Professional Documents
Culture Documents
6,;3$'$EV)LW 6,;3$'%RG\)LW
63$)) SP-BF2008F
Model Number
TR-AM2015A-E TR-AM2015B-E
Weight Approx. 84g (incl. battery) Approx. 4g (incl. battery)
Si]e Approx. 1 mm î 18 mm Approx. 112 mm × 244 mm
Applied
Approx. 2 to 20 +]
IreTuencies
Maximum
8 40 V (during 1 Nȍ load)
G
Output Voltage
N
Maximum
, 4 mA (rms)
Output Current
Recommended
TI
IN
usage Approx. 15 to 35°C
temperature
PR
*el Sheets Ior S,;PAD Abs Fit *el Sheets Ior S,;PAD Body Fit
sheets 2 sheets
Weight
approx. 21g (About 3.5gsheet) approx. 12g (About gsheet)
Gel sheet only: Gel sheet only:
Approx. 64 mm × 37 mm Approx. 0 mm × 52 mm
Si]e
With protective sheet: With protective sheet:
Approx. 68 mm ×43 mm Approx. 5 mm ×57 mm
Materials CrosslinNed Acrylic resin Polyhydric Alcohol
China
Made in
(Gel sheet raw materials: Japan)
,n the interest oI product improvement these speci¿cations are subMect to change without
notice.
Intended Use
ThanN you very much Ior purchasing S,;PAD.
Please read this instruction manual and all additional leaÀets carefully
and then use the product properly.
Please refer to the chapter Basic Usage.(P.12-16)
G
Do not use the product anywhere else than speci¿ed in the chapter
N
Basic Usage.
TI
Each other use is a misuse and is not allowed. Personal injury or
IN
damage due to misuse leads to loss of guarantee and product liability.
Abs Fit and Body Fit can be used simultaneously.
PR
When using support belt please read instruction manual for support
R
belt.
FO
T
O
N
Safety Precautions
To ensure that the product is used correctly and safely please read
the instruction manual carefully before use.
The following symbols classify and explain the extent of danger or damage
G
that can result from incorrect use.
N
Danger Warning TI Caution
IN
PR
This symbol indicates cases This symbol indicates cases This symbol indicates cases
in which incorrect use of where incorrect use “may in which incorrect use of the
the product could lead to lead to death or serious product could lead to minor
R
appliances or pets.
O
N
The following symbols are used in this manual to explain procedures, restrictions,
handling precautions, and instructions that should be followed for safety.
Never use S,;PAD together with the following Ninds of medical electrical devices.
Doing so may cause an accident or the medical device to malfunction and result in
signi¿cant bodily harm.
G
Warning
N
The following persons should not use this product.
TI
Doing so may cause an accident or problems to the body or sNin.
IN
• Persons with heart disease
PR
• Areas around the heart such as the • On body parts where plastic
chest or shoulder blade or parts surgery has been performed.
from the necN up (head face etc.) • On body parts with metal plastic
• On wounds or mucous or silicone implants.
membranes such as the eyes • Spinal column
mouth or genitals
• Tattooed areas
• On body parts where depilation
was performed the same day. • Abdomen during menstruation
G
N
Follow the warnings below when using the product.
TI
IN
• .eep the button battery and the battery cover out of the reach of children
to prevent them from being swallowed. ,f either is swallowed contact your
PR
doctor immediately.
• Do not disassemble modify or attempt repairs. Doing so may result in an
accident or injury.
R
Caution
Follow the precautions below when using the product.
Not doing so may result in an accident electric shocN injury damage or soiling.
• Do not heat the product itself or the gel sheet in a microwave or get it close to
open Àame.
• Do not use this product in any manner other than its intended use and
maNe sure to follow all directions in the instruction manual.
• Do not use the product on small children or pets.
Do not let children or pets play with the product.
• Do not spill any liTuids on the product.
• Do not use while exercising or driving an automobile.
• Do not use in a humid location such as in the bathroom.
Caution
G
service center of the local agent or the importer inspect it.
N
• ,f liTuid from the button battery gets in your eyes it may cause damage or
TI
blindness. Do not rub them--immediately rinse them with plenty of clean
water for at least 1 minute and then contact your doctor.
IN
• ,f you get liTuid from the battery on your sNin or clothes it may harm your
PR
• Use the included opener to remove the battery cover. You may hurt yourself
FO
• MaNe sure that (dead) batteries which are removed from the product are not
left within reach of children –they can be swallowed easily with very severe
N
conseTuences.
■ Unit (front)
Accessories
• Instruction Manual (this document) ...1
• Storage sheet...1
• Clear case...1
Controls
• Lithium button battery CR2032 (trial)...2
• Abs Fit gel sheets*...6
• Opener...1
• Support belt...1
G
■ Unit (rear) *These are consumables. When the adhesive (gel
N
surface) wears out or is damaged purchase new ones.
For details refer to P.26 Consumables.
TI
IN
PR
Electrode
Battery
R
cover
FO
■ Unit (front)
N
Accessories
• Instruction Manual (this document) ...1
• Storage sheet...1
Controls • Clear case...1
• Lithium button battery CR2032 (trial)...2
• Body Fit gel sheets*...2
Battery
cover
Expanded View of Controls
+Button
Level
Power ON
Up
Level
Power OFF
Down
-Button
Hold down (2 sec.)
G
Press button
N
Precautions for Use
TI
IN
Read the following carefully before using the product.
PR
• Attach the product to the area it will be used and then turn the power on.
When you are done using it turn the power off before removing it from your
R
• If you sense something abnormal with your sNin or body stop use
immediately and consult your doctor. Not doing so may result in an
accident or poor health.
T
• Using the product at a very high level or for a long time may cause muscle
O
earrings when using this product. Not doing so may result in an accident
injury or damage.
• .eep electronic devices such as wristwatches pedometers cell phones
etc. away from your body during use. Not doing so may result in malfunction
of the electrical device.
• During use do not use items liNe body cream or lotion. Doing so may reduce adhesion.
• Gel sheets adhere to sNin better if the hair in the area has been removed. +owever do
not use on the day the hair was removed.
• Do not heat or cool the product before use as doing so may deform it. Also do not
use in a manner that subjects the product to sudden changes in temperature such as
pouring hot water on it using it in a sauna etc.
• Clean the area where it will be used.
• The product is not waterproof. Do not use in a location that is humid or where it may
get wet.
Installing the Battery
G
continue using the product when this happens a warning will beep and after about 2
N
minutes the power will turn off automatically. Replace it with a new battery.
TI
• If you forcibly turn the battery cover it may damage it.
3 can
Insert the battery so the
be seen.
marN
Battery
Gel sheets are consumables. Replace with a new sheet at the following times:
• One month after opening or after using about 30 times (sticNing to sNin).
• When it loses its adhesiveness the adhesive surface (gel) dries out or is gouged or
dirtgrime that cannot be removed exists.
• .eep away from direct sunlight heat and humidity. Store in a cool darN place.
• Do not leave gel sheets out or store them with anything that is dirty. If the gel sheets
get dirty they may not sticN properly anymore the electrical stimulation may weaNen
andor you may feel pain or get burned.
G
• Although the gel sheets may peel off more readily after using them 15 to 25
times due to the freTuency of cleaning them the state of your sNin andor the
N
storage conditions cleaning them helps them last longer. For details refer to P.1
Maintenance.
TI
IN
• If a gel sheet accidentally gets stucN to clothing or the liNe do not tear it off by force
moisten the other side of the cloth where the sheet is stucN and it will come off easily.
PR
$SSO\LQJ*HO6KHHWV
R
• Do not use damaged deteriorated or dirty gel sheets. Doing so may result
FO
in burns.
• Always adhere gel sheet to all the electrodes when using the product. If an
T
• Gel sheets are applied in the same way for both Abs Fit and Body Fit.
Important! • If af¿xed incorrectly gel sheets may lose their adhesion to the sNin fail
to function normally andor wear out faster than normal.
Orange
• The side with the clear ¿lm sticNs to film
your body. MaNe sure the sheet is
facing the right way.
Handling Gel Sheets
G
N
Abs Fit Body Fit
Important! gel sheets gel sheets
6
TI 2
IN
PR
Be sure that you only use gel sheets specially designed for
Abs Fit and Body Fit.
R
FO
one.
N
Usage Guide
• Use once per day per area used.
Important! • When a fresh battery is used it lasts for about 30 programs at level 8
(at a room temperature of 20°C).
• The battery lasts longer if you lower the level. Battery life shortens if you increase the level.
• At cold temperatures battery performance will decline resulting in a decrease in the usage
estimates.
1 Attach the product to the area where you wish to use it.
G
• Wipe any sweat off the area to be used before attaching.
N
• Touch the adhesive (gel surface) as little as possible.
Important!
TI
• SticN the gel sheet to your sNin. If there is a gap where it is stucN on
IN
electricity will not Àow uniformly across the entire surface of the gel sheet
and you may feel a strong stimulus or pain.
PR
R
FO
6WRPDFK Waist
Attach to your body between your ribs Attach the product so it wraps around
T
Ribs
Hipbone
If you can
t readily feel the stimulation
reposition the product 1 to 2 cm at a
time up or down. When repositioning the
product turn off the power.
Basic Usage
Front
G
N
TI
IN
PR
level.
FO
T
O
N
Basic Usage
G
Beeps when the
power comes on.
N
TI
The initial stimulus strength setting is 0
(no stimulus). Stimulation does not start
IN
even though the power is ON.
PR
Important!
• When the button battery gets weaN the electrical stimulus will also get
O
weaNer. If you continue using the product when this happens a warning
N
will beep and after about 2 minutes the power will turn off automatically.
Replace it with a new battery.
G
N
Warm-up Training Cool down
The tempo of
stimulation
There are rests
between TI
Two types of waveforms are combined.
The change in the combination increases the
The tempo of
stimulation
IN
gradually stimulations. levels of what you feel. gradually
increases. slows.
PR
Changes in sensation
R
G
N
As shown in the diagram hold the Do not pull with excessive force or hold
TI
product by both sides and slowly peel only one part when peeling off. Doing so
it off. may damage the product.
IN
PR
R
FO
T
O
N
Storage
6WRUDJHVKHHW
G
N
TI
IN
PR
R
FO
G
N
TI
IN
PR
R
FO
T
O
N
Maintenance
MaNe sure the power is off before cleaning the product. Cleaning the
product with the power ON may give you electrical stimulus.
G
(1) Wipe off any sweat or moisture from the product gently with a soft cloth and
N
avoid scratching it.
TI
(2) If it is dirty wet a soft cloth with luNewarm water diluted with 3 to 5 detergent
IN
wring it out well and gently wipe off any dirt on the surface.
(3) Rinse the cloth with water wring it out well and wipe off any detergent.
PR
If the adhesive surface of the gel sheet becomes dirty and fails to
sticN properly care for it according to the instructions below:
T
O
dirt.
(2) ShaNe off as much water as you can and leave
it adhesive face (gel side) up to air-dry in a well-
ventilated shaded location.
(3) Allow to air-dry until there is no moisture on the
surface and then af¿x the product to the storage
sheet.
Important! • Do not clean for a long time or too freTuently. Doing so may damage
the adhesive surface (gel) and shorten its life.
Q&A
Q1 Can it be used every day?
A1 Yes it can be used daily. +owever only use once per day per area. Refrain
from using more than once in the same area as doing so may result in muscle
fatigue. Also if you sense something abnormal with your sNin or body stop use
immediately and consult your doctor.
G
Q3 How do I care for the product?
N
A3 Wipe off any dirt or grime on the surface of the product with a dry cloth. Refer
TI
to Maintenance on P.1 for details on how to clean the gel sheets.
IN
Q4 What level should I use it at?
PR
A4 Use a weaN level when using it for the ¿rst time. Once you are used to a weaN
level adjust the level as desired.
R
FO
G
that comes with the product is for trial use. When replacing the button battery
N
use a fresh CR2032 lithium button battery.
Q9 TI
Is it O. to use the product while sleeping?
IN
PR
A10 Just as with any Nind of training your muscles may get sore. If your muscles
are sore refrain from using the product or lower the level.
T
O
A11 This varies with the usage environment but in general replace with new sheets
after using them about 30 times (sticNunsticN from your sNin). Also replace
with a new gel sheet if the sheet's adhesion deteriorates or if part becomes
detached rolled in a ball etc.
G
that is too hotcold. temperature range of 15 to 35°C.
N
Gel sheet(s) are not touching MaNe sure all gel sheets are
The product your sNin. touching your sNin.* 1
fails to beep The button battery has gotten
TI
Replace it with a new battery.
IN
too weaN.
Hold the + button down until the
The power isn't ON.
PR
stimulus The adhesive surface (gel) of See P.10 Handling Gel Sheets and
FO
G
and pricNly dirty or dried out. the gel sheet.
N
The adhesive surface (gel) is See P.10 Handling Gel Sheets and
TI
damaged. replace with a new gel sheet. *2
IN
*1 If this fails to solve the problem the battery cover may be sticNing up. Press the cover bacN in place
with both thumbs and maNe sure there is no gap and it's not sticNing up before using it again. When
PR
peeling off from your body or the storage sheet use both hands to slowly peel it off vertically.
*2 Gel sheets are consumables. Purchase them separately. For details refer to P.26 Consumables.
R
If anything else is abnormal immediately discontinue use of the product and contact
FO
This device ful¿lls the provisions of the directive 201430EU (EMC) and 201165
EU(RoHS).
This MTG product is produced under the strict Tuality system of MTG Co. Ltd.
Japan.
%DWWHU\GLVSRVDO(&'LUHFWLYH(&ZLWK(&
Batteries are not a part of your regular household waste. You
must return batteries to your municipality’s public collection or
G
wherever batteries of the respective type are being sold.
N
Disposal of electric and electronic devices EC
TI
IN
'LUHFWLYH(8
PR
Gel Sheets for SI;PAD Abs Fit Gel Sheets for SI;PAD Body Fit
G
N
TI
IN
PR
R
FO
Warranty Period
O
1. If this product fails within the warranty period when used correctly in accordance
with the precautions in the instruction manual repairs will be provided free of charge
(excluding accessories).
a ) When reTuesting a free repair bring the warranty and the product to the store of
purchase and present them with your reTuest.
b ) If the store of purchase cannot provide free repairs please contact your local agent
customer service station or importer.
2. Even within the warranty period repairs will be charged a fee in the following cases:
a ) Product damage due to incorrect use inappropriate repair disassembly or
modi¿cation
b ) Product damage due to transport or dropping after purchase
G
c ) Product damage due to ¿re earthTuaNe water damage lightning other natural
disasters or pollution
N
d ) Product damage that occurs when loaded onto an automobile ship or other vehicle
TI
e ) Product damage due to use contrary to that indicated in the instruction manual
IN
f ) Product damage due to neglect of care after use
g) Product damage that occurs when used other than for ordinary use
PR
3. The warranty is only valid in United .ingdom France Germany Spain Italy Ireland
FO
* The warranty will be granted only if the complete product is returned together with the
O
original invoicecashticNet issued to the consumer by the retailer. MTG reserves the right
to refuse the warranty service if any unclear information has been given.
N