MATERIJAL ZA IZRADU KROVIŠTA

SRPANJ 2002
C1 (SFB) / 37

MARLON
ST
IZOLACIJSKO
MARLON ST LONGLIFE

PREKRIVANJE POLIKARBONATIMA

SPECIFIKACIJE PROIZVODA
& RADNA SVOJSTVA

DIZAJN & PRIMJENA

INSTALACIJA
MARLON ST LONGLIFE-A

Brett Martin je međunarodna

organizacija koja proizvodi višeslojne, valovite
i ravne Polikarbonatne ploče kao i
višenamjenske GRP i PVC plo e za izradu
svjetlosnih traka na krovištima,
plastične poluproizvode i plastične elemente za
podzemne i nedzemne kanalizacijske sustave.

Tvrtkin ugled u svijetu temelji se na

kvaliteti proizvoda i tehničkoj službi s
gotovo 50 godina proizvodnog iskustva.
 BRETT MARTIN
UPUTSTVA ZA UPORABU
KROVNIH PLOČA

marlon st
LONGLIFE

VODIČ KROZ PROIZVODE

Brett Martin je jedan od vodećih svjetskih proizvođača

polikarbonatnih ploča, koji obskrbljuje materijalom za
mnoštvo različitih primjena zemlje na svim kontinentima.

Marlon ST Longlife je strukturirana polikarbonatna ploča

vrhunske kvalitete, dobre optičke čistoće,
iznimne otpornosti na udarce i nosivosti
u odnosu na svoju težinu. Nadopunjava se s
Marlon CS Longlife i Marlon FS, valovitim i ravnim
polikarbonatnim pločama, čineći tako Brett Martin
vrhunskim dobavljačem u programu polikarbonatnih ploča.

Brett Martin je tvrtka sa mnogo godina iskustva u

proizvodnji GRP, PVC i polikarbonatnih ploča.
Marlon ST Longlife, kao i sve ostale Brett Martin ploče
proizvode se po standardu BS EN ISO 9002
sustava za upravljanje kvalitetom.
2
MARLON ST
LONGLIFE

VODIČ KROZ SADRŽAJ

PROIZVODE

SPECIFIKACIJE PROIZVODA
& RADNA SVOJSTVA STRANA
UVOD, ASORTIMAN PROIZVODA 4
IZBOR NIJANSI, PORAST SUNČEVE TOPLINE 5
KARAKTERISTIKE MATERIJALA 6
TRAJNOST 7
OTPORNOST NA UDARCE 8
TOPLINSKE KARAKTERISTIKE 9
PROPUŠTANJE SVIJETLOSTI 9
OTPORNOST NA VATRU 10
ODRŽAVANJE 11

DIZAJN
OPTEREĆENJE NA PLOČU & PRIMJENA
PRORAČUN OPTEREĆENJA VJETROM 13
OSTAKLJIVANJE 14
PRIČVRŠĆIVANJE I KROVOPOKRIVANJE 15-16
VISEĆI STROPOVI 17
LUČNO PREKRIVANJE 18-19

INSTALACIJA
MARLON ST LONGLIFE
SMJERNICE ZA UGRADNJU 20
PRIČVRŠĆIVANJE RUBOVA, TOPLINSKO ŠIRENJE 24
SKLADIŠTENJE, REZANJE, BUŠENJE & ZAŠTITA 25
UGRADBENI DETALJI 26-29

DODATAK
OTPORNOST NA KEMIKALIJE 27-30
3
MARLON ST
LONGLIFE INDEKS
VODIČ KROZ SPECIFIKACIJE PROIZVODA & RADNA SVOJSTVA
PROIZVODE

SPECIFIKACIJE PROIZVODA
& RADNA SVOJSTVA STRANA
UVOD, ASORTIMAN PROIZVODA 4
IZBOR NIJANSI, PORAST SUNČEVE TOPLINE 5
KARAKTERISTIKE MATERIJALA 6
TRAJNOST 7
OTPORNOST NA UDARCE 8
TOPLINSKE KARAKTERISTIKE 9
PROPUŠTANJE SVIJETLOSTI 9
OTPORNOST NA VATRU 10
ODRŽAVANJE MATERIJALA 11

S P E C I F I KA CIJE

PROIZVODA
4
SPECIFIKACIJE
PROIZVODA UVOD
& RADNA SVOJSTVA ASORTIMAN PROIZVODA

UVOD sa dvostrukom, trostukom, peterostrukom, M i XX

Marlon ST Longlife je polikarbonatna ploča visokih strukturom stjenki. Ovakav spektar kvaliteta izvedbe
tehničkih svojstava namijenjena za pokrivanja lakih čini Marlon ST Longlife idealnim materijalom kod
krova. Dizajnirana je za upotrebu u industrijskim, korištenja za :
komercijalnim, stambenim i drugim objektima. KROVOVE STAKLENIKA
KROVOVE ZIMSKIH VRTOVA
SAVIJENE LAKE KROVOVE
Kao što i ime daje naslutiti, Marlon ST Longlife ploče ELEMENTE ATRIJA
imaju impresivne osobine u odnosu na trajnost, a koje POKRIVENA ŠETALIŠTA
joj dugi niz godina omogućavaju visok stupanj NADSTREŠNICE & SKROVIŠTA
otpornosti na štetne utjecaje prirodne sunčeve VISEĆE STROPOVE
svjetlosti ili umjetnog UV zračenja. PROZORE I VRATA
BOČNO ZATVARANJE
Upotreba polikarbonatinih ploča u građevinarstvu POKLOPCE ZA BAZENE
stekla je odličnu reputaciju na tržištu zahvaljujući STAKLENIKE
svojim osobinama: fleksibilnosti dizajna, izdržljivosti, INDUSTRIJSKE LAKE KROVOVE
elastičnosti, postojanosti pod utjecajem ekstremnih
temperatura, te odličnim svojstvima u odnosu na Povjerenje proizvođača u kvalitetu Marlon ST Longlife
vatrootpornost i ekonomičnost. ploča za navedene primjene, očigledno je kroz
osigurano desetogodišnje jamstvo. Jamstvo se odnosi
U odnosu na tradicionalne materijale za pokrivanje, na lom uzrokovan vremenskim prilikama, te na
Marlon ST Longlife ima znatne prednosti. Zahvaljujući otpornost na pojavu žutila na pločama. Za detaljne
svojim tehničkim karakteristikama omogućava informacije molimo pogledajte Marlon ST Longlife
jednostavnu obradu i rezanje na samom gradilištu, jamstveni letak.
oblikovanje blagih krivulja hladnim savijanjem ploča, a Cilj ovoga vodiča kroz proizvode je navesti tehničke
njegova čvrstoća u odnosu na težinu smanjuje informacije o svojstvima materijala i preporuke za
mogućnost oštećenja prilikom transporta. pravilnu instalaciju Marlon ST Longlife polikarbonatnih
ploča.
ASORTIMAN PROIZVODA
Marlon ST Longlife je dostupan u 10 različitih debljina

Twinwall (TW) (Dvostruka stjenka) – debljine od 4-30 mm M wall (MW) (M struktura) - debljina 16mm
SLIKA SLIKA

Triplewall (TRW) (Trostruka stjenka) - debljine 16 & 20 mm XX wall (XXW) (XX struktura) - debljina 32 & 35mm
SLIKA SLIKA

Fivewall (FVW) (Pet stjenki) - debljina 25mm

SLIKA
5
SPECIFIKACIJE
PROIZVODA IZBOR NIJANSI
& RADNA SVOJSTVA POJAČANJE SUNČEVE TOPLINE
IZBOR NIJANSI
Marlon ST Longlife je dostupan u širokom rasponu
boja uključujući: transparentnu ( prozirnu ), opalnu,
brončanu, plavu, zelenu, sivu i 'heat guard' (toplinska
zaštita). Dvobojne ploče su dostupne u kombinaciji
'heat guard'-opalna i brončana-opalna.
Izbor boje na koncu ovisi o željenom rezultatu.
Transparentna se koristi u situacijama gdje je uvjet
maksimalna iskoristivost svjetla. Kako bi iskoristili
akumulaciju topline proizvedene visokim stupnjem
propuštanja svijetlosti transparentna ploča je odličan
izbor u hladnijim klimatskim područjima. Pretstavlja
idealno rješenje za korištenje u industrijskim i
komercijalnim staklenicima.
U oplim klimatskim područjima druge nijanse, kao što
su brončana, plava, zelena ili 'heat guard', učinkovitije
su u ograničavanju količine svijetlosti i umanjivanju
blještavila izazvanog svjetlom.
brončane i opalno bijele nijanse učinkovite su za
kontrolu količine sunčevog svjetla. Raspršujući
sunčevu svjetlost smanjuju blještavilo i zagrijavanje
prostora.
Marlon ST Longlife 'heat guard' je inovacija u razvoju
polikarbonatnih ploča zahvaljujući kojoj se ograničava
porast topline uzrokovane propuštanjem sunčevih
zraka. Predstavlja idealno rješenje za situacije gdje se
u objektu zahtijeva prirodno svjetlo, ali gdje ujedno
pretjeran porast topline može pretstavljati problem.
Opcija 'heat guard' koristi posebno razvijen pigment
koji omogućava značajno smanjenje porasta topline
ispod krova. Pod sunčevim svjetlom 'heat guard'
djeluje kao ogledalo odbijajući sunčeve zrake i tako
smanjuje porast topline uzropkovane suncem do 50%,
u odnosu na druge slične materijale. Ovo smanjenje
zagrijavanja pod utjecajem sunčeve svjetlosti može
značajno reducirati troškove klimatizacije.

Na mjestima gdje je potrebno raspršivanje (difuzija)
svjetla opalna boja je optimalni izbor. Sprječava
koncetriranje sunčeve svjetlosti na jednom mjestu i
tako uklanja lokalno zagrijavanje, a pri tome propušta
dovoljno svjetla i osvjetljava prostor. Ovakav izbor kod
ugradnje u supermarketima stvara kvalitetu toplog
svjetla koje poboljšava ozračje prodajnog mjesta.
KONTROLA PORASTA SUNČEVE TOPLINE
Izvjesnu kontrolu porasta topline unutar zgrade
moguće je postići koristeći materijale koji su
dizajnirani tako da utječu na prirodu i količinu
propuštenog svijetla. Marlon ST Longlife ploče
'Heat guard'-opalna također smanjuje porast sunčeve
topline do 50%, a srebrnasto siva boja gornjeg dijela
ploče kombinirana sa unutarnjom opalnom površinom
stvara bijeli sjaj i kvalitetu toplog svjetla. 'Heat guard'-
opalna ima koeficijent zatamnjenja 0.32 u usporedbi s
0.95 za transparentne ploče.
Brončana-opalna je kombinacija vanjske brončane i
unutarnje opalne površinu ploče. Vanjska brončana
površina diskretno se miješa s ostalim krovnim
elementima dok unutarnja opalna boja omogućava
privatnost i kvalitetu toplog svjetla. Brončana-opalna
kombinira dvije najpopularnije nijanse.

Izbor nijanse Propuštanje svjetla (%) Korist Primjene

BS4203 utemeljeno na
16mm Triplewall (Trostruka
stjenka)
Clear ‘S’ (prozirna) 82 Maksimalno iskorištavanje Industrijski i komercijalni
prirodnog dnevnog svjetla staklenici
Bronze ‘B’ (brončana) 31 Hladno unutarnje ozračje Šetališta, Nadstrešnice, Atriji,
Kućne primjene
Opal ‘V’ (opalna) 51 Raspršivanje (difuzija) Supermarketi & komercijalne
svjetla zgrade, kućne primjene
Blue ‘LM’ (plava) 13 Ograničavanje svjetla i Industrijske lake krovove,
umanjenje blještavila Šetališta, Nadstrešnice
'Heat Guard' ‘EG’ (zaštita 16 Smanjenje porasta sunčeve Kućne primjene
od vrućine) topline do 50%
'Heat Guard' Opal 13 Smanjenje porasta sunčeve Kućne primjene
‘EG/TU’(zaštita od topline do 50% i kvaliteta
vrućine- opalna) unutarnjeg toplog svjetla
Bronze Opal ‘B/TU’ 30 Privatnost i kvaliteta toplog Kućne primjene
(brončana opalna) svjetla
6
 SPECIFIKACIJE
PROIZVODA
& RADNA SVOJSTVA KARAKTERISTIKE MATERIJALA

OPĆENITE KARAKTERISTIKE MARLON ST LONGLIFE-A

Debljina (mm)
4 6 8 10 16 16 20 25 30 32 35
Struktura TW TW TW TW TRW MW TRW FVW TW XXW XXW
Debljina ploče mm 4 ± 0.5 6 ± 0.5 8 ± 0.5 10 ± 0.5 16 ± 0.5 16 ± 0.5 20 ± 0.5 25 ± 0.5 30 ± 0.5 32 ± 0.5 35 ± 0.5
Širina ploče mm 2100 - 2100 - 2100 - 2100 - 2100 - 1250 - 2100 - 2100 - 1250 - 1250 - 980 -0,+4
0,+8 0,+8 0,+8 0,+8 0,+8 0,+8 0,+8 0,+8 0,+8 0,+8
Približna težina g/m2 800 1300 1500 1700 2700 2800 3100 3400 3500 3800 4200
Propuštanje svjetlosti
%:BS4203
- clear ‘S’ (bistra) 8 88 88 88 82 76 79 68 82 64 -
- bronze ‘B’ (brončana) - 55 46 46 31 - 31 15 31 - -
- opal ‘V’ (opalna) - 50 57 58 51 48 51 30 - - 40
U-vrijednost W/m2°K 3.9 3.7 3.4 3.2 2.4 2.2 2.2 1.6 2.6 1.4 1.4
Silina udarca padajuće 21.3 27 >27 >27 >27 >27 >27 >27 >27 >27 >27
strelice po Gardineru
na 23°C Nm

TW - Twin Wall, TRW - Triple Wall, MW - M Wall, FVW - Five Wall, XXW - XX Wall.
Budući da tabela općenitih karakteristika materijala uključuje neke nestandardne proizvode njihova
isporuka može biti uvjetovana minimalnim količinama za narudžbu i rezultirati potencijalno dugim rokom
isporuke.

OPĆENITE KARAKTERISTIKE POLIKARBONATNE SMOLE

Standard Vrijednost Jedinice
Mehaničke karakteristike Vučna čvrstoća pri istezanju DIN 53455 >60 N/mm2
Vučna čvrstoća pri prijelomu DIN 53455 >70 N/mm2
Izduženje pri istezanju DIN 53455 6-8 %
Izduženje pri prijelomu DIN 53455 >100 %
Modul elastičnosti DIN 53457 >2300 N/mm2
Savojna žilavost DIN 53453 >50 kJ/m2
Fizičke karakteristike Specifična težina DIN 53479 1.20 g/m3
Indeks lomljenja nD25 DIN 53491 1.585
Apsorpcija vode, 24h @ 23°C DIN 53495 0.35 %
Probojnost vode (debljina 1mm) DIN 53122 <2.28 g/m2
Termičke karakteristike Točka omekšavanja po Vicatu 'B' DIN 53460 145-150 °C
Temperatura savijanja, pod teretom 1.81 N/mm2 DIN 53461 140-145 °C
Linearno toplinsko širenje DIN 53752 6.7x10-5 m/m°C
Toplinska provodljivost (λ-vrijednost) DIN 52612 0.2 W/m°K
Maksimalna radna temperatura – bez opterećenja Trajno 100 °C
Kratkoročno 130

Izmjereno na epruveti, oblikovanim testnim uzorcima.

MARLON ST LONGLIFE
PROPUŠTANJE SVIJETLOSTI (%)
Debljina ploče (mm) Clear Bronze Opal Heat Guard EG Bronze Opal BT/U Heat Guard Opal EG/TU
S (Bistra) B (Brončana) V (Opalna) (zaštita od vrućine) (Brončana opalna) (zaštita od vrućine – opalna)
4 Twinwall 88 - - - - -
6 Twinwall 88 55 50 - - -
8 Twinwall 88 46 57 - - -
10 Twinwall 88 46 58 - - -
16 Triplewall 82 31 51 22 30 13
16 M wall 76 - 48 - - -
20 Triplewall 79 31 51 - - -
25 Fivewall 68 15 30 - - -
30 Twinwall 82 31 - - - -
32 XX wall 64 - - - - -
35 XX wall - - 40 - - -
7
SPECIFIKACIJE
PROIZVODA
& RADNA SVOJSTVA TRAJNOST

OTPORNOST NA UV SVJETLO svjetla ili pojave žutila, odnosno slabljenja osobina

UV svjetlo ima dva potencijalno štetna učinka na
Polikarbonatne ploče; Pojavu žutila na materijalu i
postepeno slabljenje mehaničkih svojstava materijala,
npr. otpornosti na udarce. Površina Marlon ST
Longlife-a, sa visokokvalitetnim
čvrstoće i otpornosti na udarce.
TABELA
Projected light transmission decrease % (16mm Triplewall Marlon)
ekstrudiranim (Projicirano smanjenje propuštanja svjetlosti %)

zaštitnim sustavom, ima visok stupanj otpornosti na

Years of exposure
utjecaj prirodnih i umjetnih izvora UV svjetla (Godine izloženosti)

smanjujući dugoročno pojavu žutila i održavajući

Projected increase yellowness index
trajnost i čvrstoću. (Projicirani indeks porasta žućenja)

SLOJ ZA APSORPCIJU UV SVJETLA

Ova ispitivanja rangiraju Marlon ST Longlife kao
Marlon ST Longlife na vanjskoj površini ima
najnapredniji materijala za završno pokrivanje
ekstrudiran sloj visoke učinkovitosti za apsorpciju UV
objekata (vanjsku instalaciju) s mnogobrojnim
zračenja. Ovaj sloj za apsorpciju UV svjetla stvara
prednostima u odnosu na tradicionalne materijale.
prepreku radijaciji ulazne UV svjetlosti, sprječavajući
prodiranje u materijal, tako da su, dugoročno, pojava
Kod svih Marlon ST Longlife ploča za oblaganje
žutila i gubitak mehaničkih svojstava, npr. smanjena
površina otporna na UV zrake vidljivo je označena
otpornost na udarce, zanemarivi.
na uklonjivoj zaštitnoj foliji sa oznakom marke
proizvoda. Ova folija nakon instalacije ploča treba
biti okrenuta prema van .
SLIKA

Postojanost na udarce i optička čistoća materijala

UV absorption layer forming protective barrier (Sloj za apsorpciju UV svjetla koji
stvara zaštitnu prepreku) kombinirana s njenim dragocjenim osobinama koje
omogućavaju očuvanje energije, čine Marlon ST
Polycarbonate (Polikarbonat)
Longlife vrlo popularnim materijalom za uporabu kod
završnog pokrivanja lakih krovova, instalacije u
External surface of sheet (Vanjska površina ploče)
prozore, vrata, pregrade i viseće stropove.

Marlon ST Longlife blokira 98% štetne UV zračenja,

dajući zaštitu osobama koje se nalaze ispod nje.

SMANJENJE PROPUSNOSTI SVJETLOSTI,

INDEKS PORASTA POJAVE ŽUTILA
Testiranja su pokazala zanemarivo postepeno
slabljenje kvalitete materijala vezanih uz propusnost
8
SPECIFIKACIJE
PROIZVODA
& RADNA SVOJSTVA OTPORNOST NA UDARCE
OTPORNOST NA ŠTETU OD TUČE TEST ZA SILINU UDARCA
Šteta na materijalima za završno pokrivanje, pogotovo onima PADAJUĆE STRELICE PO
koji su instalirani na krovovima, događa se uglavnom kada GARDINERU
su zrna tuče promjera iznad 20-30 mm kombinirana sa
udarnom brzinom od 21-25mm/sek. Kada se za oblaganje SLIKA
krova koristi Marlon ST Longlife debljine 10 mm ili više,
malo je vjerojatno da će takve olujne tuče uzrokovati bilo Weight W = 1.8 Kg (Težina W= 1.8 Kg)
kakva napuknuća ploča bez obzira na izloženost materijala
velikim temperaturnim razlikama i dugim upotrebnim vijekom materijala.Maximum drop height H = 1.5 m (Maksimalna visina
ispuštanja H = 1.5 m)

Maximum energy of impact = 18 x 1.5 = 27 Nm

(Maksimalna snaga udara = 18 x 1.5 = 27 Nm)

Punch: Round nose16mm dia. (Udarac: Okrugli vrh promjera 16 mm)

OTPORNOST NA UDARCE Sheet sample (Uzorak ploče)
Otpornost Marlon ST Longlife-a na štetu izazvanu
udaracem testirana je korištenjem Testa za silinu udarca
padajuće strelice po Gardineru.

Marlon ST Longlife pokazuje odličnu otpornost na

udarace u širokom rasponu temperatura
te kroz cijeli svoj radni vijek. Činjenica da je otpornost OTPORNOST NA UDARCE
na udarce polikarbonatnih ploča u odnosu na druge
materijale za pokrivanje znatno bolja, ova osobina
podrazumijeva i bolju otpornost na lom pri rukovanju, transportu, TABELA
instalaciji i općenito ponašanje u toku korištenja. Impact energy absorbed Nm (Apsorbirana snaga udara)

Sheet thickness (mm) (Debljina ploče mm)

USPOREDNE TEŽINE
Marlon ST Longlife ima jako visoku čvrstoću u odnosu
na svoju težinu. Budući da je materijal vrlo lagan,
ne zahtijeva masivnu potkonstrukciju kao u slučaju,
npr. stakla. Ova osobina omogućava uštedu materijala
potrebnog za izradu potkonstrukcije, odnosno radnih sati
utrošenih za montažu pokrovnih ploča.

USPOREDNE TEŽINE
MATERIJALA ZA ZAVRŠNO POKRIVANJE kg/m2

Debljina (mm) Marlon ST Jedno Duplo staklo PVC Akril Twinwall Acrylic (Akril
Longlife staklo dvostukih stjenki)
4 Twin 0.8 10 20 5.7 4.8 -
6 Twin 1.3 15 30 8.5 7.1 -
8 Twin 1.5 20 - 11.4 9.5 -
10 Twin 1.7 25 - 14.2 11.9 -
16 Triple 2.7 40 - - - 5.2
16 M 2.8 40 - - - -
20 Triple 3.1 50 - - - -
25 Five 3.4 62.5 - - - -
30 Twin 3.5 - - - - -
32 XX 3.8 - - - - 6.5
35 XX 4.2 - - - - -
9
SPECIFIKACIJE
PROIZVODA TOPLINSKE KARAKTERISTIKE
& RADNA SVOJSTVA PROPUŠTANJE SVJETLOSTI

TEMPERATURA KORIŠTENJA
Marlon ST Longlife daje mogućnost raznovrsne
primjene i pri velikim temperaturnim oscilacijama.
Napominjemo da se mehanička svojstva materijala
bitno ne mijenjaju ni pri dugotrajnom korištenju u
temperaturnom rasponu od -40°C do +100°C. Npr.
maksimalna temperatura korištenja PVC-a je 60°C
dok je ona kod akrila maksimalno 80°C.
TOPLINSKO ŠIRENJE
Koeficient linearne ekspanzije polikarbonata je 6.7x10-
5 m/m°C. U odnosu na širenje većine drugih materijala
sa kojima se polikarbonat koristi ( npr. materijal
potkonstrukcije ) ovo je dosta velika promjena
dimenzije. Kao posljedica toga mora se uzeti u obzir
toplinsko širenje Marlon ST Longlife ploča, kako
uzdužno tako i poprečno. Grafički prikaz na strani 21
pokazuje širenje koje se mora uzeti u obzir za zadane
duljine i širine ploča.
IZOLACIJA
Značajna prednost Marlon ST Longlife-a, pogotovo u
hladnijim klimatskim područjima, je što je Marlon ST
Longlife puno učinkovitiji materijal u sprečavanju
gubitka topline u odnosu na tradicionalne materijale
za pokrivanje (usporedive debljine ploče).
SPEKTRALNO PROPUŠTANJE KROZ
POLIKARBONATNU PLOČU
Polikarbonatna ploča je prozirna za valne duljine
svjetla između 385 nm na donjoj granici i oko 5000nm
na gornjoj granici.
Bitna osobina polikarbonata je nepropusnost za infra-
crveno zračenje. Svjetlo u vidljivom spektru, koje ulazi
u zgradu, upijaju unutrašnjost i predmeti u prostoriji
koji je ponovno isijavaju kao dugovalnu infra-crvenu
emisiju. Ovu emisiju polikarbonatne Marlon ST
Longlife ploče ne propuštaju natrag u vanjski prostor
te tako, zahvaljujući učinku staklenika koji stvaraju,
zadržavaju toplinu unutar zgrade.
SPEKTRALNO PROPUŠTANJE KROZ
POLIKARBONATNU PLOČU ZA OBLAGANJE
SLIKA
% Light transmission (Propuštanje svjetlosti)
Wavelength (nanometres) (Valna duljina u nanometrima)

S naglaskom na očuvanju energije u modernoj

građevinskoj praksi, posebno u hladnijim klimatskim
područjima, Marlon ST Longlife kao izolacioni
materijal za završno pokrivanje može biti velika
prednost arhitektima i građevinarima pri projektiranju i
izvođenju objekata. PROPUŠTANJE REFLEKSIJE
Tabela koja je prikazana ispod, uspoređuje izolacione I APSORPCIJA SVJETLA
karakteristike Marlon ST Longlife s drugim vrstama POMOĆU POLIKARBONATNE PLOČE ZA
materijala za završno pokrivanje. OBLAGANJE
Twinwall sheet installed on roof (Ploča dvostruke stjenke postavljena na krov)
Incident radiation (Upadna radijacija)
Reflection from external surface (Odbijanje od vanjske površine)
RELATIVNE U-VRIJEDNOSTI W/m2k Reflection from internal surface (Odbijanje od unutarnje površine)
Emission to outside (Ispuštanje prema van)
Emission to inside (Ispuštanje prema unutra)
Debljina ploče Marlon ST Jedno Duplo Trostuko Absorption (apsorpcija)
Transmitted radiation (Propušteno zračenje)
(mm) Longlife staklo staklo staklo
4 (Twin) 3.9 5.8 2.65 2.25
6 (Twin) 3.7 5.8 2.65 2.25
8 (Twin) 3.4 5.7 2.65 2.25
10 (Twin) 3.2 5.7 2.65 2.25
16 (Triple) 2.4 5.5 2.65 2.25
16 (M) 2.2 - 2.65 2.25
20 (Triple) 2.2 - 2.65 2.25
25 (Five) 1.6 - 2.65 2.25
30 (Twin) 2.6 - 2.65 2.25
32 (XX) 1.4 - 2.65 2.25
35 (XX) 1.4 - 2.65 2.25
10
SPECIFIKACIJE
PROIZVODA
& RADNA SVOJSTVA OTPORNOST NA VATRU

OTPORNOST NA VATRU

Otpornost na vatru Marlon ST Longlife testirana je neovisno i dobiveni su slijedeći rezultati.

Zemlja Debljina Boja Klasifikacija

Španjolska 10 mm Twinwall Transparent M.4
16 mm Triplewall Transparent M.4
30 mm Twinwall Transparent M.4
Ujedinjeno Kraljevstvo 10mmTwinwall Transparent Klasa 1Y
16mm Triplewall Transparent I=11.1, I=4.5
16mm Triplewall Transparent Klasa 1Y
16mm Triplewall Brončana Klasa 1Y
16mm Triplewall Opalna Klasa 1Y
16mm Triplewall Brončana opalna Klasa 1Y
16mm Triplewall 'Heat Guard' Klasa 1Y
16mm Triplewall 'Heat Guard' opalna Klasa 1Y
25mm Fivewall Transparent Klasa 1Y
Italja 6mm Twinwall Transparent Klasa 1
10mm Twinwall Transparent Klasa 1
16mm Triplewall Transparent Klasa 2
25mm Fivewall Transparent Klasa 1
Belgija 10mm Twinwall Transparent Klasa A1
16 mm Triplewall Transparent Klasa A2
Njemačka 25mm Fivewall Transparent Klasa B1
25mm Fivewall Brončana Klasa B1
25mm Fivewall Opalna Klasa B1
Nizozemska 10mm Twinwll Transparent Klasa 1
16mm Triplewall Transparent Klasa 2
25mm Fivewall Transparent Klasa2
Francuska 4mm Twinwall Transparent M1
6mm Twinwall Transparent M2
8mm Twinwall Transparent M2
10mm Twinwall Transparent M2
16mm Triplewall Transparent M2
25mm Fivewall Transparent M2
30mm Twinwall Transparent M2

Brett Martin ima stalni program testiranja na vatru kao dodatak raspoloživom asortimanu proizvoda – molimo
kontaktirajte Brett Martin za najnovije podatke.
11
SPECIFIKACIJE
PROIZVODA
& RADNA SVOJSTVA BRIGA ZA MATERIJAL

ČIŠĆENJE
Kako bi osigurali da Marlon ST Longlife
ima optimalan radni učinak kroz cijeli životni vijek,
preporučuje se povremeno čišćenje ploče
koristeći prikladno sredstvo za
čišćenje. Prilikom čišćenja se vodite slijedećim preporukama:
• koristite mlaku vodu kako bi isprali ploču i
omekšali prljavštinu
• napravite otopinu mlake vode i običnog
deterdženta ili blagog sapuna i koristite
je za pranje ploče
• nakon toga upotrijebite spužvu ili mekanu krpu
kako bi nježno uklonili prljavštinu i čađ
• Ponoviti proces čišćenja, isprati
ploču i osušiti je mekanom krpom

UPOZORENJE!
Preporučujemo da se pridržavate slijedećih
mjera predostožosti:
1. Ne ribajte Marlon ST Longlife ploču četkama
ili oštrim predmetima.
2. Izbjegavajte kontak UV zaštićene površine
Marlon ST Longlife-a s Butyl Cellosolve-om,
Isopropanolom ili bilo kojim drugim otapalom.
3. Izbjegavajte bilo kakva abrazivna sredstva ili
sredstva za čišćenje koja imaju visok lužnat sastav.
Općenito se preporučuje testiranje sredstva za
čišćenje na komadu uzorka Marlon ST Longlife-a.
Pri tome voditi računa da sredstva za čišćenje
i otapala u uputstvima navedena kao prikladna
za čišćenje polikarbonata možda neće biti dobro
rješenje za uporabu na UV
zaštićenoj površini Marlon ST Longlife-a.

12
MARLON ST
LONGLIFE INDEKS
VODIČ KROZ DIZAJN
PROIZVODE OPTEREĆENJE NA PLOČU & PRIMJENE

DIZAJN
OPTEREĆENJE NA PLOČU & PRIMJENE
Strana
PRORAČUN OPTEREĆENJA VJETROM 13
OSTAKLJIVANJE 14
PRIČVRŠČIVANJE I KROVOPOKRIVANJE 15-17
VISEĆI STROPOVI 18
OBLAGANJE HLADNIM SAVIJANJEM 19-21

OPTEREĆENJE NA PLOČU

DIZAJN

13
DIZAJN
OPTEREĆENJE
NA PLOČU &
PRIMJENE PRORAČUN KOD OPTEREĆENJA VJETROM

OPTEREĆENJE VJETROM
Obzirom da je svaka zgrada smještana u specifičnom Za svaku pojedinu zemlju molimo pogledajte važeće
okruženju, izložena je različitim faktorima koji utječu standarde za opterećenja vjetrom, neki od njih su
na silu koju vrši vjetar na određeni dio konstrukcije. prikazani ispod.
Pored lokacije objekta, geografskog položaja,
topografije terena i usmjerenja objekta u odnosu na
okolne zgrade,te primarna zračna strujanja i pritiske NACIONALNI STANDARDI OPTEREĆENJA
uzrokovane strujanjem zraka utječe, na primjer, oblik VJETROM
zgrade, visina i nagib krova. PRORAČUN OPTEREĆENJA VJETROM –
Na strani zgrade okrenute prema vjetru, zidovi i Zemlja Standard
crijepovi izloženi su pozitivnom tlaku, dok su oni na Austrija B4013
zavjetrini izloženi podtlaku ili usisnom opterećenju. Danska DS410.2
Francuska DTU-NV65
Njemačka DIN 1055
Kako vjetar puše preko i oko zgrade, u kutovima Nizozemska NEN 3850
zidova i na sljemenu krova, stvaraju se vrtložne struje Ujedinjeno Kraljevstvo BS6399 Part 2
na strehi i rubovima crijepova koji vire iznad sljemena
krova, a koje stvaraju promjenjive podtlakove u tim
područjima.

Za svaku zgradu pojedinačno potrebno je procijeniti ODABIR PLOČE

kakve sile mogu utjecati na Marlon ST Longlife ploče,
obzirom na različit utjecajaj opterećenja izazvanih
vjetrom, a uzrokovan položajem ploča na objektu.
SLIKA
W1: podtlak ili usisna opterećenja
SLIKA
W2: vrtložne zračne stuje uzrokuju visoka usisna opterećenja vjetra na rubovima
crijepova koji vire iznad sljemena krova
SLIKA
W3: Positive or pressure loads (Pozitivna ili tlačna opterećenja)
Negative pressure or suction loads (Podtlak ili usisna opterećenja)
Pri dimenzioniranju ploče, odabiru njene debljine,
dužine ili širine, pored utjecaja opterećenja koja
djeluju na ploču, treba uzeti u obzir i način njenog
spajanja za podkonstrukciju. U većini slučajeva
materijal se može pričvrstiti na jedan od četiri
navedena načina:
• Četiri strane ploče su fiksirane, npr. kad je ploča
pričvršćena za okvir prozora.
• Dvije strane ploče su pričvršćene, npr. krov
staklenika.
• Četiri strane ploče su jednostavno oslonjene, npr.
kod visećih stropova.
• Oblaganje hladnim savijanjem kada ploče podupiru
zakrivljeni nosači.

14
DIZAJN
OPTEREĆENJE
NA PLOČU &
PRIMJENE OSTAKLJIVANJE

VRSTA PRIMJENE :
ČETIRI PRIČVRŠĆENE STRANE:
OSTAKLJIVANJE

SLIKA

Grafički prikaz ispod teksta pokazuje dozvoljenu duljinu

i širinu za svaku pojedinu debljinu Marlon ST Longlife ploče
u odnosu na opterećenje od 0.6 kN/m2.

GRAFIČKI PRIKAZ
Maximum sheet length L (mm)
(Maksimalna duljina ploče mm)

Sheet width W (mm)

(Širina ploče mm)
15
DIZAJN
OPTEREĆENJE
NA PLOČU &
PRIMJENE PRIČVRŠĆIVANJE I KROVOPOKRIVANJE

VRSTA PRIMJENE :
DVIJE PRIČVRŠĆENE STRANE
PRIČVRŠĆIVANJE I KROVOPOKRIVANJE

DEBLJINA PLOČE 6mm (TW) DEBLJINA PLOČE 8mm (TW)

GRAFIČKI PRIKAZ GRAFIČKI PRIKAZ

Maximum support centres L (mm) Maximum support centres L (mm)

(Centri maksimalne potpore) (Centri maksimalne potpore)

Sheet width W (mm) Sheet width W (mm)

(Širina ploče) (Širina ploče)

DEBLJINA PLOČE 10mm (TW) DEBLJINA PLOČE 20mm (TRW)

GRAFIČKI PRIKAZ GRAFIČKI PRIKAZ

Maximum support centres L (mm) Maximum support centres L (mm)

(Centri maksimalne potpore) (Centri maksimalne potpore)

Sheet width W (mm) Sheet width W (mm)

(Širina ploče) (Širina ploče)

DEBLJINA PLOČE 16mm (TRW) DEBLJINA PLOČE 30mm (TW)

GRAFIČKI PRIKAZ GRAFIČKI PRIKAZ

Maximum support centres L (mm) Maximum support centres L (mm)

(Centri maksimalne potpore) (Centri maksimalne potpore)

Sheet width W (mm) Sheet width W (mm)

(Širina ploče) (Širina ploče)
16
DIZAJN
OPTEREĆENJE
NA PLOČU &
PRIMJENE VISEĆI STROPOVI

VRSTA PRIMJENE:
VISEĆI STROPOVI

Kod unutarnje primjene Marlon ST Longlife ploča

smatra se da su ploče poduprte sa svih strana
– jedino opterećenje na ploču je njena vlastita
težina.

DIO VISEĆIH STROPOVA

SLIKA

GRAFIČKI PRIKAZ

Maximum sheet length L (mm)

(Maksimalna duljina ploče)

Sheet width W (mm)

(Širina ploče)

17
DIZAJN
OPTEREĆENJE
NA PLOČU &
PRIMJENE OBLAGANJE HLADNIM SAVIJANJEM

VRSTA PRIMJENE:
OBLAGANJE HLADNIM SAVIJANJEM
Marlon ST Longlife ploče mogu se jednostavno
savijati 'na hladno', pa su stoga prikladne za široku
primjenu (npr. kod pokrivanja nadsvođenih šetališta,
stajališta i sl.)
Kod krovnog pokrivanja ploče se moraju savijati
uvijek uzduž rebara, nikada preko širine ploče,
tako da se rebra pružaju u smijeru prižanja krivulje.

SLIKA

DEBLJINA PLOČE 4mm (TW)

GRAFIČKI PRIKAZ

Radius R (mm)
(Polumjer)

Sheet width W (mm

(Širina ploče)

DEBLJINA PLOČE 6mm (TW)

GRAFIČKI PRIKAZ

Radius R (mm)
(Polumjer)

Sheet width W (mm)

(Širina ploče)

DEBLJINA PLOČE 16mm (TW)

GRAFIČKI PRIKAZ

Radius R (mm)
(Polumjer)

Sheet width W (mm)

(Širina ploče)
18
DIZAJN
OPTEREĆENJE
NA PLOČU &
PRIMJENE OBLAGANJE HLADNIM SAVIJANJEM

DEBLJINA PLOČE 20mm (TW)

GRAFIČKI PRIKAZ

Radius R (mm)
(Polumjer)

Sheet width W (mm)

(Širina ploče)

DEBLJINA PLOČE 8mm (TW)

GRAFIČKI PRIKAZ

Radius R (mm)
(Polumjer)

Sheet width W (mm)

(Širina ploče)

DEBLJINA PLOČE 10mm (TW)

GRAFIČKI PRIKAZ

Radius R (mm)
(Polumjer)

Sheet width W (mm)

(Širina ploče)
19
MARLON ST
LONGLIFE
VODIČ KROZ INDEKS
PROIZVODE UGRADNJA MARLON ST LONGLIFE-A

UGRADNJA
MARLON ST LONGLIFE-A STRANA
SMJERNICE ZA UGRADNJU 20
PRIČVRŠĆIVANJE RUBOVA, TOPLINSKO ŠIRENJE 21
SKLADIŠTENJE, REZANJE, BUŠENJE & ZAŠTITA 22
INSTALACIJSKI DETALJI 23-25

PRIČVRŠĆIVANJE

UGRADNJA
20
INSTALACIJA
MARLON ST
LONGLIFE-A SMJERNICE ZA INSTALACIJU
Marlon ST Longlife ploče moguće je instalirati na
potkonstrukcije izrađene od mnogih danas dostupnih
materijala namijenjenih pokrivanju pokrovom od PVC-
a, akrila i polikarbonata.
Pri instalaciji Marlon ST Longlife ploča nužno je
pročitati slijedeće informacije zajedno s uputama za
montažu potkonstrukcije.
Montaža Marlon ST Longlife polikarbonatnih ploča
trebao bi biti posljednji korak u procesu izvođenja
radova na konstrukciji. Prije početka postavljanja
ploča podkonstrukciju treba potpuno završiti, odnosno
ugraditi sve njene potrebne elemente, a u slučaju da
se kao potkonstrukcija koristi drvo, korzervansi i drugi
premazi moraju biti potpuno suhi.
Krovovi bi uvijek trebali biti projektirani tako da
minimalni nagib krova ne bude ispod 5° kako bi se
omogućilo pravilno otjecanje kišnice.
Marlon ST Longlife ploče uvijek moraju biti
instalirane tako da su rebra postavljena vertikalno
ili u smjeru nagiba krova.
Vodite računa da ljepila, brtvila i drugi materijali koji se
koriste u kombinaciji sa Marlon ST Longlife-om
nemaju štetan učinak na ploče. Obavezno koristiti
Nisko-modularni neutralni silikon jer višenamjenski
silikon može uzrokovati pucanje i raspadanje Marlon
ST Longlife ploča.
PRIPREMA
Svi vidovi pripreme za instalaciju trebali bi biti završeni
prije oblaganja Marlon ST Longlife ploča.
Preporučeni postupci kod montaže su navedeni ispod:
1. Pobrinite se da je jasno označena UV zaštićena
površina Marlon ST Longlife ploče okrenuta prema
van. Oko 50 mm zaštitne folije potrebno je skinuti s
rubova ploče prije početka montaže, a preostalu foliju
ukloniti nakon što se ugradnja završi.
2. Slika nam pokazuje pokazuje ispravan smjer rebara
na Marlon ST Longlife pločama prlikom njihove
ugradnje. Perforirana traka za propuštanje zraka
primjenjuje se na otvoreni rub ploče. Ona omogućava
slobodnu cirkulaciju zraka u ploču i iz nje, smanjujući
tako kondenzaciju u ploči i izjednačavajući tlak
isparavanja zraka unutar i izvan nje. Osim što
omogućava propuštanje zraka rubna traka ujedno
sprječava i ulazak prašine i insekata u ploču. Traku je
potrebno pokriti ‘U’ profilom, zabrtvljenim na gornjoj
površini ploče silikonskim «filmom», kako bi se rubna
traka i donji kraj ploče zaštitili od prokišnjavanja.
Omogućavanjem cirkulacije zraka kroz protuprašnu
rubnu traku ne smanjuju se izolacijske karakteristike
ploča. Primjena ovog postupka smanjuje rizik od
kondenzacije i ulaza vode, onemogućavajući razvoj
algi i gljivica unutar ploče.
3. Odvodnju kondenzirane vode olakšava postavljanje
ploče s rebrima okrenutima u smjeru nagiba.
4. Kanali Marlon ST Longlife-a trebali bi se dodatno
zaštititi od prašine i viška vlage pravilnim lijepljenjem
protuprašne trake na vrhu, na način kako je to je
prikazano na slici dolje.
5. Dokazano je da su Marlon ST Longlife ploče
prikladne za korištenje u kombinaciji sa velikim brojem
komercijalno raspoloživih spojeva za ostakljivanje,
građevnim materijalima i sustavima profila.
Ipak, još uvijek je neophodno potražiti savjet o
kemijskoj usklađenosti ili od Brett Martinovog
Tehničkog odjela ili od proizvođača vezivnih
proizvoda.
SLIKA
Silicone bead (Silikonska izolacijska kuglica)
Self adhesive aluminium sealing tape (Samoljepljiva aluminijska vrpca za
ljepljenje)
‘U’ profile end closure (Zatvaranje kraja 'U' profilom)
Breather tape (Vrpca za propuštanje zraka)
21
INSTALACIJA
MARLON ST PRIČVRŠĆIVANJE RUBOVA
LONGLIFE-A TOPLINSKO ŠIRENJE

PRIČVRŠĆIVANJE RUBOVA U praktičnim uvjetima potrebno je ostaviti prostor od

Kako bi se osigurala optimalnu sigurnost u odnosu na
opterećenje, nužno je da barem jedno rebro ploče
bude spojeno i sigurno pričvršćeno za
podkonstrukciju. To se najlakše postiže kada ploče
imaju zatvorene rubove ( po dužini rebra ).
U slučaju da se koriste ploče otvorenih rubova
(kanala) tada ploča mora biti izrezana što je moguće
bliže rebru kako bi se smanjila nepoduprta površina
gornjeg i donjeg dijela ploče.
Potkonstrukcija mora biti pravilno dimenzionirana kako
bi omogućila dovoljan broj mjesta za spajanje sa
pločom.
3.5 mm za svaki metar dužine, odnosno širine ploče
zbog promjene dimenzija uzrokovanih toplinskim
širenjem materijala. Grafički prikaz ispod teksta
pokazuje dopuštene vrijednosti promjena dimenzija
koje se moraju uzeti u obzir za navedene duljine i
širine ploče.
GRAFIČKI PRIKAZ
Thermal expansion allowance mm
(Tolerancija termičke ekspanzije)

Sheet length and width mm

TOPLINSKO ŠIRENJE
Vrlo je bitno voditi računa o toplinskom širenju
Marlon ST Longlife ploča, iz razloga što je ono
općenito veće nego kod drugih standardnih
materijala za pokrivanje, jer promjena temperature
značajno utječe i na dužinu i na širinu ploče.
Montaža materijala kod koje je prostor ostavljen za
toplinsko širenje materijala manji od propisanog,
rezultirat će naponom u materijalu uzrokovanim
toplinskim širenjem što uzrokuje uvijanje ploče.
(Duljina i širina ploče)
Primjer: Ako je duljina i širina ploče 1000mm
potrebno je ostaviti 3.5 mm slobodnog prostora za
toplinsko širenje materijala.
Ako je dimenzija ploče 2000mm po dužini i širini
potrebno je ostaviti 7mm slobodnog prostora za
toplinsko širenje materijala.

Tabela u prilogu uspoređuje koeficijente linearnog

toplinskog širenja Marlon ST Longlife-a s drugim
poznatim materijalima.

Linearna termička ekspanzija

Marlon ST Longlife 6.7 x 10-5 m/m°C
PVC 6.8 x 10-5 m/m°C
Akril 7.0 x 10-5 m/m°C
Aluminij 2.3 x 10-5 m/m°C
Čelik 1,2 x 10-5 m/m°C
Staklo 0.85 x 10-5 m/m°C
22
INSTALACIJA
MARLON ST
LONGLIFE-A SKLADIŠTENJE, REZANJE, BUŠENJE & ZAŠTITA

SKLADIŠTENJE BUŠENJE
Ploče se skladište na ravnim površinama ili drvenim Marlon ST Longlife ploče moguće je bušiti koristeći
nosačima s minimalnom nosivom površinom od 100 standardna spiralna svrdla ili svrdla s karbidnim
mm i međusobnim osovinskim razmakom do 1 m. vrhom. Ploča se prilikom bušenja mora čvrsto držati.
Kako bi ih zaštitili od utjecaja vjetra, kiše i sunca ploče Kako u obzir moramo uzeti toplinsko širenje
je potrebno pokriti čvrsto priljubljenim materijala, za ploče duljine do 2000 mm, promjer rupe
vodonepropusnim pokrovom. Gdje god je to moguće izbušene na ploči mora biti veći najmanje za 6 mm u
Marlon ST Longlife treba skladištiti u zatvorenom odnosu na promjer elementa za pričvršćivanje ( vijka i
prostoru. kape ). Za ploče iznad 2 m duljine, promjer rupe se
mora uvećati još za 2,5 mm za svaki dodatni metar
duljine ploče

Najmanji promjer rupe za vijke tupog vrha treba biti 18

SLIKA mm. Minimalna udaljenost rupe od ruba ploče mora
biti 40 mm.

REZANJE SLIKA
Marlon ST Longlife je moguće rezati kružnom pilom
finog zuba ili ručnom pilom koju prilikom rezanja treba
držati pod plitkim kutom.
Prašinu uzrokovanu rezanjem OBAVEZNO ukloniti s
ploče pomoću usisavača ili suhog komprimiranog ZAŠTITA
zraka. Nikada ne hodajte po Marlon ST Longlife pločama.
Uvijek koristite ploču ( dasku ) za hodanje stavljenu
Prilikom rezanja ploču je potrebno čvrsto držati i preko nekoliko potpornih letvica.
poduprijeti blizu reza kako bi se spriječilo naprezanje i
vibriranje.

SLIKA

SLIKA Pločama dimenzija do 3 x 1m jedna osoba može

sigurno rukovati, ali za ploče većih dimenzija potrebno
je dvoje ili više ljudi. Posebnu pažnju obratiti prilikom
rukovanja i montaže ploča u vjetrovitim uvjetima.
Prilikom manipulacije, palete od 6 metara ili dulje
moraju se dizati koristeći hvataljku prikladne duljine za
dizanje trupaca ( pri čemu je maksimalni razmak
između oslonaca 2,5 m ) ili se ploče moraju skidati
Kružna pila Tračna pila ručno (najviše jednu do dvije istovremeno) i presložiti
Kut slobodnog 20-30° 20-30° na odgovarajuču paletu.
prostora
Kut kosine 15° 0.5°
Brzina rezanja 180-250 m/min 200-250 m/min
Brzina lista 1800-2400 m/min -
Razmak između 2-5 mm 1.5-2.5 mm
zubaca
23
INSTALACIJA
MARLON ST
LONGLIFE-A INSTALACIJSKI DETALJI

Uspješna instalacija polikarbonata mora zadovoljiti

uvjete u odnosu na opterećenja, ostati otporna na sve Ploče ne smiju bito prejako pričvršćene ili pritegnute
vremenske uvjete i imati samo jednu fiksnu točku, od za podkonstrukciju jer će se u tom slučaju spriječiti
koje se ploča pod utjecajem topline može toplinsko širenje ili skupljanje ploče što će nepovoljno
neograničeno širiti u duljinu i širinu. utjecati na kvalitetu izvedbe konstrukcije.

UV zaštićena površina Marlon ST Longlife je pri

proizvodnji pokrivena folijom s oznakama
proizvođača. Ova folija bi nakon instalacije uvijek
trebala biti okrenuta prema van. Dodatna, obična folija
nalazi se na unutarnjoj površini ploče. Kod instalacije,
folije se trebaju skinuti oko 50 mm od krajeva ploče SLIKA
kako bi omogućili umetanje u sustav podkonstrukcije i
primjenu završnih profila i rubnih traka na krajevima
ploče.

SLIKA

Na ugrađenim pločama je preporučljivo ostaviti folije

radi njihove zaštite sve do primopredaje radova, a
pogotovo ukoliko nakon montaže ploča slijede neki
drugi radovi. Ukloniti ih tek nakon završetka svih
radova na krovnoj konstrukciji. Ukoliko je do završetka
projekta potreban duži vremenski rok, redovito
provjeravajte ploče da se folije ne bi čvrsto zalijepile
za ploču, osobito za vrijeme sunčanih dana.

Važno je spriječiti ulazak vlage, prašine i insekata

korištenjem odgovarajućih traka, zatvaranjem
profilima i sredstvima za brtvljenje.

SLIKA

Silicone bead (Silikonska izolacijska kuglica)

Self adhesive aluminium sealing tape (Samoljepljiva aluminijska vrpca za
ljepljenje)
‘U’ profile end closure (Zatvaranje kraja 'U' profilom)
Breather tape (Vrpca za propuštanje zraka)
24
INSTALACIJA
MARLON ST
LONGLIFE-A INSTALACIJSKI DETALJI

Na letvama podkonstrukcije nadstrešnice i općenito Maksimalno stršenje kraja ploče izvan konstrukcije
kad se potkonstrukcija nalazi u vjetrovitom području, trebalo bi biti 50-60 mm. Ovakav način montaže će
potrebno je dodatno pričvršćivanje. U tu svrhu se osigurati pravilno otjecanje kišnice u žlijeb.
koriste vijci sa tupim vrhom. Izbušite rupu kroz ploču
na odgovarajućem mjestu i zavrnite vijak tupog vrha
sve dok se može okretati ručno. Nemojte prejako
stegnuti. Rupe na ploči za vijke tupog vrha trebale bi
biti promjera 18 mm.

SLIKA

SLIKA
Closure bead (Izolacijska kuglica za zatvaranje)
25
INSTALACIJA
MARLON ST
LONGLIFE-A INSTALACIJSKI DETALJI

PODUPRTI SUSTAV PRILIKOM UGRADNJE SAMOPODUPIRAJUĆI SUSTAV PRILIKOM

UGRADNJE

SLIKA
Flashing (cakljenje)
SLIKA
Closure bead (Izolacijska kuglica za zatvaranje)
Support rafter (Potpornja zabatna greda)

UPORNJAK NA KRAJU ZIDA

ZATVARANJE ZABATA

SLIKA
Flashing
Side closure (zatvaranje sa strane)
SLIKA
Wall beam (Zidna potporna greda)
Gable closure (Zatvatanje zabata)
Fascia (Zabatna ploha)
26
MARLON ST
LONGLIFE INDEKS
VODIČ KROZ DODATAK
PROIZVODE

DODATAK STRANA
OTPORNOST NA KEMIKALIJE 27-30

DODATAK
OTPORNOST NA KEMIKALIJE
27
MARLON ST
LONGLIFE
VODIČ KROZ
PROIZVODE OTPORNOST NA KEMIKALIJE

Marlon ST Longlife polikarbonatne ploče općenito + propionična kiselina, 20%

imaju odličnu otpornost na većinu kemikalija. Ipak, + propil alkohol
teško je potpuno simulirati cijeli spektar mogućnosti - piridin
izlaganja uvjetima kojima će ploča biti podvrgnuta u + rezorcinol otopina, 1%
svom životnom vijeku. + silikoflorična kiselina, 30%
+ soda
Otpornost na kemikalije Marlon ST Longlife-a ovisi, + natrij bikarbonat, zasićena otopina u vodi
ne samo o izloženosti određenoj kemijskoj tvari, nego + natrij bisulfat, zasićen
i o njenoj koncentraciji, temperaturi, duljini kontakta, + natrij bisulfit, zasićena otopina u vodi
tlaku i naponima unutar materijala. + natrij karbonat, zasićena otopina u vodi
+ natrij klorat, zasićena otopina u vodi
U prilogu je tabela otpornosti Marlon ST Longlife-a na + natrij klorid, zasićena otopina u vodi
različite kemikalije pri temperaturi od 23°C: Ove + natrij hipoklorit, 5%-tna otopina u vodi
vrijednosti se odnose na uzorke koji nisu izloženi + natrij sulfat, zasićena otopina u vodi
pritisku i opterećenju, uronjene u otopinu kemikalije 6 O natrij sulfid, zasićena otopina u vodi
mjeseci. - stiren
+ sublimat, zasićena otopina u vodi
ŠIFRA : + sumpor
+ dobra otpornost O sumporni dioksid
O ograničena otpornost - sumporna kiselina, koncentrirana
- nema otpornosti + sumporna kiselina, 50%
O sumporna kiselina, 70%
1. KEMIKALIJE - sumporna kiselina, 10%
- acetaldehId - sulfuril klorid
+ octena kiselina do 10% + vinska kiselina, 10%
- aceton - tetrakloroetan
+ acetilen O tetraetilead, 10% u naftnom špiritu
- acrilonitril - tetrahidrofuran
O alil alkohol - Tetralin
+ stipsa - tiofen
+ aluminij klorid, zasićena otopina u vodi - toluol
+ aluminij oksalat O trikloroacetična kiselina, 10%
+ aluminij sulfat, zasićena otopina u vodi - trikloroetil amin
- amonijak - trikloroetilen
+ amonij klorid, zasićena otopina u vodi O trikloroetil fosfat (plastifikator)
- amonij florid, zasićena otopina u vodi - tricrezil fosfat (plastifikator)
- amonij hidroksid otopina + karbanid, zasićena otopina u vodi
+ amonij nitrat, zasićena otopina u vodi + voda
+ amonij sulfat, zasićena otopina u vodi - ksilol
- amil acetat + cink klorid, zasićena otopina u vodi
- anilin + cink oksid
+ antimon klorid, zasićena otopina u vodi + cink sulfat, zasićena otopina u vodi
+ arsena kiselina, 20%
- benzaldehid 2. SREDSTVA ZA DEZINFEKCIJU
- benzen + Baktol®, 5%
+ kalij klorid, zasićena otopina u vodi - karbolna kiselina
- kalij cijanid + kloroamin
+ kalij dikromat, zasićena otopina u vodi - DDT
+ kalij metabisulfit, 4% u vodi + Delegol®, 5%
+ kalij nitrat, zasićena otopina u vodi
O Dimamin T, 5%
+ kalij perklorat, 10% u vodi
+ vodikov peroksid
+ kalij permanganat, 10% u vodi
O jod, tinktura
+ kalij persulfat, 10% u vodi
+ kalij rodanid, zasićena otopina u vodi + Lysoform, 2%
+ kalij sulfat, zasićena otopina u vodi - TB-Lysoform
+ propan + Maktol®
+ propargil alkohol + Perhydrol
- propionična kiselina, konc. + resorcinol otopina, 1%
28
MARLON ST
LONGLIFE
VODIČ KROZ
PROIZVODE OTPORNOST NA KEMIKALIJE

+ Merfen®, 2% + šećerna otopina, zasićena

+ Oktozon®, 1% + stolna sol
O Sagrotan, 5% + čaj
+ špirit, čisti + duhan
+ sublimat + sok od rajčice
+ Trosilin G extra®, 1.5% + pire od rajčice
O Zephirol® + melasa
+ vanilija
3. FARMACEUTSKI PROIZVODI, + biljna ulja
KOZMETIKA + ocat
+ vodka
+ krvna plazma
+ voda
+ Delial® Mlijeko za sunčanje
+ vina
O jod, tinktura
+ Worcester umak
+ lanolin
O mentol, 90% u alkoholu
5. DETERDŽENTI, SREDSTVA ZA
- lak za nokte
ČIŠĆENJE I ISPIRANJE
- sredstvo za uklanjanje laka s noktiju
+ Odol® vodica za ispiranje usta + Ajax®
+ Periston zamjena za krv + Calgonit® S, 1%
+ vazelin - Calgonit D, DM, DA, R
+ Vick® Vapour Rub - Calgonit tekućina za pranje suđa
+ Calgonit sredstvo za ispiranje
+ Dor®
4. PREHRAMBENI PROIZVODI, PIĆA + eau de javelle
I DUHAN + Fewa®
- piment + Horolith M®
+ sok od jabuke O Impact®, 0.2%
+ goveđi loj + Into-Fensterklar®
+ pivo + sapun za pranje rublja
+ sirup od repe + Natril®
+ maslac O Omo®
+ čokolada + Parifex®, 2%
+ cimet O Persil®
- klinčić
+ Pril®
+ bakalarevo ulje
- P 3 Asepto®
+ kava
O Rapdosept®
+ konjak, 38%
+ Rei®
+ sol za kuhanje
+ Riseptin®
+ jestivo ulje
+ Sidolin®
+ riba
+ emulzija silikonskog ulja
+ voćni sokovi
+ blagi sapun
+ voćni sirup (malina)
+ glukoza O Somat W® 731
+ sok od grejpa + Suwa®
+ juniper schnapps + Trosilin F® extra, 2%
O svinjska mast O Tuba šampon za pranje tepiha, koncentrat
+ ulje od sjemena lana + WK 60® (Kron-Chemie)
+ likeri + Aral BG® 58
+ Maggi® umak + mazivo automatskog prekidača
+ margarin + Baysilone Fluids (silikonske tekućine)
+ meso + BP Energol HL 100®
+ mlijeko + BP Energol EM 100®
+ mineralna voda + BPHLR 65®
+ senf - tekućina za kočnice (ATE)
- muškatni oraščić + ulje za poliranje (Brunofix)
+ luk + ulje za izolaciju kablova IG 1402
+ sok od naranče + ulje za izolaciju kablova KH 190
+ paprika + kalcijeva sapunska masnoća
+ biber - ulje kamfora
+ rum + ricinusovo ulje
29
MARLON ST
LONGLIFE
VODIČ KROZ
PROIZVODE OTPORNOST NA KEMIKALIJE

+ Darina® mazivo za podmazivanje R2 - butil acetat

O diesel oil + butil alkohol
- ulje za bušenje + butilen glikol
+ Esso Estic 42-45® - maslačna kiselina
+ bakalarevo ulje + kalcijev klorid, zasićena otopina u vodi
+ riblje ulje + kalcijev hipoklorit
O loživo ulje (ulje za grijanje) + kalcijev nitrat, zasićena otopina u vodi
+ hidraulička tekućina (Vac HLP 16) + čista kalcijeva sapunska masnoća
O gorivo za mlazne avione JP 4 (b.p. 97-209°C) + ugljični dioksid, vlažan
+ Mobil DTE Oil Light® - ugljični disulfid
+ Mobil Special Oil 10 W 30® + ugljični monoksid
+ Molikote® pasta - kaustična potaša
+ Molikote prašak - otopina kaustičnog potaša
+ naftenično ulje za podmazivanje - kaustična soda
+ ulje za podmazivanje na bazi parafina - otopina kaustične sode
+ parafinsko ulje + klorirana smjesa kreča
+ Polyran MM® 25 (ulje za podmazivanje) + klorirana otopina kreča, 2% u vodi
+ ulje uljane repice O plin klora, suh
+ Rhenocalor N® - plin klora, vlažan
+ ulje za šivaću mašinu - klorobenzen
+ Shell Spirax 90 EP® - kloroform
O Shell Tellus 11-33® + krom alum, zasićena otopina u vodi
+ Shell Tellus 33® + kromova kiselina, 20% u vodi
+ silikonsko ulje + limunska kiselina, 10%
- Skydrol 500 A® + plin ugljena
+ natrijeva sapunska masnoća + bakreni sulfat, zasićen u vodi
+ Texaco Regal Oil BRUO® - krezol
+ Texaco Regal Oil CRUO® + bakreni klorid, zasićena otopina u vodi
O terpentinsko ulje O cikloheksanol
+ nadomjestak za terpentin - cikloheksan
O Valvoline WA 4-7 + Dekalin
O lak - diamil ftalat
- dibutil ftalat (plastifikator)
- dietil eter
6. LJEPILA I SREDSTVA ZA BRTVLJENJE + dietilen glikol
O višenamjensko ljepilo + diglikolna kiselina, zasićena u vodi
+ Cellux® ljepive folije - dimetilformamid
+ staklarski kit O dinonil ftalat (plastifikator)
+ gips O dioktil ftalat (plastifikator)
+ izolirajuća traka
- dioksan
+ Perbunan C®
O difil 5,3
+ guma
+ etanol
+ Terostat®
- eter
+ Tesafilm®
+ etilni alkohol, 96% čist
+ Tesamoll®
- etilni amin
- etilni bromid
7. SREDSTVA ZA POLIRANJE I ANTI- - etilen klorid
STATIČKA SREDSTVA - etilen klorohidrin
O Arquad 18®, 50% + etilen glikol
+ Delu® anti-statička otopina + željezoviti klorid, zasićena otopina u vodi
+ Persoftal®, 2% + željezoviti sulfat
+ Perspex Polish 3® + Formalin, 10%
+ Plexiklar® O mravlja kiselina, 30%
- benzojska kiselina O glicerol
- benzil alkohol + glikol
+ boraks, zasićena otopina u vodi + heptan
+ borna kiselina + heksan
- brom - solna kiselina, konc.
- bromobenzen
+ butan (tekući i plinoviti)
30
MARLON ST
LONGLIFE
VODIČ KROZ
PROIZVODE OTPORNOST NA KEMIKALIJE

+ solna kiselina, 20% + cement

- hidroflorična kiselina, konc. + Chrome Oxide Green (smjesa za brušenje)
+ hidroflorična kiselina, 5% + gorivo za čišćenje
+ vodikov peroksid, 30% + plin ugljena
+ vodikov sulfid - E 605® konc.
- jod + E 605®, 0.5% (biljni insekticid)
O isoamil alkohol + ispušni plinovi, kiseli
O isopropil alkohol + Final fotografski razvijač, razrjeđen, spreman za
+ mliječna kiselina, 10%-tna otopina u vodi uporabu
+ ligroin (smjesa ugljikovodika) + sredstvo za poliranje podova
+ magnezijev klorid, zasićena otopina u vodi + Freon® TF
+ mangan sulfat, otopina u vodi + Freon® T-WD 602
+ živin klorid, zasićen + Frigen® 113TRT
+ živa + gips
+ metane + izolirajuća vrpca
+ metanol + Kaltron® 113 MDR
- metil amin - kerozin (zrakoplovno gorivo)
- metilen klorid - Metasystox®, 0.5% (insekticid)
- metil etil keton - motorno gorivo, visokooktansko
- metilmetakrilat O motorno gorivo, prosječnog razreda
O mliječni kreč, 30%-tna suspenzija u vodi + prirodna guma
+ dušična kiselina, 10% + Nekal BX®, 2% (sredstvo za vlaženje)
O dušična kiselina, 10-20% + Neutol fotografski razvijač, razrjeđen, spreman za
- dušična kiselina, 20% uporabu
- nitrobenzen + Orthozid® 50, 0.5% (fungicid)
- dušične pare, suhe + znojenje, kiselo (pH 4.7)
+ uljna kiselina, konc. O znojenje, lužnato (pH 9.5)
+ oksalna kiselina, 10%-tna u vodi + PLK 4 (konzervans za drvo)
+ kisik + poliamid
+ ozon + poletilen
+ pentan O polimerski plastifikatori
O perklorična kiselina, konc. + polivinil klorid
+ perklorična kiselina, 10%-tna u vodi O polivinil klorid, sadrži plastifikator
- perkloroetilen + morska voda
+ Perhydrol, 30% - Shell IP 4 (gorivo)
O nafta O sapunica
O naftni eter (smjesa ugljikovodika) + škrob
+ naftni špirit (za kemijsko čišćenje,bez mirisa) O Tanigan® CLS, 30%
- fenol O Tanigan® CV
- feniletil alkohol - tanin
+ fosfor oksiklorid - bijeli špirit
- fosfor triklorid
+ kalij aluminij sulfat, zasićena otopina u vodi
+ kalij bromid, zasićena otopina u vodi
+ kalij karbonat, zasićena otopina u vodi
+ Polifac® smjesa za brušenje
+ Statexan AN®

8. TINTE
+ Geha tinta za poštanske žigove
O Multi-Marker (Faber Castell)
+ Pelican Royal Blue 4001
+ Visor Pen 7 plava

9. RAZNO
+ Basilit® UAK, 20% u vodi (konzervans za drvo)
+ Battery acid (akumulatorska kiselina)
+ krv
+ ricinusovo ulje
 Sva razumna briga je poduzeta u sakupljanju informacija koje se nalaze u ovoj stručnoj literaturi.
Sve preporuke za korištenje naših proizvoda dane su bez garancije jer su uvjeti korištenja izvan kontrole Brett Martina.
Korisnikova odgovornost je pobrinuti se da je svaki proizvod pogodan za svoju namjenjenu svrhu i da su stvarni uvjeti za korištenje prikladni.
Brett Martin slijedi politiku neprekidnog razvoja proizvoda i pridržava pravo da promjeni
specifikacije bez prethodne obavijesti.
Copyright Brett Martin Ltd. July 2002
 BRETT MARTIN LTD
24 ROUGHFORT ROAD
MALLUSK, CO ANTRIM
NORTHERN IRELAND BT36 4RB
UNITED KINGDOM
TEL: +44 (0)28 9084 9999
FAX: +44 (0)28 9083 6666
Email: mail@brettmartin.com
BRETT MARTIN ROOFING PRODUCTS LTD
LANGLEY ROAD
BURSCOUGH IND ESTATE
BURSCOUGH, LANCASHIRE
ENGLAND L40 8JR
UNITED KINGDOM
TEL: +44 (0) 1704 895345
FAX: +44 (0) 1704 894229
Email: roofing@brettmartin.com
BRETT MARTIN SCOTLAND LTD
BLAIRLINN ROAD
CUMBERNAULD, GLASGOW
SCOTLAND G67 2TF
TEL: +44 (0) 1236 725536
FAX: +44 (0) 1236 725871
Email: scotland@brettmartin.com
BRETT MARTIN INTERNATIONAL BV
NOORDMEERSTRAAT 13
2131 AD HOOFDDORP
NETHERLANDS
TEL: +31 (0) 23 5540955
FAX: +31 (0) 23 5540966
Email: international@brettmartin.com
For the latest information
visit the company’s web site:
http://www.brettmartin.com
574RP03023