Alto Torque Rad Hi Force Norwolf

.
..desde1979
Al
to Torque
01.
800.
890.
0799
www.
AGgrupo.
mx
PRECISION BOLTING FOR OVER 20 YEARS
RAD TORQUE SYSTEMS

TABLE OF
PNEUMATIC
RAD DX SERIES 5
RAD HIGH SPEED SERIES 6
CONTENT RAD CLASSIC SERIES

RAD TV SERIES
WHEEL NUT BOLTING & OTR MINING SERIES
7
8
9
ELECTRONIC
E-RAD BLU SERIES 11
SMART SOCKETS
SMART SOCKET SERIES 13
DIGITAL BATTERY AND ELECTRIC

DIGITAL BATTERY SERIES 15
DIGITAL V-RAD SERIES 17
BATTERY AND ELECTRIC

B-RAD SELECT SERIES 19
V-RAD SERIES 19
ACCESSORIES
REACTION ARMS & CALIBRATION 21
SAFETY ACCESSORIES
RAD SAFETY ACCESSORIES 23
Precision Bolting for PRODUCT REFERENCE CHART 25
over 20 Years
PNEUMATIC
SERIES
All RAD Pneumatic tools include:
• Reaction arm & retaining ring
• Tool holder with FRL unit, 12’ hose and fittings
• Safety instruction CD-ROM & operators manual
• Calibrated to ISO 17025 standards
PATENTED TECHNOLOGY
PRECISION DESIGN
LIGHTWEIGHT + ERGONOMIC
4 RAD TORQUE SYSTEMS
RAD DX SERIES
Extreme duty torque wrenches for heavy duty applications!
Also available with built-in transducers - visit the RAD TV Series!
More than 20 years of experience in gearbox engineering and design

has brought about our latest generation in planetary gearboxes
– RAD DX series. Designed for extreme duty use in a variety of
industries worldwide, RAD DX series torque wrenches offer:
• The ultimate in power-to-weight ratio

• Wide torque range to suit multiple applications
• Unmatched reliability delivered by one of the most advanced
engineered gear boxes on the market
• Controlled torque - accuracy of +/- 4% and
repeatability of +/- 2%
C
FRL Unit: A
B
• Low weight tool holder made from high-density polypropylene
• Includes pressure gauge, filter, regulator and oiler D
PART TOOL DRIVE TORQUE (FT.) RPM WEIGHT NOISE DIMENSION DIMENSION DIMENSION DIMENSION
NUMBER MODEL SIZE LOW HIGH (lbs.) LEVEL A B C D
12814 7GX 0.75” 100 700 30 8.0 80 db 9.0” 2.5” 2.75” 9.0”
12818 10GX 0.75” 200 1000 20 8.0 80 db 8.15” 2.5” 2.75” 8.07”
17328 15DX 1.0” 300 1500 10 8.6 80 db 8.0” 2.7” 2.75” 8.1”
12377 25GX 1.0” 500 2500 9 13.5 85 db 9.7” 3.1” 3.3” 9.5”
22238 30DX 1.0” 900 3000 8 14.8 85 db 10” 3.2” 3.3” 9.5”
12356 *34GX 1.0” 1000 3400 12 20.0 85 db 12.5” 3.4” 3.7” 10.8”
15328 60DX 1.5” 2000 6000 6.6 27.6 85 db 13.7” 4.0” 4.0” 10.9”
18558 80DX 1.5” 2500 8000 4 30.5 85 db 12.15” 4.25” 4.25” 10.65”
12383 85GX 1.5” 3000 8500 4.5 38.5 85 db 17.0 4.5” 4.5” 11.0”
Accuracy of +/–4%, Repeatability of +/–2%

RAD TORQUE SYSTEMS 5
RAD HIGH SPEED SERIES
Extreme duty torque wrenches with high RPM productivity
RAD High Speed series torque wrenches incorporate a precision-

engineered high-speed gearbox designed for faster run down and
quick reaction point positioning on time sensitive bolting applications.
• The two-speed models feature a unique full automatic gearbox

design, eliminating the time consuming switch between high
and low speed gear.
FRL Unit:
• Low weight tool holder made from
high-density polypropylene
• Includes pressure gauge, filter, regulator and oiler
C
A
10644 10GX-2 0.75” 350 1000 85 9.9 80 db 10.3” 2.5” 2.75” 8.1”
17068 15DX-2 1.0” 500 1500 50 10.5 80 db 9.9” 2.7” 2.75” 8.1”
19773 25GX-2 1.0” 700 2500 44 16.6 80 db 12.0” 3.1” 3.3” 10.0”

RAD CLASSIC SERIES
Controlled torque: accuracy of +/-4% and repeatability of +/-2%
ADVANCED TORQUE
RAD Classic series torque wrenches offer a reliable and dependable

solution for the installation and removal of heavy-duty fasteners in a
variety of industries that require accuracy, power, and safety.
FRL Unit:
C
A
12316 350SL 0.75” 50 350 65 6.0 80 db 6.6” 2.4” 2.75” 8.75”

12342 1800NG 1.0” 500 1800 13 12.5 85 db 9.0” 3.0” 3.3” 9.5”
12357 50 1.5” 1500 5000 8 28.0 85 db 13.9” 4.0” 3.7” 10.4”

RAD TRANSDUCER
VERIFICATION SERIES
RAD Pneumatic torque wrench with a built in transducer for verification and
traceability! With strain gauge technology, you can record every bolt cycle.
The RAD TV series solves an ongoing problem in the bolting

industry: incorrect air supply and wrong tool operation can cause
differences in torque output of your tools. With RAD’s TV wrench,
the operator gets a clear visual indication whether the actual torque
is deviating from the set target torque, therefore reducing errors in
the bolting process. At the same time very high torque accuracy can
be achieved when using the real time Bluetooth torque-graphing
mode.
• Easy data logging and collection

• Pass or Fail indicator light on the tool
• Bluetooth connectivity to your smart phone or tablet
• Controlled torque - accuracy of +/-1% on transducer
FRL Unit: C
A
B
D
21953 7GX-R TV 0.75” 300 700 30 12 80 db 12.5” 2.5” 2.75” 9.0”

22076 10GX TV 0.75” 200 1000 20 8.0 80 db 9.5” 2.5” 2.75” 8.07”
22885 15DX TV 1.0” 300 1500 10 8.6 80 db 9.2” 2.7” 2.75” 8.1”
21357 34GX TV 1.0” 1000 3400 12 20 85 db 13.5” 3.4” 3.7” 10.5”

RAD WHEEL NUT &
OTR MINING SERIES
Accidents caused by incorrectly tightened wheel nuts are a serious
problem. That’s why the RAD Wheel Nut Bolting series was designed
with one job in mind: wheel nut bolting where torque control is a must.
RAD planetary gear torque wrenches are vibration free and have the
accuracy to prevent accidental under- and over-tightening. The nose
extensions are ideal for reaching wheel nut studs that are recessed and
have tight clearances.
• Removable custom reaction arms designed

to fit virtually on any wheel configuration
• Extended reaction point for safe and quick operation
• Accuracy to ensure correct tightened wheels
The nose extension (-R) Developed exclusively for extreme duty maintenance of mining haul trucks
from 50-400 ton capacities and front-end loaders. The extended nose allows safe access of virtually all
A C
wheel configurations found on today’s heavy equipment.
B
The nose extension kit (-NX) Designed with flexibility in mind. Complete with 3 different reaction D
arms and a nose extension for hard-to-reach areas, the NX Kit is a “go anywhere” tool capable of a
variety of applications but especially suitable for off-road construction equipment.
PART TOOL DRIVE TORQUE (FT.) RPM WEIGHT NOISE DIMENSION DIMENSION DIMENSION DIMENSION DIMENSION
NUMBER MODEL SIZE LOW HIGH (lbs.) LEVEL A B C D E
13495 7GX-R 0.75” 300 700 115 12.0 80 db 14.5” 2.5” 2.0” 2.75” 9.0”
13691 10GX-NX 0.75” 200 1000 20 8.0 80 db 8.15” 2.5” n/a 2.75” 8.07”
20810 15NDX-R 1.0” 300 1500 10 16.0 80 db 21.35” 2.7” 2.7” 2.75” 8.02”
19339 15DX-NX 1.0” 300 1500 10 8.6 80 db 8.0” 2.7” n/a 2.75” 8.1”
13477 1800NGX-R 1.0” 500 1800 10 27.5 85 db 21.5” 3.0” 2.0” 3.3” 9.5”

ELECTRONIC
SERIES
All E-RAD BLU Tool Kits Include:
• E-RAD Tool Handle
• E-RAD Touch Controller
• Single 15' Cable
• Calibrated to ISO 17025
ADVANCED ELECTRONICS
HIGH DEGREE OF ACCURACY
DATA COLLECTION
E-RAD BLU SERIES
Ability to use different handles per controller case!
The system of choice for the wind industry, the E-RAD BLU precision
torque wrench tools are designed to provide a high degree of
accuracy (+/- 2.8%) and repeatability (+/- 2%). Using a patented
gearbox design and the precision of an electric AC Servo motor,
these tools deliver smooth continuous torque. Best of all, it’s the most
affordable system on the market.
E-RAD BLU TOUCH CONTROL CASE

The touch screen control case provides an easy
to use interface that allows for pre-selectable
presets, quick error-free torque and angle
adjustments, complete recalibrations as well as
data logging everything for easy export into
spreadsheets on your laptop.
RAD SMART SOCKETS can connect to the D C A C
E-RAD BLU tool via Bluetooth technology. This B
combination allows you to automatically calibrate A D

B
your E-RAD BLU to any joint!
PART TOOL MODEL DRIVE TORQUE (FT.) WEIGHT DIMENSION DIMENSION DIMENSION DIMENSION
NUMBER SIZE LOW HIGH (lbs.) A B C D
21980 E-RAD BLU 700 0.75” 100 700 12 13.25” 2.5” 3.0” 8.25”
24161 E-RAD BLU 1500 1.0” 200 1500 13 13.28” 2.7” 3.0” 8.25”
21981 E-RAD BLU 2500 COMP 1.0” 250 2500 18 14.8” 3.0” 3.0” 8.25”
24221 E-RAD BLU 2500 COMP – 90 Degree 1.0” 250 2500 18 9.65” 3.0” 3.1” 8.25”
21982 E-RAD BLU 3000 1.0” 500 3000 23.5 16.75” 3.4” 3.5” 8.75”
21983 E-RAD BLU 6000 1.5” 1500 6000 29 16.5” 4.0” 3.5” 8.75”
21984 E-RAD BLU 7500 1.5” 1500 7500 33 17.0” 4.25” 4.25” 9.14”
Accuracy of +/-3%, Repeatability of +/-2%

SMART
SOCKETS
TM
All RAD Smart Sockets Include:

• Weatherproof storage case
• Plug & USB cord
• Calibration certificate to ISO 17025
INSTANT TORQUE READ-OUT

REVOLUTIONARY
MEASURING SOCKET
RAD SMART SOCKET SERIES ™
Instant torque read-out of your live application!

Strain gauge technology measures torque applied to bolt. Patented Product.
The RAD Smart Socket™ series use RAD Torque’s transducer

technology combined with a custom socket to measure the actual
torque applied to the bolt during a torque cycle. By innovative
design, the Smart Socket™ is no larger than a standard socket. Its
compact size and innovative technology makes the Smart Socket™ a
perfect audit tool for inspecting bolted joints and it can function as a
master calibration for various torque tools.
• Measures and displays peak torque

• Full data collection - export to email by PDF, XLS, CSV
• View in real time via Bluetooth onto your smartphone or tablet
• Transducer accuracy of +/-1%
Certi icate # L2325 Calibration
PART NUMBER SMART SOCKET TORQUE (FT.) DRIVE WEIGHT DIMENSION

MODEL LOW HIGH SIZE (lbs.) HEIGHT DIAMETER
20879 33mm SMART SOCKET™ 150 1500 3/4” 2.65 3.94" 2.83"
21363 36mm SMART SOCKET™ 150 1500 1” 2.65 3.94" 2.83"
22158 41mm SMART SOCKET™ 150 1500 1” 2.65 3.42" 2.83"
20880 46mm SMART SOCKET™ 150 1500 1” 2.65 3.42" 2.83"
20881 50mm SMART SOCKET™ 300 3000 1” 3.20 3.50" 3.40"
20882 55mm SMART SOCKET™ 300 3000 1” 3.20 3.50" 3.40"
20883 60mm SMART SOCKET™ 300 3000 1” 3.20 3.50" 3.40"
20394 65mm SMART SOCKET™ 800 8000 1” 8.7 4.75" 4.53"
20884 70mm SMART SOCKET™ 800 8000 1.5" 8.7 4.75" 4.53"
20885 80mm SMART SOCKET™ 800 8000 1.5” 8.7 4.75" 4.53"
Accuracy of +/-1%
DIGITAL
BATTERY SERIES
Each Digital B-RAD Tool Include:
• Reaction arm and retaining ring
• Charger and two 18V batteries
• Safety instruction CD
• Operators Manual
WORLD’S FIRST DIGITAL

BATTERY POWERED
TORQUE WRENCH
DIGITAL B-RAD BATTERY SERIES
Ideal for applications where compressed air is not available!
Up to 2 times faster than previous version!
The Digital B-RAD powered torque wrenches are the world’s first
digital, cordless, and lithium-ion battery tool on the market. With
advanced patented technology containing digital display and single
increment torque settings.
• Programmable Preset Torque Settings

• Latest lithium-ion 18V battery technology
• High accuracy of +/-5%
• Automatic 2-speed gearbox
• Patented Product
A C
21779 DB-RAD 500-2 0.75” 100 500 59 11.0 80 db 12.67” 2.5” 2.5” 10.25”
21783 DB-RAD 1000-2 0.75” 250 1000 19 11.6 80 db 13” 2.5” 2.5” 10.25”
21787 DB-RAD 1500-2 1.0” 500 1500 17 11.8 80 db 13” 2.7” 2.7” 10.50”

DIGITAL
ELECTRIC SERIES
All Digital V-RAD Tools Include:
• Safety instruction CD-ROM & operators manual
LIGHTWEIGHT + COMPACT
ELECTRIC POWERED
TORQUE WRENCH
DIGITAL V-RAD ELECTRIC SERIES
Electric Powered
Digital V-RAD series torque wrenches are the extreme design

innovation with fully programmable preset torque settings with
torque range up to 2500 ft. lbs. Smooth continuous flow of
controlled torque with single increment torque settings.
• Digital display with colour screen

• Single increment digital torque settings
• Multilevel password protection
• Electronic bolt counter
• Patented legendary
gearbox design
• “Pass/Fail” function
• Available in 110V and
220V version
A C
B
D
16120 DV-RAD 1000 0.75” 400 1000 7.7 11.4 80 db 12.66” 2.5” 2.75” 8.65”
16121 DV-RAD 1500 1.0” 600 1500 5.8 12.0 80 db 13.5” 2.7” 2.75” 8.65”
16122 DV-RAD 2500 1.0” 1000 2500 3.2 13.6 80 db 14.95” 3.1” 2.75” 8.65”

BATTERY AND
ELECTRIC SERIES
EASILY SELECTABLE
TORQUE SETTINGS USING
TWO SIMPLE BUTTONS
B-RAD SELECT SERIES V-RAD SELECT SERIES
NEW! Now with digital torque settings. Quick adjust torque settings.
Torque ranges up to 3,000 ft. lbs! Equal power in forward and reverse.
The newly designed B-RAD Select Series offers unmatched power, V-RAD Select electric series are a new generation of electric torque
versatility, and reliability while incorporating a new torque display wrenches used for the installation or removal of heavy duty fasteners
with buttons. The B-RAD Select allows the user to easily select the where accuracy, power, and safety are required. Quick adjust torque
target torque. Patented Product. settings. Equal power in forward and reverse.
B-RAD Select Series
PART TOOL DRIVE TORQUE (FT.) RPM WEIGHT DIMENSION DIMENSION DIMENSION DIMENSION
NUMBER MODEL SIZE LOW HIGH (lbs.) A B C D
24501 TOOL KIT B-RAD SELECT 500 0.75” 125 500 13 7.6 9.25” 2.5” 2.65” 10.25”
24502 TOOL KIT B-RAD SELECT 500-2 0.75” 150 500 58 9.2 11.25” 2.5” 2.65” 10.25”
24503 TOOL KIT B-RAD SELECT 1000 0.75” 200 1000 6 8.2 10.00” 2.5” 2.65” 10.25”
24504 TOOL KIT B-RAD SELECT 1000-2 0.75” 200 1000 20 10 11.88” 2.5” 2.65” 10.25”
24505 TOOL KIT B-RAD SELECT 1500 1.0” 300 1500 9.2 8.9 9.75” 2.7” 2.7” 10.25”
24506 TOOL KIT B-RAD SELECT 1500-2 1.0” 300 1500 18 10.7 13.00” 2.7” 2.7” 10.25”
24281 TOOL KIT B-RAD SELECT 3000 1.0” 600 3000 2 13 11.00” 3.2” 3.2” 10.25”
V-RAD Select Series
PART TOOL DRIVE TORQUE (FT.) RPM WEIGHT DIMENSION DIMENSION DIMENSION DIMENSION
NUMBER MODEL SIZE LOW HIGH (lbs.) A B C D
25627 TOOL KIT V-RAD SELECT 500 0.75” 50 500 9.5 9.5 7.6" 11.90" 2.5” 2.75”
25628 TOOL KIT V-RAD SELECT 1000 0.75” 100 1000 5.5 11 12.65" 2.5” 2.75” 8.65”
25629 TOOL KIT V-RAD SELECT 1500 1.0” 150 1500 5.5 12 13.5" 2.5” 2.75” 8.65”
25630 TOOL KIT V-RAD SELECT 2500 1.0” 250 2500 3.5 13.5 14.95" 2.5” 2.75” 8.65”

REACTION ARMS
& CALIBRATION
All RAD Transducer Systems include:
• RAD transducer
• Calibration plate
• Joint simulator
• Socket and reducer
• Tablet with RAD calibration software
• ISO 17025 accredited calibration certificate
HIGHLY ACCURATE
+ REPEATABLE PRECISION
TRANSDUCERS
RAD RAD
REACTION ARMS TRANSDUCER SERIES
Each RAD tool includes a standard reaction arm. In addition to this, The RAD Transducer Series have earned their place in calibration
you can order the below special reaction arms to ensure correct laboratories worldwide because of their high accuracy and repeatability.
reaction for different applications. Please consult our website for
dimensions and part numbers. • Ranges up to 7,000 ft. lbs
• Screen on transducer allows for convenient reading
Standard • Connect to RAD Calibration Software via your computer or tablet
Reaction Arm • Up to 1,500 ft. lbs classified to BS 7882:2008 as Class 1 or better
for the primary range (+/-0.5% of reading from 20% to 100% of full
scale)
• Backward compatible with previous RAD calibration benches.
Deep Socket
Reaction Arm
Double Ended
Reaction Arm A B
C
RAD
Transducer Series
PART DESCRIPTION TORQUE (FT.) DRIVE WEIGHT DIMENSION DIMENSION DIMENSION

NUMBER LOW HIGH SIZE (lbs.) A B C
23442 RAD 1500 TRANSDUCER 75 1500 1.0” 4.0 5.6” 2.35” 2.7”
23443 RAD 3500 TRANSDUCER 175 3500 1.5” 10.0 6.75” 2.5” 4.0”
23444 RAD 7000 TRANSDUCER 350 7000 1.5” 11.0 6.75” 2.5” 4.0”

SAFETY
ACCESSORIES
LEADING THE
BOLTING INDUSTRY
IN SAFETY
RAD RAD
SAFETY ACCESSORIES NOSE EXTENSIONS
Ergonomics and safety are very important during the design phase Available for most RAD models. Please contact us for
of any new RAD tool. In addition to making the job more ergonomic custom inquiries.
and safe, we want our tools to be easy to use, powerful, accurate
and very reliable. RAD believes safety features should not impede
workplace efficiency and speed, but should make workers aware of
the risks involved in working with powerful tools. RAD has developed
a range of ergonomic and safety enhancing features.
Ergonomic features:
• RAD’s patented planetary gear reduction drive system delivers
88 times less vibration than impact wrenches.
• No risk of HAVS injuries (Hand-Arm-Vibration-Syndrome). Lower
risk than impact wrenches.
• Pistol grip trigger/control reduces operator error.
• RAD’s low profile reaction arm eliminates all operational load on
the operator.
Hand Guards Trigger Guard Reaction Arms

PRODUCT
REFERENCE
CHART

PNEUMATIC SERIES: RAD DX
PART NUMBER TOOL MODEL DRIVE SIZE TORQUE RANGE RPM WEIGHT
12814 7GX 0.75" 100-700 ft/lbs. 30 8.0 lbs.
12818 10GX 0.75" 200-1000 ft/lbs. 20 8.0 lbs.
17328 15DX 1.0” 300-1500 ft/lbs. 10 8.6 lbs.
12377 25GX 1.0” 500-2500 ft/lbs. 9 13.5 lbs.
22238 30DX 1.0” 900-3000 ft/lbs. 8 14.8 lbs.
12356 34GX 1.0” 1000-3400 ft/lbs. 12 20.0 lbs.
15328 60DX 1.5” 2000-6000 ft/lbs. 6.6 27.6 lbs.
18558 80DX 1.5” 2500-8000 ft/lbs. 4 30.5 lbs.
21984 85GX 1.5” 2500-8000 ft/lbs. 4.5 38.5 lbs.
ELECTRONIC SERIES - E-RAD BLU

21980 E-RAD BLU 700 0.75" 100-700 ft/lbs. 20 12.0 lbs.
24161 E-RAD BLU 1500 1.0” 200-1500 ft/lbs. 8 13.0 lbs.
21981 E-RAD BLU 2500 COMP 1.0” 250-2500 ft/lbs. 5.5 18.0 lbs.
24221 E-RAD BLU 2500 COMP 90 1.0” 250-2500 ft/lbs. 6 18.0 lbs.
21982 E-RAD BLU 3000 1.0” 500-3000 ft/lbs. 5.5 23.5 lbs.
21983 E-RAD BLU 6000 1.5” 1500-6000 ft/lbs. 4 29.0 lbs.
21984 E-RAD BLU 7500 1.5” 1500-7500 ft/lbs. 1.5 33.0 lbs.
BATTERY SERIES: B-RAD SELECT

24501 B-RAD 500 SELECT 0.75" 125-500 ft/lbs. 13 8.4 lbs.
24502 B-RAD 500-2 SELECT 0.75” 150-500 ft/lbs. 58 10.4 lbs.
24503 B-RAD 1000 SELECT 0.75” 200-1000 ft/lbs. 6 8.8 lbs.
ELECTRIC SERIES: DIGITAL V-RAD

16120 DV-RAD 1000 0.75" 400-1000 ft/lbs. 7.7 11.4 lbs.
16121 DV-RAD 1500 1.0” 600-1500 ft/lbs. 5.8 12.0 lbs.
16122 DV-RAD 2500 1.0” 1000-2500 ft/lbs. 3.2 13.6 lbs.

PNEUMATIC SERIES: CLASSIC
12316 350SL 0.75" 50-350 ft/lbs. 65 6.0 lbs.
12342 1800NG 1.0” 500-1800 ft/lbs. 13 12.5 lbs.
12357 50 1.5” 1500-5000 ft/lbs. 8 28.0 lbs.
PNEUMATIC SERIES: WHEEL NUT & OTR MINING

13495 7GX-R 0.75" 300-700 ft/lbs. 115 12.0 lbs.
13691 10GX-NX 1.0” 200-1000 ft/lbs. 20 8.0 lbs.
20810 15NDX-R 1.0” 300-1500 ft/lbs. 10 16.0 lbs.
19339 15DX-NX 1.0” 300-1500 ft/lbs. 10 8.6 lbs.
13477 1800NGX-R 1.0” 500-1800 ft/lbs. 10 27.5 lbs.
BATTERY SERIES: DIGITAL B-RAD

21779 DB-RAD 500-2 0.75" 100-500 ft/lbs. 59 11.0 lbs.
21783 DB-RAD 1000-2 0.75” 250-1000 ft/lbs. 19 11.6 lbs.
21787 DB-RAD 1500-2 1.0” 500-1500 ft/lbs. 17 11.8 lbs.
PNEUMATIC SERIES: RAD TV

21953 7GX-R TV 0.75” 300-700 ft/lbs. 30 12 lbs.
22076 10GX TV 0.75” 200-1000 ft/lbs. 20 8.0 lbs.
22885 15DX TV 1.0” 300-1500 ft/lbs. 10 8.6 lbs.
21357 34GX TV 1.0” 1000-3400 ft/lbs. 12 20 lbs.
ELECTRIC SERIES: V-RAD SELECT

25627 V-RAD SELECT 500 0.75” 50-500 ft/lbs. 9.5 9.5 lbs.
25628 V-RAD SELECT 1000 0.75” 100-1000 ft/lbs. 5.5 11 lbs.
25629 V-RAD SELECT 1500 1.0” 150-1500 ft/lbs. 5.5 12 lbs.
25630 V-RAD SELECT 2500 1.0” 250-2500 ft/lbs. 3.5 13.5 lbs.

RAD DX SERIES E-RAD BLU B-RAD BATTERY SERIES
RAD DX SERIES RAD DX SERIES RAD DX SERIES
RAD DX SERIES RAD DX SERIES B-RAD SELECT

Norwolf XCELink™ Serie CTC
| | |
| |
| |
NORWOLF XCELink™ Benefits:
• 3:1 or 4:1 ratios.
• Totally enclosed aircraft aluminum housing.
• Available in two styles, pin or hub reaction.
• Continuous rotation for use with any pneumatic or electric wrench.
• Available in special configurations.
• Gearless internal design offers long service life.

Norwolf Tool Works, Inc.
6 Sullivan Street, Westwood, NJ 07675
Telephone: (201)666-6655
Fax: (201)666-7611
www.norwolf.com
XCELINK™, CONSTANT ROTATION, SPLINED HUB REACTION
XCELINK 3/4" DRIVE, 3:1 RATIO XCELINK 3/4" DRIVE, 4:1 RATIO
MAXIMUM TORQUE: 850 FT. LBS. INPUT / 2550 FT. LBS. OUTPUT MAXIMUM TORQUE: 850 FT. LBS. INPUT / 3400 FT. LBS. OUTPUT
PART NO. HEX "A" "B" "C" "D" "E" "F" "G" PART NO. HEX "A" "B" "C" "D" "E" "F" "G"
CTC-075-3-1-087-H 7/8" .461" .505" 6.13" 2.35" 1.93" 9.44" 1.5" CTC-075-4-1-087-H 7/8" .521" .566" 7.73" 2.35" 2.05" 11.10" 1.5"
CTC-075-3-1-106-H 1-1/16" .461" .505" 6.13" 2.35" 2.15" 9.55" 1.5" CTC-075-4-1-106-H 1-1/16" .521" .566" 7.73" 2.35" 2.27" 11.21" 1.5"
CTC-075-3-1-125-H 1-1/4" .461" .505" 6.13" 2.35" 2.36" 9.66" 1.5" CTC-075-4-1-125-H 1-1/4" .521" .566" 7.73" 2.35" 2.48" 11.32" 1.5"
CTC-075-3-1-143-H 1-7/16" .461" .505" 6.13" 2.35" 2.58" 9.77" 1.5" CTC-075-4-1-143-H 1-7/16" .521" .566" 7.73" 2.35" 2.70" 11.43" 1.5"
CTC-075-3-1-162-H 1-5/8" .461" .505" 6.13" 2.35" 2.80" 9.88" 1.5" CTC-075-4-1-162-H 1-5/8" .521" .566" 7.73" 2.35" 2.92" 11.54" 1.5"
CTC-075-3-1-181-H 1-13/16" .461" .505" 6.13" 2.35" 3.01" 9.98" 1.5" CTC-075-4-1-181-H 1-13/16" .521" .566" 7.73" 2.35" 3.13" 11.64" 1.5"
CTC-075-3-1-200-H 2" .461" .505" 6.13" 2.35" 3.23" 10.09" 1.5" CTC-075-4-1-200-H 2" .521" .566" 7.73" 2.35" 3.35" 11.75" 1.5"
CTC-075-3-1-218-H 2-3/16" .461" .505" 6.13" 2.35" 3.45" 10.20" 1.5" CTC-075-4-1-218-H 2-3/16" .521" .566" 7.73" 2.35" 3.57" 11.86" 1.5"
CTC-075-3-1-237-H 2-3/8" .461" .505" 6.13" 2.35" 3.66" 10.31" 1.5" CTC-075-4-1-237-H 2-3/8" .521" .566" 7.73" 2.35" 3.78" 11.97" 1.5"
CTC-075-3-1-256-H 2-9/16" .461" .505" 6.13" 2.35" 3.88" 10.42" 1.5" CTC-075-4-1-256-H 2-9/16" .521" .566" 7.73" 2.35" 4" 12.08" 1.5"
CTC-075-3-1-275-H 2-3/4" .461" .505" 6.13" 2.35" 4.10" 10.52" 1.5" CTC-075-4-1-275-H 2-3/4" .521" .566" 7.73" 2.35" 4.22" 12.18" 1.5"
CTC-075-3-1-293-H 2-15/16" .461" .505" 6.13" 2.35" 4.31" 10.63" 1.5" CTC-075-4-1-293-H 2-15/16" .521" .566" 7.73" 2.35" 4.43" 12.29" 1.5"
CTC-075-3-1-312-H 3-1/8" .461" .505" 6.13" 2.35" 4.53" 10.74" 1.5" CTC-075-4-1-312-S 3-1/8" .521" .566" 7.73" 2.35" 4.65" 12.40" 1.5"
XCELINK, 1" DRIVE, 3:1 RATIO XCELINK, 1" DRIVE, 4:1 RATIO
MAXIMUM TORQUE: 1800 FT. LBS. INPUT / 5400 FT. LBS. OUTPUT MAXIMUM TORQUE: 1800 FT. LBS. INPUT / 7200 FT. LBS. OUTPUT
PART NO. HEX "A" "B" "C" "D" "E" "F" "G" PART NO. HEX "A" "B" "C" "D" "E" "F" "G"
CTC-100-3-1-200-H 2" .614" .673" 8.17" 3.13" 3.54" 13.07" 2" CTC-100-4-1-200-H 2" .694" .754" 10.30" 3.13" 3.70" 15.28" 2"
CTC-100-3-1-218-H 2-3/16" .614" .673" 8.17" 3.13" 3.75" 13.18" 2" CTC-100-4-1-218-H 2-3/16" .694" .754" 10.30" 3.13" 3.91" 15.39" 2"
CTC-100-3-1-237-H 2-3/8" .614" .673" 8.17" 3.13" 3.97" 13.28" 2" CTC-100-4-1-237-H 2-3/8" .694" .754" 10.30" 3.13" 4.13" 15.50" 2"
CTC-100-3-1-256-H 2-9/16" .614" .673" 8.17" 3.13" 4.19" 13.39" 2" CTC-100-4-1-256-H 2-9/16" .694" .754" 10.30" 3.13" 4.35" 15.60" 2"
CTC-100-3-1-275-H 2-3/4" .614" .673" 8.17" 3.13" 4.40" 13.50" 2" CTC-100-4-1-275-H 2-3/4" .694" .754" 10.30" 3.13" 4.56" 15.71" 2"
CTC-100-3-1-293-H 2-15/16" .614" .673" 8.17" 3.13" 4.62" 13.61" 2" CTC-100-4-1-293-H 2-15/16" .694" .754" 10.30" 3.13" 4.78" 15.82" 2"
CTC-100-3-1-312-H 3-1/8" .614" .673" 8.17" 3.13" 4.84" 13.72" 2" CTC-100-4-1-312-H 3-1/8" .694" .754" 10.30" 3.13" 4.99" 15.93" 2"
CTC-100-3-1-350-H 3-1/2" .614" .673" 8.17" 3.13" 5.27" 13.93" 2" CTC-100-4-1-350-H 3-1/2" .694" .754" 10.30" 3.13" 5.43" 16.15" 2"
CTC-100-3-1-387-H 3-7/8" .614" .673" 8.17" 3.13" 5.70" 14.15" 2" CTC-100-4-1-387-H 3-7/8" .694" .754" 10.30" 3.13" 5.86" 16.36" 2"
CTC-100-3-1-425-H 4-1/4" .614" .673" 8.17" 3.13" 6.13" 14.37" 2" CTC-100-4-1-425-H 4-1/4" .694" .754" 10.30" 3.13" 6.29" 16.58" 2"
CTC-100-3-1-462-H 4-5/8" .614" .673" 8.17" 3.13" 6.57" 14.58" 2" CTC-100-4-1-462-H 4-5/8" .694" .754" 10.30" 3.13" 6.73" 16.79" 2"
“*” This thickness is determined by the input drive.

TWS-N - LLAVES DINAMOMÉTRICAS HIDRÁULICAS - CUADRADILLO
Presión de trabajo 700 bar
Compactas, ligeras y de aluminio
Con acoplamientos rápidos Uni-Swivel de 360°

TWS100N
TWS370N
La serie TWS-N de llaves dinamométricas hidráulicas ligeras de aluminio de Hi-Force está diseñada para
soportar los trabajos más pesados de atornillado con rapidez y precisión. Todos los modelos
proporcionan una precisión en el par de apriete de +/- 3%. El brazo de reacción acanalado interno
permite al usuario colocar la herramienta fácilmente y, si fuera necesario, reaccionar directamente el
F cuerpo de la herramienta en operaciones de acceso muy reducido. Todos los modelos llevan incorporado
un cuadradillo de acero de alta aleación fácilmente reversible lo que posibilita al usuario cambiar
rápidamente de aplicaciones de apriete a aplicaciones de aflojamiento. Los acopladores rápidos
Uni-Swivel vienen de serie en todos los modelos lo que permite situar las mangueras hidráulicas lejos de
puntos de posibles ‘pinzamientos’. Existen cabezas Allen hexagonales disponibles (véase página 76)
además de una variedad muy completa de bocas de llaves dinamométricas de alta calidad (véanse las
páginas 77 y 78).
Precisión de +/- 3% con la tabla de calibrado suministrada

Soporte de anclaje multiposicional con cierre de seguridad
Cuadradillo reversible para operaciones de apriete y de aflojamiento
Adecuadas para un funcionamiento continuado a máxima presión
Adaptadores para cabeza-

les Allen hexagonales
(véase la página 76)
Sabía que........
las herramientas de par de apriete

hidráulicas de Hi-Force se fabrican en los
centros CNC de tecnología punta que
garantizan una fabricación de componentes
con los más altos estándares de calidad
disponibles
74
TWS-N - LLAVES DINAMOMÉTRICAS HIDRÁULICAS - CUADRADILLO
Diseñadas para apriete y aflojamiento
Brazo interno de reacción acanalado
Precisión de +/- 3%
TWS100N
D
C
R
E
B F
Capacidad de par Peso incl.

Número Nm Ibf .ft Tamaño soporte Dimensiones en mm
modelo a 700 Bar a 10.000 PSI cuadradillo kg A B C D E F R
TWS17N 1727 1254 /
3 "
4 1,9 129 167 90 131 51 73 25
TWS45N 4529 3289 1" 4,8 167 218 121 170 68 98 34
TWS100N 10064 7308 1 1/2" 9,0 223 293 163 211 92 135 46
TWS150N 14974 10873 1 1/2 " 15,0 247 323 192 236 100 141 54
TWS370N 36992 26860 2 1/2 " 32,5 329 432 240 288 137 204 66
75
TWS-N - ACCESORIOS
Tamaños disponibles para todas las llaves TWS-N
Limitaciones en el par aplicado (comprobar antes de usar)

Adaptador cabezal hexagonal
TWS17N con cabeza hexagonal adaptada Adecuadas para apriete y aflojamiento
Adaptador Imperial para cabeza Allen hexagonal Adaptador Métrico para cabeza Allen hexagonal
Para herramienta Número Tamaño Máxima carga Número Tamaño Máxima carga
número modelo modelo hexágono de par Nm modelo hexágono de par Nm
1/
IH17N-008 2” 470 MH17N-14 14mm 740
5/
IH17N-010 8” 930 MH17N-17 17mm 1350
TWS17N IH17N-012 4”
3/
1600 MH17N-19 19mm 1612
8”
7/
IH17N-014 1700 MH17N-22 22mm 1700
IH17N-100 1” 1700 MH17N-24 24mm 1700
8”
5/
IH45N-010 930 MH45N-17 17mm 1100
4”
3/
IH45N-012 1600 MH45N-19 19mm 1600
8”
7/
IH45N-014 2550 MH45N-22 22mm 2550
TWS45N
F IH45N-100
IH45N-102
1”
1 1/8”
3800
4500
MH45N-24
MH45N-27
24mm
27mm
3700
4500
IH45N-104 1 1/4 ” 4500 MH45N-32 32mm 4500
8”
7/
IH100N-014 1890 MH100N-22 22mm 2480
IH10ON-100 1” 3800 MH100N-24 24mm 3700
IH10ON-102 1 1/8 ” 5440 MH100N-27 27mm 4650
TWS100N
IH10ON-104 11/4 ” 7480 MH100N-30 30mm 6380
IH10ON-106 1 3/8 ” 9920 MH100N-32 32mm 7625
IH10ON-108 1 1/2 ” 10000 MH100N-36 36mm 10000
IH150N-104 1 1/4 ” 7400 MH150N-30 30mm 7000
IH150N-106 1 3/8” 9900 MH150N-32 32mm 7500
TWS150N IH150N-108 1 1/2 ” 15000 MH150N-36 36mm 10900
IH150N-110 1 5/8” 15000 MH150N-41 41mm 15000
IH150N-112 1 3/4 ” 15000 MH150N-46 46mm 15000
IH370N-108 1 1/2” 12900 MH370N-36 36mm 10000
IH370N-110 1 5/8” 16300 MH370N-41 41mm 16300
IH370N-112 1 3/4 ” 20400 MH370N-46 46mm 22500
TWS370N
IH370N-114 1 7/8” 25100 MH370N-50 50mm 30600
IH370N-200 2” 30600 MH370N-55 55mm 37000
IH370N-204 2 1/4 ” 37000 MH370N-60 60mm 37000
Soportes de anclaje mayores
Para herramienta Número Longitud A Diámetro B

número modelo modelo pulgadas mm pulgadas mm A B
ERA17-21 21" 533 1 ¾" 44,5
TWS17N ERA17-24 24" 610 1 ¾" 44,5
ERA17-36 36" 914 1 ¾" 44,5
ERA45-21 21" 533 2 ½" 63,5
TWS45N ERA45-24 24" 610 2 ½" 63,5
ERA45-36 36" 914 2 ½" 63,5
ERA100-21 21" 533 3 ½" 88,9
TWS100N ERA100-24 24" 610 3 ½" 88,9
ERA100-36 36" 914 3 ½" 88,9
ERA150-21 21" 533 3 ½" 88,9
TWS150N ERA150-24 24" 610 3 ½" 88,9
ERA150-36 36" 914 3 ½" 88,9
ERA370-21 21" 533 4 ¾" 120,6 TWS-N con mayor soporte de anclaje
TWS370N ERA370-24 24" 610 4 ¾" 120,6
ERA370-36 36" 914 4 ¾" 120,6
76
TWH-N - LLAVE DINAMOMÉTRICA HIDRÁULICA - CILINDROS ACCIONADORES

TWH120N
Potente, con diseño de poca altura
Con acoplamientos Uni-Swivel de 360° x 360°
Cabeza de trinquete TWH120NRH

(Pedir por separado)
La serie TWH-N de llaves dinamométricas hidráulicas de salida hembra hexagonal de Hi-Force consta de
5 modelos, con capacidades de par de salida de 2625 a 48181 Nm (1906 a 34985 lbf.ft). Todos los
modelos se fabrican en aluminio de alta calidad (excepto TWH430N) y proporcionan una reacción lineal
directa y un mínimo radio de giro para ajuste en espacios reducidos. El diseño de fácil manejo de la
herramienta permite al usuario cambiar la cabeza de trinquete con sólo sacar o meter una clavija. Las
cabezas de trinquete están disponibles en todos los tamaños estándar métricos e imperiales AF de 24 a
145mm (1 1/16” a 6 7/8”) con casquillos reductores hexagonales de bajo coste también disponibles
F
(véanse las páginas 84 - 85). Los acopladores rápidos Uni-Swivel vienen de serie en todos los modelos, lo
que permite colocar las mangueras hidráulicas fácilmente.
Unidad de accionamiento compacta, ligera y de aluminio (excepto TWH430N)

Precisión de +/- 3% con tabla de par de apriete estándar suministrada
Diseño de baja altura para aplicaciones de difícil acceso
Radio mínimo de la cabeza para que quepa en espacios reducidos
Adecuadas para un funcionamiento continuado a máxima presión
Nota: Modelo TWH430N fabricado en acero de alta aleación

79
TWH-N - LLAVE DINAMOMÉTRICA HIDRÁULICA - CILINDROS ACCIONADORES
Diseñada para aplicaciones de apriete y aflojamiento

TWH210N
Fácilmente acoplable a la cabeza de trinquete seleccionada
Radio mínimo de la cabeza para acoplarla en espacios cerrados
Cabeza de trinquete TWH210NRH

(Adquirir por separado)
TWH27N, TWH54N,
TWH120N, TWH210N TWH430N
Todos los modelos

A A
B B
C C
R
D R
F F
G E G
Nota: El diagrama muestra el cilindro de accionamiento, con la cabeza de trinquete incluida tal como aparece detallada en
las páginas 81 - 82. El cilindro accionador y la cabeza de trinquete son piezas separadas y deben adquirirse por separado.
Número Capacidad de par Tamaño hexagonal AF Dimensiones en mm

modelo Nm lbf. ft Métrico Imperial Peso A B C D E F G R
(cil. acc.) a 700 bar a 10.000PSI mín. máx. mín. máx. kg máx. máx. máx. mín. - máx.
2625 1906 24 a 46 1 1/16" a 1 13/16" 1,4 193 125 97 32 51 54 109 9,5 - 12,2
TWH27N
3068 2228 50 a 60 2" a 2 3/8 " 1,4 193 136 108 32 51 54 109 10 ,1 - 10,5
5372 3901 38 a 65 1 7/16" a 2 9/16" 2,3 250 158 125 41 64 73 137 10,7 - 13,8
TWH54N
6037 4384 70 a 80 2 3/4 " a 3 1/8" 2,3 250 169 136 41 64 73 137 11,7 - 14,6
11737 8522 50 a 80 2 3/16" a 3 1/8" 3,8 310 189 157 52 78 92 112 14,7 - 15,2
TWH120N
14349 10419 85 a 100 3 1/2 " a 3 7/8 " 3,8 310 214 182 52 78 92 112 15,9 - 18,7
21216 15405 70 a 100 2 3/4 " a 3 7/8" 6,4 378 223 191 64 97 114 213 18,1 - 18,6
TWH210N
23124 16791 105 a 115 4 1/4 " a 4 5/8 " 6,4 378 236 204 64 97 114 213 18,3 - 20,7
43792 31798 80 a 115 3 1/8 " a 4 5/8 " 16,1 405 291 242 83 93 146 267 25,6 - 31,3
TWH430N
48181 34985 130 a 175 5" a 6 7/8 " 16,1 425 309 260 83 93 146 267 24,8 - 27,3
Nota: Esta tabla de selección es exclusivamente para la unidad de accionamiento. La(s) cabeza(s) de trinquete deben adquirirse por separado;
véanse las páginas 81 - 82. El peso indicado hace referencia al cilindro de accionamiento solamente; la medida exacta del radio (R)
dependerá de la medida AF de la cabeza seleccionada.
80
TWH-NRH - CABEZAS DE TRINQUETE - MEDIDA IMPERIAL
Opción de medidas imperiales estándar

Fácilmente acoplable a las unidades de
accionamiento TWH-N
Fabricadas en acero templado
Se pueden fabricar cabezas de trinquete R
TWH120NRH3,1/2 de diseño y medidas especiales a petición
del cliente
La serie TWH-NRH de cabezas de trinquete hexagonales de medidas imperiales, adecuadas para la serie
TWH-N de llaves dinamométricas hidráulicas estrechas (pp. 79-80), ofrece una flexibilidad excepcional con
medidas entre caras (AF) estándar de1 1/16” a 6 7/8” . En todos los modelos se combina un diseño extra
plano con un radio de cabeza mínimo (R) para acoplarlos en lugares de acceso muy limitado. Además, para
ofrecer una mayor versatilidad, existe una gran variedad de casquillos reductores hexagonales de medidas
imperiales (p. 84) y unos juegos de conversión de cuadradillos (p. 83) adecuados para las cabezas de
trinquete de medidas imperiales de la serie TWH-NRH.
TABLA DE SELECCIÓN DE CABEZAS DE TRINQUETE DE MEDIDA IMPERIAL
Para TWH27N Para TWH54N Para TWH120N Para TWH210N Para TWH430N
Tamaño
Tamaño AF Número R Peso Número R Peso Número R Peso Número R Peso Número R Peso
perno tuerca modelo mm kg modelo mm kg modelo mm kg modelo mm kg modelo mm kg
5/
8 ” 1 1/16” TWH27NRH1,1/16 10,4 1,5
3/
4 ” 1 1/4” TWH27NRH1,1/4 9,7 1,6
7
/8” 1 7/16” TWH27NRH1,7/16 9,8 1,6 TWH54NRH1,7/16 13,5 2,9
1” 1 /8”
5
TWH27NRH1,5/8 10,0 1,6 TWH54NRH1,5/8 10,8 2,8
1 8” 1 /16”
1
/ 13
TWH27NRH1,13/16 10,5 1,7 TWH54NRH1,13/16 10,7 2,9
1 1/4” 2” TWH27NRH2 10,5 1,7 TWH54NRH2 11,7 3,0
1 3/8” 2 3/16” TWH27NRH2,3/16 10,3 1,8 TWH54NRH2,3/16 11,8 3,1 TWH120NRH2,3/16 14,7 6,1
1 5/8” 2 9/16” TWH54NRH2,9/16 11,6 3,3 TWH120NRH2,9/16 14,8 6,4
1 7/8” 215/16” TWH54NRH2,15/16 14,8 3,5 TWH120NRH2,15/16 14,9 6,5 TWH210NRH2,15/16 18,3 12,2
2” 3 1/8” TWH54NRH3,1/8 12,1 3,5 TWH120NRH3,1/8 15,1 6,5 TWH210NRH3,1/8 18,5 12,3 TWH430NRH3,1/8 26,0 23,2
2 3/4” 4 /4”
1
TWH210NRH4,1/4 19,5 13,3 TWH430NRH4,1/4 26,9 26,1
3” 4 5
/8” TWH210NRH4,5/8 19,3 13,8 TWH430NRH4,5/8 25,9 26,3
3 1/4” 5” TWH430NRH5 27,4 27,9
3 1/2” 5 3/8” TWH430NRH5,3/8 25,8 28,3
3 3/4” 5 3/4” TWH430NRH5,3/4 24,8 29,3
4” 6 /8”
1
TWH430NRH6,1/8 25,0 30,1
4 4” 6 1/2”
1/
TWH430NRH6,1/2 25,0 31,0
4 1/2” 6 7/8” TWH430NRH6,7/8 27,3 31,8
81
TWH-NRH - CABEZAS DE TRINQUETE - MEDIDA MÉTRICA
Opción de medidas métricas estándar

Fácilmente acoplable a las unidades de
accionamiento TWH-N
Fabricadas en acero templado
Se pueden fabricar cabezas de trinquete de
diseño y medidas especiales a petición del cliente R
TWH120NRH-65
La serie TWH-NRH de cabezas de trinquete hexagonales de medidas métricas, adecuadas para la serie
TWH-N de llaves dinamométricas hidráulicas estrechas (pp. 79-80), ofrece una flexibilidad excepcional con
medidas entre caras (AF) estándar de 24mm a 175mm. Combina un diseño extra plano con un radio de
cabeza mínimo (R) para acoplarlas en lugares de acceso muy limitado. Además, para ofrecer una mayor versa-
tilidad, existe una gran variedad de casquillos reductores hexagonales de medidas métricas (p. 85) y unos
juegos de conversión de cuadradillos (p. 83) adecuados para las cabezas de trinquete de medidas métricas de
la serie TWH-NRH.
TABLA DE SELECCIÓN DE CABEZAS DE TRINQUETE DE MEDIDA MÉTRICA
Para TWH27N Para TWH54N Para TWH120N Para TWH210N Para TWH430N
Tamaño
Tamaño AF Número R Peso Número R Peso Número R Peso Número R Peso Número R Peso
perno tuerca modelo mm kg modelo mm kg modelo mm kg modelo mm kg modelo mm kg
16 24 TWH27NRH-24 12,1 1,5
18 27 TWH27NRH-27 12,1 1,5
10,4
20 30 TWH27NRH-30 10,7 1,6
22 32 TWH27NRH-32 9,5 1,6
24 36 TWH27NRH-36 10,1 1,6 TWH54NRH-36 13,8 2,9
- 38 TWH54NRH-38 12,6 2,8
27 41 TWH27NRH-41 10,1 1,6 TWH54NRH-41 10,9 2,8
30 46 TWH27NRH-46 10,5 1,7 TWH54NRH-46 10,7 2,9
33 50 TWH27NRH-50 10,4 1,7 TWH54NRH-50 12,1 3,0 TWH120NRH-50 15,2 5,8
42 65 TWH54NRH-65 11,7 3,3 TWH120NRH-65 14,9 6,4
52 80 TWH54NRH-80 11,7 3,5 TWH120NRH-80 14,7 6,5 TWH210NRH-80 18,1 12,3 TWH430NRH-80 25,6 23,2
72 105 TWH210NRH-105 18,4 12,9 TWH430NRH-105 28,6 26,5
76 110 TWH210NRH-110 18,3 13,3 TWH430NRH-110 25,7 26,2
80 115 TWH210NRH-115 20,7 13,8 TWH430NRH-115 27,3 26,4
90 130 TWH430NRH-130 25,6 27,3
- 135 TWH430NRH-135 26,6 28,3
100 145 TWH430NRH-145 25,4 29,4
110 155 TWH430NRH-155 25,0 30,1
115 165 TWH430NRH-165 25,0 31,0
- 175 TWH430NRH-175 27,3 31,8
82
TWH-N ACCESORIOS
Adecuados para la serie TWH-N hasta 23124 Nm

SDC210-M
Tamaños de cuadradillo de 1” a 2½”
Fácilmente adjustable, sin herramientas especiales
Suministrados con soporte de anclaje

Hace que su llave dinamométrica de cabeza
hexagonal sea incluso más versátil
Variedad completa de bocas para trabajos
pesados (véanse las páginas 77 y 78)
Los juegos de conversión de cuadradillos SDC de Hi-Force, adecuados para las llaves dinamométricas
hidráulicas de cabeza hexagonal TWH-N (pp. 79-82) están disponibles para todos los modelos, excepto el
TWH430N. Se suministran con soporte de anclaje de fácil montaje y un adaptador de tamaño AF
hexagonal estándar, adecuado para ajustarlo a una cabeza de trinquete de uso común, de medida F
métrica o imperial, para cada tipo de herramienta (véase la tabla). Estos juegos SDC son el método más
flexible y económico para transformar una llave dinamométrica hidráulica de cabeza hembra hexagonal
en una unidad de cuadradillo.
Número Tamaño Máximo Máximo Adecuado para cilindro de Peso
modelo Cuadradillo AF hex. par Nm par lbf.ft acc. con cabeza de trinquete kg
SDC27-I 1” 113/16” 3068 2263 TWH27N TWH27NRH-113/16 1,1
SDC27-M 1” 46mm 3068 2263 TWH27N TWH27NRH-46 1,1
SDC54-I 1½” 2 9/16” 6037 4453 TWH54N TWH54NRH-2 9/16 3,0
SDC54-M 1½” 65mm 6037 4453 TWH54N TWH54NRH-65 3,0
SDC120-I 1½” 3 1/8” 14349 10583 TWH120N TWH120NRH-3 1/8 4,4
SDC210-I 2½” 3 7/8” 23124 17055 TWH210N TWH210NRH-3 7/8 9,1
Brazos de reacción mayores
Número Longitud A Longitud B Altura (C) Anchura (D)

modelo pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm
ERA27-20 19,6” 499 20,7” 525 1,8” 45 2,0” 50
ERA54-20 20,2” 513 21,1” 535 2,2” 55 2,5” 65
ERA120-21 20,8” 527 21,7” 550 3,0” 75 3,4” 85
ERA210-21 21,5” 545 23,2” 588 3,7” 95 3,7” 95
ERA430-22 22,2” 565 24,7” 628 4,7” 120 4,7” 120
TWH-N con mayor brazo de reacción
Mayor brazo de reacción B

A
D
C
83
IB - CASQUILLOS REDUCTORES HEXAGONALES, MEDIDA IMPERIAL
Estos casquillos reductores hexagonales de Hi-Force ofrecen una

solución fácil y económica para reducir el tamaño AF (entre caras)
de la cabeza de trinquete hembra hexagonal TWH-NRH de medida
imperial (véase la página 81). Simplemente seleccione su tamaño
AF exterior (tamaño AF de la cabeza de trinquete) y el tamaño AF
interior necesario, para determinar el número de modelo. Tenga
en cuenta que al utilizar un casquillo reductor debe añadirse el
espesor de la pared (especificado más adelante como dimensión
“W”) a la dimensión de radio mínimo de su cabeza de trinquete.
Tamaño Tamaño Para TWH27NRH Para TWH54NRH Para TWH120NRH Para TWH210NRH Para TWH430NRH
AF exterior AF interior Nº modelo W mm Nº modelo W mm Nº modelo W mm Nº modelo W mm Nº modelo W mm
1 1/4” 1 1/16” IB27-104-101 2,4
1 7/16” 1 1/16” IB27-107-101 4,8
1 7/16” 1 1/4” IB27-107-104 2,4
1 5/8” 1 1/4” IB27-110-104 4,8 IB54-110-104 4,8
1 5/8” 1 7/16” IB27-110-107 2,4 IB54-110-107 2,4
113/16” 1 7/16” IB27-113-107 4,8 IB54-113-107 4,8
113/16” 1 5/8” IB27-113-110 2,4 IB54-113-110 2,4
F 2”
2”
1 5/8”
113/16”
IB27-200-110
IB27-200-113
4,8
2,4
IB54-200-110
IB54-200-113
4,8
2,4
2 3/16” 1 5/8” IB27-203-110 7,2 IB54-203-110 7,2
2 3/16” 113/16” IB27-203-113 4,8 IB54-203-113 4,8
2 3/16” 2” IB27-203-200 2,4 IB54-203-200 2,4
2 3/8” 113/16” IB27-206-113 7,2 IB54-206-113 7,2
2 3/8” 2” IB27-206-200 4,8 IB54-206-200 4,8
2 3/8” 2 3/16” IB27-206-203 2,4 IB54-206-203 2,4 IB120-206-203 2,4
2 9/16” 2” IB54-209-200 7,2 no disponible -
2 9/16” 2 3/16” IB54-209-203 4,8 IB120-209-203 4,8
2 9/16” 2 3/8” IB54-209-206 2,4 IB120-209-206 2,4
2 3/4” 2 3/16” IB54-212-203 7,2 IB120-212-203 7,2
2 3/4” 2 3/8” IB54-212-206 4,8 IB120-212-206 4,8
2 3/4” 2 9/16” IB54-212-209 2,4 IB120-212-209 2,4
215/16” 2 3/8” IB54-215-206 7,2 IB120-215-206 7,2
215/16” 2 9/16” IB54-215-209 4,8 IB120-215-209 4,8
215/16” 2 3/4” IB54-215-212 2,4 IB120-215-212 2,4 IB210-215-212 2,4
3 1/8” 2 9/16” IB54-302-209 7,2 IB120-302-209 7,2 no disponible -
3 1/8” 2 3/4” IB54-302-212 4,8 IB120-302-212 4,8 IB210-302-212 4,8
3 1/8” 215/16” IB54-302-215 2,4 IB120-302-215 2,4 IB210-302-215 2,4
3 1/2” 215/16” IB120-308-215 7,2 IB210-308-215 7,2
3 1/2” 3 1/8” IB120-308-302 4,8 IB210-308-302 4,8 IB430-308-302 4,8
3 7/8” 3 1/8” IB120-314-302 9,5 IB210-314-302 9,5 IB430-314-302 9,5
3 7/8” 3 1/2” IB120-314-308 4,8 IB210-314-308 4,8 IB430-314-308 4,8
4 1/4” 3 1/2” IB210-404-308 9,5 IB430-404-308 9,5
4 1/4” 3 7/8” IB210-404-314 4,8 IB430-404-314 4,8
4 5/8” 3 7/8” IB210-410-314 9,5 IB430-410-314 9,5
4 5/8” 4 1/4” IB210-410-404 4,8 IB430-410-404 4,8
5” 4 1/4” IB430-500-404 9,5
5” 4 5/8” IB430-500-410 4,8
5 3/8” 4 5/8” IB430-506-410 9,5
5 3/8” 5” IB430-506-500 4,8
5 3/4” 5” IB430-512-500 9,5
5 3/4” 5 3/8” IB430-512-506 4,8
6 ”
1/
8 5 3/8” IB430-602-506 9,5
6 1/8” 5 3/4” IB430-602-512 4,8
6 1/2” 5 3/4” IB430-608-512 9,5
6 1/2” 6 1/8” IB430-608-602 4,8
6 7/8” 6 1/8” IB430-614-602 9,5
6 7/8” 6 1/2” IB430-614-608 4,8
84
MB - CASQUILLOS REDUCTORES HEXAGONALES, MEDIDA MÉTRICA
Estos casquillos reductores hexagonales de Hi-Force son la solución fácil y

económica para reducir el tamaño AF (entre caras) de las cabezas de
trinquete hembra hexagonal TWH-NRH de medida métrica (p. 82). Seleccione
su tamaño AF exterior (tamaño AF de la cabeza de trinquete) y el tamaño
AF interior necesario para elegir el número de modelo. No olvide añadir el
espesor de la pared (especificado como dimensión “W”) a la dimensión de
radio mínimo de su cabeza de trinquete.
Tamaño Tamaño Para TWH27NRH Para TWH54NRH Para TWH120NRH Para TWH210NRH Para TWH430NRH
AF exterior AF interior Nº modelo W mm Nº modelo W mm Nº modelo W mm Nº modelo W mm Nº modelo W mm
30 24 MB27-30-24 3,0
32 24 MB27-32-24 3,0
32 27 MB27-32-27 3,0
36 30 MB27-36-30 3,0 MB54-36-30 3,0
41 36 MB27-41-36 2,5 MB54-41-36 2,5
46 36 MB27-46-36 5,0 MB54-46-36 5,0
46 41 MB27-46-41 2,5 MB54-46-41 2,5
50 41 MB27-50-41 4,5 MB54-50-41 4,5
50 46 MB27-50-46 2,0 MB54-50-46 2,0
55 41 MB27-55-41 7,0 MB54-55-41 7,0
55 46 MB27-55-46 4,5 MB54-55-46 4,5
55
60
50
46
MB27-55-50
MB27-60-46
2,5
7,0
MB54-55-50
MB54-60-46
2,5
7,0
MB120-55-50
no disponible
2,5 F
60 50 MB27-60-50 5,0 MB54-60-50 5,0 MB120-60-50 5,0
60 55 MB27-60-55 2,5 MB54-60-55 2,5 MB120-60-55 2,5
65 50 MB54-65-50 7,5 MB120-65-50 7,5
65 55 MB54-65-55 5,0 MB120-65-55 5,0
65 60 MB54-65-60 2,5 MB120-65-60 2,5
70 55 MB54-70-55 7,5 MB120-70-55 7,5
70 60 MB54-70-60 5,0 MB120-70-60 5,0
70 65 MB54-70-65 2,5 MB120-70-65 2,5
75 60 MB54-75-60 7,5 MB120-75-60 7,5
75 65 MB54-75-65 5,0 MB120-75-65 5,0
75 70 MB54-75-70 2,5 MB120-75-70 2,5 MB210-75-70 2,5
80 65 MB54-80-65 7,5 MB120-80-65 7,5 no disponible -
80 70 MB54-80-70 5,0 MB120-80-70 5,0 MB210-80-70 5,0
80 75 MB54-80-75 2,5 MB120-80-75 2,5 MB210-80-75 2,5
85 70 MB120-85-70 7,5 MB210-85-70 7,5
85 75 MB120-85-75 5,0 MB210-85-75 5,0
85 80 MB120-85-80 2,5 MB210-85-80 2,5 MB430-85-80 2,5
90 75 MB120-90-75 7,5 MB210-90-75 7,5 no disponible -
90 80 MB120-90-80 5,0 MB210-90-80 5,0 MB430-90-80 5,0
90 85 MB120-90-85 2,5 MB210-90-85 2,5 MB430-90-85 2,5
95 80 MB120-95-80 7,5 MB210-95-80 7,5 MB430-95-80 7,5
95 85 MB120-95-85 5,0 MB210-95-85 5,0 MB430-95-85 5,0
95 90 MB120-95-90 2,5 MB210-95-90 2,5 MB430-95-90 2,5
100 85 MB120-100-85 7,5 MB210-100-85 7,5 MB430-100-85 7,5
100 90 MB120-100-90 5,0 MB210-100-90 5,0 MB430-100-90 5,0
100 95 MB120-100-95 2,5 MB210-100-95 2,5 MB430-100-95 2,5
105 90 MB210-105-90 7,5 MB430-105-90 7,5
105 95 MB210-105-95 5,0 MB430-105-95 5,0
105 100 MB210-105-100 2,5 MB430-105-100 2,5
110 95 MB210-110-95 7,5 MB430-110-95 7,5
110 100 MB210-110-100 5,0 MB430-110-100 5,0
110 105 MB210-110-105 2,5 MB430-110-105 2,5
115 100 MB210-115-100 7,5 MB430-115-100 7,5
115 105 MB210-115-105 5,0 MB430-115-105 5,0
115 110 MB210-115-110 2,5 MB430-115-110 2,5
130 105 MB430-130-105 12,5
130 110 MB430-130-110 10,0
130 115 MB430-130-115 7,5
145 110 MB430-145-110 17,5
145 115 MB430-145-115 15,0
145 130 MB430-145-130 7,5
85
BW - LLAVES DE APOYO
Adecuadas para las llaves TWS-N y TWH-N
Cabezas hexagonales intercambiables
Mecanismo de liberación seguro
BWH con BWM-50
La serie BW de llaves de apoyo de Hi-Force tiene un brazo de reacción de la tuerca posterior fácil de quitar
y poner para evitar que ambas tuercas giren durante el apriete. El punto de reacción diseñado en forma de
T evita el bloqueo una vez finalizado el apriete.
Juego completo:
Soporte de llave de apoyo con juego de cabezas:

F Número de a
modelo Descripción Imperial Métrico Imperial Métrico
BWI-SET Soporte completo con juego de cabezas imperial (12pzas) 1 7/
16 ” - 3 7/
8 ” -
BWM-SET Soporte completo con juego de cabezas imperial (14pzas) - 36mm - 100mm
Componentes individuales:
Número Tamaño AF hexagonal
modelo Descripción Imperial Métrico
Soporte
BWH Soporte de llave de apoyo - -
Cabezas hexagonales
BWI-107 Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (imperial) 1 7/16” -
BWI-110 Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (imperial) 1 5/8 ” -
BWI-200 Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (imperial) 2” -
BWM-36 Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (métrico) - 36 mm
86
HTWP - BOMBAS PARA LLAVES DINAMOMÉTRICAS
Opción de alimentación neumática o eléctrica
Suministradas con mando manual colgante
HTWP2142AR HTWP2140P
Las bombas hidráulicas para las llaves dinamométricas de Hi-Force son compatibles con todas las llaves
dinamométricas hidráulicas de Hi-Force. Todos los modelos funcionan a una presión máxima de 700 bar,
y llevan incorporada una válvula liberadora de presión del par establecido, de fácil acceso y ajustable y
pueden ser neumáticas o eléctricas. Todas las bombas llevan un mando de control remoto colgante con
control direccional mediante botón y un cable de 3 metros. Todos los modelos llevan de serie
manómetros hidráulicos de glicerina, de fácil lectura y doble escala (0-700 bar/0-10.000 psi). Las
versiones neumáticas llevan además un sistema filtrante, regulador y lubricante del aire integrado en la
F
tubería con manómetro de la presión de la tubería de aire comprimido, y un sistema refrigerante del aire
de escape.
Manómetro de serie de glicerina con escala dual

Funcionamiento a dos velocidades
Válvula reguladora del par, ajustable externamente
Estructura con barra protectoras y de transporte
C
Manómetro y unidad de filtrado-regulación-lubricante
(sólo bombas neumáticas)
Sist. integrado refrigeración aceite (sólo bombas
neumáticas)
Indicador visual de nivel de aceite del depósito
B
Función de auto retroceso (sólo electrobombas) A
Elección de mangueras de longitud estándar (pág. 90)
Presión Potencia Desplazamiento l/min Presión Dimensiones en mm

Número máxima Suministro motor baja alta de cambio Peso
modelo bar potencia kW presión presión bar kg A B C
HTWP2140P 700 7 bar 1,50 6,1 0,51 60 28,0 468 205 445
HTWP2141AR 700 110 voltios 0,75 3,9 0,36 60 34,0 468 205 445
HTWP2141ARH 700 110 voltios 0,75 3,9 0,36 60 34,0 468 205 445
HTWP2142AR 700 240 voltios 0,75 3,9 0,36 60 34,0 468 205 445
HTWP2142ARH 700 240 voltios 0,75 3,9 0,36 60 34,0 468 205 445
Nota: Las bombas cuyo número de modelo tienen el sufijo “H”, se suministran con motor eléctrico a 60Hz.
87
TPA / TPE - BOMBAS PARA LLAVES DINAMOMÉTRICAS - SERIE PREMIUM
Bomba de 3 etapas y alto caudal
Opción de suministro eléctrico o neumático
Rígidas, compactas y ligeras
TPE25A
La serie TPA y TPE de bombas Premium para llaves dinamométricas ofrece las siguientes características:
Bomba de 8 pistones, alta velocidad y tres etapas

F Distribuidor múltiple de 4 vías para conectar simultáneamente hasta 4 llaves hidráulicas
Diseño compacto, con estructura de barras rígidas para protección y transporte
Enfriado automático, mediante intercambiador de calor, de serie en modelos eléctricos
Sistema refrigerante del aire de escape por radiador, en modelos neumáticos
Válvula liberadora de presión del par establecido ajustable con tuerca de bloqueo
Los modelos con el sufijo “A” se suministran con manómetro analógico
Los modelos con el sufijo “D” se suministran con transductor de presión y manómetro digital
Opción de control con un mando manual colgante en ciclo con auto retroceso o totalmente
automático (funciones en ciclo automático sólo disponibles en modelos eléctricos)
Válvula solenoide con mando colgante con encendido/apagado del motor y cable de 5 metros
Presión Desplazamientos l /m
Número máxima Suministro Lectura 1ª etapa 2a etapa 3a etapa
modelo bar potencia Manómetro manómetro (*) 0-65 bar 65-325 bar 325-700 bar
Bombas neumáticas
TPA07A 700 7,0 bar neumático analógico bar/PSI 7,0 1,6 0,80
TPA07D 700 7,0 bar neumático digital bar/PSI/Nm/Lbf.Ft 7,0 1,6 0,80
Electrobombas
TPE15A 700 110V-monofásico-50Hz analógico bar/PSI 6,5 1,5 0,75
TPE15D 700 110V-monofásico-50Hz digital bar/PSI/Nm/Lbf.Ft 6,5 1,5 0,75
TPE45A 700 400V-trifásico-50Hz analógico bar/PSI 6,5 1,5 0,75
TPE45D 700 400V-trifásico-50Hz digital bar/PSI/Nm/Lbf.Ft 6,5 1,5 0,75
TPE46A 700 480V-trifásico-60Hz analógico bar/PSI 7,8 1,8 0,90
TPE46D 700 480V-trifásico-60Hz digital bar/PSI/Nm/Lbf.Ft 7,8 1,8 0,90
Nota: (*) Lectura de valor de par sólo disponible en bomba programable controlada por software.
88
TPA / TPE - BOMBAS PARA LLAVES DINAMOMÉTRICAS - SERIE PREMIUM
Máxima presión de trabajo 700 bar
Sistema incorporado refrigerante de aceite
Distribuidor multi-salida para utilizar 4 llaves
TPA07A
Los extras opcionales incluyen una bomba controlada totalmente por ordenador, lo que permite al
usuario seleccionar en la pantalla digital la llave dinamométrica hidráulica que se está utilizando y
obtener lecturas del par (en Nm o Lbf. ft) en el manómetro digital. Todas las llaves dinamométricas
de Hi-Force TWS-N y TWH-N vienen programadas y con capacidad para seleccionarlas, de serie.
F
A
B
Modelo Capacidad Nivel máx. Temp. máx. Peso, incl. Dimensiones en mm

bomba aceite de ruido del aceite el aceite Longitud(A) Anchura(B) Altura(C)
Todas las bombas neumáticas TPA 7 litros 90 db (A) 80° C 30 kg 456 286 476
Todas las electrobombas TPE 7 litros 88 db (A) 80° C 39 kg 456 286 476
Juegos opcionales de acopladores para operación simultánea de varias llaves de par (se suministra 1 juego de serie):
Número
modelo Descripción
TP-CS1 Juego único de acopladores de cara plana macho/hembra, para utilizar simultáneamente dos llaves hidráulicas
TP-CS2 Juego doble de acopladores de cara plana macho/hembra, para utilizar simultáneamente tres llaves hidráulicas
TP-CS3 Juego triple de acopladores de cara plana macho/hembra, para utilizar simultáneamente cuatro llaves hidráulicas
89
ACCESORIOS PARA LLAVES DINAMOMÉTRICAS
DISTRIBUIDOR MÚLTIPLE DE 4 VÍAS
Número
modelo Descripción
HTWM4 Distribuidor múltiple con acopla-

dores rápidos. Pueden conectarse a
él hasta 4 llaves hidráulicas desde la
misma bomba.
HTWM4
ACOPLAMIENTOS RÁPIDOS
CF4F
Número
modelo Tipo rosca Descripción
F CF4F 1
/"
/4" NPT Hembra Medio acoplador hembra
CM4F 1
/4" NPT Hembra Medio acoplador macho
Nota: Compruebe siempre la medida necesaria de rosca al pedir
CM4F acoplamientos de repuesto o de sustitución. Si es necesaria una
medida diferente de rosca, compruebe los reductores y los
adaptadores disponibles en la página 58 de este catálogo.
MANGUERAS HIDRÁULICAS
Número Longitud Descripción

modelo metros
HTWH4 4
Conjunto de manguera
HTWH5 5
doble con abrazaderas y
HTWH6 6 acopladores rápidos en
HTWH8 8 ambos extremos.
HTWH10 10
HTWH4
Nota: Diferentes longitudes de mangueras a petición del cliente.
MOTOR ELÉCTRICO A 50 Hz y 60 Hz
Descripción
Los modelos de bombas HTWP con el sufijo ‘H’ se

suministran con motor eléctrico a 60 Hz.
Los modelos de bombas HTWP sin el sufijo ‘H’ se

sufijo ‘H’ suministran con motor eléctrico a 50 Hz.
90
IW - LLAVES DE IMPACTO NEUMÁTICAS
Diseño resistente para uso industrial
Medidas de cuadradillo de ½” a 1½”

IW13P
IW25B
Excelente relación potencia / peso
IW19P
La serie IW de llaves de impacto neumáticas para trabajos pesados está diseñada para producción de
gran volumen, trabajos de mantenimiento industrial y de construcción. Se pueden elegir cuatro modelos
con cuadradillos de tamaños de ½", ¾" 1” o 1½”, todos ellos con una excelente relación potencia / peso,
de diseño compacto y baja vibración. Estas herramientas de alta calidad, disponibles con empuñadura de
pistola (modelos IW13P y IW19P) y empuñadura de asa trasera (modelos IW25B y IW38B), ofrecen
mayor durabilidad, menor nivel sonoro y menor fatiga del usuario. Todos los modelos pueden usarse para
F
operaciones de apriete y de aflojamiento y llevan incorporado un dispositivo ajustable de salida de
potencia de cuatro posiciones.
Opción de cuatro modelos

Mínimo nivel sonoro y de vibración
Funciona con una presión de aire estándar de 6 bar
En las páginas 77 y 78 se detalla toda una

gama de bocas de impacto de gran calidad,
en medidas métricas e imperiales,
para utilizar con las llaves de impacto.
Número Tamaño Capacidad perno Vel. libre Máx. par Par recomendado Consumo de aire Peso
modelo cuadradillo mm pulgadas R.P.M. I.P.M. Nm lbf.ft Nm lbf.ft m³/min cfm kg
Versiones de empuñadura de pistola
IW13P 1
/2” 16 /8”
5
6300 1200 450 300 90-350 65-260 0,35 12,5 2,8
IW19P 3
/4” 22 /8”
7
3800 1100 870 640 250-800 185-590 0,60 21,4 6,4
Versiones con asa trasera
IW25B 1” 45 13/4” 3700 700 2700 1980 1000-2450 740-1772 0,75 26,7 10,6
IW38B 11/2” 50 2” 3000 600 3500 2600 1000-3200 740-2370 0,82 29,2 15,9
91
FRL11 - UNIDAD DE FILTRADO/REGULACIÓN/LUBRICANTE
Estructura protectora y de transporte
Completa con manguera de entrada de aire
Manómetro acoplado de serie
FRL11
La unidad FRL11 de filtrado, regulación y lubricante de Hi-Force está diseñada para utilizarse en combi-
nación con herramientas y bombas neumáticas. La unidad permite regular la presión para ajustarse a las
necesidades de la herramienta. La unidad elimina además el agua y la suciedad del suministro de aire e
inyecta lubricante a la herramienta para garantizar una operación suave. La unidad se suministra de serie
F en una resistente estructura protectora y de transporte y completa con un manómetro en escala dual
(bar/PSI) para medir la presión del aire de entrada y una manguera de aire de 3 metros con accesorios
para el extremo.
La unidad FRL11 de filtrado, regulación
y lubricante de Hi-Force se suministra
de serie con todos los multiplicadores
de par neumáticos, series TWP y
TWP-OG (véanse las pp. 72 y 73). Tome
nota de que al hacer el pedido de un
repuesto FRL11 para utilizarlo con
multiplicadores de par TWP o TWP-OG,
el manómetro de la FRL11 debe
calibrarse con el multiplicador de par
neumático. Contacte con su oficina o
distribuidor regional de Hi-Force para
obtener mayor información.
FRL11 acoplada a la llave dinamométrica de impacto IW25B
Con el fin de mantener la integridad del suministro de aire sugerimos encarecidamente utilizar esta unidad
FRL11 con todas las herramientas y bombas neumáticas, con la serie IW de llaves dinamométricas de
impacto neumáticas (p. 91), la serie AHP11 de bombas de pie neumáticas (pp. 46-47) y con herramientas
neumáticas similares.
Número Conexión Conexión Peso Dimensiones en mm

modelo entrada de aire salida de aire kg Longitud Anchura Altura
FRL11 ½” NPT ½” NPT 3.0 200 200 310
92
TENSIONADORES DE PERNOS
Tensionadores de pernos para montaje superior Páginas

Serie SBT, Imperial y de retorno por muelle. Sistema imperial 94 - 95
Componentes de tensionadores de Páginas

Serie SBT, Imperial pernos. Sistema Imperial 96 - 97
Tensionadores de pernos para montaje superior Páginas

Serie SBT, Métrico y de retorno por muelle. Sistema Métrico 98 - 99
Componentes de tensionadores Páginas

Serie SBT, Métrico de pernos. Sistema Métrico 100 - 101
Tensionadores de pernos para montaje Páginas

Serie STS, Imperial superior. Sistema Imperial 102 - 103

Serie STS, Imperial de pernos. Sistema Imperial 104 - 105
Tensionadores de pernos para montaje Páginas

Serie STS, Métrico superior. Sistema Métrico 106 - 107 G
Serie STS, Métrico de pernos. Sistema Métrico 108 - 109
Tensionadores de pernos para montaje uso lado Página

STS Especiales superior. Diseño a medida y aplicaciones especiales 110
Tensionadores submarinos de pernos. Página

Serie STU, Imperial Sistema Imperial 111
Tensionadores submarinos de pernos. Página

Serie STU, Métrico Sistema Métrico 112
Tuercas tensionadoras hidráulicas Página

Serie HTN, Imperial Sistema Imperial 113
Tuercas tensionadoras hidráulicas Página

Serie HTN, Métrico Sistema Métrico 114
Bombas, mangueras, acopladores, enrolladores Páginas

Bombas y Accesorios y tapones para tuercas y pernos de tensionadores 115 - 117
El software más novedoso para el cálculo de Página

BoltRight valores de par de apriete y de tensión correctos 118
93
SBT - TENSIONADORES DE RETORNO POR MUELLE - SISTEMA IMPERIAL
Tamaño de los pernos imperiales de 1 ¼” a 4 ”
Presión máxima de trabajo 1500 bar
Retorno del pistón por muelle
SBT3-187B1
La serie SBT de tensionadores hidráulicos de pernos imperiales ofrece todas las características y los
beneficios de nuestra serie estándar STS (véanse las páginas 102 y 103), pero además, los pistones
hidráulicos tienen retorno por muelle. Diseñados principalmente para operaciones por la parte superior, el
retorno del pistón por muelle disminuirá considerablemente los tiempos de apriete ya que los pistones del
tensionador retrocederán automáticamente al liberar la presión hidráulica. La serie consta actualmente
de 22 modelos, adecuados para pernos de diámetros estándar entre 1 ¼” y 4”.
La versatilidad de los tensionadores de pernos SBT es idéntica a la de la serie estándar STS, con tiradores
roscados y bocas giratorias de tuerca intercambiables, bien en sets de conversión de tamaños de pernos
G o en piezas sueltas. Consulte más detalles de los sets de conversión SBT del S. Imperial en las pp. 96 y 97.
Todos los tensionadores SBT de pernos se diseñan y fabrican con un pistón con recubrimiento antidesgaste,
indicador de carrera máxima, juntas de alta presión autoalimentadas, acoplamientos rápidos dobles para
conectar fácilmente múltiples tensionadores y funcionan a presiones de hasta 1500 bar.
Las bombas hidráulicas adecuadas y los conjuntos de mangueras hidráulicas de alta presión para utilizar
con los tensionadores SBT se detallan en las páginas 115 y 116.
Pistón nitrocarburado
Indicador de carrera máxima del pistón
Retorno por muelle
Funcionamiento y mantenimiento Tirador roscado
sencillos
Pistón
Orificio
No olvide pedir las palancas de mano entrada
al adquirir tensionadores hidráulicos aceite
Hi-Force. Recomendamos comprar
una palanca de mano para cada Célula de carga
cuatro tensionadores hidráulicos.
Puente
Boca giratoria
de la
tuerca
Serie Palanca
tensionador de mano Palanca de mano
SBT2 TTB08
SBT3 TTB10
SBT4 TTB10 Sentido del giro
SBT5 TTB14
SBT6 TTB14
94
SBT - TENSIONADORES DE RETORNO POR MUELLE - SISTEMA IMPERIAL
Tamaño de los pernos imperiales de 1 ¼” a 4 ”
Diseño modular para una máxima versatilidad
Acoplamientos rápidos dobles para fácil conexión
SBT3-187B1
F
A
C
Los juegos de conversión para la serie

SBT imperial de tensionadores del
E
Sistema Imperial pueden consultarse
en las pp. 96 y 97. D
B
G
Nota: F = distancia mínima del paso
Tamaño Roscas Área

Número rosca por Capacidad eficaz Carrera Peso Dimensiones en mm
modelo del perno pulgada kN toneladas cm² mm kg A B C mín D E F
SBT2-125B1 1 /4”
1
8 457 46,6 30,5 15 4,0 102 39 140 164 91 74
SBT2-137B1 1 3/8” 8 457 46,6 30,5 15 4,0 102 39 140 164 91 77
SBT2-150B1 1 1/2” 8 457 46,6 30,5 15 4,0 102 39 140 164 91 80
SBT3-162B1 1 5/8” 8 822 83,8 54,8 15 6,7 137 47 158 188 94 92
SBT3-175B1 1 3/4” 8 822 83,8 54,8 15 6,7 137 47 158 188 94 93
SBT3-175B2 1 3/4” 8 822 83,8 54,8 15 6,7 137 50 156 193 94 104
SBT3-187B1 1 7/8” 8 822 83,8 54,8 15 6,7 137 47 158 188 94 97
SBT3-187B2 1 7/8” 8 822 83,8 54,8 15 6,7 137 50 156 193 94 104
SBT3-200B2 2” 8 822 83,8 54,8 15 6,7 137 50 156 193 94 104
SBT4-187B1 1 7/8” 8 1264 128,9 84,3 15 11,0 167 50 167 197 97 104
SBT4-200B1 2” 8 1264 128,9 84,3 15 11,0 167 50 167 197 97 104
SBT4-200B2 2” 8 1264 128,9 84,3 15 11,0 167 62 177 213 97 106
SBT4-225B2 21/4” 8 1264 128,9 84,3 15 11,0 167 62 177 213 97 121
SBT4-250B2 2 1/2” 8 1264 128,9 84,3 15 11,0 167 62 177 213 97 127
SBT5-250B1 2 1/2” 8 1833 186,9 122,2 15 16,5 209 73 187 229 102 134
SBT5-275B1 2 3/4” 8 1833 186,9 122,2 15 16,5 209 73 187 229 102 140
SBT5-300B1 3” 8 1833 186,9 122,2 15 16,5 209 73 187 229 102 147
SBT6-300B1 3” 8 2649 270,0 176,6 15 24,0 257 84 219 254 102 161
SBT6-325B1 3 1/4” 8 2649 270,0 176,6 15 24,0 257 84 219 254 102 167
SBT6-350B1 3 1/2” 8 2649 270,0 176,6 15 24,0 257 84 219 254 102 172
SBT6-375B3 3 3/4” 8 2649 270,0 176,6 15 24,0 257 105 258 295 102 191
SBT6-400B3 4” 8 2649 270,0 176,6 15 24,0 257 105 258 295 102 196
Nota: El peso se refiere exclusivamente a la célula de carga y al puente, El peso total del conjunto depende del tamaño del tirador y de la boca giratoria
de la tuerca seleccionados. Las palancas de mano no están incluidas. Hi-Force recomienda una palanca de mano por cada cuatro tensionadores.
Consulte la p. 94 para el código del pedido.
95
STS - TENSIONADORES PARA MONTAJE USO LADO SUPERIOR - SERIE IMPERIAL
Tamaños de pernos de ¾” a 4”
Diseño modular para máxima versatilidad

STS3-175B1 STS4-250B2
STS1-100B2
A
Force C F
E D
B
Tamaño Roscas Área

G
Número rosca por Capacidad eficaz Carrera Peso Dimensiones en mm
modelo perno pulgada kN toneladas cm² mm kg A B C mín D E F
STS1-075B1 3/
4” 10 234 23,9 15,6 10 1,7 74 28 74 90 45 51
STS1-087B1 7
/8” 9 234 23,9 15,6 10 1,7 74 28 74 90 45 54
STS1-100B2 1” 8 234 23,9 15,6 10 1,7 74 30 80 98 45 61
STS1-112B2 1 1/8” 8 234 23,9 15,6 10 1,7 74 30 80 98 45 64
STS2-125B1 1 1/4” 8 457 46,6 30,5 15 3,5 102 39 103 128 54 74
STS2-137B1 1 3/8” 8 457 46,6 30,5 15 3,5 102 39 103 128 54 77
STS2-150B1 1 1/2” 8 457 46,6 30,5 15 3,5 102 39 103 128 54 80
STS3-162B1 1 5/8” 8 822 83,8 54,8 15 6,1 133 47 115 150 56 92
STS3-175B1 1 3/4” 8 822 83,8 54,8 15 6,1 133 47 115 150 56 93
STS3-175B2 1 3/4” 8 822 83,8 54,8 15 6,1 133 50 117 155 56 104
STS3-187B1 1 7/8” 8 822 83,8 54,8 15 6,1 133 47 115 150 56 97
STS3-187B2 1 7/8” 8 822 83,8 54,8 15 6,1 133 50 117 155 56 104
STS3-200B2 2” 8 822 83,8 54,8 15 6,1 133 50 117 155 56 104
STS4-187B1 1 7/8” 8 1264 128,9 84,3 15 10,6 163 50 119 149 57 104
STS4-200B1 2” 8 1264 128,9 84,3 15 10,6 163 50 119 149 57 104
STS4-200B2 2” 8 1264 128,9 84,3 15 10,6 163 62 119 149 57 106
STS4-225B2 2 1/4” 8 1264 128,9 84,3 15 10,6 163 62 135 165 57 121
STS4-250B2 2 1/2” 8 1264 128,9 84,3 15 10,6 163 62 135 165 57 127
STS5-250B1 2 1/2” 8 1833 186,9 122,2 15 16,0 193 73 145 187 60 134
STS5-275B1 2 3/4” 8 1833 186,9 122,2 15 16,0 193 73 145 187 60 140
STS5-300B1 3” 8 1833 186,9 122,2 15 16,0 193 73 145 187 60 147
STS6-300B1 3” 8 2649 270,0 176,6 15 23,5 233 84 178 216 64 161
STS6-325B1 3 1/4” 8 2649 270,0 176,6 15 23,5 233 84 178 216 64 167
STS6-350B1 3 1/2” 8 2649 270,0 176,6 15 23,5 233 84 178 216 64 172
STS6-375B3 3 3/4” 8 2649 270,0 176,6 15 23,5 233 105 205 257 64 191
STS6-400B3 4” 8 2649 270,0 176,6 15 23,5 233 105 205 257 64 196
Nota: El peso se refiere exclusivamente a la célula de carga y al puente, El peso total del conjunto depende del tamaño del tirador y de la boca giratoria de la
tuerca seleccionados. Las palancas de mano no están incluidas. Hi-Force recomienda una palanca de mano por cada cuatro tensionadores. Consulte la p. 105,
columna B para el código del pedido.
103
STS - COMPONENTES DE TENSIONADORES DE PERNOS - S. IMPERIAL
Para utilizar con tensionadores STS , S. ImperiaI
Diseño modular
Tirador Puente
roscado
Ofrece mayor versatilidad
Boca giratoria
de rosca
El diseño modular de los tensionadores hidráulicos de pernos para uso por la parte superior STS, permite
adaptar un conjunto de tensionador STS a otro tamaño de rosca de la misma gama del tensionador
comprando piezas sueltas o un set de conversión. Con el cambio de componentes (véanse el diagrama y
la tabla en la página siguiente) los tensionadores STS ofrecen mayor versatilidad a un bajo coste.
Los modelos de tensionadores STS1, STS3, STS4 y STS6 están disponibles con dos tamaños diferentes
de puentes por lo que debe verificar siempre si la rosca que se va a cambiar cabe dentro del puente
(fíjese en las líneas de colores en el siguiente diagrama). Asegúrese de que todos los componentes son
compatibles. NO MEZCLE piezas de líneas de colores diferentes. Para un puente de gran tamaño
necesitará un tirador roscado largo para garantizar un buen ajuste de la rosca, y también una boca
giratoria de tuerca de gran tamaño
G
Para cambios en el mismo código
de color NO ES NECESARIO sustituir
el puente pero al hacer cambios
entre líneas de colores DEBE
incluirse el puente correspondiente.
La página siguiente muestra los

números de las piezas de todos los
componentes del tensionador con el
mismo código de color. El rojo son
los pernos más pequeños de una
misma gama de tensionador, e
incluye adaptador roscado corto,
célula de carga, puente pequeño,
boca giratoria de rosca pequeña y
palanca de mano. La línea azul
representa los pernos más grandes
de pernos de una misma gama de
tensionador, y el tensionador incluye
el adaptador roscado largo, célula
de carga, puente grande, boca
giratoria de rosca grande y palanca
de mano.
No olvide pedir las palancas de
mano al adquirir tensionadores
hidráulicos Hi-Force. Recomenda-
mos comprar una palanca de mano
para cada cuatro tensionadores
hidráulicos. Nota: Ambos modelos, STS2 y STS5 sólo disponen de un puente de tensionador.
104
STS - COMPONENTES DE TENSIONADORES DE PERNOS - S. IMPERIAL
Principio del tensionador de pernos STS

Con esta tabla puede seleccionar los componentes para adaptar
su tensionador a otro tamaño de perno. Sólo se pueden adaptar
A = Célula de carga a tensionadores del mismo tamaño. Todos los componentes o
B = Palanca de mano sets de conversión deben tener el mismo sufijo que el del tamaño
D
C = Puente del tensionador para el que se adquieren (es decir, B1, B2 o B3).
D = Tirador roscado
E = Boca giratoria de tuerca Ejemplos:
Para cambiar de STS3-162B1 a STS3-187B1 sólo se necesitaría
A
el juego de conversión CK3-187B1.
Para cambiar de STS3-187B1 a STS3-200B2 se necesitaría el
juego de conversión CK3-200B2 y el puente STS3-B2.
C
Indica menor tamaño del puente en la misma gama del tensionador
E
Indica mayor tamaño del puente en la misma gama del tensionador
B
Indica un tamaño del puente en la misma gama del tensionador
Tensionador completo Componentes individuales DyE

Rosca A B C Disponible como set conversión Set conversión
Número modelo perno Célula carga Palanca mano Puente D - Tirador roscado E - Boca giratoria completo
Para tensionadores STS1:
4”
3/
STS1-075B1 TP1-075B1 RS1-32B1 CK1-075B1
7
/8”
STS1-B1
STS1-087B1 TP1-087B1 RS1-37B1 CK1-087B1
STS1-LC TTB06
STS1-100B2 1” TP1-100B2 RS1-41B2 CK1-100B2
STS1-112B2 1 ”
1/
8
STS1-B2
TP1-112B2 RS1-46B2 CK1-112B2 G
STS2-125B1 1 1/4” TP2-125B1 RS2-51B1 CK2-125B1
STS2-137B1 1 3/8” STS2-LC TTB08 STS2-B1 TP2-137B1 RS2-56B1 CK2-137B1
STS2-150B1 1 1/2” TP2-150B1 RS2-60B1 CK2-150B1
STS3-162B1 1 5/8” TP3-162B1 RS3-65B1 CK3-162B1
STS3-175B1 1 3/4” STS3-B1 TP3-175B1 RS3-70B1 CK3-175B1
STS3-187B1 1 7/8” TP3-187B1 RS3-75B1 CK3-187B1
STS3-LC TTB10
STS3-175B2 1 3/4” TP3-175B2 RS3-70B2 CK3-175B2
STS3-200B2 2” TP3-200B2 RS3-80B2 CK3-200B2
STS4-187B1 1 7/8” TP4-187B1 RS4-75B1 CK4-187B1
STS4-B1
STS4-200B1 2” TP4-200B1 RS4-80B1 CK4-200B1
STS4-LC TTB10
STS4-200B2 2” TP4-200B2 RS4-80B2 CK4-200B2
STS4-250B2 2 1/2” TP4-250B2 RS4-98B2 CK4-250B2
STS5-250B1 2 1/2” TP5-250B1 RS5-100B1 CK5-250B1
STS5-275B1 2 3/4” STS5-LC TTB14 STS5-B1 TP5-275B1 RS5-108B1 CK5-275B1
STS5-300B1 3” TP5-300B1 RS5-118B1 CK5-300B1
STS6-300B1 3” TP6-300B1 RS6-118B1 CK6-300B1
STS6-325B1 3 ” 1/
4 STS6-B1 TP6-325B1 RS6-127B1 CK6-325B1
STS6-350B1 3 ” 1/
2
STS6-LC TTB14 TP6-350B1 RS6-137B1 CK6-350B1
STS6-375B3 3 ” 3/
4 TP6-375B3 RS6-146B3 CK6-375B3
STS6-B3
STS6-400B3 4” TP6-400B3 RS6-156B3 CK6-400B3
Nota: No olvide comprobar la compatibilidad del puente con los modelos STS1, STS3, STS4 y STS6 al hacer su pedido.
105
STS - TENSIONADORES PARA MONTAJE USO LADO SUPERIOR - SERIE MÉTRICA
Capacidades desde 234 hasta 2649 kN
Presión máxima de trabajo 1500 bar
Diseño de simple efecto

STS3-M52
Pistón nitrocarburado
Adecuados para operaciones de tensado simple o múltiple
Diseño especial de tensionadores a petición del cliente, (ver p.110)
Funcionamiento y mantenimiento sencillos
Opción de bombas manuales o neumáticas (véase pág. 115)
Los tensionadores STS de pernos métricos están diseñados para un montaje por la parte superior en
G bridas de tuberías, intercambiadores de calor, tanques de presión, tapas de compresores, bombas de
alimentación de calderas, pernos enroscados etc. La serie consta de 32 tamaños de rosca en medida
métrica de M16 a M100 y todos los modelos soportan presiones de trabajo de hasta 1500 bar. Los
cilindros de tensionador hidráulico de la misma gama pueden utilizarse con una variedad de tiradores
roscados y bocas giratorias de tuerca para utilizar la mayor variedad posible de tamaños de pernos con
el menor número posible de cilindros hidráulicos. Los tiradores roscados y las bocas giratorias de tuerca
se adquieren como piezas individuales (véanse las páginas 108 y 109 para información más detallada).
Todos los tensionadores hidráulicos de Hi-Force se diseñan
y fabrican con un pistón con recubrimiento antidesgaste,
indicador de carrera máxima del pistón, juntas de alta Los tensionadores de la serie STS son
de ‘retroceso’.
presión autoalimentadas, acoplamientos rápidos dobles Para los tensionadores de retorno por
para conectar fácilmente múltiples tensionadores y son de muelle consulte las pp. 98-101 de este
operación y mantenimiento sencillos. Las bombas catálogo.
hidráulicas manuales o neumáticas, mangueras de alta
presión y acoplamientos adecuados para utilizar con los
tensionadores de pernos de Hi-Force se detallan en las
páginas 115 y 116.
Tirador roscado
Pistón Célula
de carga
Orificio
entrada
Boca giratoria Puente aceite
de tuerca
Palanca de mano
Sentido giro
106
STS - TENSIONADORES PARA MONTAJE USO LADO SUPERIOR - SERIE MÉTRICA
Tamaños de pernos de M16 a M100
Diseño modular para máxima versatilidad

STS3-M52
A F
Force C
E D
B
Tamaño Paso Área

Número rosca de la Capacidad eficaz Carrera Peso Dimensiones en mm
modelo perno rosca kN toneladas cm² mm kg A B C D E F
STS1-M16B1
STS1-M18B1
M16
M18
2
2,5
234
234
23,9
23,9
15,6
15,6
10
10
1,7
1,7
74
74
28
28
74
74
90
90
45
45
47
49
G
STS1-M20B1 M20 2,5 234 23,9 15,6 10 1,7 74 28 74 90 45 51
STS1-M22B2 M22 2,5 234 23,9 15,6 10 1,7 74 30 80 98 45 56
STS1-M24B2 M24 3 234 23,9 15,6 10 1,7 74 30 80 98 45 59
STS1-M27B2 M27 3 234 23,9 15,6 10 1,7 74 30 80 98 45 61
STS2-M30B1 M30 3,5 457 46,6 30,5 15 3,5 102 39 103 128 54 71
STS2-M33B1 M33 3,5 457 46,6 30,5 15 3,5 102 39 103 128 54 74
STS2-M36B1 M36 4 457 46,6 30,5 15 3,5 102 39 103 128 54 77
STS2-M39B1 M39 4 457 46,6 30,5 15 3,5 102 39 103 128 54 80
STS3-M42B1 M42 4,5 822 83,8 54,8 15 6,1 133 47 115 150 56 91
STS3-M45B1 M45 4,5 822 83,8 54,8 15 6,1 133 47 115 150 56 94
STS3-M45B2 M45 4,5 822 83,8 54,8 15 6,1 133 50 117 155 56 105
STS3-M48B1 M48 5 822 83,8 54,8 15 6,1 133 47 115 150 56 97
STS3-M48B2 M48 5 822 83,8 54,8 15 6,1 133 50 117 155 56 105
STS3-M52B2 M52 5 822 83,8 54,8 15 6,1 133 50 117 155 56 105
STS4-M48B1 M48 5 1264 128,9 84,3 15 10,6 163 50 119 149 57 105
STS4-M52B1 M52 5 1264 128,9 84,3 15 10,6 163 50 119 149 57 108
STS4-M52B2 M52 5 1264 128,9 84,3 15 10,6 163 62 135 165 57 120
STS4-M56B2 M56 5,5 1264 128,9 84,3 15 10,6 163 62 135 165 57 120
STS4-M60B2 M60 5,5 1264 128,9 84,3 15 10,6 163 62 135 165 57 124
STS4-M64B2 M64 6 1264 128,9 84,3 15 10,6 163 62 135 165 57 126
STS5-M64B1 M64 6 1833 186,9 122,2 15 16,0 193 73 145 187 60 134
STS5-M68B1 M68 6 1833 186,9 122,2 15 16,0 193 73 145 187 60 136
STS5-M72B1 M72 6 1833 186,9 122,2 15 16,0 193 73 145 187 60 139
STS5-M76B1 M76 6 1833 186,9 122,2 15 16,0 193 73 145 187 60 142
STS6-M76B1 M76 6 2649 270,0 176,6 15 23,5 233 84 178 216 64 158
STS6-M80B1 M80 6 2649 270,0 176,6 15 23,5 233 84 178 216 64 160
STS6-M85B1 M85 6 2649 270,0 176,6 15 23,5 233 84 178 216 64 162
STS6-M90B1 M90 6 2649 270,0 176,6 15 23,5 233 84 178 216 64 170
STS6-M95B3 M95 6 2649 270,0 176,6 15 23,5 233 105 205 257 64 184
STS6-M100B3 M100 6 2649 270,0 176,6 15 23,5 233 105 205 257 64 190
Nota: El peso se refiere exclusivamente a la célula de carga y al puente, El peso total del conjunto depende del tamaño del tirador y de la boca giratoria de la
tuerca seleccionados. Las palancas de mano no están incluidas. Hi-Force recomienda una palanca de mano por cada cuatro tensionadores. Consulte la p. 109,
columna B para el código del pedido.
107
STS - COMPONENTES DE TENSIONADORES DE PERNOS - S. MÉTRICO
Opción de ahorro
Fácilmente adjustables a otro tensionador

Tirador Puente
roscado
Ofrece mayor versatilidad
Boca giratoria
de rosca
Similares a los componentes imperiales de los tensionadores (páginas 104 y 105), los tensionadores
hidráulicos de uso por la parte superior para pernos métricos también tienen un diseño modular y
pueden adaptarse a otro tamaño de rosca, de la misma gama del tensionador, con piezas sueltas o un
juego de conversión. Cambiando los componentes necesarios (véanse el diagrama y la tabla en la página
siguiente) los tensionadores STS ofrecen al usuario una versatilidad incluso mayor a un bajo coste.
Los tensionadores STS1, STS3, STS4 y STS6 están disponibles con dos tamaños diferentes de puentes
por lo que debe verificar siempre si la rosca que va a cambiar cabe dentro del puente (fíjese en las líneas
de colores en el siguiente diagrama). Asegúrese de que todos los componentes son compatibles. NO
MEZCLE piezas de líneas de colores diferentes. Para un puente de gran tamaño necesitará un tirador
roscado largo para garantizar un buen ajuste de la rosca, y también una boca giratoria de tuerca de gran
G tamaño.
Para cambios en el mismo código
de color NO ES NECESARIO sustituir
el puente pero al hacer cambios
entre líneas de colores DEBE
incluirse el puente correspondiente.
La página siguiente muestra los

números de las piezas de todos los
componentes del tensionador con el
mismo código de color. El rojo son
los pernos más pequeños de una
misma gama de tensionador, e
incluye adaptador roscado corto,
célula de carga, puente pequeño,
boca giratoria de rosca pequeña y
palanca de mano. La línea azul
representa los pernos más grandes
de pernos de una misma gama de
tensionador, y el tensionador incluye
el adaptador roscado largo, célula
de carga, puente grande, boca
giratoria de rosca grande y palanca
de mano.
No olvide pedir las palancas de
mano al adquirir tensionadores
hidráulicos Hi-Force. Recomenda-
mos comprar una palanca de mano
para cada cuatro tensionadores
hidráulicos Nota: Ambos modelos, STS2 y STS5 sólo disponen de un puente de tensionador.
108
STS - COMPONENTES DE TENSIONADORES - SISTEMA MÉTRICO
Principio del tensionador de pernos STS

Con esta tabla puede seleccionar los componentes para adaptar
su tensionador a otro tamaño de perno. Sólo se pueden adaptar
A = Célula de carga a tensionadores del mismo tamaño. Todos los componentes o
B = Palanca de mano sets de conversión deben tener el mismo sufijo que el del tamaño
D
C = Bridge del tensionador para el que se adquieren (es decir, B1, B2 o B3).
D = Tirador roscado
E = Boca giratoria de tuerca Ejemplos:
A Para cambiar de STS3-M42B1 a STS3-M48B1 sólo se necesi-
taría el juego de conversión CK3-M48B1.
Para cambiar de STS3- M48B1 a STS3-M52B2 se necesitaría el
juego de conversión CK3-M52B2 y el puente STS3-B2.
C
Indica menor tamaño del puente en la misma gama del tensionador
E
Indica mayor tamaño del puente en la misma gama del tensionador
B
Indica un tamaño del puente en la misma gama del tensionador
Tensionador completo Componentes individuales DyE

Rosca A B C Disponible como set conversión Set conversión
V
Número modelo perno Célula carga Palanca mano Puente D - Tirador roscado E - Boca giratoria completo
STS1-M16B1 M16 TP1-M16B1 RS1-24B1 CK1-M16B1
STS1-M18B1 M18 STS1-B1 TP1-M18B1 RS1-27B1 CK1-M18B1
STS1-M20B1 M20 STS1-LC TTB06 TP1-M20B1 RS1-30B1 CK1-M20B1
STS1-M27B2 M27 TP1-M27B2 RS1-41B2 CK1-M27B2 G
STS2-M36B1 M36 STS2-LC TTB08 STS2-B1 TP2-M36B1 RS2-56B1 CK2-M36B1
STS3-LC TTB10
STS4-B1
STS4-M52B2 M52 STS4-LC TTB10 TP4-M52B2 RS4-80B2 CK4-M52B2
STS5-LC TTB14 STS5-B1
STS6-B1
STS6-LC TTB14
STS6-B3
Nota: No olvide comprobar la compatibilidad del puente con los modelos STS1, STS3, STS4 y STS6 al hacer su pedido.
109
STS - DISEÑO Y APLICACIONES ESPECIALES DE TENSIONADORES
Diseño personalizado con sus especificaciones
Presión de trabajo hasta 2275 bar
Corto tiempo de espera hasta el envío
Además de la gran variedad estándar disponible de tensionadores de pernos de montaje por la parte supe-
rior, Hi-Force tiene la capacidad para fabricar tensionadores que se adecuen a especificaciones especiales.
El diseño de nuestros productos incorpora la tecnología más novedosa de ordenadores, Solid Works y junto
con nuestra maquinaria de fabricación puntera CNC, podemos ofrecerle una solución a sus necesidades.
Entre los ejemplos de situaciones en las que Hi-Force ha ofrecido soluciones a medida, se incluyen:
G Medidas y formas no estándar de tuerca que requieran puentes especiales
Tuercas empotradas en agujeros que requieran bocas especiales
Pernos con dos medidas diferentes de rosca
Tamaños mayores de pernos
Operaciones con requisitos de limitación de espacio
Sistemas con diferentes presiones de funcionamiento
Puentes con el área que soporta la carga, aumentada
110
STU - TENSIONADORES SUBMARINOS DE PERNOS - SISTEMA IMPERIAL
Tiradores intercambiables de rápido montaje y desmontaje
Célula de carga con puente integrado

Vista superior tirador
roscado de rápido
STU3-162 montaje de Hi-Force
La serie STU de tensionadores submarinos de pernos de Hi-Force está diseñada y fabricada para respon-
der a los exigentes requisitos de los submarinistas que trabajan en difíciles medios submarinos. Con un
diseño en dos partes fáciles de usar que incluye un tirador roscado de rápido montaje y desmontaje y una
célula de carga hidráulica con puente integrado y con un pistón con una longitud de carrera extra larga de
30mm para reducir las operaciones de reajuste, la serie STU de tensionadores submarinos de uniones
atornilladas ofrece un método fiable, constante y rentable para tensar uniones atornilladas bajo el mar.
Todas las células hidráulicas de carga pueden utilizarse con diferentes tamaños de rosca (véase la tabla
siguiente y la de la pág. 112) y pueden adquirirse tiradores intercambiables de rápido montaje y desmonta-
je, por separado, según las necesidades, para una flexibilidad y un ahorro incluso mayores.
A
G
Force C F
E
D
B Nota: F = distancia mínima del paso
Tamaño Área
Número rosca Capacidad eficaz Carrera Peso Palanca Dimensiones en mm
modelo perno kN Toneladas cm² mm kg de mano A B C D E F
STU1-100 1” - 8UN 256,04 26,10 17,07 20 3,4 TTB06 82 22 119 119 140 61
STU1-112 1 1/8”- 8UN 256,04 26,10 17,07 20 3,4 TTB06 82 22 119 119 140 64
STU2-125 1 1/4”- 8UN 430,36 43,87 28,69 30 6,0 TTB08 102 30 140 140 164 73
STU2-137 1 3/8”- 8UN 430,36 43,87 28,69 30 6,0 TTB08 102 30 140 140 164 75
STU3-150 1 1/2”- 8UN 553,35 56,41 36,89 30 7,5 TTB10 114 35 142 142 169 82
STU3-162 1 5/8”- 8UN 553,35 56,41 36,89 30 7,5 TTB10 114 35 142 142 169 85
STU4-175 1 3/4”- 8UN 756,30 77,09 50,42 30 9,8 TTB10 128 41 151 151 181 94
STU4-187 1 7/8”- 8UN 756,30 77,09 50,42 30 9,8 TTB10 128 41 151 151 181 98
STU5-200 2” - 8UN 1168,19 119,08 77,88 30 14,5 TTB12 150 48 164 164 202 112
STU5-225 2 1/4”- 8UN 1168,19 119,08 77,88 30 14,5 TTB12 150 48 164 164 202 116
STU6-250 2 1/2”- 8UN 1649,12 168,11 109,94 30 22,8 TTB14 176 60 183 183 231 136
STU6-275 2 3/4”- 8UN 1649,12 168,11 109,94 30 22,8 TTB14 176 60 183 183 231 141
STU7-300 3” - 8UN 2483,44 253,15 165,56 30 35,6 TTB16 215 89 215 215 260 162
STU7-325 3 1/4”- 8UN 2483,44 253,15 165,56 30 35,6 TTB16 215 89 215 215 260 173
STU7-350 3 1/2”- 8UN 2483,44 253,15 165,56 30 35,6 TTB16 215 89 215 215 260 175
Nota: Las palancas de mano no están incluidas. Hi-Force recomienda una palanca de mano para cada cuatro tensionadores. Advierta además que la
palanca de mano de la tabla encajará en el tirador de rápido montaje correspondiente pero quizá necesite un tamaño diferente para la tuerca hexagonal.
111
STU - TENSIONADORES SUBMARINOS DE PERNOS - SISTEMA MÉTRICO
Tiradores intercambiables de rápido montaje y desmontaje
Célula de carga con puente integrado

Vista superior tirador
roscado de rápido
STU3-42 montaje de Hi-Force
Conexión doble de la manguera para un acoplamiento fácil

Carrera extra larga de 30mm del pistón para reducir el tiempo de reajuste
Con protector anticorrosivo para funcionamiento en duros medios submarinos
A
Force C F
G E
D
B Nota: F = distancia mínima del paso
Tamaño Área
Número rosca Capacidad eficaz Carrera Peso Palanca Dimensiones en mm
modelo perno kN Toneladas cm² mm kg de mano A B C D E F
STU1-24 M24 x 3 256,04 26,10 17,07 20 3,4 TTB06 82 22 119 119 140 61
STU1-27 M27 x 3 256,04 26,10 17,07 20 3,4 TTB06 82 22 119 119 140 64
STU2-30 M30 x 3,5 430,36 43,87 28,69 30 6,0 TTB08 102 30 140 140 164 73
STU2-33 M33 x 3,5 430,36 43,87 28,69 30 6,0 TTB08 102 30 140 140 164 75
STU2-36 M36 x 4 430,36 43,87 28,69 30 6,0 TTB10 102 30 140 140 164 78
STU3-39 M39 x 4 553,35 56,41 36,89 30 7,5 TTB10 114 35 142 142 169 82
STU3-42 M42 x 4,5 553,35 56,41 36,89 30 7,5 TTB10 114 35 142 142 169 85
STU4-45 M45 x 4,5 756,30 77,09 50,42 30 9,8 TTB10 128 41 151 151 181 94
STU4-48 M48 x 5 756,30 77,09 50,42 30 9,8 TTB12 128 41 151 151 181 98
STU5-52 M52 x 5 1168,19 119,08 77,88 30 14,5 TTB12 150 48 164 164 202 112
STU5-56 M56 x 5,5 1168,19 119,08 77,88 30 14,5 TTB14 150 48 164 164 202 116
STU6-60 M60 x 5,5 1649,12 168,11 109,94 30 22,8 TTB14 176 60 183 183 231 136
STU6-64 M64 x 6 1649,12 168,11 109,94 30 22,8 TTB16 176 60 183 183 231 136
STU6-68 M68 x 6 1649,12 168,11 109,94 30 22,8 TTB16 176 60 183 183 231 136
STU6-72 M72 x 6 1649,12 168,11 109,94 30 22,8 TTB16 176 60 183 183 231 141
STU7-76 M76 x 6 2483,44 253,15 165,56 30 35,6 TTB16 215 89 215 215 260 164
STU7-80 M80 x 6 2483,44 253,15 165,56 30 35,6 TTB16 215 89 215 215 260 164
STU7-85 M85 x 6 2483,44 253,15 165,56 30 35,6 TTB16 215 89 215 215 260 175
STU7-90 M90 x 6 2483,44 253,15 165,56 30 35,6 TTB16 215 89 215 215 260 175
Nota: Las palancas de mano no están incluidas. Hi-Force recomienda una palanca de mano para cada cuatro tensionadores. Advierta además que la
palanca de mano de la tabla encajará en el tirador de rápido montaje correspondiente pero quizá necesite un tamaño diferente para la tuerca hexagonal.
112
HTN - TUERCAS HIDRÁULICAS - SISTEMA IMPERIAL
Collarín mecánico integrado que sostiene la carga
Medidas imperiales de rosca de 1” a 4”

HTN7-175
HTN9-200 HTN10-225
Las tuercas hidráulicas imperiales HTN de collarín superior de Hi-Force se diseñan y fabrican específica-
mente para operaciones en las que se abre la unión de forma regular y periódica para realizar inspeccio-
nes y mantenimiento. A diferencia de los tensionadores hidráulicos convencionales, las tuercas hidráuli-
cas HTN de Hi-Force están diseñadas para reemplazar permanentemente las tuercas hexagonales
estándar, en uno de los lados de la unión atornillada. Una vez se ha aplicado y obtenido hidráulicamente
la tensión/alargamiento, el collarín mecánico integrado la retiene permanentemente.
A pesar de que la inversión inicial en tuercas hidráulicas de la serie HTN es significativamente superior al
coste de las tuercas hexagonales estándar, la inversión se amortiza rápidamente por el enorme ahorro de
tiempo al abrir y cerrar la unión en comparación con el uso de tensionadores hidráulicos o llaves
dinamométricas hidráulicas convencionales. Los modelos de serie estándar sirven para medidas imperia-
les de pernos de 1” a 4”, y hay otras medidas especiales a petición del cliente. Todos los modelos son para
G
presiones máximas de trabajo de 1500 bar y se suministran con acoplamientos hidráulicos rápidos com-
patibles con las bombas y mangueras para tensionadores hidráulicos o manuales de Hi-Force (ver las
páginas 115 y 116).
No olvide adquirir las palancas de mano con las tuercas tensionadoras hidráulicas de Hi-Force. Recomendamos adquirir
una palanca de mano por cada cuatro tuercas tensionadoras.
Área
Número Tamaño Capacidad eficaz Carrera Diámetro Altura Peso Palanca
modelo perno kN toneladas cm2 mm mm mm kg de mano
HTN1-100 1” - 8 UN 198,27 20,21 13,22 5 72 55 1,9 TTB06
1/
HTN2-112 1 ” - 8 UN
8 216,30 22,05 14,42 5 75 55 2,0 TTB06
HTN3-125 1 1/4” - 8 UN 252,94 25,78 16,86 5 82 57 2,4 TTB06
HTN4-137 1 3/8” - 8 UN 305,83 31,18 20,39 5 88 57 2,7 TTB06
HTN5-150 1 1/2” - 8 UN 344,12 35,08 22,94 6 93 58 2,9 TTB06
HTN6-162 1 5/8 ” - 8 UN 397,61 40,53 26,51 6 100 62 3,5 TTB06
HTN7-175 1 3/4” - 8 UN 475,01 48,42 31,67 6 106 64 4,0 TTB06
HTN8-187 1 7/8” - 8 UN 501,40 51,11 33,43 6 110 64 4,2 TTB06
HTN9-200 2” - 8 UN 563,72 57,46 37,58 6 117 67 4,9 TTB06
HTN10-225 2 1/4” - 8 UN 746,44 76,09 49,76 8 128 74 6,4 TTB06
HTN11-250 2 1/2” - 8 UN 905,13 92,27 60,34 8 141 77 8,0 TTB06
HTN12-275 3/
2 ” - 8 UN
4 999,85 101,92 66,66 8 150 78 8,8 TTB08
HTN13-300 3” - 8 UN 1203,43 122,67 80,23 8 162 81 10,6 TTB08
HTN14-325 3 1/4” - 8 UN 1413,72 144,11 94,25 10 174 87 12,9 TTB08
HTN15-350 3 1/2 ” - 8 UN 1605,04 163,61 107,00 10 187 95 16,2 TTB10
HTN16-375 3 3/4” - 8 UN 1704,59 173,76 113,64 10 194 102 18,3 TTB10
HTN17-400 4” - 8 UN 1911,46 194,85 127,43 10 205 110 21,9 TTB10
113
HTN - TUERCAS HIDRÁULICAS - SISTEMA MÉTRICO
Collarín mecánico integrado que sostiene la carga
Medidas métricas de rosca de M24 a M100

Las tuercas hidráulicas imperiales HTN de collarín
superior de Hi-Force se diseñan y fabrican específi-
HTN8-M48 camente para operaciones en las que se abre la
unión de forma regular y periódica para realizar ins-
pecciones y mantenimiento. A diferencia de los tensionadores hidráulicos convencionales, las tuercas
hidráulicas HTN de Hi-Force están diseñadas para reemplazar permanentemente las tuercas hexagona-
les estándar, en uno de los lados de la unión atornillada. Una vez se ha aplicado y obtenido hidráulicamen-
te la tensión/alargamiento, el collarín mecánico integrado la retiene permanentemente.
A pesar de que la inversión inicial en tuercas hidráulicas de la serie HTN es significativamente superior al
coste de las tuercas hexagonales estándar, la inversión se amortiza rápidamente por el enorme ahorro de
tiempo al abrir y cerrar la unión en comparación con el uso de tensionadores hidráulicos o llaves
dinamométricas hidráulicas convencionales. Los modelos estándar sirven para medidas métricas de
pernos de M24 a M100, y hay otras medidas especiales a petición del cliente. Todos los modelos son para
presiones máximas de trabajo de 1500 bar y se suministran con acoplamientos hidráulicos rápidos com-
G patibles con las bombas y mangueras para tensionadores hidráulicos o manuales de Hi-Force (ver pp. 115
y 116).
No olvide adquirir las palancas de mano con las tuercas tensionadoras hidráulicas de Hi-Force. Recomendamos adquirir
una palanca de mano por cada cuatro tuercas tensionadoras.
Área
Numero Tamaño Capacidad eficaz Carrera Diámetro Altura Peso Palanca
modelo perno kN toneladas cm² mm mm mm kg de mano
HTN1-M24 M24 x 3 198,27 20,21 13,22 5 72 55 1,9 TTB06
HTN2-M27 M27 x 3 216,30 22,05 14,42 5 75 55 2,0 TTB06
HTN3-M30 M30 x 3,5 252,94 25,78 16,86 5 82 57 2,4 TTB06
HTN3-M33 M33 x 3,5 252,94 25,78 16,86 5 82 57 2,4 TTB06
HTN4-M36 M36 x 4 305,83 31,18 20,39 5 88 57 2,7 TTB06
HTN5-M39 M39 x 4 344,12 35,08 22,94 6 93 58 2,9 TTB06
HTN6-M42 M42 x 4,5 397,61 40,53 26,51 6 100 62 3,5 TTB06
HTN7-M45 M45 x 4,5 475,01 48,42 31,67 6 106 64 4,0 TTB06
HTN8-M48 M48 x 5 501,40 51,11 33,43 6 110 64 4,2 TTB06
HTN9-M52 M52 x 5 563,72 57,46 37,58 6 117 67 4,9 TTB06
HTN10-M56 M56 x 5,5 746,44 76,09 49,76 8 128 74 6,4 TTB06
HTN11-M60 M60 x 5,5 905,13 92,27 60,34 8 141 77 8,0 TTB06
HTN11-M64 M64 x 6 905,13 92,27 60,34 8 141 77 8,0 TTB06
HTN12-M68 M68 x 6 999,85 101,92 66,66 8 150 78 8,8 TTB08
HTN13-M72 M72 x 6 1203,43 122,67 80,23 8 162 81 10,6 TTB08
HTN13-M76 M76 x 6 1203,43 122,67 80,23 8 162 81 10,6 TTB08
HTN14-M80 M80 x 6 1413,72 144,11 94,25 10 174 87 12,9 TTB08
HTN15-M85 M85 x 6 1605,04 163,61 107,00 10 187 95 16,2 TTB10
HTN15-M90 M90 x 6 1605,04 163,61 107,00 10 187 95 16,2 TTB10
HTN16-M95 M95 x 6 1704,59 173,76 113,64 10 194 102 18,3 TTB10
HTN17-M100 M100 x 6 1911,46 194,85 127,43 10 205 110 21,9 TTB10
114
AHP-BTU - BOMBA NEUMÁTICA PARA TENSIONADORES DE PERNOS
Funciona con suministro de aire estándar desde 7 bar
Consumo de aire 28 scfm (0,79 m³/minuto)
AHP275BTU
Las bombas hidráulicas neumáticas AHP-BTU de Hi-Force pueden usarse con los tensionadores STS, SBT
y STU de Hi-Force así como con las tuercas hidráulicas HTN. El uso de la bomba es sencillo y se suministra
con un acoplamiento rápido de salida y un manómetro anti vibración de glicerina. El sistema completo, que
incluye una unidad reguladora, lubricante y filtrante del aire, va protegida por una robusta estructura de
acero inoxidable. Véase la página 116 para consultar los acoplamientos y las mangueras hidráulicas de
alta presión compatibles.
Presión de Vol. aceite Caudal aceite
Número trabajo utilizable por carrera Acoplamiento Peso Dimensiones en mm
modelo bar litros cm 3 salida kg Longitud Anchura Altura G
AHP275BTU 1500 7 1,6 STFC4 20 450 395 395
AHP2-237BTU 1500 7 6,1 STFC4 24 450 390 465
HPX-BTU - BOMBA MANUAL PARA TENSIONADORES DE PERNOS
Diseño ligero y compacto
Completa con manómetro
HPX1500BTU
La bomba hidráulica manual de alta presión HPX1500BTU de Hi-Force se puede utilizar con los tensionado-
res de pernos STS, SBT y STU así como con las tuercas hidráulicas HTN. Al ser ligera, compacta y no
depender de una fuente de energía, es adecuada para todas las operaciones de tensionado en campo en
las que sea necesaria una potencia hidráulica fiable. La bomba es sencilla de usar y se suministra completa
con un manómetro y un acoplamiento rápido de salida. Véase la página 116 para consultar las mangueras
hidráulicas de alta presión compatibles.
Presión de Vol. aceite Desplazamiento

Número trabajo utilizable por carrera (cm³) Acoplamiento Peso Dimensiones en mm
modelo bar litros 1a etapa 2a etapa salida kg Longitud Anchura Altura
HPX1500BTU 1500 1,2 20,0 1,0 STFC4 6,5 617 125 161
115
MANGUERAS, ACOPLADORES Y ENROLLADORES PARA TENSIONADORES
Factor de seguridad 3 : 1
XHC3B
XHC1,5B
Presión de trabajo de hasta 1500 bar
STFC4
Suministradas con acoplamientos rápidos
STMC4
Las mangueras de altísima presión son compatibles con todos los productos de tensionado de pernos de
Hi-Force hasta una presión máxima de trabajo de 1500 bar. Cada manguera se suministra completa con
acoplamientos rápidos en cada extremo (macho/hembra) y tiene un factor de seguridad de 3:1 a
máxima presión de trabajo. Hay 11 longitudes estándar y longitudes especiales a petición del usuario.
870
G 490
800 600
Diseñado para la conexión submarina de la manguera principal entre la bomba y
el primer tensionador, el enrollador de mangueras se puede utilizar mar adentro
y puede llevar hasta 300 metros de manguera hidráulica XHC de Hi-Force. El
enrollador de mangueras incluye acoplamientos rápidos, freno integrado y un
XHR1
perno de bloqueo por resorte.
Número Máxima
modelo peresión bar Descripción
XHC1,5B 1500 Manguera conectora completa con acoplamientos rápidos, longitud 1,5 metros
XHC3B 1500 Manguera conectora completa con acoplamientos rápidos, longitud 3,0 metros
XHC5B 1500 Manguera principal completa con acoplamientos rápidos, longitud 5,0 metros
XHR1 1500 Enrollador de mangueras adecuado para manguera XHC de hasta 300 metros
STFC4 1500 Acoplamiento hembra
STMC4 1500 Acoplamiento macho
STN1P2 1500 Adaptador 1/8” x ¼” BSP para modelo actual STS1 exclusivamente
STN1P4 1500 Adaptador ¼” BSP completo con arandela de cierre atada (diseño antiguo, no para STS1)
STN1P4-C 1500 Adaptador ¼” BSP con sello de asiento cónico (diseño actual, no para STS1)
116
ITP y MTP - TAPONES PARA PERNOS Y TUERCAS
Protegen las tuercas y roscas expuestas de los pernos
ITP102 Tamaños desde ¾” a 4” (M16 a M100)
Fijación fuerte y segura
Los tapones protectores de tuercas y pernos ITP y MTP protegen los pernos y A
las tuercas contra el daño producido por la rosca y evitan en gran medida la
corrosión. Estos tapones metálicos de rosca tienen una rosca hembra interna
especial que coincide con la rosca del perno, y garantiza un agarre fuerte y D
seguro con él. Se suelen instalar en los intercambiadores de calor y reactores
que operan a temperaturas de hasta 550 ºC o más, cuando los tapones de
plástico se derretirían. Son idóneos para refinerías, petroquímicas, plantas de C
GNL, plataformas marinas y estructuras de acero. Los tapones ITP valen para
tamaños de roscas imperiales de pernos de ¾" a 4" y los MTP valen para B
tamaños de roscas métricas de pernos de M16 a M100.
Tamaños imperiales Tamaños métricos

Número Tamaño Dimensiones en mm Número Tamaño Dimensiones en mm
modelo perno A B C D modelo perno A B C D
3/
ITP012 4 ” 19,0 39 22 23 MTP16 M16 16 31 18 22
7
ITP014 /8 ” 22,3 44 26 33 MTP18 M18 18 34 21 23
ITP100 1” 25,5 48 29 37 MTP20 M20 20 39 23 25
ITP102 11/8 ” 28,6 55 33 40 MTP22 M22 22 40 25 32
ITP104 11/4 ” 31,8 60 36 44 MTP24 M24 24 45 29 34
3
ITP106 1 /8 ” 35,0 65 39 48 MTP27 M27 27 51 30 37
ITP108 11/2 ” 38,2 70 42 53 MTP30 M30 30 55 33 40
5
ITP110 1 /8 ” 41,3 77 46 59 MTP33 M33 33 61 36 46
ITP112 13/4 ” 44,5 83 49 64 MTP36 M36 36 65 39 48
ITP114 17/8 ” 47,7 88 53 67 MTP39 M39 39 70 42 52
ITP200 2” 51,0 94 56 72 MTP42 M42 42 77 46 59
ITP204 21/4 ” 57,2 105 62 80 MTP45 M45 45 83 49 64
ITP208 2 1/2” 63,5 114 69 91 MTP48 M48 48 88 53 67
ITP212 2 3/4” 70,0 125 75 99 MTP52 M52 52 94 56 72
ITP300 3” 76,3 136 81 107 MTP56 M56 56 102 60 84
ITP304 31/4 ” 82,7 152 87 116 MTP64 M64 64 113 69 91
ITP308 3 1/2” 89,0 160 94 126 MTP68 M68 68 119 73 98
ITP312 3 3/4” 95,4 172 100 135 MTP72 M72 72 125 77 100
ITP400 4” 102,0 183 107 152 MTP76 M76 76 131 81 105
MTP80 M80 80 136 85 107
Material estándar : acero galvanizado MTP90 M90 90 159 95 126
Material opcional : aluminio y acero inox. MTP100 M100 100 183 105 144
117
SOFTWARE BOLTRIGHT - ¡ LA SOLUCIÓN MÁS SENCILLA !
Disponible solo como descarga
Interfaz en múltiples idiomas
Uso sencillo con conocimientos básicos de informática
Diseñado para:
El programa de software “Boltright” está diseñado para ayudar a los ingenieros en una gran variedad de
sectores en los que es necesario un apriete de elementos preciso y consistente. El programa permite al
usuario introducir datos imprescindibles de la junta como el tamaño y el tipo de la brida para todos los
tipos de brida ANSI/ASME, API e ISO y el material del perno en cuestión, material y tipo de la junta, la
temperatura de servicio, el método preferido o especificado de apriete (mediante par o tensión directa),
el lubricante que se va a utilizar para reducir la fricción o el valor pertinente de coeficiente de fricción
necesario para las operaciones de par de apriete. Basándose en la información introducida el programa
G BoltRight analizará todos los datos y generará una hoja de cálculo completa junto con las cifras de par de
apriete o de tensión necesarias que garanticen una junta atornillada correctamente y con precisión.
BoltRight creará además un procedimiento individualizado de apriete para cada unión atornillada, que
puede incluir información específica como el nombre de la propiedad de la instalación, el nombre del
contratista que realiza el tensionado, número de referencia de la junta así como cualquier otro tipo de
comentario que el usuario puede introducir fácilmente en el procedimiento. Estos procedimientos
individualizados de apriete pueden añadirse además a un registro central de juntas que pueden
imprimirse o archivarse de forma electrónica para garantizar una trazabilidad total.
Además de calcular las cifras de par o de tensión directa pertinentes, el programa BoltRight calculará los
datos de presión de la bomba para la llave dinamométrica hidráulica o el tensionador hidráulico de
pernos de Hi-Force que se vaya a utilizar. En la mayoría de los casos el programa ofrecerá las
herramientas de Hi-Force adecuadas basándose en las cifras de par o de tensión y en las características
nominales de las herramientas recomendadas.
Para las operaciones de tensionado, BoltRight ofrece además al usuario las opciones de tensionado
simultáneo del 25%, 33%, 50% y 100% junto con las configuraciones A y B de presión de la bomba
pertinentes para todas las opciones, excluyendo el tensionado simultáneo del 100%, en el que solo es
necesaria una configuración de presión de la bomba. Para las operaciones con llave dinamométrica el
programa BoltRight calculará las configuraciones necesarias de presión de la bomba para una cifra de
par de salida aplicado del 25%, 50% y 100%, que es el procedimiento recomendado en tres fases
cuando se utiliza una llave dinamométrica hidráulica para el apriete de una brida con múltiples pernos de
forma diametralmente opuesta. El proceso de apriete también proporcionará la secuencia adecuada de
numeración de los pernos para garantizar que los pernos se aprietan en el orden correcto.
Actualmente, el programa BoltRight está disponible en inglés, holandés, portugués, francés, chino, ruso e
italiano aunque se van añadiendo idiomas de forma constante. El programa BoltRight es compatible con
Windows y solo está disponible mediante descarga directa desde www.hi-force.com y www.boltright.com
utilizando la contraseña autorizada proporcionada por Hi-Force. Puede solicitar la contraseña en la página
web.
118
01.
800.
890.
0799
www.
AGgrupo.
mx
contacto@aggrupo.mx
Chihuahua,Chihuahua
Versi
on.1 10.
2016

Alto Torque Rad Hi Force Norwolf

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alto Torque Rad Hi Force Norwolf

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

.

RAD TORQUE SYSTEMS

CONTENT RAD CLASSIC SERIES

DIGITAL BATTERY AND ELECTRIC

BATTERY AND ELECTRIC

Precision Bolting for PRODUCT REFERENCE CHART 25

More than 20 years of experience in gearbox engineering and design

• The ultimate in power-to-weight ratio

Accuracy of +/–4%, Repeatability of +/–2%

RAD High Speed series torque wrenches incorporate a precision-

• The two-speed models feature a unique full automatic gearbox

Accuracy of +/–4%, Repeatability of +/–2%

RAD Classic series torque wrenches offer a reliable and dependable

12316 350SL 0.75” 50 350 65 6.0 80 db 6.6” 2.4” 2.75” 8.75”

Accuracy of +/–4%, Repeatability of +/–2%

The RAD TV series solves an ongoing problem in the bolting

• Easy data logging and collection

21953 7GX-R TV 0.75” 300 700 30 12 80 db 12.5” 2.5” 2.75” 9.0”

Accuracy of +/–4%, Repeatability of +/–2%

• Removable custom reaction arms designed

Accuracy of +/–4%, Repeatability of +/–2%

E-RAD BLU TOUCH CONTROL CASE

RAD SMART SOCKETS can connect to the D C A C

E-RAD BLU tool via Bluetooth technology. This B

combination allows you to automatically calibrate A D

Accuracy of +/-3%, Repeatability of +/-2%

All RAD Smart Sockets Include:

INSTANT TORQUE READ-OUT

Instant torque read-out of your live application!

The RAD Smart Socket™ series use RAD Torque’s transducer

• Measures and displays peak torque

Certi icate # L2325 Calibration

PART NUMBER SMART SOCKET TORQUE (FT.) DRIVE WEIGHT DIMENSION

WORLD’S FIRST DIGITAL

• Programmable Preset Torque Settings

Accuracy of +/–5%, Repeatability of +/–2%

Digital V-RAD series torque wrenches are the extreme design

• Digital display with colour screen

Accuracy of +/–5%, Repeatability of +/–2%

Accuracy of +/–5%, Repeatability of +/–2%

PART DESCRIPTION TORQUE (FT.) DRIVE WEIGHT DIMENSION DIMENSION DIMENSION

RAD TORQUE SYSTEMS 21

Hand Guards Trigger Guard Reaction Arms

RAD TORQUE SYSTEMS 23

24 RAD TORQUE SYSTEMS

ELECTRONIC SERIES - E-RAD BLU

BATTERY SERIES: B-RAD SELECT

ELECTRIC SERIES: DIGITAL V-RAD

RAD TORQUE SYSTEMS 25

PNEUMATIC SERIES: WHEEL NUT & OTR MINING

BATTERY SERIES: DIGITAL B-RAD

PNEUMATIC SERIES: RAD TV

ELECTRIC SERIES: V-RAD SELECT

26 RAD TORQUE SYSTEMS

RAD DX SERIES RAD DX SERIES RAD DX SERIES

RAD DX SERIES RAD DX SERIES B-RAD SELECT

NORWOLF XCELink™ Benefits:

• 3:1 or 4:1 ratios.

• Totally enclosed aircraft aluminum housing.

• Available in two styles, pin or hub reaction.

• Continuous rotation for use with any pneumatic or electric wrench.

• Available in special configurations.

• Gearless internal design offers long service life.

XCELINK™, CONSTANT ROTATION, SPLINED HUB REACTION