Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Untitled

    Uploaded by

    ciprian72
    18 views280 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    18 views280 pages

    Untitled

    Uploaded by

    ciprian72

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 280
    René Aigrain Subsidia hagiographica 80 Lhagiographie Ses sources — Ses méthodes Son histoire Reproduction inchangée de Iédition originale de 1953 ‘Avec un complément bibliographique par Robert Godding Société des Bollandistes Société des Bollandistes Bruxelles 2000 Bruxelles 2000 ©1953, Boud et Gay ure tente Ge Reaé Anat, Lihagiogrphie. Ses sources ~ Ses mods ~ Son hire © 2000, soc des Ballads ‘Pouce Complement bibograpiqu pr Rober Govamne SITS rem tet ge as Isswormsii2 _isaNarsa087 aomnesent to INTRODUCTION ble ly sts dun deni, Lalprape de René Aignin ere, aout hal ere, Pm eo es epee es et ise apg pour cus man ssa temp, (ui vet sinter as ecg doit, mj hl ene, Comoe? cde sre ou XD Se Beye’ Agia Le peer fag toe de roto, ern pa cs Sew dine, cai freer [sgn cn om soma ‘ici au cones ma oui, so de pope ue se, aes ger te rks avid ren, Lun epee Fagor ‘lest eae que dct tree we ie pea eens ‘Capon te eet cone Ata i pote eo lander Del, aed pepe et ‘Taps Feyonog mt adage er de tear, vb dpi pr on ober ne Kren 7) Gomi te dine More hg se fer Sere lest cee are neon sae le mince has val ‘bi mclene’ nu, ese tpi Pog. Choe oss ueeol G ne ne, ut ono extant epee ue tag pos ‘nun st Ses doer Mine tonne sce pot Ge reap pr, el de log a, ex popes oman qv adn Stomper Tends seen” dr mamas toga rts is ner, Dou ©, Ppa? hea (Sere des ois econ pr A Viste. Eien Seite eet ‘sts inp ee Pompei See uence ‘Sj melt Alga soe de ect pot drm ‘Sec pc pe ates Sie eget os Chim, a egies Coma, 4 penne lee iar met got Sci une devine nfo ee: Fo pe sth mi soe ae 8G tl nx espa informe Ge. Deh Gun Tes, cin pee ema Agen es \¢ dame ratonnel de aggre coqu Lets se vim Ge um Botner ee Lame, Sis mies de hagipmpe meee’ teacups sae Nope qn same propre de decor ‘Sou mi een Sasa ei pc cl Perit asos l een Ce ogc cet dene pe de "Gros, Manat alla. Ives ak Ite ahges (= ‘otc Man), oe, 996, act BREN GND, La st (= Ba me Late, 2, 21 Dume JL, Save mise agli mie Histoire), Pai, 1993. : w L-HAGIOGRAPHIE tum conser mtd, alps We ce a eis ps oe ice soi soul super, Ton dei) Cee pane repose ele, eseuebenat surune compton des vag da P. Delchaye Pr come premire pre, conte an soues, een parler la son Sie ag {enim etmanytelogs,Gonere ABC dante damaie. Laois ent ft ne hs de Tagloprape.en cet pages! L'gpocte de amar fenfoden nui enet sues apogee Ces equ dee Si perp gle, selon sion pratue mat pes, noe ps de sped Cate are expe, on dl Ben cong Sacre saver deus Gabe we pues, Ena, ude dot ak moe ehaoie Anlst fed: Vow oe Soeves o ater sighs semblet hi mir Eppes "Cones hk ‘sa scoven de sp neon as ae aodainn pac doca pe Towra ene aremen” Mais cre onndrten conte de on pe lest, que cag cea pou aprfoni sn ses its popes ‘Pucl mans), mags nds nites et ines, Fayre 3 unviable ord fee. Conme rte enters nel pa fas mee ‘Nt ‘Sis done un bla, mole Ges appler Dalbnyes nei an te ease ue cn pg pt ec pb ‘een lat wn cate que por nee por se ue tle ‘ya, Tf a,b sent mene Elion, Le ll ‘edie gy Ea Ret Aigner per prodigies memove ait rane a sation. Ses inti cxrtmement Ses, qa oe pepe te ‘eases Wao, & pen pur le ‘sper comprar et Hee ener, eat as eg heglgaphe. Pam se pba, 62 Scie itso ue ae Raeford Sant Pere ae en Sa Manin dc rv ase vane V tired Egle de Pic aro it cliborin ave Le Beri et Petar ds hes conan rt tr 3 ma. eco 99, Pete a Fai cis $e Out Age de 9254186: ig soe rman Fes ‘at aa ee aa ue plone Tn oe ee Se Tico. vente cpm ce eet terns en 6, Do stse siete rode it pr me psd ie Fer de sateat it At, prl lcs hme: Manel gape sons as InmeopucTion a "Oecd, ob pero de Gigi le Ga scupe ne piece. Ea sat, en fuean Ercee Enon pope der soccer, See ‘oss aeton oo cue ss une, on cape na ‘Conant on sro eae cena de sou sess SHE a ce eae Eni, c'est grape pier eal gel onsen ses onal sion eo yout eget es nn de dun vses epi. Ausur dun Mame! @épgrapoe i pepuaum srer dt incon creme de prema sis, Cane & sommes Te ome T fc preeemone pt au Faso nae coi dt Fare lcd fat cco tt ams pune Ge om Ses as gl Famentet brine vo gd rot hagogapiqe cons a cous des tors ce ure’ one sone cfr sur say ane Vo ‘Steer, erga one Bu Matyas Riegel nar LenB asa comp st vanes gore por Vexsnle Ge tenes de ange, nolan le bie St oe eee Socsures, du mode, AP ino e gape, La Snsuece der ens arn es ag {atbee fie, tone ce pet Patou” Mae rlome {Fao Seat ove es Hate, Sen pol, cs ces des ders are tons Boat Gy en 85, ge Ices doa Grr asi! Ret Aig sa pret ‘Sir ee Ct har sur = eens — Alpin dae pn oct su comin oy ‘ances goo mr ut Se on cangzner de eaten Lael {areca ours, conme on et le cose ee des comes ‘usps Pepe nce a nog et ie {pier rea Sr tan tv tapi va Lat, enc bccn 64984 180 on oi pe ewe Somes inet nat ee pe (00,9. sy ‘Sune! gu te tw hep ie, Rene Pare a igen 10 (9 DOES hat) aoe eto ese oem nee aso me SR cinctne p eh er has ‘Seas Dena, aes 2S pH) Coe Dal Sou aero 3s. Eph a! Ste ly er Baty Ba taba 309) ‘oa ny SCs Ns ert, ‘Ecler ingore ete tps wi si ence, eke ee ‘Srnpant pts Pngpcsonurce catcigenia? Me SIE pt nae nee re ar ce oa ps ee Ste sep cr lr pat a> fo es isp or vi LHAGIOGRAPHIE Site os des Bolandistes apis nite deste Alga, deena aujoue a rurale, c'est qo, comme on a n't pas st tong ‘Composer un souveashamel lagopraphie ext une che gue nus okies pas dans venta, & Viasat de hse de lalate hgiogaghiges “igs par G, Pipa, I eval sage dsornas rune cove elec by tenant a lst de ce proj, qu pou fie ileent sus epic a Sale des Bolla, ns proposes otis, en appends rane, ‘un complement bblingrapigue qt et, en Ine, une forme element ‘Toggimament. Sut oss ues, ster tts dont il es gustion dace man, nae complet eforce de oul iéences bibles Ie is eres. Cate mate de poser ous ext appa la saps fe fries Page cans ar le chanoine Agri, Bevel, Pentcite 2000 Robert Going L’HAGIOGRAPHIE SES SOURCES — SES METHODES — SON HISTOIRE RENE AIGRAIN L’7HAGIOGRAPHIE SES SOURCES SES METHODES SON HISTOIRE BLOUD & GAY " Béourd Masome, ue Sean Cai yin ey, ‘Av Révinex Pint Bagpouns DE GAIFFIER D'HESTROY 1 A TOUS 08 CosmRiNE De 14 Soctérd nes Bottaxpistes ‘pour leurs préceuses suggestions fel mont age A rendre cet es ‘noi indigne de bon objet. AVANT-PROPOS Litagiograpie (yee wlges) cest,daprts Peymolosic du mot, ‘rérode seetiigue dev sats, de lear isle et de leur elt, une branche dons, specie parson objes, des érdes hisoriqus. ‘Mais tude des stints pourat te envsgie sous tant aspects, quil nit, a0 sel de ce volume, en limiter neterent fe props. On ‘Songpt sans peie qu'une recherche peut Ere Gable suture Ia noton ‘ene de secs, de son contenu theoloigue ou pyeholgique (pen— {ns pour finer fe ic, une de peactrante comme la Sainte Gu Festa, menant en pale le heros grec et le sint du chris~ Snisme, qui Gai cepase le sunt de Ancien Testament, ou & la stg- fosure dciniton que le rogeté Louis Lavelle met en piace 8 son ‘Ernie live, Qua Saint mais une théloge approfene de a sn- tect comport bea autres snl). La reomnaisanceofcile de [esd vee fm procedre eanoniqus, qi a evlue au cours des ‘lec e que le llason actele de Epis as soigoeusement der tinge, dele beaten ede Ia canaisson, fouriait ample naire Tam anne esa perclement la Iegiimitt et les développement. do ute des stats, de ley images de leurs Teliques, ou le patronage ‘ev sins ou (place quile enent dans in lneatary dans Trt Ske Pht des peoples. Ba vent, on a'épise pas facilment un ‘heme aun sche, er ube copiewe encyelopsdie n'y serait pas de trop, ‘Mais ce rest pa cee eneylopediewa que nous avons tenté d'éric, ‘toi encore Phopiogaphie mie en @uvre que tect une Vie det ‘lin acon des are de e waste programme merit et dot reo ‘oir allcurs un testment apropie; ce que nows voulonsrélser en Crimmment, cst Pesquaee Se oe gue doi ée 1 hagigrapie » en Geman, Cestivdre ln defition dune tecnique, dune méthode, Sree Phintiresommare dela maniére dont exte méthode a & mise ‘Gr'euvze depuis les premiers temps chicas fusqu't ns jours. ‘va de sot que nous ae pouvons pas titer de cect technique sans renconie a passage eels auzes aspects de tude générale dela sin— {Ere mas nou devens ls supposer eos, qui saps de la caoni- ‘Ston,des formes defen en Tenvoyane ax tats spécaux qui es oncevent et en He tetenant de leurs contusions que fs lignes ging fle gui commundent le travail proprement dit de Phagiographe = Te ‘ LHAGIOGRAPHIE saint est un home quis par sa correspondance a a grice divine, 2 &é tarctué en ett surnaturel de santete, mas il faut, pour que Vhgic- ape aie A stoccoer de ce qui le concerne, que cet état de saineré, Trace vertus herigues quil comport, ait E€ reconnu par Tuto” fhe de Teglve, reconnaissance gui entratne comme conséquenees les ‘manifestations dua cate itvrgique et publi. Les instruments dine ‘Votgation setont done de deur sores: les documents historiques sur Targus se fonde la bographue dv sant, et ceux qui permettent de connie qu cole lui a &é rendu; autrement dit es sources Bieé- fives et narratives, en partici les Actes, Passions ou Vies de sant, {x auere part les calendiers ou les martyrologes (Or Tele de ceux bien gue nous venions de les nommer ex erie lien apperait,mne il agit de simples ists de noms propres, jour guile oien rattachés & des dtes (et, si possible, a des noms Fels); comme la premitre qui simpose si Yon veut éablirMhagio~ fraphie sur tun fondement solide ete lecteur verra par la suite de ‘Ene erode, combien il sera, dans nombre de cas, d&cevant ou dange- eux alee des aboed, comme aur pu erie un hagiographe novice, Sho eit gui nous oxt € transmis sur la vie du saint. inscription {econ nom au ealendrer une elise ou dans wn martyrologey st elle ‘be construe pes néeesatement& elle seule une preave de culteIi- ‘Ge, est tout a moine un der indices essen eapetsJeequels doit re sdsokace probleme capital da clte qui Iu a érf rendu, cole sans teqeel Mhevtsme de a vie, Pélat de ses services ou le renom de set ‘crus ne sufi pee & user insertion da personage dans la nomen= {rore des saint, Il es done indispensible tte rensegné des Ie f4dbat sur les Istes gui ont fini par confuer dans les divers maryro- foges,jusqu'au Morbreloge romain de caractire office, ou qui cons ‘tent Posge liturpgue des ges pariclerestouchane les honneate (quelle rendent 4 leurs saints Iocaur. Cest seulement aprés Pande Ge maryrologes gue nous teneroas un classement des sources lite ‘aires, prticlitrement narratives; pu toutes oes catégores de sources ‘our dant connues, nou essierans de précse la méthode qui convent [pour leur inerpréttion, cestl-dice les gles de le cig, avec Is araccriniques que Tobjet propre de Vhaplographie applic en piss ‘es Ini de a egue historique en généal. Nous suons pvt d'une foe ous excuse des rencontre, imponées parla mature es fits 8 ‘terre, qui aménent, 4 propos de Yinterprétion extgue, des pitees ‘36 mentonnées dane I definition de leur eatigore uy das Foire fe Phapiograpie, des rts sans la mention dtquels le tableau serait igravement deformé, alors quil a falla dg en fre Ga quand n005 ‘Sen magus er i ot ant gu ots map non fs pour iter ou du mas Limiter oes rete il nove a Gt imposible de Sous en absteni tout & fut PREMIERE PARTIE LES SOURCES DE L'HAGIOGRAPHIE PREMIERE SECTION CALENDRIERS ET MARTYROLOGES ‘Dérmanows wr neemscrions,— Avant denter dans te déta de cen faule, il impore Sable quelques dinivons e€ disinetins Avenues casgoes ‘Ta marfrloge net as, comme le sugeteat Péymologe, un dir~ cours ou tn trate concn tes sary en Partie ou es arts SEigencnl Theodore leq emploe dans ce sexs, & propos de ‘Eine Julie ec de saint Cj, le mot marirgraphie qu xa pas fe fortune) nt un classement des martyrs ow des stint, qul que sot Fa Spc ton hntoren sores, pr exemple, de Vorre crooo}~ cere coepossa deterrent apes le siéle ois tress. ae coe Tete des saints apres les waivers gu ont ourame wre ches dans Tes elise, plos 08 moins slemellement Yordze Se Scshpote un mareyronge ext dane cela du calender, mois eps Bice Pour pits jour, Quand os emploieexpressent Fe mot elem BoE Sate de mertyrologe, cst dans Taccepton Ja pus resireiats Gre Glsigce Te extalogve 60 figcenty sans deals Ip anivestirs Epecro dans une seule ef mése elise tandis que 1s martyrolgsy cee car Ere en thot des lists anniversaire fcwsx Y ment PARES ss commemoradone provenant des fasts autres épines RRR pececndear embreser, du moins ex principe, les sents de Migier cfr oa aura ans A cte des martyrlogs locax qi Tete avec ds calender ou se confondentpratquement wee TRE Ratprologes pénéenax ou Jes martyrlnges univer as nue dodnesion importante *etablt apres Is présextation des no Mundi gue la mation d'un sant dans un calender ne cos rot rie dae, que le com e une indicaon sommaire delet, ete, see murtyrologes¥ oipent un resumé, plus ou moins déve- pee inoue du saint sec son genre de mort, mention des ere deur sus esque it sours Cex & de tls détal, quelle eras apperitc eer valeur aux yeux de Vistren que es ma See ane Peae ise divest leur nom requ de marrage Miso iu Tons enfin que ce nom de marraige, que Tésyologe met en LES SOURCES DE L’'HAGIOGRAPHIE relation ditecte et érvite avec ces de mari, est demenré en usage ‘ndoe quind wert Gali & cbf du culte plus ancien des mares, cela des saints personnages qui mavaient pas versé leur sang pour atester Tear fy eveques,asctes,bienfuiteuy insignes des @glises..: et que ‘@aurres anniversaire que ceux de la mort des sunt, lorsquils tent ‘fetvement eelbees comme il advint pour les translations de reliques, les dadicaces de sanctuaies, ordination des évéques, ont trouvé place ‘cox aussi dame Jes martyrooges et ont contribue 2 leur eonstcaton, furioarno de, seta dine x dene en pre Ccunon cour. — No jt ne bern poe seb cfs on Qu nut py So Ble Tea katy sc epee to ec nw tet Gags ob a a Hees Li ald sas one ate hs dl ego CEG Sse Oellien or tee put ae nl a ag rp a Cea Sao San Tp es tara av Make Set LES aon pmo ‘Sion imide ncopeiee dons Epa oe ee ee ee eee er de Net apm Fe tte seo Ry mt ‘Son vet pr hulle pe ot goa oes ec ee ee thdvon Ges cnr st os ee PR eee tied Bie ee sera Contra iat oe crete oe “sesame ae ome es oti eit Se ous yee Ea os ae Sophos sees at ce fey Sta ea at foe oa ance i mem rte gt oe (CHAPITRE PREMIER LES PLUS ANCIENS CALENDRIERS. ECCLESIASTIQUES § 1, - LES ORIGINES 1La céudsnaon nes avrvensionss, — L'usage de commémorer, dans tee Gesionsurgiques,Fanaiversite des marys, tou au moins des ‘situs, estes ds Te rieu dun sis, 08 Dus voyons Is IiecTesaeable sour exte daraionsignifestve:« Cest 8 que, (dela merure d posible nos sous unions dan oi et alegre our cdgrer anniversaire (talent Ie jour de atsanc, Cost Ah Bekiaie dss maryrologe) de soo mary.» (Marigriom Pobears, Arn ee sf nds Hors, une pratique univer, nous vans TNL ed ee ren puque & Rome des mares on moins iniznty Le Sa stn, dorentaetndre fort longtemps ue preile comme esas wadion eat astute tala endre & de élses 1 plus en plus nombreases. Gung" Peralicn, pluses reprises, rppelle que Jes chrésins arent BStgunen yar dex pics univer deus mors Cay PAGES Ua" cout pasenne, Taniverie du dést non de 4s Gitccncs fas mone pala nnsancecharell) I peri de tous ented pan eeletnent dea tyss rss une etre de sxnt 1S ae igeexpeseteat os demir q's lent succombe oP oe oy ea prio preset de HOE AV iy pou es ae Kane me Jou de lear mort fn. gue nous pisins inde Seema des mags» (lt RIL [XXXVI], 1,35 oir Sige IK DOGOVD 2) ae Ton pot et Pt oso se Peparety ans es qe ce que Yon pourra cits, ORE ae erompbaux, ob es wiomphatesrs sont des Raa ue de leurs nome snscivent des diese jour ob chacun Tiss Panmtere de sa mort glorcas, dol ie commémort. ‘feu ows Tine de os ealendriers, ot, comme on va Tes appele & Fens Son Depotons a apoio, Cesta mise a tober, et lle Py LES SOURCES DE L'HAGIOGRAPHIE suit la more asez rds stuf dans de raze circonstancss, pour que pra- ‘iquement les deux snniversires se confondent. " ‘as purrquts,— Une autre cig de documents est deve tne dep sources deo calenincrs e par ux des martyrlogey ce sont le dlpoque ot chague else garda le souvenir de ses veges et ob ge ear cecth memes gui ne deviendeestjamah des marys df Gils svat Ge anongsement invests de Tepscopt et que hice Scie schsme aces eva ps fat Gemerter. Le mot qu sige rat Sflement en dosble filet se replant sur woe chacuite, a epa phs ‘hun smiieatons Cee sur des ptygues que Ton inca fe noms {este vivant ou dfs dnt on se proposut de fare meme aa cours ds saints mystrs (0 Tusge, des la terminologie des liar Snes, du terme eiptyques + pour le dove mum de In mene), ce ‘numne cet inscrpion eal accord qu’ des cretens d'une otho- dnc reconnue Pao eclsaiqu der sles roubles pa es coao- Serves dovtunls ou dips rt pene des confits que sanction IDvdiauoa ov ie ublotemens aur dipygues ce ceri noms sooo deagels on sett, des tos 'evegues ea parce Tes lists de sins 2a Carnac ou a Noi use pecans repetentet ‘un ype de dptyges qu pet passer pour wa album de besonnage canons, Mai orgie one ite spel det renee Sux Geguce qu ncn scréde den chague Cie b ceux du moins Gunes lode navi ps i exc, equ ne deve pas Suet ‘Som mur ire danse ealogue des matt lost hone encore ss ste: son verone-noo feb 4 Rome, het dela Depot mar ‘Sram, ane Depot eicpoam Se sean tale, ul Gate ppondre d'abor, ome fate le P, Delchaye (Sass 233-19) 4 Pobre lube qa'ae martyologe et of la moire des ees ‘on marys ne eons pr propremca un sgn decals sealment In distinction devattendretvefice, et lerare ue tel liste 2 *ipeyaes danse canon de in mes, drat even bint amore de fegn pe nme rear ae onatn » May ‘orig, on nes twompat pa, et tedicon divungult des amines comport cite ren cai Gut eonsenet Simplesrappes& la memoie de i commana, § 2.~ LES “ DEPOSITIONS ” ROMAINES Le clébe almanach ou Ghoneraphe dessin : raphe desing en 354 par Farius Dio- nusios Flas (le mine oi gv es iarpuons du pape Damase tee un bean cara acl par tout expt) omtent es tableaux vers Se rapprtant a Thistle romaine ct & Fastronomics ex des ists ent es dems conennent eps nen calendier gu ous ost Barvenus: le Deposito martyr et la Depots epxoperam, ellie $e sonfondant pes ave ik lie (laters) des evequn de Rome go rine le Chronograph et qui donne des nace pus detalles su chi 189 PLUS ANCIENS CALENDRIERS ECCLESIASTIQUES 15 can cus, de saint Pere au pape Libre durant le pont dugul ce ‘Shioguc fut dresé(@od son aom segu de «enalogue ben) ppale longtemps buck, da nom da jésute Giles Boucher qu I publa ea 2636 dans son walt De doctrina tamper. ee wy amare emt tas wii Tae caeaseatctmens eine eee eran oer ht Ey ok (ies anette ace Sree niteasratonr stu wero we aesee vee Tahaan ee cee eas ete ae Si hese arate rere eo cae oe oe iterate ir ek Ser norte mae ae oar hie pest oa Ce ia wetted gente Serene me SEs mee eat ata inci eae sch teenie saa cee Be Sede que nous voyonsy Sg fp acene aco (255 ise peg et pret a stipe SPs i.e ine biarcee eye Pr Test cree nate le es Tie ery asain Sala spice fasits eeececaen cerita erecta, gape (a ce nest ps ste) Urbein (222230, ei ee epee vam anlar mutterennomrmrn eae eer Soe ae pr lac oaumufetuamtaaereess ite cae no oa ec er eee echt ine fei oe een ana ied x ager ei TS eee “Dura wagon» — Siesta sors dns i= “a khgerumo ar Socns on ae eat ten so Clam a Foe Scat Fe a ic on guna 2 Pop eee ma agi eines ei Fie 6 LES SOURCES DE L'HAGIOGRAPHIE romsine» (Roma stent typ. n6etne a adopt per Morne. Sen dans so citon gue du Gironrape . 7 ane fo sveume Gropation a socteson et ols et des jours ne perme! de ua Gat do document antveur hla date de 352 (xe EeTartoement du pape Lier) ql eta cera lees dans es les ti Chrorape; quia 8 remonter rune date gui piste ie Gg comme un peat de deport Fopeatin ef po tne files os alae le pl aacea pape mare gu gue au cxalopuc et aint ‘Gis (a7 a0) carla meaton run Cement 9 novembre (aut de ‘Spite pou le vee es Gare Couronns a acne canes decom cetnr pape dn site, dont aie etl 33, tne peut re xp Ghee per tne confsion de ate que en windigh quant # saint Pie ear bat ql ont ds for jn eur fs eoetmne, es ome font scconpagate une date Cou, 258, olde toute manle ‘ppore, non 4 ler maryre, mas 8 chvonstance qu deccmine Fittrdon for rare n'y en a que deux water exemple pour des mae ‘om de pq) de cee dome ctocalogique On ture sus tne pre Son cates, non da, sur an des sep ars Gu To ule, Sars, Gels Noveens ont ea» au cnet de Mase (ot tena us? GQalors out eat dO progue une rose impeston. Laue, nt ‘Semen de chrcer de mares postu 8p de Egle pus ‘geile apse ft Rome cae a et 34, es reatons topographic, ou les nome des cimeties (comme dns in Depositoepcoprom)y compotet pro ie nem dete Ve (ce era ant ee pour de tel a cone ‘Site Apts ent Laurat, at Hipster delete cme: ‘hres et deur fi, elise mau stance Mais a romar= auable x a prisece de soscs Ganges 4 gle rome mons ‘Ene els de mars dee bulet, 8 Ost Porta Abarat Jn enn dest acing sits Peper Pec ey tar sit Gyrien de Carthage 1g ecobee (on Pec que afer eobee fi cnettre de Calisto permis de ee gut le nom de snk Corneil, dispar due texte ach Facomaget! ces apts co fe sn te er de omni Fatparaaaeg mH iin ee pn an dak fs imperants, a nasance de Jésus I a5 décembre 1a chaired saint Pew atl Pr dete) Te 2a fees {95 pa des anniversaire de marys inrduset des ce monet ‘Semen qi denn grande place tan es margpologe Beco SIE Seca canal [LES PLUS ANCIENS CALENDRIERS ECCLESIASTIQUES 17 fete eae erat see US aa, arene te ttre, pisces cm oma ee ca ris dariaanen Sas Se ai eene eae er pee peer steers ea er oie aoa i oeeen bec oe ee oe ei ie patie nance ae tina ys PRU es, BS Reise eee fare ae sheen aaa Seve wharea er reac centems echo er se le on ae os Ser HS Ge Sec i i er dt eta pap anys Sera Senet See sie each onemmee Sriny apse tp Seer fa i ie oe ee ete ces cers beter pr sear Secon ta § 3. - AUTRES CALENDRIERS OCCIDENTAUX JUSQUAU VI" SIECLE come ii ramaine, noun ues vet fe, sie LES Fag en dv ee en, pee SE PUES ten bs mn fs om a Apoyo 36, Fou SE Se ee ee rita de Mama ean Pet sg arma 1M Jas foe nmin qe Sue cal Se a ea omome(ii,y V 3) SESE Soca eeu nin a ve fm Tee am pci de es mar ks commie. 5 SE geen overs tence de Cfnploys et sonarganble ex rappel tne explication dessin Cyele BADIA PRIMZ S,ANSELD BIBLIOTECA * LES SOURCES DE L'HAGIOGRAPHIE de Jerusalem sur les vers diptygues > dela mess, clu des ptriarchs, Stophtees, apdees et marys Aqui aous demandons de prier pour ows, et evil des define,» comprises Eveques du liev, pour qui now ‘emundons 1 Dieu denaucer nos piers (Catechy XXID, 9). Mais i ‘Baie 3 prévoir que la distinction reffacerait, si on voulat, pour plus {dc commodit,reonr les deux sies de noms dans un catalogue unigue; Su eo et he nde fetes eee de Car ms. Le caumwomin cormque, — Un court fragment de_ calender othiqos allat da 25 octobre au 29 novembre, accompagne dans un Ripert de TAmbrosenne & Nilan (Ay S. 36 sp) woe parce de Ia Bitte eadute ca_gothique par Uitla; il fut idemment apporté de "Thrace en Isle ar es Ostrogoths envahiseus. Tee a) ccibre om 7 lit a mention de nombreux martyrs goths avec Fridharets (Friedrich) + oe demier mest pus un martyr, C'est le chef fr wba igen, con pr Socate et sou par Armien Marc- fin gal fot corabatte par Atbanare pour rte convert et pour ée pee Palince romaine; Jes martyrs du 23 octobre, dant les marty Foioges mont pas gard le souvent, sont des partisans de Fritigern ‘tines e’Athanaie, Le 29 etobe, des martyrs ayant Jeu te Wereka ‘rains sont brs den ane lic; ceur-i sont conn des symasies, Gaps woe Putin perdve; on les y appelle Bathuses (Bthsios) et ‘Vetta et fon donne les noms de leu eas doute agit ‘Ss Avions brs par Athanasie dont parle Soaoméne (VI, 37). Les men~ dons de Constantin le 3 novembre (lire Constance, mort le novembre S61) et don eveque Dorothée Je 4 novembre nous aménent, comme ie dren @'Ulss, en plein aranisme Fempereut Gant bien conn comme procter de cefe here, et Dorothée nant avtre que fe ‘top fame Eveque aria paeé dHéracc b Antioch, puis & Constan~ Tinople et mort cententire le 6 aovembre 407; le lger déplacement Ae dae ul Tap au 4 au len du 6 et mime ordre gue cel de Fepbuc saint Phippe au 35 novembre, au lieu du xg qui et 38 $e thee les Gres, et Geant Andee 29 novembre au ie du 30, Eofin, fe'ip novembis sont indiqats les « quarante ancennes 4 Bice ¢ ‘te fyi ne agit pas proprement de martes gochiques, mais des {Guantemaryresy vieget og Yeuves consacres i Diet, que Ihidro- omen cele ae ur h Hence, tes epazaies le Serene; ‘Tapes eur Pasion legendas elles valent & amentes de Bése, ce (Gu conse Tidentition; lout fe avait été adopt par les Goths ‘Kant lear sour en Thrace —Ce calender remonte aa début du ‘elo pes Ace gl Fe commen au der gut sen er ae a a aa Ee a Bear [ups PLUS ANCIENS CALENDRIERS ECCLESIASTIQUES 19 {be catannt ne Tours, — Dass le derir chapive de son Hr ona Prancoram (31), saint Grégoire de Tours, résumactI'swire a erflne, cite propor de son predécessear saint Peet (+ 499) iluaeur 21 gue construire la premiere besique Sporn de grmeicrtn, un raglement ov ov des jedmes et des vgs qu no. Suit MM nur les fetes principales du calender toorangean at sé Tames da diocese ont naturelementleur ple aint Mart sint Tete saint Brice, 2c de aztsBonowes dans eoue la Gaul (aint TIGA’ Poitiers sine Spmpborea cPAutun, can que les anniver~ Hits Gpposes bien cons soient pris; saint Jean Bape a deux SEES SNe et a Passion; sine Pie Galen Je natal ee aad et ia Chuire (fale sant Pet picspata), dont ett Sucessant de marque Ie date. A cajeus du calendtier uaiversel sont en Boone pate = [Node FEpiphanie, Pues, Ascension, Ia Peer (avec Ie sm ae aoe eet anguagesine); mais on distingue de Pique une fe Gut oo Riireton de NS. Jru-Chiit» ie au 27 mars conf Seite a Tite repue dans Beaucoup étnes que Tanniveraee de pent a dae ag mars et pat cooslguent ear de In Résscion tara et ectyrooge heroyien coainue den ign 2 if ae ee re yace gut att comme date comventinndle Fie Go Sarat a fc de Pagues mentionnde con etl ie Phas I rue gprs la rgle du conale de Niete. Notas ena le mobi Su our par emaine preset depis 1a SkatMartin Jot 7eOR Noel une des pos anciennes amesaions de Avent ‘Le caumonnn ve Conuons,— Un donument cimatu fort ok CENaEOegp b Carona, pes de See Fa G: Bane Scrat ne el Ado a Hr 2 Pun ae Marc p aa ome an Sgn, 2905 8 LIV Bas promis ts 2 coe siete 6 rer day wa cn cas Be ei 8 oe pd) entero mam 1 alors os emir ot dont on ne pose qu fan, demeore Force ini : eke eps moi puis. ate des es de ee ee an Cnt 25 dcembr, it Eee cian wil Nr int ns Base 248) Esti Jn apr Set moat ds sas ay 3 eum, comme mis it Vinca de Saapone ramen, Soper ¢Ea Gee mr 8 Sele, 2m ne Ne a jm, nt, FAS eee que enone me Tage leet Soe de go, ete oneation cca 8 Ee ean de Cn eis nine Co I 13 ay tes anien une Sn 2 depend Carmona, Ma e mine jut Ia ms et nk en ede Costininone Se eto ET Gere ot a es ma » gs SOURCES DE L/HAGIOGRAPHIE ee sit ye iin pet ta a ae ae oncom Spe ee oe Boch ee red ne ee a PB ewe tat rn a re pee as se ee Te ele hr Hat eT a rl at Cea ee ee Soren Pre ee ore Dee a Fae ee ace ce core ra eee a Setar ce ee a Ernie ih eee pee ea oe ee Se eimai eee eee Seine ter ese ers later iat" tert lpm pep peer tae ies ge eens ewes SE aii pe hee Lhe as SISTERS a hanes Sot are eee eee acer ery on Fe ce ae Siete Meme el oes mite cree tee tenor rt gS ml Pope oe SS aan ean nteonce Le cumoonrr oe Caamiact — pce aul even Pane de ures rnc sarc SEES Les dren fe de sure pce dv margrooee aoc caer ie Catae paeen1682per Mabon (Vetere dna, tp 598-40) Le ue méze annonce que les ek pesos disingues& Rome en 354 sot ii fsionnées dans ‘ue sre commune, ce qui ne vet pus de, come bore judcieuse™ apf igtgi Duma, Le Cinder do Camans; tne nal Bo, XH 3912, RES eStart tener. Sore Gere dibs aes Ne ti ean SET Sede em, ata, Le wont Gib gree acta dacs eae oe ln tee DE Sarat ets ‘oh ts ah po Gps te LBS PLUS ANCIENS CALENDRIERS ECCLESIASTIQUES 2 spent leP. Deleaye (Santa, p 133-134), que Pon ne st plus re une ‘Bronce ence la fete d'un aot martyr et Tobit d'un ancien Eve sare ce qa préparait infvitablementFasimiaion au pint de voe di iG continu ie natalicor martin et depots eprom Son ecesia Cartage ira clbrant (i) oat ont Re" fours des anniveretires de marcy e es dépostins @evequs os age de Carthage clr chaque année els es noms Eq Be Ineeyssntrodts par dopo (alors que male oa naa et pen eteads comme a Rome, devas noms de marys) soot ana ide Tepe sanctus ainsi Te weut ancien usage qi signe uk fetes prouoolavement, cette quaiicaon (apts leur mort le sacae aSNe.Hseptapes en est Peguvalet), comine ones twats depuis Te Grandeur» ow ds Excelence». Le calender va do 19 aval te ras en. Aique Tannée eelésasique commengst 2 igus Tost mete Domi) et camera pas les fete de sits en carte i clonen den comeoemorations épivopas, dont Is drat et cele de ain Bugtae de Carthage (5 Janvier, a fe acc est 3 ule) Herat Boyen de date la composcon du calender: sant Ege eet ule ou Gaul en 505 som suocesenr Boniface (Ws 523-53) SUPEE Shendionné ce qui donne 8 comprende qu nse ft ars eiiPes mores mais evexalopue des marys, male ln StEpeton ‘Riutastd'Achel fen eomprend aucun qui atsoallert durant apes ‘Stn sandal, ce gi fle emonter cee partie sented document Fehotuavane 4. Quant aa point de depart dea série Gpcople, amc Eraque n'y figure avant Grates, qui assstait en 395 a concede SO diggs nsf sent Cyprien de Carthage some ge de marr [em gtGi des margyst done bienlapartel plostaceae du calenie Sanirsp'Armggr te warrovr. — Ce ne so pet ales en 1 Nee guement des marys tag: tute TAGTES aac ees waar ont Eo mmbecss (pipe Pans <2 § Ferenc multrods, en ps dea fled eens a at a somal ood gu sont msds, att lément, mak ‘prologue tyes mars sian 17 fle ie ty spaupes (comma es ea Vion! du 17 oct, ec) ee demise Man, = a eta eeeane, pa eel es enon Tea ape config Um de erates fea pin remargubles de tom ‘document : amen gure aul de nombreux marys ex provenance Cases a oar et adapt Cypeien, ct gon read ‘eeene de Rome union em fu empeunian es es des sn 1, tye bt Cm ea 2 LES SOURCES DE L'HAGIOGRAPHIE , Laurent, Hippel, Clément, Stason, Agntsy et bord, ee se hay apres Dre et Paul, fe 29 juns la arnt es war de lan sts Gera et Proc xt Jane "Gr Benvens ou Ge Naples, sim Felix de Nole, sine Agathe de ‘Gases a Esprpe, pede site Eulalie de Mérida et de sine Vine ‘Satde Seagomer Avie Mineure ob Chaledoine foun sinteEaphi= ‘Shp pour ae en die dest Gees (2-25 a) ne pes poser ors fron bela question di ddoublemen, par I lgende di grefficr ale Sex ba conn ecu comin ut Rome, seri «pris &son jeu fr repsenant une sine de tupine. Lindicaion des eux nest ‘Sond pr es goupessignés par un adjecif ethnique comme fs ‘Satitan) qe pout ited Rome, Cypien de Cartage et Felix de Nok ‘ex pst eppoton de solgnr le and nombre des tes «univer- seg oate cb du 2 ua, gua de fortes staches romaine, nous Touroos sane Jean Bapete au 2g fin, les Maccbabérs au 1 ade, Shr eau 13 octobre au ied 18 sunt André au 29 novembre, Not avas dite sin de sine Bicone le 6, stat Jan Baptiste (ction i et) nt ise Mr 27 es Sins Insocons fe 25, piphani a 6 ans; ace fee de a Vi ‘Mave Mas parm les commémorrtoasderéques non mary ea ee nee i el ea ag ott ed ippne, nigué ordinaieau 8 00 ‘is pate dans atu 3 0 39; tenoignge a docu ‘Bent i uli pour represent I twain afcane, bien que ve fiat demeate iol att pour ge les hagogaphes se solent post ‘Eset gin, Ata ds prt marque erent ‘chomedostie meant woe lace dns ce atop, et penis Ae eoee que nous avons tun ealedsiereathliqe, ef, : & eau lens etnign et cla sete net fireman iit mtn ag ee Shoe cieen etme reer, Savini ae Pasties pare Seine contigs ee aoa aor pene ent eee me ee ee Kei Spent ane’ SGncresaaemanm wet fee yee es eee net : reat acres Sai oe eeesteppapeatc Stary a at ‘de maryrologe univer +e perder hone Reni 1LE§ PLUS ANCIENS CALENDRIERS ECCLESIASTIQUES 29 existence de es de sins «adopts » nempéche pat qu'l agisse en (dune caedesv au sens prope; seulement es eades du cute ancora ‘Sehglrent et Pheure vienra bent ob on pourra pare, en Ocident, Gun venable « mareologe § 4. - LE MARTYROLOGE SYRIAQUE DE WRIGHT ‘Lian svatique ne 4r1.— Cist di un maryologe, et pensonne re lecontese, que W, Weight déourait daas un manusit syoque di Briss Mise, mz add. 12150, avec une note iodiqant Pachtvement 2 'Edese en novembre 443, et gui publa das le Jal of ered ito {rare VIL, 1865, p45 ets. (avee ne teadocton anglaise. 423, ‘raul; ou pte cet a uadaction, absege et te par de nombres flats, fun maryologe ped nase pea que nous en pouvons tendre {or copie survivane madre quallesotesteliement ree, oe esse des maryrologes cosidentaux 4 ptr de Thiéroaymien 3 ARE renourte, seat pve exact de dire a Gt enfin rendae possible, pars dsiverte de ce document, le Martyrloge pian son our, ‘Et ait su ler points eseatils par In compasaibon aver irony Noms dit ete, denon signa es mares (0, confers smo issn des maces vet ceria le boa, a vag ne ‘putin dea frp Te sng er) es vont ve ie ous EREREEE La kas corona» Cour prtnt du 6 canbe Pox ‘in prt du 2, comme ie prowe Fuisation htronymiense mas tla a's ane de bla Na uo gee cat ee rc) cont bagi 24 ovens, — aps gob we ate Rishon" apets of eo egy er pes es acres tle es Der cc tps is sane gue ls anneriessolent pres fat aLSee Lt alent solere ven Ont ese ea Perse rae Since: aren dun les args de POceidat cee ‘Geconnas pet les outta greequs et non pa seulement rags. Sana canis cident une aeane es produit ae sun ue saga ntcrvcson 6 60 3 nes mars Enns ‘portent & des seine de Nib ct Paute des martyrs de Syanada Fee Soles cee adios, dont one seule ain Jacques de Nisibe, mart SS'5d) oe seroue tell qucle dans Mutronymiea, ne semblest pas SP aie Rtn original au moins sous cette forme, et Paccient de Trscipuon qu'eles tentent de puller nous aide 4 comprende, nos Hace de conjecture, thre du document: un felt deve ‘SOLIDS for ceux felt avant toumés d'un coup) dans esea= ‘Baad sur Tegul ect du Beigih Museum for copié, et Ces le copiste [i cherce comble a lacune quan il Teu apergoe, 'apets ce gui = LES SOURCES DE L’HAGIOGRAPHTE samt dessins de Syrie ce qui donne & penser quilt lisméine ‘yen (cet fl ens ql jit, dans une rout aure forme, la iste dey ‘ins sodentux')s mals Pexempaite quil reprodusat Gait dt ne ‘Enducon syaquo,antiete & 412, ul abreeaitconsidéablement ‘original grec ‘ifn cere dan le docuent les mentions les plus récentes, qui peuvent sent a le dtr ile trouve qu'elle igurent dans les toi a= fons de jullee(36ret 362); elles De nous eeatlgnent done pas sar la Sate def complaton antéeue, qui pourrait fort bien avoir fete ‘vant 360; seule nous dlturpe dela vir & ce point ls consttaion {ie parm le marys orentaax de Ihironynien figurent autres vie times dele prteuon de Jaen (el Aemliaaue de Durostorum Ie "juillet quelecompllteun's pu rouver que dans a source comme; ‘mas In date de cele ne scart cenainement pas beavenyp de 362, arte pa re Siem ee tee Seiceatee risen ero Seootnrperen boa rimoas Sees pee Seem eta ceen eta, er aa ano ae ces pecan coat ea eka ein ee Sole eae gue confrment Jes sources grecques), Il sap bien de ee Sees Getic dua una Gente rian in menos oe Gy As lines de ples Sloe prtcllaes ce som pa agi desea de eee fe des eon hypoth es ston: paseus ous net EaTeitiotom cvs, det mie comme lve pro Sceonmer nee ts ie Si ee eS at e “some Sirsa essences ——— ase Patt die 0 cine SESS por Dene ig nen made, MOBr*Phiques, Alexandre, cs in ce qu'il nou 7 (ale voit pat Phicrony” ‘abrégé les noms Gene winded ‘complet, nom Pe mee an peal egos fear Sen) der LES PLUS ANCIENS CALENDRIERS ECCLESIASTIQUES 25 a ou Rl, at Cen er de eee ci ee mr ot teen pa ne ay ee eg Ne ep res ie ee BE pee Seether eer oe ee eh ee ei a Conte epee dees oat So ta epee! wee rae ana ng fe Des etme tiontl ite eee Ee gt Gr see Teg em = “Lr ctr ofocearmacs.— 1 «Orcs dont ce maryrloge cant tes tes est netterent imi. A ix, lenge, eo susan ate 4 [pire emi fon, Armée majeur, Osten mace fren la Mesoptanie jon de Nish) py ew descendant ers Suk ye (eiont anche de Dx) aie (Obwet ewan, ot etendy, rns sn Pldtpie dos Deaple) Eidgyps ot la plan dev st sont eid 4 Alcan, mas on Comalt ase Fisnisele Thabie, et pelos vers TOvet fer is Penpoe de Litye especie, mah one va ps el A Foes, cn oeadeta aves Sanne ct Siam, ext menoané fequmament verse Nord ame nc le Nora: dea tod Dace Pann, a Dal rept Constanta at In ieee Aca Pon Hunn: En doc Se ete sone, Tae est presente Sllanent prot Pere es a (os slant age ota 2 SS dtcen) cre pope sant Se i PAkgue par sine Psp es compegons, Coir ar des marys une notre waiver, ir rleee de ene ebervion ne changer pet euro} Seon omnes po gone er er se es Tabege ac os pert ps de econo Te argrloe Gel ous avon pour Numi) ate Cori- abd Sar Sot vi, poor hak eur, Sy ete sae de ccs ie som den proces sagucles eles apprienent i et ‘arguable nos eate Routton si tojous el de Dios, aon iSaivdoncafwrovnce pus nombreues qu ft eablie apts 3815 cet oe aon de pl de fae fenoaer be cmostion du martes Bs re de 360 qu de 42 comme a 6 ogg Le Maxrrnotooe one + Eosiae.— Un dil qu Yon reve dans Pabeogenyagus pscus reprises ade & comprendze ne des fmmuer gu fevennent Gane hionyaien, de antiga ¢ css martyrs ‘ince one cour des peeésom anteues ¢ Diocésen dont Rube eat rel les ates dans som Recell es ancien ces des mar ‘bv (Somaggd), journo ped, mais dent [ier eedatiue Oc ip muses contenant es meileues Patios 2008 oot conserve 7 Py Ls SOURCES DE LHAGIOGRAPHIE de lges exis, Que I marley puss gut aus Se ees pseu ite poner dat de Pay, SGpgut dns fonle be ev dylan: ios element, dupes TRlrcayan, ln prsence a0 12 mal du pseado-marty etre {Qane cue op sapide ft enprunter la Paso Pon, mais que ect Pasion dine comme marGonte, ce qui avai cerane Shea pus permis de ineire a een dan a iste des “sus dt fez, an Cosoment par gare de supplices analogue Taga arage alongue sie des args de Lond 2 ul et gu {eps pt lets comme pout es ae ur lear Passion cele dx ‘oma (hfe ete de lear élite) Gant un des textes dont a coe dans Syagayé Eatheet ie mie assure, Le comp {Gora pueliemeat conn ete Foorage da mime hein srs ‘Marg de Patti (ax de a drairepertzaton) doa la receasin Ibu exiseen srr dan le meme manus qi ous a donnée segs de Wag ‘oto cain quun pet sombre de mension, dans fe matyrloge rin jutn: de bet al eax poms de, da marge ede Aigute censsiqeon erator dy checcer, pour spe heat ‘grape Riorgees comme curd sly als Et inset vo se mae dla adnce que eeu! dereoppernt. esque ont es itis es conf ts es de nate ‘ase gue cigue damnce dan le margrlogesyigue de Wiig, is dif de sce wn inporance Cet dsm, Com Fart en oe Vor Desk gus en a fcoaai une de suc pense dar . ‘pes decrepit de cena name io boas 5 oes arent ft jogs, poa smiles Ei, om re fem Quad ons jor ie putet comment u's don IF. Deeby, on pelt que cet presque ojous furl slats seam mga preg mi sr you dela ssi, SRE HEP olen ge ds anions de hecho S 5. - CALENDRIERS DIVERS A PARTIR DU VI" SIECLE LES PLUS ANCIENS CALENDRIERS ECCLESIASTIQUES = ‘cacmple, comme PesineFiear H,Zimmes (lose Mier, 18, esas) es nes cnet dyn ere ‘ones dass es maps dan manors Se Ree sya apparent Be ‘henna (depos Kavsrube)dnteat des eions de 83, ceue dat et ‘bien base per rapper sux documents gu nou occpent dass ce cin- Diss gue gue sot alert de es ses 0 es daltons fates ‘are connen se mélent aur annveres proprement ib "Les eaesriers anglosmons, mee les psn aces de cea qu't recaelis Staton dans son Mlle (Menlo of Elon and Wali, {Bey stmontenteocnre Soi ha e soot Seinen poste ‘es, nlp lear forme, au maryrlge de Bee et gu fa pase ‘is Mind de Lia et Qua comment utlement FE, Waren (Tie ‘esc Misa, 183, pve aa &€ Ect ver 970, Now rons 4 Ee pilin sures, es imprantes, qe ls eatin an dias ou fous sur margcologes Fost ‘Cala di pour preveir uae confusion qbe empl da mot + cen ders sg de rover dans Psp de quelges leurs 200 alons Srauminer britverent pseu document quy 4 des ties diver, frosten et cadoit de awe ae un inet partie. Lr unos, vont — Ua, apy erm né& ‘oxytiyngue (Uchnese, Egypte, nous ft connate, du 21 octobre ae ‘Srna le Glendser oy comme nous didoos ex langnge moder, ‘Foro dd cave ezine aves ds indications qu se referent vsiblement & tue ante dccrminée alte des synaes est dress pour In période (Gu atc depart «pape» (le Freq, clu du iw 00 le pirche ‘Mrhoumée) our Alesandre, econ + marge le coincidence Ga 23 opi {Gr ocobre) avec un dimanche, slat que Fincidence dela Natives au stone sw lieu du 29 qu indique une année bisexie,rombant dans nditon ses caaterisigus ne we trouvent unis qe pour nace 435536, ce ul date le document avec une prison assures, Les es sont dele mention de Degli 00 se tet In syaxe Seton rg eon res ily cea ie rhage, digas pov la ppar sous le vcable de sins mais ‘gucgucios capes ear emplacement (lise da Sud et probabiement BUWOaE ie inet exc incomplet) ou apres Le nom de leur fondatexy, ce {ui venbe eue Ie es pou Pelee €Aumianos (on en peut douter pour Bie de Phocbanmon, ne des plus fréquemment indigués, ea, 5 Ie ‘Etdlogue nel ome palette de sin, un martyr daypre a pore ‘noms one synaze et preset, Soa pour un dimanche ov une fe ‘alee itso, Fre sur ts, Sataciae be cde i ld cee Raa de Dos LC Se Beda Sit arte ae = LES SOURCES DE L'HAGIOGRAPHIE esi, mais pour wn jour de pnitnce x cetanes fesse prolongent, (Sens late église, drant deux, trois ou quate ours, iced papyru ob le exe sur deux colons, est amputé une acing danse premise et une bande & dite de a seconde, nous prive ‘de piseurs formations intressantes; nist qu'il es il apporte des ‘Seltmutions ede peesons bonnes A retent sur Te clte des sain ‘Sins une vile @ype, ese dévote pour reafermer un tel nombre de 1 eumonm pe Nari, — Le calender de marbre de Naples, lo ante trent tardive (4-50), mete ue stenton Spe SF pcs ingoaes ov ion puso refine ge es arco. geen ek tye dan Tepine Sse JearAjer 60 oo ‘ln Pat coe dane a mayer ob des eparetns le ‘Eigen ie pen sia forme te dam onus ae e mie, ‘Fane prs op pnd (5m 5) pou gulls seat psi de ne tes, eeu sre de fc eg spore ees pve ‘eerste comme de Pane (etre siete pre Set) no ye nce var ‘simeor sky, don ste rare our Tépoges Fete ane EEE che de sep homens sna pur eng tees, ee ‘tis ae pons ccm rae cles Ce ne ot Ts anc dost gl nos rennigne su eee de Naps © Etheree eran ans iam. a ese eeeianica eats ipasimercna rs neat i telat mecraniahean ends Sisco ikea ion a uae ceuem nate iaaacne cam oan iiiieearem centage a eaiietee cceamrten a fo nsulaires 00 ane ; tee Bnd. VII, 53), eps une suggestion e'Bdm. Bishop)’ Mas fe cleacce articular se retvenr, ext beaucoup plos te we oe Sebi nb ur in gue ne ear SE saa Np eer pans nine SSS eo nce oO ens see Poa stow gen ac dr wean ‘toi a al seen ah SETS Se aM LES PLUS ANCIENS CALENDRIERS ECCLESIASTIQUES 29 ‘gi ps dees popes, comme cls ds Evga tie. Voi pout Grun\ven rene compre, am dépouliement egusse pout lems de Speenbre, ex qu ore Tanne dae les sare. Qusgues es ‘hs communes ax tls sores (lender de Naples, heronymicn, ‘Snir sle sit Thohal (le manasrc de Cab sel par ‘Se eronpmens Ie le Natt de Vier: 14 akan dea ‘Gon 1, site Eaphénis le 19, onion pourat youre, frag Paterson de date, in Conespton de sae Jan Bap, occ clearer de Naples fe 2 cme le masa TE) Sica ingots The ayant oobi on diplacement inves, Pasiers [ics om itt date Naples e cher es Green arta de usage (cident es sit Mam ou Marans; ey nt Journ site Kane, ices avant one cote cre aux Byeantiny dane oe ‘eS needa Noite de lee Hee 1, suit Aumonome requ aime 20 sat Ee oa astace ep ttc, = Cages en Phocas eon Reman mar 36 bt fea rangi eng verges martes 3 aint Grégie Jc, mi sunt Ripe ct nite Gaia noses aes I chez PEPGit oI Naples cance a 38 epee, deme qu snk ‘etic marge ge et tty 01, € qe sat Simon de Jee ‘Meme fue du Sie et net fe 7m ead 18: eave, SEB Chatcor doe sue model et op cc se mérene, Siar es quntnes sn rer noms de mo Pour guon ae ‘Se de cs Gipacenate ds deducts instructs Ges sean aves les yaar iat ves dns er ese ost lia pourtat de power ue dpendane, car Ton voit # aur Jie cence Nps este vo name de Pose re ‘Spc es dtc. du marraige hronymien: ans Je pour Pome oe Cape, un sit den ein, qui eet le 23 peer CesT Vien de Gawd, Io aust un Campanien; I 7, pour ott Fess et Desidroy, deo marys do groupe de sat Faves Fain Fess Sus Peet yc le 1 pour sit Cypren de Cre He Mec pour saints Cnet Dai que les Gres hooreat & ast dues mas atement ps ce ours Je 29, pout I dace SST sel le pour sat Jerome, —ce ol abit suabondam- 1. Le muome agmien tick Ie pomie e 27 vente ls ot ma ick dit Cr ere = » LES SOURCES DE I/HAGIOGRAPHIE ment la liberé de note document & Végand des synaraires. Quaat ay se te ams ies Co Ce I ce in rine Tat ole a a ace de ext ft gto, et epee int Thoma 5 lio uh pe ce Tate ales wn dren eee i eee tes a mee Se ie ree Gat ceed gel cope See gl oe se See Ce ee Rated fe Sr fet SSNS SSS Se aetna ins me ee cs eae ee Ja Come ea apo See eee ste, ck cod meq pa to); il annonce la passio de tel saint qui n'est pas un martyr, mais un (Shetes te cmc ome Also ge Ear Sains qfi targus ta epee ep oo ee et ni de mpe sae Base Sees eben nen Le gee aon Sha mpegs Stacey aren eae a ca ei a a pe sae le pus cn uange as ann oa SE beg par ae os ae ta eens et Vac Vn dpe as Gok ae Ba Fen 1 (apy oo mus Ae se) a es 1c or a tine AT a ee Vem teed a es san ae fn calender. Mgr Mallard, gui attibue le meme earttee de do Sm enum, yen ce ie Se es Sicjnca’ 2 vse elm, 8 cle Sciatic 2 tal esc eee nas a eg cua se. — De eg snp ese ie Tit oa Seen Rasen BS Sey a Fes mane ecesna Pie Noe pee aoe oe cette cet srs esr en nan Rai be seem nett Ree es peg ee ee SES Hee pea mete eet emer goes Pi ome aera Shoe rae eek ef ater Ses Be ie Se ee ar hae LES PLUS ANCIENS CALENDRIERS ECCLESIASTIQUES 31 réme incomplte, et nous devens nous bomer @ indiquer quelques fons exemples de oe gente de trvany, tls le calender de Tits, ‘Dor Tree Feshalender, de P. Msgs (1919), cx de Calorne, Der ‘Rotnr Feibalendr pus G-Ziliden (9x2), i Liber ottie sacri ‘Medilan ite pat M. Magitzete& U. Monet de Vilar (1920), ee ‘Geax complement hagiogaphigu ax Gitionsantceues de M. Magi- foe, Bold see Eclee dnbroanae Medilonnas Kelowdarum et ‘Orde (1894 ou le Kalender da x stl qu igure ans le Mame Ambrosia (1923) (CHAPITRE 1 LE MARTYROLOGE HIFRONYMIEN § 1. + LES ORIGINES DE LA COMPILATION HIERONYMIENNE 2 nnn sn inte pin mae aera ere ee ieee arene a Biektunae Sob meremet see weet ae ene ‘orale rnin woqel toute monde st Quelle pe diy recat eh teed sag tatters te carr at Eta on Soh Seaton sees cnet tint ue Seige heme cmrmterats Teeeaiel es e ire entenre de quot Tom parle. Tea oe cea spec ns a ie Se ege haterecere seer mes Set, scare a EOS Se eh Sea LE MARTYROLOGE HIERONYMIEN 2 siterentes, sans prSjuice des notes consacréss &chacun deux ears ates respective ar madbeur, Ia double etre n'est qu'un double faux, comme It dicace ax mines Pate spocrypesy le Lire de Prize de a bin Yearene Marie t de Pnfance du Souver, 0 Te peudo-Buangle dela [aid de Marie: Baroni avait dai vu que la lee, sans ren oir de stye de sint Jétme, Ia abue dev llégasons Mroiquement Insoutenable, et ler evae de defense de Foreniat ou, moins nete- tment, de Momsen wont pas reas A sehabiter dee pidees pos que specie, faute deiqueles le Morgrolge ped tour Gott & és dit Slroayinien». Mau la percherie ait lt aceper assez long- {emp pour qu le langage de exusld mémes qui la dénonceat en at arden trace, ee lnm em et ee tae mb comes etn Marae ee sae ee ee ee at Sean come ee merely tate A ee Sn Sea ae nae Se eae sam. cn gum ptarte Ean Moi nee Seat ae oa a ekg GR mele da deme ee ee et ot ee area si ne Pe at Se ae aa deh fw er et ee es BE fecha, Germ tas eee Seige mene i a rae ae Ap oe fe ets er Grea a se ecco mene ae Cree ee jy Se ee Pee cane fn en eens a a pier aoe eo ce as ecm eone Se ogee tn rc er Soe cake ne ie SF, age ce met Ci Taipei rene ree se to Oh a ae ere, el Sa a sta Cee oumee ier Ge Fe ens Se soe se Peis Su eae leet fen ea oe ee en eee Sh ee fats gage onto eee es re ora Sipe ceo ae oe eee a a cea ee, ie oe egal Sepa ieee bc cee et fer bie See ameiae Sis Te ee ee Sema mee recedes a ae ae ae es éeéwes noorann. — Le Marorolge, en fet, n'est pas see sn en ue Oh coi, ‘loge veal (Pum Orient ql comprend, on sen souvent, my edeadaes 'AGAgue)—chacn de ces dociments eet Pls {Ear ton Ga le pls compere prolong apes date des recrosone ‘bole ql ous tone parvenues Foous avons SOB ft nt, pour les ‘tc, de cr complenent et comiunsone. Mas ca ne sult pas 4 ‘edie compte e i complaion heronymicane, een Ince de ite potions es imports, Ly 4 des etnies de comménore ‘nr giles calender pimiih‘nsvlet pr acu, sai gu tues peu peu dans ord de aque neces de ce at wo er place dant le maryooge esate dediaes los es ans le de igs erie nae oe avdeat dau tire & Sguer& Foie que le sovene de leat ‘efasance cavers Ia comaunan, et qvon ea vine & bonoer un cae ome ri ree ese ts Tasers fina ste» om tae ge ee lee psy ‘ls 4 Rome, oat ts ancesnemeatdegnés ins) sent Fes place se fia oa, en ls der eréqer et des many qu door svat sels ests Dito, le compiatear asec leurs 0s! tes le Gag ct 1y ai oofndr parle hagsopaphes oe Te ‘ary i San (i ne fut ps sce les mots Cts tions Sl gs sient dats es manus ea eau ean depace- Tent Gar ca ect ps de iae Corns yaaa ‘a Cyc ou Ora! rs des Theor de Dros on TEs 4 at, dnt tne dite ben cous de agua pnt Som, & gulf ry srl fl aces legend, poor un poe sary Ue lntatce eidisase guy en last la mute de ‘ke dees come un mere tne de sag (1 ica Saene gS ot etn sw dhs les ates et ds extque nn "Egies lear ent coma les eres deve oe a ie eat et cer 8 rive chia leur cle ee, . LE MARTYROLOGE HIERONYMIEN s Quant sux diaces dhe, a plo ancien stron que Fon cele lear anaes se tave Sas la Pooginao Esc oa Figen, a pllerine Estée Onedeat gu drat vers 40a Ig ‘gree ave vu sive dJeraiom on 9 fea cha ee, eee tae ‘Sue cn souvenir dei detcce do Tonpl dane Fancen Pecan, ib canisraton du Sint Sepuce et de wa deur cyt Marta €: Pnastar(Rsireion) Nove avons et Come ose da Coc dea blocs consaminennes 4 Rome seat far men- ‘Sands, dors que compltearconaitels gu arent es, coe {2c eo soe poles de Sane I pour cn pee pls toate iGous rerio geese prolong plus logs per it Gal) i Seen Geident none de Seda, soit expinant en dt PODe Jer dela te (an le 27 jn, doatio bse soe Vcore {spprocement aves les nots da'24 amine #pesee Qi pane ‘ioe de Ravan le9 avi Ravete, atc de one de int, fljence cr juin, dle de Sunt Ninmede Rome, ee fen somment, sant pit, sine Suir, comme age de Tannvenare deer mot o dele dpsiton sea ees, par emp, tn pourie prendre sine Laurent ee Bupolve pose deux mart ISodr de Fotombron, le approchenet vec es nts du 6st {ida novembre ne Semon pus gull sag en eles args Seams (ave st Sity wt Jenoat cee fie fom) et de “Edcace Tune fle dice & Fosombrose sus lear voce Les tansations de equ (comme epigaphi, stout e Agu, cu ast un grand nombre) stale pa ouput occasion de ‘tlcaces mi secompapainrgulremen es conséraons ete. ‘uel puso Se peut conscer un mel an 7 dps ds figs Ie maroologe a note bnusoup de alas ous des frm ives fe 9 ta 8 Mla Sgr requ) Gulqus invention a desl qu, Faerie de ot ode ‘W'edpuiion a pu xe chi dass crains en pour weston ds ‘gle (ona # Asters le 1) mal pour sat Maclin ete c= {Stee domeure ae eeption ce eat ne presuds nadine a Pes dives ‘catégories de notations nouvelles, avec lanniversaire de "ordain de Foreue Qu dot Ee margu turgauement dae 200 Glos (aes avous 1 Autre le 3¢ mal wpe formule pie mle Sonn Aimacha epcapt oe odin eer, au. te inwoite ur de sn want complet ks denen wdtonnese nent eu marjologe sa phytonome die Ls Nomces msronuns, — Une questions pose ii qu supéreat As foie ler peeud- lettres péfuces et eramen d text, celle des naices histoiques plas deeloppees qui la iféence des‘alendsiers pri- 1, Snag meio en Me i ry is Sere Sate Sa * LES SOURCES DE L'HAGIOGRAPHIE rit, accompagnentcetsines meatons de saints, — non pas ‘Se i sera urge dan les maryolges Hogue, mak asee fe ‘Gummene pou mener attention, Sr resumes qe sient es notes dal {ire pevatve (qu senbleat avoir mangut dans Texemplare de ta (Grea ob one dns par «comment chan avait outer, mals {ur tepodiser mil donnée de Cassiodore sur ls «pasions des Soar pete ls teanscpears ne #asreigsinti pas ne ‘Redode unforme), eles iodunet dens le maryrologe, 8 cb de i enantio du ule pr Tiweipon dosnt htm clenir loa, th deme plu supe ution de sources itraies dont Papper Aste soumis kia mime critgue que les Passions ou autres fetes sana De sito const, parm cscs, et di es pls ancien intrason de lgedes fore ees cation (pour ne ren die des dlfrmations fsuigules, comme le etn text, eles se towiet exposes, ju ‘quien Ee puro render mnonaesbles) + ne bois comme cele dr sie Almage, da 1 janie, que space rence dans les deat fecrnanas dagee ome une aiionpostrieure A Tarchtpe ( Govt pr surcot une mpi dv copie Epernah air de unger Ie hor en ua pseuo-Coranus qui state que Tac eoxsespan- dant bi ile de Cor das doe aodce wong) ne désve por du ‘ct de Thlooret sure marge de iat Telémague, mas une p= Son eect sent etn at dans dn ace oe SU appt dinar Iya pus ede eit supestion, cise a JB de Rosi quel fragment de Lor contenaat en pe de fours ‘ae proportion elatvemet eevee de cles neces at apparent ane recension prnine doa linen sare are fabe eade patis emncht: das, Quentin a monte qu ce fragment et poser et Abi fe rach dete fami nf premare intstuption inatendue de ie notice (gavement aaee pat es opin) a ats Lacen sch do 7 eer so eet sv frei af dans es mans @Epenach of Fenton ‘angus, de Sen) ass devine Puliisnton dun cant ‘ari quel tabsnison «las tmber, PERRET Sapa sd ember, 1 formal awe eguete Ison), pnts pre ea aa ‘sated ae gu ‘aa ge see ps ty ge Se ca eee ‘iis A comerés a Indgal Ee Breagar artes de Fempire y nt fours un appoint tes Shee Teas rea siege heen ‘utes nom bien conn des sits Fatean LE MARTYROLOGE HIERONYMIEN = 8 le mot semble une réptiton de Mawitania: nile 7 frie (avec un faint Augule éxtque Pine Augurainenonae gol esit Landes), a Ie 17 septembre ob aucun Socate mest ena en Bretagne (ans ion ‘uise atacher fa robrique un aute aom dela Lat) nous avons ‘Mie des sans bretos; reste, Je 2 juin, saint Alban (aon pes Abin) 4e Verulam, qui est bien le premise marty de Bretagne, mai dost le ‘om, intodalt seulement dant I deurtne famille, eat fort const & ‘Auszee oi avait une eps, s bien qu'on pet le itacher An sec ‘LiEspagne # fourni un certain aombre de mares sutachés 8 des noms devils, san indication de provinces; presque fous sont de sin {rt conn, lous pat le pote Prudence dans von Perteplonan (Fevegue ‘Vali de Saragosse est rappelé deux fois avecson dace saint Vincea)sen

    You might also like