Kelas 10

Please draw card congratulation for …

1. Birthday
2. Winning the championship
3. Graduation
4. Promoted
5. Wedding

Fill in the blank

6. Situation : Siti has just got the first prize in the “Bakiak race” to celebrate Indonesia
Independence day. Beni congratulates her.
What does Beni say to congratulate Siti?
Beni : “__________________________.”
Siti : “Thank you.”
Answer : Congratulations, Siti.

7. Dayu : ”Who won the football match yesterday?”

Udin : ”Our team did. We won two to one.”
Dayu : ”Well done. _________________________.”
Udin : ”Thank you.”
What is the appropriate expression to complete the dialogue above?
Answer : I’m glad to hear that.

8. Danial: Can I help you carry the bag to your room?

Hasnawati: No, thank you. I can do it myself.
The underlined words show ...
Answer : Disagreeing with someone’s opinion

9. Andara : Some of our friends will join the concert tomorrow. Would you like to go with
me?
Bella :  __________ it will very interesting. I need to refresh my mind this time.
What is the appropriate expression to complete the dialogue above?
Answer : what a great idea

10. Indra : The box you brought looks very heavy. ______
Ardi : Sure. It’s very kind of you. Thanks.
What is the appropriate expression to complete the dialogue above?
Answer : Would I like to help me?
Please translate to Indonesia language

11. Once upon a time, on the north coast of Sumatra lived a poor woman and his son. The
boy was called Malin Kundang. They didn’t earn much as fishing was their only source
of income. Malin Kundang grew up as a skillful young boy. He always helps his mother
to earn some money. However, as they were only fisherman’s helper, they still lived in
poverty. “Mother, what if I sail overseas?” asked Malin Kundang one day to his mother.
Her mother didn’t agree but Malin Kundang had made up his mind. “Mother, if I stay
here, I’ll always be a poor man. I want to be a successful person,” urged Malin kundang.
His mother wiped her tears, “If you really want to go, I can’t stop you. I could only pray
to God for you to gain success in life,” said his mother wisely. “But, promise me, you’ll
come home.
Answer : Alkisah, di pantai utara Sumatera hiduplah seorang wanita miskin dan putranya.
Anak laki-laki itu bernama Malin Kundang. Mereka tidak berpenghasilan banyak karena
memancing adalah satu-satunya sumber pendapatan mereka. Malin Kundang tumbuh
sebagai anak muda yang terampil. Dia selalu membantu ibunya mencari uang. Namun,
karena mereka hanya menjadi penolong nelayan, mereka masih hidup dalam kemiskinan.
“Ibu, bagaimana jika aku berlayar ke luar negeri?” tanya Malin Kundang suatu hari
kepada ibunya. Ibunya tidak setuju tetapi Malin Kundang telah mengambil keputusan.
“Ibu, jika saya tetap di sini, saya akan selalu menjadi orang miskin. Saya ingin menjadi
orang sukses, ”desak Malin kundang. Ibunya menyeka air matanya, “Jika kamu benar-
benar ingin pergi, aku tidak bisa menghentikanmu. Saya hanya bisa berdoa kepada Tuhan
agar Anda mendapatkan kesuksesan dalam hidup, ”kata ibunya dengan bijak. “Tapi,
berjanjilah, kamu akan pulang.
12. In the next morning, Malin Kundang was ready to go. Three days ago, he met one of the
successful ship’s crew. Malin was offered to join him. “Take a good care of yourself,
son,” said Malin Kundang’s mother as she gave him some food supplies. “Yes, Mother,”
Malin Kundang said. “You too have to take a good care of yourself. I’ll keep in touch
with you,” he continued before kissing his mother’s hand. Before Malin stepped onto the
ship, Malin’s mother hugged him tight as if she didn’t want to let him go
Answer : Keesokan paginya, Malin Kundang sudah siap berangkat. Tiga hari lalu, dia
bertemu dengan salah satu awak kapal yang sukses. Malin ditawari untuk bergabung
dengannya. “Jaga dirimu baik-baik nak,” kata ibu Malin Kundang saat dia memberinya
beberapa persediaan makanan. “Ya, Bu,” kata Malin Kundang. “Anda juga harus
menjaga diri sendiri dengan baik. Aku akan tetap berhubungan denganmu, "lanjutnya
sebelum mencium tangan ibunya. Sebelum Malin naik ke kapal, ibu Malin memeluknya
erat-erat seakan tidak ingin melepaskannya.

13. It had been three months since Malin Kundang left his mother. As his mother had
predicted before, he hadn’t contacted her yet. Every morning, she stood on the pier. She
wished to see the ship that brought Malin kundang home. Every day and night, she
 prayed to the God for her son’s safety. There was so much prayer that had been said due
to her deep love for Malin Kundang. Even though it’s been a year she had not heard any
news from Malin Kundang, she kept waiting and praying for him
Answer : Sudah tiga bulan sejak Malin Kundang meninggalkan ibunya. Seperti yang
diprediksi ibunya sebelumnya, dia belum menghubunginya. Setiap pagi, dia berdiri di
dermaga. Ia ingin melihat kapal yang membawa pulang Malin kundang. Setiap siang dan
malam, dia berdoa kepada Tuhan untuk keselamatan putranya. Begitu banyak doa yang
diucapkan karena cintanya yang dalam kepada Malin Kundang. Meskipun sudah setahun
dia tidak mendengar kabar dari Malin Kundang, dia tetap menunggu dan berdoa
untuknya.

14. After several years waiting without any news, Malin Kundang’s mother was suddenly
surprised by the arrival of a big ship in the pier where she usually stood to wait for her
son. When the ship finally pulled over, Malin Kundang’s mother saw a man who looked
wealthy stepping down a ladder along with a beautiful woman. She could not be wrong.
Her blurry eyes still easily recognized him. The man was Malin Kundang, her son
Answer : Setelah beberapa tahun menunggu tanpa kabar, tiba-tiba ibu Malin Kundang
dikejutkan dengan kedatangan kapal besar di dermaga tempatnya biasa berdiri menunggu
anaknya. Saat kapal akhirnya menepi, ibu Malin Kundang melihat seorang pria yang
tampak kaya sedang turun tangga bersama seorang wanita cantik. Dia tidak mungkin
salah. Matanya yang kabur masih dengan mudah mengenalinya. Pria itu adalah Malin
Kundang, putranya

15. Malin Kundang’s mother quickly went to see her beloved son. “Malin, you’re back, son!”
said Malin Kundang’s mother and without hesitation, she came running to hug Malin
Kundang, “I miss you so much.” But, Malin Kundang didn’t show any respond. He was
ashamed to admit his own mother in front of his beautiful wife. “You’re not my Mother. I
don’t know you. My mother would never wear such ragged and ugly clothes,” said Malin
Kundang as he release his mother embrace
Answer :
Ibu Malin Kundang segera pergi menemui putra kesayangannya. “Malin, kamu kembali,
Nak!” kata ibu Malin Kundang dan tanpa ragu-ragu, dia berlari untuk memeluk Malin
Kundang, "Aku sangat merindukanmu." Namun, Malin Kundang tidak menunjukkan
respon apapun. Dia malu mengakui ibunya sendiri di depan istri cantiknya. “Kamu bukan
ibuku. Saya tidak mengenal Anda. Ibuku tidak akan pernah memakai pakaian compang-
camping dan jelek seperti itu, ”ucap Malin Kundang sambil melepaskan pelukan ibunya.
Kelas 11

Fill in the blank the dialogue ….

1. Caller : Hello. ...?

Nita : I'm sorry, he is out. Could you call back at four?
Caller : All right. Thank you.
Answer : Could I speak to Mr. Aziz, please

2.  Raihana    : …
Mrs. Anni : I’m afraid you have the wrong number, Miss
Answer : Hello, is this Mrs. Ita’s house?

3.  Telephone Message
For : Mr. Graham
Date : 10/6/2000 Time: 12.00
From : Ms. Kim Beverly
Departure of Agriculture
Phone : 555-7501
Message : Please ring him. Urgent. Tell him If I have received his facsimile.

Taken by : Anita
Based on the telephone message form, who's the message for? It's for ...
Answer : Mr. Graham

4.   Andi : I will go to Ari's house. Will you accompany me?

Anjas : Oh, I'm sorry I can't. I've already had an appointment.
Mira : What has Andi told you, Anjas?
Anjas : …
Answer : Andi has told me that he will go to Ari's house

5. Reservation clerk : Elang Persada Airlines, good morning. May I help you?

Arya Pamungkas : Yes, ...................next Tuesday  afternoon?
Reservation clerk : One moment, please…. Yes, there's a  flight at 4:45 p.m. and one
at 6:00 p.m.
Answer : I'd like to reserve a room

Pleae translate to Indonesia

6. What if you want to talk right now to a friend who lives far away? The answer is
simple. You pick up your telephone and press some buttons. Next, you hear a ringing
sound—one, two, three rings. Then you hear your friend’s voice say, Hello.” Making
a phone call seems so easy. But did you ever think about what makes it possible?
Answer : Bagaimana jika Anda ingin berbicara sekarang dengan teman yang
tinggal jauh? Jawabannya sederhana. Anda mengangkat telepon dan
menekan beberapa tombol. Berikutnya, Anda mendengar suara dering —
satu, dua, tiga dering. Kemudian Anda mendengar suara teman Anda berkata,
 Halo. ” Menelepon sepertinya sangat mudah. Tetapi apakah Anda pernah
berpikir tentang apa yang membuatnya mungkin?
7. When you talk on the phone, your voice is changed into an electric signal that can
travel through wires. A plastic disk in the mouthpiece vibrates when you speak. The
vibration makes a pattern in an electric field between the plastic disk and a metal disk.
The pattern is sent through wires as an electric signal. Just as a telephone can turn a
voice into an electric signal, it can also change an electric signal back into a voice
Answer : Saat Anda berbicara di telepon, suara Anda diubah menjadi sinyal listrik
yang dapat berjalan melalui kabel. Disk plastik di corong bergetar saat Anda
berbicara. Getaran membuat pola dalam medan listrik antara piringan plastik dan
piringan logam. Pola tersebut dikirim melalui kabel sebagai sinyal listrik. Seperti
halnya telepon yang dapat mengubah suara menjadi sinyal listrik, telepon juga dapat
mengubah sinyal listrik kembali menjadi suara
8. When the signals pass through magnets in the earpiece, the magnets vibrate a disk
that reproduces the speaker’s voice. When you make a local call, the call travels over
wires from your house to the telephone company’s routing station. From there, a
computer automatically sends the call to the number you dialed.
Answer : Saat sinyal melewati magnet di lubang suara, magnet menggetarkan
disk yang mereproduksi suara pembicara. Saat Anda melakukan panggilan
lokal, panggilan tersebut melewati kabel dari rumah Anda ke stasiun perutean
perusahaan telepon. Dari sana, komputer secara otomatis mengirimkan
panggilan ke nomor yang Anda panggil.
9. Did you know you can call someone on the other side of the world? The call might
even be sent into space! Satellites orbiting high above Earth connect calls between
distant countries. Some international calls travel along  cables under the sea. Cell
phones work by sending a radio signal through the air to a cell tower. The tower
sends the signal to the cell phone company, which relays it to another cell phone or
through the telephone company to a wired phone
Answer : Tahukah Anda bahwa Anda dapat menelepon seseorang di belahan
dunia lain? Panggilan itu bahkan mungkin dikirim ke luar angkasa! Satelit
yang mengorbit jauh di atas Bumi menghubungkan panggilan antar negara
yang jauh. Beberapa panggilan internasional berjalan melalui kabel di bawah
laut. Ponsel bekerja dengan mengirimkan sinyal radio melalui udara ke
menara seluler. Menara mengirimkan sinyal ke perusahaan telepon seluler,
yang mengirimkannya ke telepon seluler lain atau melalui perusahaan telepon
ke telepon kabel
10. Beware of Ebola EpidemicRecently, Ebola epidemic that attacks the West
African region, causing the world’s attention. WHO has released the data,
there are at least 800 people who died after the Ebola virus. This disease has
a very high mortality rate, 90 percent of patients died. Unfortunately, vaccine
or drug to cure Ebola still haven’t found yet
Answer : Waspadai Epidemi EbolaBaru-baru ini wabah Ebola yang melanda
kawasan Afrika Barat menyita perhatian dunia. Data WHO telah merilis,
setidaknya ada 800 orang yang meninggal pasca virus Ebola. Penyakit ini
memiliki angka kematian yang sangat tinggi, 90 persen penderita meninggal
dunia. Sayangnya vaksin atau obat untuk menyembuhkan Ebola masih belum
ditemukan
Put the following sentences into reported speech

6. Susan “ I work in an office “

Answer : susan says that she works in an office
7. “ im going to town with my sister .” rudi said
Answer : rudi said that he going to town with his sister
8. Mother told us “ she is ready to come with us”
Answer : mother told me ready to come with us
9. They do not know you ,” the woman told me
Answer : she told me do not know you
10. “ we have finished our work, “ the secretaries said
Answer : the secretary said we have finished our work
Kelas 12

Write the jobs description with the following jobs

1. A headmaster
2. An architect
3. A pharmacist
4. A secretary
5. A student

Part II. Error Recognition

In questions 6 to 10, each number has four underlined words or phrases that are
marked by (A),(B),(C) and (D). You have to identify the underlined word or phrase
that needs to be corrected or rewritten.

6. . Applicant : Are there any other requirements for this position?

A
Staff : Yes, you have to be bilingual.
B
Applicant : Well, I may speak English and a little German.
C D
7. . Dora : Should I work overtime to meet the deadline, sir?
A B
Mr. Surya : No, you not have to, if you can finish it on time.
C D
8. In my opinion that is medicine make sus healthy.
A B C D
9. A week ago Martha was knocking down by a car, then, she was taken to the hospital.
A B C
Fotunately, she wasn’t badly injured.
D
10. Assistant : Here’s the report you asked for . Is there anything else I should do?
A B
Accountant : Yes, could you please to help me put this file back before leaving?
C D

Translate this sentences to Indonesian language

11. Bunaken is an island of 8.08km at manado bay which is situated on the north of
Sulawesi island , indonesia.
12. In the bunaken sea park , visitors can see various marine creatures living on the bottom
of the bunaken sea
13. Viewing the underwater life might not be sufficient to satisfy your curiousity
14. Feast your eyes on the 91 fish type found in the bunaken national park among them are
the locally know gusimi horse fish, white oci , yellow tail lolosi, goropa and many more
15. I have different activities on weekends. Usually I accompany my mother to go to the
market. Sometimes I go downtown with some of my friends.
Bahasa sunda

Kampung Naga téh pernahna aya di jajalaneun antara Garut-Tasikmalaya, nyaéta di wilayah
administratif Désa Néglasari, Kacamatan Salawu, Kabupatén Tasikmalaya, Provinsi Jawa Barat.
Jarak ti puseur dayeuh Bandung ka Kampung Naga téh kurang leuwih 90 km, lamun dijugjug maké
kendaraan kira-kira 2-3 jam.

Kampung nu aya di hiji léngkob nu subur téh diwatesan ku leuweung larangan. Anu ceuk urang
Kampung Naga mah  éta leuweung nu aya di beulah kuloneun Kampung Naga téh dianggap
karamat teu meunang sagawayah disaba, lantaran di jero éta leuweung aya makam karuhun
masarakat Kampung Naga. Ari di beulah wétan diwatesanan ku Walungan Ciwulan nu
huluwotanana ti Gunung Cikuray Garut. 

Kampung Naga kaasup hiji pakampungan nu masarakatna masih nyekel deleg tali paranti titingal
karuhunna. Kahirupan sapopoéna masarakat Kampung Naga téh éstu basajan pisan béda jeung
pakampungan-pakampungan tatar Sunda séjénna.

1. Kampung Naga téh aya di.....

Jawab : garut

2. Aya dibeulah mana leuwueng larangan téh?

Jawab : Kuloneung Kampung Naga

3. Gunung Cikuray aya di....

Jawab : Garut

4. Kecap “disaba” asalna tina kecap “saba” anu hartina....

Jawab : Kaluar ti imah nuju ka tempat anu jauh 

5. Dina wacana di luhur aya kecap “léngkob” anu hartina....

Jawab :

6. Tali paranti hartina.....

Jawab : Tambang paranti nalian

. 
Sagala tina Sampeu

Jenis sampeu nu dipelak tur dikonsumsi di Cireundeu nyaéta sampeu pait/karikil, nu ku masarakat
séjén mah sok dipaké parab ingon-ingon. Lantaran lian ti rasana pait, ogé matak weureu. Nurutkeun
Asep Wardiman, mémang sampeu pait goréng lamun langsung dikonsumsi, tapi lamun diolah
kalawan apik tur beresih, sampeu pait lian ti gedé kandungan karbohidratna (unggal 100 gr sampeu
ngandung énérgi 359 kkal, 86,5 gr karbohidrat, 1,4 gr protéin), ogé gedé pisan kandungan acina.

7. Sampeu naon anu dikonsumsi ku urang Cireundeu téh?

Jawab : Sampeu karikil/pait
8. Sampeu anu diolah ku urang Cireundeu gédé pisan kandungan….
Jawab : Acina jeung karbohidrat
9. Dihandap ieu kaolahan anu bahan dasarna tina sampeu, nyaéta, iwal
Jawab : Colénak
 10. Saméméhna budak disunatan téh sok dibawa hélaran, dina iring-iringan seni kuda
rénggong.
Kasenian daerah kuda rénggong asalna…..
Jawab : Garut

Artikan kedalam bahasa Indonesia

11. Kampung Naga téh pernahna aya di jajalaneun antara Garut-Tasikmalaya, nyaéta di wilayah
administratif Désa Néglasari, Kacamatan Salawu, Kabupatén Tasikmalaya, Provinsi Jawa
Barat. Jarak ti puseur dayeuh Bandung ka Kampung Naga téh kurang leuwih 90 km, lamun
dijugjug maké kendaraan kira-kira 2-3 jam
Jawab : Kampung Naga dulunya terletak di jalan antara Garut-Tasikmalaya, yaitu dalam
wilayah administrasi Desa Neglasari, Kecamatan Salawu, Kabupaten Tasikmalaya, Provinsi
Jawa Barat. Jarak dari pusat kota Bandung ke Kampung Naga kurang lebih 90 km, jika
menggunakan kendaraan kurang lebih 2-3 jam
12. Kampung nu aya di hiji léngkob nu subur téh diwatesan ku leuweung larangan. Anu ceuk
urang Kampung Naga mah  éta leuweung nu aya di beulah kuloneun Kampung Naga téh
dianggap karamat teu meunang sagawayah disaba, lantaran di jero éta leuweung aya
makam karuhun masarakat Kampung Naga. Ari di beulah wétan diwatesanan ku Walungan
Ciwulan nu huluwotanana ti Gunung Cikuray Garut. 
Jawab : Desa-desa yang terletak di wilayah subur dibatasi oleh hutan yang dibatasi. Konon
kami Kampung Naga I adalah hutan yang berada di bagian barat Kampung Naga yang
dianggap sakral tidak segera di panggil, karena di dalam hutan tersebut terdapat makam
nenek moyang masyarakat Kampung Naga. Hari di timur dibatasi oleh Sungai Ciwulan yang
mengalir dari Gunung Cikuray Garut.
13. Kampung Naga kaasup hiji pakampungan nu masarakatna masih nyekel deleg tali paranti
titingal karuhunna. Kahirupan sapopoéna masarakat Kampung Naga téh éstu basajan pisan
béda jeung pakampungan-pakampungan tatar Sunda séjénna
Jawab : Kampung Naga merupakan pemukiman dimana masyarakat masih memegang tali
leluhur. Kehidupan sehari-hari masyarakat Kampung Naga memang sangat sederhana,
berbeda dengan kampung Tatar lainnya.

14. Jenis sampeu nu dipelak tur dikonsumsi di Cireundeu nyaéta sampeu pait/karikil, nu ku
masarakat séjén mah sok dipaké parab ingon-ingon. Lantaran lian ti rasana pait, ogé matak
weureu. Nurutkeun Asep Wardiman, mémang sampeu pait goréng lamun langsung
dikonsumsi, tapi lamun diolah kalawan apik tur beresih, sampeu pait lian ti gedé kandungan
karbohidratna (unggal 100 gr sampeu ngandung énérgi 359 kkal, 86,5 gr karbohidrat, 1,4 gr
protéin), ogé gedé pisan kandungan acina
Jawab : Jenis beras yang ditanam dan dikonsumsi di Cireundeu adalah beras pahit / kerikil
yang oleh orang lain selalu saya pakai untuk ternak. Karena selain rasanya yang pahit,
rasanya juga tidak enak. Menurut Asep Wardiman, rasanya pahit jika dikonsumsi segera,
tetapi jika diolah dengan baik dan bersih, rasanya pahit selain kandungan karbohidratnya
tinggi (setiap 100 gram mengandung energi 359 kkal, karbohidrat 86,5 gram, protein 1,4
gram), juga kandungan acina yang sangat besar
15. Ari Teknologi informasi dina mangsa kiwari teh geus jadi pangabutuh nu moal
bisa dipisahkeun dina kahirupan masarakat di kota atawa di desa. Lain ngan
ukur jalma nu boga kapentingan husus di widang bisnis atawa urusan penting
sejena, tapi barudak sakola oge geus diwanohkeun jeung eta teknologi, nu
dipiharep sangkan bisa ngigelan jaman teu katinggaleun kalindes ku wanci nu
beuki maju

Jawab : Saat ini teknologi informasi telah menjadi kebutuhan yang tidak terpisahkan dalam
kehidupan masyarakat di kota maupun di desa. Selain hanya masyarakat yang memiliki
minat khusus dalam bisnis atau hal-hal penting lainnya, namun anak-anak sekolah juga
telah dikenalkan dengan teknologi tersebut, yang diharapkan mampu mengikuti
perkembangan zaman yang tidak terlewatkan oleh zaman yang semakin maju.