Professional Documents
Culture Documents
Low Voltage Switchboards: Quality Inspection Guide
Low Voltage Switchboards: Quality Inspection Guide
Foreword
On the strength of its experience, Schneider Electric
has always sought to produce hight quality equipment,
fully complying with IEC 60439-1 standard.
In process inspection 8
3.1 Inspection during manufacturing 8
3.2 Justification of the inspection during manufacturing stage 8
3.3 Process 8
3.4 Means 9
Final inspection 10
4.1 Final inspection process 10
4.2 Operating rules 11
4.3 Non conformity treatment process 12
4.4 Conformity declaration 13
Quality dashboard 40
8.1 Purpose 40
8.2 Principles 40
8.3 Produced non quality 40
8.4 Example of a Produced Non Quality index board 42
8.5 Non conformity weight example 42
Schneider Electric
1
Contents
Quality inspection:
facilities and calibration 43
Facilities 44
9.1 The Quality Inspector’s individual tools 44
9.2 Common means of the quality inspection 44
9.3 Quality inspection zone 44
9.4 Necessary documents 44
Form example 49
Checking program 50
Non quality record board 51
Corrective action request 52
Final inspection record 53
Missing parts list 54
Glossary 55
Abreviations 55
Vocabulary 55
Schneider Electric
2
Quality inspection:
means and process
PE50638
Procedure
“ Set of organisational rules of an administrative
nature in order to achieve a certain result
“ Specified way of accomplishing an activity ”
(see ISO 9001).
Schneider Electric
3
Quality inspection: Introduction to the quality
means and process inspection
A study shows that a fault detected on customer site can cost one
hundred to one thousand times more than if it had been detected during
the switchboard design phase (see graph below).
The in process checking operation and the final inspection also guarantee
Schneider Electric
4
Quality inspection: Introduction to the quality
means and process inspection
DD383153
Schneider Electric
5
Quality inspection: Introduction to the quality
means and process inspection
Schneider Electric
6
Quality inspection: Incoming delivery inspection
means and process
2.2 Procedures
Verification
The quantity and aspect control of goods could be done
by the receiving agent.
The quality checking should be done by the quality inspector.
In case of large volume of goods, this operation could be done
on a sample.
All the incoming goods should be received and stored in such condition
that they will not be damaged till their final installation.
Schneider Electric
7
Quality inspection: In process inspection
means and process
manufacturing stage
The reasons to implement the inspection during manufacturing
process are:
b the complexity of the some equipment system.
It could be necessary to perform a quality inspection process during
manufacturing to ensure the conformity of parts or assembly step witch
presents:
v the access difficulty: current transformer, bars characteristics,
connections, installation...
v the time (profitability) needed for the final inspector to remove some
cover or other parts
b the will to involve and motivate the staff for the quality of their work
b the workshop organisation
b existence of dedicated assembly line for frame, busbars, functional
units (withdrawable, disconnectable, plug in, fixed)
b presence of a devices adaptation work station
b mass produced manufacturing system.
PE50643
3.3 Process
The inspection during manufacturing stage could be described by the
following process:
b inspection during manufacturing stage
This operation consists in carrying out checks at different stage of the
assembly process
v systematic inspection or sampling which is part of quality inspectors
responsability
v inspection done at the end of each key manufacturing step such as
cubicle assembly, devices adaptation, functional units assembly...
N.B.:
non conformity treatment is the same as the one described in the final
inspection chapter.
Schneider Electric
8
Quality inspection: In process inspection
means and process
b continuous inspection
PE50644
Notice:
integral part of the checking operations, the cleaning process should
be performed during and at the end of the manufacturing process and
registered on the check list. (i.e.: Okken or Blokset busbar compartment).
3.4 Means
Presented as a check list form (could be a part of the final inspection
check list), the instructions provided at each manufacturing stage enable
these checks to be formally defined.
One check list is commonly dedicated and located on the cubicle frame,
other check lists can be done for functional units or manufacturing
operation done apart from the cubicles.
The fitter should fill in the check list to allow the quality inspector to verify
that all the points are checked and that the procedures are implemented.
b these follow-up sheets are used to log the status of the inspections
performed.
The same forms are finally authenticate by the quality inspector during the
final inspection stage.
N.B.:
Despite the operator checks performed for each operation, final
inspection is always necessary. As it is stipulated by standard
IEC 60439.1.
Schneider Electric
9
Quality inspection: Final inspection
means and process
The following table gives you an idea of the average time required to
perform a final inspection according to the type of switchboard to be
inspected.
The following information is given in average % of assembly process.
Simple
Semi-complex Complex
switchboard
PCC 3% <X> 8%
MCC 4% <X> 10 %
Schneider Electric
10
Quality inspection: Final inspection
means and process
b. mechanical checks
These checks consist of testing proper operation of the mechanisms and
manual controls, the sturdiness of the switchgear, etc.
c. electrical checks
b operating tests
b dielectric withstand
b electric continuity of protection circuits
b insulation resistance.
Schneider Electric
11
Quality inspection: Final inspection
means and process
DD383154
During the final inspection operations, any errors detected must be recorded on an
“non quality record board” and all non conformities corrected.
E.g. : type of table.
Schneider Electric
12
Quality inspection: Final inspection
means and process
Panel builder
“lene “Quality inspection
X0 000 ile Checked by:”
Tel : XX XX XX XX XX
Fax : XX XX XX XX XX”
Conformity
DATE: …..../……./.…… frame Conformity
Schneider Electric
13
Schneider Electric
14
Quality inspection:
instructions
PE50640
Schneider Electric
15
Quality inspection: Performing in-process inspection
instructions
5.1 Reminder
The purpose of in-process inspection is to ensure product conformity after
each manufacturing operation.
5.2 Composition
One assembly follow-up check list sheet is completed for each cubicle
and / or functional unit (according to the manufacturing process).
This document is used both by the operators and the quality inspectors
(see follow up check list example in the appendix).
5.3 Process
After each stage, the operator checks and declares product conform
by signing this follow up check list sheet and noting any observations.
Schneider Electric
16
Quality inspection: Performing the final inspection
instructions
zone
b become acquainted with the project production file
b check the observations and information given in the assembly follow-
up sheet (could be a part of the follow up check list)
b perform the final inspection by using the follow up check list.
Dimensions
Check the cubicle dimensions (height, width, length and depth)
by measuring and comparing them with those stated in the project
production file.
Appearance
Paint colour and reference
PE50641
Use the colour palette to ensure that the reference of the paint given
in the project file matches the colour of the cubicle.
Verification generally carry out at the incoming delivery inspection stage.
Homogeneity
Perform a visual inspection to check the homogeneity of the colours
of the various switchboard components (doors, panels, etc.).
Finishing
Check external appearance by a visual inspection: no scratches,
deformations, etc.
Schneider Electric
17
Quality inspection: Performing the final inspection
instructions
6.1.2 Framework
DE50646
Framework
Panelling
b operation of doors, mechanical accessories and drawers:
v check their operation by manoeuvring them
v ensure that the cubicle equipment is complete and has been installed
properly
b ensure the presence, characteristics (IP, material...) and proper fitting
of:
v ventilation grid, bottom plate
v side and rear cover
v roof, blanking plate, etc.
b conformity of cut outs in the plates:
Using the drawing, check the presence of any cut outs in the roofs,
mounting plate and separation plates allowing fish plating, coupling bars
installation, interlock cables or rods installation, etc.
Mechanical assembly
Check the overall assembly, frame position (top, bottom), the presence
and location of the screws required for assembling and joining the
cubicles, bottom plate, mounting plate, etc.
Check that all screws, picot washers and earth braids (if required) for
fixing these components are present, and check that screws are properly
tightened.
Ground fixing
Use the project design drawing to check the location of the ground fixing
points.
Handling devices
Check their fixing and their disposition according documentation.
Schneider Electric
18
Quality inspection: Performing the final inspection
instructions
6.1.3 Switchgear
PE50647
Conformity of devices
Location / identification
Use the layout diagrams in the project production file to ensure that the
devices are properly located and identified (QF1, QF2, etc.).
At the same time, the nature of the labels associated with the devices
and the content of the text can be checked.
Characteristics
b devices characteristics:
v type, rating
v breaking capacity and number of poles
v Masterpact terminal pads characteristics and installation (according
product). Inspection to be done prior the installation in the cubicle
(Inspection during manufacturing process).
Check or carry out the settings such as thermal and magnetic releases,
time delays, etc.
b associated devices
Check presence and technical data of circuit breaker’s associated
devices (Vigi, fault signal switch, trip unit, etc.).
Check the supply voltages for:
v switchgear motor mechanisms
v coils (contactors, relays, impulse relays, under voltage or shunt coils of
the Compact, Masterpact and multi 9)
v indicator lights
v all the electronic devices
v soft started, capacitor bank....
b toroïds
Check the technical data of each toroïd, their compatibility with the
customer connection cables. Also ensure the correct mounting direction:
DD383152
b current transformer
v check the technical data of the current transformers together with the
installation direction
v check the correspondence between the current transformer and the
associated device, ammeter, etc. Ensuring that the current delivered by
its secondary circuit is compatible with the associated device
v check the respect of the clearances between the fixing and the
secondary connecting screws of the current transformer versus live
conductors or metal parts.
Check if the current transformer are well secured on the conductor.
Shunt
Check the connection between the shunt and the measuring instrument.
Safety perimeters
Check the circuit-breaker safety perimeters referring to their installation
guides.
No devices, equipment or bundle should be located in the safety
perimeter.
Accessories
Visual checking of the presence of :
b crank handles for circuit-breaker and / or drawers extraction
b doors stop, light
b clamps for fuse extraction
b pins for fixing certain relays
b etc.
Schneider Electric
19
Quality inspection: Performing the final inspection
instructions
Equipment fixing
b check the fixing of the devices on the drawers, on Polyfast (Inspection
during manufacturing process), on mounting plates, on doors...
b check that they are correctly fitted and that all the necessary screws or
additional miscellaneous are present.
b a particular attention should be paid in regards of:
PE50649
Mechanical operation
b to be checked:
v the installation and operations of the position contact, door, drawer
position, extended rotary handle, etc
v the operation of the limit contact travel, drawers position, circuit
breakers, contact located on door
v the functional units (drawers, plug in, disconnectable...) operating
margin.
Accessibility
Accessibility of functional units or devices
Check accessibility of:
b the terminal, current transformer, etc.
Always check the ease access of:
v pivoting front face locking devices.
If stipulated in the project specifications, check also the access facilities
for thermography control.
Schneider Electric
20
Quality inspection: Performing the final inspection
instructions
Safety systems
Ensure sturdiness of the various locking and mismatching systems.
a. interlocking
Check that closing of one device prevents closing of the other associated
one.
b locking by rods:
v check their mechanical fasteners and adjustment.
b locking by cables:
PE50652
v check its radius of curvature using the installation guide and ensure
that they are not running near exposed live parts
b locking by key-locks, check:
v the type and references of the key-locks
v that the key-lock prevents the device from operating.
b. Mismatching
Check that the code of the polarising slots matches the specifications
(drawers, devices on chassis).
c. Padlocking
Check the operation of padlocking (devices, drawers...).
b inter change:
v check the possibility of inter change of circuit-breakers or drawers
of the same type.
Schneider Electric
21
Quality inspection: Performing the final inspection
instructions
Busbar
Type and characteristics
Check the bars characteristics according to the type of equipment,
the project specifications, the project design.
b cross-section:
according to nominal current (In), short-circuit current and / or peak
current, IP, circuit-breaker breaking time, etc.
Check that the cross-section corresponds to that shown in the project
production file and product documentation.
b coating:
check the type of busbars coating (bare copper, tin-coated, sheathed
busbars, epoxy paint, silver-plating, nickel, etc.).
switchboard characteristics
v check the alignment of the support, presence of deformation due to
extra torque apply on the fixing bolt.
Busbar joints
Joints cross-section
Characteristics and number
Check positioning and accessibility of the joints screws
Insulating distances versus frame, form partition, etc.
Cleanness
After busbars installation, ensure that no foreign body are lost in the bars
compartment.
In particular in the case of access difficulties.
Schneider Electric
22
Quality inspection: Performing the final inspection
instructions
Flexible bars
Characteristics
Cross-section
To be checked according to the device and switchboard characteristics.
Installation
Radius of curvature of the flexible bars (at least once bar thickness).
Bending manual operations are recommended to avoid damage on the
bar insulator.
In the event of a superimposed flexible bar installation, ensure that
insulating spacers are placed between the conductors to provide proper
ventilation.
Binding
Check that the characteristics and number of bindings used matches with
the electro-dynamic force supposed to affect the assembly in case of
short circuit.
No direct binding on metal parts. If necessary fit an insulating wedge.
Check the connections: presence of the thick flat washer and the contact
washer.
Characteristics
Cross-section of power and auxiliary conductors:
b check cross-section referring to the switchboard specifications and
DD383164
product documentation.
Type and colours.
Nature of cables:
b Schneider recommends use of U 1000 V insulation and with an
insulation temperature resistance of < 105 °C (self-extinguishing).
By using these cables, we fulfil the class 2 requirement, so these cables
may be secured directly on metal supports.
Installation
Protection of cables:
b check that the cables do not run near sharp edges, moving parts,
against or between exposed live parts, blowing area, etc.
No cables must be inserted in ventilation grid hole or mechanical fixing
hole.
DD383165
Radius of curvature:
b ensure that the cable radius of curvature is roughly 6 to 8 times cable
diameter.
Cable fixing:
b make sure that the conductor are fastened in accordance with their
characteristics, size and network short circuit withstand. Check the collar
characteristic.
Schneider Electric
23
Quality inspection: Performing the final inspection
instructions
b the maximum centre distance between two trunking fasteners must not
exceed 600 mm.
Tightening torque
In accordance with bolt, devices and other parts characteristics. Consult
the product and devices documentation.
check. If a number of faults are detected, ask the person responsible for
assembling it to verify all the connections of the switchboard.
Contact surfaces
Quality of drillings / punching and surface finish (no burr or cutting
deformations on the conductors, no oil stains, etc.).
Correspondence between the hole diameter and bolt.
The bar overlapping surfaces: H = e x n.
For all the non standard bar connections done under supervision of the
fitter, an overlapping height equal to 5 times the thickness of the derived
busbar must be counted in order to obtain a suitable connection.
Schneider Electric
24
Quality inspection: Performing the final inspection
instructions
Check that:
b the number and cross-section of cables ensure compliance with
clearances (lugs)
Remind: arrange it on the way to ensure the safety of the operators
(maintenance).
b the number and sturdiness of the cable supports
b the ease of connection of client cable on earth or PEN bar nearby the
functional unit.
Creepage distances
Shortest distance along an insulated material surface between two live
conductors or between live conductors and exposed conductive part.
b 16 mm for rated insulation voltage 1000 V AC and DC (main busbar
Masterpact)
b 12,5 mm for rated insulation voltage 750 V AC and DC (Compact)
b 8 mm for rated insulation voltage 500 V AC and DC (Multi 9).
See IEC 60439-1 table 16.
Pollution degree 3, Material group 3a.
Schneider Electric
25
Quality inspection: Performing the final inspection
instructions
b example:
DD383157
When the devices are link to terminals or pads, perform the tests on them.
Supply circuits:
b systematically check the electronic switchgear supply circuits and the
DC circuits using a tester (voltmeter).
Schneider Electric
26
Quality inspection: Performing the final inspection
instructions
Motor mechanisms
Close the relevant protection devices.
Activate the operating mechanism of the devices according to the
command diagram, local, remote, automation...
Electrical locking
Check that it is impossible to close a device equipped with a locking
contact.
Metering circuits
Check the winding direction, the inlets and outlets characteristics of the
current transformers.
To check the metering circuits, the CT secondary must be supplied using
DD383436
a phase shift box (failing this, you can use any other calibrated device
offering the same possibilities).
If the circuit-breaker opens for each test, the device operates correctly.
Schneider Electric
27
Quality inspection: Performing the final inspection
instructions
Check
b that the protective conductors are identified by the two colours
green / yellow marking plus PE or PEN lozenges
b the accessiblility of the terminals for external conductors
b the contact efficiency between section or parts of the protective circuit
b the presence of only one conductor per connection on the protective bar.
Electrical inspection
N.B.:
There is some electrical measuring devices enable to perform this test.
The above method is given only for information.
Schneider Electric
28
Quality inspection: Performing the final inspection
instructions
Result:
b the inspection is satisfactory if the measured resistance between the
circuits and exposed conductive parts is below 0.1 Ohm.
Be sure that the persons are protected during the following operations:
b pre-tripping of devices on plug in and plug out operation
b operating safety
b drawers mechanical locking.
b check the presence of the different warning plate such as “do not step”,
“danger”, “danger supply side”, advertising plate for voltage equal or over
660 V or form door
b etc.
Check the presence of all the screen, form partitioning, protection cover of
the devices located on the door (direct contact).
Schneider Electric
29
Quality inspection: Performing the final inspection
instructions
Dielectric test
This test does not need to be made on auxiliary circuits which are
connected to the main busbar if it:
b is protected by a device of rating < 16 A
b has previously undergone the operating tests (IEC 60439-1
chapter 6.3.2).
N.B.:
Check that no unprotected connections are left.
For example: remove the neutral connection wire for the permanent
insulation measurement.
Operating mode
Perform this test using a dielectrometer (or dielectrimeter) designed
to deliver a variable voltage 0-5000 V AC.
Voltage to be applied:
Rated insulation voltage Ui Dielectric test voltage
Main circuit 300 V < Ui y 690 V 2500 V
800 V < Ui y 1000 V 3500 V
Ui y 60 V 1000 V
Auxiliary circuit Ui > 60 V (2 Ui + 1000) V with 1500 V min.
Apply voltage in turn on each phase and on the other phases which are
inter-connected and brought back to the switchboard frame.
The standard stipulates that this test voltage must be maintained for one
second.
N.B.:
If, for any reason, the dielectric test must be repeated, it will be done with
voltage lowered to 85 % of the previous value.
Schneider Electric
30
Quality inspection: Performing the final inspection
instructions
Result
The tests are satisfactory if there is no puncture or flashover.
Operating mode
Using an insulation measuring instrument (megohm-meter), measure
insulation at a voltage of 500 V DC.
This measurement is apply between each live parts and the other
interconnected parts of the assembly.
Carrying out the operations: The procedure is the same as the one used
for testing dielectric withstand.
Result
The test is correct if insulation resistance between the circuits and the
frame is at least 1000 Ω/V with respect to the nominal voltage of this
circuit.
6.4.1 Cleaning
Prior the packing, check that the equipment is clean:
b no dust
b no foreign body forgotten in the equipment.
Remind:
See chapter 3.2 about the assembly for witch the access is difficult at the
final inspection stage.
6.4.2. Miscellaneous
From a detailed check list establish by the design office, perform the
inspection of:
b all the equipment to be delivered separately, spare parts, devices
dismantled for transportation, etc
b roof, coupling screws
b busbar joints, etc.
Schneider Electric
31
Quality inspection: Performing the final inspection
instructions
Documentation
Presence of the name plate and / or the “as built design”.
Make sure that all the documentation associated to the quality inspection
procedure are fulfil:
b missing part list
b final inspection report
b checking program
b corrective action form
b non quality record board
b delivery note
b etc.
Be sure that all internal devices or other parts are well secured,
inserted or locked in the switcboard
6.4.3. Packaging
Inspection of the packaging before delivery according to:
b the type of good to be carried
b the transportation means
b the destination
b the condition of storage
b the climate conditions.
PE50657
Schneider Electric
32
Quality inspection: Summarising of final inspection
instructions operations
General information’s
Product: .........................................................................................................................................................................
Date: .........................................................................................................................................................................
Technical information’s
Ambient temperature
Form
Withstand ..............................................................................................................................................................kA/sec
Schneider Electric
33
Quality inspection: Summarising of final inspection
instructions operations
1. Composition
Number of cubicles
Order of cubicles
Project and switchboard identification markers
Cubicles identification
Dimensional inspection – Switchboard – Length – Width – Height – Depth
– Fixing points.
2. Appearance
Paint colour and reference
Homogeneity
Finishing
Front face and mimic diagram
3. Framework
Panelling / Operation of doors and mechanical accessories
Inspecting key lock and number
Frame mechanical assembly
Handling device
Check the degree of protection
5. Mechanical check
Manual operation of mechanism
Operating safety (jamming – safety margin)
Devices accessibility
Equipment fixing
Limit travel contacts: circuit-breaker - drawer - etc.
Jaws installation
Grease
6. Accessibility
Functional units or devices
Access for installation, joint, junction kit, floor fixing bolt
Access for maintenance operations
7. Mechanical setting
Power plug-in penetrations
Freedom of the power clamp fingers – of contact pressure
Auxiliary block installation
Schneider Electric
34
Quality inspection: Summarising of final inspection
instructions operations
Flexible bars
Checking the flexible bars:
b type and characteristics
b installation
Cables
Protection of cables
Separation of strands for auxiliary U u 500 V DC – AC
EMC compatibility installation rules
Wiring trunking (reserve in trunking: 20 %)
Checking crimping
Power cables
Control cables
Connection stresses and fastening
12. Clearances
Inspection
Clearance:14 mm
Creepage distances:
b 14 mm for rated insulation voltage 750 V AC and DC
b 16 mm for rated insulation voltage 1000 V AC and DC.
Schneider Electric
35
Quality inspection: Summarising of final inspection
instructions operations
Schneider Electric
36
Quality inspection: Summarising of final inspection
instructions operations
Schneider Electric
37
Quality inspection: Summarising of tasks after final
instructions inspection stage
N.B.:
The procedures mentioned in this guide are given as per indication.
b check any reworks noted on the “non quality record board” and sign in
the relevant boxes
Schneider Electric
38
Quality inspection:
follow up
PE50659
Schneider Electric
39
Quality inspection: Quality dashboard
follow up
8.1 Purpose
This dashboard allows the measurement of the quality performance and
reveal the necessary corrective actions to implement.
8.2 Principles
The quality assurance manager issues a monthly quality report entitled
“Quality indicator report”.
Performance is evaluated according to the four indicators below:
b purchased non quality
b produced non quality
b non service quality
b external non quality.
DD383161
These non quality indices can be calculated using specific formulas (see
chapter 9.3).
The index witch is directly associated to the final inspection is “produced
non quality”.
Schneider Electric
40
Quality inspection: Quality dashboard
follow up
Weighting
The weighting applied to these three types of faults is:
b minor fault = 1
b major fault = 3
b critical fault = 10
Remarks:
Note 1: in the distribution switchboards (PCC), the number of cubicles
indicated corresponds to the number of cubicles produced.
Note 2: in the motor control panel (MCC), the rules are as follows:
v Framework = 0.3 cubicle
v < 12 m (1) drawers or functional units = 0.1 cubicle
v u 12 m (1) drawers = 0.2 cubicle
(1) Modules.
Schneider Electric
41
Quality inspection: Quality dashboard
follow up
Schneider Electric
42
Quality inspection:
facilities and calibration
PE50660
Schneider Electric
43
Quality inspection: Facilities
facilities and calibration
Schneider Electric
44
Quality inspection: Control of inspection means
facilities and calibration
10.1 Purpose
The purpose of these operations consist in controlling the inspection and
production means used in the unit for maintenance and calibration.
To get a mark out of the tools on the way to perform possible correctives
actions on the delivered equipment.
Rule on the project equipment delivered and inspected using non conform
measuring instruments.
Production means
Torque wrenches.
Crimping means.
10.3 Responsibility
The inspection and production means responsible appointed by the
quality manager is in charge of:
b listing and identifying these means
b implementing and monitoring the checks
b decision-making after checking
b archiving the documents.
Schneider Electric
45
Quality inspection: Control of inspection means
facilities and calibration
DD383159
Inspection means
The normal frequencies chosen are:
b 1 check once a year for normally used inspection means
(type: dielectric-meter, etc.)
b 1 check once every 2 years for seldom used inspection means.
Production means
Torque wrenches:
b must be calibrated once a year at least.
Crimping means:
b must be checked once a year.
Schneider Electric
46
Quality inspection: Control of inspection means
facilities and calibration
Schneider Electric
47
Quality inspection: Control of inspection means
facilities and calibration
DD383158
Schneider Electric
48
Quality inspection:
appendix
DD383437
Schneider Electric
49
Quality inspection: Form example
appendix
....................................................................................................................................................................................................
Schneider Electric
50
Quality inspection: Form example
appendix
Checking program
Checking program
Schneider Electric
51
Quality inspection: Form example
appendix
Localisation and type of fault Design / tendering Manufacturing By: Duration Q.I.
Schneider Electric
52
Quality inspection: Form example
appendix
Date: ...................................................................................
Any sugestions
Answer
Corrective actions Perfomed by Date
Schneider Electric
53
Quality inspection: Form example
appendix
5. Essais diélectriques / Dielectric test Réf. Appareil / Measuring device ref. ....................
6. Essais d’isolement / Insulating test Réf. Appareil / Measuring device ref. ....................
Observation / Comment:
...................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................
Inspecteur client / Client représentative Inspecteur qualité / Quality inspector Respons. I.Q /
Quality manager
.......................................................................... ....................................................................
.......................................................................... .................................................................... .....................................
Date ...................................... Date ...................................... Visa
......................................
Visa ...................................... Visa ......................................
Schneider Electric
54
Quality inspection: Form example
appendix
1. Missing parts list / Liste des composants non expédiés avec l’affaire
...................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................
Date ......................................
Schneider Electric
55
Quality inspection: Glossary
appendix
Abreviations
B.N.M.: National Metrology Office.
L.V.: Low Voltage.
I.E.C.: International Electro-technical Commission.
Dielectrimeter: A device used only to perform dielectric tests.
Dielectrometer: A device used for withstand testing. It measures
dielectric withstand and insulation resistance.
I.P.: Degree of Protection.
Q.I.: Quality Inspection.
N.N.C.: Notification of Non Conformity.
I.T.P.: Inspection and Test Programme.
P.E.: Electrical Protection.
P.E.N.: Electrical Protection and Neutral.
C.T.: Current Transformer.
MCC: Motor Command and Control
PCC: Power Command and Control
Vocabulary
Main definitions
(Standard ISO 9000)
Quality
Degree to witch a set of inherent characteristics fulfils requirement
Quality audit
Methodical examination of all the measures described in the quality
manual and his relevant procedures, in co-operation with the involved
parties. This on the way to evaluate whether the real statement of the
plant is in harmony with the description of the quality manual.
Quality management
Co-ordinated activities dedicated to direct and control an organisation
with regard to quality.
Also include the evaluation of the results and the correspondent cost.
Quality manual
Written documents specifying information about the quality management
system of an organisation.
Quality plans
Documents describing how the quality management system specify witch
procedures and associated resources shall be applied by whom and
when, on the way to obtain the quality level of the considered project,
product, process or contract.
Also called “quality insurance program”.
Procedures
Specified way to carry out an activity or process.
Written document describing the organisation and manufacturing method,
control, inspection, checking, assessment, corrective actions intended to
be strictly applied on the way to reach the predefine quality level.
Inspection
Conformity evaluation done in the scope of defined process by
observation, measurement, testing or gauging.
Non conformity
Non fulfilment or deviation of a need or expectation with respect of the
specified requirement.
Traceability
Ability from registered identification, to trace the history process and the
location of the product after delivery.
Schneider Electric
56
DESW048EN © 2006 - Schneider Electric - All rights reserved
DESW048EN 04-2006