SAF/DSV

1.
1.1
HYDAC
。
DIN EN 982
BetrSichV。
HYDAC的溢流阀DB12应用在SAF系
列阀块上，这是一种座阀结构的直动
式溢流阀，具有卓越的开启和关闭性
能。DB12符合压力设备规定97/23/EC，
可以带CE认证标志。
1.1.1
(1)
PED97/23/EC
HYDAC DB12 SAF

DB12 97/23/
EC CE
(2)
(3)
(4)
(5)

HYDAC
:
(6) DB12CE P-Q

(7)
1.1.2

P [bar]
:

Q [I/min]

P
1.2 1.4 1.5
SAF 1.4.1 1.5.1
HYDAC ( DIN 51524
) M ,

: 10mm2/s
: 380mm2/s

1.3
NAS 1638 10
S ß20 100 SAF10M
P ( ) SAF20M
T SAF32M
M1 G1/2-ISO228 1.5.2
(SAF10 G1/4) E
M2 G1/4-ISO228 1.4.2 用于在紧急情况时将液压系统
-10 +80 ( E 和蓄能器自动卸荷。
-10 40 )
1.4.3
400bar
1.4.4

( VDE0580)

(DIN43650) 24V SAF10E

230V SAF20E
SAF32E

-5% +10%

24V 1.04A
230V 0.13A

P20=26W

100%=

= 25ms
= 35ms
1.6 SAF 1.6.2 1.6.3
( DB12 )
1.6.1

SAF 10M/E SAF 10E SAF 10M/E

P(ba r)

P(bar)

P (bar)
L/min L/min L/min

SAF 20M/E SAF 20E SAF 20M/E

P( bar)

P(bar)

P(bar)
L/min L/min L/min

SAF 32M/E SAF 32E SAF 32M/E

P(bar)

P(bar)

P ( b ar )

L/min L/min L/min

V=32mm2/s
t =40
400bar
2. SAF ( )
SAF 20 E 1 2 Y 1 T 210 A -S13 -LPI

SAF

10=DN10
20=DN20
32=DN32
32-3=DN32 含3个溢流阀
50=DN50

M=
E= 电磁阀卸荷和手动卸荷

1=
其它请咨询

( )
2=NBR
5=EPDM
6=FPM(Viton)
7=

Y= 失电开启 ( WSM06020Y)
Z= 失电关闭( WSM06020Z)

1=24VDC
2=110-115VAC
3=220-230VAC
6=120VAC
7=

T = T V
N =

210bar

A=ISO 228(BSP)
B=DIN13 ISO 965/l ( *)
C=ANSI B1.1(UNF,O SAE) *

( 7.节)
S13=ISO228-G2A

( 5.4节)
L = ( )
LPI = L ( )
LPM = L ( )
LS = 带锁的卸荷阀

( ) ( 7.节)
*
 3.
3.1 SAF10

( SAF10E)
360

M33 2, ISO 6149/DIN3852 3

12
SAF10M 4.2kg
SAF10E 4.6kg

SAF10

SAF10M12T400A 2121582 SAF10E12Y1T400A 2125858

SAF10M12T350A 2122208 SAF10E12Y1T350A 2122210
SAF10M12T330A 2121236 SAF10E12Y1T330A 2122211
SAF10M12T315A 2121121 SAF10E12Y1T315A 2122212
SAF10M12T300A 2121354 SAF10E12Y1T300A 2122213
SAF10M12T250A 2121353 SAF10E12Y1T250A 2122214
SAF10M12T210A 2121346 SAF10E12Y1T210A 2121662
SAF10M12T200A 2121351 SAF10E12Y1T200A 2122215
SAF10M12T150A 2121345 SAF10E12Y1T150A 2122216
SAF10M12T100A 2121344 SAF10E12Y1T100A 2122041
SAF10M12T070A 2121350 SAF10E12Y1T070A 2122217
SAF10M12T050A 2122207 SAF10E12Y1T050A 2122218
SAF10M12T035A 2121349 SAF10E12Y1T035A 2122219
 3.2 SAF20

( SAF20E)
360

M33 2,ISO6149/DIN3852 3

12 SAF20M 6.8kg
SAF20E 7.2kg

SAF20

SAF20M12T400A 2120317 SAF20E12Y1T400A 2121022

SAF20M12T350A 2120434 SAF20E12Y1T350A 2121979
SAF20M12T330A 2120323 SAF20E12Y1T330A 2120394
SAF20M12T315A 2120324 SAF20E12Y1T315A 2120833
SAF20M12T300A 2120332 SAF20E12Y1T300A 2120836
SAF20M12T250A 2120432 SAF20E12Y1T250A 2120851
SAF20M12T210A 2120319 SAF20E12Y1T210A 2120320
SAF20M12T200A 2120325 SAF20E12Y1T200A 2120835
SAF20M12T150A 2120330 SAF20E12Y1T150A 2120832
SAF20M12T100A 2120401 SAF20E12Y1T100A 2120369
SAF20M12T070A 2120326 SAF20E12Y1T070A 2120849
SAF20M12T050A 2122172 SAF20E12Y1T050A 2121000
SAF20M12T035A 2120281 SAF20E12Y1T035A 2122220
 3.3 SAF 32

S M16 45
S
175Nm

( SAF32E)
360 12
SAF32M 12.0kg
SAF32E 12.4kg

SAF32

SAF32M12T400A 2125856 SAF32E12Y1T400A 2123123

SAF32M12T350A 2122230 SAF32E12Y1T350A 2122221
SAF32M12T330A 2122231 SAF32E12Y1T330A 2120371
SAF32M12T315A 2121136 SAF32E12Y1T315A 2122222
SAF32M12T300A 2120837 SAF32E12Y1T300A 2120834
SAF32M12T250A 2122233 SAF32E12Y1T250A 2122223
SAF32M12T210A 2120321 SAF32E12Y1T210A 2120318
SAF32M12T200A 2121135 SAF32E12Y1T200A 2122224
SAF32M12T150A 2121134 SAF32E12Y1T150A 2122225
SAF32M12T100A 2121129 SAF32E12Y1T100A 2122226
SAF32M12T070A 2122234 SAF32E12Y1T070A 2122227
SAF32M12T050A 2121137 SAF32E12Y1T050A 2122228
SAF32M12T035A 2121125 SAF32E12Y1T035A 2122229
4. SAF

SAF10M SAF20M SAF32M

SAF SAF10E SAF20E SAF32E

2122238(NBR) 2122242(NBR) 2122246(NBR)

2122240(FPM) 2122244(FPM) 2122248(FPM)
1
2
O 3 10 2 15 2.5 20 3
4
5
6
O 7 6 2
8 M4 6 M4 10
9
O 11 17 2
12 11.7 15 1
O 13 11 2
14
O 15 21 2 34 2.5 56.7 2.8
O 16 23.47 2.62
17 18.3 21.5 1
O 18 18 2
O 19 29.7 2.8 29.7 2.8 37.2 3
20 G1/8 G1/8 G1/8
21 G1/4 G1/4 G1/4
22 - G3/8 G3/8
23 - G1/2 G1/2
( E ) 10
WSM06020Y
WSM06020Z
277645
(E M )

3,7,8,11,12,13,14,15 2121699(NBR) 2121703(NBR) 2121707(NBR)

16,17,18,19,20,21,22,23 2121701(FPM) 2121705(FPM) 2121709(FPM)

2115648(NBR)
6,7,8
2115649(FPM)
5. 专用型号
5.1. SAF32-3M(E)型
带3个直动式溢流阀，规格12
（最大工作压力400bar)

接头 内六角螺钉M16x45，
请看附件 扭矩130Nm，
随S接头供货

手动卸荷阀

系统接口 2/2换向阀
(仅限SAF32-3E
线圈可旋转360°)

SAF32-3M

SAF32-3E

直动式溢流阀，规格12

型号 重量
SAF32-3M... 24 kg
SAF32-3E... 25 kg
5.2. SAF50M(E) 型
适用于大流量工况，带3个直动式溢流阀，规格12
(最大工作压力400bar)

S接头，
请咨询
内六角螺钉M16x45,
扭矩130Nm,
随S接头供货

2/2换向阀，
仅限SAF50E
线圈可旋转360°

手动卸荷阀

系统接口

SAF50M

SAF50E

直动式溢流阀，规格12

型号 重量
SAF50M... 25 kg
SAF50E... 26 kg
 5.3 SA 32M(E)29
(Qmax=600 l/min)
330bar)

TVY

S M16 45
S

68
 ( SA32E29)
360

32

32 bar

bar
bar
bar

l/min

l/min

SA32E29Tv Y

SA32M(E)29
( 32) (
600L/min)
SA32E29Tv
(E )

TV

SA32M29Tv Y
TVY

WSM06020Y( )
WSM06020Z( )

SA32M29Tv

SA 32 M 29 22.5kg
SA 32 E 29 23.5kg

69
 5.4

5.4.1 LPI

switching distance 2 mm

5.4.2 LPM

70
5.5 5.7 ( 5.7.2 3/2
) 3/2 (
SA50M60T )
DN50 P S
315bar 3/2
30 : ( )
P S
5.7.1 4/2
4/2 ( 3/2
)
P S

:
*
SAF20A51T DN20 400bar NG12(2)
5.6 4/2 (
SAF32A51T DN30 315bar NG12(3)
)
SAF40A51T DN40 315bar NG12(3)
P S
3 M8
P T :
*
SA20A50T DN20 400bar NG12(2)
SA32A50T DN30 400bar NG12(3)
SA40A50T DN40 400bar NG12(3)
SA6M10T
DN10 * 溢流阀数量
350bar
6

* 溢流阀数量

71
 6. DSV10 6.3
6.1 DSV
DSV10 SAF10 S- (M33 2,DIN3852
DSV10 )
P- (G3/8 G1/2)
DIN EN982 T- (G1/4)
BetrSichV M- (G1/4)
HYDAC DB12 DSV 6.4

DB12 97/23/EC
CE

DSV10M (P.S.T)
L ( )
DSV10M-T- (
T )
DSV10EY
6.5

DSV10EZ

SAF10 DSV10

EN10204
DIN55350 18

6.2
DSV
HYDAC

P
S
KH
DB
M
T
DSV10 SAF10
DSV10

72
6.6 6.6.4 6.6.9
6.6.1

DSV10M 6.6.5 (
DIN51524 1,2 ( VDE0580)
)
10mm2/s (DIN43650) 24V
2
380mm /s 230V
:

NAS1638 10

DSV10M-T-
ß20 100
-5% +10%

6.6.6
-10 80 24V 1.04A
( E -10 40 230V 0.13A
)
6.6.7 P20 =26W
DSV10EY 350bar
6.6.8 p-Q( ) 100%=
2
t 50 ,V=30mm /s

P S
25ms
35ms

6.7

DSV10EZ E5.251 HYDAC

P(bar)

Q[L/min]

6.6.2

S T

6.6.3
P(bar)

(POM)

(NBR)
SW09
Q[L/min]

73
 6.8 DSV10 ( )
DSV 10 M . - 4 . 1 / 1/ X / T G24 - Z4

10

M=
E=

Y= ( WSM06020Y)
Z= ( WSM06020Z)

4=DB 12

1=
0=

1=M33 2

( )

T=T V ( )
V=
F=
X= ( )

xxx= ( )

DB12-150bar
DB12-250bar
DB12-350bar

G24=24VDC
W230=220-230V 50/60Hz AC

Z4= DIN43650-AF2-PG11

T-ball (180 )
Viton(FKM)
7.节

74
 6.9
DSV10 4-ø9

WSM06020

360

M33 2,ISO6149/DIN3852 3

DB12
B[mm]
DSV10M 45 3.5kg
DSV10E 60 3.9kg

DSV10

DSV-10-M-4.0/1/X/XXXX 555999 DSV-10-EY-4.0/1/X/XXXX-G24-Z4 557367

DSV-10-M-4.1/1/X/T035 555968 DSV-10-EY-4.1/1/X/T035-G24-Z4 555980
DSV-10-M-4.1/1/X/T050 555969 DSV-10-EY-4.1/1/X/T050-G24-Z4 555981
DSV-10-M-4.1/1/X/T070 555970 DSV-10-EY-4.1/1/X/T070-G24-Z4 555982
DSV-10-M-4.1/1/X/T100 555971 DSV-10-EY-4.1/1/X/T100-G24-Z4 555983
DSV-10-M-4.1/1/X/T150 555972 DSV-10-EY-4.1/1/X/T150-G24-Z4 555984
DSV-10-M-4.1/1/X/T200 555973 DSV-10-EY-4.1/1/X/T200-G24-Z4 555985
DSV-10-M-4.1/1/X/T210 555974 DSV-10-EY-4.1/1/X/T210-G24-Z4 555986
DSV-10-M-4.1/1/X/T250 555975 DSV-10-EY-4.1/1/X/T250-G24-Z4 555987
DSV-10-M-4.1/1/X/T300 555976 DSV-10-EY-4.1/1/X/T300-G24-Z4 555988
DSV-10-M-4.1/1/X/T315 555977 DSV-10-EY-4.1/1/X/T315-G24-Z4 555989
DSV-10-M-4.1/1/X/T330 555978 DSV-10-EY-4.1/1/X/T330-G24-Z4 555990
DSV-10-M-4.1/1/X/T350 555979 DSV-10-EY-4.1/1/X/T350-G24-Z4 555991

75
 7 附件
7.1

N 500

O 102 3

1) 1)
S
NBR/ NBR/
SAF 10/20 DSV 10 SB40 N500 367229 S13 369481
SAF 32 2.5 50 L N500 367229 S309 366715

7.2

O
29.7 2.8

D1 1)
K L1 L2 D2
O
NBR/ SW (mm) (mm) (mm)
SAF 10/20 SBO E-0.075 1.4L
G1/2A 369485 S30 41 14 17.5 33 22 3
SBO A6-0.1 210-1.3L
DSV10 SBO E2.0 3.5L
G3/4A 369486 S31 41 16 17.5 40 28 3
SBO A6-400-1.3 4L

7.3

5 6

1) 1)
D1 D2
O
NBR/ (mm) (mm) S NBR/
SAF10/20 SK210/350-2.5 7.5 K406 374929 5 G1 1/4 G1 35 3 S12 369480
DSV10 SK210/350-10 45 K408 374931 G1 1/2 53 3 S13 369481
6 G2
SAF32 SK210/350-50 120 K409 374933 G2 62 3 S309 366715

1)

76
7.4 安全截止阀与蓄能器的连接
型号 标准皮囊式蓄能器用接头

O-ring O-ring

SAF10
SAF20
DSV10
O-ring O-ring O-ring
29.7x2.8 29.7x2.8 29.7x2.8

图 1 图2 图3

O-ring
62x4
O-ring
O-ring

SAF32

O-ring 37.2x3 O-ring

O-ring O-ring
37.2x3
4 holes 37.2x3 4 holes 37.2x3
4 holes 4 holes

图4 图5 图6 图7

安全截止 K L1 L2 D2 O-ring
阀型号 蓄能器型号 容量[l] D1 螺纹 接头 货号 2) SW 图号
NBR/碳钢 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
SB330/400- 0.6 ... 1 G 3/4A S 10 00369479 41 28 16 – 17x3
SB550/600- 1 ... 5 G 1A S 11 00372750 34 – 22x3
46 17
SB330/400- 2.5 ... 6 G 1 1/4A S 12 00369480 37 – 30x3 1
SB330/400- 10 ... 50
G 2A S 13 00369481 65 44 21 – 48x3
SB550/600- 10 ... 50
SAF10
– M30x1.5 S 20 00369482 41 15 18 40 32x2
SAF20 公制细牙 – M40x1.5 S 21 00369483 55 54 43x3 2
DSV10 螺纹连接 20 21
– M50x1.5 S 22 00369484 65 64 53x3
G 3/4 S 367861 00369489 41 18 50 – –
SB330/400- 2.5 ... 50 G1 S 379766 00369490 46 20 55 – – 3
G 1 1/4 S 379767 00369498 65 22 60 – –
SB330/400- 0.6 ... 1 G 3/4A S 305 1) 00366723 – 28 58 – 17x3
SB550/600- 1 ... 5 G 1A S 306 1) 02102855 – 34 64 – 22x3
SB330/400- 2.5 ... 6 G 1 1/4A S 307 1) 00366724 – 37 67 – 30x3 4
SB330/400- 10 ... 50 S 309 1) 00366715 – 74 –
G 2A 44 48x3
SB550/600- 10 ... 50 S 308 1) 00376813 – 115 –
SB330H- 10 ... 50 G 2 1/2A S 365922 00377283 – 50 150 – 62x4 5
SAF32
– M30x1.5 S 330 1) 00366735 – 15 47 45 32x2
公制细牙
– M40x1.5 S 340 1) 00366736 – 60 43x3 6
螺纹连接 20 51
– M50x1.5 S 350 1) 00366737 – 75 53x3
G1 S 365637 02106583 – 20 – –
60
SB330/400- 10 ... 50 G 1 1/4 S 369658 02106578 – 22 – – 7
G 1 1/2 S 237838 02103869 – 24 65 – –
1) 接头附带4只内六角螺钉M16x45(货号6032726），扭矩130Nm
2)
其他请咨询。

77
 7.5

PA

AG( 611903) ( DIN16271 ) PA( 370754)

8.

HYDAC

78