Q ut id 5 rom/Oskol ch. BEAAEL] i Bima rtd Ss EE OeFH ZEA A (CIP) BONA LF BEAB | ALN a. — AR: ARIAL, 2014.9 (RK : SUR BEW . —%) ISBN 978-7-5619-3939-0 1. O81. OFL- OMIM — Sieh W .O H195.5 +h ERAS -BIE CIP BORE (2014 ) 98 207534 5 HH i aq WO DE XIAO GOU FREED: SIE UNE 2 PERMA EKSHE RBA 3t tt: IGRTEDE KS ISS © ABBUReNZ: 100083 PQ HE: www.blcup.com @ i: KTH 82303650 / 3591 / 3651 4853 82301016 WEA 82303653 PRLETIROERIS §—82303908 SPINS service@bleup.com 0 fl: IRB PBMAARAS & %: Sarees Mm OR: WA FOAB IM 2014 7 9 BS 1 RELA FR OBR: T10BK x 100K = 6 ERK: 3.25 F Mt: 6wFF 43 Ss ISBN 978-7-5619-3939-0 / H- 14211 03800RAR: {S| “BARR—VBDMSM” SRATA AMBP ISS LOAM , ELD, MIVURVERVSCRMAI, (MILMRESCHN EKTMERESSISEOM, (MATA REL, XN BPPRLELART, MS. AR SEW, MERMARBAMELREERRIEDVES ‘VSAM BPRNGLFSARORRES, RNAI RS OT HRW, MSNBASCASAM, EREDSEM RW 1G? REVI, MATMUBMST PA 39 THROU, REY ABEROS AU! APIS. LEQMR 6 THA, BSREUWPD LSDavis JK GHHSK) 1-6 Bo MIWRBSCA NSA PARED ASSVLD. MHI: RSLWRARS MP3 VILAR PAHS, LHR RAIA EYE), RACUREDITSTARAIOTES, LRIRED AER ZEA Eo PALS SROMSLRVIWADLENRD, SSRSe MI PULA ES Dear friends, Friends—Chinese Graded Readers is a gift for Chinese learners, where you can read familiar culture in Chinese, choose the appropriate reading materials of different levels according to your language proficiency, and listen to and read these stories anytime and anywhere. In these books, learning Chinese becomes habitual, simple, and effective. Multicultural: The raw materials of these readers mainly come from the award-winning works in the First “Confucius Institute Cup” International Chinese Language Teaching and Writing Contest held by Hanban. Works from 40 countries are included in these books. Won’t you have a more cordial feeling when reading about the culture you are familiar with? In addition, you can read about the experiences in 39 other countries in Chinese, which will also be a fun learning experience. Graded Reading: The series of readers consists of six levels with their grammar and vocabulary corresponding to Levels 1-6 in the New HSK Syllabus. You can choose books of a certain degree of difficulty according to your own level of Chinese proficiency. Listen and Read Anytime: Each reader comes along with an MP3 CD as well as online audio files for free downloading, enabling readers to make use of fragments of time to listen to and read interesting stories, thus making the fun of reading everywhere. We hereby would like to extend our gratitude to the Confucius Institute Headquarters (Hanban) for the great support and help we are given to successfully publish this series of readers. The Compilersv. verb mia num. numeral sia) pron. pronoun a prep. preposition tra part. particle ana ono. onomatoposic word ha BREST The Spring Has Come.............-- 2 BOR My Family... osc 6 > Raz ” My Teacher....... 10 REEH M | Love Goldfish... 14 RRVRS The Happy Singer............... 18 BWA My Dog............... 23 B BNE, SMBS Thank You, Grandma............... 27 Q RHR The Happy Thanksgiving...............31 RAYE, My Homework.............. 36 RBARRGCSANT Welcome to Khabarovsk............... 40RR KT The Spring Hos Come AER AQBUARRERLTRE 9O eae Karel A i _What are people doing in the park? | Siar Ba 2 3 1. &K chintian BART, ROR, i ae, Soe T, WT. | 2h e 3.3% lan adj. blue Ae, AAW, AMIR. es & yin n. cloud 5. % odo n. grass 6.2% li adj. green 7.76 hua n. flower At MAMEAB® K, RAWALS! FARMS, BAER, FADER, A AMY, HAMS, HR", PMA AN. RRA! 8. 2H) gongyudn n. park 9. HF fang fongzheng to fly a kite 410. #418] rénao adj. lively, bustlingCis 2 Fe ieee cs cen @ G&D bxercises ye ie, +e Match the words in Column A with those in Column B —\ MEMIEHYSS. Choose the right answer. A AWRR BAER CRF DMS EME FER ie ene a ' a & ak Li AeA » TMB AAA. Talk about your favorite sport. /3 ee de i ee Pe ee He Pe er o HES Aa oH? What is your favorite sport? CGD, Ha, RR MR. ATA. FRR 25h, HR, HOMER, SRL PR, BH RAR) (cunning, swimming, soccer, basketball, cycling, ping-pong, ( ) badminton, volleyball, rugby/American football, softball, tennis, golf) © Ui Hak Fo Ht — Ae Wak MiB Bh? Who do you like to do this sport with? © AREAL IL BGK FH 3B Bh? Where do you like to do this sport? © MERA A WAR GRA IB Bh? When do you like to do this sport?Pa RH My Fai BRE AAGEPELTRE Gz nae. smeeutan ) lk What do “my” parents do? fey RRA ZONA, yi Fo H ROHEER—/* LAH, HARE, BRA LS) ARB, EER, BURAK? RMF A 9 AMM LA-PR BE 2°, WHT RRO RA, HRPFLERB PRR MK th, HAULWAR BRE 1.0 ku om used for members of a family ny . LAL gongchéngshi n. engineer w . 1 wan adj. late & - Bok zdngshi adv. always 5. #8 guanxin y. tocare about a Rta jiéting zhofu n, housewife ray AT while prep. for, in order to 8. PIB zhdogu v. to take care of 9. RIG zuihou n. last BH, EURO FRE”, RARE”. RRRWR, BE, WANKER, KR 10.48 ba prep. introducing the object ofanaction 11, 44% shoushi v. to tidy up, to put in order 12. TTR ganganjingjing clean and tidy 13. 4% xingft adj. happyqihet My Remy @ 2 Exercises," 9 Ye =, HIWEHEE. True oF false? 1.°R” RAZA, 2. ECELWIRE, BRS “RS —\ HEIHIEWASS.. Choose the right answer. AT® 84% C5F DAR ET] 3. Hyd RFs — PRE Ro 4, LAE RF — EGE 5." RARE HB 0 =. TB MRBRA. Talk about your family. Pe eed a eo da St a ne a “HRA ILBA? How many people are there in your family? © RAN ARAB 89? What do they do? ° RIE? Who is the busiest? ) ( ) © REAIARE KAT 2 4 What do they like to do?gmen My Teacher RY FE if IRBARB)°, 4 AAS. one rae {iy Taachor AUNT, AEF 4m mg PS NUER EET ae AULAATLIE, LAM 5.95 pitwo ssa Meri ” “ nansiiioee Oe ana BARR PAE ca i FAT, GEM EAR BRAT oe emus BANA, MAb, | 18% mosteo AW, FW Ra wE, ime MERIT, AIR 28 cle PURER eo n. paper-cut RA, RGR, MRR RK, [aS /a My Teacher @® > Exercises ~~" Ve —, SEtbIEHSS. Choose the right answer. _Ate BS Car De Fay Fee) ce) ae =, HEIEWRSSR. Choose the right answer. « © B.A CH D4» EL AK te ( ) AK 2— ( ) FR Bi ( FR 4 ( ) BF Biz ( ) RB Sy BMI AA RR Talk about one of your teachers or friends. Ee oe a ee ee oH / HEPAT A? What is his/her name? 0 He | RU % 88? What does he/she do? Re | RUKH AFF? What does he/she look like? RE RH /| H? AAA? Do you like him/her? Why or why not?RARE" | Love Goldfish H AMFHPELTRE Oe wxenntze 7 What are the names of “my” goldfish? uy RERBEREMSG, 16% imo a. goldfish REEEREAWNRAS Zee a il AW, RORBKARER, 56 oe RRR SRS. BAR ee gz 6 KAM, BREE — hua aad CARI’, REBEO HE cae . Ro zhi m. Ai) fi KR BE HR EE 9 a used for one of a pair 7.3% pang adj. fat 210 ie 4° em, ATE". 8.24, jinhudngsé n. golden CNVEIIRS , RAERP 9. LE weibo o. wil i 10.4% yéo ¥. LARS EI rE, HL to shake, to wag 11. TH koroi adj. “RM” BAKER. APFRK cate, lovely RRC, BET, RAH HRALAAEN, PEN FE HBF A”, KAY BoM ON” Fe bs”, SEHMSE! RRR DG fo, RK Fe EAN —AIR RRA.oA Friends @ “2 Exercises,“ 9 Ve —, HELLIEHPSSS. Choose the right answer. AiR Be Cie Bre ese =, HBA. True or false? = © 1, BW “KR” BREE. 2. BARRE, MMAR K. 3. “A” SAMLBAE GEM. 4 PR OR RSE. 5. “KR” REKSS, =. iAH. Talk about the animal(s) you have kept ee Se aie ad AIH A? ‘What animal(s) have you kept? ec (1) HASs? ‘What is/are its/their name(s)? <2 (11) KPA? What does/do it/they look like? 2 @ (11) Betta? What does/do it/they like to cat?Pe RAH * The Happy Singer Kae GaSe SS OBFERLIRE 0 eaxgeice ___Whatis the gitl selling? | Sa Fi APR RR, MH, RERMNAK RR FP ARO, Hm Gy wy hia [TAA MAA BHR, TH RANA, WAAR, (2B HATTIE ARIE A-KRERARG, BE FIRSABERG, HERKR a, ARR, BH-LEF ER, A-PKBEABARK OR, BEER EMA, EHR 1. kA gézhé n. singer 2. 8 a)A miandianrén n. Burmese (people) 4%) Midnditn pn. Myanmar/Burma 3. Aik bidodd vy. to express 4. 4 zhéng m. kind, type 5.7% HX fangshi on. way, mode 6. 44% jingchéng adv. often 7.2% torn adj, sudden ZT, Re Hw SK. 8A rite RRA, BA OE sie a ees ee BROLE RRMA, LSB HTA-HM BABA. PLERBRMELH, T Mae, ROR, RSE HMAKB, BAB HK, TRARAWAKRAMT,SAA ror Friends 9 yee RRS HIG "he, BOR 11. 7a ee pe @ 45) Exercises = eS a HRS TARB, LER —, HII. True or false? ZARB PR ° Bopanna RC TT) DEE ( )=, FUBRXTES. True or false? 1M QABRK BI, WH. 2.38 LRIRZAS 3. kB EPC BI. 4 BAIT “Rs 5K” LAA LF =, iRMBE BITE. Talk about a difficulty you met. a Sa to Se Se Pe ee ee ae ee Se Pe ee © Hea B) it BEA? Have you ever met any difficulty? © 3B BR tt A HE? What difficulty did you meet? OM RETR T A047 Who did you turn to for help? BPARREREAH ARH? How was the difficulty solved in the end? RH 4 My Dog HOR SOLE ELFRE L Ze HA BRIVORR? M8 BER AR Y 69 ARR aL A ALA RT, MRIS: ‘ERM? RIALS, BA PUD HR?” BE KH ATI Wil: “AR, BRMWERY BT, (2 IRB TAGE 2aOMRA, WEEE, FRI AG RARE” BS RK, RZRST-RVA, 4 GRAR, MELARE 1.2% zhi m. used for certain animals 2. FLEA zhiogi v. to take care of 3. AS zy pron. oneself 4, FE xinkt adj. laboriousSTH Ee ace fing Friends: 1, ; H°, S#HR RHR AA ai Goan iy need RRA HE? i a Who is the person you are most grateful to? S+AB, bMANAAO 4. Af tatyang on, sun © Re | RRA ATMA? -., .. oy 5. R childi What kind of person is he/she? 8, €E, MBL EAL Mesa Serta 5 ze 6, fa yangguang MATZ RR / HL? is oldie) oe ‘ Why are you grateful to him/her? 4 He, RANA RIBAF ete q 7. AR zh’o v. to shine k 4 5 © 1 / ROTA AER? : FE, Ae ROT, a. Where is he/she now? Sse ee ROR HE, mM Ee, on 9. KAB dacén DARE T RAKES, Ee n. feast 10. #8 jf "Em MT! Ake ER adv. extremely 11. kK hud n. turkeyFRAT Friends km? BPRRY, BREE Je"! SBOE RARIR. ERR KIS, AI -RALE-RMRR™ BTA HARK, BEAT, RAN —A— TET, RRR! REKEMARM BEY 12. # RIK pingguépei n. apple pie 13. ARIK ndnguapdi a. pumpkin pie 14. ELIE tidouni n. mashed potato 15. Hip A lidotian vy. to chat | @ B&D exercises,“ @Y¥ Le 8828 = Tha WeREL, Ripe SSM malin —. #EIHIEHRSS. Choose the right answer.ee ds =. HEATSHIDT AMES. aa Determine whether the conclusion is right or wrong according to the sentence given. Lt-AiROAMERGLRAG, DEORE BR+-A=+AB. KRETEZMX. " ) 2 MAMAAAFR, CB. BLAM LE, AUN -REREBE GD. KR EVRRLE, ¢ ) 37h, AMRART, MHRAAL, REK, Kk RARE ( ) ADBESTREPRE, AK, PRI. AM hk, ERLE! WDA FHF OHS ( ) Sat MAR, MEAT, RII-A——P HS T, ABR! KRLF HT. Ko ee =. 78—MMIBRNTB Talk about a festival in your country. 68) 8 88 28 8 we 8 Be 86 ele BREKRMN GT A? What is your favorite festival? 8A RMR? When is the festival? °F ARK ARAL A? What do you do on that day? 8 FARA Mae A? What do you eat on that day?#0546 ah * ‘My Homework RV SASLGAPPLGRE Dsxwewsin © What is the homework today? fase ADR EUR IE, BH BL: Wee? ABB? AIR SRE GUE, Yodo HH,” RABI: “AAR RI? ” 2h UAT CORB R re, KSEE AAI KE.” RE, RAAECEA Ro, ABA RS ROP ER, BBS, ABS AR, WAAA AIL, we BETES A, WERKE #9. sadn REX. 9. . FEsk zudye n. homework 461) Taiguo pa. Thailand |. 78% chuanténg n, tradition ede bird v. for example ag chajio vv. tobecome a (Buckthist) ‘monk/nun AS 2iji pron. oneself . ER davon n. answer . FRA zhdopion n. photo % yeye on. paternal grandpa 10. 454% nadingi paternal grandma Pe ae acne BELAGR, ALA QRRFRE RRO K, ata ARR ALT AF, AEH AY RE Ee’? BSRIAELR™, 2A RASA, BRAM, RARER. EH AE, Bo Awa RI HE ACE REAAH LIE ®, RHERAT, HBS &, REBEL. x 12, H+ ashi y. to pass away 13. L&R shangtian ¥. to go to heaven 14. 2846 jighin vy, to marry 15, £1 huénsi v. to resume secular life 16. 28 tido vy. to choose, to pick 17. HF nz on day 18. 25% shénghus n. life@® SJ Exercises," @-/ Vo —, TRESS ANS. Determine whether the conclusion is right or wrong according to the sentence given. 1. AVR: ARATE) CAREC, I RAMIS RAGE,” KBAIS RIAA EL, 2.” AUSCEAIA, MEMRESH Rey Reg 3 RABE, CELALAHUI, KEERERALH 4 CEEGIH NKR”, PRD RAFRERR KAA ZRBFRBR, 5. “HR” TARAT, MWREE, “KR” SHRLT wR! WREZRELT « PT Lad Hwan =. GIHIEWASS, Choose the right answer. 1. SBEAHA? 2LBERRG HE, HAR Boe7 4 ERED RRFLBRILR? Gas) re) 3. GSLET UNA? Gey Cr RRB BIE, “HR” LARA? eos =. TiN BRE. Talk about the traditions in your couniry. OP Oe ee 1 8 1.860 Tie. "e fe ee mya ° ARR BEANE] EP Which country are you from? © HATE RAM LE Ay Eth eH? What interesting traditions are there in your country? © ARIK PER? Which one is your favorite? RIMMER RH AM? What is the tradition like?Mieteenmc eis. Kheberaver RERLRG WP MERRAAKAPFLF ER G eseesxa fey REDRSAPH. EP ERS AA A: RIL RO” REKARR II SH MEAT: “RAR ME Ha BF RM HR” MANURS AAR $0 WOLF AMLAMIL, PL ROAR: LEK AME BARD” REM OOS | FRAABP RRB, TAH KEE, WTR EME,” SEFAMAARERK 4, aB huenying v. to welcome 2 be FRME Habaludfistke pn. Khabarovsk 3. 9% changchdng adv. often 4.3 de part. used after an adjective or a phrase to form an adverbial adjunct before a verb 5. RB BF Eludst pn. Russia 6. % you adv. furthermore, in addition B'. Pe paw’, se RU ROKPRS, eva Heep MARS PPAR GB SAR RUG T ILA Qe Ay RARER, Be RFD, UNAM RRB, & BRAVA. SE FAMEM TREE | PRS AERA, TAF daxué n. university 8. 7-34 guangchiing n. public square 9.418 géngyudn park 10. HIE Eyt pan. Russian (language) 11. Fk hud hinting toroller skate 12. # jido vy, to teach 13. 7) huddong 1. activityFriends FIVREKED OR, ZK KER, GE MUSA UF-RESD LEA. BEF RMRRAR MR bh, BEES. HER, HPA BRA HEH, MEARS Bohr 7, MIR. KKERSEI AME. 414. 4% dongtian n. winter 15. 44 4F xinnidn n. New Year 16, #4 songshu n. pine tree 17. #35 cdidéng n. illuminations @ “RS Exercises ,-~“"— —. nT ERS. Choose the right answer.k. comvoskol chinese =. FWY. True or false? 1K? BLP BRS To 2 PE VAM LE P BRL, 3. SE FAM RARS PAPA 4. BOF AMAARS HANA 5 5. PEF ARM RAR AME, =, SB —MRRS Talk about your hometown. J Se te ee Pek Se ae SO Se eS MRS BP EH 7? MIL? Is your hometown far from China? Where is it? MRERKEG OME? AAA? Which season do you like best in your hometown? Why? EMM RS , HAM RAR? What is the most interesting place in your hometown? EMM RS, HAR GBR? What is the most delicious food in your hometown? 0vk. comvoskol chinese nn oe Dee a ee ace a Eis oniiree eee ete TR OMN an che a7 ia i cavale) 5 tr mae taney Ceo eeeuc tet ROR gS a eid rare! at Pes 7 ae OL Lg 1200 words corresponding to New HSK Level 4 oe) HR ave a) aes pase Fan eat’) Perec etc Rl MES ae i} Ee: eae Lea S 5000 words corresponding to New HSK Level 6 © Integrating diverse cultures to cultivate students’ cross—cultural perspectives MSZ, BABA © Providing different levels of reading materials based on the New HSK Syllabus SIRAHSKAR, tN © Enabling learners to do reading and listening anytime and anywhere using fragments of time MBSE. SOAR ATE 978 619- 18 rN