BLUE ________________ SHOES

Well, it's one for the money, 

Two for the show, 
Three to get ready, 
Now go, cat, go. 

But don't you ____________ on my blue suede shoes. 

You can do anything but lay off1 of my Blue suede shoes. 

Well, you can _____________ me down, 

Step in my face, 
Slander2 my name 
______ ___________ the place. 

Do anything that you want to do, but uh-uh, 

Honey, lay off of my shoes 
Don't you ____________ on my Blue suede shoes. 
You can do anything but lay off of my blue suede shoes. 

You can ____________ my house, 

____________ my car, 
Drink my liquor 
From an old fruit jar3. 

Do anything that you want to do, but uh-uh, 

Honey, lay off of my shoes 
Don't you step on my blue suede shoes. 
You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

1
Phrasal verb, informal, to give up or stop doing something.
2
[ˈslɑːndə] Make false and damaging statements about (someone); from late Latin scandalum 
3
A container made of glass or pottery, especially one used for storing food
Well, it's one for the money, 
Two for the show, 
Three to get ready, 
Now go, cat, go. 

But don't you step on my blue suede shoes. 

You can do anything but lay off4 of my Blue suede shoes. 

Well, you can knock me down, 

Step in my face, 
Slander5 my name 
All over the place. 

Do anything that you want to do, but uh-uh, 

Honey, lay off of my shoes 
Don't you step on my Blue suede shoes. 
You can do anything but lay off of my blue suede shoes. 

You can burn my house, 

Steal my car, 
Drink my liquor 
From an old fruit jar6. 

Do anything that you want to do, but uh-uh, 

Honey, lay off of my shoes 
Don't you step on my blue suede shoes. 
You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

4
Phrasal verb, informal, to give up or stop doing something.
5
[ˈslɑːndə] Make false and damaging statements about (someone); from late Latin scandalum 
6
A container made of glass or pottery, especially one used for storing food
Fajn, zaprvé je to pro peníze
Zadruhé pro šou
Zatřetí pro zahřátí
Teď jeď, kočičko, jeď.

Ale nestoupni mi na mé modré semišové botky.

Můžeš cokoliv, ale vynech moje modré semišové botky.

Fajn, můžeš mě srazit k zemi,

šlápnout mi na obličej,
pošpinit mé jméno
kdekoliv chceš.

Udělej cokoliv chceš, jen uh-uh,

zlato, vynech mé botky.
Nestoupni mi na mé modré semišové botky.
Můžeš cokoliv, ale vynech moje modré semišové botky.

Můžeš mi zapalit dům,

šlohnout auto,
vypít můj likér
ze staré přesnídávky.

Udělej cokoliv chceš, jen uh-uh,

zlato, vynech mé botky.
Nestoupni mi na mé modré semišové botky.
Můžeš cokoliv, ale vynech moje modré semišové botky.
Překlad přidal KamenD