3A DbPBO OTDEnEHME

,,.~~ ........, t ~
~ Y'IE&HMK
3A nbPBO OTDEJIEHME

l
3A DbPBO OTDEftEH
 l

(j
4ETA

n~WA

030
_ _ 0o

CM51TAM

PAABAM CE
I

nbPBMTE YPO~M HETbPnEnMBKO

MHoro CbM :nocnywHa, · 4eTeHeTO neCHO, Be4e MM oMpb3Ha,

MHoro CbM A06pM4Ka, · nMCaHeTO neCHO, Be4e MM AOTerHa,
MHOro rpM>KM MMaM HO OT Ta3 3aAa4a MAe MM Aa s3eMa,
a3 CbM y4eHM4Kal MAe MM Aa nna4a. ~e Ha rpb6 Aa nerHc

nbpBMTe YPOU.M 0, Kora w.e cTaHa Hay4M ypoKa, ·

BM>KAaT MM ce Te>KKM - TOnKOBa ronSIMa, . npeAM 30pM CTaBa~.
KaK Aa rM Hay4a, 4e Aa 3HaSI BCM4Ko, Ha 4MHa CM MMpeH
6e3 Aa npasS1 rpewKM? KaKTO 3Hae MaMa ! BbB BCM4KO BHMMaBa
EnHcaeeTa oarp~Ha

8
 Y'4EHMK

KaTO n04He 6yKsap CH HMaM, 4aHTa, 3aAa4H CTp.aWHH HMaM.

HSIKOe JleHHBO 6oH, -OCTpH11Ka, MOJlHB. KbAe e n11acTe11HHa?
TPH 4aca Aa cpH4a - He CbM BH se4e TowKo, Ill CTHra:-Ax,Ha 11e11.s1,
cnywaM TbpnenHso ! a ToAOP 5'HKOB Kones. MOM4eHU.eTO Ha CTpHHa! .•

lllAe TH Aa CKbcaw 3a AeTCKH rne30THH

BCH4KHTe TeTpaAKH, H' HO>KH4Ka; nenHJlO... OT AHeCKa HSIMaM speMe,
Aa HAeW s ropaTa A BHe:-Ax,Ha MaMa, ApyrapKaTa HH Ka3a,
H Aa 'nacew naTKH ! OX,MOMTO BHy4e MHJlO ! ... 4e ee4e CMe roneMH.
,lJ.opa ra6e ,lJ.11MHTbp CTe<PaHoe

Q
 3eMHOTO Kbn5o, cpoTorpacp111paHo OT CnbTHlllK

10
KapTa Ha ~3T04HOTO nonyKbn6o
 o Haet/ltHO w•CTO
Jl~p1KHMI tplH~Ul
• 2522 Kou HI •1<t0«•~•
'2'i0 Ko•e "' "1..11tio-.11"a
- nnaHTene" -•••"
Je6n&Tt•O Mi'ICTO
~ BY11••>1

I
28

KapTa Ha 6anKaHCK~R nonyocTpos

1'
 6bnrAPHSI
HapoAHa peny6n1-1Ka obnrap1-1si e cesepo3anaA cesepo "13TOK
cou.1-1an1-1cn14ecKa Abp>Kasa. ·Ha-
M1o1pa Ce Ha oanKaHCK"1SI nonyoc-
TpOB. Ha cesep rpaH"14"1 c PyMb-
H1-1si, Ha "13TOK - c 4epHO Mope /
Ha tOr - c TYPU."1SI "1 c rbpl..J.HSI,
a Ha 3anaA - c K)rocnas1-1si.
CTon1-1u.a Ha HPo e Cocp1-1si. na-
p1o14Ha eA1-1H1-1u.a e nesbT.

t0r tOr0"13TOK

\' TeKCTbT ,, obnrap1-1si" e onMCaHMe. B Hero ce cbo6w.asa 3a HPo.

nAP"14HA EAVIHVIUA E JlEBb T. M3pe'4eHMe - 4dCT OT on1-1caH1-1eTo

n AP"14HA EAVIHVIUA E JlEBb T- . T0'4Ka - 3HaK 3d KpaM

1
Ha 1-13pe4eH1-1eTo

EA1-1H nea e paseH Ha cTo cTOT"1HK1-1.

EA"1H nes = 1 ns. = cro cror1-1HK1-1=100 CT.

'/ CroTMHKara e 4acr or nesa.

,,0Te4ecTso" e XYAO>KeCTBeH TeKCT. B Hero Jlt06eH Kapasenos M3pa -

3sisa 4yscTsara c1-1 KbM ceoeTo oTe4eCTBOTo - obnrapMsi.

OTE"IECTBO

061-14aM Te, MOe M"1nO OTe4eCT- CTpaHa, KOSITO L.J.bc:f:>T"1, KOSJTO e

so! 061-14aM Tso1-1Te 6anKaH1-1, ro-
p1-1, c1-1ne1-1, cKan1-1 1-1 TexH1-1Te 61-1c-
TPM 1-1 cTy AeH1-1 1-13sop1-1 ! 061-14aM
Te, MO~ M"1nM KpaMo ! Bc1-14KO, w.o
e ocTaHano AOCera s MOSITa AY-
wa, A06po "1 CBSITO - BC"14KO e
Tsoe! T1-1 c1-1 oHasi 6,narocnoseHa
nbnHa c He>KHOCT"1 1-1 npenecT !
VI AOCera 4ysaM neceHTa Ha
cnase1-1Te M3 KMTH1-1Te Ab6pas1-1. VI
AOcera 4ysaM He>KHHSI rnaceu. Ha
6bnrapCKOTO MOM"14eHu.e, KOeTO
MeTe ABOpa M TMXO CM nee.
Jlio6eH Kapaeenoe

11
1~onKo ·.,..3pe4eHMSI MMa s ona.-tcaH1-1eTo ,, obnrap1-1S1 "?

2. KonKo 1-13pe4eHMSI MMa s TeKcTa ,,0T e 4ecTso " ?

3. B KOH OT ABaTa TeKcTa 1-1Ma nose4e M3pe4eHa.-tSI?

4. npen1-1weTe no M3 6 op eAHO 1-13pe4eH1-1e OT,, 0 Te4eCTBO " .
- ... r ...
.-
\ ~
..... ~

-
'-
.. r1 .,
•·~
w II.Al 1
"'J
' I' l ·in-I J
._
4",I I
•
~I.-
L l..J
L. II
[ I
I .... I
Jl}4
I -.11 ~
- - llZ.
'

' £"_ IJ If lj u
11-11
'-.

~~ ..._
......
....
,.,.
~' ~ 'j•• I iJ r\.'
~
••• r • I Ji
I' l
-
[J I aj ~
,
J ~~
~

r
' !I ~·
1
' 'If' I I
" '
L II I
- I
'

'
.
5. nocoKaTa Me>+<AY cesep "1 M3TOK e CeB~0"13TOK. , _
t<Nl~i rAll
nocoKaTa Me>+<AY K>r "1 3anaA e
nocoKaTa Me>+<AY a.-t3TOK "1 K>r e
nocoKaTa Me>KAY ceeep 11 3anaA e
J-qfl
C
~~
l
oraAO~

+ + +

+ + +

Ir. ir •
L L ,_
--., t
._.
11 I
If 1
, . ..
1aal\I

I
-- .- -
,
"rr •.. """. •n ..... - -.
.. r. .
~ ~
,J
II

1- ":
'
II
r. J•
~

Iu T 1..1
' •
n -, " , ., '
-
...
'' I ' L
,, I IL
I"' .
·~ :1 I I L I I ~ I~ I I

• ~~ I. 'J ,1.
' "
..i

lJ ' " ' LI

l'T
--
i.-
'L u

I\
,.
' ' 'J
-
I
iT'
I
I
JI
I
rJ r..
ILi I
IH\ ..
1
11 -"r ,_ ~

I n~
b. 5 ~ "' T = I-
I- • ~( c T. -1 . . 10 CT. 4 I eJ LJ ':T.

13
3EMSITA
3eMS1Ta M3rne>KAa nnocKa. Ho aKo
SI norneAHeM OT MHoro Aane4e, TSI
npMnM4a Ha Kbn6o. EAHO epeM~
xopaTa He ca MO>Ke.hM Aa SI BMASIT
OT TOnKoea Aane4e, OT KOnKOTO SI
BM>KAaT AHec KocMoHaBTMTe. Te ca
CMSITanM, 4e 3eMS1Ta e nnocKa KaTo
TencMSI. Ho y4eHMTe ca ce AOCeTM-
nM, 4e TSI e Kbn6o KaTO JlyHaTa.
Cera 3HaeM KOnKo ronS1MO e 3eM-
HOTO Kbn6o. 3HaeM, 4e TO e o6eM-
To' c Ae6en cnoM Bb3Ayx. 3a eAHa
rOAMHa 3eMS1Ta npaeM nbnHa o6M- CnbHU.eTo CbW.O e Kbn6o, HO
KonKa oKono CnbHU.eTo. MHoro no-ronSIMO M orHeHo.

1 rOAHHa=1 roA. = 1 r. - .12 M •

.? - a'bnpocHteneH 3HaK

YMOPl-1 111-1 CE, AbPBEHO KOH4E ? - 3HaK, 4e M3pe4eHMeTo

e B'bnpoc
CT0-0~ ! - 3HaK, 4e M3pe4eHMeTo e 3a~9·~~ ... • ~ -
0, 3EM~T A E MHOro roll~MA ! - 3HaK, 4e M3P,e ...&
e B'b3KnHu.a .....l'E9"'

A'bPBEHO KOHLIE

y MOpM nM ce, AbpBeHO KOH4e? Ta M36S1ra B n'tCTMH,SITa 4ClK ·"'

CTo-oM ! AoMAOXMe CM ee4e.
HMKOM, HMKOM He 6Mea Aa 3Hae,
4e CMe XOAMnM TbM HaAane4e!
4e AOCTMrHaxMe CTpaWHMTe .
A>KYHrnM,
4e BMASIXMe nbBMU.a M cnoH,
4e HM XBbpnM A06paTa MaMMYHKa
nopToKan OT BMCOKMSI KnoH;
4e M3nnawMx roneM1-1S1 TMrbp,
1-1 4e Man Ko e.rl!P i.re .c.. pt)l.oc;:T t
HM nocpew.Ha·9Fta HMncKM~ 6pS1fJ
Y Mop M · ,~<:e, .o.weeHo. K~H~e? ~ .
1
JleKa HOW. M .b.o6pE!" <>T Ab~Hl-1.
YTp&- ~eaMaTa c Te6 w.e OTMAeM
B AP.Yf-+t 4YAHM, Aane4HM CTpaHM.
0, 3eMS1Ta e MHoro ronS1Ma!
CaMo-w-w-T! H1-1To AYMa Ha MaMa!
JleAa MMnesa

14
1. Ka Keo ce C"bo6u.i.asa s oni.itca HHeTo ,,3eMS1Ta "?

2. KaK"bB TeKcT e CTHXOTsopeHHeTo ,,A"bpseHo KOH4e"?

+

4, . no KapTHHKHTe HanHWeTe H3pe4eHHe, KOeTO Aa e B"b3KnHU.aHHe.

I

1
/ J7 B.

I
6. KaKBH rpewK~ iAMa s KapTHHKaTa?
1S
FOAMWHM BPEMEHA
roA"1HaTa ce Aeni.1 Ha 4.eT1-1p1-1 ro- - p.stBaT - >K"1TaTa. npe3 eceHTa Ce
A"1WH"1 speMeHa: nponeT, 11.sno, 6epaT nnoAOBeTe 1-1 Aeu.aTa Tpbr-
eceH 1-1 3"1Ma. B aT -Ha y 41-1111-1 w.e. 31-1Me san 1-1 c H .s1 r
npe3 npo11e_TTa B 6b11rap1-1S1 LJ.b· 1-1 ce nbp3a11.s1Me c weMH1-1 1-1 Cbc
c:f:>TSIT AbpBeTaTa. npe3 JlSITOTO y3- ck 1.1 •

.Bc.stKO rOAMWHO epeMe HMa Tp1-1 Meceu.a.

3M Ma nponet nsno eceH
S1Hyap1-1 31 AeHa anp1-111 30 tOJl "1 31 OKTOMBPl-1 31
cpespyap1-1 28 "111 H 29 MaM 31 asrycT 31 HOeMBpi-1 30
MapT 31 tOH "1 30 cenTeM~p1-1 30 AeKeMsp1-1 31

no KOKa114eTaTa Ha CT"1CHaTHSI tOMpyK MO>KeM JleCHO Aa Cl-1 CnOM-

HHM • KOH Meceu. e AbJlbr H KOH KbC.

asrycT OKTOM6PIA AeKeMBPl-1

'31 31
31 31 31
31
31

30
IOHH

16
 Koe rOAHWHO speMe o6H4aTe HaM-MHoro?

2. Han weTe KaKBO o6H4aTe Aa

~W!l-L-LJ.I~~~~ a+--....-i--11__,_~-+aJLI-_.___,.,_..-+--+-~•,._..........,....,..._...._ .-1 l

KaKBM nnoAose 6epeM npe3 3HMaTa?
4. Koa-t Meceu,H snH3aT B'bs sTopoTo TPHMece4He Ha roAHHaTa?
tiM.

S. KonKo AHH HMa sTopoTo TPHMece4He? 'Jf

6. Koe TPHMece4He e no-A'bnro, sTopoTo HnH 4eTs'bpToTo? ·

7. C KOH TPM MOHeTH

9. KaKBH rpewKH HMa s KapTHHKaTa? - 0

~

., 0
0 0
0

0
0

0
0
0 ()
()
()
0 c

~
f)
0

0
()
0
0
o~ 0 l}f o

17
 EX, ~E BPEME! EX, ~E CHSlr! nPOnET MAE

HaA Tonolli.it, HaA elli.it Ton SIT ce 6bp>+<e cHeroBeTe.

CMTeH CHSlr Balli.it, Balli.it WyMSIT noTOU,M npi.itAOWllM.
M peKM4KaTa 6b6pi.itBa no M3TbHellMTe AbpBeTa
B CHe>+<eH M nbpBi.itTe llMCTeHu,a cBeTSIT,
He>+<eH 3aOCTpeHM KaTO MrllM.
nyx ce cKpi.itBa.
TaKa e AHec. Ho TM no4aKaM!
npe3 AOll4MHM, npe3 6i.itlla We MMHe AeH, w_e MMHaT ABa
6a6a 3i.itMa e AOWlla. M UJ.bpKellMTe w_e 3aTpaKaT,
6S1lla 3MMa w_e ce pa3u,bcpHe xpacTallaK'bT,
BeTpOBMTa, w_e pacHe MllaAaTa TpeBa.
MMllO KMMa
M HM nMTa: 111 npolleT, npolleT w_e 3allee
- 111MaTe llM Be4e BCM4K~ CbC paAOCT POAHMSI HM KpaM.
pbKaBM4KM Halli.it TM Tbii KOnHSI 3a HeSI?
M weMHM4Ki.it? Kpal:1 Te6e 3BbHKO T SI ce cMee.
A ywaHKM M 6oTyWKM, JlyAyBaM, TM4aM M i.itrpaH!
Aa B"1 na3SIT OT Bi.itxpywKi.it? HHKona ct>ypHaA>+<HeB

Ex, 4e BpeMe! Ex, 4e CHS1r!

Ex, 4e Becell BMK M 6S1r!
r eoprH AsrapcKH

6bP3A PA60TA

r
Ha eprbOBAeH paHo-paHO Tpbr-
Hall E>+<Ko M3 ropaTa. nooT6i.itll ce
y JlMCMHM.
- KaK ci.it, Jli.itcKe?
- OT· TPM AeHa 6ollHa lle>+<a.
rbpllOTO MM npecbXHallo. MollSI
TM ce, E>+<Ko 6e>+<Ko, MAM AOHeci.it
BOAMU,a! 83eMM ni.itcaHMSI 6bKell !
Alla cKopi.it4KO BbpHi.it ce, 4e OT
>+<a>+<Aa CM y Mi.itpaM !
.. - 6i.itsa, 6i.itsa, KyMa Jli.itcKe. CaMo
6bAM TbpnellMBa! 6bp3aHeTO He
o6i.it4aM.
B3ell 6bKella E>+<KO 6e>+<Ko. Tpbr-
Hall 3a BOAa cTyAeHa.

18
-'

nSITO
HSIMa o6na4e B He6eTo
SICHO, Tonno nSITO.
HMBMTe y3penM cseTSIT
CSIKaW 4MCTO 3naTo.
j..1 cpe.n. TSIX >K'bTBapKM >K'bHaT,
c K'bpnM 3a6paAeHM,
B >KHTOTO .n.o nosac T'bHaT,
secenH, 3acMeHM.
U.S111 .n.eH >K'bHaT Te M neSIT
neCHH Ha npHneBKM,
KnacoseTe ce nt0nestT
B TeXHMTe 3a.qeBKM.
A orrope B'bB He6eTo
neKo ce M3AMra
H rpenTM, TpenTM c KpMneTe
ManKa 4y4ynMra ...
EnHcaeeTa &arp~Ha
BbpsS1n, B'bpssan, CSIAan, crasan .. .
Koca1.1~re noKocMnM. 3naTH"1 H"1-
e1o1 Knac npeBMJl"1 ...
BbpsS1n,s'bpssin E>+<Ko 6e>+<Ko.Csi-
Aan, crasan ... >t<eTsap"1Te no>K'b-
1-1a111o1. Bbpwa4"1Te os'bpwanM.
1,.1 naK Bbpssin E>+<KO 6e>+<Ko. Csi-
.n.an, crasan ... CHsir 3axs'bpKan.
Bbpes111 E>KKO 6e>+<Ko.
XoA"1Jl, XOA"1n, c S1Aan, er as an. TyK
ce cnpsin Aa nonp"1Ka3sa. TaM or-
6Mn ce Aa no4"1He. Hansin BOAa
Hai:1-no.qMpe ""' rpbrHan Aa C"1 OTM-
sa. "1 naK CS1Aan, M naK crasan.
111 naK cpell-4"1 ""' no4MBKM. Koa;1 ro
'
nPMKA3KA 3A ECEHT A
06pana Jl03SI M rpaAMHM
M CKpMWOM HaCTnana TaBaHa
C'bC rp03AOBe 6enM M CMHM,
C'bC si6'bJlKM, KpywM M opexM
M c >K'bJlTM yxaew.M AtOnM.
j..1 HM SI BMAenM, HM 4YJ1M,
KoraTO B'bB 3MMHMKa CJ1Sl3Jla
M c MeA M ne·TMe3M AOrope
Han'bnHMna .n.enBMTe npa3HM.
,,KoraTo HacTaHe TYK 3MMaTa
c 6enMTe Be>KAM HaMpbW.eHM
Aa MMa C'bC HeW.M4KO MaHKa MM
Aa · rM no3apaAsa, 3anb>Ke ... "
TaKa eceHTa CM rosopMna
"1 TMXO o6pana OT ABOpa
HaU.'bcpTS1noro >K'bnTo AMMMTpos4e
M B AeTcKaTa cTaSI 3a c6oroM
6yKeTa Ha Ma Ca Ta CJlO>KMna .
j..1 see T'bH, He4yTa, HeBMAeHa ,
c'bc norneA AaneKo yHeceH,
or1o1 wna CM 3naTHaTa eceH ...
EnHcaeeTa &arp~Ha
3Hae Ae ce CKMTan. 4aK Ha Tpe-
TaTa rOAMHa npM KYMMU.aTa ce
s'bpHan.
lUoM SI 3'bpHan, E>+<KO oe>KKO ce
3aTeK'bn, npenbHan ce M u.on -
naAHan. Cu.enMn 6'bKena B cpeAa-
Ta ..., pa3nsana ce BOAaTa .
KyMa llMca ce pa3CMstna:
- . A 6pe, E>+<KO, 3aw.o 6'bp3aw?
LUe CM pa36Mew r nasaTa !
- npaso Ka3saw, KyMa llMCO.
HaKpaH speMe ce nocpaMMX. no-
M36'bp3ax H eTO Ha - M3JlSIX .n.o
KanKa BOAaTa!
PaH &ocHneK
40
3MMA
no KaneHAapa 3MMaTa 3an04Ba Ha
22. AeKeMspi.-1 M 3asbpwsa Ha 21.
MapT. npe3 3MMaTa BpeMeTO e
CTyAeHo, 3alJ.,\OTO Cn'bH4eBMTe· n'b-
. 4M ca cna6M M He TOnnSIT KaTO
npe3 nStTOTO . .ll.eHStT e MHoro no-
K'bC OT HOW.Ta. 3i.-tMaTa B 6'bnrap"1S1
e no-Tonna OT 3MMaTa s cesepHMTe
CTpaHM M e no-cTyAeHa OT 3MMara
B 1-0>KHMTe CTpaHM.

BcStKa 4eTsbpra roAMHa cpeepyapi.-1 1-1Ma 29 AeHa "" roAMHara ce HapM4a

BHCOKOCHa. 1988 rOAMHa 6ewe BHCOKOCHa. 19912 r. e C'bUJ.0 BHCOKOCHa.

MHoro

A3, HlflE - nMatHM MeCTOMMeHMJI

TPHMATA
A3, HaB'bH ce 6enHe, rpMMara:
weMHaTa, we HM BMAMW a3,
3MMaTa - Hepa3AenHM. weMHara,
CMe Apyrapi.-t TpMMaTa. BecenMM ce 3M Mara!
UloM CHer'bT AceH ooces

10
1. 3aw.o AceH ooces cM.sna, 4e AeTeTo, weHHaTa 1-1 3"1MaTa ce sece11.s1T
3aeAHO? MoraT 111-1 weHHaTa 1-1 .31-1MaTa Aa ce sece11.sn?

•
3. Han1-1were OTHOBO 1-13pe4eH1-1.sna,6e3 Aa nos~p.sne 111-14HOTO MecTo-
1-1MeH1-1e Hll1E.
V1rPAEM . tH::1f. HA ABOPA, A PYMEH CEAll1 HA TOnJ,.0. HV1E MY
B111KAME AA V1311E3E, A TO~ BV1KA, 4E HV1 W.E V13CTV1HEM.

5.Ko1-1 ca c11eAsaw.1-1Te ABe s1-1co -

KOCH"1 rOA"1Hl-1?

6. KaK ce HapH4aT roA1-1H1-1Te, s

KOHTO nbpBoTo 1-1 BTopoTo Tp1-1-
Mece41-1e 1-1MaT eA _
H aKbB 6poa;1 AH"1?

7. c
KaKB"1 "1 c KOJlKO MOHeT"1 w.e
no11y41-1re cy MaTa 10 CT. 1-1 c Kon-
Ko MOHeTl-1 - cyM~Ta 13 CT.?

. ~
,, -
... ,. ~j D
,_ -
. - _.,,.
' ·•

----- -
.
.. l'l z
'11'~
•,
... . '
..

=
.
="'
' t
•

-r -
.

i .._ -~- 1 ,
~ ~

8 ..KaKB"1 rpeWK"1 HMa B Ka pT"1HKaTa?

21
 .. ·:·::'·,·. .;·:· .... ········ ... , , ... -· .. ,.,:· · ·":· .

•.
·.~·.: ~f. =.·: ·=.· ·:~ :·.:_:/.·~:·
•• •. ...:: .:.:: •· .· • • . . . . . . =>:·.;, ~_.... . ::·'.
:.·:,,~..;:;::-' .,
'° .:.:: • •• • .·.. • • . . • ...·:-·
.. :". ·.. :·: .. . . : •· :·s,~·_,...... ...... : .: .
··:·:-:·-:·:!\· .

-: ......
. ,, ..

........
······
". ·.·.·.·-.:.~
. :, ..
.. . :•....... -

;'?'-?R'cc;·'.'t"!?'':;'/?'.;~~~r?Y''ff:'-'F'~'::;~;;;;z;,:;"~::.:,~~~cr'Y"••''''';,;;.:.·.;,";,:;,,lfff<'.;'~0:~~('.'.~I~
':. ':.."',

. ··. ··:· . : -1·

:· . .. :;:
. . .. ~i
...
...
. . :1.~~ . :.
·.·.· :. . ~·

...
·::::t:{ . .•
!_::;
.····:
--:, .... ;~.·::?f·:. :·
'\.:
:. _;.· . : ...· ·... . ... . . "·· . .. . ..: .. ·. .. .. ... ~
,.- : .... . .
':~.: ·.:.·.;.·:~.~-·.· ·":·:·.. .·.. :..··.· .··..:.·:. ·......... .•...: . :~::... .· ~"' ..~.... -..... ~: :. : : ..... .:..:. .·. : ~: . .
.: : ...........
.......::.,··.. :..... :..:..:~~ .:,,:,:;.;-:-:".: .. ·:.. ;;i·::'...;.• :.... :.,:·.~·..:. ;,::·;...:..... : :.;,.,: ~ :: .....
nanyrep c111H111rep
capaKa noncKV1 spa5eu.
 (:*:; ·. : ...
·. ~,: ~-.. .. :.. : .·.:· .:·
. . ··. ··
- .. ..:· .··
•::·:...
. ..:........
: ... .> ...
.;
.
. , ~·:....... ,
:. . : :~: ~· .

np111nen
ne nenRHKa 23
 >KHBOTbT nPE3 3MMAT A .
npe3 3HMaTa Ha noBe4eTO >KHBOT-
HH e TPYAHO Aa >KHBeslT, 3aUJ.OTO e
cTyAeHo, san1i1 CHSlr H xpaHaTa He
CTHra.
Te ' ce noArOTBSIT 3a 3HMaTa
ou.i.e npe3 eceHTa. Torasa CH cMe-
HSIT nSITHaTa K03HHa CbC 3HMHa -
nO-Abnra, no-nyxKasa H no-Tonna.
3HMHaTa K03HHa e H no-cseT na,
3a Aa He ce 3a6enS13BaT >KHBOTHH-
Te B cHera. Me4KaTa H S13ose4bT
cnSIT Henpo6yAHO 4aK AO nponeTTa.
HSIKOH rpH3a4H TpynaT xpaHa 3a
4S1naTa 3HMa.

MHOrO

\,
TOV1, T51, 'TO,
"<\ .TE-
;nH~HH MeCTOHMeHHSI

~eAHO ,
1 MeTbp=1M
=1 OOcaHTHMeTpa
=100 CM
4 1m 3 4 5 6

:·>·.·.
ME'IO-nocnAnAH
Me4o CH nS1ra 6y AH Me4o OT C'bH.
He CbC n H>KaMKa AKo Me4o see naK OT C'bH He cTaHe,
3a KpaTKa APSIMKa, TOSI HSIKOM Aa Ka>Ke: ,,XeM,M'bp3enaHe
a C'bC KO>KYX ! VI Aa sne3e s Me4oBaTa 6bpnora,
....:. .
;,,
Yx, 4e cTyAeHo! TpH n'bTH yx ! Aa ro pa3T'bpCH !
3HMO, 3aBHM ro C'bC nyx ! f..3 I •..,. ~.M.QL.fil "
CaMo TH, 6yAHnHH4e,. KoMTO HMa TPH KO>KH,
He 3acnHBaM, 6AH ! Aa sne3e MO>Ke !
. Me4o HaspeMe C'b6YAH ! A3 HMaM eAHa
AKo HSIKOM 4ye HanponeT 3B'bH, H CTOSI HacTpaHa!
TO e 6yAHflHHK'bT "---:.
.,A
 1. Kora Me4KHTe ca no-Ae6e11H - npe3 KbCHa eceH H11H npe3 paHHa
nponeT?
2. npenHWeTe OT CTHXOTBOpeHHeTO ,,Me40-nocna11aH" H3pe4eHHSITa, B
KOHTO HMa 11H4HO MecroHMeHHe A3.

3. TaKa 11H cnS1T >t<HBOTHHTe, KaKTo ce pa3Ka3sa s ,,Me4o-nocnanaH"?

· 4. HanHweTe H3pe4eHHSITa TaKa, 4e Aa ce pa36Hpa KaKBH ca Aeu.aTa
"1 KaKBH ca >t<HBOTHHTe.
AEU.A r A 06J;14A r MAJ1KJ;1TE >t<J;1BOTHJ;1. TE CA nYXKABJ;1. TE r1--1
rAJlSIT J;1 J;1M CE PAABAT, 3ALUOTO TE "CA A06PJ;1 J;1 BECEJli-1 .

H3pe4eHHe c . 11H4HHTe MeCTOHMeHHSI llJ~KA'

·- , _

·I I~
• ... ~, - "-...! .11•
11

- ·~ - I-- ,...,.. c
I I~ r: ~ I I!~
'
• - •
0

- --...
c:
~

....... -" .r~~....... -

6. no KonKo caHTHMeTpa ca Abn-
,_ -I---!- f.'- . .___
- ' 0
0

rH OTCe4KHTe?

. 5 Git 0

7. Ko11Ko caHTHMeTpa e
4yneHaTa 11HH"1SI?

0 0
0
0

0 v 0 0
8. t<aKB"1 rpeWKH HMa B KapTHHKaTa? L - - - -- - - - - - - - - - - -_ __

15
 BACHn nEBCKH
BacMn ~eaHoe KyH4ee e poAeH
npe3 1837 rOAMHa B Kapnoeo. ne-
T"1 eeK ee4e 6'bnrapMTe CT a an1-1
nOA OCMaHCKO po6cTBO.>KMeee11M B
o4aKeaHe Ha ceo6oAaTa. 60 e111-1
ce 3a HeSI. BacMn KyH4ee e n'bp-
; SIT, KOHTO C'b3 aea e 6'b11rapcKM-
Te 3eMM TaHHM KOMMTeTM 3a BbCTa-
H"1e. TypU.MTe ro Ae6HenM, liO TOH
6MJ1 CMeJl M n'bprae KaTo JlbB M c
y M "1 XMTpOCT ce M3nJ1'b3BaJ1 OT
pbU.eTe MM. ApyrapMTe MY ro Ha-
peK111-1 neeCK"1. -
3anoB~_JY;t-9 cpeepyapM 1873 r.
neeCK"1 e 106eceH B Co¢1-1S1. CMbpT
3a ceo6oAaTa Ha 6'b11rap1-1 SI!
. neeCKl-1 4eCTO Cl-1 e c11y>KeJ1 C Ta H- A36yKaTa Ha TaHHon1-1ca ce Hap1-1-
t l ¥

. ' Hon1i1c, 3a Aa ce 3ana31i1 TaHHaTa 4a KOA. f<OHTO ™ 'e KOAa MO>Ke

Ha peBOJllOU.MOHHaTa opraHM3aU."1SI. c . neKoTa Aa pa34MTa TaHHOn1i1ca.

KOA no PEAA HA 6YKBMTE B

A36YKATA
6yKea KOA Ha 6yKea KOA 6yKea KOA
6yKeara
Cb3AABA - rnaron A 01 t< 11 cP 21
6 02 n f2 x \
22
TOPI Cb3AABA B 03 M 13 ~- 23
r 04 H/ 14 4 24
A 05 ·o 15 w 25
f narOJlbT MO>Ke A.a ce CBbp>Ke C E 06
07
.n
p
16 w. 26
J1"14HO MeCT0"1MeH1-1e. >t< 17 b 27
3 08 c 18 b 28
~ 09 T .19 K) 29
Pl 10 y 20 51 30
nEBCKM _/

neBCK"1 MMaWe pbCT cpeAeH, Tb- JlSIM necHonoeu. "1 He eAMH n'bT
HbK, CTpoeH; 04M C"1B"1, n04T"1 C"1- 6yKa41-1Te Ha CTapa n11aH1-1Ha ca
HM; ~CTa~M 4epeeHMKaeM; KOCa eKea111-1 OT r naca My.
pyca, 1-14e 6S1110 ... TOH 6ewe ro- lfteaH Ba30B
'
26 ~
 '
'

2. nposepeTe Aa11"1 npen1-1caH1-1Te AYMl-1 ca r11aro111-1, KaTo r1-1 CB'bp>t<e-

Te c Jl"14HH MeCT0"1MeH"1SI.

.
_, ,.. I
'
- -
... l...-~• ....r ••-
.- i..
I -, ~ ~ lj
- -
au
...,,
.
-
I l II -J Ii I < J' ~
l
"'
I•
' I I ~-:
• WI : - - I

'
I

3. V1MeTo Ha 6b11rapcKaTa napH4Ha eAHHHU.a JlEB 03Ha4asa JlbB. 3aw.o

ro11eM1-1S1T 6b11rapcK1-1 peso111-0U.HOHep e Hape4eH JleecK1-1?

,.r. . ' ..
4. On1-1weTe 04"1Te 1-1 Koc1-1Te Ha MaMKa c1-1.
,.·- - I
.
,_ • lC I: ...' .- ...._

- ' "' ~ .~ I I
,-
I
•
• 11
;~
I( i Ill
- ~N
I • ,jlj I

5. Csbp>t<eTe MecT01-1MeH1-1stTa TOVI, TSI, TO, TE c r11aro111-1.

6. nose4e MOM4eTa 1-111"'1 noee4e MOM"14eTa 1-1Ma abs saweTo OT Ae11eH1-1e?

7. KaKsa e pa3111-1KaTa Me>KAY 6post Ha eAH1-1Te -1-1 Ha Apyr1-1Te?

.....
~.
"
...; ... ' = t: ' ~ · 6 H- 7 = ~ ~ ,.
-~

t -l .... i. =~- '~ l: 'I

~ t- ~ =....- rl- 12 06 03 18 11 09
11 01 17 12 15 03 15

'
i. -I t =~· ,.- '· 'I - t- I =m'·
02 27 12 04 01 17 09 30
-

I·' iJ ~ Iii f ~ .. l ~ .... -..

t -+ t = "! I) -
- B· = " - rt
I

'
311- ..
~
-

...
/ - 11= ,m 1~ - 6 = ,. .
Ir :..ti l .J rt u
.
••••
-
~ ll ~
......

...
1 } -._' i: ~
-
..:
- 1~ ..
_]

11 - ...- ••• ,. I --
18 '---- f.J I= lJ a" l.
"'
I•

• .
27
HME, BPA&qETATA

YAapM Y4MnMW.HOTO 3BbH4e. Ae- HoseTe IA 3ano4HaxMe Aa Y4MM.

4aTa TpbrHaxa Ha Y4MnMw.e. HM£.
spa64eTaTa, ce npeMecTMXMe Ha
eAHO Abpso s Y4MnMW.HMS1 ABOp.
0TTaM rneAaxMe s KnacHaTa cTaS1
Aa Hay4MM 6yKBMTe. HS1KOnKo ceA-
MMU.M Y4MXMe, KaTo rneAaxMe see
npe3 npo3opeu.a. EAMH AeH Aeu.aTa
M3nS130Xa- HaBbH. f pa6HaXa npaw-
KM M 3an04Haxa Aa HM 3aMepS1T c
KaMbHM.
Ha cneABaW.MS1 AeH npM4aKaxMe
Aeu.aTa Ha brbna M W.OM M3nS130-
xa M33aA brbna, HM 'li, 3ano4HaxMe
Aa flA 3aMepS1Me c npaWKM. npbC-
HaXMe rlA KaTo nMn41A. BnS130XMe s
KnacHaTa cTaS1. HacS1AaxMe no LIM-
H1Ae Y41AXMe BbTpe s KnacHaTa
CTaS1. ne4KaTa 6yMTeWe np1AS1THO.
A~u.aTa 3aexa MecTaTa HM Bbpxy
AbpsdTo. 0TTaM Te ce Mb4exa Aa
HaAHM4aT npe3 npo3opeu.a. AMa.
HanlA sanM CHS1r. BMS1T BMenM41A.
Pb4eTe Ha Aeu.aTa npeMpb3Haxa.
3aTosa Te no U.S1n AeH CM Ayxaxa
Ha pb4eTe IA na K He Mo>Kexa Aa r1A
CTOnnS1T.
TbM IA3KapaxMe yLte6HaTa rOAIA-
Ha. Bc1A4KM 3asbpWMXMe c oTnlA-
4Me. Aeu.aTa, AeTo npe3 4S1naTa ro-
AIAHa BMCS1Xa OTBbH Ha AbpBOTO,
TpS16sawe Aa nosTapS1T Knaca.
llitopAaH PaAM~KoB

MHOfO

Tl--1, BV1E,
Bl--1E -
nH'IHH
MeCTO HMeHHSI
T 1--1 Cl--1 nbPBOJlA4E, A B l--1E CTE 6A6A MY.
rnaaHa
t .. 6 yKaa --- 3HaK 3a y11THBOCT

4 1 2 2 2 2 '
4 3 5 7 3 2 4 8 4 3 8 7
+ 2 3
+ 1 1 1
+ 2 2 4 3 1 3 2 1 7 2 1 4 2
·~

I
6 4 3 3 Q 4 5 6 7 8 6 0 0 3 1 2 2 4 s.
28
 2. Han.-.weTe KaK >KHBeSIT epa64eTaTa npe3 3HMaTa.
- ~ ....- .--...--
- - - ---y
- . -
I•
1 t ~

.
-· 1.:::
'--
-· t-.-. - ,,
~
I
;,
'
. 1- '
' I f. •.. '
! !
,,,
. ,. 0

"- .
,
I~
Ir.

.
..... ... . - ,_ t •-
i-
~ ~
-·~ ~-- h'-'--.., t-~t-o
-
~
,___ ....... r--,- ......._ .._. >--·+- >--
.. ~
~- +-- - - -~ '-I

..
--3. - nonpasere c I

4epseHo q~eWKHTe: T£.

I'

.ll.PYr APKO fEOPrll1EBA, fil..1 E W.E AOV1AE.DC Jlll1 HA TbP>KECTBOTO?

.lJ.EUA,~111E W.E AOV1AET~Jlll1 HA TbP>KECTBOTO?
8ME
4. B KaKBH cny4aH MO>KeTe Aa ynoTpe6.-.re H3pe4eHHeTo :
8JitE W.E CJ11113A TE 11111 HA TA3111 Cnll1PKA?

5. HanHwere pa3Ka34e no KapTHH-

KHTe. 6. AeKOAHpa~tTe TeKcTa.
-
! l I
-+ ~- L._

,
.. 03 17 01 02 24 06
~ -·
,_
08 01 10 24 06
:; _, __ ::,..._ ~-
20 24 09 12 09 26 06
·->-
' "'""'"
1- '.
- ' -·-

'
.. .

_,..__,.
-t

6 3 4 1 3 8 7 7 7 7 7
3 6 5 8 2 5 3 3 3 3 3

19
 T111 roH111w

30
 ry~ep KOCTeHypKa

Bne4yrM ca 3MMMTe, ryi.u.epMTe M XopaTa He3acny>KeHo npecneA-

KOCT~HYPKMTe. T eMnepaTypaTa Ha
TSlnOTO MM M ABM>KeHMSITa MM 3a.:.
BMCSIT OT TonnMHaTa Ha B'b3Ayxa.
KoraTo e Hane4eH OT cn'bHU.eTo,
CTeHHMSIT ryi.u.ep e 6bp3 KaTO ceeT-
KaBML.J.a. B cTyAeHo speMe e 6aseH
"1 Ce KpMe nOA KaM'bHHTe. npe3 3H-
MaTa sne4yrMTe 3acnMsaT Henpo-
6y AHO. 3apaBSIT ce B 3eMSITa, nOA
KopeHHTe Ha HSIKOe AbPBO HnM B
TMHSITa.
saT 6e3KpaK1i1Te ene4yrM - 3MHH-
Te. 3MHHTe ce none3HH, 3aLJJ.OTO ce
xpaHSIT c epeAHH 3a CTOnaHCTBOTO
rpM3a4H.
nenenSIHKaTa H ycOMHHL.J.aTa ca
oTpOBHH 3MHH. Te xanSIT caMo Ko-
raTo ca ynnaweHH 1i1n1i1 paHeHH.
BHHMaeaMre Aa He r1i1 HaCT'bnHTe.
no3HaBaT Ce no T'bMHHSI 3Hr3ar Ha
rbp6a. OT oTpoeaTa HM np1i1roTBS1T
neKapcTsa.

nM'tHM MeCTOMMeHMSI

MHOro

A3 HV1E
TV1, BV1E BV1E
TOPI, T~, TO TE

+ 4 8 + 7 6
.,__-+---+---I
+8 76345
2 6 5 6 2 1 0 7 8
1--""'-<1~ n pe HOC
.__~_ cyMa 8 9 7
32
 1. OT KOH r11aro11 e 06pa3ysaHa AYMaTa BJlE4YrO?
2. V!3MeHeTe M3pe4eHMSITa TaKa, 4e Aa ce pa36epe KOH e none3eH.
X OPA TA HE3ACJlY>KEHO nPECJlE.llBA T 3MvtvtTE. TE CA nOJlE3Hvt.

,...,_ . .•
·-
-

.
...

-
DB •· '-' rJ
--
I
~

..- I•

I _.
- ...
L
•
-
I II
-

... '
.. I ! I
i

-
II

Jj
~
-

-
r
-. 'I it.ti K.

~ . -
I B~ 11
--
--
111 'ti' ll
-I ...
• - II

'
•

.
i-
-.i
1-
• L ... . ---
I"'!

- -
~ 3. H a n1-1weTe 1-13pe4eH1-1S1 3a s11e4yr1-1Te c 11"14H"1Te MecT01-1Me·H1-1S1 TOV1
1-1 T 5L

,
• ,
• ·-
-
- -
·M
'
I Cl r... I "I r- t I

..
I ,-
,.
I , --

4.. Han1-1weTe pa3Kd34e no KapT111H- ·

Kiii Te.

' 6 . .£leKOA1-1pa HTe TeKcTa :

18 13 15 11 27 19 14 06
I 06 15 19 17 15 03 14 01
08 13 09 30
5. ..
4 3 8
+ 5 68 6 4 I

+ 9 4 + 5 6 ... J
1 f\ I f
' I' !~
'/J I! ~
- "- i- I!.

1 0 'i 1. '

Cl wl..l l
~
::
'J I p n
- - I' • IV 1 Ill ill!
..+ 1---+-"-+-'"--+--+---+---t
3
+
7
8 3
4
1
33
C'b3l1ABAHE HA
&'bnr APCKATA A'bP>KABA
npa6i,nrapMTe ca AOWnM Ha ban-
KaHCKM~ nonyocTpoe npeAM 1300
rOAMHM. npMCTMrHanM C KOHe Aane-
4e OT M3TOK M HanaAHa~M MOrb-
w.aTa Abp>Kaea BM3aHTM~. npeA-
BO>KAaHM OT xaH Acnapyx, Te pa3-
6MnM BM3aHTMMCKMTe BOMCKM e yc-
TMeTo Ha AyHaB. npa6i,nrapcKaTa
KOHHMU.a 6bp30 AOCTMrHana AO
CTapa nnaHMHa. B Cbt03 c noKope-
Ha.ne OT BM3aHTM~ cnae~HCKM nne-
MeHa npa6i,nrapMTe Cb3AanM AbP-
>KaeaTa, nony4Mna MMeTo 6i,nra-
PM~.

6Mno 681 rOAMHa.

TE - nM'IHO MectoMMeHMe
nPA6bJlr APlllTE - C'b~eCTBMTenHO MMe
TE Cb3AAJllll
nP A6 bllr APlllTE Cb3.£l,'AJllll

Ci,w.ecTBMTenHoTo MMe MO>Ke Aa 3aMeCTM nM4HOTO MecTOMMeHMe.

wnaU.MSI
y
.....____..,_-
111 B A H 6 0 3 An Ill E l
09 03 01 14 00 16 09 06 oo I 02 15 08 01
KoA Ha wnau.M~Ta 00. AYMMTe ce pa3Aen~T c wnau.MM.

3ABETbT HA XAH KY&PAT •,

• 1~ . ,~ .. <

B Abn6oKa ApeeHOCT Te>KKO 6on- - He ce pa3Aen~MTe M w.e 6i,-

HM~T Ky6paT noeMKan CMHOBeTe CM. AeTe Heno6eAMMM I
- KoMTO c4yn_M T03M cHon npb4- Ho KoraTo cKnonMn 04M, 6paT~­
KM, TOM w.e Me 3aMecTM. Ta ce pa3eAMHMnM. BparoeeTe MM
CHonbT ycTo~n Ha ~KMTe pi,u.e. rM npbCHanM B pa3nM4HM nOCOKM.
Toraea Ky6paT ro pa3ei,p3an M EAMHM~T ·oT Te3M CMHoee 6Mn
Ha4ynMn npb4KMTe. xaH Acnapyx.
~

34
1. 3aMeHeTe MeCTOMMeHMSITa C'bC C'bW.eCTBMTellHM MMeHa.
ToV! Cb3AAJl 6bJlf APCKATA AbP>t<ABA.TOVt PA3BbP3AJl CHOnA.

3 eHeTe M3pe4eHMsna TaKa, 4e Aa ce pa36epe KaKeo npaBM Y4JA -

Te11.s1T M KaKBO ~ 311aTKO.
3JlA TKO BJlE3E B CT A51T A CJlEA Y4~TEJ151. TOVt ro n03APAB~,
A TOVt ro non~T A 3ALUO TOVt E 3AKbCH51Jl. TOVt KA3A, YE
HE E YY Jl 6YA~JlH~KA.

. '

3. 30 CT. =10 CT. +5 CT. + ·[i]CT. +l10lcT.

40 CT.'=10 cT.+5 cT.+[]JcT.+l1DjcT+l1DlcT.

f
,. ... Il
4 , B +- 9. i=' . ft' ' -H- ~ •-- t: ~I I i i
. I · 6. AeKOAMpa~tTe TeKcTa.
t

ij t+ ~F 11
I I
'
'
' j
- ...,_ :~ ::::i::::4
i
s'~~
.. '"
02
00
18
27 -'12 04 01 17 09 30
06 00 14 01 10
19 01 17 01 9 01 00
5.
3 4- ·7 0 05 27 1-7 OJ 01 03 01.
I

+ 1 8 +21

3 7 6 2 7 1 0 4
5 8 2 7 5 6 7 6

•
.35
 XAH KPYM (803-814)
B KpbsonponMTHM 61-1TKM c B1-13aH-
Ti.H1 xaH Kpy~ pa3w1-1p1-1ri rpaHM~­
Te Ha 6"bnrapMS1. npes3en M Ce'p-
AMKa - cerawHaTa Coq:>1-1S1. B1-13aH-
TMHCKMSIT MMnepaTop H1-1K1-1q:>op pe-
w1-1n Aa YHMW.O>KM 6"bnrapcKaTa
Abp>Kasa. Cb6pan cTpawHa apMMSI.
XaH KpyM npeAnO>KMn MMp. i-1M-
.nepaTop'bT OTKa3an. npeMMHan C
apMMSITa CM 6anKaHa M ono>Kap1-1n
CTOnMu_aTa nnMCKa.
~ i Ha spbW.aHe BM3aHTMHCKMTe soa:1-
CKM npeTbpnenM B eAMH OT CTapo-
nnaHMHCKMTe npOXOAM n"bneH pa3-
rpoM. 3arMHan M caMMSIT MMnepa-
Top. Tosa ce cny41-1no s .811 rOAM-
Ha.
CnopeA cseAeHMSI OT cTapo spe-
Me XaH KpyM C"b3Aan nbpBMTe 6"bn- · 3naTHa KaHa c 111306pa)f(eH111e Ha 6bn-
rapcKM, 3a n1-1caH1-1 Ha KHMra 3aKOHM. rapcK111 BOi:1H, 9. BeK
KneseTHMU.MTe , KpaAU.MTe M n1-1.s1H-
MU.MTe ce HaKa3sanM oco6eHo cTp-
oro.

na3'b
A3 nA351
HV1E nA3ll1M

KOHCTMTYU,MSI
KoHCTMTYU.MSITa e ocHoeeH 3aKoH.
HawaTa KOHCTMTYU.MSI onpeAen.s1,
4e HapoAHa peny6n1-1Ka 6bnrap1-1.s1
e cou.1-1an1-1cTM4ecKa Abp>t<~~a, KOSl-
To ce pbKOBOAM OT 6Knt3aeAHO
c 63HC. B 6'bnrap1-1.s1 BCM"IKM rpa>K-
AaHM ca pasHonpasHM. HapOA"bT
e rocnoAap Ha ceo.s1Ta cTpaHa 1-1
co6cTeeHMK Ha BCM4KM 6nara B
He SI.
6'bnrapcKaTa KOHCTMTYU.MSI e
npMeTa Ha 18. MaH 1971 rOAMHa.

36
1. Csbp>t<eTe c 1n14H"1Te MeC T01-1MeH1-1S1 A 3 1-1 Hll1E r11aro111-1Te XOA111W,
OCTPll1W, rOBOPll1W, J1Ent11w, CBll1Pll1W, 6EPEW • .
L
•- -4
"'
-
Ir' f, I I
..
-
,~

I 'I
ri ,_

' ..
-
. l
.
... - , .... -.-,,-- ~ I I ...- I -
• I W
lJ I I...
- ·~ •
'
i r-
-
III• ~
-
.&

.. jf
•
+
•r II- I .- , r ... ...- - . ' .. . Ii -
-- - --
~
Ir ll I
~
lJ )~
"' ..
~L T r I
1
II L..I LI I JI I I ~ r "J

2. C KOH MeCT01-1MeH1-1s:t w.e csbp>t<eTe r11aro111;ne: Pll1CYBAM, SIAEM,

CTPEJlSIM, CE A111M, rOTBll1M .

nonpaBeTe C 4epseH MOJ1"18 rpeWK"1Te B "13pe4eH"1SITa :

BE4E XY6ABO. Ht11E nt11WEM B TETPAAKll1TE.

4. Han"1weTe pa3Ka34e no KapT"1HK"1Te.

" ~

r
6. AeKOAHpaMTe TeKcTa:
I 22 01 14 00 11 17 20 13 00 \
06 00 18 19 17 01 25 06 14 ~
00 08 01 00 03 17 01 04 15
:
5. 3 8 03 06 19 06
2 7 0 . 8 9 9
+5 6 + +

·..
(
r
..
37
EA1o1H KMnoMeTl»P = 1KM= x1o111stAa Merpa = 1000 M
Pa3CTOSIHHeTo OT Cocp1o1st AO nnoBAHB e 157 KM.

A3 CBET5l
HVlE CBETl/lM

TM'4AMTE BbnWE6HM KOnEnA!

HstMaT Kpai:i accpa11Tos1o1Te AP.YMH, Xy6asa e HawaTa Abp>Kasa!

HstMaT 4eT rpaA4eTC! 1o1 cena ...
6'bp3ai:1Te, aBTOM061o111H1o1 ryM1o1,
Tlo14dMTe, B'bJ1We6H M Konena !
PaHo cyTpMHTa B'bB noHe.o.enHMK
w.e OC'bMHeM HSIK'bAe K'bMMenHMK.
C npecnM CHstr, B ycoMTe HaseTM,
OTB"1COKO nMpMH u.J.e HM CBeTM.
38
n'bTeWeCTBMeTO npOA'bJl>KaBa.
CK'bTaH B cKyTa Ha 6a11KaHa AMBet-
c U.bcpHan KJlOH w.e HM noMaxa C111o1s
Beceno u.J.e ce ycMMXHe BapHa
M u.J.e HM nocpew.He Jl'b4e3apHa.
HMKHanM OT KopeHa CM .o.peseH,
u.J.e ce BTypHaT TbpHOBO M nneBeH
"1sa1-1 H1-1Ko1101
 ·1. C KaKBM npeeo3HM cpeACTea Mo>t<e Aa ce ffbTewecTeyea?
2. Cebp>t<eTe c 11H4HMTe MeCTOMMeHHSI A3 H T\ll r11arOI1HTe rOTB\llM,
'--- cnoP~M, roBOP~M, M~CJ11i1M, XBAJl~M, nOMH~M.

r ,_ l ~ ~ L
I rJ I ~)\~. r
- -
I U I l':'l
l-
-
w~ 1111 I ~ - I ri1 ., I
.a - 1•1
J
• "',
~

• I
-
r '- ' j L
- --
~

I .J...

J~ ,., ~- Jf G
-
t-' 1n fJ Vl
- ,
v \ I M II ( " , l/ I I ,f ~~ \ y L II LI
I
-
3. non p ask.Te c Lie p eeHo r p eWKHTe B -H3 p e4eHHSITa:
J
'

TE CE 60P~ . A3 JlEn.fl KAPT~HK~.

4. KoH OT AYMHTe ca r11aro11H H KOH ca C'bLJJ.eCTBMTellHH? .
')( pc;i -~ F~r ,p IA IC' T }. -- ~~ tr c;

(" '\I= r A -- In .. P n a nt hi >1 ~T lhl ')I • c; T

~I ") n4 n -- ~ - - .. ,.
llt ') I 11
I
'\

...- .
I

'i R .L 1 - ~ '- ~ = - 91!1 -. - c; =t:l I ..d - 7 = . r,

~

'~
4

I j -I ~ ~
,.~
il R ~ R= 'I IJ
- .
9. AeKOAMpaa-tTe TeKcTa ..
...,

6. Ko11Ko KHilOMeTpa LJJ.e H3MMHe-

re no MapwpyTHTe: 15 02 09 24 01 1300 05 01 00
Coq:>H.s1-Be11MKO TbpHoeo-Pyc 16 27 19 20 03 01 13 00 09 08
. 6yprac-BapHa-WyMeH, • • 2 27 12 04 01 17 09 30
n110BAHB-6yprac- Coq:>MSI.
( h I/ j_,j ll IV 7\ -A
7. KoH MapwpyT OT Coq:>HSI AO -
oyprac e nO-K'bC - npe3 n110B-
AHB 1i111M npe3 Kap11oeo?

·+ 3 7 6
5 8 2

39
 "IABAAP"IETA np"1nes:
MY3HKa: oopHC KapaAHM4eB 4asAap4eTa, Apyrap4eTa
TeKCT: nnaMeH WoHes Aa Kpa4"1M APY>+<Ho
see TaKa, eA"1H AO Apyr,
pbKa B pbKa
H"1e cno>+<"1XMe 4aBAapK"1 "1 noA C"1H"1 He6eca. (2)
BbpB"1M 111 OT AeTO M"1HeM H"1e,
noA StCHa W"1p. Ae I1"1 Kpa4"1M BC"14K"1 B M"1r H"1 CTOpBaT nbT.
Tbi:1 tOHaWK"1? 6apa6aH I1"1 Hei:1Ae 6"1e?
KbM HayKa, TPYA "1 M"1p! He, cbpU.aTa H"1 TynTstT.

40
 1. MAPT - AeH Ha MapTeH1i14K1i1Te

MAPTEHMU.MTE
npeAM MHOrO BeKOBe HaWMTe
npa6a61i1 ce paAean1i1 Ha nponeTTa,
HO ce H CTpaxyeanM OT npoMeHMTe
a np1i1poAaTa. 3aToea T'bpcen1i1
pa3HM Mar1i14eCKM cpeACTea, 3a Aa
npeAna3SIT Ae4aTa OT BCH4KH no-
. w1i1 Hew,a. Ha n'bpe1i1 MapT _Te ep'b3-
ean1i1 no pb4eTe, na 1i1 no KpaKa-
Ta Ha Ae4aTa ocyKaHM 4epeeH 1i1
6S1n KOHe4, 3a Aa He r1i1 1i13rapS1T
n'b4MTe Ha cn'bH4eTo 1i1n1i1 ,,3a Aa
He r1i1 xanSIT 6'bnx1i1 ".
KoraTo AeTeTo BMAeno nS1cTo-
B~'14Ka1i1n1i1 W,'bpKen, ceanS1no CM
MapTeHM4KaTa ·"" SI cnarano noA
KaM'bK. CneA 4eTMPMAeceT AHM
BAMran1i1 KaM'bKa. AKo np1i1 HeSI
MMano MpaeKM, eS1pean1i1, 4e AeTe-
To w,e 3a6oraTee. Ho aKo HaMe-
pen1i1 4epee1i1, M1i1cnen1i1, 4e e no-
wo 1i1 na3en1i1 AeTeTo.
Cera ee4e HMKOH He eS1pea e
TaK1i1ea Hew,a. MapTeHM4KaTa e
OCTaHana KaTO 6'bnrapCKH 061i14aH,
KOHTO HM HOC"1 paAOCT. c
HeS1 CH
4eCTMT·HM nponeTra. XpMCTO KOAOB

7- 9
41i1cnOTO 9 e no-ronSIMO OT 4HCnOTO 7.
9 He MO>Ke Aa ce H3BaAH OT 7.

TE BPb3BA T
+ T'
TE XAnSI T t'-=.Jt----l n pe HOC 17-9=8
+ T __. . .___. pa 3.nH K.a 4-1-1=2
- T BHHar1i1 ce ce'bp3ea c TE
16-9=7
13-5-1=7
t-=+=-'-f-="-+-'-f n pe Hoc 17-7-1 =9
~~----7_pa3nMKa 4-1-1=2
MAPTEHM~KA nbCTPA
M.apreHM4Ka n'bcrpa H S1 snnere c 061i14
MH 3aB'bp3a MaMa, B Man Kara MH nnMTKa !
"1 OT MeHe B K'bW,H
no-w,acr n1i1ea HS1Ma ! .LJ.a 4era 6e3 rpewKa
B HOBOTO 6yKsap4e
Or KOKM4e cse>Ko H Aa CTaHa CKopo
TS1 HanpaBH KHTKa npMMepHO 4dBAap4e! '
Beca nacna11eeea

42
1. OT Koe Apyro c'hw_ecTBHTenHo e o6pa3ysaHo c'bw_ecTBHTenHoTo
MAPTEH111UA?

2. Kost AYMa Ha3osasa no-Man'bK npeAMeT- MAPTEH111UA 1i1n1i1 MAP·

TEHvt4KA?

3. cKoe nHLfHO MeCTOHMeHHe ce CB'bp3Ba BHHarH rnaronHOTO OKOH-

LfaHHe - T. Han1i1weTe np1i1Mep1i1.

-
......, ,.. .. --I ... n 111 II ,, --
l ,.,,, rn- r Ji "";J. 4
li: J /Ji
'
~ I~ I I

" - 19 ~
'

4. cKoe nHLfHO MeCTOHMeHHe ce CB'bp3Ba BHHarH rnaronHOTO OKOH-

LfaHHe - W. Han1i1weTe n HMe H.

5· 5 7 4 3 2 8 3 7
3 9 3 7 9 2 1 5 .

.
lA- ~

s . ..
7 8 . ·3 4
1 9 1

... KaKBH rpewKH HMa s KapTHHKaTa?

43
.*
1. Ka.KBM rnaronM ca ynoTpe6eHM e CTMXOT.eopeHMeTo?

1111111111111111111111111

2. Pa3Ka>KeTe KaK ce noArOTBS1Te 3a 3. MapT.

: t 11111111111111 r I

3. ii-1Ma nM B cenHW.eTO BM naMeTHMK ?

4. BacMn nesCKM e POAeH B 1837

r., a e o6eceH e 1873 r. Ha KaK-
ea B'b3pacT e 3ar1o1 Han TOM?

5.6'bnrapMS1 naAa noA ocMaHcKo 1o1ro e 1396 r. M ce oceo6o

or Hero e 1878 r. KonKo rOAMHM e 61o1na noA po6cTeo?

u ·-.. ~ =~ ':I- . .. - -,. ...

~ -
./
6
I•
1 ...... ~ = -J r 1~ ') t::::::: '
- 1 8 7 8
-
' 1 3 _9 6
-
..11 ...,, f
. ~ ...... ' t = II
'

-
'
1 11 ~
R = -•
..
9+ -
Cj - - ·-•
...I
CJ 'f J§ l
·-

.
I

-- 1 ~ - ... --!~ --:

=- . ~ Iii 1 ·- 7 = II 4 -t ~6 = ., fl f
"'I' "5 ~ - g.
=~ - ~
I: '
'

co·
)== II- ... -...
41 r
•
-
,.;
)- .... c c ..... AeKOAMpaMTe TeKcTa:
1. I

~
~ )
'- • I
25 09 16 11 01 00 06 00
·- =.-
1~ ' . 03 17 27 22 00 14 01. 00
1· ) - ..... ~· t=! &. • ~
' 18 03 15 02 15 05 01 19_01
I•

• I<
~: I <<

-
- 1~
11

_ '!,_6_,_
7 5 6 -- -- 1, '

4 9 4 5 <
' .

45
 O'IM'IKM-3BE3AM'IKM nEnEPY AA AMn, AMn, AMn
MY3HKa: H1o1Konai:1 CoKonoe HapoAHa neceH

TeKCT: 6opMC ~6pMWMMOB nenepyAa. nenepyAa

MaMo, MaMo, TBOHTe 04H4KH,
rpeSIT, rpeSIT KaTo ABe 3Be3AH4-
KH .
•
Aee 3ee3AH4KH Ha He6eTo,
ABe 04H4KH Ha C'bpU.eTo.
AJ,,, ·AHn, AHn, AHn, AHn, AHn.
JleT neTena nenepy Aa
AHn, AHll, AHn, AH11, AH11, AHn
HaA u.eeTSITa, HaA BOAaTa.

06naK MaMH HaA rpaAHHa

Aa 3apocH CHTHa poca,
Aa HapocH epeA rpaAHHH,
'f HAA-A06PM'IKA
Aa HapocH epeA no none.

MY3HKa: AMMMT"bp Caraee

TeKcT: Bac1o111 CTo~Hoe

4H40, nenbO, KaKO,

CTpHHKe,syH'-10,CBaKO,
3HaSI ~ BHe BCH'"IKH
MHoro cTe A06pH'"IKH!

Ana, MHna MaMo_,

TH eAHa CH ca MO:
TH CH MH eAHH'"IKa
Haa:1-HaH-HaH-A06pH '"I Ka.

BECEnO XOPU.E
MY3HKa: KoHcTaHTMH Wonoe
TeKCT: ~BaH f eHOB

KpaM ropHu.a, KpaM pe4HU.a,

·aHKa >t<a6a KeKepHu.a,
cb6epeTe ce ceHpa4H,
c'b6epeTe ce Hrpa4H,
Aa MY APYCHeM OT cbpu.e
eeceno xopu.e, xeM !
Aa MY .b.pycHeM OT Cbpu.e
eeceno xopu.e.

A£
CD

47
 3nATHMSIT
,- BEK
.C1-1M_ e oH. u.apysan OT 893 AO 927
rOAHHa. fpaH"1l..J."1Te . Ha .,6bnrap1-1S1
TOJ:,P Ba AOCT1-1ran1-1 OT · AAp"1aT"14eC-
KO Mope AO i<apnaTcK1-1Te. nnaH1-1H1-1 .
.LJ.sopu.1-1 1-1 U.bpKBl-1 Kpacen1-1 · Hosa-
Ta cTon1-1u.a . Ben1-1K1-1 fl pecnas. 3a
.3 naTHaTa LJ.bpKBa Ce rosopeno Ka-
TO 3a 4YAO HeBHASIHO.
U.ap C 1-1MeoH pa361-1pan, 4e Abp-
>KasaTa Tp.s16"Ba Aa ce 6paH1-1 He
caMo c Me4, HO 1-1 c nepo. I lpec-
nas 1-1 .O xp1-1A ce npesbpHan1-1 s
r nasH1-1 . u.eHTpose Ha 6bnrapcKa-
Ta KH"1>KOBHOCT. npeBe>KAan1-1 Ce
"" ce npen1-1csan1-1 Ha pbKa c pa3-
Hou.seTH"1 MaCTHna MHOro KH"1r"1.
npeAnonara ce, 4e caM"1SIT C 1-1-
MeOH e aBTOp Ha HSIKOl-1 OT TSIX.
KH1-1r1-1Te pa3npocTpaH.s1san1-1 3Ha-
H"1SI 1-1 cnnoT.s1san1-1 6bnrap1-1Te or
06w1-1pH1-1Te 3eM1-1 Ha Abp>t<asaTa.
Tosa speMe HapeKn1-1 3naTeH
seK Ha 6 _ b nrapcKaTa KH"1>KH1-1Ha. CrpaH1t1Lta OT AceMaHl-lesoro esaHren111e
.
t
~naaHa 6yKaa -
3HaK 3a C'bll.\eCTBHTenHo co6CTBeHo MMe
C '-1MEOH Ha 40BeK
obJlf AP'-1.s1 Ha Abp>t<aea

KnMMEHT OXPMACKM
K1-1p1-1n 1-1 MeTOAHH HMan1-1 MHoro MOpHo npocseL.LJ.asan HapoAa, y41-1n
y4eH1-141-1. .ll.Hec 3HaeM 1-1MeHaTa ro Ha A06po, Ha npaBAa. n1-1can
caMo Ha neT OT TSIX: Kn1-1MeHT, MHoro- cnosa 1-1 noy4eH1-1S1, Cb3Aan
HayM, Casa, ropa3A, AHrenap1-1i:1. Oxp1-1ACKaTa KHH>J<OBHa WKona. U.e-
Kn1-1MeHT e Hai:1.;.Bb3pacTH"1SIT, HaH- . n1-1.s1T HapoA ro 061-14an 1-1 ro Hap1-1-
y4eH1-1S1T. KHS13 6op1-1c, 6au.tiaTa Ha 4an ,,3naTH"1SIT " .
u.ap C1-1MeoH, ro 1-13npaT1-1n s Ox- Kn1-1MeHT Oxp1-1ACK1-1 e nbps1-1.s1T
P""A Karo y41-1ren. 3arosa e Hape- 6bnrapcK1-1 y41-1ren. YH1-1sepc1-1Te-
4eH Kn1-1MeHT Oxp1-1ACK1-1. Toj;1 Hey- TbT s Coq>1-1.s1 HOCH Herosoro 1-1Me.
XpHCTO KOAOB

48
,, 1 . npenHWeTe OT ABaTa HCTOpH4eCKH pa3Ka3a C'bW.eCTBHTenHHTe
/ co6cTBeHH HMeHa.

2. HanHweTe 3arnaeHsna Ha KHHrHTe,

~ ra-t ! 1t ~
1 -+

3. HanHweTe pa3Ka34e no KapTHHKHTe.

r
I J
I
I

I
y i
+
t- -
+
I
I
+ r

I
I i I
+

t
I
I
+

'
I

i
t +

i
j

J
I
•

I
+
'

"
~

+
J

I
I
1
l
' . . .
+
. .
+
~-

t- + r ;
' !

.
' - - J-- ~ .
->--4--1 + + + r
1 I

I I I I
I

+
5. AeKOAHpa~1Te TeKcTa:
~ ·+
~ +--t- -
1!
I
I -
I I
16 17 09 00 18 09 13 06 15
I
I-+ ~-r -- . 14 00 18 01 00 14 01 16 09
1

I
.,
l -t ~ -f r -
18 01 14 09 00 13 14 15 04
'

5 • 15
I
00 11 14 09 04 09

2 I J ll ~ r VJ (\I f '

,_
' '
_,

0 1 9 4 0 0123456
..
0 0 3 7 4 00 98765
~ rI I

49
 U.AP MBAH-ACEH BTOPM
(1218-1241)
lllsaH-AceH BTopH e senHK Q'bn-
rapcKH u,ap. CMsnaT ro 3a 3a6ene-
>KHTeneH H w.acT nHB, 3aW.OTO He
noTanst Me4a CH s Kp'bs. CneA
CM'bpTTa CH OCTaBst u,apCTBO, KOe-
TO AOnHpa AO TPH MopeTa -
4epHo, 6.stno H AApHaTH4ecKo.
KpacHBH nocTpOMKH KpacstT A'bP-
>KasaTa My.
UapysaHeTo Ha lllsaH-AceH BTo-
pH e CB'bp3aHO c pa3U,BeT Ha 6'bn-
rapcKaTa KynTypa H CTonaHCTBO.
no HerOBO speMe 3a n'bpBH n'bT
ce ceKaT 6'bnrapcKH MoHeTH ...,;-
MeAHH, cpe6'bpHH H 3naTHH. CTo- .
nHu,aTa MY TbpHoso e u,apHu,a Ha
rpaAoseTe, . u,apcTseH npecnaseH
rpaA, HaHCTHHa BTOpH cneA UapH-
rpaA.
KoHcraHTHH "11pe~eK

3naTHa MOHeTa, cel.feHa np111 VlsaH-AceH 3naTeH nel.faT Ha VlsaH-AceH BTop

Brop111
6bnr APCKM CTOnMU.M
'·
XaH Acnapyx e H3rpaAHn n'bpsa- s Eepona.
Ta 6'bnrapcKa CTOnHU,a nnHCKa. BenHKO TbpHoeo cTaea cTom
rpaA'bT e 6Hn orpaAeH C KaMeHHH Ha 6'bnrapHst cneA oceo6o>+<
CTeHH. HHeTo H
OT BH3aHTHMCKO po6c
Uap CHMeoH npeMecTea cTonH- npe3 1879 rOAHHa 3a CTOfl
u,aTa B'bB BenHKH npecnae, KOMTO Ha oceo6oAeHaTa OT ocMaH
CTaea eAHH OT HaM-roneMHTe KHH- Hro 6'bnr,apHst e H36paH rpaA
>KOBHH H 3aHastT4HMCKH rpaAOBe cf:>HSL
•ft
t. KaKsa e pa311HKaTa Me>KAY rnaronHTe OCT ABAM H OCT AB5'M ?
· HanHweTe H3pe4eHHSI c TSIX.

,.. ,.Ii<
'· I ,.. .. I i!(, ll ~ 'I
_ I . k-l~ _...
q
! - !" I
rl,-1 ~~~ -

"
~ !~
J I I .9c _,__
~

- - !
I
~··

! i •
~
I
! I
- I I I

" - - t l _,.
l

'
1 -~ [J L~I
-
Ill lM.WM
-
I
I 1t1'17T1IA •• " ...
I j I
I '
I I

r T-t

+--+--+--+- -!---+-+--+--+----+ -f--+-+---+-1--+---+

...

·s.
,' l ~ I
" '
- -_,,
... •
~

- L'
I

KonKo AYMH HMa a TeKcTa ,,6'bnrapcK~ cT0111;1u.1;1"? KonKo wnau.1;11;1

HMa a C'bW.HSI TeKcT? KaKsa e pa3-
•i " 1111 .,
~
•
r\. 1• I

J1HKaTa Me>KAY 6poS1 Ha wnaLJ.HHTe

1o1 6po.s1 Ha AYMHTe? 7. AeKOAHpai:1Te TeKcTa:
r •t
l6_. ! 1 ~ - -' = 4 7~
- r... - l_b (r:
13 I-+ 3 - --J -
I
-,__ 05
14
06
01
03
00
09
18
08
15
27
21
19
09
00
.30
•
- ..... 00 06 00 17 01 18 19 06
I
-~· i; -I f. -- 4 ,.- '· ~

• 9 ,_ 7 _~ __ ,,_
00
19
14
01
15
17
00
06
14
06
06 00 18

:
' i
t
- -
I

- '
L - -" '
19"
1-:·- ' =:: <. , ~ 8'-+ 1~19". ~ l
t-- t--
- I
'

I
'
i

-
.
t-

1 •. - -;, ,__. I
-~- '= (/~t . .
~ :i -I-'
_ ... 1ja.r- I

I
I

-- I +-- -
.
T ,-f-

.>: t Fl- ~- I __ .._ '

-··· ,__ _
."' .
~ 4 -

1 j
--- = '/~ 1,
'II
·2 1- 7= i, I

51
 npecnas

11

Ben1-1Ko TbpHos.o

51
8.MAPT -
npa3HHK Ha >t<eHaTa
1o1 AeH Ha MaMa

MAMA
A3 061-14aM MaMa
c 061o14 HaH-rOJlSIMa.
Tsi Me e poA1-111a,
TSI Me e tfbPMHJla,
necHH MH e nsina
1o1 Me e 11K>11S111a .
. Ha cseTa eAHH4Ka
TSI e HaH-A06pH4Ka.
ATaHac ,AywKOB

HA MAMA
M1o111a MaMo,
B T03H SICeH,
B T03H CJlbH4eB
H npeKpaceH
AeH
Ha Te6e noceeTeH,
npHeMH
u.seTsiTa cse>KH
c MOSI n03Apae
MHJl H He>KeH,
Aap
OT TBOeTO AeTe
B 3HaK
Ha 061o14Ta
KbM Te6.
TH HaA MeHe
c se4Ha rpH>t<a
6AHW
H AHHTe MIA
ce HH>KaT
B MHP
H paAOCTH 6e3cn1o1p.
06ew.asaM TH B KbW.H cnoMaraTeneH rnaron
B OTnllaTa - H Ha CBOSI 4HH -
TBOH Aa CbM
CbM . CME
H B ypoKa,
1-1 s HrpaTa, AOCTOeH CHH. Cvt CTE
EnMcaeera 6arp~Ha E CA
 1.. HanMweTe
'
co6cTeeHMTe MMe Ha Ha MaHKa cH, 6aw.a CM, 6a6HTe CH ·H

"",., 1.... ,.
I I
-
... -
I" I
r1
I
'
I - •
" -• -- , ~
- Lo

~ ~·11..: 111 ,. • .... j

I...

'
...,~

r .j
•. r .. !II• I
•
I
..
..•
"'1111 ...i ..
I
i.

• l' 1-1 i
>----

r
r.:: •• .,,,.. ll
·~
-

J
....
1- I"
: '1
I
L
I
.
• - - ...
~

II ~ Ml I -" - ·-
.. "·~ .•... ,.... .~ ~. ,j.,,_-
2. HanMWeTe 4eCTMTKa AO MaMKa CH 3a OcMH MapT. npenHWeTe
n03ApaeneHMeTO Ha M3pa6oTeHa OT eac KapTM4Ka.

c: .,

1~

' -
3. i-13roeopeTe rnaronMTe "'13Jl5Ul, BbPB51Jl, V13rP51Jl, TbP:n5IJ1 CM51Jl 1

CE c nM4HOTO MeCTOHMeHHe TE M rH HanMweTe .

I

4. nonpaBeTe C 4epeeH MOnMB rpeWKHTe:

nEH40 1.-1 VIBAH BV1A51JlV1 3AEKA, A MV111KO HE ro BV1AEJ1.
5. no KapTaTa Ha CTp. 38 npecMeT-
HeTe A'bn>KMHaTa Ha MapwpyTMTe:
CocpMSI - nneeeH - BenMKO TbpH - 7. ·AeKOAMpaHTe TeKCTa:
oso, .nnoBAMB - 6yprac - BapHa.
13 -.Q!_ 13 01 00 06 00
Ii 14 01 10 - 22 20 02 01
.
I
03 01

'
... -
i>

- "

. 6 ·- 7 6 1 + 2 4 8
\) + i----i----t

7 1 9
2 1 9

0
SS
 nnAHMHMTE
HA &'bnr APMSI
B Hawa"ia ManKa cTpaHa MMa M
WMpOKM paBHMHM, M BMCOKM nna-
,/
HMHM. OT 3anaAHMS1 AO M3T04HMSI
· Kp~H Ha 6bnrapMS1 ce npocTMpa
eepMraTa Ha CTapa nnaHMHa. Ha
K>r OT HeSI ca ropMCTMTe BbpxapM
Ha CpeAHa ropa M KaMeHMCTMSIT
KyneH BMTowa.
PMna M nMpMH ca HaH-BMCOKMTe
nnaHMHM e 6bnrapMS1. Ha 3anaA OT
TSIX ca Ocoroeo, Orpa>KAeH M 6e-
nacMu.a. Ha M3TOK ca o6wMpHMTe
PoAOnM. HaH-HMCKa e CTpaHA>Ka.

P111na

P ~JlA
4 6 8 3
W APO
rnaaHa 6yKaa - + 3 8 + 2
3HaK 5 8 7
3a C'b1J4eCTBHTenHO co6ctaeHO MMe
Ha nnaHMHa 1 4 2 2
Ha >KMBOTHO
6+8+8= 14+8=22
4+ 3+ s+ 2=7+s+2=12+ 2= 14
EKCKYP3MS1
AaHTe MM 4opanM ! Wapo, TM ce epbw.aH, One, 3aKbCHSIBaM,
AaHTe MM o6yw.a! AMPMW CM 6enS1Ta ! TpbrHanM ca BCM4KM!
, KonKo e A06pM4Ka CaMo xopa XOASIT C6oroM, TaTKO, MaMo !
MaMa, 4e Me nyw.a! rope e nnaHMHina! KonKo cTe A06pa-t4KM !
Aopa ra6e
56
1. Han1o1weTe HMe HaTa Ha 6l>nrapcKHTe nnaHHHH, KOHTO 3HaeTe.

1_
j
,......
,, ti ,/. "' I J
,,- -
ff 1fl Jo- ~JJ.
u
] 11 \ ,, , - , .J
n
J
fl I fl 11
'l I

' -Jrl.
" LJ
J
- 1 •
'
Ill'

2. non ijfBeTe C 4eps eH MOnHB rpeWKHTe:

BPbX i A6A E B C,TAPA Jl A H"1HA, A bX fu r.n.AH E sf PEAHA
rOPA. ~ ~
3. npenHWeTe OT CTHXOTBOpeHHeTO,, EKcKyp3HSI" H3pe4eHHSITa, KOH TO
H3pa3SIBaT paAOCTTa Ha AeTe TO. c KaKbB 3HaK 3aBbpweaT Te?

• 1

.
J

l)
,.., .I. r I
f\ f"J 'j I~ [ t:
•
rJ tl t" Ir.: tM '- IC
•
A '~ l ~ F I ~ 1-- 1\1 u
I • J' I-

L..;
r~ I J rt
'' .l '
-
~ I
•
- ,.
t Ir 11 "I I
-ti L
•
I'
~
..

4. Han1o1weTe pa3K a3 4e n o KapTHH-

101Te.
I

'
P"1JlA "1 .n"1P"1H CA
B"1COK"1 nJlAH"1H"1.
,,

'

1 9 7 1 9 9
0 7 4 3 9 9
4 5 6 5

57
 roPATA
,l).'bpBeTaTa, xpaCTHTe H TpeBHTe
He pacTaT 6e3 peA s ropaTa. 3a
Aa >t<HBe.SIT, pacTeHHSITa Tpst6sa Aa
6'bAaT orpSIBaHH OT cn'bH4eBHTe
n'b4H.
TpeBHTe ca HaM-HHCKHSIT eTa>t<
Ha ropaTa. Te MoraT Aa >t<HBeSIT
s CSIHKaTa Ha A'bpseTaTa. BTopH.sn
eTa>t< ca xpacTHTe. TpeBHTe H xpa-
CTHTe ce HapH4aT noAnec. TpeTH-
JlEC - rOPA
nOAJl EC - no,LJ.rOPA
nOAJ1E3 - nOA3EMEH TYHEJl 3A nPEB03Hi-1 CPEACTBA ~
nEWEXOAU.~
'
A3 CE CTPEM5'
. I
T~ CE CTPEMlll W
TE CE CTPEM SI T
• I
ABY60Jiit
BSIT'bp'bT Hocewe cTpaHHOTO H 3no-
sew.o HMe A'bpsonoM. 3aw.oTo
6ewe cHneH, sp'bxnMTawe sHe3an-
Ho M npe3 K'bAeTO MMHewe, OCTa-
BSIWe cneAM OT CK'bpWeHM KnOHM,
npeKaTypeHM AbpseTa.
ToM 6ewe BSIT'bp pe3nMB, cTy-
AeH M 3asMcTnMB. i-1cKawe 3eMS1Ta
Aa e pasHa M no HeSI Aa npenyc-
Ka TOM eAMHCTBeH. HMW.O Aa He
npe4M Ha 6ecHMSI MY BMX'bp! HM~
w.o Jla ro He npen'bsa !
6yKMTe, cMenM y>t< A'bpseTa,
npeAn04MTaxa Aa ce KpMSIT no Ae-
peTaTa. EnMTe, MaKap BMCOKM M
Ae6enM, no s'bpxoseTe He M3riM3a-
58
SIT eTa>t< B ropaTa ca A'bpBeTaTa.
TexHMTe roneMH KopoHM ce cTpe-
MSIT Harope, 3aw.0To MMaT" HY>t<Aa
OT MHOro cseT nHHa. HSIKOM AeH
HstKoe A'bpso naAa c TPSIC'bK OT
cTapocT. A'bHep'bT MY M3rHHBa M
HaTopS1sa n04BaTa. MHoro MnaAM
AP'bB4eTa noHMKBaT Ha Heroso MSl-
CTO. .
TaKa ce B'b3CTaHOBSIBa ropa1a.
t
A3 cn .s1 I
Ti-1 cn1-1 w
TE Cn SIT
+ I
xa. AopM >t<MnasMTe M MOr'bW.M A'b-
6ose M36S1rsaxa seTpOBMTMTe Me-
cTa, 3a Aa CM HSIMaT pa6oTa c
A'bpsonoMa. CaMo cTpOMHMTe 1-1
>KMnasM 6opMKM He ce cTpaxysaxa
OT Hero, a HaM-CMen 6ewe cTapMS11
M xpa6'bp 6op Ha B'bpxa Ha OcTpc
4yKa. ToSI 6op Hexaewe OT )l.'bp·
BOnOMa, 6oAeWe ro, BMeCTO Ac
6S1ra OT Hero, wM6awe ro, BMeCTG
Aa MY ce noKnaHSI, npen'bsawe re
H ce KMKOTewe B nM4eTO My.
CTo rOAMHM 6ewe TpaS1na spa>K·
AaTa M BOMHaTa Me>KAY BSIT'bpa •
6opa.
HHKOnaM XaMTO I
~
fl

t' 1: 3aw.o s r'bCTa ropa AbpseTaTa ca no-s1-1coK1-1?

2. non'bnHeTe 111-1ncsaw.aTa 6yKsa s rnaro111-1Te. Vl3no113ysaMTe 3a npo-

sepKa rnaro111-1Te, cs'bp3aH1-1 c 111-14HOTO MecT01-1MeH1-1e Tiit.
+ I
np1-1Mep: Till nAPll1W - A3 nAP.st

A3 ropjf . A3 COJlJI A3 ronn.J.I

A3 MOJl)J r
A3 AJlJi A3 OP-3

3. Han1-1weTe pa3Ka34e ho KapT1-1HK1-1Te.

5. KbAe w.e nocTas1-1Te wnau.1-1-

1-1Te, 3a ·Aa ce nony4aT ABe
AYMl-1?
16 01 17 01 25 20 19
16 01 17 01 22 15 05 09

4. B eA"" H ropcK1-1 y4aCT'bK 1-1Mano

749 AbpseTa. OT TS1X o.:rceK111-1 250.
Ko11Ko ca ocTaHa111-1? _

59
R30BeU, eneH
 >KMBOT"bT B rOPATA
B ,ropaTa ce KpMSIT MHoro >t<MBOT-
HM. Tps:e6sa BHMMaTeJlHO Aa rneAa-
Me, 3a Aa OTKpMeM cneAM OT TSIX.
EneH e o6enMn c pora KopaTa Ha
Abpso. Ha nons:eHaTa HSIKOM e po-
BMJl 3eMSITa - CTaAO AMBM CBMHM
e TbpCMJlO xpaHa. /J.o nOT04eTO
nM4aT Kpbr nM cneAM - AM Bara
KOTKa e MABana Aa nMe BOAa. Ha-
6nM30 AO ~pacTa e npbcHaTa ne-
pywMHa. TaM KOTKaTa e M3Ae6Ha-
na M ynoeMna nTM4a. Cs:eHKa MMHa-
ea HaA ropaTa - SICTpe6 HOCM
xpaHa Ha ManKMTe CM. B 4aTana
Ha BMCOKMSI 6yK e HerOBOTO rHe3-
AO. bbp3M yAapM ce 4ysaT - K'bn-
Ba4 A'bn6ae Kopara Ha Abpso M
TbpCM J1M4MHKM .

., A3 KPl/1~
I
! HV1E KPV1EM
I
rJlE/J.A +
I
Hll1E ME A3 rJlE/J.AM
Hll1E
+
KPll1E M KPll1 51
1
/J.EE'>H A
I

ABAMA 6PATSI

HMe 6s:exMe ABaMa 6paTS1. 0TMAOX- nMXMe, HanMXMe Ce.

Me Ha Abpsa, Ha6paxMe, ceAHax- E'>paT MM pe4e:
Me Aa CM no4MHeM. -Ex,cera Aa MMa eAHa 6s:ena Me-
E'>par MM pe4e: u.a, Aa ce npe6opMM!
-Cera,KaKBO CMe rnaAHM,Aa MMa ToKy pe4e 6paT MM, He M3pe4e,
eAHa 6s:ena, npe-6s:ena nora1.ta,Aa ce eTo TM 6s:ena Meu.a TbpKonyny, Ta
Hapy4aMe! npeA Hae.
ToKy pe4e 6paT MM, He M3pe4e, A3 KaTo sceKM t0HaK MMaM ABe
eTo TM eAHa 6s:ena, npe-6s:ena no- Cbpu.a: e.AH~TO BMKa ,,ApbM< " '
ra4a TbpKonyny, Ta npeA Hae. .ApyrOTO BMKa ,,6e>t<". nocnywax
Py4aXMe, Hapy1.taxMe ce. TOBa, w.o MM BMKa " 6 e>t< " - M
E'>paT MM pe4e: 6erax.
-Cera Aa MMa eAHa 6'bKJlMU.a BM- BbpHax ce Ha APYrMSI AeH e ro-
HO, Aa ce HanMeM ! paTa, w.o Aa BMAMW ! - OT 6paT
ToKy pe1.te 6paT MM, He M3pe1.te, MM 6apeM ocTaHano napu.a.nM, a
eTO TM eAHa 6'bKJ1M4a BMHO Tbp- OT Me4KaTa - HMW.O! ...
Kony ny, Ta npM Hae. Em:1 H ne11H H
 1. K'bAe MO>KeM Aa BMAMM cneAM OT xopa M OT >KMBOTHM?

2. OT KOH rnaron e 06a3yeaHa AYMaTa KbJ1BA4?

.3. Ce'bp>KeTe r naronMTe r JlEAAM, nV1WA, Mor A, XOA51, 6EJ151,

li1CKAM, nJlET A, 4ET A, PV1 CYBAM c J1M4HOTO MeCTOMMeHMe HV1E .
KoM OT TSIX w.e HanMwe.Y.e c OKOH4aHMe - M M KOM c oKOH4aH1;1e -ME?
"
-1.1\l I
•., " ., ·- .. ' . . • . • .. • ... ' n ' ~ '1-
r
• "
-
' r J~ j ll WI 11 r ~ I - j
'V .JI r1 ~ J
...- ~ • •
' 1

~ IL.
-
•' .. J 191 I:
.. .- L I
- -
~ 1 ~. I
•
'4 I I
- ._ - ·-
I ! r' I
•
J
-.,- 1i..-N
....
-- --
1l ~

4. KaKea e weraTa e npMKa3KaTa Ha EnMH nen1;1H?

5. 3aw.o En"1H nenMH e yn0Tpe61;1n AYMaTa PY4AXME? KaKBM Apyr1;1

TaK1;1ea AYMM MMa s np1;1Ka3KaTa?

6. nonpaBeTe C 4epseH MOn"1B rpeWK"1Te B "13pe4eH"1SITa:

HV1E XOAV1M HA Y4V1J1V1LUE, 3A AA CE Y4V1M TAM 4ETEM
WEM, PV1CYBAME, CM51T AME, nEEM 111 V1f PAE

[iJ MapMSI "1Ma.11a 2 neea. T SI c1-1

KynMna 6aH"14Ka 3a 22 CTOTMHK"1,
cnaAoneA 3a 35 CTOTMHKM "" WOKO- 9 . .ll.eKOAMpaHTe no HSIKOJlKO
. llaA 3a 62 CTOTMHK"1. KonKO CTO- Ha4MHa, KaTo nocTae1-1Te wna-
T"1HKM ca H ocTaHanM? LJ.M"1Te Ha pa3nM4H"1 MeCTa
090412091101080113091401
-tr I

1.8 ~;6 1+ 1 4 = _, IJ ~~ ~-- .d = 1 '7 .

I
74 17 = ~H
-
4
11 -~ ~ = ... > I.

63
·A'b6'bT M 6YK'bT
Cbc c00S11a BHC04HHa H Kpaco1a
Te ce OTKpOSIBaT scpeA ApyrHTe
AbpBeTa. -JJ,b6bT e HCTHHCKH u.ap
Ha paBHHHaTa. ro11eMHTe Ab60BH
ropH se4e ca Ma11Ko. BeKOBHHTe
caMOTHH AbpseTa 01 Aa11e4e MoraT
Aa npHBJleKaT nor 11eAa: CTBOJlbT
HM e Ae6e11 He c HanyKaHa Kopa.
KopoHaTa HM e rpaMaAHa, pa3- ~
KJlOHeHa H C.THra D.O 40 MeTpa BH-
C04HHa. Ab6bT >t<ll1see AO 2000 ro-
AMHM.
oyKbT pacTe B nilaHMHaTa. C1b6-
J10TO MY e c1po~Ho 1i-1 BHCOKO AO
50 MeTpa, a KopaTa e o6HKHOBeHO
CBeT Jla. nHcTaTa Ha 6yKa He ca
Ab1160Ko Hapsi3aHH KaTo Ha Ab6a, a
Ca OBa11HH. npe3 eceHTa 6yKOBHTe
ropH 06arpsi1 n11aH1i-1HaTa s 4epse-
HO-KaQ:>si01i-1 TOHOBe.

MAnKA 6ACHSI
Bb~T,P caMoxsa11Ho s y1pHHTa
wyMewe c JlbCKaBHTe CM JlHCTa.
A c1apa1a 1103HHU.a KO.fl
3aw.o 6e M'b114a111i-10a? - HA nPEnMHA TEnHMTE 3HAKOBI
3aw.oTO nllOA 06H11eH SI npeBHBa. , 41 ! 43 - 45
~BaH ,D,aBMAKOB . 42 ? 44 " 46
64
1. KaK ca onMCaHH A'bpeeTaTa B Hay"4HMSI pa3Ka3 M B CTMXOTeopeHMeTol
2. KaKBM ApyrM A'bpeeTa 3HaeTel HanMweTe MMeHaTa MM.

I I I I I II
I I I I I I 11111111111111111111111111111.l
3. Ce'bp>KeTe c MeCTOMMeHMeTO A3 r naronMTe BJ1E4EW, TE4EW, ne -
4EW, CE4EW, n11A4EW, BJ1A41f1W, 06J1E4EW, C04~W.

.- ·· -
,.
-
w_J II , l c- IA
...
~

- I
-
. I I t ~
... -
'
--
, •• "
j
I
...
II
1
- -..
L.. ti- • "-
~

.. 1
-
I IJ
-~ ~JI

~· T: -- .... ~' .... a

~ 4 J I'll r1
• j'lft
..
l
I ~ r.J .. ... ......

4.v 2 3 6 7 ¥-' 3 5 7 2 9
+ 2 3 1 5 6 1 5 3 ~ 1 2 9
1
') rn 'f
5. 3aw.o CTBOn'bT Ha CaMOTHMTe A'bpBeTa e Ae6en?

7. KoA1-1paMTe:
E11A, nETPEt

111111111111111111

11 15 10 44 11 01 11 44
15 22 43

•
65
 X~a7tAYTMTE
HaH-tOHa4HMTe 6'bnrapM He cKnaHSl-
nM rnaBM npeA OCMaHCKMTe 3aBoe-
BaTenM. 0TM'bW.aBanM 3a CM'bpT-
Ta Ha CBOMTe CeCTpM M 6paTSI. r'bc-
TM ropM M BMCOKM nnaHMHM MM Aa-
sanM nOACflOH OT paHHa nponeT
AO K'bCHa eceH. 3MMe ce npM6Mpa-
nM B CK'bTaHM Ha HenpMCT'bnHM
MecTa y6e>KMUJ.a.
0THa4ano xaHAYTMTe ce 6poenM
Ha np'bCTM. Ho cnasaTa MM ce pa3-
. . ' .. ~
C StHKA - C EHKl--1
+ +
+ A- E 1 1
+ •
&AnKAH'bT
BMcoKo AO He6eTo
caMOTeH, M'bn4anMB,
B'b3npaBSI ce 6anKaH'bT,
3aMMcneH, ropAenMB.
npe3 seKOBe peAMU.a
CBMAeTen 61o1n e TOH
Ha K'bpBaBM pa3npaBM,
Ha no~BM3M 6e36poM.
66~
HaCSlna HaAn'b>K M H&WMp. 0Mpa3-
HMTe M'b4MTenM Ha HapoAa Tpene-
penM 3a rnaBMTe CM.
BoHBOAa Ha APY>KMHaTa c1aean
HaH-CMenMSIT M3Me>KAY XaHAYTHTe.
3HaMeTO MM 6Mno 3eneHo, c H3-
Be3aH 3naTeH n'bB. XaHAYTHTe Kpe-
nenM BS1paTa Ha 6'bnrap1o11e, 4e
MroTo w.e MMa KpaH. B npocnasa
Ha CBOMTe 3aKpMnHMU.M HapOA'bT
neen 6e36poH necHM .
1 4 8
1 4 8 +148
2 5 6 2 5 6 2 5 6
4 0 4 4 0 4
4 0 4
npeHOC'bT npeHOC'bT
ce m-twe. ce nOMHH.
c xaHAYWKMTe CM na3BM
OT M'bKM M 6eAM
3aKpMnHMK 6Mn e 4eCTO
Ha HaWMTe AeAM.
3aTyH M AHeCKa ow.e
npMKa3BaT no cseTa:
,,6anKaH'bT 3a o'bnrapMSI
3aKpMnHMK e, 6aw.a!"
• . CTOSIH ,D.pHHOB
f.. 3HaeTe 11H HMeHaTa Ha H3BecTHH xaMAY™ H soesOAH? HanHwe-
.
Te rH .

''
, ;, .
.
--

3. KaK w.e HanHweTe 3a eAHH npeAMeT AYMHTe: APEHKV1, 6EJ1KV1,

APEMKV1, MPEH'11, CMEH'11; CTPEX'11, PEn'11?

' '." "' .. ''

1.,
I
-

- ~~
'I
..

I
I
. ~

,,_I
·~-
' l ~· .~

4. TeKcTa ,,XaMAYTHTe" · KonKo ca AYMMTe?

5'. npecMeTHeTe C'bC 3anHCBaHe H 6e3 3anHceaHe Ha npeHoca cyMaTa

Ha 4HCJ1aTa 278 H 354.

\lll~l~I 8. KoAHpai:1Te no H36op eAHH

peA OT CTHXOTBOpeHHeTo
,,6a11KaH'bT" .

6. C'b6epeTe 4HCJ1aTa:
+888 ,,
+49 +63_84 +159
2••,
\;

52 121 888
---~ I

17 11? ~ 'i 1::::::141 ~

• 111 1•

1 l'J LL 10 L --i
''" .
~
11

~
- ""-·
l• ,,. •,.,
' I r 1 ~1
t
··' ·-
~~ ...
I
/. ::: : 7 .J ~ - ~

I
ftETR~A TA nAPTM3AHKA
EAHa cyTpHH 3aCT'bnMx Ha nocT.
BHe3anHo ep'b3 MeH ce nocMna
CH8>KeH npaweu.. npHKJ1eKHaJ1a
e11pxy HaH-HMCKMS1 KJ10H, onpS1na
npeAHM Kpa4Ka Ha eeHKaTa, eAHa
KaTepH4Ka Me rneAawe . eTpeH4e-
HO M nt06onMTHO.
OT T03M AeH nyxKaeaTa XHTpy-
wa C:TaHa Hawa npHS1TenKa. CKopo
HRKOH "1 M3MMCJ1M MMe, napTM3aH-
cKo .MMe - BMxpa.
A eTo KaKeo ce cny4M eeAH'b>t<.
naK 6S1X Ha nocT. BMxpa TOSI AeH
6ewe oco6eHo eecena. no eAHO
epeMe CTpaHHO ce pa3TpeBO>KM.
Kpe~ewe BMCOKO, Tpeeo>t<HO.
Ynnaxa M npeAynpe>t<AeHMe MMawe
"" . II II
a HeMHOTO ,, TYK-TYK , ,, TYK-TYK .
M3BeAH'b>K CM cnoMHMX AYMMTe
Ha 6aH HMKO - KaTepH4KaTa HMa-
na MHoro CMJ1HM ywM, noAyweana
2 3 5
4 9
1 1'
1 8 6
npeHOC'bT
ce nMwe.
WYMETE, AE6PM M, &AnKAHM
WyMeTe, .ri.e6pM M 6anKaHM,
wyMeTe, BOJ1HM necoee!
H14M MAeM 6oApM napTM3aHM,
. HapOAHM, eepHM CMHOBe!
811pBHM npe3 HOW.M M 3aCaAM
C'bC 6oHHM . WMaH3epH B pbu.e ...
68
onacHOCTTa or Aane4 ...
noKaTepMX Ce Ha 6J1M3KaTa 6y-
Ka. KaTo norneAHax HaA e'bpxose-
Te Ha AbpeeTara, M3TpbnHax. Ao-
ny, npe3 eAHa non.s1Ha e Ha4anoro
Ha CTp'bMHMSI CKaT, ce T04exa xopa
e TbMHM YHMcpopMM, c nywKM. Bo-
Aexa M Ky4era. VIAexa HacaM .....
3aA'bXax Ce, AOKaTO CTMrHaX AO
3eMJ1SIHKaTa.
KaKeo Aa BM pa3npae.s1M - raKa
pa3nepAYWMHMXMe crpa>t<apMre,
4e A'hnro epeMe cneA roea HM
nOMHMXa. 4
nocne, Karo pa3Ka3eax Ha Apyra-
PMTe CM KaK BMxpa Me 6ewe npe-
AynpeAMna 3a onacHOCTTa, re -
eAMH npe3 Apyr ce weryeaxa:
- A6e AYMa Aa He craea, napr111-
3aHKa CM e BMxpa. JleTS1W.a nap-
TM3aHKa ! Bece111o1H AHApeee
~
235
49
b:t!lli npeHOC'bT Ce
0T6en.s13ea
186
C T04Ka.
KaK eonHo e e rbpAMTe MnaAM
Ha napTM3aHCKOTO C'bpu.e !
. POAOna, PMJia M nMpMHa
M ropAa Crapa nnaHMHa
3a ~qpTM3aHCKMTe APY>KMHM
ca AHec pa3eenM 3HaMeHa.
MnaAeH "'1caee
 1. KaK'bB cnoMeH pa3Ka3ea noeT'bT-napT"13aH"1H Bece11"1H AHApees?

2. Han"1WeTe pa3Ka34e no KapT"1HK"1Te.

I •· . ,
-
' . ( ,. ..,
' ·~

~
fl>

-
. -

....
l.J
- '
'
.
- -- ·3, npecMeTHeTe pa3I1"1Kcna Ha 4"1CJlaTa ~ 41
341 .... 258 258
a) KaTo 3an"1WeTe npeHoca;
6) KaTO ro OT6e11e>K"1Te c T04Ka.
08~
4. 199 98 432 1oao
98 89 123 99~
101 I 03 305 I 0001
5 ~j - ( = '~
- 7. AeKOAHpa MTe TeKcTa:
I I

16 27 17 03 09 30· 19 00
'-2-7-~~h
16 01 17 19 09 08 01 4 5
.1
14 09 14 00 06 00 11 15 4 5
08 01 17 06 03 · 42
1A ~ ~)-= hi
I) If 1r c I

' L ~
·~

,.-.

lf--+--+-+-+-+-+-+--~~+'~
-+-+-+-+-+--t,---+--+-t-+~
I

r , 1-. .
-
6. ••
147
•
256 '
78 '
456 I
"

,,,, ,-m-1
48 107
09
69
I
317
13'
..,.,
- L

'
~
I

-~
>
I

69
YMHOTO MAfAPE
He6eTo 6e M3U.bKJ1eHo, nyHaTa -
n'bnHa, BM>+<Aawe ce HaAane4 e 6Sl-
110To none. Ha MarapeH4eTo MY
6ewe cTyAeHo v. TO cv.THewe 6bp-
30-6bp3o. Mv.1140 Kpa4ewe wv.po-
KO, 3a Aa He v.3ocTaHe. 6ewe ce
nov.3MOpv.n, HO c B'b3MyW.eH1o1e OT-
XBbp11"'1 noKaHaTa Ha 6ocv.11Ka Aa
~
nOS13A"'1 Va T0"'1.
npeXBbpI11o1Xa Ma11KOTO B'b3B"'1-
WeH"'1e 1o1 ceeT 111o1H1o1Te Ha rpaAa ce
npOB"'1AS1Xa. no r11yx1o1 y111o14KV. Ce
A06paxa AO K'bll.liaTa Ha 6aH Mv.To.
OT Hero w_Slxa Aa e3eMaT naTpo-
Hv.Te. ToH v.M cno>+<v. Aa noxanHaT
1o1 nonv.Ta:
- A Ha >+<1o1BOTHOT0 Aa TYPSl nv. Aa
SlAe?
- Hv.w.o, U.S111 AeH H"'1 xpaHa, HM
BOAa!- OTBbpHa 3araA'b4HO 60-
cv.nKa.
npv.ee4ep CJ10>KV.Xa naTpOHV.Te
B ABe Top6v., a Top61o1Te - B ABa
4yea11a, KOMTO HaT'bnKaxa c Tpv.u.v..
4yeanv.Te 3aebp3axa 3Apaeo 3a
CaMapa. nycHaXa MarapeTO Ca-
M"'14KO. 6ocv.11Ka Bbpeewe OT eA-
HaTa cTpaHa Ha y11v.4aTa v. He ro
v.3nycKawe OT 04v.. Mv.1140 OT APY-
raTa cTpaHa S1 na3ewe. H1o1KoH He
MO>+<ewe Aa pa36epe, 4e Mara-
peTo e TSlXHO ""' 4e Te ABaMaTa ce
no3HaeaT.
'°'13BeAH'b>K 6ocv.11Ka 3bpHa eAMH
no111o1u.aH OT csoeTo ceno.
-· - CToH, CTOH ! - 4Y TSl, MHrHo-
seHo ce o6bpHa, 3ac110HeHa 3aA
eAHa 111o1na v. 1o13BaA1;1 n1;1cT011eTa.
3ano4Ha npecTpenKa.
Ynnawv.110 ce OT rbpMe>+<v.Te,
70
MarapeTo npenycHa c ecv.4K"'1 CH-
nv. Va CKOpo V.34e3Ha B T'bMH"'1HaTa.
Mv.1140 ce 3aA'bxeawe. "'1 He Ton-
Koea OT yMopa, KOJ1KOTO OT rHSIB.
,,nponaAHaxa naTpOHV.Te! naTpo-
HV.Te nponaAHaxa ! "
Ll.J.oM CTv.rHaxa, npeAv. ow.e Aa
3ananv. naMnaTa, cTpv.Ha Jlv.Koev.-
u.a rv. 3aon11aKea:
- Ox, KaKeo· cTaHa c sac 6e,Ae-
u.a? AK'bna cv. v.3Kapax. Marape-
TO Kora-Kora c1i1 e AOWno, a sac
see ev. HSlMa. PeKox cv. ...
6ocv.11Ka v. Mv.1140 S1 cnywaxa,
HO He 4yeaxa AYMV.Te M. CaMo pa-
AOCTHO CM CTV.CHaxa pb4e.
6aH Jlv.Ko, A06bp, Ho cypoe,
M'bn4anv.e 40BeK, pe4e:
- 6pe, na MHoro CTe v.3rnaAHH-
nv. >+<v.eoTHOTO 6e! EAea e11e3e H
KaTo w.ypo ce Haxebpnv. Ha cna-
MaTa.
- npow.aeaH, 6aH Jlv.Ko, aMa aKO
6ewe cv.To, eAea nv. w.ewe Aa
6bAe TaKa YMHo! - 3aCMS1 ce 60-
cv.nKa.
4aK cera Mv.1140 pa36pa 3aw_o
TSl, cencKoTo 4eAo, 6e nopb4ana
Aa He AaBaT Ha MarapeTo HH xpa-
Ha, HM BOAa.
Becem1H AHApees
nECEH
oHna HaspeA OT 3HO~
HanyKaHa np'bCTTa.
Pa3cTpen~nH repo~
cpeA >K'bnTHTe nHCTa.
He Ka3an HHTO AYMa
TOH e ceTHH~ CH 4ac
"" naAHan no A Kypwy Ma
KaTo npe4yneH Knac.
npH M'bpTBOTO MY T~no
AOWnO eAHO w.yp4e .
"" nnaKano, "" n~no
c npecHnHano rnac4e.
"'1eaH U,aHee -
T03M MM KAPA KOntO
ope, T03H MH Kapa Kon.o,
TOM Ha MaiilKa CH AYMawe:
- Mane ne, cTapa MaM4HU.e,
ropa ce, ·Mane, pa3nHCTHa,
MOMTO ce C'bpu.e pa3Hrpa.
MeH MH e, Mane·, AOA~no,
AOA~no H HaTe>t<ano
Aa rneAaM TYP4HH KaK 6ecHeiit
B'bB 6aw.HHH MH ABOpose,
B'bB 6aw.HHH MH KowapH,
B'bB 6aw.HHH MH xaM6apH.
S1 AaM MH, MaMo, nywKaTa
H MOMTe ApexH tOHaWKH, .
K>HaWKH Aa ce o6neKa,
K>HaWKH Aa CH noACBHpHa,
a 4e s 6anKaHa Aa HAa,
B'bB Ta~ CaKap nnaHHHa,
oT6op t0HaU.H Aa c6epa,
AO TpHcTaMHHa APY>KHHa.
HapoAHa neceH
J-13 POAOnA M APYrMTE
CrpaHA>f<ara He MO>f<e Aa ce nox-
sanH KaTo CTapa nnaHHHa c 6eno-
,.
CHe>f<HH B'bpxose, HO TOnnHTe H
r'bHKH ca T'bM npHrOAHH 3a CKpHsa-
nHw.e, 4e xaiilAYTHTe ca >f<HsenH
TaM npe3 u.~naTa 3HMa. CTapa nna-
HHHa e caMO eAHH MOW.eH rp'b6-
HaK, CrpaHA>f<a - na6HpHHT.
CTapa nnaHHHa e cTyAeHa Kpaca-
sH:u.a, CTpaHA>f<a - 3arpH>f<eHa,
onHTHa MaHKa.
HHKonai:1 Xai:1Toe
. "IABAJ\P nPE3 rOPA B'bPBEWE
4asAap npe3 ropa B'bpsewe
H Ha ropaTa AYMawe:
- r OpO ne, ropo, 3eneHa,
HMaw nH, ropo, t0HaU.H
H3 Te6e, ropo, Aa XOA~T
H a3 npH T~X Aa OTHAa? -
r opaTa M'bn4H, He Ka3sa,
BOAaTa 6y4H, He 4ysa,
HaH ce o6aAH cnaseiit4e,
TO Ha 4asAapa AYMawe:
- 4asAape, MnaAo t0Ha4e,
B4epa OTTyKa 3aMHHa
6aw.a TH c s~pHa APY>f<HHa,
3aMHHa, 3a Te6 nHTawe:
,,KbAe e 4asAap Aa AOMAe,
APY>f<HHa Aa MH noseAe,
6aiitp~Ka Aa MH pa3see!"
HapoAHa neceH
71
A&ArAP
B MMHanoTo s HawaTa cTpaHa HSI-
Mano ne4aTHIAU.IA IA KHIArMTe ce
npen111csan111 Ha poKa c nepo 111 Ma-
cT111no. 6l>nrap111HbT CJ.)111n111n CTaH111-
cnasos 3aM111Han Aa ce y4111 Aane-
4e OT pOAMHaTa c111 - s "1Tan111s:i.
TaM BMASln KaK MHoro 4Y>+<AeHU.M
ne4aTaT KH111r111 111 pew111n Aa Hane-
4aT111 KH111ra Ha 6onrapcK111 e3111K.
npe3 1651 r. B P111M TOM OTne4a-
Tan ManKa KHlllra, KOSITO HapeKbn
,,A6arap". B He.s1 ce pa3Ka3sa 11e-
reHAaTa 3a eAMH u.ap Ha MMe A6a-
rap, KOMTO ce 1113neKysan OT Te>+<Ka
6onecT c HSIKOnKo sonwe6H111 AY-
MIA. 6011rap1ATe ce paAsanlA Ha
cso.s1Ta nopsa ne4aTHa KH1Ara. H.s1-
KOIA AOPM s.s1psa11111, 4e TSI IAMa
4YA6AeMHa CIAna IA .s1 HocenlA a1A-
Har1A coc ce6e CIA.
AHec e HawaTa cTpaHa scstKa ro-
AIAHa ce ne4aTaT x111nstA1A KH111r111. CTpaH1o1u.a oT ,,A6arap"
Ho ec1114KM c111 cnoMHS1Me 3a Cb3-
AaTen.s1 Ha nopeaTa 6onrapcKa ne-
4aTHa KHMra.

AeHOHO~He - 24 4aca 3ano4sa s 0 4aca npe3 HOW.Ta.

EAIAH 4ac IAMa 60 MHHYTH.

If-· ,-, -·
I I• 1_11: L\H~poe 'laCOBHHK

CeAeMHa~cer 4aC bT 111 1

ABe M'""'HYT,,..
n ,., -17
- +
02 4 •
TO~Ka ~
pa3Ae11111re11eH 3HaK
1 4ac
Me>+<AY 4acose 111 M1o1Hyn1.
2, 3, 4 ...
4aca
MHoro 4acose

30 MIAH + 40 .MIAH - 70 MIAH 1 4aC 111 ,10 Ml-1HYT"1

71
1. Csl>p>+<eTe r naron 1o1Te B"1AS1n.1 nOC"'1BS1n, S1n C 11"14 HOTO MeCT0"1-
MeH1o1e TS1 M TE .

I
'

2. c Bbp>+<eTe CbW.eCTB"1Te11H"1Te "1MeHa cron, AbE>, E>nOK, MO-

... • .. -
n"'1B, 4"'1H, nP030PEU c AYM 1o1 Te ABA "" MHoro.
- - -

[]
, I HI
j

~J '] ll1
'

- ll
, ."• "
1-. Fi ,. • ~ ~ uI [ ll 1111'1 IJ 1.J
i-
- - -
r-4
- •
~ , I.I
,
r

.....II - I ,.''

• HH
~

- - - I\ - -
• ~a
i-

••- • ....
-· 11
A

I:. 'I r1 I rJ J
I 11 l•t ~ ~
.. ·~ I I I
- I '
I..-~

--
11 ~
• - ~ I:

"'
\

l_ J
I, . .. j
•8 • I!
- ,.. ., 1 MII
'
~
., • . •II
"
.
'

~
'

ti
'
,1

1111 ~
•
.
'1 f ' (. n
I

•• II »]
.
~ •
3. 4 ] _,_ - --
J.
~
• lf, 5• I> - - ~ =I:: w~ . 7~ - ~ 14 I= h) , 4 3.- ~( >= ~ I I,;
• .

- I

3 7 -- ~ = ,/
.'1
- 8· i - - i~ ='.... h -·
) I- - I =- ·~ y-
J. 63 - 1~ == \. .....
.
I

4. KonKo e 4aCbT no u.1o1cppoB"1Te

4aCOBH"1LJ."1:

l ,-, -,
1-1
., ,-, I I • I 1-1

" =• 1-r1-1 ., '= '-'

',_ ·'-' '-' I 1-1 • 1-r
I 1-1

11111111111111111 . 1111
5. nbpB"1~T y4e6eH 4aC 3an04Ba
e 8.00 4. "" Tpae 30 M"1HyT1o1. B
KOJlKO 4aca 3aBbpWBa To~?

111111111111111111111
6. KaKB"1 rpewK"1 "1Ma B KapT"1HKaTa?
73
nPonETTA ·-.
'-~ -- .- I T •• ( • ( )l\p IDI ,. .. ~ :t" .1 .. ti ' I
- -
,___ .. · 1 lll'lplDI lllo't'.:tJ..lt-t'.' I
;:::.. -~--;,~ • TEJJErPAMA .,.., . - - • . ! .:'.'. ::_::_ .. ::.... C) T E JI Er PAM A _,... . . - ' .
-·- I
. _ __ - -
1.... - f1o........ I CT. -· - ·-- - . --·-·
H<'H
npt".u• _ • I1'. llJOUAtNI I CT. ... · · - _ .
HnH
np..,, _
a. ...,. o . j 1'ia -- - --- U k.w_. ..,,-.r, ._. ... t\-"' • ,.. ····- - c. ......... '°""Ht\ H ,.11

n,,_.. . -···· . - - • -- • ..... . ~-..

I• •01\•..1.,,. ••-1• ~
- ·~w.. .\ '"l • •

CWI 1IP. ~ ,.,, ... , ~ 1PC1 .1'l • ,,,._ - - - - - - - Tf' .1f''*""• Jr6 - -- ---- tt•t)oll , .

A.a'"" (u .... Go e1 1 __

, \ \ -.. , • .,, . __ I ' . . ,,..,. ,

·--· fl . . .. · ···- · .· --·--· .. ,·--··-···-···--------- - - -

11 .PV1 CT (/1 r,A~. . .--1.... .tiA ·----..- . -
. _ . ·-· . ·-----
. ··-· ····--- ... -----·-···- . -------------- -

PM CT.k1 fA~ -- ----- · -· _.. . . . . _ _ .._. _.....

.n13-0JJ£TfA - 22~f'1APT. -- fff?_OJl Elf~
........ . - --- - - - -· -----·-·-· .... ···- >" . ------ -····- ··········· ,. - -· -- ,. ·-------···· -- H

npoCTO C'bo6w.eHHe = eAHO M3pe4eHMe

'

npMCTMraM Ha 22.MapT C KOCOBeTe, UJ.'bpKenMTe,nS1CTOBM4KMTe M C OC-

TaHanMTe npeneTHM nTMU.M. C'bo6w.eTe Ha epa64eTaTa Aa oceo6oA"T
rHe3AaTa MM. AKo ce 3a6ae1o1 TonnMS1T BS1T'bp, w.e no3aK'bCHeS1. Ho w.e
AOMAa 'HenpeMeHHO. nponeTTa

C'bCT8BHO C'bo6w.eHHe = MHOrO M3pe4eHMS1

llO-A'bnrOTO C'bo6w.eHMe e nO-S1CHO.

22 MapT - paaHOAeHCTBHe
AeHS1T M HOW.Ta ca eAHaKeo A'bnrM.

'laCOBHHK C'bC CTpenKH

4acoeeTe ca oT6enS13aHM Ha u.1o1cpep6naTa. 8'bpxy Hero
ce ABM>t<aT cTpenKMTe.

ManKa cTpenKa = 11acoaa ctpenKa .Co4M 4acoeeTe.

ronS1Ma CTpenKa=MHHYTHa ctpenKa. Co4M MMHYTMTe .

. ManKaTa cTpenKa npaeM eAHa n'bnHa 061o1KonKa 3a 12 4aca.

n'bpBaTa o6MKOnKa npaBM AO o6S1A, a BTOpaTa - cneA o6S1A.

r onS1MaTa CTpenKa npaeM eAHa o6MKOnKa 3a 60 MMHYTM = 1 4ac.

17.05= ,,-, ,-, ·=

I I. 1-1 -1

74
1. OT KOnKo AYMH e '111ape4eH11teTo e n-bpeaTa TenerpaMa .., OT Kon-
KO - e'be eTopaTa? KoS1 TenerpaMa e nO-A'bnra?

2. 3aw.o no-A'bnraTa TenerpaMa e no-S1cHa? KaKeo ow.e Hay4aeaMe OT

Me SI?

3. 3aw.o C'bCTaBHOTO C'bo6w.eH11te e ow.e nO-SICHo?

4. Paaw111peTe npocToTo c'bo6w.eH111e - OTVIBAM .

I§i~JlM I ~ I 6~1YWJ1t l IIIIIIIIIIIIIII!

5. npeB'bpHeTe B C'bCTaBHO npOCTOTO C'b06W.eH11te:
QTVIBAM HA PA3XOAKA.

6. npee'bpHeTe C'bCTaBHOTO C'b06W.eH11te- B npOCTO.

84EPA 5'.s1xME c
VIBAH HA KVIHO. r
JlEAAXME PVICYBAH COVIJlM.
MHoro HVI XAPECA.

8. AeKOA11tpaHTe TeKcTa:

7. Kon Ko e 4aC'bT? 06 12 01 00 05 15 03 06 24
npeAH 06S1A 06 17 01 00 20 00 14 01 18
43

75
rOPAEnMBMSIT 11' 'bPK
npbB c tO>KHSIKa AOileTSIJl,
W.bpKbT Ha Bbp6aTa cnpS111.
npeA Bpa64MTe C KJltOH 3aTpaKaJ1:
- TpaKa-TpaK, TpaKa-TpaK!
,Ko~ITO nponeTTa e 4aKa11,
HeKa 3Hae: TSI e TyK!
A3 AOBeAox SI OT t0r!
Ll.loM pa3nepS1 CM KpM11eTe
6bp3o 6S1raT CTYAOBeTe!
r AeTO CTbnSI C OrHeH KpaK,
npecnM cTanS1M! TpaKa-TpaK!
Aa He c6bpKaw Karo LU bpKa
npbB He CM BbB BCM4KO TM!
Ho He w.ew 11M, 3dcpy4ana
6a6a MapTa KaTo xana.
BcM4KO naK cKoeana a neA!
Pa3XBbp4an ce ~'bpK'bT 6neA
<=: npa3Ha 40BKa:-noMo-o-ow_!-
·31i1Han.
- AoKaTo He CbM 3arMHa11!
4y 11 ro, AOileT S111 A npi-tn,
ropAenMseu.a cnaci-t11 !
CKpOMHo TpS16ea Aa ce xe'bpKa.
V1 6e3 Te6 3eMSITa ce B'bpTHI
Jlb4e3ap CraH4ea

npoCTO
nOSICHeHMe C'b~eCTBMTenHO
MMe
-12 4aCbT 6e3 23
MHHYTH
CVIBVI 06JlAU.VI
C'bCTaBHO C'b~eCTBMTenHO MMe

npocTo
C'b~eCTBMTenHO
I nOSICHeHMe lj -12 4acbr 6e3 5 MHHYTH
MMe

4ACOBHVIK CbC CTPEJlKVI I[

1:1 I 11-
~-I. -I =1 II - 9 4aCbT 6e3 15 MHHYTH
C'bCTaBHO C'b~eCTBMTenHO MMe

- 11 4aCbT 6e3 25 MHHYTH

cnEA Ab>l<AA

Aee rono11H, ow.e 4epHo e He6ero;

ABe C"bCeAKH, H a He6ero,
MaxaT c KJlOHH HaH-orrope,
Karo c 4eTKM - Aa npo6HS1T
Aa nporoHSIT CHH npo3opeu.
THSI CHBH 0611a4H, pa3ee111o1 rpHBH; ra Aa e11.s13ar
Aa H3T'bpKaT B Hero BCH4KH
TaM, K'bAeTO . eerpoee, 11'b4tit H nTH4KH.
BecenHH XaH~ee ~

76
 111 II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
3. HanHWeTe C'bCTaBHH C'bLJ.\eCTBHTenHH c nOSICHeHlo•tsna: nPOJlETHO,
C UBETj'I, Ul;1ct>POB, OT 3JlA TO.
I

4 no KOnKO Ha4HHa MO>KeTe Aa 3anHWeTe apeMeTO, nOC04eHO OT

4aCOBHHL\HTe? ~an1i1weTe rH.

r 5. KaKBH rpeWKH HMa B '< apTHHKaTa?

77 -
78 I
 nPOnETHH U.BETSI
npe3 npo11eTTa nOHMKBaT TpeBHT'e
H u.seT.SITa, pacTaT KllOHKHTe, pa3-
11HCTBaT ce A'bpseTaTa H xpacTHTe,
a n'bnKHTe HM ce npesp'bW.aT s
u.seTose. Torasa 4'bcpTS1T H nose-
4eTo 4BeTS1. n'bpBO Ce nOSIBSIBa KO-
KH4eTO. HeroBHTe 6e11H KaM6aH-
KH MoraT Aa ce BHASIT ow.e npeAH
Aa ce e cTonH11 cHer'bT. 3aTosa ce
. Ka3Ba, 4e TO e npeABeCTHHK Ha
npocto C'bW.eCTBHTenHO
U.BET51
.TEMEHYf A
OT C'bCTaBHOTO C'bW.eCTBHTenHo IHay4aeaMe noee4e 3a TeMeHyra-
" OT K'bAe e B3eTa, Ha Koro e.
Ta, u.eeTa H,
10 4aC'bT_ H 45 MHHY:fH +1 4aC
11 4aC'bT H 45 MHHYTH;
- 12 4aC'bT 6e3 15 MHHY™
nMCMO OT nPOnETT A
BeM AOllHSIK'bT H OTBSIBa
CTpynaHHSI 3HMeH CMeT.
EM npexs'bpKaT 11SICTOBH4KH,
HOCeW.H OT tOr npHBeT •.
npo11eTTa rH TSIX H3npaw.a
c nHC"bMU.e AO Ha3H TyK;
s Hero nHwe, 4e OT AaBHa
TSI e Tp'brHa11a OT tOr.
N\aprapHTHOTO KOKH4e
AYMHTe ca s TYM nHCMO,
80
nponeTTa.
C11eA KOKH4eTo no n11aHMHCKHTe
nOllSIHM ce noKa3BaT >K'bllTHTe H
CHHHTe u.seT4eTa Ha MHH3yxapHTe.
npo11eTHM 4BeTS1 ca H llHllaBaTa
TeMeHyra, H >t<'b11TaTa HrllHKa. Te
pacTaT H3 no11S1HMTe H xpacTa11a-
U.HTe.
U.seTS1Ta Kpac.s1T noneTo H ropa-
Ta H 3aTOBa He 6HBa Aa rH K'bCaMe
C'bCTaBHO C'bW.eCTBHTenHO
nPOJlETHl--1 U.BET51
J11--1J1ABA TEMEHYf A
TEMEHYr A OT nOJlETO
TEMEHYr A HA TEMEHY>KKA
8 4aC'bT H 30 MHHYTH + 30 MMHYT I
= 9 4aC'bT
2 4aca H 20 MHHYTH + 3 4aca
= 5 4aca H 30 MMHY™
Cll'bHU.eTO c 3apHU.H SICHM
nHca110 rH e caMo.
N\oApOOKH TeMeHy>t<KH
3aneTaMKHTe ca TaM;
YAMBHTe11Ha Ha Kpa.s1 ~
M'bAPH ce 6o>t<ypa caM.
no An MC My e poceH 3Apase4,
po3aTa MY e ne4aT ...
OT nHcMoTo A'bXa MllaAOCT,
see He>t<eH apoMaT.
neH~O CnaaeHKOB
 1. Pa3w111peTe e C'bCTaBHM npocTMTe c'bw_ecTeMrenHM:
nPOnET, HE6E, BSITbP, MACA, CT ASI, MOMl--14E, MOM4E.

2. Han111weTe MMeHara Ha u.eeTSI.

111111111111 ~
11111111111111111111111111111 I
no pa3nMcaHMe enaK Tpbrea OT oyprac 3a CocpMSl B 7.25 4 M
n'bTysa 6 4aca. B KOnKo 4aca np111cT111ra e Cocp111st?

3a nbpeooT AeneHU.MTe nbpBMSlT y4e6eH ·4ac 3ano4ea e 8.00 4. Bce-

KH y4e6eH 4aC Tpae no 30 MMHyTM. nbpBOTO M BTOpOT<:~ Me>t<AY4aCM_e .
ca no 10 MMHYTM.
B KOnKo 4aca 3aebpwea nbpBMSlT
y4e6eH 4ac?

~ 11111111111111111111 :
B KOnKo 4aca 3anoqea BTOpMSlT
y4e6eH 4ac?

~ 11111111111111111111
B KOnKo 4aca 3ano4ea rpeTMSlT
y4e6eH 4ac?

~ 11111111111111111111

81
 BbJlK

XMW.HMU.MTe ce xpaHstT, KaTo yna- Aa CM. TaKa rM e C'b3Aana npHpo-

BSIT M M3Sl>t<AaT ApyrM >t<MBOTHM. AaTa.
Te ca M3Ap'b>t<nMBM · Ka To s'bnK'bT, Hs:1Kora 40BeK'bT e npecneAean
nOBKM KaTO nMCMU.aTa, MnM 6bp3M M M YHMW.O>t<aean BCM4KM XMW.HM-
r'bBKaBM KaTO HeeecTynKaTa M AMBa- LJ.M.
Ta KOTKa. if1MaT pe>t<eW.M, ocTpM Cera 3HaeM, 4e Te Morar .O.a 6'b-
3'b6M M CMnHM 4enK>CTM. c TSIX pa3- AaT M none3HM. Ynaes:1T 6onHMTe
K'bCBaT >t<epTeaTa CM. He rM CMSlTaM- >t<MBOTHM M c Tosa M36assn ApyrM-
Te 3a >t<ecTOKM! Te ca MeCOSlAHM Te AMBM >t<MBOTHM OT 3apa3HM 60-
M y6MeaT caMo 3a Aa ·y TonSlT rna- neCTM.

15 4aC'bT M 21 MMHYTM 6e3 1 4ac

14.21 4.
= . ,_, =·. I
I I • 1- I

. 19 4aC'bT M 33 MMHYTM 6e3 2 4aca

17.33 4 •
i -, ;:i ;;i
I I ·-1 -1
l
..
1 4aC'bT M 25 MMHY™ cneA o6S1A
13.25 4. ..I -1
=' =··=
• 1- _t

Bbn'f O M nMCAHA

MapM, KYMMU.e JlMcaHo, MapM, JlMcaHKO ycTaTa,

Ae CM paHMna T'bM paHo?
XoAMXMe, Bbn4o, c Aeu.aTa
rp03Ae Aa 306MM e. no3S1Ta.
- MapM, KYMMU.e JlMcaHo,
pyHoTo TM e CbApaHo.
- MMTKan CM, Bbn4o, e T'bMMTe,
Ta TM He BMASlT 04MTe.
Ae TM OCTaxa Aeu.aTa?
npaTMX rM, 8'bn40, C n'bAapst
. Aa nopa3rneAaT na3aps:1.
JlMCaHO, MaMKa K>HaWKa,
3aw.o CM AHec 6e3 onawKa?
CKpHx S1 3apaHa e AOnana
Aa S1 pocaTa He u.ana. ).
AceH Pa3u,aeTHMI'

82
1. 3aw.o r11aro11HTe XPAHSIT, Y JlOBStT ca HanHcaHH c OKOH4aHHe
-sn, a r11aro11HTe V1MAT, PA3KbCBAT, Y6V1BAT - c oKOH4aHHe
-AT. Cs'bp>t<eTe rH c 11H4HOTO MeCTOHMeHHe HV1E ~ KoH w.e 6'bAaT c
OKOH4aHHe -M H KOH c OKOH4aHHe -ME?
KaK'bB e B'bJlK'bT s npHKa3KaTa?
KoH npHKa3KH 3a XHW.HHU.H 3HaeTe? HanHweTe HM 3ar 11aBHS1Ta. Pa3-
eAHa OT TSlX.
-~ ,_ -- ...
~_,..- .,._..... _

4. HanHweTe pa3Ka34e no Kapn1HK111Te .

"
.

5. Asro6yc'bT OT n110BAHB 3a CMo-

JlSlH nbrysa 3 4aca H npHCTHra s
CM011s.H s 10 4aca. B Ko11Ko 4a-
ca e Tp'brHaJl OT nnOBAHB?

II. j. ~ -1. ~ 11'

= . ·1A -1.
'~ =
>~ ·- 1Q = '.> •
R = .

7. KaKBH rpewKH HMa e ·ap THHKaTa?

83
3eopa Me~Ka

KOnMT A. M nA.nM
JlanHTe Ha >KHBOTHHTe ca MeKH
H 4yecTBHTe11HH. Toea npaeH CT'bn-
KHTe HM CHrypHH, JleKH H 6e3WYM-
HH e'b _x naAHa11aTa wyMa,noTpe-
eaTa, e cHera H no cKanHTe. 3a-
Toea XHW.HHK'bT ce npoKpaABa Ta-
Ka HeyceTHO K'bM >t<epTBaTa .CH.
KoTKaTa H pHC'bT KPH.SIT e 11anHTe
HOKTHTe CH, 3a Aa 6'bAaT BHHarH
ocTp·H. Tt0neH'bT e MopcKo >KHBOT-
Ho. JlanHTe MY ca ce npee'bpHanH
B WHpOKH nnaBHHU.H - KaTO eec-
11a.
KoHstT HMa Ha eceKH KpaK no
eAHH np'bcT, a e11eH'bT - no ABa.
B'bpxoeeTe HM ca o6eHTH e TB'bp-
AO KOnHTO. KonHTHHTe >KHBOTHM
MoraT Aa 6.s:1raT 6'bp3o. TaKa Te
ce cnac.s:1eaT OT ceoHTe npecneA-
ea4H. OcTpHTe KOnHTU.a Ha AHBaTa
K03a SI npaBSIT HaM-A06pHS1 CKa-
JleH KaTepa4.

12 'leTHO 'IMCno 2 'leTHa U.M<l>pa nocneAHaTa U.Hcppa Ha

28 'leTHO 'IMCno 8 'letHa U.M<l>pa 4eTHO 4HCJ10 e 4eTHa.
11 He'leTHO 'IMCno 1 He'leTHa U.M<l>pa
25 He'leTHO 'IMCno 5 He'leTHa U.M<l>pa nocneAHaTa U.Hcppa Ha
He4eTHO 4HCJ10 e He4eTHa.

O&YBKM

3at0 o6yea Ha ceoHTe 11anKH U..s:111 AeH T'bp4H H3 no11eTo,

CHBH 40panKH - e A'b6pae1-1Te 6poAH,
Aa MY e Ton110, HO npH 06yw.ap.s:1 He XOAH !
Aa MY e 11eKo
H OT 11oeeu.a KoTKaTa CT'bnea
Aa 6s:era AaneKo. HaM-THXO OT BCH4KH:
HOCH Tep11H4KH - •
6e11H o6yw.a HMa K0311eTo, Aa He H3n11awH cpeAHOW. Ha TaBaH ~
c TOK4eTa 4epHH H 3ApaeH. HSIKOSI MHWKa-,rpH3aHa.
JleAa Mi.rneea I

84
 1. 3aw.o >KHBOTHHTe c KOnHTa He ca XHW.HHU.H?

2. Kora >KHBOTHOTo e no-noeKo-KoraTo HMa KOnHTa HnH KoraTo HMa

. nanH.1

3. OT KOH rnaron e 06pa3yeaHa AYMaTa JlOBbK ?

111111111111111111111111111111111111111111

4. noA4epTaHTe 4eTHHTe 4HCna C 4epeeH MOnHB, a He4eTHHTe - C

4epeH MOnHB.
176, 487, 461, 3184, 1176, 78533, 1788

5. HanMweTe pa3Ka34e no KapTMHKMTe.

- 7. ·KaKBM rpeWKH MMa B KapTHHKaTa? 1---------'--------'-------

85
 HECKPOMHO "IOBE"IE

HapHcyeax eAHO ManKo 40Be4e,

a ffbK To Me norneAHa H pe4e:
-MoM4eHu.e,HcKaM Aa cTaHa soHHMK'
AeToMaT H naroHH MY cno>KHX 3a MMr.
Ana 6e HeAoeonHo 40Be4eTo naK.
- BH>t<AaM,TH MO>t<ew BCH4KO,t0HaK
npHMOnH ce TO, - TPYAHO e 3ep
.Aa Me HanpaBHW "" Ocf.>Hu.ep?
A3 e3ex eeAHara ceoHTe 6oH4KM
H Ha naroHHTe MY cno>t<Mx 3Be3AH4KM.
HaKpass pewHx Aa CM no41-1Ha,
HO rneAaM, OTHOBO 40Be4eTO 3HHa:
-TbKMO 60111Te He C"1 np1-16pan,
SI HanpaeH Me H reHepan!

Toraea a3 ee4e ce pa3rHee1-1x

rpa6Hax ryMaTa H ro H3TPHX.
PaAOH K1o1poe

HOCOPOr v
Hocopor, Hocopor,
HOC nH HMaw, HnH por?

AKo HMaw caMo Hoc,

U:J.e ce Ka3eaw HOCOHOC.

AKo 11tMaw caMo por,

w.e ce Ka3eaw poropor.

Ana TH C"1 HCC Opor -

\ ·~ . 3Ha4H HMaw HOC .... por.
V1eaH Kp'bcree

86
nPEAnO>KEHME
BSlpHo, now,eHCK11t°Te MapK11t
1-1Mar wapK11t
MHOrO S1pK11t,
HO 11en11tllOTO no TSlX
"1 AO AHeCKa He pa36pax
KaK ro npas SlT 1.1 ~aw,o
s1-1Har"1 Aa "'1Ma ro
sKyc Ha rana,
sKyc Ha pSlna !
HSlMa 111.1 eA"'1H x1.1M1.1K
CbC 4YBCTBHTelleH e3"'1K
Aa HanpasH 11enH11ara
no-np"'1S1THH 3a Aeu.ara!
V1 Aa HMaMe rorasa:
xeM CbC sece11H KaprHHKH,
xeM c-bc sKyc Ha 6oposHHKH,
"'111"'1 nbK Ha MaHAap11tHH !
Ha Kai:icH1.1! Ha Ma11"'1HH!
Ex, Aa nycHexa 3a Hae
MapK11t c sKyc Ha aHaHac !
.D.>+<aHH P0Aap1o1
CbPAMTKO
Bee 3a Hew,o w,e HaMepH
Aa ce Ha4yMep11t:
ry MY MllSlKoro ropew,o,
ry nbK Apyro Hew,o.
fl1 3a.O.eTO nerKO B KbLLJ.H
4eCTO TbM ce MpbLLJ.H -
HHKOllHHKa, BaHbO, MHrKo
BHKar MY CbPAHTKo.
4H40 CTOSIH
MAfAPE
Koi:i KaKsoro w,e Aa Ka3sa,
alla YMHa CbM rllasa.
MaH ywHre MH ca AbllrH,
HO 6e.o.a He e TOBa.
Xopara Me nperosapSlr,
S13AS1T, B npSlraT Me B KOlla
"'1 orrope M"'1 .ce Kapar -
ex, MarapewK11t rer.na!
Karo KOH He CbM ro11S1MO,
HO CbM c no-rOllSlM HHaT,
alla He 3a Hero caMo
a3 ce c11as S1 no U.Slll cs SlT.
BH>+<, 3a neCH"'1, LLJ.O .o.a Ka>+<a,
neSl c SlCeH, c11aAbK r .nae.
111cKare 1111t Aa noKa>Ka
MaHCTOpllbKa CH npe.o. sac?
Bac1o111 "1s. CTos:tHOB
'4M"IO nE.-.o
Ka4H11 ce 4H40 neMo Ha K06H11ara
CH "' TpbrHa.n 3a rpa.o.a. nbTSlT MY
M"'1Hasa11 Me>+<.o.y rpaAHHHTe H HaA
r.nasara MY ce Ha.o.secsa.n11t KJlOH"'1,
orpynaHH c y3pe11H 4epew11t.
CnpS111 K06H11KaTa CH 4H40 nei:io,
onpS111 KpaKara Ha crpeMeHara,
noH3npasH11 ce Ma11Ko H no4Ha11 .o.a
6epe. 6epe, Sl.O.e, 6epe, Sl.O.e H CH
MHCJl"1:
,,KaKTO CbM cera, .o.a HMa HSlKOH
Aa Ka>+<e Ha Ko61.1 .nKara: rrAH'M! " -
L.U.e na.o.Ha .o.a ce npe6HS1."
KaKTO CH MHClle.n 4H40 neMO,
TbM, 6e3 .o.a 11tcKa, H3n11ecHa11 MY
ce e3HKbT "' Ka3a11:
- AHM!
Ko6H.nKara rpbrHa.na H 4H40
neMO Ce HaMepH.n Ha 3eMS1Ta.
E11HH nenHH
87
AMA LIE PA3CES1H ·
>KHeeewe 4oeeK pa3ceS1H
11
Ha ynH4a ,,6aceHH •
CTaHe cyTpHH H pe4e
pH3a Aa CH o6ne4e,
a pi,KaTa He H3nH3a -
raw.H rpa6Han eMecTo pH3a.
AMa 4e pa3ceS1H
11
OT ynH4a ,,6aceHH !
BMecTo wan Ka - 6o>Ke MOH!
TeHA>Kepa Haxnynea TOH.
BMecTo Ko>KeHH 4enH4H -
TOH o6yea ... pbKaBHU.H ~
AMa 4e pa3ceS1H
OT ynH4a ,,6aceHH"!
BeAH"b>K K"bM H3T04HaTa rapa
c TpaMeaH ni,Tyea OT Aane4.
3aA eaTMaHa epaTa 0TeapS1
H AP"bnea TaSI 4YAHa pe4.
- A i,n6oKoyea>KaeMH H
TpaMeaHoynpaenS1eaw_HH !
TpaMeaHoyea>KaeMHH
A"bn60KoynpaenS1eaw_HH !
0, MOnSI pa36epeTe,
4e a3 . He C"bM AO KpaSI!
TpaMBaTa, MOnSI, cnpeTe,
Aa cnS13a npeA rapaS1 !
3acMS1n ce eaTMaH"bT, pa36pan,
npeA rapaTa TpaMeaSI cnpS1n.
AMa 4e pa3ceS1H
OT ynH4a ,,6aceHH"!
BnH3a e wyMHHSI 6t0cpeT
H noMonea 3a ... 6HneT.
H~ rHweTo n"bK nonaAa
3a ... 6yTHnKa opaH>KaAa.
88
AMa 4e pa3ceS1H
11
OT ynH4a ,,6aceHH !
XyKea no eAHH nepoH,
enH3a e OTKa4eH earoH,
BHaCSI KycpapH, 6ox4H - .
6i,p3a Aa rH ... 3aKa4H.
Ao npo3opeu.a ycnS1n
Aa ce CB He - H 3acnan ...
AMa 4e pa3ceS1H
11
OT ynH4a ,,6aceHH !
Ae cMe? - npH3op111 TOH BHKHan
H HaB"bH C"bHJ1HB HaAHHKHan.
OT nepoHa ffbCT"bp CBSIT
0TroeapS1: - B JleHHHrpaA!
naK Ce CBHn H naK 3aApSIMaJ1.
naK ce CTpecHan H3BeAH"b>K.
f apa HSIKaKBa rOnSIMa
3"bpHan TOSI CTpaHeH M"b>K.
- Ae cMe ee4e? B 6onoroe?
6nH30 AO nonOBKa TO e. ·
OT nepoHa n"bCT"bp CBSIT
0TroeapS1: - B JleHHHrpaA!
naK ce CBHn H naK 3aApS1Man.
naK ce CTpecHan H3BeAH"b>K.
f apa HSIKaKBa rOnSIMa
3"bpHan TOSI CTpaHeH M"b>K.
- Wo 3a rapa n"bK e TaSI?
AH6yHH HnH 5IMcKaS1?
OT nepoHa n"bCT"bp CBSIT
0TroeapS1: - JleHHHrpaA!
,_
KHnHan TOH: - He ce weryeaM.
BTopa HOW. OTKaK ni,TyeaM,
a ce epi,w_aM see Ha3aA,
a C'bM ow.e B JleHHHrpaA ...
AMa 4e pa3ceS1H
oT ynHu.a ,,6aceHH"!
CaMyen MapwaK
npeeen U,eeraH AHrenoe
PAAOCT TPM KPABASI M EAMH rEBPEK

PaAOCTHH ca, paAOCTHH EAHH cen.s1HHH 6Hn rnaAeH. KynHn

naK 6pe3HTe 6enH
H no TSIX OT paAOCT - . s.H>t<;
p03H pa3U."b¢>TeJ1H !
PaAOCTHH ca, paAOCTHH
T"bMHHTe KaJ1HHH
H no TSIX OT paAOCT - SH>f<:
pacHaT MaHAapHHH !
Ho He naAa rpaA OT o6nat<a,
HHTO Ab>f<A,
rpo3Ae cHnHa ce OT o6naKa
H3SeAH"b>f<.
CHBH spaHH AOneT.s1saT
KaTo cnaseH 3an.s1saT.
CH Kpaeai;t H ro H3S1n, Ho see ow.e
MY ce S1AS1no. KynHn CH ow.e eAHH
KpasaM, H3SIJ1 ro, HO naK 6Hn r na-
AeH. KynHn TpeTH Kpasai;t - H
·see ow.e 6Hn rnaAeH. CneA Tosa
CH KynHn eAHH respeK H W.OM ro
H3SIJ1, ce 3aCHTHJ1.
Torasa cen.s1HHH"bT ce nnecHan
no 4enoTo H peK"bn:
- 6pe, KaK"bs rnynaK C"bM 6Hn!
3aw.o H3SIAOX Hanpa3HO TOJ1KOSa
KpasaM4eTa? Tp.s16sawe ow.e s Ha-
4anoro Aa H3SIM eAHH respeK.
Jles ToncToH

Py4eH OT sceKH K"bT

c.s1Kaw cnaA"bK MeA sneKaT.

r"bCKHTe nayHH CTasaT,

a nneWHSU.H - noKbAPSIBaT:

Aa>t<e MenHHU.aTa npocTa

Tpona Ka3a4.0 K Kpai;t MOCTa.

XyKsaHTe cneA MeH, AOPAeTo

CTHrHeM pocHaTa J1"bKa
H peKaTa CHHSI, AeTO
rpee AbnraTa Abra. ·

LUe ce noKaTep1i1M rope,

· c -o6naK Aa ce nosbpTHM,
nocne no AbraTa seceno
C"bC weHHH w.e noneTHM.
KopHeH 4yKoBCKH
\
npesen Kp"bCTbO CTaHHWeB \

'
89
12.AnPl--1Jl- noA OMaSITa Ha BMCMHeTo,
AeH Ha KOCMOHaBTMKaTa noA HeracHeW.MTe ceeT nMHM
Te B'bpBSIT c nyHM4KM Ha nMu_ero
KOCMOHABTM M B C'bpu_aTa c XMnSIAM nyHM.

HenpocnaeeHM M HenpM3HaTM To4HMTe He6ecHM U.Mcpep6narM

OT He6ecHaTa CMHeBMHa, TpenKaT B'bB npMMaMHa rn'b6MHa.
no 3eMSITa XOASIT KOCMOHaBTM no 3eMSITa XOASIT KOCMOHaBTM
c ow.e HeM3BeCTHM MMeHa. c ow.e HeM3BeCTHM MMeHa.
reoprM CrpyMCKM

HE6ECHA Cl--1HEBA- HE6E CHHOHHMH

XOA51T - BbPB51T CHHOHHMH

Pa3CTOSIHMeTo CocpMSI - nnoBAMB = 150 KM

Pa3CTOSIHMeTo nnoBAMB - CocpMSI = 150 KM

MapwpyT'bT CocpMst-nnoeAMe-CocpMst e ABa n'bTM no-A'bn'br or Mapw-

pyTa CocpMst-nnoBAMB.

150KM+150 KM= ABa n'bTM no 150 KM

= 2 no 150 KM
=2 X 150 KM
= 2 . 150 KM= 300 KM

x i--1Me Ha 3HaKa no
3HaKoae 3a yMHO>KeHHe
< • i--1Me Ha 3HaKa . no

Y MHO>KeHMe no 2 = YABOSIBBHe
90
· 1. YABOHTe pa3CTOS1HHS1Ta Cocp_HS1-BapHa, BapHa-6yprac, Pyce-Wy-
MeH. Pa3CTOS1HHS1Ta w.e HaMep1i1Te Ha KapTaTa Ha cTpaHHU.a 38.

I•

--
. .
2. BceKH n-bpeoorAeneHeu. no11y4aea cyTpHH no ABe Ta611eTKH BHTaM-
HHM. Ko11Ko Ta611eTKH no11y4aea eaweTo OTAe11eH1i1e? ·

·-
3 ? "X 1 p·-= , t2~. !{_ L-•
~

=r >-- I --
I
~
~ -· >(_ Ls --= =- - - 2x 1~ '>: ~ . .

4. KoH ca Te3H KOCMOHaBTH, KOHTO ca ow.e c HeH3BeCTHH HMeHa?

5. KaKBH CHHOHHMH 3HaeTe Ha XOA5tT.?

6. Han1i1weTe H3p~4eHHS1 c'bc CMHOHHMHTe:

YYBAM-CJlYWAM, f 11EAAM-B"1>t<AAM

11 20 24 06 19 15 00
12 01 10 11 01 00 16 15
12 06 19 30 00 03 00
11 15 18 13 15 18 01 42

-~......- ·---

'

91
--.

PaeHoeeceH cToe>K

BnaK"le
93
. KOCMOHaBTlll an n 111H111cT111 11eKOBOAOJla3111

Bb3AYX
Ae6enMS1T cnoH B'b3AYX oKono 3e-
MSITa ce HapM4a aTMoccpepa. 4o-
. eeK'bT, >KMBOTHMTe M pacTeHMSITa
AMWaT B'b3Ayx. Te He· MoraT Aa
>KMBeSIT 6e3 Hero.
KocMoHaBTMTe, KoraTo neTSIT
M3B'bH aTMoccpepaTa, M BOAOna3M-
Te, KoraTo cnM3aT noA BOAaTa, AM-
waT B'b3AYX OT cneu.ManHM ana-
paTM.
8'b3AYX'bT e npo3pa4eH M Ja-
Toea He ce BM>+<Aa. KoraTo ce ABH-
>KM, B'b3AYX'bT ce ycew..a. B.SIT'bp'bT
e ABM>KeHMe Ha B'b3AYX a.
HaH-cMnt-tM eeTpoee ca TaMcpy-
HMTe M yparaHMTe.

3aAaeaMe B'bnpoc:
K,aKBO + C'bW,eCTBMTenHO 2XO= 0 2X 1 = 2
KAKBll1 AnAPA Tll1? 2x 1 = 2 2X 2= 4
2x 2= 4 2X 4= 8
noSICHeHHe 2X3= 6 2X 8= 16
cnEU.111AJlHll1 AnAPA Tll1
2X4= 8 2X16=32
2X5=10
C'bCTaBHO C'bW,eCTBHTenHO 2x9=18 1 2 4 8 16 32

KA TETO M A>KOPM

TM4aT c KoneneTa A OT3aA rM r neAa

KaTeTo M A>+<opM, Wapo M ce 4YAM:
BCeKM ce OT ApbnBa BSIT'bpa nM rOH.SIT •
n'bT Aa MM OTBOpM. Te3 Ae4MU.a ny AM!?
Aopa ra6e
•
' 94
 '
1. YABOMTe 4McnaTa: 111, 555, 999.

IIIII I I I I I Il I I IJ11 :I I I I !lj=lI Il Iti l l Ill l~II I

2. YABO MTe 4MCnaTa: 312, 418, 138.
11

~. YABO MTe 4MCnaTa: 2 345, 4 523.

4. 3aw.o KOCMOHaBTMTe HOCSIT CKacpaHAPM?

5. 3aw.o MOTOU.MKneTMCTMTe HOCSIT wneMOBe?

6. KaK ce BM>KAa BSITbpbT?

7. Pa3wMpeTe npocTMTe C'bW.eCTB"1TenHM e C'bCTaBHM,' KaTo oTroeop..-.- ·
Te Ha BbnpOCMTe:
KAKBl-1 BETPOBE CA TAVlcPYHV1TE V1 YPAr AHV1TE? KAKbB E CJ105fT
Bb3.D.YX OKOJlO 3EM.slT A? KAKBV1 CA KOCMOHABTV1TE?

·a. 3aAaMTe Bbnpoc K'bM C'bCTaBHM-

• ._.._ Te CbW.eCTBMTenHM, 3a Aa pa36e-
peTe Koe e no.s1cHeHMeTo:
__ ..., CTY .D.EH B.slTbP
yp Ar AH OT K>r
....._.., CKAcPAH.D.bP OT nJlACTMACA

9. KoM xopa ce HapM 4aT eoAona 3M?

10~ KaKBM rpewKM MMa B KapTMHKaTa?

. 95 p
 I

TOnnHHA H CBETnHHA
OceeH OT Bb3Ayxa · 4oeeKbT, >KM-
BOTHMTe M pacTeHMsna MMaT HY>K-
Aa OT Ton11MHa M cseT llMHa. OcHo-
eeH M3T04HMK Ha TOnllMHa M ceeT-
JlMHa 3a BCM4KO Ha 3eMS1Ta e
C110HU.eTo.
BceK1-1 Harps:1T npeAMeT "1311b4Ba
. TOn11"1Ha.
MHoro c1-111Ho HarpeT1-1Te Hew.a
"1311b4BaT 1-1 ceeT11MHa.
HstK01-1 npeAMeTM nponycKar
ceeT llMHaTa - Te ca npo3pa4HH.
ApyrM st oTpa3stBaT. HMe BH>KAaMe
cpopMaTa M u.eeTa Ha npeAMeTHTe
no oTpa3eHaTa OT Tstx ceer IlHHa.
3aToea He Mo>KeM Aa BMAMM npo-
3Pa4HMTe Hew.a.
JlyHaTa He ceeTM CbC CBOSI ceer-
11"1Ha, a OTpa3S1Ba C11bH4eeara ceer-
111-1Ha.

~ YABOjl&aHe Ha C'brnacHM npM YABOjiBaHe no11y4aeaM_e

'leTHO 'IMCno
KO H + H l--1K = KOHH l--1K
Bcs:1Ko 4eTHO 4Mc110 e cyMa OT ABe
O T + T YK=OTT YK
eAHaKBM 4MCJ1a.
HAA + A YMAM=H AA A YMAM
OT ABe nocneAOaaTenHM 'IMcna
ECEH + H A= ECEHH A
eAHOTO e 4eTHO, ApyroTo-He4eTHO.
V13 + 3 BbH~= l--133 BbH~
2X2=4
2X 20=40
2X 200=400
XY6ABOTO BPEME

Asteo11 Aa ro e3eMe B TMXaTa nMBaAKa

xy6aeoTo epeMe ! · TSI CM APeMHa c11aAKO. c
3apaA Hero r aHa As:1eo11 Aa ro e3eMe «
KHMraTa He XBaHa. xy6aeoTo epeMe !
B3e Aa Y4M ee4e --- 3apaA Hero r aHa
CllbHU.e s:1 Hane4e ! KHMraTa He xeaHa.
AceH 6ocee
 1. 3aw.o MO>t<eM Aa ce BMAMM e orneAanoTo?
2. 3aw.o ceeTM eneKTpM4ecKaTa KpywKa?
3. 3aw.o Ha npo30PU.MTe nocTae.s1Me CT'bKna?
4. y MHO>t<eTe no ABe 4MCnaTa: 12, 17, 34, 123.

I I I I I I I I I I I 111111111111111111111111111111 ij
5. Koe 4Mcno ce nony4aea npM 4eTMPM nocneAoeaTenHM YABOS1BaHMS1,
KaTO ce 3ano4He OT 4MCnOTO 3.

1111111111111111111111

6. noA4epTa.:1Te 4MCnaTa, KOMTO ca nony4eHM OT

i i I f 11111111111111

YABOSIBaHe-
ffi
1, 2, 8, 9, 14, 120, 121.
7. Pe~aKTHpa.:1Te H3pa3MTe:
AbPBETATA CE PA3EJ1EH~BAT. KAMEH l-1MA KAMEHA r11ABA.
!
·- I
I
I
- I
I
I
8. OT 4eTMPM nocneAoeaTenHM
4~Cna KOnKO ca 4eTHM?

9. Pa3wHpeTe M3pa3MTe: ....~

- 1
I
H -11 _, ~ t: .

l EL '~ 1-1 n~ - ~ -

11' 111-
"T ~ E. .

Bl 1E I._ E .. i-! .
. ,

\ 10. KaKBH rpewKM MMa e KapTMHKaTa?.1.-------------------'

97
MYXOMOpKa ,_

U,BETOBE M WAPKM
U.seToseTe· "1 wapK"1Te Ha MHoro
>K"1BOTH"1 ~ pacTeH"1SI ca He caMO
Kpac"1B"1, HO "" none3H"1 3a caM1-1Te
TSIX .
3eneHaTa AbpeecHa >t<a6a Ta-
Ka npM11M4a Ha 11McTo, 4e TPYAHO
ce 3a6e11S13Ba Bbpxy K110HK"1Te.
3acTaHan Ha HSIKOH KaM'bK, c1-1eMS1T
creHeH ry~ep ce c11"1sa c u.seTa
My. 3M"1SITa M XM~H"1K'bT HSIMa
neCHO Aa ro OTKpMSIT.
7'pKo OKpaceH"1Te >K"1BOTH"1 ""
pacreHMSI ce pa311M4a_eaT necHo e
OKOllHaTa cpeAa.
Jl'bCKaB04epeH, c eApM >K'bllTM
neTHa Ab>KAOBHMK'bT ce 3a6enS13-
ea OT Aane4. 0KpacKaTa MY npe-
Aynpe>t<Aaea - He Me Sl>K! Ko-
>KaTa MY e oTpoeHa, 3aroea x1i1w.-
,HM41-1Te He ro HanaAaT.
n'bCTpaTa OCa Ce pa311H4aea
lleCHO OT Apyr1-1Te HaCeKOMH. r'b-
6ara 4epeeHa MYXOMOpKa e OT-
poeHa. 1-1Ma 4epeeHa ryrna Ha 6e-
111-1 neTHa.c HeSI TSI KaTo 4e llM
Ka3ea - eH1-1Maeat;1 !

nOSICHeHHe

JlbCKAB04EPEH C EAPl-1 >KbJlTV1 nETHA Ab>+<AOBHl-1K

C"bCTaBHO C"bW,eCTBHTenHo
YMHo>t<eHHe no ABe

nOSICHeHHe OT MHoro 'AY MH 5 2 8 X2

+ 7528
3EJ1EHA TA AbPBECHA >KA6A
752~ +
KAKBA >t<A6A? . 15056
3EJ1EHA /lbPBECHA
nOSICHeHHe X2
+ 8264
3EJ1EHAT A D.bPBECHA >KA6A 8264 + 8
C"bCTa~HO C'bW,eCTBHTenHO 16528 1 2 8
 1. KoM >KMBOTHM M pacTeHMSI ce 3a6e11S13BaT no-necHo?

KaK HSIKOM >KMBOTHM ycnS1saT Aa ce cKpMSIT OT npecneABa4MTe cM?

YABO~tTe no ABaTa Ha4MHa 4McnaTa: 58, 248, 679, 999.

5 8 x2 2 4 8 X2 6 7 9 X2 9 9 9 x2

4. HaMepeTe s TeKcTa C'bCTaBHM C'bW.eCTBMTenHM c noS1cHeHMS1 OT MHO-

ro AYMM.

5. Pa3wMpeTe c noS1cHeHMS1 OT MHoro AYMM c'bw_ecTBMTenHMTe:

nEnEPY AA, nAnAr AJl, 3E6P A.
~ r ~ . t l= 1T
\~t~:.......-...--.+-~-.-=...-...----.--....---r--.-........--.--~--.---.--..---.

+- + +

t
6. CbKpaTeTe e.aMH OT CMHOHMMMTe OT noS1cHeHMS1Ta Ha C'bCTaBHMTe
C'bUJ.eCTBMTenHM: YEPBEHl-1 3PEJ1"1 YEPEWl-1, 51CHO 6E306JlAYHO
HE6E, 6"1CTbP nP03P AYEH nOTOK, ro11111 KJlOHl-1 6E3 Jl"1CT A,
60CO AETE 6E3 06YBK"1.
I r
;

I
I
i
I
LJ.JJ __ ;
-+
I
I , I I
'
I i l
t - _.____ -
,.. '
" '
.-. ,.
I

'J
-- ( .... ' --
"
;, ~ .. ,:
,_
Ii I , I•
.____ ...... - - ,.
;; r
h I•
-- . ~
. - ·-- - -
I

.J

' .~ ,,
' I .
+· ·
I
c

>-- -
IJ ~ 1 .. ,

-+ -
' c
r
---- .____
I
I•' ~ ~ : ', I I J

I • t I

' ,,,. 7. KaKBM rpewKM MMa s Kapr MHKa Ta?

99
PABHMHMTE
HA &'bnr APMSI
B 6b11rap1-1S1 HMa ABe ro11eMH pas-
HHHH - AyHaBCKaTa H ropHoTpa-
KHMCKaTa. AyHascKaTa pasH1-1Ha e
no-ro11S1Ma. TSI ce npocT1-1pa OT pe-
Ka AyHaB AO CTapa n11aHHHa. no
HeSI HMa MHOrO XbllMOBe, pa3ce-
4eHH OT ro11eM1-1 1-1 MallKH peKH. B
"13T04HHSI KpaM Ha paBH"1HaTa e
t].o6py A>Ka. TSI e Hape4eHa >KHTH"1-
u.aTa Ha 6b11rap"1S1 .
ropHOTpaK"1MCKaTa paBH"1Ha e
no-H"1CKa 1-1 3aTosa e Hape4eHa
HH3HHa. TSI e Me>KAY CpeAHa ro- ·
pa .... P0Aon1-1Te.
npe3 HeSI Te4e peKa Map1-1u.a.
ropHOTpaKHMCKaTa HH3HHa e MHO-
ro nllOAOPOAHa.

2X 10 20 2X 60 = 120 2x 200= 400

2X20 40 2x 70 = 140 2X 300= 600
2X30 - 60 2X 80 = 160 2 x 400= 800
2X40 80 2X 90= 180 2X 500= 1000
2X50 = 100 2X 100= 200

Sl30BMP
JleTe HawaTa peL11-1u.a cTaea TbHKa cbc 3opaTa HHM ce c6paxMe KpaM
KCJTO >KHU.a H He MO>Ke Aa nOA- peKaTa:
THKBa BOAeHH4~HTe OT THKBa, H 4yKa-TpaKa, 4yKa-"lyK,
He epa"IH, 1-1 +.e BAHra Aa>Ke napa- Sl30BHp w.e CTaea TyK!
XOA OT KHHra. rneAaMTe HH Sl30BHpa: ABe
'
Ana c6pa HM CHOW.H BnaA H BeApa BOAa Cb6Hpa! '-1 ripe3 cy- ~
"13Hece HH AOKnaA. na pa3HCKBaX- . wasH rOAH HH TOM w.e nyw.a CTPYH
Me Toraea w.o w.e 6bAe, w.o Aa CHHH, w.e npoxna>KAa H · no11Hea
CTaea - H peWHXMe HaM-nOAHP u..s1na HHea CbC Konp1o1ea, ABe ne-
Aa H~npaeHM .s13oe1o1p. XHU.H c nt06eHHU.H, TPH rpaAHHH
CeTHe BnaA c Tpb6a H3CBHpH CbC ManHHH.
1-1 HH n1o1ca 6pHraAHp-H. A oT3apaHa AceH Pa34aeTHHKoa

-100
 ' 0

1· no KaKBO Ce pa31H14aBaT ABeTe HaH-ro11eM"1 paBH"1H"1 B 6'b11rap1o1S1?

IIII IIIIIIIIIIII I IIIIIIIIII IIII II IIIIIIII !j

-~
J~r1Btfr;~T tTfnrrnrn niT1thlr1rr1ri 1111
3. noA4epTaHTe 4"1C11aTa, K0"1TO ca noJ1y4eH"1 4pe3 YABOSIBaHe: (
~
12, 77, 141, 486, 76489, 76488.
4. Y ABO HTe 41o1c11aTa: 42, 68, 100, 1000, 1862.

_ ·.Ii
_____,,, 11111111II1 11111111 11#11111111 ! i tit i ·.~
5. OT 4eT1o1p1o1 nocneAOBaTe11H1o1 41o1cna KOnKo ca 4eTH"1 1o1 KOnKo
He4eTH"1? '

: 1111 I 111111 i III 1 1111111 ! 11111111 l 1 I I ii I .. · •

6. KaKBH AYMH ca PABHlllHA 1o1 Hilt3il!HA. llil!H51 JH06EHlllL A.
I
I I I
:
I I I "" I I I . ~

I I
I I I i l I . '
I I I I I I I I
I I I I

7. OT KOH Apyr1o1 AYMH ca 06pa3y-

saH~ PABHlllHA ""' Hilt3111HA. 1o. 0T6ene>+<eTe KOSI cp1o1ryp-
I

I t -+-t-
I
--1- --
I

-
I
Ka 1 a "111"1 6 e BCSIKa OT Q:>H-
! I
I-I
rypKHTe OT 1 AO 16.
I
I

--- •
~

I i a 6 1 2
8. 3aw.o ce CTpOSIT Sl30BHp1o1?
.- - j ! -+---+--+--+--+-- +--+--1--1--+--1--+---I
~z x~
. - ,. .- -~ -~ - -+----+--+-+--+--t--+--+-+----1
3 4 5 6 7 8 9

Xl><lX~X~Z
10 11 12 13 4 15 16.

9. B KOSI OT ABeTe paBHHHH e C'b3-

l><l z txl x ~ z l><l
AaAeHa 6bnrapcKaTa A'bp>+<asa.

101
(/
3aeK cs pa Ka CMOK-Ml.'IWKap
103
 >KMBOTbT B nonETO
B noneTo BCM4KO ce BM>KAa OTAa-
ne4e. 3aTOBa TaM >KMBeSIT >KMBOT-
HM, KOMTO yMeno ce KpMSIT B Tpe-
BMTe M xpacTMTe. Posru...-. cKaKanu...-.
M3CKa4aT M3nOA KpaKaTa HM. n4e-
J1M C'b6MpaT HeKTap OT u.seTOBeTe
Ha pacTeHMSITa. CMoK n'bJ13M Me>K-
AY KaM'bH"1Te. Tbpc..-. >Ka6..-. M MMW-
KM. B xpacTa ca ce npMTaMnM srpe-
6MLJ.M. fpa6nMsa nTMU.a rM Ae6He
OT He6eTo. CTenHMSIT nop e M3nsr-
3'bn Ha noe ~ TbpcM AYnKHTe Ha
XOMSILJ.MTe.
npe3 3MMaTa >KHBOT'bT caMO
npMBMAHO 3aMHpa. ETo AHPSITa Ha -
3aeKa. C roneMM cKoKose ce e cna- "'
CHJl TOH OT r naAHaTa JlMCHLJ.a .. no-
neeKaTa npo6..-.sa TyHen noA cHera
H TbpCM Ha6onHTe K'bJlHOBe. V1 3M- .
Me H neTe ce BMe B He6eTO eAbP "
MMWeJlOB, pa3nepHn HenOABH>KHO
KpMne.

BcsrKo 4eTHO · 4Mcno MO>+<e Aa ce

pa3nOJ10BM.
6'bnrapMH'bT MMa TPM MMeHa
0:2=0 8:2=4 16:2= 8
il1BAH >KvtBKOB 60SIA>KVIEB 2:2=1 10:2=5 18:2= 9
MMe npe3MMe q>aMMnMSI 4:2=2 12:2=6 444:2=222
6:2=3 14:2=7 648:2=324
pa3nonoBS1BaM = Aensr Ha 2
.: + 3HaKoee 3a AeneHHe·
I,
A3 CbM TYK MMe Ha 3HaKa AeneHo Ha .

n'bAn'bA'bK'bT >+<MBeewe B eAHa M3Ae6HaT. Pa36Mpa ce, re He MC-

oeeceHa HMBa 6nM30 AO Kpasi Ha. Kaxa Aa ro y61-1s:1T C'bC CBOHTe
cenoTo. BcM4KM ro 4ysaxa cyTpMH npawKM, a caMo Aa ro pa3rneAaT
Aa ce o6a>+<Aa: ,,A3 C'bM TyK! A3 A06pe.
11
C'bM TyK! A3 C'bM TyK! 4ysaxa ro Ho W.OM ro Ha6nH>Kexa, 1;1 ne-
1-1 K'bCHo cneA o6stA. Ho HMKOH He ceHTa MY 3aMJ1'bKBawe.
MO>Kewe Aa ro BMAM. CT'b6naTa VI T'bH KaTo H1-1Kora He ycns:isaxa
Ha oseca 6srxa BMCOKM M KM4eCTM- Aa ro 3bpHaT, Te ro HapeKoxa
11
Te MM MeTJlM 3aKpMBaxa BCM4KO. no neceHTa MY ,,A3 CbM TyK • H5l-
A AOny no caMaTa 3eMsi He 6ewe KOM HaM1-1paxa 1-1MeTo 4YAecHo. 1
HeyAo6Ho Aa ·ce >KMeee. Cn'1ra Aa Apyr..-. noee>KAaxa cnopose. MHo-
CM TOJlKOBa MaJl'bK, KOJlKOTO n'bA- . ro e MaJl'bK, Ka3saxa Te, Ta Aa CH
n'bA'bKa, M TM MO>+<ew Aa TM4aw 1-1Ma 4aK TPM 1-1MeHa. HanM BCM4KM
cnoKOHHo. Bee eAHO, 4e TM4aw HMe, ManK1-1 M roneMM, C'bW.O T'bH
s ropa. MMaMe no TpM . MMeHa. 3Ha41-1 TOH
11
c "
KoraTo 4yeaxa ,, A 3 C'bM TYK II , e,, A 3, 6 aw.a MY,, 'bM M ASIAO MY
Aeu.aTa , noHs:iKora Tp'brsaxa Aa ro 11 TyK II - Ta Ka 11M.7 AoHYO L..l,oHYes

.. ".
 1. 3aw.o Me4KaTa He >KMeee e no11eTo?
2. KaKea e weraTa e pa3Ka3a ,,A3 C'bM TyK"?
3. Pa3no11oeeTe 4eTHMTe 4Mcna oi 0 AO 24.

·4. KoM OT 4Mc11aTa; 5, 8, 10, 221, 222 MoraT Aa ce pa3no11oesn?

5. P a3AeneTe Ha ABe 4McnaTa: 16, 444, 246.

l I I I I I I I I I 111111111111111111111111111111
6. OT wecT noc11eA0BaTe11HM. 4Mc11a Ko11Ko MoraT Aa ce pa3no11oesn?
ffi
7. Han1o1weTe c1o1 Tp1o1Te 1o1MeHa.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ltj
8. C Koe OT Tp1o1Te MMeHa ce o6pbW.aTe K'bM y41o1Te11KaTa? A K'bM APY-
rap4eTo c1o1?
9. KaKea MO>Ke Aa e pOAHMHCKaTa epb3Ka Me>KAy:
POClllU.A neHEBA "1BAHOBA .
nEHbO "1'B AHOB CTECDAHOB
8 .EPA "1BAHOBA CTECDAHOBA
lltBAH CTECDAHOB nEHEB 11: KoAMpaHTe:
TP.MTe MMeHa Ha MaHKa CM,
Ha 6aw.a .CM, Ha Apyrap4eTO CM.
I
I L
f--
-r
~
-

H
1o. MAP111.s1 nPoAAHOBA K111PosA
BEP A Jl K)6EHOBA K lllPOBA
nEHKA JlK)6EHOBA C TO.slHOBA
Bepa e T'bKa4Ka, cecTpa H e Kac1o1-
epKa, a Abw.ep.s1 H e y4eHM4Ka. KaK
ce Ka3s.aT Kac1o1epKaTa 1o1 y4eH"14KaTa.

H I

; I 111111111111111111 j 105
 CEnCKO CTOnAHCTBO
CencKoTo cTonaHcTso oca.-tryp-.S1sa
xnst6a H MecoTo, 3axapTa H opa.-t-
3a, MnstKOTO H SIHU.aTa, st6bnKa.-tTe,
rp03AeTO H 3eneH4YU.HTe, c KOHTO
ce xpaHHM. OT cencKoTo cTonaHcT-
so nony4asaMe naMyKa H BbnHaTa
3a Apexa.-tTe, c KOHTO ce o6na.-t4aMe.
OT KO>KHTe ce npasstT o6ysKa.-tTe, c
KOHTO ce o6ysaMe.
B HaweTo cencKo cTonaHCTBO ce
a.-t3non3ysaT MHoro MaWHHH. TpaK-
TOpa.-t opaT 3eMSITa, a peAOCestnKH SI
3aCSIBaT .c KOM6aHHH ce np1-161-1pa
>KHTOTO, cnbH40rneAbT, u.apesM4a-
Ta 1-1 u.seKnoTo. 3eMstTa ce HanoS1-
sa H HaTopstsa. Torasa peKonra-
Ta cTasa A06pa.
MawHHH ce a.-t3non3BaT M e >KM-
BOTHOBbACTBOTo.
Pa6oTHHU.HTe OT cencKoTo cro-
naHcTso y Hae ca o6eAHHeHM e ar-
papHo-npoMa.-twneHH KOMnneKCH, B
KOHTO ce npOH3Be>KAaT H o6pa6or-
BaT cenCKOCTOnaHCKH npOAYKTM.

He'leTHO 'IMCno = 4eTHO 4HCnO +1

:2 7 2 :2
~-'+o~-..i
'leTHM U,MCl>pM + 1738
17 38 ~~~~
'leTHM U,MCl>pM +5186
5186

1 7 8 nonoeMHa 3476 5 1 6 nOJlOBMHa 10372

\I
l
I

He4eTHHTe 4a.-tcna He4eTHHTe 4Hcna

I, He ce Aensn Ha ABe. He ce pa3nonosstsa~

+ TPYA'bT HA CEJlO
51Hyapa.-t e cypos, B t0nH AeH H HOW. >KbHH,
3a cTy Aa 6bAH roTos ! OBbpWeH H nOAMeTHH !

cPespyapa.-t w.oM e TyK; B asrycT o6epH nopeA

npa.-trOTBH MaWHHH, nnyr! nnOAOBe H CnbH40rneA!
B MapT 3asbpwsaH opaHTa npe3 CenTeMBpH B paHeH 4aC
~ 1-1 3acstsa j;1 c nponeTTa ! no4sa rp03A06ep no Hae.
..
·"

npe3 anpa.-tn Ha no3e TH X11aA s OKTOMBpH nH noseH,

......
\ u.stn AeH Mb>KKH pa6oTH ! eceHHH nocesa.-t ceH!
B cnbH4esa.-tst Meceu. MaH · B HoeMBpHHCKHTe MbrnH
•.. . naK HanpbcKaH, npeKonaj;1! 3a 3HMbC 6paWHO CMenM!
~
,/
B tOHH pa6oTH AO 3Apa4 A s AeKeMspa.-t c Ma.-tn Apyrap
,,,
~. ·. ~ Ha nHBaAaTa, KOCa4! TpbrsaH paHo Ha na3ap!
EnMcaeera 6arp~Ha
 1. noco4eTe npeAMeTHTe, KOHTO ca H3pa6oTeHH OT npOAYKTH Ha ce11-
CKOTO CTOnaHCTBO.

'!I I I I I II I I I 11111 1 111111111111111111111111 j

2. 1 7 6 :2 3 4 7 6 :2 2 7 7 6 4 :2 1 0 0 1 0 0 :2
.cc
-

I I ,_
i
·-
3 Bi ~ ~7 = 49 - 1l >- 7~ - ·17 == l. 7 + 7 k:1 = -·-
I I
I
4. KaK e on1-1caHa pa6oTaTa s ce11-
cK0To CTonaHCTBO B ABaTa TeKcTa?
5. Pa3AeneTe cp1-1rypaTa c np-
asa 111-1H1-1~ Ha ABe pasHH 4ac-
TH .
. '

107
,,
l

KOM6aa71.HH
oe1..te Ha nawa

CbepeMeHHa KpaeecpepMa
109
n4ena Ma rape

AOMAWHM >KMBOTHM
Ky1.1eTO H KOTKaTa, KOHSIT, CBHHSITa
1o1 61o1so11'bT ca AOMaWHH >+<HBOTHH.
npoH3J1e3J1H ca OT AHBH >KHBOTHH,
onHTOMeHH HSIKOra OT YOBeKa.
111Ma pa3J1HYHH nopOAH KyYeTa.
EAHH OT TSIX ca J10BHH - ceTep'bT
...., roHYeTo. ApyrH n'bK ce H3no11-
3ysaT 3a na3aYH. TaKHsa ca os-
1.1apK1o1Te. Ky1.1eH4aTa OT KpacHBHTe
Ape6HH nopOAH HOCSIT MHOro pa-
AOCT Ha AeU.aTa B K'bu.J.H. npaAe-
AHTe Ha KyYeTo, B'bllU.HTe, ca CTaA-
HH >KHBOTHH - >KHBeSIT Ha rnyr-
HHU.H. 3aTosa KyYeTo HMa HY>t<Aa
Aa o6w.ysa, Apy>+<ent06Ho e "" nec-
HO ce npHs'bp3sa.
CbsceM pa3111o11.1Ha e KOTKaTa .
T.s1 e 3ana31o111a MHoro OT AHBHTe
Cl-1 HdB"1U.H - ranbOBHa e "" MO>t<e
Ad 6bAe np1-1 SI Ten Ha YO Be Ka, HO
HHKora Heros po6. Ha6nt0Aasaj;ne
SI - HCTHHCKH MdllbK T"1rbp B Kbl..Uii.it!

1 KHnorpaM = 1 Kr = 1000 r
nonosHHaTa OT 1000 r = 500 r
nonOBHHaTa OT 1 KHJJOrpaM nonOBHH Kr

1 KHnOMeT'bp = 1 KM = 1000 M
nonOBH HaTa OT 1000 M = 500 M
n OJ10 BHHaTa OT
I
1 KHJlOMeT'bp = nonOBHH KM

nonOBHHaTa OT 1 Yac nonoeHH 1L1ac

1 1L1ac 60 M
nonos1-1H 1.1ac 30 M

110
 Apyr1-1 AOMaWH"1 >+<"1BOTH"1 no3HasaTe?

Han1-1weTe pa3Ka34e no KapT1-1HK1-1Te.

' ...
" -- -
. - ,, I• . - t
I

" I
• h l;
I j
.
;) I
,, I·
" r ' ~ I;

.. -
- 0 --
. - ..- '" -

;•
-
I
. J jc;

I I J \

-
-.
"~
-
'
-
3. npecMeTHeTe nOl108"1HaTa Ha:
160 KM, 600 M, 200 M;
40 Kr, 100 Kr, 300 r:
10 4aca, 60 M"1HYT"1, 30 M"1HYT"1.
i. T I ··
I
II I
·-
I I
I - I

T I I
- ,...,_ • J; ·-"

c-.. -
~,

1 ..
h
- 5. Pa3Ae11eTe cp"1rypaTa Ha
.• ' ''• •I
A Be eAHdKB"1 4dCT"1.
- ::1
r
' no KO/lKO Hd4"1Hd MO>t<e-
1
~

" Te Aa SI pa3Ae111-1Te?
- ., ·,_A

4 7 5 1 0 :2 3 1 7 4 :2

7 6 9 2 : 2 3 4 8 : 2 7 6 : 2.

/
-
111
 ASIAO M PSlnA

.ll..stAO 6e1106pa.0.1-1 p~na B3e Aa BdAH.

C ABe pbu.e .s1 xsaw.a, c1-111Ho ce Hanbea, nbWKa 1-1
onbea - T51 ce He noKnaw.a.
,l].S1AO 6a6a BHKa.
T1-14a 6a6a M1-1Ka, TH4a, AS1AO xsaw.a. ,l].eaMaTa HanbBaT,
pS1naTa onbBaT - TSI ce He noKnaw.a.
oa6a BHY4Ka BHKa.
ManKaTa ll1r111-1Ka np1-1nea, 6a6a xsaw.a. Tp1-1Ma ce HanbeaT,
pS1naTa onbBaT - T SI ce He noKnaw.a.
· BHy4Ka WapKa BHKa.
WapKo 3a ll1r11HKa ce 1-0HaWKH xsaw.a. YeTHpMa HanbeaT,
pS1naTa onbeaT - TSI ce He noKnaw.a.
WapKo Mau.a BHKa.
Mau.a OT 3HMHHKa TH4a H ce xsaw.a. neTHMa HanbBdT,
ps:1naTa onbeaT - TSI ce He noKnaw.a.
HaM-nocne n .... caHa BHKa H fpH3aHa.
fp1-t3aHa ce xsaw.a. 3ApaeaTa noAxsaw.a. ,l].py>+<HO ce HanbBaT,
nbWKaT "" onbBaT, pSlnaTa H3MbKBaT, B KbW.H SI 3aMbKBaT.
111 TaM BCH4KH c HeSI cnaAKO ce rocT1-1111-1. Tp1-1 AHH S111H,
PaH 600111eK

AAPEHMTE rOAMHM
.n pe3 eAHH cypoe 3HMeH AeH, Ko- TO 6Hn HapbWKaH 6yeH OrbH, H xy-
raTo Abpeo 1-1 KaMbK ce nyKanH OT 6aso ce 3aTonnHnM. YoseKbT 6H11
Mpa3, KOHSIT, BOJlbT "" Ky4eTO rocTont-06eu.. ToH MPbAHan B ·Apy- •
OTHWJlH npH 40BeKa H noxnonanH raTa CTaSI M OTTaM AOHeCbJl xpaHa ~
Ha spaTaTa My. 3a rOCTMTe CM: 3a KOHSI - eAHO
- KoH xnona? - nonHTan 4ose- KpMH4e osec, 3a sona - TPMU.M, ~
KbT. 3a Ky4eTo - eAHa ronS1Ma nops:1- J
HMe cMe: KOHSIT,BOnbT M Ky4eTo. 3aHMU.a x11S16.
KaKBO MCKaTe? - noxanHeTe CH! - nOAKdHMJl rM I
V1cKaMe Aa sne3eM npM Te6e, 40BeKbT, ceAHan M TOM AO orHM- ,
3a Aa ce nocTonnMM Ha TsoeTo w_eTo M xsaHan c ABe pbu.e rnasa- .
orHMUJ.e. AKo He 0Tsop1i1w spaTaTa Ta CM.
CM, w.e nyKHeM OT CTYA· rocTMTe ce HaxpaHMJlM M nonM-
YoseK'bT oTsopMn spaTaTa M TanM Ao6pMS1 AOMaKMH 3aw_o e Ka-
TPMTe >KMBOTHM ene3nM B'bTpe. Ha x'bpeH.
MeCTMJlM ce KpaH KaMMHaTa, K'bAe- - 3aw_oTO MM ce CB'bpWMXa ro-
 A'bPBO-KAM 'bK
Abpso He e KaMbK,
KOH.SIT He e BOJl.

neneJl He e nJlaMbK,
cnHu.a He e Ko11.

PasHo He e A011a,
HHBa He e 11ec.

CeHo He e c11aMa,
KOTKa He e nee.

noJlBHH He e LJ.SIJlO,
nHnep He e co11.

Aywa He e TS1110,
Maca He e cT011.

>Ka11ocT He e paAOCT,
>+<Hi:o He e pb>+<.

CTapocT He e MJlaAOCT,
AeTe He e Mb>+<.
neTKO P. C11aseHKOB

AHHHTe H TpS:t6sa se4e Aa yMpa - TyKa Aa noAnHweM AOrosop.

OTBbpHaJl CTonaHHH"bT, - HaJlH 3a noAnHCaJlH AOrosop. V1 no11y-
BC~4KH ca OTpeAeHH eAHaK"bB 4HJ1 40BeKbl' OCTaT"bKa OT rOAHH~­
6poH rOAHHH KOJlKOTO Ha Te Ha KOH.SI, Ha BOJla H Ha Ky4eTO.
MpasKaTa, TOJlKOBa Ha KaMHJlaTa, f OA"1HHTe Ha KOH.SI TOH npHCbeAH-
TOJlKOBa H Ha 40BeKa. HHJl KbM CBOHTe MJlaAHHH, 3aTyH
KoHS:tT, BOJlbT H Ky4eTo ce cno- MJlaAHTe xopa ca 6yHHH, Heo6y3-
r 11eAa11H H no4Ha11 H Hew.o Aa CH AaHH H nbpraBH KaTO KO He. r OAH-
wenHaT. HHTe Ha BOJla 40BeKbT npH6aBHJ1
- 4ysaH - 06bpHa11 ce c11eA KbM 3p.S111aTa CH Bb3pacT, 3aTyH
MaJlKO KOHS:tT, - aKO CH Cbr11aceH, 3pe11HTe xopa pa60T51T KaTO BOJlO-
Aa TH AaAeM OT HaWHTe rOAH HH. se, a rOAHHHTe, B3eTH OT Ky4e-
HHe w.e CH 3ana3HM caMo no Ae- TO - OCTaBHJl 3a CTapOCTTa CH.
ceTHHa . nose4e He HH Tp.S16BaT. 3aTyi:1 cTap4HTe ca Ma11Ko H36yx-
- KaK Aa He CbM Cbr 11aceH ! - J1HBH H pa3Apa3HHTeJ1HH, HO ca
3apaAsa11 ce 40BeKbT. - AaHTe AOMOWapH KaTO Ky4eTo.
AHren KapanMH~ee
111
HACEKOMM
HaceKOMM ca 6p'bM6apMTe, nene- cTaeaT Ha KaKaBMAH, HSIKOM or
PYAMTe, MYXHTe. BcM"IKH Te MMaT KOHTO ca o6eHTM e nawKynM. Ka-
no wecT KpaKa. C~acs:eT MHoro SIM- KaBMAaTa MO>Ke Aa npe3MMyaa.
u.a no nMcTaTa Ha pacTeHMSITa, no npe3 nponeTTa Ts:e ce pa3nyKaa
KOpaTa Ha A'bpBeTaTa, B CKanHM \ M OT HeSI M3.nHTa B'b3paCTHOTO Ha-
u.enHaTHHH H Ha ApyrH MecTa. OT ceKoMo. I
ec.s1Ko SIMU.e ce M3nt0nea napea, CKaKanU.HTe ca C'bW.O Ha-
npH.nM"law.a 4ecTo Ha 4epeei:14e. ceKOMH, Ho napeHTe MM He craaaT
n'bcTpMTe H MeKH r'bCeHMU.H, Ha KaKaBHAH, a npH.nM"laT Ha B'b3-
KOHTO BM>KAaMe npe3 .nSITOTO Aa pacTeH CKaKa.neu., HO ca no-ManKM.
n'b.n3SIT no CTe6.na M K.nOHKM, ca y Hae >KHBeSIT OKO.no ABaHceT
.napBHTe Ha nenepyAMTe. JlapBMTe XM.nSIAH BHAa HaceKOMH.

MrP.A HA 6

~rpae ce c 6 3apa. B MrpaTa y4acTeyeaT AO 6 Mrpa4M.

BceKM Hrpa4 xe'bp.nSI wecTTe 3apa no wecT n'bTM.
BceKM n'bT Hrpa4'bT npecMSITa cyMaTa Ha TO"IKMTe Ha 3apo,eeTe M
M3Ba>KAa OT Hes.I 4HC.nOTO 6. no.ny"leHOTO "IMC.no e KOA Ha 6yKea
(B>t<. 115 CTp. ).
5 + 3 + 2 + 1 + 6 + 2 = 19
19 - 6 = 13
13 =
0
BceKM Mrpa4 no.ny"laea 6 6yksH OT 6 xs'bp.nSIHM.SL
t<OA 17 11 14 19 13 26
6yKBH T p ~ B 0 u
...,
ne"le.nM T03M, KOMTO OT CBOMTe 6yKBM ycnee Aa C'bCTaeM HaH-A'b.nra
AYMa.
~ TP~ OBU~ BTOPl--1 TBOPUl--1
OT Bl--1P TOPl--1 TBOPl--1
Bl--1 POB TPOBl--1
~BO . TPl--1U~
Bl--1U
TOP

AKo HSIKO.nKo Mrpa4M no.ny"laeaT eAHaKeo A'b.nrH AYMM, ne"le.nH T03M,

Ha KoroTo AYMaTa e no-HanpeA e a36y4HaTa HapeA6a.
 A Ha, neTl:ap, HaaH H 60.swH HrpanH 4eTHpH _
nllTH Ha 6 H nony4HnH:
AHA nerbP i-1BAH 60SJH
1. Y1f PA CbAnP3 onACAlil KAP03H 1-1nrooo
2. Y1rPA HOn3TA - TETn3n nHKHAT p.noOHO
3. Y1rPA PnMTAE TOMH6C HOnAOE EAEMCC
4. Y1rPA 17 18 18 14 9 18 11 12 10 ' 17 9 14
16 13 9 15 23 10 17 25 17 16 18 14

KOA HA &YKBMTE nPM MrPA HA 6

00 - wnau,H.sw
01 ~CD 07 - b 13 - 0 19 - B 25 - r
02 - Iii 08 - M 14 - M 20 - n 26 - u.
03 - w '09 - n 15 - A 21 - K 27 - w
04 - >K 10 - /J. 16 - E 22 - 3 28 - x
05 - 6 11 - p 17 - T 23 - S1 29 - tO
06 - 4 12 - H 18 - c 24 - y 30 - b
1. · B KO.SW Hrpa KOH e cne4enHn?
· 1. Y1f PA - l\ .

111111111111111111111111111111111IIIH11111
2. Y1fPA -

3. "1f PA -

4. "1fPA -

111111 t
11111111111111

115
 - -- - ------ --
MHOroU,BETHli1 Ll, A BO,Il,Of\Kl5Y E

MAL.1CKli1 5PbM5AP
CB ETVf\KA

lbCEHli1Ll,A HA nrnt:PV,Il,A

1.16 flli1 CT03ABli1BAU

r
 CTbPWE/\
n4 E/\A
10/\AM CE4 KO

WAXMATHA nrnEPV.[(A

3 E/\ EH CKA KA/\ EU,

n O/\V MECEU,

OCA

6PbM6AP POIA4 b PbM6AP n il l\Al\'i

!'\AJ\l,1HKA

117
AOMaWHa Ml.1WKa nanyrep

rPM3A"'IM
ManKaTa CHBa AOMawHa MHWKa e Te MY MoraT Aa ce BHASIT e pae-
rpH3a4. He BCH4KH rpH3a4H npH- HHHHTe.
J1H4aT Ha HeS1. cbp3aTa H noABH>+<- 0HAaTpaTa npH11H4a Ha rpa-
Ha KaTepHu.a e ropcKH o6HTaTen. MaAeH nnbx. T SI e BOAHO >KH-
B ropaTa >+<Heee H CbHJlHBeU.bT, BOTHO. Y Hae ce cpew_a no peKa
KOHTO npH11H4a Ha KaTepHU.aTa. AyHae.
ToH o6a4e He cb6Hpa KaTo HeS1 BcH4KH rpH3a4H CH npH11H4aT no
xpaHa 3a 3HMaTa,.. l.LJ.oM -A'OHAe TOBa, 4e HMaT WHpOKH, OCTpH Ka-
CTYAbT, 3acnHea 3HMeH CbH - Ka- TO AlleTO pe3LJ.H. c
- TSIX -rpH3aT
TO Me4KaTa. nanyrepbT, KaKTO xpaHaTa CH. T S1 e o6HKHoeeHo pac-
MHWKHTe H noneBKHTe, npaBH CBO- THTenHa - ceMeHa, 3bpHa, CTb-
eTO >+<HnHw_e noA 3eMS1Tat AynKH- 6i:,nu.a H111.11 Kopa Ha AbpeeTa.

nonOBHHa OT nonOBHHa = 'leTB'bpTMHa

nonOBHHa OT nonOBHHa Ha 1000 r
= nonOBHHaTa OT 500 r - 250 r = 'leTB'bpt Kt
nonOBHHa OT nOJlOBHH KM
= nOJlOBHHa OT 500 M 250 M = 'leTB'bpT KM

nonoBHHa OT nonoeHHa OT 60 MHHYTH

nonoeHHa OT 30 MHHYTH = 15 MHH.

8.15 4 = oceM 4aca H 4eTebpT

nonyKp'br 'leTe'bpT Kp'br 7 .45 4 = oceM 4aca 6e3 4eTe"bpT

1. OT KOH rnaron e 06pa3yaaHa AYMaTa rP~3A4?
2. KonMTa MnM nanM MMaT rpH3a"IMTe?
3. OT KOH APYrM AYMM ca 06pa3yaaHM MMeHaTa Ha rpH3a"IMTe:
KA TEP~4KA, CbHJl~BEU, nOJlEB KA .
4. HanMWeTe CMHOHMMM Ha rnarona rP~3A M rM ynoTpe6eTe B H3pe-

1111 J 11111111111111111111111111111 I 11111111

5. PeAaKTMpai4Te H3pe"leHMSITa, KaTo pa3MeCTMTe HS1Ko1-1 AYMH.
M~WKATA nACEWE HA nOJl.sl- KPABATA rP~3E nAP4E C~P-
HAT A. • EHE..
KATEP~4K~TE 3ACn~BAT 3~- ME4K~TE nOACKA4AT no KJlO-
MEH CbH. H~TE .

.
.. ..

6. ~aaH >KHBee Ha "leTB'bpT KM OT

Y4MnMw.e. KonKo n'bT M3MMHaaa 3a
10.: Pa3.0.eneTe cb1-1rvpaTa Ha
OTHBaHe M Bp'bW.aHe?
TPH eAHaKeM 4aCTH.
7.. AHa M3nSl3na OT K'bW.M a TPM
4aca M "le·Ta'bpT cneA 06S1A M ce
a'bpHana a 17. 15 4. Kon Ko apeMe
ce e 6aaMna?

8. Konbo KynMn ABa xnS16a M nono-

BMHa. Ha 06S1A M3SlnM ·nonoaMHaTa
OT KyneHMSI xnS16. KonKo xnS16 e
OCTaHan?
9 1' - -·p 1= '4 ~ 1l6 b

l~j \-~ 8 1::::+ v1 .

1- ~ 2 I:::
1. MAVI -
Me>KAyHapoAeH npa3H"'1K Ha TpyAa
APY>KHA nECEH
.LJ.py>+<Ha neceH HeK Aa eKHe,
neceH, neceH Ha TPYAa.
Ha Cbpu.a HM Aa oneKHe.
Aa >t<1o1eea-., >KMBeH TPYAa!
r~opr1-1
U.BETOBETE HA TPYAA
Bcs:iKa pa6oTa
Ha TOSI CBSIT
u.ana 40BeKa
C"bC CBOSI LJ.BSIT:
4epHM OT B"brnMw.a ca BCM4KM orHstpM,
6enM-6pawHeHM ca BCM4KM xne6apM,
Ha T03M n"bK, KOHTO MaWMHMTe npaeM,
pbU.eTe ca ee4HO OT Maeno KacpstBM,
K1-1pKOB a 60SIA>KMMTe ca OT 60S1Ta
wapeHM-MapeHM KaTo A"braTa.
V1 caMo OHe3M,6e3 TPYA AeTo nanaT,
eAMHcTBeHo Te ceoHTe np"bCTM He u.anar
M HSIMaT OT pa6oTa
HM neTHO, HMTO 3HaK.
Ho TSIXHaTa pa6oTa
He e 4MCTa ece naK!
- np~"1BeT-Mp"1BeT! "13pesa
nlAnlA IA pa3MaXa rOJl.SIMaTa CIA
wanKa. - HaspeMe 111A IAABaM 3a
yMopeHIAeTo?
n1An"1 Ce Tp'bWHa Ha eAIAH CB0-
6oAeH 41AH.
- Ka>K"1 MIA n'bpso BCIA4KIATe .clA
1AMeHa ~ noMOlllA SI Y41ATe11KaTa,
- 3a Aa Te 3an1Awa.
- if1MeTO MIA e nlAnlAJlOTa 81AK-
Tya111ASI TpaHcnapaHTa MeHT011Ka
EcppalAMOBa A'bnroTo 4opan4e,
A'bu.t.epst Ha EcppalAM A'b11r1AS1 40-
pan; HSIKOra CTpaWIAJlMW.e Ha MO-
peTaTa, a noHaCTOSIW.eM Her'bpCKIA
Kpa·Jl. B C'bW.HOCT nlAnlA e ra11eHOTO
MIA IAMe, 3aW.OTO TaTKO CMSITawe,
4e n.-.nMJlOTa e MHOrO A'bllrO.
- Ao6pe - Ka3a Y41ATe11Ka-
Ta, - Torasa IA HMe w.e Te Hap1A-
4aMe n.-.n1A. XaMAe cera Aa npose-
pSI Ma11Ko TBOIATe 3HaHIAS1. TIA CIA
roll.SIMO MOMIA4e IA CIArypHO 3Haew
MHoro Hew.a. Aa 3ano4HeM c'bc
CMSITaHe. E, nlAnlA, MO>Kew JllA Aa
MIA Ka>Kew KOJlKO npaBIA CeAeM IA
neT?
- XM, KaTo He 3Haew, Aa He
MHCJ1"1W,4e CMSITaM Aa TIA ro Ka>Ka?
Ae4aTa snepHxa y>KaceHIA 041A
'-13 ME~O nYX
6yxana >KHseewe s .ll.'b6a, s npe-
KpaceH CTaplAHeH ABOpe4,TaM IAMa-
we H 4YK4e H 3B'bHe4 C Bp'bB. noA
4YK4eTo 6ewe HanHcaHo:
MoJlHM .ll.>KB'bHeTe
AK01AC KaTe .ll.aOT sop1AM
noA Bp'bBTa Ha 3B'bHe4a 6ewe
Han1Aca~o:
B nlAnlA. Y41ATel1KaTa ~ o6S1CHIA, 4e
B Y41A111AW.e He ce oTrosapS1 raKa.
OcseH Tosa Ha Y41ATe11Kara He ce
rOBOplA Ha "TIA " .
- V13BIAHSIBaM ce MHOro
npOM'bJlBIA pa3KaSIHO nlAnlA, - HO
He 3Haex Tosa. Be4e HSIMa Aa npa-
BSI TaKa.
- HaAstBaM ce - Ka3a Y41Are11-
KaTa, - a cera 3HaM, 4e ceAeM H
neT npas1A ABaHaMcer.
- ETo Ha!-· Ka3a ~~n1A_:_- Ero,
4~ CIA ro 3Haena! A TOrasa 3ali.J.o
Me nlATaw? Ax, KaKsa CbM, naK TIA
11
rosop.SI Ha ,,TIA • V13BIAHS1BaM!
Y41ATe11KaTa ce npecroplA, 4e He
3a6eJ1Sl3Ba HIAW.O IA npOAbll>KH H3-
n"1Ta .
.:__ Ka>KIA, nlAnlA, KOJlKO MHCJllAW,
4e npas1A oceM IA 4eT1Ap"1?
- 0KOJ10 weMceT IA CeAeM -
npeAnOJlO>KIA nHnlA. .
- f pew1Aw- Ka3a Y41ATe11Kara.
-OceM H 4eT1Ap"1 npaBIA ABaHaMcer.
- CnywaJ:t KaKso, 11e111A4KO, 3a-
no4saw Aa npeKanstsaw. Ta HanH
TOKy-w.o MIA Ka3a, 4e CeAeM IA neT
npaslA ABaHaMceT. B Kpast Ha KpaM-
w.aTa AOPIA IA B eAHO Y41A111AW.e
Tpst6sa Aa IAMa H3BecTeH peA.
AcTpHA llHHArpeH
M0n1AM 4yKaMTe ~
aKOHV1 Kolll Hece o6aAIA f
Te3H 6e11e>KKH 6.stxa Han"1caHIA ~
oT KpHCTOcpbp Po6a.1H, KOMTO
eAIAHCTBeHO B ropaTa MO>Kewe Aa
n"1we. MaKap 4e 6yxa11a 6ewe ·
yMeH IA yMeewe MHOro ApyrH He-
w.a - 3Haewe Aa n"1we IA 4eTe
 co6cTeeHoTo c1-1 1-1Me Xy6a11 - - .Ll.a, Tl-1 K"1XHa, E>yxane !
see naK nponaAawe CbBCeM, Kora- - '°'13B"1HSIBaM, nyx, HO He CbM
TO TpS16eawe Aa Han1-1we Mb4H"1 K1-1xa11. He MO>Kew Aa KMXHew, 6e3
AYMl-1, KaTo Mop61-1111-1 1o-1111-1 KOHcp1-1- Aa yceT1-1w!
nop Hanp1-1Mep. - He MO>Kew Aa 4yew K1-1xaHe,
Me40 nyx npo4eTe BH"1MaTeJ1HO 6e3 HSIKOM Aa e K1-1xHa11!
6ene>KK"1Te - OTJlSIBO HaASICHO "1 - A3 Ka3ax: nbpeo Aa Hana..-
OT ASICHO HaJlSIBO - OT CTpax Aa He weM eA1-1H Acp1-1ww ...
nponycHe HSIKOM yKa3aHMSI. nocne, - ETo naK K"1XHa -- Ka3a Tb>K-
3a Aa 6bAe no-c1-1rypeH, TOM no4y- Ho nyx.
Ka 1-1 ApbnHa 3BbHeu.a, ApbnHa - EA1-1H acp1-1ww - "13BMKa E>y-
3~bHeu.a ""no4yKa,"" "13B"1Ka C"1J1HO: xana, - e KOMTO Aa 06S1e1-1M, 4e
- E>yxnbo, 06aA111 Ml-1 ce! Me4o ~e AaAeM MHOro He~o Ha T03"1,
nyx Te BMKa! KOMTO HaMep1-1 onawKaTa Ha VIM0-
BpaTaTa ce 0Teop1A "" E>yx ana p1-1 ...
nor neAHa HaBbH. '°'13J1Sl30Xa OTBbH. nyx norneAHa
- 3ApaCTM, nyx. - Ka3a TOM - 4YK4eTo 1-1 6ene>t<KaTa noA Hero,
KaKeo 1-1Ma? norneAHa 1-1 epbBTa Ha 3BbHeu.a, 1-1
- Y>t<acHo IA Tb>KHO ! - Ka3a 6ene>KKaTa noA HeSI "1 KOJlKOTO
nyx.- 3a~OTO il1MOp1A, MOSIT np1-1- noBe4e r JleAaWe BpbBTa, TOJlKOBa
S1Te11, e 3ary61.111 onawKaTa ca.it. We nO-SICHO 4YBCTByeawe, 4e 6ewe
6bAeW 11"1 TaKa A06bp Aa MH Ka- B"1>KAaJ1 He~o TaKOBa HSIKbAe.
>t<ew KaK Aa SI HaMepa.itM? - T SI Ml-1 HanoMHSI He~o
- .LJ.o6pe - Ka3a E>yxana. - Ka3a TOM, - HO He Mora Aa ce
06a.it4a_&;1HaTa npou.eAypa npa.it Te3M ceTSI KaKeo. KbAe SI HaMep1-1?
cny4alA e cneAHaTa ... - HaMep1-1x SI B ropaTa. V13r11-
KaKeo 3Ha41-1 061-14aM Ha Ta- e>KAa HMKOM He SI 1-1cKawe.
npou.eAypaTa? - non1-1Ta nyx. A3 - 6yxa11e - Ka3a nyx Tbp>Ke-
CbM Me4e c MHoro ManKo Mo3bK CTBeHO, - MMaw rpewKa: HSIKOM
1-1 AbJlrlATe AYMl-1 Me 06bpKeaT. SI MC Ka!
- 3Ha41-1 He~oTo, KoeTo TpS16- KoM?
sa Aa ce Hanpae1-1. - V1Mop1-1.
- WoM 3Ha41-1 Toea, CbrnaceH
CbM - Ka3a CKpOMHO nyx.
- 0Hoea, KoeTo TpS16ea Aa Ha-
npae1-1M, e cneAHOTo: nbpeo - Aa
Han1-1weM eA"1H Acp1-1ww. nocne ...
- 4aKaM, 4aKaM ! - Ka3a nyx,
KaTo c111 BA"1rHa nanaTa. - 0Hoea,
KOeTo TpS16ea Aa Hanpae1-1M, e ...
KaKso Ka3a? To4HO TyK, KoraTo
~ewe Aa ro Ka>Kew, Tl-1 K"1XHa ...

- He CbM K1-1xa11 !
123
nPOMMWJlEHOCT
npoMHWJleHOCTTa AaBa eneKTpH-
4eCTBO, MeTaJlH, MaWHHH, nnacT-
MaCH, 11eKapCTBa, xapTHSI, KOHcep-
8111, nnaTose, o6ysKH, 0611eK110.
Te ce npoH3Be>KAaT s KoM6HHa-
TH, 3aBOAH H cpa6pHKH.
MeTdJllll nony4aBaMe KpaH nep-
HlllK, KpeM111Kosu.111, CpeAHorop1o1e,
nnoBAlllB Ill KbpA>KaJlH,
B H~KOM 3aBOAM ce npaBSIT Ma-
w111H111 111 a na paT 111 .
MAWlllHA + TA = MAWlllHA TA
f HOLU -
11neH
nPOMlllWJlEHOCT .+ TA = nPOMlllWJlEHOCTT A
f
'lneH
CBOSI TYXllA
B MOHTa cTaSI
sceKM AeH Me4TaSI.
n11aHOBe 4epTaS1
M KpOSI -
K"bW.M4KM OT Ky64eTa CTpOSI.
Koi:1To MCKa Mo>Ke Aa rM
K"bW.M4KM
c 4epeeHM KepeMMAM,
K"bW.M4KM
3e11eHM MJlM CM HM,
K"bUJ..M4KM
C np030pLJ.M M KOMMHM.
124
B A111MMTposrpaA M e AeeHSI ce
np01113Be>KAaT XMMH4eCKH ropoee,
a KpaH 6yprac - HecpT M nnacr-
MacH. y Hae MMa M 3aBOAM 3a ne-
KapCTBa, xapTHSI, KOHCepBM, nna-
TOBe, o6yBKM.
6e3 npOMMWJleHOCTTa HSIMawe
Aa HMaMe y4e6HMLJ.H, MaCM4KM,
XJ1aAHJ1HHLJ.M, TeneBH30pH, paAMO
H MHOro ApyrH Hew.a, OT KOMTO
xopaTa 1-1MaT HY>KAa.
nOLUA - nOW.ATA
HOW.TA
A OTB"bHKa 6"bp3aT caMocea11M.
Ill TeCJlM OT AaBHa ca CKOBaJlM
CKeJlMTe Ha MCTM HCKM CTpoe>K.
C"bcKaT HenpecTaHHO OKCM>KeHM
M ce cn11MTaT ceHKM YA"bn>KeHM.
Ill AOAeTO BCM4KO pa36epew,
BAHraT ce eTa>KM e He6ecaTa
BMAM: KaTO CT"bJ16MLJ.a K"bM 4YAeCaTa.
Apyro e Ha MCTMHCKM cTpoe>Kl
Xe"bp11Mw Tyxna, Apyr w.e SI noeMe, ~
3MA ce BAM fa M TM CTaea MMJl .•. I
3a Aa Mo>Kew Aa pe4ew cneA epeM~
- TyKa ceoS1 Tyxna C"bM erpaAMn! ,
"1eaH HMKonoe
1. noco4eTe npeAMeTHTe, KOHTO ca H3pa6oTeHH B npOMHWneHOCTTa.

4. Y AB0.:1Te 4McnaTa: ·53, 22, 75, 123

M nony4eHHTe 4Hcna pa3nonoseTe.
KaKso nony4aeaTe?
5. AHa, neT"bp H l-1eaH HrpanH Ha 6
H nony4HnH
AHA
17 19 13 11 16 15

nETbP
16 13 12 13 9 13

VIBAH
12 23 15 23 12 20
.D.oe"bpweTe HrpaTa!

6. KaKBH rpewKM HMa e KapTHHKaTa?

125
rPAA-nAMETHMK
.D.Hec peKa Map1o1u.a nee
eeceno e noneTo
M CMHee ce HaA HeSI
paAOCTHO He6eTO.
TaM, Ae 6S1xa 6peroeeTe
ronM M nycTMHHM,
AHec no u.enM HOW..M CBeTM
M r"bpMSIT MaWMHM.
TaM cTpoH ce AeHOHOW..HO,
TaM TPYA"bT He cn1o1pa -
BAMraT ce KOMMHM MOW.HM,
enaKOBeTe CBMpSIT.
HMKHaT Cn"bH4eBM KBapTanM,
cpa6pHKM, 3aBOAM
eneKTpH4eCKM u.eHTpanM,
AaneKonpoBOAM ...
TaM .D.MMHTpoerpaA e npocTopa
MOW..eH ce M3npaBSI -
Ha pa6oTeW..MTe xopa
rpaA nt06MM, npocnaeeH.
B 6"bAew..eTo HaH-Aane4HO
TOM w..e 6"bAe cnoMeH -
3a AMMHTpoe, >KHB M ee4eH ·
naMeTHMK orpoMeH.
EnHcaeeTa 6arp~Ha
KPEMMKOBU.M
r OPAOCT HapOAHa. KpeMMKOBL\M MOM,
K"bT Ha C"b3Be3AMSI, AOM Ha repoHI
BAMraH KOMMHMTe, cKenMTe BMTM
WHpOM KpaM i-1CK"bpa, peAOM copnHT
HeKa MCKpMTe TM BSIT"bp'bT MSITa,
Ta Aa rM BMAS1T HaepeA no 3eMsna .
.D.Hec e 6'bnrap1o1s:1 e Hoea npeMS1Ha
3MAa 3aBOAM, OT nMBa CTOMaHal
HHKonaM 3HAapoe ~
aApec
now.eHcKH KOA l6l4IOIOI
A"'1M"'1TPOBrP AA
yn1-14a n. neHeB N2 8
nonyLtaTen Bswpa 3ApaBKOBa raHeea
now.eHCKH KOA I 11714191
noAaTen: CTecpKa neTpoea BacHneea
KpeMHKOBL\H, 6n. 15, ex. 6.
1'. OT KOH ABe AYMH e 06pa3yeaHo HMeTo Ha rp. AHMHTpoerpaA. Ha-
nHweTe HMeHaTa Ha ApyrH rpaAOBe o6pa3yeaHH no C'bll.liHSI Ha4HH.

=t=r-+;
+ ~

}-+
i i + t ~

2. 6 3 1 x2 5 5 6 x2 5 5 5 6 X2 2 1 1 I x2

1 1 1 2 :2 3 3 3 4 :2 5 5 5 6 :2 7 7 7 8 :2
I

4. AHa, neT'bp H ~·BaH npH Hrpa Ha

6 nony4HnH 6yKBHTe: 5. 0T6ene>KeTe KOSI cf>HrypKa
AHA nETbP VIBAH a HnH 6 e BCSIKa OT cf>HrypKH-
KBPETK ~CMOPJl AC~KHA Te OT 1 AO 16.
KoH e cne4enHn?
l
·.;
. a 6 1 2

lZX ~t><l
I

! I

x t><1 x D><l x t><l z .

' -',.
3 4 5 6 7 8 9

, 1,
I-
10

t><J xt><l xrxJ xL?<J

11 12 13 14 15 16
128
Heqnocf:>111M1114ecK111 KOM5111HaT - 6yprac

. 119
PEKMTE B &'bnr APMSI
nose4eTO peKM 3an04BaT KaTO
ManKM py4eM4eTa B nnaHMHMTe.
noTOU.MTe Ab>t<AOBHa BOAa ce CTM-
4aT no CKnOHOBeTe Ha nnaHMHMTe,
cbeAMH.SIBaT ce M C'bl.l..\O ce npespb-
1.1..\aT s peKM. B 6'bnrapM.st H3BMpaT
roneMM peKM KaTo MapMu.a, Vlc-
Kbp, CTpyMa M MecTa, ApAa M
TyHA>t<a. HstKOM peKM ce snMsaT
B ApyrM peKM. VlcKbp ce BnMBa B
TpaKMMCKaTa HM3MHa AO 6~no Mo-
pe; CTMraT AO 6~no Mope peKa
MecTa M peKa CTpyMa. BoAMTe Ha '"'
PonoTaMo M KaM4MSI ce snMear e
4epHo Mope. PeKa AyHae e ecTe-
cTseHa rpaHMU.a Me>+<AY Hawara
CTpaHa M ceeepHaTa HM C"bCeAKa
PyM'bHMSI.
Ha peKHTe ce cTpOSIT Sl30BHpH H ~
eneKTpH4eCKH u.eHTpanH.OT Sl30BH-"'
~

peKa AyHas, a ApAa M TyHA>t<a - pHTe K'bM KoonepaTHBHMTe noneTa

s peKa MapMu.a, KOSITO Te4e npe3 TpbreaT HanoHTenHM KaHanH.

nonOBMH
O PYMA-rnaaHa 6yKaa-
- 3HaK 3a co6ctaeHo MMe o----o·~----o----~
Ha peKa 0----0----n

rnaaHa 6yKaa
3HaK 3a Ha4ano Ha M3pe4eHHe 0

3HaK 3a co6cTBeHO MMe

3HaK 3a Y4THBOCT npM CTpaHaTa Ha KBaApata
MeCTOMMeHMSI e eAHa 4eTBbpT OT o6MKOnKaTa My.

BPA6"1ETO "IMP
KoraTo 3ano4HaxMe Aa Y4HM,TpS16- H3eecTHa ropAOCT Ka3a OTK'bAe H3-
sawe c 609:1 no rnaeaTa Aa HaKa- eHpa peKaTa AyHaa. 4Hp AO TaKa-
paMe epa64eTo 4Hp Aa 3anaMeTH ea cTeneH 6ewe Hay4Hn OTK'bAe H3-
0TK'bAe H3BHpa peKaTa AyHae. eHpa peKaTa AyHae, 4e HaC'l»H Aa
Apyro CH e Aa 3Haew OTK'bAe H3- ro nonHTaTe, eeAHara 1.1..\e oTroeo-
BMpa peKa AyHaa. Mo>+<e e MOMeH- pH. 3al.l..\OTO, KOMTo H3Y4H aeAH'b>K
Ta Aa He TH TpS16aa, HO HSIKOM AeH HayKaTa, HHKora H°SIMa Aa " 3a6pa-
Ll..\e ce cny4H Aa TH noTpS16aa H TO- eH.
raea, aKo . He 3Haew, KaKao 1.1..\e HayKaTa e KaTo aenocHneAa,
npaeHw? UJ,e _c e ceHaaw. UJ,e ce · Hay4MTe nM ce aeAH'b>K Aa Kapa-
4epeMw M HMIJ..\O He Mo>Kew Aa Ha- Te aenocMneA, 1.1..\e 3HaeTe Aa Ka-
npaeMw. 3aToea 4oaeK TpS16aa Aa : paTe aenocMneA AO KpaSI Ha >KM-
4
3Hae OTK'bAe M3BMpa peKa AyHaa. · aoTa CM.
KoraTo M3KapaxMe y4e6HaTa ro- A peKaTa AyHaa M3BMpa OT caoM- •
AMHa, 4Mp M3ne3e HanpeA M He 6e3 Te M3BOpM. ~OpAaH PaAM'4KOB j
4 ':In
1. nonpaeeTe C 4epaeHO rpeWKHTe:
HA PEK"'1TE i-1CKbP, AP AA, TYHA >t< A CA noCTPOEH"'1 5130B"'1Plf1
"'1 M "'1KPO ,SI 30 B"'1 Pt.-1.

2. Pa3AeneTe TeKcTa Ha H3Pe4eHH.s:.:

MV1TKO OT"'1AE C 6AWA C"'1 HA P"'16A HA PEKA TA "'1MAWE MHO-
ro P"'16AP"'1 M"'1TKO HE y nOB"'1 H"'1TO EAHA P"'16KA P"'16AP"'1TE
MY nPE4En"'1.

3. 06HKOnKaTa Ha eAHH KBaApaTeH 6noK B noneTO e paeHa Ha 1200M.

KonKo e A"bnra ec.s:.Ka cTpaHa Ha 6noKa? ·

I I I I II II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I
4. C:OyT6onHH.s:IT Ma4 Tpae 90 MHHY™· Kon Ko A"bJlrO e eAHO nonyspeMe?

II II II IIII III 111111111111111111111111111111

s. Han.-.weTe pa3Ka34e no KapTHH- . - - - - - - - - - - - - - - - - - .

KM Te.
6. Pa3AeneTe cp"1rypaTa Ha
4eTHpH eAHaKBH 4aCTH.

131//'
p1116111 >Ka5a
>KHBOTbT BbB BOAATA
PH6i.-He >KHBeSIT caMo BbB soAa H 3eMHOBOAHHTe MOraT Aa >KHBesrr
3aTosa AMWaT c xp111:ne. Te xsbp11S1T H BbB BOAa, KbAeTo CHaCSIT S1H4a-
xaMsep- rOJlSIM 6poM MaJlKH S1M4a. Ta CH, 111 .Ha cywa. Te ca on aw a-
B MopeTo MMa MHoro p1116111-non- TM - TPHTOHHTe H 6e3onawaTH -
4e, cKyMpHSI, Ka11KaH. Apyr111 ce >Ka6111Te. nnysaT A06pe, HO He MO-
BbASIT B c.riaAKH BOAH. nbCTbpsa- raT Aa AMWaT BbB BOAaTa. XpaHSIT
Ta ce cpew.a s HaM-6yMHMTe nna- ce c HaceKOMH H 4epseM. 3111MyBaT
HHHCKM peKM. CoM'bT e HaM-ro11S1- s TMHSITa 11111111 e 3eMS1Ta. OT S1H4a-
MaTa pe4Ha p1116a - AOCTMra AO 5 Ta Ha . >Ka6111Te ce M311t0nsaT nono-
MeTpa Abll>KHHa. 3b6aTaTa w.yKa BH Jlb>KH.4KH, KOHTO HSIMaT KpaKa,
e 611aTeH XHUJ.HHK. a caMo onawKM.

EAHO 4S1110 4Hcno HMa 4eTsbpTHHa, aKo _MMa

nOJlOBHHa H TSI e 4eTHa.
4eTBbpTHHaTa Ha 100 =
nOJlOBHHaTa Ha 50 25. =
Ab)f(A
Ab>KA e ropaTa, Koc Ha rb6a 4epseHywKa
neTeH Ab>KA. KaTo noA 4aAbP ce MYWKa,
6bp3o 11e11S1 KocTeHypKa a J1HCTeH4e 3a Ka4ynKa
BJ1H3a B CBOSITa KbW.YPKa, Bpb3Ba CH eAHa CBeTynKa.
MSITa ManKaTa KanHHKa >t<a6aTa CTOH caMa -
nbcTpaTa CH ne11ep111HKa. 6e3 4aA bp, 6e3 M ywaMa ...
JleAa Mi.mesa
132
 1. OT KOH ApyrH AYMH ca o6pa3yeaHH HMeHaTa Ha pH6HTe nbCTbP-
-BA , non4E?

3. HanHweTe CHHOHHMH Ha:

1r 1Anr11111Tf 1B1Tli1lll 111111111111111111111

4. HaMepeTe 4eTB"bpTHHHTe Ha 4HcnaTa : 120, 256, 224, 4 444.

.
I
· I I I I I I I I I I I I 111111111111111111111111111111
5. KoH OT 4HCJ1aTa: 12, 22, 23, 24, 100, 1000, 1980 HMaT 4eTe"bpTHHH?

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1®
6. HanHweTe 4 noc11eA0BaTe11HH u,enH 4Hcna. KonKo OT TSIX HMaT
4

. 11
erllli r 11111111111111111 i .111 ·11111111111111
7. KaKea 4aCT OT roAHHaTa e eAHO r--------------.
rOAHWHO epeMe?
9. Pa3AeneTe q>HrypaTa Ha
4eTHPH eAHaKBH 4aCTH.

_._
8~ rs FF l5· _,_ 51 +- 3 )
t:::

f3 ..... 1 fl: I::: L 3 R= 10 t= ~

13
- 1j >= = I l 9 --- 1 [) I::

~4 I+ 1 7: C:: ~2 1- I-
-
1R ..__
 4anna .BOAHa KOCTeHypKa 4anna nan11.u.a
134 BOAHa· 3MlllA
BOAeH nnbX ~bpKen
i;::: _ _ _ _ __
,..~-._,...~I.II--
>KMBOT'bT B &nATOTO
Pa3Hoo6pa3eH e >KMBOT'bT e ron.s1- KOBM.HT 6naTap Maxa roneMHTe :CM
MOTO 6naTo. B noKpaMHMHMTe MY KpMne HaA 6naToTo. Ha ManKo Tpe-
W.'bpKen'bT T'bpCM CA'bnrM.sl CM KntOH BMCTO OCTpOB4e ce ne4e HenOABM>K-
>Ka6M M BOAHM 3MMM. A'bnroHorM HO Ha Cn'bH4eTo BOAHa KOCTeHyp- '
4annM ceo60AHO Kpa4aT B'bB 80- Ka. npM onacHocT TSI w.e ce rMyp-
AaTa, noe.s1T pM6KM. Me>KAY eMco- He M w.e ce CKpMe Ha A'bHOTO.
KMTe Tp'bCTMKM nnyea Kaq>Slea nTM- ManKa T'bMHa rnaeM4Ka nopM
4a. >KeHcKaTa AMBa naTM4a BOAM BOAaTa. BoAHMSIT nn'bx ce e oTnp-
CBOMTe ManKM, nyxKaBM naTeTa. aeMn K'bM 6pera. TaM e AYnKaTa
Tp.s16ea Aa BHMMaeaT - Tp'bCTM- My.

rOJlstMO 6JlA TO
rOJlEMl--1 KPl--1JlE AKo 4McnoTo, c KoeTo 03Ha4aeaMe
6stJlA 4AnilA rOAMHaTa, MMa 4eTB'bpTMHa, rOAM- '
6EJ11--1 4AnJll--1 HaTa e BMCOKOCHa.

no TEnECl>OHA
Ano I
- KoM Me 6yAM TonKo3 paHo?
Ha C'bH.sl MM KOM ce 6'bpKa?
A3 C'bM, MMna >Ka6ypaHo,
a3, npMS1Ten.s1 TM Ll.J.'bpKa.
c Te6e e pa3roeop Aa ene3Ha:
4yx, 4e T'bpCMW CM KeapTMpa.
A3 n'bK MMaM, To ce 3Hae,
xeM BMCOKM4Ka, KaKea e.
n'bK M TOnnM4Ka - 4S1n paM e ! I

0-o, npM.s1Ten I ... OT Kora nM? - MaM AOcew.aM ce KOSI e

TyM C'bMHeHHe BM 6'bpKa;
a Aa aHaew KonKo >KanH
6ynKaTa MM - pe4e Ll.J.'bpKa,
r AeTO T'bM OT Hae CTpaHMTe .. .
c Hae ApyrapCKM He o6W.MTe .. .
Ta noMMCnMx CM, nt06e3Ha,
paHM4Ko Aa Te noAMPSI -
pe4e >Ka6ypaHa nnaxa, -
HO eABa nM e 3a MeHe
Ha 6aM Ll.J.'bpKena cToMaxa ...
Ano I ... Ano I ...
4yea nM ce, MHna >Ka6o?
4yea ce, HO ... MHoro cna6o ! ...
4H40 CTOSIH

.. '.l£
1. KaKBH >KHBOTHH >t<Hee.sn e 6naTaTa-cnaAKOBOAHH,3eMHOBOAHH HnH
MOpCKH?

2. KoH OT roAHHHTe: 681, 17 62, 1873, 187 6, 1878, 1917, 1923, 1944, 1956
ca BHCOKOCHH?

3. KoH ca CHHOHHMHTe Ha nOB51, HEnO.LJ.BV1>t<HO, OTnPAB51M CE?

,_, ,,.. ,~I
! I , I
I
. ,,
·-4
Ir::' ... -' '"" I

~· ,....
I,,
IC
• .._ ) If 1
i
"
,,
fi
. . ... :' . ' ,, 'f; I ~ !• Il l Ll'
'
I
. . .~

'

.
• ·" l 'I r f.L ·e ., - r l' I . i

"
.,
'
~

L
I

3aw,o ca HanHcaHH c rnaeHH 6yKeH L.LJ.bPKEnA 1-1 >KA6YPAHA?

6. Pa3AeneTe q:>HrypaTa ·Ha

4eTHPH eAHaKBH 4aCTH.
 ~3nPMK~3KM
· Cnyrl.1 a3 MMaM wecT Ha 6poM
OT CTpaHl-fO ecTeCTBO.
HapM4aT ce: 3aw.o, KaK, KoM,
Kora, K'bAe, KaKso.
-WoM Hew.o TpS16Ba MM, 4pe3 TSIX
y3HaBaM ro 3as4ac,
HO BCeKM AeH M Ha weCTTSIX
.no4MBKa AaBaM a3.
KoraTo Te .ce yMopSIT,
a a3 C'bM c TPYA 3aeT,
3aw.o n'bK Aa He CM .nocnSIT
OT AeBeT AO K'bM neT?
. 1113 nPHK.A3KM 3A CTPAHATA
. AnA&AWHSI
.AaMMM 6paABaTa OTMAe B 3aAHMSI
ABOp M.pa3rneAa 4epBeHMTe Ma-
KOBe. ToM CM M36pa M OTK'bCHa
eAMH MaK, 3a Aa CM ro B'bp>Ke Ha
spaTa BMeCTO Bp'b3Ka.
111 TOM Tp'brHa K'bM rnasHMSI nno-
w.aA. TaM BMASI Cneneu.a c KapTo-
cJ>eHoTo nMu.e M ro noMonM Aa MY
., ·, 06S1CHM 3aw.o B Ana6awMS1 >+<ene3-
/ HMU.aTa B'bpBM Ha 3Mr3ar.
- KoraTo ca nocTaBS1nM pencM-
Te Ha >+<ene3HMU.aTa, BCM4KO e pM-
no MHa4e, 3aW.OTO pencMTe ca 6M-
nM nocTaseHM Hanpaso.
Torasa AOWnM 3M3MTaTa. 3M3MTO
e 6y6yne4Ka. To TM4a B'bpxy Kpa4-
Ka, KolA'To ca Ha 3Mr3ar, stAe Ha
3Mr3ar C'bC 3'b64eTa Ha 3Mr3ar,
nnt0e Ha 3Mr3ar c e3M4e Ha 3Mr-
3ar.
.aownM MMnMOHM 3M3MTa, C'bC-
KaW.M c M'bHM4KMTe CM C'bCKan4eTa,
KOMTO MManM B'bpxy r naBMTe M noA
" .~pa4eTaTa CM. Te HacKa4anM B'bp-
.' 138
3aw.o Aa. HSIMaT MMr noKOM
3a o 6 eA M 3a 4aM
"1....
Ho xopaTa CM MMa csoM
pa3nM4eH o6M4aM:
eAHO AeTeHu.e TyKa 3HaM,
KOeTO HSIMa >Kan
K'bM CBOSI MHOro no-rOllSIM
AOMaweH nepcoHan .
8'bB neK M CHSlr, B'bB A'b>KA H MpaK
6e3 OTAMX roHM TO
AeceTK~ KoM, CTOTMU.M KaK
M x Mn SIAM 3aw.o !
xy pencMTe C'bC 3Mr3aroo6pa3HHTe
CM Kpa4eTa, M3BMBanM H nntOeJH1
C'bC 3Mr3aroo6pa3HMTe CM 3'b64era
M e3M4eTa, AOKaTo M3BHnM penc1o1-
Te TaKa, 4e U.SlnaTa ·>+<ene3on'brHa
nMHMSI cTaHana Ha 3Mr3ar, 3a Aa
B'bpBSIT n'bTHM4eCKMTe M TOBapHH-
Te snaKoee Ha 3Mr3ar no 31;1r3a-
roo6pa3HMTe pencM.
nocne 3M3MTaTa nn'b3Han1;1 Ha-
Aane4 B noneTo, KbAeTo 1;1 cera
cn~T B'bpxy cneu.ManHM nerna Ha
3Mr3ar M ce 3aBMBaT c 4apwacp1;1
Ha 3Mr3ar.
Ha ApyrMst AeH AOWn1;1 pa6or-
HMU.M . c nonaTM, YMHM MH>KeHep1;1
c YMHM nnaHose. BcM4KM ce Tpy-
AMnM A'bnro. HaM-nocne M3npas1;1-
nM pencMTe.
Ha cneAsaw.aTa cyTp"'1H 3M3MTa-
Ta OTBOpMnM 3Mr3aroo6pa3HMTe CM
04M M XB'bpnMnM norneA K'bM nM-
HMSITa M pencMTe. KaTo BMAenM, 4e
Te OTHOBO B'bpBSIT Hanpaso, 4e
penCHTe H TpasepcHTe, KnHHOBeTe
H 6onTOBeTe ca naK HaKpHBO, . 3H-
3HTaTa Aa>t<e He 3aKycHnH HeSI cyT-
pHH.
Te cK04 HnH OT 3Hr3aroo6pa3HH-
re CH nerna; MeTHanH ce Bbpxy
nHHHSITa c 3"1r3aroo6pa3HHTe CH
Kpa4eTa, nnt-0nH H H3B1-1sanH, AO-
KaTo c nnt-OeHe H H3BHBaHe "13BH-
nH 3a BTOpH nbT BCH4KH . pencH,
TpasepcH, KnHHOBe H 6onTOBe, H
naK rH HanpasHn"1 Ha 3Hr3ar, Cb-
~3 one- 3ATBOPM O_"fM'fKM
HHKOH Ha cseTa He 3Hae TOnKosa
MHoro npHKa3KH, KOnKoTo One-
3aTsopH 04H4K"1.
KoraTo Aeu.aTa 3acnS1T, One- 3a -
TsopH 04H4K"1 CS1Aa npH TSIX. ToH e
o6ne4eH s Konp1-1HeHo nanTeHu.e,
caMo 4e He MO>t<e Aa ce Ka>t<e T04-
HO KaKbB e u.seTbT Ha nanTeHu.e-
TO, 3aw.0To TO 1-13r ne>t<Aa TY 3ene-
HO, TY 4epseHo, TY C"1Hb0. noA ABeTe
Cl-1 MHWH"1U."1 Abp>t<1-1 ·no eA"1H 4dAbp.
EA1-1 HHSI, Ha KOH TO ca HapHcysaH1-1
KapTHHK"1,TOH pa3TBapS1 Ha A06pH-
Te Aeu.a H rorasa Te CbHysaT npe3
u..s1naTa HOW. HaH-4YAHH npHKd3KH.
.LJ.pyrHSIT 4aAbp, Ha KOHTO HSIMa
HapHcysaHo HHlJ..liO, One pa3TBapst
HaA nOWHTe Aeu.a . H TOrasa Te
cnSIT KaTO npe6HTH.
- ~ TbH -Ka3a One-3aTsop1-1-
04H4K"1 - cera Aa yKpac1-1M Man Ko
CTaSITa ! - V1 "13BeAHb>K BCH4K"1
u.seTSI s caKCHHTe ce npesbpHaxa
s roneM"1 AbpBeTa. .LJ. bnr1-1Te HM
KnoH1-1 nonbn3stxa no cTeH1-1Te.
CTaS1Ta 3anpHnH4a Ha sen1-1Konen-
Ha 6eceAKa. Bc1-14K"1 KnOH"1 6S1xa
w.o KaTo 4e nH AO eAHa 6yKsa VI
e AOneneHa Apyra 6yKsa VI 1-1 noc-
ne ow.e eAHa 1-1 ow.e eAHa~
Kapn CaHA6-bpr
06c1-1naHH c u.seTSI. V13BeAHb>K ce
4Y c1-1neH nna1.1 B 1.1eKMeA>t<eTo Ha
MacaTa, AeTo ne>t<axa y1.1e6HHLJ.1-1Te
Ha 51nMap.
- KaKBO e Tosa? - pe1.1e One-
3aTsop1-1 04H4KH.
0Ka3a ce,1.1e wyMbT "1Ae OT TeT-
paAKaTa no KpacHonHc. Ha scstKa
CTpaHHU.a B Ha4anOTO Ha BCeKH peA
CTOSIXa roneMH 6yKB~, TOBa 6stxa
ne1.1aTHHTe o6pa3LJ.H. PeAOM c TSIX
ce MbApexa H ApyrH 6yKBH, K0"1TO
CH Bbo6pa3.s1saxa, 4e npHnH1.1aT Ha
nbpBHTe. Te 6.stxa HanHcaHH OT pb-
KaTa Ha 51nMap H HMaxa TdKbB B"1A,
KaTo 1.1e ce cnbsaxa o nHHHHKHTe .
-- rneAaHTe KaK Tpst6sa Aa ce .
Abp>t<HTe !--rosopexa o6pa3U.HTe.
- Ax, KaK HCKaMe. Ho He MO
>KeM, HHe CMe TbH cna6H4KH !
- Tor as a w.e Tpst6sa Aa B3e-
MeTe neKapcTBO ! Ka3a One-
3aTsopH 04H4K"1.
- Ax, He , He! 3aKpew.stxa
BC"14KH 6yKB"1 "1 B CbUJ.HSI MHr CTa-
Haxa TbH npaBH H paBHH, 1.1e . npo-
cro Aa T"1 e Aparo Aa r1-1 r neAaw.
XaHc-Kp1o1cT1o1aH AH"1.epceH
139
 nAMCM.-. XMnEHAARCKM
npeAM MHOrO rOAMHM 6'bnrapCKMS1T
HapOA >KM Been noA 4Y>KAO po6CTBO.
Te>t<'bK 6Mn Toraea >KHBOT'bT Ha
6'bnrapMTe ~ HSlManM ceoSl A'bp-
>Kaea, ceoH Y4HnHw.a. MHoro xo-
pa 3a6paeHnH, 4e 6'bnrapHS1 HSlKO-
ra e 6Mna cHnHa H ceo6oAHa cTpa-
Ha.
Toraea ce SlBMn eAMH CMen H
nnaMeHeH 6'bnrapHH naHCMM
XHneHAapcKM. TOM r neAan c 6on-
Ka CTpaAaHHSlTa Ha CBOSl HapOA H
pewMn Aa MY noMorHe: HanHcan
KHMra 3a cnaBHOTO MMHano Ha 6'bn-
rapHTe; 3a Toea . 4e H Te ca MManH
ceo6oAHa A'bp>t<aea, 4e n'bpBH Te
ca AanH nHcMo H KHHrH Ha APYrH-
Te cnaeSlHH. A 'bnro epeMe TOM c'b-
6Mpan no 6H6nMOTeKM H MaHaCTH-
pH BCM4KO nHcaHO 3a 6'bnrapHTe. CTpaH111~a OT ,,lllcTop111R cnaBRH05bn-
KHHraTa ca.it TOH HapeK'bn, ,,~cTo- · rapcKa", npen111c Ha Co¢poH111~ BpaYaH-
pMJI ' cnaeS1H06'bnrapcKa · ". B· H~ CKlll

pa3-Ka3ea 3a noABH3HTe Ha AeAHTe

CH H 11PH3oeaea 6'b·nrapHTe Aa na-
3S1T CBOSl e3HK, .Aa ce y4aT B CBOH
Y4HnHw.a, Aa ce 6opS1T 3a ceo6o-
AaTa CH.~
no~ne Tp'brHan Aa pa3Ha-
CS1 KHHraTa CH OT rpaA Ha rpaA H
OT ceno Ha ceno. MHoro xopa S1
4eTSlnM H npenMceanH. 6'bnrapHTe
pa36HpanH, 4e ca noTOMU.H Ha xpa-
6'bp M eenHK HapoA. noeenH 6op6a
cpew.y nopo6MTenMTe H H3eo.oea-
nH ceo6oAaTa Ha POAHHcp:a C-kl.
MHoro 6bnrapH OTAanM cHnMTe H
>KHBOTa CH 3a ceo6oAaTa. ~MeTo •
Ha naMCHM OCTaBa He3a6paBHMO, 7T"'l'~~ Tlj'Dt7t6"'"£~
3aW.OTO TOM e n'bpBHSlT HapoAeH
/ X,4'4.~~"YC?L'h_
6yAHTen.
6o>+<HAap PaMKos neYaT Ha na111c111~ X111neHAapcK111
140
1. OT KOH rnaronH ca o6pa3yaaHH AYMHTe 6YA~TEJl M nPEABOA~­
TEJl?

I I 11- 1111111111111111111111111111111111111 I I
2. 995437 795893
8 9 1 3 7 4 6 5 3 2 2 7
7 1 9 9 2 5 874432 4 2 1 7 5 2 ,642179

3. Han1o1weTe CHHOHHMH Ha c'bw.ecTBHTenH HTe CTPAAAH~E H

POA~HA..

- ~
'~'

'
,. ' .
c

·6. Pa3AeneTe cp1o1rypaTa Ha

TPH eAHaKBH -..acTH.

141
v
nPEJ:iETbT HA nTHU.HTE
npe3 npo11eTTa, KOfffl'.0 CHerb·T Ce
cTon1-1 1-1 AbpBeTaTa . ce pa3111-1cTstT,
OT t0r np1-1cT1-1raT ro11eM1o1 nT"14"1
SITa. npeM"1HaBaT B CTpOMH"1 BepH-
, '
r1-1 >Kepas1-1Te, Te>KKO MaxaT c1-111H1-1-
Te CH Kp1-111e naT"1l.J."1Te "1 rbCK"1Te.
Jl eTe111o1 ca AH"1 HapeA, 3a Aa ce
3aBbpHaT B poAH"1Te c1-1 MecTa . .TyK
Te npasstT rHe3AaTa c1-1, cHacstT
SI MU.a "1 OTrJle>KAaT MaJlKHTe C"1.
npe11eTH"1 ca noBe4eTO nOMHH nT"1-
60AnMBMSIT TPbH
Ase c1-1HerywK1-1 cs1-1xa rHe3AO s rb-
cT1-1Te KJ10H"1 Ha H"1CbK TpbH KpaM
eAHa pb>KeHa H1-1sa. U.stna ceAM"1-
1..1ia Ho c e x a B 40BK"1Te c1-1 ' s11aKb~4a,
na H WHa Tpesa, nep u.a 1-1 Bb11Ha. '11
rHe3AOTO CTaHa MeKO, xy6aso,
3Apaso np1-1Kp eneHo B 60A111-1s1-1Te
K110H"1 Ha TpbHa "1 CKp"1TO OT nor-
11eA"1Te Ha rpa6111-1s1-1Te nT1-141-1.
EA1-1H AeH M"1Ha spa6eu..
- 6peM, 4e xy6aso MSICTO CTe
HaMep1-1111-1 Aa M bT1-1Te ! - np1-1cMst
ce TOM. - Ca Mo npocT 1-1 , Heo6pa-
3osaH1-1 n T1-1 41-1 Mora T Aa B"1SIT rHe3-
AO B TaKbB npoc Ta W K"1 Tpb H.
- CnopeA Te 6 e KbAe Tpst6sa
Aa ro Hanpas1-1M? - n on1-1Ta c1-1He-
142
u.1-1. C "1ABaHeTo c1-1 Te or 11ac.S1T. ro-
paTa CbC CB0"1Te neCHH. no 4e11H
HOW."1 ce 4ysa neeHeTo Ha cnaeest. =
npe3 eceHTa, np1-1 nbp8"1Te npH3-
Hau.1-1 Ha "1ABaW.aTa 3HMa, npeneT-
HHTe nT"1U."1 TpbrBaT o6paTHO Ha
t0r. JlstcTOB"14KHTe ce cb61-1paT no
>K"1l.J."1Te 1-1 ce noAroTBSIT . 3a n"bT.
Te w.e oT11eTS1T Aane4e, s TonnHTe
CTpaHH "1 w.e ce BbpHaT OTHOBO
"1AHaTa npo11eT.
rywKaTa. - · Mo>Ke 61-1 B HSIK051
nyKHaT"1Ha s cKa111-1Te? Ho H1-1e He
061-14aMe cKa111-1Te. TaM c1-1 s111S1T
r He3Aa HOW.H "1 Te nT "1 U."1, Al-1 B"1Te
rb11b61-1 1-1 epaH"1Te.
- CnopeA MeH Tpst6sa we Aa
ro Hanpas1-1Te Ha HSIKOe B"1COKO
Abpeo - sa>KHO pe4e spa6et..i.bT -
"111"1 B Kan4yKa Ha HSIKOSI CTpstxa.
Aa He ro sa111-1 Ab>KA "1 Aa He ro
cT1-1ra KOTKaTa. A3 ce HacTaH1-1x c
MOSITa spa6Ka B . eAHa BOAOCT04-
Ha Tpb6a. XeM xy6aso, xeM YA06-
HO .
- H"1e TaKa C"1 3HaeM - Ka3a ('
CKpOMHO C"1HerywKaTa.
EM111m1.S1H CTaHeB
2. OT KOH rnarOJlH ca o6pa3yBaHH AYMHTe nOV1HV1 H nPEnETHV1?

3. 3aw.o nTHL..i_HTe CH BHSIT rHe3AaTa no pa3JlH4eH Ha4HH H Ha pa3JlH-

.4HH MecTa?

4. nonpaBeTe TeKCTa:
nPE3 nPOJlETTA, KATO 3ABAn5' CH5'r, BPA64ETATA TPbrHAXA
KbM ronnV1TE CTPAHV1.' . 3ABbPHAXA CE nPE3 ECEHT A V1 CBV1XA
rHE3AA HA KOM.V1HViTE.

5. HanHweTe pa3Ka34e no KapTHHKHTe.

IJ -~

- ",

'-
J

'

I 8. 0T6ene>+<eTe KOSI cpHrypKa

I a, 6, B HJlH r e BCSIKa OT cpH -
r yp KHTe OT 1 A0 16.
6. YABOi1Te 4HcnaTa79821, 853978.
,_. -

'

.
-
' ~

7. i l3 ~ -~ 21 )(_ 17 ----....

"-

7 l2 ~~ 7
~

I )c ,J, t:=
r 'J -

143
 h
open
rPA&nHBHTE nTHU.H
f pa6nMBMTe nTMU,M ca MeCOSIAHM xpaH SIT ce c M 'bpwa M npeAna3aar
KaTo XMW,HMU,MTe. MMaT M3BMT ApyrMTe >t<MBOTHM OT 3apa3M.
-
Knt0H, ocTpM HOKTM M A'bnrM, CMn- UJ,oM ce CMpa4M, BMK OTeK-
HM KpMne. KaTo M'bnHMSI ce cnycKa aa a ropara. fopcKara coaa H3nM-
6'bp3MSIT COKOn B'bpxy nnSl4KaTa CM. 3a Ha noa .• 6e3wyMHO npenMTa eA-
p a3nepMn MOr'bW,MTe CM KpMne pa CSIHKa. T oaa e 6yxan'br. r one-
c~anHMSIT open ce aMe HaA nnaHMH- . MMTe MY 04M BM>t<AaT a T'bMHOTO.

CK_HTe 6Mna. AopM M OTBMCOKO TOM KaKTO XMW,HMU.MTe, rpa6nMBMTe ,

BM>t<Aa BCSIKO ABM>t<eHMe AOny Ha nTMU,M nOAA'bp>t<aT paBHOBeCMeTO 4
3eMSITa. B npMpOAaTa. MHoro OT TSIX ca '
foneMMTe newoSIAM He ca KpacM- ee4e peAKM.
aM, HO ca caHMTapM Ha npMpOAaTa - TpS16aa Aa ce na3SIT!
 1. 3aw.o rpa6nHBHTe nTHU,H HMaT CHnHH H A'bnrH KpHne?
2. HoKTHTe H 40BKHTe Ha rpa6nH BHTe nTHU,H Ha KaKeo npHnH 4aT y
XHUl,HHLl,HTe?
3. Pa3nonoeeTe 4HcnaTa: 683496 , 479 312.

~ 111111111111111111111 1111111111111111111111
4. KaK ca 06pa3yeaHH HMeHaTa Ha 6YXAJ1A H KYKY MSIBKA TA?

5. Pa3AeneTe Ha ABe 4HcnaTa:341728, 239656.

I I I I IIII I I II I I I I I I I I I I I
6. OT Koe OT ABOHKHTe H3pe4eHHSI Hay4aeaTe noee4e? 3aw.,o?
IIIIHI 11lt111111111

nrvtUvtTE CE XPAHSIT c .llPYrvt nTvtUvt vt >KvtBOTHvt. rPA6JlvtBvt-

TE nTvtUvt CE XPAHSIT c
.llPYrvt nTvtUvt vt >KvtBOTHvt.
nrvtUvtTE or JlACSIT rOPATA. no~HvtTE nTvtUvt or JlACSIT roPATA.

i .
.I

7. HanHweTe pa3Ka34e no KapTHHKH -

Te.
8. Pa3AeneTe <t>HrypaTa Ha
4eTHPH eAHaKBH 4aCTH.
~

.,
~

:>
"')
.....
.#

4:)
")

~
"".)

~
~

.,
3Al.l.J.HT A HA nPMPOAA TA
H.SIKora 40BeK'bT ce4an ropHTe H. . Koa::. w..e cnHpa nopoHTe, aKo oro-
noeyean, 6e3 Aa npeAnonara, 4e 1u1M nnaHHH.HTe?
ropHTe H AHBe4bT MoraT Aa H34e3- Cer~ y_ Hae Ha 3aBOACKHTe KOMHHH
HaT. >KHBOTHHTe 3ano4HanH 6bp3o ce cnaraT q>HnTpH - 3a Aa 6bAe
Aa HaMan.SIBaT I a nyCTHHHHTe Mee- Bb3AYXbT 4HCT. r onHTe XbnMOBe
Ta Aa HaCT'bnBaT. nocne AOWnH ce 3anec.S1BaT. PeAKHTe AHBH >KH-
roneMHTe rpaAOBe H 3aBOAHTe.Bce BOTHH KaTO Me4KaTa, BHApaTa, op-
no-ManKO M.SICTO ocTaeano 3a ,o,H- nHTe ce na3.SIT e oco6eHH 3aU,.\HTeHH
eaTa npHpoAa. Toraea xopaTa 3a- . TepHTOpHH - pe3epeaTH. TaM npH-
no4HanH Aa ce 3aMHCn.S1T: KoM w..e poAaTa ocTaea HenoK'bTHaTa, KaK-
ornac.S1 _ropaTa, aKo H.SIMa nTHU.H? eaTo ·e 6Hna H.SIKora.

M3nET
HHe npaeHxMe e HeAen.S1
H3neT AO eAHa peKa,
3a Aa ceAHeM 6e3 nocTen.S1
HeMAe B H.SIKO.SI nbKa.
TyK ceA.SIT H TaM ceA.SIT,
H3ne>t<aeaT ce, .S1AaT
H Ha cnbHU.e ce neKaT.
MHoro xopa, MHoro CB.SIT t
l;1 ycn.SIXMe Aa OTKpHeM
xy6aea non.S1HKa HHe.
Ho Ha He.SI cnHpaw i"H H
BH>t<Aaw npbcHaTH· KYTHH
H KaTo 4e nH 3a 3no -
Aa>Ke c4yneHo CT'bKno.
TpbrHaxMe HaTaT'bK naK,
cnp.S1xMe AO caMH.SI 6p.S1r.
Ho H TyKa orbH KnanH,
CbW..O nHnH, CbW..O .SlnH,
npbCHanH KOpH, xapTHH,
KaK Aa CeAHeW B MpbCOTHHl
~ noAMHHaxMe Toraea
146
- TyK, Aeu.a -H3BHKBa Cnaea, -
H.SIMa OT 6oKnyK cneAa,
HMa H3BOpHa BOAa·
Xy6ae H3rneA,
xy6ae nna>t< I
Pa3ToeapHxMe 6ara>t< ...
KbnaxMe ce H ne>t<axMe,
orbH nanHxMe AOpH,
H Ha eonea::.6on HrpaxMe,
H Ha eecenH HrpH.
Ha 3eneHaTa nHBaAa
nHXMe COK H nHMOHaAa,
.SIAOXMe KOHCepeH, nyK
H CH TpbrHaXMe OT TyK.
Ha 4YAecHaTa nonsiHa
KpaM orHHW..eTO HaepeA
HawaTa cneAa ocTaHa -
TPH KYTHH, neT 6ypKaHa,
' u.enH KynHw..a OT CMeT.
B noHeAenHHKa c ycMHBKa
naK AOMAOXMe TyKa, HO
4HCTO M.SICTO 3ia n04HBKa
He OTKpHXMe HM eAHOl
. CepreH M111xa11KOB . npeeen AceH 6ocee
2.
l--1aaH, AHa M Konbo 1i1rpanM Ha 6 H nony41i1n1i1 4HcnaTa:
lllBAH AHA KOJlbO
11 19 17 17 11 19 19 12 14 13 24 12 16 17 12 10 19 12
Koi:i e cne4enMn1

4. Pa3AeneTe cp1i1ryp·aya Ha
4eTHpH eAHaKBM 4aCTH.

.:s -. I rt 11' ·= ~ :t - ' 2 1= .

•/ .~

I/ - ~
il . t =t:: ·~~ 1 -i-1 6 =
1I rt- 1 ' === ~ ·~ - 1'I
= .

~1
4·
- --·
1 t> : f-
~~
.., . 6
=
147
 . .
Epo3"1H Ha noYea 3anecHeaHe

3aBOA c npeY"1CTBaTenHa CTaHt..t"1H

148
~ ~3TpOBeHa p1,16a OT 3aMbpCeHa BOAa nolfBa, 3aMbpCeHa OT XVIMIAlfeCKIA OTna-
Ab~IA
149
XPMCTO 60TEB
XpMcTo 6oTeB e pesoJHOU.MOHep ...,
noeT. PoAeH e npe3 1848 rOAMHa ·
B Ka11ocpep. Y4"1 B_ Pyc1-1S1. noc11e
>+<1-1see KaTo eM...,rpaHT B PyMbH"1SI.
TaM 6oTeB lo'13AaBa ~ecTH"1U.lo'1 M Ha-
n1-1csa cso...,Te n11aMeHH1-1 peso111-0-
u.1-10HH1-1 cT1-1xoTsopeH1-1S1. OpraHlo'1-
31-1pa 6op6aTa Ha 6b11rapcK1-1S1 Ha-
POA 3a cso6oAa. C11eA Anp1-111cKo-
ro BbCTaHlo'1e, 3aeAHO CbC CBOSITa
4eTa 6ores np1-1cr1-1 ra B 6b11ra p1-1 SI·,
3a Aa noMorHe Ha CBOSI HapOA.
Ha 2. 1-0Hl-1 1876 r. Xp1-1cTo 60-
res 3ar1-1sa repo~CK1o'1 B 6op6a c
spara. To31-1 AeH AHec Hlo'1e 4ecTsy-
saMe KaTo AeH Ha repo1-1re, Aall...,
>+<1-1B0Ta c1-1 3a cso6oAaTa Ha 6b11-
rap1-1S1.

XAMAYTM

~ HaAyM, A.stAO, Kaea11a,

cneA Te6 Aa BMKHa - 3ane.s.
neCHM tOHaWKM, xaMAYWKM,
necHM 3a eexTM BOMBOAM -
3a 4aBAap, CTpaweH xaMAYTMH,
3a 4aeAap, eexTa eoMBOAa -
CMHbT Ha neTKa CTpaWHMKa!
V1 3 nPMCTAHAnA
Aa 4Y.stT MOMM M MOMU.M
no c6opoee M no ceAeHKM; ,,ropo, ropo, Ma~Ko M1-111a,
t0.,.au.M np nnaHMHMTe TOJ1K03 rOA"1H Cl-1 xpaH"1Jla
M Mb>t<e B xnaAHM MexaHM; MeHe, ropo, 1-0HaK cTap1-1
KaKBM ,e Aeu.a pa>t<Aana, c OT6op MOMU."1 M Apyrap1-1,
pa>t<Aana, pa>t<Aa M cera
6bnrapcKa MaMKa t0HawKa; xpaH1-1, ropo, TaKBl-13 4eAa,
KaKBM e MOMU.M xpaHMna, AOPAe CllbHU.e e cseTbT r11eAa;
xpaHMna, xpaHM H AHecKa AOpAe nT"14Ka B Te6e nee,
HawaTa 3eM.s1 xy6aea! T03 6a~pSIK Aa ce seTpee!"
XpMcTo 6oTee Xp1i1cTo 6oTee
 '
1. "'1MeHaTa Ha KOH CJ1aBH"1 6b11rapCK"1 C"1HOBe "1 AbW.ep1-1 3HaeTe?
·.
2.· Han1-1weTe 1-1MeHa Ha HapoAHH My31-1Ka11H1-1 1-1HcrpyMeHT1-1.

\
\
......
"'
\
'
- !>.

3. 3aw.o sac s1-1 Hap1-14aT 4aBAap4eTa?

4. KaKBH ca r11aro111-1re BV1KHA, 3AnE51? Han1-1weTe 1-13pe4eH1-1S1 c TSIX.
I
_l
I 1
I I

I
I
I
I
I
~

'
I

5. Han1-1weTe pa3Ka34e no KapTHH-

KHTe.
6. Pa3AeneTe cp~rypaTa Ha
4eT 1-1p1-1 eAHaKBl-1 4aCT"1.

' -
I

151
BbnWE6HMU.M
>K1-1eS111a HS1t<ora eAHa BAoe1-1u.a. T s:1
HMana ABe Ab~epH. no-Mant<aTa
6Hna A06pa, Ct<pOMHa H HeBH>+<Aa-
Ha t<pacae1-1u.a. MaHt<aTa 6e3yMHO
o6H4ana no-ro11S1MaTa CH Ab~eps:1
1-1 Mpa3e11a no-Mant<aTa. He~a­
CTHOTO MOMH4e Tps:16ea110 Aa SIAe
e t<yxH.s:tTa H Henpet<bCHaTo Aa pa-
6oTH. To Tps:16ea110 no ABa nbTH
Ha AeH Aa XOAH c eAHa ro11.s:1Ma
CTOMHa 3a 'eoAa H TO MHoro Aa-
ne4e.
EAHH AeH, t<aTo 61-1110 Ha H3BO-
pa, AOwna npH Hero eAHa 6eAHa
>+<eHa H ro noM0111-111a Aa H AaAe
Aa nHHHe BOAHu.a.
- Ha Aparo Cbpu.e, MaH4HU.e -
Ka3ano xy6aBOTO MOMH4e H BeA-
Hara H311SIJ10 CTOMHaTa CH, HaJlSIJlO
BOAa OT HaH-xy6aBOTO MSICTO Ha
H3sopa 1 noAano H SI, t<aTo np1-1-
Abp>+<a110 CTOMHaTa, 3a Aa MO>+<e
>+<eHaTa Aa n1-1e no-necHo.
CneA t<aTo yT0111-111a >+<a>+<AaTa
CH, A06paTa >+<eHa My t<a3ana:
TH CH Tont<oea xy6aea, A06-
pa H ee>+<111-1ea, 4e MM ce Hct<a Aa
Te Bb3HarpaASI. Het<a np1-1 BCSlt<a
AY Ma, t<OSITO H3pH4aw, OT ycTaTa
TH Aa naAa u.eeTe 1-1111-1 Ct<bnou.e-
HeH KaMbK.
>KeHaTa 61-111a eb11we6H1-1u.a,
npeo6pa3Hna ce Ha 6eAHa censiH-
t<a, 3a Aa BHAH AOKbAe ~e CTHr-
He A06poTaTa Ha AeBOHt<aTa.
KoraTo MOMH4eTo ce BbpHano
e K'b~H, MaHt<a MY ce ct<apana,
4e CH HABa MHOrO KbCHO OT "13-
eopa.
- npo~asaH, MaHt<O, 4e TOJl-
KOBa ce 3a6ae1-1x - 01roeop1-1110
4~1
t<JleTOTO MOMH4e H KaTo Ka3ano
Te3H AYMH, OT ycTaTa MY naAHa111-1
ABa 61-1cepa, ABe p03H 1-1 ABa ro-
neMH AHaMaHTa.
- Kat<eo BH>+<AaM? - "13B1-1t<a11a
MaHt<aTa cMasiHa. - Karo 4e 111-1
OT ycTaTa TH naAaT 61-1cep1-1 1-1 A"1a-
MaHT"1. Kat<eo 3Ha41-1 Toea, Abu.t.e?-
T SI 3a nbpBH nbT SI Hapet<na ,,Ab-
~ e ".
ropt<OTO AeTe ~ pa3Ka3ano
BCH4KO, t<OeTO ce e C11Y4"1110, a
npe3 Toea epeMe OT ycTaTa MY
. H3naAa11H 6e36poa:t AHaMaHT"1.
- LUoM e Tat<a,- t<a3ana Ma~-
t<aTa - Toraea Aa H3npaT.s:t TaM
H MOSITa Ab~epsi. Ena H BH>+< t<aK-
eo naAa OT ycraTa Ha cecTpa T"1.
CecTpaTa e3e11a HaH-xy6aeHSI
cpe6bpeH CbA, KOHTo HManH e · ,
Kb~H, H OTHWJla, HO npe3 BCH4KO-
TO epeMe MbpMopena. EABa CTHr-
Hana AO H3eopa, H OTt<bM ropara
ce 3aAana ee111-1t<o11enHo 0611e4eHa
>+<eHa. Toea 6H11a Cb~aTa eb11we6-
HHU.a, KOSITO ce SIBHJla Ha cecTpa
M, HO T03H nbT e3e11a o6pa3a H
ApexHTe Ha npHHU.eca, 3a Aa BH-
AH AOKbAe ~e CTHrHe Hey4TH-
BOCTTa Ha TOBa MOMH4e. TSI ce
 npH61no+<H11a 1-1 no1-1cKa11a BOAa.
.- /J.a He CbM AOwna TYK Aa Te
noS1 - OTBbpHana rpy6aTa ropAe-
nHBKa. - Hapo4HO AOHecox cpe-
6bpeH CbA 3a np1-1Hu.ecaTa, Ha111-1?
KaTo HCKaw BOAa, nHH OT 1-13sopa.
- TH He c1-1 MHoro Y4T"1Ba -
noAena Bb11we6HHU.aTa, 6e3 Aa ce
rHeBH. - /J.o6pe, HeKa rorasa npH
BCS1Ka AYMa, KOSITO H3pe4ew, OT
ycTaTa TH Aa naAa no eAHa 3MMSI
MnM >Ka6a.
WoM MaHKaTa 3bpHa11a AbUJ.epS1
CM, M3BHKa11a SI BeAHara.
- KaKso 1-1cKaw Aa cTaHe, Ma-
Mo? - OTfOBOpH11a rpy6HSIHKaTa
M OT ycTaTa 1-1 naAHanH ABe nene-
11S1HKH H ABe >+<a61-1.
- 6o>+<e MOH! H3BHKana
MaHKaTa - KaKso s1-1>+<AaM? Cec-
Tpa TM e B"1HOBHa 3a TOBa Hew.a-
CTMe, HO TSI CKbnO w.e MM 3an11a-
lf13 AnMCA B CTPAHA TA HA 'fYA,,.
ECATA
- KoraTo 6S1xMe ManKH - A06-
aeM JlMrasara KocTeHypKa no-
cnOKO~Mo, MaKap 4e CM nOX"b114-
Bawe OT speMe Ha speMe,--xoAex-
Me Ha Y4M11MW.e· s MopeTo.Y4MTen- .
Ka HM 6ewe eAHa cTapa KocreHyp-
Ka ... HapM4axMe SI Y4eHypKa ...
- HMe no11y4asaxMe OT11M4HO o6-
pa3oeaHMe ... HaMCTMHa MMaxMe
y4M11MUJ.e eceKM AeH !
- KaKBM npeAMeTM MMaxTe? -
nonMTa AnMca.
- 4eweHe M nMcKaHe, pa36Mpa
ce. Te 6S1xa HaM-sa>KHMTe - oTro-
eopM JlMraeaTa KocTeHypKa. - t.-1
'
f
Tl-1 ! - 1-1 seAHara ce cnycHana Aa
r
SI 61-1e. OpKOTO MOMM4e M36S1ra110
H ce cKpMno s 6nM3KaTa ropa.
UapcKMSIT CMH, KOHTO ce spb-
w.a11 OT 1108, SI cpew.Han M KaTO SI
BMASIJl TOJlKOBa KpaCMBa, non1-1Ta11
SI KaKBO npaBM caMa B ropaTa M
3aw.o nna4e.
- 0, rocnOAMHe! MaHKa MH
Me 1-13rOH"1 OT KbUJ.M! - nponna-
Kana TSI.
I
KaTo BMAS111, 4e OT ycTaTa 1-1 naA-
Ha111-1 neT-wecT ~Mcepa H AMaMaH-
Ta, np1-1HU.bT SI n0Mo111-111 Aa MY Ka-
>+<e OTKbAe MMa Ta3M Aap6a. Mo-
MM4eTo MY pa3Ka3ano BCM4Ko.
UapcKMSIT CMH SI 3ase11 s ABope-
u.a M ce o>KeHM11 3a HeSI.
A cecTpa .:. cTaHana TonKosa
oMpa3Ha, 4e AOPM co6cTseHaTa
~ MaMKa He Morna nose4e Aa SI
TbpnM H SI M3fOHMJ1a OT KbUJ.M.
Wapn nepo
. >
ceTHe ... pa3nM4HMTe noApa3Aene-
HMS1 Ha apMcMeTMKaTa - CbAMpa-
He, M3S1>KAaHe ...
- KaKso Apyro MMaxTe?
- AMM ... MMaxMe nyAOPMS1
oTroeopM JlMrasaTa KocTeHypKa,
KaTO M36poM npeAMeTMTe Ha U.M-
nMTe Ha eAHaTa, CM nana. - CTa-
pa M HOBa 11YAOPMSI M Mopeorpa-
cJ>M SI. CeTHe ... KpacHonHcKaHe M
6ecyeaHe.
Y 4MTenKa no 6ecyeaHe HM 6ewe
eAHa ro11S1Ma 3MMS1, HAewe eAMH
n"bT e ceAMM4aTa. T S1 HM npeno ...
Aaeawe ebpTe>K Ha Kpbroee.
JlyHc Kapon
153
I PM&HMIT &YKBAP
Kora.To Aeu.aTa .Tp'brHaT Ha Y4M11M-
w.e, TpS16ea MM 6yKeap. 6e3 6yK-
G'h ' Hbl
r ABdH'f
eap He MO>t<e.
/J.o np~AM CTO M neT AeCeT rOAM-
HM - npe)J;M ow.e 6'bnrapMS1 Aa ce
.ocso6oAM OT OCM_aHCKO Mro, Ha WM-
Te Aeu.a He ca MManM TaKMea 6y,K-
COJitARB Cl>T
epp4eTa, KaKBMTO MMaTe eMe. To-
raea Te CM c;-ny>t<-KllM- c . pa3H~ KHM-
. ,
rM, flMCaHM Ha CTap "lepKOBeH e3MK,
DBTPA ~ fiSPOftH,4
KOMTO Aeu.aTa He pa36Mpa11M. 3a.-
Toea y4eHMeTo MM 6Mno M~~o. Ho
eAMH y4eH 6'bnrapMH ·M p0Ao11t06Me
4oeeK Ha MMe r)eT'bp 6epoH, po-
AOM OT rpaA KoTen, KaTo BM>t<Aan
Ta3M H-~~f_Q@ ~ ~ n0Tpy/i.M11
ce M C'bCTaBMll eAHO MallKQ, H.O ~.Y-
6aeo"6'bnrapc)<o' 6yKeap4e·. T oea
6yKeap4e MMano 3arnaa-Me · ,,oyK-
eap: c pa3nM"IHM noy"l~H·M~", HO no-
He>t<e B Kpa.R MY MMa.no KapTMHKa
·Ha pM6a,HapeK.nM ro,,PM6HMSIT 6yK- o
& 'h r 1.1i 1 8 2 4.
eap:' •
I . Kop~L\a Ha ,,P1116H1ART 6yKsap"
B Hero MMa ManKo "leTeHe, Man-
KO 6'b11rapCKM e3MK, M(i_}l~O apMT~
MeTMKa, KaTO B'bB eaweTO 6yK'eap-
"le. OT ecM_4KO no ManKo, HO BCM4-
KO HOBO, HapOAHO, a He "lepKOBHO.
no.ne3HO 6yKeap4e. M _t!OrO no11e3-
HO 3a ceoeTo epeMe.
Ha K~ n_~_,!"bp ~OH npM6a-
BM11 M'bAPM MMCnM M noy"leHMS1. ETo
H.SIKOM OT TS1X:
ApyrNMY He ce npNCMNaaili,
aMN ·Te6e CM o6rneAaai.
no'IMTaM .cTapMTe, AOAe M"41Ae- .·
ew, AiJ nolfNTaT" Te6e, Kora ocTap-:- ·
eew. .
KaKBOTO npaaMw, npaaN .....
ro A06-
.pe " MMCnN 3a ceTHNHNTe.
XpMCTO KOAOB
 1. Han1o1weTe C'b4MHeHMe Ha TeMa:,, KaKBO HaY4MX OT MOeTO 6 yKeap4e II
.

- -
.
. .
__,__
~
~

I I
I

2. Pa3AeneTe cp1o1rypaTa Ha
4eTMPM eAHaKBM 4aCTM.
\

••
155
 ~ .
&'bnr APCKOTO 3HAME
MY3HKa: AMMMT'bp B1tn'4ea
TeKCT: H111KonaH CoKonoa
1. 6S1no, 3eneHo, 4epeeHo,
MHp, ceo6oAa H POAHHa.
6S1no, 3eneHo, 4epeeHo,
ep'bx, paeHHHa H PoAHHa.
1. 6S1no, 3eneHo, 4epeeHo,
e HawTo. C'bpu,e ce no6Hpa ...
6S1no, 3eneHo, 4epeeHo,
HHKora TO He YMHpa ...
HAM-CPb'IHA TA
MY3HKa: neT'bp CTynen
TeKcT: KanMHa ManHHa
1. OT MaMa HSIMa e KoM6HHaTa
no-n'bpraea npeAa4Ka.
Ao HeSI cS.Kaw epeTeHaTa
ca · nHneHu,a AO KBa4Ka.
1. T SI cTporo 3anoeeA HM Aaea
H 30pKo rH Harne>KAa.
BbpTSIT nH ce? BbpTSIT.
Toraea naMyK'bT CTaea npe>KAa. 1. npena MOMa T'bHKa npe>KAa,(2)
~EPEWKM
MY3HKa: Bac111n Ka3aHA>KHea
TeKcT: JlMnHsi AHMHTpoaa
HHM cMe M'bHH4KM 4epewKH
c aneHo4epeeHH ApewKM.
JltOWKaMe ce B'bpxy KnOH4eTa, (2) 5'. BHKHa MOMa, Ta 3annaKa. (2)
cnaAKH cMe KaTo 6oH60H4eTa.
156
~ibPKEn M AEU.A
MY3HKa: Ao6p111 Xp1i1cToa
1. Ll.J.'bpKen wapeH A'bnroKpaK,
SI 3aTpaKaM, TpaKa, TpaKI
Ll.J.'bpKene, A'bnroKpaK,
SI 3aTpaKaM TpaKa, TpaK1
1. - ~3aw_o TYK He CTOSI,
KaKTO HHe y AOMa,
Tpa-na-na, Tpa-na-na,
KaKTO HHe y AOMa.
3. - 6S1raM e Tonna a3 cTpaHa,
TaM HaMHpaM CH xpaHa
Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha,
TaM HaMHpaM CH xpaHa.
4. Ll.J.'bpKen wapeH A'bnroKpaK,
SI 3aTpaKaM TpaKa, TpaK I
Tpa-na-na, xaMAe naK,
SI 3aTpaKaM TpaKa, TpaK.I
KOT AK - tOHAK
HapoAHa neceH
Ta Hanpena TPH epeTeHa. (2)
1. CMOTana SI Ha KOTaKa, (2)
Ha KOTaKa Ha KpaKaTa. (2)
3. OT Ae ce e3e nycTa MHWKa, (2)
. 4e noAnnawM KOTaK-tOHaK. (2)
4. XyKHa KOTaK Ha TaeaHa, (2)
· 4e o6'bpKa T'bHKa npe>t<Aa. (2)
Kat< w.e Ka>Ka a3 Ha MaMal (2)
 Oo · Oo

. VO VU

.0 0 .
._.
. ' CJ CJ .

0 0 0 0
--
4 ~7
 ..,
BPA6'-IOBA crOBOPHA Ta 3ano4He Illll so111HaTa
.llPY>Klll HA .a.a ca c ·Tonnlll4KO o5yTlll,
Ta 3ano4He nlll aoVIHaTa
BpaHa, naKoMa Ill cTapa, Aa Clll lllMaT napawyTlll.
na3ena CbC 5oV! Ill BlllK
naAHanlllR Ha na3apa
OT KOHeTe e4eMlllK. lll AeHRT Ha cso5oAaTa
HaVl-noAlllP AOWen. FITaTa
ManKlllRT apa5e~ ClllsywKo ce lll3AlllrHafllll BlllCOKO
R 3aMOillllfl npOCTOAYWHO: BbB He5eTO ClllHeOKO.
- 411lK-411lplllK, 411lK-41.1plllK,
AaVI Miil MaflKO e4eMlllK!
HaVl-HanpeA neTenlll a cTpoR
- ra-a, ra-a, 3aKora powoneplll 5oM5apAeplll,
Te5 Tiil TpR5sa e4eMlllK? a cneA TRX Ha ABe-Tplll Mlllfllll
- 411lK-411lplllK, 3acera! CTO JlOBA)l(lllVlCKlll ecKaApLitillll.
- A He lllCKaw nlll plllTHlllK?
60RT CBbpWlll CbC no5eAa .
.lloMb4HRno Ha ClllsywKo - 611l ce xpa5paTa APY)l(lllHa.
511ln Heon lllTeH Ill MnaA. KoVITo lllCKa, HeKa rneAa
nOA eAHa cTpexa ce cryw llln KaK OT spaHaTa OCTaHa
Ill Tpenepllln TOVI OT rnaA. caMo nyx Ill nepywlllHa.
H111Kona Bam-'apos
CneA ClllsywKo APYr AOWen
naK npeMpb3Han , lll3rnaAHen
Ill 3annaKan ToVI: ,~ 411l - plll-nlll KAnlllHKATA Ill 6AP.ll,Y'-IETO
BbB CTOMaxa M'lll lllrfllll,
BbB CTOMaxa Miil OT rnaA WapeHa KanlllHKa,
CTO lllrnlll cera 5oAaT!" KaK TaKa ce CilY411l,
Ka~Ha Bbpxy MOVlTO
A cneA Hero - TpeTlll , lieTlll , MbHlll4KO 5apAy4e.
neTAeCeTlll Ill CTOTlll~lll
rnaAHlll Mbpwaslll spa54eTa
Ill spa511l~lll. He roHlll R, 5a5o,
MO)l(e Aa e )l(aAHa,
C5pan ce apa540BlllR cseT lllfllll nbK Ha Hero
nOA CTpRXaTa Ha CbBeT. no LUe VI e XIlaAHO.
lll peWlllfllll c 8Clll4Klll Clllfllll,
nonpecTaHe nlll cHera,
Aa cpa3RT ~para. WapeHa .. . Ill CbLUO,
KaK TaKa ce CJ1Y411l,
· A OT o5na~lllTe 5enlll CblUO KaTO MOVlTO
Te lll3npenlll CTO KbAenlll, wapeHo 5apAy4e! ,llo6p111 >Korns
,lleHOHOW.HO CHRr BaJHll,
CHRr CTy.QeH, 03Jl05eH,
KaTO MbHlll4Klll 111rn111
TOVI ce 0n1110a 111 3a51110a
B BCeKYI, KOVtTO w.e pe4e
nbTR MY .o.a npece4e.
Ky4eTo ne>K111 OTBbH -
HRMa KbW,a - HaKb.Qe?
,lle .o.a CJlO>Klll TO 3a CbH
csoRTa . rnasa, He 3Hae.
A cHerbT 5o.o.e, 5o.o.e
ynoplllTO Ill CbPAlllTO
111 3a HlllKoro Hexae.
Kyt..;eTo cK111 MTlll 111 nna4e:
Ax, narrn4, ox, nana4,
He pa35111paw Tiii OT nna4,
Hiii OT rHRB, Hiii OT Mon5111
.o.a 3acnR Me ocTa0111 !
nceTo - 3HaeTe - npoKneTo
CTpaWHO MHOrO ro Mbp3111.
H111Kona Bam.-1apos
rnYnAB"1flT WAPO
Y>K e Ky4e yMHO,
y>K e Ky4e cTapo,
a KaKbB e rnynas
TOR nyci-111 Wapo.
KneKHan nocpe.o. .o.sopa,
4aC Ill nOJlOBlll Ha
nae no .o.o5paTa
RCHa MeCe4L11Ha.
nae Ill BbB HeR
L\efll/IRT BTOpa4eH,
M Ill Cfl Ill c Ill, 4e TR e
Tonnlll4Ka nora4a.

Ax, .o.a .o.oVl.o.e nRToc, a3 M111cn111, 4e w.e na.o.He

KbW.1114Ka w.e Cl/I HanpaBR, TR OT He5ecaTa
Tanna KbW.a ... 111 B 3axnac 111 w.e ro yl\en 111
w.e no41110aM B HeR a3, npaso BbB ycTaTa.
HO no4aKaVI AOTorasa !
Y>K e Ky4e YMHO,
,llOVtAe nRTO. nceTO MlllCnlll: y>K e Ky4e cTapo,
,,LUO Miii TpR5Ba KbW.a MeH? a KaKbB e rnynas
He OT Mbp3eJl, He OT .neH, TOR nyCTlll w
a po! .Oo5prA )f(oTeB
HO 3aw.o 1113n111weH Tpy,i..\?

Ta3 rOAlllHa HRMa CT/A,

HRMa .o.a san111, Hcin111?"

npa3Hlll MlllCnlll! CHRr san111

BCRKa 3111Ma. M111cn111 nceTo
KbW.a .o.a Cl/I nOCTpOlll,
caMo BbH .o.a pa3Mpa3111,
.o.a ce MaxHe T03111 CHRr.

Ho Ko.raTo .o.oVl.o.e neTo,

HO KoraTO AOVtAe neK,

159
3EMRTA HA 6bflrAPl1TE
T1r1 "1Aew OT Abn004"1HaTa Ha ee-
KoeeTe, .OT nOTbMHen"1Te CTpaH"1L\"1
Ha "1CTOp"1RTa ce YCM"1XBaT TB0"1Te
5e3AbHH"1 04"1. KocaTa T-,,., e npo-
wapeHa OT cpeopoTo Ha epeMe-
HaTa, H03eTe T"1 ca 6oc1r1, a neT1r1Te
- HanyKaH"1. HaMecTo repAaH OT
3naT"1L\"1, .T"1 HOC"1W eAHa BeXTa Oa-
KbpeHa napa, HaH"13aHa OT KOHO-
neHa BpbB, OTKOne "13KOnaHa OT
pa3pyweHa CTap"1HHa TBbPA"1Ha.
HaMecTo 6ene31,1 OT 3naTH"1
rp"1BH"1, no pbl.\eTe T"1 n"14aT cneA"1
or eeKOBH"1 eep1r1r1r1. A HaA MOKP"1Te
04"1 Ha TBOeTO B"1COKO 4eno "1Ma
eAHO 4epHO KpbCT4e, ropeHO c
OfbH.
T1r1 c1r1 AeBOHKa c 4"1CTO Cbpl.\e,
T"1 C"1 MaHKa, KORTO e OTKbpM"1na
M"1n"10H"1 C"1HOBe.
OTKora ca MOKp"1 T"1R TbMH"1 ,,.,
AbnOOK"1 04"1? OT OHR n1r1 AeH, KO-
raTo T"1 ebpeewe npe3 no>KbnTe-
n1r1Te nanpaT"1, noA KecTeH1r1Te Ha
6enac1r1ua ,,., Obp3awe Aa AOnpew
ycTH"1 AO 4enaTa Ha ocneneH"1Te
CaMy1r1no01r1 eoHH"1L\"1? Mb>t<ecTee-
H"1RT uap nocpe~Ha CB0"1Te BO-
HH"1L\"1 ,,., ~OM Cb3PR cKpbOHaTa
Bbpeon1r1ua OT cnenu1r1, ntawHa ce
,,., naAHa MbpTbB Ha 3eMRTa. To-
raea n1r1 ce HanRxa 04."1Te T"1? Vln1r1
B OHR AeH, KOraTO nana4bT Ha '-le-
ne5"1 - CtaneHMaHa HaA"1rHa RTa-
raHa, 3a Aa 0Tce4e rnaeaTa Ha cee-
T"1R cTapeu EeT"1M"1R, ,,., .pbKaTa MY
OCTaHa BKaMeHeHa?
EAHa ee4ep npon1r1~R KypwyM
B CTap"1R 6anKaH ,,., npOH"13a 4e-
noTO Ha TBOR HaH-BAbXHOBeH C"1H.
f£ft
T"1 Abnro CTOR HaBeAeHa HaA Hero,
onpRna yxo AO Cbp~eTO My. ~ KO- -
raTo 3arnbXHa nocneAH"1RT yAap ~
Ha CBeTaTa KaMOaHa, eAHa , Cbn3a
"13ne3Ha OT ARCHOTO T"1 OKO ,,., Kan-
Ha. 6ewe TbMHo . .UoAeTo naAHe,
Cbn3aTa rpeHHa B HO~Ta KaTO BO-
~eH"1L,\a - 3ananeHa OT Ma~41t1Ha
pbKa. B TaR Cbn3a "1Mawe oT6nR-
CbK OT Aane4H"1 ceeTKaB"1L\"'1. B HeR
TpenHaxa e3"1L\"1Te Ha OH"1R r1r16en-
H"1 OfHbOBe, K0"1TO npeebpHaxa B
nenen KH"1r"1Te e 61r16n1r10TeKaTa Ha
,,CBeT"1 neTbp ,,., naeen". B Te3Lt1
Cbn3"1 "1Mawe CBeTn"1Ha OT KaH-
A"1nOTO Ha aTOHCK"1R MOHax, "1CKpLt1
OT KnaAaTa Ha neTneWKOBaTa ~
pa30YHTyBaH"1Te cpeAHOropCK"1 Ce-
na.
KonKo nbT"1 CbM Te cpe~an no
H"1B"1Te! T1r1 cnoxo>t<Aaw opa4"1Te.
M1r1neaw c AnaH noTH"1Te 4ena Ha
BOnOBL\"1Te, K0"1TO 3aTbBaT AO KO-
neHe e 4epHo3eMa Ha TpaK"1R ,,., •
'nbWKaT HaA llyHaBCKaTa paBH"1Ha.
T1r1 cTp1r10aw e wenaTa c1r1 nbpB"1R
y3pRn >K"1TeH Kn~c ,,., xebpnRw
3bpHOTO Ha OO>K"1Te nT"'14K"1. T1t1
Oepew L\BeTe B MOM"1H"'1Te rpaA"'1H-
K"1, 3a Aa HaK"1T"1W >K"'1TH"1Te KynH"1.
KoraTo BbnKbT rpa5He MaHKaTa
OBL,\a - T"1 KbpM"1W C"1pOTHOTO
arbHL\e ,,., MY H"1>Kew repAaH OT
MbH"1CTeH"1 3bpHa. A KoraTo nT"'1-
4eTo naAHe OT rHe3AOTO, rpa5HaTO
OT BRTbpa, HaMOKpeHO OT xnaA-
. H"1R Ab>KA, T"1 ro np1r161r1paw e na30-
aTa C"1 ,,., ro Tonn,,., w AO CbpL,\eTO C"1.
A3 4yeaM KaK TynT"1 TBOeTo Ton-
no Cbpl.\e B Tb>KH"1Te HapOAH"1 nec-
H"1. neceH Ha 4y4yn"1ra, KORTO
TpenT"1 np1r1 3ane3, neceH Ha Kaean,
KOlllTO ryKa no ce,o,eHKll1Te, e TBORT HA MAXAflATA KOTKll1TE
rnac.
T111 Me Hay4111 ,o,a cnR Ha ronaTa Cb6pan111 ce KOTau.111Te,
3eMR, no CTbpH111~aTa. TaoRTa n111caH111Te 111 Mau.111~e
npbCT e pa>K,o,ana xnRBa Ha MOll1Te OT U.RilaTa Maxna:
,o,e,0,111. T111 Me Hay4111 ,o,a KBaCR B CTy- MRy ... MR ... !
,o,eHll1R Kna,o,eHel\ Kopaa111R 3anbK ilHec 111Ma nyillKa neYeHa,
Ha HaweTo apeMe, 3a ,o,a oMeKHe. Ha MpbaY111u.111 HaceYeHa ...
B TBOll1Te ana>KH111 He,o,pa cnRT KpaK, w111V!Ka 111 Kp111na ...
,D,bilOOKO Mll1Illl1 nOKOlllHll1L\111. ilo-
HRKOra Tll1 ~e no111w CbC COK KO- V1 cna,o,bK .O.bX no,o,yw111n111,
peHll1Te Ha Mila,D,OTO ,D,bpBO, KOeTO rbpnaTa c111 0Tnyw111n111,
~e nont0waa KilOH111 Ha,o, 3acnan111Te . Cb0111paT ce OTBpe,o, -
aeYeH CbH 111 ~e pa>K,o,a nno.o. 3a 111 npe3 nneT,
HOBll1Te nOKOileHll1R. 111 npe3 apaTa
3eMR Ha Obn rap111Te, po,0,111 HO KaTepRT ce, npoa111paT ce
MOR, Ha KOJleHe CTOR npe,o, Teo 111 111 rna,o,H111 - rna,o,Ho a3111paT ce
u.enyaaM TBORTa KOpaaa HeBll1,D,111Ma c pa3TBOpeHll1 ycT_a.
,o,eCHll1LJ.a. AHren Kapam1!::1Yee

Ho a Ko nycHa KyYeTo,
~e r111 Hay4111 TO

MAflbK CE'"IKO <J>EBPYAPll1 Tora3! -

111 ~e ce pa36epe
Wo 3a xana ,o,o6pe,
3aBll1IlHRila - Ye HawTa nyillKa neYeHa,
BRTbp, ,D,b>K,D, 111 CHRr! Ha MpbBY111t.t111 HaceYeHa,
Belli, 3aaRaa, e caMo 3apa,o, Hae.
3acnenRaa reo M111nee
Hll1 04111Te YaK!
ManbK CeYKO,
CeYKo- 6e4KO,
cT111 ra ce n t0Tili !
He Bbpnyaaill,
He 6ywyaaill -
cnp111 rHeaa c111 T111!
ilyxa w, YyKa w
111 ce nyKaw,
ana nponeTTa
naK ~e 6neCHe
nocpe,o, necH111,
pa,o,OCT 111 U.BeTR. r eo M111nee
 YMHA rnABA
0Tll1Wbn rnyn40 Ha na3ap. 8111.Qfln
TaM MHoro Hell-'a. 8111.QRn 111 e.Q111H
ce11RHll1H OT TRXHOTO ceno. Ce-
JlflHll1HbT npo.Qasan xy6aso neT-
neHu.e. MHoro ce xapecano neT-
neTo Ha rnyn4a. Ho HRMan nap111
Aa ro Kyn111.
~ KoraTo cenRHll1HbT ce 3anp111-
Ka3sa11, rnyn40 6bp3eWKOM BAll1r-
Han neTneTo 111 ro MywHan B na3-
saTa c111.
06bpHan ce cneA ManKo cenR-
Hll1HbT, 3asai71Kan ce, 3aTbpwysan.
HRMa neTen, HRMa ARBOn.
no e.QHO speMe neTneTo was-
Hano B rnyn40BaTa na3Ba: "KyKy-
p111ry-y-y!" XopaTa c111 rne.Qa11111 pa-
6oTaTa 111 H111K0171 He 06bpHan BHll1-
MaH111e. Ho rnyn40 ce ynnaw111n,
peKbn Aa B111All1 .Qan 111 He ca 4y-
n 111.
- 8111e 4YXTe n111 HRKOe neTne Aa
KyKyp111ra? - non111Tan Toi71 ry3HO
xopaTa, KOll1TO 6111n111 Kpai71 Hero.
- He cMe.
- ~ a3 He CbM 4ysan - ycn0Ko11111
ce rnyn4o. Ana cenRHll1HbT B111ARn
na3BaTa MY 111 ce AO.CeT111n:
- LlaKai71, Ll-'e Te 1113u.epR a3 Te6e
AOBe4epa!
TpbrHa11111 HaABe4ep Aa c111 oT111-
saT.
CenRHll1HbT HaCTll1rHan rnyn-
4a, 3anp111Ka3san ro, c.Qpy>t<111n111 ce.
8bpsen111, Bbpsen111 ~ yMop111n111
ce.
83eJlO .Qa Ce CTbMHRBa.
- Llan111 MO~eM CTll1rHa npe.Q111
1113rpes s ceno? - non111Tan ce-
JlRHll1HbT.
' 162
- Mai71 4e He Ll-'e 6b.Qe. LlaneKo e.
- AM111 3Haew n111 KaKso? - no.Qen
naK cenRHll1HbT. - Xai71Ae Aa ce
HOCll1M. A3 Ll-'e Te HOCR, AOAe npo- =
neRT neT11111Te. A cneA Tosa Tll1 Me- =
He. ~cKaw 11111?
- ~CKaM.
ftxHan rnyn40 CeJlRH111Ha 111 Cll1
M111cnen:
,,Ex, 4e ro 1113nbrax! LloAe np-
oneRT neTnll1Te, Ll-'e CT111rHeM KO- =
Mai71 B ce:no". Ana Li-'OM 1113Mll1HaJlll1
=
CTOTll1Ha Kpa4Kll1, cenRHll1HbT ce =
npeCTOp111n Ha neTen 111 1113KYKYP~- ~
ran.
- KyKyp111ryyy! - OTBbpHano neT- =
neTo, 1113 r11yn4osaTa na3sa.
- Xai71Ae cn1113al7i, neTn111Te npo- =
nRxa!
- A 6e Li-'O Ll-'aT neTn111 TYK · cpeA
Hll1BRTa? - OTrOBOp"1n ynnaweHO ,_
rnyn40.
- TpR6sa Aa e MoeTo neTneH- =
L\e, AeTo ce 3ary6111 AHec Ha na3apa.
no rnaca ro no3HaBaM. C111rypHo
ce e noKa4111no Ha HRKOR Kpywa
Kpai71 nbTR 111 nee.
- AM111! - HaCTORn . rnyn40. -
A3 He CbM 4yn H111Li-'O. Te6e T111 ce
e np1114yno.
- Mo>t<e.
KaTp nosbpsen111 Oll-'e ManKo, ce-
nRHll1HbT naK 1113KyKyp111ra11. neT-
neTO My 0Trosop111no.
- ftaa! KaKsa e TaR nTll11..\a, Ae-
To nee B na3BaTa Tll1 6e!
- KaKsa nT111u.a? - pa3Tpenepan
ce rnyn4o. - H111Li-'O HRMa s na3-
saTa Miil. AM111 Mai71 neTnVITe npo-
nRxa.
- A 6e Li-'O Ll-'aT neTn111 TyKa cpeA
Hll1BRTa! - npecTop111n ce Ha y4y-
.QeH cenRHlllHbT. - ·'A 5e HalllCTlllHa - peKbJl ce-
- ClllrypHo e TBOeTo neTneHu.e, JlRHlllHbT, - MOeTO neTneHu.e ce
.o.eTo ce 3ary511l .QHec Ha na3apa. o5a>t<.Qa OT TBORTa na3Ba. Fl ce
noKa411lJ10 Ce e Ha HRKOR Kpywa pa3KOn4eill .a.a Blll.QlllM!
Ill nee. 6pbKHan Ill lll3Ba.Qlllfl neTneTO.
- Mo>t<e. Cnlll3aill Torasa, Ta .a.a - Flaa, TO 511lno! AMiil w,o w,e s
Te RXHa a3! na3saTa Tiil?
FlxHan ro cenRHlllHbT. TpbrHan - 4e 3HaM nlll a3! Mo>t<e ... Mo>t<e
rnyn40. KonKOTO 5bp3a, no 5bp- .Qa Hiil e Blll.QRJlO OT KpyWaTa. nplll-
3a. nHailO cneA Hae Ill KaKTO Tlll4aX,
3ano4Han Haill-ceTHe .a.a Tlll4a. · na3saTa Miil ce pa3TBOplllna, a TO-
- 6paso 5e, Tiil Clll 511lfl U,RJl KOH! xon-BbTpe!
- A3 Tbill Clll BbpBR BlllHarlll - - rne.Qaill Tiil, Tbill TpR5Ba .Qa e
peKbil rnyn40, a Clll MLl1Cnen: ,,Ax, 511lno! - nosRpsan MY y>t< cenR-
.o.aHo CTlllrHa, .o.o.o.e He ca ce pa3- HlllHbT, na Clll B3en neTneTO Ill OTMlll-
nen Ill neTn lllTe s ceno, 4e w,e Me Han.
lll3.Qa.Qe Tosa npoKneTo nlllne!" rnyn40 OCTaHan CaM. 0411lTe MY
Tlll4an, Tlll4an, Tlll4an - Haill-ceT- ce Hanenlll. 6e3 ManKo w,Rn .a.a
He CTlll rHan Ill cenoTo. 611lno ow,e 3anna4e OT yMopa, OT cpaM Ill RA,
TbMHO. HO KaTO pa3MlllCJllllJl MaJlKO, yTe-
He 511ln Ill nen Ill ow,e nbpBlll w llln ce Ill Clll peKbn:
neTnlll. CenRHlllHbT cnR3bfl, Hasen - HalllCTlllHa, HOClllX Hero, HOClllX
ce y>t< Aa Clll onpaslll U,bpsynlllTe, na neTneTo MY 4aK .o.o ceno, aMa nbK
lll3KyKyplllran. Ex, 4e KaTo ce pa3- Ha KpaR MY Ternlllx TaKasa e.o.Ha
nenlll neTnlllTe! URnoTo ceno eK- Jlb>Ka, 4e CBRT My ce 3aMaR: Clll-
Hano: poMaXbT nosRpsa, 4e neTneTo ca-
- KyKyplllryyy! naK Te npesaplllX, Mo e snR3no s na3BaTa Miil. YMHa
4epseHKO! rnasa HOCR a3 - Ill Tyill TO.
- KyKyplllryyy! Axa, a3 OTKora AceH Pa3~BeTH~KOB

CbM 5y.o.eH, aMa He Miil ce cTasawe.

Tiil KaK cna 5e, nepHaTKO? V1 Ma Jllll
MHOrO KOKOWlllHKlll BbB BaWlllfl
KYPHlllK?
- KyKyplllryyy! OcTaBlll ce! >Kiils
Me lll3R.QOXa. Lile HaKapaM .QHeC
KOKOWKlllTe BClll4KO .a.a npepOBRT
Ill lll3TbpCRT.
,,KyKyplllry, KyKyplllry" - neenlll
neTJllllTe. A neTneHU,eTO OT rnyn-
40BaTa na3sa 5bp3anq .a.a ce o6a>t<-
.o.a.
rnyn40 CbBCeM ce OObpKan .
AL'.t
"13 KPOKO.lllllflbT rEHA Cll1 Tb PClt1 n Plt1ATEn 111.
cnPEJlnO>KEHll1FI 111JlBALllTE HA
B rpa.o,a, Kb.o,eTo nona.o,Ha 4e6y- AJlPEC:
pawKa, )f(~Beewe ~ KPOKO.O,~JlbT Ha Yn111UA ,, rOnFIMA nACTA" NQ15 ~
~Me reHa. BcRKa cyTp~H Toilt ce BXOJl b
Cb5y>Kp.awe s ManK~R c~ anapTa- 3BbH ETE TP111 111 nonOBll1HA
MeHT, ~3M~sawe ce, 3aKycsawe ~ nbTll1.
OT~sawe Ha pa5oTa s 3oonor~4e­
cKaTa rpa.o,~Ha. TaM Toilt pa6oTewe Ow,e CbW,aTa se4ep, pa3nen~
KaTO ... KpOK0.0,~Jl. o6RsaTa ~3 rpa.o,a ~ 3a4aKa.
llloM np~cT~rHewe, Cb6Jl~4awe Ha .o,pyr~R .o,eH, KbCHo seYepTa,
ce, 3aKa4sawe KOCTl-OMa, wanKaTa HRKoilt no3BbH~ Ha spaTaTa. Ha
~ 5acTyHa c~ Ha e.o,~H n~poH ~ npara cToewe ManKo, MHoro ce-
nRrawe Ha CJlbH14e Kpailt 6acei71Ha. P~03HO MOM~4eH14e.
Ha KneTKaTa MY ~Maille Ta6enKa c Bbs sawaTa o5Rsa - Ka3a To
Ha.o,n~c: - ~Ma 14en~ TP~ rpewK~.

- He Mo>Ke .a.a 5b.o,e! - Bb3-

A©Pll1KAHCKll1 KPOK0Jlll1n
KJl~KHa reHa; TOilt C~ M~CJleWe, Ye
rEHA.
Bb3PACT - Te ca Hailt-ManKo oceMHa.o,eceT.
- KaKs~?
n ET JlECET rO)lll1H 111.
nbpBO, .o,yMaTa ,,KpOKO.O,~Jl Ge
11

PA3PEWEHO E JlA CE XPAHll1 111 -

n~we c ,,o", ~ BTopo, KaK Mo>Ke .a.a
r An 111.
CTe MJla.O,, CJleA KaTO CTe Ha neT-
KoraTo pa5oTH~RT MY .o,eH csbp- .o.eceT ro.o.~ H~?
wewe, reHa BH~MaTenHo ce o6n~- .- KpoKo.o,~n~Te >K~BeRT no
4awe ~ Tpbrsawe KbM KbW,~, KbM Tp~CTa ro.o,~H~, 3aTOBa 83 CbM ow,e

CBOR MaJlbK anapTaMeHT. TaM TOilt CbBCeM MJla.O, - Bb3pa3~ reHa.

4eTewe secTH~!4~, nywewe nyna ~ - Bee e.o,Ho, TpR6sa .a.a n~weTe
no 14Rna se4ep c~ ~rpaewe caM rpaMOTHO. Xailt.o,e .a.ace 3ano3HaeM.
Ha MOpCK~ wax. KaasaM ce ranR. Pa50TR B .o.e-
Be.o,Hb>K, KoraTo 3ary6~ caM OT TCK~R TeaTbp.

ce6e c~ YeT~p~.o.eceT napT~~ no- - A aa 'ce Ka3BaM reHa. Pa50TR

p e.a., MY cTaHa MHoro, MHoro Tb>K- s aoonor~YecKaTa rpa.o,~Ha. KaTo
HO. KpOKO.O,~Jl.

,, 3aw,o B~Har~ CbM caM? - - KaKso w,e npas~M cera?

noM~cn~ c~ Toilt. - HenpeMeHHO - H~w,o. Xailt.o,e npocTo .a.a c~
TpR5Ba .a.a c~ HaMepR np~RTeJl.,, norosop~M.

111 KaTo B3e Mon~s, Han~ca cne.o.- Ho s Tosa speMe Ha spaTaTa

HaTa o5Rsa: OTHOBO ce n03BbH~.
- Koilt e? - non~ T a KPO K O,D,~JlbT .
MnAJl KP OKYJlll1n HA nETJlE - - Aa CbM, 4e5ypawKa! - 111 s
CET rOJlll1H111 CTaRTa ce nORB~ HRKaKBO He-

164
1113secTHO >KlllBOTHO. To 5ewe Ka-
QJRBO, c ro11eMll1, OKOKopeHlll 0'-1111
111 Kbca nyxKasa onawKa.
- Koill cTe s111e? - o5bpHa ce
ra11F1 KbM Hero.
(AKO Biile, .o.e~a, He 3HaeTe KaKBO
e pe'-IHll1K, a3 ~e 0111 o5RCHR. Tosa
e cnel.\111a11Ha KH':">KKa. B HeR ca
Cb5paHll1 BCll1'-IKll1 AYMll1, KOll1TO Cb-
~eCTByBaT Ha CBeTa, 111 ce pa3Ka3Ba

- He 3HaR - OTBbpHa rocTbT. KaKBO 03Ha'-laBa BCFIKa AYMa.)

- AMa H11tKaK 11111 He 3HaeTe? - - Xaill.o.e .o.a nor11e.o.HeM s pe'-IHll1-
non111Ta MOMlll'-leHL\eTO. Ka - Cbr11ac111 ce 4e5ypawKa.
H111KaK. A Ha KOR 5yKsa ~e r11eAaMe?
.[la He cTe cny'-laVIHo Mel.le? - Ha 5yKBaTa ,,PP-PP-PPb"
He 3HaR - Ka3a 4e5ypawKa. Ka3a ra11R, - 3a~0To neonap.o.111Te
Mo>Ke 111 .o.a CbM Mel.le. PP-PP-PPbM>KAT.
He - HaMec111 ce KpoKo.o.11111bT, - ll1 Ha 5yKsaTa ,,X" - .o.o5as111
H11tKaKso Mel.le He e. Me'-IK111Te · reHa, 3a~OTO 11eonap.£J.ll1Te
111MaT MaJlKlll 0'-1111, a Blll>KTe HerOBll1Te X ... AnRT.
KaKBlll ca rpaMatJ.Hlll ! Pa36111pa ce.. ra11F1 111 reHa He
Torasa Mo>Ke 5111 e Ky'-leH~e? 5Rxa npas111, 3a~0To 11eonap.o.a He
- 3aMll1C11111 Ce ra11R. TpFl5Ba .o.a ce TbpClll HlllTO Ha 5yK-
- Mo>Ke 5111 - Cbrnac111 ce roc- BaTa ,,PP-PP-PPb", HlllTO Ha 5yK-
TbT. - A Ky'-leHL\aTa JH011eRT 11111 saTa ,,X", a Ha 5yKsaTa ,,n ".
ce no tJ.bpBeTaTa? . Ha11111 e nEOnAP.[l, a He PP-
- He, He ce 11t0neRT - 0Trosop111 PP-PPbOnAP.ll 111 o~e no-MaJlKO
reHa. - Te o5111KHOBeHO 11aRT. X ... OnAP.ll.
- KaK? - Ho a3 He pbM>Ka 111 He xanR
- TaKa: as-as! - 111311aF1 KpoKo- - Ka3a 4e5ypawKa, - 3Ha'-1111 He
All111bT. CbM neonap.o.!. ..
- He, a3 TaKa He Mora - orop'-1111 ll1 noc11e TOVI OTHOBO ce 05bpHa
ce 4e5ypawKa. - 3Ha'-1111 He CbM KbM KpOKO.£J.11111a:
Ky'-leH l.\e ! - Ka>KeTe, M011R, aKo He pa35e-
- 3HaFI KOVI CTe - OTHOBO ce peTe KaKbB CbM, HRMa 11111 .o.a .o.py-
o5a.o.111 ra:nFt. - B111e c111rypHO CTe >Kll1Te c MeH?
11eonap.o.. - 3a~o? - Y'-IYP.111 ce reHa. -
- C111rypHo - Cbrnac111 ce 4e5y- Bc111'-IKO 3as111c111 OT sac. AKo ce oKa-
pawKa. Ha Hero MY 5ewe see e.o.Ho. >KeTe .o.o5bp .o.pyrap, ~e ce pa.o.-
- C111rypHo CbM neonap.o.. saMe .o.a ce cnp111F1Te11111M c sac.
H111Koill He 5ewe s111>K.o.a11 11en- TaKa 11111 e? - non111Ta Toil! MOMlll-
nap.o. 111 sc111'-IKll1 ce OT.LJ.pbnHaxa '-leHL\eTo.
HacTpaH111. 3a sceK111 c11y'-laill. - Pa351i1pa eel - cbr11ac111 ce ra-
- Xaill.o.e .o.a nor11e.o.HeM s pe'-IHll1- 11H. - MHoro ~e ce pa.o.saMe!
Ka . - npe.o.11o>Kll1 ra11F1. - TaM - Ypa! - 1113s111Ka 4e5ypawKa.
sc111'-IKll1 AYMll1 ca o5RcHeH111, no - Ypa! - 111 no.o.cK0'-1111 e.o.sa 11111
5yKBll1. He AO TaBaHa. EAyapA YcneHcK111

165
XMMH HA KMPMn M METOAM~ MY3HKa: naHaHOT nHnKOB
TeKcT: CTOSIH MHxaHllOBCKH

,,B'bpBM, HapoAe B'b3POAeHM, l'bM conyHcKMTe ABaMa 6par~

K'bM ceeT na 6'bAHMHa B'bpBM, Hac'bp4eaxa AeAMTe HM ...
c KHM>KOBHOCTTa, Ta3 CMna HOBa, 0, MMHano He3a6paeMMO,
C'bA6MHMTe CM nOAHOBM ! o, npeceew.eHM cTapMHM !

HanpeA! HayKaTa e cn'bHU.e, 6'bAeTe npe6narocnoeeHM,

KOeTo B'bB AYWMTe rpeM ! o BMM, MeTOAMM M KMpMn,
HanpeA! HapoAHOCTTa He naAa OTU.M Ha 6'bnrapcKOTO 3HaHMe,
TaM, r AeTo 3HaHMeTo >KMBeM!" TBOPU.M Ha HaWMM roeop MMn!
nPOLllABAHE C 6YKBAP"IETO
C6oroM, M'bHH'fKO 6yKaap'4e, 1--1 MaKap H Aa MHHaaaM
MOH y'fHTent0 nt06HMI a Knac no-ropeH, no-BHCOK,
Beceno MM e, MaKap 'fe HHKora He w,e 3a6paaS1M
Tp.s16ea Aa ce pa3AenHMI TBOSI,
n'bpBHSI ypoKI
TH pa3KpH MM A-6e-Be-To, XpHcTo PaAe•cKH
THSI 'fYAHH CT'bn'bnu.a
K'bM HayKaTa - K'bAeTo
MaMSIT HeHHHTe Cl1'bH4a.

167 '
6/\ArOBECT CEH.llOB

rEOPrll1 AHrYWEB
TO,QOP 60R,ll>Kll1EB
MAPKO rAHL!EB
B/\A,QKO MYP.OAPOB
P03A/\111HA HOBAL!KOBA
60RH nEHKOB
BA/\EPll1 nETPOB
Hll1KO/\ALl1 cnACOB
' Mll1POC/\AB RHAKll1EB

Y~E6Hll1K
3a nbpBo omge/\eHue

KoHcyAmaHm
M111/\EH CEMKOB

Pegakmop
MEPll1 /\YKAHOBA

111/\IOCmpupaHe u xyg. ocj:>opMRHe

KPACll1Mll1PA M111XAlll/\OBA
,Q111Mll1TbP HOBALIKOB

XyAO>KHll1~111
TEKnA AnEKCll1EBA
,Q111Mll1TbP BnAEB
60Pll1C ,QAHAll1nOB
,QOHbO ,QOHEB
BnA,Qll1CnAB nACKAnEB
onrA nACKAnEBA

<l>omo2pacj:>u
nACKA/\ ATAHACOB
60r,QAH >KA6/\EHCKll1
,Q111Mll1TbP KAUEB
TO.llOP KOHCTAHTll1HOB
E/\111CABETA nEKOBA
111/\111R XAPll13AHOB

TexH . pegakmop
/\I060Mll1P <1>111/\APETOB

Kopekmop
KATH Mll1/\EBA

. KaAu2pacj:>
rAHKA M111XAlll/\OBA

MoHma>ku
EBE/\111HA Hll1KO/\OBA
rAHKA M111XAlll/\OBA
© nro (075,2) Y-01 -02-05-89
c/o Jusautor, Sofia, 1989
BegoMcmBeHo u3gaHue
Pa3npocmpaHRBa ce 6e3nAamHo
ll13gaBa npo6AeMHa 2pyna nQ o6pa3oBaHuemo
npu 6AH u MHn
1000 Cocj:>uR,y/\. r.reHoB 32
nognucaH 3a ne4am Ha 27 .10.1989 2.
<l>opMam 600/900/8
ne4amHU kO/\U 21
Tupa:>!< 4 000 ·
Omne4amaH B .an ,,6aAkaH"
nogBbp3aH B cnT ,,PauHa KHR2UHR" - naHa210puw,e