2

(1856 - 1914)
 CTEBAH CT. MOKPAIbAU

2l:YXOBHA MY31IKA
(MUSICA SACRA)

Hs60p u pegaJaJ}lja

M1iJlAH BAJDIAHCKH Ii BOJHCJIAB R1lH1i .

llPOCBETA • saorr A,ll;

1964.
4

nOBOAOMneAeCeTOrOAHWIbHl.\e CMPTH (1914 - 1964)

}l3oop II peAaKqHjy 113BPWHJlH
MIIJlaH BajwaHcKH H BojHcJlaB J:lJlHh
 ):(OCJIe.ztaHy ynepersy: "oa ce cpnc'lCa Y.MeTnU1i'ICa .My3U'/Ca .AWJlce noouhu ca.MO
'Ita ocnoes] cpncxe napoone .MY3U'ICe", a nposcer HaqMoHaJIHOMM.n;ejqMy M3rpaljMBa-
!by cpncxe xy.nrype, CTeBaH CT. Moxpan.au je 'IMTaB CBOj>KMBOTCl~mlliJbeHOnOCBe-
TMO lbeHoj HajMalbe o6paljeHoj 06JIaCTM- MY3M'IKOM06pa30BalbY·
BOraTeBl1Ce6e 3HalbeM, .ca >KapOMra je npMMelbMBao y craapatsy M opraaa-
30BalbY MY3M'IKi1X npyurrasa M YCTaHOBa,cxynrsarsy M 6eJIe>KelbY aaponaax Me-
JIO~Mja CBeTOBHOfM .n;YXOBHOfxapaxrepa, lbMXOBOMnpcyxasarsy, a M3Ha.n;csera
CTBapaJIa'IKi1-YMeTHM'IKoj o6p~ HapO~HMX rtecasra y npe.nernra M YBeK CBe>KMM
PYKOBeTi1Ma,TpajHMM Bpe~OCTMMa cpncxe M jyrOCJIOBeHCKeMy3MKe. qMTaBe re-
aepamrje cy ce MHcnMpMCaJIeTMM >KMBOTHi1M ~eJIOM CTeBaHa CT. Moxpaa.ua, xoje
M ztaaac >KMBMYBeK CBe>Ke,3a.n;MBJbyjyBMHaC M penpesearyjyhx Hallie My3M'IKO
CTBapaJIaUlTBOM BaH rpaamta Hallie aesose.
J.1 ~OK cy PYKOBeTM,aa npocpMlbeHJ.1M BMCOKOYMeTHM'IKM Ha'IMH, o6paljeHe
aapozme MeJIO,ZI;Mje MOKpaIh'IeBOM reHMjaJIHOMMHTyMqi1jOM,cTBapaJIa'IKOM MHcnM-
PaqMjOM M cynTMJIHMMoceharsesc xopcxor 3BYKa, y 06JIMKY KOMe je OH ycneo na
.n;a KOHqM3HYnOBe3aHOCT,xorrrpacrapajyhn xapaxrepe necaxa y M3pa3Y M TeMnMMa,
nCMXOJIOllIKMrroaesaae y je,lV1HCTBeHYqeJIMHy; ~OTJIelberOBa zryxoana MY3MKa,lI.Y-
6oKo peJIerM03Ho MHCnMpMCaHM 3By'IRM naxnaa HaII1eM cpeznse-aexoaaoxr MaHa-
CTMPCKOM CJIJ.1KapCTBY, na OCHOBaMaayroxronor cpncxor npxseaor rrojarsa, M3pacTa
y rpaH,lV103HMcnOMeHMKaamer MY3M'IKOr CTBapaJIallITBa.
Ta ziena, KOHreHMj,aJIHacppeCKaoMaM MKOHaMa, xyzrecae caare, KJIaCM'IHO
"IMCTOr'06JIMKa, paasajeae MeJIM3MaTMKeM apXMTeKTOHMKe xapMOHCKOf CKJIona,
nOJIi1cpOHay BoljelbY XOPCKi1XfJIaCOBa,zionynrrajy, no YMeTHM'IKoj Bpe~OCTM, no-
peherse ca HeHa~amRMM ~eJIOM BeJIMKOr~ajcTopa KJIaCM"IHexopcxe MY3MKe Ila-
JIeCTpMHOM .
. IIo3HaTa je 'IMIheHMqa': zta je CTeBaH CT. MOKPaIhaq caoja ztena, "IeCTO y
rrpenacaaarsy HJIM y pazry ca XOPOM,rrpenpaarsao rpaaceha 60Jba pemersa. Kao
rrpMMepHaBoAMMo: ABa aaspnrerxa II PYKOBeTM M CTaTMje ztpyre M rpehe, ~Be"
sepaaie XIII PYKoBeTM,ztpyra o6pa.n;a"Ej, 06acjaJIa MeCe'IMHa" M3 XV PyKOBeTJ.1,
TpM aepsxje IV Pyxoserx MTA. .
UPM M36QPYM peAaKqi1jM oaora M3A<ilba, peAaKTOpM cy ce cYK06MJIM ca
CJIMQHMM rrpo6JIeMHMa,ca KojJ.1'Macy M peAaKTOpM nenoxyrraor M3Aa}ba PYKOBeTM
(MMJleHKO 2KHBKOBMBM MMJlaH Bajmaacxx, Ilpocsera 1957) a TO cy: He.n;OCTaTaK
OpHl'MHaJIHMXpyxonaca M naheae pa3JIMKe y ~eoHMqaMa MJIM rrap'rreryparea nojezm-
HMX ztpynrraaa, 3aTo CMO,He YJIa3eBM y lbMXOBY aYTeHTi1'IHOCT,a npernocraarsa-
jyBM .n;aMX je Morao y'IMHHTH casr ayrop;: aa xpajy KlbMre y 06jaUllbelbMMa, nopezt
OCTaJIOr,,rr;aJIMM rrpxsrepe sa nexe nporsene aa xoje CMOHaHlliJIM y zteoamtasra H
naprsrrypaaa rreBa'IKMX APYllITaBa, xoja cy M3B0,lV1JIaOBa ztena.
OpJ.1'I'HHaJIMca KojHMa CMOce c.n:y>Kl1JIMcy: Ilapacroc . (osne rrrrasrnaao non
MMeHOMOne.no) M3 nOpo,lV1'IHOrpeaepsara ):(p. MOM'l;{MJIaMoxparsua, Te6je onjejy-
urxarocja H Aa McrrpaBWfcja, aa 'IyBalby y MY3MKOJIOllIKOMHHCTMTYTYCAR-a. OCMM
lbMX, no CBOjOj aYTeHTM"IHoCTM,MAY:naprrrrypa (ca KJIaBHpCKMMM3BOAOM)JIMTYP-
rnje CB. JOBaHa 3JIaToycrora, nrrasmaaa aa >KMBOTa CTeBaHa CT. MOKpaIbJ.W, M-
xopCKe AeOHMqe Beorpancxor nesasxor ApYllITBa, M3 apesrena xana ee M3 lbHX
neBaJIO rrozt PYKOM casrora ayropa.
3a YCJIYre H rroMoh y OBOMnocrry, aaxaarsyjesro ce: ):(p MOM'l;{HJIYMoxparsny,
npodr .. YHMBep3MTeTa, CTaHH 'BypMB-KJIajH, ,lV1peKTOPYMY3HKOJIOllIKOr HHCTMTYTa
CAR-a M IIpBoM 6eorpaAcKoM neBa'lKOM zrpynrrny.

Beorpazr, AeqeM6pa )964. rozr, MuJtau Bajuumc1cu'

Bojucnae 'MJtuh
 JIMTYPfllJA - LITURGIJA

/
8

JI1i1TyprHJ A, HaCJIOBHa crpaaa npaor J13p;alba

/
 9

JH1Typrl1JAJ L- LITURGIJA
. JOaHHa 3JIaToycTaro
(1894 - 95)

Recitando Andante
.. ~ p
= ===- -=::::: ==- 1J> >

v
• r o-cno-na nO-Mlf - JIyj. A -MHf{; CBja - Tllj Eo - lKe, csja-rraj
1. .
xpjerr - KRj,
Go-spo- di po- rni - iuj. A -"min. Svja :- tij Bo - ie! svja- tij krjep - kij,

~ 1J
-= ~ ...::::: .::::- p> >•

.. ..• -4Jf -* • .0- .e- O -e- <:»

" 'PI
l
....-::::::=
-===-
..
-==~ p> >

f.}
I'o-cno-na ~O-MR l nyj, A -MHH. CBj~ - THj
!
Eo - lKe, csja- TRj xpjerr - KRj,
Go-spo- di po- mi - luj. ,k-min. Svja ~ tij Bo - ie, svja- tij krjep - kij,
'P -==, =- T ::::;:::> p> . >

u u ,

1--== - p P==-P:> : 1
" :> ~ >

'" csja • nrj

svja - fij
oe3
bez
CM~Praa]; no
smer tnij, po
~H
mi -
- ~j aac. Cnja-raj Eo - lKe, csja
I.
- THj pjen - xa],
luj ras. ~vja"tij Bo - ze, vja - tij rjep - kij,

" -> -= ===-- 'P

--==== 11 ~ p>-' >

.
tJ ~ U4 ",---". ~ <:»
.
II > --== =-./J -=::== .-'1
IP> >

I''; dBja - nrj oe3 CM~Praa], ";;0 MH

'-'
-
I
nyj
.
Hac. C'Bja-THj
I.
lib - lKe, csja · ra]
I.
PJea - KHj,
svja • tij bez smer tni], po mi . luj nas. ~vja- tij Bo - re, svia tij - rjep - kij,
s- -=r ;:;::=;- 11 _ -, , ~ . :>
• >
.
, I •.. :0;-

A
m
> = -rr p~
.- =- , I

o csja - TRjob
-,
. CMepT- HHj,ao - ~H - nyj Hac, Caja TBj Ii"o-'. lICe.~.
, ,jvja - tij bez . smert nij, po - mi - luj nas ..
..
Isvja tij. Bo - fe, ..
A m> ::::::- p.-=== ,.
f)
..
ItJ ......" u -4- <c:» u "19-

~ mF> -= - ..•'P-r==;:: ~ =jIif ~p -----......

~
, ~ JIyj - -
. r:.
t 1
c~J~. THj bej- cssep - IJHj, no MH - aac.Csia-rai lio · lKe
ti] bez·
. smert - . mi - . luj nas. Svja- tij Bo - - · Lr-nf
m ::>
~.
. = - n~~
~ 1= ==--
..

1 I ~ J .
CSja - THj
Svja • tij
10

.r>
m.f
t\ = p
= /"I"'.
=
tJ '--:--""
- - .
csja - THj KpJeo KHj, cnja - TKj /se3 CMepT - HHj, DO - ~H - ~yj HaC.
svja -tij krjep - kij, svja - tij bez - smert - nij, po . - mi - luj nas .
1 111.&
:~ ~ ~p =====-
• • - ..,
I~ j!--/ v ~ p-6- '-.:,...-- -

~mf
- If ~ -==-==- :n ~ ~ ====-
e. ~.
chja - THj Kpjen - KH), c~ja - THj fie3 - _I
CMepT - HH), DO
.
- MH -
I

nyj Hac.
svja - tij krjep

..m~ ..--.--..
,
xpjeu
. kij,
~

KHj, csja rnj

svja

oe3
- tij bez

CMepT
-- -
"
smert -
nij, po

HHj,
11
- - mi
.--+.
- luj
I
nas.
==--
u

krjep kij, svja ti] bez smer nij,

tI p ===-,

tJ
II HH - H.e H DI>H - CHO
J ni - nje i pri - sno

1\ Iv -:=.-=--
'. A F >1 = >I==-- P -======
..,

--.
~

-
jeJ I. I
, Cna-sa OT -uy
' If' ~_
H eH - HY I
H c~ja. ITO y -C h'1~ I xy, VI RH -!be H UPH- CRO
Sla -va Ot -cu i Si ' - nu i svja - to -mu Du- hu. I ni - nje I' pri - sno
.f! >-==- > I;==-" P, I I I I
- . 1

r
~ i I I r I
r-' i

s:
~-
mf >- ;,..
- f vm.e nr. ......•.....
=
f.,
H DO sje - KH lIje - KOE
--
a MHii CDja-THj oe3
I
- -
CMep- THHj 110 - MH - '.
JIYJ Hac.
i vo vje- ki vje - kov a - min Svja-tij bez smer- tnij po - mi - luj nas.
-t\ mf'
> >- ~ I sF dim erlf.

~ •. • •. ·it.•. • ~ 1 - ~
r.
t

A °mf > >- F~ ...J ~ I -..d "r1?~rt!. jiiii

tJ s- t

H DOsje - KH Dje - KO a - MH CDja-THj oe3 - CMep - THHj 110 - MH - JIyj Hac.

vo vje - ki vje - ko a . min Svja-tU bez smer - tnij po - mi - \uj nas.

. mE i
> > IF n -. nfr- ,-

,
\

•.. 'CI aon.« NT, ~

:;i~
 11
k T ranqui·110 e pOCO argo 1

.; ppl
CBja-THj EO-lKe,
'I

csja-ra] xpjen-xa], csja - mj 5e3 CMep - THHj, no

-
- MH
-- nyj Hac.
~ Svja - tij Bo-k, svja- tij krjep - kij, svja - tij bez smer - tnij, po mi - luj nas.

~ a '-..::
•t, 'PP ~ U'
"t:! .e-
DO - . MH - ny] Hac.
po _ mi - luj nas.
~ I I I 1

I, PlJ I 1 -&
Csja-ruj EO-lKe, caja-rnj xpjen-xaj, csja - THj 6e3· cMep - THlIj, DO - MIl - rryj Hac.'
Svja - tij Bo-ze, svja- tii krjep -kij, svj - tij bez smer - tnij, po mi . luj nas.

··
u u •.. ~ c- (..
-z:;
P'P=i:. ~ =0 ~ ~ ~ ~
0

II An~ante religioso --,.....

: mf dim. 11 f
. . ~
.
• An -. . 1m . . - . . ny I • - ja, -- an -
At - - Ii - - - - - lu - ja,
"//"., I'll=--
-- ~al -
~ In ImL
.
• ~ ~ '"' ~., -, ~ ---'
An - - JUI - - ]lY - ja,---
Al - - Ii - - lu - ja,---
...-....
1\ 1) rn.e dim. IF
4 . An. - JlH ]lY - ja,
I
an -
Al - Ii IiI - ja, al -
m.J" An 11 =---=- "I~"'-"
.
An. - JUl. ny - ja.
AI - Ii - lu - ja,

'" i""
-,
- <,
--- . ~ ~

.
~m. p
. -
• - 111 1
-
,I
- - ny
I
- ja, an
I
-
I
-
- u - . - - lu . . ja, al . -
",tJ '., dim I. p I

Y _____ .
•
'-7___
-- ...9-' ••• ........ J..-

..•
~
dim
~ ~
. In

4 -- - .
I
JUI
u
.
-
.
.~
-
-
-
-
ny
lu
. .
. -
ja
ja,
.. an
al
-
-
-
.
~I dim. p~'
·
 1\ I
--
~ ~
== .••...........
dIm.:=- .~ mf", ~

L
I .,
JlR - ny - - - ja.
Ii - lu - - - ja.
II I .,......:;;= ==-- -=== =- dim. i="':'" ~el1pronunC'lalo _

..
II -s-=::=- --=
"'--
=:;:::;;"
- -:.--
d/m. :::0-.-
I'" I" .•••........ .e-

---
~~
........••

pili!
-
,_
I .-.::; 1

• mf' <,
fiR - ny - - - ja ,

.
Ii
~
- I~
..;;;;-
-=--=-
- - -
d/m. 1==00

U
ja.

.e- • ~.(, "!fl .. .e-

.~ Moderato Maestoso > A >

I I , ,
•• PH lI.Y- "0, BR TBO- ie- MY. TcJ1a - sa Te - 5je ro -
I

crro -lI.R, pJIa - sa Te - 5je.

I du - ho - vi tvo - ie - mu. Sla • va te - bje Go - spo . di, sla - va te . bje ,

~ >, ::> A >

.. 11 T ----
#. > ::> /"'
A :>

I- p
H lI.Y- "0 - BR TBO-je-MY. ;F Cna- aa Te - 5je ro - eno - lI.H, ella - Ba Te - 5je.
I du - ho - vi tvo - je - mu. Sla - va te - bje Go - spo • di, sla - va te - bje.
~+.,.. ~
-
. 1
!"~

'"
A :>

~ I

Ii :> ,. A ;:.. Maestoso

. ~ ==-
.,}:I I I I

Cna - Ba Te - 5je
Sla - va te • bje
ro
Go
-
-
eno - ,!I;H,
spo - di}
eJIa
sla
-
-
sa
va
Te
te
-
.
5je.
bje.
f He-no
Is - po
na
la
-. -
.
e
e
-
-
TII
ti
-
.
=--
~ I A >
.
<:» of r

., • .~
&

liT ::> .--... . A. > 1=-1

,
.J.f Cna - aa Te·5,ie ro . eno . ,nH, eJla . JIll Te - 5je. f He-no na . . ~ - TB -
. spo - dj, sla - va te - bje. . . - -
Sla . va te - bje
~.,..+
Go
~ -. A ::>
Is - po
~-(It- «>.
la e ti

I I (
 13

..
!tmT
-- I
--..
. ,
p
0
Recitando
:::::=--
'0

··
1)P cresco

.lie - - - cno ra, I'o-cno-aa nO-MB - rryj. To- CnO-.lIB nO-MB - JIyj.
de - - - - spo ta. Go-spo-di po - mi - luj. Go - spo - di po-mi - luj.
limE, . 1) --==-- =- pp cr/?sc

·
-- . ,
·
0
0

.; ---- ~

, .
~mJ!1
. - -:=,.

·
'TJ --==== ==--
· ·
0
1.0.0. ccesc.

I
.lie - - - cJo ra. To-cno-zra nO-MB - rryj. Po - CnO-.lIB no- MB - JIyj.
de
m~ __
- - - - spo· ta. Go-spo-di p~ - mi - Iuj, Go- spo - di po-mi luj. -
. --- I I fJ I L ~ ==-- Imll. l
e(c."s,.. I I

·
-· ·
0

I I

p cresco 11
~ mf~
== p-====- == :::::::=-

.; ,.. . I
0

I
·· ·
0

Fo-cno -na no - MH- JIYJ, To- CIIO-,lIB nO-MH - nyj, A - MHH. I'o-cno - .lIHno - MH- JIyj.
Go-spo -di po - mi - luj, Go - spo-di po-mi - luj. A - min. Go-spo - di po-rni - luj.

~p cresco v:: I = ~~ lp-== -==- p -==== ~

· ·
--
0
0

tJ - -
~P I l l cresco "?f c,.' ::::::==- In==- Ip
--=
==-
0
· ·
0

~ Fo-cno-zta no - MB - hyj, I'o- cno-aa no -MB - nyj. A - MHH. To-cno -.liB no - MB - JIyj.

~
.
Go-spo -di po - mi - lui,
cresco mI,
Go - spo-di

=
po-mi
====-
- luj.

.
A - min.
p-=~ PI l
---
Go-spo - di po-rni - luj.
"II- :::::=:::=

, • ~ . · ·
) ) ~ ) 1 • -& :&

~ Moderato ~ .::=-P-=~
dim.
. -- - > =--P-==. ==-
..
• "if Te - 5je ro - - - . - - - cno '- - I - JJ;H. A - MBH.
Te - bje Go - - - --=:::::- - - spo - - - di. A- min.
~ I-
~
:> -======-
c//m, ->: p==:::- ~

~ ..
eJmf I <,
- '-~
~ .r.
=- =
'IJ-. ~ ==--
. dim- ==- ~ -===-

tJ mF Te -5je ro - - . - . . . cno - - - JJ;H. A-MBH.

.
tnf
Te- bje Go -
-- - ~
IJI~
~ ~
----
0
ar/A. -
- --
-

I
-
~

:e:
~i>
 14

•
~ mf
Moderato
cresco
-- --..... =--11-=
."..- :;;c..
~
--.....

I
.
dIm

,I
To - cno - ,!I;II no - MR - - - - no - - - MR -
Go - spo - di po - mi - - - - po - - - mi -
m./ cresc. ~ p-=== > .==- dim.
" I

e. I - '-"" I I .•...•....

"
mf cresco
- .r..
-
:::==- p--=.
~-- ~ .
:::::=--
<,
---- arm-

• To - cno - AH no - MH - - . - - no - - - , MH -
Go - spo - di po - mi - - - - po - - - mi -
m I"
,
~-:.. cr:J£..:
...,
L_
- -~
..•.
n
-- >
. ===--
...;--
~

I 11--== dim;

~-- , ---- >..-<=-P Recitando -

..
-::=--
.,
mf
Moderato
eresc. ------
.. - - rtyj, rO-CnO-,!I;H nO-MR - JIyj. A - MHH. ro - cno -
' I
)l.R no
I
- MH -
- - luj. Go-spo=di po-mi -luj. A - mm. Go - spo - di po - mi -
II > ~ p -== =-, mf CNJSC,

I" -~

«tz:-«
<:»:

~
..
'71,
...,

= =-',
~
"

nf' cIY!SC.
'-'" ----
-
I
I•.
- - rryj. ro-CnO-,!I;R nO-MR - nyj. A - MHH. - cno -
ro ,!I;H no - MH -
- - luj. Go-spo vdi po-mi - luj. A - min. - spo -
Go di po - mi -
- .....•... .I m-F#;a ~ ...........-.--
111
.
, I ,I I
., I I

I cresc. I
-=

~ ...- --.........;:=-p~ S.~

dim
>==-p
Recitando
--==- ==- 'PP
, ,. ~
.. ·
- - - - no - _. - MH 1- -
I _
nyj, Tocno-.D:Hno-Ju-JIyj . A-MHH.
- - - - po - - - mi - - - luj, Gospo- di po-mi -Iuj. IA - min.
•..•.. ::::=- P:-==::::' :> :::=:=- > .:::::-'f) -=::::::::
" -r- dim. -=====-- pp
... :
eJ

.....,-
I

.•... r-
-;:::::- In.
-
",- >- ===-
-........
...........:

dim •.
- --===- 11
= =-
-
I1P

..
" '. ·
- - - - no - - - MIl - - - nyj. I'ocrro-na nO-MR-JIyj. A -MHH.

,
, --- - - -
.....-;-~
- po
~
-
-
-
;:::::=-
.
- mi
.•..•~

..
- -
--.....
- luj,
:::=::==- 'Pl
Gospo- di po-mi - luj.
l~":=::::"-

··
A-min.
pp

. ,
I - -
•
 /

15
Xepysavcsaja llJeCaH - .Heruvimskaja pJesan

~ 1
Andante sostenuto
pp
-- .-. ~
'"
p
- -.:..- 7J ~= <,

• 11.
1
- - - - -
1 1
- - - -
- 1
-
1
-
1
- -
I
- -
'pp' - - - - - 1i - - - - -
- - In - - -
~ 1 == I I =
...-
-

~ <,__ :::-.v,,- ," l,..--- -:::: ~ V

--
4~

~ 1
1111 --- = 11..---;::-
- -------- - p r-. 1 I

~
- '--1_ I ~
1 1 I 1 I
I1 - - - - - - - - - - - -
I - - - - --.....:: - «> - - - 11 - -
1'11 ---r .
<,
-
I.

1 I ~I
----
tl 1 P I -=:- --- --,...... pp-- :> ~

• lKe
'-"
xe - py - BH
1
- MH,
- 1 I 1 1 1 ~
ze he- ru - vi - mi,
~ 1 1J == I 1 . I • P11 > =-
.. v '-... _v
.
~
•• V
~ 1)
--_I ---I 1 ~ pp-- > " =
.J xe I 1 I
lKe 1 _I py - BII MII,I

ze he- ru - vi - rni,
--r-..... Iff) __
.
11,. ~I'>
- 1

1 I 1 y- ~

.J ~
11 ---====
....- > -- ----- ~ I...•

.
- -... 1~/in.
.
•
~ 1
1)
'raj
taj
- -
- -
::>
- -
-
...,
-
.-
!lo
no
- ..,.. 0
0
-
-
-
- I
-
6pa
bra
:..
" -- --
d/m. I

, 1 '--- ..-.
.> '---- ~
__u
... ~
-------
~ ....--- :> ------........
1 1....---..-.. --=: dim.

./
.
~ 1aj ~ - ~ HO""'-
0 - - lr1pa - 1 .I

.
~.1.
taj - -
,.....""", ---...- no

1'--;- -- --
0 - -
;::::~:::::::"I
bra -
=d/m.
-

LI' 1 1
16

"
fJ -==:: I :::::;::=- PP
p -==::::
»>:
••..........
-- ••...•......

eJ

tl
1
3Y
ZU
<,

11-=:::::::::
.. .
-
ju
::::::=-1111
••
V . jy .~ .
.
mxe,
see,
T~j -
taj
-
- -
- --IIO
no
- • 1

4 -, t....--
•• 4- -e-
.••...
raj . IIO t-.
taj ~'no
----.
~ I
11"'---=: <, p~ P..-:::;;;-= ~ ~
--
f)
JY
I 1- _ 1
-
I .I
lY - mxe,
I
Tal
,- - -
IIIiIII
IIO

·
zu
.11,----";:::::-
--
~~,Jp - see, taj - - nofJ
rt' fi' ~ I--
--
I t:. U
---
Taj
t~
-
-
1
HO -------
no-------

~ ~ i
-=== dim ./ -.....==-
I I~
==-pp ---

eJ , 1 1 r I
0 - - 5pa - - ~y - - . jy mxe, II -
0 - - bra
/m. zu - - ==-.'11
- ~u see, i -
~ I
•••.·l ::::::=-- pp

.; ,,-,rJ L..- 11\ -6-

+~ ~ ~
~ ~ ~

~ 1
---.....
<

...-.. = dim.
-- -- - 11
- =- P11
<

eJ 1 I I,~
- -
1
5pa . 1
- Jy J - mxe, -
---
0 jY II

o
~
- - bra
--=Ch-m.
zu -
f"-. t-===- .
- j/l see,
=-- i
./ --=-
··
'/1

"' I I ~
"
1111 1111

-'~

41
-
11II"'"
I

-- I
~

-- I
.-
I '-"'"
-- 1

I
~
.
lKH - BO - - rso - pja - m'fej'

~ 1
zi
I I
- . vo .
- tvo - rja - ilCej

t "",. .... V
<;
~ 4 \"...;:/

~ 1 I
+-; .>: ......•...•••.

--I
~I rr-. I

t. I I I
)IOf .. - BO - - ~I~
TBO - pja - nrsej

~ ---- ;
it
<,
V(l

.--. -
- tvo
I
- rja
I
-
I
scj
.
'\ 1 I
-
-- I - •
 17
"I ,.....-
. ,..
I I~l ~--- ~-:::=- PP----- :> -........===- F
4
Tpo - -
-
-
-
-
-
I
a-uje
- - I I I
- TpH -

~ ,
Tro - i - cje
, I I I I :::::=- pp :> ===- £,-
.v <; "1- ..........•..
--I- •• _/ I

~ L
-- --- I ~
JJfJ
....,- ....•• r-, =- F___
• Tpo -- - - a-nje
I I I I
TPH -
fro - - - i -cie -
,." -
,....- tri

· . r-, ""~
I-""
~I' r-,.==- /'i':""'
-
r , , , I v
'-"

~ .-
~ "

csja - - TY - jy
svja - - -
~ I-
tu
, iu
> > '>, ..-:::::r=-- .
. ...
• csja - T~ - jy TpH - cBja - TY ~ jy
svj~ tu - ju tri - svja - tu - ju
~ • b.•~. ~ > ..~~~ "?F, ~==- PFr-l

•• csja - TY - jy rpa-cnia - TY - jy Aje caH rrp~

r: ..•.•
svja - tu - ju tri - sv~ - tu - ju pje pri -
---.
san I
In n .'1i" ~ 1-- ~~ . fc=::::: ::::::-- -==::::~-,-. !
·
rnf 7J. ---------------
np H • -

pri

~ , f./ ....
---- dim//} .--------.. ~

•
~ , mf ••••
I
npH
pri
>
-
[,-===
pje
nje
...• '
--
Idtmm.
, nje
pje
,~I"-

-
-
I--

.
••
>, ~PJ
np.,---- v' oje~
- !---- -- U

~1ril
pje

~ I.
- f· =~ '- ----dim//} .
.; .'>
- -
,
~- I~
nje ~
nje
---- -
- - - .

, - .l.. .,
"'..;;
pje
~
dimm, pje -

.f,
·=1 :.:
..
- . ,<J
--
...

- - ~ nje
pje
18
-......
~ r. <, I_I ./"
=
.. 0

caa I
npH
0

r_ nje ha - - - jy - urxe ,
san pri - pje va - - - ju - see,
~ I 11
= .•••==Io'im. 'PP~ ==-11P ==-
.;
<i.> -~
~ '-' ••• 4- .e-

eJ
I
11,~
.
I
-=-= d,0
_

I
'r/r),

1
PP~

I I
-=-
-....
I I
P

I~
- PP==- -u:
I 1

eaR npa - nje - Ba - - - jy - mxe , scja - KO - je

psan

- pri

1
.
- ~- PP.
:...»n.

I
va -

---- ...J.
-

~
-=i==-r-AUi1J

(.J
-. see,
=-
v
vsja - ko - je

~ I
m.f~
-~ m.F --- ." :----- n ~
.f~
~ ..
•• ~eja
vsja -
- KO -

ko - je
je HH

ni
~

-
J,e
nje
,tH

ii - tej
- ?e'j"'" -
-
-
-
-- -
-
-
-
-
-
- -
- CKO

sko - je
- je OT
ot
-
-
-
-
~ mf ~ : mf I
it: >

• .liv ----- -----+- I I 1

~ mf 1 I I J~ I mE- ..:--::::: l-
1---'" , I j ~J~
tJ
de; -
I.
KO - je
.~

HH - ~e
mif
1
)KH - Tej
I.
-
___
- - - - - -
I

CKO

- je
- je OT
-- - -

.
mf -
vsja - ko- ~ ni - nje tej - -
".-------
- - skO

I j r;~~
-

- I I '----' >-

~
poco
~
8 poco dimin .
~> ---.. --- p
+-«;

• HO
10
-

poco a poco d/ r/~

-
-
-
-
)I(IIM

iim
-
____ .
II!""""
lIO - ae - 'ie-HH

po - pe - ce-ni
-
-
I
je ;
je:
-- 1 1

A I _I
p
=
@)

,CO
~
I

8 poco c!1/''rim.
.I

J/~I ~I , ,
- --,)~
1-
----
-rr I~I
=
~ I.

--..L ...J-.---"
•• I~I 1
'~I .-.
n¥-
.
ne - xe- Hll
I.
- it •••••••• I I

- -•.
JlO - - - )I(H~

10
e-~
- >- - ii~~ po - pe· eel-niI - je:,_
-n ~

poco a poco dtmm.~

(.J
-6 • • I I
= .1
 19
,

.J
" P71?>

I
-........... 71

hT --
?<-

-
~

ITa ~ - ••••••
-
--.......

-- . lK~1
-
at - - 10 - - - - . zim
tl pp .> P .>

-eJ •• ~ '-'" - u
01' . ITO ·li<HM
.or -
~ . fJP.,-
h
~ ----- --...- 10 zim

tJ 1 I
OT - - 110
•••• - - - lKHM
<::>

ot - - 10 - .-=:= - zim
. »»> <, 7ft: ~ >

'-" OT
ot
-- r
ITO
10
lKHM
zim

dim pp .
.: ~ r
JJ~
.
~
. -- =~P71 ==-..-:'\7171 -=:::::: ==-

.J _'I r
no - ne - - 'lk - - HR - ie. <\.- MHH, a ~MHH, a-MRH.
po - - iPe - - ce - - ni - je. -rnin, a-min, a-min.
p ~qin. pp-=::: -=- Ivv 1-= ===-
r."\

" r
= ===-pp

tJ ...
~
------ ......••. v ••.
4 -e- u u u-e-

..
~ 11 ......-... -==-o'im.
.,- 7111- --=- ---=- 1J
- 1JP==- 11P I-=~

I_ 1_
- - I
- I
'

no ne 'Ie I_ I IIR--
ie. A-MHH, a - MHH, a-MHH.
po - - pe - - ce - - ni -
..•
je, A-min, a -min, a-min.
IPp~ --=.pp ~
.
11 -
=0'/ /77.
''''-1 -se-
==- P'P , -=;::==-

I ~ u ..;..r I 1; u

~ 1 P
--- I ~- .-- <, ~ ~

•• Ja
I
-
filii"
- -
_I I
KO
••••• I
~fi-_I ~a -
I
.-
Ja - - - - .ko da-- ca - -

.
1J
~ I
=
i t.I "-...C( .- - L>: - I-'" 4--->-
~ I 11 --- 1
--........ »: ---... .- ~

.. Ja - - 1 1
- io .o;a--
I I
~-I ~
..
'P
Ja -
»>:
- - -
-...::
.
ko
~
..•..•.....
da--

--- ca
I
- -

.,.-/
I

I -I <,
-
20
~ I m~ - ---- pp ::s---- C~sC.
ml" ./"

~
pja
rja
acjex --
no -
-
JlI1
di
-
-
MeM
- I I
aH
an
- - -
~
m"Jeh po mem
I : Pll ::> m".i" 'sasc

~
~ u I..•..
~
---- ~- 1-

tJ 1 mF ..- ~, ===- inn ~ ml' a:.esc

~ pja scjex ho . Jlll - MeM I aH - -

rja vsjeh po - di - mem an - -
JmF~ ~ pp '~~
· 1 1 _u I
~

poco a poco d/m.

~ ~ n - F~ ~ ~ --... ~

eJ
-
-
-
- -
- rerr
gel
CKIl - MIf
ski - mi
He
ne - -
- - Bil
VI - -
-
>
- Jllf
di
.. --
He -
ne - vi
BM-Jllf -
-di -
poco a poco a m.
~ -, 1
<, 1 , If :> - >, .L ,

-;>
~ 1 1 I I I I

....----;-{... I I J lfJ~ j~COG 'iJJ~1 'FIi1

~ I I

f, ':> <; -:;;;0: .~ /

- - - rert CKIl - Mil He - - Bil - - H'f"! BM-)J\r -

J It:
- - - gel - n\
...-- r-.
Ski
l
m
,..--....>-
.
v~-
di
r>~ •
vit 1-
··
I <:>
p OCO
'-G
8 p OCO d/m~
~-6
r r 1-- 1

~ , --- ~ pp-- ::>

--- mf ~> ~

••
tJ
MO
mo
- - I I I
ao
;,~ >
-
-
-
-
Pil
n
~
-
-
-
-
= pp ::>

~ I I~
<,

1----
~ j'jj1
-
=IT----- 1 1111....... :>
101
V
I--...
I

rt"-==-- /"
-
! ..-
« Lo •••• lIIIIIl I I
Ao -

·
rn,
I -....- - =::.. I('P r.~~

'\
- .. - I
- e----
<:.:» -=-- -- ---
 21
~
...----....:..
dim in ,... PI -
-==::::: d.'
~/m'1JP-=== =-PlJ
-====-
•••....... ..- . .
• -
-
-
-
HO
no
I
-
-
elf
si
- -
- -
I
Ma
rna
r I
'HIH
ein
-
-
-
-
...
- MR
rni

~ I. dimin. JJ-= .-=.:;;:: r(iin. PP~ ===-11P ==--

...
4

tJ I
'--'
------........ Q,inil1.
-
u ~

'PI-"'"
'--'
:d/m
~
pp'--::::::; ::==-11
"'.0-

I~~
-e-

4
pH
~
-
'--"-
HO CIf - - Ma---
I
'1RH -
I I
-
, I
- MH
n - no - si - - rna--- cin - - -
•..••....
mi
p~in.
.. I dimin. - -== PR~ ===-
. _v I c. ~

Piu mosso c/,-rm.e rr 'fi_ --=--

~ mf--=== I
=:::- P71 .=-

I I I . , , ', <:» '-'"- -- I

.
AJI - AH JIY - Ja. aJI - JIH - JIY - ja, an JIll' JIY - ja.
Al - Ii lu - ja., al - Ii - Iu - ja. al - Ii - lu - - ja.

~ . mF~ d/rn.e rif. pp

- ..
• '- U u~ '

'- Il.(u vu
---
L- "I -:g -&

~ mf-= I
- d/m.e rlf. -
-:;:.- ==-TJ ~ '7>'"

I AJI - JIll' JIy - ja; aJI-All"- JIY - - ja, - aJI-JIIf - JIy T - I T

- [a.
Al - Ii lu - ja, al - Ii -
. Iu - - ja, ..• aI~ Ii -Iu - - - ja .
lTJi--==== ,-.. ,....;:.(1-
~~ ,-., ,-.,dlm.e r/~-= 1~1JP ===-

I {7 P
all - llR - JIY - ja, an - JIll - rry ja.
at - Ii lu - ja. al - Ii lu ja.

~ 1J
Recitando
-= ==-
·
Moderato
CPoSC. ---- --- ::::=-11 ~

~ tocllO-AII llo-MII-rryj. . 1'0- cno - [All bo - MH no -

..
- -
-
Gospo-di po-mi-Iuj. di po mi
~ p
-== =--
Go - spo
cresco I. ~i-'"
l==- 1/--=5-
eJ
· I '-..: I I

"
11 --==- =-
··
C'MSC'.
. --- I ~
- ===- P~~

f} I'ocno-na no-sra-rryj. To - ClIO - ~H no - IrJR 00 -

.P
Gospo-di
L l L 't
po-mi -Iuj.
==-
Go - spo
.. ,-..
."...__ qf'eSC.
- di po - mi
........-:- - ~
-
po,
p----=+-=
-
·
. I
 22
A ~. -- dim.
--.... >-
p Recitando
~ ==- 11 >
· · . ··
.,

eJ
-
-
-
-
MH
rru
1

-
-
-
I.
-
-
nyj,
luj.
I
I To-cno-na
Go-spo-di
I
no - MH - nyj. ITo - naj ro - eno - AH.
po - mi - luj. Po - daj Go - spo- di.
~ >- ====- 111 d/m. > 11 -==::::::: :::::=- P11 >-
·· ··
'aJ
:l
<, l/
'---' - - - - ·
~
.
-s: ::z:- 'P--
- -..
dim. 11 --= =====- P'R :::>

·
eJ
!
- - MH - - - nyj. rO-cnO-AH no - MH - nyj, ITo • naj ro - eno - .!lB.
- -
.. .> ==--
mi

P,..-
-
--...
- - luj. Go-spo-di
Pl l t~1
po - mi - luj.

:::::=-
Po - daj Go - spo- di.
Pi)

·::;i · ·
~ dim. 1 - -
-e- -
-e- ::;i =4i'.::;i -9-

Andante ,
~ mf >- p -=::: ::::===- Il > PI1 ==-mf Andante moderato''1
·
eJ r. I I I I ·1 I
Te - 5je ro - eno - ml. A - MliH. 11 lI,y - xo - BI!. TBO - je - My. OT - ~a H CH - aa,
Te - bje Go - spo - di. A - mill: I du - ho - vi tvo ', je - mu. Ot -ca i Si - na,
~ mf In
:::::=- 11 IlP ::::=- rnf
:> I

, eJ · - -
~ ml. > P-==:- =- Iv > JJ1) ==-- m~
. I .
,4
Te - 5je To - crto - AH. A - MHH. 11 .!lY - xo - BH TBO - Je - My. OT - ua H CH ,.I aa,
Te - bje Go - SpO - di. A - min. I du - ho - vi
>
tvo - je - mu, Ot - ea i Si - na,
171ft I ~ I P-r===. ==- P P'P .::::==- mf I

· £J
- - - -e- - <:»: U

dim epoco rif

mf >- > d/rT]. 'PP :::::=-

i
'.1.
~ .cJja-Ta - ro;J,y xa,
T.
IPO-H - uy Je-AI1 - HO cy- lll<rky - jy IIf He - paa - kjeJI - ay _jy.
i svia -ta - go Du ha, Tro - i -eu je-di - no su, S~llU - jJ.! J'.l.ne-raz - djel - nu - ju.
'," a/m. e ;Joe; r/r: f'~_
'P
I > n--== > arm. zm x=«

I -- --
Ii caja - Ta - TO.LI:y xa, TPO-H • uy je-AIl: - HO cy - Ill'IHY - jy H He:-pa3 - .u;jen - Hy - jy.
i svja -ta - go Du - ha, Tno - i - eu je-di - no su > scou· ju i ne-raz - djel - nu -Iu.
p ~;.c;. ~~ .rl n -= >~.lJl?==-

I I I
dtm. e aoco r/f.
 23
~ 11 Andante sostenuto P'P. - m(: 1 mosso

• I
MH - 1l0CT MH
I
pa
I
jK':P - TBY XBa - lbe
.. tvu hva - lje
j

- H~I ja. H ~O D;Y - XOM TBO - HM.

I

Mi - lost mi - ra ier - ni ja. r so du - horn tvo - im.

p pp m.f.
~ ,

• '-"' .. ~

~ P 1 1111 I mf

,
• MH - JIOCT MH
I
- pa lKep - TBY XBa - lbe
1
- HII ja. H co D;Y - XOM ·_·~0 - HM.
Mi lost-mi - ra fer - tvu hva v l ie - ni ja. I so du - ham tv . --im.

PI I 1111 mf! e-

"--" v I
., _=- -
=4i -o-

Adagio Moderato
~ P11 1 ::> -= c/.' rm .
===-~f . :> :>

•• H -
1

Ma - MH KO ro
1
- cuo - D;Y. ,lI0 - CTOj HO -
'I
I{ rrpa - BeD; - HO
I 1

jeer,
I - ma-mi ko Go - spo - duo Do - stoj - no i pra - ved - no jest,
~ pp --=== dIm. ::=::=-- mF, :> :>

~
• '--'"

~ P11 -=:::: dim. ====- mF :> :>

.
.f,
11 - Ma - MH KO ro - cno - l1.y. )10 - CTOj - HO H rrpa - BeA - HO jeer,
I - ma-mi ko Go - spo - duo Do - stoj - no i pra - ved - no jest,

.,'PP ...- -=::::.dIm. .::::=- mf :> :>

=6 "'ill
... • -. :lJ
=-
-e- . I 1 I

~ :> :>
===--'f.)p ooco r/r.. :>

• no - KJIa - lba - Tit - cja

I
Or - uy
1 I
II CH
I
HY. II{ csja - TO - Jy )1y - XY.
po - kla - nja - ti - sia 'Ot - cu .. i Si - nu, i svja - to - mu Du - hu,
P11 pOCOrif . >
~ > :> =-
•• - • '---'
~ > >1 - 11P pocorif.
,

•• no - !(JJa - a.a - TH - cia OT - l.\Y I{ elf

I
- HY; I{ csja - TO - MY )1y
.;>
- xy,
po - kla - nja - ti - sja Ot - cu i Si - nu, isvja - to - mu Du - hu,
I
:> 1 > ====- PP {Jocor/!. :> I I
:
'":' 1 U I 1
24 meno mosso
~ m-f. cresco »>:
--....... /,,, --- .
I
-...... P1J
>
..
...
TPO-H - uje
I
je - 1U1-HO-CyllI'I - - - fbej Ii He - pa3 - .lljen .' I
- -
I
- Ibej.
- je - di - no - susc - -

-
Tro-i cje - - njej i ne - raz - djel - njej.

tJ mf. cresco - -...... ;f ,dlin. PfJ

..
••
.~ -~
I
I
~ '-'
chin· ::
~ mf cresco :to n ------ pp
~"

•• TpO-H - hje Je - tIll:- HO-CYUl'l - - Ibej If He - pa3 - njen - - - Ibej.

Tro-i - cje je - di -no - susc - - njej i ne - raz - djel
c/!;n. - - njej,

mt,; .r>. cresco I ~ ~ 1'0 -(9- .•...• ~ fJ11

·
I
, I
-

Maestoso
~:F A A /\ i\ A A

to I I ). I I
Csja r, csjar, csjar fo - CIIOP Ca - Ba - or, HC- nonH He - 50 'II 3eM - rba
Svjat, sviat, svjat Go - spod Sa - va - ot, is - poln ne - bo i zem - Ija
:F A A

"
~ 1 A A I

• .e,
~F A A A A A,

•• Csjar, csjar, csiar Fo - cnon Ca - Ba - OT, -

r:
HC- nOJIR He 50 H 3eM - Jba
svjat, svjat Go - spod Sa - va - ot, is - poln ne - bo i zem - Ija

.. ..•.•. IA A /\ A I I

I I

Un poco piu mosso

tJ > 'P POCl)t9 puc:O cresco
.:

to elm - BIr TBO - Je - ja, 0- caa - Ja BO BJIlI - IhHX: firra - ro - crio - BeH rpja - .LIlIj
sla - vi tvo - je - ja, 0- san - na vo vis - njih: bla - go - slo - veri grja - dij
~ > fJ pOCO a poco cresco

eJ ~ •..•.

~ :> 11 poco a poco cresc

eJ I

crra - BH 'rBO - je - ja, 0- caH - Ha BO BHIlI - IhHX: 5JIa - ro - CJlO- BeH r~ja-.LIk
sla - vi tvo - je - ja, 0- san - na vo vis - njih: bla - go - slo - ven grja -dij
~ -e- PI
poco B pOCO cresc
··
I

, I I I I 1
 - --~------

25
poco r/r. f Poco largo e grandioso
~ ~ ,- n
"
•• BO H - Mja ro ~cnoa - ~e, 0 cail - Ha BO BKW - - 'MIX.
VO j - rnja Go - spod - nje, 0 - san -, na vo vis - - njih.
poco r/f.
, tf.f
~
---- ~

, ,I
•• ben pronllnziJ;fo I

pOCO r/f.

" - /10 ,F t-
---- -..........

eJ
BO 11 - Mja Fo - cnon - JhC, 0 - caH - Ha BO BHIll - - IbHX.
vo i - mja Go - spod - nje, 0 - san - na vo viS - - njih.
pocorif. .e-
-, I. 17- (‫ן‬- ft-
.
, "

Andante
~ +10 P .-.. p -=r :=;: PP--=. .>==-:- p = -,-
. .
•
I1~P
A
A
MlIll

ffilll

t":'I 11
A
A -
'>1liH.

min.
-====-
-........J..

,
I

- A
A
.,.~
.••.........
r--

-
:>====-
-
-
11
- - ~
-
MlUi.

min.

b=-

tJ

tJ •• 1J
uu

r.-.
«:»
'jJ
~
--
-- -
--=
U ~

n'1'l
<, -
r--
:>==-
1Vt
p
--
,/~
;.--
'U"

~
.
tJ

p
A
A
~HH

~n A
-
-
p---
A MHH.

~
min.
I ,
--...
A-r--....

A
Inn
~
-
:> -
-
,.
I~
=--
-
-- -
'LJI
MHB.

min.
-::=::=-
:
, I ~
. ''"Zl

~ ••. 11 Adagio ma non tanto =-- :>

•• .. Te - 5e no - JeM, re - 5e 5na - [0 - CJIO- BHM, re - 5je 5JIa - ro - n,a - pHM Fo - cno

bla - go - slo - vim, te - bje bla - go - da - rim Go - spo
" ..•. p
Te - be po - jern, te - be
==-- :>

fJ

I'l +I- 1)
•. .. v

,
v •..• +
"
' ,
-u "
:
'-=-- - :> ,

... . 1
' , Te - 5e.' I , . I
Te --5e no - JeM,
. -
5JIa - ro - c~o - BHM, Te - 5je 5JJa - ro - n,a- pHM Fo - crro -
Te - be po - jem, te - be bla - go - slo - vim, te - bje bla - go . da - rim Go - spo -
.. p =-- >

I - ~ - - ~ I ,
26
~ .!. = .- . -. pp,-=::::: :::- ==--
•• ~11:

di:
•
H

I
MO - ilHM
mo- liO!
HI - CJa

ti - sja"
-I
Eo
Bo
~
,
- ~

- lo,v~
Eo
Bo
''''--l..
-
-
-
-
.s-:
-
-
~ ~ -

i
t

~ .l-
v
-
I
V
'--- - 1---

lP~
<, J:::.

>, ~
.
I
•• I
L\H:
di:
H

I
Jo - AItM
mo- lim
I
HI -

ti
cja
- sJa
bel
Bo
--- - Eo
Bo
""'-!.
-
-
-
-
i->
-
-
.. ,
-. 'P~
-+
> ===""""

. ,-jJ-rl- --
I I ~ ~
-- .e:..
~

~ ~ Sf) '0

. .
• lKe
<, ~-' Haw,
-,
Ii MO - JHIM - Tit - cja
- bO -------- - - )f(e Ham, -
It

I ze nas, i mo - lim - ti - sja -

" .•.
Bo - .h' nas, i
80/0

I
u"'t
- v~ -0-.
'..- *-
H MO - J1ItM- TH - cja
:.-.. ~

~
\11 ••••• :-6 -
eJ
~ ~ ,

I, .
.....--.
" v'
i mo- liS%ti

1
- sja

- -
jj(e\ Haw, H MO-J1lfM Tlf - cja Eo - lKe Ham,
ze nas, i mo -lim t i - sja Bo - ze nail,

.. - $0/0 ,
<; I
.'ll -. r r r
- Cja Eo - '.
If MO-JIlfM-TH lKe Ham,
rno-Iim -ti - sja Bo - ze nas,

~ ..• it/IN
=
.
J}

~ ..•
MO
mo
-
-
;lHM-TII
lim (I
- cja
- sja
Eo
Bo
<;
-
-
--- -
-
lKe
ze nas,
Ham, -
Ii
i-
Tulli.
MO - JIIiM
mo -Jim
TIi - cja
ti - sja
,'-"I

eJ
••• #- ••• -~
.~
q- .•..•. U'
• - - U

-
11 MO - JlHM-TI1 - cja

~ .No
I mo - Jim - ti - sja
- .
Tuft/

,
fJ I
II
-
Mo-nHM TH -
.,
cia Eo
-
- lKe
I
Ham, H MO -
I
JIHM - TH - cja
i mo- Jim ti - sja Bo - ze nas, i mo - lim - ti - sja
I
. TI./II/

r r r ,
11 MO - JIHM-TH - cja lio - lKe Halll,
mo -Iim - ti -sja Bo - ze nas,
 27
~ .. --'--- PlI-== ::>
. =-
'P

=
• Eo
Bo
-.........
-
-
I

- -
-
-
o~'-.l.,.
Bo - -
.J:-
- ie
.
>Ke'---
-- uaui.
nas.

A •• = IP~-== ::> ..==-; p

I~
I ~ .•.-
----- - ,...-
pp-==
-
•...

> ~
.
p
U4-
~ -e- U

• Do
Bo
- --
-
-
-
-
-
- -
-
Eo
Bo
~
-
-
-

-
:..----
-
-
I
>Ke
ie
---- -- aaui,
"-"
nas.

··
pp-== .=: - p

I ----- I I
-- ~'- »-: <; I
."l:l

fl .•• p
Andante animato
--- I

.
V I
Ao - CTOj
~
HO jeer ja - KO
I
BO
- -
II - eTII - HY,
I
5na -lKll - TII
I

rja

eJ
,., ..•
Do - stoj
p
-
'-I
- no jest
IIIIII!
ja - 1<0

-
vo i - sti - nu, bla -zi - ti tja

~ U- P
- ,.... I I I ,Ii\ r- 1--1 I , I 1tJ1
.
• )];0 - croj
Do stoj
-
-
•...
HO jeer
no Jest
, I
ja - KO
ja - ko
I I
BO

vo
~~_:I
i - sti - nu,
J
5na-lKH· TH Tja
bla -zi - ti tja
1
1~1f

.. JJ

~ ..• .- t:'\ PI
.
dim.

:.;
Eo .. ro - po - ,llll - - Uy
I
npa - cJo - 5rra - lKe - - ny - jy
. II npe - He - no
I
-

,~
" ..•
Bo - go

-- - ro - di

I
,
- eu
t'l'\
pri - sno - bla - ie - - nu - ju

.' - lKe' - Hy
nplf - CRO- 5JIa -
i

JY
!
pre
l
- ne - po

If ope - He - no
-
din;.

-
pri - sno - bia - ie - nu ju i pre one • po -
I ,., ;oj.
I I 1 I '1 • • d,'m.

• , I !;..l. I I I
Do - ro - po - llii=7- uy
Bo - go - ro - di -
*'
·
- - -
28

" .. -- = m.f. f 1":\ P.

eJ
-
po« -
-
-
IIY -
-
jy.
I
Ii Ma - Tep
I
·
00 - ra
Bo - ga
Ha
na -
-
-
we -
I

roo qeCT - £bej -

= rnj
j u. ma - ter ~e - go. .Cest - njej -

" :.
rlJC illl

If' 1":\ p

• po'! . ~HY - jy.

- -
..-! -
roc nu JU.
~ ...•. : vnfi -I I~~ If I I 1 1P I

·
I

• H Ma - Tep I I~
60 - ra
I

Ha -
I
we -
·1
ro. qecT - aej -
I

ma - ter
,jO - gal na - se - go. test - njej -
~~ ...-::: t:'\ 7J
· · I I -

" ..• 1J
--- ...•..
.
= .
eJ
uiy - jy xe - py BHM
I
- --
Ii CJlaB £bCj - wy JY
r
5e3 cpaB • £be
I
-
I

HH· ja ce - pa .
-
-
su -ju he - ru vim i slav njej - su jLl bez srav - nje - ni - ja se - ra -
~ .•.•. 11 =
• • ~ --.,......- •. .~
A .No 11 ~ ..---.

.. I
-ury - jy xe - py
I I
BHM cnaB <bej - ury - jy' ·5e3 cpaB - <be
I
. HH· ja ce pa .

--.~(L~.
H >

. vim -
• ,.. •
su -ju he - ru i slav njej - su - ju~ bez srav - nje ;;.. ni - ja se - ra
11 ~
·
e.

I I
•••• ••••• +fo- <s::-: I

~ .. 'P
f 1\ 1\ """'

tJ I
Q>liM, 5e3
••••••
HC - Tlbe - HH - ja Eo - ra eko - sa POlKL{ • illY
.'
JY.
i

~ .. fim, bez is
1J
- tlje - nl - ja
fl\
Bo - ga
1\
slo - va roid - SU ju,

• c» - .
Co'

.;
~ ~

'Q>HM, 5e3
'P

HC
-- - rrse - HH - ja
.1'1\

60 -
A

ra CJlO - Ba
-
POlK,D;- Illy
••••
jy,
I

f'im. bez is - tlje - ni - ja 80 - ga slo - va row - su ju,

p ~ FI\ A •••• I

·
r I I I
-
 29
.
~ .•... m.f
- I

--
poco c9 poco rif
f ---
., Cy
su
llJ'Iy

- scu - - -
I
- - - jy
ju.
.-
Eo - ro - po
Bo -
po &y a- ropocor/t
- di •
- 1(1{ - uy,
.
CU,
rja
tja
I
Be - JJI{ - '1a
ve - ]i -.ca
- jeM.
jern.
~~ mf' , If, I

f., --- - ,
m-f, poco a poco r/t.
~ ~ "..--... II • ~ n

,
~ L: ui-ry - - }y 00 - fO - p~- ~If - uy. rja Be - Jll{ - '1a - jeM.
scu - - - ca

--
su ju Bo - go - fO di - cu, tja ve - jj jem.

. rn.t ~ pOCO 0'"pOCO d/-.

,--_.
lf~• ~---....
-
~~
I I I

Andante
r'-~~.f' /J -I'-====- >f p-=- :::::::=-- pp-=== ===-
hi '--,,-7) .

! • I I I I I I. I I .1
,.- I I
i
ltI scjex 11 scja. 11 o BCJex It 3a scja. A - MHH. VI co L\Y XOM TSO - IiM.

J o vsjeh za vsja A- min. I so du - horn lvo irn.

==-
j
;/7vSjeh i vsja.
~ rn -=.;;;;, --1", I ~f-==:.> f ~>-=-==- lvp -=:::::::

f.,

~ r=i--:
~~f >/ 1J-==. ==- PP-=:::===-

t.
/11 scjex H scja. l1 o scjex If 3a ncja. A - MHH. VI co llY - XOM rBO - MM.

I vsjeh i vsja. I 0 vsjeh i za vsja. A - min. I so du - hom tvo im.

mf-:= .f -e- if\ ==;: > :f 09- ~J== =- 1111 -r= i='""'

c;.
~ • -6
. a-

°
.~ p Recitando ===-
Mdt
mj:° era
-- -- -:::::=- p :::>-
•• , ,
Focno-na nO-MI1 - nyj. fo - cno .:111 no - MI{ - - - no -
Gospo-di po-rni - luj. Go - spo - di po mi - 't - - po -
tJ P = m~ :::::==- p~'
.J. __
, -------
• I
'--' I~

~ P :::::=- ml' I f>

.:::::::.- ~-===
.
.; .r: r r r ./
I'ocno-na nO-Mfl - nyj, LO - ~no 1111 no - MI1 - no -
Gospo-di po-rni - luj. Go - spo - di po ml - - - - po -
P ====-- m-l+-. rr-. :::;:;==-P;:==.
. .
I-' r '" 1-'1 I I
- ~ -------
30
Recitando
1 >, dim. >- p -== :=:=- P'P :::-
. .. ·
• - -
-
,
MH
rm
-- - ,
-
-r

-
nyj,
luj.
,
r
Fo-cno-nx
Go= spo-di
r
nO-M>!
po v
- ~'1Y.i.
rni - luj.
ITo - ztaj ro - eno - .!l;1f.
Po- daj Go -spo - di.
\

~ >- -=-- dim. 11 , I-==:;:::::' ===- 11P .:>

, '-' "---"
.. · ··
V

"
.:>
. :::::=- --aIm. ....•..•..•....
11 -== :::::- JJP .:>
··
tJ
·
~- Mif - nyj. rO-CnO-1lH nO-MH • nyj, ITo - tIaj To-cno - .alf.
- - mi - - - luj. Gc -spc-di po= mi - luj. Po - daj Go-spo - di.
.:> .:::=- d/rn. JJ -== =- pp .:>
·· .
.;

• ·
~ -e- II II If If 1
~ =4 ~
~ =-.=-
Moderato
mf 7' ;;:::;::::--.
~ m-f .:> === P -=:::: ===-fJ c:::: ::=-pp
-.-
r r . I
@.,
"
Te - 6je To - cno -.lllf
")
A - MIfH. -\1
I

flY - XO-Bif
1 , 1
-rso - je -,MY. "
I
-Te -
I

5je · ro -
Te- bje Go - spo -'di. A - mm I du -ho-vi tvo - je - mu. Te - bje Go -
~ mf'
-
> ::::::=-
~==- JJ -<:' ==-1111 m-F

@ · ~ - ~
IJ tnf .:> ~ I'n
===- -=:: ==-pp mf

· e- ~-=I=+- +":'-:t- -f--t-. -

@J I
Te - 5je ro - cno - 11I1, -
A MIfH. \1 llY - XO-BIf TBO - je - MY. -
Te 5je to -
Te - bje Go· spo - dr. A- min I du - he-vi tvo - je - mu. -
Te bje Go
mh l >1 l:::=- P-==r==: ':::=-
-==:: ::::;=-
fJP r-_n:f+.
· -
I
-- :i=:=
· -
o -

~ -------------
== p
-
5- >.----"
"T"?" •. : ....
...e-m: •
:f? :,(It-.
==-- p
Moderato

-=
@, -
- - -
l

1"0 - - - CIIO -
I
-
-F-
I
1111. A - -
- - - Go - - - spo - - - di . A -
~ !fJ-= :> ==-- dim. ====- P

---- ,-~ -
<, 1 I
- V

-
II!

~ "'" - t-- rp,.~ -

. ----.... I
..-
dim.
- =------ ==- 11 =
.; .Y
- - - ro - - - cno - - - na , A -- ~- I
-
- - - Go - ,
- spo - - , di. A -
~ JJ~-== ;:- ==-, ~ dim. ==-- 11
'.
--
;

- '--- J-- -e- '----'"

 31
r1 ~
. I
--- --- 11 ~===- dim. =»:
• MI1H,
I

A - - - - -
I
-
I
- MHH.·

min. A - - - - - - - min.

P-==. d/m.
~ I :>
=-
• ~ --- --- ~
-- .-
~ --- , ,..., --r- 'P~~
. > . ===-
d,m__ 11

I ----I- - -!-'- -
-- M~

min.
A
A -
-
- - - - - -
MlUI

min ,
•

:
- ,.. lV~ :> ===- dim. p
. .
..~ ~-- -- _____ I

~ -o-

Moderat o
1\ rif.
~ ~ t\
""" " -
.-:-1. ...
@. I I. , I ( I I
! '
Je-lI11H csiar, je - JIMH r«- COOJI, Jil - eye Xpa-croc, ao ena - BY Eo vra OT ua, ' a - MaH.

din svjat, je - din' Go - spod, I - sus Hri - stos, vo sla - vu Bo- ga Ot - ca, a - min.
". " "
Je-
·tJ ;f t\ A :
t\ rif, =;;;;

-...
f} '-' - -o- --- _P---4J ..--..
-.-", - !
,
i
.f t\ rif.
A t\ !\ !\
-
" A
/""\

t1 !
Je~)JHH csjar , je - ;zI.\lH f 0 - cno a, l!1 - eye XPI1'CTOC, BO C,1a· By Do-ra OT - ua. a - .'¥II1R.
Je- din svjat, .ie· din 1 sus Hri - stos, vo sla - vu Bo- ga Ot . ca, - .
.-.
Go - spod, a min.
:f t\ t\ ;\ r/l.=
. "" I
• ~
" ", A

, I I I -

Adagioma non tanto

.•. p
--- . -~
~ ~ p===-pp~ »:
<,

.
... , r
, , r.
XBa . . . HI1 - - re, ltBa· . . 1111 - -
Hva - . li . .. te, hva . Ii . -

~ ... 'IJ >, 'P=-- 1'P1l

.
@. u /'
~
01+ .•...•
-----
~ ... 'PI/! r I ('
h r' P.:::::=- 1111 ~
. I

.
•• <,
XBa .
,../

. - . (~ It'.
,
XBa -
I
- !IM
~ -- , . -

Hva .. .. Ii - . t e, hva . - u - -
11 :> p==- ~p. <,
:

------- ~~ -& "4iI-=6 I

32
ti .•• mf~",_~d;m. ::==- P/ _-:=1 .,- =-
--...
.
• r e, XBa iH1
- - re ~'-
10 -
I
eno - - r ua,

-
Ic. hva Ii - - te Go - - spo - - - .... ~
d:
ti+lo rr,F-== dii1..
=- 1iiiiO;= ===--

• I
»<ez.:> '-;:/

~ .. Imf'-==
~

.
diin. ::==- p-===
~ . ~

e
re, XBa Il)of
I

-
.
. Te fo . CUO
--- - ;(3,
te. Ii Ie Go . spo . da,
J~~'~~ .,-
.
~in.
. -=- -- ==-
I

---- p-.L_ I I

ti ••. p ~
.
pp ~ n ~ oF =--
f.
-
"sa - Hit . 'It. XBa nu . Le , XBa - JIll: - Te Fo - cno-zra cue 5ec:

. -
hva I, te bva Ii . te, hva . Ij . te Go - spo -da sne bes:
~ +I- P :P7J fnF,
- -I, :::::=-

I· '--' II _./ I I I

tJ ;oJ, p p
- --.. m.f lfF3~..J J ;;:=-
@l
x"a . 1111 re, - XBa - ••••
JII:! • re, XBa - Illl: - Te Fo - cno-zra CHe oee:

p
hva u . te
11P
hva . Ji . te,
I
hva
/-t:J-
.
~
Ii . te. !f0 - spo -da
~
sne
. =--
bes:

, I

" ..• p .....-.- +-;

>~ I1P ..-I
---
.
@J
XBa - '. . .
JIM
r . . re, XBa -
I
- .
Hva - . Ii - te, hva - .
tJ .•• P > 11P
.
t- v
- I..-
~ l+u ~

tJ+Io PI......-r

..•.....•
1'--- I ~~I
.
PP
-
tl
Xaa
Hva
.
.
I--""

.
. .r~
Ii .
re,
te,
I

XBa -
. -
-
I
-
)}1J
. P :>

. -e- ...
~ '11
~
 33
~ .==-mf~ >.~d;m .

Te~ XBa .0
JIB Te rO
Ii te, Ii te Go
.> dim· 11

:> dim.

Te
te
.> d/m.

==-- 1J 11P

na, XBa JIH 0 re, XBa JIH 0

T~, XBa.

da, hva Ii 0
te, hva \i te, hva
jJ 1111 ,

11 P ~

ro eno na, XBa JIH o·

re;« XBa' IlH 0
Te, XBa
Go spo da, hva Ii ~ te, hva Ii
" te, hva
0

p 11 pp
===-

~ .. I') ~ F'
= pi
Soli
I I I I "' =r+

"- I 1.'-....., I ./ .••.. I

JIll 0
re, Je 0
ro B.o BHIlI - IDHX. XBa 0 0
JIB - ,/
0
re,

~ .. Ii 0
te,
-="
Je
.II
0
go vo vis
I
0
njih.
-==--
Hva 0

- Ii 0

=
te,
::::==--

•• I I I
. r I r i'-. ~r
~~ -- ~A j .J J ~
Soli~

.; .1
Jllf 0
re, Je ~ ro BO BHill 0
tbHX.

Ii - te, Je 0
go vo vis 0
njih.

. rJ II~ • ==-
I -
34
~ .. ml'....---
.
,.,
•
J ro I
- - - - - cno -
Go - - - - - If"spo______
-
tJ ~ 'rnl' 7",1/1. ,....., I
.
-.--7 y...•..•.... I

~~m;(J
Solt' -
I I
~
I I T 1 I
mt:Ttdli.-
~

. -- If,J~-J--
-.:r I~I
XBa . - -
-
~-
-
~e
te
I'o
Go
- - - - '/Po -
cno _________

,
mJVjSa(1I "
li
I I rn~~~
•
,.., -
'"

~I
I ~, I..; I •••
ro
Go
- - cno
spo
-
~.- -.... 1)
Sal,.
PI~'
-
/
r
::::::
=r-
.;
- - -
da
I
,l.I.a CHe
sne
- -
-
5ec:
bes:
''----..!---I
XBa • -
-
JI~

-
I
Te
t-e
Ii
= =--
.
hV~clL
1) .>
~.~~ . I 1)

• I -~ -r.i-r t~.gr
~..
~
J I---~' I I 'P
- m ~~~I

, ~
@./
- - na CRe - 5ee: i:~l
da sne - bes: hva _

:
~
• I .n 11 - ~1i:r~1

-
-
-
-
•
·da
,lI,a
'- m ?/'_ ..-T

~ t+- mt:~ -- 1',., - -------

. ,
t •
ro - - - - - - - - -

----~
cno
Go - - - - - -' - -
..
- spo
~ /l ,r 7lJII.' ~, F ~

•• T~"· .s.->: ,
·tJ ..•
.,....---...
ml!
7Vll.i--
--- f'J--1J I ~I

--
Ii ••••• I
,~- ~e, ro - - -
.
Iii -
t"
Go - 7%•.
,.,.,1£
, ~~
~;:~
,., '"
-
•
~i'

'""" l-:;I ,
. , ••• •
I ~
[0 - - coo - - - -
Go - spo
 35
.£ rifen dim mf-===-- 11
mf-=l==========="= J J\ " :> -- =-
I ,.. .
r 1
na, XBa-JIH- re, je - ro BO BHlll-lb~ AJI - JIH JIY ja .
da, hva- Ii - te je - go vo vi~ -njih. Al - Ii lu ja.
m:f -/. !'{/~ :> p
1 .>:

mf .I' l'ife2,.
r ~ r
na, XBa-JIH-Te je > TO BO aaur-rsax. AJI - JIH JIY - - ja.
da, hva- Ii - te
m.f.
je - go vo
:. -nji~ /~'-ttl! lu -
mA ==-
- ja .

= l
.fIL- dim. 11

r r rlfen I 'I -
na,
da,

Con moto
~ Imp ...- poco 1'/ • A A A

•• I 1
Ena - ro - cno - BeH
I

rpja - ilH BO If - Mja

I
To - ClIOt.( -
I
fue, Eor
I

To - crron
I

Bla - go - slo <ven grja - di vo i .. mja Go - spod - ,je, Bog Go- spod
,mp, I?~c(,)rl . lfA
"
A I

If,
mp
• - •
poco rif.
I

If"1\ A A
~ I '1 1 ~

Ie I I I
bna - ro - eno - BeH rpja - AH 60 H - Mja To - ClIO)); - n,e, Bor To - cnon
Bla - go - slo .oven grja - di vo r - mja Go - spod - nje, Bog Go- spod
mp ooco r/r. ~~ A.~

- I

~ 1-
mp

o
- 11
Con moto
1 -=:.: =-- P I >

e- ~I . I
I -I
1I ja-na - cja HaM. H -. AJe-XOM cejer H - CTM - HH,. lIpH - ja - XOM,[(Y - xa He - fiec - Ha - ro,
j ja-vi - sja nam. Vi - dje-hom svjet i - sti - ni, pri - ja - horn Du - ha ne - bes - na - go,
.f! I
mp I
11 ~ -;:::;:- p >

.;
- wo r
- -.; <::»
~ I
rnp ~ 11 <.::::. ~ 11- > -
f.
H ja-BH - cja HaM. BII - ilje-x6M csjer H - CTH - HH, lI~
I
.' - XOM,[(Y - xa He-
- ja I -b,ec - Ha - ro,
i ja-vi - sja nam. Vi - dje-hom svjet i- sti ni, pri - - ja - horn Du - ha ne - bes - na - go,
rnp ~ ",::::::-:::i"'"
11 I >
. I
I ..l

I '--WO. • :t:; r; '11

~
I
- -
36
~ • --- -
• --- - - =,,~
• o - opje-To - XOMBje-py J! - CTH -
I . I

HY- jy,
I.

ae-pas-nien-ree] TPO-H - nie 1I0-KJIa

I

- lbajeM -cja,
I

o - brje - to - hom vje- ru i - sti - nu - ju, ne - raz - djel-njej Tro - i - cje po-kla - njajem - sja,.-;
,m{ _
~

•.
p
.,.
• '-/ I
'--' " 0 I I '. ~

~ ,m.f
~ '"'~ .. 1) ...--.....
. 7"'£

~ I I I I
o - opje-To - XOM sje-py H - em -,HY - jy, -He-'pa3-.z:tjeJI-Ii.ej TPO-H - nie 1I0-KJIa - lbajeM -cja,
o - brje - to - horn vje- ru i - sti - nu - ju, ne-raz+djel-njej Tro - i - cje ~-kla - njajern - sja,

. mf n
- ~ ""
!III'!

I •. • I
l'J -~ I .........."

poco a poco rif..

mr ;--..., con m0to
~ I t\ t'!'I P :>

@.l' I I I I I I I
Ta ISo Hac ena - eJIa jeer. A- MHH. LI:a Ife - IIOJI - aar-cja y - c ra lI:a - ma
ta bo nas _ spa - sla jest. ~-min. Da is - pol - njat - sja u - sta na - Sa
~ I m! e.£..CO a poco rtf, 1\ t:"I P :>

t 1 I

mf.. poco a poco rif. It-o"

"
t'!'I l' :>
I "' •

.; I

Ta ISo Hac cna - CJIa jeer. A- MHH. LI:a He - IIOJI - aar-cja y - era Ha - ma
ta . bo nas spa- sla jest. A- min. Da is - pol - njat-sja u - sta na - sa
mj p,?co 8 poco ril. I ~1. t:"I
n P >,
:
-I
- 1 I I /

~ I. > poco rr'f."1 So : m'.f a lem 'P0

t. ! 1 I
XBa -Jbe - HH - ja TBO - Je - ro ro - eno - .z:tH, ja - KO .z:ta no - jeM eJIa - By TBO - jy,
hva-Ije - ni - ja tvo - je - go Go - spo - di, ja - ko da po-jem sla - vu tvo - ju,
poco rif. :> m~ afempo
A =
.; .>
•• .. u

, ooco rir: m-j: a lempo

~ > :>
=
• XBa -Jbe - HH - Ja
~
TBO - je - ro To - ClIO - .z:tH,
1 1
-
I 1 -
hva= lje - ni - ja tvo - je - _,0 Go - spo -
ja KO .z:ta no - jeM ClIa - BY TBO - jy,
di, ja - ko I< da po - jern sla - vu tvo - ju,
ml" e remoa
..
> pOCO rt . >-

I 1 , I I
 37
~ I P cresc.

t I T I I. . I t I ,
ja - KO CUO'-,!lO - OHJT je - CH Hac UpH - 'fa-CTH - TH - Cja CBja-THM TBO-IIM 00 -l!(e - CTBe - HIIM,
ja - ko spo - do - bit ie - si nas pri - ca- sti - ti ,- sja svia - tim tvo-Jm bo - ze - stve - nim,
~ 'P cresco .I

Ii n

~ I P cresco

•• ja - 1m I'
cuo - ,!l0 - OHJT je - CH Hac npH - 'fa-CTII-
I.
TH - cja CBja-THM TBO-HM ,00 -l!(e - ,CTBe - HRM,
ja - ko spo - do - bil je - si nas pri - ea- sti - ti - sja svja - tim tvo- im bo- ze - stve - nim,
.cresc,
. 11 n ,

, . , ,

.~ , I ~
poco rif.
111).
me no' DloSSO

I .s-: I -"'1 .p-

• '
oe3-cMepT
I
- H~M
I I
H l!(H - BO - TBO - pja-lll'mM ra]
I
- HaM,
I -. I
CO-OJby - ,!lll
'-.!
'e I
Hac
bez-smert - nim i
po{'o
Zi - v~- tvo - rja - scim taj - nam, so- blju - di nas
~ ~
1"1 • '
, pp ::::=::-,

--. ~
r r
t
'r~t r
~ ~
pocor;f.
-
•• oe3-CMepT - HHM H l!(H - BO - TBO - pja-m'lHM
I
ra] - HaM,
bez-smert - nim i ii - vo - tvo
poco 1"1'1-.
- rja - SCim taj - nam,
>-
-
I
--- I (
-
~, I
P,tf I r I I I
f. Tempo I 1\ 1\

-f] .I. '. I I -. T I

A I
BO
vo
PP.
TBO - jej • CBja - TIf
tvo - jej svja - ti
-
-
Ii>H,
nji,
., yes
Bec ,lIeH
den
no
po

--
- Y - 'fa - TH - cja
- u - ea - ti - sja
I
rrpaB
pray
-
-
nje TBO - jej.
dje tvo - jej.
A "

-.../
.J I j"Tj T r,-,I I I ~u
A 1 ~
= '=- 1\ A

• I I I -.
Bec tl,eH 'no - y - 'fa - TH - cja rrpaB - nje TBO - jej.

lies den po -u-ea- ti - sja, pray - dje tvo - jej.

.. 7i - 'I A 1\

I I T T
38
f rlf; Recitando
~ ~-:: 1\ - P -=:::::- -===-
I

.I
-
. " ,
., ·
,
tJ .1 1
AJI - JIll - JIY - ja, an - nH - ny - ja, aJl.~ nil - ny - ja. To cnO-,!I1I nO-Mil - nyj.
Al - 1i - lu - ja, al-Ii - lu - ja, al - Ij - lu - ja, Go spo-di po-mi - luj.

~ I = ~AI\ p -=::: ::::-

•, ··
• I I~

~ ..,:..-. fr;/f. -... 11 ==-

I ;"\
• A •• ' -=::::

- .,
41!
An - JII{ : ny - ja, an - JII{ - ny - ja, an - .I'IH- rry - ja, fo CnO-,f(H n~-MI{ - rryj.
Al - li - lu - ja, al - li - lu - ja, al - Ii - lu - ja. Go spo- di po- mi - Iui,
F
::::
r;. ~ lJ'"r1; PI-. 1-== =-
. '" '" '" ,
,
j I
••

m m ......-;:;:: ===-
~~ I
· .
..r=::::
·
::::::-

tJ Te-5je rO-cno-,f(II. A - MIIH. 0 Fo-cno-zra,a.

Ii-Me-HH rO-CIJO -,l\H no-sra - rtyj. A- MHH.
Te-bje Go-spo- di. A - min. 0 i -rne-ni Go-spo-dnii. Go-spo- di po-rni - luj. A - min.

~ I mE mE I\.......::::::::=- P -=:: ==- 11

t · ,

~ I m:f mf " -=:::: ==- P .....:::::::==- P

· ,. ,..
!

• Te- 5're r I
rO-CnO-,l\H. ~ - MHH.
r
0 Ii-Me-HH
r I
Fo-cno-zusa.
f'
rO-CIJO-IJ.H IJO-MH - nYJ.
I" .1 •
A - M~lH.

..
Te-bje Go-spo- di.
Inf I-. -\..1 I-.
A - min.
~~t Lme~ni",G~ ~s~~ .v", \... \... -~=-
P.o-spo- dipo-rni - lu]. A- min.
11

· ··

Andante maestoso

"
p •••• > - : ==
.)
by - ,f(H
Bu - di
H
i
.

-
Mja Fo
mja Go
cnon
spod
- -
-
lhe
nje
\
fina - ro - cno
bla - go - slo
I
BeH
ven
-
-
HO
.
-
no
~ PI I .....sIll >-
~ -
t.

A P
--- -
.- I ;:-
~ -- . laG- <c:»:

-=--
•
p
1 '
by - ).:\1{
.Bu - di
I{
i
-
-
-
Mjaro
mia Go
I
cnon
spod
---.;....
.
-
ihe
uje
1
Dna
bla
-- -
- - ro - eno
- go - SiD
-
-
1
BeH
Ven
-
-
-
HO
no
I

,
.,
> 1
- I

• •• t:. I I
 39
~~ I P
-- >
- ==
t
OT mi-lbe
I.
Ii .LIOBJe - sa. By-,o:H H -
-
Mja To -
-
cnoJJ; -
-
-
Hoe OJIa ro - ClIO-

.~
ot ni -nje i do vje - ka. Bu- di i mjaGo spod nje bla go- slo -

~. =- PI
- ::::.. -=;:: =-
t

~
'-..T
=
~ '-'
p
--.- ~ -..-
-==.

, OT HH - lbe
I
H JJ;O sje - xa. By - JJ;H
r
H Mja I'o CODA:
r
lbe
-- I --- -
5JIa ro- CJIO
ot ni - nje i do vje - ka. Bu - di i mja Go spod - nje bla - ~o- SiD -

.. = I I P /"'"'
• , --==:::
- :::.

I V I I

;:..
-= =- -
BeR -
ven -
HO
no
OT HH- H>e
ot ni - nje
I

=
H AO

i do vie
,
sje
I

xa. By -
ka. ~£.
AH

di
H

i
- Mja ro
-mjaGo-
- nOJJ; -
pod -
I
- lbe
nje

• -
;:..

I I
==,
,H . .
--
BeR - HO OT HH -lbe BJe
,0:0 - xa, By - A:H H - MJa Fo - k::oo,o: - lbe
ven - no ot ni - nje i do vie - ka. Bu - di Ir i - mja Go - spod - nje

= =-,-=-t- tT? ..~ ' • ~

, fiy - JJ;H H - MJa ro - cnoJJ; - Hoe

Bu - di i -rnja Go - spod - nje

~ ~ f : n ~ r>

tJ I
ona - [o-cno Be - HO OT HH-H>e H A:O sje - sa, -- A- MHH. A - MHH.
bla - go- slo ve - no ot ni -nje i do vje - ka. -- A-min. A-min.
.I, f ,
" ~
tJ I <:» 1 -6-06-

It .F r"> .•..• rl I I J J J-,I .r:r--J

.;
5na - [o-cno Be - HO 'OT HH-H>e H A:O sje - xa. -- A - MHH. A -MHR.
bla - go- slo - ve - no ot ni -nje i do vje - ka.
.r:'""I A-min. A - min.

.. .F r. .,.. .p. ~ .,... •

\1 I L
'-"
OITEJIO - OPELO
ODEJIO - OPELO
(188'8)
OI1EJIO (fiis-moll), "ffieCT caiar" ¢aKlCI1MI1JI rrpne crpaae
 43
OTIEJIO - OPELO
(1888'\
Andante can mota CTeBaH CT Moxpaisau
tempo
'" ~ tt = poco r/f.r.\
= ::::::=-

fJ. p I I
-
Fo-cno-na no MH - rryj. ~~-cno-~H no - MH - nyj, "'0 CnO-,LIHno MH rryj,
Go-spo-di po mi - luj. Go-spo-di po - mi - luj, ~o spo-di po mi - luj,
-
~++tt ::::==-1':\
=
t 'P
"'. poco r/I:. Jl t1'f ~ •..
!I.J,tr : -- ~
=
f.} 1) I it!. I
,
. r O-CIIO-,LIH1I0 - MH - rryj, To-crro-zm no - MH - Jlyj, To CnO-,LIHno MH - Jlyj,
Go-spo -di po - mi - luj.
1":\
Go-spo-di po - mi - luj, Go spo-di po mi - luj,
::
: --=
1) , , I

"l ..,. t+ .-----=- •....

rir.~ .-==::::.rl 'f. .===- meno mosso ::::==±-
~

f.,
. ·
m.f ro ~ CllO-.UH 1I0 MH - - JlYr,pIIO - MH - nyj. hO-,LIaj rO-CnO-,L\H.
m. - Go-spo-di.

- -
Go- spo - di po - - luj, po - mi luj. Po-daj

~ •• tt - rif. -=====- ====- ===- r.'\

•• m.f t+. I I PPno.."";H f.' ...-
- rry]
po - mi - Iuf

~* tt rir.~J j ~if~ I==r=- --,--- f"':\

·
4! I1P I I t-
mf Fo - .ClIO-,L\lI 1I0 - MH - - nyj, no -MH rryj. • TIo-,LIaj rO-ClIO-,L\H.
Go- spo - di po - T'fo}/ - - ·Iuj,
fTi luj. Po-da] Go-spo-di.
n
p~, {'I.
I =-1":"1
:
· r
PPI I
f I

~ •• tt - '?,\
Con mo.---;;::--
t0 "
...,,;;;;:
~; .
r.'\

f.,
r O-CIIO'Ill!' no - MH - nyj: fA - - - - ---
- -
p,- V
- MHH.
Go-spo-di po mi - luj, A - - - - - - - min.
~ -t+ tt , ===-t:\ 1":\

& 11 1'f
:f ~ r--- ~ ..P
PPa.....•• MHH.
~ ~ t+ .:===-r-1":'1 a .:.. mi?:\

•• I .'
Fo-cno-aa lIO
Go-spo-di po
I
MH '- nyj.
mi - luj.
.FA-=:'
A
- -
-
- -
---I-

-....
-
-
-
- rpPa
-
-
-
MHH_
min.

. u
- I.:::::r=- ~
- ~.I'
•• r---I 1
f 'PP - I
r
\
44
"*tt
eI
Adagio

pp
-<::::> <:> <::> '" :>
==- - :>

H.ecT csja'r, ja - ICO - - lKe TH, D03 - He - CH

- Njest svjat, ja - ko - - ze ti, voz - oe - si
~*1t -c:::::> <.::> <:=> <> =-- :>

•• pp.g. -
'" ;tY -6-
B03
voz
--- He
oe
-
-
CH
si
,,~tt <::> <.::> <:.::> <> =- - :>

.; pp
H.ecT csjar, ja - ICO - )ICe TH.
-
B03 - He OCR
I

Njest svjat, ja - ko - ie ti, voz ne - -si

.. .1 I
cresco
- :> :> =-:
p-
Hsecr
I
CBjaT, ja - KO lKe TH To CIIO-~H Eo - )ICe
••• MOJ.
Njest svjat, ja - ko Ze ti. Go spo-di Bo - Ze moi,

~*ft - ,.

r.-
II I
•••••
por sjep-aax TBO - !iX,B03 He - - eH B03 - He - CH • B03 - He - CH
rog vjer- nih tvo . ih, v~z oe - - Sl VOZ - oe - si ivoz - oe - si
" •• 1t ~ I

• ~
- - ax, -
B03 - He- CH B03 - He- CH por,
;....../
,
Ie

-
por sjep-aax TBO
- -
~~tt
rog
-==:::
vjer -nih tvo

-- ih, voz oe - si voz - ne-si

•
rog,

- -
e.
-
por
rog
sjep-aax
vjer -nih
TBO
tvo
-
-
-
-
ax,
.ih,
B03 - He-CII- por-sjej -aax
voz • ne-si - rog -vje: nih
B03 • He - CH~ B03
it"
- -
He -
-
CH
si .
d - voz - ne - si, voz> ne

·
--
B03 - He- CR .por BJep-HRx,
voz - ne-' si rog vjer -nih,
,.
TBO -
tvo -
.HX,
'ih,
:fB03-He
voz-ne
••• CH
si

dIm rif.
">Iffi' > ===- t:'\
'" 1'1 L

@ 11 I
P
por sjep - HHX TBO - HX, 511a - )J(e,

rog vjer - nih tvo - ih, bla - ie,

1.1+ dim. ===- f':\ Ik"'. L

.g.
• 11 '-' T"''--'' » '-" p
#-zt

" ••.It >

dIm,
====- f":\ '1'1 1'1 I.
-
@)
11por
I I
~~ •• v 11 I r r I
sjep - HUX TBO - UK, na - lKe H yraep ~H - BR -
.,
rog vier
.-t
- nih ~-rrn,
>--..
ih, bla
=-
- ie,
r.-. J
i utver - di
I 1--1
-
vt -
·
P
por Bjep - HKK
I
P P
I
I I~I
H Y - rsepzra BK Hac
rog vjer - nih u - tver di vi nas
 45
,1
- r--. n '- ~.- din. >
ooco rit:
===-
•• j
,.
If VTBep-.l\1f - Bif Hac Ha Ka-Me - Hif If - crro-sje-aa-aa - ja,
i utver - di - vi nas na ka-me - ni i - spo-vje-da-ni - ja,
~ 'd/m. > =t==:=-
.
@.
11 If {fBrp-
jJln rilf - j Hac I" r I I

i utver - di - vi nas
II YTBep-D.1{ - BI{
i
u~vehJi
- vi oocor/t:
'~ I I r'. n - ...-' • d/m. > :::=--
.
, p - .,; If YTBep-JlIf - H
il
~a Ka-Me - HH If - cno-sje-na-ua -jn,

J--
Y - rnep -,n:H - BH Hac Hac
u-ty •d vi n~ i utver - di : IIi nas ha ka-me - ni i -spo-vje-da-rri - ja,
....:::::: =-;;r-.,
.. I ...-... /"'- ,L~ • dlin.

I ' I
'-I fl '>

r/1. mollo
~ > I
:::, ~ ~
. ·' ..
•• H - cno-sje-zta - HII - ja
'IJ
BO-Je - ro , TBO - je - ro, TBO - ~- roo
i - spo-vje-da - ni - ja tvo= je - go. tvo - je - go, tvo - je - go,
~ > > ====- -====
f) rJ- · .., .. o u
-u
A I > >
. =-- . I ~
. -=== - ~
.; ••••. I
'P "
-,.-,.-
Ii - cno-sje-zia - Hlf - ja IrBo-je - ro , TBO - - je ro,11 H - CDO!3jena-aa-ja rao-je roo

>
j - spo-vje-da - ni - ja
> ===--
tvo-je-~o,
I
)::-.;, ~~t- go, i - spovje
dat-ja ~
go.
~

v
•• r
•••• 11
· I
r .I I I U'
TBO je - ro, TBO Je roo
tvo je - go, tvo je go.

Adagio
~ I
"

••,1
I :>

eJ -.T Of '-,
Co csia - TH-MH
So svja - ti -mi
~ I. ":>. I

.
I

• I
Co csja - Tif - Mil Y - 1;10 - KOj, XPH - CTe,
So svja - ti - mi u - po - koj, ,. Hri - ste,

. ••• ",. -:r-,-

- .
:> :> I ~~
•
P-
Co csja - ra - Mif - y - no - KOj. Xpa-cre, ,lI,Y - illy pa - 5a TBO - ie - ro,
So svja - ti - mi U - po - koj, Hri - ste, du - su ra ba tvo - Je - go,
46
~ 1 ::>
.
--=====
@, ...., 1
-
Co csja - TH- MH Y - no - KOj. Xpa-cre, TrY - my pa - 5a TBO - je
So svja - ti -rni : u - pc... - koj, Hri - st e, du - su ra - ba tvo - je

~ I : -==
~ r
y - no - KOj.
•. .. -....", u u

u - po - koj,
~ I -==- --:::::.

4!.
.lly - illy,
I
Co csja - HI -
I
MI{
I
Y - no - KOj, XplI:-CTe, .Qy- my
- I
pa - 5a
I
~
I
TBO - je
du - su , So svja - ti - mi u - po- koj, Hri - ste, du - su ra - ba tyO - je

- I ==
Co
So
CBJa
svja
TI{ -
ti - mi
Mif
I I I
-- I

~ L ~

.. [07 II
1

nje - lKe lbeeT,

p I{- nje - lKe
I

lbeCT,
so. i dje - ze Injest, i -dje - ze njest ,

~ L 1':'1 /" -.;:-

.t, U·
mf " U
p--- '-
===--
If .l1je - )l(e a-ecr 50 -
~ L I"!\ :::.. >1 ~J I
i dje - ze njest bo
~
:
eJ ro;nf I{ nie - lKt ~eh.'H llJe-lKe fbeCT 50-lbe-:i~H, P If - nje - JKe
go. i die - ze
~j~f:J dJ - je
~est
IL-.J.
bo-~-zan,
l.>1 I
. ,,~ ."" ~ -

1J If nje - )l(e tbeCT 50

dje - se njest bo

~ I
m ;.I- ~ .- ·
<> ~ ;+
· .
@., . ,.. P I' .
50 - lbe - 3aH,'" HH ne- sa - il,~~ B03.l11f xa - HIf-Je, B03- Alf xa - HI{ - Je.

t
~ I
- bo Ije

~
- zan,

I/O'
ni pe-ca

I
- I, ni yozdi

·
1J
ha - ni-je,
<>.::::::;=--

· pp
voz-di ha - ni

•• •
- je,

v
.t+

- n,e - 3aH?

~ I.
'.~
b. - Jje -
r;;'
zan
, ~.
.:, r-,
·
<>.==-
· . 1 .~

~
lheCT 50 - Jbe
- >art! HI{ ne- -ra
p
n, HI! B03111{ xa - HM-Je.
. . J 'Jp I
B03-11M xa - HH - je.
njest bo - lje zan, ni pe ca -_ J, ni vozdi ha - ni-je, ha - ni - jc:~
~~ <-PI
v VOZ-di

- /"':' k_ I~"· •• <>==---

.
·
-.., .I 11 J'P 'lI n-
rse 3aH,
lje zan,
 47
..1 ••
leggiero

. l = 1')"'"
,

.; 1
·
P 'rlF HO lICH-3aH -
HO lICH - 3aH 5e3-]'(0 - He'! - ~a ja, 5e3 - ]'(0 He'! - aa-

~ .. no zi - zan bez-ko - nee - na - ja,

=
no ii -zan bez - ko - nee
~-~ - na-

t. p- I
· '--'
~":io~- 3aH, HO lKH~3a~ ~e3 - ~O - He'! I -

-.
no ZI - zan, no ii -zan bez - ko - nee - -
~ ..• -==::
- .--.,
·
1

• 11 'HO lKH - 3aH 5e3-Ko - He'!- Ha ja, '0/ HO ACH -

I I
aaa, Hll )l(H-3aft. 'fie3 - KO - He'!
1
- -

.
no zi - zan

~.'.
bez-ko-riec -na ja,
cresc. • .>
nO,b~
- zan, no ii -zan bez - ko - nee - -

rnf
, 1
HOlKH-3aH 5e3-KO-He'! - aa. - ja, HO lIClv~aHJEe3 Ha
KO - He'!
no zi -zan bez-ko-nec - na - ja, no ii -zan bez ko - nee oa

Il,", --;:::=::: =- ~ =-

f)
ja, HO kH - 3aH 1f>e3 - KO He'! - Ha - ja,Pt'e3 - KO Heq - Ha ja.
ja, no ii - zan bez - ko nee - na - ja. bez - ko nee - oa
-==i":'\=-
- ja.
Il •• "-"" = -=::: =-
"-' ~ • V-pp ••. -6-
,t.
Ha - ja I+"~H - - 3aH I~ C* U-
na - ja ii - - zan.
I
tl •• - --=== =-r I-=~

« I
Ha - ja, HO
- lKH - ;af 5e3 - KO Heq -
I
Ha - l~P~e3,IKO - Heq - Ha ja.
na - ja. no zi - zan bez - ko nee - na - bez - ko nee - oa ja.

. = I
, ji'
I I I I
-.;:: -==-
t:'\

ja
1
liO .KH - 3aH
.11
5e3
1
-]'(0 - He -
,
'1Ha
-
ja . ----------
---------- .- -
ja, no zi - zan bez -~o - ne - cna ja.-----------------------

~
Moderato
, Maestoso .> A :>

t.
PM JJ.~ - i.o - Bk TBO· }e My. Crra-sa Te - 5ie ro - dIO-JJ.H, cha - aa ie oje .
I du - ho - vi tvo - je mu. S1a -va te - bje Go - spo- di, sla - va te bje ,
~ , .> I A :>

.; p f ~
~ > :> »<
"
@,
PM J1"y . XO - BM TBO - je MY· f Cna-sa re - 5je ro - cno-JJ.H cna - aa Te oje .
I du - ho - vi tvo - je mu . Sia -va te - bje Go spa- di, sla - va te bje .

.. I

.-
."...~.,.. ~
- J\ I-=:::: =-
p (.J
-
48
Recitando (Andante sostenuto)
~

@)

,1 I

e)

,1 , <r h h " 1'1

<I h I "'~ ~ b '" ;-=;: I

eJ pp'
;Uy -
,.,.
CII II
,.
ny -rna
. npa
:
I
- Be.ll-HHX,
10- I V ~
BOC- XBa -.IbllT .rja Fo - cno
J I
-
I

LIH
.'
Du - si i du - si pra - ved- nih, ,vos - hva - ljat tja Go - spo - di

I h" h ~ II .
I 'h I ">t b b I I
..,
PPI
<>
~ ~ ~
» I) I
~ r> ~~
rJ I

Andante maestoso
~ I

• 1J ,,'
npa-aezunrx B03-XBa -rsar rja I'o • crro - .lIIi, .lIY • CH H' LIY- IllH
pra- vednih voz-hva - Ijat tja Go - spo di, du - si i du - 51
~ I.

• 11 I(!

~ , I I-. to.. I I

• pI
.lIy - ell
y

II
"
.lIY -nra
p
npa-aenaax B03-XBa-JbaT rja To - cno .lIH,
~'

.lIY - CII II .lIY-

'".
LUI1
du -, si
h
i
~UI-Si I ..............
pra- vednih voz-hva- ljat tja Go-
~
s1 di, du
~
- si i du - si
. -fI*-~

II II
P I I I
f
'" '" .•.

~ I .-..
- /""'"' .. f.
>
- - ==-
••
t, I
pi
npa
pra
-
-
-
Be.ll
ved
-
-
I pi
HIIX, B01XBa JbaT;t~03
nih, vozhva - jat tja voz
-
-
XBaJbaT rja B03
hvaljat tja v~
XBa
hva
-
-
-
n.ar 'rja ro
ljat tja Go
- cno
- spo
! -
-
-
na.
di.

f} p~ ~ u pi "!I'''''/ ;f ~ '-" u

~ I --= -:;==- > ~ .=--

@. p I pi ,
npa - Bet( -
I

HIfX, nosxsa
I

'~
rsar rj 03 - XBaJbaT TJa B03
f xBa - rsar rja ro - cno - )III,

--=pra - ved
=1=""""'"
- nih, vozhva - jat tja voz

-
- Ihvaljat tja voz hva
> !-(*-,
- ljat tja Go -I sPO, - di.
===-
.. I

, ,
JJ
(.,
rn.f 1:1 I"-r
 49
Adagto,
- .- .~. ~on ...troppo.,
'-

" •• tf.

'-. PBjeq I I I
- Ha - ia ' na - MjaT, Bjeq - aa . ja ua - MjaT,
Vjec - na - ja pa - mjat, vjec - na - ja pa - mjat,
1\ *#
f, 11 ,.. ~
,.
~ fl. tt :

.J I. I
~jeq - Ha - ta na - MjaT, Bjeq - Ha - ja ITa - MjaT,
Vjec - na '- ja pa - mjat, vjec
;::..
- na - ja pa - mjat,
I •
;
"
I I

~~1+ .::::::==-- N,'f. ""=' -==== ===-

~

.PlI' .......
• mf·Bjeq - aa -ja • Ifna - MjaT na -
~
- - MjaT.

~ .••.tt·
vjec - na - ja- pa
./
-
.-.."" ~a - - - mjat,
""='- -=:: ~
I

f)
ny-' .~ , 1 PP~
na _
- MjaT.

~ ~ If : ~'--""""'J
,I
0'
T pa
' 1.....-..1
• - in~P::~I':\
r-.. I

f)
"mf . PlI '-.:...--,
- 'f rra -
~I
.
- Bje'f Ha - ja MjaT 'Ra - MjaT.
- na .. ja - PJ .
vjec
:. pa
;:==-
mjat
. ~I,
mjat,
-===:. ===-
. ~ 1':\
"

•
0

/1)f j! P71\'-'1 u

CTATMJA TIPBA -' STATIJA PRVA

(1909)
Andante qp)pro9o
..
~ I -=:::. ~ -- - -
0

o pp i<H - 3aH BO
I
rpo - ~.Je r r
no - nO'llUl!I -
Zi - zan vo gro . bje po - lo-zil

" • I I
= •.
@ pp - '-" ~ '-" UO-ilO·)j(IUI
'-
-
-
no- ilO·)j(HJI •
po - lofil - po - lo~il -
~ I -=== 0
:=:=- /". -~ 1-
../ <,

@J,
PP)KH
Zi
-
-
-
3aH
zan
BO
vo
rpo
gro
-
-
---
5Je
bje
nO-JlO
po v lo
I
-
-
llUI:! -
zil - -
-
-
.. ~ - ==-=--==- I
--........I

v ,-t)'" • JI
I I
•••• :
50
-___ "i
n I.
./ --.......... -......... •••••••••. 1 I
== I

--= .
f) ~.
- ,
-. ~ T I
cja je - CII XPII - - -_. CTe, II aH - ren -

lJ sj~. je
-
- si
::::-
Hri - :
- ste ,
.::>
i an - gel -

- I~·.........,.
.
-
~'
°

• <:> 1,;1. -............

--
V P

~ -::::== ...,.. ~~ .>: r...

• , cja
sja
je
Je
-
-
Cll
si
~
XPII
Hri
••• - - -
-
-- - -
CTe,
ste,
- I

-=== =--,' ~
---
:
Y <:»:
-- - - -
·
" ~

r1 I I I ~
--
•
-....- = >...---=.-.
dim
. ~

,f.
c~ r, -- ----- r
.." - - - --
,..
BO mI CTBa Y lKa ' ca xy
ska -ja vo in stva u - za - sa - hu -
~ I, > -
:. • > dim.
-

• aH - ren - CRa - ja 80 - ~ - CT'inr-"

.~

y .-lKa :c::? - -J ~ :::::=-

, 1~J~I- ...' ~
u
an - gel - sks - ja
~ I. ---- ._1 I
vo - in - stva

.
I~I
c!/mO
h ..,=====-
,
.
... I 1--"- ''- ~
BO - HH - CTBa y - lKa - ca -- x~

:
"
vo - in - stva
· .~
u,..-:..,~~ - sa
.. dim.-
~
hu -

v I ••••• 1 <:> · ........• Y(J

M an-ren-cxa-ja 80 - DR - <;TBa ~
I an-gel-ska-ja vo - in - stva

tJ , P1J .~
. -=:: ==--
· ,
, f. I r 1 I "jiiiJ
•••••••• TBO
•••••••
cja
sja
CHlI3XO- lKJJ;e
snizho - zde
-
-
-- HB:
ni
-
-
je
je
CJIa
sla
-
-
sja
vja
-
-
mse
see tvo
je.
je.
t! I
::> I I I

· - .•.•
~ cja pp <;
- ./
= ~ -==== ====--

~ 1
Sjj

·
-- -..... =. ..•... ~ -

, cja PPclIII3XO- lKJJ;e - -- JII - Je CJIa - sja - mse TBO je.

sja snizho - ide - ni- je sla - vja - dim.
see tvo je.
..-. . •••• ===-
. - DO -:-=:::=

'" v -.s' r
CHll'3XO-)K,lle Hll' - Je· cna - BJa - m'le
• -e-
snizho- we ni - je sla - vja - see
 'st
ss/:: , R.'c"
J "
e itafi<l(f',
\
, =1 ,
~ J I I 1 I 1 'I I I I' I
>1

•• llP 1 , I , , I 1 1
~ I 1 1 " 1 l'~T-r r~ {I 1
Bna-xe-aa HC-IIR-Ta -jYIll'f1l CBR- me - aa-ja je - ro, DceM Cep,I\I:(eMB3H-W'iYT je - roo
,1 Bla-ze-rii is pi-ta-ju
v sei svi -dje - ni - ja
,-
je - go, v~em serdcem vzHi~t je - go.

..
I

-. 'PP - -J = ~~ " (;I.

-
1 I

t-

··
•. v

Tempo ~ rulf/
tJ I
--==.. ====-- I
-
.
•• pi
)l(H - BO - 're,
Ze • vo • te ,
1 11
Ka
ka
-
.
KO
ko
--- "
'-..,.;V
Y
u
-
-
MH
mi
-
-
pa
ra
-
- ~e
-
- je -
.
t1 I --=== ===--
eJ 11 I
- 'P'-"' ~-
-...
<» ~
-;r

~ --==::: =- :::;;;;;;:- --- - ~

• 1>)I(H •
Ze-vo-te
BO

,...::::::j.::
- Te,

===-
~Ka
ka
-
-
KO
ko
Y
u
-
-
MH
rili
.
.
pa
ra
1

-
-
- je
• je
-
.
..--.... ,..----... ~
· vp ...• ••• ~. p --- .
•••••

tJ I: ...•...
»>:
.
,

• .,
f. I 1
mil?
Si?
~ . I
'.
~ "
.
.. ~ - ~ i>

~ I
.>
- r-.. 1 .

.
r=r .
I~
d/rn.
I I T

• nm?
-I
I
I,
~a-:O k ~o
"
rp~
grq......
L ::-J ~e
' I
0 -
1
5H -
si? I ka-ko
~ L.
i
I
vo
I ,...,. -, J •.-.. Ictl.tm.bje1
o
I
- bi ~
II
··
v <, I "t5'
V I 1- ~~I I .-l
52
~ , = ==-
••• I ~
PCMep- ~H )Ke II,ap - CTBO paa - py -
Smer - ti ze car - stvo raz - ru -
tJ I :::

eJ I P I
--- "--" Lf· C'fi

~ I.
-
I~~~p~
.
-====-
.- 1Iiiiij;

••• ..-,.- 1

- ..
1)
. - -
.-
Ta -- e - 'IlIH; CMep - TII 'lKe II,ap CTBO' pas py
ta
. 1_~'I_l
--e-- si; Smer - ti -;e car - stvo raz - ru -
.
v
I.J.J
--
'4r r
1'-"'
--==
==- -e- p-6 11
-~ ----- - .....•

••
1
.•.•...
ilia
.
- -
...,
re- ~M
dihj.

. - --= -==-
'P ~~T
I
a - ,n;a
=
Mep
.-
r_ TBM -
sa - - je - si i ot a - da mer - tvi -
~ , -==-:===-= di"l.' I I I I

••
~ ,
~

-------=== -
= '-'

~
.
--- ...••
,I
r-:
--===-
-====J
--. -
@..
ilia
,
- -
, .~-
Je IlIM - I I IP
H OT
I
a - ,n;a Mep -
I
TBH -
sa - <- je - si
-.. •...... i ot a - da mer· - tvi -
"..-
~ .~.
.
v
- I
--= -6'.'::::=-
pr
H

I
OT
ot
-

~ 1
= ~. = $01
, , I , I

...
~ I
Ja
Ja
BO - CTa
v~
••• . Blba
vlja
"
-
-
~
Je
je
I
-
-
---- -
-
pp
nnr.
si.
~e
Ne
J. I L
,n;Je - JIa - JY - Ill'fHj 0
die - la -
ju - scij: ho
I ,,~

...
~ I
-

~
--
~
-====
~ -= ==
= 'P'P
,

,
•• ja BO - CTa - RJba - je -
j

-
lip.
" ina.
ja vo - sta - vlja - je - - !ii.

. -' . ~

a - Jla Mep
- TBM BO - CTa -
-===
Blba
~ ==71p-&
je mx,
a - da mer tvi VO - sta - vlja je si,
 53
~ I I I I I I I I I_I
-
• I, ~
-
I

-
1
~ I I I
-
r ~I I~ f r r
Oe3 - 3a KO HlI - ja any-rrex je ro xo - - .!IIf - ilia, Be -na -
fJ bez- za - ko - ni - ja vpu-teh je - go hi) - - di - sa. Ve- Ii -

tJ ------ I.l" ~ ...----- - fr r

fl

tJ f r r
Be-JIH -
Ve- Ii -
: ••
v
f

. --
d/vm-
tJ I > I I
-......- ,~

•
tJ I ~ •••••• I
'1a - jeM Tja Ii - cy - ce ~ap - - jy
ca - jem tja I - su - se car - - ju
'tJ I, >, I >, dtin.

.
tJ '-/ --- - ..:..-
tJ >1 I I I_J I I ~ ld~

4 ,
,
'1a - jeM Tja Ii -
~'I
cy - ce ~ap - - jy
-,
··
5:, - jem
-'
--
tja

,
I..-: I su - se c~:...--- - ju

.
dI":;,-
--
V I
-...t I r

~ 1 ,- m I .--..... ,,-...

~
-
I
If
I
'ITeM . no-> rpe - 6e - HH - je H CTpa -

~ I
- i ctem po -
I
gre - be
il I
-
I
Iii - je
, i stra
I
-
I

t
--- '!if» 'ITeM no-rpe-6e -
-
HH -
-
je , H CTpa -
-
tJ I -----I
i ctem
mf." ~.
, .
po-gre- be
- ••
ni
. je

-
i stra

tJ 1
If 'ITeM no-rpe - 5e - aa-je H ' cTpa
:
i etem po-gre be - ni -je i stra

··
-, .- i':- "

-
~ .. •• ~
•
no - rpe - 5~-
... "11
b~ "J
HR -
~~
je II crpa
'ITeM ------, »

ctem po - gre - be ni - je stra -

54
fJ I ---
. -.........
,0
,,---.
. 0

--.J ••••• - I
n;a - .
- - HH - ja TBO - ja
da - - - - - -
n I. " ---
-
ni ja
~:tvo ja

•.. -----..::.
- I--~ <:»:

J "';:;'J
-
--- --= h
II..J:----
~ I~"""
0
I I~ b I I
-
... ..!-----I'" I·

~ . . HH' -
I.~

Ja TB~- ja

da~ -
. -
.• 9-
ni - , j~
•
tvo - ja

.
-
..;
0

••••
----
• v Vf..o -6-
I I I{
=
~,

fJ I. PI II
1111·
I .....----. ~ ....•...

-~
I I I

-
"
0

tJ l I 1 I I
II -MH-lKe crra - CJI je - ClI Hac aT II - CTJbe - HII -
i-mi-fe spa
d/m-
- sl je - si nas ot i - stlje - ni -
~ I !
.. ,

- - - "'--"--I.I~ \,..; -~
tJ
p
-- &.I- <:»:

~ I
dlin.
"..-..,. .- -
~
"

11 H- MH-lKe crra - cn
,-

..I
)e - CH
'I -
Hac
•••••
aT H -
v-I
CTJbe - HI{' -
- ,-
,

!
i-mi -m spa - sl ie - si nas
~
at i -
!III.
stlje - ni
.-
-

-
v
Pcna - CJI Je- ell
- . ~- ,-
'spa sl je- si

~ I

, 1171.
, • Ja,
- ''ja.,.
~ I

•• pp "'"
seu .-
117J poco,.;';' •
~ I . I II I "I II, I
>j I ~

,
.~

I- »».
- Ja.
'
TH
I II
Ja - no - ajenarr je - ell
I 1 I I I. I
3a - no - BJe-,lI1I
1
TB:J - Ja
! ~o - x~a - ~- ~R
I
sje - no.
- ja.
p~ za-po-vjedal Ie-si Zl- po - vje-di tvo
:>
- ja so - hra - ~ - ti zje - 10:'

. POCONo > "

-
-P'P -e- I

- I
-
 55
~ I ,
- ~ . - ---
.
,
--........

" mfMje -
Mje -
PR
ri
3eM
zem
-
-
JLI{
Iji
- ~
IIO
po
-
-
JIO
10
-
-
)KI{
zi
-
-
-
-
-
~- 1 --

-. m.f
I .-.-/ <:» 101'- 101 •• "---"" -

" I
-=
--- - - --- -~

• m:f Mje -
I
PH 3eM - JLR IIO
- JIO - )KH - - ~
- - -
. ..-.....
Mje. - ri zem Iji pO 10 ii

~
- -

"m.! - - '--"
o
. - 5a Ta
- je - nra,

--
BMa - JIOM 0

••
--........ 11
vma - 10m o bi - ta
Ir--.I
- je 0
5i ,
1 '1
I ~ I
. I I I , I

"
, -. .'
~ ~ ,~Y I
Bill, BMa - JIOM 0- OR-Ta' - }e -JR,
vi), vma -10m 0- bi -ta - je - !ii,
~ I
-
C! - ...•...•.•.-. -- . _J.-V •........• --....::~ .-
BMa- JIOM 0 - OR - Ta - je -mH,
r1 I ,.-- r- vma :. ·IQ!!l ' 0 - bi - ta - je - iii,

-
'.-

4
BBj,
vij,

.
e-
.
~ V I

======-~ P'

~~ I. ;;... ,..--
.
.--:.. -....
.- .
::::.~ -
@.
H-ey
..-. - ee Bee ~ap
--I
- 0
.. ---
•. --f
jy, rpO
,
- 6je
a}>,ji.,
•••••••••• I
iZJ;Hee,oT -
I -su se vse • cat .ju, gro o ~nes, ot
--
0 0 0 0

~ I ::> I :>

••
-......::. t- -- dimi
.>. I Ji1~";j 1~~s=F:==-
A I I 1 . -~ JIll! t

.
..,-' I I
.
"
,-

I I I I
--- -
L..J.- ~
'-~
-
I I

--
Hoey 0
ee Bee uap jy, rpo 6je .!IHee,OT

..
I -su - se =, car - - .!:;.~~§o
'.~ - 'ditiJ: clnes,ot

" v , , I
-1 '-'~ .:: "~===--E'"'
H 0 ey-ce Bee 0 nap 0 jy
I 0 • su-sc vse - car • ju ,
 dim
"
~ , = -
/
.
<,
.
>~~::==-
-
•• r ~:. ,
, •••
- -
•••• •••••
-
<
rpo - 50B Mep
·- TBII •• , ja B03
-
, CTa
-
Blba
-
jaj.

~ , . ,
gro
••••••
- boy mer
·- tvi ja '. voz sta
>-
vlja
1
jaj.

"

•• ~ Ioj~- -I
-===== --=
- - P=-
~I:=:::
~ I. J f 1,-,1, 1 ~----I

•• , 1 I
rpo - OOB ~
Mep ',__
!III'
B03 - ~ J 1"-1
arsa - jaj.

-
TBII - ja
gro • boy mer · - tvi . ja vo:/; - sta . vlja - jaj.

- ~ > .--...
.
v r
-===-=
~ ~ ..- .- -e-
.OT rpofios Mep - TBB - ja B03 - CTa-BJba
~===- jaj.

,
/ ot grobov mer • tvi - ja voz • sta -vlja jaj. '

dim
I
Sti/j/ 1
I T ==1 I I 1 I 1 >1 ::::=-

.•..
,
pi
Bcepn - lle
I I f
MO- jeM CI(PHX
I I
cno - Be, - ca
I I I
TBo-ja,
I r
ja -
~
1(0
I ' I I

.D;a He ' co -rpje-ury

I I I

Te - oje
Vserd - ce mo. jem skrih sIo -ve - sa tvo s ja, ja - ko da ne so-grje - su te .: bje
~ I
:> <:I;;".

•• p r . r iT fvr -r- 1" r t I ~f r r ~rr -r-f ~

~ I.

•••

.
V

~ L
= :>
--. '--=-:= =-
' -....::..<
.
--- ..:::::

f I

11 - cy -ce
1
~naTKH.i MOj
r 1
II ClIa·ell
I
- TeJL - HR csje - -
•••
~ I
I - su-se
, 1
slatkij moj
>
i spa- si - tel] - ni svje
....:-----... --

... - - ~ 104" CJT

Ioj" --.....-T -

t.
~ I

11 - cy-ce
:::: =
:>,

naraaj -
MOj
I
II cna oCR
~
-
ren,
~

- HR CB]e
~
-- - -
~

,
I - 811-se slatkij moj i spa -. si - telj - ni svje . - _.
, »>
. > 1
"

"

•..v -6 ...
-=
I
= ,'--' "1- '-'
= -- <, .1fIIII"" •••
--

..
 57
~ I.

.
:
...--r --- pp
- --. --...

~ PTeM
Te BO rpo - oje Ka - KO -
- I
-
-
- -- - - -
te vo gro bje ka ko tern
1 I --.,.
r
I

,. -
t. - pp -
' 11 I.•.......
------
~ I I
--- r-... 11P. 1 I . ~~

• Te - I
BO rpo
1
- 0 Je
. PTeM - -
I

te = VO gro - bje
,.., tern - -
. •
'PP-
- ~
---- •.••...

v .r -e-
BO rpo
vo gro -
ole
bje
• .-.-•. ....
Ka - KO
ka - ko
' ...,...;
P -
~ I .- -----.
.
d/m
.--... p ..:::::-

@ I I
JOM CKPHJI - cja je - CH; OT He _ CKa - 3a - - Ha'
nom skril - sja je - si; at ne - ska - za - - na
~ I PI I
.
• -..- -------
r~ bJ"7'J I",l~~
-
tJ I
lo'lm~ I J I J J I
.
• .'_'--'" r CKPHJI
HaM
nom
~ ..
I

skril
~
-
-
'~j~
sja
.~
Je
je
-
-
I

CH;
si ;
.
OT
ot
He - CKa
ne - ska
I
-
-
'----
3a
za
-.-
-
.=
-
I.
Ha
na .

.
"

v
. •• ·VL,. -t;•• , I
,
'--" if' ••••• OT He-CKa-3a - Ha -
ot ne-ska-za - na -

~. I =
poco a poco r/f
t:"IpPl L l l "

l -= -------
1m.
. ~ --...... r.-.

• ro
go
H

i ne
He H3 - pe - 'Ie - Ha TO
iz - re - ce- na go
••••••
Tep
ter
-
- ~e
nje -
-
-
HB
ni -
- ~ ja.
ja.
~ , = t:\ im. I f'":\

@.
TO
'PP ,. ~,.,. ------
~ I
go
===if':'. l ~ I .,...,
d dim.
J"..--"I j,..-..,I t:"I

•• I
ro
pp
H
r
He -
r
H3-pe-'1e-Ha
r I
ro
I
'rep - llje
1.-
- H~ - ja,
go ~ i ne - iz - re - ce- na go ter
,.... - P~m -
ni - ia,

:
'"
~ i\ ~ r'I r'\ •••• 1':\

v·
:::
~pp. • •• • ...• 11 :;ii ~
11 =- 1 '---'-- -e-
58 CTATMJA JJ:pyrA - STATIJA DRUGA
(1907)

Andante -maestoso
1 •..tt ~ :::===- ••••
CTeBaH
-- CT.
, .•......
Moxparsan
==--=-
-......
.
I

..
•• mf .n;o -
CTOj - -. HO jeer
r
Be-JIH-'1a - TH-TJa .
. lKH3 HO - naB -
I I

Do sto] -'~ ve- Ii -ca - ti -tja - -

-
no jest fiz no day -
~ ••• 1t
-= =
•• mf I
- .......--=:=::= -
~ ..• ~ -:=:)1}; I
......-t: -....

•
.•
m.f
):(0
Do
CTOj -
stoj
~
-
-
'" no
HO jecT
jest
Be-JlII.-qa - TH-Tja
ve- Ii -ca - ti -tja
I
I

lKII3
ziz
r::.
HO -
no
•
-
LlaB -
d~
- -- ,

-==-= ~
r ,.
••• --

~.
~ ~ 1t

-
.1

-_ ..

I
'~

I
.
,.
-- ----
T

I
d/'1m •.====- -=::::::

I
na, Ha Kpe - erje py - uje npo cTep- llla - ro, II co -
- - -
- '-
. ca. na kre - stje ru cje pro - ster ~a go, i SO·.-
IJ ~~*'
.; - - '--'. •. ..,. •. X~ . •. "'-
== ==- -=====
~*1t
"" »: - !

•• I

na, J:- Kpe • crje

I
py . ~ npo cTep - - ma - . ro, II co-

,
.. ..
ca.
I

.
na kre - stje
1'\

..
~
ru -
.' cje
~
pro
~
- st~
(J
sa

-
- go,
fl
I

I
so .'"

aa xpe -
na kre
CTJe PY IDe
st.je , ru cje
.J
'---"'"
=

•
~~tt

I
Kpy
.-
- - ma ro Lle,p - .1ICa- BY
- .- Bpa
1

- lKl{~-
•••••
<, IJI!!!!IIII
jy.

~~;t
kru . . ~ go der Za - vu
.- vra - zi - ju.

•• •
--------- ..
1oJ- •• v ., - ----
~..,.tt
- I
-- ,...--.... 1.,--..,1

•
..
K~I
kru - -
ma
Ia
'
ro
go
I
Llep -
der
I
lKa - BY
fa -v~
-~. ----- Bpa
vra
-
-
1"-'"
lK~

zi
L,.J
l,-....
jy,
ju,

T
~I I - q.• ~ .. •••• •.. ""- U.. -0-

=
 59
,1 .•• tt oss~
• -- .-!.
@.,

Bpa - lKH
'----J!!!!'!-
. jy. )];0 - CTOj
--- - HO jeer
r
Be-JIH-1fa -
1

TH
1

ria
~ ..• ~
vra
-. -
1
zi - ju. Do - stoj - no_

,
jestl ve-Ii -ca- - ti tj~

& '-' <s» )];~

OCTO] lIO jeer
. r r·
Be-JIH -'1a-TH rja
Dostoj no jest ve-Il -ca-ti tja
~~tfo ,.--..,. 1.-...1 l~ -
.
r-: r r
&
- 1~\.4
Bpa 1IC•• _ jy. Be -JIH-'I.a - TI! rja,
vra - zi - ju~ . ti tja,

-
ve-li-ea

·
,~

-
- ...• ~
u

1*tt
-- -.... un,

·
P~ I I I .-! -
• scjex 3H lK,lI;H
1

-
I
- Te - JLa,
~
TBO -
I~
H-~ 150 crpa AaH
'"- MH

.. ~, .. +Io tt vsjeh zi Zdi - - te • lja, 7J~vo -

p-
i - mi bo stra - dan - mi

.
•• -- - ~ ·
--- ::../

fJ'P
<:-:
.-....
~~rl ~
..
•• ncjex 3R - lK,lI;H - - ~ rsa,
"

crpa AaH - MH
vsjeh zi . Zdi stra - dan - mi

·· -- I ~
- - te - lja;
P1J.-... ....--- .-
- · - - I

~ ~ if.

'", .
it ..J.

I
-' .,
,I

I I
.-
•••••
,

H - Ma - Mil 5e3 CTpa-=- <, -'

- CTH- je, 113 - 5a - BJI - me - cja
i -ma.mi 'bez.- f-st,ra . . sti - je, iz - ba - vi- Se - sja
~~* , -:

••
~'"'1t
- •.. rJ·

,
• 1»6-' • U-
1
-- I
-,--""""

~
, .
• H - Ma - Mil
I
5e3 - C±pa -.
.
- CTR- je, R3 - 5~ ~- me- cja /'

i -ma-mi bez > stra - sti - je, iz -

ba - vI - !Ie - ~a
- .~

.
oJ. I I 1

)T

"
~ - ,
I -....-/ I I - •••
60
~ ~ ++

....,
-
•• TJ:be - HH -
fIIIIII"""
ja.
tlje - ni - ja,
~ ~ t+ - •
&. ------- ~

~* if '~I ~I I I 1

r If, 1 1
---I
4
I~ ,----I
~
TJbe - HH - ja, Y • )[(a - ce - cja 3e - MJba, H

tlje--zl n -
...-... ja. U - Za • sel-...- I sja~ ze 1- mljf' i 1
0

•••••
. .,...
"'---~ '-" 1-, 1 ·1

~ fHt ~
.
e.
re - 5ie He - Be -
te - bje ne - ve s
~*1t -
t -
,_I.. ~ :",
r1+lotr
. I

-
. I I J»>
. ue,I
t I'-J
COJIH cna - ce, CKPH - - ck Te - 5je He - BC:-
soln, - ce'l spa 1 - se, skri~ sja te - bje ne - ve-
o·

I I·
~I 1 r tli - r
... ----
~ .••i+
.. >

ct.
xep ~ - ~-
-
My
~
CBJe - TY,XpH
I
CTe, 3a
I
mea - -
cer - . nie . mu svje - tu,Hri· - ste, za sed - -
~++jf ::>

•• - 0

''''--''''

&
~lI+:tt

I
..- >
. - .,
......... ,

'lep - -
- -
lbe -
-
MY csje - TY,XpH CTe, 3a - men -
.
-
cer nje mu svje
,,........- tu, Hri, ste, za - sed -
\

.
0
1t • -----
I' .
He - Be - 'lep .. - lbe - My .1"--' • ::> •... Q-- V
ne - ve ~ cer -
v
nJe - mu ". =----===-
 61

~*tt •• -~= --.

••• illy
SU
BO
VO
---- rpo
gro
-
-
....•
6je
bje plot
-
IlJIOT CKI1.
ski,
Y - CHYJI
U - snul
je - CR,
je - si,
XPH - CTe,
Hri - ste,
~ .••it

•.. • '-'" ;0- ......,

I
~~it
- ...--..... I I I ~

.. I

my
- BO rpo - 6je
I~
IlJJOT CKH. -
Y - ,:trYJI je - CIf, XPI1 - CTe.

,
su
~

••••
~~
.
gro
~
-

;It-
bje

.~
plot ski,

0
-
I.' - snul je - si,
.
Hri - ste,
•• -
" •••• = ===-
~,J++ l
- -.....

'"
r I
je -CTe-CTBe - HO - lKR '- BOT HRM CHOM
••• BO rpo -
I

- - 6je, If OT

~ •• tt
je-ste-stve - no - zi vot nim snom vo gro - - - :::
bie, i ot

•• "-'

~ •• tt .--;' -.......... ...-.

t.J
je-cre-crse - HO • lKlI BOT-HHM CHOM BO rpo - . ---
.
I
6,ie, :II' OT

-
je-ste-stve - no- zi vot - nim snom vo gro • - - bje, i ot

, •• ",.-.. •• ~ I

•
•••• = =
~*tt
.-==
,.
- .-.......-
fJ

tJ
Tja)I( . Ka - ro CHa
- rpje - XOB - - Ha ro B03
I,
nBff - rn je - CM
tjaz - ka - go sna grje hoy - - na go voz - dvi - gl je - si

~',. It ,I
= P

- . •
•• • •
~*tt ::: .-oil I ...--... .
P
,
•
.
'. I,
. rjazc . Ka -ro CRa rpje - XOB - - Ha ro B03 nBlf - rJI Je - CH
tjaf - ka - go sua grje hov - - na go voz - dvi - gl je - si
,1 + .•.:--; n~ I JJ
,

I'
If OT-TJa)I( -xa - ro
I I • I ~ . q.. •• •• •• 11
i . ot-tjaz - ka - go
 ,
62
~ •• tt Iiiiii ~ =>-:::-

•• po.n; 'Ie-no - Bje - 'Ie - cxaj,

rod Ce -10 - vje - Ce- skij.
~.tt ,dlm.

fI
,. -...- ~

~ .•• tt .- ___ dIm. I

1 I I

• po,n;
- qe- no - sje -
I~
cxaj.
. 1
Je -
I t
,l:\H - Ha
I
lKeH,
_~ II '
'Ie - KpO Mje 50 -
rod
~,..~ Ce-10 - vje - Ce- skij, Jj - di, - nj zen,
krhm:bF -
--.....
- I

~ ••• •••
. ;a;_
'--~ u I

.I

t-
~ * tt
150 - lbe - 3HH lKe
--
II .Ht

11 ..
bo - Ije - zni

-- ze

dim. pp
tJ.Iott ~ I ~ ==- :""""\

eJ
]be - 3lLej
I II
po -
1-1
D;HX
r.
TJa
I '---!..---I
'la - - - - fa, 50 - lbe - 3HH lKe

d
I~ - znj~ ro l di . tia Ca""';:-
I . r'::""'" do, bo - lje - zni ze
- I

, I
r pp" I
r: Qj - r===-
~ tI- tt
, ,
-
,.
.. - ./'

.
<, f":\ fJ'P r/f. -

•• HR - n.e repnrsy' CTpa - CTR - jy TBO - je - -

,I
jy He - CTep-
ni - nje terplju stra - sti - ju tvo - je - - ju ~
'.11
- ster-
~ .••.tt I
r.'I

•• '--" II!

~~tt ~ t:'\ pp

• HH - n.e repnrsy CTpa - CTH - JY

~ TBD - jc - - jy' He - crep-
ni - nje tcr plju stra - sti - ju tvo - ie - - !.? ne - >ter-

.. d ~ I n~1 pp 1

I
r I o
 63
~~1fo --- - -..... .
•••••• ---
. ...--....
1 ~
" - - - - -

-
TIM MH- ja, rJla - ro Jla - me '1M CTa ja.

~~1f "
pi - - mi -

.,
ja, gla -

..-
go

<:»
- la - 5e

.,
ci

- - sta - ja.

•• ~
U· '-"'" ~.

.- -
f)~i+ ......-.... [,.-,1
.
It.
TIR - -
1
MH-
I
ja,
1
rJla - ro -
I
Jla - me '1R - 1
CT~
'-"'-! ja.
pi
......--.. -
- rni » ja

.
gla • go - la - s~~ Ci~ ste
- - ja.

T 1 1
.'
I
•••• ••••••
. l'_ "-..-=4 '""

CTATMJA TPEliA - STATIJA TRECA

(1906)

.------
-- ~ I ~ :::::=- 1
~.

•• P <, ~ v '--" r f'" !'

- !
Po -:--:-
- All - BCR rrje - - caa, norpe 5e - Hll - jy

tJ I
Ro - -. - di - vsi pje
_I
- . san, po gre be - ni - ju
·1 1

It. 'P PO-AH

•. -&
BCH nJe
:-- - caR
-
norpe5e-HH
.

- jy

tJ ,
-~R~ vsi pje
..,.- - ~ san
,-- pogrebe-ru - ju
••• i' '
"
.
• P Po - -
- - 1H - BCH rrje - - caa.norpefie

.~•
- - - HR - jy

-
Ro - - - di - vsi pje - - san, pogre be - - ni - ju .
t>:
p ..•..• I

Po-nil Bell nje - caH,

Ro-di vsi pje - san;
l......-r~
.~ I. -==== ./ -
~ Pll
•
I ~ dim.
.
••• .TBO - - .
je My TIplI ~o I - ~'_I
- - ciaT, XPH - CTe - Maj .

~ I.
tvo . je -
-r- -;===-
mu
,'PP1
.
pri no - . - -
.-! sj~.
rm,
Hri - ste

=
mojo

•• <:« '''''- - -----... ~

~ I
-;;:::: - -= P- pp --.
•
dim. .--, =
..f,
TBO - j;- - I L.ry IIpH HO - - - cjar, Xpll - c're MOj.
. . - - -
~
tvo je mu pri no
pp r=>. dIm.
sjat, Hri - ste
:::==-
mojo

- I rrpn HO
~ IIIIi
cjar,
- -6

pri no - sjat,'
64
t1 1
00
~ ---=
.
:::===-

.
TulN
I
-
.@.
ClbeM CLlQe-Ba
1
Ii - lKe
1
OT A " pH - Ma Te
-- a,
r
nnamsa HH -
I
Qe -
Snjem sdre-va i - ze ot A - n - ma te - a, plasCa ni - ce -

~ 1 Tulli

• .... ~

~
Solo
> - •• ~
=. ====- fi:ttl/

.
1
.
•••- ,
•• CIbCM cztpe-sa lKe OT
,-
1}1 _
A PH - Ma Te a, nnaursa -HH-
Snjern sdr e-va i .:ze ot A - ri - ma te - a, pla sea -ni -
~ TtllIl
·

t1 , ~ -----
p >~ 0"
-<::::::::
~
dt'm. -::.-...
. .-..

@.
jy 05 -
.
BHB, BO rpo -
-
- 5je . Tja no -
1
rpe - 5a - jer .
ju ob viv, vo gro bje tja po - gre - ba - jet.
~ 1 171
-- P -<::::. dim. r,'\
. •
llol~
•••
> dIm. ...-..
~ I 1 ~ 11 1":\
0

.
•• lie - jv oB -' BMB,
1
BO rpo - 5je TJa .-' 110 - rpe - 5a
1
- jer ,
ce - ju ob - viv, vo gro - bje tja po - gre - ba - jet.
-::::
D ~ arin.
··
~ >1
- "'="
.
- ,
0

r I 1

- ....-
~ I P
.
@.

"HI
••••••
pa
" 1

Te - 5je,
-
~ p
mi

-- ra te - bje,

---~
I

••
Il 1 P :> d/m. ~I I
--.J
-
....•••.

11------
.
@. I I
~H~O ~O - Lf -~H ~- )1,0 - wa
XPI!
Hri
-
-
-
-
#JOh
~'Si~i
", liftl.
pri
I
- do
1
- Sit
P.~
. I
0' I
~I Mfl - pa re 5Je,
ml ra te bje,
 65
~ /.
: :::::=:::==-Pf
..---.:: y -
1\ ~ --.... = dim. -
.-
••• 'cja' - ~
I
- - - --
~ I.
XPH
Hri
- CTe
- ste
.:...=::::-
.-
MOj,
moj, no
PP.
RO
sja - -
Ill'fH
!lei
I
-= ja .
__ dim.
ja ope
pre -
MY
mu - -
npo.
dro.

. .'
!I
~ - '--"

@.i
1 L ~

-,
= = pp .>"""
r-, -dim.
/
"' -
- CTe MOj, HO- cja - Ill'fH- ja npe - ky - - npo.
- ,.-.... ste moj, no- sja - sei - ja__ d/m. pre - mu - - dro.

··.~
--=== :::::=:====
.
. j:}p «<:

,~ -6
XPR - CTe MOJ, HO - Cja - Ill'fH - Ja
Hri. - ste moj, no - sja - sei - ja

"' ~ I

.
- .
/"" - <,

-
'

« Jo -
I
CH - llJe npe - 5~- )ICe
r
- ••••• He,
Jo - si - fe pre - bla - Ze - - ne,
~ I I

., --- .. .. .•..•. - •. - 1-9-'

~ I
-- ------------
PI I
--====
r-f'J
I
@I
00-
I'
rpe- OR TJe
'.~ -
pO- gr - hi tje I -

·
P
"". " I .A

1 ~

~ I

f,

~ I

.., r/f-
~
dim.
~ I I I I 0
~~ ~I I
. 11II

@, I I .-!-- H6~1 I
JIO XPH - CTa- )!(J3 - naB - - na.

J. ~rl - sta
I---l
ziz - no
dt'ny.
- day - -
INf.
ca.
~ ... I I
.
0

.
1 'T r"r
•.•... ld I I
I
66

...
~
00 ;;:..

, - !
-
.
Tvffi
..-! .,.-....
-
. -
0 eJIa~ saj - ma ja MO - ta 'Bee HO, CJIa~ - saj - me - je MO - je 'l:a -
0 slad eaj - Sa ja mo - ja ves no, slad - caj - se - je - je ca -
~'
1
-- 1- .- ~o
1 --.- '~

...
~ I
.SO/O
-- >
.
Tufi
'-"
,.
- '-"

=- ~

•• 0 eJIa,ll '1aj - IDa ja MO - ia Bee HO, eJIa~ - aj - me - je MO - je 'l:a -

0 slad eaj - Sa ja mo - ja ves no, slad - eaj - se - je InO
- je ea -
.::-i.
. --
"-
~'"
= . ------
:::::::::=--- rl
,.,. . : .,
~ I.

... I I I ' ,

-
p;o rnje TBO ja aaj - - p;e .0:0 - 5po - ra,
do, gdje tvo ja zai - - de do - bro - ta.
1 - : :;;;;0.

... - I '----"" 101-

,~

~
"
, ~
'" - -- -=
~
- I
V-

,- I
I
.
-"""
,lI0 rzrje TBO ja sa] - - n.e ,11;0 - 6po Ta.
do, a;::: de do - J.ro - ta.

.. ==-- gd~
ii· •.• -
tvo j:,..
,.. • r.. ~ ,,-... -
r/f. •••• ~
..~~
o KAKO liE3AKOHOJE,.- 0 KAKO BEZAKONOJE
(1906)
Adagio cTeBaH CT. M oxparsan
t':'I poco piu anima to ;:,.
~ ~, ::s

... .
P'PPo~ Ka - KO 5e - 3a - KO -. HO - je eOH - MJ1-m'le,

~~
0,
t:'\
ka - ko be - za - ko -
.::>
no - je son
.::>
- rni- see,

•• ppp - - 4+" ~-6- . ...•.. v •• ••

1"", L. ~ >
.
... 'PP~"""'"
0,
0;
- 0
Ka -
ka - ko
KO 5e
be
-
-
3a
za
• KO -
- ko -
- no - je
no - je
COB
son
-
-
MH-ID'Ie,.
rni- see,
.. .
:=:,. ;;:..

JlP~~4 =j =i ~ =j
#t~
1'-

= ~=
..... :z; =i =i
 67
~,.. poco .!Jcee//..
;::.. :>
1'/1: e dim.
==-P ~,c.- ;::.. rm,

.. '
na-pja
-
TBa - p~
......,
0- CY-JJ;H HaCMepT, He
~
Y - CTH- njea --
1
cia 5JIa ro nje- ja - HM - ja,
ca- rja tva - ri 0- su-di na smert, ne u - sti - djev sja bla go dje- ja - ~~
rm,
ja,
~1+ .s. :>
- , 11 ':>

•• .j4" - ~ - ~ . -Hu '-- u

~ ..• .> ;::.. - i'j)

=--.. = ;::.. dim

.. ~ na-pja TBa - PM
-
ri
0- CY-JJ;H HaCMepT, He Y - cra-nies -- cja 5JIa ro me- ja " HM - ja,
ca- rja tva - 0- su-di na smert, ne u - sti - djev sja bla go dje- ja - ni -
ja,

··
::> ;::.. 11
,
-= ;::.. dll11.

:; ~
•... <;»
~ -
'1Y
•• 'It-
- 1 I ,

f-
~ .•. -
~
F
-- -
pocorif. dim.
. ~ 11
.
,.
ja - lKe BO - enO-MH - Ha - ja, npeny-raep-esna -
-
- - -
..
,ja Ze vo - spo- mi na ja, predu-tver-zda
:=:: 11
~ f -
t. 11'~ 1 ~ T"

~ ..• .- - r-
~
-..::::: p

•• ja - lKe BO - enO-MH - Ha - ja, npeny-rsep-xzta

I
-
ja - Ze vo - spo- mi - na - ja, predu- tver- zda -
.~f" -e-: ~~ 'P
I
:
T 1
f'

~ ..• ----- 1'1 •

'f.
;::.. ~
dim.
. <, ~,r-
.; me
se
rJIa
gla - go
- ro - -
- -
!ba
)ja
1
KIbHM: rsy - na - Je MO ~H
knjim: Iju - di - je mo ji
'1TO eO-TBO-PHX
eto so-tvo-rih
- BaM;
yam;

~ .<+
= F ;::.. ;::..
dim. -==--
:a
., ~ '- ""
~ ..• ~I
.f
- ~ ;::.. dim
,.....;. . --;..=

«. me rJIa • ro - - !b~ KIbHM: !by - ~H - je. MO ja '1TO CO'TBO-PHX

.1
BaM;
se gla - go - - lja knjim: lju - di - je mo ji eto so-tvo-rih
~.g,... yam;
! T • .J. - :>
> d.i.!!L
··
u ~ •..•.. u I
68
1 •• p >.- -==== :>==- :> dtm. p
==
p

... He 'IY - Aec JlH

I
HC-nOJI -
I
HID{ JY-Ae - Ar; He Mep - TBe-l(H JIll BO - CKpe-CIIX je -
ne eu - des Ii is-pol - nih ju - de - ju; ne mer - tve-ci Ii va - skre - sih je -
1 ++ 11 ~ -== :>====- :> &tm. 11 = 1J

... ++4- 4- 06- 4- ft-

---
~ ++ p I
::>'
-== n >' dIm, 11 -:: 'P

... He 'IY - Aec

I
JlH He-nOJI - HID{ JY-Ae - jy; He Mep - TBe-l(H , JIK B~ - cKPe-cix ie -
ne eu - des Ii is-pol - nih ju - de - jll; De mer - tve-ci u vo - skre - sih je -
.. 11 > --=::::::: I =-> .••:>
~ dIm.
,i '11
•• --===--
• ===- 11
"

I I I I

~ .. pp rif. ppp >

-~
. .••....
•• ~
AH - -- lbeM CJIO - BOM;
~ He BCJa - - Ky - jy JIH 50 - )be - 3aH
di - - 'niem slo - yom; De vsja - - ku -ju Ii bo - Ije - zan

~ ~ 1111 PP11 :> -+::

•• JrU
~
- +l'"

1 ••
-- <, 1111 I - PJ?P >1.
.. -
• All - .
I

ILeM CJIO - BOM:

I I
He acja - .
I
xy
.1
-JY
I
JIll ~o • )be
1
- 3aH
di . - njem slo • vom ; De vsja - - ku - ju Ii bo . Ije - zaD
1111 'JlPJl >-
:
'U u I ....
l:jj

~;+ > :>

•• ,~'
· I I I
II He • llyr IIC-l(Je • • • JIHX; 'ITO Y • 50 MH B03 - Aa - je - Te; BCKY- jy
i ne - dug is-cje - - . lih; eto u - bo mu voz . da - je - te; vsku - ju

1 +I- > >-

... -~*u 1+08- Iof- - <sr o T'f~

~++ ~~
·
= > -..
... I
II H~ • dyr
II,~I
IIc-l(Je • • - JIHX' 'lTO
I

Y - 50 Mil B03 -lla - je

- . Te; BCKY- jy
i De - dug is-cje - . - lih; eto u - bo mu 'voz - da - je - te; vsku - ju

e- :>

·- .../
V •.. •.. '-'" I
 69
~ .. r poco I'il
. Tar. pp ~

-
• He nO-MHH - Te Mja; 3a
I
HC - uje-rse - HH- Ja
.'
pa-BlI:

••
~ .. ne po-rnni te -
::
a
, ;

-- dim.
- 'U'
za
1111
is - cje-Ije '- ni -ja ra-ni

l'
>

:F ___
~* - dtm:---...... P1!I I I I I I ~ J

,
• He nO-MlIH - Te
I

'Mja; 3a HC -
.
rue-n.e
I J
- HH - Ja
,I
pa-HH
I

ne r-o-rnni - (,i./n:t--.., za is - cje-Ije - ni - ja ~'ni

. te.-;--.mi~ pp

'.
r - "'-
rm , p
II •.•. .;-
-
~
- , I
MILe Ha - JIO -- JKHB -- me, 3a JKlI -
-
BOT
I
Y - MepmlfB1La • JY
"
- JIllIe,
mnje na '- 10 iiv Se, za zi vot u - merscvlja - ju - see,
.~ ..•. dim" 11 I ..1

f) •...~ , <c:»: I

~~ ;:Jim. I. Pj I ,.,.-...,.,
I
=
.. '

.MlLe
I 1
Ha - JIO
I
-
I
JKHB - I
me,
!a I
JKlI -
I-
BOT
I

Y - MepJIl1l81I>a - jy
I

- m'le,
mnje
dim,
na - 10 - Ziv - Se, za Zi - vot u • merSCvlja - ju - see,
11

t.- u • • v v ,. •
-"-

-- 11 t-"6

,1 •.•. .- - ..- -..... inf

~ I,
, I. , -'
BJe - ma - jy - IlI'Ie Ha .u;pe - - aje: Ja - KO 3JIO - nie - ja,
vje - Sa - ju - see na dre - - vje: ja - ko zlo - dje - ja,

~~ , mL : I

f, '-'"" I

~+Io -----..: -- ..•••.....• m~ . n I

I I
!
-- sje - ma - JY - mse
see
Ha ,!(pe - - sje: ja - KO 3JIO - nie - ja,
vje - Sa ~ ju - na dre - - vje: ja - ko zlo • dje - ja,

. : m.r • I

I - 'U' I .1
70
rif. d/m
~ 1'1' d/m. > ~ . ===--
. .;
OJIa - ro - nje - Te - JLa:
bia - go - dje te - lja:-
ja
ja
-
-
KO 5e-3a-KO
ko be - za - ko
-
-
aa, 3a - KO- HO- .lIaB
na, za - ko - no - day
-
-
-
- dim:
-- ua:
ea:
~ ~ dim. > I
~::::-

•• 'U'

dim. > dim· .-:0=

~*
• OJIa - ro - A,je - Te - JLa:
bIa- go - dje -
te - ljai
ja
ja
-
-
KO 5e-3a-KO
ko be-za-ko-
- aa,
na,
I I
3a - KO- HO- ,n:aB
za - ko » no-day
I •......•...

-
-
- --
4iin,. -
- l\a:
ca:
"i'm. --... ====-
.. ~ .,... •• ./'

I I I

~ ~ m - .--... P 1111

tJ
ja - KO
ja- ko
o - cy-zcne
o - su- zde
1

-
- aa, ncjex l\a -~
na, vsjeh ca - rja,
.D:aJIro - Tep rrje - ibH - Be
Dal go - ter pje - Iji - ve
--
~*mf n 11P : "

• .,.- ~
•.•. - ~'U'
"
~

~
r4! •• mf

1 1
- I I
11

,
.
P11I_:
- I I I I

I
~
ja - KO o .~ cy-JK,n:e - aa, scjex l\a - pJa. .D:aJI~o - T~P lje - ~H - Be
~i:kO
1 I
o - su-zde

fJ'
- na, vsjeh

., U
p
ca
-~--
1 I
- Dal go - ter pje - Iji

.. .. .. ..
- ve
,

=6 -=6

~ t/o
);,
- ./' •..•.•....•. r.\

e)
To - cno
Go - spo
"--"-
-
.llH,
di,
........,
eJIa
sla
I
-
-
-
-
Ba
va
Te
te
-- - 5je.
bje.

~ .. ::> .... :
P1JP
f':'\

•• ;~ -6- Tf '-....:/ "-~.

~ ~ );" ,.... -
I I~I I~P

, ~ I ,(

Fo - CIIO - zra, erra - - Ba T~ - 5je.

Go - spo
~
- di, sla - - va te - bje,
PPfJ
I
.;....-1 ·I~-I ~I":"\
:
,
- .- c,. 'U' CJ

r ~-u-II
 TEBE O)::(JEJYmqAfOCJA TEBE ODJEJUSCAOOSJA 71
(1892)

~
Andante e espressivo J == 60
1
tJIJ ••••
>

-
- CTeBaH CT.
~
MOKpalbau'

,
t I
Cna - fa Or-lIY H CH - HY, H csja - ro - My
Sia - Va Ot-cu i Si - nu, i svja ' - to - mu
I
pp ->
-
••
[II __
'~' .. ~ ~~ ,-L'
-.t<c:»:
~ I
pp .::. ,I
- -
• Cna - Fa H CH - ---
csja
I.
- - ~

--
Or'lIY HY, H ro MY
Sia - Va Ot-cu i Si - nu, i svja
p}S - mu

.. ~

,. I" I
H csja - TO - My ,

i s¥ja - to - mu

"• I ---
• -- r
pp .- ~

I~
P11 >
1 ____
.......;,. ••••
'~

l1.y - . - . . . xy. If HH-lbe H np:n: - 'CHO. 1 U BO

Du . - - 'P1J
- . - hu. I ni-nje i pri - i vo
,1 1 •••• pp
sno,
•.
· ,. ,. ,.
• '-..l!-/ -.I.!..... .,;!:' I" U u u
'-
~ 1
p~ p- >
--
-
..!.

• <,
l1.y - . . , -- . - . xy, If Hlf-Ibe
I

H npH - CHO, U BO
,
Du - --..... - pp - - hu. I ni-nje i - i va
:.- - ~.I 11-- .:> pri sno,

--
•
I
F" - I I I I 1

~ I ~
- ..••.. >-
- .rill -...
·
•• sje
......,......
- KH sje - KOB,
I

a -
I
.
1

-
.•••••••••

. ---- MUH.

-
f1 I
vje - ki vje

,.
- kov,
"
a

•
- P11
-- - - min.

tJ '1~ P .:>
-
~
~ I ~ /C"
1J11

•• -- .....••
- ...-' I
------- --
..
nje
vje
-
.
,.. KH
ki
sie
vje .
KOB,
kov,
~ ;-.....
a
a .
-
-
.
p'fJ - ,.. -. MHH.

min.
,.,.
·
- I
~ •••• i+- I 'tJ"
72

--
Molto lento a tempo

~ 1J11 <;>. ..-11<>- .. -;,-

••• •••
f.,
Te - oe o • nie h·m'la . I ......."
[0 . cja csje - ~OM ja - KO PH -
Te - be o - dje ju- sea . go . sja svje . tom ja - ko f~

~ I
'PfJ <> <>
- -
•• fT ......."
- ~ --- ~ --...... -...;; " ~

tJ I
?1fJ
<> <:>. ~
-- ...--- .-=:.. - •• -- ...-'-.

• Te·
-~>
Be o • .l{je
o - ~s.
jy.
ju- sea
•••
nrxa •
-
ro
go
-
-
cja
sja
cnje
svje .
-
.
TOM
tom
IIIIiiI
ja
ja
. KO
-
--
ko :
PH
ri
~
.,
-
, Te
•••
I - - ~

~ of -, +f- it -'-'" 'I -, - <:»

. '-' 1+- ~

t
~ I
-
~ I
-
.
- - I
- 'nn

'
-piu grave

•..
30 . jy, ClbeM Jo - CHcP C,lI;pe . sa c HH- KO • JUf • MOM, . H ZJl:',ieB
.
--- -. - -
snjern Jo - sir i vidjev
tJ ZO ju, sdre va ~ Ni- ko - di • mom, - TIn

., .
I

• - - •
,
T
<:» u ~ IV'

CH>eMJo· CHIP cape - BacH"- KO - .rIH • MOM,

snjem Jo· sir sdre - vas Ni- ko - di -rnom,

/'
I
/
- XII:} L

t .'(i
- _I. I -
Q Bll.ijeB
·!li . - If

s~r n-I
ClbeM C,lI;pe Ba
OJ
Va i vidjev

)..
I I I
P.P ~

"iI
f - ~ F

C HH KO •
,
,lI;H MOM,
.Q1I • ..•~ '-:I
II
,
BII J:(jeu Mep -
s' Ni ko di mom, J vi djev mer

e con tristezza )l= 60

tJ - ~~
p
"
-

I! tl
I
srep TBa
"---'
Ha - - ra He •
- rro-rpe-
""
oe~· .
v
na,
".
onaro -
i
I
mer tva na - ga ne • po=gre >
be - - - - na, blago -
~ I. P
•.
•• "I <:r - ~+ •. - ~~~ 4 ••

~ I

, , '
"
..,-
l I

I~
.
- ~
);-
'P

-- Mep TBa
mer tva
Ha
na -
-
.
- ra
ga ne
He - no-rpe-
• po-gre-
oe
be
-
- - - -
aa,
na,
onaro
blago

.. I

#:t; ~=6 ira ...= r ~I -z;

TBa Ha
. tva na ga
 73
~ L
-=== .~ : =-
-
., ~
cep,ll; -
I"
HK rmax DO - cnpa - HM - PH - - ,lI;a - - ja
.
r.~a-
plac - - - - - gla-

-
serd - ni vo - spri im ri da ja
~ I ::. ~===- -
_ 'iD'D~

•• ",. I'
•• - .J -- l' '--"
.,
- p,a'-'
," ..
-
-- -
PH ,lI;a ja, pH ja, rna-

~ = = = pjj - da - ja, r~ - da ~ja,

1 t-
1
I.

. '" '" •
> l

e:,
cepn
-- HH rrnaq Guaro- cepn -
-
HH nna-r BO -
I"
cnpa- HM
- --- pH
"-"
- ,lI;a -
,..
ja rna-
serd
- ni plac blago serd rn plac VO - spri - im ri - da - ja gla-
p ;;" lJJP
· r
I" r r
I" "

~ I == .~
~ l .i->: --.::-p

•• fO
go
--- - - - na
la
-
-
- ~
- -
me:
se:
mF y _
u - vi
DH
- - Ml:be,
mnje,

~ L
- I
P

• .~ .. ~ ,TT
mf y - :.--- Mlbe,

-
BIP

.~
I. :: ~ i-
.
1Ii.!1 .~
u - VI
I---.. v:
•• I
ro
go
- -
--
na
la
-
-
- -
-
-
-
me:
se:
y -
u - vi
BM

-.t J.
- Mif>e,
mnje,
PJ.
r'-J
··
~ =- .
I <, ~ I
ntf y _ Bif
IVUbf,

.--. _. ..•....
u - vi ------ mnJe,
SU/I)
~ jJ) »> ••• ~ ~ <,
~

., cnaLl
- •••••••
- - - .' ~
'Iaj - -
':--'
IlIlfj ---'
I
11 - - -- cy -
I
- -
slad - - - .caj - - sij I - - - su ' - - -
~ L
'P Solo
. .... ...,/
•• tJ'
- ~If'j--"
-
--
cn~ xaj

", I pSI~'!f.tJ - -
.•.•..
caj -
v"
SIJ
-.........
L ~
. ~

41
cnan
- IIiiiiiIii;
- - --- -
xaj - - mlIj ___ 11 - - - cy - -
-...-
-
slad -
solo
- caj
'11~
- sij

.
---
~ .,.... .. su ...:....
<,
- -

, ·
~I •••••
Cjlall-'Iaj - WIfJ _
slad -eaj - sij _
74 Andante J = 60
7;ulIt
~ 1":"1 -';ii> cf,im. ~ r:"\P > -=::;=
I

.
'" ce,
p.
je-
I

ro· lKe BM3-lbe

••• Co.JIH . . - ~e
••Ha ••
Kpe - crje- BR - CH- MY
•• ~- l' '-"
Y-
se, );.e - go - ze vma-lje soln - - - ce na kre - stje VI' 51 - rna u -
~ I
~ Tu/
-===== >dt"m. /':\.p > .---==
., p" <c.:> •• •• •• •• - - •• .,
tJ
IJ , r,'\ rvlf;

111.
-==.::::
-
> di!!!.:

-
.-.
--
- "mf
I
--
.-.-t--===-=•••• >
,
II-..

-
~

ce, Je - ro - lKe BMa-Jbe COJlH -~ ~e Ha «pe crje Bli - CII - Ma Y -

se, je· go~a.lje soln - - - ce na kre - stje vi - si -rna u ,-

·
1":'1 ruN; . d/rn. ====-- d'f _
- --- > ,,-...:-==

I
1J - ~ -:T')I , ::...-'
~
I

=
,= Grave P =60
~ I
=---- ••••• -
" spjea -
"-!.l-'
me'- je,
~
pp'~
Mpa - KOM
-- 65 - na
\..!V
- ra
~
. - we
•
.
zrjev - se - je, rnr<! - korn ob la - - ga . - se .
'~
I. -=:::..

.. .
-----:
-
. U· I1pu 111~ •• •• u
~
~
T~
IJ I ./

•
<,
-.- .
tJ
apjes .
zrjev
-
-
we-
se _
je,
je,
I pp---
Mpa
mra,
-
.
I
KOM
kom
f'

--
0.6 - na
ob - 1a
-
-
I~
ra
ga
- -
' ..
w~--
se -
::. In'V! Iii.

·
I
11 r
.
.~.~
Mpa Ko.M
=i ...z; ,.
-= -
=-
- ...
~

-~
rnra korn
IJ I. r,-.m:f f L ...-.. PPL ••
-
e)
cja,
,. ••
R 3eM-Jba
I
CTpa-Xo.M KO - Jle ,- 5a - we
<;
- -
,../

cja, }\ pa31H'
•••
sja, i zem-lja stra-hom ko. - Ie - , ba - se - - sja- i razdi-
~I t:'\ I -~. 13P

tJ :it •. I
<:» ~ .------
fI I. 1':'\ mf I
~I
. -- <, pp

@J I
cja, R 3eM-Jba CTpa-XOM xo - JIe .
I I
6a - me . - - cja, II pa3~R-
.-
sja, i zern-Ija stra-hom ko - Ie - ba - se - - sja- i razdi-
1":\
If ~.b. ~ ......-..
- J'P1t1't" •
·
•• - I
 75

eJ
tJ --- -
11
-- So _
»>
- ~

~
- - ......
. . _-
.••.•...
-- - -
1
-----

pa - me-cja l\ep - KOS - - - Ha - - ja 3a - - -

ra - Se -sja cer - kov
Solo '
- - na - - ja za - - -
~ I

••• '-' .. p~"'~

l\ep - KOB
u
Ha
~
Ja
~ I .- .$p/{J 11IIII cer- kov n~
.
ja
~ <,

• pa - me-cia
••••
l\ep - KOB
.'

- - - ~
••••
Ha - - ja 3a - - -

.
ra
~
- se -sja

--
cer - kov - - -
Jj ~lJ'lc
~ .
- - ja

.-
z~
,... '....
- r I
l\ep - KOB-Haja ----
cer - kov'l1a. ja _

...
~

sje
.>
~ _I _
-
~

ca:
-
r
Tull/

HO de
A n d an t e
~>

- -
J = 60

HH - If>e
III!.

~-
-- .
JKy
'-lY ..,....
TJa,
•.•.
Me-He
,. ,.
pa - lllf
Pll
,
vje - - - - sa: no se - - ni - nje VI - -- - zu tja, rnc-ne ra - di

~ 1
7ullt' >. I

. .. .•.... .. ..
e.. p. ~
r p

-
1"
~ ~
,.. -....
~ I ~ Ttdfl ~> - 11IIIII
;

e.. sje
vie
--
- -
_ I
-
-
-
-
ca:
sa:
,.,,.
HO ce
no se
-' -
- -
- -
H!I- lbe
ni -nje
BIf

vi
-- -
- -
JKy
ZU
' I,
TJa,
tja,
r:
Me-He
me-ne
I
pa - lllf
ra - di
P'P

. ~
Tul/t' •••

~
>
- I

,.
r-

I 11 :;i :"11 ~ P11

~ I.
- ,
::=. :: Gravee doloroso ~60
,- -
e.. ~ '--' ~
pp •• 10(-___
- \",!!.::
BO - lbe - jy, ITO - ,ZlCM - ilia CMepT. Ka-KO IIo-rpe - 5y rja,
vo - lje- ju, po - diem - sa smert, Ka-ko po-gre - bu tja,
~ /

•• •. - ,
<:.:» •. ..,. 'PP" - ,,,' •. •.

••
~ L

"
1
-
- ••• ,
. 'jiiiij;

I
.
'],1p.
I

--
- I r '-'
- 1

BO -)be - jy, no - )l;eM

- ma CMepT. Ka-KO no-epe - 5y rja,
vo - Ije - ju, po - dem - sa smert. Ka-ko po-gre - bu tja,
,..-.. ,.--.. ~
.
- . . p.,..~ ~
~tF =i -
I 1
"I ~ ••••• "iI
~
Ka
Ka -
KO
ko =-
76
J fJ I ~

• Eo
"4-
- -
..
2Ke MOj;
v

fJ
Bo - - ze moj;
I

•• u~ •...•. ..,;. ~
~
~ I I
- ~~ ~ a:»;

•• I'
Eo
-- -
- -
:-' ~
lKe
I"
MOj;
lJI~ I
a - KO -
"I r 'I
jy
=:=-
IIJIa-mqa -
'1------1
HI{ - - u! - J
Bo ze moj; -n i
10. I..
ka - ko~ju
I ~
pla-sca - ni ••. ",- ~ce iju
··
,...-,
=
"'i ~
II c:: ~ I" I 1 11 =::
flJIam'!a-HK
plasca - ni
I
- lie - jy
- ce - ju

dolce e espressrvo .Jl.- 60

~ I I
- 1')D

~ m/ KO-I'!
ko- i
Ma JII'! PY-Ka -
ma Ii ru-ka -
- Ma
ma pri - ko - snu - sja
--
npl'! - KO- CHY - cja

~ pp
-
... n?f "I'
• • '-"

~ I ,--, ~ I I
pp

• r~l- 1"-"1 - BI'! Jy;

ju;
":f KO - I'!
ko - i
Ma JII'! pY-Ka -
ma Ii ru-ka -
Ma
I

npl'! - KO- cay - cja

pri - ko - snu - sja~
-
o~vi
. ~ I I- I
mj
1111 I
··
I-i I I -~ "t; I I I ••• 11

~ I
-- - -. --
.
~ .....=-
--- +-;

•• He - TIbe - HO - MY
I ~ '--TV
TBO - -
.-
<,

je
-- -
- -
My
•
Tje
tje
-- ••••••
-
-
-
-
-~
- -
-
ne - tlje - no -mu tvo je mu ,
tJ I

. .. .
-
l' _____

•• U

tJ I ,.-... ~
.
..-:- ..•..••.....
--
. ~

-
•- •••• 1-

.
He - TJLe - HO - MY
ne - tlje - no -mu
", .,......".
TBO
tvo

--
- -
- -
je
je
_ - -
- - .
MY
ITIU
;>~~ S
'.
rje

--
tje
- -
<,
- -
-

·
~~ ••• - I - .•.• I
-
 77
f

e.
~ I
I":' P
Andante
I

I
J -- 60
- :>

1
- • •
:>

.-..- --- -"

JIY: H - JIM KH - ja nje - CHI{ BO - eno -jy, rso-je - MY He - XO - ny,

1 I
lu:
"" P.
1 - Ii ki - ja pje - sni
:>
vo - spo - ju. tvo- je - mu is - ho -
.:> dl~

•• jr
•• • .. • ---.-
~ ~ P ,..., :>
- :>
I. l
-----
e-
JIy: H - JIM KH -
•. ja nje - eHH BO • eno -- -- jy, TBO-je - MY He - XO -
I
.ny,
lu: i - li ki - ja pje - sni vo - spo ju. tvo- je - mu is - ho - du,
~ 11 h ~ > :>
.
1
-- -- -- --- - =4 11 - ,. I

~ ,
.
....--- = ~
Tempo I
-- -
Glorioso e maestoso
:::::::==;;

•• ID'Ie - - - npe ; • f.I" Be-JIM -'1a

- jy CTpa-CTM TBO
~
-

.,
~ I
see

<c.:>
-
=
- - dre;

u- -IY
ve-Ji -ca

--
...-...
-
ju stra -sti
~
tvo

<:»
-

~ ,
. ----
= ~
-- - ~

•• nrse
see
- -
-
-
-
-
-
I
- ilpe;
dre;
(f Be-JIH -xa
ve-Ii -ca
~-8- -fi- tt,..~~
~
-
-
-
jy
ju
CTpa-CTH
stra -sti
TBO
tvo
~
-
I- <; D~:tJ I

··
I 1'.i I f:f

fJP
= p Andante
- - - I
-
" ja, nje - CHO - eJIO - BJhY H no - rpe - 5e - HH - je TBO - je,
ja,
..:0= 'P
pje - sno - slo - vlju i po - gre - be - ni - je tvo - je,
~ I

e... pp u
----
~ I. P ..=.....
- - .
l.i P'P
ja,
ja,. I
nje - {:HO
pje - sno -
- CJIO- BJhY
slo - vlju
- H
i
no - rpe
po - gre
-
-
5e - HH
be - ni
-
-
je
je
-
TBO
tvo
-
- je,
je,

= PI I
.
·
pp •
r -III
•• *. •. ~ ••
•...
78
Adagio
~
G
"~va:
-- mp
.
•• ~
co -
-
BO-CKpe-ce
-- ,- HR - JeM
.~ 3~"
V'
BHj: rO -- - "cn~

~.,-~
so vo-skre -se - - ni - jem zo - - - vij: Go - spo - -
~ , mp
-
.. ~ ~
I_I ,
-
I
u~
U' ----
!TIP
l'~

• ~ 'BOJKPt
u, - - ~HR - jeM
J 3~" "".
BRJ: ro -- 'c~

s~i vo-skre -se - - ni - jem

~ Q,
zo - - -
.".-- ~
vij: " ~p--:,--....
Go - spo
./
- -
·· .
'-I . ~ o
e;~ r: I

~ I
-
=
",- - -.;;;. -
•.. na, c'na - Ba Te~ - - - .-.--::- - 5je .
di, sla - va te - - - - - - - - - bje.
tJ I H
t
T
'--". ~ • ..-------
~ I .n - I----r-' J ~

t-
nR,
di,
cna
sla
-
-
I

Ba
va
- Te~
te -
-
-
- -
- -
-~
- ..- -
. oje.
bje,
H I~ ~
·
•
I -~ I ...•

AKATMCT - AKATIST
(1892)
Moderato
~~'!t f
··
:::..
- mm. .--!
.
::::==-

., bor
Bog
I
To-cnon
Go-spod
- M
i
ja
ja
-
-
--
BM
vi -
'.
cja
sja
-- HaM,
nam,
ona - ro - eJIO -
bla - go - 510 -
~ .•• tt .:f

··
;::..
- dim. ,

t-
,
- - ----
~.4.# If,
··
>
- dIm. .::::==- I I

f.,
Bor Fo-cnozr - If
'.-ja - BR - cja nasr, 5~Ja- ro - C)IO -
Bog Go-spod i ja - vi - sja nam, bla - go - slo -

.. ..... ~ -.. dim.

-. '==:-- =
··
f ~
--- -f5
 79
rif.
~.w.~ ....- ::::::==- > .......•
. · ·
,

~ aeH rpja • .l(Hj BO HM - ja rO--:: - CII~ - !-be.

Ven grja • dij vo irn » ja Go . . w,; - nje,
~ .•• Tt =- >

.., - ~ U -o- ··
ril.
~ .••Tt I~I J I =r- >1 I
·
,

•• BeH rpja - .ll:aj Bb aM - ja ro . - crro~ lbe.

Ven grja - dij vo im - ja - - spt - nje,

---
Go
rl ,
:::=- > 1
·· ·· ··
I ~

Tponap -- Tropar
Tempo I
~t+1t mf : ~ -=
. I

• Ilo-ne-
Po -ve·
- rseu
ljen
-
-
HO - je
no - je
raj
aj -
- HO
no
~
!IPH - jeM
pri - jem
Bpa
vra
--
-
3YM
zum
- I
-
.
~.l.tt mF :

.. - - ~Jf ~

tLJ. tt m+,
- =
.. Flo-jse rsea -
I
HO - je raj - HO !IpH - jeM Bpa - 3yM -
Po -ve- ljen - no - je taj - no pr i -jem vra - turn -

.
m+,
.
...- -,
.:

- .,/
••• - -6

~~ It P..--!! P ~
-
»».

~ Mje,
mje,
Tina
tSa
.'

-
-
HH-jeM
ni-jern
I
npencra
predsta
-
Oe3-IIJIOT
bez-plot -
-
I.
HHJ,
nij,
~ ~ tt P = 11 ~ dim.

e. ..,

1 •• 1+ 11 T >1 P...--. 'P

> dtm.
.
'~

f, , I. I , .I I I- I
Mje, BKPO - BJe Jo -.CH- (jio-Hje Tma - HH-jeM IIpenCTa Oe3-IIJIOT - HHj,
mje, vkro - vje ~- si-fo -vje
iJa - ni-jem predsta bez-plot - nij,
P-r='1 'I ,-- .,.. - p > dim. n
··
I 1 I I I I
80
~ w tt mp --. - = ..-.!I - 'fJ

t.
rJIa - ro
gla • go
- -
.
Jha
Ija ne
~
He
.
I
- H

i
- CKY
. sku
-
-
CO
so
-- ..
.
-
.I
5pa
bra
.-. .
'llhHj:
cnjij:
npH-KJIO -
pri oklo .
~ •• 1'1' mp
- =- I
JJ

f.,

~ •• 1t mp
~

...-
<:.:» t7 ----.-/

~
--
j~ ..•••... p

·
f)
rJIa - ro - I
- Jha He
----- - H -
I
CKY - -
CO - 5pa - 'I.IbHj: npH-KJIO -

..
m
k
gla - go - lja ne

I
-
- i - sku

•••••
=
- so

---
·
-
-
bra

I
- cnjij: pri oklo -

j~~'It
. I ...-
. > ------- -
@, ,. I I I I ••• I
HH - BHj cxo - )[(,llje . HH - jeM He · 5e · ca, BMje· ursa . jer - cja
ni - vij sho - idje - ni - jern ne · be · sa, vmje- sea - jet - sja
~~;t ,Q I >. ~ I

•... ->.
I
.
--
.- .
~~it ~ > .
... .
r I
.
Htf BH) cxo - )[(,llje HH • jeM He · 5e · ca, BMje ursa - jer - cja
nl - vij sho - idje - Dl - jem ne - be - sa, vrnje - ~ea - jet - sja

·
~ .-
. > ~~

rrpH - KllO Hll . BHJ

pri - klo - ni - vij
- - I .
cxo - lime - HH JeM
sho- ide- ni - jem
- -6 . I

~.,.tt
- ,..-.!J
. .
... I

He - 113- MJeH
ne - iz - rnjen
.-- -
-
--- -
-
-
-
-
HO
no
.!lee
ves
I
-
-
srja,
vtja,
~ .•• tt
,,"',. -...-'
• ~

~t+tt --- -....,. I .-.. .

tJ •••••. I -....-'" •••
He - 113- MjeH - - HO Bee - arja, je • ro . lKe }{

··
01
ne - iz - mjen
»>:
.
I
-........

I
- -
-
no

.
------
ves

I
- vtja,

.
je - go

-
- ze ,
 81

~ .•• t+

...

~ .• t+

e-
~
~ •• tt T
I ~ I T ~ I
..
1- l\ I I I I'"

I I I
I I I I I 1"-'" r 1--1
•••
DR - .ztia BJIO - JKe-oCHax TDO - ax, npa - jeM - ma p~-O~
vi. - dja vlo - ze-snah
ILtT- i~
pri
I .: - jem - sa ra -
bij'.-.I
I I I· I I
·
.I I

~ I I I I I
I -I I
r
~ .,. tt ----..... .-..!
.
•• Y - JKa-
u • za -
I
ca
sa
- -
- -
JY
ju
••••• -
-
I
c]a
sja
'---'"
. ___
-
3Ba
zva
-
-
TH
I

ti
Te -.
te -
5je:
bje:

~ ~ t+
. -~ -
•• Itt-~ u

.-
~

I ~ .+ tt - ",.--....
.
•• I
spax, Y - :lKa- ca ---
- -
. .
jy -
-
cja
'~

-
3Da - TH Te - 5je:

·
L1
zrak
I
-
u -
~
za - sa
.
~
ju sja
------ zva
.r>. - ti te - bje:
-
I
I

~~tt
Me n0 m0sso
I
,... -- ./ .- <, ....-
. .
•• p
pa
ra
- -
-
I

ayj - cja,
duj - sja,
He
ne
-
-
••
sje
vje
-
-
-
- ..••...•.
......-:-
I

-
-
CTO
sto
He - Ht:- Bje
ne - ne- vje
-
-
CTHa
stna
- -
-
ja.
ja.
~~tt -
e- II <:» '--' '-.../ ~- •• <:»: "-'

~~tt /'" - <, ...-... .---. ~

•• P pa - llyj - cja, -
He - nje
I

-
-
-
-
-
-
eTO
I
He - Ht:- sje
-- CTHa
- -
-
ja.

·
,I
fa -
'P~
duj - sja,
..-
ne - vje
...-- <,
sto ne - ne- vje

-. - stna ja.

,
pa
ra
- .llY] • c]a
- duj - sja
ae- sje
ne - vje
ero
sto
I, I
-- -6
.82

~
Anda nre
~'I· I I I
&::. - '"
I I .......- , . I

.. ,
-
•• pp~1 ~.
I
.~ I ~
I
~r ·r
Pa - ,llyj - cia, He - BJe - CTO--- He - He - aje - CIHa - - ja.
'"
~
Ra - duj - sja ne - vje - sto ne - ne - vje - stna - - ja.

e)

t-

.
o

Pa .D;yj - cia,
Ra sja ,
duj •
-...,. . ....-:::::::::; r.;'.
, ~ P~I 1 J I
.:::.
I I

•• -... 1J~
~.
Pa
.
•
~ ""
,llyj. cja,
' .

He • Bje - CTO
I
.•.....
-
,.7 IHe
-
1

He -
I
Bje - c~r_ -
I
ja.
- - - -
tJ Ra - duj - sja, ne - vje - sto
ne ne vje - stna
'*
~ Plj • - "--+ • V -& ~
~

••
..

~ m ... • ...- ~ :> t';\ .

e.
. .

Pa - .D;yj - cja; He - .Bje - CTO .ne> He

.1
- aje -
'-,------
CTHa ja .
Ra . duj . sja, ne .
vje • sto ';ne • ne . vje . stna .. ja,

~ mf I ·1
.> r,'\
.

••• 1 #" ~
tJ mf~ .> t:;'
.
. .J ~ ----,- -
Pa - Ayj - Cja, .He - sje - CTO He - He - sje - CTHa
.
ja.
- duj • sja : ne - vje - 8tO ne . ne - vie ~ stna - ja.

-
Ra
t:'\

:
mf~ . •
.>

.- I
~
u
 83
Andante
tJ P.I~I I~ _I ~ ~ t:\

.@. !I '.1 .1---- I . . . J

A'ir---" JIB .•.
,
JIy . ja. 'All . JIH
.
JIy
. .
ja.

Al .. ~ u . . lu . ja, Al . Ii lu ja.
. fl. 'P dim. r;\

tJ <i.:» t.;/ "-...

-.. ~ '---"" 1 ••

•
~ m£
.
<,

--- .
chin-=-...

. .
f":\ .

• All
.
·
· . 1i
JIH
.
.
-
ny
.
ja,
ja .
I~
~ •..•.•.. --.. Jt~ t:'I
··
I I 0

KOH,r:taK -,--. Kondak

Andante
~
'--+
.--/
e PB03 - 5paH . HOj BO · Je . B;-- nie no - 5je .
Voz - bran . noj vo · je . vo . . dje po • bje •

•••
" p •
. no] ~
. '--"" - ;!.;,
B03 . opaH BO je - BO - .uje
Voz . bran · noj vo . je - VO - dje po - bje •
~ - 1

••• lP B03·opaH • HOj BO · e

jJ
· BO · . .uje no - 5je •
Yoz- bran • noj vo · je · vo - - dje po • bje •

··
I

.I ~

.-
-- ......--

.-
- -
t- .uK . TeJb, - Ha -, ja, ja - K~ H3 - 5a - - BJI - 'we - cja OT
di - telj - na - ja, ja . ko iz · ba - - vI - se - sja ot
1 - - I
~

••
~
;;,../ --- ~
.-.. -
• '-..I
--
•• na: - rers - Ha - ja, ja · KO
-
H3 . 5a
I
BIT - we
I
- cja
.-
.........••
JT
di - telj - na - ja, ja · ko lZ - ba : . se - sja ot

. I ••• I I I

r r
Ja • KO 83 • 5a - !lJI -we cJa OT
ja~o lZ - ba - vI - se sjaot
-84

I!
~

31T1I:<;, OJla - TO - .ztap -- - crBeR

- ----'
- Ra - ja, BO - CUI{
- - cy - jeM TH.

zlih. bla - go - dar - stven - na - ja. vo - spi - su - jem ti.

~ mf

•• - " ;; ... " '---"'" '--" - ~ I

~
m..l.· ~

•• - - - - -
..---....
31THX, OJla ro - llap crsea Ha ja, BO - cJ;'""' - cY jeM T~
zlih. bla - go - dar - stven - nil - ja. vo - spi - su - jem ti.
m£ ,..-.
·
1 I

~- 1 U -

~ - 11IIIII
pp ..••.- =- ~

t.

tJ
pa-
ra - hi
OH TBO - If
tvo - j
I
Eo - ro - po
Bo - go - ro
1

-
- n;H
--.
di -
lie ;
ce:
»0
HO
no
.1
ja

ja
--- -
-
-
-
- - -
-

eJ .• [ll U ';.../
~
~
-
."
ra«
1
pa - 5H TBO - If
bi tvo - j
Eo - ro - po
Bo - go - ro -
- llH
di
-.
-
he :.
ce :
nn
··
I .1: - =6 -
-e-
HO ja
no ja

'D
~ m:f .•...• ·ff
*'" I:"

•• KO, H - My - llI'Ia - ja llep - lKa - - - -

•
~
ko, i - mu - BCa -
mfien maream.-4

1
RO
.I
ja

~
-
der

-
---
----
-

-
za

KO
-
mL

-I
MY -
- -

llI'Ill - ja Aep -
_.

--
ja If -
I
no ja - - - ko i- mu - sea - ja der-
~ mf
- p

•• HO ja - KO H MY -
- msa ja ~~p -

·
~
mf1*- 1*-~
no ja - ko

- i mu

1
- sea

I
ja
11
der -

KO, HO ja KO If - My - mxa n;ep

ko, no ja ko i - mu - sea der
 85
~ ,,-... .--.... r.-. p ~
d.'rm,
'" > >

•• Dy He - no - 5je ,llH - MY jy, , - OT csja - 'KHX :Hac 5je)l

vu
iJ~
- po -
bje di - mu -, ju,
~
ot svja - kih nas bied
k-iin
••••
-"
~ P , '

>

t- 1K;:---
- By -I - OT Bera - KY.X aac 5jeA
za - vu - ot vsja ~ih nas .~~d -
.~ - ~ I J-J M j J p ~,
1m•
';!o,

t.
-
1Ka - By - He - no - 5je ,1:\11 - My - jy,
OT scja - .{(IIX Hac '5jeJl,

··
za -
.~,lI -bi:
vu - e
-;
di
~
-
.,..
mu - ju,
1":'\ 11 ~
ot vsja kih "nas bjed - -
'il/RI.
>

I
1Ka By orcaja xux Hac
-
za vu or svja krh nas

~ p
--- ---...... Maestoso

••
~
CBO-50 - llB
svo -bo - di
P
I
,ll;a 30 -
da zo -
BeM
vem
.--.
-
-
- -
-
-.........
TIl:
ti:
mj'
. ,.

~ I

--- ~

~. p ,., ~
. . ~
Pa
Ra
-
-
.

-
,

.
t CBo-50 - ,llH
svo -bo - di
,lla 30 -
da zo -
BeM - m:' Pa- - ,l:\yj - cja, He-
vem~ ti: duj - sja, ne-
PI I "' •• 1P- ~ *~..~.fL, .g: #r-;-'
.
·

~ "7' -
• ••••
.
=::::s
-
'" Pa - nyj - cia, He sje - cro He- ~e - aie •
I"
- _I
cIHa - -'- - ja,

--
Ra duj - sja, ne vje - sto ne - ne - vje - - stna - '
- ja,
~
.
.; ~ • ~
nyj - cja, '"He - DJe -,
u
eTO '" ~'

~
duj - sja.
»:
ne - vje -
-.......
sto
.-III
. : ...-..•.... - --...

•• sje - - - -
1 -'I
CTO He - He - Die - - CTHa - - - ja,
vj> - - <, - sto ne - ne - vje - - stna - - - ja,
.- "S

",.
-
- ./'"
'-"
 86 ·0 CB. CABI1 -"- 0 SV. SAVI .
(1906) ",
Benasanaje ~ Velicanije

-'
CTeBaH CT. Mospaisan
-
'P
fr. Adagio ~ ==--
- "

f}
, ,
Be-~ - qa - - - -
Ve - 11
11
- Ca - - - .- -
~ ==-

•
~
u v'"". U

,
- io-
-- -
~ :-
==---
t- PBe ~
- JIll - 'fa - - - ~ - --- - -

---
o

v« - Ii - ca - p- -
1--.] =,J- - - -
'I ~
.
r
Be - JIll
r--I
'fa
T
-0.

Ve - Ii Ca

~
. = .- =-
••• -t-
•••••- I ------r. · L-J--
- - - - jeM rja,
- - - - - jem tja,
~ = :

t.

1 --- -.....::.:::..
--.-- --.
--=~
--;---...
- •.... v

===-:-

I,
••
.-
-
---
-
-
J .-
-
-
-
-
-
jeM,
jem

-
-- I
·

-- ...;,..;-
rja,
tja,
===--
··
'~

I ~

~ l3P
- 11 ~

,
----,
•• csja - III - Te - lbY OT - ••••• - - - -
svja - ti - te - !ju ot - - - - -
-
~ 'P'P
- 'P

t -& ,~- ~~-~ I~O_ ,. 4

PP.
. '

.-;-
t.
" csja - TII Te !by OT
~

- ,
- I
- ••••• - -
svja - ti te Iju ot - -
· - , - -
llPI
'

1
·· ,
f' I
r
 87

.
== -
~-----4----~----- 'ie'
__ -'--
__ +- ~_ Ca
Sa
cresco :
I"~ _
~~ __ -rl.;...--
"'.-
<---~-
, '

r I
ell.
'ie---~--+_--~--
. ce ' Sa ==::::::;;;;::;;;;:~_I
cresco __ .li ~"'h;" ;:;:;:=--:-;-..

I
OT I •
'ie--------------
ot Ce --~-----------

~
,,-:--
.,
~ ---- 'mf .-- .•••...•.. .:> ~
.,
/
t I I
- - - BO ~ . ,'l:reM pBja - TY

-
-:

- - - vo i
';7: svja - tu ..
~ --- ==-:- -
, -

~ V" .•..• "!. 11 "'- ~ '-'" u --..

~

~ ~
--- - S--
-===- nf.-- .; ..••..... ~

<;
-

--,'
.'

•• - - - BO II 'iTeM -
I
csja - TY'
-
-
..............-
- - vo . i ctem svja - ·tu
"(::-.......:
=:. ,

e..
~
- f
-- -
--....
•... •
r~

JY ITa~ -
v-'
M~'i-
-"f~
ITa -

ju
!1!- - - - mjat
. pa -
~ =
<.': ,- o '
••• .___
"'~7f
--or

.-
~ QT .~

tI -
.
;f
-. - ~ ~ "

•• -. - ./
-
'1:---
ITa---- ..
jy ITa ~:
ju - - mjat pa -
.. ~

I
 88
, -
•••
~

Mja~ TBO
..•.•....••
-
- --
=
jy
11

TH'--
-=
.---1
50
,- - .
· ,..
MO -
. mjab tvo - - ju ti bo 1110 -
1 ::: p :

~ ~ 101-- ~
.
'--- 'If
~ ~ ~
.~.
•••• 1
- '1
==--:-

-
I

f..
MjaT- "'- TBO " - jy

r-
,
··
mjat,
~.

-
tvo -
<,
- ju

~ , --- S ==-1" :> .>:

: - -......
L

· .-
. ·
• nH
Ii
:"
-
-
-
I
JH
~i
3a Hac XPH- CTa ~O - - -
za nas Hri - sta Bo - - -
~ ===-- If'. >1
=
@.
~ >'-"'" ·
.---::-
~
:>
I ==--" If"1 ~.. ~ -
-....
· ,
I· TH 50 MO - .riH - lllH :la I
Hac XPH- aa Eo - - -
ti bo mo - Ii - si za nas Hri - sta Bo - -.
-
-- -
~ =-- f ::>
. .........••..
-
·
~I •
:

~ :2:

·
-.......- ;I
- --
t ra
ga
1
Ha
na
- -
- -
-
-
,
- -
-

~ f
! • •. ..... - T

f..
1 -- -- -- = f'

••.... ' 1
Ira Ha - - -

·· ---
ga
---- = Ija~
-- - - -

-- ,
-

"'
, . l
- I ~

L
 89

i
~

me
.
---- 1 I
-

-
=--

-
~

ro
.
r
~ :>

60 - ra
--
se - - - - go- -- Bo - ga
r1
.
--
- - -

~ ~-.: - ~

~
tJ ::> ~ .;:; -

.
,
.,
-
?a-'I
Ha - rJe - ro ~-
go ______
na Sil - Bo - ga
>1 =-- >,
··

pp p OCO rr'f..
~ ~ -..-I ==- ••• .r. t:\
.
'" Ha
r
- - me - ro --- -
na - - se - go
~-
==-- = IPJ'I ~

.... -
<:.> '-J

-
t. -&

~ - =- ....• .PP 1":\

.
t. <;
Ha -
--' - me - ro
•••• I
I I -....;
na - - se -
==-- go
= -,.:;:;; /' I I L..r.-::I -1':'\

··
pp

Tponap -:- Tropar

Andante maestoso
~-j! I >~~
.
:>
-" -==--
. I ..-! :> ••••• -.
• Ily-ra BO BO-Ala
.- - msa -ro
I
lKH -r 3aR Ha - CTaB - HHK Ii aep npe-crorr
- BO
r
- flHK
Pu-ti vo vo-dja - sea -go ii - zan na - stav - nik i per - va pre-stat - nik
~ _/ :> > -- .~
I .-
~
tJ f :>
- .
>
=
~

-- = :
I

J
........"

RJ I
- "

,
oj
- msa -ro 'e' 1
-
.r .
nY-TH BO BO-Aja lKH - 3aH Ha - CTaB - HIII!: Itrrep - BO npe-crort lfK
Pu-ti vo vo-dja
:>
- sea -go
:>
ii - zan na - stav - :nik i ~r· vo -pre-sto] - nik

.
'

i ,
90

t.
~

H
rm,

Y
- - 'UlTeJb OHII
-
~
je -
U
CII:
p

IIep - sje - je
I

00 npa-uren
> ====-

-- ·
=
caja - TH - Te - JbY Ca
-
.
- BO,
i u - citelj bit je - si: pr - vje - je bo ·pri -sed svja - ti - te - Jju Sa - . YO,

~ : ::> ==-
•• '-" • • U tf6- U 0 •. •. · •
"---""- -
11 .::::
~ = =
•• H
i
-
Y
u
- 'lHTeJb OHII
- citelj bi!
--
je
'je
::--.==-
-
CII:
si:
I
net' - :aje - je
per - vje - je
1J
00 npa-rnen
bo

=
pri - sed
-~
· ,.
csja - TH - re - Jby Ca
svja - ti - te - lju Sa
:> = ~
-
-
BO,
VO,

·· ·
I ..

,
I
I I
~

1 mf ::> - ~ ~ ---:. -.........

.
Il 0 -
-
Te - 'Ie - CTBO Tko
te - Ce - stvo tvo -
- je
je
-- npo-csje - TIIJI
pro-svje- tit
- -- je
je -
I
CII,
si,
••••
~ml ::> =- ::>
- : '.

I!.
•.. - ~ ..~ '--" .~
mf
~ ::> ~
-- ---...-=
t-
o - Te - 'Ie - CTBO TBO - je -npo-caje- TIIJI je - CII,

··
0
mf
- te - ce - stvo tvo je
: :::-
-
-
pro-svje-til
> ~ .~ -----
je - si,

= K

m
~
- (11IIII> >==- .Iiiiiif
.
>

•• H no-po-naa
i po-ro-div to- je bu horn svia-tim ja-ko dre
I'
TO - je )J;y - XOM·CBJa-THM ja-Ko .D.pe
,

-
- -
Ba Ma - crra-ua - ja MH-CJIelbeMpa
va ·ma -
sli-na ~ja mi-sle njem ra
I

-
- II
i
~ = I11P :> =-:- >.-'
-
•• - --/ •.. , ......, -..:./

~
=
/III _
: ::> .-
t .. I
arro-po- )laB
I

T.O- je
:---
JIy - XOMcBJa-THM [a-zo npe
,

- Ba Ma - CJIIf-Ha'- ja MlI-clIelbeM ~a
-- II
I

•·
i po-ro-div to -je
mf::>
Du horn svja-tirn ia-ko dre
>=- 7
.
-
to:
va
.-.~ - ma ._ sli-na ~.ja mi-sle njem ra - i

,. - I I
 91
==dOh e .
~ > .- ....= > •••.c = > .... ~ ::::===== >

••• Ha~ ca - ,1llfJI

~
je - CH
1

Bce - 0 - caja-urse-aa
- - ja TBO- ja
"-'"
Ifa -
U
,ua TjeM ja-Ko a-no
I
- CTOJIOM
na-sa- dil je - si V.5e- 0 - svja - see-na - ja tvo - ja Ca- da tjem ja-ko a- po - stolom
~ ;::. ~ ~ =:> > >

. ". .....::; ~. - - v.1+-6- .., u

.. ...0.:---:-:::
'~.'
' .. > ----==== .==-: :> > -=-==-- >

-
-

... -
Ha - ca -,!IHJI je - CM Bce - o-csja-nrse-aa - ja TBO- ja 'fa - ,ua TjeM ja-xo a-no - CTonOM
na - sa - dil ie - 51 V.5e- 0 - svja - see-na
,- ja tvo - ja ca - da tjem ja -ko a-po - stolom

:
:::;- ?""~ :===- I~> >
= ;::.

I 1 I
~

1 ;::. :> f :::- ~

" H csja - TH
i svja •.ti
-- -.
- -
M
Te- JbeM
te -Ijem
co
so
---- npe - c¥ - ffa
- pre - stol - na JU
'-""
'fTY ,,_ m'Ie
_i see
1
Tja MO- JIHM,
tia mo-Iim,
MO-· -
.mo -
JIH
li
I,~
> :::- > -
eo - .... '---""" --4- -6- -e-1tz7 -€J.: '-'" ·
<:»: ..-
~. :> - :> If :> :

-- "--"

'_I
••• ll: csja - Tll: - ! ie" JbeM co npe- - CTOJI - Ha IfTY - mse rja MO-JIHM, MO - rra
i svja - ti - - te -ljem so - pre - stol - na ctu - see tja mo-lim, mo - u

.
>, , .r---. ",.. ,,-.,. .:> 1 ~
·
r

j tJ •• =
poCON.
-
eJ
Xpa-cra
Hri-sta
- --
Eo
Bo -
I
ra,
ga,
- ,ua-po-Ba
da-fo-va -
-
,
TH
ti
HaM
nam
Be
ve
1

-
- IIH -
li -ju
---
iv '--'-
MH
mi -
JIOCT.
lost.

~. I , : :;;:

., --- .•......,...,
-;~ '-" ""-'"
..., -e- ,.&

1 -- -
" Xpa-cra Eo - ra, .na-po-na - TH HaM Be - na - JV MY- rrocr.
Hri.sta Bo - ga, da-ro-va - ti nam ve - li -ju mi - lost,

:
> .,"'-'" ~ . ~ ~~ . r .

,I
92

JlA HCnPABHTCJA - DA ISPRAVITSJA

(1906)
Adagio CTeBaH CT Moxpaaau
~.
I
fJf) ..,..
= =ee- -=:::::- =-
.
@.
lla z ripa~JiIT - cja To - JIJiI - T~a M~- ja;-- 1. ---- IIja _ KO
Da i spravit - sja mo - Ii - tva mo - ja, ja - ko
~ L
pp -.- ::::==- c:::::: .. '::::=-
.L.!.

.@.
)l;a
Da
•
acnpanar cja
ispravitsja
MO- JI~
mo-
••
Ii -
TBa-MO
tva-mo
i~
./OJ
- ~
'PP I~ ===--
--...
~ I. /'

.L
.1.L

... )l;a a-cnpa - BHT - cja ~o JIH - TBa MO - ja----

I
ja -KO
Da i-spra - vit - sja mo - ====-
Ii - tva mo - ~ ,- ==- jan-0•
. 11 r- -r-,

I I

dim
,

~ I
= .-=...= mfl l

~ I
Ka - n:H - JIO
ka - di - 10 =pred
npezt - TO
to
I
-
-
5~
bo -
~
.
jy,
ju,
soa-nje
ml-vo~-djr
ja
- ja
-
-
HH ,- je
rri - je
---<Ll.
J.

t!. T
dtin.
~
= .-=.:::-
--- ....•••.•... m.f' l
l

.tJ Ka - n:JiI - JIO rrpen: TO - 50 - -- jy, aos-nje - ja - HH - je

ka - di - 10 pred to - bo - - -ju, voz-dje - ja -. ni - je
:r. ~ mr
· ~
I I I

J ~ I

...
==:> 'P'P
= == ..--.... -==
••• PY - KY MO -Je
. .
- JY,
,I

zer -
lICep - - -
-
TBa
tva
Be
ve
-
-
'lep
cer
-
-
rr,-:--
nja
- ~

- -
ja,
ja.
1 I
ru- kU~g.;~
!15p- I

•• •• •• ,-= ~ .
- ~ II

~ I. ="'~
r..... 11)1) -z: =
<, ::: ....--..
===-' -=-
.«: ......• - ro-
.
to
PY - KY MO - je - jy,
~~~~ju,
lICep
J&T
- -
- -
- TO:--

tVflllli"'ll_V~
B; - 'lep
Cg-
~
- rr,a
nja
~
-
-
. -
-
1a.
ja.

·· --+--'t.
~ •.. "Z: .". ••••• ++. •• U'
--
 93

I Verso
~ L P11 = >d/m. ~ ~mf
-~ -fI'-- =J::-
- -- ... I I I I I
ro - ClIO-zra B03 - 3Bax KTe- 5je, y - cna - mR Mja, BOH- Mil rJIa
Go - spo-di voz- zvah kte- bie, u - sli - si mja, von -mi gla

~ I 1111 = >
-= = m'"

... l'
ro - ClIO-J(H B03 - 3Bax KTe- 5je, y - CJlIf - mR
~.
Mja, BOH- Mil rJIa
Go - spo-di voa-zvah kte- bje, u - sli - Iii mja, von - mi gla

1 1)11
= '> = ~ moL

f., u .. .. .. u .. ., .. "';4l-u

~. I
- . -F--
-
P
~--
=;t~
-----t-
===-~-1fI-- ---,.::;.----::-
--
t!i I
••• I I I I . -

cy MO- !he - HII - ja MO - Je - ro, BEJ,e - r lla B03 - 3Ba - TII Mil KTe - 5je.
su mo- Ije - ni - ja mo - je - go, vnje - gda voz -zva - ti mi kte - bje.
.
1 I P = r:"'.

--
e.- T

cy MO - ibe - HH - ja MO - je - ro,
"
Blbe - r p;a B03 - 3Ba - TII MH KTe - 5je;
su mo- lje - ni - ja mo - je - go, vnje - gda voz - zva - ti mi kte - bje.
tJ - = r."I

..
I. 11

.; ., -'-'" - ~ .. .. .. ~ .. ., ; u

II Verso
1 I l L .-=== ===- ~ = ~ I --=
e.- I I

ITo - lIO - lKH ro - CITO. il:H xpa - lbe - HB - je y - CTOM MO - jBM,

Po - 10 - zi Go . spo- di hra nje . ni - je u - stom mo - jirn,

~ I I <> I --,=:::. =====-- - = .=

e- II I I' U
ITo - no - lKli! ro - ClIO, J(H xpa - H>e . HH - je y _ CTOM MO - jUM,
Po 10 - zi- Go - spo - di hra - nje - ni - je u - stom mo - jim,

1 I <> -=== ==-- -=== =

t
... .. ., u ., ., ., -t-
u ., ., ;... u Q...J.. -z1-
94

=pp
1 --==:::::.
- t:'\

.,. H .qBep
I
o •
,
rpa • iKlle •
I
HJiJ • ja 0
,
y . CTHax MO - jlU('

i dyer o - gra - roe - ni - ja 0 u . stnah mo - jih.

~ I.
= - 11P r.'\

~
H J.\Bep o • rpa • iK1le • HJiJ• ja 0 y
-- r
CTHax MO -
I

jHX.
i dyer o - gra • roe - ni • ja 0 u - stnah mo - jih.

~. I 1111 t':'\ .
--=
.~ '. . - - fr'" .•..•.

HI Verso
t1 /
c::::::> ,-== =
.tJ I
B~JIO . Be
/
.
He Y - KJIO- HH cepn - Qe MO - je - ca JIy - K~B CTBH - ja,
Ne u • klo- ni serd - ce IDO - ie vslo - ve - sa lu - kav - stvi - ja,

~ I
<:;>-
- --= =
•• . '-'
He Y • KJIO· HH cepa Qe MO - je BCJIO _. Be - ca ny - KaB - CTBI{ - ja,
Ne u - klo - ni serd - ce IDO - je vslo - ve - sa lu - kav - stvi - ja,

~ I
<::. >- -==== =-
•
,. .. • .. u .. • ~
- ... ~ ..., Q+ u

~ I ~ == P11 -====
,-- =----
~ .'-
I I
••• /
'"
Hen - ID'Ie . sa - TH BH - HR 0 rpje - cjex.
nep • see. . va . ti vi - ni 0 grje - sjeh.

~ I.
=- 117P ~ =
•• Hen - m'Ie
nep - see
-
-
sa
va
-

-
TR
ti
'---JY
DH
vi
-
-
/'

HH
ni
0

0
rpje
grje
.........
--
-
- I
cjex.
sjeh.

- PI1 -===== =-
..
~.
I

~ ;;
•• u • -#-' '-"
 95
TE6E 60rA XBAJIMM - TEBE BOGA HVALIM
(1882)
Maestoso
~. -I. / A A A _A.--==== ==- ::> ~
-
.'
-t.
-'- ~ I
Te- 5e Bo-ra ·-~JIHM'- Te- 5e To-cno-na H - CnO-Bje- llY

~-. .I"
re- be B0~~ hva . lim,
J\ 1\ }\
- te -be go-spo-da
>,
i -spo-vie - du

., I .
---
oF J\ 1\ A 1\ -===== -
~ I· ,., ::::=- l1~ - ~ -

@I Te ~.5e Bo-ra XBa - JIHM, 're - oe --..

-1 P-~
To-cno-zra H - crro-sje - llY
:fTe- be Bo-ga lim, te - be go-spo-da i - spo-vje - du

:
-1" J\ ,., - == > ==- :..--:--
::lJ---- H-- -+
I I

-~ I. -====- »: - p.---=- __ ciJ'm .:...:===-

.c,
.
jeM, re-ee npe- Ble - llRa- ro ot -ua Bcja .3~M-Jba Be-JIH-llh - jer:
_jem, te-be pre - vje - cna-go Ot - ca vsja zem-lja ve-Ii - ca jet:
--===:::::::c;,in .
~ I - 11 I
11 "j==- -:::::::=:==-

... ...• - - -..-

~ ..::::=- 2)-1 -, - 1,.-...1 , , A P J;::j I 1 Td~1 ~

... jesr, rc-Se npe- Bjb- - 'I~a-rb OT -Ila scja 3JM-Ja Be-JIH-'1a - jer:
.leD}, te-be pre - vje - cna-go Ot - ca vsja zern-Ija ve-li-c~. - jet:
-----== n - t\
"
1) -==== ---=:::::=:. - an,
,.;.. -.:::::=-
_.

- I
- ••

p ~ mJ:. -==::::::. .:=::::=-

~ .t-"" ••• - I /"
<,

. .- '" .'
..•.. Te-oe B~ . ·ltH - (e- JiH, - re - oje He - fie - ca
tesbe vsi an ne - be - sa
m~l,-bje-==:;:.
-
..... J:' =
.-~ -I·
'P .~
~ I

.
•• te - 5je He - 5e - ca ..

~
re- tie BOM
te - be vsi an
-
-
.~ -JI~
se- li~
te - bje
> ---=:-;-:: ,,:e- be -sa ---=
--
...
..
Pre
te
~
-
-
-
- - 5je
- , m?,.:!;>-==:
bje
He fie - ca
ne be - sa
-
-=====-

5je
.-., I --./
He - 5e ca
I
H
I

ncja
bje ne - be sa vsja
96
"...--.......
~ L .> P, , I i
I,m. PI
,__
1

@.

~ L
Ii
i
scja-ca
vsja-si
- -
-
I

>
1IIi,
Ii,
,
re - 5je
te - bje
p
I
I
xe·
I
py- Bll
he - ru- vi
'-,-
-
-
~I
MQ
zni,
-"iiiiiO;
I
a
cIt'm.
I 1 I'-'r-
ce - pa - !j>H
se - ra - fi -

•• 4- <:>
'--" -- •• ~

~ I.
:>
•• Ii acia-ca - mr,
! i vsja-;;j - Ii,

·· --- --..... I>

CM JIIi,
si Ii,

I-
~ I
mf' --"!!I
. -. 1':\ -===-

Mli He - rrpe - cra - Illi - Mli r~ CII B3Ii - ~a - jyr:

mi ne - pre - sta - ni - mi gla - si vzi - va - jut:
I":'\.::=-
1 L
.0;;;: ~ mfl l

•• ...••..•...• "* He-rrpe- cra--::- HI{ - Mli

~
<:»

~
~ mL- ore
. -
sta
- ----- - n' -
1.-...1 J~
.;
ae-npe " cra - HII - Mli ~na - ICII Blli Ba - jyr :
- -
-
ne-pre - sta - ni - mi gla si vzi va jut:
m:f.~
- 1":\:::>-

He -
ne
npe
- pre
- -
-
I,
cra
sta
-
-
Hli ~
ni·
M.\1

mi
,...

f > -======•
~ I I ~~ - ~

••• Csja r, caja r, csja r, rO-CIlOJ:\ nor Ca - Ba - or,

Svjat, svja, svfar, Go-sped Bog Sa - va - ot,

~ /1 ::> ===== I'!'\

., ~

.T= -=======
~ I'J
- :> I'J ~ I. 1':\ PP::sr; I
" '"
•• CHjaT, csjar , csjar, Fo-cnozr Ca. . 8a . or,
I ,101 •.

.~~
bllr
non - H.\1 c~r He - 5e-
Svjat, svja. , svfat, Go-sped Bog Sa~- ot. sut ne- be-
pol - ni
.ffL
fr fL ~ -fJ- 1':\
.•....•. >1 , I
· '"' '"
~
Csjar, csjar,
J
S vjat, svjat,
csjar,
svjat,
pp-
I
I
"
 97
dIm
F ~- >- I == I

.
Be n;;--: q'e-CTBa C~- BR TBO - je - ja. Te- 5e y - 50
Ve Ii - ce-stva sla - vi tvo - jej -
arm. r.'\
ja. Te - be u - bo
~ I
:f I > ===:- I I~I 1

•• - ...• ~

I
ppp
I
~

f .,.- >

• Ja II{ 3bM - loa Be - Inl - lIeCTBa c'na-BH

ve - ii - cestva sla-vi
TBO- je
tvo- je -
- ja
ja
Te - 5e -
Te - be -
sa i zem - lja
I PPP ....• T
1! I~
I ~ > L l
.
- .
. difT/.1"':"\

~ I
>,..... •••• 1 I I >, >, I_I I
:f p/U mosso /'""'"

.
--..
.
I

.•...
Dbo - cLM: &..O-MO-~~ b:.I a-50M
1'-"'
TBO - JRM, crra - CR, rO-CDO-Jl.I1,

~ I
pro
:::>.
- sim: po-mo-zi
> >
ra-born tvo - jim,
I r: Go-spo-di
> "----=-

e. .•..... ••••• <:> I

~ I > > /'1'""'"" .F Ib~ ===--==-

-----

e.
rrpo -
~
CRM: rrO-MO-31{ pa-50M TBO - jaM; crra - CR, rO-CDO-AM,
-
pro - sim; po-rno-zi ra-born tvo - spa - si, Go-spo-di
tf~' ~ - ~ ~
·
I
cna-ca, Fo - crro - AM,
spa-si, Go - sio - di,

~ I.
- > p ~
-. =
•• fuy -
-
~
I
TBO . ja, R 5JIa - ro - CJIO -
-
I
BI{ zro-cro-ja - -
-
HR-]e
. I
TBO
-
- je.

-
Jju di tvo - ja, i bla - go - slo VI do-sto - ja ni- je tvo je.

1 I > 11 I

••
~ I
4..-1

>
-.
1J
....
/

-
- - c..•.
==--===;::::: I
--
.
I

+--1- . -f--.-r-.
tJ !by - )IR TBO - ja, II{ Srra - ro - CJIO - BI{ I
AO-CTO-] j~ - ~I{- je TBO - je.
Iju - di . tvo - ja, i bla - go - slo - vi do-sto-ja - ni-je tvo - je,

·· ----. > 11 .....- - _I

- 1 I
98
~
Gloriosoe
:>
maestoso
~ :> I -- PI ~ I

f.I 1 1 I 1
f CJIa - sa OT - IO' H CH - HY IiI csja-ro - My ,Uy - xy. M HH -}be H
Sla - va Ot - eu i Si - nu i svja-to - mu Du - hu. I ni - nje i
~ I
>.
- I
...., -...1 I > P >

f,
f
. '-" - ~ -------
~ ~ ,.j
·IA ......--.... > ~ .
-

•• Cna - Ba OT - ny IiI eH - ay IiI e~ja-To - My ,ily - xy,

§!a - va Ot - eu i Si - nu i svja-to - mu Du - hu.

.. f P- " - ".. ".. I >

, , IiI cajarossy ,ily - xy,

svjatomu Du hu,

===- ~.f
~ I rl·' , I 7' ~
•
f,
ilP;;-I- eHO
I
IiI BO - sje - KIiI sje - KOB a
-- MIiH. An - JIH-JIY. - ja,
pri - s.no i VO - vje - ki vje - kov a - min. Al - Ii -lu - ja,
~ 1 -=-:::::::: ::::::;:=- '.'
. :::::::=-, .f" 1

--
M

~ '--" •• ~

.~
I . .
~ :::::::==0:- f I I j r-:.

•• R BO - sje - KH sje - KOB a - MIiH.

!
An - JIH-JIY
I
- ja,
i vo - vie - ki
i'!- •
vie - kov a - min.
f
Al - Ii -lu - r:
.
'H BO-Bje - KH sjexos a MHH. All - 11K
vo-vje - ki vjekov a rmn. AI -Ii

Maestoso ..•
~
1"/
f A, A. A ),
0 ~ -e-

~ aJI - JIll.- JIY - ja, aJI-JIH - IlY - ra, cna- sa re - 5je Eo - JKe.
al - Ii . III - ja, ai-ii - lu - jay.
rl .:
sla -va te • bje Bo - ze.
--
~ I·
I .r 1\ 1\ 1\ A

t.
. ..
- I
-
-.-
..,
~ I
-- I'
.,
rif-_
.
if A 1\ 1\

I
.
1\ ." , -
aJI - JIM- JIy - ja, aJI-JIM - rry - ja, cna - Ba Te - 5je Eo - ·JKe.
- -
al - li -Iu
~
ja, al-Ii - lu
,.-.,
ja.,:...L
';'-::.1'":- 'f
sla -va te - bje
A 1\ 1\ 1\
Bo - ze.
-
;
.t ~ .
flY - ja, aJI - JIll: - JIY - ja, 1'-'"
lu - ja, al - Ii - lu - ja,
 o CBET JJMM IlPA3HMUMMA o SVETLIM PRAZNICIMA 99
MOJIlfTBaMH Molitvami
(1890)
~ _ Adagioreligio~o
I
-..
'PI i I IIIJIIII"" I
Mo - na TBa - MR Bo - ro - po - .!1M • Ull

Mo - Ii tva - mi Bo - go - ro - di - ci

.-_.J-
-.-
P Mo - JIM - I
TBa - MM Bo-ro- po - .!1M -

Mo - Ii tva - mi Bo go v > ro - di -

1 1 I I

~*
... F
-
un p
--- -
--..........

~
~

crra - ce, c;"" - -

.
CM Hac,

~ i+
spa

-
- se(/, ,
1171'1
spa - - - si nas.::
r.c:

*'~+/o F --- --- d/m, p ------ !!.~

101,-,__
""+""--:J..7t
~

-
F .-
••• cua ce, CIIa - '- - CR aac,

:
spa S~' I'!J.:.... '
spa
'
-- - - -+--. . si nas6f
i~1'
.f I I I --
Cnacmm: ..,.--Spasini
(1890)
Tempo I
~ 'I ------I
"'-.
-- -
,
@,
. I '-IY i ,
'P Crra - ell - Hll . Cll - He Bo -
~. I
Spa si - - ni si - ne Bo -

•• PCrra
--

:~ -
Hll
- ~ "
.------. ~
..,-
.

~ i
Spa si ni
."..--... .---. -....... -

•• P CIIa - CR - - HM eM - He ' to -
Spa - si - - ni si -

. IlJ I I J J J~
Cna
1

-
r
CM - mr
I I
ca -He
I
- --
Spa • si - ni si - ne
100

~~ L
-====- .-. -~- ----- .> ~
pp

., )!(Hj, BO • CKpe - - - -
I ~
- CI{
l'
M'
zij, vo • skre - - - si 17.

~ , -===- l l
pp

.., -.
BO CKpe
I
-
-
- - - ell
~ -
}f)

~ , ====- vo - sk~
~
-
»> <, Sl fJ11
,
-
•• BO - I cxpe '_ - - - 01 In

-,
)KlI:j,

- - ,
~ _ ~~1I!''''2'~- - si
-;J. h k.J~
c-""--
,
, • '~I I
I PP.

, --r- I
I ~I I

80 - CKpe CM
vo - skre si

~ <, 1J
./'
*'"
.
~ Mep
mer
-
-
- -
-
TBRX,
tvih,
no - jy
po • ju
-
.
mxaja
scija
TlI:
ti ;
~ , P I l l I

•• tJ~ no jy ~ lIl'lllja TIl, no - jy - uixaja TU:

po scija ti, po - ju- J

---
JU - scija ~ »<
.J.
P --.........
~ L
,

., -- - msaia TH:

~rJJ-
~ep - TBRX, DO - jy - nrsaja TM, -- 'no - jy
po - IU
me~
'-..J".J ,
ju - scija

I 10. hi
ti,
-J. J -t1));oJ
. --'.
...:----~ _.-
i- ,- "'r--Y-+ --
Will' r
, tr- ~
do. JY - nrsaja TI1, II,' - jy -llI'1l1ja II{:
po· ju- scija ti; I".' - Jl1 • sciJa tr:

..,.,.:
~ L Fn --- p ----

I~
an
al
·
-
JIM
Ii
-
-
,
JIy
lu
'-11II
-
-
.
-
ja.
ja.
"'- --
~ I f_ 11

.. , ~ III~ u -0-' ...•. 1.-0-.

.,
~ , f); I p-
- -
't
an
a1
·
·
JIH
u
-
-
JIy
lu
-
-
-
-
ja,
ja.
~
- I--

:
/'1'1_--'" 11....- <, ---r -:--
I -------.: -rr
 101

JeJUIUI1 - -Jelici
ngql)
CTt'BaH CT. Moxpau.arr
mf A nd an t e maes toso
1 ~
- . =
•• Je .
,!;r-
-'II! . un
Ii - ci
BO'
vo
Xpn· era
Hri - sta
-
Kpe • era -
kre - sti - ste
ere --
-
cja,
sja,
BO XPlI
vo Hri
_I
- c ra
• SLot

~ > ...•
==
·
•• -;:» ~
--- ~

~ ;mf > L
-

e-
· -- r
k - llll - un BO XPlI - c'ra Kpe - eTR- eTe - cja, BO XPR - c'I'a

J,1- -
'.
Ii - ci - sti - ste sja,
vo Jti - sta kre
.•... vo Hri - sta
.=
.. --fF
.•.... •• 1
---
·
BO Xpacra
vo Hrista

-.;-.
~ -- iIIIo. P
. -- \
--.....

-
o - om; - KO
-----....-
-
-
eTe cja : all
.•.•.
- -----
. ~H - - ny
1
- - ja .
;
- ';-1 - - - - - ja.
~
o - ble - ko
==-=- ste sja : - Ii lu

•• '-.-.:J ~ .,---------- :
--------- ··
1 = t
1) = ~ ~ ../'
- · .·.
••• o - orre· KO - eTe - cja : an - - H -
1
- y - - ja.

:
.0, ble - ko
.....••.
- ste - sja: "p al
~
- _-
.. i~ ...• Iu - -
1
ja.

··
- - - -
~ >- >- ;>- :> f?=- p - I mf :>

@,

~
Cna -
J~a-va
m:> >
Ba
·
OT-UY
Ot-cu
»
II

i
CH
Si
> IJ'-:;-
-
-
HY'
nu.
--p
Ii Csja-
i Svja-
rb ~. MY
to -'mu
~y
Du --
-
xy.
hu.
ml
~ HH
ni
.;:,.
- lbe

- nje
If

•• · ~
1 mf'>; ->j >1..> ~ 1'1 I PI.. l 1 I I I m/I :>, I-.

•..
··
da - B~ or-u~ ~ eH - H~ ~ cta- Tb - Jy ~~'-"-'
y - x~. ~
1
HH
V ~
- lbe ,II

.
mjJla - va
> >
·
Ot-e~
-;,.> i
r - nu ~ I
Svja-
-L
to - mu Du - hu. m.! nj. - nje i

.,~.,
I..:: I -
102
1 ==::--... p
~
-
. -...;

ta-

~
npH
pri
-
-
I
eHO
sno
'P
H
i
BO -
vo -
sje - KH
vje - ki
I
sje - KOB
vje - kov
:
1
a
a
-
-
- -
-
MI'lH,
min, vo
I
BO XPH - era
Hri - sta :.-.

.., •• - -- <c:.:»

..,
~

1
I

I
p~

~ r
"'-

I.
I 1 .1.

.1.
I

J
""""""
I'IIIIIIl 1..--1

1"-" I I
I
- --
.
r
-

--
npH eHO H BO - BJe - JH BJe - OB a - - MlrH, BO XPH - era
pri - sno.....,. pil vje - ki vje - kov a - - min, , vo Hri - sta

··
vo -
l I /""'"' ••
1 , - -
BO Xpa-cra
vo Hri -sta

~ ~

••
••••
••••
p

~
= .
I
-- ,
--........

--
- ,
o - 6ne- KO - eTe cja : aJI - - JIll: - - JIy - - - ja.
o - ble - ko - ste
:::::=-
sja: pal - - :
Ii - - - lu - - - ja.
~
~-"

•• '-----=--"

-
I..J' ~ "'----.;../ ~

tJ

sJ
.;

1
11

.,
--- ,
.--- '" .
o - 5JIe·· KO - eTe eja: an - - JIll: - - - JIy - ,- - ja .
o - ble - ko - ste sia: al - - Ii - - - Iu - - - ja.

·· --- 1J~ • -> ~ 1

.
- - -
..•..••....••..

m.f
~ :>' /' - -...... .L /'"

.
<,

.,
mfe
Je .
.
JIll:
Ii
-
-
1
IJ;H
ei
BO
vo
XPH - eTa
Hri - sta
Kpe
kre
- -
-
eTH -
sti -.
I
ere
ste
-~
. -
cja,
sia,
"

BO XPH - c'ra
vo Hri - sta
~ :>
- -;;;;;j-,

•• '-""
-- ~

...
~ m.f » - -. - -:

r
Je - JIH - U:lI: BO XPH - eTa Kpe CHi - eTe - - cja, BO XPH - era
Je - Ii - ei YO Hri • sta kre - sti - ste .. - sja, vo Hri sta -
m": ~ • ~ I ,-.. ~
··
BO - Xoa-cra
vo Hri·-~ta
 103
1 ••• p = .,,-
. IL <,

••
~
o - one - KO- CTe -
o - ble - ko - ste -
- -=- cja:
sja:
an
al
P
-
-
-
-
JU!

Ii
-
-
I
-
-
- ny
Iu
I

_t
-
-
-
-
ja .
ja.
.

.,~ = ~~ •.•.
1)
'-----""'"
:
•..~
.>:
-
--:;;;;.
------
....- "'
..

,
t..
o - one - KO- CTe - cja: all - - IIH - I '.
Irry - - ja.
o -hIe - ko - ste - sja: al - - Ii - - u - - ja.

.
;
-- p~ ~ I

- -"--"
KpeCTY TBojeMY ~. Krestu tvojemu
(1891)
Andante maestoso

..,
1••1+ .,.
· .I
- .
------- I
-

Kpe- CTY TBO- je - MY ITO- Kna - ~

Iba - - - jeM - - cja,
. -
Kre- stu tvo - je - mu po - kla - nja - - - jem - - sJa~
fJ •• tfo T I

·· ~ .
.;

~ •• # '"
·· -- ..•.........
-=
•• Kpe- CTY TBO- Je - MY do - sna - J.a ~ - -' eM
_r - cja,
Kre- stu tvo - je - mu po - kia - nja - - - 'em - - sja,

. t-===== = I
-.--......,
··
I

.,.
~ ~ 1t
I
Bna
-.
- ):Ill
I
- --
KO,
-- . I---
-
~f

II csja- TO -- je
I
BO - CKpe-
VIa - di - ko; svja- to -- je vo - skre-
~ .w. +t : ~ ------ m~

~ ~ ~ :.....- • • - -
~ •• tt ,,---.. .- = "'-F.
., Brra - .n:l{ - KO,
I
- H c'Bja- TO - - Je BO - CKpe-
Via - di .- ko, svja- to -- je yo - skre-

.. I mf ;.,...
104
1t1-1t P P'P
I I I ••••••
··
•..
ee - HH- je
se - ni - j"
I I I
TBO
tvo
-
-
-
-
-
-
I
-
-
je
je
ena -
sla -
I
BRM.
vim.
--- ---
~~tt I
11 pp
··
•• - ~""*- t+~
--
--
4- ~~
~.Io# I >P -e: D11
--....

•• cev aa- je
se - ni - je
I
TBO
tvo
--- -
-
-
-
--- -
- -
je
je sla
--
eJJa -
-
BRM.
vim.
- ·

r I
- ,..~ -~ 11 11P
· I
-- I
--- --
~~1+
eJ

n •• tt
••
~ ~ rlmf'~1 I_I I I I ~ I I~I

@,
·· 1--1 I 1'-'1 I I
~I 1 I '~I
eJJa - - sa Or - Uy H CH - HY H csja - TO - - --

11
Sla - - va Ot - eu i ~; ~. .i svia to - - - -
··
r
Cna- aa OT - uY
Sla- va Ot - eu
r
If
I
CIf
Si
HY
nu
---
~*tt

••
~ •• tt

••
~~rt I---r--, I I~I I~I I PfJ1 ~---..<,

I.~I
·· 1 . 1 I, ~ I~ •••• ~
-- CBJa - - TO - MY· }:(~- xy,

·
"
svj~-
•
10 - mu
_I
Un

.- - hUt
__ U71
.;-.;::
- r-....
 105
-' ~~rl'
., -
-
":':'" BO - sje - Kif sje - KOB

i Vo - vje - ki vje - kov

~~jf "':f ::::.-
I I IF l

" Y J+' rrptr t:!' Kif !"1~

<i:»
--
HU - H.e eRO If BO-Bje

~ •• ttm/_ >
i ni - nje i
-...... pri sno .fi vo-vje
11III
- ki
~
-

" -
J'C

i
HH-

ni - nje
}be If

i
npH

pri
-
-
- •••••
-
- -
eHO

s~o
"'H
i
r
Bo-aJe

vo -vje
"
-
Klf

ki
sje
vje
-
-
"-"
KOB

kov

L1 ,_t- I I . I

·
If BO·

vo
sje -
vje -
Kif

ki
• -
~ ~ 1t 71P t:'\ mf I

-F.
eJ ,.~ MUH. \{ csja - TO - je BO - CKpe
-
- ce - JIf - ie
I

~ ••• ti' pp
·a - - min,
r,'\ m.1 svja - to - je vo - skre - se -' ni - je
I

••
~jojott
-6-

pp
-6-

r.:' mf
-- ~
---
~ ~

..,./

" a -:-
- MllH, II c~ja - TO - je BO - cape - ce - Hll - je
a - - min, i svja to - - je vo - skre - se - ni - je

tl
7111
t:'\
mf -" - ~-:.
··
I

~ I I I
:0

e.
~~tf

TBO
-
- -
- -
I
I

Je
11
-
eJla -
I

BUM,
I

---
pp ,.,
~

_f--"
0

,~~.tt
tvo - - - je
11
sla - vim,
1111 nren,

eo
~+ -e- ++~ ~ ----~ ~
~ ••• tf>
- - D ~ PP rrren: -l-
t..

L1
I

TBO

tv~
..,; .
I

- - - je
je
P
--
CJIa-
sla -
BUM.

vim,
I
I
-
(,/fen.

·
---- ---- ---
 107

OBJ AIDIbEIbA

JIHTyprHja, (rp"lKa pex: Y QPKBeHOM je:mKY ::..-. cJtYJIC6a 6oJICja, 6owcJtYJICe1-be). ;y

IIpaBOCJlaBHoj QPKBM CY Y YIIOTpe6M TPM JlMTyprMje, xoje HOCe HMeHa CBOjHX cacraazsaxa CB.
BaCHJlHja BeJlHKOr, CB. JOBaHa 3JlaTOYCTor H CB. I'nnropnja .n;BojecJlciBa (rrpebeocseheaa).
Moxpaa.au je KOMnOHOBao JIYlTyprvljy no CB JOBaHY 3JIaTOYCTOM. .n;eJIO BYlCOKe YMeTHW-lKe
Bpep;HOCTYl,oQelbeHo y QeJIYlHYlxao: "nep60'K;,'l,acnaja pa60Ta" (Pe6YlKOB - CMOJIeHCKM), say-
3YlMa IIoce6HO MeCTO Y nauroj ,l:IYXOBHOj MY3Hl.\Yl, no ,l:Iy611HI1MY311'iKOr napaaa Yl MajcTopCTBY
XOpCKOr CTaBa. liITaMIIaHO je Y JIajIIQMr-y H IIO TOM H3,l:1albY WTaMnaHO je H OBAe, aJII1 6e3
KJIaBHpCKOr 113BOAa.
OneJIO, (one6aTu, ~p'K;6e1iU o6peo wa nozpe6y). OpYll'I1HaJIHa naprrrrypa- HOCH HaCJIOB
Hapacroc (rp-rxa pe-r aa nOMeH). KOMnOHOBaHOje 1888. sa nOMeH (napacroc) ll'PHJI'YlKOMcroro-
,l:II1Wlbl1l.\e rrpocnaae p.oi)eFba BYKa Kapaunha . .n;O,l:laTM"liI ,l:I-YXOBI1TBOjeMY" 'Yl "CJiaBa Te6je"
H3 JIHTyprHje, a nanase ce Y AeOHI1l.\aMaBIT.n; npMXBaTHJlI1 CMOsajenao ca HaCJIOBOM- Oneno.
;y npaxcn ce qeCTO qyje Oneno y fis-moll-y 3601' rora WTO je y aYTo611orpaqmjl1 (rO.n;l1wlbaK
CKA-a 1905) CTeBaH CT. Moxpan.au nOMeHYO 11 npao OneJIO y g-rnoll-y, xoje zto ztaaac HHje
npoaabeao.
Oneno (fis-moll) je O'pl1:rl1HaJIHaKOMH03I1Ql1:ja. ;y UOCMl1 "ThOCT C'BjaT" je Il'pJofMelbeHa
upseeaa MeJIo.n;l1ja Ran rexa y 6acy, cxnaheaa osne MOJICKI1,,n;O'Kje upxseaa ,l:IypcKJOrxapaxrepa
DBa IIeCMa je HajJIeIIWM lberOB neo Jil CBOjOM nonynapaourhy 3aY3MMa BVI,l:IHO MeCTO11 aa KOH-
QepTHoM IIO,l:lVljYMY. .
TPlf CTaTltje Cf'yIIIOCMexoie oneaajy nrr ax Boroponmte HaA XPJ,lICTOMlI1Pe.n;rronaraise y
rpo6. Heaajy ce rra 6oroCJIY:lKelbY y sopy Bermxe 'cy60Te (jyrpen.e). TerocTOBVI cazrpxce rro 50-
70' CTI1XOBa,on KOjVlX je CTeBaH CT. Moxparsan KOMrrOHOBaorrer OA CBaKe craraje.
CTaTHja .n;pyra I1Ma ABa 3aBpII1eTKa aa K:pajy npsor crsrxa (ossia). OHVI ce 1I1Ory arrrep-
HaTWBHOYUO'l'Pe6I1TI1M y OC'l'aJIVlM'C'l'.VIXOB.VIM8..
ITo JIerrOTI1 l'!3pa3a, JII1PCKOj TOnJIVlHI1Yl MeJIOp;WrHOMKpeTalbY l'JIacOBHI1X AeoimQa"
CTaTHja Tpeha ocaaja cnynraoue l1 aa KOHl~epTHoM nop;l1jYMY.
Je,!\Ra aepsxja MMa 11 OBaKaB saepuie rax:

.n;Be necsre xoje ce rreaajy aa BeJlVIKH rrerax: 0 KaKO oe3aKoHoje VI Teoje O,lueJYlIJ1la-
roeja es, rro ,l:IpaMaTypII1KOMpaaaojy, najaperrxja AyxOBHa MY3HKa. 0 KaKO oe3aKoHoje y 6aXOB-
.crcoj q,aKTYPYl, I!pO',l:I:y6,Ji,eHowhy TeK,CTa 11:fiapo xrroj qJ,llCTOT'Yl,
KOHTPaCTl1:pa ,lUla,MlCKO'MYl3pa3Y
KOMno3V1~l1:je Teoje o~jejyw'Ijarocja ocraapeae na npanuany nOJIYlq,OHl1je, kOjOM ',l:IeJIyje Be-
JIWIaiHCTBeHOy 'l'peHYTKY xana ce I1'3HOCI1nJtatu"ta1iu~a, CHM60JInonaraisa Xp~CTa Y rpo6,
liI '0 KaKO oe3aKoHoje, aa xojy HVICMOI1MaJII1 Op);1r);1HaJIH);1 PYKOrrl1C xao 11 Teoje o.zde-
jyw'Ijarocja, aa xojy CMO I1MaJII1 Opl1rl1HaJI, y cpaassessy ca ,l:IeOHI1QaMaBIT.n; );1 rrapTI1TypOM
AIT,n; D6~JIl1:h-a Ha'WJI~ CMO OBaKBa ozicrynan,a: 0 KaKO oe3aKoHoje ~Ma y je,l:lHOM pyxonxcy
Hen03HaTOr HaM npenacaeaxa oncryrrasee na TeKcTY "Tsapu ocydu"
108

Y Te6je oltiejYW'larocja, nexe JII1TOrpaq:mCalHenaprsrrype ce pa3JI~yjy oA OpYDDI1HaJla

na TeKCTY: ,,6./1,azocepouu n./l,a"l,"· 11 "Tja Meue paou" OBa1{,():

I~I',&~
OI18-rD- cepg - - HH nnsy 80-

AKaTJfCT (noxeassu: neC.Me Bozopoouv,u) neaa ce aa 6,zr,eHl1jy(ae-repa,e 60roCJlYlKeH.e) nere

aezterse YCKpIlIH>er IITOCTa.Ilopen TIOX'BaJlHePaAY jcja HeBjecTO... 11 AJlHJlyja, I1Ma jOlII
11 Tponap (rp=rxa pex: tropos-tonaHtet, modus, tonus), xpaha upxaeaa necua y CJlaBY tHeKor
CBeTHTeJba HJI!I1:npaaaaxa, 11 B036paHoj, KOHAaK, (rp-nca pex: kondakion-rrecMa Ha OBWTKYOKO
naJII1'-Il1qe, 'I1JlWkontast, kondas-KpaTaK) raxobe necsra nocseheaa CBeTWTeJbY J1JIW rrpa3HMKY.
11 y OBOj ,zr,YXOBHOjKOMn03J1Ul1jw, scao llITO je TO W Y PYKOBeTI1Ma, je,zr,HaO,ll;aaaxainax
ocoenna MOKpaH>'-IeBWX,WCTl1'Ie ce "xopCKa opxecrparrrrja", ynOTPOOOM ,lI;HjaJlOra lKeIICKUX rt
MYlIIKWX rJIaCOBa HJIH Y WI1XOBI1M nojemraaxa 11Mnacryrnoaa, lIITO naje H3BaHpe,ll;HY3By'lHy 6ojy.
o CB. CaBH - npa3Hl1Ky nOCBeheHOM npOCBeT'J1TeJbYCaBU 'l1'Ma ,lI,'Berrecsse: BeJlH'laHHje
(Be./l,U"l,a'lhe CBeTUTeJba) 11 Tponap.
,lJ;a ncnpamrrcja ce TIeBa aa speae ycxpunser nocra, xana ce CJlYlKl1 "npeljeocBeheHa"
JIl1.TYPrl1ja. IIPJ1'IIeBa l1JIl1 CTl1XOBa (verso) aa TpOrJIaCHW lKeHCKW l1JlW ,zr,e'ljl1 xop, I1Ma Y opl1rw-
HaJIHOM pyxornrcy, KOjWM CMOce CJIYlKI1JII1,caxo ,lI,IBa,Tpeli<vrje W3 XOPOKHX,lI,eORl1qaBIT)];, aepo-
BaTH'Onons-r xacanje. fJ:plII 'Yr3BOl)e.H.YI1cnpe,ll, ca axor ,,)l;a I1CnpaBI1Tcja" nea a ce no jenaa npnrrea.
Meljy CplirI'I1HaJI'O'M'11~eo:nn~aMa nocroje MaH.e pa3JIWKe, aa np, y TpeneM TaKTY Tpena '-IeTBpTIDfa
Y TeHOpy oparnnan I1Ma cl a y neoaanaxa CTOjl1 g.
Y ienaaaecrox TaKTY aJIT HMa:

Y ,lI;pyroM npxneay CTOjH Y .z(eOHl1QaMa:

Te6e Bora XBaJlHIII je peJIl1T1103Ha Xl1MHa, rresa ce aa HOBY ro,ll;%HY 11 Bnaronapersy

(c.aYJfC6a· 3axBa.auocTu). OBa, no XPOHOJIOiliKOMpeny 'npBa ,lI,YXOBHaKOMIr03l1Ql1ja MOKpaH>'-IeBa,
Ben onaie MajcTopcTBO H>erOBOr xopcxor CTaBa. Y naprrrrypa JITC. Yr31939. ron, na TeKCT
113,l1,aH.a
"cepa¢u.Mu" rrojaa.n.yje ce OBaKBa pa3JIl1Ka ,lI;eJbeH.eMaJlTOBCKe iwoHmJ;e:

o CBeTJlHMnpa3HJfQHMa cy necxe xoje ce neaaiy na KpcToB-Oau, BoJfCuli., BozojaBJbe1be,

UBeTu, YC'lCPC, Botmecen;e, J!.YXOBU YI IIpeo6paJICe'lhe, xana ce Yl3 JIYlTyprl1je 1130CTaBJbajy
CBjaTu BOJfCe 11 B.aaJICeua. CnacHHH nMa aa CBaKI1 npa3HI1K APyrH TeKCT KOjH YCJIOBJbaBa .1
PI1TMI1'lKe npoezene. OB,lI,e je lIITaMnaH TeKCT caseo aa YCKpC, a PI1TMI1'1Ke rrposrene cy CI1THI1M
HOTaMa oaaaxeae aa eaexryaaay yrrorpeey 11 OCTaJII1XTeKCTOBa.
 CA,lJ;PJKAJ

YBO,lJ.
JIli1Typrli1J A 9-

XepYBI1MCKaja niecan . 15
XBaJlI1Te. . 31
OTIEJIO (fils-moll) . 43
fbecr cajar 44
CTATli1JA TIPBA . 49
CTATli1JA ,lI;PyrA 58
CT ATli1J A TPE'B.A 63
o KAKO BE3AKOHOJE . 66
TEBE O,ll;JEJ¥lll'IArOCJ A 71
AKATli1CT 78
Tporrap 79
KOHAaK 83
o CB. CABli1 86
BeJUl'laHl1j a 86
Tponap 89
,lJ.A li1CTIPABli1TCJ A 92
TEBE BOrA XBAJIli1M 95
o CBET JIli1M TIPA3Hli1IJ;li1MA . 99
M-OJII1TBaMI1. 99
CrracJ1Im. . . 99
JeJlI1~11 101
KpecTY TBojeMY Hi3

OBJ AllilhElhA 107

CTEBAH CT. MOKPAIhAIJ; ca cilaKCI1MI1JlOM

nornaca
JIli1Typrli1J A, aacnonaa crpana npaor 113Aafba
OTIEJIO (fils-moll), "lhecT cajar" cilaKiCI1MI1JI
rrpse crpaae
 CTEBAH CT. MOKPAFbAU
,UYXOBHA MY311KA

Tex({}f'!T(\{ ype,l1HI4K

Mlllla.QUI/OBUt. Eopueoje

Hororpadmja
CfY(JaH AIIIXalMO, Paqojuut: MUAIIBoje

Hazraaax
thgaBa'lKo upeu.nehe flPOCBETA
Beorpan )lo5pa'iUHa 30

IlITuMna
Eeotpaaci:« ipadnon:« saeoa
Eeorpan. Bynesap Bojsone Maurnha 17