KEEP TALKING

SPANISH AUDIO COURSE

Angela Howkins
to and Juan
s
day Kattán-Ibarra
Ten fidence
con
CC Find a free coursebook on your MP3 CD-ROM to practise
your reading and writing.
CC Where a different word or phrase is used in the Spanish
Americas, this is given in square brackets.

000000_Keep_Talking_Spanish_PB_i-10.indd 1 28/11/12 3:34 PM

 First published in Great Britain in 2012 by Hodder & Stoughton. An Hachette UK company.
First published in US in 2012 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Based on some original conversations from Teach Yourself: Spanish Conversation and Speak Spanish
with Confidence.
Copyright © 2012 Angela Howkins and Juan Kattán-Ibarra
The right of Angela Howkins and Juan Kattán-Ibarra to be identified as the Authors of the Work has been
asserted by them in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988.
Database right Hodder Education (makers)
The Teach Yourself name is a registered trademark of Hachette UK.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted
in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the
prior written permission of the publisher, or as expressly permitted by law, or under terms agreed with the
appropriate reprographic rights organization. Enquiries concerning reproduction outside the scope of the
above should be sent to the Rights Department, Hodder & Stoughton, at the address below.
You must not circulate this book in any other binding or cover and you must impose this same condition
on any acquirer.
British Library Cataloguing in Publication Data: a catalogue record for this title is available from the British
Library.
Library of Congress Catalog Card Number: on file.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
The publisher has used its best endeavours to ensure that any website addresses referred to in this book
are correct and active at the time of going to press. However, the publisher and the author have no
responsibility for the websites and can make no guarantee that a site will remain live or that the content
will remain relevant, decent or appropriate.
The publisher has made every effort to mark as such all words which it believes to be trademarks. The
publisher should also like to make it clear that the presence of a word in the book, whether marked or
unmarked, in no way affects its legal status as a trademark.
Every reasonable effort has been made by the publisher to trace the copyright holders of material in this
book. Any errors or omissions should be notified in writing to the publisher, who will endeavour to rectify
the situation for any reprints and future editions.
Cover image © kasto - Fotolia
Project Managed and Edited by Rebecca Klevberg Moeller
Recorded by Alchemy Post, London
Typeset by Integra Software Services Pvt. Ltd., Pondicherry, India
Printed in Great Britain by CPI Cox & Wyman, Reading
Hodder & Stoughton policy is to use papers that are natural, renewable and recyclable products and
made from wood grown in sustainable forests. The logging and manufacturing processes are expected to
conform to the environmental regulations of the country of origin.
Hodder & Stoughton Ltd
338 Euston Road
London NW1 3BH
www.hodder.co.uk

000000_Keep_Talking_Spanish_PB_i-10.indd 2 28/11/12 3:34 PM

 1 Where are you
from?
CC Expressions from the conversation
(m = masculine; f = feminine)
Are you from here?  ¿Usted es de aquí?
No, I’m not from here.  No, no soy de aquí.
Where are you from?  ¿De dónde es usted?
I am Spanish.  Soy española. (f)
I am Colombian.  Soy colombiano. (m)
Do you live in Bogotá?  ¿Vive en Bogotá?
I live in Spain, in Madrid.  Vivo en España, en Madrid.
Where do you live?  ¿Dónde vive usted?
I live in London, England.  Vivo en Londres, Inglaterra.

CC Countries and nationalities India India

England Inglaterra
English inglés (m); inglesa (f)
Scotland Escocia
Scottish escocés (m); escocesa (f)
Ireland Irlanda
Irish irlandés (m); irlandesa (f)
Wales Gales
Welsh galés (m); galesa (f)
Germany Alemania
German alemán (m); alemana (f)
Poland Polonia
Polish polaco (m); polaca (f)
France Francia
French francés (m); francesa (f)
Indian indio (m); india (f)
Pakistan Paquistán
Pakistani paquistaní (m, f)
Australia Australia
Australian australiano (m);
australiana (f)
Brazil Brasil
Brazilian brasileño (m); brasileña (f)
United States  Estados Unidos
American norteamericano (m);
norteamericana (f)
I am Canadian.  Soy canadiense.
(m, f)

1
Keep Talking Spanish: Ten Days to Confidence

000000_Keep_Talking_Spanish_PB_i-10.indd 1 28/11/12 3:34 PM

 CC Asking where someone is from
and where they live (in informal
situations)
Are you from here? ¿Eres de aquí?
Where are you from? ¿De dónde
eres?
Do you live in Bogotá?  ¿Vives en
Bogotá?
Where do you live? ¿Dónde vives?

2 What do you do?

CC Expressions from the conversation
Where do you work?  ¿Dónde trabaja usted?
I work in a secondary school.  Trabajo en un instituto.
I am a Spanish teacher. (literally, a teacher of Spanish)
  Soy profesora (f) de español.
What do you do for a living?  ¿A qué se dedica usted?
I am a student.  Soy estudiante. (m; f)
I am studying English and Russian.  Estudio inglés y ruso.
Do you speak English?  ¿Usted habla inglés?
Yes, of course. I speak English very well.  Sí, claro. Hablo muy bien inglés.
How well do you speak Russian?  ¿Qué tal habla ruso?
I only speak a bit of Russian.  Solo hablo un poco de ruso.

CC Work places and job titles
I work in an office.  Trabajo en una
oficina.
I work in a hospital.  Trabajo en un
hospital.
I work in a shop.  Trabajo en una
tienda.
I work in the post office.  Trabajo en
Correos.
I work at home.  Trabajo en casa.
I’m a taxi driver. Soy
taxista (m; f).
I’m a civil servant.  Soy funcionario
(m); funcionaria (f).
I’m a bank employee. Soy
empleado de banco
(m);  empleada de banco (f).
I’m a hairdresser/barber. Soy
peluquero (m); peluquera (f).
I’m a waiter/waitress. Soy
camarero (m); camarera (f). 
[ Lat.Am. Soy mesero/
mesera.]
chambermaid camarera

2
Keep Talking Spanish: Ten Days to Confidence

000000_Keep_Talking_Spanish_PB_i-10.indd 2 28/11/12 3:34 PM

 I’m retired. Estoy jubilado (m);
jubilada (f).
I’m unemployed.  Estoy en paro (m; f).
CC Asking someone about their
work and language competence
(in informal situations)
Where do you work? ¿Dónde
trabajas?
What do you do for a living? ¿A qué
te dedicas?
What are you studying? ¿Qué
estudias?
Do you speak English? ¿Hablas
inglés?
How well do you speak
Russian?  ¿Qué tal hablas ruso?

3 What’s the time?

CC Expressions from the conversation
What’s the time?  ¿Qué hora es?
A quarter to two.  Las dos menos cuarto.
At what time is the film?  ¿A qué hora es la película?
There’s a showing at a quarter past four.  Hay una sesión a las cuatro y
cuarto.
Another at half past seven.  Otra a las siete y media.
The last is at ten.  La última es a las diez.
Shall we go to the quarter past four showing?  ¿Vamos a la sesión de las
cuatro y cuarto?
But I don’t have any money.  Pero no tengo dinero.
At what time does the bank close?  ¿A qué hora cierra el banco?
Today it closes at two.  Hoy cierra a las dos.

CC Questions about when At what time do the shops open

something happens
At what time does the bank
open?  ¿A qué hora abre el banco?
At what time does the tourist office
open?  ¿A qué hora abre la
oficina de turismo?
here?  ¿A qué hora abren las
tiendas aquí?
At what time does the restaurant
close?  ¿A qué hora cierra el
restaurante?

3
Keep Talking Spanish: Ten Days to Confidence

000000_Keep_Talking_Spanish_PB_i-10.indd 3 28/11/12 3:34 PM

 At what time do the shops close CC Numbers
here?  ¿A qué hora cierran las eleven once
tiendas aquí? twelve doce
At what time does the show start? ¿A thirteen trece
qué hora empieza el espectáculo? fourteen catorce
At what time does the football fifteen quince
start?  ¿A qué hora empieza el sixteen dieciséis
fútbol? seventeen diecisiete
At what time does the tour finish?  eighteen dieciocho
¿A qué hora termina la visita? nineteen diecinueve
At what time does the concert twenty veinte
finish?  ¿A qué hora termina el twenty-one veintiuno
concierto? twenty-two veintidós
twenty-three veintitrés
CC More about time twenty-four veinticuatro
eight a.m., eight in the morning twenty-five veinticinco
las ocho de la mañana twenty-six veintiséis
four p.m., four in the afternoon twenty-seven veintisiete
las cuatro de la tarde twenty-eight veintiocho
eight p.m., eight in the evening twenty-nine veintinueve
las ocho de la tarde thirty treinta
ten p.m., ten o’clock at night las
diez de la noche
one p.m., one o’clock midday  la una
del mediodía

4
Keep Talking Spanish: Ten Days to Confidence

000000_Keep_Talking_Spanish_PB_i-10.indd 4 28/11/12 3:34 PM

 4 Booking a table
CC Expressions from the conversation
I want to book a table.  Quiero reservar una mesa.
For this evening.  Para esta noche.
For how many people?  ¿Para cuántas personas?
And for what time?  ¿Y para qué hora?
I’m sorry.  Lo siento.
We don’t have any tables free.  No tenemos ninguna mesa libre.
And later?  ¿Y más tarde?
Let me see.  A ver.
At ten we have one.  A las diez tenemos una.
At ten, then.  A las diez, entonces.

CC Booking a table for a CC More booking details

particular day I want to book a table for the
Monday lunes fifteenth.  Quiero reservar una
Tuesday martes mesa para el día quince.
Wednesday miércoles I want to book a table for the
Thursday jueves twenty-fifth.  Quiero reservar una
Friday viernes mesa para el día veinticinco.
Saturday sábado Can we pay by credit
Sunday domingo card?  ¿Podemos pagar con
the day  el día tarjeta de crédito?
I want to book a table for Yes, of course!  Sí, ¡cómo no!
Friday.  Quiero reservar una mesa
para el viernes.

5
Keep Talking Spanish: Ten Days to Confidence

000000_Keep_Talking_Spanish_PB_i-10.indd 5 28/11/12 3:34 PM

 5 At the bus station
CC Expressions from the conversation
At what time does the bus leave?  ¿A qué hora sale el autobús?
At what time does the next bus leave?  ¿A qué hora sale el próximo
autobús?
At what time does the next bus leave for Avilés?  ¿A qué hora sale el próximo
autobús para Avilés?
It leaves in fifteen minutes.  Sale dentro de quince minutos.
At what time does it arrive at Avilés?  ¿A qué hora llega a Avilés?
A single ticket.  Un billete de ida. [Lat.Am. a ticket = un boleto]
A return ticket.  Un billete de ida y vuelta.
What platform does it leave from?  ¿De qué andén sale?
It leaves from platform two.  Sale del andén dos.

CC Numbers At what time does the last bus

thirty treinta
forty cuarenta
fifty cincuenta
thirty-nine  treinta y nueve
forty-five  cuarenta y cinco
fifty-seven  cincuenta y siete
zero cero
CC Buying a bus ticket
Do you have a timetable for buses
to Seville?  ¿Tiene un horario de
autobuses para Sevilla?
At what time does the first bus leave
for Seville?  ¿A qué hora sale el
primer autobús para Sevilla?
leave for Seville?  ¿A qué hora
sale el último autobús para
Sevilla?
What buses are there for Seville on
Friday morning?  ¿Qué autobuses
hay para Sevilla el viernes por la
mañana?
What buses are there for Seville
on Friday afternoon? ¿Qué
autobuses hay para Sevilla el
viernes por la tarde?
I want a ticket for Granada for
Tuesday.  Quiero un billete para
Granada para el martes. [ Lat.Am.
Quiero un boleto para ...]

6
Keep Talking Spanish: Ten Days to Confidence

000000_Keep_Talking_Spanish_PB_i-10.indd 6 28/11/12 3:34 PM

 For the 9.15 bus.  Para el autobús de
las nueve quince.
For when do you want the
return?  ¿Para cuándo quiere la
vuelta?
For Sunday 29th.  Para el domingo,
veintinueve.
CC Using the bus in the town
Where do I get the bus to the
beach?  ¿Dónde cojo el autobús a
la playa? [ Lat.Am. ¿Dónde tomo
el autobús ... ?]
What number is it?  ¿Qué número es?
Does this bus go to the train
station?  ¿Este autobús va a la
estación de trenes?
What bus do I get to go to the post
office?  ¿Qué autobús cojo para ir
a Correos? [ Lat.Am. ¿Qué autobús
tomo ... ?]
Where does the bus to the airport
go from?  ¿De dónde sale el
autobús para el aeropuerto?
Where do I get off for the
hospital?  ¿Dónde me bajo para
el hospital?
At the next stop.  En la próxima
parada.

6 Phoning for a taxi

CC Expressions from the conversation
Can I help you?  ¿Dígame?
I need a taxi.  Necesito un taxi.
I need a taxi to go to the airport.  Necesito un taxi para ir al aeropuerto.
Can you send one right now?  ¿Puede mandar uno ahora mismo?
Would you give me your address?  ¿Me da su dirección?
I’m at two, San Francisco Street.  Estoy en la calle San Francisco, dos.
Your telephone number?  ¿Su número de teléfono?
And your name, please?  ¿Y su nombre, por favor?
I’ll send you one right now.  Le mando uno ahora mismo.

CC Numbers eighty ochenta
sixty sesenta ninety noventa
seventy setenta a hundred cien

7
Keep Talking Spanish: Ten Days to Confidence

000000_Keep_Talking_Spanish_PB_i-10.indd 7 28/11/12 3:34 PM

 CC More phrases when phoning
for a taxi
I need a taxi to go to the
hospital.  Necesito un taxi para ir
al hospital.
I need a taxi to go to the bus
station.  Necesito un taxi para ir a
la estación de autobuses.
I need a taxi to go to the train
station.  Necesito un taxi para ir a
la estación de trenes.
I want a taxi for Saturday the
16th.  Quiero un taxi para el
sábado dieciséis.
I want a taxi for Thursday at
3 p.m.  Quiero un taxi para el
jueves a las tres de la tarde.
I want a taxi for tomorrow at
6 a.m.  Quiero un taxi para
mañana a las seis de la mañana.
CC In the taxi
Where are we going to? ¿Adónde
vamos?
To 10, San Antonio Street.  A la calle
San Antonio, diez.
I want to go to the Miramar
Hotel.  Quiero ir al Hotel Miramar.
It’s in Sea Avenue.  Está en la
Avenida del Mar.
Would you drop me here,
please?  ¿Me deja aquí, por favor?
Would you drop me on the
corner?  ¿Me deja en la esquina?
How much do you charge to go to
the airport?  ¿Cuánto cobra para
ir al aeropuerto?
Keep the change.  Quédese con la
vuelta.

7 I need a plumber
CC Expressions from the conversation
I have a problem with the shower.  Tengo un problema con la ducha.
Can you send a plumber?  ¿Puede mandar un fontanero?  [ Lat.Am. ¿Puede
mandar un plomero?]
What’s the matter with it?  ¿Qué le pasa?
It’s not working properly.  No funciona bien.

8
Keep Talking Spanish: Ten Days to Confidence

000000_Keep_Talking_Spanish_PB_i-10.indd 8 28/11/12 3:34 PM

 Hot water’s not coming out.  No sale agua caliente.
Only cold water.  Solamente agua fría.
Would you give me your address?  ¿Me da su dirección?
It’s 17, Galileo Street, second left.  Es la calle Galileo diecisiete, segundo,
izquierda.
My phone number is 15-08-29.  Mi número de teléfono es el quince, cero
ocho, veintinueve.

CC Ordinal numbers CC Problems, problems!

first primero I have a problem with my
second segundo car.  Tengo un problema con mi
third tercero coche.
fourth cuarto It won’t start.  No arranca.
fifth quinto Can you send a mechanic? ¿Puede
sixth sexto mandar un mecánico?
seventh séptimo I have a problem with the
eighth octavo television.  Tengo un problema
ninth noveno con el televisor.
tenth décimo There’s no sound.  No hay sonido.
What floor are you going to? ¿A Can you send a technician? ¿Puede
qué piso va? mandar un técnico?
To the sixth.  Al sexto. I don’t know.  No sé.

8 In the market
CC Expressions from the conversation
Can I help you?  ¿Qué desea?
I want some lettuce (literally a lettuce).  Quiero una lechuga.
Half a kilo of tomatoes.  Medio kilo de tomates.  [Mex. Medio kilo de jitomates]
How much do the cherries cost?  ¿Cuánto cuestan las cerezas?
€3.68 a/the kilo.  Tres euros sesenta y ocho el kilo.

9
Keep Talking Spanish: Ten Days to Confidence

000000_Keep_Talking_Spanish_PB_i-10.indd 9 28/11/12 3:34 PM

 A quarter of a kilo.  Un cuarto de kilo.
A melon as well.  También un melón.
Do you want anything else?  ¿Quiere alguna cosa más?
How much is everything?  ¿Cuánto es todo?
€4.85.  Cuatro euros ochenta y cinco.

CC More fruit and vegetables two hundred and fifty doscientos

peas guisantes
beans judías
broad beans habas
a pepper  un pimiento
a cucumber  un pepino
an onion  una cebolla
a watermelon  una sandía
a peach  un melocotón [ Lat.Am. un
durazno]
a pomegranate  una granada
a grapefruit  un pomelo [ Lat.Am.
una toronja]
plums ciruelas
raspberries frambuesas
CC Buying food items by weight
a hundred cien
a hundred and fifty ciento
cincuenta
two hundred doscientos
cincuenta
three hundred trescientos
four hundred cuatrocientos
five hundred quinientos
six hundred seiscientos
seven hundred setecientos
eight hundred ochocientos
nine hundred novecientos
a thousand mil
100g of cured ham  cien gramos de
jamón serrano
150g of cooked ham ciento
cincuenta gramos de jamón de
York
200g of black pudding  doscientos
gramos de morcilla
250g of this garlic sausage 
doscientos cincuenta gramos de
este salchichón

10
Keep Talking Spanish: Ten Days to Confidence

000000_Keep_Talking_Spanish_PB_i-10.indd 10 28/11/12 3:34 PM

 9 Buying clothes
CC Expressions from the conversation
Do you have this shirt in red?  ¿Tiene esta camisa en rojo?
Not in this style.  En este modelo, no.
But I have these.  Pero tengo estas.
In red, yellow, blue and brown.  En rojo, amarillo, azul y marrón.
I like the red one.  Me gusta la roja.
Do you have size 38?  ¿Tiene la talla treinta y ocho?
Can I try it on?  ¿Puedo probármela?
There’s the fitting room.  Allí está el probador.
It fits me nicely.  Me queda bien.
It’s a bit expensive, but I like it.  Es un poco cara pero me gusta.
I’ll take it.  Me la llevo.

CC Other items of clothing CC I like it! I like it a lot!

the jumper/sweater  el jersey I like it.  Me gusta.
[ Lat.Am. el suéter] I like it a lot.  Me gusta mucho.
the dress  el vestido I really, really like it.  Me gusta
the hat  el sombrero mucho, muchísimo.
the suit  el traje I don’t like it.  No me gusta.
the swimsuit  el traje de baño/el I don’t like it at all.  No me gusta
bañador nada.
the jacket  la chaqueta this este (m); esta (f)
the T-shirt  la camiseta I like this red jumper.  Me gusta este
the skirt  la falda jersey rojo.
the tie  la corbata I like this yellow dress a lot. Me
clothes/clothing  la ropa gusta mucho este vestido
amarillo.

11
Keep Talking Spanish: Ten Days to Confidence

000000_Keep_Talking_Spanish_PB_i-10.indd 11 28/11/12 3:34 PM

 I don’t like this blue suit.  No me
gusta este traje azul.
I don’t like this brown hat at all. No
me gusta nada este sombrero
marrón.
I like this red jacket.  Me gusta esta
chaqueta roja.
I like this yellow T-shirt a lot. Me
gusta mucho esta camiseta
amarilla.
I don’t like this blue skirt.  No me
gusta esta falda azul.
I don’t like this brown tie at all. No
me gusta nada esta corbata
marrón.
I like this red jumper. Can I try it
on?  Me gusta este jersey rojo.
¿Puedo probármelo?
I like this red jacket. Can I try it
on?  Me gusta esta chaqueta
roja. ¿Puedo probármela?
I like this yellow dress. I’ll take it. Me
gusta este vestido amarillo. Me
lo llevo.
I like this yellow T-shirt. I’ll take
it.  Me gusta esta camiseta
amarilla. Me la llevo.
it lo (m); la (f)
Do you like it?  ¿Le gusta? (formal)
Do you like it?  ¿Te gusta? (informal)
Do you like this blue jacket? ¿Te
gusta esta chaqueta azul?

10 Buying shoes
CC Expressions from the conversation
Hello, I like these black shoes.  Hola, me gustan estos zapatos negros.
Do you have them in green?  ¿Los tiene en verde?
Yes. What size?  Sí. ¿Qué número?
Thirty-seven.  Treinta y siete.
Can I try them on?  ¿Puedo probármelos?
I like them, but they are big on me.  Me gustan, pero me quedan grandes.
Do you have a smaller size?  ¿Tiene un número más pequeño?
These fit me nicely.  Estos me quedan bien.
I’ll take them.  Me los llevo.

12
Keep Talking Spanish: Ten Days to Confidence

000000_Keep_Talking_Spanish_PB_i-10.indd 12 28/11/12 3:34 PM

 CC More footwear
the boots  las botas
the sandals  las sandalias
the flip-flops  las chancletas
the slippers  las zapatillas
the trainers/sports shoes las
zapatillas deportivas
footwear  el calzado
these estos (m); estas (f)
I like these black boots.  Me gustan
estas botas negras.
I like these green sandals a lot. Me
gustan mucho estas sandalias
verdes.
I don’t like these grey flip-flops. No
me gustan estas chancletas
grises.
I don’t like these white trainers at
all.  No me gustan nada estas
zapatillas blancas.
I like these boots, but do you have
them in black?  Me gustan estas
botas, pero ¿las tiene en negro?
I like these sandals, but do you
have them in green?  Me gustan
estas sandalias, pero ¿las tiene
en verde?
Keep Talking Spanish: Ten Days to Confidence
000000_Keep_Talking_Spanish_PB_i-10.indd 13
These boots fit me nicely. I’ll take
them.  Estas botas me quedan
bien. Me las llevo.
them los (m); las (f)
CC Comparatives
bigger  más grande
smaller  más pequeño
more expensive  más caro
cheaper  más barato
more comfortable  más cómodo
nicer  más bonito
These black shoes are cheap. Estos
zapatos negros son baratos.
These black boots are cheaper. Estas
botas negras son más baratas.
These white shoes are nice. Estos
zapatos blancos son bonitos.
These white trainers are nicer. Estas
zapatillas blancas son más
bonitas.
13
28/11/12 3:34 PM
000000_Keep_Talking_Spanish_PB_i-10.indd 14 28/11/12 3:34 PM