Catalogo Luxycon 2020¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

LIGMAN LATAM
Enhancing
lives by
creating
meaningful
lighting
solutions with
you in mind.
5 Years Warranty 5 ans de garantie
LIGMAN warrants that it products are free from any LIGMAN garantit que ses produits sont exempts de tout
manufacturing and / or material defect when used for their G«IDXW७GH७IDEULFDWLRQ७HW७௸७RX७GH७PDW«ULDX७ORUVTXఖLOV७VRQW७
LQWHQGHG७SXUSRVHV௵७IRU७D७SHULRG७RI७ȴYH७\HDUV७IURP७WKH७GDWH७ XWLOLV«V७DX[७ȴQV७DX[TXHOOHV७LOV७VRQW७GHVWLQ«V௵७SHQGDQW७XQH७
RI७LQYRLFH௷ S«ULRGH७GH७FLQT७DQV७¢७FRPSWHU७GH७OD७GDWH७GH७IDFWXUDWLRQ௷
)RU७IXOO७ZDUUDQW\७LQIRUPDWLRQ७YLVLW७WKH७ZHE७VLWH७XQGHU७ 3RXU७GHV७LQIRUPDWLRQV७FRPSOªWHV७VXU७OD७JDUDQWLH௵७YLVLWH]७OH७
warranty section or use this VLWH७:HE७VRXV७OD७VHFWLRQ७*DUDQWLH७RX७XWLOLVH]७FH७OLHQః
link: www.ligman.com/warranty www.ligman.com/fr/warranty
Product INDEX 2 Producto INDEX
About LIGMAN 5 Acerca de LIGMAN
LED Technology 10 Technologie LED
MicroVOS™ technology 12 Technologie MicroVOS™
LIGMAN Custom Podium Design 14 LIGMAN Custom Podium Design
LIGMAN Tailor-Made 16 LIGMAN Tailor-Made
LIGMAN Inspired by Nature 18 LIGMAN inspiré par la nature
Production & Quality 20 Production & Qualités
How to read our catalogue 26 Comment lire notre cataloge
Underwater luminaires 28 Luminarias subacuáticas
In-ground luminaires 35 Luminarias de suelo
Recessed luminaires 42 Luminarias empotrables
Surface facade luminaires 48 0YQMREVMEWHIWYTIVƤGMI
Ceiling luminaires 94 Luminarias de cielo raso
High bay luminaires 104 Luminarias de baja altura
Pendant luminaires 109 Luminarias colgantes
Bollards 116 Bolardos
Floodlights, projectors and column projectors 174 Proyectores proyectores y proyectores de columna
Light columns 232 Luminarias de columnas ligeras
Post top luminaires 249 Luminarias de Punta de Poste
Street & area lighting luminaires 262 Luminarias de alumbrado público
Pole 314 Postes
Continuous LED solutions 274 Soluciones continuas
DMX & Control Devices 322 Dispositivos de control DMX
Photometric Information 326 Información fotométrica
Symbols 327 Simbolos
Article INDEX 328 Articulo INDEX
Accessory INDEX 3 Accesorios INDEX
Family INDEX 33 Familia INDEX
Terms of sales* 33 Condiciones de venta*

UNDERWATER
LUMINAIRES
LUMINARIAS SUBACUÁTICAS
29 - BORNHOLM 32 - FUNEN
IN-GROUND LUMINAIRES
LUMINARIAS DE SUELO
36 - KIOS
RECESSED LUMINAIRES
LUMINARIAS EMPOTRABLES
43 - ECO 45 - LBX
SURFACE FACADE
LUMINAIRES
LUMINARIAS DE SUPERFICIE
49 - ABACUS 53 - AUGUSTA 56 - CINATI 59 - GINI 62 - GINO 65 - JET
69 - LADOR 72 - LEEDS 75 - LIGHTWAVE 78 - MARTINI 81 - MATRIX 84 - MUSTANG
87 - VANCOUVER 90 - VEKTER
CEILING LUMINAIRES
LUMINARIAS DE CIELO RASO
95 - JET 98 - LADOR 101 - ODESSA
HIGH BAY LUMINAIRES

LUMINARIAS DE BAJA
ALTURA
105 - MUSTANG 107 - MUSTANG
PENDANT LUMINAIRES
LUMINARIAS COLGANTES
110 - JET 113 - MACARON
2
BOLLARDS
BOLARDOS
117 - ABACUS 120 - AUGUSTA 124 - BENTON 127 - BENTON 130 - ECO 133 - FRAME
137 - JET 140 - LBX 143 - LIGHT LINEAR PT 146 - LIGHTWAVE 149 - LIGHTZONE 152 - MACARON
155 - OTTAWA 158 - PRAGUE 161 - VANCOUVER 165 - VANCOUVER 168 - VEKTER 171 - VERANDA
FLOODLIGHTS,
PROJECTORS AND
COLUMN PROJECTORS
PROYECTORES
PROYECTORES Y
PROYECTORES DE COLUMNA 176 - LADOR 180 - LADOR 187 - MIC 191 - MIC 194 - MIC 200 - ODESSA
203 - ODESSA 206 - ODESSA 209 - ODESSA 212 - ODESSA 225 - PARAGON
228 - UTAH
184 - LADOR 197 - MIC 215 - ODESSA 218 - ODESSA 221 - ODESSA
LIGHT COLUMNS
LUMINARIAS DE COLUMNAS
LIGERAS
233 - BENTON 237 - OTTAWA 240 - VANCOUVER
3
POST TOP LUMINAIRES
LUMINARIAS DE PUNTA DE
POSTE
250 - JET 253 - LALUNA

256 - MACARON 259 - MIC
STREET & AREA LIGHTING

LUMINAIRES
LUMINARIAS DE
ALUMBRADO PÚBLICO
263 - MARTINI 266 - MUSTANG 269 - VEKTER
POLES
POSTES
314 - CYLINDRICAL, 316 - SQUARE, 317 - CYLINDRICAL, 318 - SQUARE, 319 - CYLINDRICAL, 320 - CYLINDRICAL,
STRAIGHT STRAIGHT STRAIGHT STRAIGHT STEPPED TAPERED,
ALUMINIUM ALUMINIUM GALVANISED GALVANISED GALVANISED GALVANISED
LIGHTING POLES LIGHTING POLES STEEL LIGHTING STEEL LIGHTING STEEL LIGHTING STEEL LIGHTING
POLES POLES POLES POLES
CONTINUOUS LED
SOLUTIONS
SOLUCIONES CONTINUAS
275 - LINE 282 - PROLINE 286 - NEON
4
About LIGMAN
Acerca de LIGMAN
LIGMAN’s comprehensive ability to design,

manufacture and distribute quality lighting
Ƥ\XYVIWLEWFIIR[IPPIWXEFPMWLIHSZIVXLI
years.
The company is committed to producing

[SVPHGPEWWLMKLIJƤGMIRG]ERHXSTUYEPMX]
outdoor and indoor lighting products and is
now being recognised for these key merits
not only in local markets but internationally
by lighting professionals.
At LIGMAN, designs are born out of their

passion to provide perfect lighting solutions
for people. Not just to illuminate the
environment in which they live, but created
especially with them in mind; going beyond
the typical matrices and making genuine
differences to enhance lives
Utilising state of the art advanced modern

technology, the highest level of technical
expertise and innovative designs, LIGMAN
is committed to ensuring product quality
and offering total lighting solutions for their
customers, with every lighting component
used in their luminaires carefully considered
and of the highest quality.
LIGMAN is continuously expanding its

global footprints and ready to provide
their customers with excellent service and
collaboration to provide greater lighting
solutions for all your projects.
Today, LIGMAN with 4 factories and more

than 300 representatives all over the globe, is
]SYVKPSFEPƥI\MFPIERHGSQTIXMXMZIPMKLXMRK
solution partner.
5
La capacidad integral de LIGMAN para diseñar,
fabricar y distribuir accesorios de iluminación
de calidad se ha consolidado a lo largo de los
años.
La compañía está comprometida con la

creación de productos de iluminación para
interiores y exteriores de primera clase, alta
IƤGMIRGME]GEPMHEH=ELSVEIWXɧWMIRHS
reconocida por estos méritos clave, no solo
en los mercados locales sino también a
nivel internacional por profesionales de la
iluminación.
En LIGMAN, los diseños nacen de su pasión

por brindar soluciones de iluminación
perfectas para las personas. No solo para
iluminar el entorno en el que viven, sino que se
crea especialmente pensando en ellos; yendo
más allá de las matrices típicas y haciendo una
diferencia genuina para mejorar vidas.
Utilizando tecnología moderna avanzada,

el más alto nivel de experiencia técnica y
diseños innovadores, LIGMAN se compromete
a garantizar la calidad del producto y ofrecer
soluciones de iluminación totales para sus
clientes, con cada componente de iluminación
utilizado en sus luminarias cuidadosamente
considerado y de la más alta calidad.
LIGMAN está expandiendo continuamente sus

huellas globales y está listo para proporcionar
a sus clientes un excelente servicio y
colaboración para proporcionar mejores
soluciones de iluminación para todos sus
proyectos.
Hoy, LIGMAN, con 4 fábricas y más de 200

representantes en todo el mundo, es su socio
HIWSPYGMSRIWHIMPYQMREGMɸRKPSFEPƥI\MFPI]
competitivo.
6
Management team
Equipo directivo
LIGMAN’s Management Team are focussed on producing nothing but the best quality and highest performing lighting products in the marketplace.
Innovation is at the core of everything we do and providing the ultimate customer service and support is embedded in our work ethic.
LIGMAN’s Management Team are focussed on producing nothing but the best quality and highest performing lighting products in the marketplace.
Innovation is at the core of everything we do and providing the ultimate customer service and support is embedded in our work ethic.
Sakchai Manawongsakul Rungaroon Waewnokyung Trevor Leighton

President & Group CEO Head of R&D Global Technical Director
at LIGMAN Global HQ at LIGMAN Global HQ at LIGMAN Global HQ
Charassri Sorsansanee )QVI+ɿRI˕ June Murphy

Deputy CFO Business Development Director Global Strategic Director
at LIGMAN Global HQ at LIGMAN Global HQ at LIGMAN Global HQ
Jitlada Boonma Jan Kolka Thanomchit Manawongsakul

Quality Management Representative Operation Manager +PSFEP*MRERGI3JƤGIV
at LIGMAN European HQ at LIGMAN European HQ at LIGMAN European HQ
7
GLOBAL, FLEXIBL
With 4 factories, 30
USA Factory
Denmark
Sw
USA (HQ & Factory) Germany
UK
Spain
France U
Colombia Czech Republic

(Factory) (HQ & Factory)
Europe Factory
8
LE, COMPETITIVE
00 representatives
Thailand Factory 1 Thailand Factory 2
k
China
weden
India
Finland Thailand (HQ & Factory)
Hong Kong
Philippines
UAE Singapore
Australia
Indonesia
9
LED Technology
Tecnología LED
Spectrum
0)(7TIGXVYQ Espectro LED

LED w: 2700K
LED ww: 3000K
LED nw: 4000K LEDs in LIGMAN luminaires provide options from Los LED en las luminarias LIGMAN ofrecen
%
100 ww neutral white (W40, 4000K) opciones desde el blanco neutro (W40, 4000K)
nw warm white (W30, 3000K) al blanco cálido (W30, 3000K) y cálido adicional
80
and warm (W27, 2700K). (W27, 2700K).
60
40 7SQIƤ\XYVIWSJJIVXYRIEFPI[LMXI/XS/ Algunos accesorios ofrecen fuentes de cambio de

20 w or RGBW (Red, Green, Blue, White) colour-changing color de color blanco ajustable (2700K a 6500K) o
sources. RGBW (Rojo, Verde, Azul, Blanco).
0
300 400 500 600 700 nm
LEDs do not generate UV or IR radiation and have Los LED no generan radiación UV o IR y tienen una
very low colour fading rate as compared to tasa de pérdida de color muy baja en comparación
conventional lamps. con las lámparas convencionales.
LED Colour Rendering Representación de color LED
The colour rendering index (CRI or Ra) is a standard El índice de reproducción cromática (CRI o Ra)
measure of how well a light source reproduces the es una medida estándar de qué tan bien una
colour of an object compared to a standard reference fuente de luz reproduce el color de un objeto
(tungsten) source. The index value is computed en comparación con una fuente de referencia
from how well the light source under test reproduces estándar (tungsteno). El valor del índice se
the colour of 8 standard pastel colour swatches. calcula a partir de qué tan bien la fuente de luz
+IRIVEPP]JSV0)(Ƥ\XYVIWEGSPSYVVIRHIVMRKMRHI\ bajo prueba reproduce el color de 8 muestras
of between 80 and 90 is stated as good and a value de colores pastel estándar. Generalmente, para
between 90 and 100 considered as excellent. las luminarias LED, un índice de reproducción
cromática entre 80 y 90 se indica como bueno y
0-+1%2TVSZMHIƤ\XYVIW[MXLEXIWXIH'6-ZEPYI" un valor entre 90 y 100 se considera excelente.
for general indoor and outdoor as standard, however,
'6-"MWSTXMSREPYTSRVIUYIWX LIGMAN proporciona accesorios con un valor
comprobado de CRI > 80 para interiores y
exteriores en general, no obstante, CRI> 90 es una
opción a pedido.
SDCM MacAdam Ellipse Spectrum
0.43
LED Colour Deviation LED w: 2700K Desviación del color del LED
Standard industry LED LED ww: 3000K
LED nw: 4000K
0.42 SDCM is an acronym which stands for Standard 7('1IWYREGVɸRMQSUYIWMKRMƤGEm(IWZMEGMɸR
%
Deviation100
Colour Matching and itwwhas the same HIGSPSVIWXɧRHEV|]XMIRIIPQMWQSWMKRMƤGEHS
nw
0.41 meaning 80as a “MacAdam ellipse”. The SDCM value, UYIYREmIPMTWIHI1EG%HEQ|)PZEPSV7('1
HIƤRIHJVSQZMWYEPGSPSYVQEXGLMRKI\TIVMQIRXW HIƤRMHSETEVXMVHII\TIVMQIRXSWZMWYEPIWHI
60
y
shows the standard deviation of the colour coincidencia de colores, muestra la desviación
0.40 LIGMAN HMWGVMQMREXMSRZEVMEXMSRWJVSQEWTIGMƤGGIRXIVSR
40 estándar de las variaciones de discriminación
3 SDCM
5 SDCM
the xy chromaticity
20 diagram based on w ANSI engineer HIGSPSVHIYRGIRXVSIWTIGɳƤGSIRIPHMEKVEQE
0.39
7 SDCM Davis Lewis0
MacAdam described. Increasing size of de cromaticidad xy basado en el ingeniero
ellipse can classify
300
the
400
maximum
500 600
colour deviation
700 nm
of de ANSI Davis Lewis MacAdam descrito. El
0.38 light sources referred to as MacAdam ellipses of a EYQIRXSHIPXEQEɶSHIPEIPMTWITYIHIGPEWMƤGEV
0.41 0.42 0.43 0.44 0.45 0.46 certain step size SDCM. la desviación de color máxima de las fuentes
x
de luz denominadas elipsis de MacAdam de un
LIGMAN uses high-power LEDs and Chip-on-Board determinado tamaño de paso SDCM.
LED (COB) with 3 SDCM (or 3-Step MacAdam
ellipses) as the standard suitable for most indoor and LIGMAN utiliza LED de alta potencia y LED
LIGMAN LED
Multi LEDs W27 - 2700K outdoor
Multi LEDs W30 project applications.
- 3000K Multi LEDs W40 - 4000K Chip-on-Board (COB) con 3 SDCM (o elipsis
L90/B10 de MacAdam de 3 pasos) como el estándar
> 90% luminous flux
adecuado para la mayoría de las aplicaciones de
proyectos de interiores y exteriores.
90%
10%
10
90% luminous flux
>
SDCM MacAdam Ellipse Spectrum
COLOUR VECTOR GRAPHIC TM-30-15 (LATEST) TM-30-15 (ÚLTIMO)

0.43
TM-30-15 is the latest method adoptedLED by w:
the 2700K TM-30-15 es el último método adoptado por
Standard industry LED LED ww: 3000K
Illuminating Engineering Society Of North America la Illuminating la Sociedad de Ingenieros de
LED nw: 4000K
0.42
for quantifying colour
% rendering properties of light -PYQMREGMɸRHI2SVXIEQɯVMGETEVEGYERXMƤGEV
LIGMAN WSYVGIWXLIWIVIWYPXWHMWXMRKYMWLFSXLGSPSYVƤHIPMX]
100 ww las propiedades de reproducción del color de las
nw
0.41
LEDs Module 2700K and colour gamut and
80 provide a far more fuentes de luz. Estos resultados distinguen tanto
comprehensive framework for better interpreting PEƤHIPMHEHHIPGSPSVGSQSPEKEQEHIGSPSVIW]
60
y
chroma and hue shift associated with light sources proporcionan un marco mucho más completo
0.40
Rf : 83 as compared to the
LIGMAN 40standard Ra rating method. para interpretar mejor el cambio de croma y tono,
Rg : 99 3 SDCM
CCT(K) : 2694 Reference source5 20 w asociado con las fuentes de luz en comparación
SDCM
R0.39
a: 83 Test source In keeping
7 SDCM
with the new measurement standards and GSRIPQɯXSHSHIGEPMƤGEGMɸR6EIWXɧRHEV
0
meeting market requirements, LIGMAN now provides
600 700 nm
300
TM-30-15 as well as CIE Ra 400 500
and CIE R9 reports for all De acuerdo con los nuevos estándares de
0.38
0.41 0.42 0.43 0.44 0.45 Ƥ\XYVIW
0.46 medición y los requisitos del mercado, LIGMAN
x ahora proporciona TM-30-15, así como informes
de CIE Ra y CIE R9 para todos los accesorios.
0)(0YQIR1EMRXIRERGI Mantenimiento de lúmenes LED

LIGMAN LED
L90/B10
> 90% luminous flux
At LIGMAN we design our own LED light engines to En LIGMAN diseñamos nuestros propios motores
maintain the thermal equilibrium of our luminaires de luz LED para mantener el equilibrio térmico de
below the critical temperature range and we properly nuestras luminarias por debajo del rango crítico
input the optimum driving current and operating de temperatura e ingresamos adecuadamente
90% GSRHMXMSRWXSWXEXIQE\MQYQPYQMRSYWƥY\SYXTYX la corriente de conducción y las condiciones de
10% together with the stated useful life performance of operación óptimas para establecer la salida de
the LED luminaires. ƥYNSPYQMRSWSQɧ\MQENYRXSGSRIPVIRHMQMIRXS
de vida útil declarado de las luminarias LED.
>
90% luminous flux The rate of LIGMAN LEDs maintaining lumen
performance is over 90% after 60,000 hours. La tasa de LEDs de LIGMAN que mantienen
0-+1%2YWIW0)(W[MXLXLIWTIGMƤGEXMSRSJ0& el rendimiento de la luz es superior al 90%
at 60,000 hours, this means that after 60,000 hours, después de 60,000 horas. LIGMAN usa LED con
at least 90% of the LEDs still achieve 90% of their PEIWTIGMƤGEGMɸRHI0&EPEWLSVEW
SVMKMREPPYQMRSYWƥY\ PSUYIWMKRMƤGEUYIHIWTYɯWHILSVEWEP
menos el 90% de los LED aún alcanzan el 90% de
WYƥYNSPYQMRSWSSVMKMREP
Multi LEDs W27 - 2700K Multi LEDs W30 - 3000K Multi LEDs W40 - 4000K
11
MicroVOS™ technology
Tecnología MicroVOS™
MODULAR
LIGMAN MicroVOS™ (Micro Variable Optical System) is our unique LIGMAN MicroVOS ™ (sistema óptico micro variable) es nuestra
SOLUTIONS
XIGLRSPSK]IREFPMRKGYWXSQIVWXSWTIGMJ]WTIGMƤGEPP]XEMPSVIHSTXMGW XIGRSPSKɳEI\GPYWMZEUYITIVQMXIEPSWGPMIRXIWIWTIGMƤGEVɸTXMGEW
JSVEPPƤ\XYVIW[LIVI]SYWIIXLI1MGVS:37ƎPSKS IWTIGɳƤGEQIRXIEHETXEHEWTEVEXSHSWPSWHMWTSWMXMZSWIRPSWUYIZIEIP
logotipo de MicroVOS ™.
Always available for these products are a number of standard codes
for the most common micro-optics as offered in the product tables Siempre disponibles para estos productos hay una serie de códigos
(for example Type-1, Type-2, Type-3, Type-4, Type-5, ME etc.). estándar para las microópticas más comunes que se ofrecen en las
MODULAR tablas de productos (por ejemplo, Tipo-1, Tipo-2, Tipo-3, Tipo-4, Tipo-5,
ME, etc.)
SOLUTIONS
8]TMGEPWXERHEVH1MGVS:37ƎSTXMGW Type-1 Type-2 Type-3 Type-4 Type-5
MODULAR
La óptica estándar típica de MicroVOS ™:
SOLUTIONS
Type-1 Type-2m
Type-2 Type-4b
Type-3 FW
Type-4 SCL
Type-5 ME
Combined Type
,S[IZIVMJXLIRIIHMWJSVWSQIXLMRKQSVIWTIGMƤGERHYRMUYIXS 7MRIQFEVKSWMRIGIWMXEEPKSQɧWIWTIGɳƤGS]I\GPYWMZS0-+1%2TYIHI
these, LIGMAN can offer custom optics to suit the precise need for ofrecer ópticas personalizadas para satisfacer la necesidad precisa de
project lighting distributions. with MicroVOS™ LIGMAN can combine distribuciones de iluminación de proyectos. con MicroVOS ™ LIGMAN
Type-1
optics to create custom solutions as Type-2
well as offer additionally Type-3 Type-4
puede combinar ópticas Type-5 así
para crear soluciones personalizadas,
Type-2m Type-4b FW
specialised optics if additional cut-off angles are desired, or have
SCL ME
como ofrecer ópticas adicionales especializadas si se desean ángulos
optics rotated 90, 180 or 270 degrees. The opportunities are near de corte adicionales, o tener ópticas rotadas 90, 180 o 270 grados. Las
limitless. oportunidades son casi ilimitadas.
(Type-1 + Type-1 @90°) (Type-1 + Type-3) (Type-1 + Type-5) (Type-2 + Type-1) (Type-4 + Type-1)
Combined Type
Below are just some examples of what can be possible, but for the full A continuación se incluyen algunos ejemplos de lo que puede ser
MicroVOS™ service please contact your local sales representative with posible, pero para el servicio completo de MicroVOS ™, comuníquese
your project needs and we can look at what optics you require and con su representante de ventas local para conocer las necesidades de
UYMGOP]TVSHYGIWSJX[EVI-)7STXMGEPƤPIWJSVXLIPYQMREMVIWJSV]SYXS su proyecto y podemos ver qué óptica necesita y producir rápidamente
model inType-2m
your lighting design software.
Type-4b FW archivos ópticos para que
SCLusted diseñe su propio modelo
ME de software
IES de iluminación.
'SQFMREXMSRSTXMGI\EQTPIW
Combinación de ejemplos TYPE 2+5
ópticos: TYPE 3+2 TYPE 3+4 TYPE 3+5 TYPE 4+2
Combined Type
TYPE 2+5 TYPE

TYPE 5+4
3+2 TYPE 3+4
TYPE ME+1 ME+2
TYPE 3+5 TYPE
TYPEME+3
4+2 TYPE ME+4
TYPE ME+5
TYPE 5+4 TYPE ME+1 TYPE ME+2 TYPE ME+3 TYPE ME+4
12 TYPE 2+5 TYPE 3+2 TYPE 3+4 TYPE 3+5 TYPE 4+2
TYPE ME+5
MODULAR
SOLUTIONS
Type-1 Type-2 Type-3 Type-4 Type-5
7TIGMEPWSPYXMSRSTXMGI\EQTPIW
Solución óptica de ejemplos especiales:
E8]TIQSTXMG una óptica de tipo 2m
IESNA Type 2 medium beam with excellent backlight IESNA Tipo 2, haz medio con excelente control
control, illuminance uniformity and cutoff de retroiluminación, uniformidad de iluminación
Type-1 Type-2
Type-2m Type-3
Type-4b Type-4
FW Type-5
SCL y corte ME
AR E8]TIFSTXMG una óptica de tipo 4b
ONS Combined Type Wide IESNA Type 4 forward throw beam for wide area Amplia viga de tiro hacia adelante IESNA Tipo
lighting like car parks 4 para iluminación de áreas amplias como
Type-3 Type-4 Type-5 estacionamientos
Type-2m Type-4b FW SCL ME
an SCL optic una óptica SCL

Combined Type Type-2/3 (long) beam for a very wide pole to pole :MKEXMTSPEVKE TEVEHMWXERGMEWQY]EQTPMEW
distances. Ideal for pedestrian paths and residential de polo a polo. Ideal para caminos peatonales y
Type-2 Type-3 Type-4 Type-5
FW SCL roads.
ME EN13201 P-Classes carreteras residenciales. Clases P EN13201
an FW optic una óptica FW
(Type-1 + Type-1 @90°) (Type-1 + Type-3) (Type-1 + Type-5)

Beam with (Type-2 + Type-1)
wide light distribution and good (Type-4 + Type-1)
Haz con amplia distribución de luz y buena
illuminance uniformity for residential street lighting uniformidad de iluminación para alumbrado
and staggered pole setups TɾFPMGSVIWMHIRGMEP]GSRƤKYVEGMSRIWHITSWXIW
Type-4b FW SCL ME
TYPE 2+5 TYPE 3+2 TYPE 3+4 TYPE 3+5 escalonadosTYPE 4+2
(Type-1 + Type-5) (Type-2 + Type-1) (Type-4 + Type-1)

pe
TYPE 2+5 TYPE 3+2

TYPE 5+4 TYPE 3+4 TYPE 3+5 TYPE 4+2
LIGMAN MicroVOS™ isTYPE theME+1
future for TYPE ME+2 LIGMAN TYPE ME+3
MicroVOS ™ esTYPE ME+4
el futuro para
optimised optical control lighting solutions. soluciones de iluminación de control óptico
(Type-1 + Type-3) (Type-1 + Type-5) (Type-2 + Type-1) optimizadas.
(Type-4 + Type-1)
TYPE 3+4 TYPE 3+5 TYPE 4+2

TYPE ME+5
TYPE 5+4 TYPE ME+1 TYPE ME+2 TYPE ME+3 TYPE ME+4
Some examples of
LIGMAN1MGVS:37ƎSTXMGVERKIW
TYPE 3+2 TYPE 3+4 TYPE 3+5 TYPE 4+2
TYPE ME+2 TYPE ME+3 TYPE ME+4
TYPE ME+5 Algunos ejemplos de rangos ópticos
LIGMAN MicroVOS™:
VEKTER
TYPE ME+5
TYPE ME+1 TYPE ME+2 TYPE ME+3 TYPE ME+4
MUSTANG
MACARON KIOS
TYPE ME+5
13
LIGMAN Custom Podium Design
LIGMAN’s complete in-house design and manufacturing capability

provides a unique opportunity to customers for custom luminaire
HIWMKRWEHETXEXMSRWZEVMEXMSRWERHWTIGMEPW%WTEVXSJXLMWƥI\MFPI
manufacturing capability, LIGMAN now offers bespoke laser etched
ERHGYX4SHMYQQERYJEGXYVIVXS]SYVWTIGMƤGHIWMKRERHRIIHW
Available in Aluminium or Steel, LIGMAN can work with you to create

stunning laser-cut designs for podiums, signage, screens, whatever
your needs are.
We can offer internally illuminated designs or front lit as your

TVIJIVIRGI[MXLƤRMWLIWVERKMRKJVSQSYVWXERHEVHTS[HIVGSEXW
XLVSYKLXS'SVXIR[SSHWXSRIERHSXLIVWTIGMEPƤRMWLIWJVSQSYV
both our LIGMAN Tailor-Made extended powder-coat options and
-RWTMVIHF]2EXYVIXI\XYVIHƤRMWLIW
La completa capacidad de diseño y fabricación interna de LIGMAN

ofrece una oportunidad única a los clientes para diseños de luminarias
personalizadas, adaptaciones y variaciones. Como parte de esta
GETEGMHEHHIJEFVMGEGMɸRƥI\MFPI0-+1%2ELSVESJVIGIYRJEFVMGERXI
de Podium grabado y cortado a medida para su diseño y necesidades
IWTIGɳƤGEW
Disponible en aluminio o acero, LIGMAN puede trabajar con usted

para crear impresionantes diseños cortados con láser para podios,
señalización, pantallas, cualesquiera que sean sus necesidades.
Podemos ofrecer diseños iluminados internamente o con iluminación

frontal según su preferencia, con acabados que van desde nuestras
capas de pintura en polvo estándar hasta corten, madera, piedra y otros
acabados especiales , LIGMAN Tailor-Made e inspirada en la naturaleza.
14
3YVƤRIVIWSPYXMSRPEWIVGYXXMRKQEGLMRIV]GERTVSHYGIWXYRRMRKƤRIHIXEMPERHSTIRWYTIRHPIWWTSWWMFMPMXMIWJSV]SYVHIWMKRWTPYW[IGER
XEMPSVXLIPMKLXMRKXSWYMX]SYVWTIGMƤGRIIHWEW[IPPEWGSRXVSPWERHTVSKVEQQMRK
Shown here are just some examples of what we can do, please contact us with any requests and we would be more than happy to work with you
to deliver your vision.
2YIWXVEQEUYMREVMEHIGSVXITSVPɧWIVHIVIWSPYGMɸRƤRETYIHITVSHYGMVHIXEPPIWƤRSWIMQTVIWMSRERXIW]EFVIMRƤRMXEWTSWMFMPMHEHIWTEVEWYW
HMWIɶSWEHIQɧWTSHIQSWEHETXEVPEMPYQMREGMɸRTEVEWEXMWJEGIVWYWRIGIWMHEHIWIWTIGɳƤGEWEWɳGSQSPSWGSRXVSPIW]PETVSKVEQEGMɸR
Aquí se muestran algunos ejemplos de lo que podemos hacer, contáctenos con cualquier solicitud y estaremos encantados de trabajar con usted
para brindarle su visión.
15
LIGMAN Tailor-Made
'YWXSQTVSNIGXWSPYXMSRW
Soluciones de Proyectos personalizados
LIGMAN’s complete in-house design and manufacturing capability La completa habilidad interna de diseño y fabricación de LIGMAN
QIERWSYVTVSƤGMIRG]XSPSSOEXEHETXEXMSRWXSI\MWXMRKƤ\XYVIW WMKRMƤGEUYIRYIWXVEGETEGMHEHTEVEZIVPEWEHETXEGMSRIWEPEWKEQEW
ranges or offer complete project custom luminaires is second to none de accesorios existentes u ofrecer luminarias personalizadas para
with the LIGMAN Tailor-Made service. proyectos completos es insuperable.
3YVXIEQSJI\TIVXHIWMKRIVWGERPSSOEX]SYVWTIGMƤGTVSNIGXMHIEW Nuestro equipo de diseñadores expertos puede analizar sus ideas de

and produce engineering drawings and pricing for your consideration TVS]IGXSWIWTIGɳƤGSW]TVSHYGMVTPERSWHIMRKIRMIVɳE]TVIGMSWTEVEUYI
to take forward. Over the years LIGMAN has undertaken hundreds of usted tome en cuenta. A lo largo de los años, LIGMAN ha implementado
custom project solutions and won numerous bids through our service cientos de soluciones de proyectos personalizados y ha ganado
ERHƥI\MFMPMX]JSVQIIXMRKSYVGYWXSQIVŭWRIIHW RYQIVSWEWSJIVXEWEXVEZɯWHIRYIWXVSWIVZMGMS]ƥI\MFMPMHEHTEVE
satisfacer las necesidades de nuestros clientes.
4PIEWIGSRXEGX]SYVPSGEPWEPIWVITVIWIRXEXMZIMJ]SYGERRSXƤRH[LEX
you are looking for within our extensive standard ranges or have any Póngase en contacto con su representante de ventas local si no puede
special project requests. encontrar lo que está buscando dentro de nuestros amplios rangos
estándares o si tiene alguna solicitud de proyecto especial.
'MX];EPO(YFEM
'YWXSQ7XVIIX'SPYQR
Solution
City Walk, Dubai: Solución
de columna de calle
personalizada
%FY(LEFM'MX]1YRMGMTEPMX]
:ERGSYZIV[MXLGYWXSQ
PEWIVGYXTERIPWERH6%0
colour
Municipio de Abu Dhabi:

Vancouver con paneles
personalizados cortados con
láser y color RAL
16
''8ERH'6-3TXMSRW
Opciones CCT y CRI
;IWMQTPMƤIHSYVHSGYQIRXEXMSRTVSGIWWXSKMZI/ERH/ 7MQTPMƤGEQSWRYIWXVSTVSGIWSHIHSGYQIRXEGMɸRTEVESJVIGIV/
as standard options for the catalogue, but 2700K is available for all y 4000K como opciones estándar de catálogo, asimismo tenemos
products upon request. disponible 2700K para todos los productos a pedido.
If your project needs a different CCT and/or different CRI, please 7MWYTVS]IGXSRIGIWMXEYR''8HMJIVIRXI]SYR'6-HMJIVIRXIWSPMGɳXIPS]
request and our technical team will be able to support you in a very nuestro equipo técnico podrá brindarle asistencia en muy poco tiempo.
short amount of time.
7XERHEVHƤRMWLSTXMSRW
Opciones de acabado estándar
0-+1%2SJJIVWYTXSƤZIWXERHEVHLMKLGSVVSWMSRVIWMWXERXTS[HIV LIGMAN ofrece hasta cinco opciones estándares de acabado de pintura
GSEXƤRMWLSTXMSRWXLEXGERFIWIIRVIJIVIRGIHSRTVSHYGXQEMR en polvo altamente resistente a la corrosión que se pueden ver en las
pages and the code for which can be added to standard product páginas principales del producto y el código que se puede agregar a los
codes as described. códigos de producto estándar según se describe.
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
Black Dark Grey White Matt Silver Bronze
RAL 9011 RAL 7043 RAL 9003 RAL 9006 RAL 6014
7TIGMEPƤRMWLSTXMSRW
Opciones especiales de acabado
LIGMAN however in addition to these standard colours can offer many Sin embargo, además de estos colores estándar, LIGMAN puede ofrecer
more colour options that can be requested through your local sales muchas más opciones de colores que pueden solicitarse a través de
GSRXEGXXSWTIGMEPSVHIV8LIWIWTIGMEPGSPSYVWERHƤRMWLIWEVIEW su contacto de ventas local para pedidos especiales. Estos colores y
described in the below chart: acabados especiales son los que se describen en el siguiente cuadro :
Green Beige Oyster White Light Ivory Yellow Pearl Beige Purple Red 8VEJƤG6IH
RAL 1000 RAL 1013 RAL 1015 RAL 1021 RAL 1035 RAL 3004 RAL 3020
Smooth Smooth Smooth Smooth Smooth Smooth Smooth
Ultramarine Moss Green Black Olive Turquoise Gn Olive Drab Squirrel Grey Silver Grey
Smooth Textured Textured Smooth Textured Smooth Smooth
Mouse Grey Iron Grey Slate Grey Anthracite Black Grey Umbra Grey Graphite
Smooth Smooth Smooth Smooth /Textured Textured Smooth Smooth
Granite Grey Blue Grey Pebble Grey Light Grey Platinum Dusty Grey Window Grey
Smooth Smooth Smooth Textured Smooth Smooth /Textured Smooth
8VEJƤG+VI] 8VEJƤG+VI]& Telegrey Pearl Grey Clay Brown Copper Brown Chestnut
Textured Smooth Smooth Smooth /Textured Smooth Textured Smooth
Chocolate Grey Brown Terra Brown Cream Grey White Signal Black Jet Black
Smooth Smooth Textured Smooth Textured Smooth /Textured Smooth /Textured
Grey Aluminum Pure White Graphite Black 8VEJƤG;LMXI Pearl Light Grey Corten
RAL 9007 RAL 9010 RAL 9011 RAL 9016 RAL 9022 Rust Effect
Smooth Smooth Textured Smooth Textured Smooth
17
LIGMAN Inspired by Nature
LIGMAN inspirado en la naturaleza
7TIGMEP8I\XYVIH*MRMWL6ERKIW
Rangos especiales de acabado texturizado
0-+1%2GERRS[SJJIVYRMUYIHIGSVEXMZITS[HIVGSEXMRKƤRMWLIWXS LIGMAN ahora puede ofrecer una serie de acabados decorativos
a number of our Indoor and Outdoor product ranges. These are a new únicos de recubrimiento en polvo para una serie de nuestras gamas de
KIRIVEXMSRSJTS[HIVWERHLIEXXVERWJIVƤPQWXLEXVIWYPXMRWXYRRMRK productos para interiores y exteriores. Se trata de una nueva generación
ERHHYVEFPIREXYVEPPSSOMRKƤRMWLIWWYMXEFPIJSVFSXLGSQQIVGMEPERH de polvos y películas de transferencia de calor que dan como resultado
residential applications. acabados de aspecto natural impresionantes y duraderos, adecuados
tanto para aplicaciones comerciales como residenciales.
Our Woodland Portfolio offers three popular contemporary
[SSHIJJIGXƤRMWLIWEW7XERHEVHSTXMSRWERHERYQFIVSJEHHMXMSREP Nuestro Portafolio Woodland ofrece tres acabados contemporáneos
wood types available Upon Request. We also offer our Urban Portfolio, populares con efecto de madera como opciones estándar y varios
which contains a number of other natural textured effects, including tipos de madera adicionales disponibles a pedido. También ofrecemos
concrete and stone. Again, with additional options available Upon nuestra cartera urbana, que contiene una serie de otros efectos
Request. texturizados naturales, incluidos el hormigón y la piedra. Nuevamente,
con opciones adicionales disponibles a pedido.
8LITVSGIWWSTIVEXIWYRHIVTVIGMWIWXERHEVHWKEVRIVMRKGIVXMƤGEXIW
from the American Architectural Manufacturers Association (AAMA) )PTVSGIWSSTIVEFENSIWXɧRHEVIWTVIGMWSWSFXIRMIRHSGIVXMƤGEHSW
and acknowledged by the European Laboratory and Research de la American Architectural Manufacturers Association (AAMA)
Organisation. It begins by pre-treating raw aluminium to develop light y reconocidos por la Organización Europea de Laboratorios e
layers of amorphous oxide. Non-hazardous powder paint is applied by Investigación. Comienza pretratando el aluminio en bruto para
electrostatic guns to create a 2.5 mils layer of coating. Heat is applied desarrollar capas ligeras de óxido amorfo. La pintura en polvo no
XSXLIFEWIGSEXXSGVIEXIPEWXMRKHYVEFMPMX]%TVMRXIHƤPQXVERWJIVMW peligrosa se aplica con pistolas electrostáticas para crear una capa
then vacuum sealed to the surface for a complete thermo print and de recubrimiento de 2.5 mils. Se aplica calor a la capa base para crear
then transferred into a customised oven. The oven transforms the una durabilidad duradera. Una transferencia de película impresa se
ink into different forms within the paint layer before it becomes solid. WIPPEEPZEGɳSEPEWYTIVƤGMITEVEYREMQTVIWMɸRXɯVQMGEGSQTPIXE]
*MREPP]XLIƤPQMWVIQSZIHERHEZMZMHREXYVEPXI\XYVIIJJIGXVIQEMRW PYIKSWIXVERWƤIVIEYRLSVRSTIVWSREPMÊHS)PLSVRSXVERWJSVQEPE
tinta en diferentes formas dentro de la capa de pintura antes de que
WIWSPMHMƤUYI*MREPQIRXIPETIPɳGYPEWIIPMQMRE]UYIHEYRIJIGXSHI
textura natural vívido.
18
;SSHPERH4SVXJSPMSũ7XERHEVH3JJIVIH8I\XYVIW
Portafolio Woodland - Texturas Ofrecidas Estándar
Oak Walnut Pine

6MGLREXYVEPKVEMRSEOƤRMWLTIVJIGXJSV Dark knotty luxurious walnut ideal for Light natural pine for a clean and fresh
contemporary interiors prestigious spaces scandinavian feel
Roble Nuez Pino

Rico acabado de roble natural, perfecto para Nogal lujoso nudoso oscuro ideal para Pino natural claro para una sensación
interiores contemporáneos. espacios prestigiosos. escandinava limpia y fresca.
9VFER4SVXJSPMSũ7XERHEVH3JJIVIH8I\XYVIW
Portafolio urbano - Texturas estándar ofrecidas
Concrete Corten
Smooth natural texture for that minimalist retro look 7XEFPI'SVXIRVYWXIJJIGXƤRMWLMHIEPJSVYVFERERHWIQMMRHYWXVMEP
aesthetics
Hormigón Corten
Suave textura natural para ese look retro minimalista Acabado de efecto óxido de Corten estable, ideal para estética urbana y
semiindustrial.
Softscape Stone
;EVQGLEVEGXIVJYPGPEWWMGWXSRIƤRMWLTIVJIGXJSVFSXLQSHIVRERH
Connect with nature and the environment with this cool unique effect
heritage interior design
Softscape Piedra
Conéctese con la naturaleza y el medio ambiente con este efecto único Cálido y característico acabado de piedra clásico perfecto tanto para el
y genial. diseño interior moderno como para el tradicional
)\EQTPIWSJ%HHMXMSREP*MRMWLIW%ZEMPEFPI9TSR6IUYIWX
Ejemplos de acabados adicionales disponibles bajo pedido
Oak Cherry
Walnut Chestnut
Pine Mahogany
Beech Carbon
Bamboo Galvanized
Birch Steel
19
Production & Quality
Producción & Calidad
(IWMKR(IZIPSTQIRX
LIGMAN are 100% dedicated and focused on
the quality and design of our luminaires. We
select only the highest grade of components
ERHHIWMKRXLIMVMRXIKVEXMSR[MXLMRƤ\XYVIWYWMRK
our many years of experience and technical
know-how. We are continuously improving and
evolving new ranges, with new inspirations,
YRMUYIHIWMKRWE[MHIVVERKISJƤRMWLIWERH
the latest innovative technologies
Desarrollo de diseño
LIGMAN está 100% dedicado y enfocado en

la calidad y el diseño de nuestras luminarias.
Seleccionamos solo el grado más alto de
componentes y diseñamos su integración
dentro de los accesorios utilizando nuestros
muchos años de experiencia y conocimientos
técnicos. Estamos continuamente mejorando
y evolucionando nuevas gamas, con nuevas
inspiraciones, diseños únicos, una gama más
amplia de acabados y las últimas tecnologías
innovadoras.
(IWMKR
4VSXSX]TMRK
LIGMAN products are designed using only
the latest CAD/CAM software available in the
marketplace and using a variety of high-tech
tools to create new prototypes for testing and
ƤREPTVSHYGXMSRXSSPMRK
The product design engineers, optical design

engineers, testing engineers and production
engineers work together to develop all new
luminaires with the highest quality, highest
IJƤGMIRG]ERHSTXMQEPZEPYIJSVSYVGYWXSQIVW
Diseño y Prototipado
Los productos LIGMAN están diseñados

YXMPMÊRHSWSPSIPQɧWVIGMIRXIWSJX[EVI'%(
CAM disponible en el mercado y utilizando una
variedad de herramientas de alta tecnología
para crear nuevos prototipos para pruebas y
LIVVEQMIRXEWHITVSHYGGMɸRƤREP
Los ingenieros de diseño de productos, los

ingenieros de diseño óptico, los ingenieros de
pruebas y los ingenieros de producción trabajan
juntos para desarrollar todas las luminarias
nuevas con la más alta calidad, la mayor
IƤGMIRGME]IPZEPSVɸTXMQSTEVERYIWXVSWGPMIRXIW
20
1EXIVMEPW
LIGMAN uses high corrosion resistance, extremely
ENHANCED
low copper content LM6 aluminum alloy for our high-
LM6
TVIWWYVIHMIGEWXPYQMREMVIFSH]GEWXMRKW%PPƤ\XYVIW
EVIƤRMWLIHYWMRKSYVWYTIVMSVTS[HIVGSEXMRK
process, with double powder coating also offered as
an option if desired for extreme environments.
In addition, for key internal components such as

LED heatsinks we use ADC12 aluminium alloy.
This material is used in the automotive industry
for mechanical strength and excellent thermal ALLOY
dissipation, ideally suitable for low and high
ambient temperature applications. LIGMAN also
ZIVMƤIWLIEXWMROHIWMKRWXLVSYKLXLIVQEPMQEKMRK
techniques before commencing commercial
production. This enables us to ensure less than
10% lumen depreciation at 50,000 hours for all our
products.
Materiales
LIGMAN utiliza una aleación de aluminio LM6 con un

contenido de cobre extremadamente bajo garantizando
una alta resistencia a la corrosión, para nuestras piezas
de fundición a alta presión. Todos los accesorios se
terminan utilizando nuestro proceso superior de doble
recubrimiento en polvo que también se ofrece como
opción si se desea para entornos extremos.
Además, para componentes internos clave, tales como

los disipadores de calor LED, utilizamos aleación
de aluminio ADC12. Este material se utiliza en la
industria automotriz por su resistencia mecánica y
excelente disipación térmica, ideal para aplicaciones
de baja y alta temperatura ambiente. LIGMAN también
ZIVMƤGEPSWHMWIɶSWHIHMWMTEHSVIWHIGEPSVQIHMERXI
técnicas de imagen térmica antes de comenzar la
producción comercial. Esto nos permite garantizar una
depreciación del lumen inferior al 10% a 50,000 horas
para todos nuestros productos.
21
8IWXMRK0EFSVEXSVMIW
Our products are carefully tested with the following luminaire standard tests :
– Light Measurement Test – EMC Test

– Ingress Protection Test – Salt Spray Test
(IP Rating or Water & Dust Protection Test) – Wind Load Calculation Test
– Thermal Test – Harmonic Distortion Test
– Electrical Parameter & Safety Test – Vacuum Test
– IK Test – Thermal Shock Test
Laboratorios de pruebas
Nuestros productos se prueban cuidadosamente con las siguientes pruebas estándar de luminarias:
– Prueba de medición de luz – Prueba EMC

ũ4VYIFEHITVSXIGGMɸRHIMRKVIWS'PEWMƤGEGMɸR-4 – Prueba del spray de sal
o Prueba de protección contra agua y polvo) – Prueba de cálculo de la carga del viento
– Prueba térmica – Prueba de distorsión armónica
– Parámetro eléctrico y prueba de seguridad – Prueba de vacío
– Prueba de IK – Prueba de choque térmico
22
0MKLX1IEWYVIQIRX8IWX Prueba de medición de luz
At LIGMAN’s photometric laboratory we have
an integrated sphere and the latest full-scale En el laboratorio fotométrico de LIGMAN tenemos una esfera integrada y el último
goniophotometer made in Germany by LMT goniofotómetro a escala completa fabricado en Alemania por LMT para fortalecer las
to strengthen LIGMAN’s photometric test and pruebas fotométricas y las capacidades de medición de LIGMAN. Esto demuestra
measurement capacities. This demonstrates our nuestro compromiso con el desarrollo continuo con nuestras capacidades internas para
commitment to continual development with our proporcionar a los mercados globales productos de la más alta calidad comprobada.
in-house capacities for providing global markets
with products of the highest proven quality. Nuestro laboratorio fotométrico puede generar archivos fotométricos como IES y
Eulumdat LDT. Las mediciones se ejecutan de acuerdo con una serie de directrices
Our photometric laboratory can generate photometric internacionales, especialmente IES LM 79-08 2007, publicación CIE 121-1996, EN
ƤPIWWYGLEW-)7ERH)YPYQHEX0(81IEWYVIQIRXW 13032-1: 2004 y TM-30-15.
are executed in accordance with a number of
international guidelines, most notably IES LM 79-08
2007, CIE publication 121-1996, EN 13032-1:2004
and TM-30-15.
23
24
25
How to read our catalogue
The aim of the new graphics presented is to simplify reading

and making product selection easier. The composition of the
product code, by substituting the “X” with the required LED
colour code, permits reducing code exposure and showing the
entire product family. Below are the details to be found inside
the catalogue.
1. Product family teaser.
2. This area presents related tests and IEC standards, i.e. IK, IP
values of the luminaire.
3. The area dedicated to the colours which are available for

the product family, with the colour code to be inserted at the
time of ordering. Our standard colours:
Black ( - 01 RAL 9011 )

Dark grey ( - 02 RAL 7043 )
White ( - 03 RAL 9003 )
Matt Silver ( - 05 RAL 9006 )
Bronze ( - 06 RAL 6014 )
For other RAL colours, please ask for a cost estimate and
delivery terms.
4. Technical and material description of the common features

of the product family.
5. Choice of available light beam distribution for each product

family.
6. The sample of product ordering guide with the available

accessory.
7. List of products:
Product code, number of LED light source, system power, 11
PYQMREMVIPYQIRIRIVK]IJƤGMIRG]GPEWWMƤGEXMSR[IMKLX
available light beam options, CCT and dimming options.
8. Product images by series and can obtain from

www.ligman.com of the product page.
9. Technical drawing of the product. To obtain the technical

data in the formats required for design, please refer to the
download area on www.ligman.com or the product page.
8IGLRMGEPIRKMRIIVMRKHMEKVEQWHIHMGEXIHXSEWTIGMƤG
product code made up of the polar diagram and beam
illuminance and/or isolux diagrams. To obtain the technical
data in the formats required for the light engineering
calculation, please refer to the download area on
www.ligman.com or the product page.
26
Cómo leer nuestro catálogo
)PSFNIXMZSHIPSWRYIZSWKVɧƤGSWTVIWIRXEHSWIWWMQTPMƤGEVPE
lectura y facilitar la selección de productos. La composición del
código del producto, al sustituir la "X" con el código de color LED
requerido, permite reducir la exposición del código y mostrar
toda la familia de productos. A continuación presentamos los
detalles que se encuentran en el catálogo.
1. Producto teaser familiar.
2. Este área presenta pruebas relacionadas y estándares IEC, es

decir, IK, valores IP de la luminaria.
3. El área dedicada a los colores que están disponibles para la

familia de productos, con el código de color que se insertará en
el momento del pedido. Nuestros colores estándar:
Negro (- 01 RAL 9011)

Gris oscuro (- 02 RAL 7043)
Blanco (- 03 RAL 9003)
Plata mate (- 05 RAL 9006)
Bronce (- 06 RAL 6014)
Para otros colores RAL, solicite un presupuesto y los plazos de

entrega.
4. Descripción técnica y material de las características comunes

de la familia de productos.
5. Elección de la distribución de haz de luz disponible para cada

familia de productos.
6. La muestra de la guía de pedido del producto con el accesorio

disponible.
7. Lista de productos:
Código de producto, número de fuente de luz LED, potencia
HIPWMWXIQEPY^HIPEPYQMREVMEGPEWMƤGEGMɸRHIIƤGMIRGME
energética, peso, opciones de haz de luz disponibles, CCT y
opciones de regulación.
8. Imágenes del producto por serie y se pueden obtener en www.

ligman.com de la página del producto.
Ʉ
9. Dibujo técnico del producto. Para obtener los datos técnicos
en los formatos requeridos para el diseño, consulte el área de
descarga en www.ligman.com o la página del producto.
10. Diagramas de ingeniería técnica dedicados a un código

HITVSHYGXSIWTIGɳƤGSGSQTYIWXSTSVIPHMEKVEQETSPEV]PE
MPYQMREGMɸRHIPLE^]SPSWHMEKVEQEWHIMWSPY\4EVESFXIRIV
los datos técnicos en los formatos requeridos para el cálculo de
ingeniería ligera, consulte el área de descarga en www.ligman.
com o la página del producto.
27
UNDERWATER
LUMINAIRES
LUMINARIAS SUBACUÁTICAS
BORNHOLM FUNEN
page page
28
Luminarias subacuáticas
9RHIV[EXIVTVSNIGXSVWƥSSHPMKLXW
BORNHOLM
IP68 IK07
Sophisticated underwater 7SƤWXMGEHEJEQMPMEIQTSXVEHE

recessed family available in FENSIPEKYEHMWTSRMFPIIR
four sizes, with a wide range GYEXVSXEQEɷSWGSRYRE
of lumen outputs, multiple EQTPMEKEQEHITEUYIXIW
beam angles and RGBW PYQɴRMGSWQɾPXMTPIWɨRKYPSW
versions to suit any project HILE^]ZIVWMSRIW6+&;TEVE
brief. EHETXEVWIEGYEPUYMIVTVS]IGXS
FVIZI
DALI
DIMMING
Luminaire StructureCut-off Dark

1-10V
RGBW
DIMMING DALI
– 7XEMRPIWWWXIIPFSH]ERHJEWXIRIVWMRKVEHI - Cuerpo de acero inoxidable y cierres en grado 316
DIMMING
– 7MRKPIGEFPIIRXV] - Entrada de un solo cable
– 3RIGEFPIKPERHWYTTPMIH[MXLQSJ\WUQQSYXHSSVGEFPI - Un prensaestopas suministrado con 2 m de cable exterior de 2x1.0 mm2
– (YVEFPIWMPMGSRIVYFFIVKEWOIX - Junta de goma de silicona duradera
– 'PIEVXSYKLIRIHKPEWW Tilt NON
- Vidrio templado transparente
– 1E\MQYQHITXLQIXIVW able Cut-off Dark - Profundidad máxima1-10V
DIMMABLE 1.5 mts
–
–
DALI
0YQMREMVIQYWXFIWYFQIVKIH[LIRSTIVEXMSREP
RGBW
6IGIWWMRKFS\MRWXEMRPIWWWXIIPKVEHI
Adjusting Rotating - La luminaria debe estar sumergida cuando esté en funcionamiento
DIMMING
- Caja de empotrar en acero inoxidable 316 grado
DIMMING
– 6IQSXIHVMZIVJSVGSRWXERXGYVVIRX'' MWMRGPYHIHJSVGSRWXERX - Controlador remoto para corriente constante (CC) incluido, para voltaje
ZSPXEKI': RSXMRGPYHIH constante (CV) no incluido
– 6IQSXI-4FS\MWRSXMRGPYHIH - No incluye caja de IP remota
– 3YXHSSVGEFPIRIIHWXSFISVHIVIH[MXLEWTIGMƤGPIRKXL )PGEFPITEVEI\XIVMSVIWHIFITIHMVWIGSRYREPSRKMXYHIWTIGɳƤGE
Tilt TRAILING
NON
New
1-10VNew
Update
Updateable21/03/16
21/03/16
Cut-off
Adjusting Rotating
EDGE
DIMMING DALIDIMMABLE DALI
DIMMING DIMMING DIMMING
Feature Symbol Light Symbol
DALI NON Cut-off Dark Cut-off Dark

1-10V
TRAILING
1-10V
EDGE
DIMMING DIMMABLE DIMMING
DIMMING DIMMING
Rotating LED RGBW LED COB RGBW
LED Cut-off
LED
N N M N M M W W
W VW
VW VW E E E
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06 - 10
1-10V RAL 9006TiltRAL 6014 Tilt NON NON
Black Dark Grey White Matt Silver Bronze 8VEJƤG+VI]
Luminaire
RAL 9011 colour
TRAILING code
RAL 7043 RAL 9003 RAL 7043 B
DIMMING EDGE able able DIMMABLE DIMMABLE
DIMMING Adjusting Rotating Adjusting Rotating
Cut-off LED LED COB LED LEDTunable
Stainless
steel
NON TRAILING TRAILING

DIMMABLE EDGE EDGE
DIMMING DIMMING
Cut-off Cut-off 29
LED LED Tunable
BORNHOLM 9RHIV[EXIVTVSNIGXSVWƥSSHPMKLXW Luminarias subacuáticas
4VSHYGXGSHIKYMHI
&3,2;2(%% 'SPSYV8IQTIVEXYVI (MQQMRK8]TI
W30 – Warm white 3000K ND – Non dimmable
Colour %GGIWWSV] W40 – Neutral white 4000K
Optic (MQ8]TI %GGIWWSV]
4VSHYGXGSHI 0EQT 4S[IV 0YQIR EEC 'SPSYV 3TXMG ;IMKLX (MQQMRKX]TI

W__ N M W :; E
Without remote IP box - With remote driver - constant current (CC)

&362,301 BOH-60001 0)( ; PQ % | q q q q q\q OK ND
Without remote IP box - Without remote driver - constant voltage (CV) 24V
&362,301 BOH-60002 0)( ; PQ % RGBW — — q — — OK ND
BOH-60003 0)( ; PQ % | q q q q q\q OK ND
&362,301 BOH-60012 0)( ; PQ % RGBW q q q q q\q OK ND
Accessory No.
'SPSYVƤPXIV6IH 'SPSYVƤPXIV+VIIR 'SPSYVƤPXIV=IPPS[ 'SPSYVƤPXIV&PYI

A51816 A51916 A52016 A52116 A51817 A51917 A52017 A52117 A51818 A51918 A52018 A52118 A51819 A51919 A52019 A52119
BOH-60001 · · · ·
BOH-60002
BOH-60003 · · · ·
BOH-60011 · · · ·
BOH-60012
BOH-60013 · · · ·
BOH-60021 · · · ·
BOH-60022
BOH-60023 · · · ·
BOH-60031 · · · ·
BOH-60032
BOH-60033 · · · ·
,SRI]GSQFPSYZVI (VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4

'SRWXERX:SPXEKI 'SRWXERX:SPXEKI 'SRWXERX:SPXEKI 'SRWXERX:SPXEKI 'SRWXERX:SPXEKI
: : : : :
A52221 A52321 A52421 A52521 A32091-ND A32191-ND A32291-ND A32391-ND A32491-ND
BOH-60001 ·
BOH-60002 · · · · · ·
BOH-60003 · · · · · ·
BOH-60011 ·
BOH-60012 · · · · · ·
BOH-60013 · · · · · ·
BOH-60021 ·
BOH-60022 · · · · · ·
BOH-60023 · · · · · ·
BOH-60031 ·
BOH-60032 · · · · · ·
BOH-60033 · · · · · ·
30
BORNHOLM 9RHIV[EXIVTVSNIGXSVWƥSSHPMKLXW Luminarias subacuáticas
(VMZIV2(;-4 6IQSXIFS\-4 70)7%9 70)7%9) 78-'//)

'SRWXERX:SPXEKI
:
A32591-ND A80191 A61551 A60491 A60691 A60791
BOH-60001 ·
BOH-60002 · · · · ·
BOH-60003 · ·
BOH-60011 ·
BOH-60012 · · · · ·
BOH-60013 · ·
BOH-60021 ·
BOH-60022 · · · · ·
BOH-60023 ·
BOH-60031 ·
BOH-60032
BOH-60033
BORNHOLM
BORNHOLM
·
· · · · ·
BORNHOLM
%6IQSXIFS\-4JSV'SRWXERXZSPXEKI:': 1E\;
BORNHOLM
BORNHOLM 1
BORNHOLM 1 100
40 100
103
103
100
40 100 3
BORNHOLM 1 100 103
3
BORNHOLM 1 40 100 86 78 100
103 100
3
40 86 78 100 100
3 86
86
86 78 100 MOUNTING DETAIL
86 78 100 MOUNTING
86 DETAIL
86
MOUNTING DETAIL
1SYRXMRKHIXEMP
MOUNTING DETAIL
BORNHOLM
BORNHOLM 2
2
&362,301 150 103
BORNHOLM 2 150
75
103
100
3
BORNHOLM 2 75 100
103
3
150
150
75 100
103 3
75 128 118 100 150
3
128 118 150
128
128 118 150 128
128 118 150 MOUNTING DETAIL
MOUNTING
128 DETAIL
128
1SYRXMRKHIXEMP
MOUNTING DETAIL
MOUNTING DETAIL
&362,301
BORNHOLM
BORNHOLM 3
3
190 113
BORNHOLM 3 190
115 113
110
BORNHOLM 3 115
190
110
113
3
3
190
115 110
113
115 110 3
3
168 157 190
168 157 190
168 157 190 168

168 157 190 168
MOUNTING DETAIL
1SYRXMRKHIXEMP
MOUNTING
168 DETAIL
&362,301 168
MOUNTING DETAIL
MOUNTING DETAIL
BORNHOLM
BORNHOLM 4
4 215 113
215 113
140 110
140 110 3
BORNHOLM 4 215 113 3
BORNHOLM 4 215
140 110
113
140 110 3
3
193 182 215
193 182 215
193 182 215

193 182 215 193
193
&362,301 MOUNTING DETAIL
1SYRXMRKHIXEMP
MOUNTING
193 DETAIL
193
MOUNTING DETAIL
MOUNTING DETAIL
[[[PMKQERGSQFSVRLSPQ 31
Luminarias subacuáticas
9RHIV[EXIVTVSNIGXSVWƥSSHPMKLXW
FUNEN IP68 IK07
High-performing adjustable +EQEHIVIƥIGXSVIW

underwater spotlight range. WYFEGYɨXMGSWENYWXEFPIWHI
The complete professional EPXSVIRHMQMIRXS)PWMWXIQE
underwater system WYFEGYɨXMGSTVSJIWMSREP
offering RGBW options and GSQTPIXSUYISJVIGI
extensive source and optic STGMSRIW6+&;]EQTPMEW
combinations. GSQFMREGMSRIWHIJYIRXI]
ɹTXMGE
DALI
DIMMING
Luminaire StructureCut-off
Dark
1-10V
RGBW
DIMMING DALI
DIMMING
– 7XEMRPIWWWXIIPFSH]ERHJEWXIRIVWMRKVEHI - Cuerpo de acero inoxidable y cierres en grado 316
– 7MRKPIGEFPIIRXV] - Entrada de un solo cable
– 3RIGEFPIKPERHWYTTPMIH[MXLQSJ\WUQQSYXHSSVGEFPI - Un prensaestopas suministrado con 2 m de cable exterior de 2x1.0 mm2
– (YVEFPIWMPMGSRIVYFFIVKEWOIX - Junta de goma de silicona duradera
Tilt NON transparente
– 'PIEVXSYKLIRIHKPEWW Cut-off Dark - Vidrio templado
– 1E\MQYQHITXLQIXIVW able - Profundidad máxima1-10V
DIMMABLE 1.5 mts
– DALI
0YQMREMVIQYWXFIWYFQIVKIH[LIRSTIVEXMSREP
RGBW
Adjusting Rotating - La luminaria debe estarDIMMING
sumergida cuando esté en funcionamiento
– DIMMING
6IQSXIHVMZIVJSVGSRWXERXGYVVIRX'' MWMRGPYHIHJSVGSRWXERX - Controlador remoto para corriente constante (CC) incluido, para voltaje
ZSPXEKI': RSXMRGPYHIH constante (CV) no incluido
– 6IQSXI-4FS\MWRSXMRGPYHIH - No incluye caja de IP remota
– 3YXHSSVGEFPIRIIHWXSFISVHIVIH[MXLEWTIGMƤGPIRKXL )PGEFPITEVEI\XIVMSVIWHIFITIHMVWIGSRYREPSRKMXYHIWTIGɳƤGE
Tilt TRAILING
EDGE NON
New
1-10V New
DIMMING
Update
Update
able New
09/11/15 Update
09/11/15
Cut-off
Adjusting Rotating
DIMMING DALI
09/11/15 DIMMABLE DALI
DIMMING DIMMING
Feature Symbol Light Symbol
DALI NON Cut-off Dark Cut-off Dark

1-10V
TRAILING
1-10V
EDGE
DIMMING DIMMABLE DIMMING
DIMMING DIMMING
g LED RGBW LED COB RGBW
LED Cut-off
LED
N N M N M N M W W
W M VW
VW VW EW E E VW
1-10V -Dark
- 01
Black
02
Grey
- 03
White
- 05 Tilt-Bronze
Matt Silver
06 - 10
8VEJƤG+VI]
Tilt NON NON
TRAILING
Luminaire
RAL 9011
DIMMING colour
RAL 7043
EDGE code
RAL 9003 RAL 9006
able RAL 6014 RAL 7043 B
able DIMMABLE DIMMABLE
DIMMING Adjusting Rotating Adjusting Rotating
ff LED LED COB LED LEDTunable
Stainless
steel N N M M N W W M E E W E
NON TRAILING TRAILING

DIMMABLE EDGE EDGE
DIMMING DIMMING
32 Cut-off Cut-off
LED Tunable
TRAILING
FUNEN 9RHIV[EXIVTVSNIGXSVWƥSSHPMKLXW Luminarias subacuáticas
4VSHYGXGSHIKYMHI
*922;2(%% 'SPSYV8IQTIVEXYVI (MQQMRK8]TI
W30 – Warm white 3000K ND – Non dimmable
Colour %GGIWWSV] W40 – Neutral white 4000K
4VSHYGXGSHI 0EQT 4S[IV 0YQIR EEC 'SPSYV 3TXMG ;IMKLX (MQQMRKX]TI

W__ N M W :; E
Without remote IP box - With remote driver - constant current (CC)

*92)2 FUN-50001 0)( ; PQ % | q q q q q\q OK ND
Without remote IP box - Without remote driver - constant voltage (CV) 24V
*92)2 FUN-50002 0)( ; PQ % RGBW — — q — — OK ND
FUN-50003 0)( ; PQ % | q q q q q\q OK ND
*92)2 FUN-50012 0)( ; PQ % RGBW q q q q q\q OK ND
Accessory No.
'SPSYVƤPXIV6IH 'SPSYVƤPXIV+VIIR 'SPSYVƤPXIV=IPPS[ 'SPSYVƤPXIV&PYI

A51816 A51916 A52016 A52116 A51817 A51917 A52017 A52117 A51818 A51918 A52018 A52118 A51819 A51919 A52019 A52119
FUN-50001 · · · ·
FUN-50002
FUN-50003 · · · ·
FUN-50011 · · · ·
FUN-50012
FUN-50013 · · · ·
FUN-50021 · · · ·
FUN-50022
FUN-50023 · · · ·
FUN-50031 · · · ·
FUN-50032
FUN-50033 · · · ·
,SRI]GSQFPSYZVI (VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4

'SRWXERX:SPXEKI 'SRWXERX:SPXEKI 'SRWXERX:SPXEKI 'SRWXERX:SPXEKI 'SRWXERX:SPXEKI
: : : : :
A52221 A52321 A52421 A52521 A32091-ND A32191-ND A32291-ND A32391-ND A32491-ND
FUN-50001 ·
FUN-50002 · · · · · ·
FUN-50003 · · · · · ·
FUN-50011 ·
FUN-50012 · · · · · ·
FUN-50013 · · · · · ·
FUN-50021 ·
FUN-50022 · · · · · ·
FUN-50023 · · · · · ·
FUN-50031 ·
FUN-50032 · · · · · ·
FUN-50033 · · · · · ·
[[[PMKQERGSQJYRIR 33
FUNEN9RHIV[EXIVTVSNIGXSVWƥSSHPMKLXWLuminarias subacuáticas
(VMZIV2(;-4 6IQSXIFS\-4 70)7%9 70)7%9) 78-'//)

'SRWXERX:SPXEKI
:
A32591-ND A80191 A61551 A60491 A60691 A60791
FUN-50001 ·
FUN-50002 · · · · ·
FUN-50003 · ·
FUN-50011 ·
FUN-50012 · · · · ·
FUN-50013 · ·
FUN-50021 ·
FUN-50022 · · · · ·
FUN-50023 ·
FUN-50031 ·
FUN-50032 · · · · ·
FUN-50033 ·
FUNEN
FUNEN
%6IQSXIFS\-4JSV'SRWXERXZSPXEKI:': 1E\;
FUNEN
FUNEN
FUNEN 1
FUNEN 1 78 56
FUNEN 1 78
40
78
56
13
FUNEN 1 40
78
56 13
40 56 13 40
6 40
40 42
42
13
78
78 96 6 30
30
40
96 6 40
30 20
20
42 78 96
42 78 96 6 3031
Ø6 31 20
Ø6
62
62 Ø6 31 20
62 Ø6 31
1SYRXMRKHIXEMP
62
*92)2
FUNEN
FUNEN 2
2
FUNEN 2 120
120 58
FUNEN 2 75
120
75
58
13
58 13
120
75 58 13
75 13
80 120
120 142 40
80 40
80 120 142 6
6 30
30
40
142 20
80 120 6 30
40 20
142
6Ø6 305151 20
Ø6
103 Ø6 51 20
103
103 Ø6 51
103
1SYRXMRKHIXEMP
*92)2
FUNEN
FUNEN 3
3 160 62
FUNEN 3 160 62
13
FUNEN 3 115
160
115 62 13
160
115 62 13
115 13
80
80
118
60
80
60
118 160
160 185
185 60
80 25
25
118 160 6
185 6 Ø6
Ø6 60 70 70 25
118 160 6
185 Ø6 70 25
6 1SYRXMRKHIXEMP
Ø6 70
141
141
141
*92)2 141
FUNEN
FUNEN 4
4 185
185 62
FUNEN 4 140
185
62
13
FUNEN 4 140 62 13
185
140 62 13
140 13
80
80
60
60
80
143
143 185
185 212
60 25
143 185 212 6
80 25
212 6 Ø6 60 83
Ø6 83 25
143 185 6
212 Ø6 83
1SYRXMRKHIXEMP 25
6 Ø6 83
166
166
*92)2
166
166
34
Xz‫ٳ‬J«Èz(
LUMINAIRES
LUMINARIAS DE SUELO
KIOS
page 36
-RKVSYRHPYQMREMVIWŝLuminarias de suelo
KIOS
Professional technical in- 4VSJIWMSREPXɰGRMGSIR
ground lighting solutions. WSPYGMSRIWHIMPYQMREGMɹR
Sophisticated and expansive; HIWYIPS7SƤWXMGEHS]GEVS
single, twin-lamp, white and ɣRMGSHSFPIPɨQTEVEFPERGS]
RGBW DMX, with 7 beam 6+&;(1<GSRXMTSWHILE^
types. HIPY^
Luminaire colour code
- 00
Stainless
Steel
36
Luminaire Structure
(MIGEWXEPYQMRMYQLSYWMRKTVIXVIEXIHFIJSVITS[HIVGSEXMRKIRWYVMRKLMKL - Carcasa de aluminio fundido pretratado antes de recubrimiento en polvo que

GSVVSWMSRVIWMWXERGI garantiza una alta resistencia a la corrosión
7XEMRPIWWWXIIPJVEQI - Estructura de acero inoxidable
7MRKPIGEFPIIRXV] - Entrada de un solo cable
8LVSYKL[MVMRKSRVIUYIWX - Cableado a pedido
7XEMRPIWWWXIIPJEWXIRIVWMRKVEHI - Sujetadores de acero inoxidable grado 316
,MKLIJƤGMIRG]411%PIRW 0IRXI411%HIEPXEIƤGMIRGME
(YVEFPIWMPMGSRIVYFFIVKEWOIX - Junta de goma de silicona duradera
'PIEVSVJVSWXIHXSYKLIRIHKPEWWQQ - Vidrio templado transparente o esmerilado de 15mm
-RXIKVEPGSRXVSPKIEV - Equipo de control integral
6IGIWWMRKFS\MRLMKLHIRWMX]TSP]IXL]PIRIMWMRGPYHIH - Incluye caja de empotrar en polietileno de alta densidad
7YMXEFPIJSVHVMZISZIV[MXLEQE\MQYQPSEHSJOK - Adecuado para conducir por encima con una carga máxima de 2000 kg
:ILMGPIW[MXLTRIYQEXMGXMVIWGERHVMZISZIVXLIPYQMREMVIFYXXLIWTIIHQYWX - Los vehículos con neumáticos pueden conducir sobre la luminaria, pero la
RSXI\GIIHOQL ZIPSGMHEHRSHIFII\GIHIVPSWOQL
0SEHMWXVERWJIVVIHF]XLILSYWMRKXSXLIJSYRHEXMSR - La carga es transferida por la carcasa a la cimentación
8LIHMWXERGIFIX[IIRXLIƥSSHPMKLXERHXLIMPPYQMREXIHWYVJEGIWLSYPHFIEX 0EHMWXERGMEIRXVIIPTVS]IGXSV]PEWYTIVƤGMIMPYQMREHEHIFIWIVHIEPQIRSW
PIEWXQ 05 m
Feature symbols Light symbols
N M W E C F
T2 T3 T4
[[[PMKQERGSQOMSW 37
KIOS In-ground luminaires Luminarias de suelo
4VSHYGXGSHIKYMHI Optic (MQQMRK8]TI 'SPSYV8IQTIVEXYVI 0YQMREMVIGSPSYV

/-*(-;%% ' ũ'PIEVKPEWWHMJJYWIV 2(ũ2SRHMQQEFPI ;ũ/ ũ7XEMRPIWW7XIIP
F – *VSWXKPEWWHMJJYWIV (- ũ:HMQQMRK ;ũ/
(MQ8]TI 0YQMREMVIGSPSYV %GGIWWSV]
(%ũ(%0-HMQQMRK ũRGBW /
Optic CCT %GGIWWSV] ũRGBW /
4VSHYGXGSHI 0EQT 4S[IV 0YQIR EEC ;IMKLX 3TXMG CCT (MQQMRKX]TI
:2 N M W E 8 8 8 C F
With recessing box / driver - Embross frame

/-37 KI-60731 7 LED ; PQ % OK - q q q - - - - - - ;` 2(`(-`(%
KI-60445 0)( ; PQ % OK - - - - - - - - q q ;` 2(`(-`(%
/-37 KI-60751 7 LED ; PQ % OK - q q q - - - - - - ;` 2(`(-`(%
KI-60465 0)( ; PQ % OK - - - - - - - - q q ;` 2(`(-`(%
/-37 KI-60771 0)( ; PQ % OK - q q q - - - - - - ;` 2(`(-`(%
KI-60775 7 LED ; PQ % OK q - - - - - - - - - ;` 2(`(-`(%
/-37 KI-60791 0)( ; PQ % OK - q q q - - - - - - ;` 2(`(-`(%
KI-60795 7 LED ; PQ % OK q - - - - - - - - - ;` 2(`(-`(%
/-37 KI-60647 0)( ; PQ % OK - - - - - q\q q\q q\q - - ;` 2(`(-`(%
/-37 KI-60667 0)( ; PQ % OK - - - - - q\q q\q q\q - - ;` 2(`(-`(%
With recessing box / driver - Embross frame - 5° or 10° Tiltable
/-37 KI-60485 \0)( ; PQ % OK - q q q - - - - - - ;` 2(`(-`(%
KI-60486 \0)( 7W PQ % OK q - - - - - - - - - ;` 2(`(-`(%
/-37 KI-60505 \0)( ; PQ % OK - q q q - - - - - - ;` 2(`(-`(%
KI-60506 \0)( 7W PQ % OK q - - - - - - - - - ;` 2(`(-`(%
With recessing box / driver - Embross frame - RGBW
/-37 KI-60568 7 LED ; PQ % OK - q q - q\q - - - - - ` DMX
With recessing box / driver - Flat frame
/-37 KI-60741 7 LED ; PQ % OK - q q q - - - - - - ;` 2(`(-`(%
KI-60455 0)( ; PQ % OK - - - - - - - - q q ;` 2(`(-`(%
/-37 KI-60761 7 LED ; PQ % OK - q q q - - - - - - ;` 2(`(-`(%
KI-60475 0)( ; PQ % OK - - - - - - - - q q ;` 2(`(-`(%
/-37 KI-60781 0)( ; PQ % OK - q q q - - - - - - ;` 2(`(-`(%
KI-60785 7 LED ; PQ % OK q - - - - - - - - - ;` 2(`(-`(%
/-37 KI-60801 0)( ; PQ % OK - q q q - - - - - - ;` 2(`(-`(%
KI-60805 7 LED ; PQ % OK q - - - - - - - - - ;` 2(`(-`(%
/-37 KI-60657 0)( ; PQ % OK - - - - - q\q q\q q\q - - ;` 2(`(-`(%
/-37 KI-60677 0)( ; PQ % OK - - - - - q\q q\q q\q - - ;` 2(`(-`(%
With recessing box / driver - Flat frame - 5° or 10° Tiltable
/-37 KI-60495 \0)( ; PQ % OK - q q q - - - - - - ;` 2(`(-`(%
KI-60496 \0)( 7W PQ % OK q - - - - - - - - - ;` 2(`(-`(%
/-37 KI-60515 \0)( ; PQ % OK - q q q - - - - - - ;` 2(`(-`(%
KI-60516 \0)( 7W PQ % OK q - - - - - - - - - ;` 2(`(-`(%
With recessing box / driver - Flat frame - RGBW
70)7%9 70)7%9) 78-'//) %RXMWPMTKPEWW %RXMWPMTKPEWW %RXMWPMTKPEWW %RXMWPMTKPEWW

A60491 A60691 A60791 A61212 A61312 A61412 A61512
/-
/- •
/- •
/- •
/- •
/- •
/- •
/- •
/- •
/- •
/-
/- •
/- •
/- •
/- •
/- •
38
70)7%9 70)7%9) 78-'//) %RXMWPMTKPEWW %RXMWPMTKPEWW %RXMWPMTKPEWW %RXMWPMTKPEWW

A60491 A60691 A60791 A61212 A61312 A61412 A61512
/- •
/- •
/- •
/- •
/- •
/- • • • •
/-
/-
/- • • •
/- •
/- •
/- • • • •
/-
/-
/- • • •
/- •
%RXMWPMTKPEWW %RXMWPMTKPEWW ,SRI]GSQFPSYZVI ,SRI]GSQFPSYZVI 'SRRIGXSV-4

A61612 A61712 A61921 A62021 A62591
/- • •
/- • •
/- • •
/- • •
/- • •
/- •
/- • •
/- • •
/- • •
/- • •
/- • •
/- • •
/- • •
/- • •
/- • •
/- • •
/- • •
/- • •
/- • •
/- •
/- •
/-
/- • •
/- • •
/- •
/- •
/- •
/-
/- • •
/- • •
/- •
/- •
TILTABLE LED Range
8MPXEFPIYTPMKLXEGGIRXYEXMSRŪ:221;
/-37/-ERH/-
/-37/-ERH/-
/-37/-ERH/-
/-37/-ERH/-
[[[PMKQERGSQOMSW 39
KIOS In-ground
/-37 /-37 /-37 /-37
Kios 1 Kios 2 Kios 3 Kios 4
305 305
305 305 305 305
KIOS5.5In-ground
220 5.5 220 216 216
145 145 151 151

305 305
Kios 5 305 Kios 6 305 Kios 7 305 Kios 8 305
5.5 220 5.5 220 216 216
145 145 375 151 151 375
375 375 375 375
5.5 290 5.5 290 286 286

/-37 /-37 /-37 /-37
145 Kios 5 145 Kios 6 151 Kios 7 151 Kios 8
375 375
Kios 9 375 Kios 10 375 Kios 11 375 Kios 12 375
5.5 290 5.5 290 286 286
145 145 445 151 151 445
445 445 445 445
5.5 360 5.5 360 356 356
145
Kios 9 145
Kios 10 151
Kios 11 151
Kios 12
445 445
/-37(MWXVMFYXMSR8]TI /-37(MWXVMFYXMSR8]TI /-37(MWXVMFYXMSR8]TI

445 445 445 445
40 5.5 360 5.5 360 356

356
145 145 151 151

375 375
375 375 375 375
5.5 290 5.5 290 286 286
145 145 151 151
/-37 /-37 /-37 /-37
445 445
445 445 445 445
5.5 360 5.5 360 356 356
145 145 151 151
/-37/-;&IEQ21;
/-37/-;&IEQ'*7IXFEGOQ
KI-60771-N-W40 KI-60771-M-W40 KI-60771-W-W40 KI-60445-C-W40 KI-60445-F-W40

m 4 2 0 2 4 m 4 2 0 2 4 m 4 2 0 2 4 m 12 6 0 6 12 m 8 4 0 4 8
9 9 9 9 9
Ē β = 16° Ē β = 28° Ē β = 40° Ē β = 98° Ē β = 75°
7 7 7 7 7
5 5 5 5 5
3 3 3 3 3
1 1 1 1 1
400 800 1200 1600 lx 250 500 750 1000 lx 80 160 240 320 lx 1.0 2.0 3.0 4.0 lx 0.8 1.6 2.4 3.2 lx
[[[PMKQERGSQOMSW 41
RECESSED
LUMINAIRES
LUMINARIAS EMPOTRABLES
ECO LBX
page page
6IGIWWIHPYQMREMVIWŝLuminarias empotrables
ECO
Robust urban wall semi- 1YVSYVFERSVSFYWXSHIZɴE
recessed pathway and stair WIQMIQTSXVEHE]PYQMREVME
luminaire. Designed to deliver HIIWGEPIVE(MWIɷEHSTEVE
edge to edge task levels from SJVIGIVRMZIPIWHIXEVIEHI
a classic form-factor. FSVHIEFSVHIETEVXMVHIYR
JEGXSVHIJSVQEGPɨWMGS
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
43
Luminaire Structure
(MIGEWXEPYQMRMYQLSYWMRKTVIXVIEXIHFIJSVITS[HIVGSEXMRKIRWYVMRKLMKL - Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo, lo que
8[SGEFPIIRXVMIWJSVXLVSYKL[MVMRK - Dos entradas de cable para el cableado
8SYKLIRIHPMRIEVWTVIEHPIRW - Lente de extensión lineal endurecida
4VSHYGXGSHIKYMHI
'SPSYV8IQTIVEXYVI (MQQMRK8]TI
)';(-
;ũ;EVQ[LMXI/ 2(ũ2SRHMQQEFPI
(MQ8]TI ;ũ2IYXVEP[LMXI/ (- ũ:HMQQMRK
(%ũ(%0-HMQQMRK
Colour
With recessing box

)'3 EC-40571 '3& ; PQ % OK q\q ;` 2(`(-`(%
Eco Recessed EC-40571-W40

Û
Eco 1
160
310
324
0 0
Ø22
279 265 265

420cd
4 EC-40571-W40
160 H = 0.5 m.
65 Recessing box 2
0 155 16 1 0.2 lx
)'3 50 3 0.5
-2
-4
m. 2 4 6 8
44
6IGIWWIHPYQMREMVIWŝLuminarias empotrables
LBX
'SRXIQTSVEV][E]ƤRHMRK %GGIWSVMSHIFɾWUYIHEHI
Ƥ\XYVIJSVKPEVIJVIIZMWYEP QERIVEGSRXIQTSVɨRIETEVE
comfort. Sophisticated YRGSRJSVXZMWYEPWMRHIWXIPPSW
design, with minimal footprint (MWIɷSWSƤWXMGEHSGSR
and available with optional IWTEGMSQɴRMQS]HMWTSRMFPI
surrounds and supply GSRWSPYGMSRIWSTGMSREPIW
solutions. HIWSRMHSIRZSPZIRXI]
WYQMRMWXVS
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
45
Feature symbols
Light symbols
Luminaire Structure
(MIGEWXEPYQMRMYQLSYWMRKTVIXVIEXIHFIJSVITS[HIVGSEXMRK - Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo, lo que
IRWYVMRKLMKLGSVVSWMSRVIWMWXERGI garantiza una alta resistencia a la corrosión
'PIEVXSYKLIRIHKPEWWHMJJYWIV - Difusor de vidrio templado transparente
-RXIKVEPGSRXVSPKIEVJSV0&<0&< - Incluye equipo de control para LBX-1, LBX-3
6IQSXIHVMZIVMWRSXMRGPYHIHJSV0&<0&< - Control remoto incluido para LBX-2, LBX-4
6IGIWWMRKFS\WTVMRKGPEQTMWMRGPYHIH 'ENEHIIQTSXVEVTMRÊWTMRKMRGPYMHE
0&<0&;1SYRXMRKLIMKLXQ
46
LBX Recessed luminaires Luminarias empotrables
4VSHYGXGSHIKYMHI
0&;2(%%2( ;ũ;EVQ[LMXI/ 2(ũ2SRHMQQEFPI
Colour %GGIWWSV] ;ũ2IYXVEP[LMXI/ (- ũ:HMQQMRK
(%ũ(%0-HMQQMRK
%GGIWWSV]
(MQ8]TI
With recessing box - With driver - 230V - Class I

0&< LB-40436 0)( ; PQ % OK q\q ;` ND
With recessing box - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - Class III
0&< LB-40437 0)( ; PQ % OK q\q ;` 2(`(-`(%
With recessing box - Without remote driver - Constant current (CC) 500mA, 3V - Class III
0&< LB-40438 0)( ; PQ % OK q\q ;` 2(`(-`(%
With spring clamp - With driver - 230V - Class I
0&< LB-40446 0)( ; PQ % OK q\q ;` ND
With spring clamp - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - Class III
0&< LB-40447 0)( ; PQ % OK q\q ;` ND
With spring clamp - Without remote driver - Constant current (CC) 500mA, 3V - Class III
0&< LB-40448 0)( ; PQ % OK q\q ;` 2(`(-`(%
(VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4 (VMZIV(%;-4

'SRWXERX:SPXEKI 'SRWXERX:SPXEKI 'SRWXERX:SPXEKI 'SRWXERX:SPXEKI 'SRWXERX:SPXEKI 'SRWXERX:SPXEKI 'SRWXERX'YVVIRX
: : : : : : Q%QE\
A32091-ND A32191-ND A32291-ND A32391-ND A32491-ND A32591-ND A32691-DA
0& • • • • • •
0& •
0& • • • • • •
0& •
(VMZIV(-;-4 (VMZIV2(;-4 6IQSXIFS\-4

'SRWXERX'YVVIRX 'SRWXERX'YVVIRX
Q%QE\ Q%QE\
A32691-DI A32691-ND A80191
0& •
0& • • •
LBX Recessed
0&
0& • •
•
•
LBX 1,2 LBX Recessed

LBXRecessed
LBX Recessed 60
LBX 1,2 60 2.5
LBX
LBX 1,2
1,2 60
60 2.5 6060
6060 2.5
22
LB-40438-W40
2.5 80 1
H = 0.4 m.
90 80 22 80
80 2222 8080
20
90
9090 8080 0 75 3 1 0.2 lx
40 0.5
90 262626 26 80 80
8080
90 9090
-1
Recessing
Recessing box box m. 1 2 3
Recessing box
LBX
Recessing box
LBX
LBX
LBX
3,4
3,4
3,4
494949
LBX 3,4
49 2.52.5
2.5 LB-40448-W40
H = 0.4 m.
1
90
90 696969
2.5 20
90
0 75 3 1 0.2 lx
40 0.5
9090
90 -1
90 69 Wall cut hole
Wall Wall
cut hole
cut hole
74X74mm.
74X74mm.
min. 5mm.
min. 5mm.
74X74mm. min. 5mm. m. 1 2 3
0&<

90
Wall cut hole 47
74X74mm. min. 5mm.
SURFACE FACADE
LUMINAIRES
LUMINARIAS DE SUPERFICIE
ABACUS AUGUSTA CINATI GINI GINO

page page 53 page 56 page page
JET LADOR LEEDS LIGHTWAVE MARTINI

page 65 page page page 75 page 78
MATRIX MUSTANG VANCOUVER VEKTER

page 81 page page 87 page
7YVJEGIJEGEHIPYQMREMVIWŝ0YQMREVMEWHIWYTIVƤGMI
ABACUS
Surface-mounted slim 0YQMREVMEWHITEVIHMRXIKVEPIW
integral-driver wall luminaires. HIPKEHEWTEVEQSRXENIIR
Beautiful and contemporary WYTIVƤGMI,IVQSWSW]
WYVJEGI[EPPƤ\XYVIWWYMXEFPI GSRXIQTSVɨRISWEGGIWSVMSW
for any location. HITEVIHHIWYTIVƤGMI
EHIGYEHSWTEVEGYEPUYMIV
YFMGEGMɹR
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
49
Luminaire Structure
(MIGEWXEPYQMRMYQJVEQIERHFSH]TVIXVIEXIHFIJSVITS[HIVGSEXMRK - Bastidor y cuerpo de aluminio fundido a presión antes del recubrimiento en

IRWYVMRKLMKLGSVVSWMSRVIWMWXERGI polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión
*VSWXIHKPEWWHMJJYWIV - Difusor de vidrio esmerilado
50
ABACUS Surface facade luminaires LuminariasHIWYTIVƤGMI
4VSHYGXGSHIKYMHI
%&;2( 2(ũ2SRHMQQEFPI
;ũ;EVQ[LMXI/
Colour ;ũ2IYXVEP[LMXI/
(MQ8]TI
Medium
%&%'97 AB-30001 0)( ; PQ % OK q\q ;` ND
Large
%&%'97 AB-30011 0)( ; PQ % OK q\q ;` ND
%&%'97 AB-30021 0)( ; PQ % OK q\q ;` ND
Small
Abacus 1 Abacus 2
%&%'97 AB-30031 0)( 7W PQ % OK q\q ;` ND
%&%'97 AB-30041 0)( 7W PQ % OK q\q 260 ;` 32 ND
100
38
Abacus 1 Abacus 2
260 32 260 6x10 38

246 2
100 93 93
Ø17 Ø17
222 260 2
38
Abacus 1 Mounting
Abacus 2 detail Mount
Abacus 3
260 32 260 38
Abacus 6
12
100
%&%'97 6x10 6x10
260
246 38 246
Abacus 1 Abacus 2 Abacus 3

93 93
12 150
260 32 260 38 270 38
Ø17 Ø17
222 246 6x10 222 6x10
246
100
Mounting detail Mounting detail
93 93 93
260 270
38 Ø17 Ø17 Ø17
222 Abacus 6
222 94
Mounting detail Mounting detail Mou

Moun
Abacus 1 Abacus 2 12 Abacus 3
Abacus 6 6 Abacus 7
260 32 260 38 270 13
38
38
6x10 6x10 150 6x10 34
246 100
246 246
%&%'97 13
38
93 93 260 93 150
150 34 270
38
AbacusØ17
2 Ø173
Abacus 150 Ø17
5
222 222 222
12 6
260 detail
Mounting 38 270detail
Mounting 38 Mounting detail
5
6x10 6x10 135 6x10
246 246 246 Ø5
100 135 120
1207 Ø5
93
Abacus936 93
Abacus
94
260 270 94 12 94
8 Ø17 Ø17 Ø17 12
222 222 222
Mounting detail Mounting detail Mounting
Mounting
Mounting detail
detail detail M
13 13
38 38
12 150 346 160 31
Abacus 6 Abacus 7
6x10 150 246 6x10

%&%'97 246
13 13
38 38
93 93 150 534 160 31 5
Ø17 Ø17 150

222 135
222 135
120 Ø5 120 Ø5
5
Mounting detail Mounting detail 5
94 94
[[[PMKQERGSQEFEGYW 135 12 135 12 51
120 Ø5 120 Ø5
Abacus 6 Abacus 7
Mounting
94 detail 94 Mounting detail
12 12
260 100 38 270 38
Abacus 6 Abacus 7
222 222 222
Mounting detail Mounting detail 260 270 detail
Mounting
ABACUS Surface
38 facade luminaires LuminariasHIWYTIVƤGMI
260 270 13
Abacus 6 Abacus 7 38 160
150 34
12 6
6x10 6x10 150 6x10

246 246 246
12 6 13
13
38 5 38
93 150 3493 160 31
6x10 6x10
Ø17 246 Ø17 246 Ø17 135 135
222 222 222120 Ø5 120
150
93Mounting detail 93 detail
Mounting Mounting detail
94 94
12
Ø17 Ø17 5 5
222 Abacus 6 222 Abacus 7
Mounting detail Mounting d
Mounting detail Mounting 135
detail 135
%&%'97 120 Ø5 120 Ø5
13 13
Abacus 6 Abacus 794 38 94 38
150 34 12 160 31 12
150 Mounting detail Mounting detail

13 13
38 5 38 5
150 34 160 31
135 135
120 Ø5 120 Ø5
150
94 94
12 12
5 5
135 135
%&%'97
120 Ø5 120 Ø5
94 94
12 12

4 AB-30001-W40 4 AB-30011-W40 4 AB-30021-W40 4 AB-30031-W40 4 AB-30041-W40
H = 1 m. H = 1 m. H = 1 m. H = 1 m. H = 1 m.
2 2 2 2 2
120 120
0 120 6 1 0.2 lx 0 120 6 1 0.2 lx 0 120 6 1 0.2 lx 0 6 1 0.2 lx 0 6 1 0.2 lx
20 2 0.5 20 2 0.5 20 2 0.5 20 2 0.5 20 2 0.5
-2 -2 -2 -2 -2
-4 -4 -4 -4 -4
m. 2 4 6 8 m. 2 4 6 8 m. 2 4 6 8 m. 2 4 6 8 m. 2 4 6 8
52
7YVJEGI[EPPPYQMREMVIWŝ0YQMREVMEWHIWYTIVƤGMI
AUGUSTA
Elegant architectural frame )PIKERXIQEVGSEVUYMXIGXɹRMGS
family. Glare-free concealed JEQMPMEVɞTXMGESGYPXE
STXMGWMREVIƤRIHERHGLMG WMRHIWPYQFVEQMIRXSIR
solution to compliment YREWSPYGMɹRVIƤREHE]
contemporary urban spaces. IPIKERXITEVEGSQTPIQIRXEV
PSWIWTEGMSWYVFERSW
GSRXIQTSVɨRISW
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
53
Luminaire Structure
'PIEVXSYKLIRIHKPEWW - Vidrio templado transparente
54
AUGUSTA Surface wall luminaires LuminariasHIWYTIVƤGMI
4VSHYGXGSHIKYMHI
%9+;2(
Colour ;ũ2IYXVEP[LMXI/ (- ũ:HMQQMRK
(%ũ(%0-HMQQMRK
(MQ8]TI
102x50 mm - 95 mm
%9+978% AUG-30001 \0)( ; PQ % OK q\q ;` ND
201x80 mm - 200 mm
%9+978% AUG-30011 \0)( ; PQ % OK q\q ;` 2(`(-`(%
261x75 mm - 280 mm
%9+978% AUG-30021 \0)( ; PQ % OK q\q ;` 2(`(%
%9+978% %9+978% %9+978%
AUGUSTA
AUG-30021
AUG-30001 AUG-30011
20
15
280
12.5
280
200
200
95
95
80
42
65
102 50 261 75
201 80
160
56
50 17.5 11 241
17 215
18
36
30
13 90.5
18
18
33
72
30
66
6
6
9 192
MOUNTING DETAIL MOUNTING DETAIL MOUNTING DETAIL
AUG-30001-W40 AUG-30011-W40 AUG-30021-W40

Û Û Û
0 0 0 0 0 0
747cd/klm 616cd/klm 563cd/klm
[[[PMKQERGSQEYKYWXE 55
;EPP[EWLIVPYQMREMVIWŝBañadores de pared
CINATI
Cone-shaped wall-mounted %GGIWSVMSWHS[RPMKLX
HS[RPMKLXƤ\XYVIW7MQTPI IQTSXVEFPIWHITEVIHIR
clean form hiding multiple JSVQEHIGSRS*SVQEPMQTME
high-performance glare-free WMQTPIUYISGYPXEQɾPXMTPIW
optic choices. STGMSRIWɹTXMGEWHIEPXS
VIRHMQMIRXSWMRHIWXIPPSW
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
56
Feature symbols
Light symbols
N M W VW
T2 T3 T4
Luminaire Structure
(MIGEWXEPYQMRMYQLSYWMRKERHJVEQITVIXVIEXIHFIJSVITS[HIVGSEXMRK - Carcasa de aluminio fundido a presión y marco pretratado antes del

IRWYVMRKLMKLGSVVSWMSRVIWMWXERGI recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión
,MKLIJƤGMIRG]STXMGEPVIƥIGXSV 6IƥIGXSVɸTXMGSHIEPXEIƤGMIRGME
-QTEGXVIWMWXERXGPIEVXSYKLIRIHKPEWWHMJJYWIV - Difusor de vidrio templado transparente resistente a impactos
8 CI-30131-T2-W40 8 CI-30131-T3-W40 8 CI-30131-T4-W40

H = 2 m. H = 2 m. H = 2 m.
4 20 1 4 4
20
1 20
0 5 0.2 lx 0 80 2 0.2 lx 0 1 0.2 lx

80
80 2 5 2
0.5
-4 0.5 -4 -4 5
0.5
-8 -8 -8
m. 4 8 12 16 m. 4 8 12 16 m. 4 8 12 16
4 CI-30121-N-W40 4 CI-30121-M-W40 4 CI-30121-W-W40 4 CI-30121-VW-W40

H = 2 m. H = 2 m. H = 2 m. H = 2 m.
2 2 2 2
110 110 110

0 2 0.5 lx 0 5 1 0.2 lx 0 20 2 0.5 lx 0 110 20 5 2 1 0.5 0.2 lx
20 1 0.2 20 2 0.5 5 1 0.2
-2 -2 -2 -2
-4 -4 -4 -4
m. 2 4 6 8 m. 2 4 6 8 m. 2 4 6 8 m. 2 4 6 8
[[[PMKQERGSQGMREXM 57
CINATI Wall washer luminaires Bañadores de pared
4VSHYGXGSHIKYMHI
'-;;(- 'SPSYV8IQTIVEXYVI (MQQMRK8]TI
Optic Colour ;ũ2IYXVEP[LMXI/ (- ũ:HMQQMRK
(MQ8]TI (%ũ(%0-HMQQMRK
N M W :; 8 8 8
'-2%8- CI-30121 '3& ; PQ % OK q q q q - - - ;` 2(`(-`(%
CI-30131 0)( ; PQ % OK - - - - q\q q\q q\q ;` ND
Cinati
72 121
292
160 162 162
Ø6
215 58
Mounting detail
'-2%8-
C-2%8-PYQMREMVIW
[MXL HMJJIVIRXFIEQHMWXVMFYXMSRW
58
GINI
Slimline, surface wall- (MWXVMFYGMɹRHIPYQMREVMEW
Ƥ\XYVIW[MXLYTHS[RPMKLX HIWYTIVƤGMIHIPɴRIEƤRE
distribution. Clean, unique, ]ETPMUYIWHITEVIHGSR
QMRMQEPMWXMGERHƥI\MFPIXLI HMWXVMFYGMɹREWGIRHIRXI]
perfect tool for surface wall HIWGIRHIRXI0MQTMEɾRMGE
grazing. QMRMQEPMWXE]ƥI\MFPIPE
LIVVEQMIRXETIVJIGXETEVE
IPTEWXSVISHITEVIHIW
WYTIVƤGMEPIW
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
59
Luminaire Structure

8[SGEFPIIRXVMIWJSVXLVSYKL[MVMRKJSV+2+2 - Dos entradas de cable para el cableado pasante para GN-30021, GN-30031
*VSWXIH-QTEGXVIWMWXERXXSYKLIRIHKPEWWHMJJYWIV - Difusor de vidrio esmerilado, templado y resistente a impactos
60
GINI Surface facade luminaires LuminariasHIWYTIVƤGMI
4VSHYGXGSHIKYMHI
+2;(%
Colour ;ũ2IYXVEP[LMXI/ (%ũ(%0-HMQQMRK
(MQ8]TI
Down
+-2- GN-30021 0)( ; PQ % OK q\q ;` 2(`(%
GN-30041 0)( ; PQ % OK q\q ;` 2(`(%
GN-30061 0)( ; PQ % OK q\q ;` 2(`(%
GN-30081 0)( ; PQ % OK q\q ;` 2(`(%
Down & Up
+-2- GN-30031 \0)( ; PQ % OK q\q ;` 2(`(%
GN-30051 \0)( ; PQ % OK q\q ;` 2(`(%
GN-30071 \0)( ; PQ % OK q\q ;` 2(`(%
GN-30091 \0)( ; PQ % OK q\q ;` 2(`(%
Gini Gini
One Side & Two Side One Side & Two Side
75
Gini 300 Gini
75 300 290
250
100 100
100 100 Gini 66
One Side & Two Side 300 Ø6
300 Ø17
75 Mounting detail
Gini 300
+-2-
+-2-
100 100
Side
Gini 75 290
300
Gini 600 298 75 290 298 180 185 180
One Side & Two Side Gini 600 75
250 250
Gini 20
100 100 66 66 130 100 69
One Side &Gini
Two300
Side 75 130 100 290 69
Ø6 Ø6
0 300 Ø17 Ø17 250 Ø6
596 585
75 100 100 Mounting detail 596 66
290
Gini 300 Mounting detail
75 250 298 Mounting detail
Gini 600 Ø6
100 100 300 Ø17
66
100 Mounting
130 Ø6 detail
300 Ø17
Gini 900 180 185 Gini
180900 180 185 180
75 298 75 298 Mounting detail 596 2
298 250 285 250
2075 20 50
50
130 100 69 69130 100
290 100 180 185 180 69
Gini 600 75 130 298 69
250 Ø6 Ø6
585 585 20 Ø
6 596 66 18069 894185 180
Gini 600 75 130 100
298 Mounting detail Gini894
900 Mounting detail 885
Ø6 75 20 298 Mounting detail
Ø17 Ø6
585
130 100 596 69
Mounting detail 100 Mounting detail
130 Ø6
Gini 1200 585
Gini 1200 596
75250 285 250 75 250 298
285 250 Mounting detail 230
75 298 298 230
894 230 220 230 230
50 50 20
100 20
130 100Gini 900 69 180
130 185100 180 69
130 69
+-2-
75 298 Ø6 +-2-
250 69 285 250
20 Ø6
50 1192
Gini 900 885 885
4
75
894
130
69
100
298 Gini1192
1200 75 250 285 250 1180
Mounting detail
Ø6 Mounting detail 69 298
50 Mounting
Ø6detail
585
130 100 Mounting detail 894 100 885
130 69
Mounting detail Ø6 69
75 298 230 230

894 220 230 230
230 230 220 230 885
230 1192
Mounting detail
20 20
100 Gini 1200 75 69 250
298 285 250 69 230 230 220 230 230
50 Ø6 Ø6
92 Gini 1200 1192 1180 20
100 1180
75 130 298 230 230 220 230 230
69 Mounting detail Mounting69
detail
Ø6
20 Ø6
130 100 885 1192
69 1180
Ø6
1192 1180
Mounting detail
4
230 4
230 220 230
4
230 4
GN-30021-W40 GN-30031-W40 GN-30061-W40 GN-30071-W40
H = 2 m. 20 H = 2 m. H = 2 m. H = 2 m.
2 2 2 2
69
Ø6
0 55 5 1 0.2 lx 0 55 5 11180 0.2 lx 0 55 5 1 lx 0 55 5 1 lx
15 2 0.5 15 Mounting
2 0.5 detail 15 2 0.5 15 2 0.5
-2 -2 -2 -2
-4 -4 -4 -4
m. 2 4 6 8 m. 2 4 6 8 m. 2 4 6 8 m. 2 4 6 8
[[[PMKQERGSQKMRM 61
GINO
Façade-mounted building and +EQEHIPYQMREVMEWHI
area lighting range. Sleek, EQFMIRXI]JEGLEHEHISFVE
compact and expansive *EQMPMEIPIKERXIGSQTEGXE
luminaire family with lighting ]EQTPMEHIPYQMREVMEWGSR
packages and optics to TEUYIXIWHIMPYQMREGMɹR
address any need. ]ɹTXMGEWTEVEWEXMWJEGIV
GYEPUYMIVRIGIWMHEH
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
62
Luminaire structure

'PIEVMQTEGXVIWMWXERXXSYKLIRIHKPEWWHMJJYWIV - Difusor de vidrio templado, claro, resistente a impactos
M W VW EW T2 T3
T4 T2&M T3&M T4&M G&G
125 45 45 20 300
GI-31581-W40 GI-31582-W40 GI-31583-W40 GI-31584-W40 GI-31601-W40 GI-31611-W40

Û
Û Û Û Û Û
Û Û Û Û Û
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
108cd 39cd 39cd 18cd 249cd 249cd
[[[PMKQERGSQKMRS 63
GINO Surface facade luminaires LuminariasHIWYTIVƤGMI
4VSHYGXGSHIKYMHI
+-1;;(- ;ũ;EVQ[LMXI/ 2(ũ2SRHMQQEFPI
;ũ2IYXVEP[LMXI/ (- ũ:HMQQMRK
Optic (MQ8]TI
(%ũ(%0-HMQQMRK
Down Up Colour
(MQQMRK
4VSHYGXGSHI 0EQT 4S[IV 0YQIR EEC ;IMKLX 3TXMG CCT X]TI
M W :; EW 8 8 8 G
Frosted diffuser - Down

+-23 GI-31591 '3& ; PQ % OK - - - - - - - q ;` ND
+-23 GI-31611 \'3& ; PQ % OK - - - - - - - q ;` 2(`(-`(%
Clear diffuser - Down

+-23 GI-31621 0)( ; PQ % OK q q q q\q q\q q\q q\q - ;` ND
GI-31592 0)( ; PQ % OK - - - - - - - q ;` ND
GI-31593 0)( ; PQ % OK - - - - - - - q ;` ND
+-23 GI-31641 0)( ; PQ % OK q q q q\q q\q q\q q\q - ;` 2(`(-`(%
Frosted diffuser - Down & Up

+-23 GI-31581 \'3& ; PQ % OK - - - - - - - q
q ;` ND
+-23 GI-31601 \'3& ; PQ % OK - - - - - - - q
q ;` 2(`(-`(%
Clear diffuser - Down & Up

+-23 GI-31631 \0)( ; PQ % OK q q q q\q q\q q\q q\q - ;` ND
GI-31582 \0)( ; PQ % OK - - - - - - - q

q ;` ND
GI-31583 \0)( ; PQ % OK - - - - - - - q

q ;` ND
GI-31584 \0)( ; PQ % OK - - - - - - - q

q ;` ND
+-23 GI-31651 \0)( ; PQ % OK q q q q\q q\q q\q q\q - ;` 2(`(-`(%
GINO 1 GINO 2
100 100
GINO 1 91 81 GINO 2 91
GINO 1 GINO 2
100
Top view Bottom view Side view 100
Top view Bottom
100
+-23
+-23
100 +-23
+-23

91 81 88 91
40 Ø5
GINO 1 91 81 GINO 2 91 81
75 50
Top view Bottom view Side view Top view Bottom
100 100 Mounting detail
Top view Bottom view Side view Top view Bottom view Side view
88
GINO 3 40GINOØ54
91 81 88 91 81
40 Ø5 110 75 50 110
75 50
Top view Bottom view Side view Top view Bottom view Side view Mounting detail
Mounting detail
88 GINO 3 206 GINO 4 206
40 Ø5
GINO 3 GINO 4 110 81 110
110 75 50 110
Mounting detail Top view Bottom view Side view Top view Bottom v
206 206
GINO 3 206 GINO 4 206 200
81
115 Ø5
110 110
81 81
75 50
Top view Bottom view Side view Top view Bottom
Top view Bottom view Side view Top view Bottom view Side view Mounting detail
206 206 200
115 Ø5
81 200 81
115 Ø5 75 50
75 50
64 Top view Bottom view Side view Top view Bottom view Side view Mounting detail
Mounting detail
200
115 Ø5
JET
Cylindrical or rectangular (S[RPMKLXHITEVIHHIJSVQE
form surface wall-mounted GMPɴRHVMGESVIGXERKYPEV)P
downlight. High performance, EPXSVIRHMQMIRXSIPEPXS
high output and numerous VIRHMQMIRXS]PEWRYQIVSWEW
options ensure JET can STGMSRIWKEVERXMÊRUYI
FIGSRƤKYVIHJSVER] .IXTYIHEGSRƤKYVEVWITEVE
application. GYEPUYMIVETPMGEGMɹR
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
65
Luminaire Structure

8[SGEFPIIRXVMIWJSVXLVSYKL[MVMRKJSV.).).) - Dos entradas de cable para el cableado pasante para JE-30393, JE-30413,
.) JE-30383, JE-30403
N M W VW E
66
JET Surface facade luminaires LuminariasHIWYTIVƤGMI
4VSHYGXGSHIKYMHI 'SPSYV8IQTIVEXYVI (MQQMRK8]TI

.)2;;2( ;ũ2IYXVEP[LMXI/ (- ũ:HMQQMRK
Colour 6+&;ũ6IH+VIIR&PYIERH;EVQ[LMXI/ (%ũ(%0-HMQQMRK
Optic 6+&;ũ6IH+VIIR&PYIERH2IYXVEP[LMXI/
Down Up (MQ8]TI 6+&;ũ6IH+VIIR&PYIERH'SSP[LMXI/
N M W :; E
Ø102 - 180 mm - Down & Up - Round

.)8 JE-30436 \16+9 ; PQ % OK q q q q q\q ;` ND
Ø102 - 140 mm - Down - Round
.)8 JE-30454 16+9 ; PQ % OK q q q q q\q ;` ND
.)8 JE-30351 '3& ; PQ % OK q q q q - ;` 2(`(-`(%
102x102 mm - 218 mm - Down - Square
.)8 JE-30371 '3& ; PQ % OK q q q q - ;` 2(`(-`(%
.)8 JE-30391 '3& ; PQ % OK q q q q - ;` 2(`(-`(%
160x160 mm - 263 mm - Down - Square
.)8 JE-30411 '3& ; PQ % OK q q q q - ;` 2(`(-`(%
.)8 JE-30341 \'3& ; PQ % OK q q q q - ;` 2(`(-`(%
102x102 mm - 218 mm - Down & Up - Square
.)8 JE-30361 \'3& ; PQ % OK q q q q - ;` 2(`(-`(%
.)8 JE-30381 \'3& ; PQ % OK q q q q - ;` 2(`(-`(%
160x160 mm - 263 mm - Down & Up - Square
.)8 JE-30401 \'3& ; PQ % OK q q q q - ;` 2(`(-`(%
Ø160 - 262 mm - Down - Round - RGBW
.)8 JE-30393 7 LED ; PQ % OK q q - - q\q 6+&;` DMX
160x160 mm - 263 mm - Down - Square - RGBW
.)8 JE-30413 7 LED ; PQ % OK q q - - q\q 6+&;` DMX
Ø160 - 262 mm - Down & Up - Round - RGBW
.)8 JE-30383 \0)( ; PQ % OK q q - - q\q 6+&;`` DMX
160x160 mm - 263 mm - Down & Up - Square - RGBW
.)8 JE-30403 \0)( ; PQ % OK q q - - q\q 6+&;`` DMX
70)7%9 70)7%9) 78-'//)

A60491 A60691 A60791
.) • • •
.) • • •
.) • • •
.) • • •
.)8 .)8
.)8 .)8 .)8 .)8
[[[PMKQERGSQNIX 67
Jet Surface
JET
Jet 4
Surface facade luminaires
Jet 31
LuminariasHIWYTIVƤGMI Jet 33 Jet 51
Cylindrical Cylindrical Cylindrical Cylindrical
et JetJet Jet Surface

Surface
Surface 261 301
et Surface
Surface
Jet Surface
Jet172
Surface 189
132 132
et 4 Jet 4 Jet 4 Jet 31 Jet 31 100 Jet 33 Jet 33 Jet 51 Jet 51
et 4 Jet 4Jet 4 Cylindrical
Jet 4 70Jet 31
Jet 31 Jet 31 Jet 31
Jet 31
Cylindrical
Jet 33
Cylindrical Jet 33 Jet 51
Cylindrical Jet 51
ylindrical Cylindrical Cylindrical Cylindrical Cylindrical Cylindrical Cylindrical Cylindrical
ylindrical Cylindrical
Cylindrical Cylindrical Cylindrical CylindricalCylindrical
Cylindrical
150 218 Cylindrical Cylindrical Cylindrical
202
261
Cylindrical 262 Cylindrical Cylindrical Cylindrical
301 202Cylindrical 262
100 261 261 301 301
140 189 189 189 261 261 261 301 301 301
172 172 172 189 189 189 132
261132 132 132 301
189 100 132 132
172 172 172 100 100 102 132 132 132 160 132 132 132 1
70172 70 70 102 100 100 100 132 132
70 70 70 102218 100 262 262
70 202 262 160 262 202 262 160
100 140 100 102
140 140 150 150 218 150 218 202 202 89262
262 202 262 262 202 202
262 202 262 262
00 150 150 218 150 218 218 202 202 Ø5 202 202 121 Ø7
00 100 140 100 140 140 150 218 102 102 202 262 202 262
100 102 160 160 160
140
102 102 102 102 102 102 160 160 160
102 102 102 102 160 160 160 160 160 160 160 160
102 102 102 102 89 160 160 160 160
102 102 102 102 102 89 89 160 160 160 121 160160 1
102 102 102 64 102 89 Ø5 89 Ø5 139
89 Ø5 90 121
121 Ø7 121
121
Ø7
121 Ø7
Ø7 191160 160
130 Ø7 Ø7 Ø7
102 Ø5 Ø5 Ø5 160 Ø7 Ø7 Ø50 Ø50 Ø7
160 Ø50 Ø7 Ø7
102 Jet 32 89 Jet 34 Ø50Jet 52 Ø50 Ø50
Ø5 Ø7 121
94 6450 Square 139 90 Square Square 89
64 64 139
139
13990
13990 139
90 191 191130 191
130 130 89 70 130 205 89 130
70 70 205 130 205
64 64 64 90 90 191 191130 191
130 130 89 70 89 70
130 205 89 13070 205 130 205
Jet 32 Jet 32 Jet 32 Jet 34 MountingJet 34 detail Jet 34 267 Jet 52 Jet 52 Mounting
Jet 52 detail
307
94 Jet 32 Jet 32
Square Jet 32
Square 192 Jet 34 Jet 34
Square Jet 34
Square Jet 52 Jet 52
Square Jet 52
Square
94 94
50 50 64 50
Square Square139 90 Square
191 130
94Jet 31 50 94 Jet 31
5094 Ø5
Square
50 Square Square Jet 33 Mounting 100
Jet 33 Square
Mounting detail
Mounting detail
detail
Square Square
267
Jet
Jet 51 Mounting detail 51
Mounting
Square
135 detail Square
Mounting detail Square
307 60 60 135
60
5X15
Cylindrical Jet
19232 192 Cylindrical Cylindrical Mounting267 267 Cylindrical 307 307 5X15
267Jet 34 Jet 52
Cylindrical 192 Mounting detail
Mounting detail detail Mounting detail
Cylindrical Mounting detail Mounting detail 60
135 5X15 60
135 60
135
Mounting 267 267 307 307 307
Ø5 detail 192 192 192 5X15 5X15 5X15
Ø5 Ø5 Square 261 135
Square 135 301 135 135 135
Square 135 135
Ø5189 94 Ø5 50
189 Ø5 100
150 100 218
100
261 135
135 205 135 301
135 263
135
135 135 205Mounting
135 Mounting
detail Mounting detail
detail
263
Mounting detail 100 100 100 132
Mounting detail 132 Mounting detail Mounting detail
Mounting detailMounting detail
Mounting detailMounting detail 100 132 132
70Mounting detail
Mounting detail
Mounting
100 detail
150 150 218 150 218 192 218 205 205 205 263 263 267 205 205 263
205 263 263 307
263
150 150 218 150 218 218 205 102 205 263205 263 263 205 205 160263 205 263 263 1
150
218 Ø5 218 202102 202 262
100
102 102 262
202 202 262 135 262 135
140 150 102 160 160 160 160 160 160 160 160
102 102 102
Mounting detail 102 102
102 102
160 160205160
160 160 160
160 160 160 160 160 160 160
102 160 160 205 263
102 102 102 150
102 102 218 160
160 160 160 263 160 160 160
102 102 160 160 160 160
89 89
102 121 Ø7
Jet 37 Jet
Ø7 53
Jet 1 Jet 1 Jet
Jet 35
35Ø5 Ø5 121 Ø7
Jet 37 160 Jet 53 Ø7 1
et 1 Jet 1 Jet 35 Jet 35 Jet 37 Jet 37 Jet 53 Jet 53 Ø50
et 1 Jet 1CylindricalJet 1
Cylindrical Jet 35 Jet 35 Cylindrical
Jet 35
Cylindrical Jet 37 Jet 37 Jet 37
Cylindrical Cylindrical Jet 53 Ø50
Jet 53 Jet 53
Cylindrical Cylindrical
ylindrical Cylindrical Cylindrical Cylindrical 102 Cylindrical Cylindrical 160 Cylindrical Cylindrical 160
ylindrical Cylindrical Cylindrical Cylindrical Cylindrical Cylindrical139 Cylindrical Cylindrical Cylindrical261 Cylindrical Cylindrical Cylindrical 301
64 90 261 301 89 70 301 89 301
139 90 189
189 261 191 261 130 191 130 130 70
205 130 205
172 172 172 172 189 189 261 261 261 301 301 301 132 132
172 Jet 32
172 Jet 32
172 189 189 189 Jet 34 Jet 34 132 132 Jet 52 132 Jet 52 132 132 132
100 100 100 132 132 132
94 Square 70
50 Jet Square
70 70 70 100
100Square
Square 132 132
Square
132 Square
Jet 53
1 70 70 70 Jet100
35 100 Jet 37
Mounting detail Mounting detail Mounting 262
detail Mounting 262detail 262 202
60 262 60 262
100 100 Cylindrical 100 180 180
180 180 192150
150
150 218 Cylindrical
150 218
218 267 267
202 202 262 202
262202
Cylindrical 307 262 307
202 202 202Cylindrical
5X15 262
218218
180 262 202 262
5X15 135 262
100 100 192 150 150 218 150 218 202 202 262 202 262 202 202 135
100 100 180
Ø5 180 100 135
102 135 261 135160 135 301 160
102 100 102 102 102
189 102 160 160 Mounting detail Mounting 160 detail 160
Mounting detail 172 102 102 102102 102 102 102 102 160 160 160 160 160 160 160 132 1
102 102 102 160 160 132 160 160 160
102 102 150 218 102 205 89205
100263 89 89 160
263 205 205 263
102 150102
102 102
218 70 102 102 102102 89 Ø5 89 Ø5
160
89 Ø5 89
160 160 160 121 263 121 Ø7 121 160 Ø7 160 160
Ø7
160 Ø7 Ø7
Ø5 Ø5 Ø5 121 Ø7 Ø7 121 Ø7 121 Ø7 121 Ø7 Ø50 Ø50 Ø7 Ø50 Ø7 Ø7
102 102 Ø5 262 262
100 180 150 218 160 160202 160 160 202
Ø50 Ø50 Ø50
64 10264 64 102 139 160 13990 139
160 90 90
191 160 191130
160
191
130 130 89 70 89 70
130 205 89 130
70 205 130 205
64 64 64 139 13990 13990
102 90 191 191130 191
130 130 89 70 89 70
130 205 89 13070 205 130 205 1
64 Jet 36 Jet102
36 Jet 36 Jet 38 139 Jet 38 Jet 38
90 Jet 54 Jet 160
54 Jet 54
94 Square
Square Jet 38 Jet 38 Jet 38
Square Jet 54 Jet 54 191 Square
Jet 54 130
94 94
50102 50 Square 102 Square Square 160 Square Square 160
94
Jet 35 94
50 Jet 35 94
50 Square50 Square Jet 36
Square Jet
Jet 37 Mounting detail 37 Square Square
Mounting detail 89 Square Jet Jet
38 53 Jet 53 Square
Mounting detail
Square
Mounting detail Square Jet 54
60 60 60
Cylindrical 307 121 307 Ø7 5X15
Cylindrical 94
Cylindrical
50 Ø5 192 Square
192 192 Cylindrical Cylindrical
Mounting detail Mounting267
Mounting detail detail
267
Ø5
267
267 267
Square
Cylindrical
Mounting detail
Mounting detail Mounting 307
detail
307 307 307
Square 60
135 5X15 60
135
5X15
5X15
5X15
60
135
5X15
Ø5 Ø5 192 192 192 261 135 135 301 135 135 135 135 135 135
Ø5 Ø5 189 Ø5 100 100 100
261 Mounting detail135 135 135
301
135 Mounting
135 detail
135 Mounting
135 Mounting detail
detail
307
Mounting detail
189
detail 100 192
100 100 132 267 132 Mounting detail
Mounting detailMounting detail
70 Mounting detail Mounting detail 64100 Ø5
Mounting detail 100
150 218 150 218 218 205
139
205 263
90
205 263 263 135 205 205 263
205
191 263 130 263 135
150 205 205 205
100 205 205 263205 263 263 263 263
Mounting
150
detail 218
150 218
Jet150
36 218 218
262 Jet 38263 202 262 262 Jet 54
180 150 150
218 202102 102202 262 102 202 160
94 50 Square
150 102 102 102 205 Square160 160
263
160
205Square160
160
160263
102 102
102 102 218 160 160 160 160 160 160 160 160 160
102 102 160
Mounting 160
detail 160 160
160 Mounting detail
102 102 102 102 160
160 160 160 267 160 160 160 307
102 192 160 160102 160 160
102 160 1
Ø5 89 89
121 Ø7 121 Ø7 135 Ø7 135
Ø5 102Ø5 100
160 Ø50
Ø7
Ø50 160
Mounting detail
150 139 218 205 263 205 263
64 139 90 90 191 130 191 130 89 70 89 205
130 70 130 205
Jet 36 Jet 38 Jet 38 Jet 54 Jet 54
Jet 36 102
94 50Square Square Square Square Square 160 1
Square
Mounting detail 102
Mounting detail Mounting detail Mounting detail 160 60 60 160
267 267 307 307 5X15 5X15
192 192 135 135
5 Ø5 135 135 135 135
Mounting detail
Mounting detail
150 218 205 205 263 205 205 263 263
150 218 263
102 102 160 160

160 160
102 102 160 160 160
160
JE-30351-N-W40 JE-30351-M-W40
Û Û
0 0 0 0
4908cd 3962cd
JE-30351-W-W40 JE-30351-VW-W40
Û Û
0 0 0 0
2141cd 805cd
3 JE-30351-N-W40 3 JE-30351-M-W40
H = 2 m. H = 2 m.
2 2
1 1
0 150 50 1 0.2 lx 0 150 50 1 0.2 lx
-1 80 15 0.5 -1 80 15 0.5
-2 -2
-3 -3
m. 1 2 3 4 5 6 m. 1 2 3 4 5 6
3 JE-30351-W-W40 3 JE-30351-VW-W40
H = 2 m. H = 2 m.
2 2
1 1
150 50
0 80 15 1 0.5 0.2 lx 0 150 80 15 1 0.5 0.2 lx
50
-1 -1
-2 -2
-3 -3
m. 1 2 3 4 5 6 m. 1 2 3 4 5 6
68
LADOR
Square surface wall-mounted +EQEGYEHVEHEHIWYTIVƤGMI
architectural range. Four sizes EVUYMXIGXɹRMGEHITEVIH
of square artistic precision 'YEXVSXEQEɷSWHITVIGMWMɹR
with wide range of beam EVXɴWXMGEGYEHVEHEGSREQTPME
distributions. KEQEHIHMWXVMFYGMSRIWHI
ZMKEW
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
69
Luminaire Structure

8LIVQEPLIEXHMWWMTEXMSRFSH] - Cuerpo de disipación de calor térmico
7MRKPIGEFPIIRXV]JSV0(0( - Entrada de cable individual para LD-30011, LD-30001
8[SGEFPIIRXVMIWJSVXLVSYKL[MVMRKJSV0(0( - Dos entradas de cable para el cableado pasante para LD-30021, LD-30031
N M W VW E
70
LADOR Surface facade luminaires LuminariasHIWYTIVƤGMI
4VSHYGXGSHIKYMHI
0(;;(- ;ũ;EVQ[LMXI/ 2(ũ2SRHMQQEFPI
Colour
(%ũ(%0-HMQQMRK
Optic (MQ8]TI
N M W :; E
0%(36 LD-30001 0)( ; PQ % OK q q q q q\q ;` ND
0%(36 LD-30011 0)( ; PQ % OK q q q q q\q ;` ND
0%(36 LD-30021 0)( ; PQ % OK q q q q q\q ;` ND
0%(36 LD-30031 0)( ; PQ % OK q q q q q\q ;` 2(`(-`(%
Lador 5 Lador 5
Lador 5 Lador 5
53 53
Lador 5 53
53 ø5
86 Lador
Lador55 86 53 ø5
Lador 5 86 86
47 ø 5 4753
86 53 47
64 62 92 64 92 47 53
64 62 64 ø5 ø5
64 64 86
86 62 64 62 92 64 92 47 ø5
64 86 62 64 92 47
47
35 35
64 62 64
64 9292 47 35 35
64 62
64 Top view Top view 62
Bottom 64Bottom view 92 Side view 35 Mounting det
Top view view Side view
Bottom view Side view Mounting detail Mounting de
Top view Bottom view Side view Mounting detail 35 35
Top view Bottom view Side view Mounting
35 detail
Top
Top view
view Bottomview
Bottom view Side
Side view
view Mounting
Mounting detail
detail
Top view Lador 6 Bottom view Side view Mounting detail

Lador 6 Lador 6
0%(36 Lador 6
Lador 6 Lador66
Lador 53 53
53 53
106 106 ø5
106 106 53 53
Lador 6 ø 553
106 106
106 ø 5 47 ø5 ø5
47
64 64 82 64 82
82 9564
64
95
95 47 53 47
64 106 64 82 64 95 47 47
64 82 64 9595 47 ø5
64 64 82 64 82 95 64
35 35
47 35 35
64 Top view view82 64Bottom view 95 Side view 35
35Mounting det
Top view Bottom
Top view Side view
Bottom view Side view Mounting
35 detail
Top view Bottom
Top view view Bottom viewSide view Side view Mounting de
Top view Bottom view Side view
Mounting detail
Mounting detail
Mounting detail
Top view Bottom view Side view Mounting detail
35
0%(36 Top view Lador 7 7 Bottom view Side view Mounting detail
Lador 7 Lador
Lador 7
Lador 7 Lador 7
Lador 7
142 142
142
142
142 133 133 133
142 ø6
133 133
ø6
Lador 7 133 ø
142 ø6
133 59
122
122 120120 70
70 110 110 59 ø 59
6
122 122
122 120 70 110
120120 70 110 110 59 59
122 142 120 11070 59
70 133
122 120 110 59 ø6
90
70 90 90
90 90
Top view Bottom view Side view 59 90 Mounting detail
122 Top view 120 70 110 90
Top view Bottom
Top view view Bottomview
Bottom view
Side view SideSide
view view MountingMounting
Mounting detail detail det
Top view Bottom view Side view Mounting de
Top view Bottom view Side view 90 detail
Mounting
0%(36 Lador 8
Lador 8 Top view Lador
Lador 8 8 Bottom view
167 Side view Mounting detail
Lador 8 Lador 8
167
167 133
Lador 8 167 167 ø6
167 133
133 133 ø
167 122 145 70 120 59
133 ø6 133
Lador 8
133 59 ø6
122 145 70 120
167 122 145 70 145 70 120 59 ø9059
6
122 122 145 120
70 120 59 59
122 145 70 120 133
122 Top view 145 70Bottom view
120 Side view 59 ø 6 90
Mounting detail
90 90
Top view Bottom view Side view 90 Mounting detail 90
view view145 59
122 Top view Top
Bottom
Top view Side view 120
70Bottom view
Bottom view
Side view
Side view 90
Mounting detail Mounting det
Mounting de
0%(36 Top view Bottom view Side view Mounting
90 detail
3 LD-30001-N-W40 3 LD-30001-M-W40 3 LD-30001-W-W40 3 LD-30001-VW-W40 3 LD-30001-E-W40

H = 2 m. H = 2 m. H = 2 m. H = 2 m. H = 2 m.
2 2 2 2 2
1 3 0.5 1 3 1 1 1
0.5 9 0.5 3 0.5
120 120 120 120
0 9 1 0.2 lx 0 9 1 0.2 lx 0 3 1 0.2 lx 0 30 9 1 0.2 lx 0 93 1 0.2 lx
30 30 30 30
0.5
-1 -1 -1 -1 -1
-2 -2 -2 -2 -2
-3 -3 -3 -3 -3
m. 1 2 3 4 5 6 m. 1 2 3 4 5 6 m. 1 2 3 4 5 6 m. 1 2 3 4 5 6 m. 1 2 3 4 5 6
[[[PMKQERGSQPEHSV 71
7YVJEGI[EPPPYQMREMVIWŝ0YQMREVMEWHIWYTIVƤGMI
LEEDS
Clean, beautiful, surface wall- %TPMUYIWHITEVIHHI
Ƥ\XYVIW[MXLGPEWWPIEHMRK WYTIVƤGMIPMQTMSW]PMRHSW
performance. Minimalist GSRYRVIRHMQMIRXSPɴHIVIR
form, yet the most powerful WYGPEWI%ɾRGSRWYJSVQE
ERHƥI\MFPIPMKLXMRKXSSPSJ QMRMQEPMWXEIWPELIVVEQMIRXE
its type, offering packages up HIMPYQMREGMɹRQɨWTSXIRXI]
to 4000 lumens and various ƥI\MFPIHIWYXMTSUYISJVIGI
street optic options. TEUYIXIWHILEWXE
PɾQIRIW]ZEVMEWSTGMSRIWHI
ɹTXMGEHIGEPPI
Luminaire color code
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
72
Nivel 3_OK
LEEDS Surface
Nivelwall
3_Subcategoria_en
luminaires Appliques
Nivelmurales
3_Subcategoria_fr
Luminaire structure

8LVSYKL[MVMRKSRVIUYIWXJSV0))0))0))0)) - Cableado a pedido para LEE-30011, LEE-30021, LEE-30041, LEE-30051
M W EW T2 T3 T4
ME
[[[PMKQERGSQleeds 73
LEEDS Surface wall luminaires LuminariasHIWYTIVƤGMI
4VSHYGXGSHIKYMHI
(MQQMRK8]TI
0))1;;2( 'SPSYV8IQTIVEXYVI
Optic
(%ũ(%0-HMQQMRK
(MQ8]TI
Down Up
M W EW 8 8 8 ME
Down & Up - Square

0))(7 LEE-30031 \0)( ; PQ % OK q q q\q q\q q\q q\q q\q ;` ND
Down - Square
0))(7 LEE-30001 0)( ; PQ % OK q q q\q q\q q\q q\q q\q ;` ND
Down & Up - Rectangular
0))(7 LEE-30041 \0)( ; PQ % OK q q q\q q\q q\q q\q q\q ;` 2(`(-
0))(7 LEE-30051 \0)( ; PQ % OK q q q\q q\q q\q q\q q\q ;` ND
Down - Rectangular
0))(7 LEE-30011 0)( ; PQ % OK q q q\q q\q q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
0))(7 LEE-30021 0)( ; PQ % OK q q q\q q\q q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
Leeds 1 Leeds 2 Leeds 3
Leeds 2 Leeds 1 Leeds 3 Leeds 2
95
LEEDS 2 LEEDS 1
95 95 Top view
95 Top view 95 95 Top view
Top view 200 95
102 102
w 102 Top view Top view
102 94 Ø6
102 Top view 94 102 Side view
Side view
Ø6
94 Side view 80 94 8080
Ø6 63 94 30
Ø6 Ø6 view
Side 94
63 30 Ø6
80 Side view Side view
80 80 Side view 185
80
63 30 Bottom view 63 30 63 30 view
Bottom Ø6
63 30 view
60 63 60 Bottom
Bottom view Bottom view
Mounting detail Bottom view
60 60 60 Bottom view Mounting detail 60
Mounting detail Mounting detail Mounting detail 150 Mounting detail
Mounting detail
Leeds 4 Leeds 5 Leeds 6
0))(7
Leeds 5 Leeds
LEEDS 4 4 LEEDS 3 Leeds 6 95 Leeds 5
Leeds
Leeds12 Leeds 3 Leeds 2
95Leeds 3
Leeds 3
95 95 95 95
95
95 95 Top view 260 Top view
95 95
95 Top
Top view
view 200
260
Top view 95 200 Top view
260 200
260
Top view 200 Top view Top view
w Topview
200
Top view 102 Top view 200
102 102 102
94 94 185 94 Side view 80 Side view
Ø6 Ø6
94 Side
Ø6view
Side view 80 Ø6 Side view 80
80Sideview
view 80 Side view
Side
Side
80
view
80 view 1858080 Ø6 Side view Side
80 view 185
Side 185
80 63 30 185
185 30 245 80
80 63 30 Ø6
63 30 63
Side view 80 Ø6 63 Ø6
Ø6
Ø6
63 63 245 63 245 Ø6
63 245Bottom view
Bottomview
Bottom view
60
Bottom view 63 Bottom view 63 view
60 60Bottom
Bottom view
view Bottom view 150 Ø6 60 Bottom Ø6 Ø6
150
Mounting detail MountingBottom
detail view 63 150 detail
Mounting Bottom view
150 Bottom view63 63 150
Mounting detail Bottom view Mounting detail Mounting
Mounting detail
210 210
Mounting detail 210
0))(7
LEEDS 6 Mounting
LEEDSdetail
5 Mounting detail
Mounting detail
Leeds
Leeds45 Leeds 6 Leeds65
Leeds Leeds 6
95 95 95 95
95 95
95
260 260 Top view 260
Top view
view 260
260 Top view 260
Top view Top
Top view 200
80 view
Side Side view
185 Side view
80 view
Side 80 Side view 80
Side view 80 80
80 Ø6
245 63 245 245 245 245 245
Ø6 Ø6 Ø6 Ø6 Ø6 Ø
63 view
Bottom 63 Bottom view
150 Bottom 63
Bottom view
view 63 63 Bottom view 63
Bottom view
Mounting detail
210 210 210 210 210 210
0))(7

Mounting detail Mounting detail Mounting detail
Mounting detaildetail
74
LIGHTWAVE
Wall-mounted surface grazing %GGIWSVMSHITEWXSVIS
Ƥ\XYVI'PIERERHWMQTPI[EPP WYTIVƤGMEPHITEVIH0YQMREVME
Ƥ\XYVI[MXLTIVJIGXKVE^MRK HITEVIHPMQTME]WMQTPIGSR
optic to bring out textures and ɹTXMGEHITEWXSVISTIVJIGXE
colours. TEVEVIWEPXEVXI\XYVEW]
GSPSVIW
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
75
Luminaire Structure
(MIGEWXEPYQMRMYQJVEQIERHFSH][MXLLMKLGSVVSWMSRVIWMWXERGI - Estructura y cuerpo de aluminio fundido a presión con alta resistencia a la

7MRKPIGEFPIIRXV] corrosión
7XEMRPIWWWXIIPJEWXIRIVWMRKVEHI - Entrada de un solo cable
(YVEFPIWMPMGSRIVYFFIVKEWOIX - Sujetadores de acero inoxidable grado 316
'PIEVMQTEGXVIWMWXERX9:WXEFMPMWIHTSP]GEVFSREXIPIRW - Junta de goma de silicona duradera
-RXIKVEPGSRXVSPKIEV - Lente de policarbonato transparente, resistente a impactos y estabilizadora de
rayos UV
- Equipo de control integral
76
LIGHTWAVE Surface facade luminaires LuminariasHIWYTIVƤGMI
4VSHYGXGSHIKYMHI
0;;(-% ;ũ;EVQ[LMXI/ 2(ũ2SRHMQQEFPI
(%ũ(%0-HMQQMRK
(MQ8]TI
G
0-+,8;%:) LW-30001 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
0MKLXWLMIPHq
A30131
0; •
Lightwave
130
83
5x12
160 70 89
160 50
160
0-+,8;%:) Mounting detail
75 75
LW-30001-W40 LW-30001-W40+A30131 3 LW-30001-W40 3 LW-30001-W40+A30131

2 H = 2 m. 2 H = 2 m.
Û Û
1 1 0.5
Û Û
10
0 0 0 0
0 10 4 1 0.2 lx 0 7 2 0.2 lx
4
-1 7 2 0.5 -1 1
-2 -2
-3 -3
61cd 58cd m. 1 2 3 4 5 6 m. 1 2 3 4 5 6
[[[PMKQERGSQPMKLX[EZI 77
MARTINI
Slim, adjustable area-lighting *EQMPMEHIEGGIWSVMSHITEVIH
[EPPƤ\XYVIJEQMP]7LEVT HIMPYQMREGMɹREQFMIRXEP
WPIIOTVSƤPILMHIWGSTMSYW HIPKEHS]ENYWXEFPI)PTIVƤP
precise beam options coupled EƤPEHS]IPIKERXISGYPXE
with added adjust ability. RYQIVSWEWSTGMSRIWHILE^
HIPY^TVIGMWSNYRXSGSRYRE
GETEGMHEHHIENYWXIEHMGMSREP
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
78
MARTINI Surface facade luminaires Appliques murales
Luminaire Structure
*SVQIHWLIIXEPYQMRMYQLSYWMRKTVIXVIEXIHFIJSVITS[HIVGSEXMRKIRWYVMRK - Carcasa de aluminio fundido pretratado antes de recubrimiento en polvo que

LMKLGSVVSWMSRVIWMWXERGI garantiza una alta resistencia a la corrosión
M W EW T2 T3 T4
[[[PMKQERGSQQEVXMRM 79
MARTINI Surface facade luminaires LuminariasHIWYTIVƤGMI
4VSHYGXGSHIKYMHI
128;(-
Optic (MQ8]TI (%ũ(%0-HMQQMRK

Martini
M W EW 8 8 8
1%68-2- MN-31671 0)( ; PQ % OK q q q q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
MN-31672 0)( ; PQ % OK q q q q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
450
100
90¢
322 90
Martini 90¢
548
450 160 Ø12

100
90¢
322 100 50
90
90¢ 330 Ø19
548 Mounting detail
160 Ø12
1%68-2- 100 50
330 Ø19
Mounting detail
24 MN-31671-W-W40 24 MN-31671-EW-W40 24 MN-31671-T2-W40 24 MN-31671-T3-W40 24 MN-31671-T4-W40

20 H = 4 m. 20 H = 4 m. 20 H = 4 m. 20 H = 4 m. 20 H = 4 m.
16 16 16 16 16
0.2 0.5
0.2 0.2 1
12 0.2 lx 12 lx 12 0.2 lx 12 lx 12 lx
0.5 0.5 0.5
1 3
0.5 3 1 1
8 1 8 8 8 3 8 8
3 8 3 8
8 20
4 8 4 20 4 4 20 4
43 43 20 43 43
0 43 20 0 0 0 0
m. -4 0 4 8 12 16 m. -4 0 4 8 12 16 m. -4 0 4 8 12 16 m. -4 0 4 8 12 16 m. -4 0 4 8 12 16
80
MATRIX
Square surface wall-mounted 0YQMREVMEHIWYTIVƤGMI
architectural lighting range. GYEHVEHETEVEMPYQMREGMɹR
Family of lighting effects EVUYMXIGXɹRMGE*EQMPMEHI
sanctioning imagination and IJIGXSWHIMPYQMREGMɹRUYI
inspiration to reign in designs. WERGMSRERPEMQEKMREGMɹR]PE
MRWTMVEGMɹRTEVEVIMREVIRPSW
HMWIɷSW
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
81
Luminaire structure

N M W VW L ML
2L-90 3L-180 4L-360
3 MT-31426-N-W40 3 MT-31426-M-W40 3 MT-31426-W-W40 3 MT-31426-VW-W40 3 MT-31427-L-W40

H = 2 m. H = 2 m. H = 2 m. H = 2 m. H = 2 m.
2 2 2 2 2
1 1 50 1 1 1
150 150 150 150
100
0 50 1 0.2 lx 0 85 1 0.2 lx 0 50 1 0.2 lx 0 50 10 1 0.5 lx 0 lx
10
-1 85 10 0.5 -1 10 0.5 -1 85 10 0.5 -1 85 -1
-2 -2 -2 -2 -2
-3 -3 -3 -3 -3
m. 1 2 3 4 5 m. 1 2 3 4 5 m. 1 2 3 4 5 m. 1 2 3 4 5 m. 1 2 3 4 5
82
MATRIX Surface facade luminaires LuminariasHIWYTIVƤGMI
4VSHYGXGSHIKYMHI
18;0;(-
Optic
Down Up
N M W :; L ML
Down & Up
1%86-< MT-31396 \'3& ; PQ % OK q q q q q - ;` 2(`(-`(%
1%86-< MT-31406 \'3& ; PQ % OK - - - - q - ;` 2(`(-`(%
1%86-< MT-31416 \'3& ; PQ % OK q q q q - - ;` 2(`(-`(%
1%86-< MT-31402 ,-88''); ; PQ % OK - - - - q - ;` ND
Down
1%86-< MT-31426 '3& ; PQ % OK q q q q - - ;` 2(`(-`(%
1%86-< MT-31427 '3& ; PQ % OK - - - - q - ;` 2(`(-`(%
MT-31408 ,-88''); ; PQ % OK - - - - q - ;` ND
Down & Up with 1 special light effect
1%86-< MT-31397 '3&
0)( ; PQ % OK - - - - q q ;` 2(`(-`(%
1%86-< MT-31398 '3&
0)( ; PQ % OK q q q q - q ;` 2(`(-`(%
Down & Up with 2 special light effects
1%86-< MT-31407 \0)( ; PQ % OK - - - - - q ;` 2(`(-`(%
Down with 1 special light effect
1%86-< MT-31428 0)( ; PQ % OK - - - - - q ;` 2(`(-`(%
2 sides L light distributions (2L-90)
1%86-< MT-31409 ,-88''); ; PQ % OK - - - - q - ;` ND
3 sides L light distributions (3L-180)
1%86-< MT-31410 ,-88''); ; PQ % OK - - - - q - ;` ND
4 sides L light distributions (4L-360) 180 160 113
1%86-< MT-31431 ,-88''); ; PQ % OK - - - - q - ;` ND
70 59 25
122 160 155 2
60
160 90
180 160 11
Top view Bottom view Mounting deta
70 59 25
122 160 155
6
160 9
Matrix 1 Matrix 2 Matrix 3
1%86-< Top view Bottom view
113 Ø6 Mounti
180 160
180 113 Ø6
70160 59 25
122 160 155 29.5
70 59 25
122 160 155 60 29.5
160 Matrix 4 90 5
Matrix Matrix
60 6
160view 90
Top view Bottom Mounting detail
Top view Bottom view Mounting detail
Matrix 1 Matrix 2 Matrix 3 Matrix 7 Matrix 8 Matrix 9

Matrix 4 Matrix 5 Matrix 6 Matrix 10 Matrix 11 Matrix 12

2L-90 3L-180 4L-360

[[[PMKQERGSQQEXVM\ 83

MUSTANG
Rectangular, adjustable *EQMPMEHIETPMUYIWHITEVIH
EVIEPMKLXMRK[EPPƤ\XYVI VIGXERKYPEVIWENYWXEFPIWTEVE
family. Timeless angular form MPYQMREGMɹREQFMIRXEP*EGXSV
factor with a multitude of HIJSVQEERKYPEVEXIQTSVEP
output choices to suit all area GSRQYPXMXYHHISTGMSRIWHI
applications. WEPMHETEVEEHETXEVWIEXSHEW
PEWETPMGEGMSRIWHIɨVIE
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
84
MUSTANG Surface facade luminaires Appliques murales
Luminaire Structure
*SVQIHWLIIXEPYQMRMYQLSYWMRKTVIXVIEXIHFIJSVITS[HIVGSEXMRKIRWYVMRK - Carcasa de aluminio fundido a presión y marco pretratado antes del

LMKLGSVVSWMSRVIWMWXERGI recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión
M W EW T2 T3 T4
[[[PMKQERGSQQYWXERK 85
MUSTANG Surface facade luminaires LuminariasHIWYTIVƤGMI
4VSHYGXGSHIKYMHI
178;(-
Optic Colour ;ũ2IYXVEP[LMXI/ (- ũ:HMQQMRK
M W EW 8 8 8
1978%2+ MS-31191 0)( ; PQ % OK q q q q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
MS-31192 0)( ; PQ % OK q q q q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
Mustang
450 160
100 Ø 12
90¢
322 90 100 50
90¢ Ø 19
330
548 Mounting detail
1978%2+
24 MS-31191-M-W40 24 MS-31191-W-W40 24 MS-31191-EW-W40

20 H = 4 m. 20 H = 4 m. 20 H = 4 m.
16 16 16
0.2 0.2
12 lx 12 0.2 lx 12 lx
0.5 0.5 0.5
1 1
8 8 1 8 3
3 3 8
8 20
4 20 4 20 8 4
43
43 43
0 0 0
m. -4 0 4 8 12 16 m. -4 0 4 8 12 16 m. -4 0 4 8 12 16
24 MS-31191-T2-W40 24 MS-31191-T3-W40 24 MS-31191-T4-W40

20 H = 4 m. 20 H = 4 m. 20 H = 4 m.
16 16 16 0.2
0.2 0.5
12 0.2 lx 12 lx 12 1 lx
0.5
0.5 3
1
8 1 8 3 8 8
3 8 20
8 20
4 20 4 4 43
43 43
0 0 0
m. -4 0 4 8 12 16 m. -4 0 4 8 12 16 m. -4 0 4 8 12 16
86
VANCOUVER
Contemporary urban lighting 1SFMPMEVMSHIMPYQMREGMɹR
furniture. Open-sided, three YVFEREGSRXIQTSVɨRIE0EHS
lattice pattern options or your EFMIVXSXVIWSTGMSRIWHI
bespoke design. TEXVɹRHIGIPSWɴESWYHMWIɷS
EQIHMHE
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
87
Feature symbols
Light symbols
Luminaire Structure
(MIGEWXEPYQMRMYQLSYWMRKERHI\XVYHIHEPYQMRMYQGSPYQRTVIXVIEXIH - Carcasa de aluminio fundido a presión y columna de aluminio extruido

FIJSVITS[HIVGSEXMRKIRWYVMRKLMKLGSVVSWMSRVIWMWXERGI pretratada antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta
7MRKPIGEFPIIRXV] resistencia a la corrosión
,MKLIJƤGMIRG]STXMGEPVIƥIGXSV - Junta de goma de silicona duradera
'PIEVXSYKLIRIHKPEWW 6IƥIGXSVɸTXMGSHIEPXEIƤGMIRGME
-RXIKVEPGSRXVSPKIEV - Vidrio templado transparente
4 VA-30001-W40 4 VA-30021-W40 4 VA-30022-W40 4 VA-30023-W40

H = 2 m. H = 2 m. H = 2 m. H = 2 m.
2 2 2 2
14 5 2 14 5 14 2
2 45 1
0 1 lx 0 0.5 lx 0 lx 0 5 1 lx
45 5 14 1 45 2 45 0.5
0.5 0.2 0.5
0.2
0.2 0.2
-2 -2 -2 -2
-4 -4 -4 -4
m. 2 4 6 8 m. 2 4 6 8 m. 2 4 6 8 m. 2 4 6 8
88
VANCOUVER Surface facade luminaires LuminariasHIWYTIVƤGMI

:%;2( ;ũ;EVQ[LMXI/ 2(ũ2SRHMQQEFPI
Colour 6+&;ũ6IH+VIIR&PYIERH;EVQ[LMXI/ (%ũ(%0-HMQQMRK
6+&;ũ6IH+VIIR&PYIERH2IYXVEP[LMXI/
(MQ8]TI
160x160 mm - 400 mm - No decorative pattern

:%2'39:)6 VA-30001 '3& ; PQ % OK q ;` ND
160x160 mm - 600 mm - Decorative pattern type 1
:%2'39:)6 VA-30011 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
:%2'39:)6 VA-30012 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
:%2'39:)6 VA-30013 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
:%2'39:)6 VA-30021 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
240x240 mm - 1000 mm - Decorative pattern type 1 - RGBW
:%2'39:)6 VA-30031 7 LED ; PQ % OK q 6+&;` DMX
:%2'39:)6 VA-30022 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
:%2'39:)6 VA-30032 7 LED ; PQ % OK q 6+&;` DMX
:%2'39:)6 VA-30023 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
:%2'39:)6 VA-30033 7 LED ; PQ % OK q 6+&;` DMX
70)7%9 70)7%9) 78-'//) 7MKREPPMRI;E] 1EMRPMRI;E]

'SRRIGXSV-4 'SRRIGXSV-4
Vancouver 160x160mm. Wall light. Vancouver 240x240mm. Wall light.
A60491 A60691 A60791 A63191 A63291
:% • • • • •
Vancouver 160x160mm. Wall light. Vancouver 240x240mm. Wall
240light.
:% • 160
• 160
• • •
:% • • • • •
100 160 160 150 240
150
240
160 160
100 100
70 120 140 150 240 200
100 160 150 160
400
100 100
70 120 500 600 600 600
140 200
190 850 1000 1000 1000
400
500 600 600 600

190
190 850 1000 1000 1000
190 280
Vancouver 160x160mm. Wall light. Vancouver

240 240x240mm. Wall light.
160 160 VANCOUVER 28 VANCOUVER 29 VANCOUVER 30
VANCOUVER 24 VANCOUVER 25 VANCOUVER 26 VANCOUVER 27 240
160 160 VA-30011 VA-30012 VA-30013 280 VA-30021 VA-30022 VA-30023
VA-30001 150 240light.
100 160Vancouver 160x160mm. Wall
150light. 160 Vancouver 240x240mm. Wall VA-30031 VA-30032 VA-30033
100 160 150 160 150 240240
160 100 160 VANCOUVER 28 VANCOUVER 29 VANCOUVER 30
VANCOUVER 24 VANCOUVER 25 VANCOUVER 26 VANCOUVER 27 100
Vancouver 160x160mm.
Vancouver
Vancouver
160x160mm.
Wall
160x160mm.
light. WallWall
light.
light. VA-30011 VA-30012 139
VA-30013 Vancouver 240x240mm.
Vancouver
Vancouver
240x240mm.
Wall
240x240mm.
light. WallWall
light.
light.
VA-30021 VA-30022 139
VA-30023
70 VA-30001
120 94 100 7 100 150240 7
100 1607 160 150
140160 160 200 240 VA-30031 VA-30032 VA-30033
:%2'39:)6
70
160
120
64 400 :%2'39:)6

160 140 89 :%2'39:)6

150
240
240 200 :%2'39:)6
89
100 160 100 150 160
100
400 500 600 139
600 90 600 240 240240 240 139 90
94 160 50 7 7
10070
160 7 160160 120 150
160 100 160160 160
140 100 150 200
70 120detail 500 600 600 600
Mounting detail 850 1000 1000 Mounting detail1000
190 Mounting 140 89 200 89
400
100 10010016064 160160 150 100
150150
400
160 160160 150
850
150 240
150
100 240240
1000 1000 1000
190
70 50120 500 140 600 90 600 600 90
500 600 600 600
200
100 100100 190 100 100100
Mounting 400 Mounting detail 850 1000Mounting detail 1000 1000
70 70 70120 190 detail
120120 190 190
850 1000 1000 1000
140 140140 200 200200
500 600 600 600
400 400400
280
190 190 850 1000 1000 1000
190 500 500500 600 600600
600 600600
600 600600 280
190 VANCOUVER
190190 24 VANCOUVER 25 VANCOUVER 26 VANCOUVER 27 850 850850
280 1000
VANCOUVER 28 1000 1000
1000
VANCOUVER 29 1000 1000
1000
VANCOUVER 30 1000
1000
VA-30001 190 VA-30011 VA-30012 VA-30013 280 VA-30021
VANCOUVER 28
VA-30022
VANCOUVER 29
VA-30023
VANCOUVER 30
VANCOUVER 24 VANCOUVER 25 VANCOUVER 26 VANCOUVER 27 VA-30031 VA-30032 VA-30033
VA-30011 VA-30012 VA-30013 VA-30021 VA-30022 VA-30023
VA-30001 VANCOUVER 24 VANCOUVER 25 VANCOUVER 26 VANCOUVER 27 VANCOUVER 28 VANCOUVER 29 VANCOUVER 30
190 190190 VA-30021
VA-30031VA-30022 VA-30032
VA-30023
VA-30033
VA-30001 VA-30011 VA-30012 VA-30013 VANCOUVER 28 VANCOUVER 29 VANCOUVER 30
VANCOUVER 24 VANCOUVER 25 VANCOUVER 26 VANCOUVER 27 VA-30031 VA-30032 VA-30033
139 280 VA-30021 7 139
VA-30022 VA-30023
94VA-30001 VA-30011 7 VA-30012 VA-30013
7 VA-30031 VA-30032 VA-30033
139 139
7 94 7 139 280 280280 139 7
94 89 7 7 89
64 VANCOUVER 247 VANCOUVER 25 VANCOUVER 26 VANCOUVER 27 VANCOUVER 28 VANCOUVER 29 VANCOUVER 30
VA-30011 89 VA-30012
89 139 VA-30013 VA-30021
89 89 VA-30022139 VA-30023
64 VA-30001
50 90 790
7 94 64 7 VA-30031 VA-30032 VA-30033
VANCOUVER 24 VANCOUVER
VANCOUVER 24 24 VANCOUVER
25 2526 VANCOUVER
VANCOUVER VANCOUVER
VANCOUVER 28 28 29 VANCOUVER
VANCOUVER VANCOUVER
30 30
VANCOUVER VANCOUVER
27 27
Mounting90 90
50detail 50 90
Mounting detail VA-30021 VA-30022 Mounting
VA-30021
VA-30021 detail
VA-30023
VA-30022
VA-30022 VA-30023
VA-30023
VA-30001 VA-30001 VA-30011 VA-30011
VA-30011
VA-30012 VA-30013
VA-30012
89VA-30012 VA-30013
VA-30013 89
64 VA-30001 Mounting detail Mounting detail VA-30031 VA-30031
VA-30031
VA-30032
Mounting detail VA-30033
VA-30032
VA-30032 VA-30033
VA-30033
139 Mounting detail
139
7 9450 7 90 7 90
Mounting detail 139 89 139139detail

Mounting 139 89 139139detail
Mounting
7 94 64
7 7 94 94 7 7 7 7 7 7
[[[PMKQERGSQZERGSYZIV
50 90 90 89
89 89 89 89 89 89
64 64 64
50 50 50 90 90 90 90 90 90
Mounting detail Mounting

Mounting
detail
detail Mounting detail Mounting
Mounting
detail
detail Mounting detail Mounting
Mounting
detail
detail
7YVJEGIJEGEHIPYQMREMVIWŝAppliques murales
VEKTER
Flexible wall-mounted 0YQMREVMEWƥI\MFPIWHI
ƥSSHPMKLXMRKERHEVIE EQFMIRXI]VIƥIGXSVIWHI
luminaires. Sleek, angular, TEVIH7SPYGMSRIWIPIKERXIW
technical and powerful ERKYPEVIWXɰGRMGEW]TSXIRXIW
professional lighting HIMPYQMREGMɹRTVSJIWMSREP
solutions.
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
90
VEKTER Surface facade luminaires Appliques murales
Luminaire Structure

8[SGEFPIIRXVMIWJSVXLVSYKL[MVMRKSRVIUYIWXJSV:/ - Dos entradas de cable para el cableado pasante a pedido para VK-30021,
30022, 30041, 30042
8[SGEFPIIRXVMIWJSVXLVSYKL[MVMRKEWWXERHEVHJSV:/ - Dos entradas de cable para cableado pasante estándar para VK-30001, 30002,
30003, 30004
'PIEVMQTEGXVIWMWXERXXSYKLIRIHKPEWWHMJJYWIV - Difusor de vidrio templado, claro, resistente a los impactos
M W EW T2 T3 T4
91
VEKTER Surface facade luminaires LuminariasHIWYTIVƤGMI
4VSHYGXGSHIKYMHI
:/8;(- 'SPSYV8IQTIVEXYVI (MQQMRK8]TI
M W EW 8 8 8
Medium
:)/8)6 VK-30001 0)( ; PQ % OK q q q q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
VK-30002 0)( ; PQ % OK q q q q\q q\q q\q ;` ND
Large
Arm mounting - Medium
VK-30012 0)( ; PQ % OK q q q q\q q\q q\q ;` 2(`(%
Arm mounting - Large
Vekter 1 Medium Vekter 7 Medium Vekter 8 Large
Mounting box - Medium
715
:)/8)6 VK-30021 0)( ; PQ % OK q q q q\q q\q q\q 245 ;` 2(`(-`(%
320
Mounting box - Large Vekter 1 Medium Vekter 7 Medium Vekter 8 Large
Vekter 1 Medium Vekter 7 Medium Vekter
260 8 Large 106
260
:)/8)6 VK-30041 0)( ; PQ % OK q q q q\q q\q q\q ;`
715 2(`(-`(%
260 715 195 57
245
VK-30042 0)( ; PQ % OK q q 245q q\q q\q q\q ;` 790 ND 320
320
80
260 106
45° 260
45°
260 106
260 195 80 260 57 10695
Vekter 1 Medium Vekter 7 Medium Vekter 8 Large
260 195 222 57 210
Ø5 20° 57
715 80 20°
79 790
80 245
320
260 45° 45°
80 173 95 Ø6
45° Mounting detail 45°
222 210 100
80 260
Ø5 106 95 20°
260 106 20°
222 79 210 210 49
Ø5 260 195 20° 57 98
20° 57
79 260
Vekter 2 Large
80 203
173 Ø6
260 Mounting detail
100
173 Ø6 Mounting detail
Mounting detail 45° 45°
100 49
80 95 98
222 Vekter 2 Large 210 49 210
Ø5 20° 98
:)/8)6 Vekter 920°
Medium 203
Vekter 10 Large
79
Vekter 2 Large Mounting detail
203
260 260 240
320 390
173detail
Mounting Ø6
245 320
Vekter 9 Medium Vekter 10 Large
49
260 98 260
Vekter 9 Medium260 Vekter
240 10 Large
320 390
Vekter 1 Medium Vekter 2 Large Vekter 7 Medium Ø6
222 Vekter 8 Large
203 245
95 (MWXVMFYXMSR8]TI (MWXVMFYXMSR1IHMYQ 320
260 240 715 79
320 790
Mounting 390
detail
245
245
252 320 320
95 260 260
45° 45°
Mounting detail
222 80 110 95 11
260 Ø6
106
Vekter 9 Medium 260 Vekter 10 Large 106
260 79 260 37
47 37
260 195 57
:)/8)6 222 252
57
Ø6 260 240
Vekter 1 Medium Vekter 7 Medium Vekter 8 Large320 390
80 79 45° 45°
Mounting245detail 320
715 80 110 95 11
252 245
95
45°
790 (MWXVMFYXMSR8]TI (MWXVMFYXMSR;MHI Ø5.5
320 45°
80 95 37 37
45° 45°
222 Mounting detail 210 210 Mounting detail
Ø5 20° 80 260 110 95 260 110 47
20°
79 260 106
222 260 106
Ø6 37 37
260 260
195 57
79 Ø6 57
173
Mounting detail
80 252 100 Ø5.5
45° 49 45°
45° 80 110
45° 110 (MWXVMFYXMSR8]TI
95 (MWXVMFYXMSR:IV];MHI
Vekter 2 Large 80 95
203
222 210 37 210 37
Ø5 20° 20°
Mounting detail
:)/8)6 79
260
173 Ø6
Mounting detail Vekter 9 Medium Vekter 10 Large
100
260 240 49
320 98 390
Vekter 2 Large 95
245 320 (MWXVMFYXMSR)\XVE;MHI
203
Mounting detail 47
260 260
92 Ø6
222
79
Vekter 9 Medium Vekter 10 Large
252 Ø5.5
45° 45°
260 Mounting 240
79 57
Vekter 1 Medium 80 Vekter 7 Medium Vekter 8 Large
260 106
80 260 260
715 Ø6
VEKTER Surface facade luminaires LuminariasHIWYTIVƤGMI
Vekter 1 Medium Vekter 7 Medium 45° 260 Vekter
1958 Large 45° 790 173 57
715 45° 320
95 100
80 45° 790
222 210 210
Ø5 80 245 20° 95 320 49
20°
222 79 210 45° 210 98
Ø5 Vekter 1 Medium 260
20° Vekter 7 Medium 106 Vekter 8 Large 45°
20°
260 80 106 95
Vekter 7 Medium
79 260 Vekter 2 Large 260 Vekter 8 Large
222715 106 203 210
260 195 Ø5 57 260
173 Ø6
20° 106
790 57
Vekter 7 Medium Vekter 8 Large 20°
260 Mounting715
260 detail 195 245 57
790 79 320Mounting
245 715 100 57 detail
790 320 173 Ø6
245 80 49 Ø6
320 100 173
Mounting detail 98
45° 260 106 100
45° 45°45°
49 260 106
260 Vekter 2 Large 106 80
80195 Vekter 9 Medium
95 106 98 203 Vekter 10 Large 49
260 260 106 260 9557
260 106 57 98
222 222 210
210 210 210
Vekter
195 Ø52 Large Ø5 57 57 20°
195
80
20° Vekter 2 Large 57
240 203 57Mounting
20°20° detail 203
79 260
79 320 390
80
80 Mounting detail 245 Mounting detail
260
45° 320
260 95 173 Ø6 45°
45° Mounting detail 80
Vekter 9 Medium 173Vekter 10Ø6
Large 95
45° 45° 100
Mounting
80 detail 222 95 45° 210 210
80 Ø5 100 Vekter 9 Medium Vekter 10 Large
:)/8)6 210 95 20° 210
260
49
20° 260 47
20° 260 79 Vekter210
9 Medium
240 Vekter 10 Large 210
98
20° 320 49 390
79 20° 2 Large
Vekter 222 20° 240 98
Ø6 245 260 203 320 320 390
79 260 95
260 240 245
Vekter 2 Large 79320 390
95 detail 173 Ø6 320
Mounting detail 173 Ø6 203
Mounting
ail 245 100
100 252 320 Ø5.5
95 173 Ø6
260 Mounting detail 260 47 47
49 45° 49260 260
100
Mounting Vekter
detail
98 98 45° Mounting detail
222 9 Medium Vekter 80
222 10 Large
Ø6 Ø6 110 95 110
Vekter 2 Large 79 203 260 49 260 79 203
47
98
260 240 37 37
222 Vekter 9 Medium 320 Vekter 10 Large 390
Ø6 252 Mounting detail 252 Ø5.5
203 245 320 Mounting detail
45°
95 45° 45° Mounting d
79 Mounting detail
Mounting detail 45° Mounting95detail
80 110 110
260 240 80 110 95 110
252 Mounting detail 320 390
Ø5.5
Vekter 9 Medium Vekter 10 Large 260 245 260 320 47 37 37
95 45° Vekter 9 Medium 37 Vekter 10 Large 37
Mounting detail 222 45° Mounting detail
Ø6 80 110
240 :)/8)6 110 95
320 390
Vekter 9 Medium
245 26079 Vekter 10
240Large
320
260 37 320 37 390 47
95 252 260 Ø5.5
245 320
222 95 45° 45°
240 Ø6 Mounting detail Mounting detail
260
320 260 80 390 47
110 95 110
79245
320
95 260 37 260 37 47
79
252 Ø5.5
222
Ø6 45°
Mounting detail 45° Mounting detail
260 79 260 Ø5.5 47 110
80 110 95
45° 45°
ail Mounting detail
80 252
110 95 110
37 37 Ø5.5
79 45° 45°
Mounting
80 110 95 110
Ø5.5
37 37
45° 45° Mounting detail
:)/8)6
80 110 95 110
37 37
:)/8)6%VQQSYRXMRK;[MXLSTXMGHMWXVMFYXMSR18]TIPPERHP:
VK-30001-M-W40 VK-30001-EW-W40 VK-30001-T2-W40 VK-30001-T3-W40 VK-30001-T4-W40

Û Û Û Û Û
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0
1928cd/klm 332cd/klm 689cd/klm 420cd/klm 512cd/klm
[[[PMKQERGSQZIOXIV 93
CEILING
LUMINAIRES
LUMINARIAS DE CIELO RASO
JET LADOR ODESSA

page page page 101
7YVJEGII\XIVMSVHS[RPMKLXWŝ(S[RPMKLXWHIWYTIVƤGMII\XIVMSV
JET
Cylindrical or rectangular (S[RPMKLXHIWYTIVƤGMIHI
form surface ceiling- JSVQEGMPɴRHVMGESVIGXERKYPEV
mounted downlight. High IQTSXVEHSIRIPGMIPSVEWS)P
performance, high output and EPXSVIRHMQMIRXSPSWFYIRSW
numerous options ensure VIWYPXEHSW]PEWRYQIVSWEW
.)8GERFIGSRƤKYVIHJSVER] STGMSRIWKEVERXMÊRUYI
application. .IXTYIHEGSRƤKYVEVWITEVE
GYEPUYMIVETPMGEGMɹR
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
95
Luminaire Structure

N M W VW AS E
JE-80031-N-W40 JE-80031-M-W40 JE-80031-W-W40

Û Û Û
0 0 0 0 0 0
4908cd 3962cd 2141cd
96
JET Surface exterior downlights DownlightsHIWYTIVƤGMII\XIVMSV
4VSHYGXGSHIKYMHI
.):;;(-%
(%ũ(%0-HMQQMRK
Optic (MQ8]TI
N M W :; %7 E
Ø102 - 232 mm - Round

.)8 JE-80031 '3& ; PQ % OK q q q q - - ;` 2(`(-`(%
Ø102 - 140 mm - Round
.)8 JE-80074 16+9 ; PQ % OK q q q q - q\q ;` ND
102x102 mm - 232 mm - Square
.)8 JE-80041 '3& ; PQ % OK q q q q - - ;` 2(`(-`(%
102x102 mm - Square
.)8 JE-80084 16+9 ; PQ % OK q q q q - q\q ;` ND
Ø160 - 296 mm - Round
.)8 JE-80051 '3& ; PQ % OK q q q q - - ;` 2(`(-`(%
Ø160 - 140 mm - Round
.)8 JE-80052 '3& ; PQ % OK q q q - q\q - ;` 2(`(-`(%
160x160 mm - 296 mm - Square
.)8 JE-80061 '3& ; PQ % OK q q q q - - ;` 2(`(-`(%
160x160 mm - 140 mm - Square
.)8 JE-80062 '3& ; PQ % OK q q q - q\q - ;` 2(`(-`(%
Jet Surface exterior

Jet downlights
Surface
Jet Surface
exterior
Jetexterior
downlights
Surfacedownlights
exterior downlights
Jet 39 Jet 39 Jet 39 JetJet

4039 Jet 40 Jet 40 Jet
Jet 40
41 Jet 41 Jet 41 JetJet
41 42 Jet 42 Jet 42 Jet 42
.)8 .)8 .)8 .)8
JE-80074 JE-80031
JE-80074JE-80074JE-80031
JE-80084
JE-80074
JE-80031 JE-80041
JE-80031
JE-80084JE-80084JE-80041
JE-80084
JE-80052
JE-80041 JE-80041
JE-80052
JE-80051JE-80052 JE-80052
JE-80051
JE-80062
JE-80051 JE-80051
JE-80062
JE-80061JE-80062 JE-80062
JE-80061JE-80061 JE-80061
140 140 140 140140 140 140 140

140 140 140 140 140 140 140 140
232 232 232 232232 232 232 232
296 296 296 296 296 296 296 296
102 102 102 102 160 160 160 160

102 102 102 102102 102 102 102
160 160 160 160
102 102 102 102 160 160 160 160
102 102 102 102 160 160 160 160
102 102 102 102
160 160 160 160 160 160 160 160
154 154 154 154 154 154 154 154

96 96 96 96 138 138 138 138 125 125 125 125
96 96 96 96 ø6 ø6 ø6 ø6
79 79 79 75 79 ø6 75 ø6
75 ø6 75 ø6
20 20 20 20
75 96 75 96 75 96 75 96 45 45 154
45 45 125 154 154 125 154125 125
6 6 6 6
5 5 5 5
Mounting detail detail Mounting
MountingMounting detail detail
Mounting detail MountingMounting
detail detail Mounting
Mounting detaildetail MountingMounting
detail detail Mounting
Mounting detaildetail MountingMounting
detail detail
Mounting detail
1SYRXMRKVMRKJSV
WIQMVIGIWWIH
MRWXEPPEXMSR
A80181
.) •
.)8
.);
&IEQ21;:;
[[[PMKQERGSQNIX 97
LADOR
Square surface ceiling- +EQEHIPYQMREVMEHI
mounted architectural range. WYTIVƤGMIEVUYMXIGXɹRMGE
Four sizes of square artistic GYEHVEHEIQTSXVEHEIRIP
precision with wide range of GMIPSVEWS'YEXVSXEQEɷSW
beam distributions. HITVIGMWMɹREVXɴWXMGE
GYEHVEHEGSREQTPMEKEQEHI
HMWXVMFYGMSRIWHIZMKEW
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
98
Feature symbols
Light symbols
N M W
VW E
Luminaire structure

LADOR Surface exterior downlights DownlightsHIWYTIVƤGMII\XIVMSV
4VSHYGXGSHIKYMHI
0(;;(-
N M W :; E
0%(36 LD-80001 0)( ; PQ % OK q q q q q\q ;` ND
0%(36 LD-80011 0)( ; PQ % OK q q q q q\q ;` ND
0%(36 LD-80021 0)( ; PQ % OK q q q q q\q ;` 2(`(%
0%(36 LD-80031 0)( ; PQ % OK q q q q q\q ;` 2(`(-`(%
0%(36 0%(36 0%(36 0%(36

D-80001
LD-80001 LD-80001 LD-80001
LD-80001 LD-80011
LD-80001LD-80011 LD-80011
LD-80011 LD-80011 LD-80011
LD-80011 LD-80011 LD-80021
LD-80021 LD-80021
LD-80021 LD-80021 LD-80021
LD-80021 LD-80021 LD-80031
LD-80031 LD-80031
LD-80031
Lador 9 Lador 10 Lador 11 Lador 12
23
23 23
23 38 38 38 38 38
38 38
38 38
38 38
38 38 38 38
38 38 38 38 38 38 38
100
100 100
100 100
100 118 118 118 118 128 138
118 118 118 118 128
128 128
128 128
128 128 138
62
62 62
62 82
82 82
82 82
82 82
82 120 120 120 120 145 145
120 120 120 120 145 145
62
62 62
62 82 82 82 82
82 82 82 82 120 120 120 120
120 120 120 120 145 145 145
145 145 145
ø7
ø 796 øø796
796 øø
7
967 øø7796 ø7
ø 796
53 53 96 96 96
øø553
553 553
øø 5
53
53
øø55 ø5
ø 5 53
53 53
øø55 53 553
øø 5 øø96
55 96 96
47 47 47 47 47 47 96 68
96 96 68 96 9668 9675 96
47 47 47 47 47 47 96 96
68 9668 9668
68 9668 9675 96
35
35 35
35 35
35 35
35 35
35 35
35
nting detail
unting detail Mounting
Mounting
Mounting
detail detail
Mounting detail
Mounting detail
detailMounting detail
Mounting detail Mounting Mounting
Mountingdetail
detail Mounting
Mounting
detail
detail Mounting detailMounting detailMounting
Mounting detail Mounting
detailMounting detail
detailMountingdetail
Mountingdetail
detail Mounting
Mounting
Mounting detail detailMounting
Mounting detail
detailMounting detail Mounting detail Mountingdetail
detail
ns de Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage
ons demontage
Instructions
montage dede
Instructions montage
montage Instructions
Instructions de Instructions
montage de de montage
montage
Instructions
Instructionsde
demontage
Instructions
montage dede
montage Instructions de
Instructions de montage
montage
Instructions
Instructionsde
demontage
Instructions
montage dede
montage Instructions de
Instructions
Instructions de montage de montage
montage
Instructions
Instructionsde
demontage
montage
LD-80001-N-W40 LD-80001-M-W40 LD-80001-W-W40 LD-80001-VW-W40 LD-80001-E-W40

Û Û Û Û Û
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4626cd 1157cd 584cd 158cd 1097cd
100
ODESSA
Surface ceiling-mounted (S[RPMKLXWHIGSVEXMZSW
decorative exterior HIWYTIVƤGMIIQTSXVEHSW
downlights. Naturally IRIPGMIPSVEWS0EJEQMPME
beautiful and unique REXYVEPQIRXILIVQSWE]
contemporary family, ODESSA ɾRMGE3HIWWETSWIIYRE
packs a punch with an KVERGERXMHEHHISTGMSRIW]
abundance of options and EGGIWSVMSW
accessories.
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
101
Luminaire structure

VN N M W VW
102
ODESSA Surface exterior downlights DownlightsHIWYTIVƤGMII\XIVMSV
4VSHYGXGSHIKYMHI
3(:;;(%%% 'SPSYV8IQTIVEXYVI (MQQMRK8]TI
Optic (MQ8]TI %GGIWWSV] (%ũ(%0-HMQQMRK
:2 N M W :;
Small
3()77% OD-80001 '3& ; PQ % OK - - q q q ;` 2(`(-`(%
OD-80002 0)( ; PQ % OK q - - - - ;` 2(`(-`(%
Medium
3()77% OD-80011 '3& ; PQ % OK - q q q q ;` 2(`(%
OD-80012 0)( ; PQ % OK q - - - - ;` 2(`(%
0MRIEVWWTVIEHPIRW ,SRI]GSQFPSYZVI %RXMKPEVIZMWSV 0MRIEVWWTVIEHPIRW %RXMKPEVIPSYZVI %RXMKPEVIZMWSV

A80114 A80121 A80131 A80214 A80231 A80331
3( • • •
3( • • •
3( • • •
3( • • •
Odessa 1
Odessa 11
Odessa
105
105
66
105
66
66 120120
185 185
120
185
25 25
ø5 ø5
25 25
Odessa 2 25 ø5
3()77% Odessa 2
25
Odessa 2 Mounting detail
130 Mounting detail
130
87 Mounting detail
144
87
130 216
144
87 216
144
216
3()77%
OD-80002-VN-W40 OD-80011-N-W40 OD-80011-M-W40 OD-80011-W-W40 OD-80011-VW-W40

Û Û Û Û
0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
15870cd 17309cd 8780cd 5910cd 4240cd

cd
3()77%71%00PMRIEVWTVIEHPIRWERHLSRI]GSQFGERŭXGSQFMRIWIPIGXSRISRP]
3()77%1)(-91ERXMKPEVIZMWSVERXMKPEVIPSYZVIERHPMRIEVWTVIEHPIRWGERŭXGSQFMRIWIPIGXSRISRP]
[[[PMKQERGSQSHIWWE 103
HIGH BAY
LUMINAIRES
LUMINARIAS DE BAJA ALTURA
MUSTANG MUSTANG
page 105 page 107
6IGIWWIHLMKLFE]PYQMREMVIWŝLuminarias empotrables de cielo raso alto
MUSTANG
Rectangular area-lighting *EQMPMEHIEGGIWSVMSWHI
GIMPMRKVIGIWWIHƤ\XYVI MPYQMREGMɹRHIEQFMIRXIW
family. Timeless angular form VIGXERKYPEVIWIQTSXVEHEW
factor with a multitude of IRIPGMIPSVEWS*EGXSVHI
output choices to suit all area JSVQEERKYPEVEXIQTSVEPGSR
applications. QYPXMXYHHISTGMSRIWHIWEPMHE
TEVEEHETXEVWIEXSHEWPEW
ETPMGEGMSRIWHIɨVIE
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
105
MUSTANG Recessed high bay luminaires Luminarias empotrables de cielo raso alto
Luminaire structure

8LVSYKL[MVMRKSRVIUYIWX - A través del cableado a pedido
M W EW T2 T3 T4
4VSHYGXGSHIKYMHI
178;(-
M W EW 8 8 8
Mustang
90
450 322
305
520 Ø10
392 120 90
Mounting detail
1978%2+
16 MS-91182-M-W40 16 MS-91182-W-W40 16 MS-91182-EW-W40 16 MS-91182-T2-W40 16 MS-91182-T3-W40 16 MS-91182-T4-W40

12 H = 4 m. 12 H = 4 m. 12 H = 4 m. 12 H = 4 m. 12 H = 4 m. 12 H = 4 m.
8 8 8 8 8 8
4 4 4 4 4 4
45
0 45 22 3 1 0.2 lx 0 45 22 3 1 0.2 lx 0 22 9 3 1 lx 0 45 9 3 1 0.2 lx 0 45 93 1 0.2 lx 0 45 22 9 3 1 0.2 lx
9 0.5 9 0.5 0.5 0.5
-4 -4 -4 0.2 -4 -4 22 0.5 -4 0.5
-8 -8 -8 -8 22 -8 -8
m. 0 4 8 12 16 20 m. 0 4 8 12 16 20 m. 0 4 8 12 16 20 m. 0 4 8 12 16 20 m. 0 4 8 12 16 20 m. 0 4 8 12 16 20
106
7YVJEGIQSYRXIHLMKLFE]PYQMREMVIWŝ0YQMREVMEWHIWYTIVƤGMIHIGMIPSVEWSEPXS
MUSTANG
Rectangular area-lighting *EQMPMEHIEGGIWSVMSWHI
GIMPMRKWYVJEGIƤ\XYVIJEQMP] PYQMREVMEWHIWYTIVƤGMI
Timeless angular form factor VIGXERKYPEVTEVEGMIPSVEWS
with a multitude of output *EGXSVHIJSVQEERKYPEV
choices to suit all area EXIQTSVEPGSRQYPXMXYHHI
applications. STGMSRIWHIWEPMHETEVE
EHETXEVWIEXSHEWPEW
ETPMGEGMSRIWHIɨVIE
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
107
MUSTANG Surface mounted high bay luminaires LuminariasHIWYTIVƤGMIHIGMIPSVEWSEPXS
Luminaire structure

M W EW T2 T3 T4
4VSHYGXGSHIKYMHI
17);;(- 'SPSYV8IQTIVEXYVI (MQQMRK8]TI
M W EW 8 8 8
MS-91162 0)(
Mustang;
37 PQ % OK q q q q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
Mustang 37
50
184 45° 50
184 45° 375
90 375
305 90 230
305 230
450 50
450 Ø12 50
Ø12 Ø19
322 Ø19
322 Mounting detail
Mounting detail
1978%2+
Mustang 38
Mustang 38
30
30 90
90
305 Ø10
305 Ø10
450
450
120 90
120 90
322
322
Mounting
Mounting detail
detail
1978%2+
16 MS-91132-M-W40 16 MS-91132-W-W40 16 MS-91132-EW-W40 16 MS-91132-T2-W40 16 MS-91132-T3-W40 16 MS-91132-T4-W40

12 H = 4 m. 12 H = 4 m. 12 H = 4 m. 12 H = 4 m. 12 H = 4 m. 12 H = 4 m.
8 8 8 8 8 8
4 4 4 4 4 4
0 55 22 2 1 0.2 lx 0 55 22 1 0.2 lx 0 55 22 5 1 0.2 lx 0 55 5 2 1 0.2 lx 0 55 22 2 1 0.2 lx 0 55 22 5 2 1 0.2 lx

5 0.5 22 0.5 5 0.5
-4 -4 5 2 0.5 -4 2 0.5 -4 -4 -4
0.5
-8 -8 -8 -8 -8 -8
m. 0 4 8 12 16 20 m. 0 4 8 12 16 20 m. 0 4 8 12 16 20 m. 0 4 8 12 16 20 m. 0 4 8 12 16 20 m. 0 4 8 12 16 20
108
PENDANT
LUMINAIRES
LUMINARIAS COLGANTES
JET MACARON
page 110 page 113
4IRHERXPYQMREMVIWŝLuminarias colgantes
JET
Cylindrical or rectangular (S[RPMKLXHIJSVQE
form pendant downlight. High GMPɴRHVMGESVIGXERKYPEV)P
performance, high output and EPXSVIRHMQMIRXSPSWFYIRSW
numerous options ensure VIWYPXEHSW]PEWRYQIVSWEW
.)8GERFIGSRƤKYVIHJSVER] STGMSRIWKEVERXMÊRUYI
application. .IXTYIHEGSRƤKYVEVWITEVE
GYEPUYMIVETPMGEGMɹR
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
110
Luminaire structure
7XEMRPIWWWXIIPWYWTIRWMSROMXMRKVEHI - Kit de suspensión de acero inoxidable en grado 304
7YWTIRWMSRLIMKLXMWJYPP]EHNYWXEFPI - La altura de la suspensión es totalmente ajustable
N M W VW E
[[[PMKQERGSQNIX 111
JET Pendant luminaires Luminarias colgantes
4VSHYGXGSHIKYMHI
.):;;(-
Optic (%ũ(%0-HMQQMRK
(MQ8]TI
N M W :; E
Ø102 - 216 mm - Round

.)8 JE-95081 '3& ; PQ % OK q q q q - ;` 2(`(-`(%
JE-95082 16+9 ; PQ % OK q q q q q\q ;` ND
102x102 mm - 217 mm - Square
.)8 JE-95091 '3& ; PQ % OK q q q q - ;` 2(`(-`(%
JE-95092 16+9 ; PQ % OK q q q q q\q ;` ND
Ø160 - 278 mm - Round
.)8 JE-95111 '3& ; PQ % OK q q q q - ;` 2(`(-`(%
160x160 mm - 281 mm - Square
.)8 JE-95121 '3& ; PQ % OK q q q q - ;` 2(`(-`(%
.)8 .)8 .)8 .)8

endant
Pendant
JetJet
Pendant
Pendant
Jet Pendant
343
JetJet
43 43
Jet 43 Jet
Jet4444
JetJet
44 44
Jet 44 Jet
Jet4545
JetJet
45 45
Jet 45 Jet
Jet4646
JetJet
46 46
Jet 46
1200 12001200 1200

12001200 12001200
12001200 12001200
1200 12001200 1200
12001200
12001200 1200
12001200
12001200 1200
12001200
12001200
140
140 140140 140 140
140 140140 140 121
121 121121 121
216
216 216216 216 217
217 217217 217 281
281 281281 281
278
278 278278 278 Ø6Ø6 Ø6 Ø
ndant 102 102102 102
102 161
161 161161 161
102
102 102102 102
Jet 44102
102 102102 102 Jet 45 Jet 46
102 102102 102
02 102
102 102102 102
5656 56 56 56 Ø161Ø161Ø1
160
160 160160 160 160
160 160160 160
MR16-GU10
MR16-GU10
MR16-GU10
MR16-GU10
MR16-GU10 102
102 102102 102
MR16-GU10
MR16-GU10
MR16-GU10
MR16-GU10 MR16-GU10
Mounting
Mounting
Mounting
Mounting
detail
detail
Mounting
detail
detail
d
1200 1200 1200 1200 1200 1200
140 140 121

216 JE-95111-N-W40 JE-95111-M-W40 217 JE-95111-W-W40 JE-95111-VW-W40
281
Û Û Û Û
278 Ø6
102 102 161
2
0 0 0 0
102 0 0
102 0 0
56 Ø161
160 160
MR16-GU10 102 MR16-GU10
Mounting detail
38639cd 12828cd 5365cd 2499cd
112
'EXIREV]PYQMREMVIŝLuminaria catenaria
MACARON
Modern, contemporary 7MWXIQEQSHIVRS]
wire-suspended system. GSRXIQTSVɨRISHIWYWTIRWMɹR
Beautiful and elegant HIGEFPI7SPYGMSRIW
catenary solutions. Perfect GEXIREVMEWLIVQSWEW]
for historic, narrow or leafy IPIKERXIWTIVJIGXEWTEVE
streets, offering powerful GEPPIWLMWXɹVMGEWIWXVIGLEW
central-asymmetric beam SJVSRHSWEWUYISJVIGIR
performance choices. TSHIVSWEWSTGMSRIWHI
HIWIQTIɷSHILEÊWMQɰXVMGS
GIRXVEP
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
113
MACARON Catenary luminaire Luminaire caténaire
Luminaire structure

IRWYVMRKLMKLGSVVSWMSRVIWMWXERGI recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión
7XEMRPIWWWXIIPWYWTIRWMSROMXMRKVEHI - Kit de suspensión de acero inoxidable grado 304
'PIEVXSYKLIRIHKPEWWPIRW - Lente de vidrio templado transparente
M W EW T2 T3 T4
ME
114
MACARON Catenary luminaire Luminaria catenaria
4VSHYGXGSHIKYMHI
(MQQMRK8]TI
1'1;(- 'SPSYV8IQTIVEXYVI
(%ũ(%0-HMQQMRK
Optic (MQ8]TI
M W EW 8 8 8 ME
Ø517 - 360°
1%'%632 MC-98001 \0)( ; PQ % OK q q q\q q\q q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
Macaron catenary luminaire
5°
149
72
360
1%'%632 517
MC-98001-M-W40 MC-98001-W-W40 MC-98001-EW-W40

Û Û Û
0 0 0 0
0 0
1821cd/klm 960cd/klm 342cd/klm
MC-98001-T2-W40 MC-98001-T3-W40 MC-98001-T4-W40 MC-98001-ME-W40

Û Û Û Û
0 0 0 0 0 0 0 0
806cd/klm 412cd/klm 492cd/klm 577cd/klm
[[[PMKQERGSQQEGEVSR 115
BOLLARDS
BOLARDOS
ABACUS AUGUSTA BENTON BENTON ECO

page 117 page page page page 130
FRAME JET LBX LIGHT LINEAR PT LIGHTWAVE

page 133 page 137 page page page
LIGHTZONE MACARON OTTAWA PRAGUE VANCOUVER

page page page 155 page 158 page 161
VANCOUVER VEKTER VERANDA

page 165 page 168 page 171
&SPPEVHWŝBolardos
ABACUS
Range-extending bollard :IVWMɹRHIFSPEVHSUYIWI
version of our ground- I\XMIRHIIRXSHEPEKEQEHI
breaking wall family. Beautiful RYIWXVEMRRSZEHSVEJEQMPMEHI
and contemporary bollard QYVSW,IVQSWSW]QSHIVRSW
QSYRXIHƤ\XYVIWWYMXEFPIJSV EGGIWSVMSWIQTSXVEHSWIR
any location. FSPEVHSWEHIGYEHSWTEVE
GYEPUYMIVYFMGEGMɹR
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
117
Luminaire Structure
(MIGEWXEPYQMRMYQLSYWMRKERHI\XVYHIHEPYQMRMYQGSPYQRTVIXVIEXIH - Carcasa de aluminio fundido a presión y columna de aluminio extruido pretratada

FIJSVITS[HIVGSEXMRKIRWYVMRKLMKLGSVVSWMSRVIWMWXERGI antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión
3RI-4GSRRIGXSVWYTTPMIH[MXLQSJ\WUQQSYXHSSVGEFPI - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm²
*VSWXIHKPEWWHMJJYWIV - Difusor de vidrio esmerilado
118
ABACUS Bollards Bolardos
4VSHYGXGSHIKYMHI
%&;2(%
(MQ8]TI ;ũ2IYXVEP[LMXI/
Colour %GGIWWSV]
260x75 mm - 500 mm - 1 side

%&%'97 AB-10001 0)( ; PQ % OK q\q ;` ND
%&%'97 AB-10041 0)( ; PQ % OK q\q ;` ND
260x75 mm - 500 mm - 2 sides
%&%'97 AB-10021 \0)( ; PQ % OK q\q ;` ND
%&%'97 AB-10061 \0)( ; PQ % OK q\q ;` ND
260x75 mm - 1000 mm - 1 side
%&%'97 AB-10011 0)( ; PQ % OK q\q ;` ND
%&%'97 AB-10051 0)( ; PQ % OK q\q ;` ND
260x75 mm - 1000 mm - 2 sides
%&%'97 AB-10031 \0)( ; PQ % OK q\q ;` ND
%&%'97 AB-10071 \0)( ; PQ % OK q\q ;` ND
%RGLSVFSPX
A12091
%& •
6 AB-10001-W40 6 AB-10011-W40 6 AB-10041-W40 6 AB-10051-W40
%& •
%& • 4 4 Abacus
Abacus
4 4 4 4 A
%& •
2 2 One One
SideSide 2 TwoTwo
SideSide 2
%& •
113 113 151 151
140 140 140 140
%& • 0 8 1 0.2 lx 0 8 1 0.275lx 75 0 8 0.2
1260 260 lx 75 0
75 8 1 0.2 lx
260 260
%& • 30 3 0.5 30 3 0.5 30 3 0.5 30 3 0.5
-2 -2 -2 -2
%& • m. 2 4 6 8 m. 2 4 6 8 100
m. 100 2 4 6 8 m. 100 100
2 4 6 8
500 500 500 500
113 113 151 151
260 260 75 75 260 260 75 75
Abacus
Abacus
4 4 100 100
Abacus
Abacus
5 5 100 100
One Side
One Side Two Side
Two Side One Side
One Side Two Side
Two Side
113 113 151 151 113 113 151 151
Abacus
Abacus
4 4 75 75Abacus
Abacus
5 5
260 260 75 75 260 260 260 260 75 75 260 260 75 75
One One
SideSide TwoTwo
SideSide One One 10001000
SideSide SideSide 10001000
TwoTwo
100 100 100 100
113 113 151 151 113 113 151 151
260 260 ø27 ø27 260
75 75 260 260 75 75 75 75 75 75 260 260
260 260 260 260 260 260
500 500 500 500 500 500 500 500
75 75 30 30
100 100 100 100
260 260 ø10 ø10
260 260 200 200
Mounting
Mounting
detaildetail
500 500 500 500 500 500 500 500
%&%'97 113 113 151 151 113 113 151 151
260 260 75 75 260 260 75 75 260 260 75 75 260 260 75 75
100 100 100 100

113 113 151 151 113 113 151 151
260 260 26
260 260 75 75 260 260 75 75 260 260 75 75 260 260 75 75
100 100
Abacus
Abacus
5 5 100 100
260 260 260 260
Two Side
Two Side One Side 1000 1000
One Side Two Side1000 1000
Two Side 1000 1000 1000 1000
151 151 113 113 151 151
ø27 ø27
260 260 75 75 75 75 75 75 260 260
260 260 260 260
10001000 10001000 75 75 30
10001000 30 10001000
100 100
260 260 ø27 ø27 ø10 ø10 200 200
260 260 ø27 ø27
260 260 260 260
Mounting
Mounting
detail detail
500 500 500 500 500 500
75 75 30 30 75 75 30 30
ø10 ø10 200 200 ø10 ø10 200 200

Mounting
Mounting
detaildetail Mounting
Mounting
detaildetail
151 %&%'97
151 113 113 151 151
260 260 75 75 260 260 75 75 260 260 75 75
[[[PMKQERGSQEFEGYW
100 100 119
260 260 260 260
&SPPEVHWŝBolardos
AUGUSTA
Elegant architectural frame )PIKERXIQEVGSEVUYMXIGXɹRMGS
family. Glare-free concealed JEQMPMEVɞTXMGESGYPXE
STXMGWMREVIƤRIHERHGLMG WMRHIWPYQFVEQMIRXSIR
solution to compliment YREWSPYGMɹRVIƤREHE]
contemporary urban spaces. IPIKERXITEVEGSQTPIQIRXEV
PSWIWTEGMSWYVFERSW
GSRXIQTSVɨRISW
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
120
AUGUSTA Bollards Bornes
Luminaire Structure
(MIGEWXEPYQMRMYQLSYWMRKJVEQIERHI\XVYHIHEPYQMRMYQGSPYQR - Carcasa de aluminio fundido a presión, marco y columna de aluminio extruido

TVIXVIEXIHFIJSVITS[HIVGSEXMRKIRWYVMRKLMKLGSVVSWMSRVIWMWXERGI pretratados antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a
7MRKPIGEFPIIRXV] la corrosión
3RI-4GSRRIGXSVWYTTPMIH[MXLQSJ\WUQQSYXHSSVGEFPI - Entrada de un solo cable
7XEMRPIWWWXIIPJEWXIRIVWMRKVEHI - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm²
(YVEFPIWMPMGSRIVYFFIVKEWOIXERHGPIEVXSYKLIRIHKPEWW - Sujetadores de acero inoxidable grado 316
-RXIKVEPGSRXVSPKIEV - Junta de goma de silicona duradera y vidrio templado transparente
AUGUSTA Bollards Bolardos
4VSHYGXGSHIKYMHI
(MQQMRK8]TI
%9+;2(% 'SPSYV8IQTIVEXYVI
(%ũ(%0-HMQQMRK
(MQ8]TI
102x50 mm - 500 mm
%9+978% AUG-10001 \0)( ; PQ % OK q\q ;` ND
102x50 mm - 1000 mm
%9+978% AUG-10002 \0)( ; PQ % OK q\q ;` ND
200x80 mm - 500 mm
%9+978% AUG-10011 \0)( ; PQ % OK q\q ;` 2(`(-`(%
200x80 mm - 1000 mm
%9+978% AUG-10012 \0)( ; PQ % OK q\q ;` 2(`(-`(%
260x75 mm - 500 mm
%9+978% AUG-10021 \0)( ; PQ % OK q\q ;` 2(`(%
260x75 mm - 1000 mm
%9+978% AUG-10022 \0)( ; PQ % OK q\q ;` 2(`(%
%RGLSVFSPX %RGLSVFSPX %RGLSVFSPX

A11191 A12091 A12391
%9+ •
%9+ •
%9+ •
%9+ •
%9+ •
%9+ •
AUGUSTA BOLLARD
AUG-10002 AUG-10012
95
200
AUG-10001 AUG-10011
1000
95
200
500
500
102 50 102 50 200 80 200
102 200 200

50
50
102
80
102 200
26 50 30 140
15
100
25
40
50
20
6
80
51
30
25
40
17
MOUNTING DETAIL MOUNTING DETAIL

%9+978% %9+978%
122
AUGUSTA Bollards Bolardos
AUGUSTA BOLLARD
AUG-10002 AUG-10012
95
200
AUG-10001 AUG-10011 AUG-10021
1000
1000
95
200
280
500
500
500
102 50 102 50 200 80 200 80 260
200 200 260
102
50
50
102
75
80
80
102 200
26 50 260
37.5
22.5
30 140
15
130
100
25
40
27
50
20
6
80
10
30
51 30
30
25
200
40
17
%9+978% %9+978%
AUGUSTA BOLLARD
AUG-10002 AUG-10012 AUG-10022
95
200
280
AUG-10001 AUG-10011 AUG-10021
1000
1000
1000
95
200
280
500
500
500
102 50 102 50 200 80 200 80 260 75 260 75

200 200 260 260
102
50
50
102
75
75
80
80
102 200
26 50 260
37.5
22.5
30 140
15
130
100
25
40
27
50
20
6
80
10
30
51 30
30
25
200
40
17
%9+978% %9+978%
4 AUG-10001-W40 4 AUG-10011-W40 4 AUG-10021-W40 AUG-10001-W40 AUG-10011-W40 AUG-10021-W40

Û Û Û
2 2 2
90 90 90
0 0 0 0 0 0 0 0 0
30 30 30
10 3
1
3 10 3 1 0.5 10 1 0.5
-2 0.5 0.2 lx -2 0.2 lx -2 0.2 lx
-4 -4 -4
m. -2 0 2 4 m. -2 0 2 4 m. -2 0 2 4 747cd/klm 616cd/klm 563cd/klm
&SPPEVHWŝBolardos
BENTON
Modern urban lighting 1SFMPMEVMSQSHIVRSHI
furniture. Fashionable MPYQMREGMɹRYVFERE
contemporary structures )WXVYGXYVEWGSRXIQTSVɨRIEW
creating glare-free soft HIQSHEUYIGVIERTEXVSRIW
illumination patterns. HIMPYQMREGMɹRWYEZIWMR
HIWPYQFVEQMIRXS
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
124
BENTON Bollards Bornes
Luminaire structure

FIJSVITS[HIVGSEXMRKIRWYVMRKLMKLGSVVSWMSRVIWMWXERGI pretratada antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia
7MRKPIGEFPIIRXV] a la corrosión
7XEMRPIWWWXIIPJEWXIRIVWMRKVEHI - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0
(YVEFPIWMPMGSRIVYFFIVKEWOIX mm²
,MKLIJƤGMIRG]STXMGEPVIƥIGXSV - Sujetadores de acero inoxidable grado 316
'PIEVXSYKLIRIHKPEWW - Junta de goma de silicona duradera
-RXIKVEPGSRXVSPKIEV 6IƥIGXSVɸTXMGSHIEPXEIƤGMIRGME
125
BENTON Bollards Bolardos
4VSHYGXGSHIKYMHI
&);(-%
Ø160 - 1000 mm
&)2832 BE-10001 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
Ø225 - 1000 mm
&)2832 BE-10011 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
%RGLSVFSPX %RGLSVFSPX
A10291 A10491
&) •
&) •
Benton 1 Benton 2
160 225
150 200
450
450
1000 1000
40
36.5
225
Ø150
Ø17
Ø17
Ø55 62 Ø85 133
n1 Benton 2
&)2832 Mounting detail Mounting detail
160 225
150 200
450
450
00 1000
40
36.5
225
Ø150
Ø17
Ø17
Ø55 62 Ø85 133

BENTON
4 BE-10001-W40 4 BE-10011-W40
2 2
95 95
0 0
25 8 25 8
-2 3 -2
1 3
0.5 1
0.2 lx 0.5 lx
-4 -4 0.2
m. -2 0 2 4 m. -2 0 2 4
126
4MPPEVPYQMREMVIWŝLuminarias de pilar
BENTON
Neat ornamental landscape 7IɷEPMÊGMɹREKVEHEFPIHI
[E]ƤRHMRK(MWGVIXI TEMWENIWSVREQIRXEPIW
restrained wayfaring within a (MWGVIXSGEQMRSVIWXVMRKMHS
contemporary frame. HIRXVSHIYRQEVGS
GSRXIQTSVɨRIS
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
127
Luminaire Structure

,MKLIJƤGMIRG]STXMGEPVIƥIGXSV - Sujetadores de acero inoxidable grado 316
-RXIKVEPGSRXVSPKIEV 6IƥIGXSVɸTXMGSHIEPXEIƤGMIRGME
128
BENTON Pillar luminaires Luminarias de pilar
4VSHYGXGSHIKYMHI
&);%
%GGIWWSV] ;ũ2IYXVEP[LMXI/ (- ũ:HMQQMRK
(%ũ(%0-HMQQMRK
Colour
Ø160 - 400 mm
&)2832 BE-70001 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
Ø225 - 400 mm
&)2832 BE-70011 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
A10291 A10491
&) •
&) • Benton 5 Benton 6
225
160
150
120 120 40
36.5
Ø17
400 200 Ø17 400 200
Ø85
Ø55 62
80 80
Mounting detail
on
nton
5 5 Benton
Benton
6 6
&)2832
225
225
160
160
225
225
150
150
120
120 120
120 4040
36.5
36.5
Ø17
Ø17
00
400 200
200 Ø17
Ø17 400
400 200
200
Ø85
Ø85 133
133
Ø55
Ø55 6262
8080 8080
Mounting
Mounting
detail
detail Mounting
Mounting
detail
detail
&)2832
6 BE-70001-W40 6 BE-70011-W40
4 4
2 2
45
0 lx 0 lx
45 .
-2 5 18 -2 18
2 5
1
-4 0.5 -4 2
0.2 1
-6 -6 0.2 0.5
m. -4 -2 0 2 4 6 m. -4 -2 0 2 4 6
[[[PMKQERGSQFIRXSR 129
&SPPEVHWŝBolardos
ECO
Robust urban bollard pathway 6SFYWXEZɴEHIFSPEVHSYVFERS
and stair luminaire. Designed ]PYQMREVMEHIIWGEPIVE
to deliver edge to edge task (MWIɷEHSTEVESJVIGIVRMZIPIW
levels from a classic form- HIXEVIEHIFSVHIEFSVHIE
factor. TEVXMVHIYRJEGXSVHIJSVQE
GPɨWMGS
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
130
ECO Bollards Bornes
Luminaire Structure
(MIGEWXEPYQMRMYQLSYWMRKERHJSVQIHWLIIXEPYQMRMYQGSPYQRTVIXVIEXIH - Carcasa de aluminio fundido a presión y columna de aluminio pretratada antes

FIJSVITS[HIVGSEXMRKIRWYVMRKLMKLGSVVSWMSRVIWMWXERGI del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión
3RI-4GSRRIGXSVWYTTPMIH[MXLQSJ\WUQQSYXHSSVGEFPI - Un conector IP68 suministrado con 0,5 m de cable para exteriores de 3x1,0
8SYKLIRIHPMRIEVWTVIEHPIRW - Junta de goma de silicona duradera
-RXIKVEPGSRXVSPKIEV - Lente de extensión lineal endurecida
131
ECO Bollards Bolardos
4VSHYGXGSHIKYMHI
)';(-%
(%ũ(%0-HMQQMRK
(MQ8]TI
353x160 mm - 800 mm
)'3 EC-10505 '3& ; PQ % OK q\q ;` 2(`(-`(%
%RGLSVFSPX
A10591
)' •
Eco Bollards
Eco 2
Eco Bollards
353 225
324 Eco 2 160
ø27
353 225 347
324 160
279 ø27
154 347 85
800
279
154ø17 200 85
800
ø17 200
Mounting detail
Mounting detail
)'3
6 EC-10505-W40
2
35 1
0 95 15 4 0.5 0.2 lx
-2
m. 0 2 4 6
132
&SPPEVHWŝBolardos
FRAME
Stylish signature seating- 1SHIVRSEWMIRXSFSPEVHS
bollard with numerous GSRRYQIVSWSWEGEFEHSW]
combination options for GSQFMREGMSRIWPYQɴRMGEW
ƤRMWLIWERHPMKLXMRK'SQFMRI 'SQFMREXYWRIGIWMHEHIW
your luminaire and seating PYQɴRMGEWGSRPEWRIGIWMHEHIW
needs into one piece of HIQSFMPMEVMSYVFERSIRYRE
contemporary urban lighting WSPETMIÊGSRXIQTSVERIE
furniture.
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
133
Luminaire Structure
(MIGEWXEPYQMRMYQLSYWMRKERHJVEQITVIXVIEXIHFIJSVITS[HIVGSEXMRK - Carcasa de aluminio fundido a presión y marco pretratado, antes del

IRWYVMRKLMKLGSVVSWMSRVIWMWXERGI recubrimiento, en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión
7MRKPIGEFPIIRXV] - Entrada de cable individual
3RI-4GSRRIGXSVWYTTPMIH[MXLQSJ\WUQQSYXHSSVGEFPI - Un conector IP68 suministrado con 0.2m de 3x1.0 sqmm cable exterior.
7XEMRPIWWWXIIPJEWXIRIVWMRKVEHI - Sujetadores de acero inoxidable en grado 316
3TEPKPEWWHMJJYWIV - Difusor de cristal opal
-/JSVXLIGSRGIEPIHHS[RPMKLXPIRWERH-/JSVXLI[LSPIFSH]ERHXST - Mobiliario de alumbrado urbano
GEWXMRK - IK08 para la lente oculta y IK10 para el resto del cuerpo
134
FRAME Bollards Bolardos
4VSHYGXGSHIKYMHI
*6%;2( ;ũ;EVQ[LMXI/ 2(ũ2SRHMQQEFPI
(MQ8]TI ;ũ2IYXVEP[LMXI/ (- ũ:HMQQEFPI
6+&;6IH+VIIR&PYIERH;EVQ[LMXI/ (%ũ(%0-HMQQEFPI
Colour
Down & Up
*6%1) FRA-10001 \

\0)( ; PQ % OK q ;` 2(P(-P(%
Down & Up - RGBW only bottom

*6%1) FRA-10021 \
\0)( ; PQ % OK q\q ;P 2(P(-P(%
6+&; DMX
70)7%9 70)7%9) 76-'//)

A60491 A60691 A60791
*6% • • •
*6%1)
[[[PMKQERGSQJVEQI 135
FRAME Bollards Bolardos
LIGHTING WORKSHOP STUDIO, BANGKOK THAILAND
The FRAME bollards on the LIGMAN PLDC stand at Rotterdam
136
&SPPEVHWŝBolardos
JET
High performance, high )PEPXSVIRHMQMIRXSPSWFYIRSW
output and numerous options VIWYPXEHSW]PEWRYQIVSWEW
IRWYVI.)8GERFIGSRƤKYVIH STGMSRIWKEVERXMÊRUYI
for any application. Sleek .IXTYIHEGSRƤKYVEVWITEVE
shallow heads for single or GYEPUYMIVETPMGEGMɹR)PIKERXIW
double-sided exceptional GEFIÊPIWTSGSTVSJYRHSW
optical performance and TEVEYRVIRHMQMIRXSɹTXMGS
minimal footprint. I\GITGMSREPHIYRESHSW
GEVEW]YRELYIPPEQɴRMQE
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
137
Luminaire structure

N M W VW T2 T3
T4
4 JE-10571-T2-W40 4 JE-10571-T3-W40 4 JE-10571-T4-W40

3 3 3
2 2 2
1 1 1
180 180 180
0 65 3 0.5 lx 0 65 3 0.5 lx 0 65 3 0.5 lx
-1 12 1 0.2 -1 12 1 0.2 -1 12 1 0.2

-2 -2 -2
m. 0 1 2 3 4 5 m. 0 1 2 3 4 5 m. 0 1 2 3 4 5
2 JE-10555-N-W30 2 JE-10555-M-W40 2 JE-10555-W-W40 2 JE-10555-VW-W40
0.2
1 1 1 1 0.5
0 410 35 1 0.2 lx 0 410 35 1 0.2 lx 0 410 35 1 0.2 lx 0 410 35 2 lx

220 2 0.5 220 2 0.5 220 2 0.5 220
1 1 1 1
m. 0 1 2 m. 0 1 2 m. 0 1 2 m. 0 1 2
138
JET Bollards Bolardos
4VSHYGXGSHIKYMHI
.):;;(-%
Optic (MQ8]TI ;ũ2IYXVEP[LMXI/ (- ũ:HMQQMRK
(%ũ(%0-HMQQMRK
Colour %GGIWWSV]
N M W :; 8 8 8
102x102 mm - 1200 mm - 1 side - Square

.)8 JE-10555 '3& ; PQ % OK q q q q - - - ;` 2(`(-`(%
102x102 mm - 1200 mm - 2 sides - Square
.)8 JE-10565 \'3& ; PQ % OK q q q q - - - ;` 2(`(-`(%
Ø102 - 1000 mm - 1 side - Round
.)8 JE-10571 0)( ; PQ % OK - - - - q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
JE-10572 \0)( ; PQ % OK - - - - q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
JE-10573 '3& ; PQ % OK - - - q - - - ;` 2(`(-`(%
Ø102 - 1000 mm - 2 sides - Round
.)8 JE-10581 \0)( ; PQ % OK - - - - q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
JE-10582 \0)( ; PQ % OK - - - - q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
JE-10583 \'3& ; PQ % OK - - - q - - - ;` 2(`(-`(%
A10691 A10791
.) •
.) •
.) •
.) •
.) •
.) •
.) •
.) •
Jet Bollards
Jet Bollards
Jet Square
Jet Square Jet 47 Jet 48
Jet 47 Jet 48
294 486
294 486
219 219
219 219
102X102 102X102
102X102 102X102
1200 1200
102X102
1200 1200
102X102 102X102 200
ø10
102X102 200
ø10
150 200
150 200
150
150
.)8 .)8 Jet Cylindrical

Jet Cylindrical
Jet 57 Jet 58
Jet 57 Jet 58
160 270 160 439

160 270 160 439
68 68
68 68
160 160
160 160
1000 1000
1000 1000
102
102
ø40
58
ø40
ø10 58
ø10
Mounting detail
102 102
Mounting detail
.)8 .)8 102 102
[[[PMKQERGSQNIX 139
&SPPEVHWŝBolardos
LBX
Contemporary wayfaring 0YQMREVMEGSRXIQTSVɨRIEIR
ƤRHMRKƤ\XYVIJSVKPEVIJVII FYWGEHIYREGGIWSVMSTEVE
visual comfort. Sophisticated YRGSRJSVXZMWYEPWMRHIWXIPPS
design that looks beautiful in (MWIɷSWSƤWXMGEHSUYIWIZI
both daytime and nightime. LIVQSWSXERXSHIHɴEGSQSHI
RSGLI
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
140
NivelBollards
LBX 3_OK Nivel
Bornes
3_Subcategoria_en Nivel 3_Subcategoria_fr
Luminaire structure

[[[PMKQERGSQPF\ 141
LBX Bollards Bolardos
4VSHYGXGSHIKYMHI
0&;(-%
102x102 mm - 450 mm
0&< LB-10851 '3& ; PQ % OK q\q ;` 2(`(%
160x160 mm - 800 mm
0&< LB-10842 '3& ; PQ % OK q\q ;` 2(`(-`(%
186x186 mm - 800 mm
LBX 7 LB-10861 '3& ; PQ % OK q\q ;` 2(`(-`(%

A11091 A11891 A11991
0& •
0& •
0& •
0&< 0&< LBX 7
LBX 5 LBX 6 LBX 7

LBX 5 LBX 5 LBX 6 LBX 6 LBX 7LBX 7
160 186
8 LB-10851-W40
160 186
160 186 6
160 186 4
160 186 186
160
2
160 186 2 0.5
160 160 186 186 0 105 5 1 0.2 lx
17
-2
102 223 223

-4
102 102 223 223 223 m. 0 2 4 6 8 10
223
102
102 102 8 LB-10842-W40
102
102 102 6
800 4
109 800 800 800
109 800 800
109 535 535 2
535 535 535 535
0 105 17 5 2 1 0.5 0.2 lx
450 450
300 450
300 300 -2
-4
m. 0 2 4 6 8 10
Ø7 Ø7 Ø7 Ø7 Ø7 Ø7
8 LB-10861-W40
Ø7 Ø7Ø7 6
0.2 lx
125 125 125 4
75 75 75 150 150 150
2 5 1
96 96 96 154 154 154 0 105 17 2 0.5
180 180 180
Mounting Mounting
Mounting
detail detail
detail Mounting Mounting
Mounting
detail detaildetail Mounting
Mounting Mounting
detail detail detail -2
-4
m. 0 2 4 6 8 10
142
&SPPEVHWŝBolardos
LIGHT LINEAR PT
Area distribution bollard- 4VS]IGXSVIWMRXIKVEHSWIR
integrated projectors. Stylish FSPEVHSWHIMPYQMREGMɹR
but technically precise area EQFMIRXEP7SPYGMSRIWHI
lighting solutions as part of a MPYQMREGMɹREQFMIRXEPGSR
PEVKIƥI\MFPIJEQMP] IWXMPSTIVSXɰGRMGEQIRXI
TVIGMWEWGSQSTEVXIHIYRE
KVERJEQMPMEƥI\MFPI
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
143
Luminaire structure

,MKLIJƤGMIRG]411%PIRW - Sujetadores de acero inoxidable grado 316
-RXIKVEPGSRXVSPKIEV 0IRXI411%HIEPXEIƤGMIRGME
T2 T3 T4
6 LI-10021-T2-W40 6 LI-10021-T3-W40 6 LI-10021-T4-W40 6 LI-10022-T2-W40 6 LI-10022-T3-W40 6 LI-10022-T4-W40
4 4 4 4 4 4
2 2 2 2 2 2
0 130 10 1 0.2 lx 0 130 10 1 0.2 lx 0 130 10 1 0.2 lx 0 130 10 1 0.2 lx 0 130 10 1 0.2 lx 0 130 10 1 0.2 lx
28 3 0.5 28 3 0.5 28 3 0.5 28 3 0.5 28 3 0.5 28 3 0.5
-2 -2 -2 -2 -2 -2
m. 0 2 4 6 m. 0 2 4 6 m. 0 2 4 6 m. 0 2 4 6 m. 0 2 4 6 m. 0 2 4 6
144
LIGHT LINEAR PT Bollards Bolardos
4VSHYGXGSHIKYMHI
0-8;(-%
(%ũ(%0-HMQQMRK
Optic (MQ8]TI
8 8 8
200x80 mm - 1000 mm - 1 side

0-+,80-2)%648 LI-10021 0)( ; PQ % OK q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
LI-10022 0)( ; PQ % OK q\q q\q q\q ;` ND
%RGLSVFSPX
A11191
0- •
0- •
0- •
0- •
Light Linear PT 1 Light Linear PT 2

Light Linear PT 1 Light Linear PT 2
322 564
322 564
200 242 200 242

200 242 200 242
65 65
65 65
1000 1000
80x200 1000 80x200 ø10
1000 140
80x200 80x200 ø10
30 72
30
87
187
Mounting detail
M
0-+,80-2)%648
0-+,80-2)%648 0-+,80-2)%648 0-+,80-2)%648

0-8; 0-8; 0-8;
3TXMG8 3TXMG8 3TXMG8
[[[PMKQERGSQPMKLXPMRIEVTX 145
&SPPEVHWŝBolardos
LIGHTWAVE
Wide-distribution bollard &SPEVHSHIEQTPMEHMWXVMFYGMɹR
Ƥ\XYVI'PIERERHIJJSVXPIWWP] *EQMPMEHIFSPEVHSWHIHMWIɷS
simple design bollard family WMQTPI]WMRIWJYIV^SGSRYR
with perfectly controlled wide- XMVSHIPY^HIEQTPMSEPGERGI
reaching light throw. TIVJIGXEQIRXIGSRXVSPEHS
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
146
Nivel 3_OK Nivel
LIGHTWAVE Bollards
3_Subcategoria_en
Bornes Nivel 3_Subcategoria_fr
Luminaire structure

FIJSVITS[HIVGSEXMRKIRWYVMRKLMKLGSVVSWMSRVIWMWXERGI antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la
3RI-4GSRRIGXSVWYTTPMIH[MXLQSJ\WUQQSYXHSSVGEFPI - Sujetadores de acero inoxidable grado 316
(YVEFPIWMPMGSRIVYFFIVKEWOIX - Un conector IP68 suministrado con 0,5 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm²
%RSHMWIHLMKLTYVMX]EPYQMRMYQVIƥIGXSV - Junta de goma de silicona duradera
'PIEVMQTEGXVIWMWXERX9:WXEFMPMWIHTSP]GEVFSREXIPIRW 6IƥIGXSVHIEPYQMRMSERSHMÊHSHIEPXETYVIÊ
-RXIKVEPGSRXVSPKIEV - Lente de policarbonato transparente, resistente a impactos y estabilizadora de
rayos UV
[[[PMKQERGSQPMKLX[EZI 147
LIGHTWAVE Bollards Bolardos
4VSHYGXGSHIKYMHI
0;;(-%
Ø220 - 565 mm - Tapered

0-+,8;%:) LW-10871 0)( ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
0-+,8;%:) LW-10872 0)( ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
Ø160 - 565 mm - Straight
0-+,8;%:) LW-10873 0)( ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
0-+,8;%:) LW-10874 0)( ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
6 LW-10871-W40 6 LW-10872-W40
5 5
0.2 0.2
4 4
A10291 A10491
0.5
3 3 0.5
0; • 1 1
0; • 2 2 2 2
5
0; • 1 12 lx 1 5 lx
29
0; • 0 0
m. 1 2 3 4 5 6 m. 1 2 3 4 5 6
0-+,8;%:) 0-+,8;%:) 0-+,8;%:) 0-+,8;%:)
Lightwave 1 Lightwave 2
156 156
85 38 85 38
156 156
85 38 85 38
870 27 870 27
207 Ø150
565 ø17 565 Ø17
ø107 94 Ø55 62

220 258 160 160
148
&SPPEVHWŝBolardos
LIGHTZONE
Robust shielded bollard 6SFYWXEJEQMPMEHIFSPEVHS
family. Human-scale rural FPMRHEHS)WXɰXMGEHIFSPEVHS
bollard aesthetic with an VYVEPEIWGEPELYQEREGSRYR
exquisite unidirectional I\UYMWMXSIJIGXSHIMPYQMREGMɹR
lighting effect. YRMHMVIGGMSREP
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
149
Luminaire structure

3 LZ-10891-W40 3 LZ-10892-W40
2 2
1 1
0 125 0
950 950
-1 16 3 -1 125 16
1 0.5 3
-2 lx -2 1 0.2 lx
0.2 0.5
-3 -3
m. -2 -1 0 1 2 3 m. -2 -1 0 1 2 3
150
LIGHTZONE Bollards Bolardos
4VSHYGXGSHIKYMHI
0>;(-% 'SPSYV8IQTIVEXYVI (MQQMRK8]TI

0-+,8>32) LZ-10891 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
0-+,8>32) LZ-10892 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
0-+,8>32) LZ-10893 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
0-+,8>32) LZ-10894 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
A10291 A10491
0> •
0> •
0> •
0> •
0-+,8>32) 0-+,8>32) 0-+,8>32) 0-+,8>32)

Lightzone 1 Lightzone 2
305 305
100 100
305 305
100 100
885 885
27 27
207 Ø150
580 ø17 580 Ø17
ø107 94 Ø55 62

220 258 160 160
[[[PMKQERGSQPMKLX^SRI 151
&SPPEVHWŝBolardos
MACARON
Modern, contemporary 1SHIVRSFSPEVHSEKVEGMEHS
graceful bollard. Beautiful GSRXIQTSVɨRIS,IVQSWS
but tough modern urban VIWMWXIRXI]QSHIVRSFSPEVHS
bollard to compliment the YVFERSTEVEGSQTPIQIRXEVPE
MACARON family, offering JEQMPME1EGEVSRUYISJVIGI
powerful asymmetric beam YRTSXIRXIVIRHMQMIRXSHILE^
performance through EWMQɰXVMGSEXVEZɰWHIɹTXMGEW
concealed optics. SGYPXEW
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
152
Nivel 3_OK Nivel
MACARON Bollards
3_Subcategoria_en
Bornes Nivel 3_Subcategoria_fr
Luminaire structure

TVIXVIEXIHFIJSVITS[HIVGSEXMRKIRWYVMRKLMKLGSVVSWMSRVIWMWXERGI pretratados antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia
,MKLIJƤGMIRG]411%PIRW - Vidrio templado transparente
W VW T2 T3
MACARON Bollards Bolardos
4VSHYGXGSHIKYMHI
(MQQMRK8]TI
1';;(%% 'SPSYV8IQTIVEXYVI
(%ũ(%0-HMQQMRK
Optic (MQ8]TI
W :; 8 8
Ø102 - 600 mm - 500mA

1%'%632 MC-10001 0)( ; PQ % OK q\q q\q q\q q\q ;` 2(`(%
Ø102 - 600 mm - 700mA
1%'%632 MC-10002 0)( ; PQ % OK q\q q\q q\q q\q ;` 2(`(%
Ø102 - 600 mm - 1000mA
1%'%632 MC-10003 0)( ; PQ % OK q\q q\q q\q q\q ;` ND
Ø102 - 1000 mm - 500mA
1%'%632 MC-10011 0)( ; PQ % OK q\q q\q q\q q\q ;` 2(`(%
Ø102 - 1000 mm - 700mA
1%'%632 MC-10012 0)( ; PQ % OK q\q q\q q\q q\q ;` 2(`(%
Ø102 - 1000 mm - 1000mA
1%'%632 MC-10013 0)( ; PQ % OK q\q q\q q\q q\q ;` ND
%RGLSVFSPX
A10791
1' •
1' •
1' •
1' •
1' •
1' • Macaron Bollard
250
40
250
Macaron Bollard 250
40
250
40
1000
250
250
600
250
40
10
1000
250
102 102
1%'%632 1%'%632
40
MC-10001 MC-10011
600
MC-10002 MC-10012
MC-10003 MC-10013 MOU
102
10
102 102
58
4 MC-10001-W-W40 4 MC-10001-T2-W40 4 MC-10001-T3-W40

40
2 2 MC-10001 2 MC-10011
90 25 MC-10002 90 25 MC-10012
90 8 MC-10003 8
0 25 0 0
MC-10013 MOUNTING DETIAL
3 3
8 3 1 1 1
-2 -2 0.5 -2 0.5
0.5
0.2 lx 0.2 lx 0.2 lx
-4 -4 -4
m. -2 0 2 4 m. -2 0 2 4 m. -2 0 2 4
154
&SPPEVHWŝBolardos
OTTAWA
Commercial urban space &SPEVHSHIIWTEGMSYVFERS
bollard. Sharp and elegant GSQIVGMEP(MWIɷSƤRS]
bollard design which makes IPIKERXIHIFSPEVHSUYIQEVGE
a visual statement in the XIRHIRGMEHYVERXIIPHɴE]
daytime and casts gentle EVVSNEWYEZIWTEXVSRIWHI
clover-leaf patterns at night. XVɰFSPIRPERSGLI
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
155
OTTAWA Bollards Bornes
Luminaire Structure

156
OTTAWA Bollards Bolardos
4VSHYGXGSHIKYMHI
38;(-%
(%ũ(%0-HMQQMRK
(MQ8]TI
1000 mm
388%;% OT-10732 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
%RGLSVFSPX
A10291
38 •
Ottawa
160
225
1000
27
Ø151
Ø17
300
Ø54 62
388%;% 260 Mounting detail
4 OT-10732-W40
63 8 1
0 0.2
20 3 0.5
-2
lx
-4
m. -2 0 2 4
[[[PMKQERGSQSXXE[E 157
&SPPEVHWŝBolardos
PRAGUE
Pure design, handsome (MWIɷSTYVSFSRMXSWFSPEVHSW
bollards, delivering glare- UYITVSTSVGMSRERYRE
free uniform illumination. MPYQMREGMɹRYRMJSVQIWMR
Technical perfection offering HIWPYQFVEQMIRXS4IVJIGGMɹR
KVSYRHFVIEOMRKIJƤGMIRGMIW XɰGRMGEUYISJVIGIIƤGMIRGMEW
and unrivalled project space MRRSZEHSVEW]TVSTSVGMSRIWHI
to height ratios. IWTEGMSEPEEPXYVEHIPTVS]IGXS
MRWYTIVEFPIW
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
158
PRAGUE Bollards Bornes
Luminaire structure

TVIXVIEXIHFIJSVITS[HIVGSEXMRKIRWYVMRKLMKLGSVVSWMSRVIWMWXERGI pretratados antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia
,MKLIJƤGMIRG]411%PIRW - Vidrio templado transparente
M W EW T2 T3 T4
ME
6
4 PRA-10001-M-W40 6
4 PRA-10001-W-W40 6
4 PRA-10001-EW-W40 6
4 PRA-10001-T2-W40 6
4 PRA-10001-T3-W40 6
4 PRA-10001-T4-W40
3
4 3
4 3
4 3
4 3
4 3
4
2 2 2 0.5 2 2 2
1
1 100 2
1
0
5
1
0 0.5 1
0 100 1
0 5 1 1
0 100 5 1 1
0
100 2 100
100 2 0.5 5 30 5 30 2 0.5 30 2 0.5 5 0.5
0
-2 30 1 0.2 lx 0
-2 30 1 0.2 lx 0
-2 0.2 lx 0
-2 0.2 lx 0
-2 0.2 lx 0
-2 30 0.2 lx
2
-1
-4 -1
-4 -1
-4 -1
-4 -1
-4 -1
-4
-2
-6 -2
-6 -2
-6 -2
-6 -2
-6 -2
-6
m. 1
0 2
1 0
2 2
3 4 6 m. 1
0 2
1 0
2 2
3 4 6 m. 1
0 2
1 0
2 2
3 4 6 m. 1
0 2
1 0
2 2
3 4 6 m. 1
0 2
1 0
2 2
3 4 6 m. 1
0 2
1 0
2 2
3 4 6
[[[PMKQERGSQTVEKYI 159
PRAGUE Bollards Bolardos
4VSHYGXGSHIKYMHI
(MQQMRK8]TI
46%1;2(% 'SPSYV8IQTIVEXYVI
Optic (%ũ(%0-HMQQMRK
(MQ8]TI
M W EW 8 8 8 ME
102x50 mm - 500 mm
46%+9) PRA-10001 0)( ; PQ % OK q q q\q q\q q\q q\q q\q ;` ND
102x50 mm - 1000 mm
46%+9) PRA-10002 0)( ; PQ % OK q q q\q q\q q\q q\q q\q ;` ND
200x80 mm - 500 mm
46%+9) PRA-10011 0)( ; PQ % OK q q q\q q\q q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
200x80 mm - 1000 mm
260x75 mm - 500 mm
260x75 mm - 1000 mm

A11191 A12091 A12391
46% •
46% •
46% •
46% •
46% •
46% •
PRAGUE 1 PRAGUE 2 PRAGUE 3

200 260
46%+9)
PRAGUE
PRAGUE
PRAGUE
111
46%+9) PRAGUE
PRAGUE
PRAGUE
222 46%+9) PRAGUE
PRAGUE
PRAGUE
3
PRAGUE 1 PRAGUE 2 PRAGUE 333
175
PRAGUE 2 200
200
200
170
PRAGUE 1 PRAGUE 2 200 PRAGUE 3 260

260
260
PRAGUE 1 PRAGUE 3 260
145
200 260
200 260
175
175
175 175
175
170
170
170 170
170
175
170
102
145
145
145 145
175
145
170
145
80
145
80
95175
175
175 170
170
170
65
102
102
102 175 95
170
145
145
145 102 200 175 260 170
145
95 102 175 170
80
80
80 80
80
80
80 80
145 102
80
80
145
80
959595
65
65
65 65
959595
80
145
170
95
65
95
175
200
200
200 260
260
260
95 260
65
959595 200 95
95 200 95 260 95
102 95 200 260
145
145
145 145
145 95
170
170
170 170
175
175
175 175
175 170
145
1000 1000
170
1000 1000
175
145
170
1000 1000
175
80
65
80
145145
145 102
102
102
102
145 95175
175
175 95170
170
170
1000
10001000
1000
10001000
95 102 175 170

1000
1000
145 102
1000
10001000
175 170
1000
145
1000
1000
175 170
80
80
80 80
65
65
65 65
80
80
80 80
1000
80
65
80
500
500
500
80
65
959595
80
959595 959595 95
95 95
95 95 95
95 95 95
500
500
500 500
500
500
500 500
500
500
500 500
500
500
500
500
500
500
50 102 50 102 80 200 80 200 75 260 75 260

PRA-10001 PRA-10002 PRA-10011 PRA-10012 PRA-10021 PRA-10022
505050 102
102
102 505050 102
102
102 808080 200 200 200
200 808080
80
200
200
200
200 757575
75 260
260 260 757575
75 260 260
260
50 10226 50 50 102 80 200 260 260 260
200 100 80 200 75 260 130 75
25
40
50 102 50 102 80 260

40
PRA-10012200 75
23
38
PRA-10001
PRA-10001
PRA-10001
50 102 PRA-10002
PRA-10002
PRA-10002
50 102 80 PRA-10011200
PRA-10011
PRA-10011 80PRA-10012
PRA-10012 PRA-10021
PRA-10021
PRA-10021 260 75PRA-10022
PRA-10022
PRA-10022 260
17
PRA-10001 PRA-10002 PRA-10011 PRA-10012 PRA-10021 PRA-10022

30
30
25
200
200 200
27
PRA-10001 PRA-10002 PRA-10011 200 PRA-10012 PRA-10021 PRA-10022

PRA-10001 PRA-10002 PRA-10011 PRA-10012 PRA-10021 260
260260 PRA-10022
4080
262626
505050
3875
100
100 200
100 260
25
25
40
25 25
25 40
26 50 100200 130
130130
417
417
40 17
23
23
38
23 23
23 38
260
25
40
17
26 50 130260
040
0 17
140 30100 200 30

23
38
30
30
30 30
30
30 30
80 80 40
17
300
26 50
25
25
25 25
2727
27
27 2
130
40
30
100
30
38
40
25
130
40
25
38
30
80
80
6
30
75
75
75
25
27
80
MOUNTING DETAIL MOUNTING DETAIL

75
80
MOUNTING DETAIL
75
140 140 303030

140 200
200200 303030
1010
10
10 10
75
140 30 200 30
140 30 200 30
2525
25
2656 2
6
6 256
10
MOUNTING
MOUNTING
MOUNTING140
DETAIL
DETAIL 30
DETAIL MOUNTING
MOUNTING
MOUNTING 200
DETAIL
DETAIL
DETAIL 30
6
MOUNTING
MOUNTING
MOUNTING
DETAIL
DETAIL
DETAIL MOUNTING DETAIL MOUNTING DETAIL
5

MOUNTING DETAIL
160
&SPPEVHWŝBolardos
VANCOUVER
Contemporary urban lighting 1SFMPMEVMSHIMPYQMREGMɹR
furniture. Open-sided, three YVFEREGSRXIQTSVɨRIE0EHS
lattice pattern options or your EFMIVXSXVIWSTGMSRIWHI
bespoke design. TEXVɹRHIGIPSWɴESWYHMWIɷS
EQIHMHE
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
161
VANCOUVER Bollards Bornes
Luminaire structure

162
VANCOUVER Bollards Bolardos
4VSHYGXGSHIKYMHI
:%;(-%

:%2'39:)6 VA-10001 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
:%2'39:)6 VA-10011 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
:%2'39:)6 VA-10021 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
:%2'39:)6 VA-10031 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
:%2'39:)6 VA-10041 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
A10291 A12191
:% •
:% •
:% •
:% •
:% •
:%2'39:)6 :%2'39:)6
3 Vancouver 4 4
Vancouver
Vancouver
Vancouver 3 3 Vancouver
Vancouver 4 4
240
240
160
160
160
160
240
240 160
160
160
160
50
150 200
200
150
150 200
200
1000
1000 1000
1000
2727 1000
1000 1000
1000
2727 3030
Ø150
Ø150 3030
Ø150
Ø150 Ø100
Ø100
Ø17
Ø17 Ø100
Ø100
Ø55
Ø55 Ø17
Ø17 Ø10
Ø10
00
300 6262 Ø40
Ø40 4646 Ø10
Ø10
300
300 Ø55
Ø55 6262 300
300
300
300 Ø40
Ø40 4646
Mounting
Mountingdetail
detail Mounting
Mountingdetail
detail
Mounting
Mountingdetail
detail Mounting
Mountingdetail
detail
er
1111 Vancouver
Vancouver
1212
[[[PMKQERGSQZERGSYZIV Vancouver
Vancouver
1313 163
Vancouver
Vancouver1111 Vancouver
Vancouver
1212 Vancouver
Vancouver
1313
240
240 240
240
240
240 240
240 240
240
VANCOUVER Bollards Bolardos
Vancouver 3 Vancouver 4
240
160
240
160
150 200
:%2'39:)6 :%2'39:)6 :%2'39:)6
1000 1000
27
30
Ø150
Ø17 Ø100
Ø55 Ø10
300 62 Ø40 46
300
Vancouver 11 Vancouver 12 Vancouver 13
240 240 240
240 240 240
150 150 150
1000 1000 1000 27
Ø151
Ø17
Ø54 62
300 300 300
Mounting detail
4 VA-10001-W40 4 VA-10011-W40
2 2
45
0 0
45
14 5 14
-2 -2 1
5 0.5 2
2 0.2
1 lx lx
-4 0.5 0.2 -4
m. -2 0 2 4 m. -2 0 2 4
164
VANCOUVER
Compact decorative 7IɷEPMÊGMɹRGSQTEGXEHI
PERHWGETI[E]ƤRHMRK TEMWENIHIGSVEXMZS7SPYGMSRIW
Minimalist solutions QMRMQEPMWXEWUYISJVIGIR
delivering a play of illuminate YRNYIKSHITEXVSRIWHI
patterns. MPYQMREGMɹR
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
165
VANCOUVER Pillar luminaires Mini Bornes lumineuses
Luminaire structure

166
VANCOUVER Pillar luminaires Luminarias de pilar
4VSHYGXGSHIKYMHI
:%;2(%
160x160 mm - 400 mm
:%2'39:)6 VA-70001 '3& ; PQ % OK q ;` ND
240x240 mm - 400 mm
:%2'39:)6 VA-70011 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
A10291 A12191
:% •
:% •

:%2'39:)6 :%2'39:)6
240 240
160
Vancouver 15 240
Vancouver 15 240
160
120 240120 240120 150 120 150

160 100 100
36.5 36.5
35 400 35 400 400
200 200 200 Ø17 200 Ø17
Ø10 240 Ø10 240
Ø55 88 Ø55 88
Ø40 Ø40
80 65 80 65 80 80
Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail
120 120 150 120 150
100
36.5 36.5 6 6
400
35 400 VA-70001-W40 VA-70011-W40
200 200 Ø17 200 Ø17 4 4
Ø10 2 18 2 45
Ø55 88 Ø55 0 88 lx 0 lx
Ø40
65 80 65 80 80
-2
5
2
-2
18
1 5
-4 0.5 -4 0.2
tail Mounting detail Mounting detail Mounting detail
-6 0.2 -6 0.5
2
1
m. -4 -2 0 2 4 6 m. -4 -2 0 2 4 6
[[[PMKQERGSQZERGSYZIV 167
&SPPEVHWŝBolardos
VEKTER
Flexible bollard pathway &SPEVHSƥI\MFPI]PYQMREVMEW
ERH[E]ƤRHMRKPYQMREMVIW SVMIRXEHSVEW7SPYGMSRIW
Sleek, angular, technical and IPIKERXIWERKYPEVIWXɰGRMGEW
powerful professional lighting ]TSXIRXIWHIMPYQMREGMɹR
solutions. TVSJIWMSREP
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
168
VEKTER Bollards Bornes
Luminaire Structure

,MKLIJƤGMIRG]411%PIRW - Junta de goma de silicona duradera
M W EW T2 T3 T4
VEKTER Bollards Bolardos
4VSHYGXGSHIKYMHI
:/8;(-%
M W EW 8 8 8
Ø102 - 1200 mm - 1 side

Ø102 - 1200 mm - 2 sides
:)/8)6 VK-10011 \0)( ; PQ % OK q q q q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
VK-10012 \0)( ; PQ % OK q q q q\q q\q q\q ;` 2(`(%
%RGLSVFSPX
A10791
:/ •
:/ •
:/ •
:/ •
:)/8)6 :)/8)6
6 VK-10001-M-W40 6 VK-10001-T2-W40
4 4
2 2
Vekter
Vekter33 3
Vekter Vekter
Vekter44 4
Vekter 35 3 0.5 35 3 0.5
245
245245 245
245245 0 8 1 0.2 lx 0 220 8 1 0.2 lx
220
-2 -2
260
260260 m. 0 2 4 6 m. 0 2 4 6
260
260 260
6 VK-10001-W-W40 6 VK-10001-T3-W40
386
386 386 670
670 670 4 4
45°
45°
45°
45°
45°
45°
45°
45°
45°
79
79 79 79
79 79 2 2
8 1 0.2 35 3 0.5
220
0 35 3 0.5 lx 0 220 8 1 0.2 lx
-2 -2
m. 0 2 4 6 m. 0 2 4 6
1200
1200
1200 1200
1200
1200
6 VK-10001-EW-W40 6 VK-10001-T4-W40
4 4
102
102102 0.5
2 2
ø40
ø40ø40 58
58 58 35 3 0.5 35 3
0 220 8 1 0.2 lx 0 220 8 1 0.2 lx
ø10
ø10ø10
øø
102ø102
102 ø102
ø102
ø102 Mounting
Mounting
Mounting
detail
detail
detail -2 -2
m. 0 2 4 6 m. 0 2 4 6
170
VERANDA
Compact stout public realm 7IɷEPMÊGMɹRGSQTEGXETEVE
[E]ƤRHMRKqqSV PEZɴETɾFPMGE0EWSTGMSRIW
HSYFPIWMHIH[E]ƤRHMRK HISVMIRXEGMɹRHIqq
options ensures guidance SHIHSFPIGEVEKEVERXMÊRPE
provision and strong TVSZMWMɹRHIKYɴE]YRELYIPPE
pleasingly anonymous JYIVXI]ERɹRMQE
footprint.
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
171
Luminaire structure
'PIEVMQTEGXVIWMWXERX9:WXEFMPMWIHTSP]GEVFSREXIPIRW - Lente de policarbonato transparente, resistente a impactos y estabilizadora de
-RXIKVEPGSRXVSPKIEV rayos UV
172
VERANDA Pillar luminaires Luminarias de pilar
4VSHYGXGSHIKYMHI
:6;(-%
(%ũ(%0-HMQQMRK
(MQ8]TI
Small
:)6%2(% VR-70301 '3& ; PQ % OK q ;` ND
VR-70302 '3& ; PQ % OK q ;` ND
VR-70303 '3& ; PQ % OK qq ;` ND
Medium
:)6%2(% VR-70311 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
VR-70312 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
VR-70313 '3& ; PQ % OK qq ;` 2(`(-`(%
A70291 A70391
:6 ·
:6 ·
:6 ·
:6 ·
:6 ·
:6 ·
:)6%2(% :)6%2(%
3 VR-70274-W40
2
1
Veranda
Veranda
5 5 Veranda
Veranda
6 6 70
VR-70311
VR-70311 0
-1 22
203 203 8 3
-2 0.2 lx
1 0.5
123 123
-3
2
Ø7 Ø7
Ø1
Ø1
205 205 m. -2 -1 0 1 2 3
160 160 Ø145 Ø85Ø145 Ø85 Ø125 Ø125 3 VR-70284-W40

2
250 250 9x21 9x21
1
Mounting
Mounting
detail detail
160 160 0 70
235 235 144 144 22
-1
8
3
-2 0.2 lx
1
0.5
-3
Mounting
Mounting
detail detail m. -2 -1 0 1 2 3
3 VR-70294-W40
2
1
22
0 70 3
8 1
-1
0.5
-2 0.2 lx
-3
m. -2 -1 0 1 2 3
[[[PMKQERGSQZIVERHE 173
FLOODLIGHTS,
PROJECTORS AND
COLUMN PROJECTORS
PROYECTORES PROYECTORES Y
PROYECTORES DE COLUMNA
LADOR LADOR MIC ODESSA ODESSA

page 176 page 180 page 187 page page
ODESSA ODESSA PARAGON UTAH

page page page page
LADOR MIC ODESSA
page page page
MIC MIC ODESSA

page page page
*PSSHPMKLXWTVSNIGXSVWŝProyectores de luz
LADOR
Square surface architectural 4PEJɹREVUYMXIGXɹRMGSHI
ƥSSHPMKLXVERKI*SYVWMÎW WYTIVƤGMIGYEHVEHE'YEXVS
of square artistic precision XEQEɷSWHITVIGMWMɹREVXɴWXMGE
with wide range of beam GYEHVEHEGSRYREEQTPME
distributions. KEQEHIHMWXVMFYGMSRIWHI
ZMKEW
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
176
LADOR Floodlights, projectors Projecteurs
Luminaire structure
8LVSYKL[MVMRKSRVIUYIWXJSV0(0( - Cableado a pedido para LD-50021, LD-50031
N M W VW E
177
LADOR Floodlights, projectors Proyectores de luz
4VSHYGXGSHIKYMHI
0(2;2(%%
(%ũ(%0-HMQQMRK
N M W :; E
62x62 mm
0%(36 LD-50001 0)( ; PQ % OK q q q q q\q ;` ND
62x62 mm - RGBW
0%(36 LD-50002 0)( ; PQ % OK - q - - - 6+&;` DMX
82x82 mm
0%(36 LD-50011 0)( ; PQ % OK q q q q q\q ;` ND
82x82 mm - RGBW
0%(36 LD-50012 0)( ; PQ % OK q q q q q\q 6+&;` DMX
120x120 mm
0%(36 LD-50021 0)( ; PQ % OK q q q q q\q ;` 2(`(%
120x120 mm - RGBW
145x145 mm
0%(36 LD-50031 0)( ; PQ % OK q q q q q\q ;` 2(`(-`(%
145x145 mm - RGBW
+VSYRHWTMOI +VSYRHWTMOI +VSYRHWTMOI 0MRIEVWWTVIEH 'SPSYVƤPXIV 'SPSYVƤPXIV 'SPSYVƤPXIV 'SPSYVƤPXIV

lens
A50441 A50641 A50941 A51114 A51116 A51117 A51118 A51119
0( • • • • • •
0( • •
0( •
0( •
0( •
0( •
0( •
0( •
0MRIEVWWTVIEH 'SPSYVƤPXIV 'SPSYVƤPXIV 'SPSYVƤPXIV 'SPSYVƤPXIV 0MRIEVWWTVIEH 'SPSYVƤPXIV 'SPSYVƤPXIV

lens lens
A51214 A51216 A51217 A51218 A51219 A51314 A51316 A51317
0(
0(
0( • • • • •
0( •
0( • • •
0( •
0(
0(
'SPSYVƤPXIV 'SPSYVƤPXIV 0MRIEVWWTVIEHPIRW 'SPSYVƤPXIV 'SPSYVƤPXIV 'SPSYVƤPXIV 'SPSYVƤPXIV

A51318 A51319 A51414 A51416 A51417 A51418 A51419
0(
0(
0(
0(
0( • •
0(
0( • • • • •
0( •
178
LADOR Floodlights, projectors Proyectores de luz
,SRI]GSQFPSYZVI ,SRI]GSQFPSYZVI ,SRI]GSQFPSYZVI ,SRI]GSQFPSYZVI %RXMKPEVIZMWSV %RXMKPEVIZMWSV %RXMKPEVIZMWSV %RXMKPEVIZMWSV

A51821 A51921 A52021 A52121 A52831 A52931 A53031 A53131
0( • •
0( • •
0( • •
0( • •
0( • •
0( • •
0( • •
0( • •
70)7%9 70)7%9) 78-'//) 7MKREPPMRI;E] 1EMRPMRI;E]

'SRRIGXSV-4 'SRRIGXSV-4
A60491 A60691 A60791 A63191 A63291
0(
0( • • •
0(
0( • • •
0(
0( • • • • •
0( Lador 1
0( • • • Lador 1 • •
92 ø10
90
62 15 ø6
°
92 25 ø10
90
62 62 15 ø6
39
°
105
25 71
62 39
40°
105 Mounting detail
71
40°
Mounting detail
Lador 2
Lador 2
95
82 ø10
90
15 6x14
°
95
82 25 ø10
90
82 15 6x14
°
125 55
25 91
82
55
40°
125
Mounting detail
40° 91
Mounting detail
0%(36 0%(36 0%(36 0%(36
Lador 1
Lador 3
Lador 1 Lador 3 110

120
90
92 ø10 20
°
90
62 15 ø6 110 ø12
°
120 9x17
90
25 20
°
62 92 120 30 ø12
39 ø10 9x17
90
62 105 15 ø6 170 75
°
71
120 30 129
40°
25 170
62 Mounting
39 detail 75
40°
105 Mounting detail

129
71
40°
40°
Mounting detail
Mounting detail
Lador 2 Lador 4
120
145
90
Lador 4 20
°
95 120
Lador 2 ø10 145
90
82
90
15 20 ø12
°
6x14
°
9x19
145
95 25 30 ø12
82 195 9x19
82 125 55 ø10
90
15 6x14 145 80
°
91 195
30 155
25
40°
82 Mounting detail 80
40°
125 55 Mounting
155 detail
91
40°
Mounting detail
40°
Mounting detail
Lador 3
110
120
90
Lador 3 20
°
ø12
9x17
110
120
90
120 30
LD-50001-M-W40 20
°
LD-50001-N-W40 LD-50001-W-W40 LD-50001-VW-W40 LD-50001-E-W40

lx
170
lx lx 75 ø12 lx lx
9x17
129
120 4 4 30 4 8 4
Ē Ē Ē
40°
160 40 16 Mounting detail 4 28

Ē 170 Ē 75 β = 43°
2 2 2 4 2
120 30 12 129 3 21
β = 10° 0 β = 18° 0 β = 31° 0 β = 61° 0
40°
0
Mounting detail
80 20 8 2 14 β = 11°
Lador 4 2 2 2 4 2
40 10 120 4 1 7
145 4 4 4 8 4
90
20
°
Lador 4 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m
120 ø12
145
90
20 9x19
°
145
30
195 ø12
[[[PMKQERGSQPEHSV 80 9x19 179
145 155
30
195
40°
Mounting
80 detail
155
40
*M\IHFEWITVSNIGXSVWŝ
LADOR
7UYEVIWYVJEGIEVGLMXIGXYVEPƤ\IFEWITVSNIGXSVVERKI*SYV
sizes of square artistic precision with wide range of beam
distributions.
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
180
CHURCH OF BÉDÉE - FRANCE
Lighting designer:0YQMWGST6IRRIW8+EVGMR
Copyright@:1ɯP]RHE,EWWSYRE
Luminaire structure
(MIGEWXEPYQMRMYQLSYWMRKTVIXVIEXIHFIJSVITS[HIVGSEXMRKIRWYVMRKLMKL ,MKLIJƤGMIRG]411%PIRW
GSVVSWMSRVIWMWXERGI 'PIEVXSYKLIRIHKPEWW
8LIVQEPLIEXHMWWMTEXMSRFSH] %HNYWXEFPI8MPXq9T
q(S[R 6SXEXMSRq
7MRKPIGEFPIIRXV] -RXIKVEPGSRXVSPKIEV
7XEMRPIWWWXIIPJEWXIRIVWMRKVEHI
(YVEFPIWMPMGSRIVYFFIVKEWOIX
N M W VW E
LADOR Fixed-base projectors
4VSHYGXGSHIKYMHI
0(2;2(%%
;ũ/ 2(ũ2SRHMQQEFPI
CCT %GGIWWSV] ;ũ/ (- ũ:HMQQMRK
(%ũ(%0-HMQQMRK
N M W :; E
63x63 mm
0%(36 LD-50081 0)( ; PQ % OK q q q q q\q ;` ND
83x83 mm
0%(36 LD-50091 0)( ; PQ % OK q q q q q\q ;` ND
121x121 mm
0%(36 LD-50101 0)( ; PQ % OK q q q q q\q ;` 2(P(%
146x146 mm
0%(36 LD-50111 0)( ; PQ % OK q q q q q\q ;` 2(P(-P(%
+VSYRHWTMOI +VSYRHWTMOI 0MRIEVWWTVIEHPIRW 'SPSYVƤPXIV 'SPSYVƤPXIV 'SPSYVƤPXIV 'SPSYVƤPXIV

A50441 A50641 A51114 A51116 A51117 A51118 A51119
0( • • • • • •
0( •
0( •
0( •
0MRIEVWWTVIEHPIRW 'SPSYVƤPXIV 'SPSYVƤPXIV 'SPSYVƤPXIV 'SPSYVƤPXIV 0MRIEVWWTVIEHPIRW 'SPSYVƤPXIV

A51314 A51316 A51317 A51318 A51319 A51414 A51416
0(
0( • • • • •
0( • • • • •
0( • •
'SPSYVƤPXIV 'SPSYVƤPXIV 'SPSYVƤPXIV ,SRI]GSQFPSYZVI ,SRI]GSQFPSYZVI ,SRI]GSQFPSYZVI 1SYRXMRKFIPX

A51417 A51418 A51419 A51821 A52021 A52121 A50291
0( • •
0( • •
0( • •
0( • • • • •
%RXMKPEVIZMWSV %RXMKPEVIZMWSV %RXMKPEVIZMWSV

A52831 A53031 A53131
0( •
0( •
0( •
0( •
182
LADOR Fixed-base projectors
LADOR 20
LD-50081
80
92
°
63 15
63
40°
212 47
Ø5.5
37
110
350° MOUNTING DETAIL
0%(36
LADOR 21
LD-50091
95
80
83 15
°
83
40°
232
47
Ø5.5
37
110
0%(36
LADOR 22
LD-50101
110
80
121 20
°
121
40°
270
47
Ø5.5
37
110
0%(36
LADOR 23
LD-50111
120
80
146 20
°
146
40°
295
47
Ø5.5
37
110 350° MOUNTING DETAIL

0%(36
'PYWXIVGSPYQRTVSNIGXSVWŝProyectores clúster de columna
LADOR
Adjustable column 7SPYGMɹRHIVEGMQS
architectural cluster EVUYMXIGXɹRMGEHIGSPYQRE
solution. Flexible project ENYWXEFPI7SPYGMSRIWHI
solutions in attractive cluster TVS]IGXSVƥI\MFPIWIR
arrangements using the EXVEGXMZSWEVVIKPSWHI
square-form architectural GPɾWXIVYXMPMÊRHSPEKEQE
LADOR projector range. HITVS]IGXSVIW0EHSVHI
EVUYMXIGXYVEGYEHVEHE
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
184
LADOR
LADOR
Cluster
Cluster
column
column
projectors
projectors
Colonne
Colonne
de projecteurs
de projecteurs
en grappes
en grappes
Luminaire Structure
7XEMRPIWWWXIIPJEWXIRIVWMRKVEHI - Sujetadpres de acero inoxidable grado 316
1E\MQYQ[MRHPSEHVIWMWXERGIMWOQL 6IWMWXIRGMEQɧ\MQEEPEGEVKEHIPZMIRXSHIOQL
7YVKITVSXIGXMSRO: - Protección contra sobretensiones 10kV
N M W VW E
LADOR Cluster column projectors Proyectores clúster de columna
4VSHYGXGSHIKYMHI
0(2;(-%% 'SPSYV8IQTIVEXYVI (MQQMRK8]TI
(%ũ(%0-HMQQMRK
N M W :; E
7YTTPMIH[MXLWTIGMƤGQTSPI%4(0(
0%(36 LD-20001 \0)( ; PQ % OK q q q q q\q ;` 2(`(-`(%
0%(36 LD-20002 \0)( ; PQ % OK q q q q q\q ;` 2(`(-`(%
0%(36 LD-20003 \0)( ; PQ % OK q q q q q\q ;` 2(`(-`(%
Lador Cluster column projectors
6SSXQSYRXOMX 0MRIEVWWTVIEHPIRW 'SPSYVƤPXIV 'SPSYVƤPXIV 'SPSYVƤPXIV 'SPSYVƤPXIV ,SRI]GSQFPSYZVI

A20691 A51414 A51416 A51417 A51418
500 A51419 A52121
0( • • • • • 1000 • •
1500
0( • • • • • • •
2000
0( • • • • • • •
Lador
LadorCluster
Clustercolumn
columnprojectors
projectors
%RXMKPEVIZMWSV
400
A53131 800
0( • 1200 500
500
1000
1000
0( • 1600 1500
1500
2000
2000
0( •
400
400
800
800
300 8000 1200
1200
600
1600
1600
900
1200
6000
145 120 90
300
300 °
8000
8000
600
600 145
900
900
195
1200
1200
40°
4000 ø140
ø140 6000
6000 ø140 145
145 120
120 9090
° °
145
145 195
195
40°°
40
4000
4000 ø140
ø140
ø140
ø140 ø140
ø140
350
22X50
350
350
22X50
22X50 226-283
226-283
226-283
80
8080
365
365
365
Mounting detail
Mounting
Mountingdetail
detail
LD-20001 LD-20002
LD-20001
LD-20001 LD-20002
LD-20002 LD-20003 LD-20003
LD-20003
0%(36
LD-20001-N-W40 LD-20001-M-W40 LD-20001-W-W40 LD-20001-VW-W40 LD-20001-E-W40

lx lx lx lx lx
4 4 4 8 4
Ē Ē Ē
160 40 16 4 28
Ē Ē β = 43°
2 2 2 4 2
120 30 12 3 21
β = 10° 0 β = 18° 0 β = 31° 0 β = 61° 0 0
80 20 8 2 14 β = 11°
2 2 2 4 2
40 10 4 1 7
4 4 4 8 4
1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m
186
MIC
%HNYWXEFPIƤ\IHFEWI *EQMPMEHIJSGSWENYWXEFPIW
projector family. Popular HIFEWIƤNE-HIRXMHEHTSTYPEV
identity, available in four HMWTSRMFPIIRGYEXVSXEQEɷSW
casting sizes and various HIJYRHMGMɹR]ZEVMEWSTGMSRIW
mounting, shielding and HIQSRXENIFPMRHENI]GSRXVSP
control options.
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
187
MIC Floodlights, projectors Projecteurs
Luminaire structure
VN N M W E
188
MIC Floodlights, projectors Proyectores de luz

1-2;(%%% ;ũ;EVQ[LMXI/ 2(ũ2SRHMQQEFPI
Colour %GGIWWSV] 6+&;ũ6IH+VIIR&PYIERH;EVQ[LMXI/ (%ũ(%0-HMQQMRK
:2 N M W E
Small
1-' MI-50371 7 LED ; PQ % OK - q q q - ;` 2(`(-`(%
MI-50373 0)( ; PQ % OK - q q q - ;` 2(`(-`(%
MI-50375 0)( ; PQ % OK q - - - - ;` 2(`(-`(%
Medium
1-' MI-50381 0)( ; PQ % OK - q q q - ;` 2(`(-`(%
MI-50383 0)( ; PQ % OK - q q q - ;` 2(`(-`(%
MI-50385 7 LED ; PQ % OK q - - - - ;` 2(`(-`(%
Medium - RGBW
1-' MI-50384 7 LED ; PQ % OK - q q - q\q 6+&;` DMX
Large
1-' MI-50391 0)( ; PQ % OK - q q q - ;` 2(`(-`(%
MI-50393 0)( ; PQ % OK - q q q - ;` 2(`(-`(%
%RXMKPEVIZMWSV +VSYRHWTMOI %RXMKPEVIZMWSV %RXMKPEVIZMWSV %RXMKPEVILSSH %RXMKPEVILSSH %RXMKPEVILSSH

A50131 A50141 A50231 A50331 A51531 A51631 A51731
1- • • •
1- • • •
1- • • •
1- • • •
1- • • •
1- • • •
1- • • •
1- • • •
1- • • •
70)7%9 70)7%9) 78-'//)

A60491 A60691 A60791
1-
1-
1-
1-
1-
1- • • •
1-
1-
1-
Mic 1
150 173 Ø6
132
°
Mic 1
80
Ø6
100
150 350° 173
132
°
80
100
350° 49
49
98
40°
275 98
57
40°
275
57 203
203

106
106 211 211
1-'
MicMic
33 173
Ø6 173
197 205 100 Ø6
197 205
°
80
100
°
80
350°
350° 59
118 59
30°
327 118
30°
60
[[[PMKQERGSQQMG
327 203 189
60
Mounting detail 203
126 211
Mounting detail
126 211
350° 49
49 49
49 98 98
Mic 1 98 98
40°
404°0°
275 275 173 Ø6
40°
150 57 57
MIC Floodlights, projectors Proyectores de luz 132 275 275
100 203
°
57 203
80
57 203 203
350°
Mounting
Mounting detail detail
49
106 106 211 211 Mounting detailMounting
98 detail
106 106 211 211
40°
275
57 203
Mic 3 Mic 3 173 173
Mic 3 173 Ø6 Ø6
Mic 3 197 197 205 205 Mounting 100 Ø6 173
100 detail
°
° °
197 205
80
106
8080
197 211
350° 205
350 ° 100 Ø6
100
°
80
350° 59 59
350° 59 118 118
30°
Mic 3
303°0°
327 327 173 118 59
197 327 205 60 Ø6 118
60 100
30°
°
203 203
80
327 60
350° 203
60
Mounting detail 59
Mounting detail
203
126 126 211 211 Mounting detail 118
30°
126 327 211
Mounting detail
126 60
211
Mic 3 RGBW
Mic 3 RGBW 203
Mic 3 RGBW 197 197 205 205
°
° °
197 205 Ø80 Ø6
80
100Ø6
8080
Ø80 Mounting
100 detail
350°
350
Mic 3 RGBW 126 211 Ø80 100 Ø6
350
197 205
° °
°
80
Ø80 70 100
14370 143Ø6
30°
303°0°
350°
Mic 3 RGBW 366 366 70 143
1-' 197 366 205
°
80
Ø80 100 Ø6
350°
70 143
30°
366 100 252 252
100 252
100 Mounting
Mounting detail detail143
30°
143 143
366 252 252 Mounting detail 70
143 252 252
100
Mic 4 Mic 4 252 173
173 Mounting detail
143
261 261 265
252
265100 173 Ø6 Ø6
Mic 4 261 100 Ø6
265 100 detail
Mounting
°
° °
143 252 100
80
8080
350° 350°
350° 59 173 59
Mic 4 261 265 59 118 118 Ø6
Mic 4 173 118
100
20°
202°0°
261 375 375 Ø6
°
265
80
375 350°
60 100
60 203 203
°
80
60
350 ° 203 59
118
Mounting detail 59
Mounting detail
20°
126 126 375 211 211 Mounting detail 118
20°
126 375 211

60 203
60 203
Mounting detail
211 Mounting detail
126
126 211
1-'
MI-50371-N-W40 MI-50371-M-W40 MI-50371-W-W40 MI-50381-N-W40 MI-50381-M-W40 MI-50381-W-W40

lx lx lx lx lx lx
Ē 4 Ē 4 Ē 4 Ē 4 Ē 4 Ē 4
600 200 100 1600 600 280
2 2 2 2 2 2
450 150 75 1200 450 210
β = 16° 0 β = 27° 0 β = 43° 0 β = 14° 0 β = 26° 0 β = 42° 0
300 100 50 800 300 140
2 2 2 2 2 2
150 50 25 400 150 70
4 4 4 4 4 4
1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m
190
&VEGOIXQSYRXIHTVSNIGXSVWŝProyectores montados en soporte
MIC
Adjustable long-arm projector *EQMPMEHIJSGSVIKYPEFPIHI
family. Popular identity, FVE^SPEVKS-HIRXMHEHTSTYPEV
available in three casting HMWTSRMFPIIRXVIWXEQEɷSWHI
sizes and various mounting, JYRHMGMɹR]ZEVMEWSTGMSRIWHI
shielding and control options. QSRXENIFPMRHENI]GSRXVSP
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
191
Luminaire structure
(MIGEWXEPYQMRMYQLSYWMRK[MXLEGLIQMGEPGLVSQEXMWIHTVSXIGXMSRFIJSVI - Carcasa de aluminio fundido a presión con protección química cromatizada

TS[HIVGSEXMRKIRWYVMRKLMKLGSVVSWMSRVIWMWXERGI antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la
8LVSYKL[MVMRKSRVIUYIWX - Entrada de un solo cable
7XEMRPIWWWXIIPJEWXIRIVWMRKVEHI - Cableado a pedido
'PIEVXSYKLIRIHKPEWW 0IRXI411%HIEPXEIƤGMIRGME
VN N M W
4VSHYGXGSHIKYMHI
1-2;(-%
(%ũ(%0-HMQQMRK
Optic (MQ8]TI
:2 N M W
Small
1-' MI-50411 7 LED ; PQ % OK - q q q ;` 2(`(-`(%
MI-50413 0)( ; PQ % OK - q q q ;` 2(`(-`(%
MI-50415 0)( ; PQ % OK q - - - ;` 2(`(-`(%
Medium
1-' MI-50421 0)( [ PQ % OK - q q q ;` 2(`(-`(%
MI-50423 0)( ; PQ % OK - q q q ;` 2(`(-`(%
MI-50425 7 LED ; PQ % OK q - - - ;` 2(`(-`(%
Large
1-' MI-50431 0)( ; PQ % OK - q q q ;` 2(`(-`(%
MI-50433 0)( ; PQ % OK - q q q ;` 2(`(-`(%
%RXMKPEVIZMWSV %RXMKPEVIZMWSV %RXMKPEVIZMWSV %RXMKPEVILSSH %RXMKPEVILSSH %RXMKPEVILSSH

A50131 A50231 A50331 A51531 A51631 A51731
1- • •
1- • •
1- • •
1- • •
1- • •
1- • •
1- • •
1- • •
192
MIC Bracket mounted projectors Proyectores montados en soporte
Mic 2
Bracket
Mic 2 mounted 606
Bracket mounted
Mic 2 606 173 Ø6
Bracket mounted 132 106
606 235 100
173 Ø6
132 106
57 235 100
173 49Ø6
132
350° ø32 57 106 106 100
98
235 49
350° 57 98
150 ø32 106 203 49
350° 211 98
150 ø32 106 203 detail
Mounting
211
40° 203 detail
80 80 8
150 Mounting
° ° 0°
40° 211 Mounting detail
1-' Mic 4 40°

Bracket
Mic 4 mounted 662
173
Bracket mounted 662 Ø6
Mic 4 100
197 126 257 173
Bracket mounted 662 Ø6
100
173
197 126 257 59Ø6
60 100 118
197350° ø32 126 126 257 59
60 118
205350° ø32 126 203 59
60 211 118
205 350° ø32 126 203 detail
211 Mounting
205 203 detail
80° 60° 211 Mounting
80° 60° Mounting detail
80° 60°
Mic 6
Bracket 710
1-' Mic 6 mounted 173
710 Ø6
Bracket mounted 100
173
Mic 6 291
260 710 126 Ø6
Bracket mounted 100
173
260 126 291 59Ø6
60 100 118
260350° 126 126 291 59
ø32 60 118
350° 126 203 59
265 ø32 60 118
211 126
265 350° ø32 203 detail
Mounting
211 203 detail
265 Mounting
80° 60° 211
Mounting detail
80° 60°
80° 60°
1-'
MI-50411-N-W40 MI-50411-M-W40 MI-50411-W-W40 MI-50421-N-W40 MI-50421-M-W40 MI-50431-W-W40

150 300 450 600 lx 50 100 150 200 lx 25 50 75 100 lx 400 800 1200 1600 lx 150 300 450 600 lx 80 160 240 320 lx
1 1 1 1 1 1
3 3 3 3 3 3
Ē Ē Ē Ē Ē Ē
5 5 5 5 5 5
7 7 7 7 7 7
β = 16° β = 27° β = 43° β = 14° β = 26° β = 41°
9 9 9 9 9 9
m 4 2 0 2 4 m 4 2 0 2 4 m 4 2 0 2 4 m 4 2 0 2 4 m 4 2 0 2 4 m 4 2 0 2 4
[[[PMKQERGSQQMG 193
7XERHMRKQSYRXIHTVSNIGXSVWŝProyectores de pie
MIC
Adjustable pillar-base *EQMPMEHIJSGSWHITMPEVIW
projector family. Popular ENYWXEFPIW-HIRXMHEHTSTYPEV
identity, available in three HMWTSRMFPIIRXVIWXEQEɷSWHI
casting sizes and various JYRHMGMɹR]ZEVMEWSTGMSRIWHI
mounting, shielding and QSRXENIFPMRHENI]GSRXVSP
control options.
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
194
NivelStanding
MIC 3_OK Nivel
mounted
3_Subcategoria_en
projectors Projecteurs
Nivel 3_Subcategoria_fr
montés sur pôtelet
Luminaire structure
-RXIKVEPGSRXVSPKIEVMRWXEPPIHMRXLIWTMKSXGSZIV - Engranaje de control integral instalado en la tapa de la espita
VN N M W
MI-50441-N-W40 MI-50441-M-W40 MI-50441-W-W40

lx lx lx
Ē 4 Ē 4 Ē 4
600 200 100
2 2 2
450 150 75
β = 16° 0 β = 27° 0 β = 43° 0
300 100 50
2 2 2
150 50 25
4 4 4
1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m
[[[PMKQERGSQQMG 195
MIC Standing mounted projectors Proyectores de pie
4VSHYGXGSHIKYMHI
1-2;(-%
Optic
:2 N M W
Small
1-' MI-50441 7 LED ; PQ % OK - q q q ;` 2(`(-`(%
MI-50443 0)( ; PQ % OK - q q q ;` 2(`(-`(%
MI-50445 0)( ; PQ % OK q - - - ;` 2(`(-`(%
Medium
1-' MI-50451 0)( ; PQ % OK - q q q ;` 2(`(-`(%
MI-50453 0)( ; PQ % OK - q q q ;` 2(`(-`(%
MI-50455 7 LED ; PQ % OK q - - - ;` 2(`(-`(%
Large
1-' MI-50461 0)( ; PQ % OK - q q q ;` 2(`(-`(%
MI-50463 0)( ; PQ % OK - q q q ;` 2(`(-`(%
%RXMKPEVIZMWSV %RXMKPEVIZMWSV %RXMKPEVIZMWSV %RXMKPEVILSSH %RXMKPEVILSSH %RXMKPEVILSSH

A50131 A50231 A50331 A51531 A51631 A51731
1- • •
1- • •
1- • •
1- • •
1- • •
1- • •
1- • •
1- • •
1-' 1-' 1-'
Mic 7 150 Mic 8 Mic 9

80° 132 265 260
350° 205 197
80° 80° 350°
132 350°
220 260
40° 197 315
267 40°
40°
134 134
96 720 117 117 815
79 33 767 33
20 500
500 500
5 5 5
102 140 140
196
MIC
Adjustable column projector 'SPYQREENYWXEFPIGSRJSGSIR
cluster solution. Flexible WSPYGMɹRHIVEGMQS7SPYGMSRIW
project solutions in attractive HITVS]IGXSƥI\MFPIWIR
cluster arrangements using EVVIKPSWEXVEGXMZSWHI
the popular form-factor MIC GPɾWXIVUYIYXMPMÊRPETSTYPEV
series of projectors. WIVMIHIJSGSW1MGHIJEGXSVHI
JSVQE
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
197
Luminaire Structure

'PIEVXIQTIVIHKPEWW 0IRXI411%HIEPXEIƤGMIRGME
-RXIKVEPGSRXVSPKIEVMRWXEPPIHMRXLITSPIXST - Vidrio templado transparente
- Engranaje de control integral instalado en la parte superior del poste
VN N M W
198
MIC Cluster column projectors Proyectores clúster de columna
4VSHYGXGSHIKYMHI
1-2;(-
(%ũ(%0-HMQQMRK
Optic (MQ8]TI
:2 N M W
1-' MI-21051 \0)( ; PQ % OK - q q q ;` 2(`(-`(%
MI-21052 \0)( ; PQ % OK - q q q ;` 2(`(-`(%
MI-21053 \0)( ; PQ % OK q - - - ;` 2(`(-`(%
Mic Cluster column projectors

719
350¢
350¢
205 205
80
40° 40°
°
°
80
300
300
1500
750
140
1-'
Ø114x150
Spigot post top 4PIEWIVIJIVXS430)7WIGXMSRJSVHMJJIVIRXTSPISTXMSRW
MI-21051-N-W40 MI-21051-M-W40 MI-21051-W-W40

lx lx lx
Ē 4 Ē 4 Ē 4
1600 600 280
2 2 2
1200 450 210
β = 14° 0 β = 26° 0 β = 40° 0
800 300 140
2 2 2
400 150 70
4 4 4
1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m
[[[PMKQERGSQQMG 199
ODESSA
Stylish adjustable projector )PIKERXIKEQEHITVS]IGXSVIW
range. Naturally beautiful and ENYWXEFPIW9REJEQMPME
unique contemporary family, GSRXIQTSVɨRIEREXYVEPQIRXI
ODESSA packs a punch with LIVQSWE]ɾRMGE3HIWWE
an abundance of options and TSWIIYREKVERGERXMHEHHI
accessories. STGMSRIW]EGGIWSVMSW
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
200
Nivel 3_OK
DUOMO Shepherd’s
Nivel 3_Subcategoria_en
crook surface wall
Nivel
luminaires
3_Subcategoria_fr
0YQMREMVIWWYWTIRHYWEZIGVɯƥIGXIYV
Luminaire structure
8LVSYKL[MVMRKSRVIUYIWXJSV3(3( - Cableado a pedido para OD-50011, OD-50012
%VQQSYRXMRKMRWXEPPEXMSR - Instalación de montaje de brazo
VN N M W VW
ODESSA Floodlights, projectors Proyectores de luz
4VSHYGXGSHIKYMHI
3(:;;(%%%
(%ũ(%0-HMQQMRK
:2 N M W :;
Small
3()77% OD-50001 '3& ; PQ % OK - - q q q ;` 2(`(-`(%
OD-50002 0)( ; PQ % OK q - - - - ;` 2(`(-`(%
Medium
3()77% OD-50011 '3& ; PQ % OK - q q q q ;` 2(`(%
OD-50012 0)( ; PQ % OK q - - - - ;` 2(`(%
+VSYRHWTMOI 0MRIEVWWTVIEHPIRW ,SRI]GSQFPSYZVI 0MRIEVWWTVIEHPIRW %RXMKPEVIPSYZVI %RXMKPEVIZMWSV %RXMKPEVIZMWSV

A50441 A80114 A80121 A80214 A80231 A80131 A80331
3( • • • •
3( • • • •
3( • • • •
3( • • • •
Odessa 1
Odessa 1
90
105 185 6x12

°
66 120 ø8
90
105 185 6x12

°
35
66 120 ø8
39
35 112
185 39
55°
Mounting detail
112
185
55°
Mounting detail
3()77%
Odessa 2
Odessa 2
130 216
90
°
87 144 6x12
130 216 ø8
90
°
87 144 35 6x12
ø8
70
220 35
137
70
55°
220 Mounting detail

137
55°
Mounting detail
3()77%
(MWXVMFYXMSR:IV]2EVVS[ (MWXVMFYXMSR1IHMYQ (MWXVMFYXMSR;MHI (MWXVMFYXMSR:IV];MHI

lx lx lx lx lx
4 4 4 4 8
Ē Ē Ē Ē
600 600 280 160 60
2 2 2 2 4
450 450 210 120 45
β = 8° 0 β = 18° 0 β = 27° 0 β = 47° 0 β = 70° 0
300 300 140 80 30
2 2 2 2 4
150 150 70 40 15
Ē 4 4 4 8
4
1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m
202
Gobo projectors Proyector GOBO
ODESSA
Elegant and powerful Gobo )PIKERXI]TSXIRXITVS]IGXSV
projector to match the entire +SFSTEVEGSQFMREVGSR
3()77%JEQMP]SJƤ\XYVIW XSHEPEJEQMPMEHIEGGIWSVMSW
and an added tool for clusters, 3()77%]YRELIVVEQMIRXE
columns and structures. EHMGMSREPTEVEKVYTSW
Optional focal lengths, GSPYQREW]IWXVYGXYVEW
able to take both metal and 0SRKMXYHIWJSGEPIWSTGMSREPIW
glass size-E gobos and IP66 GETEGIWHIXSQEVKSFSWHI
protection with unique side- QIXEP]ZMHVMSHIXEQEɷS)
entry hatch for site focusing ]TVSXIGGMɹR-4GSRYRE
and gobo rotation. IWGSXMPPEHIIRXVEHEPEXIVEP
ɾRMGETEVEIRJSUYIIRIPWMXMS]
VSXEGMɹRHIKSFS
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
203
Luminaire Structure
(MIGEWXEPYQMRMYQLSYWMRKTVIXVIEXIHFIJSVITS[HIVGSEXMRKIRWYVMRKLMKL - Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo que
3RI-4GSRRIGXSVWYTTPMIH[MXLQSJ\WUQQSYXHSSVGEFPI - Un conector IP68 suministrado con 0.2 m de cable para exteriores de 3x1.0 sqmm
'PIEVXSYKLIRIHJVSRXGSZIVKPEWW - Cubierta frontal de vidrio templado transparente
%VQQSYRXMRKMRWXEPPEXMSR - Instalación de montaje del brazo
+EWOIXIHWMHIIRXV]KSFSEGGIWWLEXGL - Compuerta de acceso de gobo de entrada lateral con junta
-RXIVREPVIEVGSPPMQEXMRKPIRW - Lente interna de colimación trasera
+SFSLSPHIVWYMXEFPIJSVQIXEPSVKPEWWKSFSW - Soporte para gobos (adecuado para gobos de metal o vidrio)
8EOIWWXERHEVH7MÎ)KSFSW - Toma gobos estándar de tamaño E
8LVIISTXMSREPJSV[EVHPIRWJSGEPPIRKXLW - Tres distancias focales de lente delantera opcionales
N M W
204
ODESSA Gobo projector Proyector GOBO
4VSHYGXGSHIKYMHI 0YQMREMVIGSPSYV
(MQQMRK8]TI 'SPSYV6IRHIVMRK-RHI\ 'SPSYV8IQTIVEXYVI ũ&PEGO
3(22(%
2(ũ2SRHMQQEFPI ũ6E" ũ/ ũ(EVO+VE]
(MQ8]TI CCT %GGIWWSV] (%ũ(%0-HMQQMRK ũ;LMXI
Optic CRI 0YQMREMVIGSPSYV ũ1EXX7MPZIV
ũ&VSRÎ
4VSHYGXGSHI 0EQT 4S[IV 0YQIR EEC ;IMKLX 3TXMG '6- CCT (MQQMRKX]TI
N M W
3()77%+ OD-50021 0)( ; PQ % OK q q q 2(P(%
7XERHEVH+SFSMQEKIW
0IEZIW 8VSTMGEPPIEZIW &VERGLIW Water 'PSYHW Moon ;MRHS[ 'MX]

1IXEPKSFS)7MÎ 1IXEPKSFS)7MÎ 1IXEPKSFS)7MÎ 1IXEPKSFS)7MÎ 1IXEPKSFS)7MÎ 1IXEPKSFS)7MÎ 1IXEPKSFS)7MÎ 1IXEPKSFS)7MÎ
A52621 A52721 A52821 A52921 A53021 A53121 A53221 A53321
3( • • • • • • • •
'YWXSQHIWMKRGYWXSQIVTVSZMHIHMQEKIƤPIW
CUSTOM - '97831+VE]WGEPI '97831GSPSYV '97831GSPSYVW '97831GSPSYVW '97831GSPSYVW '97831GSPSYVW

&PEGO
;LMXI +PEWWKSFS)7MÎ +PEWWKSFS)7MÎ +PEWWKSFS)7MÎ +PEWWKSFS)7MÎ +PEWWKSFS)7MÎ +PEWWKSFS)7MÎ
+PEWWKSFS)7MÎ
A53421 A53521 A53621 A53721 A53821 A53921 A54021
3( • • • • • • •
2EVVS[q*VSRX0IRW*SGEP0IRKXL!QQ
'SRIHMEQIXIV
PPPYQMQEQGIP\
,IMKLXQ Ø 4.3
Ø 3.2
Cone diameter (Ø)
lllumimamce (lx) Ø 2.1
Height (m)
Ø 1.7
Ø 1.5
Ø 1.3
Ø 1.1
Ø 0.9
Ø 0.6
Ø 0.4
Sizes for patterns Ø 0.2
6523lx 1631lx 725lx 408lx 261lx 181lx 133lx 102lx 65lx 29lx 10lx
Distance 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 10 m 15 m 20 m
Distanc
1IHMYQq*SRX0IRW*SGEP0IRKXL!QQ
3()77%+
'SRIHMEQIXIV
ODESSA GOBO PPPYQMQEQGIP\
Ø 4.3 ,IMKLXQ
Ø 6.0
OD-50021 Ø 3.2
Cone diameter (Ø) Ø 4.5
lllumimamce (lx) Ø 2.1
Height (m) Ø 3.0
Ø 1.7
Ø 2.4
Ø 1.5
159 466 Ø 1.3
Ø 2.1
90
Ø 1.8
°
Ø 1.1
130 144 Ø 0.9
Ø 1.5
Ø 1.2
Ø 0.6
Ø 0.9
Ø 0.4
Ø 0.6
Ø 0.2
6523lx 1631lx 725lx 408lx 261lx 181lx 133lx 102lx 65lx 29lx 10lx Ø 0.3
2380lx 595lx 264lx 148lx 95lx 66lx 49lx 37lx 24lx 10lx 6lx
220 Distance 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 10 m 15 m 20 m
35 6x12
466 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 10 m 15 m 20 m Dist
55°
Distance
ø8
90
°
144 35
70 ;MHIq*SRX0IRW*SGEP0IRKXL!QQ
137
6x12 Mounting detail 'SRIHMEQIXIV

35 PPPYQMQEQGIP\
55°
Ø 4.3 ,IMKLXQ
ø8 Ø 6.0 Ø 11.4
Ø 3.2 Ø 8.6
Ø 4.5
Ø 2.1 35 Ø 5.7
Ø 3.0
Ø 1.7 70 Ø 2.4 Ø 4.6
Ø 1.5
137 Ø 2.1 Ø 4.0
Ø 1.3
Ø 1.8 Ø 3.4
Ø 1.1 Ø 2.9
Ø 0.9 Mounting detail Ø 1.5
Ø 1.2 Ø 2.3
Ø 0.6
Ø 0.9 Ø 1.7
Ø 0.4 Ø 1.1
Ø 0.6
2
x 1631lx 725lx 408lx 261lx 181lx 133lx 102lx 65lx 29lx 10lx Ø 0.3 Ø 0.6
2380lx 595lx 264lx 148lx 95lx 66lx 49lx 37lx 24lx 10lx 6lx 492lx 123lx 55lx 31lx 20lx 14lx 10lx 8lx 5lx 2lx 1lx
2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 10 m 15 m 20 m
Distance 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 10 m 15 m 20 m Distance 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 10 m 15 m 20 m
*M\IHFEWITVSNIGXSVW4VS]IGXSVIWFEWIƤNE
ODESSA
7X]PMWLƤ\IHFEWITVSNIGXSV )PIKERXIKEQEHITVS]IGXSVIW
range. Naturally beautiful and HIFEWIƤNE*EQɴPME
unique contemporary family, GSRXIQTSVERIEGSRHMWIɷS
ODESSA packs a punch with ɾRMGS3()77%XMIRIYRE
an abundance of options and KVERGERXMHEHHISTGMSRIW]
accessories. EGGIWSVMSW
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
206
Sparkassen arena dav climbing center illertissen - GERMANY
Luminaire structure Feature symbols
(MIGEWXEPYQMRMYQLSYWMRKTVIXVIEXIHFIJSVITS[HIVGSEXMRKIRWYVMRKLMKL
GSVVSWMSRVIWMWXERGI
7MRKPIGEFPIIRXV]
8LVSYKL[MVMRKSRVIUYIWXJSV3(3(
7XEMRPIWWWXIIPJEWXIRIVWMRKVEHI
(YVEFPIWMPMGSRIVYFFIVKEWOIX
,MKLIJƤGMIRG]STXMGEPVIƥIGXSV
'PIEVXSYKLIRIHKPEWW
%VQQSYRXMRKMRWXEPPEXMSR
-RXIKVEPGSRXVSPKIEV
- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo, lo que Light symbols
garantiza una alta resistencia a la corrosión
- Entrada de un solo cable
- Sujetadores de acero inoxidable grado 316
- Junta de goma de silicona duradera
6IƥIGXSVɸTXMGSHIEPXEIƤGMIRGME
- Ajustable: inclinación 80 ° (arriba) y 40 ° (abajo), rotación 350 ° VN N M W VW
ODESSA Fixed-base projectors 4VS]IGXSVIWFEWIƤNE
4VSHYGXGSHIKYMHI
3(:;;(%%% ;ũ/ 2(ũ2SRHMQQEFPI
;ũ/ (- ũ:HMQQMRK
CCT %GGIWWSV]
(%ũ(%0-HMQQMRK
:2 N M W :;
Small
3()77% OD-50071 '3& ; PQ % OK - - q q q ;` 2(`(-`(%
OD-50072 0)( ; PQ % OK q - - - - ;` 2(`(-`(%
Medium
3()77% OD-50081 '3& ; PQ % OK - q q q q ;` 2(`(%
OD-50082 0)( ; PQ % OK q - - - - ;` 2(`(%
ODESSA 5
+VSYRHWTMOI 0MRIEVWWTVIEHPIRW ,SRI]GSQFPSYZVI 0MRIEVWWTVIEHPIRW
185 %RXMKPEVIPSYZVI %RXMKPEVIZMWSV %RXMKPEVIZMWSV 1SYRXMRKFIPX
105 120
80
A50441 A80114 A80121 A80214 A80231 A80131 A80331 A50291
°
3( • • • • •
40°
3( • • 241 • • •
3( • • • •
3( • • • •
37
110
350°
ODESSA 6
ODESSA 5
216
130 185
144
ODESSA 5 105 120
80
80
°
°
185
105 120
40°
80
40°
°
259
241 47
Ø5.5
40°
241
37
37
110 MOUNTING DETAIL
350°
350°
37
3()77%
110
ODESSA 6 350°
ODESSA 6 130 144

216
80
°
216
130 144
80
40°
°
259 47
Ø5.5
40°
259 47
37
Ø5.5
110 MOUNTING DETAIL
350°
37
110 MOUNTING DETAIL

350°
3()77%
208
*M\IHFEWIKSFSTVSNIGXSVW4VS]IGXSV+3&3FEWIƤNE
ODESSA
)PIKERXERHTS[IVJYPƤ\IH )PIKERXI]TSXIRXITVS]IGXSV
base gobo projector to match KSFSHIFEWIƤNETEVE
the entire ODESSA 2 family GSQFMREVGSRXSHEPEJEQMPME
SJƤ\XYVIWERHEREHHIHXSSP HIPYQMREVMEW3()77%]
for clusters, columns and YRELIVVEQMIRXEEHMGMSREP
structures. Optional focal TEVEKVYTSWGSPYQREW]
lengths, able to take both IWXVYGXYVEW0SRKMXYHIW
metal and glass size-E gobos JSGEPIWSTGMSREPIWGETEGIW
and IP66 protection with HIXSQEVKSFSWHIQIXEP
a unique side-entry hatch ]ZMHVMSHIXEQEɷS)]
for site focusing and gobo TVSXIGGMɹR-4GSRYRE
rotation. IWGSXMPPEHIIRXVEHEPEXIVEP
ɾRMGETEVEIPIRJSUYIHIPWMXMS
]PEVSXEGMɹRHIPKSFS
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
209
ODESSA Fixed-base gobo projectors Proyector+3&3FEWIƤNE
Luminaire Structure
(MIGEWXEPYQMRMYQLSYWMRKTVIXVIEXIHFIJSVITS[HIVGSEXMRKIRWYVMRKLMKL - Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo que
3RI-4GSRRIGXSVWYTTPMIH[MXLQSJ\WUQQSYXHSSVGEFPI - Un conector IP68 suministrado con 0.2 m de cable para exteriores de 3x1.0 sqmm
'PIEVXSYKLIRIHJVSRXGSZIVKPEWW - Cubierta frontal de vidrio templado transparente
%HNYWXEFPI8MPXq9T
q(S[R 6SXEXMSRq - Ajustable: inclinación 80 ° (arriba) y 40 ° (abajo), rotación 350 °
+EWOIXIHWMHIIRXV]KSFSEGGIWWLEXGL - Compuerta de acceso de gobo de entrada lateral con junta
-RXIVREPVIEVGSPPMQEXMRKPIRW - Lente interna de colimación trasera
+SFSLSPHIVWYMXEFPIJSVQIXEPSVKPEWWKSFSW - Soporte para gobos (adecuado para gobos de metal o vidrio)
8EOIWWXERHEVH7MÎ)KSFSW - Toma gobos estándar de tamaño E
8LVIISTXMSREPJSV[EVHPIRWJSGEPPIRKXLW - Tres distancias focales de lente delantera opcionales
N M W
4VSHYGXGSHIKYMHI 0YQMREMVIGSPSYV
(MQQMRK8]TI 'SPSYV6IRHIVMRK-RHI\ 'SPSYV8IQTIVEXYVI ũ&PEGO
3(22(%
2(ũ2SRHMQQEFPI ũ6E" ũ/ ũ(EVO+VE]
(MQ8]TI CCT %GGIWWSV] (%ũ(%0-HMQQMRK ũ;LMXI
Optic CRI 0YQMREMVIGSPSYV ũ1EXX7MPZIV
ũ&VSRÎ
4VSHYGXGSHI 0EQT 4S[IV 0YQIR EEC ;IMKLX 3TXMG '6- CCT (MQQMRKX]TI
N M W
3()77%+* OD-50041 0)( ; PQ % OK q q q 2(P(%
7XERHEVH+SFSMQEKIW
0IEZIW 8VSTMGEPPIEZIW &VERGLIW Water

1IXEPKSFS)7MÎ 1IXEPKSFS)7MÎ 1IXEPKSFS)7MÎ 1IXEPKSFS)7MÎ
A52621 A52721 A52821 A52921
3( • • • •
'PSYHW Moon ;MRHS[ 'MX]

1IXEPKSFS)7MÎ 1IXEPKSFS)7MÎ 1IXEPKSFS)7MÎ 1IXEPKSFS)7MÎ
A53021 A53121 A53221 A53321
3( • • • •
210
ODESSA Fixed-base gobo projectors Proyector+3&3FEWIƤNE
'YWXSQHIWMKRGYWXSQIVTVSZMHIHMQEKIƤPIW
CUSTOM - '97831+VE]WGEPI '97831GSPSYV '97831GSPSYVW

&PEGO
;LMXI +PEWWKSFS)7MÎ +PEWWKSFS)7MÎ +PEWWKSFS)7MÎ
+PEWWKSFS)7MÎ
A53421 A53521 A53621 A53721
3( • • • •
'97831GSPSYVW '97831GSPSYVW '97831GSPSYVW

+PEWWKSFS)7MÎ +PEWWKSFS)7MÎ +PEWWKSFS)7MÎ
A53821 A53921 A54021
3( • • •
ODESSA GOBO
466
130 144
80
°
Sizes for patterns
40°
259
37
110
350°
3()77%+
2EVVS[q*VSRX0IRW*SGEP0IRKXL!QQ 1IHMYQq*SRX0IRW*SGEP0IRKXL!QQ
'SRIHMEQIXIV 'SRIHMEQIXIV
PPPYQMQEQGIP\ PPPYQMQEQGIP\
,IMKLXQ Ø 4.3 Ø 4.3 ,IMKLXQ
Ø 6.0 Ø 6.0
Ø 3.2 Ø 3.2
Cone diameter (Ø) Cone diameter (Ø) Ø 4.5 Ø 4.5
lllumimamce (lx) lllumimamce (lx) Ø 2.1 Ø 2.1
Height (m) Height (m) Ø 3.0 Ø 3.0
Ø 1.7 Ø 1.7
Ø 2.4 Ø 2.4
Ø 1.5 Ø 1.5
Ø 2.1 Ø 2.1
Ø 1.3 Ø 1.3
Ø 1.8 Ø 1.8
Ø 1.1 Ø 1.1
Ø 1.5 Ø 1.5
Ø 0.9 Ø 0.9
Ø 1.2 Ø 1.2 Ø 2.3
Ø 0.6 Ø 0.6
Ø 0.9 Ø 0.9 Ø 1.7 Ø
Ø 0.4 Ø 0.4 Ø 1.1 Ø 1.1
Ø 0.6 Ø 0.6
Ø 0.2 Ø 0.2
6523lx 1631lx 725lx
6523lx 408lx725lx
1631lx 261lx 181lx261lx
408lx 133lx181lx
102lx133lx
65lx 102lx
29lx 65lx10lx 29lx 10lx Ø 0.3 Ø 0.3 Ø 0.6 Ø 0.6
2380lx 595lx2380lx
264lx595lx
148lx264lx
95lx148lx
66lx 95lx
49lx 66lx
37lx 49lx
24lx 37lx10lx 24lx6lx 10lx 6lx 492lx 123lx 492lx
55lx 123lx
31lx
Distance 1 m 2 m 13mm 24mm 3 5mm 4 6mm 57mm 6 8mm 7 10
Distance m m 8 15
m m 1020
m m15 m 20 m
Distance 1 m 2 m 13mm 24mm 3 5mm 4 6mm 57mm 6 8mm 7 10
Distance m m 8 15
m m 1020
m m15 m 20 m Distance 1m
Distance 2 m 13mm 24mm
;MHIq*SRX0IRW*SGEP0IRKXL!QQ
'SRIHMEQIXIV
PPPYQMQEQGIP\
,IMKLXQ Ø 11.4
Ø 8.6
Ø 5.7
Ø 4.6
Ø 4.0
Ø 3.4
Ø 2.9
Ø 2.3
Ø 1.7
Ø 1.1
Ø 0.6
6lx 492lx 123lx 55lx 31lx 20lx 14lx 10lx 8lx 5lx 2lx 1lx
Distance 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 10 m 15 m 20 m
'PYWXIVWYVJEGIQSYRXIHTVSNIGXSVWŝ4VS]IGXSVIWGPɽWXIVQSRXEHSWIRWYTIVƤGMI
ODESSA
Stylish adjustable triple- )PIKERXIWMWXIQEHIQEVGS
projector frame system. HIXVMTPITVS]IGXSVENYWXEFPI
Naturally beautiful and 3HIWWEYREJEQMPME
unique contemporary family, GSRXIQTSVɨRIEREXYVEPQIRXI
ODESSA packs a punch LIVQSWE]ɾRMGESJVIGIYR
and this exceptional frame KVERMQTEGXS]IWXIWMWXIQE
system affords consolidated HIQEVGSI\GITGMSREPTIVQMXI
and concealed mounting and IPQSRXENI]PESVMIRXEGMɹR
aiming. GSRWSPMHEHSW]SGYPXSW
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
212
Luminaire Structure
8LVSYKL[MVMRKSRVIUYIWXJSV3(3( - Cableado a pedido para OD-30011, OD-30012
VN N M W VW
ODESSA Cluster surface mounted projectors ProyectoresGPɽWXIVQSRXEHSWIRWYTIVƤGMI
4VSHYGXGSHIKYMHI
3(2;(%%%
%GGIWWSV]
:2 N M W :;
Small
3()77% OD-30001 \'3& ; PQ % OK - - q q q ;` 2(`(-`(%
OD-30002 \0)( ; PQ % OK q - - - - ;` 2(`(-`(%
Medium
3()77% OD-30011 \'3& ; PQ % OK - q q q q ;` 2(`(%
OD-30012 \0)( ; PQ % OK q - - - - ;` 2(`(%
0MRIEVWWTVIEHPIRW ,SRI]GSQFPSYZVI 0MRIEVWWTVIEHPIRW %RXMKPEVIPSYZVI %RXMKPEVIZMWSV %RXMKPEVIZMWSV

A80114 A80121 A80214 A80231 A80131 A80331
3( • • •
3( • • •
3( • • •
3( • • •
3()77% 3()77%
Odessa 1
Cluster surface mounted
300 300
80
105 185
°
ø7.1
185 ø21
55°
386 69 38
200
31
962 Mounting detail
1000
Odessa 2
Cluster surface mounted
300 300
80
130 216
°
220 ø7.1
ø21
55°
421 69 38
200
31
962 Mounting detail
1000

lx lx lx lx lx
4 4 4 4 8
Ē Ē Ē Ē
600 600 280 160 60
2 2 2 2 4
450 450 210 120 45
β = 8° 0 β = 18° 0 β = 27° 0 β = 47° 0 β = 70° 0
300 300 140 80 30
2 2 2 2 4
150 150 70 40 15
Ē 4 4 4 8
4
1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m
214
ODESSA
Adjustable column stylish 7SPYGMɹRHIEKVYTEGMɹRHI
projector cluster solution. TVS]IGXSVIWHIGSPYQREGSR
Flexible project solutions IWXMPSENYWXEFPI7SPYGMSRIW
in symmetrical cluster HITVS]IGXSVIWƥI\MFPIWIR
arrangements utilizing the EVVIKPSWHIEKVYTEGMSRIW
naturally beautiful and unique WMQɰXVMGEWYXMPMÊRHSPE
contemporary ODESSA KEQEGSRXIQTSVɨRIE
projector range. REXYVEPQIRXILIVQSWE]ɾRMGE
HITVS]IGXSVIW3HIWWE
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
215
Feature symbols
Light symbols
VN N M W
VW
Luminaire structure
8LVSYKL[MVMRKSRVIUYIWXJSV3(3(3(3( - Cableado a pedido para OD-21011, OD-21013, OD-21012, OD-21014
OD-21003-VN-W40 OD-21001-M-W40 OD-21001-W-W40 OD-21001-VW-W40

lx lx lx lx
4 4 4 4
Ē Ē Ē
600 400 280 160
2 2 2 2
450 300 210 120
β = 8° 0 β = 25° 0 β = 31° 0 β = 47° 0
300 200 140 80
2 2 2 2
150 100 70 40
Ē 4 4 4
4
1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m
216
ODESSA Cluster column projectors Proyectores clúster de columna
4VSHYGXGSHIKYMHI
3(2;(%%%
(%ũ(%0-HMQQMRK
:2 N M W :;
3 projectors - 1 side
3()77% OD-21001 \'3& ; PQ % OK - - q q q ;` 2(`(-`(%
OD-21003 \0)( ; PQ % OK q - - - - ;` 2(`(-`(%
3()77% OD-21011 \'3& ; PQ % OK - q q q q ;` 2(`(%
OD-21013 \0)( ; PQ % OK q - - - - ;` 2(`(%
6 projectors - 2 sides
3()77% OD-21002 \'3& ; PQ % OK - - q q q ;` 2(`(-`(%
OD-21004 \0)( ; PQ % OK q - - - - ;` 2(`(-`(%
3()77% OD-21012 \'3& ; PQ % OK - q q q q ;` 2(`(%
OD-21014 \0)( ; PQ % OK q - - - - ;` 2(`(%
0MRIEVWWTVIEHPIRW ,SRI]GSQFPSYZVI 0MRIEVWWTVIEHPIRW %RXMKPEVIPSYZVI %RXMKPEVIZMWSV %RXMKPEVIZMWSV

A80114 A80121 A80214 A80231 A80131 A80331
3( • • •
3( • • •
3( • • •
3( • • •
3( • • •
3( • • •
3( • • •
3( • • •
Odessa 1 Odessa 2
ODESSA 1 ODESSA 2
Single 1
Odessa Double
Odessa 1 Single Odessa 2 Double Odessa 2
105 Single 105 105 Double
Single 130 Double 130
Single 130 Double
Single Double
350¢ 350¢ 350¢ 350¢ 350¢ 350¢
105 185
185 105 105
185 105 216 105
216 105
130 216 130 130
130 130 130
350¢ 90 350¢ 350¢
350¢ 55° 350¢ 90 350¢
350¢ 350¢ 350¢
350¢ 350¢ 3
55° ° 55° 55° ° 55° 55°
°
°
°
°
90
90
90
90
185 185 185 185

185 185
216 216 216216 216
90 90 90 90
55° ° 555°55° 5° ° 55° 55° ° 55° 55°5° ° 55° 55°
°
°°
°
°
90°
90°
9900
90
90
90
90
250 250 250 250

1000 1000 1000 1000 250
250 250 250
350 250 350 250

250 350 250 350 250
250
1000
114 1000
1000
114 114 1000
1000 114 1000
1000 250 1000
250 250
250 250 250
Ø76x89
350 350
350 350 350
350
114 114
114 114 114 114
Spigot post114
top
Ø76x89
3()77%WMHI
Odessa 1 Odessa 2
Single ODESSA 1
Double Single ODESSA 2 Double Spigot post top
Odessa 1 Odessa 1 Odessa 2 Odessa 2
Single 105 Single
Double 105 105 Double Single 130 130
Double
Single 130 Double
350¢ 350¢ 350¢ 350¢ 350¢ 350¢
105 105105
185 185105 105
185 105130 216 216 130 130 130 216 130 130
350¢ 55° 350¢ 350¢90350¢
° 55° 55° 350¢ 350¢
350¢55° 350¢ 90
° 55° 350¢
55° 350¢ 350¢ 350¢
°
°
°
°
90
90
90
90
185 185 185 185185 185

216 216 216 216216 216
90 5 5° 5 90 90 55° 5 90
55° ° 55° 55°55° ° 55° 55°
°
° 55° 5° ° 5 5° 5°
°
°
90
90
90
90
90
90
90
90
250 250 250 250

1000 1000 1000 1000 250
250 250 250
250 350 250 250 350 250

250 350 250 250
350 250
1000 1000
1141000 114 10001000 114 1000
1000 114 1000
250 250 250 250
250 250 250 250
Ø76x89
350 350 350 350
350 350 350 350
114 114 114 114114 114 114 Spigot post top 114
Ø76x89 Ø76x89
3()77%WMHIW 4PIEWIVIJIVXS430)7WIGXMSRJSVHMJJIVIRXTSPISTXMSRW
Spigot post top Spigot post top
'SPYQRTVSNIGXSVWŝProyectores de columna
ODESSA
Adjustable column stylish 4VS]IGXSVHIGSPYQRE
projector spiral-cluster ENYWXEFPIGSRIWXMPS]WSPYGMɹR
solution. Flexible project IWTMVEPGPYWXIV7SPYGMSRIW
solutions in attractive spiral HITVS]IGXSVIWƥI\MFPIWIR
cluster arrangements utilizing EXVEGXMZEWGSRƤKYVEGMSRIWHI
the naturally beautiful and VEGMQSWIRIWTMVEPUYIYXMPMÊR
unique contemporary ODESSA PEKEQEGSRXIQTSVɨRIE
HITVS]IGXSVIW3HIWWE
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
218
Luminaire structure
VN N M W VW
ODESSA Column projectors Proyectores de columna
4VSHYGXGSHIKYMHI
3(2;(%%%
(%ũ(%0-HMQQMRK
:2 N M W :;
TVSNIGXSVW7YTTPMIH[MXLWTIGMƤGQTSPI%4(3(
3()77% OD-21021 \'3& ; PQ % OK - q q q q ;` 2(`(%
OD-21026 \0)( ; PQ % OK q - - - - ;` 2(`(%
3()77% OD-21023 \'3& ; PQ % OK - q q q q ;` 2(`(%
OD-21027 \0)( ; PQ % OK q - - - - ;` 2(`(%
3()77% OD-21025 \'3& ; PQ % OK - q q q q ;` 2(`(%
OD-21028 \0)( ; PQ % OK q - - - - ;` 2(`(%
6SSXQSYRXOMX 0MRIEVWWTVIEHPIRW %RXMKPEVIZMWSV %RXMKPEVIPSYZVI

A20691 A80114 A80131 A80231
3( • • • •
3( • • • •
3( • • • •
3( • • • •
3( • • • •
3( • • • •
OD-21021-M-W40 OD-21021-M-W40+A80114 OD-21021-M-W40+A80131 OD-21021-M-W40+A80231

lx lx lx lx
Ē 4 Ē β = 63° 8 Ē 4 Ē 4
280 100 280 280
2 4 2 2
210 75 210 210
β = 27° 0 β = 29° 0 β = 27° 0 β = 25° 0
140 50 140 140
2 4 2 2
70 25 70 70
4 8 4 4
1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m
Odessa
Odessa
500 500
3()77% 10001000
400 400 15001500
800 800 20002000
300 300 12001200
600 600 16001600
900 900
12001200
130130 216216
80
80
°
°
80008000 222222
ø140ø140 60006000 ø140ø140 ø140ø140
40004000
40°
40°
360¢360¢
350 350
22X50
22X50
226-283
226-283
80 80
365 365
Mounting
Mounting detail
detail
OD-21021
OD-21021
& OD-21026
& OD-21026 OD-21023
OD-21023
& OD-21027
& OD-21027 OD-21025
OD-21025
& OD-21028
& OD-21028
220
8ETIVIHGSPYQRTVSNIGXSVWŝProyectores de columna cónica
ODESSA
Tapered-column stylish 7SPYGMɹRHITVS]IGXSV
spiral-cluster projector HIIWTMVEPGSRIWXMPSHI
solution. Flexible project GSPYQREGɹRMGE7SPYGMSRIW
solutions on gently tapering HITVS]IGXSVIWƥI\MFPIWIR
spike column utilizing and YREGSPYQRETYRXMEKYHE
spiral arrangement of the UYIWIEƤREWYEZIQIRXI]
naturally beautiful and unique YREHMWTSWMGMɹRIRIWTMVEP
contemporary ODESSA HIPEKEQEGSRXIQTSVɨRIE
HITVS]IGXSVIW3HIWWE
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
221
Luminaire structure
VN N M W VW
OD-21031-M-W40 OD-21031-M-W40+A80114 OD-21031-M-W40+A80131 OD-21031-M-W40+A80231

lx lx lx lx
Ē 4 Ē β = 63° 8 Ē 4 Ē 4
280 100 280 280
2 4 2 2
210 75 210 210
β = 27° 0 β = 29° 0 β = 27° 0 β = 25° 0
140 50 140 140
2 4 2 2
70 25 70 70
4 8 4 4
1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m
222
ODESSA Tapered-column projectors Proyectores de columna cónica
4VSHYGXGSHIKYMHI
3(2;(-%%%
Colour %GGIWWSV] %GGIWWSV] ;ũ2IYXVEP[LMXI/ (- ũ:HMQQMRK
(%ũ(%0-HMQQMRK
Optic (MQ8]TI %GGIWWSV] 4VSNIGXSV
:2 N M W :;
TVSNIGXSVW7YTTPMIH[MXLWTIGMƤGQXETIVIHTSPI7483(
3()77% OD-21031 \'3& ; PQ % OK - q q q q ;` 2(`(%
OD-21036 \0)( ; PQ % OK q - - - - ;` 2(`(%
3()77% OD-21033 \'3& ; PQ % OK - q q q q ;` 2(`(%
OD-21037 \0)( ; PQ % OK q - - - - ;` 2(`(%
3()77% OD-21035 \'3& ; PQ % OK - q q q q ;` 2(`(%
OD-21038 \0)( ; PQ % OK q - - - - ;` 2(`(%
6SSXQSYRX 6SSXQSYRX 0MRIEVW %RXMKPEVI %RXMKPEVI -PPYQMREXIH&IEGSR8MT -PPYQMREXIH&IEGSR8MT

OMX OMX spread lens ZMWSV PSYZVI ;LMXI''8SV7MRKPI 6+&;
'SPSYV
A20491 A21191 A80114 A80131 A80231 A21381 A21481*
Accessories for A21481:
3( • • • • • •
3( • • • • • •
3( • • • • • •
3( • • • • • •
3( • • • • • • 70)7%9 70)7%9) 78-'//)
3( • • • • • • A60491 A60691 A60791
Odessa
Odessa
Odessa
Odessa
600
600 600 600
600
600 600 600
500
500 500 500
1000
1000 1000 1000
600
600 600 600 1500
1500 1500 1500
400
400 400 400
800
800 800 800 2000
2000 2000 2000
0 1200
1200 1200 1200
300
300 300 300 1200
1200 1200 1200
600
600 600 600
500500 900
900 900 900
1000
1000
1500
1200
1200 1200 1200
1500
2000
2000
130
130 130 216
130 2
216
3()77%
222
222 222 222
8000
8000 8000 8000
130130 6000
6000 6000 6000
216216 360¢
360¢ 360¢ 360¢
4000
4000 4000 4000
80
80
°
°
222222
0
40°
40°
360¢
360¢ ø30
ø30 ø
250
250 250
22x50
22x50250 22x
22x50
ø30ø30 400400
25025022x50
22x50
160-200
160-200
160-200
160-2
15
15 15 15
160-200 300300
160-200
Mounting
Mounting
Mounting
detail
detail
Mounting
detail detail
Mou
Mo
15 15 20 20
OD-21031
OD-21031
OD-21031
& &OD-21036
OD-21036
OD-21031
& OD-21036
& OD-21036 OD-21033
OD-21033
OD-21033
& &OD-21037
OD-21037
OD-21033
& OD-21037
& OD-21037 OD-21035
OD-21035
OD-21035
& &OD-21038
OD-21038
OD-21035
& OD-21038
& OD-21038
Mounting detail
Mounting detail
3(3( 3(3( 3(3(
OD-21035 & OD-21038
OD-21035 & OD-21038
Nivel 3_OK Nivel 3_Subcategoria_en Nivel 3_Subcategoria_fr
224
3RKVSYRHYTPMKLXŝUplight sobre el suelo
PARAGON
3RKVSYRHWYVJEGIƤ\IH 7YTIVƤGMIWSFVIWYIPSƤNEHE
up light. Solid up lighting EPEPY^0EWWSPYGMSRIW
solutions providing a visually HIMPYQMREGMɹRWɹPMHEW
clean surface appearance or TVSTSVGMSRERYREETEVMIRGME
for use for instances where HIWYTIVƤGMIZMWYEPQIRXI
MRKVSYRHƤ\XYVIWGERRSXFI PMQTMESTEVEIPYWSIRGEWSW
utilised. HSRHIRSWITYIHIRYXMPMÊV
EGGIWSVMSWHIXMIVVE
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
225
Feature symbols
Light symbols
N M W
VW
Luminaire structure
)\XVYHIHEPYQMRMYQLSYWMRKTVIXVIEXIHFIJSVITS[HIVGSEXMRKIRWYVMRKLMKL - Carcasa de aluminio extruido pretratada antes del recubrimiento en polvo que
226
PARAGON On-ground uplight Uplight sobre el suelo
4VSHYGXGSHIKYMHI
462;(-%
(%ũ(%0-HMQQMRK
Optic (MQ8]TI
N M W :;
Round
4%6%+32 PR-50001 '3& ; PQ % OK q q q q ;` 2(`(-`(%
Square
4%6%+32 PR-50011 '3& ; PQ % OK q q q q ;` 2(`(-`(%
%RXMKPEVIZMWSV %RXMKPEVIZMWSV
A51831 A51931
46 •
46 •
4%6%+32 4%6%+32
1 Paragon 1 Paragon 2 Paragon 2
160 160 160 160
160 160
Bottom view Bottom view Bottom view Bottom view
296 296 296 296
154 154 154 154

138 138 125 ø6 125 ø6
45 45
154 154
125 125
6 6
Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail
PR-50001-N-W40 PR-50001-W-W40 PR-50001-M-W40 PR-50001-VW-W40

m 4 2 0 2 4 m 4 2 0 2 4 m 4 2 0 2 4 m 8 4 0 4 8
9 9 9 9
Ē β = 13° Ē β = 40° Ē β = 20° Ē β = 61°
7 7 7 7
5 5 5 5
3 3 3 3
1 1 1 1
300 600 900 1200 lx 40 80 120 160 lx 100 200 300 400 lx 17 34 51 68 lx
[[[PMKQERGSQTEVEKSR 227
UTAH
Miniature adjustable projector +EQEHITVS]IGXSVIW
range. Contemporary ENYWXEFPIWIRQMRMEXYVE0E
simplicity and a diminutive WMQTPMGMHEHGSRXIQTSVɨRIE]
footprint allows designers to YRELYIPPEHMQMRYXETIVQMXIR
paint landscaping with light EPSWHMWIɷEHSVIWTMRXEVIP
whilst avoiding visual clutter. TEMWENIGSRPY^]IZMXEVIP
HIWSVHIRZMWYEP
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
228
UTAH Floodlights, projectors Projecteurs
Feature symbols
Light symbols
Luminaire structure
7MRKPIIRXV] - Entrada única
3RIGEFPIKPERHWYTTPMIH[MXLQSJ\WUQQSYXHSSVGEFPI - Un prensaestopas suministrado con 0,5 m de cable para exteriores de 2x0,5 mm²
-RGPYHIGSRXVSPKIEVJSV9898 - Incluye equipo de control para UT-50572
6IQSXIHVMZIVMWRSXMRGPYHIHJSV98989898 - El controlador remoto no está incluido para UT-50552, UT-50553, UT-50555,
9898 UT-50562, UT-50563, UT-50565
4PEWXMGKVSYRHWTMOIJSVKEVHIRX]TI - Estaca de tierra de plástico para jardín

982;(-%%(% ;ũ;EVQ[LMXI/ 2(ũ2SRHMQQEFPI
Colour %GGIWWSV] 6+&;ũ6IH+VIIR&PYIERH;EVQ[LMXI/ (%ũ(%0-HMQQMRK
N M
With driver / spike / anti-glare visor - 230V 50/60Hz - Class I

98%,)'3 UT-50572* 0)( 7W PQ % OK - q ; ND
Without remote driver / IP box - Constant voltage (CV) 24V - Class III
98%, UT-50552 0)( ; PQ % OK q - ;` 2(`(-`(%
Without remote driver / IP box - Constant current (CC) 500mA, 3V - Class III
98%, UT-50553 0)( ; PQ % OK q - ;` 2(`(-`(%
Without remote driver / IP box - Constant voltage (CV) 24V - Class III - RGBW
98%, UT-50555 0)( ; PQ % OK - q 6+&;` DMX
Without remote driver / IP box - With spike - Constant voltage (CV) 24V - Class III
98%, UT-50562 0)( ; PQ % OK q - ;` ND
Without remote driver / IP box - With spike - Constant current (CC) 500mA, 3V - Class III
98%, UT-50563 0)( ; PQ % OK q - ;` 2(`(-`(%
Without remote driver / IP box - With spike - Constant voltage (CV) 24V - Class III - RGBW
98%, UT-50565 0)( ; PQ % OK - q 6+&;` DMX
3RP]&PEGO6%0
[[[PMKQERGSQYXEL 229
UTAH Floodlights, projectors Proyectores de luz
(VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4 (VMZIV(%;-4

'SRWXERX:SPXEKI 'SRWXERX:SPXEKI 'SRWXERX:SPXEKI 'SRWXERX:SPXEKI 'SRWXERX:SPXEKI 'SRWXERX:SPXEKI 'SRWXERX'YVVIRX
: : : : : : Q%QE\
A32091-ND A32191-ND A32291-ND A32391-ND A32491-ND A32591-ND A32691-DA
98 • • • • • •
98 •
98 • • • • • •
98 • • • • • •
98 •
98 • • • • • •
(VMZIV(-;-4 (VMZIV2(;-4 %RXMKPEVIZMWSV 70)7%9 70)7%9) 78-'//) 6IQSXIFS\-4

'SRWXERX'YVVIRX 'SRWXERX'YVVIRX
Q%QE\ Q%QE\
A32691-DI A32691-ND A51431 A60491 A60691 A60791 A80191
98 • •
98 • • • •
98 • • • • •
98 • •
98 • • • •
98 Utah 1,31,3•
Utah • • Utah 2,42,4
Utah • •
76 76
90
76 76
90
90
90
45 45 360¢
360¢ 360¢
360¢
45 45
85 85 85 85
45
45
45
45
10
10
10
10
66 66 66 66
Utah ECO 122122
98%, 98%,
30 30
52
75
122
30
98%,)'3
UT-50553-W40 UT-50563-W40
lx lx
Ē 4 Ē 4
60 60
2 2
45 45
β = 23° 0 β = 23° 0
30 30
2 2
15 15
4 4
1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m
UT-50555-RGBW UT-50565-RGBW 98%,

lx lx
98;
Ē 4 Ē 4
16 16
2 2
8MPXERKPIq
12 12
β = 32° 0 β = 32° 0
8 8
2 2 98%,
4 4
4 4 986+&;
1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m
8MPXERKPIq
230
Nivel 3_OK
ZEAT Floodlights,
Nivel 3_Subcategoria_en
projectors Projecteurs
Nivel 3_Subcategoria_fr
URL_catalogo 231
LIGHT COLUMNS
LUMINARIAS DE
COLUMNAS LIGERAS
BENTON OTTAWA VANCOUVER

page page page
0MKLXGSPYQRWŝLuminarias de columnas ligeras
BENTON
Modern urban lighting 1SFMPMEVMSQSHIVRSHI
furniture. Fashionable MPYQMREGMɹRYVFERE1SHIVREW
contemporary structures IWXVYGXYVEWGSRXIQTSVɨRIEW
creating glare-free soft UYIGVIERTEXVSRIWHI
illumination patterns, MPYQMREGMɹRWYEZIWMRHIWXIPPSW
available with optional ]HMWTSRMFPIWGSRTVS]IGXSVIW
top-mounted adjustable HIEGIRXSENYWXEFPIW
accent projectors. STGMSREPIWQSRXEHSWIRPE
TEVXIWYTIVMSV
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
233
Luminaire Structure

7XEMRPIWWWXIIPJEWXIRIVWMRKVEHI a la corrosión
1E\MQYQ[MRHPSEHVIWMWXERGIMWOQL - Vidrio templado transparente
7YVKITVSXIGXMSRO: 6IWMWXIRGMEQɧ\MQEEPEGEVKEHIPZMIRXSHIOQL
- Protección contra sobretensiones 10kV
234
BENTON Light columns Luminarias de columnas ligeras
4VSHYGXGSHIKYMHI
&);(-%%
; ũ;EVQ[LMXI/ 2(ũ2SRHMQQEFPI
Colour %GGIWWSV] ; ũ2IYXVEP[LMXI/ (- ũ:HMQQMRK
(%ũ(%0-HMQQMRK
(MQ8]TI %GGIWWSV]
QQ7YTTPMIH[MXLWTIGMƤGQTSPI%4(
&)2832 BE-20001 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
QQ7YTTPMIH[MXLWTIGMƤGQTSPI%4(
&)2832 BE-20011 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
QQ7YTTPMIH[MXLWTIGMƤGQTSPI%4((S[R
4VSNIGXSV
&)2832 BE-20021
'3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
4VSNIGXSVW
&)2832 BE-20022
'3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
4VSNIGXSVW
&)2832 BE-20023
'3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
6SSXQSYRXOMX 6SSXQSYRXOMX 'MVGYMXFVIEOIVFS\

-4
A20691 A20791 A21291
&) • •
&) • Benton Light Column
• Luminaire Benton
225 Light Column Luminaire
&) • •
&) • •
225 350°
&) • •
100
45
435
30
250
160 160
150 150
1700
Benton Light Column Luminaire 225
Benton Light Column Luminaire

225 1340 350° 1340
100
45
435 225
4500 H 4500 Ben

30
250
335
250
160 3500 3500
1187
160 335
150 ø160 ø225808 ø225 ø160
435 150
335
1700
1700
350 2550 350
22x50 BE-20021 BE-20022 BE-20023 22x50 22x30
1340
TOP FLOODLIGHT
1340
226-283 226-283 28
4500 H 4500 Benton Light Column + optional floodlight top.
4500
3500
80 3500 80
ø160 ø225 365
ø225 365
ø160 ø225
Moun
&)2832 &)2832 Mounting detail Mounting detail
BE - 20011 BE - 20001 MODEL BETOP FLOODLIGHT
- 20011 HEIGHT
350 2550 350 350
BE-20021 1 Set 4,865
22x50 22x30 22x50
BE-20022 2 Set 5,168
BE-20023 3 Set 5,477
226-283 283-300 226-283
80 80 80
365 365
365
Mounting detail
BE - 20011 BE - 20001
BE - 20011 BE - 20001 MODEL TOP FLOODLIGHT HEIGHT
BE-20021 1 Set 4,865
BE-20022 2 Set 5,168
[[[PMKQERGSQFIRXSR BE-20023 3 Set 5,477

235
BENTON Light columns Luminarias de columnas ligeras
&)2832 &)2832 &)2832

225 225
225
225 350° 350°
100 100 350°
45
45
435 435
100
45
435
30
30
250
335 335
30
0
1187 3351187
335 335
808 808
1187
435 435 335
808 335 335
1700
435
335
BE-20021 BE-20022 BE-20023

BE-20021 BE-20022 BE-20023
BE-20021 BE-20022 BE-20023

TOP FLOODLIGHT
8STTVSNIGXSVWSTXMSR
TOP FLOODLIGHT
TOP FLOODLIGHT
H 4500 H 4500 Benton Light Column

Benton
+ optional
Light floodlight
Column + top.
optional floodlight top.
H 4500 Benton Light Column + optional floodlight top.
ø225 ø225 ø225
ø225
2550 2550 350 350

22x30 22x30
2550 350
22x30
283-300 283-300
283-300
80 80
365 365
80
Mounting365
20001 MODEL TOP FLOODLIGHT

MODEL TOP
HEIGHT
FLOODLIGHT HEIGHT
Mounting detail
BE-20021 1BE-20021
Set 4,865
1 Set 4,865
MODEL
BE-20022 TOP FLOODLIGHT
2BE-20022
Set 2HEIGHT
5,168Set 5,168
12
BE-20023
BE-20021 BE-20001-W40
3BE-20023
Set 1 Set 5,477
3 Set
4,865 5,477
8
BE-20022 2 Set 5,168
BE-20023 3 Set 5,477
4
80
0
-4 8 18
3
-8 1 lx
0.5
-12 0.2
m. -8 -4 0 4 8 12
236
OTTAWA
Commercial urban space 'SPYQREHIPIWTEGMSYVFERS
column. Sharp and elegant GSQIVGMEP)PHMWIɷSƤRS]
column design which makes IPIKERXIHIPEGSPYQREQEVGE
a visual statement in the YREXIRHIRGMEZMWYEPHYVERXIIP
daytime and casts gentle HɴE]TVS]IGXEWYEZIWTEXVSRIW
clover-leaf patterns at night. HILSNEWHIXVɰFSPIRPERSGLI
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
237
OTTAWA Light columns Colonnes lumineuses
Luminaire Structure

238
OTTAWA Light columns Luminarias de columnas ligeras
4VSHYGXGSHIKYMHI
38;(-%%
(MQ8]TI %GGIWWSV] (%ũ(%0-HMQQMRK
Ø160 - 4000 mm
388%;% OT-20953 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
OT-20954 '3& ; PQ % OK q ;` 2(`(-`(%
6SSXQSYRXOMX 'MVGYMXFVIEOIVFS\
-4
A20691 A21291
38 • •
38 • •
Ottawa light column 160
4000
350
22x50
226-283
80
365
Mounting detail
388%;%
8 OT-20953-W40 8 OT-20954-W40
H = 3.7 m. H = 3.7 m.
4 4
0 0
40 40
13 13
-4 5 -4 5
2 2
0.2 lx 0.2 lx
0.5 1 0.5 1
-8 -8
m. -4 0 4 8 m. -4 0 4 8
[[[PMKQERGSQSXXE[E 239
VANCOUVER
Total urban realm lighting 7SPYGMɹRXSXEPHIMPYQMREGMɹR
solution. Optional heights, HIPɨQFMXSYVFERS%PXYVEW
accent projectors, STGMSREPIWJSGSWHIEGIRXS
accessories and decorative EGGIWSVMSW]TERIPIWHI
lattice panels. GIPSWɴEHIGSVEXMZSW
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
240
Luminaire Structure

VN N M W VW
E G
VANCOUVER Light columns Luminarias de columnas ligeras

:%;2(%% ;ũ;EVQ[LMXI/ 2(ũ2SRHMQQEFPI
(MQ8]TI %GGIWWSV] 6+&;ũ6IH+VIIR&PYIERH;EVQ[LMXI/ (%ũ(%0-HMQQMRK
Colour %GGIWWSV]
:2 N M W :; E G
160x160 mm - 3000 mm - No decorative pattern - IP65

:%2'39:)6 VA-20011 '3& ; PQ % OK - - - - - - q ;` 2(`(-`(%
240x240 mm - 3700 mm - Decorative pattern type 1 - IP65
:%2'39:)6 VA-20051 '3& ; PQ % OK - - - - - - q ;` 2(`(-`(%
240x240 mm - 3700 mm - Decorative pattern type 1 - IP66 - RGBW
:%2'39:)6 VA-20161 7 LED ; PQ % OK - q q - - \q - 6+&;` DMX
:%2'39:)6 VA-20061 '3& ; PQ % OK - - - - - - q ;` 2(`(-`(%
:%2'39:)6 VA-20071 '3& ; PQ % OK - - - - - - q ;` 2(`(-`(%
240x240 mm - 3700 mm - No decorative pattern - IP66 - RGBW
240x240 mm - 4070 mm - Decorative pattern type 1 - 1 projectors - IP65
:%2'39:)6 VA-20021
'3& ; PQ % OK q - q q q - q ;` 2(`(-`(%
240x240 mm - 4070 mm - Decorative pattern type 2 - 1 projector - IP65
:%2'39:)6 VA-20031
'3& ; PQ % OK q - q q q - q ;` 2(`(-`(%
240x240 mm - 4070 mm - Decorative pattern type 3 - 1 projector - IP65
:%2'39:)6 VA-20041
'3& ; PQ % OK q - q q q - q ;` 2(`(-`(%
240x240 mm - 4070 mm - Decorative pattern type 1 - 1 projector - IP66 - RGBW
240x240 mm - 4070 mm - No decorative pattern - 1 projector - IP66 - RGBW
:%2'39:)6 VA-20111 7 LED ; PQ % OK - q q - - q\q - 6+&;` DMX
:%2'39:)6 VA-20022
'3& ; PQ % OK q - q q q - q ;` 2(`(-`(%
:%2'39:)6 VA-20032
'3& ; PQ % OK q - q q q - q ;` 2(`(-`(%
:%2'39:)6 VA-20042
'3& ; PQ % OK q - q q q - q ;` 2(`(-`(%
240x240 mm - 4440 mm - Decorative pattern type 1 - 2 projectors - IP66 - RGBW
:%2'39:)6 VA-20122 \0)( ; PQ % OK - q q - - \q - 6+&;` DMX
:%2'39:)6 VA-20123 \0)( ; PQ % OK - q q - - \q - 6+&;` DMX
:%2'39:)6 VA-20132 \0)( ; PQ % OK - q q - - \q - 6+&;` DMX
:%2'39:)6 VA-20142 \0)( ; PQ % OK - q q - - \q - 6+&;` DMX
240x240 mm - 4440 mm - No decorative pattern - 2 projectors - IP66 - RGBW
:%2'39:)6 VA-20112 \0)( ; PQ % OK - q q - - q\q - 6+&;` DMX
240x240 mm - 4500 mm - No decorative pattern - IP65
:%2'39:)6 VA-20001 '3& ; PQ % OK - - - - - - q ;` 2(`(-`(%
:%2'39:)6 VA-20023
'3& ; PQ % OK q - q q q - q ;` 2(`(-`(%
:%2'39:)6 VA-20033
'3& ; PQ % OK q - q q q - q ;` 2(`(-`(%
:%2'39:)6 VA-20043
'3& ; PQ % OK q - q q q - q ;` 2(`(-`(%
:%2'39:)6 VA-20133 \0)( ; PQ % OK - q q - - \q - 6+&;` DMX
242

:%2'39:)6 VA-20143 \0)( ; PQ % OK - q q - - \q - 6+&;` DMX
:%2'39:)6 VA-20113 \0)( ; PQ % OK - q q - - \q - 6+&;` DMX
:%2'39:)6 VA-20124 \0)( ; PQ % OK - q q - - \q - 6+&;` DMX
:%2'39:)6 VA-20134 \0)( ; PQ % OK - q q - - \q - 6+&;` DMX
:%2'39:)6 VA-20144 \0)( ; PQ % OK - q q - - \q - 6+&;` DMX
:%2'39:)6 VA-20114 \0)( ; PQ % OK - q q - - \q - 6+&;` DMX
6SSXQSYRXOMX 6SSXQSYRXOMX 'MVGYMXFVIEOIVFS\ 70)7%9 70)7%9) 78-'//) 7MKREPPMRI;E] 1EMRPMRI;E]

-4 'SRRIGXSV-4 'SRRIGXSV-4
A20991 A21391 A21291 A60491 A60691 A60791 A63191 A63291
:% • • • • • • •
:% • •
:% • •
:% • • • • • • •
:% • •
:% • • • • • • •
:% • • • • • • •
:% • •
:% • •
:% • •
:% • •
:% • •
:% • •
:% • • • • • • •
:% • • • • • • •
:% • • • • • • •
:% • • • • • • •
:% • •
:% • •
:% • •
:% • • • • • • •
:% • • • • • • •
:% • • • • • • •
:% • • • • • • •
:% • •
:% • • • • • • •
:% • • • • • • •
:% • • • • • • •
:% • • • • • • •
:% • • • • • • •
:% • • • • • • •
:% • • • • • • •
:% • • • • • • •
:% • •
:%2'39:)6 :%2'39:)6 :%2'39:)6 :%2'39:)6
:%2'39:)6 :%2'39:)6 :%2'39:)6 :%2'39:)6
244
:%2'39:)6 :%2'39:)6 :%2'39:)6 :%2'39:)6
:%2'39:)6 :%2'39:)6 :%2'39:)6 :%2'39:)6
:%2'39:)6 :%2'39:)6 :%2'39:)6 :%2'39:)6
:%2'39:)6 :%2'39:)6 :%2'39:)6 :%2'39:)6
246
:%2'39:)6 :%2'39:)6 :%2'39:)6 :%2'39:)6
Vancouver Light Column Family + projectors RGBW.
BW. Vancouver 16 Vancouver 17

Vancouver 1 VA-20111-14 VA-20121-24
Vancouver 17 240 Vancouver 18 Vancouver 19
VA-20121-24 VA-20131-34 VA-20141-44
240
240 240
240 240 240 240 240

400
Vancouver 2
240 240 160 240 148
45
370 370
º
160 1110
45
45º
45
45
370 370 370 740

º
º
400 370 400

45º
45º
45º
300
400 400 400
1 Set 2 Set 3 Set
TOP FLOODLIGHT
4500
H 2400 H 2400
H 2400 H 2400 H 2400

3000
240
900 22x30
160 240 160 900 900
22 22x30 800 22
118900 900 118 900 180
180
mounting detail mounting detail 1SYRXMRKHIXEMP
mounting detail
Mounting detail
1SYRXMRKHIXEMP
1SYRXMRKHIXEMP
MODEL TOP FLOODLIGHT HEIGHT (H) MODEL TOP FLOODLIGHT H

VA-20111 1 Set 4,070 VA-20121 1 Set
MODEL TOP FLOODLIGHT HEIGHT (H) MODEL TOP FLOODLIGHT HEIGHT (H) MODEL VA-20112 TOP FLOODLIGHT
2 Set HEIGHT (H) 4,440 VA-20122 2 Set
VA-20113 3 Set 4,810 VA-20123 3 Set
A-20121 1 Set 4,070 VA-20131 1 Set 4,070 VA-20141 VA-20114 1 Set 4 Set 4,070 5,180 VA-20124 4 Set
A-20122 2 Set 4,440 VA-20132 2 Set 4,440 VA-20142 2 Set 4,440
A-20123 3 Set 4,810 VA-20133 3 Set 4,810 VA-20143 3 Set 4,810
A-20124 4 Set [[[PMKQERGSQZERGSYZIV
5,180 VA-20134 4 Set 5,180 VA-20144 4 Set 5,180 247
400 400 400
sojectors
RGBW. RGBW.
VancouverVancouver
17 Vancouver
17 17 VancouverVancouver
18 Vancouver
18 18 VancouverVancouver
19 Vancouver
19 19
.
VA-20121-24VA-20121-24
VA-20121-24 VA-20131-34VA-20131-34
VA-20131-34 VA-20141-44VA-20141-44
VA-20141-44
H 2400 H 2400 H 2400 335 335
VA-20121-24 VA-20131-34 VA-20141-44
240 240 240 240 240 240 240 240 240
335335 335
240 240 240 240 240 240 240 240 240 1480 1480 1480
ver 17 240 Vancouver 18 240 Vancouver 19 240
1-24 VA-20131-34 VA-20141-44
1110 1110 1110 335335 335
240
45
45
45
240
45
45
45
45
45
45
240 1480
370 370 370 370 370 370 370 370 370 740 740 740
º
º
º
370 370 370 1110 335 335335 335
45º
45º
45º
45º
45º
45º
45º
45º
45º
45
45
45
240 240
400370 400370 400370 740
º
º
º
400 400 400 400 400 400
370 335 335
45º
45º
45º
240 240 240 1480
400 400 400 1 Set 1110
12Set
Set 23Set
1 Set Set 3 Set
2 Set 4 Set 3 Set 4 Set 4S
335
45
45
370 370 45 370 740
º
º
º
900 900 370 1 Set 900
TOP
2 SetFLOODLIGHT
TOP FLOODLIGHT
3 Set TOP FLOODLIGHT
335 4 Set
45º
45º
45º
400 400 400
TOP FLOODLIGHT
H H2400 H 2400 2400 H H 2400 H 2400 2400 H H2400 H 2400 2400
1 Set 2 Set 3 Set 4 Set
H 2400 H 2400 H 2400
TOP FLOODLIGHT
MODEL TOP FLOODLIGHT HEIGHT (H) MODEL TOP FLOODLIGHT HEIGHT (H) MODEL TOP FLOODLIGHT HEIGHT (H) MO
2400 VA-20111 1 Set H 4,070 2400 VA-20121 1HSet 2400 4,070 VA-20131 240
1 Set 240 240
4,070 VA-2
VA-20112 2 Set 4,440 VA-20122 2 Set 4,440 VA-20132 2 Set 4,440 VA-2
VA-20113 3 Set 4,810 VA-20123 3 Set 4,810 VA-20133 22x30 22x30
3 Set 22x30 4,810 VA-2
VA-20114 4 Set 5,180 VA-20124 4 Set 5,180 VA-20134 4 240
Set 5,180 VA-2
22x30 180 180 180

900 900 900 900 900 900 900 900 900
Mounting detail
MountingMounting
detail detail
900 900 900 240 180
22x30 Mounting detail

1SYRXMRKHIXEMP
900 900 900 180

MODEL
TOP FLOODLIGHT
MODEL
TOP FLOODLIGHT
HEIGHT
TOP FLOODLIGHT
(H) HEIGHT (H)HEIGHT (H)
MODEL MODEL
TOP FLOODLIGHT
MODEL
TOP FLOODLIGHT
HEIGHT
TOP FLOODLIGHT
(H) HEIGHT (H)HEIGHT (H)MODEL MODEL
TOP FLOODLIGHT
MODEL
TOP FLOODLIGHT
HEIGHT
TOP FLOODLIGHT
(H) HEIGHT (H)HEIGHT (H)
VA-20121
1 Set
VA-20121 1 Set 4,070
1 Set 4,070 4,070VA-20131 VA-20131
1 Set
VA-20131 1 Set 4,070
1 Set 4,070 4,070 VA-20141 Mounting detail
Vancouver 8 Vancouver 9 Vancouver 10VA-201411 SetVA-20141 1 Set 4,070
1 Set 4,070 4,070
VA-20122
2 Set
VA-20122 2 Set 4,440
2 Set 4,440 4,440VA-20132 VA-20132
2 Set
VA-20132 2 Set 4,440
2 Set 4,440 4,440 VA-20142 VA-20142
2 Set
VA-20142 2 Set 4,440
2 Set 4,440 4,440
EL TOP
VA-20123 FLOODLIGHT
3 Set
VA-20123 3 Set HEIGHT
3 Set(H)
4,810 4,810 MODEL VA-20133
4,810VA-20133 TOP FLOODLIGHT
3 Set
3 Set(H)
4,810 4,810 MODEL VA-20143
4,810 VA-20143 TOP FLOODLIGHT
3 Set
3 Set(H)
4,810 4,810 4,810
VA-20124
4 Set
VA-20124 4 Set 5,180
4 Set 5,180 5,180VA-20134 VA-20134
4 Set
VA-20134 4 Set 5,180
4 Set 5,180 5,180 VA-20144 VA-20144
4 Set
VA-20144 4 Set 5,180
4 Set 5,180 5,180
121 1 Set 240 4,070 VA-20131 1 Set 240 4,070 VA-20141 240 1 Set 4,070
122 2 Set 4,440 VA-20132 2 Set 4,440 VA-20142 2 Set 4,440
123 3 Set 4,810 VA-20133 3 Set 4,810 VA-20143 3 Set 4,810
124 4 Set 240 5,180 VA-20134 240 4 Set 5,180 240
VA-20144 4 Set 5,180
FLOODLIGHT HEIGHT (H) MODEL TOP FLOODLIGHT HEIGHT (H) MODEL TOP FLOODLIGHT HEIGHT (H)
1 Set 4,070 VA-20131 1 Set 4,070 VA-20141 1 Set 4,070
2 Set 4,440 VA-20132 2 Set 4,440 VA-20142 2 Set 4,440
3 Set 4,810 VA-20133 3 Set 4,810 VA-20143 3 Set 4,810
4 Set 5,180 400 VA-20134 4 Set 5,180 400 VA-20144 4 Set 400 5,180
ver 9 Vancouver 10 Vancouver Vancouver

10 10
240 240 240 240

Vancouver 10
0 240 240 240
240
240
Vancouver
400 10
400 400 400 400
2400 2400 2400
240
400
3700 3700 3700
240
400
2400 2400 2400 2400 2400
00 3700 3700 3700

2400
3700 240
900 900 900 22x30
2400
180
3700 240 240 240 mounting detail
1SYRXMRKHIXEMP
900 900 900 900 22x30

900 22x30 22x30
240
180 180 180
900 22x30
mounting detailmounting detail
mounting detail
180
mounting detail
240
8 VA-20001-W40 OD-50001-M-W40 OD-50001-W-W40
900 22x30
H = 4.1 m. lx lx
4 180 Ē 4 4
400 Ē
280
mounting detail 2 2
0 300 210
β = 24° 0 β = 31° 0
36 200 140
-4 12 2 2
5 100 70
1 0.5 lx 4
2 4
-8
m. -4 0 4 8 1 3 5 7 9 m 1 3 5 7 9 m
248
POST TOP
LUMINAIRES
LUMINARIAS DE PUNTA
DE POSTE
JET LALUNA MACARON MIC

page page page page
4SWXXSTPYQMREMVIWŝLuminarias de Punta de Poste
JET
Rectangular form post top 4YRXEHITSWXIHS[RPMKLX
downlight. High performance, HIJSVQEVIGXERKYPEV)PEPXS
high output and numerous VIRHMQMIRXSIPEPXSVIWYPXEHS
options ensure JET can ]PEWRYQIVSWEWSTGMSRIW
FIGSRƤKYVIHJSVER] KEVERXMÊRUYI.IXTYIHE
application. GSRƤKYVEVWITEVEGYEPUYMIV
ETPMGEGMɹR
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
250
FORREY Post top luminaires Têtes de mât
Feature symbols
Light symbols
N M W
VW
Luminaire Structure

'PIEVXSYKLIRIHKPEWWPIRW - Junta de goma de silicona duradera
1E\MQYQ[MRHPSEHVIWMWXERGIMWOQL - Lente de vidrio templado transparente
6IWMWXIRGMEQɧ\MQEEPEGEVKEHIPZMIRXSHIOQL
[[[PMKQERGSQNIX 251
JET Post top luminaires Luminarias de Punta de Poste
4VSHYGXGSHIKYMHI
.):;;(- 'SPSYV8IQTIVEXYVI (MQQMRK8]TI
N M W :;
WMHI7YTTPMIH[MXLWTIGMƤGQTSPI%4'
.)8 JE-20001 '3& ; PQ % OK q q q q ;` 2(`(-`(%
WMHIW7YTTPMIH[MXLWTIGMƤGQTSPI%4'
.)8 JE-20002 \'3& ; PQ % OK q q q q ;` 2(`(-`(%
6SSXQSYRXOMX 'MVGYMXFVIEOIVFS\
-4
A20491 A21291
.) · ·
.) · ·
Jet post top Jet post top
354 354 600 600
263 263 263 263

160X160 160X160 160X160 160X160
3000 102X102
3000 102X102 3000 102X102
3000 102X102
Jet post top 22
354 600
102X
263 263
160X160 160X160
A
M
.)8 .)8
3000 102X102 3000 102X102

250
22x60
147-200
102X102
118
270
6 JE-20001-N-W40 6 JE-20001-M-W40 6 JE-20001-W-W40 6 JE-20001-VW-W40 Aluminium post
5 H = 2.7 m. 5 H = 2.7 m. 5 H = 2.7 m. 5 H = 2.7 m. Mounting detail
0.5
4 4 4 0.2 4 1
0.2
0.2 3
3 3 0.5 3 0.5 3
0.5 1 1
10
2 1 2 3 2 3 2
3 10 10
1 80 lx 1 80 lx 1 80 lx 1 80 lx
250 10 250 250 250
0 0 0 0
m. 1 2 3 4 5 6 m. 1 2 3 4 5 6 m. 1 2 3 4 5 6 m. 1 2 3 4 5 6
252
LALUNA
-RHMVIGXEHNYWXEFPIVIƥIGXSV 4YRXEHITSWXIGSRVIƥIGXSV
post top. Perfect soft-edged ENYWXEFPIMRHMVIGXS4IVJIGXE
ambient lighting and wide MPYQMREGMɹREQFMIRXEPHI
distributions delivered from FSVHIWWYEZIW]EQTPMEW
a graceful contemporary HMWXVMFYGMSRIWIRXVIKEHEW
structure. HIWHIYREIPIKERXIIWXVYGXYVE
GSRXIQTSVɨRIE
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
253
LALUNA Post top luminaires Têtes de mât
Luminaire Structure

;LMXIGSEXIHEPYQMRMYQVIƥIGXSVSRXLIXSTSJPYQMREMVI - Vidrio templado transparente
6IƥIGXSVHIEPYQMRMSVIGYFMIVXSHIGSPSVFPERGSIRPETEVXIWYTIVMSVHIPE
luminaria
254
LALUNA Post top luminaires Luminarias de Punta de Poste
4VSHYGXGSHIKYMHI
00;(- 'SPSYV8IQTIVEXYVI (MQQMRK8]TI
Normal indirect
0%092% LL-20001 '3& ; PQ % OK q\q ;` 2(`(-`(%
0%092% LL-20011 '3& ; PQ % OK q\q ;` 2(`(-`(%
Darksky indirect
0%092% LL-20002 '3& ; PQ % OK q\q ;` 2(`(-`(%
Laluna Post top
LL-20001 LL-20002 LL-20011
0%092% 0%092% 1000

Laluna Post top
1000
LL-20001 LL-20002 LL-20011
800
1000
1000
800
4 4
350
280 280 620
545 515
4
4 4
140 140 140
350
280 280 620
545 515
0°,15°,30° 0°,15°,30°
0°,15°,30°
140 140 140
0°,15°,30° 0°,15°,30°
0°,15°,30° 0°,15°,30° 0°,15°,30° 0°,1
Ø76x89
0°,15°,30° 0°,15°,30° 0°,15°,30°
Spigot post top
Ø76x89
4PIEWIVIJIVXS430)7WIGXMSRJSVHMJJIVIRXTSPISTXMSRW
Spigot post top
24 LL-20001-W40 24 LL-20001-W40 24 LL-20001-W40 24 LL-20011-W40 24 LL-20011-W40 24 LL-20011-W40

H = 4.5 m. H = 4.5 m. 15° Tilt H = 4.5 m. 30° Tilt H = 5.6 m. H = 5.6 m. 15° Tilt H = 5.6 m. 30° Tilt
16 16 16 16 16 16 0.2
0.2 0.2
8 8 8 8 8 8
0 20 9 2 0.5 lx 0 20 9 2 0.5 lx 0 20 4 1 lx 0 20 9 2 0.5 lx 0 20 4 1 lx 0 20 4 1 lx

4 1 0.2 4 1 0.2 9 2 0.5 4 1 0.2 9 2 0.5 9 2 0.5
-8 -8 -8 -8 -8 -8
m. 0 8 16 m. 0 8 16 m. 0 8 16 m. 0 8 16 m. 0 8 16 m. 0 8 16
[[[PMKQERGSQPEPYRE 255
MACARON
Beautiful modern urban post 4YRXEHITSWXIQSHIVRE
top in either single or twin GSRXIQTSVɨRIE,IVQSWE
EVQGSRƤKYVEXMSRSJJIVMRK ]QSHIVRETYRXEHITSWXI
powerful street lighting YVFERSIRGSRƤKYVEGMɹRHI
and asymmetric beam FVE^SWMQTPISHSFPIUYI
performance choices. SJVIGIYRETSXIRXIMPYQMREGMɹR
HIPEWIRHE]STGMSRIWHI
VIRHMQMIRXSHILE^HIPY^
EWMQɰXVMGS
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
256
MACARON Post top luminaires Têtes de mât
Luminaire Structure

'PIEVXSYKLIRIHKPEWWPIRW - Lente de vidrio templado transparente
M W EW T2 T3 T4
T5 ME
MACARON Post top luminaires Luminarias de Punta de Poste
4VSHYGXGSHIKYMHI
1'8;(- 'SPSYV8IQTIVEXYVI (MQQMRK8]TI
Optic (MQ8]TI ;ũ2IYXVEP[LMXI/ (- ũ:HMQQMRK
Colour (%ũ(%0-HMQQMRK
M W EW 8 8 8 8 ME
1%'%632 MC-20001 0)( ; PQ % OK - - - q\q q\q q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
MC-20002 \0)( ; PQ % OK q q q\q q\q q\q q\q - q\q ;` 2(`(-`(%
1%'%632 MC-20011 0)( ; PQ % OK - - - q\q q\q q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
MC-20012 \0)( ; PQ % OK q q q\q q\q q\q q\q - q\q ;` 2(`(-`(%
Macaron 1 post top luminaire Macaron 2 p

Macaron 1 post top luminaire Macaron 2 p
MC-20001 MC-20011
MC-20001 MC-20011
70
60 70
60 500
500
102
102
Ø76x89
Ø76x89
Macaron 1 post top luminaire Macaron 2 post top luminaire Spigot post top
Macaron 1 post top luminaire Macaron 2 post top luminaire Spigot post top
MC-20001 MC-20011
MC-20001 MC-20011
1%'%632 1%'%632
70 70
60 70 70
60 500 60
60 500
500 500
102 102
102 102
Ø76x89 Ø76x89
Ø76x89 Ø76x89

24 MC-20001-T2-W40 24 MC-20001-T3-W40 24 MC-20001-T4-W40 24 MC-20001-T5-W40

H = 5.4 m. H = 5.4 m. H = 5.4 m. H = 5.4 m.
16 16 16 16
0.5
0.5
8 20 8 8 8
8
3 20 3 35 8 1 35 1
0 35 8 1 0.2 lx 0 35 8 1 0.2 lx 0 20 3 0.2 lx 0 20 3 0.2 lx
0.5 0.5
-8 -8 -8 -8
m. 0 8 16 24 m. 0 8 16 24 m. 0 8 16 24 m. 0 8 16 24
24 MC-20001-ME-W40 24 MC-20011-T2-W40 24 MC-20011-T3-W40 24 MC-20011-T4-W40 24 MC-20011-T5-W40 24 MC-20011-ME-W40

H = 5.4 m. H = 5.4 m. H = 5.4 m. H = 5.4 m. H = 5.4 m. H = 5.4 m.
16 16 16 16 16 16
0.5 0.5 0.5

8 8 20 8 8 8 8
8 8 8
35 1 3 20 3 20 3 35 1 35 1
0 20 3 0.2 lx 0 35 8 1 0.2 lx 0 35 8 1 0.2 lx 0 35 8 1 0.2 lx 0 20 3 0.2 lx 0 20 3 0.2 lx
0.5 0.5 0.5
-8 -8 -8 -8 -8 -8
m. 0 8 16 24 m. 0 8 16 24 m. 0 8 16 24 m. 0 8 16 24 m. 0 8 16 24 m. 0 8 16 24
258
MIC
Column-mounted indirect- *SGSHITYRXEHITSWXIGSR
VIƥIGXSVTVSNIGXSVTSWX VIƥIGXSVMRHMVIGXSIQTSXVEHS
XST7SJXMRHMVIGXVIƥIGXIH WSFVIYREGSPYQRE
ambient lighting solutions 7SPYGMSRIWHIMPYQMREGMɹR
using the popular form-factor EQFMIRXEPWYEZIW]VIƥINEHEW
MIC series projector. MRHMVIGXEQIRXIUYIYXMPMÊRIP
TSTYPEVJSGSHIPEWIVMI1-'
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
259
Luminaire Structure

'PIEVXIQTIVIHKPEWWPIRWHMJJYWIV - Junta de goma de silicona duradera
-RXIKVEPGSRXVSPKIEVMRWXEPPIHMRXLITSPIXST - Difusor de cristal templado transparente
- Engranaje de control integral instalado en la parte superior del poste
260
MIC Post top luminaires Luminarias de Punta de Poste
4VSHYGXGSHIKYMHI
1-;(- 'SPSYV8IQTIVEXYVI (MQQMRK8]TI
Indirect - 1 side
1-' MI-21111 0)( ; PQ % OK q\q ;` 2(`(-`(%
Indirect - 2 sides
1-' MI-21071 \0)( ; PQ % OK q\q ;` 2(`(-`(%
1-' 1-'
MIC Post top luminaires

Mic 3
963 963 963
1194 2248
.5 .5
987 987
1000 1000 Ø114x150
140 140 Spigot post top
16 MI-21111-W40 MI-21111-W40
H = 4.5 m.
Û
12
4 0 0
0 18 5 2 1 0.5 lx
-4 10 0.2
-8
m. 0 4 8 12 16 20 757cd
[[[PMKQERGSQQMG 261
STREET & AREA
LIGHTING
LUMINAIRES
LUMINARIAS DE ALUMBRADO
PÚBLICO
MARTINI MUSTANG VEKTER

page page page
7XVIIX
EVIEPMKLXMRKPYQMREMVIWŝLuminarias de alumbrado público
MARTINI
Slim, adjustable area-lighting 'SPYQREHIMPYQMREGMɹRHI
GSPYQRƤ\XYVIJEQMP]7LEVT ɨVIEHIPKEHE]ENYWXEFPI)P
WPIIOTVSƤPILMHIWGSTMSYW TIVƤPEƤPEHS]IPIKERXISGYPXE
precise beam options coupled RYQIVSWEWSTGMSRIWHILE^
with added adjust ability. HIPY^TVIGMWSNYRXSGSRYRE
GETEGMHEHHIENYWXIEHMGMSREP
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
263
MARTINI Street & area lighting luminaires Eclairages routiers
Luminaire Structure
*SVQIHWLIIXEPYQMRMYQLSYWMRKTVIXVIEXIHFIJSVITS[HIVGSEXMRKIRWYVMRK - Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo, lo que
Light symbols
Feature symbols
M W VW EW T2 T3
T4
16 MN-91261-W-W40 16 MN-91261-VW-W40 16 MN-91261-EW-W40 16 MN-91261-T2-W40 16 MN-91261-T3-W40 16 MN-91261-T4-W30

12 H = 4 m. 12 H = 4 m. 12 H = 4 m. 12 H = 4 m. 12 H = 4 m. 12 H = 4 m.
8 8 8 8 8 8
4 4 4 4 4 4
0.5 0.5 2 0.5
0 18 1 0.2 lx 0 46 18 2 0.5 lx 0 46 5 1 0.2 lx 0 1 lx 0 5 1 0.2 lx 0 46 18 5 2 1 0.2 lx
2 0.2
46 2
-4 5 -4
5 1 0.2
-4 18 2 0.5 -4 46 5 -4
46 18
-4 0.5
18
-8 -8 -8 -8 -8 -8
m. 0 4 8 12 16 20 m. 0 4 8 12 16 20 m. 0 4 8 12 16 20 m. 0 4 8 12 16 20 m. 0 4 8 12 16 20 m. 0 4 8 12 16 20
264
MARTINI Street & area lighting luminaires Luminarias de alumbrado público
4VSHYGXGSHIKYMHI
128;(-7' Spigot 'SPSYV8IQTIVEXYVI (MQQMRK8]TI
7'ũ(MEQQ ;ũ;EVQ[LMXI/ 2(ũ2SRHMQQEFPI
Colour Spigot 7'ũ(MEQQ ;ũ2IYXVEP[LMXI/ (- ũ:HMQQMRK
M W :; EW 8 8 8
1 side
1%68-2- MN-91261 0)( ; PQ % OK q q q q q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
MN-91262 0)( ; PQ % OK q q q q q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
2 sides
1%68-2- MN-91271 \0)( ; PQ % OK q q q q q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
MN-91272 \0)( ; PQ % OK q q q q q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
Martini street and area

1%68-2- 1%68-2-
730 1370
322 322
450 450 450

90 90
Ø60x89 or Ø76x89 Ø76x89
1EVXMRM Street and area

PMKLXMRKPYQMREMVIW
[[[PMKQERGSQQEVXMRM 265
7XVIIX
MUSTANG
Rectangular, adjustable %GGIWSVMSHIGSPYQREHI
EVIEPMKLXMRKGSPYQRƤ\XYVI MPYQMREGMɹRHIɨVIEENYWXEFPI
family. Timeless angular form ]VIGXERKYPEV*EGXSVHI
factor with a multitude of JSVQEERKYPEVEXIQTSVEPGSR
output choices to suit all area QYPXMXYHHISTGMSRIWHIWEPMHE
applications. TEVEEHETXEVWIEXSHEWPEW
ETPMGEGMSRIWHIɨVIE
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
266
MUSTANG Street & area lighting luminaires Eclairages routiers
Luminaire Structure
*SVQIHWLIIXEPYQMRMYQLSYWMRKTVIXVIEXIHFIJSVITS[HIVGSEXMRKIRWYVMRK - Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo, lo que
M W VW EW T2 T3
T4
[[[PMKQERGSQQYWXERK 267
MUSTANG Street & area lighting luminaires Luminarias de alumbrado público
4VSHYGXGSHIKYMHI
178;(-7' Spigot 'SPSYV8IQTIVEXYVI (MQQMRK8]TI
M W :; EW 8 8 8
1 side
1978%2+ MS-90281 0)( ; PQ % OK q q q q q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
MS-90282 0)( ; PQ % OK q q q q q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
2 sides
1978%2+ MS-90291 \0)( ; PQ % OK q q q q q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
MS-90292 \0)( ; PQ % OK q q q q q\q q\q q\q ;` 2(`(-`(%
1978%2+
Mustang street and area 1978%2+
730 1370
322 322 322
450 450 450

90 90 90
ø60x89 or ø76x89 ø76x89
16 MS-90281-W-W40 16 MS-90281-VW-W40 16 MS-90281-EW-W40 16 MS-90281-T2-W40 16 MS-90281-T3-W40 16 MS-90281-T4-W40

12 H = 4 m. 12 H = 4 m. 12 H = 4 m. H = 4 m. H = 4 m. H = 4 m.
12 12 12
8 8 8 8 8 8
4 4 4 4 4 4
46 5 1 0.2 1 0.2 18 1 0.2 0.2 1 0.2
0 18 2 0.5 lx 0 46 18 2 0.5 lx 0 46 18 5 2 0.5 lx 0 46 5 2 0.5 lx 0 46 18 5 2 1 0.5 lx 0 46 18 5 2 0.5 lx
5 1 0.2
-4 -4 -4 -4 -4 -4
-8 -8 -8 -8 -8 -8
m. 0 4 8 12 16 20 m. 0 4 8 12 16 20 m. 0 4 8 12 16 20 m. 0 4 8 12 16 20 m. 0 4 8 12 16 20 m. 0 4 8 12 16 20
268
7XVIIX
VEKTER
Flexible column-mounted 0YQMREVMEWHIEQFMIRXI
ƥSSHPMKLXMRKERHEVIE ]VIƥIGXSVIWƥI\MFPIW
luminaires. Sleek, angular, IQTSXVEHSWIRYREGSPYQRE
technical and powerful 7SPYGMSRIWIPIKERXIW
professional lighting ERKYPEVIWXɰGRMGEW]TSXIRXIW
solutions. HIMPYQMREGMɹRTVSJIWMSREP
- 01 - 02 - 03 - 05 - 06
269
Luminaire Structure
1E\MQYQ[MRHPSEHVIWMWXERGIMWOQL 6IWMWXIRGMEQɧ\MQEEPEGEVKEHIPZMIRXSIWHIOQL
M W EW T2 T3 T4
270
VEKTER Street & area lighting luminaires Luminarias de alumbrado público
4VSHYGXGSHIKYMHI
:/8;(-7' Spigot 'SPSYV8IQTIVEXYVI (MQQMRK8]TI
(%ũ(%0-HMQQMRK
Optic (MQ8]TI
M W EW 8 8 8
1 side
WMHI7YTTPMIH[MXLWTIGMƤGQXETIVIHTSPI748:/
2 sides
VK-90012 \0)( ; PQ % OK q q q q\q q\q q\q ;` ND
WMHIW7YTTPMIH[MXLWTIGMƤGQXETIVIHTSPI748:/
4 sides
6SSXQSYRXOMX 6SSXQSYRXOMX 'MVGYMXFVIEOIV -PPYQMREXIH&IEGSR8MT -PPYQMREXIH&IEGSR8MT

FS\-4 ;LMXI''8SV7MRKPI 6+&;
'SPSYV
A20491 A21191 A21291 A21381 A21481
:/ • • • •
:/ • • • •
:/ • • • •
:/ • • • •
:/ • • • •
:/ • • • •
:/ • • • •
:/ • • • •
:/ • • • •
:/ • • • •
:/ • • • • 70)7%9 70)7%9) 78-'//)
:/ • • • • A60491 A60691 A60791
6SSXQSYRXOMX 6SSXQSYRXOMX 'MVGYMXFVIEOIV -PPYQMREXIH&IEGSR8MT -PPYQMREXIH&IEGSR8MT

FS\-4 ;LMXI''8SV7MRKPI 6+&;
'SPSYV
A20491 A21191 A21291 A21381 A21481
:/ • • • •
:/ • • • •
:/ • • • •
:/ • •
:/ • • • •
:/ • •
:/ • • • •
:/ • • • •
:/ • • • •
:/ • • • •
:/ • • • • 70)7%9 70)7%9) 78-'//)
:/ • • A60491 A60691 A60791
:)/8)6 :)/8)6 :)/8)6
Vekter street and area
Vekter 5 Single side Vekter 6 Double side Vekter 15 Four side Vekter 16 Four side
1045
898
319 319
245 318
260 260
260 260
463 824
45°
45°
45°
95 95
340 340
45 45
102 102
Ø60x89 & 76x89 Ø60x89 & 76x89 340 79 340 95
102 102
VK - 90001 - 02 VK - 90011 - 12
Ø60x89 & 76x89 Ø60x89 & 76x89
VK - 90021 - 22 VK - 90031 - 32
Vekter
16
6 for tapered round .
VK-90001-M-W40 16
6 VK-90001-W-W40 16 VK-90001-EW-W40 16
6 VK-90001-T2-W40 16
6 VK-90001-T3-W40 16
6 VK-90001-T4-W40
H = 4.0 m. H = 4.0 m. H = 4.0 m. H = 4.0 m. H = 4.0 m. H = 4.0 m.
12
4 12
4 12 12
4 12
4 12
4
8
2 8
2 8 8
2 8
2 8
2
0.5 0.5
4
0 Vekter 11,17,21 Vekter
4
0 13,19,231 4 4
0 4
0 Vekter 12,18,22 4
0 Vekter 14,20,24
2
0.5
55 5 2 0.5
VK-20001,VK-20002 55 5 2 0.5
VK-20011,VK-20012 2 55 5 1 2 0.5
VK-20003,VK-20004 22 5 1
VK-20013,VK-20014
0 0 0 0 2 0 5 0 55
-2 22 1 0.2
VK-20021,VK-20022 lx -2 22
VK-20031,VK-20032 0.2 lx 55 22 5 1 0.2 lx -2 22 0.2 lx -2 55 22 1 0.2
VK-20023,VK-20024 lx -2 0.2
VK-20033,VK-20034 lx
VK-20041,VK-20042 VK-20051,VK-20052 VK-20043,VK-20044 VK-20053,VK-20054
-4 -4 -4 -4 -4 -4
-8
-6 -8
-6 -8 -8
-6 -8
-6 -8
-6
m. 0
1 4
2 348
8
0 12
2 16
4 20
6 m. 696
0
1 4
2 8
0 12
2 16
4 20
6 m. 0 4 8 12 16 20 m. 0
1 4
2 8
0 12
2 16
4 20
6 m. 0
1 4
2 0422
8 12
2 16
4 20
6 m. 0
1 2 843
4 8
0 12
2 16
4 20
6
272
Vekter street and area
Vekter 5 Single side Vekter 6 Double side Vekter 15 Four side Vekter 16 Four side
1045
898
319 319
245 318
260 260
260 260
463 45° 824
45°
45°
95 95
340 340
45 45
102 102
Ø60x89 & 76x89 Ø60x89 & 76x89 340 79 340 95
:IOXIV8ETIVIHGSPYQR
102 102
VK - 90001 - 02 VK - 90011 - 12
Ø60x89 & 76x89 Ø60x89 & 76x89
VK - 90021 - 22 VK - 90031 - 32
:)/8)6 :)/8)6
Vekter for tapered round .
Vekter 11,17,21 Vekter 13,19,23 Vekter 12,18,22 Vekter 14,20,24

348 696 422 843
600 260 600
300 45° 300
79
20°
317
L1 L1
L2 L2
Dimension
Series Model No. Series
L1 L2
VK-20001 4600 4000
Vekter11 Vekter12
VK-20002 4600 4000
VK-20011 4600 4000

Vekter13 Vekter14
VK-20012 4600 4000
VK-20021 6600 6000

Vekter17 Vekter18
VK-20022 6600 6000
VK-20031 6600
6000
Vekter19 Vekter20
VK-20032 6600 6000
VK-20041 8600 8000
Vekter21 Vekter22
VK-20042 8600 8000
VK-20051 8600 8000

Vekter23 Vekter24
VK-20052 8600 8000
16 VK-20001-M-W40 16 VK-20001-W-W40 16 VK-20001-EW-W40

12 H = 3.7 m. 12 H = 3.7 m. 12 H = 3.7 m.
8 8 8
4 4 3 4 3
32 32
0 8 1 0.2 lx 0 32 8 1 0.2 lx 0 8 1 0.2 lx
17 17
-4 3 -4 17 -4 0.5
-8 0.5 -8 0.5 -8
m. 0 4 8 12 16 20 m. 0 4 8 12 16 20 m. 0 4 8 12 16 20
CONTINUOUS LED
SOLUTIONS
SOLUCIONES CONTINUAS
LINE PROLINE
page page
NEON
page
'SRXMRYSYW0)(WSPYXMSRWSoluciones continuas
LINE
- Flexible LED tape, LINE Series - Tapas LED Flexibles, Serie LINE- IP20
- IP20 and IP65 options and IP65 options
- Maximum run per power feed is - Máxima alimentación entre 5 a 15 m.
between 5 to 15 m 3TGMSRIWHIHI;QE;Q
- 4 W/m to 17 W/m options - Diferentes opciones CCT incluyendo
- Different CCT options including Tunable White y monocromáticos.
Tunable white and Single colours
DALI
DIMMING
Dark
1-10V
DIMMING
Luminaire structure
NON
:(' DIMMABLE - 24V DC
Adjusting '6-Rotating - CRI 90
7('1 - 3 SDCM
(MQQEFPIF]4;1WMKREP - Regulable por señal PWM.
0&LSYVW - L80 B10: 50,000 horas.
-4ERH-4STXMSRW - Opciones IP20 y IP65.
]IEVW[EVVERX] TRAILING - 5 años de garantía.
EDGE
1EHLIWMZIFEGOMRK%0-+1%2ETTVSZIHEPYQMRMYQTVSƤPIJSVXLIVQEP 7STSVXIEHLIWMZS17IVIUYMIVIYRTIVƤPHIEPYQMRMSETVSFEHSTSV0-+1%2
DIMMING
Cut-off
QEREKIQIRXMWVIUYMVIH para la gestión térmica
7SPHTIVQIXVI - Se vende en tramos de 5 metros
6IQSXIHVMZIVMWRSXMRGPYHIH - Controlador remoto no incluido.
- Módulo de emergencia esta disponible bajo pedido en 3 opciones ( Básico,
Self-Test, Pro-Dali)
COB LED
New New
LED
Update
New
Update
Update
New Update
09/12/19
09/12/19
09/12/19
09/12/19
LINE LINE LINE LINE
Tunable
PROLINE
PROLINE
PROLINE
PROLINE
275
NEON NEON NEON NEON
MAXIMUM RUN PER POWER FEED FOR LINE SERIES
LINE 1 - 4 WATTS PER METRE
LINE 12 - TUNEABLE WHITE
LINE 13 - RGB
LINE 14 - RGBW
0 5 10 15
METRES
276
IP20 LINE 1
ITRB04XXXX1520
CUTTING LENGTH
50
10
WIDTH 8.3
LED PITCH
COLOUR
VARIANT CODE POWER LUMEN EFFICACY
TEMPERATURE
4 W/m - Maximum run per feed 15 m
ITRB0430001520 4.7 W/m 3000K 449 lm/m 96 lm/W

LINE 1
ITRB0440001520 4.7 W/m 4000K 460 lm/m 98 lm/W
ITRB0450001520 4.7 W/m 5000K 465 lm/m 99 lm/W
ITRB0930001220 8.7 W/m 3000K 801 lm/m 92 lm/W

LINE 2
ITRB0940001220 8.7 W/m 4000K 827 lm/m 95 lm/W
ITRB0950001220 8.7 W/m 5000K 835 lm/m 96 lm/W
ITRB1330001020 12.8 W/m 3000K 1129 lm/m 88 lm/W

LINE 3
ITRB1340001020 12.8 W/m 4000K 1160 lm/m 91 lm/W
ITRB1350001020 12.8 W/m 5000K 1192 lm/m 93 lm/W
ITRB1730000520 17 W/m 3000K 1549 lm/m 91 lm/W

LINE 4
ITRB1740000520 17 W/m 4000K 1731 lm/m 102 lm/W
ITRB1750000520 17 W/m 5000K 1805 lm/m 106 lm/W
ITRB2030000520 20 W/m 3000K 1680 lm/m 84 lm/W

LINE 5
ITRB2040000520 20 W/m 4000K 1879 lm/m 93 lm/W
ITRB2060001020 20 W/m 6000K 1900 lm/m 95 lm/W
277
IP65
LINE 8
ITRB09X0001265
CUTTING LENGTH
50
10
WIDTH 8.3
LED PITCH
COLOUR
TEMPERATURE
ITRB0432001565 4.7 W/m 3200K 458 lm/m 97 lm/W

LINE 6
ITRB0442001565 4.7 W/m 4200K 457 lm/m 97 lm/W
ITRB0457001565 4.7 W/m 5700K 459 lm/m 98 lm/W
ITRB0932001265 8.7 W/m 3200K 820 lm/m 94 lm/W

LINE 7
ITRB0942001265 8.7 W/m 4200K 824 lm/m 95 lm/W
ITRB0957001265 8.7 W/m 5700K 826 lm/m 95 lm/W
ITRB1332001065 12.8 W/m 3200K 1064 lm/m 83 lm/W

LINE 9
ITRB1342001065 12.8 W/m 4200K 1165 lm/m 91 lm/W
ITRB1357001065 12.8 W/m 5700K 1181 lm/m 92 lm/W
ITRB1732000565 17 W/m 3200K 1597 lm/m 94 lm/W

LINE 10
ITRB1742000565 17 W/m 4200K 1724 lm/m 101 lm/W
ITRB1757000565 17 W/m 5700K 1618 lm/m 95 lm/W
ITRB2030001065 20 W/m 3000K 1680 lm/m 84 lm/W

LINE 11
ITRB2040001065 20 W/m 4000K 1680 lm/m 84 lm/W
ITRB2060001065 20 W/m 6000K 1680 lm/m 84 lm/W
278
279
LINE 8
SINGLE COLOUR ITRB09X0001265
CUTTING LENGTH
50
10
WIDTH 8.3
LED PITCH
COLOUR
TEMPERATURE
9 W/m - Maximum run per feed 12 m - Single colour
ITRB09R0001265 8.7 W/m R 166 lm/m 19 lm/W
LINE 8
ITRB09G0001265 8.7 W/m G 254 lm/m 29 lm/W
ITRB09B0001265 8.7 W/m B 675 lm/m 75 lm/W
LINE 12
TUNABLE WHITE ITRB12TUW01065
CUTTING LENGTH
71.43
+ +
12.5
WIDTH 11.9
LED PITCH
12 W/m - Maximum run per feed 10 m - Tunable white
2700K 804 lm/m 67 lm/W

LINE 12
ITRB12TUW01065 12 W/m
6000K 864 lm/m 72 lm/W
RGB LINE 13
ITRB12RGB01065
CUTTING LENGTH
50.0
10.5
R R
G G
B B
WIDTH 8.33
LED PITCH
12 W/m - Maximum run per feed 10 m - RGB
R 132 lm/m 11 lm/W

LINE 13
ITRB12RGB01065 12 W/m G 348 lm/m 29 lm/W
B 60 lm/m 5 lm/W
RGBW LINE 14
ITRB15RGBW0565
CUTTING LENGTH
71.43
12.5
R R
G G
B B
WIDTH 11.9
Silicone spray
LED PITCH
15 W/m - Maximum run per feed 5 m - RGBW

R 120 lm/m 8 lm/W
LINE 14
G 345 lm/m 23 lm/W

ITRB15RGBW0565 15 W/m
B 60 lm/m 4 lm/W
W 495 lm/m 33 lm/W
280
281
'SRXMRYSYW0)(WSPYXMSRWSoluciones continuas
PROLINE
- Flexible LED tape, PROLINE Series 8ETEW0)(*PI\MFPIW7IVMI4630-2)
- IP20 -4
- Maximum run per power feed is 1ɨ\MQEEPMQIRXEGMɹRIRXVIEQ
between 10 to 16 m 3TGMSRIWHIWHI;QE;Q
- 6 W/m to 30 W/m options (MJIVIRXIWSTGMSRIW''8//
- Different CCT options (2700K, 3000K, /
4000K)
Luminaire structure
:(' - 24V DC
'6- - CRI 95
7('1 - 2 SDCM
(MQQEFPIF]4;1WMKREP - Regulable por señal PWM.
0&LSYVW - L80 B10: 50,000 h.
-4 - IP20
]IEVW[EVVERX] - 7 años de garantía.
1:,&XETI%0-+1%2ETTVSZIHEPYQMRMYQTVSƤPIJSVXLIVQEPQEREKIQIRX 7STSVXI:,&17IVIUYMIVIYRTIVƤPHIEPYQMRMSETVSFEHSTSV0-+1%2TEVEPE
MWVIUYMVIH gestión térmica
7SPHTIVQIXVI - Se vende en tramos de 5 metros
6IQSXIHVMZIVMWRSXMRGPYHIH - Controlador remoto no incluido.
- Módulo de emergencia esta disponible bajo pedido en 3 opciones ( Básico,
Self-Test, Pro-Dali)
282
MAXIMUM RUN PER POWER FEED FOR PROLINE SERIES
PROLINE 1 - 6 WATTS PER METRE
0 10 12 16
METRES
283
PROLINE 1
IP20
ITRB06XXXX1620
CUTTING LENGTH
55.58
12
WIDTH 7.9
LED PITCH
COLOUR
TEMPERATURE
ITRB0627001620 6 W/m 2700K 650 lm/m 108 lm/W

PROLINE 1
ITRB0630001620 6 W/m 3000K 650 lm/m 108 lm/W
ITRB0640001620 6 W/m 4000K 700 lm/m 116 lm/W
ITRB1227001220 12 W/m 2700K 1350 lm/m 113 lm/W

PROLINE 2
ITRB1230001220 12 W/m 3000K 1350 lm/m 113 lm/W
ITRB1240001220 12 W/m 4000K 1450 lm/m 121 lm/W
ITRB1827001020 18.2 W/m 2700K 2000 lm/m 109 lm/W

PROLINE 3
ITRB1830001020 18.2 W/m 3000K 2125 lm/m 116 lm/W
ITRB1840001020 18.2 W/m 4000K 2150 lm/m 118 lm/W

PROLINE 4
ITRB30XXXX1020
CUTTING LENGTH
50
12
WIDTH 7.1
LED PITCH
ITRB3027001020 30 W/m 2700K 3250 lm/m 108 lm/W

PROLINE 4
ITRB3030001020 30 W/m 3000K 3300 lm/m 110 lm/W
ITRB3040001020 30 W/m 4000K 3350 lm/m 112 lm/W
284
DRIVERS
Driver PWM - 50 W - IP20 - Driver PWM - 100 W - IP20 - Driver PWM - 150 W - IP20 - Driver PWM - 120 W - IP20 -
Constant voltage - 24V Constant voltage - 24V Constant voltage - 24V Constant voltage - 24V
A32791-PW A32891-PW A32991-PW A33091-PW
Driver PWM - 100 W - IP65 - Driver PWM - 150 W - IP65 - Driver PWM - 250 W - IP65 - Driver PWM - 320 W - IP65 -
Constant voltage - 24V Constant voltage - 24V Constant voltage - 24V Constant voltage - 24V
A33191-PW A33291-PW A33391-PW A33491-PW
285
PERFECT FOR ANY IMAGINED PROJECT PARFAIT POUR REPONDRE A TOUS LES
PROJETS ET IMAGINATIONS
LED NEON is a broad range of PVC encapsulated LED TAPE with a LED NEON est une large gamme de RUBAN LED gainé en PVC avec
variety of light emissions and casings that closely reference glass YRIZEVMɯXɯHŭɯQMWWMSRWHIPYQMɮVIIXHITVSƤPɯWUYMWŭETTVSGLIVSRX
NEON tube. Modern LED technology offers a durability that surpasses étroitement du tube NEON en verre. La technologie LED moderne offre
the traditional glass product and the PVC casing provides UV and une durabilité qui dépasse le produit en verre traditionnel et le boîtier
ƥEQIVIWMWXERXTVSXIGXMSR[LMPIHMWXVMFYXMRKYRMJSVQPMKLX en PVC offre une protection anti-UV et anti-feu tout en distribuant une
lumière uniforme.
;LIVI2)32'0%77-'MWGYVZIH2)32)(+)MWWPIIO[MXLEƥEX
Lorsque NEON CLASSIC est courbe, NEON EDGE est élégant avec une
EVGLMXIGXYVEPƤRMWL4S[IVJYP2)32%6'KMZI]SYXLIFVMKLXIWX
ƤRMXMSREVGLMXIGXYVEPITPEXI0ITYMWWERX2)32%6'ZSYWSJJVIHIW
options for light output and both bend vertically (opposite to the other
options plus lumineuses pour la sortie de lumière et les deux se plient
products in the range).
verticalement (contrairement aux autres produits de la gamme).
The range of connectors and mounting accessories allow for a
La gamme de connecteurs et d’accessoires de montage permet une
multitude of applications. Add in your choice of a range of colours,
multitude d’applications. Ajoutez à votre choix une gamme de couleurs, à
both static and NEON DYNAMIC and you’ll get a perfect product for
la fois statiques et NEON DYNAMIC et vous obtiendrez un produit parfait
any imagined project.
pour tous vos projets et imaginations.
286
RANGE OVERVIEW
APERÇU DE LA GAMME
MODEL DIMENSIONS MINIMUM BENDING & LIGHT

13(ɔ0) (-1)27-327 BEND RADIUS DIRECTION
6%=32() 40-96))8(-6)'8-32
'396&96) ()0%091-ɔ6)
1-2-191
NEON ARC
17
150 MM
16
VERTICAL BENDING
PLIURE VERTICALE
NEON CLASSIC
16.5
60 MM
29
HORIZONTAL BENDING
PLIURE HORIZONTALE
NEON EDGE
11.5
60 MM
21
HORIZONTAL BENDING
PLIURE HORIZONTALE
287
NEON ARC
17
MINIMUM BEND RADIUS
150 mm
6%=32()'396&96)
16
1-2-191
QQ LIGHT DIRECTION
VERTICAL BENDING
(-6)'8-32()0%091-ɔ6)
40-96):)68-'%0)
WHITE APPLICATIONS %440-'%8-327

TEMPERATURE
– 8LIEXVIWFEVWVIWXEYVERXW
VIXEMP – Théâtres, bars, restaurants et boutiques
TUNEABLE WHITE
OPTIONS
COLOUR
– 'SZIPMKLXMRK – ɔGPEMVEKIHIHɯXEMPWEVGLMXIGXYVEY\
RGB – %VGLMXIGXYVEPJIEXYVIW – Caractéristiques architecturales

– )\XIVMSVSVMRXIVMSVMRWXEPPEXMSRW – -RWXEPPEXMSRWI\XɯVMIYVIWSYMRXɯVMIYVIW
RGBW – 7[MQQMRKSVJIEXYVITSSPW – Des piscines ou des bassins
FEATURES *)%896)7
– 2)32%6'GERFIGYVZIHMRXLISTTSWMXI – NEON ARC peut être courbé dans le sens

HMVIGXMSRSJXLISXLIV2)32TVSHYGXW STTSWɯEY\EYXVIWTVSHYMXW2)32
– 9:
ƥEQIVIWMWXERX – 6ɯWMWXERXEY\9:IXERXMJIY
– 7YMXEFPIJSVYWIEVSYRHWEPXSV – 'SRZMIRXTSYVYRIYXMPMWEXMSRIRQMPMIY\WEPMRW
GLPSVMREXIH[EXIV ou chlorés
POWER ;Q BEAM ANGLE q MINIMUM QQ

;Q6+&; BEND RADIUS
INPUT VOLTAGE :(' LIFE TIME LSYVW BEND :IVXMGEP

GSRWXERXZSPXEKI L80B10 DIRECTION
OPERATING q'bq' WARRANTY ]IEVW DIMENSIONS ;MHXLQQ

TEMPERATURE ,IMKLXQQ
INGRESS -4
238)2IIHWXSFISVHIVIH[MXLEWTIGMƤGPIRKXLERHXLIX]TISJGEFPIIRXV]VIUYMVIH PROTECTION -4MWEZEMPEFPI
238)(SMXɱXVIGSQQERHɰEZIGYRIPSRKYIYVWTɰGMƤUYIIXPIX]TIHŭIRXVɰIHIGɩFPIVIUYMW YTSRVIUYIWX
288
289
NEON ARC
NEON 1 NEON 2
WHITE TUNEABLE WHITE
&0%2' &0%2'(=2%1-59)
Use white for clean and elegant Ideal for applications where colour
installations. temperature adjustment is required.
Utilisez du blanc pour des installations Idéal pour les applications où un ajustement
nettes et élégantes. de la température de couleur est requis.
COLOUR COLOUR
VARIANT CODE VARIANT CODE
TEMPERATURE TEMPERATURE
17
3000K +/- 175K ITNO1230001067-VB TUNEABLE WHITE
ITNO12TUW01067-VB
2500 - 5000K
16
4000K +/- 275K ITNO1240001067-VB

TECHNICAL INFORMATION
POWER ;Q ;Q
CRI 6Eƞ Raƞ
COLOUR /r/ /r/

/r/ /r/
LUMEN / ƞPQQ ƞPQQ

/ ƞPQQ
CUTTING LENGTH QQ QQ
HOUSING 9:
ƥEQIVIWMWXERX[LMXI4:' 9:
ƥEQIVIWMWXERX[LMXI4:'
CONTROL (MQQEFPIF]4;1WMKREP 6IUYMVIWGLERRIPGSRXVSPPIV
MAXIMUN RUN PER QYWMRKSRIJIIH QYWMRKSRIJIIH

POWER FEED QYWMRKX[SJIIHW QYWMRKX[SJIIHW
290
NEON 3 NEON 4
RGB RGBW
6+& 6+&;
Creative colour installations for theatres, Creative colour installations for theatres,
bars, restaurants, or retail. bars, restaurants, or retail. Use white to
Installations de couleurs créatives pour les soften colours to pastels.
théâtres, les bars, les restaurants ou les Installations de couleurs créatives pour les
boutiques. théâtres, les bars, les restaurants ou les
boutiques. Utilisation du blanc pour adoucir
les couleurs avec des tons pastels.
COLOUR COLOUR
RGB ITNO12RGB00567-VB RGBW ITNO15RGBW0567-VB
;Q ;Q
*STATIC FULL LOADING
Ra ƞ Ra ƞ 'SRXMRYSYWRSXƥEWLMRKSVJEHMRK
[LMXIGLMTSRP] use of all three colours R, G, B
simultaneously (to make a white tone).
R ũRQ R ũRQ This reaches the maximum wattage of
the product, and lengths longer than
G ũRQ G ũRQ
recommended may experience power
B ũRQ B ũRQ loss, reduced luminosity & increased
W /r/ heat which can shorten the life of the
product.
R ƞPQQ R ƞPQQ If unsure about the products intended
G ƞPQQ G ƞPQQ usage, future proof by choosing the
B ƞPQQ B ƞPQQ static full loading lengths.
W ƞPQQ
**DYNAMIC OPERATING
QQ QQ 9WISJGSPSYVWƥEWLMRKSVJEHMRKSVIZIR
as a solid line of light which frequently
alternates between various colours. Only
9:
ƥEQIVIWMWXERX[LMXI4:' using R+G+B to create a white tone in a
ƥEWLMRKSVJEHMRKGETEGMX]
6IUYMVIWGLERRIPGSRXVSPPIV 6IUYMVIWGLERRIPGSRXVSPPIV
Static full loading* QYWMRKSRIJIIH

QYWMRKSRIJIIH QYWMRKX[SJIIHW
QYWMRKX[SJIIHW
Dynamic operating**
QYWMRKSRIJIIH
QYWMRKX[SJIIHW
291
NEON CLASSIC
16.5
HORIZONTAL BENDING
LIGHT DIRECTION
MINIMUM BEND RADIUS 40-96),36->328%0)(-6)'8-32
60 mm ()0%091-ɔ6)
29
6%=32()'396&96)
1-2-191
QQ
11.5
– 7MKREKI
GSZIPMKLXMRK – Éclairage de signalisation et de détails
TEMPERATURE
TUNEABLE WHITE EVGLMXIGXYVEY\

– %VGLMXIGXYVEPJIEXYVIW
OPTIONS
COLOUR
– )\XIVMSVSVMRXIVMSVMRWXEPPEXMSRW – Caractéristiques architecturales

SINGLE COLOUR
– 7[MQQMRKSVJIEXYVITSSPW – -RWXEPPEXMSRWI\XɯVMIYVIWSYMRXɯVMIYVIW
RGB – Des piscines ou des bassins
RGBW
FEATURES '%6%'8ɕ6-78-59)7
– %TIVJIGXVITPEGIQIRXJSVXVEHMXMSREP – 9RIWSPYXMSRTEVJEMXIIRVIQTPEGIQIRXHY
KPEWW2)32XYFI traditionnel tube en verre NEON
– 9:

;Q6+&; BEND RADIUS
INPUT VOLTAGE :(' LIFE TIME LSYVW BEND ,SVM^SRXEP

OPERATING q'bq' WARRANTY ]IEVW DIMENSIONS ;MHXLQQ

TEMPERATURE ,IMKLXQQ
&EWIQQ
238)2IIHWXSFISVHIVIH[MXLEWTIGMƤGPIRKXLERHXLIX]TISJGEFPIIRXV]VIUYMVIH
INGRESS -4
238)(SMXɱXVIGSQQERHɰEZIGYRIPSRKYIYVWTɰGMƤUYIIXPIX]TIHŭIRXVɰIHIGɩFPIVIUYMW
PROTECTION -4MWEZEMPEFPI
YTSRVIUYIWX
292
NEON CLASSIC
NEON 7 NEON 8
&0%2' &0%2'(=2%1-59)
16.5
COLOUR COLOUR
TUNEABLE
29
3000K +/- 175K ITNO1230001067-CL-HB WHITE ITNO12TUW01067-CL-HB

2500 - 5000K
4000K +/- 275K ITNO1240001067-CL-HB

11.5
POWER ;Q ;Q
CRI 6Eƞ 6Eƞ
COLOUR /r/ /r/

/r/ /r/
LUMEN / ƞPQQ ƞPQQ

/ ƞPQQ
HOUSING 9:

294
NEON 9 NEON 10 NEON 11
SINGLE COLOUR RGB RGBW
'390)9692-59) 6+& 6+&;
Creative colour installations. Creative colour installations for theatres, Creative colour installations for theatres,
Installations de couleurs créatives. bars, restaurants, or retail. bars, restaurants, or retail. Use white to
COLOUR COLOUR COLOUR

VARIANT CODE VARIANT CODE VARIANT CODE
TEMPERATURE TEMPERATURE TEMPERATURE
RED
ITNO12R0001067-CL-HB RGB ITNO12RGB01067-CL-HB RGBW ITNO15RGBW0567-CL-HB
615–625nm
GREEN
ITNO12G0001067-CL-HB
520–530nm *STATIC FULL LOADING **DYNAMIC OPERATING
'SRXMRYSYWRSXƥEWLMRKSVJEHMRK YWISJEPP 9WISJGSPSYVWƥEWLMRKSVJEHMRKSVIZIREWE
BLUE three colours R, G, B simultaneously (to make solid line of light which frequently alternates
ITNO12B0001067-CL-HB
465–475nm a white tone). between various colours. Only using R+G+B
This reaches the maximum wattage of XSGVIEXIE[LMXIXSRIMREƥEWLMRKSVJEHMRK
YELLOW the product, and lengths longer than capacity.
ITNO12Y0001067-CL-HB
580nm recommended may experience power loss,
reduced luminosity & increased heat which
can shorten the life of the product.
If unsure about the products intended usage,
future proof by choosing the static full loading
lengths.
;Q+&= ;Q ;Q

;Q6
6Eƞ 6Eƞ 6Eƞ

[LMXIGLMTSRP]
R ũRQ R ũRQ R ũRQ

G ũRQ G ũRQ G ũRQ
B ũRQ B ũRQ B ũRQ
= RQ W /r/
R ƞPQQ R ƞPQQ R ƞPQQ

G ƞPQQ G ƞPQQ G ƞPQQ
B ƞPQQ B ƞPQQ B ƞPQQ
= ƞPQQ W ƞPQQ
QQ= QQ QQ

QQ+&
QQ6
9:
ƥEQIVIWMWXERXGSPSYVIH4:' 9:
6+&=
(MQQEFPIF]4;1WMKREP 6IUYMVIWGLERRIPGSRXVSPPIV 6IUYMVIWGLERRIPGSRXVSPPIV
Q+&= SVQ6 YWMRKSRIJIIH Static full loading* QYWMRKSRIJIIH

Q+&= SVQ6 YWMRKX[S QYWMRKSRIJIIH QYWMRKX[SJIIHW
JIIHW QYWMRKX[SJIIHW
Dynamic operating**
QYWMRKSRIJIIH
QYWMRKX[SJIIHW
295
NEON EDGE
HORIZONTAL BENDING
LIGHT DIRECTION
11.5 40-96),36->328%0)
MINIMUM BEND RADIUS
60 mm (-6)'8-32()0%091-ɔ6)
6%=32()'396&96)
21
1-2-191
QQ

TEMPERATURE
– 'SZIPMKLXMRKLERHVEMPWSVXSIOMGOW – ɔGPEMVEKIHIHɯXEMPWEVGLMXIGXYVEY\QEMRW
TUNEABLE WHITE
OPTIONS
COLOUR
– %VGLMXIGXYVEPJIEXYVIW courantes ou nez de marche
– )\XIVMSVSVMRXIVMSVMRWXEPPEXMSRW – Caractéristiques architecturales

RGB
– 7[MQQMRKSVJIEXYVITSSPW – -RWXEPPEXMSRWI\XɯVMIYVIWSYMRXɯVMIYVIW
RGBW – Des piscines ou des bassins
FEATURES '%6%'8ɕ6-78-59)7
– 9:

;Q6+&; BEND RADIUS
INPUT VOLTAGE :(' LIFE TIME LSYVW BEND ,SVM^SRXEPFIRHMRK

OPERATING q'bq' WARRANTY ]IEVW DIMENSIONS ;,QQ

TEMPERATURE
INGRESS -4
238)2IIHWXSFISVHIVIH[MXLEWTIGMƤGPIRKXLERHXLIX]TISJGEFPIIRXV]VIUYMVIH PROTECTION -4MWEZEMPEFPI
238)(SMXɱXVIGSQQERHɰEZIGYRIPSRKYIYVWTɰGMƤUYIIXPIX]TIHŭIRXVɰIHIGɩFPIVIUYMW YTSRVIUYIWX
296
297
NEON EDGE
NEON 13 NEON 14
&0%2' &0%2'(=2%1-59)
11.5
COLOUR COLOUR
21
TUNEABLE
3000K +/- 175K ITNO1230001067-ED-HB WHITE ITNO12TUW01067-ED-HB
2500 - 5000K
4000K +/- 275K ITNO1240001067-ED-HB

POWER ;Q ;Q
CRI 6Eƞ 6Eƞ
COLOUR /r/ /r/

/r/ /r/
LUMEN / ƞPQQ ƞPQQ

/ ƞPQQ
HOUSING 9:

298
NEON 15 NEON 16
RGB RGBW
6+& 6+&;
Creative colour installations for theatres, Creative colour installations for theatres,
bars, restaurants, or retail. bars, restaurants, or retail. Use white to
COLOUR COLOUR
RGB ITNO12RGB01067-ED-HB RGBW ITNO15RGBW0567-ED-HB
;Q ;Q
6Eƞ 6Eƞ 'SRXMRYSYWRSXƥEWLMRKSVJEHMRK
[LMXIGLMTSRP] use of all three colours R, G, B
simultaneously (to make a white tone).
R ũRQ R ũRQ This reaches the maximum wattage of
G ũRQ G ũRQ
recommended may experience power
B ũRQ B ũRQ loss, reduced luminosity & increased
W /r/ heat which can shorten the life of the
product.
R ƞPQQ R ƞPQQ If unsure about the products intended
G ƞPQQ G ƞPQQ usage, future proof by choosing the
B ƞPQQ B ƞPQQ static full loading lengths.
W ƞPQQ
**DYNAMIC OPERATING
QQ QQ 9WISJGSPSYVWƥEWLMRKSVJEHMRKSVIZIR
alternates between various colours. Only
9:
ƥEQIVIWMWXERX[LMXI4:' using R+G+B to create a white tone in a
6IUYMVIWGLERRIPGSRXVSPPIV 6IUYMVIWGLERRIPGSRXVSPPIV
Static full loading* QYWMRKSRIJIIH

QYWMRKSRIJIIH QYWMRKX[SJIIHW
QYWMRKX[SJIIHW
Dynamic operating**
QYWMRKSRIJIIH
QYWMRKX[SJIIHW
299
NEON
DYNAMIC
NEON DYNAMIC is pixel addressable, NEON DYNAMIC est adressable
which means that every LED chip can TEVTM\IPGIUYMWMKRMƤIUYIGLEUYI
be controlled independently by Serial puce LED peut être contrôlée
Peripheral Interface (SPI), allowing indépendamment par une interface
for a variety of dynamic effects to be périphérique série (SPI), qui permet de
created. créer une variété d’effets dynamiques.
Create installations that chase, blend, Créez des installations qui poursuivent,
ƥS[ƥEWLWOMTSVJEHI4IVJIGXJSV mélangent, coulent, clignotent, sautent
theatres, bars, restaurants, and retail ou s’estompent. Parfait pour les
where you want to create atmosphere théâtres, les bars, les restaurants et les
or draw attention. magasins où vous souhaitez créer une
atmosphère ou attirer l’attention.
NEON DYNAMIC is available for ARC,
EDGE and CLASSIC models - see next NEON DYNAMIC est disponible pour
page for details. les modèles ARC, EDGE et CLASSIC -
voir page suivante pour plus de détails.
NEON DYNAMIC CAN 2)32(=2%1-'4)98

PROVIDE A BEAUTIFUL, 3**6-692)'0%-6%+)
FLUID, BLENDING &)%9*09-()92
EFFECT WHERE 1ɕ0%2+)()'390)967
COLOURS TRANSITION 39()'390)967
SEAMLESSLY INTO ONE 86%27-83-6)7%27
ANOTHER. '39496))292)%986)
ON THE FLIP SIDE NEON 7960)'ɟ8ɕ*0-4

DYNAMIC CAN ALSO 2)32(=2%1-'4)98
CREATE FAST-PACED, ɕ+%0)1)28'6ɕ)6()7
DYNAMIC MOTION )**)87()139:)1)28
EFFECTS, WHERE (=2%1-59)76%4-()7
COLOURS FLASH & 390)7'390)967
SKIP IN A FLURRY OF '0-+238)28)8
ACTIVITY 7%98)28(%2792)
:30ɕ)(ŭ%'8-:-8ɕ
300
NEON DYNAMIC - EDGE
KORU SCULPTURE - AUCKLAND, NEW ZEALAND
301
NEON DYNAMIC
NEON DYNAMIC - ARC NEON DYNAMIC - CLASSIC
NEON 18 NEON 19
COLOUR COLOUR
RGB DYNAMIC ITNO16RGB00567-HB RGB DYNAMIC ITNO12RGBC1067-CL-HB

POWER ;Q ;Q
COLOUR R ũRQ R ũRQ

G ũRQ G ũRQ
B ũRQ B ũRQ
LUMEN R ƞPQQ R ƞPQQ

G ƞPQQ G ƞPQQ
B ƞPQQ B ƞPQQ
HOUSING 9:
CONTROL 6IUYMVIW74-GSRXVSPPIV 6IUYMVIW74-GSRXVSPPIV
MAXIMUM RUN PER Static full loading* Dynamic operating**

POWER FEED QYWMRKSRIJIIH QYWMRKSRIJIIH
QYWMRKX[SJIIHW QYWMRKX[SJIIHW
Dynamic operating**
QYWMRKSRIJIIH
QYWMRKX[SJIIHW
238)2IIHWXSFISVHIVIH[MXLEWTIGMƤGPIRKXLERHXLIX]TISJGEFPIIRXV]VIUYMVIH
238)(SMXɱXVIGSQQERHɰEZIGYRIPSRKYIYVWTɰGMƤUYIIXPIX]TIHŭIRXVɰIHIGɩFPIVIUYMW
302
NEON DYNAMIC - EDGE
NEON 20
COLOUR
VARIANT CODE
TEMPERATURE
RGB DYNAMIC ITNO12RGBC1067-ED-HB
;Q
'SRXMRYSYWRSXƥEWLMRKSVJEHMRK
R ũRQ use of all three colours R, G, B
G ũRQ simultaneously (to make a white tone).
B ũRQ This reaches the maximum wattage of
R ƞPQQ recommended may experience power
G ƞPQQ loss, reduced luminosity & increased
heat which can shorten the life of the
B ƞPQQ product.
If unsure about the products intended
QQ usage, future proof by choosing the
static full loading lengths.
9:
ƥEQIVIWMWXERX[LMXI4:' **DYNAMIC OPERATING
9WISJGSPSYVWƥEWLMRKSVJEHMRKSVIZIR
6IUYMVIW74-GSRXVSPPIV alternates between various colours. Only
using R+G+B to create a white tone in a
Dynamic operating**
QYWMRKSRIJIIH
QYWMRKX[SJIIHW
303
304
ACCESSORIES
ACCESSORIES
The ingress protection rating for NEON is established by use of L’indice de protection d’entrée pour NEON est assuré par l’utilisation
accessories. These are available in Slimline injection moulding (IP67) d’accessoires. Ceux-ci sont disponibles en “Moulage par injection
and Capped Dual injection moulding (IP68). Slimline (IP67)” et “Moulage par injection double plafonné (IP68)”.
2)32GERFIWYVJEGIQSYRXIHSVVIGIWWIH[MXLEVERKISJTVSƤPIW NEON peut être installé en apparent ou en encastré avec une gamme de
and mounting clips. It’s important to consider connector dimensions TVSƤPWIXHIGPMTWHIQSRXEKI-PIWXMQTSVXERXHITVIRHVIIRGSQTXIPIW
when installing into applications with space limitations. dimensions des connecteurs lors de l’installation dans des applications
avec un espace réduit.
We are happy to plan out your project with you to make sure you know
exactly what is required for the best results. 2SYWWIVSRWLIYVIY\HIZSYWEMHIVɦɯXYHMIVZSXVITVSNIXEƤRHIZSYW
assurer que vous aurez exactement ce qui est nécessaire pour obtenir
les résultats escomptés.
CONNECTION TYPES APPLICATION

8=4)()'322)'8-59)7 %440-'%8-32
(IWMKRIHJSVMRHSSVSVSYXHSSVETTPMGEXMSRWERHEKSSHSTXMSRJSVYWIEVSYRH[EXIV
SNAP - IP67 'SRɭYTSYVPIWETTPMGEXMSRWMRXɯVMIYVIWSYI\XɯVMIYVIWIXYRIFSRRISTXMSRTSYVYRI
utilisation autour de piscines ou de bassins.
8LIFIWXSTXMSR[LIVIWTEGIMWPMQMXIHSVMPPYQMREXMSRMWVIUYMVIHXSKSVMKLXXSXLIZIV]
IHKIWYGLEWVIGIWWIHMRWXEPPEXMSRW-XTVSZMHIWER-4VEXMRK
SLIMLINE INJECTION MOULDING - IP67
La meilleure option lorsque l’espace est limité ou lorsque l’éclairage à raz est nécessaires
comme les installations encastrées. Il est disponible avec un indice IP67
8LIFIWXSTXMSRJSV2)32MRWXEPPEXMSRWXSFIWYFQIVKIHSVYWIHEVSYRH[EXIV
CAPPED DUAL INJECTION MOULDING - IP68
La meilleure option pour les installations NEON à immerger ou à utiliser autour de l’eau
305
306
CONNECTION DIAGRAM
OVERVIEW
APERÇU DU SCHÉMA DE
CONNEXION
There are a range of connectors available to power, end, and join NEON. These vary depending on the model and connection type.
Il existe une gamme de connecteurs disponibles pour alimenter, terminer et rejoindre NEON. Ceux-ci varient en fonction du modèle et
du type de connexion.
POWER FEED
In most cases using a power feed on both ends will double the maximum run length.
(ERWPETPYTEVXHIWGEWPŭYXMPMWEXMSRHŭYRIEPMQIRXEXMSRɰPIGXVMUYIEY\HIY\I\XVɰQMXɰW
HSYFPIVEPEPSRKYIYVHIGSYVWIQE\MQEPI
INLINE CONNECTOR 300 MM FLEXIBLE CONNECTOR

Join two lengths of NEON together, Perfect for use when turning tight
such as two different single colours. corner or for non-lit sections.
.SMKRI^HIY\PSRKYIYVWHI2)32 4EVJEMXTSYVYRIYXMPMWEXMSRHERWPIW
IRWIQFPIGSQQIHIY\GSYPIYVW ZMVEKIWWIVVɰWSYTSYVPIWWIGXMSRW
YRMUYIWHMJJɰVIRXIW RSRɰGPEMVɰIW
T-FEED MIDDLE FEED END CAP

Flexible power feed from a central location. Power feed from a central location. Enclose and protect the non-powered
SLIMLINE INJECTION SLIMLINE INJECTION end to ensure IP rating.
%PMQIRXEXMSRɰPIGXVMUYIƥI\MFPIHITYMWYR %PMQIRXEXMSRɰPIGXVMUYIHITYMWYR )RZIPSTTIÎXTVSXɰKI^PŭI\XVɰQMXɰRSR
IQTPEGIQIRXGIRXVEP IQTPEGIQIRXGIRXVEP EPMQIRXɰITSYVKEVERXMVPEGPEWWI-4
307
CONNECTION OVERVIEW
APERÇU DU CONNEXION
SNAP - IP67 SLIMLINE CAPPED DUAL

INJECTION INJECTION
MOULDING
WHITE IP67 IP68
TUNEABLE - IP67 IP68

NEON ARC
RGB - IP67 IP68
RGB DYNAMIC - IP67 IP68
RGBW - IP67 IP68
WHITE IP67 IP68
TUNEABLE IP67 IP68

NEON CLASSIC
SINGLE COLOUR IP67 IP68
RGB IP67 IP68
RGB DYNAMIC IP67 IP68
RGBW - IP67 IP68
WHITE IP67 IP68

NEON EDGE
TUNEABLE IP67 IP68
RGB IP67 IP68
RGB DYNAMIC IP67 IP68
RGBW - IP67 IP68
308
SNAP - IP67
Designed for indoor or outdoor applications and a good option for use around water.
'SRɮYTSYVPIWETTPMGEXMSRWMRXɰVMIYVIWSYI\XɰVMIYVIWIXYRIFSRRISTXMSRTSYVYRIYXMPMWEXMSREYXSYVHITMWGMRIWSYHIFEWWMRW
TOP END FEED END CAP FLEXIBLE

CONNECTOR
WHITE
TUNEABLE - - -
NEON ARC
RGB - - -
RGB DYNAMIC - - -
RGBW - - -
WHITE
TUNEABLE
NEON CLASSIC
SINGLE COLOUR
RGB
RGB DYNAMIC
RGBW - - -
WHITE
NEON EDGE
TUNEABLE
RGB
RGB DYNAMIC
RGBW - - -
309
SLIMLINE INJECTION MOULDING - IP67
The best option where space is limited or illumination is required to go right to the very edge, such as recessed installations. It provides an
IP67 rating
0EQIMPPIYVISTXMSRPSVWUYIPŭIWTEGIIWXPMQMXɰSYPSVWUYIPŭɰGPEMVEKIɧVEÎWXRɰGIWWEMVIWGSQQIPIWMRWXEPPEXMSRWIRGEWXVɰIW-PIWXHMWTSRMFPI
EZIGYRMRHMGI-4
SIDE FEED BOTTOM FEED TOP END MIDDLE FEED END CAP FLEXIBLE T FEED
FEED CONNECTOR
WHITE
TUNEABLE
NEON ARC
RGB
RGB DYNAMIC -
RGBW
-
WHITE
TUNEABLE
NEON CLASSIC
SINGLE COLOUR
RGB
RGB DYNAMIC -
RGBW
-
WHITE
NEON EDGE
TUNEABLE
RGB
RGB DYNAMIC -
RGBW
-
310
CAPPED DUAL INJECTION MOULDING - IP68
The best option for NEON installations to be submerged or used around water
0EQIMPPIYVISTXMSRTSYVPIWMRWXEPPEXMSRW2)32ɧMQQIVKIVSYɧYXMPMWIVEYXSYVHIPŭIEY
SIDE FEED BOTTOM FEED TOP END FEED END CAP FLEXIBLE
CONNECTOR
WHITE
TUNEABLE
NEON ARC
RGB
RGB DYNAMIC
RGBW
WHITE
TUNEABLE
NEON CLASSIC
SINGLE COLOUR
RGB
RGB DYNAMIC
RGBW
WHITE
NEON EDGE
TUNEABLE
RGB
RGB DYNAMIC
RGBW
311
MOUNTING OVERVIEW
APERÇU DU MONTAGE
1SYRXMRKSYV2)32TVSHYGXMWQEHIIEW][MXLIMXLIVEPYQMRMYQSVTPEWXMGTVSƤPISVQSYRXMRKGPMTW
0IQSRXEKIHIRSXVITVSHYMX2)32IWXJEGMPMXɰEZIGYRTVSƤPIREPYQMRMYQSYIRTPEWXMUYISYHIWGPMTWHIQSRXEKI
SELF-LOCKING ALUMINIUM SELF-LOCKING ALUMINIUM PLASTIC PROFILE 2 M CURVE

PROFILE 2 M MOUNTING CLIP STAINLESS STEEL PROFILE
900 MM
NEON ARC
NEON CLASSIC
NEON EDGE
INSTALLATION
-278%00%8-32
SELF-LOCKING ALUMINIUM PROFILE / CLIP PLASTIC PROFILE CURVE STAINLESS STEEL PROFILE 900 MM
INSTALLATION QUICK HINTS '327)-07(ŭ-278%00%8-326%4-()

BENDING NEON PLIURE NÉON
2)32TVSHYGXWSRP]FIRHSRI[E]'LIGOXLIHMEKVEQWSRXLIWMHI 0IWTVSHYMXW2)32RIWITPMIRXUYIHERWYRWIRW:ɯVMƤI^PIWWGLɯQEW
SJXLI2)32PMKLXJSVXLIGSVVIGXFIRHMRKHMVIGXMSRJSVXLIWTIGMƤG WYVPIGɹXɯHYRɯSRTSYVPEHMVIGXMSRHIƥI\MSRGSVVIGXITSYVPITVSHYMX
TVSHYGX&IRHMRKMRXLI[VSRKHMVIGXMSR[MPPHEQEKIXLI4'& WTɯGMƤUYI9RTPMEKIHERWPEQEYZEMWIHMVIGXMSRIRHSQQEKIVEPI4'&
(SRSXX[MWX2)32SVFIRHEKEMRWXXLIPMKLXWYVJEGI 2ITEWXSVHVI2)32SYRITEWTPMIVHYGɹXɯHIPEWYVJEGIPYQMRIYWI
*SVQMRMQYQFIRHERKPIVIJIVXSWTIGMƤGTVSHYGXWTIGMƤGEXMSRW 4SYVPŭERKPIHIGSYVFYVIQMRMQYQVITSVXI^ZSYWEY\WTɯGMƤGEXMSRW
WTɯGMƤUYIWHYTVSHYMX
SUPPORTING NEON SUPPORT NEON

(SRSXEPPS[2)32XSFIRHX[MWXSVLERKHS[REWXLI[IMKLXSJXLI Ne laissez pas le néon se plier, se tordre ou pendre car le poids de la
PMKLXGERHEQEKIXLI4'& lumière peut endommager le PCB.
;LIR[SVOMRK[MXLEPIRKXLSJ2)32KVIEXIVXLERQPSRKIRWYVI]SY Lorsque vous travaillez avec une longueur de NEON supérieure à 2 m de
LEZIEXPIEWXX[SMRWXEPPIVW PSRKEWWYVI^ZSYWHŭEZSMVEYQSMRWHIY\MRWXEPPEXIYVW
LIGHT LIGHT
Installation direction
<15°
INSTALLATION / BENDING ANGLE D’INSTALLATION / POWERING UP / TESTING MISE SOUS TENSION / TEST
ANGLE PLIURE NEON DU NÉON
8LIFIRHERKPIWLSYPHFIPIWW 0ŭERKPIHITPMYVIHSMXɰXVIMRJɯVMIYV (SRSXTS[IV2)32[LIRVSPPIH Ne pas alimenter NEON lorsqu’il
XLERHIKVIIW[LIRMRWXEPPMRK à 15 degrés lors de l’installation YTEWXLIXIQTIVEXYVIGER est enroulé car la température
2)32MRXSXLITVSƤPIF]LERH QERYIPPIHI2)32HERWPITVSƤPɯ I\GIIHq'ERHGERHEQEKI peut dépasser 100 ° C et peut
XLITVSHYGX0E]TVSHYGXSYX endommager le produit. Disposez
WXVEMKLXXSEPPS[WTEGIJSVLIEX le produit droit pour laisser de la
HMWWMTEXMSR place à la dissipation thermique.
312
313
Cylindrical, straight aluminium lighting poles Straight Straight
aluminiumaluminium
luminaireluminaire
pole withpole
powder
with coating
powder coating
S2 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S1
Postes de iluminación cilíndricos de aluminio rectos
Straight
Straight
aluminium
aluminium
luminaire
luminaire
pole with
polepowder
with powder
coating
coating
S2 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S1
- Manufacturing process is in accordance with )PTVSGIWSHIJEFVMGEGMɸRGYQTPIGSRPERSVQE

EN40 standard EN40
- Pre-treated and coated by the high-quality, 4VIXVEXEHS]VIGYFMIVXSTSVIPVIGYFVMQMIRXSIR
UV-resistant, powder coating for ensuring high polvo de alta calidad resistente a los rayos UV para
H1 H1 H1 H1 corrosion resistance garantizar una alta resistencia a la corrosión
- Material: Aluminium 1EXIVMEPEPYQMRMS
- Form: Cylindrical, straight *SVQEGMPɳRHVMGEVIGXE
- Installing options: Mounting base or anchor bolts 3TGMSRIWHIMRWXEPEGMɸRFEWIHIQSRXENISTIVRSW
H1 H1 H1 H1 on a foundation de anclaje sobre una base
- Height options: 2 m, 2.5 m, 3 m, 3.5 m, 4 m, 5 m, 3TGMSRIWHIEPXYVEQQQQQ
5.5 m, 6 m m, 5.5 m, 6 m
M M M M - Diameter/dimension options: Ø102 mm, Ø114 3TGMSRIWHIHMɧQIXVSHMQIRWMɸRQQ
mm, Ø127 mm, Ø140 mm, Ø160 mm QQQQQQQQ
- Spigot options: 60 mm, 76 mm, 114 mm 3TGMSRIWHIIWTMXEQQQQQQ
H3 H3 H3 H3
T T T T
M M M M
D1 D1 D1 D1
D DH3 H3 D D H3 H3
C CA A T CT C A A T T
D1 D1 D1 D1
D D D D
C C A A C C A A Pole Base Thickness Weight Root mount kit Circuit breaker box
Illustration Model No. Pôle Basé IP44
Épaisseur Poids
Illustration Numéro de modèle
(mm.) (kg.)
, , 7 7 ( M % C T D % % %
APD-120102-SC60 \ \ • •
APD-125102-SC60 \ \ • •
APD-130102-SC60 \ \ • •
APD-135102-SC60 \ \ • •
APD-140102-SC60 \ \ • •
APD-125114-SC60 \ \ • •
APD-130114-SC60 \ \ • •
APD-135114-SC60 \ \ • •
APD-140114-SC60 \ \ • •
APD-130127-SC60 \ \ • •
APD-135127-SC60 \ \ • •
APD-140127-SC60 \ \ • •
APD-150127-SC60 \ \ • •
APD-155127-SC60 \ \ • •
APD-160127-SC60 \ \ • •
APD-140140-SC60 \ \ • •
APD-150140-SC60 \ \ • •
APD-155140-SC60 \ \ • •
APD-160140-SC60 \ \ • •
APD-150160-SC60 \ \ • •
APD-155160-SC60 \ \ • •
APD-160160-SC60 \ \ • •
APD-120102-SC76 \ \ • •
APD-125102-SC76 \ \ • •
APD-130102-SC76 \ \ • •
APD-135102-SC76 \ \ • •
APD-140102-SC76 \ \ • •
APD-125114-SC76 \ \ • •
APD-130114-SC76 \ \ • •
APD-135114-SC76 \ \ • •
APD-140114-SC76 \ \ • •
APD-130127-SC76 \ \ • •
APD-135127-SC76 \ \ • •
APD-140127-SC76 \ \ • •
APD-150127-SC76 \ \ • •
APD-155127-SC76 \ \ • •
APD-160127-SC76 \ \ • •
APD-140140-SC76 \ \ • •
APD-150140-SC76 \ \ • •
APD-155140-SC76 \ \ • •
APD-160140-SC76 \ \ • •
APD-150160-SC76 \ \ • •
APD-155160-SC76 \ \ • •
APD-160160-SC76 \ \ • •
APD-140140-SC114 \ \ • •
APD-150140-SC114 \ \ • •
314
Cylindrical, straight aluminium lighting poles
Postes de iluminación cilíndricos de aluminio rectos
7IVZMGIHSSV
porte de service
Illustration 1 (SC60) Illustration 2 (SC76) Illustration 3 (SC60) Illustration 4 (SC76) Illustration 5 (SC114)
315
Square, straight aluminium lighting poles
Postes de iluminación de aluminio cuadrados y rectos
- Manufacturing process is in accordance with EN40 standard )PTVSGIWSHIJEFVMGEGMɸRIWXɧHIEGYIVHSGSRIPIWXɧRHEV)2

- Pre-treated and coated by the high-quality, UV-resistant, powder coating for 4VIXVEXEHS]VIGYFMIVXSTSVIPVIGYFVMQMIRXSIRTSPZSHIEPXEGEPMHEHVIWMWXIRXIEPSW
ensuring high corrosion resistance rayos UV para garantizar una alta resistencia a la corrosión
- Material: Aluminium 1EXIVMEPEPYQMRMS
- Form: Square, straight *SVQEGYEHVEHEVIGXE
- Installing options: Mounting base or anchor bolts on a foundation 3TGMSRIWHIMRWXEPEGMɸRFEWIHIQSRXENISTIVRSWHIERGPENIWSFVIYREFEWI
- Height options: 2.5 m, 3 m, 3.5 m, 4 m, 5 m, 5.5 m, 6 m 3TGMSRIWHIEPXYVEQQQQQQQ
- Diameter/dimension options: 100x100 mm 3TGMSRIWHIHMɧQIXVSHMQIRWMɸR\QQ
- Spigot options: 76 mm 3TGMSRIWHIIWTMXEQQ
Model No. Pole Base Thickness Weight Root mount kit Circuit breaker
Illustration Pôle Basé box IP44
Numéro de Épaisseur Poids
Illustration
modèle (mm.) (kg.)
, , 7 7 ( M % C T D % %
APC-125102-SC60 \ \ \ • •
APC-130102-SC60 \ \ \ • •
APC-135102-SC60 \ \ \ • •
APC-140102-SC60 \ \ \ • •
APC-150102-SC60 \ \ \ • •
APC-155102-SC60 \ \ \ • •
APC-160102-SC60 \ \ \ • •
APC-125102-SC76 \ \ \ • •
APC-130102-SC76 \ \ \ • •
APC-135102-SC76 \ \ \ • •
APC-140102-SC76 \ \ \ • •
APC-150102-SC76 \ \ \ • •
APC-155102-SC76 \ \ \ • •
APC-160102-SC76 \ \ \ • •
SQUARE aluminium
S2
S1
H1
7IVZMGIHSSV
porte de service
H3
T
D1
D
Illustration 1 (SC60) Illustration 2 (SC76) C A
316
Cylindrical, straight galvanised steel lighting poles
Postes de iluminación cilíndricos de acero galvanizado recto

- Material: Galvanised steel 1EXIVMEPEGIVSKEPZERMÊHS
- Form: Cylindrical, straight *SVQEGMPɳRHVMGEVIGXE
- Height options: 2 m, 2.5 m, 3 m, 3.5 m, 4 m, 4.5 m, 5 m, 6 m, 7 m, 8 m 3TGMSRIWHIEPXYVEQQQQQQQQQQ
- Diameter/dimension options: Ø114 mm, Ø140 mm 3TGMSRIWHIHMɧQIXVSHMQIRWMɸRQQQQ
- Spigot options: 60 mm, 76 mm 3TGMSRIWHIIWTMXEQQQQ
Pole Base Thickness Weight Root mount kit Circuit breaker

Illustration Model No. Pôle Basé box IP44
Épaisseur Poids
(mm.) (kg.)
, , , 7 7 ( ( M % C T D % % %
SPD-120114-SC60 — — \ \ • •
SPD-125114-SC60 — — \ \ • •
SPD-130114-SC60 — — \ \ • •
SPD-135114-SC60 — — \ \ • •
SPD-140114-SC60 —- — \ \ • •
SPD-145114-SC60 — — \ \ • •
SPD-120114-SC76 — — \ \ • •
SPD-125114-SC76 — — \ \ • •
SPD-130114-SC76 — — \ \ • •
SPD-135114-SC76 — — \ \ • •
SPD-140114-SC76 — — \ \ • •
SPD-145114-SC76 — — \ \ • •
SPD-050114-SC76 — — \ \ • •
SPD-160114-SC76 — — \ \ • •
SPD-170140 — \ • •
SPD-180140 — \ • •
Galvanizedsteel luminaire pole with powder coating Galvanized steel tapered round luminaire pole with powder coating
S2 S2
S1 S1 D2 S S
H1 H1 H1 H H
7IVZMGIHSSV
porte de service
H2
M M M M M
H3 H3 H3 H1 H1
T T H2 T T T
D1 D1 D1 D D
D D D C C
C A C A C A Illustration
A 1 (SC60)
B AIllustration
B 2 (SC76) Illustration 3 (SC76)
317
Square, straight galvanised steel lighting poles
Postes de iluminación cuadrados, rectos de acero galvanizado

- Form: Square, straight *SVQEGYEHVEHEVIGXE
- Height options: 2.5 m, 3 m, 3.5 m, 4 m, 5 m, 5.5 m, 6 m 3TGMSRIWHIEPXYVEQQQQQQQ
- Diameter/dimension options: 100x100 mm 3TGMSRIWHIHMɧQIXVSHMQIRWMɸR\QQ

Épaisseur Poids
(mm.) (kg.)
, , , 7 7 ( M % C T D % % %
SPC-125100-SC60 — \ \ \ • •
SPC-130100-SC60 — \ \ \ • •
SPC-135100-SC60 — \ \ \ • •
SPC-140100-SC60 — \ \ \ • •
SPC-150100-SC60 —- \ \ \ • •
SPC-155100-SC60 — \ \ \ • •
SPC-160100-SC60 — \ \ \ • •
SPC-170125-SC60 \ \ • •
SPC-180125-SC60 \ \ • •
SPC-125100-SC76 — \ \ \ • •
SPC-130100-SC76 — \ \ \ • •
SPC-135100-SC76 — \ \ \ • •
SPC-140100-SC76 — \ \ \ • •
SPC-150100-SC76 —- \ \ \ • •
SPC-155100-SC76 — \ \ \ • •
SPC-160100-SC76 — \ \ \ • •
SPC-170125-SC76 \ \ • •
SPC-180125-SC76 \ \ • •
SQUARE aluminium SQUARE gavanize
S2 S2 S2
S1 S1 S1
H1 H1 H1
7IVZMGIHSSV
porte de service
M M M
H3 H3 H3
T T T H2
D1 D1 D1
D D D
Illustration 1 (SC60) Illustration 2 (SC60) C A

Illustration 1 (SC76) Illustration 2 (SC76) C A C A
318
Cylindrical, stepped galvanised steel lighting poles
Postes de iluminación cilíndricos de acero galvanizado escalonado

- Form: Cylindrical, stepped *SVQEGMPɳRHVMGEIWGEPSREHE
- Height options: 4 m, 4.5 m, 5 m, 6 m 3TGMSRIWHIEPXYVEQQQQ
- Diameter / dimension options: Ø114 mm 3TGMSRIWHIHMɧQIXVSHMQIRWMɸRQQ

Épaisseur Poids
(mm.) (kg.)
, , , 7 7 ( ( M % C T D % % %
SPD-240114 — — \ \ • •
SPD-245114 — — \ \ • •
SPD-250114 — — \ \ • •
SPD-260114 — — \ \ • •
e pole with powder coating Galvanized steel tapered round luminaire pole with powder coating
S2
S1 D2 S S
H1 H1 H H
7IVZMGIHSSV
porte de service
H2
M M M M
H3 H3 H1 H1
T H2 T T T
D1 D1 D D
D D C C
C A C A A B A B Illustration 1 (SC76)
319
Cylindrical, tapered, galvanised steel lighting poles
Postes de iluminación cilíndricos, cónicos, de acero galvanizado
- Manufacturing process is in accordance with EN40 standard - El proceso de fabricación está de acuerdo con el estándar EN40
- Pre-treated and coated by the high-quality, UV-resistant, powder coating for - Pretratado y recubierto por el recubrimiento en polvo de alta calidad resistente a
ensuring high corrosion resistance los rayos UV para garantizar una alta resistencia a la corrosión
- Material: Galvanised steel - Material: acero galvanizado
- Form: Square, straight - Forma: cilíndrica, cónica
- Installing options: Mounting base or anchor bolts on a foundation - Opciones de instalación: base de montaje o pernos de anclaje sobre una base
- Height options: 2.5 m, 3 m, 3.5 m, 4 m, 5 m, 5.5 m, 6 m - Opciones de altura: 4 m, 5 m, 6 m, 7 m, 8 m
- Diameter/dimension options: 100x100 mm - Opciones de diámetro / dimensión: Ø118 mm, Ø132 mm, Ø147 mm, Ø161 mm,
- Spigot options: 76 mm Ø176 mm
- Opciones de espita: 60 mm
Pole Base Weight

Illustration Model No. Pôle Basé Poids
(kg.)
H , D S M % B C T
SPT-140118 \ \
SPT-150132 \ \
SPT-160147 \ \
SPT-170161 \
SPT-180176 \
Root mount kit Circuit breaker Illuminated Beacon-Tip Illuminated Beacon-Tip

Illustration Model No. box IP44 (White CCT or Single Colour) (RGBW)
% % % % %
SPT-140118 • • • •
SPT-150132 • • • •
SPT-160147 • • • •
SPT-170161 • • • •
SPT-180176 • • • •
Galvanizedsteel luminaire pole with powder coating Galvanized steel tapered round luminaire pole with powder coating
S2 S2
S1 S1 D2 S S
H1 H1 H1 H H
7IVZMGIHSSV
porte de service
H2
M M M M M
H3 H3 H3 H1 H1
T T H2 T T T
D1 D1 D1 D D
D D D C C
C A C A C A A B A B
Illustration 1
320
Pole accessory - Arm banner
Accesorios de poste - pancartas
1SHIP2S %GGIWWSV]2S 1SHIP2S %GGIWWSV]2S 1SHIP2S %GGIWWSV]2S
7MRKPI (SYFPI 7MRKPI (SYFPI 7MRKPI (SYFPI

Banner Banner Banner Banner Banner Banner
APD-130102-SC76 A20181 A20281 SPD-135114-SC60 A20381 A20481
Cylindrical, straight aluminium lighting poles APD-135102-SC76 A20181 A20281 SPD-140114-SC60 A20381 A20481
APD-140102-SC76 A20181 A20281 SPD-145114-SC60 A20381 A20481
APD-120102-SC60 A20181 A20281 APD-125114-SC76 A20381 A20481 SPD-120114-SC76 A20381 A20481
APD-125114-SC60 A20381 A20481Accessories Accessoires
APD-135127-SC76
Accessories AccessoiresA20581 A20681 SPD-145114-SC76 A20381 A20481
soires
Accessories Accessoires APD-140114-SC60 A20381 A20481Arm bannerAPD-155127-SC76 A20581
dia 102mm. A20681
light column dia 102mm.
Arm banner light column
APD-130127-SC60 A20581 A20681 APD-160127-SC76 A20181 A20581 A20681 A20281
A20181 Cylindrical, stepped galvanised
A20281 steel lighting poles
APD-135127-SC60 A20581 A20681 APD-140140-SC76 A20781 A20881
n dia 102mm.
Arm banner light column APD-140127-SC60
dia 102mm. A20581 A20681 APD-150140-SC76 A20781 A20881
A20181 APD-150127-SC60 A20281 A20681
A20581
A20181 A20281APD-155140-SC76 A20781 A20881 SPD-170140 A207811552 A20881
1552
APD-155127-SC60 A20581 A20681
AccessoriesAPD-160140-SC76
Accessoires
Accessories Accessoires A20781 847 A20881 847
SPD-180140 A20781 A20881
APD-160127-SC60 A20581 A20681 APD-150160-SC76 ø102 A20981 A21081 SPD-240114 A20381 A20481
ø102
1552 ø102
APD-140140-SC60 A20781 A20881 APD-155160-SC76 A20981
1552 A21081 SPD-245114 A20381 A20481
ø102
oires
Accessories Accessoires 847
APD-150140-SC60 A20781
847 A20881
Arm banner APD-160160-SC76
light column
Armdia
banner
102mm.light columnA20981
dia 102mm. A21081 SPD-250114 A20381 A20481
ø102
ø102
APD-155140-SC60 A20781 A20881 ø102 SPD-260114 A20381 A20481
A20181 A20181 A20281 A20281
APD-160140-SC60 A20781 A20881Arm banner light column diaø102
114mm.
dia banner
rm 102mm. light columnAPD-150160-SC60
dia 102mm. Cylindrical, Armstraight galvanised
banner light column dia steel
114mm. lighting poles
A20981 A21081
A20381 A20481
A20181 APD-155160-SC60
A20181 A20981
A20281 A21081 A20281 A20381 A20481
1552 1552
n dia 114mm.
Arm banner light column APD-160160-SC60
dia 114mm. A20981 A21081 SPD-120114-SC60 A20381 847 A20481 847
A20381 APD-120102-SC76 A20181
A20481 A20281
SPD-125114-SC60 ø102 A20381 ø102 A20481
A20381 A20481
APD-125102-SC76 A20181 A20281 SPD-130114-SC60
1552 A20381
1552 A20481 ø102
1564
ø102 1564
oires 847 847 859
859
ø114
ø102
Accessories Accessoiresø102 ø114
ø102 1564 ø102 ø114
1564 ø114
%859 859
%Arm banner light column
Armdia
banner
114mm. %
light column dia 114mm. %
dia 102mm.
ø114
ø114
Arm banner light column dia 102mm.
A20181 A20281 ø114 A20381 A20381 A20481 A20481
ø114
A20181 A20281
dia banner
rm 114mm. light column dia 114mm. Arm banner light column dia 127mm.
A20381 A20381 A20481 A20481 A20581 A20681
1552 A20581 A20681 1564 1564
n dia 127mm. 847
1552
Arm banner light column dia 127mm. 847
859 859
ø102 ø114 ø114
A20581 ø102 A20681
A20581 A20681 1564 1564 1577
ø102 ø102 ø114 ø114 1577
859 859 872
872
ø114 ø114 ø127
ø127
1577 ø127
ø114 ø114 1577 ø127
872
diaArm banner light column dia 114mm.
114mm. 872 Arm banner light column
Armdia
banner
127mm.
ø127
ø127
A20381 A20481
A20381 A20481 ø127 A20581
ø127 A20581 A20681 A20681
dia banner
rm 127mm. %
%Arm banner light column dia 140mm. % %
A20581 A20581 A20681 A20681 A20781

1564 A20881
1564 A20781 A20881 1577 1577
n dia 140mm. 859
859 872 872
ø114
ø114 ø127 ø127
A20781 A20881 1577
ø114
1577 1592
A20781 A20881
ø114 ø127 ø127 1592
872 872 887
887
ø127 ø140
ø127 ø140
1592 ø140
Arm banner light column dia 127mm. ø127 ø127 1592 ø140
dia 127mm. 887
887 Arm banner light column
Armdia
banner
140mm.
ø140 A20581 A20681
ø140
ø140
A20581 A20681 ø140A20781 A20781 A20881 A20881
dia banner
rm 140mm. light column dia 140mm. Arm banner light column dia 160mm.
1577
A20781 A20781 872 A20881 A20881 1577 A20981 A21081 1592 1592
n dia 160mm. %ø127 % A20981 A21081
872
Arm banner light column dia 160mm. 887 887
ø127
ø127 ø140 ø140
1612
A20981 A21081 ø127 1592 1592 ø140 ø140 1612
A20981 A21081 907
887 887 907
ø140 ø140 ø160
Arm banner light column dia 140mm. ø160
ø140 1612 ø160
ø140 1612 ø160
907
dia 140mm. A20781 907 A20881
Arm banner light column
Armdia
banner
160mm.
ø160
ø160
ø160
A20781 A20881 ø160
A20981 A20981 A21081 A21081
dia banner
rm 160mm. light column dia 160mm. 1592
887
ø140
A20981 A20981 A21081 A21081 1592 1612 1612
ø140
887 907 907
ø140 ø160 ø160
ø140 1612 1612 ø160 ø160
907 907
ø160 ø160 321
ø160 ø160
A20981 A21081
dia 160mm.
DMX Control Devices
Dispositivos de control DMX
DMX
An innovative DMX control devices allowing Un dispositivo de control DMX innovador que
lighting management of all lightings with permite la gestión de la iluminación de todas las
dynamic colour changing. These devices iluminaciones con cambio dinámico de color.
SJJIVWƥI\MFPIWSPYXMSRWJSVEPPVIUYMVIQIRXW )WXSWHMWTSWMXMZSWSJVIGIRWSPYGMSRIWƥI\MFPIW
para todos los requisitos.
SLESA Range A60491 A60691 STICK Range A60791

(SLESA-U9) (SLESA-UE7) (STICK-KE1)
Windows XP/ Vista / Seven 32/64-bit 32/64-bit Design Plastic

USB connection · · Dimensions 130 x 170 x 11 mm
Ethernet connection · Weight 177 g
Internet connection USB connection ·
DMX Recorder software (PC) · Ethernet connection ·
Easy Stand Alone software (PC) · · DMX channels 2 x 512
Easy Stand Alone 2 software (PC/Mac) · · Easy Stand Alone software (PC) ·
ESA Pro software (PC) · Easy Stand Alone 2 software (PC/Mac) ·
Sunlite Suite 2 Software (PC) ESA Pro software (PC) ·
Easy View 3D Software (PC) Limited Mode Limited Mode DMX Recorder software
DMX channels 256 2 x 512 Sunlite Suite 2 Software (PC) ·
Number of scenes 20 250 Easy View 3D Software (PC) Full mode
Number of zones 1 5 STICK Remote app (iOs / Android) ·
Stand Alone memory 20K microSD Arcolis app (iOs / Android) ·
Memory capacity (steps) with 20 Number of scenes 200
1184 Unlimited
channels
Number of zones 5
Memory capacity (steps) with 60
439 Unlimited Stand Alone memory microSD
channels
Memory capacity (steps) with 512 Memory capacity (steps) with 20
Unlimited SD Card Limit
channels channels
5-5.5V DC 300mA Up Memory capacity (steps) with 60

SD Card Limit
Power voltage to 16v with external 5-5.5V DC 300mA channels
power (not USB)
Memory capacity (steps) with 512
SD Card Limit
Power connector mini USB mini USB channels
Mechanical buttons 3 3 5-10V DC 300mA 5.5v

Power voltage
max with USB
Touch-sensitive buttons
Power connector Screw Terminal
Internal HE10 extensions connector ·
Live Control Colour, Dimmer, Speed
Ports triggering 8 8
Touch-sensitive buttons 15
Clock triggering 40
Port triggering 8 (255 in binary)
RS232 triggering
Clock triggering 40
Audio triggering
RS232 triggering ·
Infrared remote control ·
Audio triggering KU1 Only
WIFI smartphone remote control ·
Infra Red triggering ·
AC/DC adapter Accessory POWER4M
Infrared remote control Accessory IR-REMOTE
RJ45 to CONNECTOR BLOCK board
323
DMX & Control System
LIGMAN RGBW luminaires can easily integrated into to the DMX

system that has been designed to offer the perfect lighting control
solution for any environment. DMX data messages are sent directly
from the STICK to a luminaires. The luminaire DMX driver listens to the
(1<QIWWEKIWERHWYTTPMIWXLITS[IVXSXLIPMKLXMRKƤ\XYVIERH(1<
QIWWEKIWEVIXLIRTEWWIHSRXSXLIRI\XPMKLXMRKƤ\XYVI
ESA is a standalone USB based DMX512 lighting controller that allows

dynamic lighting scences to be programmed quickly and easily. New
lighting scenes can be triggered based on a calendar or time clock,
by external controllers, or can run continuously. Because ESA is a
standalone controller, once the light show is uploaded, the scence
programmer can unplug the computer and walk away in the knowledge
that ESA is controlling the lighting effects.
(1<7]WXIQFPSGOHMEKVEQ
Small system total maximum 60 RGBW luminaires Medium system total maximum 256 RGBW luminaires
MAX: 30 RGBW MAX: 30 RGBW MAX: 30 RGBW

luminaires luminaires luminaires
MAX: 100m MAX: 100m MAX: 100m
Cable + Connector
Cable + Connector
male and
male and female
7MKREPWTPMXXIV
EQTPMƤIV-4 female between
7MKREPWTPMXXIV
EQTPMƤIV-4FS\ between luminaires
box luminaires
A62691 A62991
A62691 A62991
MAX: 30 RGBW MAX: 30 RGBW MAX: 30 RGBW

luminaires luminaires luminaires
MAX: 100m MAX: 100m MAX: 100m
Cable + Connector Cable + Connector
male and female male and female
between DMX between DMX
controller and controller and
U1s luminaire luminaire
A62791 U1 U2 A62791
DMX Controller DMX Controller

A60491 (SLESA-U9) A60791 (STICK-KE-1)
USB Ethernet
USB
Laptop Laptop Access Point

;MƤ;0%2 Mobile device
Upload scences at once Upload scences at once
Apple/Android
and disconnect USB and disconnect USB/
interface. ENET interface.
(1<GEFPI (1<GEFPI
U1s, Universe 1: 256 addresses standalone mode U1, Universe 1: 512 addresses
U2, Universe 2: 512 addresses
USB connect
)XLIVRIXGEFPI
USB connect
324
DMX y Sistema de control
0EWPYQMREVMEW0-+1%26+&;WITYIHIRMRXIKVEVJɧGMPQIRXIIR
IPWMWXIQE(1<UYILEWMHSHMWIɶEHSTEVESJVIGIVPEWSPYGMɸR
HIGSRXVSPHIMPYQMREGMɸRTIVJIGXETEVEGYEPUYMIVIRXSVRS0SW
mensajes de datos DMX se envían directamente desde el STICK
a las luminarias. El controlador DMX de la luminaria escucha los
mensajes DMX y suministra energía al dispositivo de iluminación
y los mensajes DMX se pasan al siguiente dispositivo de
iluminación.
ESA es un controlador de iluminación DMX512 basado en USB

independiente que permite programar escenas de iluminación
HMRɧQMGEHIJSVQEVɧTMHE]WIRGMPPE0EWRYIZEWIWGIREWHI
iluminación pueden activarse según el calendario o el reloj,
QIHMERXIGSRXVSPEHSVIWI\XIVRSWSTYIHIRINIGYXEVWIHIQERIVE
continua. Debido a que ESA es un controlador independiente,
una vez que se carga el espectáculo de luces, el programador de
escenas puede desconectar la computadora e irse sabiendo que
)7%IWXɧGSRXVSPERHSPSWIJIGXSWHIMPYQMREGMɸR
Large system total maximum 256+ RGBW luminaires
MAX: 30 RGBW MAX: 30 RGBW MAX: 30 RGBW MAX: 30 RGBW

luminaires luminaires luminaires luminaires
MAX: 100m MAX: 100m MAX: 100m MAX: 100m
Cable + Connector
male and female
Signal splitter & Signal splitter & between luminaires
EQTPMƤIV-4FS\ EQTPMƤIV-4FS\ A62991
A62691 A62691
MAX: 30 RGBW MAX: 30 RGBW MAX: 30 RGBW MAX: 30 RGBW

luminaires luminaires luminaires luminaires
MAX: 100m MAX: 100m MAX: 100m MAX: 100m Cable + Connector
male and female
between DMX controller
and luminaire
A62791
U1 U2 U1 U2 U1 U2
Ethernet Ethernet
DMX Controller no. 1 DMX Controller no. 2 DMX Controller no. N
(Master) (Slave) (Slave)
A60691 (SLESA-UE7) A60691 (SLESA-UE7) A60691 (SLESA-UE7)
Unlimit DMX Controller

USB
Laptop Access Point

;MƤ;0%2 Mobile device
Upload scences at once
Apple/Android
and disconnect USB/
ENET interface.
(1<GEFPI
)XLIVRIXGEFPI
USB connect
325
Photometric Information
Información fotométrica
LIGMAN catalogue contains photometric information, polar El catálogo de LIGMAN contiene información fotométrica, curvas de
intensity distribution curves, illumination isolux diagrams, distribución de intensidad polar, diagramas de isolux de iluminación,
illumination beam diagrams, illuminance beam diagrams on the diagramas de haz de iluminación, diagramas de haz de luz en el piso. La
ƥSSV&IPS[MRJSVQEXMSRHIWGVMFIWLS[XSVIEHXLITLSXSQIXVMGEW siguiente información describe cómo leer la fotométrica como información
basic information. básica.
6 LI-10021-T3-W40
-WSPY\HMEKVEQ Diagrama isolux
4
Illuminance indicates how strongly a surface is La iluminancia indica con qué intensidad se ilumina
2 28
lit. The distribution of illuminance on a surface YREWYTIVƤGMI0EHMWXVMFYGMɸRHIMPYQMRERGMEIRYRE
is presented by the isolux diagram. All points WYTIVƤGMIWITVIWIRXEQIHMERXIIPHMEKVEQEHIMWSPY\
of identical illuminance levels are connected Todos los puntos de niveles de iluminancia idénticos
0 130 10 1 0.2 lx by a line. Variations in mounting height (H) or están conectados por una línea. Las variaciones en
3 0.5
aiming of a luminaire (tilt) will result in an altered la altura de montaje (H) o el objetivo de una luminaria
-2 diagram. (inclinación) darán como resultado un diagrama
m. 0 2 4 6 alterado.
OD-50011-N-W40 -PPYQMRERGIERH&IEQHMEKVEQ Diagrama de iluminancia y haz

lx
4
8LIWIHMEKVEQWJSVƥSSHPMKLXWERHTVSNIGXSVW )WXSWHMEKVEQEWTEVEVIƥIGXSVIW]TVS]IGXSVIW
1600 WTIGMJ]XLIHMQIRWMSRWSJXLIEVIEHIƤRIHF]XLI IWTIGMƤGERPEWHMQIRWMSRIWHIPɧVIEHIƤRMHETSVPSW
2 two half beam angles and the average degree dos ángulos de medio haz y el grado promedio de la
1200 of the illuminance of this area, depending on the iluminancia de esta área, dependiendo de la distancia.
β = 19° 0 distance.
800 )PɧRKYPSHIPEQMXEHHIPLE^HIƤRIIPɧVIEHSRHI
2 ,EPJFIEQERKPIHIƤRIWXLIEVIE[LIVIXLI la luminaria irradia al menos la mitad (50%) de su
400
Ē luminaire radiates at least half (50%) of its intensidad luminosa máxima. La intensidad luminosa
4 maximum luminous intensity. The full luminous total solo se logra en el centro del círculo de luz.
1 3 5 7 9 m intensity is only achieved in the centre of the light
circle.
TA-31861-T4-W40
Û
0
4SPEVMRXIRWMX]HMWXVMFYXMSRGYVZI Curva de distribución de intensidad polar
This curve indicates in what direction and with Esta curva indica en qué dirección y con qué
what intensity a luminaire emits light. The intensidad emite luz una luminaria. La intensidad
luminous intensity in candela (cd) for a given luminosa en candela (cd) para un ángulo dado se
angle is obtained through the multiplication of obtiene a través de la multiplicación del valor leído en
1517cd the value read off the diagram in cd/klm with the IPHMEKVEQEIRGHOPQGSRIPƥYNSPYQMRSWSXSXEPIR
XSXEPPYQMRSYWƥY\MROMPSPYQIROPQ SJXLIPMKLX kilolumen (klm) de la fuente de luz en la luminaria.
source in the luminaire.
OD-80011-VW-W40 Para las distribuciones de luz asimétrica, las secciones
For asymmetrical light distributions sections are están etiquetadas para indicar a qué plano C a través
Û
labelled to indicate which C-plane through the HIPEPYQMREVMEWIVIƤIVIRPEWGYVZEW

luminaire the curves refer to.
4240cd
-PPYQMRERGI
FIEQ[MHXLSRXLI Iluminancia y ancho de haz en el
H E D ƥSSV suelo.
(m) (lx) (m)
The above table shown luminaire La tabla anterior muestra la altura
1 4240 1.0 height related to the illumination de la luminaria relacionada con la
H (m) E (lx) and the D (m) shown a light iluminación E (lx) y la D (m) muestra
2 1060 2.0
beam diameter on the target un diámetro de haz de luz en el piso
3 471 3.0 ƥSSV8LMWHS[RPMKLXLEWP\ objetivo. Este downlight tiene 170lx
4 265 4.0 and average beam dimension y una dimensión de haz promedio de
E (lx) 5 170 5.1 QSRXLIƥSSV[LIRXLI Ø 5.1m en el piso cuando la altura de
6 118 6.1 mounting height at 5m. montaje es de 5m.
D (m)
326
able DIMMING
luminaire angle
able DIMMABLE able DIMMABLE DIMMINGDIMMABLE
Adjusting Rotating RGBW
Adjusting Rotating Adjusting Rotatingcompatibility
color rendering
optic
Symbols horizontal plane
relative to the
CRI index >80 LMS with light
Tilt NON management system
Simbolos NON able
AdjustingTiltRotating
TRAILING
DIMMABLE
TRAILING NON TRAILING
DIMMABLE
luminaire rotation DALI
RGBDIMMING able
EDGE EDGE
SWITCH dimmable usingDALI EDGE
DIMMABLE
Rotating Adjusting Rotating
DIMMING DIMMINGDIMMING
ty of about the Cut-off RGBCut-off
versions DIM Cut-offstandard controls for
vertical axis FL fluorescent lamps
TRAILING
EDGE
Cut-off Dark
TRAILING
LIGMAN's high-power LEDs circular or
1-10V Cut-offCut-off Dark DIMMING
1-10V
TRAILING
EDGE
squaregraduated scale dimmable
LIGMAN's using
EDGE LEDs linear module
module LIGMAN's high-power COB
DIMMING DIRECT high-power
DIMMING
DIMMING luminaire reduced DIMMING
Cut-off
lisionRGBW
LED LED
Móduloand lockingo circular
LED cuadrado
LED
COB LIGMAN.
potencia
device
LED LED
de alta
LED
RGBW
COB LED
El COB de alta potencia LIGMAN
height
LED LED LED COB DIM
Cut-off
LED
standard controls
Módulo
LED
lineal LED de alta potencia LIGMAN
for positioning h LED for LEDs
Tilt NON Tilt

LIGMAN's low-power LEDs circular or linear
NON Dark
LIGMAN's single high-power LED module
Cut-off
PLUG preconfigured
DALI
able millimetric
El módulo regulation
LED individual de alta potencia
Adjusting LED Rotating LED
t
module
DIMMABLE
COB Módulo
able
temperature
LEDLED LED potenciaRotating
Adjusting
RGBW colour DIMMABLE
mixing / changing
MM
DIMMING circular o lineal de baja and light6+&;QI^GPEHIGSPSVIWGEQFMERHS
management
LED LED LIGMANof suspension cables LED of LED
contact <75°COB
LIGMAN. LED PLAYRGBWLED
systems
Tunable Tunable Tunable
DALI
d 1-10V DIMMING TRAILING
DALI SPLIT preset light
Tilt whiteTRAILING
Colour temperature 3000K
High and 4000K Colour temperature 2700K, 3000K and 4000K
separate
EDGE DALI Tunable 2700K - 6500K
EDGE
f the DIMMING Temperatura del color 3000K and 4000K
Cut-off
Temperatura
DIMMING DIMMING del color 2700K, 3000K and 4000K and
Cut-off
DIMMING able
management
Blanco sintonizable 2700K - 6500K
DIMMING
HIGH
EFFICIENCY
output switching PLAY
Tunablesystems Adjusting Rotating
Tunable Tunable
Dark DALI
1-10V DALI DIMMING
Cut-off Dark Cut-off Dark
DALI DALI 1-10V
NONMULTI DALI DALI
1-10Vcompatibility
Non dimmable DIMMING DIMMING dimming 1-10V dimming
iological multiwatt double with
DIMMABLE No regulable
DIMMING DIMMING DALI DIMMING
dimming DIMMING 1-10V dimming
RGBW ballasts RGBW starting PROTOCOL DALI protocol
LED LED COB LED LED LED LED COB LED LED Cut-off
Cut-off Dark
1-10V
Cut-off Dark
1-10V
e driver Cut-off Dark adjustment RGBW
NON luminaires
DIMMING
Adjusting TRAILING
Rotating
Tilt 1-10V
Non-glare luminaire DIMMABLE Tilt 1-10V Low-glare
DIMMING
NON luminaire DALI
DMX DALI DALI
NON compatibility
Anti-glare with DALI
accessory
ontrol EDGE able of
Luminaria light beam
antideslumbrante
DIMMING able DIMMING with high
Luminaria visual
de bajo
DIMMABLE brillo DIMMING DIMMABLE DIMMING
Accesorio DIMMING
antideslumbrante
DIMMING
BW PROTOCOL DMX protocol
DIMMING opening Adjusting Rotating comfort Rotating
Adjusting
Tilt Tunable LED LED Tunable

COB LED
Tilt
NON
NON
able Cut-off
DIMMABLE
Cut-off Dark
80°Cut-off Cut-off Cut-off
Dark Dark Dark Dark
le LEDable Tilt Adjusting Cut-offNON
Opti Beam
NON 1-10V KNX 1-10V
TRAILING
EDGE DIMMABLE Adjusting
OPTI
Cut-off 80° DALI
Rotating 1-10V
Different sizes
TRAILING compatibility with 1-10V
able Rotating
IGBT
CorteDIMMABLE
80 technology
° (downlight) DIMMABLE TRAILING
high-performance
Corte 80 ° (luz ascendente)
DIMMING Diferentes tamaños
DIMMING
DIMMING DIMMING
IGBT
DIMMING BEAM DIMMING
Rotating Cut-off
RGBW
Adjusting Rotating RGBW RGBW RGBW EDGE
reflectors
RGBW EDGE KNX
PROTOCOL
DIMMING
protocol
Cut-off DIMMING
Cut-off
LED
TRAILING
Cut-off Tilt Dark luminaires
Tilt Tilt LONTilt
EDGE
time
Different length TRAILING
EDGETRAILING
355 Degree Tilt1-10V NON NONNON
DIMMING compatibility with
Tilt able luminaire
NON
de Cut-off
ideal for interiors
TRAILING
able
Diferentes largos
programming DIMMINGEDGEable able
Rotación
able
355 gradosDIMMABLE
DIMMING able LON Luminaria
protocol basculante DIMMABLE
DIMMABLE
RGBW Cut-off
EDGE
Adjusting Rotating
DIMMING with Adjusting
video terminals
Adjusting Rotating Rotating
Adjusting
PROTOCOL
Rotating
DIMMABLE
Adjusting Rotating
Cut-off Cut-off
DIMMING
COB LED LED
LED LED COB LED LED LED LED COB LED LED
Tunable
BIO
Luminaire body with integral heatsink design
gh Tilt
daylight
Cuerpo de luminaria con diseño de disipador
Installation
Installation NON
without tools biodynamic light controllerRGB
Wireless bluetooth
TRAILING
TRAILING
able
térmicosensor
integral. withoutsintools
Instalación herramientas
DIMMABLEEDGE DYNAMIC TRAILING
versions TRAILING
'SRXVɹPIYVWERWƤP&PYIXSSXL
EDGE
EDGE
EDGE
LED Adjusting LED Rotating COB LED LED
DIMMING DIMMING
LED COB LED LED LED Cut-off Cut-off
Cut-off Cut-off DIMMING Cut-off
DIMMING
LED LED LED COB LED
Tunable Tunable
Tunable
smart card with
luminaire
Through wiring reduced dimmable
MicroVOS™ Gobo projector
sions TRAILING customised
dimensions
Cableado luminaire EDGE
MicroVOS™ Proyectores Gobo
DIMMING program
Cut-off
LED LED COB LED LED LED LED COB LED
LED
Tunable
LED LED
Tunable
Tunable LED COB LED
Tunable LED LED LED COB LED LEDCOB LED LED LED
LED LED COB LED LED

Tunable Tunable
Tunable Tunable
Tunable
327
Article index
MODEL NO. PAGE MODEL NO. PAGE MODEL NO. PAGE MODEL NO. PAGE MODEL NO. PAGE
AB-10001 119 FUN-50002 33 ITRB1732000565 278 KI-60486 38 MC-98001 115
AB-10011 119 FUN-50002 33 ITRB1742000565 278 KI-60495 38 MI-21051 199
AB-10021 119 FUN-50002 33 ITRB1757000565 278 KI-60496 38 MI-21052 199
AB-10031 119 FUN-50002 34 ITRB2030001065 278 KI-60505 38 MI-21053 199
AB-10041 119 FUN-50003 33 ITRB2040001065 278 KI-60506 38 MI-21071 261
AB-10051 119 FUN-50003 33 ITRB2060001065 278 KI-60515 38 MI-21111 261
AB-10061 119 FUN-50003 33 ITRB09R0001265 280 KI-60516 38 MI-50371 189
AB-10071 119 FUN-50003 34 ITRB09G0001265 280 KI-60568 38 MI-50373 189
AB-30001 51 FUN-50011 33 ITRB09B0001265 280 KI-60578 38 MI-50375 189
AB-30011 51 FUN-50011 33 ITRB12TUW01065 280 KI-60588 38 MI-50381 189
AB-30021 51 FUN-50011 33 ITRB12RGB01065 280 KI-60598 38 MI-50383 189
AB-30031 51 FUN-50011 34 ITRB15RGBW0565 280 KI-60647 38 MI-50384 189
AB-30041 51 FUN-50012 33 ITRB0627001620 284 KI-60657 38 MI-50385 189
AUG-10001 122 FUN-50012 33 ITRB0630001620 284 KI-60667 38 MI-50391 189
AUG-10002 122 FUN-50012 33 ITRB0640001620 284 KI-60677 38 MI-50393 189
AUG-10011 122 FUN-50012 34 ITRB1227001220 284 KI-60731 38 MI-50411 192
AUG-10012 122 FUN-50013 33 ITRB1230001220 284 KI-60741 38 MI-50413 192
AUG-10021 122 FUN-50013 33 ITRB1240001220 284 KI-60751 38 MI-50415 192
AUG-10022 122 FUN-50013 33 ITRB1827001020 284 KI-60761 38 MI-50421 192
AUG-30001 55 FUN-50013 34 ITRB1830001020 284 KI-60771 38 MI-50423 192
AUG-30011 55 FUN-50021 33 ITRB1840001020 284 KI-60775 38 MI-50425 192
AUG-30021 55 FUN-50021 33 ITRB3027001020 284 KI-60781 38 MI-50431 192
BE-10001 126 FUN-50021 33 ITRB3030001020 284 KI-60785 38 MI-50433 192
BE-10011 126 FUN-50021 34 ITRB3040001020 284 KI-60791 38 MI-50441 196
BE-20001 235 FUN-50022 33 ITNO1230001067-VB 290 KI-60795 38 MI-50443 196
BE-20011 235 FUN-50022 33 ITNO1240001067-VB 290 KI-60801 38 MI-50445 196
BE-20021 235 FUN-50022 33 ITNO12TUW01067-VB 290 KI-60805 38 MI-50451 196
BE-20022 235 FUN-50022 34 ITNO12RGB00567-VB 291 LB-10842 142 MI-50453 196
BE-20023 235 FUN-50023 33 ITNO15RGBW0567-VB 291 LB-10851 142 MI-50455 196
BE-70001 129 FUN-50023 33 ITNO1230001067-CL-HB 294 LB-10861 142 MI-50461 196
BE-70011 129 FUN-50023 33 ITNO1240001067-CL-HB 294 LB-40436 47 MI-50463 196
BOH-60001 30 FUN-50023 34 ITNO12TUW01067-CL-HB 294 LB-40437 47 MN-31671 80
BOH-60001 30 FUN-50031 33 ITNO12R0001067-CL-HB 295 LB-40438 47 MN-31672 80
BOH-60001 30 FUN-50031 33 ITNO12G0001067-CL-HB 295 LB-40446 47 MN-91261 265
BOH-60001 31 FUN-50031 33 ITNO12B0001067-CL-HB 295 LB-40447 47 MN-91262 265
BOH-60002 30 FUN-50031 34 ITNO12Y0001067-CL-HB 295 LB-40448 47 MN-91271 265
BOH-60002 30 FUN-50032 33 ITNO12RGB01067-CL-HB 295 LD-20001 186 MN-91272 265
BOH-60002 30 FUN-50032 33 ITNO15RGBW0567-CL-HB 295 LD-20002 186 MS-31191 86
BOH-60002 31 FUN-50032 33 ITNO1230001067-ED-HB 298 LD-20003 186 MS-31192 86
BOH-60003 30 FUN-50032 34 ITNO1240001067-ED-HB 298 LD-30001 71 MS-90281 268
BOH-60003 30 FUN-50033 33 ITNO12TUW01067-ED-HB 298 LD-30011 71 MS-90282 268
BOH-60003 30 FUN-50033 33 ITNO12RGB01067-ED-HB 299 LD-30021 71 MS-90291 268
BOH-60003 31 FUN-50033 33 ITNO15RGBW0567-ED-HB 299 LD-30031 71 MS-90292 268
BOH-60011 30 FUN-50033 34 ITNO16RGB00567-HB 302 LD-50001 178 MS-91131 108
BOH-60011 30 GI-31581 64 ITNO12RGBC1067-CL-HB 302 LD-50002 178 MS-91132 108
BOH-60011 30 GI-31582 64 ITNO12RGBC1067-ED-HB 303 LD-50011 178 MS-91161 108
BOH-60011 31 GI-31583 64 JE-10555 139 LD-50012 178 MS-91162 108
BOH-60012 30 GI-31584 64 JE-10565 139 LD-50021 178 MS-91181 106
BOH-60012 30 GI-31591 64 JE-10571 139 LD-50022 178 MS-91182 106
BOH-60012 30 GI-31592 64 JE-10572 139 LD-50031 178 MT-31396 83
BOH-60012 31 GI-31593 64 JE-10573 139 LD-50032 178 MT-31397 83
BOH-60013 30 GI-31601 64 JE-10581 139 LD-50081 182 MT-31398 83
BOH-60013 30 GI-31611 64 JE-10582 139 LD-50091 182 MT-31402 83
BOH-60013 30 GI-31621 64 JE-10583 139 LD-50101 182 MT-31406 83
BOH-60013 31 GI-31631 64 JE-20001 252 LD-50111 182 MT-31407 83
BOH-60021 30 GI-31641 64 JE-20002 252 LD-80001 100 MT-31408 83
BOH-60021 30 GI-31651 64 JE-30341 67 LD-80011 100 MT-31409 83
BOH-60021 30 GN-30021 61 JE-30351 67 LD-80021 100 MT-31410 83
BOH-60021 31 GN-30031 61 JE-30361 67 LD-80031 100 MT-31416 83
BOH-60022 30 GN-30041 61 JE-30371 67 LEE-30001 74 MT-31426 83
BOH-60022 30 GN-30051 61 JE-30381 67 LEE-30011 74 MT-31427 83
BOH-60022 30 GN-30061 61 JE-30383 67 LEE-30021 74 MT-31428 83
BOH-60022 31 GN-30071 61 JE-30391 67 LEE-30031 74 MT-31431 83
BOH-60023 30 GN-30081 61 JE-30393 67 LEE-30041 74 OD-21001 217
BOH-60023 30 GN-30091 61 JE-30401 67 LEE-30051 74 OD-21002 217
BOH-60023 30 ITRB0430001520 277 JE-30403 67 LI-10021 145 OD-21003 217
BOH-60023 31 ITRB0440001520 277 JE-30411 67 LI-10022 145 OD-21004 217
BOH-60031 30 ITRB0450001520 277 JE-30413 67 LL-20001 255 OD-21011 217
BOH-60031 30 ITRB0930001220 277 JE-30436 67 LL-20002 255 OD-21012 217
BOH-60031 30 ITRB0940001220 277 JE-30454 67 LL-20011 255 OD-21013 217
BOH-60031 31 ITRB0950001220 277 JE-80031 97 LW-10871 148 OD-21014 217
BOH-60032 30 ITRB1330001020 277 JE-80041 97 LW-10872 148 OD-21021 220
BOH-60032 30 ITRB1340001020 277 JE-80051 97 LW-10873 148 OD-21023 220
BOH-60032 30 ITRB1350001020 277 JE-80052 97 LW-10874 148 OD-21025 220
BOH-60032 31 ITRB1730000520 277 JE-80061 97 LW-30001 77 OD-21026 220
BOH-60033 30 ITRB1740000520 277 JE-80062 97 LZ-10891 151 OD-21027 220
BOH-60033 30 ITRB1750000520 277 JE-80074 97 LZ-10892 151 OD-21028 220
BOH-60033 30 ITRB2030000520 277 JE-80084 97 LZ-10893 151 OD-21031 223
BOH-60033 31 ITRB2040000520 277 JE-95081 112 LZ-10894 151 OD-21033 223
CI-30121 58 ITRB2060001020 277 JE-95082 112 MC-10001 154 OD-21035 223
CI-30131 58 ITRB0432001565 278 JE-95091 112 MC-10002 154 OD-21036 223
EC-10505 132 ITRB0442001565 278 JE-95092 112 MC-10003 154 OD-21037 223
EC-40571 44 ITRB0457001565 278 JE-95111 112 MC-10011 154 OD-21038 223
FRA-10001 135 ITRB0932001265 278 JE-95121 112 MC-10012 154 OD-30001 214
FRA-10021 135 ITRB0942001265 278 KI-60445 38 MC-10013 154 OD-30002 214
FUN-50001 33 ITRB0957001265 278 KI-60455 38 MC-20001 258 OD-30011 214
FUN-50001 33 ITRB1332001065 278 KI-60465 38 MC-20002 258 OD-30012 214
FUN-50001 33 ITRB1342001065 278 KI-60475 38 MC-20011 258 OD-50001 202
FUN-50001 34 ITRB1357001065 278 KI-60485 38 MC-20012 258 OD-50002 202
328
Article index
MODEL NO. PAGE MODEL NO. PAGE MODEL NO. PAGE MODEL NO. PAGE MODEL NO. PAGE
OD-50011 202 UT-50565 229 VA-20124 243 VK-10012 170 VK-30004 92
OD-50012 202 UT-50572* 229 VA-20131 242 VK-20001 271 VK-30011 92
OD-50021 205 VA-10001 163 VA-20132 242 VK-20002 271 VK-30012 92
OD-50041 210 VA-10011 163 VA-20133 242 VK-20003 271 VK-30021 92
OD-50071 208 VA-10021 163 VA-20134 243 VK-20004 271 VK-30022 92
OD-50072 208 VA-10031 163 VA-20141 242 VK-20011 271 VK-30031 92
OD-50081 208 VA-10041 163 VA-20142 242 VK-20012 271 VK-30032 92
OD-50082 208 VA-20001 242 VA-20143 243 VK-20013 271 VK-30041 92
OD-80001 103 VA-20011 242 VA-20144 243 VK-20014 271 VK-30042 92
OD-80002 103 VA-20021 242 VA-20151 242 VK-20021 271 VK-90001 271
OD-80011 103 VA-20022 242 VA-20161 242 VK-20022 271 VK-90002 271
OD-80012 103 VA-20023 242 VA-20171 242 VK-20023 271 VK-90011 271
OT-10732 157 VA-20031 242 VA-20181 242 VK-20024 271 VK-90012 271
OT-20953 239 VA-20032 242 VA-30001 89 VK-20031 271 VK-90021 271
OT-20954 239 VA-20033 242 VA-30011 89 VK-20032 271 VK-90022 271
PR-50001 227 VA-20041 242 VA-30012 89 VK-20033 271 VK-90031 271
PR-50011 227 VA-20042 242 VA-30013 89 VK-20034 271 VK-90032 271
PRA-10001 160 VA-20043 242 VA-30021 89 VK-20041 271 VR-70301 173
PRA-10002 160 VA-20051 242 VA-30022 89 VK-20042 271 VR-70302 173
PRA-10011 160 VA-20061 242 VA-30023 89 VK-20043 271 VR-70303 173
PRA-10012 160 VA-20071 242 VA-30031 89 VK-20044 271 VR-70311 173
PRA-10021 160 VA-20111 242 VA-30032 89 VK-20051 271 VR-70312 173
PRA-10022 160 VA-20112 242 VA-30033 89 VK-20052 271 VR-70313 173
UT-50552 229 VA-20113 243 VA-70001 167 VK-20053 271
UT-50553 229 VA-20114 243 VA-70011 167 VK-20054 271
UT-50555 229 VA-20121 242 VK-10001 170 VK-30001 92
UT-50562 229 VA-20122 242 VK-10002 170 VK-30002 92
UT-50563 229 VA-20123 242 VK-10011 170 VK-30003 92
329
Accessory index
ACCESORY NO. PAGE ACCESORY NO. PAGE ACCESORY NO. PAGE ACCESORY NO. PAGE ACCESORY NO. PAGE
A10291 126 A32591-ND 47 A51818 33 A60491 271 A80231 202
A10291 129 A32691-DA 230 A51819 30 A60491 272 A80231 208
A10291 148 A32691-DA 47 A51819 33 A60491 31 A80231 214
A10291 151 A32691-DI 230 A51821 179 A60491 34 A80231 217
A10291 157 A32691-DI 47 A51821 182 A60491 38 A80231 220
A10291 163 A32691-ND 230 A51831 227 A60491 39 A80231 223
A10291 167 A32691-ND 47 A51916 30 A60491 67 A80331 103
A10491 126 A32791-PW 285 A51916 33 A60491 89 A80331 202
A10491 129 A32891-PW 285 A51917 30 A60691 135 A80331 208
A10491 148 A32991-PW 285 A51917 33 A60691 179 A80331 214
A10491 151 A33091-PW 285 A51918 30 A60691 189 A80331 217
A10591 132 A33191-PW 285 A51918 33 A60691 223
A10691 139 A33291-PW 285 A51919 30 A60691 230
A10791 139 A33391-PW 285 A51919 33 A60691 243
A10791 154 A33491-PW 285 A51921 179 A60691 271
A10791 170 A50131 189 A51931 227 A60691 272
A11091 142 A50131 192 A52016 30 A60691 31
A11191 122 A50131 196 A52016 33 A60691 34
A11191 145 A50141 189 A52017 30 A60691 38
A11191 160 A50231 189 A52017 33 A60691 39
A11891 142 A50231 192 A52018 30 A60691 67
A11991 142 A50231 196 A52018 33 A60691 89
A12091 119 A50291 182 A52019 30 A60791 135
A12091 122 A50291 208 A52019 33 A60791 179
A12091 160 A50331 189 A52021 179 A60791 189
A12191 163 A50331 192 A52021 182 A60791 223
A12191 167 A50331 196 A52116 30 A60791 230
A12391 122 A50441 178 A52116 33 A60791 243
A12391 160 A50441 182 A52117 30 A60791 271
A20181 321 A50441 202 A52117 33 A60791 272
A20281 321 A50441 208 A52118 30 A60791 31
A20381 321 A50641 178 A52118 33 A60791 34
A20481 321 A50641 182 A52119 30 A60791 38
A20491 223 A50941 178 A52119 33 A60791 39
A20491 252 A51114 178 A52121 179 A60791 67
A20491 271 A51114 182 A52121 182 A60791 89
A20491 272 A51116 178 A52121 186 A61212 38
A20581 321 A51116 182 A52221 30 A61212 39
A20681 321 A51117 178 A52221 33 A61312 38
A20691 186 A51117 182 A52321 30 A61312 39
A20691 220 A51118 178 A52321 33 A61412 38
A20691 235 A51118 182 A52421 30 A61412 39
A20691 239 A51119 178 A52421 33 A61512 38
A20781 321 A51119 182 A52521 30 A61512 39
A20791 235 A51214 178 A52521 33 A61551 31
A20881 321 A51216 178 A52621 205 A61551 34
A20981 321 A51217 178 A52621 210 A61612 39
A20991 243 A51218 178 A52721 205 A61712 39
A21081 321 A51219 178 A52721 210 A61921 39
A21191 223 A51314 178 A52821 205 A62021 39
A21191 271 A51314 182 A52821 210 A62591 39
A21191 272 A51316 178 A52831 179 A63191 179
A21291 235 A51316 182 A52831 182 A63191 243
A21291 239 A51317 178 A52921 205 A63191 89
A21291 243 A51317 182 A52921 210 A63291 179
A21291 252 A51318 178 A52931 179 A63291 243
A21291 271 A51318 182 A53021 205 A63291 89
A21291 272 A51319 178 A53021 210 A70291 173
A21381 223 A51319 182 A53031 179 A70391 173
A21381 271 A51414 178 A53031 182 A80114 103
A21381 272 A51414 182 A53121 205 A80114 202
A21391 243 A51414 186 A53121 210 A80114 208
A21481* 223 A51416 178 A53131 179 A80114 214
A21481 271 A51416 182 A53131 182 A80114 217
A21481 272 A51416 186 A53131 186 A80114 220
A30131 77 A51417 178 A53221 205 A80114 223
A32091-ND 230 A51417 182 A53221 210 A80121 103
A32091-ND 30 A51417 186 A53321 205 A80121 202
A32091-ND 33 A51418 178 A53321 210 A80121 208
A32091-ND 47 A51418 182 A53421 205 A80121 214
A32191-ND 230 A51418 186 A53421 211 A80121 217
A32191-ND 30 A51419 178 A53521 205 A80131 103
A32191-ND 33 A51419 182 A53521 211 A80131 202
A32191-ND 47 A51419 186 A53621 205 A80131 208
A32291-ND 230 A51431 230 A53621 211 A80131 214
A32291-ND 30 A51531 189 A53721 205 A80131 217
A32291-ND 33 A51531 192 A53721 211 A80131 220
A32291-ND 47 A51531 196 A53821 205 A80131 223
A32391-ND 230 A51631 189 A53821 211 A80181 97
A32391-ND 30 A51631 192 A53921 205 A80191 230
A32391-ND 33 A51631 196 A53921 211 A80191 31
A32391-ND 47 A51731 189 A54021 205 A80191 34
A32491-ND 230 A51731 192 A54021 211 A80191 47
A32491-ND 30 A51731 196 A60491 135 A80214 103
A32491-ND 33 A51816 30 A60491 179 A80214 202
A32491-ND 47 A51816 33 A60491 189 A80214 208
A32591-ND 230 A51817 30 A60491 223 A80214 214
A32591-ND 31 A51817 33 A60491 230 A80214 217
A32591-ND 34 A51818 30 A60491 243 A80231 103
330
Accessory index
ACCESORY NO. PAGE ACCESORY NO. PAGE ACCESORY NO. PAGE ACCESORY NO. PAGE ACCESORY NO. PAGE
APC-125102-SC60 316 APD-125114-SC60 321 APD-135127-SC60 314 APD-150127-SC76 314 APD-160127-SC60 314
APC-160102-SC60 316 APD-130127-SC60 321 APD-140127-SC60 314 APD-155127-SC60 321
APC-160102-SC76 316 APD-130127-SC76 314 APD-140127-SC60 321 APD-155127-SC76 314
APD-120102-SC60 314 APD-130127-SC76 321 APD-140127-SC76 314 APD-155127-SC76 321
331
Family index
FAMILY PAGE FAMILY PAGE FAMILY PAGE

A LBX Bollards 140 ODESSA Tapered-column projectors 221
ABACUS Bollards 117 LBX Recessed luminaires 45 OTTAWA Bollards 155
ABACUS Surface facade luminaires 49 LEEDS Surface wall luminaires 72 OTTAWA Light columns 237
AUGUSTA Bollards 120 LIGHT LINEAR PT Bollards 143 P
AUGUSTA Surface wall luminaires 53 LIGHTWAVE Bollards 146 PARAGON On-ground uplight 225
B LIGHTWAVE Surface facade luminaires 75 PRAGUE Bollards 158
BENTON Bollards 124 LIGHTZONE Bollards 149 PROLINE Continuous LED solutions 282
BENTON Light columns 233 LINE Continuous LED solutions 275 U
BENTON Pillar luminaires 127 M UTAH Floodlights, projectors 228
&362,3019RHIV[EXIVTVSNIGXSVWƥSSHPMKLXW MACARON Bollards 152 V
C MACARON Catenary luminaire 113 VANCOUVER Bollards 161
CINATI Wall washer luminaires 56 MACARON Post top luminaires 256 VANCOUVER Light columns 240
E MARTINI Street & area lighting luminaires 263 VANCOUVER Pillar luminaires 165
ECO Bollards 130 MARTINI Surface facade luminaires 78 VANCOUVER Surface facade luminaires 87
F MATRIX Surface facade luminaires 81 VEKTER Bollards 168
FRAME Bollards 133 MIC Bracket mounted projectors 191 VEKTER Street & area lighting luminaires 269
*92)29RHIV[EXIVTVSNIGXSVWƥSSHPMKLXW MIC Cluster column projectors 197 VEKTER Surface facade luminaires 90
G MIC Floodlights, projectors 187 VERANDA Pillar luminaires 171
GINI Surface facade luminaires 59 MIC Post top luminaires 259
GINO Surface facade luminaires 62 MIC Standing mounted projectors 194
J MUSTANG Recessed high bay luminaires 105
JET Bollards 137 MUSTANG Street & area lighting 266
JET Pendant luminaires 110 MUSTANG Surface facade luminaires 84
JET Post top luminaires 250 MUSTANG Surface mounted high bay 107
JET Surface exterior downlights 95 N
JET Surface facade luminaires 65 NEON Continuous LED solutions 286
K O
KIOS In-ground luminaires 36 ODESSA Cluster column projectors 215
L ODESSA Cluster surface mounted 212
LADOR Cluster column projectors 184 ODESSA Column projectors 218
LADOR Fixed-base projectors 180 ODESSA Fixed-base gobo projectors 209
LADOR Floodlights, projectors 176 ODESSA Fixed-base projectors 206
LADOR Surface exterior downlights 98 ODESSA Floodlights, projectors 200
LADOR Surface facade luminaires 69 ODESSA Gobo projector 203
LALUNA Post top luminaires 253 ODESSA Surface exterior downlights 101
332
Condiciones de venta*
4PIEWIGSRWYPX[MXL]SYVPSGEPVITVIWIRXEXMZIJSVXIVQWSJWEPIWETTPMGEFPIJSV]SYVGSYRXV]
2SXEPPTVSHYGXWEVIEZEMPEFPIJSVWEPIMRIZIV]QEVOIXHYIXSXIGLRMGEPSVSXLIVVIEWSRW
1. Aplicabilidad GEWSI\GIHIVɨPSWMRXIVZEPSWHIVIIQTPE^SVIGSQIRHEHSWIWXEFPIGMHSWIRPEW
Estos Términos de ventas (“Términos”) se aplicarán como un documento auxiliar IWTIGMƤGEGMSRIWIMRWXVYGGMSRIWTYFPMGEHEWTVSTSVGMSREHEWTSVIP:IRHIHSVS
a la compra de productos y servicios relevantes (denominados colectivamente sus proveedores o Instrucciones de subcontratistas (“Instrucciones”). Si antes
como “Productos”) del vendedor (“Vendedor”) y por el comprador (“Comprador”) HIPZIRGMQMIRXSHIP4IVɴSHSHIKEVERXɴEIP'SQTVEHSVMRJSVQEEP:IRHIHSV
GEHEYRSHIPSWGYEPIWWIMHIRXMƤGEIRPESJIVXEWSPMGMXYHHIGVɰHMXSTVSTYIWXE TSVIWGVMXSHIGYEPUYMIVMRGYQTPMQMIRXSHIIWXEKEVERXɴEPMQMXEHEIRXSRGIW
EGYWIHIVIGMFSSJEGXYVEUYIWIEGSQTEɷEPEŰ'SRƤVQEGMɹRHIZIRXEWű )P IP:IRHIHSVTSHVɨVITEVEVSVIIQTPEÊVPSW4VSHYGXSWUYIHMIVSRPYKEVEP
documento de enlace principal y, por lo tanto, los términos de compra serán los incumplimiento o, a exclusivo y exclusivo criterio del Vendedor, reembolsar los
HSGYQIRXSWHIGSRƤVQEGMɹRHIZIRXEW QSRXSWUYI)PGSQTVEHSVTEKɹTSVPSWTVSHYGXSWF 0EWKEVERXɴEWPMQMXEHEW
ERXIVMSVIWRSWIETPMGEREM GYEPUYMIVHIJIGXSIR4VSHYGXSWUYIRSWIER
2. PRECIO JEFVMGEHSWTSVIP:IRHIHSV]MM GYEPUYMIVTVSHYGXSJEFVMGEHSHIEGYIVHSGSRPEW
0SWTVIGMSWWIVɨRZMRGYPERXIWHIWTYɰWHIUYIPETVSTYIWXESƤGMEPWIEIQMXMHE IWTIGMƤGEGMSRIWHIP'SQTVEHSVG )P'SQTVEHSVEWYQMVɨPSWGSWXSWHIEGGIWS
por el Vendedor de acuerdo con las demandas del Comprador. Todos los precios HIWMRWXEPEGMɹRVIMRWXEPEGMɹR]XVERWTSVXIHIPSW4VSHYGXSWEP:IRHIHSV]HI
WSRI\GPYWMZSWHIGYEPUYMIVMQTYIWXSEVERGIPIWEVERGIPIW]KVEZɨQIRIWWMR ZYIPXEEP'SQTVEHSV'YEPUYMIVVITEVEGMɹRSVIIQTPE^SGSRJSVQIEIWXEKEVERXɴE
IQFEVKSHIWMKREHSWSMQTYIWXSWMRGPYMHSWIRXVISXVSWPSWMQTYIWXSWWSFVIIP PMQMXEHERSI\XIRHIVɨIP4IVɴSHSHIKEVERXɴE)P:IRHIHSVRSKEVERXMÊPSW
ZEPSVEKVIKEHS]PEVIXIRGMɹRUYIWIETPMGERSWIFEWERIRPSWQSRXSWTEKEHSW 4VSHYGXSWRMPEWTMIÊWVITEVEHEWSHIVIIQTPE^SGSRXVEIPHIWKEWXIRSVQEPS
PEGSVVSWMɹR)WXEKEVERXɴEPMQMXEHE]VIGYVWSIWXɨRI\TVIWEQIRXIGSRHMGMSREHSW
3. PAGOS EM IPTEKSXSXEPTSVTEVXIHIPGSQTVEHSVHIPTVIGMSHIGSQTVEMM IPGSQTVEHSV
%QIRSWUYIWIMRHMUYIPSGSRXVEVMSIRPSWHSGYQIRXSWHI'SRƤVQEGMɹRHI RSXMƤGETSVIWGVMXSIPHIJIGXSVE^SREFPIQIRXIHIWGVMXSEP:IRHIHSVHIRXVSHI
ZIRXEWIP'SQTVEHSVTEKEVɨXSHSWPSWQSRXSWJEGXYVEHSWHIRXVSHIPSWXVIMRXE PSWHMI^ HɴEWTSWXIVMSVIWEPQSQIRXSIRUYIIP'SQTVEHSVHIWGYFVISHIFMɹ
HɴEWTSWXIVMSVIWEPVIGMFS0SWQSRXSWMQTEKSWEGYQYPEVɨRMRXIVIWIWEYRE LEFIVHIWGYFMIVXSIPHIJIGXSMMM IPEPQEGIREQMIRXSPEMRWXEPEGMɹRPESTIVEGMɹR
XEWEMKYEPEPEQIRSVHIPYRS]QIHMSTSVGMIRXS TSVQIW]PEXEWEQɨ\MQE el uso y el mantenimiento de los Productos de acuerdo con las Instrucciones, (iv)
permitida por la ley aplicable. Además de todos los demás recursos, el Vendedor PEI\MWXIRGMEHIVIKMWXVSWEHIGYEHSWHIPESTIVEGMɹR]IPQERXIRMQMIRXSHIPSW
TYIHIWYWTIRHIVPEIRXVIKEHIGYEPUYMIVEHIPSW4VSHYGXSWWMIP'SQTVEHSVRS Productos por parte del Comprador durante la Garantía Período, (v) el Comprador
TEKERMRKYREGERXMHEHEWYZIRGMQMIRXS]PEJEPPEGSRXMRɾEHYVERXIPSWGMRGS TVSTSVGMSREEP:IRHIHSVYRESTSVXYRMHEHVE^SREFPITEVEI\EQMREVPSW4VSHYGXSW
HɴEWTSWXIVMSVIWEPEVIGITGMɹRHIPERSXMƤGEGMɹRTSVTEVXIHIP'SQTVEHSV ]PSWVIKMWXVSWQIRGMSREHSWERXIVMSVQIRXI]ZM PEEYWIRGMEHIGYEPUYMIV
QSHMƤGEGMɹRSVITEVEGMɹRRSEYXSVMÊHEHIPSW4VSHYGXSWMRGPYMHEWMRPMQMXEGMɹR
4. ENTREGA Y ENVÍO PEIPMQMREGMɹRSEPXIVEGMɹRHIGYEPUYMIVRɾQIVSHIWIVMISKEVERXɴEGEPGSQERɴEW
E )P:IRHIHSVIRXVIKEVɨPSW4VSHYGXSWHIRXVSHIYRXMIQTSVE^SREFPIHIWTYɰW HIJIGLEH %RXIWHIUYIWITYIHEYXMPMÊVGYEPUYMIVTVYIFETEVEIZEPYEV
de recibir la orden de compra del Comprador, sujeto a su disponibilidad. La los Productos, el Comprador: (i) proporcionará al Vendedor un aviso escrito
JIGLEHIIRXVIKETVSTSVGMSREHETSVIP:IRHIHSVTEVEPSW4VSHYGXSWIWWSPSYRE VE^SREFPIHIPETVYIFEMM TIVQMXMVɨUYIIP:IRHIHSVIWXɰTVIWIRXIHYVERXIPE
IWXMQEGMɹR]WIFEWEIRPETVSRXEVIGITGMɹRHIXSHEPEMRJSVQEGMɹRRIGIWEVMEHIP prueba, y (iii) reciba el consentimiento del Vendedor para Las condiciones de la
'SQTVEHSV7MIP'SQTVEHSVGEYWEEPKɾRVIXVEWSIRIPIRZɴSHIPSW4VSHYGXSWIP TVYIFEGY]SGSRWIRXMQMIRXSRSWIVɨVIXIRMHSMRNYWXMƤGEHEQIRXI7MWIVIEPMÊ
:IRHIHSVXIRHVɨHIVIGLSEXSHSWPSWGSWXSW]KEWXSWEHMGMSREPIWUYIVIWYPXIR YRETVYIFEIRPSW4VSHYGXSW]IP:IRHIHSVRSLEHEHSWYGSRWIRXMQMIRXSEPEW
HIPEHIQSVE)P:IRHIHSVRSWIVɨVIWTSRWEFPITSVGYEPUYMIVVIXVEWSTɰVHMHE GSRHMGMSRIWHIPETVYIFEIWXEKEVERXɴEPMQMXEHEWIVɨRYPEI 0376)'96737
SHEɷSIRIPXVɨRWMXS]PEJEPXEHIIRXVIKEHIRXVSHIPXMIQTSIWXMQEHSRSWIVɨ )78%&0)'-(37)2)78%7)''-ɞ2732037ɣ2-'37=)<'097-:37
un incumplimiento sustancial del contrato por parte del Vendedor. (b) A menos 6)'96737()0'3146%(36436'9%059-)6-2'9140-1-)283()0
UYIPEWTEVXIWEGYIVHIRPSGSRXVEVMSIP:IRHIHSVIRXVIKEVɨPSW4VSHYGXSW)<; :)2()(364%6%'9140-6'327973&0-+%'-32)7()'32*361-(%('32
-RGSXIVQWo IRIPPYKEVIWTIGMƤGEHSIRPE'SRƤVQEGMɹRHI:IRXEWPE )046)7)28)%'9)6(3-2'09=)2(3'9%059-)6-2'9140-1-)283()0%
Ű9FMGEGMɹRHI)RXVIKEű YXMPMÊRHSPSWQɰXSHSWIWXɨRHEVHIP:IRHIHSVTEVE +%6%28ə%0-1-8%(%)78%&0)'-(%)2)78%7)''-ɞ2)0:)2()(3623
el embalaje y envío. El Comprador recibirá los Productos dentro de los tres ,%')386%7+%6%28ə%7()'9%059-)6'0%7))<46)7%3-140ə'-8%()
HɴEWTSWXIVMSVIWEPERSXMƤGEGMɹRHIP:IRHIHSVHIUYIPSW4VSHYGXSWWI '9%059-)6'0%7)=)0:)2()(366)292'-%%'9%059-)6386%+%6%28ə%
IRXVIKEVSRIRIP0YKEVHIIRXVIKE7MIP'SQTVEHSVRSVIGMFIPSW4VSHYGXSW -2'09=)2(34)63230-1-8%(3%'9%059-)6+%6%28ə%-140ə'-8%()
HIRXVSHIIWXITIVɴSHSHIXVIW HɴEWIP'SQTVEHSVTEKEVɨEP:IRHIHSVTSVPSW '31)6'-%&-0-(%(=%()'9%'-ɞ24%6%924634ɞ7-834ɣ&0-'3
4VSHYGXSW]XSHSWPSWKEWXSWHIEPQEGIREQMIRXSMRGYVVMHSWTSVIP:IRHIHSV
)P:IRHIHSVTYIHIEWYI\GPYWMZSGVMXIVMSWMRVIWTSRWEFMPMHEHRMTIREPMÊGMɹR 7. SIN LICENCIA
VIEPMÊVIRZɴSWTEVGMEPIWHI4VSHYGXSWEP'SQTVEHSV'EHEIRZɴSGSRWXMXYMVɨ E )\GITXSTSVPSHMWTYIWXSIRPE7IGGMɹRF PEZIRXEHIPSW4VSHYGXSWRS
YREZIRXETSVWITEVEHS]IP'SQTVEHSVTEKEVɨTSVPEWYRMHEHIWIRZMEHEW SXSVKEVɨEP'SQTVEHSVRMRKYREPMGIRGMEI\TVIWESMQTPɴGMXEFENSRMRKYRE
]EWIEUYIIPIRZɴSWIEXSXEPSTEVGMEPHIPTIHMHSHIGSQTVEHIP'SQTVEHSV TEXIRXIQEVGEVIKMWXVEHERSQFVIGSQIVGMEPYSXVSHIVIGLSHITVSTMIHEH
)PGSQTVEHSVIWVIWTSRWEFPIHISFXIRIVXSHEWPEWPMGIRGMEWHIMQTSVXEGMɹR TVSTMIHEHSGSRXVSPEHSTSVIP:IRHIHSVWYWWYFWMHMEVMEWEƤPMEHSWS
]SXVSWGSRWIRXMQMIRXSWVIUYIVMHSWTEVEYRIRZɴSHIP4VSHYGXSEWYGEVKS] TVSZIIHSVIWWIIRXIRHMɹ]EGSVHɹIWTIGɴƤGEQIRXIUYIXSHSWPSWHIVIGLSW
proporcionará las licencias y consentimientos al Vendedor antes del envío. (c) La IWXɨRVIWIVZEHSWEP:IRHIHSVWYWWYFWMHMEVMEWEƤPMEHEWSTVSZIIHSVIW7MR
GERXMHEHHIGYEPUYMIVTEKSHIPSW4VSHYGXSWWIKɾRPSVIKMWXVEHSTSVIP:IRHIHSV limitar lo anterior, el Comprador no podrá, sin el consentimiento previo por escrito
IRIPIRZɴSHIPPYKEVHIRIKSGMSWHIP:IRHIHSVIWYRETVYIFEGSRGPY]IRXIHIPE HIP:IRHIHSVYXMPMÊVRMRKYREQEVGEGSQIVGMEPSRSQFVIGSQIVGMEPHIP:IRHIHSV
GERXMHEHVIGMFMHETSVIP'SQTVEHSVIRIPQSQIRXSHIPEIRXVIKEEQIRSWUYI IRVIPEGMɹRGSRRMRKYRSHIPSW4VSHYGXSWI\GITXSGSRVIWTIGXSEPEVIZIRXEHI
el Comprador proporcione pruebas concluyentes de lo contrario. El Vendedor no PSW4VSHYGXSWQEVGEHSWSIQTEUYIXEHSWTSVSIRRSQFVIHI:IRHIHSVF 7MIP
WIVɨVIWTSRWEFPITSVPERSIRXVIKEHIPSW4VSHYGXSWEPEYFMGEGMɹRHIIRXVIKE 7SJX[EVIIWTVSTSVGMSREHSTSVIP:IRHIHSVIRZMVXYHHIP%GYIVHSIP'SQTVEHSV
EQIRSWUYIIP'SQTVEHSVPIHɰYRERSXMƤGEGMɹRTSVIWGVMXSEP:IRHIHSV EGITXEUYIIPWSJX[EVIWSPSWITYIHIYXMPMÊVHIEGYIVHSGSRPSWXɰVQMRSW]
HIPERSIRXVIKEHIRXVSHIPSWGMRGS HɴEWTSWXIVMSVIWEPEJIGLEIRUYIIP GSRHMGMSRIWHIPEGYIVHSHIPMGIRGMEHIWSJX[EVIUYIEGSQTEɷEEPWSJX[EVI)P
'SQTVEHSVIRIPGYVWSRSVQEPHIPSWRIKSGMSW,ERVIGMFMHSPSW4VSHYGXSW0E GSQTVEHSVEGITXERSHIWGSQTMPEVHIWIRWEQFPEVVIEPMÊVMRKIRMIVɴEMRZIVWERM
VIWTSRWEFMPMHEHHIP:IRHIHSVTSVGYEPUYMIVJEPXEHIIRXVIKEHIPSW4VSHYGXSWWI HIVMZEVHIRMRKYRESXVEQERIVEIPGɹHMKSJYIRXIHIPWSJX[EVI
PMQMXEVɨEVIIQTPEÊVPSW4VSHYGXSWHIRXVSHIYRXMIQTSVE^SREFPISEENYWXEVPE
JEGXYVEHIPSW4VSHYGXSWTEVEVIƥINEVPEGERXMHEHVIEPIRXVIKEHE '32*-()2'-%0-(%(
8SHEPEMRJSVQEGMɹRTVMZEHEGSRƤHIRGMEPSHITVSTMIHEHTVMZEHEHIP:IRHIHSV
6-)7+3()4ɕ6(-(% MRGPYMHEWIRXVISXVEWIWTIGMƤGEGMSRIWQYIWXVEWTEXVSRIWHMWIɷSWTPERSW
E )PVMIWKSHITɰVHMHESHEɷSWIXVERWƤIVIEP'SQTVEHSVEPEIRXVIKEEP dibujos, documentos, datos, operaciones comerciales, listas de clientes,
XVERWTSVXMWXE7MIP'SQTVEHSVRSEGITXEPEIRXVIKEHIGYEPUYMIVEHIPSW TVIGMSWHIWGYIRXSWSHIWGYIRXSWUYIIP:IRHIHSVHMZYPKEE)P'SQTVEHSV]E
4VSHYGXSWIRPEJIGLEIWXEFPIGMHEIRIPEZMWSHIP:IRHIHSVHIUYIIP:IRHIHSV WIEHMZYPKEHSSVEPQIRXISHMZYPKEHSSEGGIHMHSIRJSVQEIWGVMXEIPIGXVɹRMGE
LEIRXVIKEHSPSW4VSHYGXSWIRIP0YKEVHIIRXVIKESWMIP:IRHIHSVRSTYIHI YSXVEJSVQESQIHMSIMRHITIRHMIRXIQIRXIHIWMIWXɨQEVGEHSHIWMKREHSS
IRXVIKEVPSW4VSHYGXSWIRPE9FMGEGMɹRHIIRXVIKEIRPEJIGLETSVUYIIP MHIRXMƤGEHSHISXVEQERIVEGSQSŰGSRƤHIRGMEPűIRVIPEGMɹRGSRIP'SQTVEHSVIW
'SQTVEHSVLEJEPPEHS4EVETVSTSVGMSREVMRWXVYGGMSRIWHSGYQIRXSWPMGIRGMEWS GSRƤHIRGMEP]RSTYIHIWIVHMZYPKEHSSGSTMEHSEQIRSWUYIIWXɰEYXSVMÊHS(I
EYXSVMÊGMSRIWEHIGYEHEWIPVMIWKSHITɰVHMHEHIPSW4VSHYGXSWWIXVERWJIVMVɨEP ERXIQERSTSVIPZIRHIHSVTSVIWGVMXS)WXE7IGGMɹRRSWIETPMGEEPEMRJSVQEGMɹR
Comprador. UYIIWE IRIPHSQMRMSTɾFPMGSF GSRSGMHSTSVIP'SQTVEHSVIRIPQSQIRXS
HIPEHMZYPKEGMɹRSG SFXIRMHSPIKɴXMQEQIRXITSVIP:IRHIHSVHIJSVQERS
+%6%28ə%0-1-8%(%=6)74327%&-0-(%( GSRƤHIRGMEPHIYRXIVGIVS
E )P:IRHIHSVTVSTSVGMSREVɨPSW4VSHYGXSWGSQSWIHIƤRIIRPE'SRƤVQEGMɹR
HI:IRXEW]KEVERXMÊEP'SQTVEHSVUYIPSW4VSHYGXSWIWXEVɨRPMFVIWHIHIJIGXSW 0)=%40-'%&0)=.96-7(-''-ɞ2
en el material y la mano de obra por un período de doce (12) meses a partir de la Estos Términos se interpretan de acuerdo con las leyes de Tailandia con la
JIGLEHIIRXVIKEEP0YKEVHI)RXVIKEIPŰ4IVMSHSHI+EVERXɴEű 2SSFWXERXIPS I\GPYWMɹRHIPE'SRZIRGMɹRHIPEW2EGMSRIW9RMHEWWSFVI'SRXVEXSWTEVEPE
ERXIVMSVIP4IVɴSHSHI+EVERXɴETEVE4VSHYGXSWGSRWYQMFPIWIRRMRKɾR :IRXE-RXIVREGMSREPHI&MIRIW]PSWXVMFYREPIWHI&ERKOSOXIRHVɨRNYVMWHMGGMɹR
I\GPYWMZEWSFVIGYEPUYMIVGSRƥMGXSSVIGPEQSUYIWYVNEHIIWXSW8ɰVQMRSW]WI
VIPEGMSRIGSRIPPSW0EGSRƤVQEGMɹRHIZIRXEW
334
GLOBAL
HEADQUARTERS
THAILAND
LIGMAN Lighting Co.,Ltd
17/2 Moo4, Monthong, Bangnampreaw,
24150, Chachoengsao
Tel: +66 33 026 082
info@ligman.com
NORTH SOUTH
EUROPE AMERICA AMERICA
HEADQUARTERS HEADQUARTERS COLOMBIA
CZECH REPUBLIC UNITED STATES ISOLUX S.A.S
LIGMAN Europe s.r.o. LIGMAN Lighting USA Inc. Carrera 54 N° 79-84
VGP Park Ústí nad Labem, P2 120, 7144 NW Progress Court, Antioquia
4ːIWXERSZ Hillsboro 97124, Oregon sales.latam@ligman.com
Tel: +420 477 071 500 Tel: +1 503 645 0500
sales.cz@ligman.com info@ligmanlightingusa.com
www.ligmanlightingusa.com
RUSSIA
ÜÿòΐóßΐóõΓ333
ASIA PACIFIC
TC Möbel Expo, Nakhimovskiy Prospekt 24,
Moscow
117218, Russia
Tel: +7 (915) 182 33 00
info@lumencentr.ru HEADQUARTERS
THAILAND
FINLAND Lighting Experience Center
LIGMAN Lighting Co.,Ltd. The LANTERN Building
Plaza Business Park PILKE, 2300 Rama 9 Rd, Suan Luang,
Äyritie 16 Suan Luang, 10250 Bangkok
01510, Vantaa Thailand
Tel: +358 440 428296 Tel: +66 2 321 8211
WEPIWƤ$PMKQERGSQ info@ligman.com
FRANCE
LIGMAN SAS FRANCE. INDONESIA SINGAPORE
59 Allée Jean Jaurès CS 21531, PT. LIGMAN Lighting Indonesia LIGMAN Pte Ltd.
31015, Toulouse Jl. Raya Pos Pengumben No.11 33 Ubi Avenue 3 #01-11
Tel: +33 6 79 19 27 76 Srengseng, Jakarta Barat 11630 408868, Vertex
sales.fr@ligman.com Tel: +62 8787 719 1488 Tel: +65 6288 7379
sales.id@ligman.com sales.sg@ligman.com
UNITED KINGDOM
PHILIPPINES INDIA
DW Windsor LIGMAN Lighting Philippines. Inc. LIGMAN Lighting Co., Ltd.
Pindar Road, 2017 J. P Rizal Ave., Corner M. Layug St., 703, Tower-B, The Ithum,
Hoddesdon, Hertfordshire Barangay Poblacion, Makati City 1210 A-40, Sector-62
EN11 0DX Tel: +63 02 8688 9426 201301, Noida
ligman@dwwindsor.uk sales.ph@ligman.com Tel: +91 951 959 6161
sales.in@ligman.com
GERMANY HONGKONG
LIGMAN Deutschland GmbH Lumen Design Lighting Co., Ltd. AUSTRALIA
Magirus-Deutz-Straße 12, Unit 4112, Tower 2, Metroplaza, )JƤGMIRX0MKLXMRK7]WXIQW
89077, Ulm 223 Hing Fong Road, 39 Tinning Street, VIC,
Tel: +49 731 40321 315 Kwai Chung, N.T 3056, Brunswick
sales.de@ligman.com Tel: +852 2410 1411 Tel: +61 3 9222 5522
info-hongkong@lumendesign.com.hk sales@elslighting.com.au
SPAIN
LIGMAN Spain S.L. CHINA
Ronda Sant Pere, 52 Atico, LIGMAN (China) Ltd.
08010 Barcelona Unit 132, Building A3
Tel: +34 659 19 40 17 No.700 Wanrong Road
sales.es@ligman.com Jingan District,
Shanghai
SWEDEN Tel: +86 21 6181 6811
ECOLUX AB sales.cn@ligman.com
Social
Ji-Te gatan 10, 265 38
Åstorp KOREA
Tel: +46 10 130 11 00 LIGMAN Korea
/ligmangroup
info@ecolux.se 362 Heungan dae-ro,Dongan-Gu,
Annyang-Ci, Kyungi-do, Korea.
(303 Wharang Bldg 303, Pyoungchon-Dong) For the most update contacts,
MIDDLE EAST 14064, Pyoungchon-Dong

Tel: +82 31 458 0941
please visit
www.ligman.com
AND AFRICA ligmlight@outlook.com

Ligman is continually developing and improving its
products. All details presented in this catalogue
are correct at the time of printings and not to be
HEADQUARTERS
regarded as a form of contract. Ligman reserves the
UNITED ARAB EMIRATES
VMKLXXSGLERKIER]WTIGMƤGEXMSR[MXLSYXTVMSV
LIGMAN ME (FZE)
RSXMƤGEXMSR
PO Box 121064, Q3-031
Sharjah Airport International
Publication on: 2020/6
Free (SAIF) Zone, U.A.E.
FM-MA-16/68
Sharjah
Tel: +971 6557 8950 © Copyright Ligman Lighting Co.,Ltd.
sales.me@ligmanme.com All rights reserved.
www.ligman.com

Catalogo Luxycon 2020¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Luxycon 2020¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LIGMAN LATAM

5 Years Warranty 5 ans de garantie

About LIGMAN 5 Acerca de LIGMAN

LED Technology 10 Technologie LED

MicroVOS™ technology 12 Technologie MicroVOS™

LIGMAN Custom Podium Design 14 LIGMAN Custom Podium Design

LIGMAN Tailor-Made 16 LIGMAN Tailor-Made

LIGMAN Inspired by Nature 18 LIGMAN inspiré par la nature

Production & Quality 20 Production & Qualités

How to read our catalogue 26 Comment lire notre cataloge

Underwater luminaires 28 Luminarias subacuáticas

In-ground luminaires 35 Luminarias de suelo

Recessed luminaires 42 Luminarias empotrables

Surface facade luminaires 48 0YQMREVMEWHIWYTIVƤGMI

Ceiling luminaires 94 Luminarias de cielo raso

High bay luminaires 104 Luminarias de baja altura

Pendant luminaires 109 Luminarias colgantes

Bollards 116 Bolardos

Light columns 232 Luminarias de columnas ligeras

Post top luminaires 249 Luminarias de Punta de Poste

Street & area lighting luminaires 262 Luminarias de alumbrado público

Pole 314 Postes

Continuous LED solutions 274 Soluciones continuas

DMX & Control Devices 322 Dispositivos de control DMX

Photometric Information 326 Información fotométrica

Symbols 327 Simbolos

Article INDEX 328 Articulo INDEX

Accessory INDEX 3 Accesorios INDEX

Family INDEX 33 Familia INDEX

Terms of sales* 33 Condiciones de venta*

49 - ABACUS 53 - AUGUSTA 56 - CINATI 59 - GINI 62 - GINO 65 - JET

69 - LADOR 72 - LEEDS 75 - LIGHTWAVE 78 - MARTINI 81 - MATRIX 84 - MUSTANG

95 - JET 98 - LADOR 101 - ODESSA

HIGH BAY LUMINAIRES

105 - MUSTANG 107 - MUSTANG

110 - JET 113 - MACARON

233 - BENTON 237 - OTTAWA 240 - VANCOUVER

250 - JET 253 - LALUNA

STREET & AREA LIGHTING

263 - MARTINI 266 - MUSTANG 269 - VEKTER

275 - LINE 282 - PROLINE 286 - NEON

LIGMAN’s comprehensive ability to design,

The company is committed to producing

At LIGMAN, designs are born out of their

Utilising state of the art advanced modern

LIGMAN is continuously expanding its

Today, LIGMAN with 4 factories and more

La compañía está comprometida con la

En LIGMAN, los diseños nacen de su pasión

Utilizando tecnología moderna avanzada,

LIGMAN está expandiendo continuamente sus

Hoy, LIGMAN, con 4 fábricas y más de 200

Sakchai Manawongsakul Rungaroon Waewnokyung Trevor Leighton

Charassri Sorsansanee )QVI+ɿRI˕ June Murphy

Jitlada Boonma Jan Kolka Thanomchit Manawongsakul

Colombia Czech Republic

Thailand Factory 1 Thailand Factory 2

0)(7TIGXVYQ Espectro LED

40 7SQIƤ\XYVIWSJJIVXYRIEFPI[LMXI /XS/ Algunos accesorios ofrecen fuentes de cambio de

LED Colour Rendering Representación de color LED

COLOUR VECTOR GRAPHIC TM-30-15 (LATEST) TM-30-15 (ÚLTIMO)

0)(0YQIR1EMRXIRERGI Mantenimiento de lúmenes LED

TYPE 2+5 TYPE

E8]TIQSTXMG una óptica de tipo 2m

Accessory INDEX 3 Accesorios INDEX

Family INDEX 33 Familia INDEX

Terms of sales* 33 Condiciones de venta*

40 7SQIƤ\XYVIWSJJIVXYRIEFPI[LMXI/XS/ Algunos accesorios ofrecen fuentes de cambio de

E8]TIQSTXMG una óptica de tipo 2m

AR E8]TIFSTXMG una óptica de tipo 4b

Optic (MQ8]TI %GGIWWSV]

'SPSYVƤPXIV6IH 'SPSYVƤPXIV+VIIR 'SPSYVƤPXIV=IPPS[ 'SPSYVƤPXIV&PYI

,SRI]GSQFPSYZVI (VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4

(VMZIV2(;-4 6IQSXIFS\-4 70)7%9 70)7%9) 78-'//)

Optic (MQ8]TI %GGIWWSV]

'SPSYVƤPXIV6IH 'SPSYVƤPXIV+VIIR 'SPSYVƤPXIV=IPPS[ 'SPSYVƤPXIV&PYI

,SRI]GSQFPSYZVI (VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4 (VMZIV2(;-4

(VMZIV2(;-4 6IQSXIFS\-4 70)7%9 70)7%9) 78-'//)

(MIGEWXEPYQMRMYQLSYWMRKTVIXVIEXIHFIJSVITS[HIVGSEXMRKIRWYVMRKLMKL - Carcasa de aluminio fundido pretratado antes de recubrimiento en polvo que