Professional Documents
Culture Documents
FH200 73157997 Pca-6.110
FH200 73157997 Pca-6.110
ATTACHMENTS
ATTREZZO
2...... _
SUPERSTRUCTURE
TORAETTA
5. "-· .....
u
ENGINE
MOTORE TERMltO
UNDERCARfilAGE
!)OTiOCARRO
3. - . . . - . . - 4. _.. __
SPARE F'ARTS
-
FH 200 LC 71415002 02
FH 200T 71415791 03
--, •
MODEL SERIAL NUMBER
NUMERO 01 MA TRICOLA DEL MODElLO
I
NUMERO DE SERlE DU MODELE
MODElL·SERIENNUMMER
NUMERO DE SERlE DEL MODEI:9..-
ENGINE MODEL
MODEllO DEL MOTORE
MODELE DU MOTEUR
MOTORBAUMUSTER
MODELO DFL MOTOR
I 2
~
________--------------~~~--------~-------,-=----.----...-t
NonCE
The right is reserved to change the construction or material of any p:arts where it seems desirable ~o do so without
incUnirtg the obligation of Installing such changes on units alreaUy delivered.
Additional publ(.cafions pertaining to this model and to aU cinar products are awailabla ',rough tho dealers,
Publications o.re generafly aV.lllable iil several languages.
Refer to SelvictJ Publications IndellC for all such public-.atlons: the index is available from t..:t dealers.
A.~
the time this parts catalog was published the lipted part numoors were current. It is our policy 10 ClJnstantly improve
our machines and therefore, pru1 numbers and de-~ign .may change.
When ordering parts, verify prut numbers through your dealer's microfiche and master l'lumerica! Index whir.:h are up to
date wi1h all the latest part numbers.
Onhtl'll for llllpant pam ust Include the foll,owing data (;iEle f age 2'):
• Model. Serial Number, Engine modal, EnQine serial nlUmber, marked on engine block.
• Specify the part number (shown on Spare Parts Catalog litlt). possibly completed by I~ description. If parts refe!' to
an use.mbly which has a model or serial number, also include thi~ information.
• Give post office address, town, county and state where parts are to be shipped.
Pal1S can on!)' be returned tolthrough the dealer from whom the parts were purchased and must have prior written
.uthon_tloft. Each retum will be treated Individually.
UnlG$lJ claims ~or shortages 01' errors are made immediately (.Ipon receipt of goods, they will not be considered.
W11en broken goods are received, a full dascripti.:ln of the damag\9 should be made by the carrier agent on the II/eight
bill.
Manufacturer's responsibility is limited, and ceases upon completion of sale conditions provided for each dEllive",/.
In any case, nr warranty of any kind is made Or shall be Imposed with respect ~o
products manu1ectured or merchandized by Flatellis when failures are casued b}f
the use 01 parts and/or components not approvred by Fia1allis.
3
==-q,. ~~------p~--------------.---------------------"-----,--~.----~-----.~--------~~
1. lItultrdonl,
illustrations show the paNs of each subgroup. The parts Illustrated are Identified by a re'terence number (ITEM). This number
may be replaced by other IndicatIonS. for example:
1.000: Part shown only in subgroup 1.000
Moreover. each Illustration shows:
- SUbgroup number or optlonal equipment numbM <D - lUultratlon number ® - Updating Indlmatlon ® . for
el(am~e:
SUffIx 06, to prtl"lt no. 604.01.CW8. indicates th!lt subgroup modification is shown In 6th updating of the catalog (jated 23-2-81.
When cod~ ®. is missing, no changea were Introduced. Number of tile Part. Technical Notice (N.T.R.) relportlng the 6th
updating @ i subgroup title @ - "....Ion codII @ with reference to previous point (a).
In I~ck of laid codes, the Illustration applies to aU model versions covered by the catalog.
-Indication of part kit <V •With assooiated part numbers and part kit tlymbol. (See page 22 for kit composition) - number
V)f 1IIH4)lnbly ®.
3. MOtllACAnONS SUMMARY
,",Itl summaI)' $haws the modlflCBtlons. the versions in....,o~vecl. the effl9Ctlve points, the subgroups alfeoted and special
cilrectlOn$ for rOpjaooment as 1'~l,Ilred.
4
A·5
______________________________________________ ~-~1~~-1----7~~~2-----------_
LIFT CYLiNDER (RIGH1) VERiN DE RELEVAGE{OROfl) 2.030 TAV.2
VGATO
CIUNORO SOLlI:V. (DESTRO)
7140~
HUBZYUNDER (RECHTS)
ELEVACION (DERECHOJ
-,----------------------
I4\-N.T.R. 63·
\'V
23-2.s1~
604.01.046.06--0
02 _ _
07 _ _---'
01 _ __
08
04 "1",
~~
~
06~5~ _1.0CO
~9_-/
03 _ _ _ _--
FH200
~01.
------------------"---------------------~
·41318965 'I 193.T TUBE-RIGHT
.....lUBO
-----~-,---------------
RIGIDO ·01:5T.
V
VV-
"10
J151~436
~06783 ____1
'---.
1 193!T
19Sn
TUBE ·f"GHT
rueE-LEFT
rt4
\--0 es 1 UP TO SIN 004652
(f6l
/":-."
TUBO RIGIDO -OEST.
TUBa RIGIIOO -SIN.
0951 FINO AL 1 ELAta 004652
~
.........-- \8J 460.67a3 ..79021573-----~18·
11· 7'9021 er73 193T TUBE ·LEFT ~\!V TUBa RIGJDO ·SIN.
O\i51 FROM SiN 004653 Dt51 DAL TELAIO 004653
02 't263a~)01 2 131R WASHER ROSETTA
~03~?_-_:4~6::06:..1:86:-_-:_.~64C CVLINDER -ASS.V RIGHT CILINDRO ·COMPL. DESi.
\. SEETAV.3. VEo. TAV.3
4606787 1640 (Nl.INDER -ASS,V LEFT IiO\ CILINORO ·COMPL. SIN.
~
5 0951 UPTOS/N004652 ~ C~51 FINOAL TELAI0004652
4606787.. '19021574;,·79021516
70021574 1640 CYLINDER -ASS.V LEFl' ClliNDRO -COMPL. SIN.
0951 FfllOM SIN 004653 0951 OAL TEl.AIO 004653
4606788
4606189 ,
1 158G
15BG
a·RING -WRONG
C·RING .coRRE~C. . 21
GUARNIZIONE O·R -ERRATA
''3UARNIZIONE O·R -CORRIGE
os 4606'790 1 100M SPRING MOlLA
OG 4606791 1 10V VALVE -ASS.Y R HT VALVOlA ·COMPL OEST.
4606792 1 10V VAlVE ·ASS.V LEFT (fa) VALVO LA ·COMPL SIN.
0951 UP TO SIN 004652 ~ C9~1 FINO AL TELAIC 004652
4~O.6792~7902'576-4606794 ~
79C~1076 i0V VAlVE.ASS,VLEFT ~ VAl.VOLA.COMPL SIN,
b951 FROM SIN 004653 D961 OAL Tl:LAIO 004f.i53
07
os
11307021
1~453381
,
2 40V
15BG
SCRCW 8X1X20___
O-RING ---''22'
VITE eX1X20
GUARNIZION50oR
09 4800795 1 sbr PLUG 'Ie) TAPPO
10 79021571 11< KIT.-SEE PAG.32 5 KlrNED. PAG.a2
• * •• RT , .
I
AlTENTION
LrliI construoteur sa rltsarve Ie droit de modifier la construction au Ie matltriau de tout~ rl~'3, 51 eela sa ff31ijve
m~,ssalre, sans devoir apporter c..'8S modificstloi'lS sur les pieces deja livrees.
O'.llu\l'es publications concernant ce mOdele et tous les autres modeles sont disponlbles aupres des Concession-
Mires. En general, cos publications sont dlsponlblt-'f; en plusleurs langues.
PCI~lr trc;wer cas publications, se raferer au cataloguE.! des public/atlons techniques. Des exemplaires du catalogue
scmt dlsilJ)Onibles aupres des Concesslonnalres.
Les numoras de oommand~ lndlques sur ce catalogue sont mis ajour ala date d~ sortie de la publication. Nous nous
efforcons constamment d'am~lIorer lel:) machines et, par consequent, las numeros de commande at las Ulustlrations
peuvent ne plus ~tre a jour.
Au moment de passer commande des pieces de rechangs, oontrOler les numeros de commande au pras dEl Votre
Concesslonnalre, qui despose des microfiches at da la liste generale des pieces de rechange.
U!I command,. de plecel de rechange doivent compol1er les indications sUivantes (voir page 21):
til Modele de Is mSl:hlne, Numero du ohassis. Type dlJ moteur, NumerCl du moteur estampllle sur Ie bati moteur.
• Indlquer Ie numero de commands de la piece desiree (indiquee sur les listas du catalogue), al~cornpa'lne sl
possible de sa designation.
51 las pieces se rapportent a un groupe possedant son propre numero de modele ou de sMo. indlquer aussl co
demlN.
.... Indlquer dans I'adresso, Ie bureau de posto, Is ville, Is region at Ie pays Oil les pieces de rechange dolvent etre
en\loyees.
.... Indlquer d\9 pllJs las modalites d'expedition du materiel (par mer, par term, oxpres ou colis postal).
.... C;.inflrmer par ecrit toutes les commandes anticipeas par telephone au 'tele9~aphe .
.,
En cas dtil renvois de pieces, its pourront i!tre effsctl,Jes sEmlement a!ou PSi I'intermedlalre du Concessionnalre chez
lequel les pi~ ont eteachetees et lis devront 6tt'e autorlses au prealable par ecrU. Tout renvoi sera examine la a
fois.
Les reclamations pour manques at defau1s, qui no seront pas presentees immediatement a la reception de la
marchandls9, ser,ont rejetltes.
En cas de reception de marc;:halidlse andommagee l une description complete dolt atre presentee par I'agent
transporteur sur Ie 'borderea'-l d'expmtltlon.
La responsabllitlJ du constructeur sa limite at ces~e au moment de "sxltcution des conditions de VElnte prevues pour
chaque fournlture.
9
A·7
.
En VUfI d'UM ~ ~ de. DIer....., de '*Change. II .~t niceualre de,:
a) Consulter la UN dee venalon, apage 2, pour re~rer Ie code eventuel de la vers;.on concem"; voir paragr,aphe " point
(8) c/,,,s.
b) Consun,r Us, plancMt IIhUlmNlI. GIl leur'S IJatea de plkM de rechange COflll'TH!l indIQu@ au)( paragrar..'les 1 at 2.
e) Pour let mocf.tjllo c:omportant des variant~, consulter la lIat. dol v.rllntlt~ a page 20 OU ii ~st repof1e, par ordre
progresslf, Ie sous.groupe 01 \0 numer,l) code oc.~.,.espondani.
1. ,"ulntAona
Eilts ftPf_ntent 183 pleces de rechll.nga de clhac.,we groupe dans lesquels la machine est dlilsee.
Loa plat ~ rechllnl:l" r&pre$entess sont reperl~es ~,ar Ie numcko de r~'I't'"c, (ITEM). Le numaro de nllfbrence peut 6tr6'
remplace par d'autres mdltatlons, par Elxemple:
1.000: plb lIIusl. ex\~usi\lem&nt au Sgr. 1.(100.
C;hlqUf) illustration repone en outre: .
toft de eous-grouPt 0,"' C(Ide de III varflnt4i1 <D - nlimaro de planche ® - Indlcatlonl (Ie milt, • jour ®, par
exemptl:
La sUffix. 08, ejoute au numero d'lmpril71' &04.0'1.046, indlql.lG que Ie sous-groupe aete modifh~ avl!C la IS-1M mise a jour du
cataklgue,. parut en d!lte 23 MvI1er 1S181. La manque de I'inditation ®, slgnlfle qu'aucune modification n's ete ap~rbbe.
NumWo elu Bullettn Tect%nl~'" Aechllngq (1'4, T.R.) 00 la 6- miSe ajour @ a paru - (1i1'gRatlon du ftOu,..groupe @
- code cllt III vmlcn ® \ &V(\'O reference au pclint (.) prGc6dent. L'absence de codes veut dire que la planche est valable
l}m.tr toutos les versions du mt.'O'611 8U<luel sa rl~pporte Ie catalogue - Indication d. hxlltllnc. de itlll de rechange ill '
II
avoc les num~ros de ref6rence t.\')rr8spondal'it~ (pour la compoaition des tmusses voir page 32) - Nume'fo d'ensemble @ .
I
1 a,TV: quanti.. totakl de I" ~'. r=ml)ClrtEI8 .. Ie pJancntl,
TRANS,. CODE;
10
A·8
06-+--- 1--_1.000
~
5 0951 UP TO SIN 004652 ~ '0951 FINO AL TEL~IO 004652
4606787.19021674+19021576
7902151'" 1640 CYl.INDER -ASS.V LEFT CILINDRO -COMPL SIN,
0951 FROM SIN ~~ 0951 OAL reLAIO OO~53
04 461)618~' 1 1~iaG a·RING NvRONG GUARNIZIONE O-R ·ERRATA
O·RING -CORREC~2t
05
460678S
4601)790 ,
1 1SBG
101.)M SPRING
GUARNI7.IONE a-R -CORRIGE
MOlLA
06 4606791 1 10V VALVE ·/lSS.Y RHT VALVOLA ·OOMPL DEST.
4606792 1 10V VALVE ·ASlS.Y LEFT (fa) VALVOLA ·OOMPL SIN.
(:951 UP Ta SIN 004652 ~ 0951 FINOAl TELAI0004652
4606792.79021576~60e794 ~
79021516 10V VAlVE·ASS,VLEFT ~ VALVOl.A·COMPL. SIN.
0951 FROM SIT'J 004S53"" 0951 OAL rELAIO 004653
07 11307021 2 40V SCR,EW aX1X20____ __ VITE 8X1)C20
oe
09
144$3381
4606795 ,
1 "SSG
SOT
Q.Rlf\I'G
PLUG
~®?-~2
"TAPPO
GUARNIZIONE O-R
10 79021571 11< KIT.·SEE PAG.32 11 K~T-VEO. PAG.32
r'··JII - ......
A·'
r * rr XI' w
--, ~
LISlE ALPHABETIQUE
DESIGNATK>N SGR. TAV. DESIGNATION SGR. TAV.
~----
ACCESS01RES D'ENTRETIEN 5.0083 D1STRIBUTEUR 1.050 4
DISTR18UTEUR ROTATIF 3.060 1
ALTERNATEUR
AR8RE A CAMES
0.400
0.120 ,
2 ECHANGEUR iHERMIQUE
ELECTROVALVE
0.310
1.080
1
2
ATTAQUESALTERNATEUR 0.400 1 FILTRE A AIR 0.001 1
CAaINE 1.250 4
CABINE· PLATE·FORME 1.250 1
CABINE-CHASSIS 1.250 S lNJECTEVRS 0.140 11
CA~~TAGE 1.300 1 0.140 12
1.300 2 INSTAllATION ELECTIRIQUE 1.220 1
1.S00 3 1.220 2
CARTER D'HUlLE 0.042 1 JAUGE [)'HUILE MO,(EUR 0.270 1
CEINTURE DE SECURITE
CHASSIS INFERlEUR
5.0536
3.000 ,1 KIT DE RECHANGI:
;,1ANILLE
4.000
1.300
1
4
3.001 1 MANtPULATEUR·COMPOSANTS 1.070 2
3.002 1 MODULE DE CONTROLE 1.200 2
CHASSIS SUPERIEUR 1.000 1 MONTAGE DE: MARTEAU OLEOD. 5.0020 2
CHENILLE 3.051 MOTEUR HYDR.·COMPOSANTS 1.040 2
3.052 M()TEUR HYDRAUUQUE-COMP. 3.010 2
MOTEUR THERMIOUE 0.021 1
MOTORED. TRANSLATION 3.010 1
MOTOREDUCTOR ROTAelON 1.040 1
PIED DE FLECHE 2.001 1
PISTON 0.082 1
PLA~UES 4.500 1
COLLECTEUR D'ADMISSION 0.071 1 4.5!Ji 1
COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT o.on 1 POMPEA EAU 0.320 1
COMMANDE DE DISTRIBUYION 0.100 1 POMPE A HUILE CU MQTEUR 0.300 1
COMMANDEDEPOMPED~U 0.340 1 POMPE CIRCUT HYDR. 1.030 1
COMMANDE DE VENTILAleUR 0.345 1 POMPE D'AUMENTATION·COMP 0.140 e
COMMANDES 1.070 1 POMPE O'INJECTION·COMM. 0.140 10
1.071 1 POMPE D'INJECTION·COMPOS. 0.140 6
COMMANOES O'ACCELERATEUR 0.004 1 0.140 7
0.004 2 POMPE p'ii~JECrION·TUYAUT. 0.140 1
\
COMMANDES PIVERSES 0.350 1 0.140 9
COVVERCLES DE BLOC-CYL. 0.043 1 PL)MPE EQUIP.-(;OMPOSANTS 1.030 2
0.043 2
CROCHETS DE LEVAGE MOT. 0.450 1 PORTE DE LA OABINE 1.250 5
CULASSE DE CYLINDRE 0.060 1 POUUE DE VILE8REOUIN 0.084 1
0.060 2 RADIATEUR 0.003 1
CYLINORE DE OODET 2.030 5 0.003 3
RADIATEUR·COMPOSANTS 0.003 2
DEMARREUR 0.360 2 RECHAUFFEUR 1.290 1
DEMARREUR·HXATIONS 0.360 1 RECHAUFFF.UIR·COMPOSANTS 1.290 2
DISTRleUTEUR 1.050 ..,2 REG. POMPE HYDR.·COMP. 1.030 3
1.050 REGULATEUR DE VITESSE 0.140 2
"
12
I,
.
'
l
A·l1
I
LlSTE ALPHABETllQUE !
TABlIER GAUCHE
1.200
1.210 ,
3
TUYAUTERIES REFROIDI5S.
1.061
0.323 ,
1
13
A·12
ADVERTENCIA
EI Fl1bricante se reserva al dereeho de mooificar la construcci6n 0 el material de cualquier pie/za, sl ello resultase
procedente, perc sin obligarse a apliClar tales modificaciones s las unldades ya en servicio..
Otras publlcaciones referentes a este f'IIl0<N3lo, 10 mlsmo qua a todos los restantes mooelos, 1.;on disponlbles en los
Concesionarias. Tales publlcaciones, po: 10 general, son disponibles en dlversas tenguas.
Para conocer tales publicaciones consultese Ell catalogo de las publicaciones tecnlcas, Ejemplares de este catalogo
obran en los Concesionarios.
los numeros de catalogo de las piezas reset'\adas en esta publicati6n estan al dla hasts la feet/Is de salida a Iuz de la
misma. Nuestra polftica estriba en el aUm de mejorar constantemente las maqulnas, y por 10 tanto, los numeros de
catalogo y los grabados a veces puede no sean mas efectivos..Con motiv~, pues, de ir a encargar piezas de
repueato, verlflque los numeros de oatalogo con su Conceslonario, el cual dispone de las mlcrofichas y de la IIsta
general de los I'ecambiol:l puesta al dfa.
Los encargol de pieDI de repuelto ti~men que incluir los datos sigulentes (vease pagina 2):
8 Modelo de la maqulna, Nomero de fabricaci6n del chasis, )Aodelo del motor, Nllmero de fabricacl6n del motor,
punzonedo en al bloque de cilindros.
• Indioar el nomera de catalogo de cada pleza encargada • tal cual figura an las !Islas del catalogo • posiblemente
acompat'\ado du la denominaci6n que corresponde.
SI los recambloll3 pertenecen a un co.njunto que posee su propio i1umero de modelo 0 de seria, Indlquense incluso
tales datos,
• En la dlrecci6n indfquense la aficina de correcs, Ie ciudad, provincl~ y naci6n a donde han de remltlrse los
recamblos.
• Ademas. Indfquense las modalidades de expedici6n del material: transporte marltimo, terrestre, expreso. I')
paquete pt.stal.
• COnflrmar per escrita todos los enr..argos enunciados par telefono y par ca~le.
\
Eventuales devoluclones de piezas podrc\n hacerse tan s610 alio per conducto del Conccsionario al cual sa han
comprado las piezss, y dGberiln er prevlamente autorlzadas por escr'to. Cada devolucion se toman\ en cuenta
segun se merace.
Las reclamaciorles por faltas 0 defectos no se tomara'l en cuenta, a no ser que vengan efeetuadas immed!atamente
despuas de reoibir la mercancia.
En case cie que sa (ocilla mercanois que ha sufddo danos" una completa descripci6n del dano debaria $ef e~'ectuada
por al egenta del transportista en el mlsmo documento de expedioi6n.
La responaabilldad del fabricantEl as limitada y casa al (~ompllrse las condiciones de venta provistilts par,a cada
aprovislonamlen~o.
15
A..13
COMO SE MANeJA EL CATALOOO
1. Lamlnel
Representan las p!ezan d~ ffJPOOslO de cada SIUbgrupo en que sa divide la maquina. Las piezas de repuesto represuntadas sa
deaignan mudiante un numero de referencl. (ITEM), al cual puede ir sustiduido pm otras indlcaclonas; ejelllplo:
1.000: pieza i1ustradll unicamente en al Sgr. 1.000
AdemAs, on -cads lami~a figuren:
Et ~6dlgo l~ .&tbgru~ 0 cOdigo de I. varli.nte CD - 81 numero de la lamina ill - III Indle8eI6,,' de au r."I,116rl ® ;
ejemplo: al sOfijo 06. que se agrega aI OIlmero de la publlcaci6n 604.01.04\'. s:.Inifics que el subgrupo ha sida modifiCI~do en Is
6* reviSIOn 001 cat'logo, editado en fecha de 23 de febrero 0.1981; de carecar Ie! :ndlcaci6n.@. signifiea que no hI\ habido
mtldifiaar.lMes. Humoro del eol~tln TecnJco de Aecamblol (N.T.A.) en el cual sa he e'actuedo Is 6\\ revisi6n ~D - 'a
denomlnact6n «Jellubgrupo @ - 81 cOdlgo dIt 'e version ® . con re'ferencla al puntr I (8) que anteoede; de fatlter ese
06d1go. 58 entl$nde que la lAmina as aplicable a lodas las versiones titll mOdele de 0 Je sa trate en 01 ca'$.I09cI; - II
IndlcacJ6n de Ita Ixhlto."tCil de fom'tuml de recamblol Q) . con lOS respOI':tivos nur~ero.t de referencia (vease en la peg. 3C
Ie composfcl6n Clle las 1omituras); - NOmero de oonjurlto ®. i
f
a. Wsw de I•• pHaltal dt ""pu.lto
en eltas sa resel'\an las piezas de ropuesto de cada sU~lrupo representadas ~n las lamina.s oorrespondient~s. indicando para
cads pieza:
® rlEM: .1 nl;Q'HtfO de c..'idl pteu repr...ntada I~ue H accompana III SU •• part number ".
@ PART NUMBER: numare de e&t8logo de cadll plua de repuesto.
® Q.TY: nurnero total de III plea. representada Eln la lamina.
® TRANS. CODE:
® OE~;CRIPTION/OeNOMINAZIONE: d~nomlnIlCII)n de 18 pleu en Inglel ,£I 1U:!Jflno. En callO d~\ mOdifi,iaciones. la
deoomlnaclen viflfll) integrada por 10$ tipas cle indil~acl6n sigulenlee 'I. en su (laso. pot las NOfilMAS DE RECAMBIO
® 4600783 C 951 ... Ple~s aplicable hasta fa modificacion 951;
® 1902~573o 951 ... pleza apllcable a partir de la motjificacion 95'.
Ejemplo de indicaCi6n de aplicacion de la modificacion:
haste el chas!s n~ 004652 @: Incorporada a las. maquil1Bs con Ch~SIS hasta el 11umero 004652:
a partir dal \~hasis nO 004653 @: incorporada a las msquinas a panlr del chasls con numero 004\;53
Elemplo de fli')m1as de recambio:
4606783 '" ;'0021573 @: al a90t8101le las resarvals en almaCEtn de la pleza 460f;m~3. apiiquese Is ,'9021573
4606767::; 79021574 + 19021576@: III agolBrse las reserllSiS af! almacen de la ple~t' 4606767. aplicuG'se la 7902157" \as
la 7002157£1;
4600702"" 79021576 - 4606794 @: al agolars~, las ressrvss an almacen ge la llll:'za 4606792. clpliquese la 79021576
IOliminanoQ la 4606794. SlIponiendo que a la Indic,~ci6n de Incorporaci6n no sa acompal\\91'l normas de rec.\mblo. ello slgnifica
que Siampre tiene qua en~regarse el recamblo de la pt'aza smte·modlficaclon, 'por no tier Inlercamblable con aqualla post-
modificaciOn.
Otras iooicaclones utilas@ puadl:m consignarse en la columna DESCJ~IPTION'DE:NOMINAZIONE. desputlS oel signo - (Ia
traduccl6n de astas voces aiel inglf~s 0 Italiano al franc3s. aleman y espanol. figura en ttl lista de voces suplementanas oue
precede el gl05aoo Las voces RIGHTDEAECIO{O y LEFT·IZQUIERDO se refleren al senlldo Gla marcha de Is
maqu'na.
Suponiendo que a una denonllinacion se acompai'ie la palabrCl WRON(;l DONOE DICE. yen el renglon slgLilente no aparezca
la cQrrespondiente COqRECT/LEASE. significa que la pieza sobra. por un error
@ Dimensiones de las piezsls normallzadss.
.~
FI~200 01~02
Of! 1=-_1.000
1J3 _ _ _ _-
FH200
---,----
UFT CYUNOEl~
(RIGH'D
-.----~,-----
VERli'.I DE AELEVAGE(DROfl) 2.0~\O TAV.2
CIUNORO SOl.LEV. (OESTAC,') HUBZYI..INDER (RECHTS) ----,-.--------------~~~-
7140'5708 GATO El.EVACUON (DERECHO) N.T.R. 63·23-2·81
604.01.046.06
---------~------~
~---®-{
ITEM
--_..'_. __---,-----------
PART
NUMBER
.
elY TR.
19:!lT
193T
co
TUBE ·RIGHT
TUBE ·RIGHT
OESCRIPTION I!
®
- DESCRIZIONE
~
t';951 UP TO SINI 004652 ___~<' 0951 FINO JIll TELAtO 004652
15 4600787...790215'74+79021576
79021574 164C CYLINDER ·ASS.Y LEFT CIUNl,)RO ·C()MPL SIN.
0\951 FROM SIN 004653 0951 OAL TELAIO 004653
04 460678l~ 1 158G O-HING -WRONG, GUARNIZIONE ()'R -ERRATA
4606789' 1 15SG O-RIING -CORREC~ GUARNIZIONE C)-R -CORR1GE
05 460679(11 1 1QOM SPRIING ~ MOlLA
06 46067911 1 10V ·/Al.IfE ·PSS.Y R'iGHT . VAlVOLA -CON'IPL PEST.
460679ll: 10V VALVE-ASS.YU:FT (iQ) VALVOLA·COMPl.SIN.
095" UP TO ".,"" 004652 /~ 0951 FINO AL Tl:LAIO 004652
4606192.1902 'I 576-4S067'9tl f,;\
790215711~ 10V VALVE -ASS.Y LEFT ~~ VALVO LA ·COM~~L SIN.
0951 FROM HlN 0046,153.-"'" Ot~5 'i DAL TELA\\() 004659
0,' 1130702:" 2 40V SCREW 8X1X20~ vrre. 8XHt20
08 144533~I,1 1 lSSG O-RING 22 GUARNlZK>NE O-F.
09 4606711115 1 50T PlI,,.IG : TAPPa
10 790215:117 1K KIT.-SEE PA.G.~12 17 .(ll·VED. P.Al3.32
ALTERNAOOR 0.400 2
ANClAJES MOTOR 0.000 1
APLICACION DE MARTILLO O. 5.0020 2
5.002' 1 CULATA 0.060 1
ARBOl DE LEVAS 0.120 0.050 2
DEPOSITO DE ACEITE 1.020 1
ASIENTO DE COND:(Bostrom) 5.0151 DEPOSITO DE COMBUSTIBLE 1.010 1
CARTER DE ACElTr
1.300
0.042 ,
3 3.052
COLECTOR DE ASPIRACIOIII
COLECTC>A DE ESCAPE
0.071
0.077
PLACAS 4.500
4.501 ,1
18
r" .. ___
----~!'Z7-'mm---l'!:liI.aw 4---A-.-16-~---OIIII'!iEi---!~---iIII!IIlIIIIIIIIO lT
. ._",,
_ __
I·
0.149 TAV1 .... 1G-15 1.250 TAV1.. ..2D-19 5.0540 TAV1..~'i<-3
O.. WO TAV1 .... 1G-1I' 1.2501AV2 .... 20-21
0.~I03 TAV1.. .. 1G-19 1.250 TJ\V4 ....2E-3
0.~03 TAV2 .... 1G-21 . 1.250 TAV5 ....2E-7
0.240 TAV1.. .. 1G·23 1.250 TAV,6 ....2E·9
0.2·\0 TAV2 .... 1 H-3 1.250 TAV·? .... 2E-11
0.20\11 TAV1.. .. 1H-5 1.250 TAV7 ...2E-13
0.270 TAV1.. .. 1H-7 1.290 TAV'l.. .. 2E··15
0.30\) T'/\ V1.. .. 1H-9 1.290 TAV2 .... 2E-17
0.3m.' TAV'1.. .. 1H-11 1.300 TAV1.. .. 2E·19
0.305 TAV1.. .. 1 H-13 1.300 TAV2, ... 2E·21
0.310 TA\V1.. .. 1H-15 1.300 TAV3 ....2E-23
0.320 TAV1.. .. 1H-17 1.300 TAV4 ....2F-3
0.323 fAV1.. .. 1H-19 2.000 TAV1...,2F·5
0.326 'l"AV1.".1 H·21 2.001 TAV1.. .. ;~F-7
0.340 TAV1.. .. 1H-23 2.002 TAV1.. .. 2F·9
0.345 T1\V1.. .. 11-3 2.003 TAV1.. .. 2F-11
0.350 TIW1 .... 11·5 2.020 TAV1.. .. 2F-13
~ .. ,
fJENOMINACIONES
----------_._--------_._---_
SGR 'fAV.
_- ..
RAOIAOOR O.~'l3 3
AAOlAOOR.(';QMPONEENTES 0.003 2
REOUCTOR or: ROTA()IQN 1.0A.\O 1
REDUCTORSS DE'TRJ\NSl/I.CION smo 1
REGUI.ADOR DE BOMBA HIDR. UHO 3
REGUlAOOR DE VElOCIDAD 0.140 2
0.140 3
0.140 4
RESPIPAOERO
0.140
0.045 ,
5
TJ,\BlIERO IZQUIERDO
1.200
1.210 ,
3
2.031 2
'TUBERIAS OOMBAlD1STR. 1.050 1
TUBERIftS DE COMBUSTIBLE 0.203 1
TUBERIAS DE REFRIGERAC!ON
0.203
0.323 ,
2
19
A·18
FH~tOO
,--- -------------------------- --------
OPTtONAL EOUIPMENT· ELENCO DELLE VARIANTI· LISTE DES VAFUANTES
U3TE OER VARIANTF..N LISTA DE VARIANTES
G
--~------ ~.,.
SGR. COOE·CODICE·CODE DESCAIPTlON-DENOMINAZIONE VERSION~VERSIONE
KENNUMMER-C'O[.II(lO DESIGNAT10N·BENENNUNG-DEN(,)M~NAC. AUSFlJHRUNGEN-VERSIONES
---------- .-.
5.0013 '11415145 OIPPER STICK (2.9M)
BRACCIO PENETAAZ
BALANCIER
lOFEFFELSTIEl
BRAZO TERMINAL
20
A·19
"fiLTER CARE" K~T
MODEL: FH200
500 HOUR KIT
PART NUMBER: 75127473
A·20
KIT INDEX· INDICS Del KJrS • LlSTE DES K'ir~ • VERZEICHNIS DER ERSATGTEIlSETZE • INOIOE DE FORNITURAS
KIT PART KIT TRAN. DESCRIPTION OESCRIZlONE SGR TAV. ITEM OTA'
MUMBER COMPONENTS CODE
1307189 1307188 K11 KIT· FOR AlTERNATOA KIT - PER Al nt~fNATo.qE 0.400 3 01
1901385 Kl5A KIT-CRANK.THRUST 11INGS(+0.OOO) KIT·AlljEllI SP-,\l\.Jftl~t (+0.000)
4707775 90S HALF RING SEMIANELlO O.OSO 09 2
4707779 90S HALF RING SEMlANELlO O.OBO DB 2
1901386 1<158 KIT-CRANK.THRUST RNGS(+O.127) KIT·ANELU SPAU..AM. (+0.127)
4707776 90S HALF RING SEMIANELlO O.OSO 09 2
4707780 90S HALFRING • SEMIANELlO 0.080 08 2
1901387 "150 KIT·CRANK-THRUST RINGS(+O,254) KIT-ANEllI SPALLAM. (+0.254)
4708063 90S HALF RING SEM/ANEllO O.OSO 09 2
4708069 90S HALFRlNG SEMiANEllO 0.080 DB ~
1901388 K150 KIT..cRANK-THRUST RINGS( +O.50S) KlT·At~ElLl SPALLAM. (+0,508)
4708064 90S HALF RING SEMlANELLO O.OSO 09 2
4708070 90S HALF RING SEMlANELLO 0.080 00 2
1930176 K19A KIT·CYl.8l0CK BEAFIINGS(.o.OOO) KlT·SEMIOUSC,DI BANCO ("().OOO)
4754062 103S HALf BEARING SEMiCUSCINETTO O.OSO 06
47154064 103S HALf BEARING SEMCUSC!NETTO O.OSO 07
11330171 K1913 KIT·CYL.BLOCK BEAFIINGS(·O,254) KIT -SI:MICUSC.OI BANCO (.0.254)
4771248 103S HALf SEARING SEMICUSCINETTO 0.060 06
4771258 103$ HALF BEARING SEMlCU$CiNETTO • 0.080 07
1930178 K100 KIT·CYL.BlOCK BEARINGS(.o.508) KIT..sEMICUSC.Dl BANCO (.0.508)
4771249 103S HALF BEARING SEMlCUSCINeTrO (\OSO os
4771259 l03S HALF BEARING SEMiCUSCINETTO 0.080 01
1930179 K190 KIT.cYl.BlOCK BEARINGS(-o.762) KIT·SEMIOUSC.tlJ BANCO (.0,762)
4771250 103$ HALF BEARING SEMICUSCINETTO 0.080 os
417i260 103S HALF BEARING SEMiCI JSCINETTO O.OSO 07
1930180 K19E I(IT·CYL.BLOOK BEARINGS(·1.016) K1T-SEMICUSC.DI BANCO (.1.016)
4771251 103$ HALf BEARING SEMICUSCINETTO o.caa ()S
4771261 1035 HALF BEARING SEMICUSCINETTO 0.031) 07
'930201 K21A KIT·CON, ROO BEARINGS (,0.000) KIT.SEMlOUSC. stELLA (-0.00:»
4780965 toas HALF BEARING SEMlOVSCINEiTO o.oa1 04 2
1930202 K218 KIT·CON. ROD BEARINGS (.0.2:54) K1T·SEMlCUSO. BlEL\..A (.().254)
4780967 103$ HALFBEARlNG SEMICUSc!~feTTO 0.OS1 04 2
~93il203 K21C KIT-CON. ROD BEARINGS (-o,W8) K1T·SEMlCUSO. f3iELL.A (-0.508)
4760968 1035 HALF BEAI1ING SEMlCl1S01NEiTO 0.081 04 2
1930204 K21D KIT·CON. ROO BEARINGS (-0,762) K!T.sEMICU$C. BIEI-LA (-0.762)
4780969 lO:llS HALF BEARING SEMIOUSCINETTO 0.081 04 2
1930205 K21E KIT·CON. ROD BEARINGS (·1.01S) KIT·SEM1CU$C. SIELLA (-1.016)
4780970 1035 HALF BEARING SEMiCUSClNETTO 0.081 04 :2
193020G K17A KIT·FOR ONE PISTON (..0.0) 1\1'1'·PER UNO STANTUr:ro (+0.1)
4754400 4SA RING ANEu.o 0.OS2 00 1
~754401 4SA fliNG ANELLO 0.002 0$ 1
4758713 4SA RING ANELlO 0.0$2 04 1
4770451 SOP PIN PERNO 0.082 02 1
4770452 187A SNAP RING ANelLO ELASTlOO 0.082 03 2
477099£ 132P PISTON PISTONE 0.002 01 1
1930207 l('i7B KIT·FOR ONE PISTON (+0,4) KIT·PER UNO STANTUFFO (+0.4)
4770451 SOP PIN PERNO 0.082 02 1
4770452 187A SNAP RING ANELLO fLAS1'CO 0.022 03 2
4170632 45A RING ANELLO 0.082 06 1
4771788
4i~71V93
4SA
45A
RING
RING
ANEllO
ANellO
,. 0.082
0.0132
04
05
1
1
4771827 ,32P PISTON PISTONE 0.082 01
1930208
4770451
Kl7C
eoP
I(IT·FOR ONE PISTON (..o,S)
PIN
KIT·PER UNO STAN11JFFO (+0,8)
PERNO 0.082 , 02
4770452 1137/1. SNAP RING ANelLO ELASTIOO 0.OS2 1 03
4770834 ...sA RING ANELLO 0.082 1 06
4171790 45A RING ANEllO 0.OS2 1 04
4771795 4SA RING ANEllO 0.OS2 1 05
47711329 1S2P PISTON PISTOIIJE 0.082 1 01
1930209 KleA KIT ·PISTON RINGS(+O.O) KIT·ANElLI STANTUFFO (+O,C)
4754400 4SA RING ANEllO O.OB? 05
4154401 4SA RING ANEllO 0.082 06
4758713 ,~5A RING ANELlO 0.1:)82 04
22
A·21
SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID
0.000 TAV 1.. .. 10·3 0.360 TAV1.. .. 1\·7 2.030 TAV1 ....2F·17
0.001 TAV1.. .. 10·5 0.360 TAV2 .... 11·9 2.030 TAV2 ....2F·19
0.002 TAV1 .... 10·7 0.400 TAV1.. .. 11-11 2.030 TAV3 ....2F-21
0.003 TAV1 .... 10·9 OAOO TAV2 .... 11-13 2.030 TAV4 ....2F-23
0.003 TAV2 .... 10-11 0.450 TAV1 .... ' I·~:; 2.030 TAV5 ....2G·3
0003 TAV3 .... 10·13 1.000 TAV1.. .. 1J·3 2.031 TAV1 ....2G-5
0.004 TAV1.. .. 10-15 1.0101AV1 .... 1J-5 2.031 TAV2 ....2G-7
0.004 TAV2 .... 10·17 1.020 TAV1.. .. 1J·7 2.031 TAV3 ....2G-9
0.021 TAV1 .... 1 0·19 1.030 TAV1.. .. 1,J-9 2.031 TAV4 ....2G·11
0.040 TAV1.. .. 1 0·21 1.030 TAV2 .... 1J-13 2.040 TAV1.. .. 2G-13
0.040 TAV2 .... 1 0·23 1.030 TAV3 .... 1J-15 2.041 TAV1 .... 2G·15
0.040 TAV3 .... 1E-3 '1.040 TAV1 .... 1J-17 3.000 TAV1.. .. 2G·17
0.042 TAV1 .... 1E-5 1.040 TAV2 .... 1J·19 3.001 TAV1 ....2G-19
0.043 TAV1 .... 1 E·] 1.050 TAV1.. .. 1J·21 3.010 TAV1.. .. 2G-21
0.043 TAV2 ... 'I E·g 1.050 TAV2 .... 1K·3 3.010 TAV2 ....2G-23
0.045 TAV1 .... 1E·11 1.050 TAV3 .... 1K-5 3.010 TAV3 .... 2H·3
0.060 TAV1 .... 1 E·13 , .050 TAV4 .... 1K-7 3.010 TAV4 ....2H-5
0.060 TAV2 .... 1E-15 1.060 TAV1.. .. 1K-9 3.020 TAV1 ....2H-7
0.071 TAV1 .... 1 E·17 '.070 TAV1.. .. 1K-15 3.030 TAV1.. .. 2H·9
0077 TAV, ... 1 E·19 1.070 TAV2 .... 1K·17 3.040 TAV1 ....2H-11
C.080 TAV1.. .. 1E·21 1.070 TAV3 .... 1K-19 3.051 TAV1.. .. 2H-13
0.081 TAVi.. .. 1E·23 1.071 TAV1.. .. 1K·21 3.052 TAV1.. .. 2H-15
0.082 TAV1.. .. 1F·3 1.071 TAV2 .... 1L·3 3.060 TAV1 ....2H-17
0,083 TAV1.. .. 1F·5 '/'080 TAV1 .... 1L-5 3.070 TAV1 ....2H·19
0.084 TAV1 .... 1F·7 1.080 TAV2 .... 1L·7 3.071 TAV1 .... 2H·21
0.11')0 TAV1 .... 1F-9 1.081 TAV1.. .. 1L-9 4.000 TAV1 .... 2H·23
0.120 TAV1 .... 1F·11 1.082 TAV1 .... 1L·l1 4.500 TAV1.. .2\·3
O.140TAV1.. .. 1F·13 1.082 TAV2 .... 1L-13 4.501 TAV1.. .. 21-S
0.140 TAV2 .... 1F·15 1.082 TAV3 ... 1L·15 5.0013 TAVL2J-3
0.140 TAV3 .... 1F-17 1.083 TAV1.. .. 1L-17 5.0020 TAV1..2J-5
0.140 TAV4 .... 1F·19 1.084 TAV1.. .. 1L-19 5.0020 TAV2 .. 2J·7
0.140 TAV5 .... 1F·21 1.085 TAV1.. .. 1L-21 5.0022 TAV1..2J·9
0.140 TAV6 .... 1F·23 1.200 TAV1.. .. 20·3 5.0025 TAV1..2J-11
0.140 TAV7 ....1$·3 1.200 TAV2 ....2D·5 5.0038 TAV1 .. 2J-13
0.140 TAV8 .... 1G·5 1.200 TAV3 .... 2D-7 5.0080 TAV1..2J-15
0.140 TAV9 .... 1G·7 1.210 TAV1.. .. 20-9 5.0080 TAV2 .. 2J-17
0.140 TAV1 0.. 1G·g 1.220 TAV1 ....2D·11 5.b083 TAV1..2J·1g
0.140 TAV, 1..1G·11 1.220 TAV2 ....2D-13 5.0151 TAV1..2J-21
0.140 TAV12 .. 1G-13 1.220 TAV3 .... 2D·17 5.0536 TAV1 ..2J-23
0.149 TAV1.. .. 1G·15 1.250 TAV1 ....2D·19 5.0540 TAV1..2K·3
0.200 TAV1.. .. 1G·17 1.250 TAV2 .... 2D-21
0.203 TAV1.. .. 1G-19 1.250 TAV4 .... 2E-3
0.203 TAV2 .... 1G·2'i , .250 TAVS ....2E·7
0.240 TAV1 .... 1G·23 1.250 TAV6.... 2E·9
0.240 TAV2 .... 1H·3 1250 TAV7 .... 2E-11
0.241 TAV1 .... 1H·5 1.250 TAV7 .... gE·13
0.270 TAV1.. ..'1H-7 1.290 TAV1 .... 2E-15
0.300 TAV1.. .. 1H-9 1.290 TAV2 ....2E-17
0.302 TAV1.. .. 1H-11 1.300 TAV1.. .. 2E-19
0.305 TAV1.. .. 1H·13 1.300 TAV2 .... 2E-21
0.310 TAV1 .... 1H·15 1.300 TAV3 .... 2E-23
0.320 TAV1.. .. 1H·17 1.300 TAV4 .... 2F-3
0.323 TAV~ .... 1H-19 2.000 TAV1.. .. 2F-5
0.326 TAV1 .... 1H·21 2.001 TAV1 .... 2F-7
0.340 TAV1 .... 1H-23 2.002 TAV1 .... 2F-9
0.345 TAV1.. .. 11-3 2.003 TAV1 .... 2F-11
0.350 TAV·l .... 11·5 2.020 TAV1 .... 2F-13
¥~I~------
•
A·22
'-;'T INDEX • tNDICE DEI KITS • LlSTE DES ..ITS • VERZEICHNIS DER ERSATSTEllSE"flE • INDICE DE FORNITURAS
KfTflART KIT TRAN. DescRIPTION DESCRIZlONE SGR. TAV. 1'TEt-...t OTA'
MUMaER COMPONENTS CODE
1930210 K189 KIT· PISTON RINGS(+o.4) KIT-ANELU STANTUFFO(+O,4)
4770632 45A RiNG ANElLO 0.082 00
47717e8 45A RING ANEU.O 0.082 04
4771793 45A RING ANELlO 0.082 1 05
1930211 K18C KIT·PISTON RINGS( +0.8) KIT-ANELlI STANTUFr:O (+0,8)
4770S34 45A RING ANEL.LQ 0.082 1 06
4771100 4SA RING ANELlO 0.082 ~ 04
4771795 4SA RING ANELLO 0.082 1 05
71400106 K4 1(IT·BUCl(ET CYL SEALS KIT-GUARN. CIUN. SENNA
71400007 4S.~ RING ANEllO 2.030 5 15
7140000a 122G SEAL GUAliNtZIONE 2.030 5 16
71400009 45A RING ANELlO 2.0-'30 5 17
71400152 2K KIT 1(;1
71400013 4SA RING ANEU.O 2.031 3 12
71400014 ~22G SIZAL GUARNtZlONE 2.OS1 3 13
71400015 o45A RING ANE1...LO 2.031 3 14
714001£1"1
71400040
KS KIT·DIPPER CYL SEAL£,
122G SEAL
K1T·GUARN. CILIN. PENETRAZIONE
GUARNIZIONE 2.030 4 17 ,
71400041 122G SEAl. GUARNlZlONe 2.030 .- 18 2
714~2 45A RING ANElLO 2.030 4 19 1
71400;61
71"()I)()40
K3 KIT·DIPPER CYL SEALS
'~2G SEAL
I{IT·GUARN. CILIN. PENETRAZIONE
Glw.tNlllONE 2.031 4 17 ,
71400041 ~~ RING ANEU.o 2.031 18 2
7140l'H86
71400042 4SA RING
K3 KIT·DIPPER OYL S.EALS
ANElLO
KIT4lUARN. OILiN. PENETRAZlONE
2.031 "
4 19 2
4
15
16 1
71400126 K3 KIT-DIPPER OVL.. .s~I..s KIT-GUARN. OILlN. PItNETflAZIONE
1140001~ "1M RING ANElLO 2.031 4 14
7140001'; 122G SEAl.. G\.lARNlZIONe 2.031 15
71400199
71400<J18 45A RING
K1 KIT·lIFT RIGHT OYL. SEALS
ANEllO
KIT·GUARN.CILINDRO SOlL.DX
2.031 "" 16
79062510 ..
71~O1954 1saG o-RING
K2.? KIT-MANIFOLD GASKETS
GUJ;'..RNIZIONE Q.R
KIT-GUARNIZIONI COLLETTORI
1.080 11.0- 1
1
4632t08 122G SEAL GUARNIZIONE 0.241 04 1
4632123 122G SEAL GUARNlZJC.1NE 0.240 27 1
~ 122G SEAL GUARNIZlONE 0,002 15 1
23
..:W :JIA ,.
t.:.t',J~
A..23
')/I.'"
KIT INDEX· INDICE DEt KITS· US1'E DES Kin. VERlE!CHNIS DER ERSATSTEiLSETZE • (NOlel: DE FORNITIJJlAS
KIT PART KIT iRAN, DESCRIPTION DES(;R1ZlONE SGR, TAV. ITEM OlA'
fltaJMBER COMPONENTS COOE
"
NUMERICAL INDEX· IN DICE NUMERICO • LISTE NUMEBIQUE
NUMERISCHES ERSATZEILVERZEILVERZEICHNIS -lNDICE NUMERICO
PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. 'AV. ITEM P/IRT. N. SGR. TNI. n'EM
PART. N. SGR, TAV. ITEM PART, N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. "fAV. ITEM
r
1 1
41G 0.100 1 03 4779689 0.305 1 01 49964 57 0.060 1 06
~ 769417 0.100 1 02 4779773 0.240 1 07 47973 74 0,040 1 01
. 4 169419 0.100 1 04 4780108 0.060 2 03 47988 45 0.140 10 02
4~9420 0.100 1 05 4780206 0.240 1 16 47994 81 0.140 1 05
4') ~9424 0.140 10 08 4780558 0.060 2 04 47994 82 0.140 " 05
47~7
476 ~29.
0.140
0.140
10
10
06
05
4780559
4780612
0.060
0.140
2
1',1
05
04
47994 83
4800030
0.140 1
0.140 1"
05
01
476\ ·2
4770.J8
0.140
0.310 ,
10 03
15
4780627
4780965
0.081
0.081
1
1
03
04
4801.5 18
48019 17
0.310 1
0.203 1
01
03
4710253 0.300 1 05 478096'l 0.081 1 04 48019 19 0.203 1 04
4770254 0.300 1 04\ 4780966 0.081 1 04 48019 22 0.071 1 08
4770255 0.080 1 05 4780969 0.081 1 04 48019 23 0,200 1 09 ,
4770259 0.300 1 01 4180970 0.'081 1 04 48021 26 0.060 'I 05
II
26. I
'~~--. -,- - - - - ' _ .- - - - - -
8·4
NUMERICAlINOEX· INOICE NUMl:RICO • L1STE NUMEFUaUE
NUMERISCHES ERSATZEIL.VERZEILVERZEICHNIS INOICE NUMERICO
D
PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. 'TAV. ,rEM
4802127 0.060
-- 1 05 4845281 0.083 1 01 9009582 0.140 7 27
4802609 0.300 1 16 4847102 0.042 1 14 9927795 0.360 2 02
4802611 0.300 1 12 4848840 0.326 1 13 9929636 0.140 7 11
4802613 0.300 1 11 4849997 0,240 1 02 G930052 0.140 8 05
4803361 0.340 1 01 4850946 0.240 1 O~ 9930414 0.140 4 23
4804122 0.140 9 11 4854716 0.323 1 01 10033211 0.004 2 08
4804219 . 0.043 1 10 4855756 0.140 9 05 10033470 5.0020 1 19
4806133 00400 1 14 4952483 1.060 1 09 10100530 2.003 1 11
4806611 0.149 1 01 4952483 1.061 1 09 10100530 5,0013 1 16
4807219 0.200 1 01 4952483 1.300 1 84 10100530 5,0022 1 16
4807379 0.360 1 01 4962483 1.300 3 1'1 10100530 5.0038 1 16
4808080 0.320 1 12 4952483 3.000 1 06 10100730 1.000 1 31
4808268 0.400 1 02 4952463 3.001 1 06 10100730 2.000 1 30
4808519 0.400 1 02 4952483 3.002 1 06 10100730 2.001 1 20
4808603 0.400 1 13 4952483 5.0021 "
04 10100730 2,002 1 20
4809425 0.140 10 07 4976587 1.0111 1 14 10100730 2.003 1 27
4809524 0.080 1 04 4982514 1.0'iO i 09 10100730 5.0013 i 36
4811892 0.040 2 15 4982514 'j.080 1 40 10100730 5.0022 1 38
4812047 0.060
4813001 0.077
1 20
1 04
4982514
4982514
1.081
1.082
1
1
37
40
10100730
'10100830
5.0038
1.000 ,
1 38
27
4813370 0.320 1 01 4982514 1.083 1 35 10100830 2.001 1 16
4813442 0.320 1 11 4902514 1.084 1 19 10160401 0.345 1 06
4813566 0.077 1 03 4982514 1.290 1 06 10160701 0.040 1 07
4814180 0.400 1 13 4982514 5.0021 1 36 10181717 0.140 9 06
4817495 0.077 1 02 4982514 5.0080 1 07 10182811 0.203 1 10
4817522 0.077 07 4982514 5.0081 .-I 10205910 0.120 03
1 24 1
4817998 0.077 1 0$ 4982514 5.0081 2 24 10260060 0.310 1 16
4818862 0.060 1 17 4991458 1.220 2 08 10260160 0.071 1 01
4823210 0.326 1 06 5136392 1.250 8 75 10260160 0.071 1 05
4823212 0,326 1 07 5961723 1.250 5 02A 10260160 0.140 9 13
4824221 0.120 1 01 5961734 1.250 5 02E 10260160 0.140 9 09
4824416 0.060 2 0; 7302756 0.320 1 10 10263160 0.310 1 07
4830623 0.323 1 08 8110930 0.021 1 01 10263360 0.3213 1 17
4830631 0.240 1 28 8110982 0.000 1 17 10263460 1.220 2 67
4832023 0.01~0 1 08 8111002 0.000 1 07 '10265060 0.042 1 13
4835762 0.0!60 1 04 6111003 0.000 1 04 10265060 1.220 2 72
4838482 0.326 1 14 8111134 0.000 1 01 10265460 0.040 2 03
4838680 0.060 2 15. 8111134 0.000 1 O~ 10273111 0.310 1 06
4838844 0.060 2 18 8111135 0.345 1 20 10276111 0.042 1 12
4840138 0.345 1 10 8111365 0.004 2 03 . 102j'8660 0.323 1 15
4842031 0,084 1 02 8111366 0.004 2 02 . 10278660 0.326 1 20
4842033
4842336
0.345
0.345
1
1
14
02
8111523
8111528
0.004
0.004
2
2
04
12
10278660
10279560
1,220
0.241 ,
2 77
08
4842339 0.345 1 04 8111903 0.004 2 01 10284460 5.002''; 1 12
4842710 0.326 1 01 8112462 0,004 2 01 10296160 0.140 9 07
4843487 0.270 1 06 9001855 0.140 6 02 10297760 0.200 1 02
4843490 0.270 1 02 9001856 0.140 6 03 10298460 0.040 2- 11
4843492 0.270 l' 01 9001868 0.140 7 23 10300511 0.Q40 2 10
4843493 0.323 1 06 9007836 0.140 3 40 10305171 0.241 1 07
4843541 0.140 1 01 9007852 0.140 7 26 10376511 (1.140 5 20
4843756 0.340 1 04 9009102 0.140 7 21 10376721 0.140 5 12
4843951 0. 323 1 10 9009574 0.140 7 03 10377011 0.140 4 05
4843995 0.043 2 13 90095.79 0.140 7 37 10377411 0.140 ~ 06
27
" • '1'1 ";: •• • Ii
. .
~.
.-
.....
InS
SUBGROUP
'- .
GRID SUBGROUP GRID SUBGH()uP GRID SUBGROUP GRID
0.000 TAV1.. .. 1D-3 0.360 TAV1 .... 11-7 2.030 TAV1 ....2F-17
0.001 TAV1 .... 1D-5 0.360 TAV2 .... 11-9 2.030 TAV2 ....2F-19
0.002 rAV1 .... 1D· 7 0.400 TAV1.. .. 11-11 2.030 TAV3 .... 2F·21
0.003 TAV1 .... 10-9 0.400 TAV2 .... 11-13 2.030 TAV4 ....2F-23
0.003 TAV2 .... 1D-11 0.450 TAV1 .... 11-15 2.030 TAV5 .... 2G-3
0.M3 TAVS .... 10·13 1.000 TAV1 .... 1J·3 2.031 TAV1 ....2G-5
0.004 TAV1 .... 1D·15 1.010 TAV1.. .. 1J-5 2.031 TAV2 .... 2G-7
0.004 TAV2 .... 10·17 1.020 TAV1.. .. 1J-7 2.031 TAV3 ....2G-9
0.021 TAV1.. .. 10-19 1.030 TAV1 .... 1J-9 2.031 TAV4 ....2G-11
0.040 TAV1 ....1 0-21 1.030 TAV2 .... 1J-13 2.040 TAV1 ....2G-13
0.040 TAV2 .... 10-23 1.030 TAV3 .... 1J-15 2.041 TAV1 .... 2G-15
0.040 TAV3 .... 1E-3 1.040 TAV1 .... 1J-17 3.000 TAV1,. .. 2G-17
0.042 TAV1 .... 1E-5 1.040 TAV2 .... 1J-19 3.001 TAV1 ....2G-19
0.043 TAV1 .... 1E-7 1.050 TAV1.. .. 1J-21 3.010 TAV1.. .. 2G-21
0.043 TAV2 .... 1E-9 1.050 TAV2 .... 1K-3 3.010 TAV2 .... 2G-23
0.045 TAV1.. .. 1E-11 1.050 TAV3 .... 1K-5 3.010 TAV3 .... 2H-3
0.060 TAV1 .... 1E-13 1.050 TAV4 .... 1K-7 3.010 TAV4 .... 2H-5
0.060 TAV2 .... 1E-15 1.060 TAV1 .... 1K-9 3.020 TAV1 .... 2H-7
0.071 TAV1 .... 1E-17 1.070 TAV1 .... 1K-15 3.030 TAV1 .... 2H-9
0.077 TAV1 .... 1E-19 1.070 TAV2 .... 1K-17 3.040 TAV1.... 2H-11
0.080 TAV1 .... 1E-21 1.070 TAV3 .... 1K-19 3.051 TAV1 ....2H-13
0.081 TAV1.. .. 1E-23 1.071 TAV1 .... 1K-21 3.052 TAV1 .... 2H-15
0.082 TAV1 .... 1F-3 1.071 TAV2 .... 1L-3 3.060 TAV1 ....2H-17
0.083 TAV1 .... 1F-5 1.080 TAV1 .... 1L-5 3.070 TAV1 .... 2H-19
0.084 TAV1 .... 1F-7 1.0S0 TAV2 .... 1L-7 3.071 TAV1..,,2H-21
0.100 TAV1.. .. 1F-9 1.0S1 TAV1.. .. 1L-9 4.000 TAV1 ....2H-23
0.120 TAV1 .... 1F-11 1.082 TAV1.. .. 1L-11 4.500 TAV1 ....21·3
0.140 TAV1 .... 1F·13 1.082 TAV2 .... 1L-13 4.501 TAV1 .... 21-5
0.140 TAV2 .... 1F-15 1.082 TAV3 .... 1L-15 5.0013 TAV1 .. 2J·3
0.140 TAV3 .... 1F-17 1.0S3 TAV1 .... 1L-17 5,0020 TAV1 .. 2J-5
0.140 TAV4 .... 1F-19 1.084 TAV1 .. ,,1L-19 5.0020 TAV2 .. 2J-7
0.140 TAV5 .... 1F-21 1,CS5 TAV1.. .. 1L-21 5.0022 TAV1 .. 2J-9
0,140 TAV6 .... 1F-23 1.200 TAy1.. .. 2D·3 5.b025 TAV1 .• 2J-11
0.140 TAV7 .... 1G-3 1.200 TAV2 ....20-5 5.0038 TAV1 .. 2J-13
0.140 TAVS .... 1G-5 1.200 TAV3 .... 2D-7 5.00S0 TAV1 .. 2J-15
0.140 TAV9 .... 1G-7 1.210 TAV1.. .. 20-9 5.0080 TAV2 .. 2J-17
0.140 TAV1 0.. 1G-9 1.220 TAV1 .... 2D-11 5,0083 TAV1 .. 2J-19
0.140 TAV11 .. 1G·11 1.220 TAV2 ....2D-13 5,0151 TAV1 .. 2J-21
0.140 TAV12 .. 1G-13 1.220 TAV3 ....20·17 5.0536 TAV1 .. 2J-23
0.149 TAV1 .... 1G·15 1.250 TAV1 ....20-19 5.0540 TAV1 .. 2K-3
0.200 TAV1.. .. 1G-17 1.250 TAV2 ....2D-21
0.203 TAV1 •.•. 1G·19 1.250 TAV4....2E-3
.;:;.
0.203 TAV2 .... 1G-21 1.250 TAV5 ....2E-7
0.240 TAV1 .... 1G-23 1.250 TAV6 ....2E-9
0.240 TAV2 .... 1H-3 <t .250 TAV7 .... 2E.11
0.241 TAV1 ",,1 H-5 1.250 TAV7 .... 2E-13
0.270 TAV1 .... 1H-7 1.290 TAV1 .... 2E-15
0.300 TAV1.. .. 1H-9 1.290 TAV2 ....2E-17
0.302 TAV1 .... 1H-11 1.300 TAV1.. .. 2E-19
0.305 TAV1.. .. 1H-13 1.300 TAV2 .... 2E-21
0.310 TAV1 .... 1H-1S 1.300 TAV3 .... 2E-23
0.320 TAV1.. .. 1H-'·1' 1.300 TAV4 ....2F-3
0.323 TAV1.. .. 1H-19 2.000 TAV1 •... 2F-5
0.326 TAV1 .... 1H-21 2.001 TAV1.. •. 2F·7
0.340 TAV1 .... 1H·23 2.002 TAV1 ....2F·9
0.345 TAV1 .... 11-3 2.003 TAV1 ....2F·11
0.350 TAV1 .... 11-5 2.020 TAV1.. .. 2F-13
_•. \
8..6
NUMERICAL INDEX· INDICE NUMERICO • LlSTE NUMEniQUE
NUMERISCHES EASATZEILVERZEILVERZEICHNIS ·INDICE NlJMERICO
PART. N. SGR. TAV. tTEM PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM
PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM
1057197$ 5.0025 1 04
-
10979334 "'.220 2 06 11106434 1.071 1 31
"'
I
___
A ___ ______ ''W____
___ '!'_·____
___ ___ __ r_ W_ _ _ _ln_.t_ _ _ _ _ _ _ _ _=_ _ _ _ _ _ _ _ _
r ____ __
~
_
~
,
=
~
~
'
~
'
~
~
.
~
~
.
~
~
h
'
~
~
~
8..8
SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID
0.000 TAV1 .... 1D-3 0.360 TAV'i .... ;1-1 2.030 TAV1 ....2F-17
0.001 TAV1 .... 10-5 0.360 TAV2 .... 11-9 2.030 TAV2 .... 2F-19
0.002TAV1.. .. 10·7 0.400 TAV", .. 11-11 2.030 TAV3 ....2F-21
0.003 TAV1.. .. 10·9 DADO TAV2 .... 11-13 2.030 TAV4 ....2F-23
0.003 TAV2 ....1D-1 1 00450 TAV, .... 11-15 2.030 TAV5 ....2G-3
0.003 TAV3 .... 1D-13 1.000 TAV1.. .. 1J·3 2.031 TAV1 ....2G·5
0.004 TAV1 .... 10·15 1.010 TAV1 ....1J·5 2.031 TAV2 ....2G·7
0.004 TAV2 .... 1D·17 1.020 T.AV1.. .. 1J-7 2.031 TAV3 .... 2G-9
0.021 TAV1 .... 1D-19 1.030 TAV1.. .. 1J·9 2.031 TAV4 ....2G·11
0.040 TAV1 .... ~ D-21 1.030 TAV2 .... 1J-13 2.040 TAV1 .. ?G-13
0.040 TAV2 .... 10-23 1.030 TAV3 .... 1J-15 2.041 TAV1.. .. 2G·15
0.040 TAV3 .... 1E·3 1.040 TAV1.. .. 1J·17 3.000 TAV1 ....2G·17
0.042 TAV1 .... 1E·5 1.040 TAV2 .... 1J-19 3.001 TAV1 ....2G-19
0·.043 TAV1.. .. 1E·7 1.050 TAV1 .... 1J-21 3.010 TAV1.. ..2G.:,1
0.043 TAV2 .... 1E·9 1.050 TAV2 .... 1K-3 3.010 TAV2 ....2G-23
0.045 TAV1.. .. 1E-11 1.050 TAV3 .... 1K·5 3.010 TAV3 .... 2H·3
-.;
0.060 TAV1 .... 1E·13
0.060 TAV2 .... 1E·15
1.050 TAV4 .... 1K·7
1.060 TAV1. ... 1K·9
3.010 TAV4 .... 2H-5
3.020 TAV1.. .. 2H-7
0.071 TAV1. ... 1E·17 1.070 TAV1.. •. 1K·15 3.0~O TAV1.. •. 2H·9
0.077 TAV1 .... 1E-19 1.070 TAV2 .... 1K-17 3.040 ··AV1.. .. 2H-11
0.080 TAV1 .... 1E-21 1.070 TAV3 .... 1K·19 3.061 'IAV1 .... 2H·13
0.081 TAV1.. .. 1E·23 1.071 TAV1.. .. 1K-21 3.052 TAV1 ....2H-15
0.082 TAV1 .... 1F-3 1.071 TAV2 .... 1L-3 3.060 TAV1 .... 2H-17
0.083 TAV1 ..• ,1F·5 1.080 TAV1.. .. 1L-5 3.070 TAV1.. .. 2H·19
0.084 TAV1 .... 1F-7 1.080 TAV2 .... 1L-7 3.071 TAV1 ....2H-21
0.100 TAV1 .... 1F-9 1.081 TAV1.. .. 1L-9 4.000 TAV1 ....2H-23
0.120 TAV1.. .. 1F-11 1.082 TAV1.. .. 1L-11 4.500 TAV1 .... 21-3
0.140 TAV1 .... 1F·13 1.082 TAV2 .... 1L-i3 4.501 TAV1 ....21-5
0.140 TAV2 .... 1F-15 1.082 TAV3 .... 1L-15 5.0013 TAV1 .. 2J·3
0.140 TAV3 .... 1F·17 1.083 TAV1. ... 1L·17 5.0020 TAV1 .. 2J·5
0.140 TAV4 .... 1F-19 1.084 TAV1.. .. 1L·19 5.0020 TAV2 .. 2J~7
0.140 TAV5 .... 1F·21 1.085 TAV1.. .. 1L-21 5.0022 TAV1 .. 2J·9
0.140 TAV6 .... 1F.23 1.200 TAV1 ....2D-3 5.0025 TAV1 .. 2J-11
0.140 TAV7 .... 1G-3 1.200 TAV2 .... 2D·5 5.0038 TAV1..2J·13
0,140 TAVS .... 1G-5 1.200 TAV3 .... 2D·7 5.0080 TAV1 .. 2J-15
0.140 TAV9 .... 1G·7
0.140 TAV10 .. 1G-9
0.140 TAV11..1 G-1',
0.140 TAV12 .. 1G-13
1.210 TAV1.. .. 2D-9
1.220 TAV1 ....2D·11
1.220 TAV2 .... 2D·13
1.220 TAV3 .... 2D-17
5.0080 TAV2 .. 2J-17
5.0083 TAV1..2J-19
5.0151 TAV1..2J-21
5.0536 TAV1 .. 2J·23
I
0.149 TAV1.. .. 1G-15 1.250 TAV1 .... 2D·19 5.0540 TAV1 .. 2K-3
0.200 TAV1 .... 1G·17 1.250 TAV2 ....2D·21
0.203 TAV1 .... 1G··19 1.250 TAV4 ....2E·3
0.203 TAV2 .... 1G-21 1.250 TAV5 ....2E·7
0.240 TAV1 .... 1G·23 1.250 TAV6 ....2E-9
0.240 TAV2 .... 1H-3 1.250 TAV7 .... 2E·11
0.241 TAV1 .... 1H-5 1.250 TAV7 .... 2E·13
0.2'70 TAV1 ••.. 1H-7 1.290 TAV1 ....2E-15
0.300 TAV 1.. .. 1H·!', 1.290 TAV2 .... 2E-17
0.302 TAV1 .... 1H·i i 1.300 TAV1 ....2E·19
0.305 TAV1 .... 1H-'/S 1.300 TAV2 ....2E-21
0.310 TAV1 .... 1H·15 1.300 TAV3 .... 2E-23
0.320 TAVL .. 1H-17 1.300 TAV4 .... 2F-3
0.323 TAV1 .... 1H·19 2.000 TAV1 .... 2F·5
0.326 TAV1.. .. 1H-21 2.001 TAVL .. 2F-7
0.340 TAV1.. .. 1H·23 2.002 TAV1.. .. 2F-9
0.345 TAV1 .... 11-3 2.003 TAV1.. .. 2F·11
0.350 TAV1.. .. 11·5 2.020 TAV1.. ..2F-13
PART. N, SOFt TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM
30;,
.' ,',.' .
• ." "I j';" ,I' '. • • I
8·10
NUMERICAL INflEX • IN DICE NUMERiCO • LISlE NUMEBIQUE
NUMERISCHES ERSATZEllVERZEILVERZEICHNIS -INDICE NUMERICO
r--'--
PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM PIIRT. N. SGR. TAV. ITI:M
I
0.320 1 15 2
13407211 2.040 1 10 14325601 0.043 2 14 14464880 3.040 1 10
13407211 2.041 1 05 14326001 1.020 1 27 14473180 2.030 5 06
13407211 4.000 1 00 14326001 3.000 1 17 14473280 2.030 2 05
13407211 5.0013 1 29 14326001 3.001 1 17 14473260 2.030 3 06
13407211 5.0013 1 44E 14326001 3.002 1 17 14474480 2.030 4 06
13407211 5.0013 .1 45E 14327401 0.040 1 13 14474480 2.031 4 06
13407211 5.0022 1 45E 14328101 0.080 1 03 14474880 2.031 3 05
13407211 5.0022 1 44E 14328201 0.040 1 14 14482580 1.020 1 30
13407211 5.0022 1 29 14328301 0.060 2 19 14482780 1.020 1 18
13407211 5\0038 1 29 14328501 0.040 1 09 14482980 1.020 1 13
13407211 5.0038 1 45E 14329901 0.040 1 12 14483080 0.043 2 Ii) I
13407211 5.0038 1 44E 14420124 1.070 2 14 14496201 0.400 2 14
13407811 2.030 2 13 14420234 1.050 1 70 14496321 1.200 3 33
13407811 2.030 3 13 14420234 1.060 1 12 14496331 101
13407811 2.030 5 14 14.1420234 1.061 1 12
'I
14496401
1.250
0.140 2 " 23
13407811 4.000 1 01 14420234 1.250 1 51 14496406 1.200 1 43
13421376 0,140 10 10 14420234 2.030 5 26 14496406 1.210 1 42
13516221 0.060 2 08 144:?:~34 3.070 1 11 14496421 1.200 3 28
13517321 0.040 3 07 11' .,0~3~ 3.071 1 11 . 14496421 1.220 1 01
13517530 0.060 1 07 14420234 3.012 1 11 14496431 1.200 1 08
13511821 0.040 2 13 14420234 5.~~20 2 58 14496431 1.210 1 04
13517821 0.043 2 17 14420334 1.050 1 44 14496431 1.250 4 3.6
13526170 0.043 1 23 14420834 1.050 1 ~ 14496431
1.250 5 11
13543321 0.071 1 10 14422034 1.050 1 03 14496431 1.250 8 60
13543620 0.043 1 21 14422234 2.030 2 29 14496531 1.070 1 71
13543521 0.043 1 21 14422234 2.030 3 2P 14496~31 1.071 1 71
31
":,:... ' ... . - >. ':" t !:" .: /, '. .";~ ,~\.... ....1 " • t: I . ' • • 1 \...r:'t ,.
8·11
SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID
0.000 TAV1 .... 10-3 0.360 TAV1 .... 11-7 2.030 TAV1.. .. 2F-17
0.001 TAV1 .... 1D·5 0.360 TAV2.... 11-9 2.030 TAV2 ....2F-19
0.002 TAV1.. .. 10·7 0.400TAV1 .... 11-11 2.030 TAV3 ....2F·21
0.003 TAV1 .... 1D-9 0.400 nW2 .... 11·13 2.030 TAV4 ....2F-23
0.003 TAV2 .... 1D-11 0.450 TAV1 ....11-15 2.030 TAV5 ....2G-3
0.003 TAV3 .... 10·13 1.000 TAV1 .... 1J·3 2.031 TAV1 .... 2G-S
0.004 TAV1 .... 10·15 1.010 TAV1 .... 1J·5 2.031 TAV2 ....2G-7
0.004 TAV2 ....10·17 1.020 TAVi .... 1J-7 2.031 TAV3 ....2G-9
0.021 TAV1 .... 10·19 1 030 TAV1.. .. 1J·9 2.031 TAV4 ....2G·11
0.040 TAV1 .... 10·21 1.030 TAV2 .... 1J·13 2.040 TAV1 ....2G-13
0.040 TAV2 .... 10-23 1.030 TAV3 .... 1J·15 2.041 TAV1 ....2G-15
0.040 TAV3 •... 1E-3 1.040 TAV1 .... 1J-17 3.000 TAV1 ....2G-17
0.042 TAV1 .... 1E·S 1.040 TAV2 .... 1J-19 3.001 TAV1.. .. 2G-19
0.043 TAV1 .... 1 E-7 1.050 TAVL .. 1J·21 3.010 TAV1.. .. 2G-21
0.043 TAV2 .... 1E-9 1.050 TAV2 .... 1K-3 3.010 TAV2 .... 2G·23
0.045 TAV1 .... 1 E·11 1.050 TAV3 .... 1K·5 3.010 TAV3 .... 2H-3
0.060 TAV1.. .. 1E·'~3 1.050 TAV4 .... 1K-7 3.010 TAV4 ....2H·5
0.060 TAV2 .... 1E-15 1.060 TAV1 .... 1K-9 3.020 TAV1 .... 2H-7
0.071 TAV1.. .. ~E·17 1.070 TAV1.. •. 1K·15 3.030 TAV1 ....2H-9
0.077 TAV1 .... 1E-19 1.070 TAV2 .... 1K-17 3.040 TAV1 ....2H-11
O.OSO TAV1 .... 1E-21 1.070 TAV3 .... 1K-19 3.051 TAV1 ....2H-13
O.OS1 TA't1 .... 1E-23 1.071 TAV 1.. .. 1K-21 3.052 TAV1 ....2H·15
0.OS2 TAV1.. .. 1F-3 1.071 TAV2 .... 1L-3 3.060 TAV1.. .. 2H-17
0.OS3 TAV1.. .. 1F·5 1.080 TAV1.. .. 1L-5 3.070 TAV1 ....2H-19
0.OB4 TAV1.. .. 1F·7 1.0S0 TAV2 .... 1L-7 3.071 TAV1 ....2H-21
0.100 TAV1.. .. 1F-9 1.0S1 TAV1.. .. iL-9 4.000 TAV1 .... 2H-23
0.120 TAV 1.... 1F·11 1.082 TAV1 .... 1L-11 4.500 TAV1.. .. 21-3
0.140 TAV1 .... 1F-13 1.0S2 TAV2 .... 1L-13 4.501 TAV1 ....21-5
0.140 TAV2 .... 1F-15 1.0S2 TAV3 .... 1L-i5 5.0013 TAV1 .. 2J·3
0.140 TAV3 .... 1F·i7 1.0S3 TAV1.. .. 1L-17 5.0020 TAV1 .. 2J-5
0.140 TAV4 .... 1F·19 1.0S4 TAV1 .... 1L-19 5.0020 TAV2 .. 2J-7
0.140 TAVS .... 1F·21 1.085 TAV1.. .. 1L-21 5.0022 TAV1..2J-9
0.140 TAV6 .... 1F·23 1.200 TAV1 ....2D-3 5.0025 TAV1 .. 2J-11
0.140 TAV7 .... 1G-3 1.200 TAV2 ....2D-5 5.003S TAV1..2J-13
0.140 TAVS .... 1G-S 1.200 TAV3 ....2D-7 5.0080 TAV1..2J~15
0.140 TAV9 .... 1G·7 1.210 TAV1 ....2D-9 5.00S0 TAV2 .. 2J-17
0.140 TAV10 .. 1G-9 1.220 TAVi.. .. 2D-11 5.0083 TAV1 .. 2J-19
0.140 TAV11..1G-11 1.220 TAV2 ....2D-13 5.0151 TAV1..2J-21
0.140 TAV12 .• 1G-13 1.220 TAV3 .... 2D-17 5.0536 TAV1 .. ~J·23
0.149 TAV1.. .. 1G·15 1.250 TAV1 ....2D-19 5.0540 TAV1..2K·$
0.200 TAV1.. .. 1G-17 1.250 TAV2 .... 2D-21
0.203 TAV1 .... 1G-19 1.250 TAV4 ... ,2E-3
0.203 TAV2 .... 1G·21 1.250 TAV5 ....2E-7
0.240 TAV1 .... 1G-23 1.250 TAV6 .... 2E-9
0240 TAV2 .... 1H-3 1.250 TAV7 ....2E-11
0.241 TAV1 .... 1H·5 1.250 TAV7 .... 2E-13
0.270 TAV1.. .. 1H-7 1.290 TAV1 ....2E-15
0.300 TAV1.. .. 1H·9 1.290 TAV2 .... 2E-17
0.302 TAV1 .... 1H-1·' 1.300 TAV1 ....2E·19
0.305 TAV1 .... 1H·13 1.300 TAV2 ....2E-21
0.310 TAV1 .... 1H·15 1.300 TAV3 .... 2E-23
0.320 TAV1 .... 1H·17 1.300 TAV4 ....2F-3
0.323 TAV1 .... 11-1-19 2.000 TAV1 ....2F-5
0.326 TAV1 .... 1H-21 2.001 TAV1.. .. 2F·7
0.340 TAV1.. .. '1 H-23 2.002 TAV1 ....2F·9
0.345 TAV1 .... 11-3 2.003 TAV1.. .. 2F-11
0.350 TAV 1.. .. 11-5 2.020 TAV1.. .. 2F-13
I
NUMERICAL INDEX INDICE NUMERICO .. L1STE NUMEfUaUE
g
PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM
32
•• '," " jj', ',! .t, ' ).. : J' ,.. j ~~ .... ~,.
~ ______ __.__ __
~~ ~' --~--------'----~-------ew~------' __----____ __
,,-z=---~--.---- ~!I_,----~_mmmm_.mB'~'l
1 ..11
NUMERICAL 8N!)EX • INDICE NUMEBICO • LISlE NUMEmaUE
NUMERISCHES IERSt'.TZEILVERZEILVEF4ZEICHNIS • INDICE NUMERICO
PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM PIIRT. N. SGn. TAV. ITEM
33
8..15
NUMERICAl~ INDEX .. IN DICE NUMERICO • LISlE NUMERIQUE
NUMERISCHSS ERS.4TZEiLVERZEILVERZEICHNIS -INDICE NUMERICO
PART. N. SGR.
-
TAV. ITEM
(
PART. N.
-
SGR. TAV. ITEM I PART. N. SGR. TAV. ITEM I
71400039 2.030 2 19 71400194 2.030 ')
d. 01-19 71400820 5.0006 1 10
71400039 2.030 3 19 7140019~i 2.030 ')
~, 01 71400820 5.0007 1 10
71400040 2.Q30 4 17 71400195 2.030 ~\ 01 7140Q621 3.050 1 09
71400040 2.031 4 17 71400199 2.030 2 35 71400821 3.051 1 09
71400041 2.030 4 18 71400199 2.030 3 35 71400821 3.052 1 09
71400041 2,031 4 18 71400200 2.030 2 03 71400821 5.0002 1 09
71400042 2.030 4 19 71400200 2.030 3 03 11400821 E.0003 1 09
71400042 2.031 4 19 71400202 2.030 2 03A 71400821 5.0004 1 09
71400105 2.030 5 32 71400202 2.030 3 OSA 71400821 5.0005 i 09
71400109 2,030 5 04A 71400203 2.030 :2 038 71400821 5.0006 1 09
71400110 2.030 5 048 • 71400203 2.0~0 3 0313 71400821 5.0007 1 09
71400111 2.030 5 08 71400204 2.030 2 05 71400822 3.050 1 07
71400113 2.030 2 11 71400204 2.030 3 05 71400822 3.051 1 07
71400113 2.030 3 11 71400205 2.030 2 07 71400822 3.052 1 07
71400113 2.030 5 11 71400206 2.030 2 07A 71400822 5.0002 1 07
71400114 2.030 2 12 71400206 2.030 2 0iA 71400822 5.0003 1 07
71400114 2.030 3 12 71400206 2.030 3 01A 71400622 5.00C14 1 07
71400114 2.030 4 12 71400206 2.030 3 07A 71400822 5.0005 1 07
7140.0114 2.03.0 5 12 714.0.0206 2.030 5 0iA 7140.0822 5.0006 1 01
7140.0114 2.031 3 09 714.0.0212 2.03.0 2 08 71400822 5.0007 1 07
714.0.0114 ~.031 4 12 714.00212 2.030 3 08 7140.0823 3.05.0 1 12
714.00152 2..031 3 30 71400213 2.l130 2 09 71400823 3.051 1 12
71400155 2.031 3 03A 71400213 2.030 3 .09 714.00823 3.052 1 12
71400156 2.031 3 038 71400214 2.030 2 35A 7140.0823 5.0002 1 12
71400159 2.031 3 1.0 71400214 2..o~,0 3 35A 71400823 5.0003 1 12
71400160 2.030 4 05 71400215 2.030 5 01-20 714.00823 5.0004 1 12
71400160 .a.D31 4 05 71400216 2.030 5 01 71400823 5.0005 1 12
71400161 2.030 4 31A 71400220 2.030 5 02 71400823 5.0006 1 12
71400161 2.031 4 34A 71400222 2.030 5 02A 71400823 5.0007 1 12
71400175 2..030 4 .0 1-19 714.00227 2';030 5 04 7140.0624 3.051 1 02
714.00175 2 ..031 4 .0 1-19 71400229 2.030 5 .05 7140.0824 3.052 1 02
71400176 2 ..030 4 .01 71400230 2.030 5 09 714.00827 5.0002 1 02
714.00176 2.031 4 01 71400231 2.030 5 32A 7140.0827 5.0005 1 02
71400176 2.0~104 0iA 71400324 2.031 3 01t.. 71400830 5.00.03 1 02
7140.0178 2.030 4 02A 7140.0324 2.031 ~~ u6A 7140.0830 5.0006 1 02
71400178 2.031 4 02A 71400325 2..031 ~ 03 714.00833 3..0$.0 1 02
7140.0178 2.03'1 4 .oiA 71400333 2.031 3 30A 71400901 3..020 1 23
i~14.o0181 2..030 4 02 71400334 2.031 3 17 714.00903 3.020 1 27
71400181 2.031 4 02 71400335 2.031 3 16 71400904 3.020 1 27A
n400186 2.030 4 31 71400336 2.031 3 15 71400905 3.020 1 278
71400186 2.031 4 34 71400337 2.031 3 08 7f400911 3.020 1 01-26
71J,\o0187 2.030 4 04 71400338 2.031 3 01-17 714'00912 3.020 1 01
7'400181 2.031 4 04 71400339 2.031 3 01 71400913 3.020 1 02
71400189 2.030 4 04A 71400342 2.031 3 06 71400914 3.020 1 03
71400189 2.031 4 04A 71400350 2.030 3 01-19 71400915 3.020 1 11
714.00190 2.030 4 049 71400351 2.030 3 07 71400916 3.020 1 14
71400190 2.031 4 048 71400820 3.050 1 10 71400917 3.020 1 18
714.00191 2.030 4 08 71400820 3.051 1 10 71400918 3.020 1 19
71400191 2.031 4 08 714.00820 3.052 1 10 71400919 3.020 1 2.0
714.00192 2.030 4 .10 71400820 5.0002 1 10 71400948 3.030 1 02
71400192 2.031 4 10 714.00820 5.0003 1 10 71400949 3.030 1 03
71400193 2.030 4 11 71'$00820 5.0004 1 10 71400950 3.030 1 04
71400193 2.031 4 11 71400820 5.0005 1 10 71400951 3.030 1 05
34
B..16
NUMERICAL INDEX· INDICE NUMERICO • llSTE NUMERIQUE
NUMERISCtiES ERSATZEILVERZEILVERZEICHNI$ ·IN01CE NUMERICO
;"140'1630
SGR. TAY. ITEM
04
71400952 3.030 1 06 71401006 5.0005 1 00 1.08~~ 1
71400953 3.030 1 07 71401<')07 5.0006 1 00 7141)1631 1.07(\ 1 65
71400954 3.030 1 08 71401008 5.0007 1 00 7140,631 1.071 1 65
71400955 3.030 1 10 71401561 1.070 1 04 71401632 1.080 1 26
71400956 3.030 1 11 7'1;'1.01561 1.071 1 04 71401633 1.080 1 11
7140Q959 3.030 1 12A 7<1401562 1.070 2 00 71401634 t .081 1 00
71400960 3.030 1 00 71401565 1.070 2 01 71401635 1.030 1 01-79
71400961 3.030 1 12 71401566 1.070 2 02 71401636 1.040 1 00-70
j7140097S 5.0004 1 02 71401567 1.070 2 03 71401637 1.050 1 26
i'1400975 5.0007 1 02 7140156\8 1.070 2 04 71401638 3.010 1 00-50
71400994 3.020 1 22 71401569 1.070 2 05 71401639 1.082 '1 11
7'.\400995 3.051 1 00 71401570 1.070 2 06 71401640 1.050 '! 39
71400996 3.050 1 01 71401571 1.070 2 07 71401646 1.010 1 34
71400996 3.051 1 01 . 7140157? 1.070 2 08 71401647 1.010 1 34B
7140099a 5.0002 1 01 71401573 1.070 2 11 71401650 3,000 1 10
71400996 5.0003 1 01 71401574. 1.070 2 12A 71401650 3,001 1 10
71400996 5.0004 1 01 71401574 1.070 2 11A 71401650 3,002 1 10
71400997 3.050 1 05 71401575 1.070 2 US 71401658 1.071 1 51
71400997 3.051 1 05 71401575 1.070 2 12e 71401658 5.0020 1 00
71400997 3.052 1 05 "'1401575 1.070 3 116 71401688 1.030 1 83
71400997 5.0002 1 05 71401575 1.071 2 11B 71401688 1.030' 1 57A
71400997 5.0003 1 05 71401576 1.070 2 12C 71401688 1.030 1 53A
714100997 5.0004 1 05 71401576 1.070 2 11C 71401688 1.030 1 51A
714\00997 5.00"c; 1 05 71401576 1.070 3 110 71401688 1.040 2 31
71400997 5.0C 1 05 71401576 1.071 2 110 71401688 3.010 2 64
71400997 5.0007 1 05 71401577 1.070 2 11D 71401688 3.010 3 41
71400998 3.050 1 06 71401578 1.070 2 11E 71401755 1.040 1 42
714110998 3.051 1 06 71401578 1.070 2 12E 71401756 1.040 1 45
71400996 3.052 1 06 71401578 1.070 3 11E '(.1401757 1.040 1 ~,!)
J
,
B·17·
SUBGHOUP GRID SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID
0.000 TAV1 .... 10·3 0.360 TAV1 .... 11-7 2.030 TAV1 ....2F·17
0,001 TAV1 .•.. 1 0-5 0.360 TAV2 .... 11-9 2.030 TAV2 ....2F-19
0.002 TAV1 .... 10·7 0.400 TAVL .. 11·11 2.030 TAV3 ....2F-21
0.003 TAV1 .... 10-9 0.400 TAV2 .... 11-13 2.030 TAV4 ....2F-23
0.003 TAV2 .... 10-11 0,450 TAV1 .... 11-15 2.030 TAV5 ....2G·3
0.003 TAV3 .... 1 0-13 1.000 TAV1.. .. 1J-3 2.031 TAV1 ....2G-5
0.004 TAV1.. .. 1D·15 1.010 TAV1 .... 1J·5 2.031 TAV2 ....2G-7
0.004 TAV2 .... 1 0·17 1.020 TAV1 .... 1J·7 2.031 TAV3 .... 2G-9
0.021 TAV1.. .. 1D-19 1.030 TAV1 .... 1J-9 2.031 TAV4 ....2G-11
0.040 TAV1 .... 1D·21 1.030 TAV2.... 1J-13 2.040 TAV1.. .. 2G-13
0.040 TAV2 .. ,.1 0·23 1.030 TAV3 .... 1J-15 2.041 TAV1.. ..2G-15
0.040 TAV3 .... 1 E-3 1.040 TAV1 .... 1J-17 3.000 TAV: ....2G-17
0.042 TAV1.. .. 1E-5 1.040 TAV2 .... 1J·19 3.001 TAV1.. .. 2G-19
0.043 TAVL .. 1E-7 1.050TAV1 .... 1J-21 3.010 TAV1 ....2G-21
0.043 TAV2 .... 1E-9 1.050 TAV2 .... 1K-3 3.010 TAV2 .... 2G-23
0.045 TAV1.. .. 1E-11 1.050 TAV3 .... 1K..5 3.010 TAV3 ....2H-3
0.060 TAV1.. .. 1 f.-13 1.050 TAV4 .... 1K-7 3.010 TAV4 .... 2H-5
0.060 TAV2 .... 1E·15 1.060 TAV1.. .. H(·9 3.020 TAV1 ....21i-7
0.071 TAV1.. .. 1E:-17 1.070 TAV1 .... 1K-15 3.030 TAV1.. .. 2H·9
0.077 TAVL .. 1 E·19 1.070 TAV2 .... 1K-17 3.040 TAV1 .... 2H-11
0.080 TAV1 .... 1 E·21 1.070 TAV3 .... 1K-19 3.051 TAV1 ....2H-13
0.081 TAVL .. 1E-23 1.071 TAV1 .... 1 K·21 3,052 TAV1.. .. 2H-15
0.OH2 TAV1 .... ·1F-3 1.071 TAV2 .... 1L-3 3,060 TAV1.. .. 2H·H
0.083 TAV1 .... 1F-5 1.080 TAV1.. .. 1L-5 3.070 TAV1.. .. 2H··19
0.08·4 TAV1.. .. 1 F-7 1.080 TAV2 .... 1L-7 3.071 TAV1 .... 2H-~~1
0.100 TAV1 ....1F-9 1.081 TAV1.. .. 1L-9 4.000 TAV1 ....2H-23
0.120 TAV1.. .. 1F·11 1.082 TAV'L .. 1L-11 4.500 TAV1 ....21-3
0.140 TAV1.. .. 1F-13 1.082 TAV2 .... 1L-13 4.501 TAV1.. •. 21-5
0.140 TAV2 .... 1F.. 15 1.082 TJ,\V3 .... 1L-15 5.0013 TAV1 .. 2J·3
0.140 TAV3 .... 1F·i7 1.083 TAV1 .... 1L-17 5.0020 TAV1..2J-5
0.140 TAV4 .... 1F·'19 1.084 TAV1 .... 1l-'19 5.0020 TAV2 .. 2J-7
0.140 TAV5 .... 1 F.. 21 1.085 TAV1.. .. 1L-21 5.0022 TAV1 •. 2J-9
0.140 TAVS .... 1F-23 1.200 TAV1 ....2D-3 5.0025 TAV1 .• 2J-11
0.140 TAV7 .... 1G-3 1.200 TAV2 ....2D-5 5.0038 TAV1 .. 2J-13
0.140 TAV8 .... iG-5 1,200 T,~ V3 .... ~!D· 7 5.0080 TAV1 .. 2J-15
0:140 TAV9 .... 1G-7 1.210 TAV1 ....:m·9 5.0080 TAV2 ..2J-17
0.140 TAV10 .. 1G·9 1.220 TAV1.. ..2D-11 5.0083 TAV1..2J-19
0.140 TAVi1 •. 1G-11 1.220 TAV2 ....2D-13 5.0151 TAV1 .. 2J-21
0.140 TAV12 .. 1G-13 1.220 TAV3 ....2D-17 5.0536 TAV1 .. 2J-23
0.149 TAV1 .... 1 G-15 1,250 TAV1.. .. 2D-19 5.0540 TAV1..2K-3
0.200 TAV1.. .. 1G·17 1.250 TAV2 .... 20-21
0.203 TJW1 .... 1G-1H 1.250 TAV4....2E-3
0.203 TAV2 .... 1G-21 1.250 TAV5 ....2E·7
0.240 TAV1.. .. 1G-23 1.250 TAV6 .... 2E-9
0.240 TAV2 .... 1H-3 1.250 TAV7 .... 2E-11
0.241 TAV1 .... 1H-5 1.250 TAV7 ....2E-13
0.270 TiW1.. .. 1H·7 1.290 TAV1 .... 2E-15
0.300 TAV1 .... 1H-9 1.290 TAV2 ....2E-17
0.302 TAV1.. .. 1H-i1 1.300 TAV1.. .. 2E-19
0.305 TAV 1.. .. 1 H-13 1.300 T1-\V2....2E-21
0.310 TAV 1.... 1H·15 1.300 TAV3 .... 2E-23
0.320 TAV1 .... 1H-17 1.300 TAV4 .... 2F-3
0.323 TAV1 .... 1H-i9 2.000 TAV1 .... 2F-5
0.326 TAV1 .... 1H·21 2,001 TAV1.. .. 2F-7
0.340 Tll,V1 .... 1H-23 2.002 TAV1 ....2F-9
0.345 TAV1 .... 11-3 2.003 TAV1 .... 2F 11
0.350 TAV1 .... 11-5 2.020 TAV1.. .. 2F·13
I
.. , .' \'
\ . \
. ..~ \
\ .
p-------__--------__'------__--.'__________------__--------__________ --~c._------__.
B·18
NUMERICAL INDEX - IN DICE NUMERICO • LISlE NUMEnlQUE
NUMERISCHES ERSATZEILVERZEILVERZEICHNIS -INOICE NUMERICO
PART, N. SGR. TAV ITi:M PAAT. N. SGR. TAV. ITEM PilAT, N. SGR. TAV. ITEM
I
, / ,
J • : "" I:. h '. I
.-___~_______--------------__-~J.----·~----------r.--------------__------==----~--__~----~
8..19:
NUMERICAL INDEX .. 'NOICE NUMERICO .. L1STE NUMERIQUE
NUMERI$CHES ERSATZEILVERZE1LvERZEICHNIS -INDICE NUMERICO
r---
PART. N. SGA. TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM
• t " ". : ~. " :~ ,0' • • i '". -. . .! ~ .'. .... '.' • ~ ..:~ .,; ~ • r ~ (:; • ,. : ~ •• -'. : ,.. , 'I .. :j~ . ' " • . . .: \' ". '
1·21 \
NUMERICAL INDEX· IN DICE NUMERICO • LISTE NUMERIQUE
NUMERISCHES ERSATZEILVERZEILVERZEICHNIS ·INDICE NUMERICO
PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM
38
+, ,~~~----------~----~------------.--------~~----~----------.-----------.
1·22
NUMERICAL !NDEX - IN DICE NUMERICO • LISTE NUMEnJaUE
NUMERISCHES EHSATZEILVERZEILVERZE1CHN1S ·INDICE NUMERICO
PART. N. SGR. TAV. ITr:M PART. N. S<3R. TAV. ITEM P/IRT. N. SGR. TAV. ITEM
.. ~'. ~~ r~4 . ,'J l.;.'.1.f~. "'.' ,,",' ~. " '. I":"j.~' .~; . '~.\. .," -: \~'~," ".~ ':." "~ . _
B·23
SU8GROUP GRID SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID
0.000 TAV1 .... 10~3 0.360 TAV1 .... 11·7 2.0S0 TAV1 ....2F-17
0.001 TAV1.. .. 10·5 0.360 'fAV2 ... 11·9 2.030 TAV2 ....2F-19
0.002 TAV1 .... 1[\·7 0.400 TAV1 .... 11-'·/ 2.030 TAVS ....2F-21
0.003 TAV1 .... 1D-9 0.400 TAV2 .... 11-13 2.030 TAV4 .... 2F-23
0.003 TAV2 .... 1 0-11 0.450 TAV1 .... 11-15 2.030 ·fAV5 ....2G-3
0.003 TAV3 .... 10·13 1.000 TAV1 .... 1J-3 2.031 TAV1.. .. 2G-5
0.004 TAV1 .... 10-15 1.010 TAV1.. .. 1J·5 2.031 TAV2 .... 2G-7
0.004 TAV2 .... 10·17 1.020 TAV1 ... 1J-7 2.031 TAV3 ....2G-9
0.021 TAV1 .... 1 0·19 1.030 TAV1.. .. 1J-9 2.031 TAV4 .... 2G-11
0.040 TAV1 .... 1 0-21 1.030 TAV2 .... 1J-13 2.040 TAV1 ....2G·13
0.040 TAV2 .... 10·23 1.030 TAV3 .... 1J-15 2.041 TAV1.. .. 2G-15
0.040 TAV3 .... 1 E-3 1.040 TAV1.. .. 1J-17 3.000 TAV1 ....2G-17
0.042 TAV1 .... 1 E-5 1.040 TAV2 .... 1J-19 3.001 TAV1.. ..2G-19
0.043 TAV1.. .. 1 E-7 1.050 TAV1 .... 1J-21 3.010 TAVL ..2G-21
0.043 TAV2 .... 1 E-9 1.050 TAV2 .... 1K-3 3.010 TAV2 .... 2G-23
0.045 TAV1 .... 1 E-11 1.050 TAV3 .... 1K-5 3.010 TAV3 .... 2H-3
O.OSO TAV1 .... 1E-13 1.050 TAV4 .... 1K·7 3.010 TAV4 ....2H·S
O.O.SO TAV2 .... 1E-15 ,.OSO TAV1.. .. 1K-9 3.020 TAV1.. .. 2H-7
0.071 TAV1 .... 1 E-17 1.070 TAV1.. .. 1K-15 3.030 TAV1.. .. 2H-9
0.077 TAV1 .... 1E-19 1.070 TAV2 .... 1K-17 3.040 TAV1.. .. 2H-11
0.080 TAV1 .... 1E·21 1.070 TAV3 .... 1K-19 3.051 TAV1.. .. 2H-13
0.081 TAV1.. .. 1E-23 1.071 TAV1 .... 1K-21 3.05~ TAV1.. ..2H-15
0.082 TAV1.. .. 1F-3 1.071 TAV2 .... 1L-3 3.060 TAV1.. .. 2H-17
0.083 TAV1.. .. 1F-5 1.080 TAV1.. .. 1L·5 3.070 TAV1.. .. 2H-19
0.084 TAV1 .... 1F·7 1.080 TAV2 .... 1L-7 3.071 TAV1.. .. 2H-21
0.100 TAV1.. .. 1F-9 1.081 TAV1.. .. 1L-9 4.000 TAV1.. .. 2H.23
0.120 TAV1.. .. 1F-11 1.082 TAV1.. .. 1L-11 4.500 TAV1 ....21-3
0.140 TAV1 .... 1F-13 1.082 TAV2 .... 1L-13 4.501 TAV1 .... 21-5
0.140 TAV2 .... 1F-15 1.082 TAV3 .... 1L-15 5.0013 TAV1..2J·3
0.140 TAV3 .... 1F-17 1.083 TAV1.. .. 1L-17 5.0020 TAV1 .. 2J-5
0.140 TAV4 .... 1F-19 1.084 TAV1 .... 1L-19 5.0020 TAV2 .. 2J-7
0.140 TAVS .... 1F-21 1.085 TAV1 .... 1L-21 5.0022 TJW1 .. 2J-9
0.140 TAVS .... 1F-23 1.200 TAV1 .... 2D-3 5.0025 TAV1 .. 2J-11
0.140 TAV7 .... 1G·3 1.200 TAV2 ....2D-5 5.0038 TAV1 .. 2J-13
0.140 TAVS .... 1G-5 1.200 TAV3 .... ;2D-7 5.0080 TAV1 .. 2J·15
0.140 TAV9 .... 1G-7 1.210 TAV1 ....2D-9 5.0080 TAV2 •. 2J-17
0.140 TAV10 .. 1G-9 1.220 TAV1 ....2D-11 5.0083 TAV1..2J-19
0.140 TAV11..1G-11 1.220 TAV2 ....2D-13 5.0151 TAV1..2J-21
0.140 TAV12 .. 1G-13 1.220 TAV3 ....20-17 5.0536 TAVi .. 2J-23
0.149 TAV1.. .. 1G-15 1.250 TAV1.. .. 20-19 5.0540 TAV1..2K-3
0.200 TAV1.. .. 1G-17 1.250 TAV2 ....20-21
0.208 TAV1 .... 1G-19 1,,250 TAV4 ....2E-3
O,20~l TAV2 .... 1G-21 1.250 TAV5 ....2E-7
0.240 TAV1.. .. 1G-23 1.250 TAVS .... 2E-9
0.240 TAV2 .... 1H-3 1.250 TAV7 .... 2E-11
0.241 TAV1 .... 1H-5 1.250 TAV7 .... 2E-13
0.270 TAV1.. .. 1H-7 1.290 TAV1 ....2E-15
0.300 TAV1.. .. 1H-9 1.290 TAV2 .... 2E-17
0.302 TAV1.. .. 1H·11 1.300 TAV1 ....2E-19
0.305 TAV1 .... 1H-13 1.300 TAV2 ....2E-21
0.310 TAV1 .... 1H-15 1.300 TAV3 ....2E-23
0.320 TAV1 .... 1H-17 1.300 1 W4 .... 2F-3
0.323 TAV1 ....1H-19 2.0001AV1.. .. 2F-5
0.326 TAV1 .... 1H.21 2.001 TAV1.. .. 2F-7
0.340 TAV1 .... 1H-23 2.002 TAV1 ....2F-9
0.345 TAV1.. .. 11-3 2.003 TAV1.. ..2F-11
0.350 TAV1 .... 11-5 2.020 TAV1.. ..2F·13
PART. N. SGR. TAv. ITeM PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM
40
,;
, /, ', \ ... ',.
.'!" .,' '" \ ,',' ...::.. ' I • ' .. '.' ~ " ",,' I '. .' • • \' ~ ._.', ...;;: • I. !
NUMERICAL INDEX - INDICf'. NUMERICO - USTE NUMEmaUE
NUME~ISCHES ERSAiZEILVER2EILVERZEICHNIS -INDICE NUMERICO
'.
'"
PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM
41
,.
~...
~., \\'"
.' ..".,',
~
. . ., . \ . . t. . ~ '~~ .~ ',' .; '. ~ , '. 1 ,'.~. "'~.
NUMERICAL INDEX - INDICE NUMERICO .. lISTE NUMERICIUE
NUMERISOHES ERSATZEILVERZE1LVERZEICHNIS -INOICE NUMERICO
-.,-
PART. N. SGR. TAV. IT!=M PART. N. SGR. lPN. ITEM P/,RT. N. SGR. TAV. ITEM
42
• ~ I ' \ :- • • ~ ( , .. ~-,'j,."
.
• • '. .., •
43
..
. .r ... ,~ ~
• ......1,"~, ~
.
~ I \ . "
. ".
'J".
~ . ~.' t '
CaS
SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID
0.000 TAV1 .... 1D-3 0.360 TAV1 ...• 11-7 2.030 TAV1 ....2F·H
0.001 TAV 1.. .. 10-5 0.360 TAV2 .... 11·9 2.030 TAV2 ....2F-19
0,002 TAV1 .... 10-7 0.400 TAV1 .... 11-11 2.030 TAV3 ....2F-21
0.003 TAV1.. .. 1D-9 0.400 TAV2 ....11·13 2.030 TAV4 ....2F·23
0.003 TAV2 .... 1D·11 0.450 TAV1 .... 11-15 2.030 TAVS ....2G-3
0.003 TAVS .... 1 D-13 1.000 TAV1.. .. 1J·3 2.031 TAV1.. .. 2G-5
0.004 TAV1.. .. 10-15 1.010 TAV1 .... 1J-5 2.031 TAV2 ....2G-7
0.004 TAV2 .... 10-17 1.020 TAV1 .... 1J-7 2.031 TAV3 ....2G-9
0.021 TAV1.. .. 1D-19 1.030 TAV1.. .. 1J-9 2.031 TAV4....2G-11
0.040 TAV1.. .. 1D-21 1.030 TAV2 .... 1J-13 2.040 TAV1 ....2G-13
0.040 TAV2 .... 1D-23 1.030 TAV3 .... 1J-15 2.041 TAV1 ....2G-15
0.040 lAV3 .... 1E-3 1.040 TAV1.. .. 1J-17 3.000 TAV1 ....2G-17
0.042 TAV1 .... 1E·5 1.040 TAV2 .... 1J-19 3.001 TAV1.. .. 2G-19
0.043 TAV1 .... 1E-7 1.050 TAV1.. .. 1J·21 3.01C TAV1 ....2G-21
0.043 Ti~V2 .... 1E-9 1.050 TAV2 .... 1K-3 3.01l ~ AV2 ....2G-23
0.045 TAV1.. .. 1E-11 1.050 TAV3 .... 1K·5 3.010 TAV3 ....2H-3
0.060 TAV1 .... 1E·13 1.050 TAV4 .... 1K-7 3.010 TAV4 ....2H-S
0.060 TAV2 .... 1E-15 1.060 TAV1.. .. 1K-9 3.020 TAV1.. .. 2H-7
0.071 TAV1.. .. 1E-17 1.070 TAV1.. .. 1K-15 3.030 TAV1 ....2H-9
o.on TAV1 .... 1E-19 1.070 TAV2 .... 1K-17 3.040 TAV1 ....2H-11
0.080 TAV1 .... 1E-21 1.070 TAV3 .... 1K-19 3.051 TAV1 .... 2H-13
0.081 TAV1 .... 1E-23 1.071 TAV1 .... 1K-21 3.052 TAV1 ....2H-1S
0.082 TAV1.. .. 1F-3 1.071 TAV2 .... 1L-3 3.060 TAV1 .... 2H-17
0.083 TAV1.. .. 1F-5 1.080 TAV1 .... 1L-5 3.070 TAV1 .... 2H-19
0.084 TAV1 .... 1F-7 1.080 TAV2 .... 1L-7 3.071 TAV1 .... 2H·21
D.'WO TAV1.. .. 1F-9 1.081 TAV1.. .. 1L-9 4.000 TAV1 .... 2H-23
0.120 TAV1 .... 1F-11 1.082 TAV1 .... 1L-11 4.S00 TAV1 ....21-3
0.140 TAV1 .... 1F-13 1.082 TAV2 .... 1L-13 4.501 TAV1.. .. 21-5
0.140 TAV2 .... 1F-15 1.082 TAV3 .... 1L-15 5.0013 TAV1 .. 2J-3
0.140 TAV3 .... 1F-17 1.083 TAV1. ... 1L-17 5.0020 TAV1 .•2J·S
0.140 TAV4 .... 1F-19 1.084 TAV1.. .. 1L-19 5.0020 TAV2 .. 2J-7
0.140 TAV5 .... 1F-21 1.085 TAV1 .... 1L·21 5.0022 'rAV1..2J-9
0.140 TAV6 .... 1F-23 1.200 TAV1'.. .. 2D-3 5.002S TAV1..2J-11
0.140 TAV7 .... 1G-3 1.200 TAV2 ....2D·5 5.0038 TAV1..2J·13
0.140 TAV8 .... 1G·5 1.200 TAV3 ....2D·7 5.0080 TAV1 .• 2J-15
0.140 TAV9 .... 1G-7 1.210 TAV1 .... 2D·9 5.0080 TAV2 .. 2J-17
0.140 TAV1 0.. 1G-9 1.220 TAV1.. .. 2D-11 5.0083 TAV1..2J-19
0.140TAV11..1G-11 1.220 TAV2 .... 2D-13 5.0151 TAV1..2J-21
0.140 TAV12 .. 1G·13 1.220 TAV3 .... 2D-17 5.0536 TAV1 .. 2J-23
0.149 TAV1 .... 1G-15 1.250 TAV1.. .. 2D-19 5.0540 TAV1..2K-3
0.200 TAV1 .... 1G-17 1.250 TAV2 .... 2D-21
0.203 TAV1.. .. 1G·19 1.250 TAV4 ....2E-3
0.203 TAV2 ....1G-21 1.250 TAVS ....2E-7
0.240 TAV1.. .. 1G-23 1.250 TAV6 .... 2E-9
0.240 TAV2 .... 1H-3 1.250 TAV7 ....2E-11
0.241 TAV1.. .. 1H-5 1.250 TAV7 .... 2E-13
0.270 TAV1.. .. 1H-7 1.290 TAV1.. .. 2E-15
0.300 TAV1 .... 1H·9 1.290 TAV2 .... 2E-17
0.302 TAV1 .... 1H-11 1.300 TAV1.. .. 2E-19
0.305 TAV1 ... :IH-13 1.300 TAV2 .... 2E-21
0.310 TAV1.. .. 1H-15 1.300 TAV3 .... 2E-23
0.320 TAV1.. .. 1H-17 1.300 TAV4 ....2F·3
0.323 TAV1 .... 1H-19 2.000 TAV1 .... 2F-5
0.326 TAV1.. .. 1H-21 2.001 TAV1.. .. 2F-7
0.340 TAV1 .... 1H·23 2.002 TAV1.. .. 2F-9
0.345 TAV1 .... 11·3 2.003 TAV1 .... 2F-11
0.350 TAV1 .... 11-5 2.020 TAV1.. .. 2F-13
......' ,
NUMERnCAL INDEX - IN DICE NUMERICO • L1STE NUMEniQUE
NUMERISCHES ERSATZEILVERZEILVERZEICHNIS -INDlce NUMERICO
PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM
44
PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITE~RT.N. SGR. TAV. ITEM
45
. .....
.,.",... ,I. ......
,' 'h-. '
C. .8
~.
,
"
PART. ~. SGR. iAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. liEM I PART. N•. SGR. TAV. ITEM
...,~
71415926
71415929
1.050 1
1.050 1
08
32
71416102 2.030 3
71416104 2.030 2
. 21
23
71416244
i~1416246
2.0:31
2.031
2
2
24
25
7141G930 1.050 1 37 71416104 2.030 3 23 71416248 2.031 1 26
7~415932 1.050 . 1 40 71416108 2.030 2 24 71416255 2.031 1 28
71415937 1.050 1 48 71416108 2.030 3 24 71416260 2.031 1 27
71415940 1.050 1 53 71416109 2.030 2 25 71416264 1290 1 16
71415942 1.050· 1 54 71416109 2.030 3 25 71416265 1.290 1 15
71415943 '1.050' 1 55 71416112 2.030 2 27 71416266 1.061 1 57
71415948 1.050 1 94 11416112 2.030 3 27 71416268 1.061 1 62
71415950 1,050 1 96 71'416113 2.030 2 20 71416275 3.000 1 13
71415959 1.300 1 00 71416114 2.030 2 21 71416275 3.001 1 13
71415960 1.300 1 01 71416115 2.030 4 20 71416275 3.002 1 13
71415961 1.300 1 02 71416117 2.030 4 21 71416282 4.501 1 28
71415962 1.300 1 03 71415119 2.030 4 30 714~6283 1.071 1 32
71415966 1.300 1 14 71416119 2.031 4 30 71416284 1.071 1 44
71415973 1.300 1 33 71·416120 2,030 4 29 71415285 1.071 1 38
714'15975 1.300 1 41 71416120 2.031. 4 29 71416287 1.071 1 37
71415976 '/.300 1 48 71416121 2.030 4 24 71416289 1.071 1 30
71415978 1.300 1 57 71416121 2.031 4 24 71416290 1.071 1 47
71415984 1.300 3 00 71416125 1.082 1 58 71416291 1.071 1 12
71415985 1.300 3 01 71416126 1,220 2 01 71416293 1.071 1 14
71415986 1.300 3 02 71416128 1.220 2 01A 71416295 1.071 1 16
71415967 1.300 3 03 71416128 1.220 2 02 71416297 1.071 1 17
71415988 1.300 3 04 71416129 1.220 2 03 71416298 1.250 1 50
71416077 2.030 1 03 71416131 1.200 3 30 71416300 2.041 1 08
71416077 2.031 2 04 71416132 1.220 2 53 71416302 2.041 1 09
71416078 2.030 5 31 1'1416136 3.070 1 00 71416304 2.041 1 10
71416080 '2.030 2 30 71416138 3.070 1 01 71416306 2.041 1 11
71416080 2.030 3 30 71416140 3.070 1 02 71416308 2.041 1 12
71416080 2.030 5 22 71416142 3.070 1 03 71416310 2.041 1 13
71416081 2.030 5 27 71416144 3.070 1 05 71416312 2.041 " 14
71416082 2.030 5 28 71416146 3.070 1 06 71416314 2.041 1 15
71416086 2.030 1 00 71416151 3.072 1 00 71416316 2.041 1 16
71416086 2.031 1 01 71416153 3.072 1 01 71416316 2.041 1 17
71416087 2.030 1 01 71416155 3.072 1 02 71416320 2.041 1 18
71416087 2.031 1 00 7i416157 3.072 1 03 71418322 1.040 1 73
714160$8 2.030 1 02 71416159 3JJ72 1 05 71416323 2.031 3 22
71416089 1.061 1 55 71416161 3.0'72 1 06 71416327 2.031 1 02
71416089 2.030 1 33 . 71415165 3.071 1 00 71416337 2.031 2 03
I
71415089 2.031 1 32 71416167 3.071 1 01 ,71416338 2.031 4 20
71416089 2.031 .2 32 71416169 3.071 1 02 7-1416340 2.031 .4 21
71416089 3.070 1 21 71416171 3.071 1 03 71416342 2.031 4 31
71416089 3.071 1 21 71416173 3.071 1 05 71416345 2.031 4 33
71416089 3.072 1 21 71416175 3.071 1 06 71416416 1.250 8 03
71416089 5.0080 2 21 71416179 0.003 'j 00 71416419 1.250 8 06
I
71416090 1.061 1 56 71416208 5.0022 1 00 A-f 71416419 1.300 2 29
71416090 2.030 1 34 71416209 5.0022 1 OlJA 71416422 1.250 8 07
71416090
71416091
2.031 2
. 2.030 , 33
37
71416221 4.500 1
714.15228 1.200 3
21
18
71416423
71416424
1.250
1.250
8
8
013
1)9
71416093: 2.(;)30 -1 38 71416240 1.020 1 09 71416425 1,250 8 10
71416095 2.030 1 39 71416241 1.0~O 1 09A 71416426 1.250 8 11
71416097 2.030 1 40 71416242 1.020 1 098 71416427 1.250 a 12
71416100 2.030 3 20 71416.243 1.020 1 OSC 7141642~ 1.250 a 13
I 46
'0 " <1 ~~. ~~,' .;\t. ",_: J ~":' \ ~ , . ~ .:- \ t·" ~.".' ';'. : ..... ~~. ~.. \~." II
NUMERICAL INDEX· IN DICE NUMERICO " liSlE NUMEnlaUE
NUMERISCHES ERSATZEILVEAZEILVEAZEICHNIS -INDICE NUMERICO
PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. t\. SGR. TAV, ITEM
..•
47
'
,. \;":.':. ~ ~ • .1 I ~ ... : \." ~. .'" ~b ~ ~ J
____ ----------~~----~'-,----------.~_--------=~·r='------------------------ __
C-ll
SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID
0.000 TAV1.. .. 10·3 0.360 1'//\Vi .... 11-7 2.030 TAV1.. .• 2F·17
0.001 TAV1 .... 1D·5 0.360 TAV2 .... 11 ..9 2.030 TAV2 ....2F-19
0.002 TAV1 .... 1 0·7 0.400 TAV1.. .. 11·11 2.030 TAV3 ....2F·21
0.003 TAV1 .... 1D..9 0.400 TAV2 .... 11·13 2.030 TAV4 ....2F-23
0.003 TAV2 .... i D·11 0.450 TAV1.. .. H·15 2.030 TAV5 .... 2G·3
0.003 TAVJ .... 10·13 1.000 TAV1.. .. 1J-3 2.031 TAV1.. ..2G·5
0.004 TAV1 .... 1D·15 1.010 TAV1.. .. 1J·5 2.031 TAV2 ....2G-7
0.004 TAV2 .... 1D·17 1.020 TAV1 .... 1J-7 2.031 TAV3 ....2G·9
0.021 TAV 1.. .. 1 D··19 1.030 TAV1.. .. 1J-9 2.031 TAV4 ....2G-11
0.040 TAV1.. .. 1D·21 1.030 TAV2 .... 1J·13 2.040 TAV1 ....2G·13
0.040 TP V2 .... 1D·23 1.030 TAV3 .... 1J·15 2.041 TAV1 ....2G·15
0.040 TAVS .... 1E-3 1.040 TAV1 .... 1J·17 3.000 TAV1 ....2G-17
0.0421·AV1 .... 1E·5 1.040 TAV2 .... 1J-19 3.001 TAV1.. .. 2G·19
0.043 TAV1 ....1E-7 1.050 TAV1 .... 1J-21 3.010 TAV1.. .. 2G-21
0.043 TAV2 .... 1 E·9 1.050 TAV2 .... 1K-3 3.010 TAV2 .... 2G·23
0.045 TAV1.. .. 1E·11 1,050 TAV3 .... 11(-5 3.010 TAV3 .... 2H-3
0.060 TAV1 .... 1E·13 1.050TAV4.... 1K-7 3.010 TAV4 ....2H·5
0.060 TAV2 .... 1E-15 1.060 TAV1.. .. 1K-9 3.020 TAV1.. .. 2H-7
0.071 TAV1 .... 1f:-17 1.070 TAV1.. .. 1K·15 3.030 TAV1 ....2H-9
a.on TAV1 .... 1E·19 1.070 TAV2 .... 1K·17 3.040 TAV1 .... 2H-11
0.080 TAV1 .... 1E·21 1.070 TAV3 .... 1K-19 3.051 TAV1 ....2H·13
0.OS1 TAV1 .... 1E-23 1.071 TAV1 .... 1K·21 3.052 TAV1 .... 2H·15
0.OS2 TAV1.. .. 1F·3 1.071 TAV2 .... 1L-3 3.060 TAV1 ....2H-17
0.083 TAV1 .... 1F·5 1.080 TAV1.. .. 1L-5 3.070 TAV1.. .. 2H-19
0.OS4 TAV1.. .. 1F·7 1.0S0 TAV2 .... 1L-7 3.071 TAV1.. .. 2H-21
0.100 TAV1 .... 1F-9 1.0S1 TAV1 .... 1L-9 4.000 TAV1 ....2H·23
0.120 TAV1.. .. 1F·11 1.0S2 TAV1 .... 1L·11 4.500 TAV1.. .. 21-3
0.140 TAV1.. .. 1F-13 1.0S2 TAV2 .... 1L·13 4.501 TAV1.. .. 2J·5
0.140 TAV2 .... 1F·15 1.082 TAV3 .... 1L-15 5.0013 TAV1..2J-3
0.140 TAV3 ....1F-17 1.083 TAV", .. 1L·17 5.0020 TAV1 .. 2J·5
0.140 TAV4 .... 1F·19 1.0S4 TAV1 .... 1L-19 5.0020 TAV2h2J·7
0.140 TAV5 .... 1F·21 1.085 TAV1 .... 1L·21 5.0022 'rAV1 .. 2J·9
0.140 TAV6 .... 1F·23 1.200 TAV1 .... 2D·3 5.0025 TAV1..2J·11
0.140 TAV7 .... 1G-3 1.200 TAV2 ....2D-5 5.0038 TAV1 .. 2J·13
0.140 TAVS .... 1G·5 1.200 TAV3 ....2D·7 5.00S0 TAV1..2J·15
0.140 TAV9.... 1G·7 1.210 TAV1.. .. 2D-9 5.00S0 TAV2 .. 2J·1'7
0.140 TAV10 .. 1G·9 1.220 TAV1.. .. 20·11 5.0083 TAV1 .. 2J·'l9
0.140 TAV11..1G·1'j 1.220 TAV2 .... 2D·13 5.0151 TAV1..2J-21
0.140 TAV12 .. 1Q·13 1.220 TAV3 .... 2D·17 5.0536 TAV1 •. 2.,}·23
0.149 TAV1 .... 1G-15 1.250 TAV1.. .. 2D-19 5.0540 TAV1..2K·3
0.200 TAVL .. 1G-17 1.250 TAV2 .... 2D-21
0.203 TAV1 .... 1G·19 1.250 TAV4 ....2E·3
0.203 TAV2 .... 1G-21 1.250 TAV5 .... 2E· 7
0.240TAV1 .... 1G·23 1.250 TAV6 .... 2E·9
0.240 TAV2 .... 1H·3 1.250 TAV7 .... 2E-11
0.241 TAV1 .... 1H·5 1.250 TAV7 ....2E·13
0.270 TAV1.. .. 1H·7 1.290 TAV1.. .. 2E·15
0.300 TAV1 .... 1H·9 1.290 TAV2 ....2E-17
0.302 TAV1 .... 1H·11 1.300 TAV1.. .. 2E-19
0.305 TAV1.. .. 1H-13 1.300 TAV2 .... 2E·21
0.310 TAV1 .... 1H-15 1.300 TAV3 .... 2E·23
0.320 TAV1.. .. 1H-17 1.300 TAV4 .... 2F·3
0.323 TAV1.. .. 1H·19 2.000 TAV1 ....2F-5
0.326 TAV1 .... 1H·21 2.001 TAV1 .... 2F-7
0.340 TAV1.. .. 1H·23 2.002 TAV1 .... 2F-9
0.345 TAV1 .... 11·3 2.003 TAV1.. .. 2F·11
0.350 TAV1.. .. 11-5 2.020 TAV1 ....2F·13
. • I , '\' ..: •• • I • :"".: • i • ~ I • ., • ~. *: \ • ." \ \. , ". ~. " ' ' ' ' , \! '. -: \f'. '. ~: ~
NUMEFlICAL INDEX· INDICE NUMt:J1ICO· LlSl'E NUMEniQUE
NUMERISCHES ERSATZEILVERZEILVERZEICHNIS -INDICE NUMERICO
PARi. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. iAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM I
71416773
- () 004 1 24 71416903 5.0020 1 01 71417059 0.003 3 05
71416774 1.U~0 1 02 71416905 5.0020 1 05 71417060 0.003 3 06
71416777 1.30\l 3 05 71416906 5.0020 1 18 71417061 0.003 3 13
71416790 1.300 1 07 71416907 5.0020 1 21 71420064 2.002 1 018
71416792 1.300 1 82 71416911 5.0020 1 22 71420099 5.011 t\ 1 11
71416793 1.300 1 18 71416912 5.0020 1 26 71420099 5.0111 1 11
71416801 1.300 1 06 71416915 5.0020 1 52 71420545 2.031 3 25
71416802 1.300 1 19 71416916 5.0020 1 09 71420545 5.0080 2 14
714113807 1.300 1 0. '. 71416920 5.0020 1 16 71420546 5.0080 2 17
71416809 1.300 1 15 71416923 5.0020 2 54 71420575 1.300 1 34
71416810 1.300 1 17 71416926 5.0020 2 53 71420663 2.031 3 28
71416814 1.300 1 16 71416928 1.250 e. 73 71420700 0.004 1 31
71416823 1.300 2 06 71416930 1.250 4 21 A·E 71420745 1.060 1 39A
71416824 1.300 2 00 71416931 1.250 4 22A 7142&745 1.060 1 37A
71416849 1.061 1 49 7'1416931 1.250 4 21A 71420745 1.060 1 29A
71410851 1.061 1 50 714~6938 5.0020 2 65 71420745 1.060 1 27A
714'\.6855 2.031 3 19 7141t;942 5.0020 2 68 71420745 1.060 1 25A
71416860 5.0038 1 00 A·K 714169,~2 5.002~ 1 28 71420745 1.060 1 21A
71416861 4.500 '1 10 71416944 5.0020 2 69 71420745 1.061 1 21A
71416862 1.250 4 2?F 71416944 5.0021 1 27 71420745 1.061 1 25A
71416862 1.250 4 21E 71416947 4.500 1 02 71420745 1.061 1 27A
71416862 1.250 4 20E 71416947 4.501 1 02 71420745 1.061 1 29A
..,
71416866 4.500 1 10 71416948 4.500 1 08 71420745 1.061 I 37A
71416866 4.501 1 10 71416948 4.501 1 08 71420745 1.061 1 39A
71416867 1.250 5 23 " 71416951 5.0021 ~ 05 71420956 2.031 3 24
71416869 5.0080 2 01 71416952 5.0021 1 01 71421046 5.0021 1 11
71416870 5.0080 2 02 71416956 4.500 1 02 71435133 2.001 1 30
71416871 5.0080 2 04 71416956 4.501 1 0:- 71444027 5.0091 1 31
71416872 5.0080 2 05 71416957 4.500 1 OS 71444071 5.0081 1 30
71416873 5.0080 2 07 71416957 4.501 1 08 71444073 5.0081 2 03
71416875 5.0080 2 08 71416959 0.001 1 15 71444075 5.0081 1 25
71416878 5.0080 2 10 71416964 5.0110 1 02 71444076 5.0081 1 26
71416879 5.0080 2 12 71416968 5.0110 1 13 71444077 5.0081 1 27
71416881 5.0000 -2 13 71416968 5.0111 1 13 71444078 5.0081 2 17
71416882 5.00RO 2 19 71416972 5.0110 1 01 71444079 5.0081 2 18
71416884 5.0080 2 24. 71416973 5.0110 1 12 71444080 5.0081 2 29
71416886 5.0080 2 25 71416973 5.0111 1 12 71932571 5.0021 1 12A
71416887 5.0080 2 26 71416974 5.0110 1 ,4 79001605 1.200 3 07
71416889 5.0080 2 27 71416974 5.0111 1 14 79004261 3.050 1 04
71416890 5.0080 2 28 71416975 5.0110 1 03 ,79004261 3.051 1 04
71416891 5.0080 1 02 71415976 5.0111 1 02 7'900426'1 3.052 1 04
71416892 5.0080 1 05 71416977 5.0111 1 01 790042(31 5.0002 1 04
71416892 5.0081 1 23 71416978 5.0111 1 03 790042.61 5.0003 1 04
71416894 5.0080 1 06 71416981 5.0160 1 30 79004261 5.0004 1 04
71416895 5.0080 2 31 71416990 5.0025 1 01 79004261 5.0005 1 04
71416S96 5.0080 1 08 71416992 5.0025 1 00 79004261 5.0006 1 04
71416896 5.0081 1 32 71416994 0.001 1 158 7901)4261 5.0007 1 04
71416891 5.0080 1 09 71417019 5.0081 2 07 79006025 0.004 1 36
71416097 5.0081 1 34 71417020 5.0081 2 08 79011406 1.010 1 17
71416899 5.0080 1 10 . 71417055 0.003 3 01 79013422 0,004 1 33
71416900 5.0080 1 11 71417056 0.003 3 02 79013422 1.050 1 92
71416901 5.0080 2 34 71417057 0.003 3 03 '79013422 1.070 1 08
71416902 5.0080 1 16 71417058 0.003 3 04 79013422 1.071 1 08
48
. ~ t ..' ~.:
,\ < I"
PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM P/~RT. N. SGR. TAV. ITEM
49
,
• • 1:' .
" J. •
"
.'-" 'I 44¥4
~~~
,',,;.,
"
':.. 14
SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID
., , 0.000 TAV1 ..•. 10·3 0.360 lAVL .. 11·7 2.030 TAV1 ....2F·17
0.001 TAV1.. .. 1D-5 0.360 TAV2 .... 11-9 2.030 TAV2 ....2F-19
0.002 TAV1 .... 1D· 7 0.400 TJlW1 .... 11-11 2.030 TAV3 .... 2F-21
0.003 TAV1 .... 10-9 0.400 TAV2 .... 11-13 2.030 TAV4 ....2F-23
0.003 TAV2 .... 10-11 0.450 TAV1.. .. 11-15 2.030 TAV5 ....2G-3
0.003 TAV3 .... 1 D-13 1.000 TAV'l.. .. 1J-3 2.031 TAV1.. .. 2G·5
0.004 TAV1 .... 1D-15 1.010 TAV1.. .. 1J·5 2.031 TAV2 .... 2G-7
0.004 TAV2 .... 1D· ~ 7 1.020 TAV1 .... 1J·7 2.031 TAV3 ....2G-9
0.021 TAV1.. .. 10-19 1.030 TAV1 .... ~ J.g 2.031 TAV4 ....2G·11
0.04J TAVL .. 10-21 1.030 TAV2 .... 1J·13 2.040 TAV1.. .. 2G·13
0.040 TAV2 .... 10-23 1.030 TAV3 .... 1J-15 2.041 TAV1.. .. 2G-15
0.040 TAV3 .... 1E-3 1.040 TAV1.. .. 1J-17 3.000 TAV1 .... 2G-17
0.042 TAV1 .... 1E-5 1.040 TAV2 .... 1J-19 3.001 TAV1.. ..2G-19
0.043 TAV1.. .. 1E-7 1.050 TAV1 .... 1J-21 3.010 TAV1.. .. 2G-21
0.043 TAV2 .... 1E-9 1.050 ">~V2 .... 1K-3 3.010 TAV2 .... 2G-23
0.045 TAV1.. .. 1E-11 1.050 TAV3 .... 1K-5 3.010 TAV3 ....2H-3
0.060 TAV1.. .. 1E-13 1.050 TAV4 .... 1K-7 3.010 TAV4 ....2H-5
0.060 TAV2 .... 1E-15 1.01S0 TAV1 ... :1 1<-9 3.020 TAV1.. .. 2H-7
0.071 TAV1.. .. 1E-17 1.0i'0 TAV1.. .. 1K-15 3.030 TAV1.. .. 2H-9
o.on TAV1 .... 1E-19 1.070 TAV2 .... 1K-17 3.040 TAV1 .... 2H-11
0.080 TAV1 .... 1E-21 1.07l) TAV3 .... 1K-19 3.051 TAV1.. ..2H-13
0.081 TAV1.. .. 1E-23 1.071 TAV1.. .. 1K-21 3.052 TAV1.. .. 2H-15
0.082 TAV1.. .. 1F-3 1.071 TAV2 .... 1L·3 3.060 TAV1 ....2H-17
0.083 TAV1 .... 1F-5 1.080 TAV1 .... 1L-5 3.070 TAV1.. .. 2H-19
0.084 TAV1 .... 1F-7 1.080 TAV2 .... 1L-7 3.071 TAV1 .... 2H-21
0.100 TAV1.. .. 1F-9 1.081 TAV1.. .. 1L·9 4.000 TAV1 ....2H-23
0.120 TAV1.. .. 1F·11 1.082 'fA\/1.. .. 1L·11 4.500 TAV1.. ..21-3
0.140 TAV1.. .. 1F·13 1.082 TAV2 .... 1L-13 4.501 TAV1 .... 21-5
0.140 TAV2 .... 1F·15 1.082 TAV3 .... 1L-15 5.0013 TAV1..2J-3
0.140 TAV3 .... 1F-17 1.083 TAV1 .... 1L·17 5.0020 TAV1 ..2J-5
0.140 TAV4 .... 1F-19 1.084 TA'1"1.. .. 1L-19 5.0020 TAV2 .. 2J-7
0.140 TAV5 .... 1F-21 1.085 TAV1.. .. 1L·21 5.0022 TAV1..2J·9
0.140 TAV6 .... 1F·23 1.200 TAV1.... 20-3 5.0025 TAV1..2J-11
0.140 TAV7 .... 1G·3 1.200 TAV2 .... 2D-5 5.0038 TAV1 .. 2J-13
0.140 TAV8 .... 1G-5 1.200 TAV3 .... 20·7 5.0080 TAV1..2J-15
0.140 TAV9 .... 1G-7 1.210 TAV1.. .. 20-9 5.0080 TAV2 .. 2J·17
0.140 TAV10 .. 1G-9 1.220 TAV1 .... 2D-11 5.0083 TAV1..2J-19
0.140 TAV11..1G-11 1.220 TAV2 ....2D-13 5.0151 TAV1..2J-21
0.140 TAV12 .. 1G-13 1.220 TAV3 ....20-17 5.0536 TAV1..2J-23
0.149 TAV1.. .. 1G-15 1.250 TAV1 ....2D-19 5.0540 TAV1 .. 2K-3
0.200 TAV1 .... 1G-17 1.250 TAV2 .... 2D-21
0.203 TAV1.. .. 1G-19 1.250 TAV4 ....2E-3
0.203 TAV2 .... 1G-21 1.250 TAV5 .... 2E-7
0.240 TAV1.. .. 1G-23 1.250 TAV6 ....2E-9
0.240 TAV2 .... 1H-3 1.250 TAV7 .... 2E-11
0.241 TAV1.. .. 1H-5 1.250 TAV7 ....2E-13
0.270 TAV1 .... 1H·7 1.290 TAV1 .... 2E-15
0.300 TAV1.. .. 1H-9 1.290 TAV2 ....2E-17
0.302 TAV1 .... 1H-11 1.300 TAV1 .... 2E-19
0.305 TAV1 .... 1H-13 1.300 TAV2 .... 2E·21
0.310 TAV1.. .. 1H-15 1.300 TAV3 .... 2E-23
0.320 TAV1.. .. 1H-17 1.300 TAV4 ....2F-3
0.323 TAV1 .... 1H-19 2.000 TAV1 .... 2F-5
0.326 TAV1.. .• 1H-21 2.001 TAV1 .... 2F-7
0.340 TAV1 .... 1H-23 2.002 TAV1.. .. 2F-9
0.345 TAV1 .... 11-3 2.003 TAV1 .... 2F-11
0.350 TAV1 .... 11-5 2.020 TAV1.. .. 2F-13
PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM
.
79097257 0.140 1 02 79097311 0.140 3 29 79097366 0.140 8 04
79097258 0.140 2 01 79097312 0.140 3 30 93911108 1.250 1 12
79097259 0.140 2 16 79097313 0.140 3 31 98400770 0.045 1 01
79097260 0.140 2 19 79097314 0.140 3 32 98401723 0,323 1 08
79097261 0.140 3 01-52 79097315 0.140 3 33
79097262 0,140 2 22 79097316 0.1~O 3 37
79097263 0.140 2. 17 79097317 0.140 3 39
79097264 0.140 2 15 790973'18 0.140 3 38
79097265 0.140 2 14 790973'19 0.140 3 41
79097266 0.140 4 01 79097320 0.140 3 43
79097267 0.140 4 02 79097321 0.140 3 44
79097268 0.1~0 4 03 79097322 0.140 3 45
79097269 0.140 4 04 79097323 0.140 3 46
7909727() 0.140 4 07 79097324 0.140 3 47
79097271 0.140 4 08 79097325 0.140 3· 48
79097272 0.140 4 09 79097326 0.140 3 49
79097273 0.140 4 11 79097327 0.140 3 50
79097274 0.140 4 12 79097328 0.140 3 51
79097275 0.140 4 21 79097329 0.140 3 52
79097276 0.140 4 24 79097330 0.140 3 02
79097277 0.140 2 27 79097331 0.140 2 02
79097278 0.140 :2 26 79097332 0.140 2 04
79097279 0.140 5 01·21 79097333 0.140 2 05
79097280 0.140 5 04 79097334 0.140 2 06
79091281 0.140 5 05 79097335 0.140 2 07
79097282 0.140 5 06 79097336 0.140 2 08
79097283 0.140 5 14 79097337 0.140 2 08
79097284 0.140 5 19 79097338 0.140 2 10
79097285 0.140 3 01 79097339 0.140 2 11
79097286 0.140 ...".I 03 79097340 0.140 2 12
79097287 0.140 3 04 \ 79097341 0.140 2 13
79097286 0.140 3 05 79097343 0.140 6 01
79097289 0.140 3 07 79097344 0.140 7 02
79097290 0,140 3 08 79097345 0.140 7 14 .
79097291 0.140 3 09 79097346 0.140 7 30
79097292 0.140 3. ' 11 ,
79097347 0.140 7 31
79097293 0.140 3 . 12 79097348 0.140 7 32
79097295 0.140 3 13 79097349 0.140 6 08
79097296 0.140 ' ~ 14 79097350 0.140 7 34
79097297 0.140 3 15 79097351 0.140 6 14
79097298 0.140 3 1& 79097352 0.140 6 15 .
79097289 0.140 3 17 79097353 0.140 7 39 \
79097300 0.140 3 18 79097354 0.140 6 16
79097301 0.140 3 19 j'9097354 0.140 7 44
79097302 0.140 3 20 79097366 0.140 8 04
79097~O3 0.140 3 21 79097358 0.140 7 15
79097304 0.140 3 22 79097359 0.140 7 16
79097305 0.140 3 23 79097360 0.140 7 17
79097306 0.140 3 24 79091361 0.140 7 18
79091';)07···· 0.140 3 25 79097362 0.140 7 42
79091306 0.140 3 26 79097363 O.1A,~ 1 04
79097309 0.140 3 2, 79097364 0.1 , 8 01
,
79097310 0.140 3 28 7S097365 0.140 8 02
---l
50
... ,.,..
-.nrc IIIIL'M
-----·~--~----------------------·~------------~--·--~·~I
H ~~
C.. 16
NUMERICAL INDEX - INDICE NUMERICO - USTE NUMERIQUE
NUMERISCHES E'~SATZEILVEIRZEILVERZEICHNIS -INDICE NUMERICO
51
.h~ , ~.
. : ... ~~..
.' , . \.
" ! ).:' '\\.....: . \ .
1;. ( .' • ~ • ',
*
C-17
SUBGROUp GRID SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID SUBGROUP GRiD
0.000 TAV1 .... 10·3 0.360 TAV1 .... 1!-7 2.030 TAV1.. .. 2F-17
0.001 TAV1 .... 10·5 0.360 TAV2 .... H·9 2.030 TAV2 ....2F-19
0.002 TAV1 .... 10·7' 0.400 TAV1 .... 11-11 2.030 TAV3 ....2F-21
0.003 TAV1 .... 1D·9 0.400 TAV2 .... 11-13 2.030 TAV4 ....2F-23
0.003 TAV2 .... 1D·11 0.450 TAV1 .... 11-15 2.030 TAV5 .... 2G-3
0.003 TAV3 .... 10·13 1.000 TAV1.. .. 1J·3 2.031 TAV1.. .. 2G-5
0.004 TAV1 ....1D·15 1.010 TAV1.. .. 1J-5 2.031 TAV2 ....2G-7
0.004 TAV2 .... 10-17 1.020 TAV1.. .. 1J-7 2.031 TAV3 ....2G-9
0.021 TAV1.. .. 1D-19 1.030 TAV1.. .. 1J-9 2.031 TAV4 ....2G-11
0.040 TAV1 .... 1 0-21 1.030 TAV2 .... 1J-13 2.040 TAV1 ....2G-13
0.040 TAV2 .... 10-23 1.030 TAV3 .... 1J-15 2.041 TAV1.. .. 2G-15
0.040 TAV3 .... 1E-3 1.040 TAV1.. .. 1J-17 3.000 TAV1.. .. 2G-17
0.042 TAV1.. .. 1E·S 1.040 TAV2 .... 1J-19 3.001 TAV1 ....2G-19
0.043 TAV1 .... 1E~7 1.050 TA'J1 .... 1J-21 3.010 TAV1 ....2G-21
0.043 TAV2 .... 1 E-9 1.050 TAV2 .... 1K-3 3.010 TAV2 ....2G·23
0.045 TAV1.. .. 1E-11 1.050 TAV3 .... 1K-5 3.010 TAV3 ....2H-3
0.060 TAV1 .... 1 E-13 1.050 TAV4 .... 1K-7 3.010 TAV4 ....2H-5
0.060 TAV2 .... 1E-15 1.060 TAV1.. .. 1K-9 3.020 TAV1.. .. 2H-7
0.071 TAV1 .... 1E-17 1.070 TAV1.. .. 1K-15 3.030 TAV1 ....2H-9
0.077 TAV1 .... 1 E-19 1.070 TAV2 .... 1K-17 3.040 TAV1 ....2H-11
0.080 TAV1.. .. 1E-21 1.070 TAV3 .... 1K-19 3.051 TAV1 ....2H-13
0.081 TAV1.. .. 1 E-23 1.071 TAV1.. .. 1K-21 3.052 TAV1.. ..2H-15
0.082 TAV1.. .. 1F·3 1.071 TAV2 .... 1l-3 3.060 TAV1.. ..2H-17
().08S TAV1.. .. 1F-5 1.080 TAV1 .... 1l-5 3.070 TAV1 ....2H-19
0.084 TAV1.. .. 1F-7 1.080 TAV2 .... 1l-7 3.071 TAV1.. .. 2H-21
0.100 TAV1 .... 1F-9 1.081 TAV1 .... 1l-9 4.000 TAV1.. .. 2H-23
0.120 TAV1 .... 1F-11 1.082 TAV1 .... 1l-11 4.500 TAV1.. .. 21-3
0.140 TAV1 .... 1 F-13 1.082 TAV2 .... 1l-13 4.501 TAV1 ....21-5
0.140 TAV2 .... 1F-15 1.082 TAV3 ... .1l·15 5.0013 TAV1..2J-3
0.140 TAVS .... 1F-17 1.083 TAV1.. .. 1l-17 5.0020 TAV1 .. 2J-5
0.140 TAV4 .... 1F-19 1.084 TAVL .. 1l-19 5.0020 TAV2 .. 2J-7
0.140 TAV5 .... 1F-21 1.085 TAV1 .... 1l-21 5.0022 TAV1 .. 2J-9
0.140 TAV6 .... 1F~23 1.200 TAV1 ....2D-3 5.0025 TAV1..2J-11
0.140 TAV7 .... 1G·S 1.200 TAV2 ....2D·5 5.0038 TAV1..2J-13
0.140 TAV8 .... 1G-5 1.200 TAV3 ....2D-7 5.0080 TAV1..2J-15
0.140 TAV9 .... 1G·7 1.210 TAV1 ....2D-9 5.0080 TAV2 .. 2J-17
0.140 TAV1 0.. 1G·9 1.220 TAV1 ....2D-11 5.0083 TAV1..2J-19
0.140 TAV11..1G-11 1.220 TAV2 .... 2D-13 5.0151 TAV1..2J-21
0.1-10 TAV12 .. 1G-1S 1.220 TAV3 .... 2D-17 5.0536 TAV1..2J-23
0.149 TAV1.. .. 1G-15 1:;50 TAV1 ....2D-19 5.0540 TAV1..2K-3
0.200 TAV1.. .. 1G-17 1..'<50 TAV2 ....2D-21
0.20S TAV1 .... 1G-19 1.250 TAV4 ....2E-3
0.20S TAV2 .... 1G-21 1.250 TI~V5 .... 2E-7
0.240 TAV1 .... 1G-2S 1.250 TAV6 .... 2E-9
0.240 TAV2 .... 1H-S 1.250 TAV7 ....2E-11
0.241 TAV1 .... 1H-5 1.250 TAV7 .... 2E-13
0.270 TAV1.. .. 1H·7 1.290 TAV1.. .. 2E-15
O.SOO TAV1.. .. 1H-9 1.290 TAV2 .... 2E-17
0.302 TAV1.. .. 1H-11 1.300 TAV1 ....2E-19
0.305 TAV1 .... 1H-13 1.300 TAV2 ....2E-21
0.310 TAV1 .... IH-15 1.300 TAV3 .... 2E-23
0.320 TAV1 .... 1H-17 1.300 TAV4 .... 2F-3
0.323 TAV1.. .. 1H·19 2.000 TAV1.. .. 2F-5
0.326 TAV1 ... ,1H-21 2.001 TAV1 ....2F-7
0.340 TAV1.. .. 1H-23 2.002 TAV1 .... 2F-9
0.345 TAV 1.. .. 11-3 2.003 TAV1 .•.. 2F-11
0.350TAV1 .... 11-5 2.020 TAV1.. .. 2F-13
,•
. .'.
I
'" _.' ,'r '.'
•
. ,
• , ". ,tit"\;
C..1I
NUMERICAL INDEX (LATE ADDITIONS) -INDICE NUMERICO - LlSTE NUMERIQUE
NUMERIISCHES ERSATZEIL VERZEIL VERZEICHNIS -I'NDICE NUMERICO
PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM
'.. '" .~. . '.' , .' I .'~ - '. '• ;; '~ , . .< ' •
C·19
NUMERICAL INDEX (LATE ADDITIONS) -INDICE NUMERICO· L1STE NUMERIQUE
NUMERISCHES ERSATZ ElL VERZEIL VERZEICHNIS ·INDICE NUMERICO
..
PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM PART. N. SGR. TAV. ITEM
, ',I. _', ... ";.' L '. ~. '. H. .. .' '. '" ~~ ~. -.: ~. '/... \. .\ ~ • ' : . ' t \ •
.,
C·20
SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID SUBGROUP GRID
0.000 TAV1 .... 10-3 0.360 TAV1.. .. 11-7 2.030 TAV1.. .. 2F·17
0.001 TAV1.. .. 10-5 0.360 TAV2 .... 11-9 2.030 TAV2 ....2F-19
0.002 TIN1 .... 10-7 0.400 TAV1 .... 11-11 2.030 TAV3 ....2F-21
0.OG3 TAV1 .... 10-9 0.400 TAV2 .... 11-13 2.030 TAV4 ....2F-23
0.003 TAV2 .... 1D-11 0.450 TAV1 .... 11-15 2.030 TAV5 ....2G-3
0.003 TAV3 .... 1D-13 1.000 TAV1 .... 1J-3 2.031 TAV1 .... 2G-5
C.004 TAV1 .... 1D-15 1.010 TAV1.. .. 1J·S 2.031 TAV2 .... 2G-7
0.004 TAV2 .... 1D-17 1.020 TAV1.. .. 1J-7 2.031 TAV3 ....2G-9
0.021 TAV1 .... 1D-19 1.030 TAV1.. .. 1J-9 2.031 TAV4 ....2G-11
0.040 TAV1 .... 1D-21 1.030 TAV2 ....1J-13 2.040 TAV1.. .. 2G-13
0.040 TAV2 .... 1D-23 1.030 TAV3 .... 1J-1S 2.041 TAV1 .... 2G·15
0.040 TAV3 .... 1E-3 1.040 TAV1 .... 1J-17 3.000 TAV1.. .. 2G-17
0.042 TAV1 .... 1E-S 1.040 TAV2 .... 1J-19 3.001 TAV1.. .. 2G·l9
0.043 TAV1 .... 1E-7 1.050 TAV1 .... 1J-21 3.010 TAV1.. .. 2G-21
0.043 TAV2 .... 1E-9 1.050 TAV2 .... 1K-3 3.010 TAV2 ....2G·23
0.045 TAV1.. .. 1E-11 1.050 TAV3 .... 1K-5 3.010 TAV3 ....2H-3
0.060 TAV1.. .. 1E-13 1.050 TAV4 .... 1K-7 3.010 TAV4 ....2H-5
0.060 TAV2 .... 1E-15 1.060 TAV1.. .. 1K-9 3.020 TAV1 ....2H-7
0.071 TAV1 .... 1E-17 1.070 TAV1 .... 1K-15 3.030 TAV1... ,2H-9
0.077 TAV1 .... 1E-19 1.070 TAV2 .... 1K-17 3.040 TAV1.. .. 2H-11
0.080 TAV1.. .. 1E-21 1.070 TAV3 .... 1K-19 3.051 TAV1.. .. 2H-13
0.081 TAV1 .... 1E-23 1.071 1 AV1.. .. 1K-21 3.052 TAV1.. .. 2H-15
0.082 TAV1.. .. iF-3 1.071 TAV2 .... 1L-3 3.060 TAV1.. .. 2H-17
0.083 TAV1 .... 1F-5 1.080 TAV1.. .. 1L-5 3.070 TAV1 ....2H·19
0.084 TAV1.. .. 1F-7 1.080 TAV2 .... 1L-7 3.071 TAV1.. .. 2H·21
0.100 TAV1 .... 1F-9 1.081 TAV1.. .. 1L-9 4.000 TAV1.. .. 2H-23
0.120 TAV1 .... 1F-11 1.082 TAV1.. .. 1L-11 4.500 TAV1.. .. 21-3
0.140 TAV1 .... 1F-13 1.082 TAV2 .... 1L-13 4.501 TAV1 .... 21-5
0.140 TAV2 .... 1F-15 1.082 TAV3 .... 1L-15 5.0013 TAV1..2J-3
0.140 TAV3 .... 1F-17 1.083 TAV1 .... 1L-17 5.0020 TAV1 .. 2J-5
0.140 TAV4 .... 1F-19 1.084 TAV1.. .. 1L-19 5.0020 TAV2 .. 2J-7
0.140 TAV5 .... 1F-21 1.085 TAV1.. .. 1L-21 5.0022 TAVL2J-9
0.140TAV6 .... 1F-23 1.200 TAV1 ....2D-3 5.0025 TAV1..2J-11
0.140 TAV7 .... 1G-3 1.200 TAV2 .... 2D-5 5.0038 TAV1..2J-13
0.140 TAV8 .... 1G-5 1.200 TAV3 .... 2D-7 5.0080 TAV 1..2J· "I 5
0.140 TAV9 .... 1G-7 1.210 TAV1.. .. 2D-9 5.0080 TAV2 .. 2J-17
0.140 TAV10 .. 1G-9 1.220 TAV1 .... 2D-11 5.0083 TAV1..2J-19
0.140 TAV11..1 G-11 1.220 TAV2 ....2D-13 5.0151 TAV1..2J-21
0.140 TAV12 .. 1G-13 1.220 TAV3 .... 2D-17 5.0536 TAV1..2J·23
0.149 TAV1.. .. 1G··15 1.250 TAV1 .... 2D-19 5.0540 TAV1..2K-3
0.200 TAV1.. .. 1G-17 1.250 TAV2 .... 2D-21
0.203 TAV1 .... 1G-19 , .250 TAV4 ....2E-3
0.203 TAV2 .... 1G-21 1.250 TAV5 .... 2E-7
0.240 TAV'I.. .. 1G-23 1.250 TAV6 .... 2E-9
0.240 TAV2 .... 1H-3 1.250 TAV7 .... 2E-11
0.241 TAV1 .... 1H-5 1.250 TAV7 ....2E-13
0.270 TAV1.. .. 1H·7 1.290 TAV1 .... 2E-15
0.300 TAV1 .... 1H-9 , .290 TAV2 ....2E-17
0.302 TAV1.. .. 1H·i1 1.300 TAV1 ....2E-19
0.305 TAV1.. .. 1H-13 1.300 TAV2 .... 2E-21
0.310 TAV1.. .. 1H-15 1.300 TAV3 ....2E-23
0.320 TAV1 .. ,,1H-17 1.300 TAV4 ....2F-3
0.323 TAV1 .... 1H-19 2.000 TAV1 .... 2F-5
0.326 TAV1 .... 1H-21 2.001 TAV1.. .. 2F·7
0.340 TAV1.. .. 1H-23 2.002 TAV1 ....2F-9
0.345 TAV1 .... 11-3 2.003 TAV1 .... 2F-11
0.350 TAV1 .... 11-S 2.020 TAV1.. .. 2F-13
',.. . . '", I , ' . F '~'. \. \' . ' .' '\~ ••• ~' 1;\ ' . ' . '. .' ".,
'>: .~ ~~\.t'" ~ ~' ~ I<}\ '' ~ ,'0,' ,'1' ,...r~. . ' "; ."
..
, 1 , .. ," • II • '.. t t ',i \ \
,,-' , "
DPil
ALPHABETICAL INDEX
r
" ' . , ,,~ '\ " , ~. ~' ~ .. _01 .', • • '~ ,.,' , ;it; \
D·2
ALPHABETICAL INDEX
.3.071 1 2H-21
I
- D·3
FH200
0-19 _ _---...
02 _ _
15 _ _,/
16 _ _ _ <-
15----r......;II'f
12 _ _--"
13 _ _ _,
~'1
~
.ftt- •\
(
I ,'.' ,,'
,~
,I.'
. I
D·4
FH200
9
....--_10
03
y--05
. r-06
~'0
'---_ _ _ 12
'--_ _ _ _ _ 11
t .. • '\ • • • '. .. CI' • > ~ i: t' '. ,. I to' , • "'! '- ~ ~ w " ' , :.... \ '.... ~ • ..' • ~.:~ , •• , •
, ,:" .' I '. , ' • ~ • ,', , • y:~ . ' .' -It",' " ~' • f:> "'/ h .' a' ~ ~. '.
DM61
FH200
)
• :-
D·7
FH200
--
MUFFlER
SILEINCIEUX
SCHALLDAEMPFER
~ 0.002 TAV.l
SILENZIATOAE SILENCIADOR
TR 104$ V-89
~ 10
,...---11 ....------12
--14
04-----_
05----_
18:---
17---
YI--. _ _ _ OO
02
~ @
//~
04 03
6)._ _ _ 04
~ 09
04
~
/
03
, - ,' . ,"". ~
, .. ' , . ", .
~"';" ... ': '
, " \:\\.., ' .
r-
FH200
*00
01
ITEM
02
PART
NUM!3EH
;1416179
7'1416769
71416770
Q1Y om
CO.
25R
142T
142T
DESCRIPTION
* Sulla macchina $Ono montati dUEl radiatori completi (TIpo A a ripo B con PIN 71416179) in alternativa tra
lore e intercambiabili come oomplessivo.
e e
Pet ordinare i componenti necessario individuare quale radiatore montato sulla macchina.
Queste si fa o!,;sevando iI radiatore olio:
Tipo A (TAV. 2) radiators olio in Ferro Ahe1la 720 mm.
Tlpo B (TAV. 3) radiators olio in Alluminio Attazza 460 mm.
One of two radiator assemblies (Type A and Type B PIN 71416179) can equip the machine. They are
Interchangeable as complete units.
To order component parts it Is necessary to identify the type of radiator installed on the unit according 10
the following characteristics:
Type A (TAV. 2) Stael con; 720 mm high (28 in).
Type B (TAV. 3) Aluminum core 460 mm high (22 in).
Les machines peuvent etre equipees de deux types differentes de radiateurs complets (Type A et Type 8
avec PiN 71415179) en alternative entre sux at Interchangeables comme ensembles.
Pour passer commande de leurs pieces, iI raul leperer quel est Ie type de radiateur monte sur la machine.
Cal"l est oblenu an o,bsarvanlie radiateur d'huile:
Typo A (PI. 2) radiataur d'hulle en fer Hauteur 720 mm.
Type S (PI. 3) tadiataur d'hyile en aluminium Hauteur 460 mm.
:::wei vollstandige KOhler (Tip A und Tip 8. PIN 71416179), altemativ unlereinander und auswechselbar als Aggregat,
sind auf der Maschine montiert.
Bel der Bastalluns dar Teile muss der Kuhler angegeben werden. der auf der Ma~..:hine montiert ist.
Dazu soli der OlkOhler abgelesen werden:
Typ A (Bild 2) OlkOhler aus Eisen Hole 720 mm.
Typ B (Blld 3) Olkuhler aus Aluminium Hobe 460 mm.
En la maquina Sfl "allan instal ados dos radiadores completos (Tlpo A y Typo B con PIN '11416179)
a"ernativos uno con otro e intercambiables en su conjunto.
Para encargar sus componentes hay que identificar el radiaec,r instalado en la maquina, cosa que se hace
observando el radiador para al acaite:
Tlpo A (LAMINA 2): radiador para el aceite de hierro - altura 720 mm.
I
Tipe B (LAMINA 3): radiador para el aceite de aluminio ° altura 460 mm.
FH200 D·l1
RAD~TOR~~PONENTS RADlATE UR;CQMPOSANT$ 0.003 T:W.2
RADIATORE-COMPONENTI KUEHlER·EINZElTEllE
71416179 RADIADOR-COMPONENTES
TIPO A
09
t-_0 1
07
I
06 11402150 2 122G SEAL GUARNIZIONE
07 71402155 19 40V SCREW VITE
OS 71402156 1 'roR GUARD RIPARO
09 71402157 .2 122G SEAL GUARNIZIONE
10 71402158 's 40V SCREW VITE
'1 71402159 1 70R GUARD RIPARO
12 71,402160 1 168R OIL RADlATOR RADJATORE OLIO
13 714{)2161 2 122G SEAL GUAHNIZIONE
14 71402162 1 25P PANEL PANNELLO
'15 71402163 2 40V SCREW VITE
16 71402164 1 122G SEAL GUARNIZIONE
I ~,
,.. -.
D..13
FH2ct)
RADIAl\OR RADlAlEUR
KUEHLER
~ 0.003 TAV.3
RADlAllORE
7141611'9 RADIADOR TR 104S V-89
TIPO B
02
04
09
~1\~
I 1
- l
FH200
DIII14 I
"
: .
' '" "
\ . ' .
• ' •
.," .
FH200
D·15
ACCElERA'TOA CONTROlS OOMMANOES O'ACCELERATEUR O.Ob4 TAV.1
COMANOI ACCElERATOAE GASREGULIERUNG
MANDOS DEL ACELERAI)OR
FH200
D·16
ACCElEIHATOR CONTROLS COMMANOES O'ACCELERATEUR 0.004 TAV.1
COMAN()I ACCELERATORE GASREGULIERUNG
MAN DOS IOEl ACElERADOR
,. . '
I .'
.
~
'.'
'. .,'" J
.
.
'~~ ,
. ; : .' ~
. '
" ,
, " ,
.
. , .....,. '
"
~,
\ .' -:.'
. . \'.~,". : .. ?', : . . ~ . '
FHflOO
AC'CElERATOR ICQ'lTROlS
C('JMANDI ACCELERATORE
Q()MMANDES D'ACCELERAlEUFI
GJ~REGUlIERUNG
I 0.004 TA',I}_,2_ __
_r------04
02----.~
11-~
10
03------------~~~
F - o . - - - F-13
FH200
0·18
ACCELERATOPi CONTROLS COMMANDES D'ACCELERl\TEUR 0.004 TAV.2
COMANDI ACCELERATORE GASREGULIERUNG
MANOOSDELACELERADOR NTR 104S V-S9
...,..
~' ,' ~. .. . ~ " 1 :;. ... '
'.'~ " "t ',. I'
r"
·W
wm ¥
D..19
FH2DO
~ --------------------------------------------~---------------------------
ENGINE MOTEUR THERMIQUE 0.021TAV.1
MOTORE TERMICO M:>TOR
MOTOR
D·20
FH200
. • " " \ • ~ b.. < ." _.' ' . " . ' . : •••• \ :,,' '.: ~.: j",~ • ",:: '~" .:' ~J.' '~'. " • • :.) I' .~••
D·21.
FH200
F·11 _ _
15-,
04--
05
06
02
11
01
08
14
07
09
10
03
12 "
13 .'
, ,
I lr.f , A
l. "
'. \1)""
D..22
FH200
, ~~ ,,~,.,". • . . ! 'to.. '. ,,'. • > ".41 '. : .'.~ ~~, • ' . ' \.' .,~. , I . " •• • 'I • • • • • '.;' .'~ \ ~., • ~ j \ '. ' • ,.
D·23
FH2QO
,------01
o2----- ---05
r----~04
•
§
,~06
,
F-13 07
'------14
__- - - - - - - 1 0
'--------11-
19------------- -------i6
--------15
""------18
~17
'\
~\-
,~.,.
• ____
~ . . . ....,...C'I5?1 ..,.., _.
\
W
1
~
~
.
7
Da24 I
FH200
1:, ' .11· 1t .... '.1. O~I If . l't'':1 ",' '. : I", ".,
\ ' • ' \." f II ' . ," :. ~: ~ .' "o·i'i,t, • I. ~_. J\ •
E..l
ALPHABETICAL INDEX
6
I ..
SE
E·2
ALPHABETICAL INDEX
------~,,-~------------.--------------------.--~~-------------------------
CYliNDER BLOCK BLOC-CYKINDRES 0.040 TAV.3
BASAMEN ro MOTORE KURBELGEHAUSE
BLOOUE CllINDROS
I
03 _ _ _ _ _ _ _ _--..
~ ~_--07
02 _ _--.-_ _ _ _ __
01 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ---j~
~~
::~-~
"
a !atL
u; 4& !I4l&wmw
- =
I FH200
CYliNDER BLOCK
E·4
BLOC-CYKINDRES 0.040 TAV.S
BASAMENTO MOTORE KURBELGEHAUSE
BLOQUE CILINDROS
E..S
I
FH200
~ _ _ _ _ _ _ _ D-21
14
15
12 fi
>
13 J
02
03
09
_06
09
05
09
01
07
10
09
08
. "
1-6
FH200
? ,(, • I, ' p , , .,
, ' ~/ 'I "
. . . . . . . . . . . . . .~. . . . . . . . . . . . . . . . . .MM=m~. . . . . . . . . . . .-.z~·. . . . . . . .m••· . . .&.. . . . . . . . . . .~l
E·7
FH200
21---------..
1':1
2~l' '
13'Y
10 _ - - J
1
12!--..J
06,-----'
07-----'
09-----"--'
17------' '------16
15------.../
-_ r;t 25
l!l.b
• ..'~? l' ., .. ,' . . .' ; .. ~I...J: ·.h . . . I., •• ' , ' 'i ~.• ~ . .:-; ' i ' • •...... ".~ • "
. . . . . . . . .m··. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
~
FH200
E·8
CYLINDER BLOCK COVERS COUVERCLES DE BLOC·CYL. 0.043 TAV.1
COPERCHIBASAMENTO DECKEL DES KURBELGEHALJSES
TAP AS DEL BLOOUE REVISED JULY 1990
ITEM PART OTY TR. DESCRIPTION DESCRIZIONE
NUMBER CO.
12
' - -_ _ 18
,-_23
'--_ _ 24
' - -_ _ _-1- 13
0-21 '-_ _ _ _- - - l
' - -_ _ _ 01
16 _ _ _ _ _--.-_ _ _--1 _ _ _ _ _ _ 14
~22
E.l0 I
" FH200
02---
01--- E-13
03- _ .....
--------...... -----------~-...,-----------.~-.--..~--..
FH200
E·12
--.-,
ENGINE BREATHER RENIFlARD DU MOTEUR 0.045 TAV.1
SFIATATOIO ~~TORE ENTlUEFTER
RESPIRADERO
01
02
98400770
121829g0 ,
1 193T
1800
TUBE
COlLAR
TUBORIGIDO
COI-LAAt:
03 10450890 1 231S CLIP STAFFETIA
01
07
~ 02
21
04 20 ~
11
10
05
fi& 17
1
06 13
14 08
~12
15
19
09_ 16
_. r:1j 2222
! . • 'I; _," ••'" • ': ~ .' _..,' .~' ~ .' • w "t.. ...')'" ' : '\ " •• 1 , .. .' ...', '. • ,.
FH200
E·14
CYLINDER HEAD CULASSE DE CYLINDRE 0.060 TAV.~
TESTA ClLiNDRI ZVLINDERKOPF
CULATA NTR 104S V-S9
12_ _---
11 e6
'1
13
20
E·13
04
14 E-13
09 02
""--_ _ _ _ _ F-11
~---:iI!!s:--..
_1---",.--- E-13
,.
.... .
~. .' ~ '~ . ..' ~ r. ,:
E·16
FH200
" . '" .
I '. : • • ...,' '"' • ~ • • ',. - ....
." (.,(
FH200
E·l?
-r-,----. - - - - - : . - - - - - .t---. w
- - - - - - - - - - -. . _ _ •
"
• •: ' , : I. l":' .. /
, ; "
E·1S
FH200
. "
,.
FH200
E·19
-e<~;OO~T~WW~IF~~~O~~----~~~~~~~;n~-----r-;~--~~---------------
cou.enORE 01 SCARICO COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT
AUSPUFFKRUEMMER 0.077 TAV.1
OOLECTOR DE ESCAPE . TR 104S V-89
09 _ _ _ _ _ _ _ _ __
01 _ _ _ __
03 _ _
'---_J\q.
\7'"----'
0 8 - -_ _·~
: ~ .
rJ;
~
~
..
10
E..20
FH200
07 n- 09
01
~ ~ 10
~
, " ..
J' !" ' . \" '!;1~ ,'".
'UVE~ _ __
E..22
FH200
'. . • "':~~ t.+;, 1 : \ ' ;" .. . +" I' • ':$ , ~ . ~.~ \Ii "'\ '~. ". " ,,~ , ,.~. ~'. ,.... I • •
FH200
E..23
CONNECTlNG ROO StEllE -- [0.081 TAV.1 _~_ _ _ _ _ __
BJEUA MOTORE PLEUEl
BIElA FTR 104S V-89
02
01--1-------"-1
03-----j.1-,_~:-:.~44-.....
04 ____ =---
~.
....
~
~.05
,;;
'')1 ..., 77EiWi!!!!k~ •
- Fn
N mu_
E·24:
M E'ntbW - 5F"U~. . ..
FH2GO
-=<i ,~
ITEM PART
NUMBER
OTY
BELA
TR.
CO.
DESCRiPTION
NTR 104,1) V-S9
DESCRIZIONE
- ....... '
--
01 4781342 6 f'rB CONNECTING ROO SIElLA MOTORE
02 4771872 1 95B BUSHiNG OOCCOLA
03 47806~1 2 40V SCREW VITE
04 4780965 12 103S HAlF BEARING .(),Ooo SEMICUSCINETTO -a,0I;1~~
oK 19;'30201 ~K 19302.tl1
4780967 12 103S HALF BEARING .(),254 SEMICUSCINETIO -0,254
·K1930202 at< 1930202
478096~ 12 103S HALF BEARING -0,508 $EMICUSCINETIO -0,508
·K 1930203 -K 1930203
47atl969 12 103S HALF SEARING ..().762 S'EMICUSCINETTO -0,762
-K 1930204 -K 1930204
47Ml970 12 10:~S HAlF BEARING -'.016 SEMICUSCINETIO -1,016
·K 1930205 ·K 1930205
05 1930201 6 K21A KIT-CON. ROD el:ARINGS (-0,000) KIT·SEMICUSO. StELlA (·0,000)
1930202 6 K21B KIT-CON. ROO BEARINGS (.(),254) Krr·SEMICUSO, SIELLA (-0,254)
193(l~O3 6 K21C KIT-CON. ROO BEARINGS (-a,50S) KiT·SEMICUSC. BIEUJ\ (.(l,SOS)
1930204 6 K210 KIT·CON. ROO BEARINGS (.().762) KlT·SEMICUSC. SIELLA (-0,762)
1930205 S K21E KIT-CON. ROO BEARINGS (-1,016) KIT·SEM~USC. SIEllA (-1,016)
~ .. ' ~\, ~,~ ;'J ~ ,"~. I it" • , • f),
F·l
ALPHABETICAL INDEX
.--
DESCRIPTION SGR. TAV. GRID DESCRIPTION SGR. TAV. GRID
Accelerator controls 0.004 1 1D-21 Dipper Stick (2,1 m) 5.0022 1 2J-9
AfrC/aaner 0.001 1 10-5 Dipper Stick (2,5m) (STD.) 2.003 1 2F..11
Alternator-Mounting ll.400 1 11-11 Dipper Stick (3m) 5.0038 1 2J·13
Anti-Shock Valve (Hydr.) 1.082 3 1L-15 Dipper Stick Cylinder 2.030 4 2F·23
Application of 01. Hammer 5.0020 2 2J·7 2.031 4 2G-5
Dipstick-Engine Oil 0.210 1 1H-8
Batteries 1.220 2 2D-13 Discharge Valve Companen. 3.010 4 2H-5
Belts 0.340 1 1H-23 Drive on Engine (Opt.) 0.350 1 11-5
0.345 1 11-3
Boom Piping 2.030 1 2F-17, Electric System 1.220 1 20-11
2G-3 1.220 2 20·13
2.031 1 2G-5 Elements-fuel 0.200 1 1G-17
2.031 2 2G-7 Elements-Hydraulic 1.020 1 1J-7
Brake Valve Components 3.010 3 2H-3 Elements-Pilot 1.080 1 1L..5
Buckat 2.020 1 2F-13 Emergency Kits(Lub. Fittings) 4.000 1 2H-23
Sucket Cylinder 2.030 5 2G-3 Engine 0.021 1 10·19
Bull Gear 3.000 .
l 2G-17 Engine-Controls 0,004 1 1D·15
I::ngine-Suspensions 0.000 1 1D-3
Cab 1.250 1 20·19 Engine Breather 0.045 1 1E·11
Cab Door 1.250 5 2E-7 Engine Cooling Piping 0.323 1 1H-19
Cab Heater-Components 1.290 2 2E·15 Engine Heat Exchanger 0.310 1 1H·15
Cab Window-Left Side 1.250 6 2E-9 Eng1ne Lifting Eyes 0.450 1 11·15
Cab-Frame 1.250 7 2E·11 Engine Oil Filter 0.302 1 1H·11
Cab-Platform 1.250 1 2D·19 Engine Oil Piping 0.305 1 1H-13
Cab Va:.ndalism r:.0540 1 2K-3 Engine Oil Pump 0.300 1 1H-9
Camshaft 0.120 1 1F-11 Engine Oil Sump 0.042 1 1E-5
Cold Starting Aid 5.0025 1 2J-11 Engine Piston 0.082 1 1F·3
Connecting Rod 0.081 1 1E-23 Engine Suspensions 0.000 1 1D-3
Cant. Valve-Hydr. (Ass,V) '1.050 1 1J-21 Exhaust Manifold 0.077 1 1E·19
Control Valve·Hydr. 1.050 2 2K-3 Exhaust Valve 0.060 2 iE·i5
1.050 3 2K-5
1.050 4 21<-7 Fan 0.345 1 11-3
Controls 1.070 1 1J-20 Fan Drive 0.345 1 11-3
,. 1.071 1 1K-21, "Filter Care" Kit 24 1A·24
1L-3 Filter-Pilot System 1.080 1 1L..5
Counterweight 1.000 1 1J-3 Filters·Air 0.001 1 10-5
Cowlings 1.300 1 2E-19 FilterS-Engine Oil 0.302 1 1D·11
1.300 2 2E-21 Filters~Fuel 0.200 1 1G-17
1.300 3 2E-23 Fllters-Hydr. System 1.020 1 1J-7
Crankshaft 0.080 1 1E-21 Flywheel-Engine 0.083 1 1l-17
Crankshaft Pulley 0.084 1 iF-7 Fuel Filtelr 0•• 200 1 1G·17
Cylinder BUoek 0.040 1 1D-21 Fuel Pipil'1lg 0.203 1 1G·19
0.040 2 1D-23 Fuel Pu~p 0.203 2 1G-21
0.040 3 1E-3 0.140 8 1G·5
Cylinder Block Covers 0,043 1 1E-7 Fuel Tank 1.010 1 1J-5
0.043 2 1E·9 Fuses 1.200 3 2D-7
Cylind~r Head 0.060 1 1E-13
0.060 2 iE-15 Guards 1.300 2 2E·21
Dashboard (Left) 1.210 1 2D-9 Handle 1.300 3 2E-23
Qa$hboard (Right) 1.200 1 2D-3 1.300 4 2F-3
1.200 3 2D-7 Heater 1.290 1 2E-15
Data Monitor 1.200 2 2D-5 Horn 1.220 2 20-15
Decals 4.500 1 21-3 Hydr. Pump-Components 1.030 2 1J·13
4.501 1 21-5 Hydr.Pump Regulator-Comp. 1.030 3 1J·15
}" lit
FE ''M
FH200
F·l
ENGINE PISTgN
PISTONE MO I ORe
PISTON
KOlBEN
~ 0.082 TAV.l
EMBOlO TR 104S V·S9
01
03
--~----------------
-'~----------
.. . ,
'-. '._- 03
.r;1 07
(l~
.,. '.' . ,
.:~ \ ~$". .'} ~ ..... . .. , \ '" . ' . ~
"
FH200
F·4
ENGINE PISTON PISTON 0.022 TAV.1
PISTONE MOTORE KOlBEN ,,\\~
.'. ..:" , ,
• ~t
,:-,1
• ;.
" ,I
FH200
F·5
R.WVHEEl- ENGINE VOlANT DU MO'I1:UR 0.083 TAV.1
VOlANO MOTORE SCHWlINGRAD
VOLANTE DEL CIGQEfiJAL
... _ _ _ _ _ ~03
,--_ _ _ °5
FiII6
FH200
'\
...
~~~~pULlEY
FH200
F·7
.
POULIE DE~V;IL::EB:R=E-------
POLEA DEL CIGOE~AL
ALBERO MOTORE RIEMENSCHEIBE QUIN ----
I 0.084 TAV.1
03
01 - - - - - - - - -
04
05
02
06
07~
E-21
.'
..., ", '.~ . -
FH200
F·a
CRANKSHAFT PULlEY POULIE Of: VILEBREOUIN 0.084 TAV.1
PULEGGIA SU ALBERO MOTORE RIEMENSCHEIBE
POLEA DEL CIGOE~AI.
.~
.. \1' .
.
'" '
,-
FH200
F·9
TIMING CONTROL COMMANDE DE DISTRIBUTION 0.100 TAV.1
COMANOO DISTRIBUZIONE STEUERUl\IGSANTRIEB
PI~ONES DE OISTRIBUClON
,...---------07
....----_ _ _03
01-4---_._ _ _ _.....
02 ______"-'
05~
04 _ _ _ _-'
F-11
ITEM PART
NUMSER
OlY 1R
CO.
DESORPTION DESCRIZIONE
j
01 4769414 SOl GEAR ·ASS.LV INGRANAOOIO ·COMPL.
02 4751;411 2 95B BUSHING BOCCOLA
03 4769416 1 BOP PIN PERNO
04 4769419 1 131R WASHER ROSETTA
05 4769420 1 187A SNAPAING ANELLO ELASTICO
06 4667452 1 131R WASHER ROSETTA
07 16321021 3 40V SCREW VITE
08
E-15 __--____________________ ~
07
06 - - - - - - - .
05_~
_ D-21
01
, ' ,
.... J."~; ~
t ••
FH200
F·lil
CAMSHAFT ARBRE A '.AMES 0.120 TAV.1
Al8ERO AD ECCENTRICI EXZENTERWEu.E
ARBOl DE LEVAS
FH200
01{::--------'
04 _ _ _ _ _ _ ___
.
'.
~
\
' .
• I --:.
'. . ..\
...:~..
,
,
"
I , I ','\
- -.~
".UdlP'_ -nnmmr~L -..., ..._ _. l I r _ A L
'i~.IU!J!t. .
FH2CO
Fw14 l
J
---
INJECTtONPUMP-PIPING PCYN1PE D'INJECTION·TlJVAUT. O..
-.------
·(AV.1
t~O
POMr'A INIEZIONE~llJB1-'2IONI EINSPRrI'ZPUMPE·lErnJNGEN ---_._--
-lTEM- PART QlY
BOMBA DE INVECCION·TUBER.
. __ ........- --,
TR. DESCRIPTION Df.SCRI7.!ONE
NUMBER CO,
--- , - . , . .... -
01 4,943541 1 G100 INJECTION EQUIPMENT ·ASS I Y GRUr'PO INiEZIONE ·COMPL.
02 790tl7257 1 1G9R 'REGULATOR .ASS.V F-15~22 REC?OI.ATORE ·COMP;V'.T. 2..5
03 1 1:5SP INJECTION PUMP -ASS.Y F-23,G-3 PON1PA aNIEZIONE ·COMr~.V.\". 6-7
ONLY PARTS ARE SERVICED S~ r:O~ISCONO SOLO LE PART!
04 790973~3 1 154P FUEL PUMP ·ASS.LV ?CiMPA ALiMENTAZION;': -COMf-'L
SEe G-S VErJ. TAV.S
05 4799481 1 95B BUSHING +0 BCICCOLA 01-0
4799482 1 SS6 BUSHING +3 8()cCOLA +3
4799483 1 95B 'BUSHING ·3 P1OCCOLA ·3
. Ii '
"
• "
,
...-;;:.
F·15
--- -------_._.__
SPEED Gr')VERNOR
.
REGUl,ATEUR DE VITESSE 0.140 TAV,2
AEOOLAT()RE 01 VELOCITA' OREHZAHLREGLES
70097257 REGULAOOR DE VElOCIDAD
24
25
26
F-21
25
21 23
27 ---22
02
10
-03
16 09
17 08
18 06
01
07
-03
05
11
. ..
"~";'-:~',;;\,~:? .. '.'"
" _ _ _'I111~_ _ _ _.'~_ _¥.-alirT_.iW. • • • • r ' . ': \' ~ ~ , ,,' • ~, .' '. •• 'j . .
F.. 16
FH200
._--,
SPEED GOVERf'.tOR HEGUl.ATEUR DE VrreSSE 0.140 TAV.2
REGOLATORE 01 VELOCITA' m"EH1:AHi..REGLES
79097257 REGUlADOR DE VELOCIDAD REVISED JULY 1990
F·1'1
FH20('
---~-.~-O-OO'--~-~-OO--·-------~-G-U-~-~-U-R-DE-~--S-S-E-----·--~I--O-.'-40---T-A-V.-3-------------
REGOLATORE 01 VELOCITA' DlqEHZAHLREGLES
79097257 REGUlADOR DE VElOCIOAD Nl R 104S V-89
,----52
._ _ 02
-_43
44 _ _ _ _ _ _--.
".---_49
51 _ _ _ _ _'""'"\
40, _ _
,.-----11
35 ,_ _ ~14
_ _ _ _ 33
48 _ _ _ __
_28
03 _ _ ____
29
38_ _-.
30_ __
.___---24
_ _ _ _ 27
31-----~~:M
32 _ _ _ __ ._ _ _ _ _ 37
00._ __ ._ _ _ _ 39
F-19--_ r----_ 34
Q6_. _ ____
\. ".-----35
.\ \ __- - 4 0
. \
.
,---3S
30
/J
1...-_ _ _
42 _ _
'------:!~
21, _ __
'---_ _ _ _ 32
20._ _ _ _ _-'
'---------09
05_. ______ --/
·------12
1 0 - -_ _ _ ..../
." .. -....
~~. ~.
, ' -, .
. ,"
., _...
r FH200
F·18
J
SPEED GOVERNOR REGULAlCUR DE VITESSE 0,140 TAV,3 I
AEGOlATORE 01 VELOCITA' DREHZAHLREGLES
79097257 REGULADOR DE VELOCIDAO NTR 104S V-89
I
01-52 79097261 1 265C COVER -ASS.LV COPERCHIO ·COMPL. I
01 79097285 1 265C COVER XlPERCHIO II
02 79097330 1 100M SPRING MOLLA
03 79097286 4 40V SCREW VITE
()o.l 79097287 1 40V SCREW VITE
05 79097288 1 100 NUT DADO
06 772051 2 131R WASHER ROSETTA
07 79097289 1 40V SCREW VITE
08 79097290 1 100 NUT DADO
09 79097291 1 40V SCREW VITE
10 15896211 1 100 NUT DADO
11 79097292 1 45L LEVER LEVA
12 79097293 1 65C BOOT CAPPUCCIO
13 79097295 1 100 NUT DADO
14 79097296 1 85F YOKE FORCEUA
15 790fn'297 1 16A SHAFT ALBERO
16 79097~98 2 65C BOOT CAPPUCCIO
17 790972ft9 . 1 45L LEVER LEVA
18 79097300 2 131R WASHER ROSETTA
19 79097301 1 95B BUSHING BOCCOlA
20 79097302 1 100M SPRING MOllA
21 79091303 1 40V SCREW VITE
22 79097304 1 100 NUT DADO
Z3 79097305 1 GOB SHACKLE BISCOTIINO
24 79097306 1 45A RING ANELLO
25 ;'9097307 1 341C BEARING CUSCINETTO
26 7~097308 1 131R WASHER ROSETTA
27 79097309 i 30M SLEEVE MANICOTTO
28 79007310 1 45L LEVER lEVA
29 19097311 1 «JV SCREW VITE
30 791l97~12 2 95B BUSHING BOCCOlA
31 79097313 2 158G O-RING GUARNIZIONE OoR
32 79097314 2 1S7A SNAP RING ANELLO ELASTICO
33 7909731~ 1 100M SPRl'iG MelLA
34 79045922 1 13m WASHEFc ROSETTA
3S 79029975 2 13m WASHER ROSETTA
36 790462763 1 158G ().RJNG \GUAANlZIONE O-R
37 79046272 2 131R WASH~ ·THICK 1,OOmm ROSETTA -SPESS. 1,OOmm
79097316 2 1~1R WASHER ·THICK O.50rnm ROSETTA ·SPESS. O,50mm
38 79097318 1. 60S CUP SQODELLINO
39 79097317 1 45L ~.EVER LEVA
40 9007635 2 40V SCREW VITE
41 790~'1319 1 45L U:VER \
LEVA
42 7~O53316 ~ 45A RING ANELLO
43 79097320 1 100M SPRING MeLLA
44 79091321 1 159G Q.RING GUARNIZIONE O-R
~.5 790@7322 1 40V SCREN VITE
46 79097323 1 65C BOOT CAPPUCCIO
47 79097324 1 '~OOM SPRING MOLLA
48 79097325 1 &i1P PIN PERNO
49 79097326 _. 1 .~ 6S.C BOOT CAPPUCCIO
50 79097S:t7 l' $S}:. YOKE FORCEUA
51 7909'1328 1 100M SPRING MeLLA
~" 52 7909732~ 1 ~ BR~ STAFFA
I
J
sE. " . . ~', ~. ~ , ....,., :. . I 54
FH200
F·19
SPEED GOVERNOR
REOOLATORE 01 VElOCITA'
REGULATEUR DE VITESSE
DREHZAHLREGLES
~O.'40 TAV.4_______________
79097257 fiEGULADOR DE VELOCIDAD
~~~:: "--_ _ 24
F·'IS -------4
04 _____
~
06 _ _ _-
- -_ _ _ 01
'--_ _ _ 02
11 _ _ _-J '--_ _ _ 03
25 _ _ _- - 1
" ' - - -_ _ _ 21
- - - -_ _ _ _ 05
"
07 _ _ _ _ _ _ _- - '
• I .,'.>'- , . ". • ~ .: ~, ' •• ";... .' , ~. ~'. '. •\ \ ".. 1 '. • \ ,\,,'; +' • "I' t· . .:" I ," 1 t • ",' ,"i ~ • r:- (I... "\ \'. ". •
F·2O
FH200
20
18 11
19 -16
11 21
13
17
12_ n
11 14
01
~
08 oft
06
07 .~
06
oei,
02 •.
~ ====1
.-~
03-
04- =:eQ
~.
\
09_.
1O
r-~---~~
FH200
F·22
SPEED oover"Nl"lR REGULATEUR DE VITESSE 0.140 TAV.S
REGOlATOO.E 01 ¥ELOCtTA'
79097257
OREHZAHLREGLES
JlEGULADOR DE VELOCIDAD
---
NTR 104S V·B9
ITEM PART QlY TR DESCRIPTION DESCRIZIONE
NUMBER CO.
uu=_
FH200
F·23
INJEC1'ON PUMP-COMPONEt-.liS POMPE O'INJECTION·COMPOS. 0.140 TAV.S
POMPA INIEZ.-COMPONf:NT1 EINSPAllZpUMPE·EINZELT.
BOMBA DE INVECC.-COMPON.
06--
04 _ _ _,_ _ _ _ _ _ _ __
02
01 ___f - - _
05 _ __
03 _ __
0 2 - -_ _
07 _ _ _ _ _ ___
16·9 _ _ __ ,--_ _ _ _ 13
...--_ _ _J4
\
.;' ~ t,}', to,. :, : \.'" or' , • ~ .." .. • ." ':ioJ;, • ~! 'i
F..2,4
FHl2QO
ITEM
-PART- - OTY TA. DESCRIPTlON DESCAIZIONE
NUMBER CO.
"
. 1'.:.. '" ' : ' ¥• . ~:;,,'~~ .... ;~~n~-$",~~!,¥;tt.~:" 't,*, ~: """ (. ",' ·r.,·~F .,." j'~',; ~'.~
,'1.:,. .~v" 1""1 ... -; I...t , .' . " ' " • ,I<i,' • '-.::.' • 't : t ." ',:. ",,,,, .~~ , '1 .. ' " '.",' . ~'t'" 1'.
G·1
ALPHABETICAL INDEX
6
. ~
• ~ , • I. • , t l \, ~ ,", t • • '. " ," •
Ga2
ALPHABETICAL INDEX
_n
FH200
INJECTION PUMP-COMPONENTS POMPE D'INJECTION-COMPO-S-. -----..,..1-_0-.1-4-0--TA-V-.7--------=-
POMPA IN1EZ...coMPONENTI EINSPRITlPUMPE·EINZELT -- -
BOMBA DE INYECC.·COM···· "oJ
.I
42_
39
34
07
4"44 05
03 06 .~1.44
./
08-_ _- - - - . ,
21 _ __
' - -_ _ 24
23 ,-_22 _ _ 25·44
_____.....;43
~
BOMBA DE INYECC.•COMPON.
.:~ ~
,., . , • \ .. \ • • .' , " /:>' ' . ' _ \\" • • • , l
J
FH200
11_______ 1-_ _ _ _ _ _ 12
1 0 _ '_ _ ~ ~_10
'--I I
09,______
oa,~---_
02 _ _ _ _ _ ~.
__i
~
r-_
'"
09
08
031_ _ _ _ _ ~_
.,..,------04
01 _ _ _ _ _ _ _- - f , -_ _ _ _ 05
I r--_ _ _
07
r - - _ _06
,:IfF
. . . . . .1., • • •'
F'H200
0'
, I
~._.4"_~_'___'___"_____________________G;_~_7 ~----------------------- ____
I INJf:c"Ti(; 1[0.140
PUMP·PlPING POMPE D1NJEC)1ON·TUYAUT. TAV.9
POMPP.1NIEZIONE·TUBAZIONI EINSPRnZPUMPE·LElnJNGEN .-
BOMBA DE INVECCION·nIBEA.
,"
~~ _ _ 10
.~111<.--_ _ _ 12
~ _ _ _...l-_ _ _ _ 13
F·13_-1
H--_ _ _,...-_ _ Ol
'---_ _ _04
I ~ ~~ r \ \' •• 1;.1 .• \ ' . ' '\ .:-- ...-~. I~ : '. • '. ~ • l ' ... 1 .f\.\,,, ,'. ,. •
j v' II'" • ~ " '"." • '.~.' ". ': ",.... ", ,. ' . • l \. , ' / .~ ", ~ _ , ".' .' \ '
G·8
FH200
F·9
FH200
INJECTION NOZZLE
INIETTORI
INJECTEURS
OUESENSTOCK
fNYECTORES
I O.1~O TAV.11
~,
~-.:..---.
~
-:: ......_ _ _ _ _ _ _ E-13
_ _ _ _ _ _ 04
r---------._____________ 0 2
,...-_ _ _ _ _ 01
03 _ _ _ _ _"'"
G ..12
'" FH200
,-
INJECTION NOZZLE INJECTEURS 0.140 TAV.11
INIETTORI DUESENS'fOCK
INYECTORES
G·13
r
FH200
02 ________________ ~~~
01 _ _ __
I
~
o0
e00
G-11 _ _ _ _ _ _ _ ~
'\
"''''~1
'.. 1(.,.' ':,
I FH200
'TAV.12
I
INIETTORI oueSENSTOCK ._-_._- .._--
4791124 INYECTORES NTR,104S V-89
- - - - - - _..._--.
ITEM PART QlY TR. OESCRP11ON
--1
NUfI.eER CO.
. . - ,
--WECro;;t~;l:Ae.UNES--iWAlfT'EFaE f:T n'l.~t:Cll::UJ~S,-·- ------T~ -;~tlf·;-- Tfoy~;m --.-.--------
l'JBAZIONI POIw1PA·INIETTORI LEmJNf.:i1:N ~ DIJE(3r~NSI:CYvV., ~--...-••--•.---,-.---•.- ..-----.-----
lUBEf,!Mj V iMYECT0Rl2S rrr(~ 1U4S V-Sf!
08.
" '
,i
fH200
Gml16
INJECllON NOZZlE·lINES TUYAUlEAIE ET INJECTEURS 0.149 TAV.1
TUBAZIONI POMPA·INIETIORI UEITUNGEN·DUESEN5TOCK
TUBER lAS Y INYECTOAES NTR 104$ V·S9
I
I
I
I .
\
I
I . "", \ . J
Ii', ..
FH200
I
E·17.--,_ _
07 _ _ _ _--.
08_..:..:--=-_ _
06
_____ f ~ ~-- 05
07 _ _ _--J ~'"-._ _ 04
09 _ _ _ _..J
10 _ _ __
FH200
Gall
FUEL FILTER FllTRE A COMBUSTIBLE 0.200 TAV.1
FILiRO COMBUSTIBllE KRAFTSTOFFllTER
FILTAO DEL COMBUSTIBLE
,,
02 10297760 1 131R WASHER ROSETI"A
03 4626465 300C BODY CORPO
04 4742848 20E Fit.TER ELEMENT ElEMENTO FILTRANTE
05
06
4626466
4618309 ,
1 20R
64f
FIlTING
FUel FilTER
RACCORDO
fll TAO COMBUSTIBllE
07 14495607 4 131R WASHER ROsmA
OS
09
12164714
48011?23 ,
3 100
20R
NUT
FtmNG
DADO
RACOORDO
10 4776380 1 64F FUel FilTER FilTAO COMBUSTIBllE
\
I.
- & .7E
G ..19
FH200
08 06
09
05
~
;r
07
07 13
15
G-17
05
07
05
F-13
07
18
07
07._ _ _ _-... 02
07
G-17_~
, 05
01
07.'--_ _ _ _ ~ 17
10·_ _ _ ____
18
FH200
G..20
FUEL PIPING 1lJY.~UTERIE DU COMBUSTIBLE 0.203 TAV.1
TUBAZIONI COMBUSTIBILE LEllUNGEN KRAFTSTOFF
TUBER lAS DE COMBUSTIBLE
"
....... ." , . ' • ,t, •••••• ' , " : t, : •• ,) ',. .. :..... '. .: . " . :' .,,;,' • ":' " ... " •• , . ',., I ~'. 1 ~ •• ~•• '
G..21
FH200
02_---h~
"",
':.
",'
",'
.~~
;~~~_ _ _ _.03
_ _ 04
J-5
F-13
\I :.. .' ...... ~' ,.' , '[.,,'.'.' • '. '.. •. / ~~ • . .• : . ' ",' .• h f ' "~ , •
FH200
Gm22
FUELPIPtNG TUVAUTERIE DU COMBUSTIBLE 0.203 TAV.2
TUBAZIONI COMBUST!BltE LEITUNGEN KRAFTSTOFF
TUBER lAS DE COMBUSTIBLE
ITEM PART OTY TR. DESCRIPTION DESCRIZIONE
NUMBER CO.
01 4788070 1 193T TUBE TUBORIGIDO
02 12182590 2 1800 COU.AR COLLARE
03 19067687 1 2S5T HOSE TUBO FlESSIBILE
04 4739148 1 20A FfTnNG RACCOROO
05 4775329 1 2CR FI111NG RACCORDO
OS 16508160 2 122G SEAL GUARNIZIONE
'~,. /. • \ \"~.!P
• ' " -;-,' • " :, : .,,;" • 1 '•• " '. ," • \. " 2~ ..
FH200
ltJRBOCtIARGER
nJRl3OC'.oMPRESSORE
TUR~PRESSEUR
llJRBOlADER ~ 0.240 TAV.l
TURBOCOMPRESOR TR 1045 V·S9
06 _______________________ ~
_------21
12
26 _ _ _ __...
27
28 03
07
09 _ _ 12
23 20
24 10
14
11
15
08
16
18
20
13
12
01
04 17
05
L25 \
, ...... I
• ;,':i,' .:
G·24;
, FH200
"
H·l
ALPHABETICAL INDEX
H·2
ALPHABETICAL INDEX
-.
DESCBleIIOhi 8GB. l:AV. GBID DESCRIPTION SGR. TAV. GRID
Hydraulic Pump 1.030 1 1J-9 Piping-Turbocharger 0.241 1 1H-5
Pump-Engine oil 0.300 1 1H-9
Idler 3.020 1 1H-7 Pump-Hydraulic 1.030 1 1J-11
Injection Nozzle-lines 0.149 1 1G-15 Pump-Injection 0.140 l'l 1F-23
Injection Pump 0.140 6 1F-23 Pump-Water 0.320 1 1H-17
0.140 7 1G-3 Pump/Control Valve Piping 1.050 1 1J-23
Injection Pump Drive 0.140 10 1G-9
Injection Pump-Piping 0.140 1 1/-.'-13 Radiator l'.003 1 10..9
0.140 9 1G-7 Radiator-Components 0.003 2 1D-~ 1
Intake Manifold 0.071 1 1E-17 0.003 3 10-13
Intake Valve 0.060 2 iE-15 Rocker Arm 0.060 2 1E-i5
Rotary Distributor 3.060 1 2H-17
Lift Cylinder (Left) 2.030 3 1F-21
Lift Cylinder (Right) 2.030 2 2F-19 SAE Battery Provision 1.220 3 20·17
Lights 1.220 2 20-13 Seat [3elt 5.0536 1 1J-23
Lower Frame 3.000 1 2G-17 Sensors 1.220 2 20-13
Lubric. Fitting Piping 3.001 1 2G-'19 Solenoid Valve 1.080 2 1L-7
2.041 1 2G-15 Starter 0.3S0 2 11..9
2.040 1 1G-13 Starter-Mounting 0.360 1 11-7
Stop Valve 1.082 .2 1L-13
Main Piping 1.060 1 1K-9 Swing Red.Unit-Components 1.040 ')
1;. 1J-19
1.061 1 1K-11 Swing Reduction Unit 1.040 1 1J-17
Mirror (Rear) 1.300 2 2E-21
MQnobloc 800m 2.000 1 2F-5 Thermostat & Housing 0.326 1 1H-21
Mater· Starter 0.360 2 11-9 Timing Control 0.100 1 iF-9
Motor - Swing 1.040 1 1J-17 Tool Kit 5.0083 1 2J-19
Motor - Travel 3.010 1 2G·21 Track Chain 3.051 1 2H-13
Mota!" - Wiper 1.220 1 20-'11 3.052 1 2H-15
Mumer' 0.002 1 1D-7 Tracl< Roller 3.040 1 2H-11
Travel Motar-campanen. 3.010 3 2H-3
Oil Tank 1.020 1 1J-7 Travel Piping (Lower) 3.070 1 2H-19
Operators Seat 1.250 2 20-21 3.071 1 2H-~1
OperatorsSeat(Bostrom){Std.)5.0151 1 2J-21 Travel Red.Unit-Campanen. 3.010 2 2G-2~'
1- Travel Reduction Units 3.010 1 2G-21
Pilot Piping(1) 1.080 1 1L-5 Turbocharger 0.240 1 1G-23
Pilot Piping(2) 1.081 1 1L-9 0.240 2 1H-3
Pilot Piping(3) 1.082 1 1L-11 Turbocharger Piping 0.241 1 1H-5
Pilot Piping(4) 1.083 1 1L-17
Pilot Piping(5) 1.084 1 1L-19 Upper Frame 1.000 1 1J-3
PlIot Piping(6) 1.085 1 1L-21 Upper Roller 3.030 1 2H-9
Pilot Valve 1.070 ~
u 11<-19
Valve-Anti-Shock(Hydr. ) 1.082
t~;~
2 1L-3 3 1L-'15
Pilot Valve-components 2 iK-17 Valve-Exhaust 0.060 2 1E-15
PipingBoom 2.030 1 2F-17 Valve-Intake 0.060 2 1E-1.5
2.031 1 2G-5 Valve-Pilot (Hydr.) 1.070 1 1K-1t;
Piping-Injection 0.149 1 1G-i5 Valve-Pilot(Travel) 1.070 1 1K-15;
Piping-Lube Fittings 2.040 1 2G-13 Valve-Solenoid 1.080 2 1L-7
Piping-Main 1.060 1 1K-9 Valve-Stop(Travel) 1.082 1 1L-11
Piping-Pilot(1 ) 1.080 1 1L-5
Piping-Pilot(3) 1.082 1 1L-11 Water Pump 0.320 1 'IH-17
Piping-Pilot(4) 1.083 1 1L-17 Water Pump Orive 0.340 1 1H 23
n
7
..........................................................
FH200
H..l
.
-'~~-~-R--------W-~)~-~----E-~~t-JA--------~~-O·-\,2-4O---~-V-.2~----------
TURBOCOMPRESSORE lUneOlADEA
471812\' TUR.SOCOMPRESOR TR 1\'J4S V-Sg
- ; ._ _ 0'
01 __
'-~ _ _ _ _ _ _ _ 01
01 _ _ ~\,
, " . ~ _ ~: I..... - "; : j\"J}. \ '/': ••~ . ..' • ' \,'... '." :, if. • ." t' ,I- '1 ~ • "',, " .~~t \ " ~;".,,, ~', I,' ~
H·S
FH200
TURBOCHARGER PIPING TUVAUlERIES ruRBOCOMP.~. 0.241 TAV.1
TUBAZIONI TURBOCOMPRESS. LEIlUNGEN.TURBOlAOER
TUBERIAS TURBOOOMPRESOR 104$ V.sg
01-----
,_ _ _ _ _ _ _ _ 05
------06
0 4 - - -__
/_ _ _ _ _ _ G-23
08
E-17 _ _- - I
. I
.. . . . . .~~~HB. . . . . . . . . . . .R......a........
. . . . . . . aaaa au.Bg
. . . . . . . . . . . . . . . .~.. n . . #4#
~~·. . . . ...aB. . . .M']~jMJ~la. . . .Md
H·6
FH200
05 4766377 , 30M
02897 FROM ENGINE
SLEEVE
349218 D2897 DAL MOTORE
MANICOnO
349218
-.-------------05
.~m~~ -=
"'"_--_ =::
l'~ -,
'-----------~-------oo
O'~ ____ __
~ ~~ _____ I ~--------------__- -___ 02
0 4 -____
__---------------00
,--____-.-;...,.-_____ E-5
05
, .
.' ,1 }. ~. '\ ~.' : "
\' .. \ •• ~'. • ~" '" I •• '. • ' " '"
I,. '! '- , ~,." m
fl,'
HuS!
FH200
16 _ _ _ _ _--\;;,J:...
.-/\-------"\
.
05-,---- __-------------06
O·IL :~
"
j 09
/1
03 L~ 12
11
10
A 'RWWA All .
FH200
H.,10
ENGINE OIL PUMP POtl.4PE A HUILE OU MOTEUR 0.300 TAV.1
POMPA OUO MOTORE OELPUMPE • MOTOR
BOMBA DE ACEITE DEL MOTOR
"
".. ~, "
.'•. '
....';' .
• \,'. r f <oj.
,.:, . '.
Hall
..
fH200
~ 0.302 TAV.1----
ENGINE OIL. FlLTEA ALTRE A HUILE DU MOlEUR
Acmo 01.10 MOTORE MOTOROELFILTER
ALTAO DE ACEITE MOTOR TR 1045 V-S9
r----j----------~~-- ..... Ol
f . . - - - _ _ 02
"
:.: •j • "" , . 1" ....... "'" • f~ , " . !t\ : ,.\ . " "A :ft •• ~ .. ,' -.:l:
. . . . . .__--------."...-----....,:or. . : "'i' = -
fH200
,_.' -----~-----------------------------
ENGINE OIL FILTEA ALTRE A HUILE DU MeTEUR 0.302 TAV.1
-mO
FIL OLIO MOTOf,E MOTOROELFILlER
FILTAO DE ACEITE MOTOR NTR "i 04S V·S9
ITEM
-----------------------.------------------------------
lR PART QTV DESCRIPTION DESCRIZIONE
NUMBER CO.
FH20C
H·13
ENGiNE OIL PIPING TUVAUTERIES HlJ1LE MOTEUR 0.305 TAV.1
lUBAZIONIOttO MOTORE LEmJNGEN.oa
TUBERIAS ACEfTe MOTOR
H·9
06---""f
21---'
02------.=:::..-..==---
::
O~9-
= ~~i~
- -_ _ _ _ _ _ _----J1
011------------------------~
"
c· • .......
,
~ iUUL"I\lI'77L"-",X PfIiW"4' Wi M. = -
Hca14
FH20Cl
---------
ENGINE OIL PIPING TUYAUTERIES HUILE MOTEUR 0.305 TAV.1
TUBAZIONI OLIO MOTORE LEITUNGEN'()EL
TUBERIAS ACEITE MOTOR REVISED JULY 1990 .>
ITEM PART OTY TR. DESCRIPTION DF,SCRIZIONE
NUMBER CO.
fH200
H·,1S
----------~--'------------.--------.----------~------~-
ENGINE HEAl- EXCHANGER ECHA.~GEUR THERMIOUE 0.3'10 TAV.1
SCAMBIA'ror,E CALORE MOTOR!: WAERMETAUSCHER
CAMSIAOOR DE CAlOR
06 07
07
lO_
II
08
07
OS
02_
10
09 0
01
O~n
, 03
__------,-----19
_-------17
H~16\
l'
FH200
1 1 - - - - - 06
01 _ _ _ _-'
~:~
I
07 _ _ _ _ _ _ _ __
11 _ _ _ _ _ _ -1f"""~
10· _ __
. ~ '.88
~
131_____________ .~==~~
161 _ _ _ _ _ _- - _.J':IPPW
,
.
, , • I
"
! . ' '"" ' . ' l'
;;UA m
-
fH200 H·1UJ
WAlEAPUMP POMPEAEAU 0.320 TAV.i
POMPAAOOUA WASSERPUMPE
BOMBA Of: AGUA NTR 104S \/-89
..... '
;--_ _ _ _ _ _ H-21 :,
,--_12
01
04
'-=-_ _ _ _ _ 05
L -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
' - - - - - - - - - - - - - - -_______ 03
13
'--_ _ _ _ _ 16
'--_ _ _ _ 15
~~ r;118.,
Iilb
H.201
FH200
'): ," . . '," . '.' ....... :~. ,,'f"',. '~'1.';.'''''~''''''t' ..•.. ~ .. :.~.:.·1 l .~'.,
FH200 H·21
--------------------------------------~~-.~----~------,-----
THERMOSTAT & HOUSING lHEPAl1OSTAT.ETTUYAUT. «).326 TAV.1
TERMOSTATO E TUBAZIONI THERMOSTAT-M:>TOR
TERMOSTATO V TUBEAIAS
.
TA 104S V-B9
06
01
03
02
19
12
14
15 20
16
11_
20
13
~: 18
_ _ _ _ 17
_ r;1.2211
~, • • .' ~ ." I • • • • ~, .' ~. • I ~ .- ~ ..' • '.. " • ~ • '.' .... f,' .' .
H·22 i
FH200
COMMANDEDE·~S~~-I~;;---;;~---- ~
~~
wr.:
H·U =
FH200
-...- '
~~~~MP DRIVE
PbMPAACOUA
.
I
WASSERPUMPE~MPED~U
POLEA DE LA aOMBNTRA' IEB
• DEAGUA -
(t~40 TA'V.l
. .
...
FH200
----------------------
WATER PUMP DRIVE COMMANDE DE POMPE D'EAU 0.340 TAV.1
OOMANOO POMPA ACOUA WASSERPUMPE.NANTRIEB - - - - - - - - - - _ ..'1..... _ - - _ .
POL:::P, DE LA BOMBA DE AGU~ REVISED Jut Y 1990
1TI.rv1 PART OTY TR. DESORIPTION DESOAIZIONE
NUMBER CO.
'\
ALPHABETiCAL INDEX
6
" , .' . ,.", I I '.
1·2
ALPHA,BETICAL INDEX
-
DESCBIe.I.lillJ .__&u:t......JAV- G810 DESCRIPTIQN 8GB. l'fW. GRID
Hydr,aullc Pump 1.030 1 1J-9 Piping-Turbocharger O.~41 1 1H-5
Pump-Engine Oil 0.300 '~ 1H·9
Idler 3.020 1 1H~7 Pump-Hydltaulic 1.030 1 iJ<'11
Injeotion Nozzle·L1nes 0.149 1 1G-15 Pump-llijec)tion 0.140 6\ 1F-23
Injection Pump 0.140 6 1F,,23 Pump-WaUlr 0.320 1 1H-17
0.140 7 1G-3 Pump/Control Valve Piping 1.050 1 1J-23
h11jectlon Pump Driv6\ 0.140 10 1G..9
Injection Pump·Pipin\l 0.140 1 1F~13 l'~adiator 0.003 1 10·9
0.140 9 1G·7 Radiator·Componen~s 0.003 2 10-11
Intake Manifold 0,071 1 1E-17 0.003 3 10-13
Iniake Valve 0.060 2 iE-iS Rtlcker Arm 0.060 2 1E-i5
Rotary Distributor 3.060 1 2H-17
Lift Cylinder (Left) 2.030 3 1F-21
Lift Cylinder (Right) 2.030 2 2F-19 SAE BattelY Provision 1.220 3 20-17
Lights 1.220 2 20-13 Seat Belt 5.0536 " 1J-23
Lower Frame 3.000 1 2G-17 Sensors 1.220 2 20-13
Lubric. Fitting Piping 3.001 1 2G-i9 Solenoid Valve 1.0S0 2 1L-7
2.041 1 2G-15 Starter 0.S60 2 1i~9
2.040 1 1G-13 Starter-Mounting 0.360 1 11-7
Stop Va~ve 1.0S2 2 1L-13
Main Piping 1.060 1 1K-9 Swing Red.Unit·Components 1.040 2 iJ-10
'J.061 1 1K·11 Swing Reduction Unit 1.040 1 1J-17
Mirror (Rear) 1.,300 2 2E·21
Monobloc Boom 2.000 1 2F·5 Thermostat & Housing 0.~~26 1 1H·21
Motor - Starter 0.360 2 11·9 T~ming
Conttol 0.100 1 1F-9
Motor - Swing 1.040 1 1J-17 Tbol Kit 5.0083 1 2J-19
Motor - Travel 3.010 1 2G-21 Tr:ack Chain 3.051 1 2H-13
Motor - Wiper 1.220 1 20-11 3.052 1 2H-15
Muffler 0.002 1 10-7 Track Roller 3.040 1 2H-11
Travel Motor-componen. 3.010 3 2H-3
011 Tanl( 1.020 1 1J-7 Travl~1 Piping (Lower) 3.070 2H-19
Operator's Seat 1.250 2 2D-21 3.071 1 2H-21
OperatorsSeat(Bostrom)(Std.)5.0151 1 2J ..21 Travel'Red.Unit-Componen. 3.010 2 2G-23
\ Travel Reduction Units 3.010 1 2G-21
Pilot Piping( 1)
Pilot Piping(2)
Pilot Piping(3)
Pilot Piping(4)
Pilot Piplng(S)
Pilot Piplng(6)
1.0S0
1.0S1
1.0S2
1.0S3
1.0S4
1.0'85
1
.~
1
1
1
1
1L-5
1L-9
1L-11
1L-i7
1L·19
1L-21
Turbocharger
Turbocharger Piping
Upper Frame
Upper Rolher
0.240
0.240
0.241
1.000
3.030
1
2
1
1
1
1G-~3
1H-3
1H-5
i,J-S
211-9
I
Pilot Valve 1.0'70 3 1K-19
1.pi'1 2 iL-3 Valve-Anti-Shock(Hydr.} 1.082 3 1L-15
Pilot Valvl3~components 1.070 2 1K-17 Valve-Exhaust 0.060 2 iE-i5
PipingBoom 2.030 1 2F-17 V,alve-Intake 0.060 2 1E-i5
2.031 1 2G-5 Valve-Pilot (Hydr.) 1.070 1 1K-15
Piping-Injecticm 0.149 1 1G-15 Va{ve-Pilot(Travel) 1.070 1 1K-15
Piping-Lube Fittings 2.040 1 2<:,\-13 Valve-Solenoid 1.080 2 " 1L-7
Piping-Mal!, 1.060 1 11<-9 Valli I)-Stop(Travel) 1.082 1 1L-11
.ih
Piping·Pilot(1 ) 1,080 1 1L-5
Piping-Pilot (3) 1.0S2 1 1L-'t 1 Water Pump 0.320 1 1H-17
Piping-Pilot(4) 1.0S~l 1 1L-17 Water Pump Drive 0.340 1 1H-23
Piping-Pilot(,5) 1.0S4 1 1l-19 Water Pump-Components 0.320 2 1H-17
Piplng-I:lump Contr. Valve ;.050 1 1J-21 Wiper 1.220 1 20-11
Piping-Travel (Lower) 3.070 1 ZH·19
3.071 1 2H-21
FH2C10
..........,.~--.-~----------,
FMIORIVE OOM~~DEDEVEN~LATEUR -~_45_ _TA_V_.1_ _ _ _ _",--.
COMANOO Vf::NTILATORE LUEFrERANTRIEB
POLEA DEL VENTllADOR ~~ V-S9
r-_ _ _ _ _ 12
15'----_
1S __ _
.-_---H-23
" - -________08
1-4
FH200
+ , ' . ~, ',' """" .' '- " :', • t. , 10" ~ ' . ~ ~!,:i' 'I~ ' •• : )" '. • \ ' '~, • ~ ~.
fH200
1·5
DRive ON ENGINE(OPT.) COMMANDES DIVE.RSES 0.350 TAV.1
COMANDO AUSIL SU MOTORE VERSCHIEO~NE ANTRIEBE
MANDOS VARIOS
_ _ _ _11
' - - -_ _08
r02 -_
Ol~
----'
12--------'
:17
~.
,."
1..6 :
''',. t I •• ~. • " ,,
.-
FH200
a F
aa.
. . . . . . . . . . . .ff. . . . . . . . . . . .J. . . . . . .
1·7
STAA'fER-M'.:;ONTING
MOT{.)RINO /f\WIAM.·FISSAGGI
DEMARREUR·FIXATIQNS
ANI.J\SSER·BEFESTl(~UNG
- " -1'0'360 TAV.1
1--- - - - - - - _ . _ _ - - _
MOTOR DE ARRANQUE·ANClAJ.
~
I
'--------01
,_ _ _ _ _ _ _ _ _ 02
'-._ _ _ _ _ _ _ _ _ 03
~-------06
.': '. ,"' ~,., '~#.' ' , ' ' " .. : ' ' ' '. . . . . ,,', • I; '.~," \ . . . .l · •• ~,!~ ... ' , . ;'" ~~ • • ' ~-f •
,; . ,~ t , ' . t , '.. '.'." \ ~ , ,
FH2D1) 1·10
STARIEH DEMARREUR 0.360 TAV.2
MOTOf-"NO AWIAMENTO ANLASSER
40073~'9 MOTOR DE ARRANOUE
, ''I "
i, _ ' ,
j, .~
' .. '... I
.
~,
__------'----UM-____.....t*. . . . . .w.'. . .r ••. . . . . . . . . . .. . . .. . .
~&·.·*
1·11
fHm~
,-~~
.J'-\l-T-ER-N-A-T-O-R--M-O-U-N-TI-N-G--ATIA~~~U-E-S-A-LT~E-;R-N-AT-E-,U~R-----------O-.-40-0---TA-V--1--------
ALTERNATiORE-FISSAGGIO DREHSTROMLICHTMASCHINE
SOPORTES DE ALTENADOR
ITEM
----,---
PA~lT t\TY, TR. DESCfiIPT!ON DESCRIZIONE
_____~N~U~M~B~E~R______-=C=O_
..____
. - - - - -_ f/-I7'
03 _ _ _ _ _ ____
12 _ _ _ _ _ _ __
04808519 .
I 25A ALTERNATOR 35 AMP At.lERNATORE
03 79074703 1 36V BLOWER FOR 04757193 VENTOLA
04 11193879 2 170R LOCK WASHER ROSETTA ELASTICA
05 11190579 1 170R LOCK WASHER ROSETI'A ELASTICA
06 11'198679 1 '170R LOCK WASHER ROSETTA ELASTICA.
07 15970924 1 40V SCREW 10X1.25X35 VITE
08 12546801 1 131R WASHER ROSETTA
09 15541824 1 40V SCREW VITE
10 16044224 2 40V SCREW VITE
11 12164711 1 10D NUT DADO
12 16101511 1 100 NUT DADO
13 04814180 1 230P PULLEY PULEGGIA
14 04806133 .
I 87T BELT STRETCHER TENDICINGHIA
15 04711026 1 36V BLOWER FOR 04808t519 VENTOLA
16 11190579 1 170R LOCK WASHER ROSEITA ELAST~CA
17 121647'11 1 100 NUT 1DAOO
18 14496701 1 131R WASHER ROSETTA
FH200
13 __________________ ~--------------lR
1
17 ________ -"'1
16
19_._ _ _ _ _ ~ 22
8 ______ ~
5
23
10
4 ____________________ ~
11
2- - - 21
3 _ _ _ _ _ _ _--, 14
24__ ~
20 ~ 1
12 -+-_ _ ---J
REVISED Mf..RC~11992
,
,
. . .
A'Mf-
1·14
FH200
I fH200
j .. 15
~4'_
--..-
ALTERNATOR (MARElU) ALTERNATEUR (MARELU) Q.400 TAV3
ALTERNATO.lE (MARELU) DREHSTRQMLlCHTMASCHINE
4808519 ALTERNADOR (MARELU)
04
-
12
1
01
" -06
05
TAV.1
17
02--------'
0 3 - - - - -__________ ~
'----14
11-·--------___ --1
'-----07
'---18
,i
----13
1·16
FH.200
01- 08
02
~
03
~
07
~04
~r--02
~01
'\
, ,','. .[ : \ I ,1, • :"
1
~ • I iJ ~ • • , .;i'."", \ I. t t f • •~ ~ " \ ",' Cl \ '"
FH2(lO 1·18
ENGINE LIFTING EVES CROCHETS DE LEVA(~ MOi. '0.450 TAV.1
GANCI SOllEVAMENTO MOTORE HARKEN FUER HEBEB
CANCAMOS DE lEVANTAMIENTO
-- -.-
ITEM PART orv lR. DESCRIPTION OESCRIZIONE
NUMBER CO.
. ,' . ...
Jml
ALPHABETICAL INDEX
_ _ _ _'_ _
£L \., .. 1\ ~/ . ~... . " \' < .
~ . ,..' ,I '_. "
1
I \ "
,'Ii"" "'. , '
'"mt¥#L , "
J·3 ~__
_..:F:H:20=C~=
UPPI:R FRAME
_ _. _
rELAte SUPERIORE
--cH.iSs~SUPERIEUR--:==-~~~~~1'O~O;O--TT~AV~'1~~_
RAHMENOBEN
CHAlSIS SliPERIO '
1'1
REVISED JULY 1990
---
FH20P J·5 l
FUEL TANK RESERVOIR COMBUSTIBLfi 1.010 TAV.1
SEABATOIO (X)MBUSTIBILE KRAFfSTOFFTANI<
, DEPOSITO DE COMBUST~BLE
~32
i-
I
31
j
20-13 flOAT
INDICATORE COMBUSTIBllE .'
,
17
09
20
~19 ey,.--
~~I~ ,
16 /~~. A 05
16
/
~,,':""" .
.'
15
07
16 . ~ fROM ENGINE
/,,;-:fJJ ~
10 ~ .. DAl MOTORE
07
TO ENGINE
Al MOTORE
,
Ja:& I
FI-1200
' ·...
. ...: . ',,'
fH200
J ..7
------.. .""'1'10------.------..._.or---__'____. _____
OIL TANK HE$ERVOIR D1iUIU: '1,020 TAV,1
~RBA"OIO OLIO OElTANK
DEf''OSlTO DE A(,pEITt: TR 1045 V··89
O'5~
06 ----1&11
,-.::.:LE:,V:..::EL:...:SW:..:.:..:l..:T..:.CH:.:...-.r--_ 20-13 i
29 SF.:NSORE LIVELLQ' \
,," Wt1In.. . . . ....,W"'_ . -- --IIIiII_-_-
"
"
-- •• F'
FH~OO
J.8
mlTANI<
'"---
RESERVOIR 01;UI1£\
--- 1.020 TAV.1
~,,,,,
•
~.' : /
I
• "'>,
• , , .'"
• 'I';
"
". 1 • •
•
I . t. '.... 1 \
I
' :
",',
r .1:.' •
.. \'
:' ,
•
• 1...
'''lr
'.~t u
• ."
• ~'.~
• .
I '\~.
.I
~ ,. 6' • • ~. • '. ,j) • \ I I '.
FH200
ENGINE
<9 MOTORE
~56
~ ~~
83
57{gi~
57
' . " ~ • • ', .' f.".' • '. • " ~. ~ • "," ~" . " , •
J·l0
FH200
0'-79
01
71401635
714(12247
1
1
155P
35S
PUMP -ASS.LV
CASE
POMPA -COMPL.
SCATOLA
--
03 71402249 1 16A SHAFT ALBERO
04 71402248 1 297C RiNG GEAR CORONA C'ENTATA
08 71402250 1 341C f!Et...'9ING CUSCINETIO
.. 09 71402251 1 341C BE,~flING CUSCINEno
10 71402252 1 187A SNAP RING ANELLO ELASTICO
11 71402253 1 122G SEAL GUARNiZIONE
12 71402254 1 265C COVER COPERCHIO
13 71402255 1 158G O-RING GUARNIZIONE: O-R
14 71402256 1 187A SNAP RING ANELLO ELASTICO
17 71402257 1 155P PUMP-ASS.V POMPA -COMP.VED.TAV. 4
19 714022:;8 2 40V SCREW VITE
20 71402259 2 170R LOCKWASHER ROSETIA ELASTICA
21 71402260 2 131R WASHER ROSEnA
23
24
28
71402261
71404166
71402262
,
1 20R
158G
FllTING
O-RING
RACCOROO
GUARNIZIONE O-R
2 501 GEAR INGRANAGGIO
29 71402263 2 187A SNAP RING ANELLO ELASTICO
32 ;'1402165 2 155P PUMP -ASS.LY POMPA -COMPL.
SEe J-13 VED. TAV.2
35 71402~65 8 40V SCREW vrre
36 71402266 4 131R WASHER f'-lOSETIA
37 71402013 4 170R LOCKWASHER ROSETTA ELASTICA
41 71402268 1 SSG ELBOW GOMITO
42 71402269 1 20R FllTING AACCORDO
43 71402270 1 SOT PLUG TAPPO
44 71402271 1 91A DIPSTICK ASTA L1VELLO
C2575UP TO HYD. PUM236 C2575 FINO ALLA POMP1236
45 71402468 193T TUBE TUBORIGIDO
C2575UP TO HYD. PUM236 C2575 FINO ALLA POMP~36
46 71402467 20R FiniNG RACCORCIO
C2575UP TO HYD. PUM236 C2575 FINO ALLA POMPm36
47 71404165 158G O-RING GUARNIZIONE C-R
C2575 UP TO HYD. PUM236 C2575 FINO ALLA POMP~36
48 71402272 1 SOT PLI../G TAP PO
48A 71404165 1 158G O-RING GUARNIZIONE O-R
50 71402273 2 193T TUBE TUBORIGIDO
51 71402274 1 20R FITTING -ASS.LY RACCCROO -COMPL.
51A 71401688 1 158G O-RING GUARNIZIONE O-R
52 714!l2276 1 193T TUBE TUBORIGIDO
53 71402277 5 20R
53A 71401688 5 158G
FITTING. ·ASS.LY
O-RING ., AACCOROO -COMPL.
GUARNIZIONE C-R
55 71402278 1 193T TUBE TUBO RIGiIDO
56 71402279 1 193T TUBE WElO RIGIDO
57 71402280 4 20R FITTING -ASS.LV RACCOR[)O -COMPL.
57A 714016138 4 158G O-RING GUARNIZIONE O-R
59 71402281 2 225S BRACKET STAFFA
60 71402282 1 40V SCREW VilE
61 71402283 1 10D NUT DADO
62 714036.'14' ·1 170H LOCKWASHER AOSETIA EL,4.STICA
67 71402284 1 105P PLATE PIASTRA
68 71402082 2 I)JV SCREW VITE
73 71402:286 1 67G COUPLING -ASS.LV GIUNTO -COMPL.
JIlt
FH~,oo '
- .....
HYDRAULIC PUMP
POMPA I1.JiPIANTO IDRAUllCO
POMPE CIRCUT HVDH.
HVDRAULlKPL'MPE
~ 1.030 TAV.1
BOMBA HIDRAULrCA TR 104S V-S9
D-7
~-..t.56
if!!
57
.~~
{§{~
57
57
, _,,' .. ' , .: l
','
~-7
fH2t)O
J ..12
HYDPAUL~C PUMP POMPE CIRCUT HYDR. 1.030 TAV,'
POMPA IMPlANTO 10RAUlIOO HVDRAULIKPOMPE
BOMBA HIDRAUUCA NTR 104S V·89
(- .
FH200 J ..13
. HYOA. PUMP·COMPONENTS POMPE EQUIP.-COMPOSANTS ,1.030 TAV.2
POMPA Al"rREZZ.-COMPONENTI HYDRAULlKPUMPE-EINZELT.
71402165 BOMBA HIDR.-COMPONENTES NTR 104S V-S9
69 '70
9-50 \
-~
~j&14 "
FH2eo
-----.....,-~
?>;.~
HYOR. PUMP~OOMPONENTS POMPE EaUIP.-GOMPOSANTS 1.030 TAV,2
t POMPA AiTRezz.-COMPo..t..JENTI HYDAAIJUKPUMPE-EINZElT.
71402165 GOMBA HIDR.-COMPONENTES -----.--------,.~=j
NTR 104S v-as
FH200 J·15
- ="._ _. _..........-
I-lYOR.PUMP RE(3ULATOR-OOMP. REG. POMPE HYDR.-CoMP. 1.030 TAV.3
REG.POMPA IOAAUtiCA-COMP. HVDRAUlII<PUMPE-REGLER .-------_._--'-
71402205 REGULAOOA DE BOMBA HIDR. TR 104$ V-S9
I
I
..,
t
•
r
~E"",
J ..16
I ':::UMP ROOULATOR·COMP. REG. POMI'EHVDRAXlMP. 1.030
------------~--~~~
TAV.3
I
!{ REG.POMPA IDRAUUCA-COMP.
7140220$
~SCRIPTiON
NTR 104S \'/-89
OESCRIZJONE
--------.,
NUMBER CO.
".
J·17
FH200
70
73
56
31
36
22---,
oc 71402431 196P
1 PLANETARY CARRIER PORTA-SATELLITI
00-70 1'1401636 7482
1 SWING MOTOREOUCTION -ASS.LY MOTORIOUTT.ROTAZ10NE -COMPL
02 71402522 2 45A RING ANELLO
03 71402523 3 SOP PIN PERNO
06 71402524 6 202$ SPRING PIN SPINA ELASTICA
07 71402525 1 SOl GEAR lNGRANAGGIO
09 71402526 3 145P SUNGElJ:l PLANETARIO
11 71402527 3 341C BEARING CUSCINETTO
12 71402528 3 145P SUN GEAR PLANETARIO
13 71402529 12 451\ RING ANELLO
14 71402530 1 187A SNAP RING ANELLO ELASTiCa
15 71402531 1 187A SNAP RING ANELLO ELASTICO
16 71402532 1 341C . BEARING CUSC1NE,TTO
17 71402426 1 341C BEARING CUSC1N'ETTO
20 71402490 1 2970 RING GEAR CORONA DENTATA
~ 714C'2497 1 16A SHAri ALBERO
24 71402499 12 40V SCREW VITE
25 71402502 12 170R LOCKWASHEA ROSETTA ELASTICA
31 71402518 8 40V SCREW VITE
32 71402042 8 170R lOCKWASHER ROSETIA ELASTICA
34 71402519 1 101A CASING ASTUCCIO
36 71402533 1 122G SEAL GUAttNIZIONE
38 71402534 1 15813 O-RING GUARNIZIONE C-R
42 71401155 1 150R COCK RUBINETT'O
43 71401767 1 91A DIPSTICK ASTA LlVELlO
45 71401756 1 193T TUBE TUBORIGIOO
46 71402546 1 50T PLUG TAPPO
53 71402348 1 127M HYDRAULIC MOTOR ·ASS.LY MOTORE IORAULlCO -COMPL
SEE J-19 VEO. TAV.2
54 71402535 2 200S PIN SPINA
56
58
59
7'1402536
71402537 , 1 265C
15SG
COVER
O-RING
COPERCHIO
GUARNIZIONE C·R
11402538 1 lB7A SNAP RiNG ANELLO ELASTiCa
60 "11401161 2 58C MAGNET CALAMITA
61 7140176~ 2 40V SCREW VITE
62 71401757 1 . SOT PLUG TAPPO 1
63 71402539 1 196? PLANETARY CARRIER PORTA·SATELLITI
64 71402540 3 SCFI PIN PERNO
65 11402541 1 SOl GEAR INGRANAGGIO
G6 71402542 1 29,7C RING GEAR CORONA DENTATA
sa 11402543 1 1G8G O-RING GW\RNIZIONE O-R
69 71402544 1 26.5C COVER COPERCHIO
70 71402545 1 35S CASE \
SCATOLA
71 15224034 12 40V SCREW 20X2,5X65 VIle 20X2,5X65
72 10517474 12 1S1R WASHER AOSETTA
73 71416322 2 200S PIN SPINA
, ;. .' t "I" '" ,'v '
J..19
FH200
SECTION A-A
SEZIONE
31
FH200
Ju20
SWING REO.UNIT·'COMPONENTS REOUOTEUR-COMPOSANTS 1.040 TAV.2
RIDUTTORE ROT.·COMPONENTI UNTEI:.tSErZ'JNG.·EINZELTEILE
71402348 REOUCTOR·COMPONENTS
"
1 ,.:j,l"'-l"" '.~ ,\: ... '.:~' ~~i -. ~ ~ : L
FH200
74
OIL COOL.ER
RAOIATOAE OLIO
92td
08 21
05 01
FH200
I
0166 (02) 0166 (02)
0078 (03) 0078 (03)
-.....
47 71416696 193T TUBE TUBORIGIDO
48 71415937 30M SLEEVE MANICOTIO
I
rJ ...,~ \,
&~
FH200
74
I
I
011,.. COOLER
RADIATQAE OLIO
79 01 L COOLER
47 ~
05 01
, I
'tW'
1
J.241
I'
I
FH200
NUMBER CO.
51
52
71416698 193T TI.JBE ruBORIGIDO I
71401628 10V VALVE VALVOLA
53 71415940 1 193T TUBE TUBO RIGIDO
54 71415942 4 67G COUPLING GIUNTO
55 71415943 5 231S CLIP '''-
STAFFETTA
56 11113634 5 40V SCREW 12X1, 75X70 VITE 12X1,75X70
57 10517074 10 131R WASHER ROSETTA
58 71416700 1' 300S SUPPORT SUP PORTO
60 '1'126:J.4 2 40V SCREW 12X1,75X35 ViTE 12X 1,75X35
61 14496731 3 . 13Hi W,ll.SHER ROSEllA
63 714'6~35 4 225S BPACKET STAFFA
6S 11'08234 4 40V SCREW 10X1,5X100 VITE 10X1,S)(iOO
66 10571814 4 131R WASHER RoseDA
67 71404067 1 285T HOSE YUBO FLESSIB1LE
67A
68
B8A
71405740
71404345 ,
1 142G
20R
SHEATH
FITTING -ASS.LY
GUAINA
RACCORDO ·COMPL.
71404165 1 1S8G O-RING
69 GUARNIZI0NE O-R
7140431' ~ 417S HALF FLANGE SEMIFLANGIA
70
72
14420234 4 40V SCREW 1 ox,,5X30 VITE 'OX1,5X30
7140430'7 1 20A FiniNG -ASS.LY
,2A RACCOROO ·COMPI..
71404161 1 158G a·RING GUARNIZIONE O-R
73
74
70923843
71403924 ,
3 158G
285T
o.f41NG
HOSE
GUARNIZJONE O.R
TUBO PLESSIBILE
75 71403960 1 285T HOSE TUBO FLESSIBILE
76 71404357 2 2014 FiniNG -ASS.L Y
76A RACCORDO -COMPL.
71404165 2 158G O-RING
79 GUARNIZIONE a-R ,
71403919 1 285T HOSE TUBO FLESSIBILE
80 71404414 1 20R FIniNG -ASS:L Y RACC01~DO -COMPL.
80A 71404162 1 158G O-RING GUARNIZIONE O-R
81 71404312 1 SOT PLUG TAPPO
82 11112434 3 40V SCREW 12Xl,7SX30 VITE 12X1. 75X30
C2866 UPTOSIN 0050 C2866 FINO AL TELAIO 0050
11112134 3 40V SCREW 12)(1,75X20 VITE 12Xl ,i'SX20
02866 FROM SIN 0051 02866 DAL TELAIO 00S1
84 71404327 4 2OF1 FiniNG -ASS.L Y RACCORDO -COMPL.
84A
85
86
71404163
71403939 ,
4 158G
285T
O-RING
HOSE
GUARNIZIONE.i O-R
TUBO FLESSIBILE
71403940 1 285T HOSE TUBO FLESSIBILE
92 79013422 3 31F CLAMP FASCEnA
93 7'i 404329 ~. 1 20R FlTrtNG ·ASS.LY RACCOROO ·COMPL.
93A 71404166 158G Q..RING GUARNIZIONE O-R
94 71415948 193T TUBE
96 71415950 TUBCRIGIDO
1 300S SUPPORT SlJ?PORT()
97 71416636 2 95B BUSHING B;-X~C0lA
98 11701721 4 100 NLfr DADO
\! ~. '\ ,'" !~. • \' ".. \
ALPHABETICAL INDEX
, ,. .. " t .: ~ .r 'T~
K..2
ALPHABETIC)\\L INClEX
,---- -----
o.c:.Bf,:U3tEJ]ON 5GB. TAY... GBID DESCRIPTION SGR. TAV. GR~D
HY'jl'c:tulic Pump 1.030 1 1J-9 Piplng-TurboChal'ger 0.241 1 1H-5
Pump~Engine Oil 0.300 1 1H-9
Idier ~U)20 1 1H-7 Pump-Hydraulic "L030 1 1J-11
Injection Nozzle-Lines O.~49 1 1G-15 Pump-Injection 0.140 6 'tF-23
Injectkm Pump 0.140 6 1F 2:3
n Pump-Water 0.320 1 1H-17
0.140 7 1G-3 Pump/Control Valle Piping 1.050 1 'iJ-23
tnjectiof~ Pump Drive OJ40 10 1G-9
InjectiOl''! Pump-Piping 0.140 " 1F-i3 Radlatoi' 0.003 1 10-9
0.1~t\.\ ~\ 1G-7 Radiator··Components 0.003 2 10-11
Intake Malllifotd
Intake Vr,\lve
2.030
2.030
1
2
3
2:
1E-17
1E-15
1F-21
2F-19
Roci(sr !\rm
Rotary Distrlbutol'
1.220
3
2
1
3
10-13
1E-i5
2H-17
20.17
i
Lights
Lower Fra mel
Lubrlc. Fit\~ing Piping
1.220
3.000
3.00~
2.041
2.040
2
1
1
1
'\
2D-13
2G-17
26-19
2G-15
~G-13
Seat Belt
Sensors
Solenoid Valve
Starter
Starter..Mounting
Stop Valve
5.0l;36
1.~\20
1.080
0.360
0.360
1.082
1
2
2
2
1
2
1J-23
2D-13
1L-7
11-9
11-7
1L-13
I
MaIn Piping' 1.060 1 1K-9 Swing Red.Unit~Components 1.040 2 1J-19
1.061 1 11<.. 11 Swing Reduction Unit 1.040 1 1J-17
Mirror (Rear) 1.300 2 2E-4~1
Monobloc Bc)om 2.000 1 2F-5 Thermostat & Housing 0.326 1 1H-21
Motor" Startur 0.360 2 11-~) Timing Control 0.100 1 1F-9
Motar ~ Swin~! 1.040 1 1,J-17 Tool Kit 5.0083 1 2J·19
Motor - Travel 3.010 1 2G·21 Track Chain 3.051 1 2H-13
Motor - Wipe! 1.220 1 2D-11 ~.052 1 2H-15
Muffler 0.002 1 to-7 Track Roller 3.040 1 2H-11
Travel Motor-companen. 3.010 3 2H-3
Oi/Tank 1.020 1 1J-7 Travel Piping ~Low\er) 3.070 1 2H-19
Operator's Seat' 1.250 2 2D..21 3.071 1 2H~21
Op~)mtorsSeat(!:.I~strmn)(Std.)5.0151 1 2J-,21 Travel Red.Unlt-Compo'nen, 3.010 2 2G-23
'1. Travel Reducti()n Units 3.010 1 2G-21
Pilot Piping('l) 1.080 1 1L..5 Turbocharger 0.240 1 1G-23
Pilot Pipil1g(:2) 1.081 1 'lb9 0.240 2 1H-3
Pilot Plping(t3) 1.082 1 1L-1'! Turboch,arger Piping ,,),241 1 1H-5
Pilot Piplng(4) 1.083 1 1L-1i'
Pilot Piping(6'j 1.084 1 iL-19 Uppe'r Frame 1"000 1 1J-3
Pilot Piplng(6) 'L085 1 1L·21 Upper Roller ~~,O30 1 21-1-9
Pilo~ Valve 1.,070 3 1K-19
1.p71 2 1L-3 Valve-Anti..Shock(H~idr.) 1.082 3 1t-i5
Pilot Valve-compononts 1.070 2 1K-17 Valve-Ex.haust 0.060 :2 iE-15
PipingBaom 2.030 1 2F"17 Vatv\9-lnhlke 0.060 2 iE-1S
2.03'~ 1 2G-5 Valv~'-Pilot (Hydr.) 1,070 1 1K-15
Piping-Injection 0.149 1 1G-15 Valve-Pilot(Tral/(il) 1.070 1 1K-15
Piping~Lube Fittings 2.040 1 2G-13 Valve-Solenoid 1.080 2 1L-7
Piping-Main 1.060 1 1K-9 Valve-Stop('Tl'a\-el) 1.082 1 lL-11
Piping~Pilot{1 ) 1.080 1 1L-5
Piping- Pilot(3) 1.082 1 IL-11 Water Pump 0.320 1 1H-17
Piping-Pilot(4) 1.083 1 1L·17 Water Pump L1rive 0.340 1 1H~23
Piplng"Pilot(5) 1.084 1 1L..19 Water Pump-Components 0.320 2 1H-'17
Piping-Pump Contr. Valve 1.050 1 1J-2'1 Wiper 1.220 1 20-11
Piping-Travel (Lower) 3.070 1 2H 19
D
3.071 1 2H·21
-----_.---.------,-----.,-------
CONTBOL VALVE· HYDfil. DISTRlBlHEUR 1.t'f;O TAV.2
DISTRIBUT~,)RE: IDRAULIGO STEUERC:~ERAE:T
7140163'l DISTRIBUIOOR
..-20
x-·,
I
Y--
* *
,'<:.• . , •
! ~
'.-'------------'--'-------------~~~~~--ttm.--~.--~.--------------------------~--__.
fH200
KcJI'
. '
---------------.---------------------------------------------~------~--~~
CONTROl V\'~VE • HYDR. OISTRIBUTEUR 1.050 TAV.2
O!STRIBUTOi~E IOFIAUUCO SlEUERQERAET
71..01637 OISTRIBUIDOA
.,
66
,,--8
73
*
10
8(
"
10 36 36
~A;'
36 .......
10
~.
.~ It
.
.'
.1 ....(1 • '\
I'
.J
i
FH20fj
------------------~----------------~
CONTROL VALVE ~ HYDR. -----------------------------------~--
OISlRlBUTEUA "2.050 TAVA
OISTRiB'JTORE IDRAUlICO STEUERGt:RAET
7140':6~ll OISTRIBUIDOFI
244342 44
~ :-"l
~~~ ISEZ.
SE01lOO
0-01
28 6970 24 43 424447
77 76
FH20/J
K·8
CONTROL VALVE· HYDfl.
--
DISTRI~lUTEUR 1.050 TAV.4
OISTRIBUTORE IORAULlCO STEUEFllGERAET
71401637 lllSTRIBUIDOR
24 71401940
---
845A RING ANELl.O
25 71401938 3 10V VAlVE VAlVOLA
26 71402302 3 100M SPRING MOllJl1
28 71402303 IS i0V VALVE VAlVQlLA
33 71402307 ~~ 10V VALVE VALVO LA
!34 71402308 2 SOT PLUG TAPPO
36 71402310 1 187.A SNAP RING ANELlC) ELASTICO
sa 71402311 ~ SOT PLUG TAP PO
39 71402312 1 10V VALVE VAlVOl.A
40 71402313 1 100M SPRING MOlLA
41 71402388 1 S01' PLUG TAPPO
42 71402314 2 50T PLUG TAPPO
43 71402315 2 10V VALVE VALVOLA
44 71402316 2 100M SPRING MOlLA
45 71402317 1 \IQV VALVE VALVOLJ\
46 71402318 1 100M SPRING MOLlA
47 71402319 1 1n1A CASING ASTUCCIO
49 71402320 1 1t'1A CASING ASTUCCl'-,)
50 7140~321 3 10,sP' PLATE PlASmA
51 71402322 12 40\1 SC,REW VITE
52 71401854 12 17CR lOCKWASHER ROSETIA ELASTICA
54 71402323 3 ,S7A SNAP RING ANELLO ELASTICO
56 71402324 1 10V VALVE VALVOLA
57 71402325 1 100M SPRING MOlLA
58 71402326 'I 187A SNAP RING ANELLO ELASTICO
59 71402327 2 10V VAlVE VAlVOLA
60 71402328 2 100M SPRING MOLlA
61 7140232~ 1 187A SNAPRINl3 ANEllO ELASTICO
63 71402330 1 187A SNA,PRING ANELLO ELASTICO
e9 71402333 1 10V VALVE VALVOLA
70 71402334 1 100M SPRING MOlLA
71 7140:2335 1 SOT PLUG TAPPO
72 71402336 1 69S SEAT SEOE
73 71402337 4 187A SNAP RING ANELLO ELASTICO
76 71402340 1 10V VI~VE VALVOLA
n 71402341 1 100M Sf'RlNG MOUA
78 71402342 1 10V VALVE VALVOlA
79 71402343 2 10V VfJS~VE VAlVOLA
'\
, ~. " ,., ~ i~ .
,"I.'.
lj:H200 -02
r
CILINORO SOLLEVAM. IS\\I)
FRONT PIPINGS
TUBAZ. ATTREZZO ANT.
'- 17~ 17
~34
~~11
RS1fp
&1 'J"!""PZ_ rrrr~
I FH~O .02
iKIIll0 :
, '
ITEM
-
PART QTV TR. DESCRPTION DESCRIZ10NE
NUMBER CO. •
-~
\
71404252 1 2B5T HOSE -ASS.LV TUBO FLESSIBILE ·COMPL
(';2574 UPTOS/N 0140 C2574 FINO AL TELAIO 0140
• " I
.POl)ITIONER CYL.
,CIL. POSIZION
~: 21
U FRONT PIPINGS "
"
, ..
Km12 I
FH200 03
MAIN PIPING
.-- :..-----..
..
TUBAZIONi PFUNClPAU
11J\( AUTERIES
PRINCIPAl..ES
HAUP11.EiWNGEN
----- 1.C61
v-as
TAV.1 ---"--1
._-
,---.~
TUBERiAS PRINC1PAI.ES NTR 104S
---_. "-,-"
ITEM ~'i~T Q1Y TR. [A~S:CRlPn\')N DESCRIZIONE
MJMBER CO.
...
• .l~ - '.
;
• ~
....
• 1,.\
• :. t
...
i,
..
....=~·;"--~~~~------~~~~-- ...
r_
~"'~~--F-H~20-0~n~~'1-
...-.'I----5--'---. ..ua-~~.mm~"44·.·,,,·.gc.IIM"~\~Mm.,~.~.~
\N K.. 'i3'"
MAIN PIPING
.--------~.--.,.....--.--,---_r-
TUYAliiER'ES PRINCIPALES,
......;.--.. . . ----------;....:...--
1.061 TAV.1
TUBAZIONI PRINClr~LI HAUPRElTUNGEN
TUe,ER~AS PRINCIPALfES NTI~ 104$ V-S9
COI'(TP/OLL VALVa;
DISTflllBUTORE
LrFRONT PWINGS
LTUElAZ. A"rTRI:;ZZO AN 'i.
k~14 :
FH200 03
COMANOI . GEIR/·\ETEBE
MANDOS TAETIGUNG
.~H200 .(12
1(:..16
-
.. · 1
·1(",17' 1
PILOT VALVE..coMPONENTS
WlNlPOlATORE-COMPONENT)
71401561
MANIPUlATEUR-COMPOSANTS
SiTEUEAHEBEl-EINZEL"rEllE
MANIPULADOR-COMPONENTES
1.070 TAV,2
c( UJ
=: ---::
"'.0:
...
,.",_..1
I
, " , ' \ , ii \,;.t .. ,. fl'
iii:
FH200
K··18
--
PILC)T VALVE.I.,x)MPONENTS MANIPULATEUA-COMPOSANTS 1.070 T'fN.2
MMlIPOLATORE.coMPONENTi STEUERHEBEl·liEINZElTEILE
71401561 MAN1PULADOR..COMPONENTES
---
ITEM PART an' TR. DESCRIPTlON DESCRIZIONE
NUMBE:R co.
00 71401562 1 3000 BODY CORPO
01 71401565 2 100M SPRIN<3\ MOlLA
02 71401566 2 100M SPRING MOlLA
03 "1401567 2 100M SPRtNG MOlLA
eM n401568 2 100M SPRING MOlLA
os 71,~015S9 4 75D SPACER DISTANZIALE
os 11401570 20 1985 SHIM SPES$ORE
07 714(,\1571 2 145G GUIDE -PORT 1-3 GUIDA ·SEDE 1·3
os 7140'~572 2- 145G GUIDE -PORT 2-4 GUIDA -SEDE 2-4
11 71401573 2 130P PLUNGER -PORT 1-3 PISTONCINO-SEDE 1·3
ASSEMBLY COMPlESSIVO
11A 71401574 1 sse IBUSHING BOCCOLA
11B 71401575 122Gi SEAl GUARNIZIONE
11C 71401576 ~ 55A SEAL RING ANELLO TENUTA
110 71401571 1 130P PLUNGER PISTONCINO
11E 71401578 1 122G SEAL GUARNIZIONE
12 71401579 2 130P PLUNGER ·PORT 2-4 PISTONOINO -SEDE 2-4
ASSEMBLY COMPLESSIVO
12A 71401574 1 95B BUSHING BOCCOlA
12B 71401575 1 1220, SEAL GUARNIZIONE
120 71401516 1 SSA SEAL RING ANELLO TENUTA
120 71401580 1 130P PLUNGER PISTONCINO
12E '11401578 1 1Z;tQ SEAL GUARNIZIONE
13 71401581 1 10!!.iP PLATE PIASTRA
14 1.4420124 2 40V SCREW 10X1,5X25 VITE 1OX1 ,5X25
15 7140'582 4 132P PISTON PISTONE
16 71401583 1 1.58G O-RING GUARNIZIONE O-R
17 11401584 1 'IS8G O-RING GUARNIZIONE O-R
18 71401585 1 105P PLATE PIASTRA
19 143';11024 1 .40V SCREW 12X1,75><25 VITE 12X1,75X25
24- 11401586 1 SSG UNIVERSAL JOINT GIUNTO CAADANICO
25 ,1401587 1 10E CAM ECCENTRICO
2S 71401$98 1 100 NUT DADO
\.
"
25-26
30
29
27
31
1 08 --l:aGhliI~
01 --f:,4t,,!lt:1I 1'-'''''(;...c...£,~4-G~
00-
'----------~.-,----- .....
SECTION
A-A
3~ 37 SEZIONE
-~
• : ,I
' 1
1
1 •
,.,'. {
~,
'~.,
' ! '". \","'
.. ,....
!!t.
\' 'I'
, f •
. . ~'. , . : .
~ " ~
~ ~, : : '.
•
K·20
FH200
- . 1, "~'. , ., ' . :" : , ', ' , ' , ' \ • .....t J ' ';J,' '. - . ' I..... " . ' \ iI'"
,~,."i.,'; I'''. ~j • ,q;
, . 'i . ' ~ ol:'.
'-.:,,,'., ., . • I " ~ t::. '-0... ~' ," f • 'I' • ".,. ~'. ,t, ..'" .,'
~l : ; '\ \"r.
K.21 i
~ww~~.s~--------------'
FH201) 03-
--" -- 1.071 TAV.1
CONmots
COMANDI MAERAEN'
oaTESBETAETIGUNG I
GERAETEB~
COMMANDE~·S~--------~
CONTRots ~071 TAV.1·
COMAN!)! MANDOS TAETIGUNG I ;-;
l.OCK VALVE
VAL \lOLA ARAESTO
I FH20v 03·
COMMANDES
K~24!
'1.071 TAV.1
--
CONTROLS
CWANDi GERAETEBETAEllGUNG -~--
-~-
ITEM PART
NUMBER
elV
MANOOS
-"-_.........
TlA.
CO.
OESCRlPT~1\l
~-
DESCRIZIONE -j. ~
/'" ,
.. "',' t ~ , ."
•._0.,~....._tll:&_ _'II_
11. . . . .'...n ,.-", W
•.D••ifl.m._. .
r',,' .. t "
Lllll
ALPHABETICAL INDE){ ....
DESCRIPTION SGR. TA\)'. G,RIO DESC~IPTION SGR. . TAV. GRID
Accelerator cantrol,s 0.004 1 1D·21 DipPtlr Stick (2,1 m) 5.0022 1 2,J,·91
AIr Cleaner 0.001 1 10·5 DIpper Stick (2,5m) (STD.) 2.003 1 2F·'/"
Alternator-Mounting 0.400 1 11-11 Dippel' Stick (3m) 5.0038 1 2J-'13
Anti-Shock Valve (H~(dr.) 1.082 3 1L·'15 Dipper Stick Cylinder 2.030 4 2F·23
Application of 01. Hammer 5.0020 2 2J-7' 2.031 ·t 2CH;
Dipstick·,Engine Oil tl.:!-¥J: 1 '1H-8
Batteries 1.220 2 2D,,13 Discharge Valve Gompone\q. 3.010 ,~ 2/,;-5
Belts 0.340 1 iH·,23 Drive on Engine (Opt) 0.350 '11..5
Boom Piping
0.345 1 1~·3 "
2.0~JO 1 2\'=-17, Electric System 1.220 " 2D-1'1
~~G-,'3 1.220 2~ 2D·1~'
2.031 'I 2G-~~ Elements-fuel 0.200 1 1<.3-17
2.(J31 2: 2G·7· Elements-H}'draulic 'L020 1 1J·7
Brake Valve Components 3.'010 3 2H·3 Elements'Pill')t 1,QUO 1 1L·5
Bucket 2.020 1 2F-13 Emergency Kits(Lub. Fittings) 4.000 1 2:H-23
Bucket Cylinder 2.. 030 5 2G·3 Engine 0.l1~1 1 '10·19
Bull Gear a.ooo 1 2G-17 Engine-Contrors 0.0104 1 t!J·1S
En~1ine·Suspen,sions o.oon 1 1D 3
Q
I
Cont. Valve-HYtit. (Ass.V) 1.050 1 1J·2.1 Exhaust Mal'lifold 0.0'77 1 1E-19
Control Valva"Hydr. 1.050 2 2K-.'3 Exha:ust Valve 0.0160 2 iE·iS
1.050 3 2K-5
1.0S,!) 4 2K-7 Fan 0.345 '1 11-3
Controls 1.070 '~ 1J-20 Fan Drive 0.345 1 11-3
\ 1.0'71 1 1K-21, "Filter Gare" Kit 24 V\-24
1L-3 FiJter~Pilot S~,stem 1.080 1 H.-5
Counterweight 1.1;)00 1 iJ-3 Filters-Air 0.001 1 1D~
Cowlings 1,300 i 2E-19 Filters-Engine Oil 0.302 1 i10-11
1.300 2 2E-21 Filters-Fuol 0.:200 1 1G~11
·l.300 3 2E-23 Filters-Hydr. System 1.020 1 1J·7
Crankshaft \),080 1 1E·21 Flywheel-Engine 0.083 1 11..-17
Crankshaft Pulhey 0.084 1 iF·7 Fuel Filter 10 .. 200 1 1G\·17
Cylinder Bnock 0.040 1 10-21 Fuel Piping 0.203 1 1G·19
0.040 2 1D·23 FL:Ji Pump 0.203 2 1G·,21
0,040 3 1E·3 1).140 8 1Gi-S
I
Cylinder Block Covers 0.043 1 1E-7 Fuel Tc:nk 11.010 1 1J"5
0.043 2 1E-9 Fuses 1.200 3 2D·7
Gylinder Head 0.060 1 1E-1~'
0.060 2 1E-i5 Guards 1.300 2 2~~·2'9
OESOBI2IION _,~
,---~
__SG.8. TA~'.
- .....-------
DE~1CRIP'rION SGR. TAV.
~-, .
'l~ GRID
Hydraulio Pump 1.0,30 1 '1J·9 Piping·Twt'Ochal'ger 0.241 1 '11i-5
Pump-Englna Oil 0.300 '1 '(H-9
Idler 3.020 1 11-1·7 Pump·Hydl'aulic 1.030 1 1..1·'11
Injection Nozzle-Lines 0.14~~ 1 1G-15 Pump·Injection 0.140 6 1F-23
Injection Pump 0.140 6 1F-2,'3 Pump-Water 0.320 1 1H-17
0.140 7 1G{:) Pump/Control Valve Pipintl 1.050 1 1J·23
Injection Pump Drivl':l 0:140 10 1G-!3
Injection Pump-Piping 0.140 '( 1F-i3 Radiator 0.003 '1 10-9
OJ40 9 1G..7 Radiator.Cornplonents 0.003 2 1D-1'I
Intake Manifold n.071 1 1E-'I7' 0.003 3 10-13
Intake Valve (J.m30 2 iE-iS Rocker Arm 0.060 2 1E·i5
Rotary Distributor 3.0S0 1 2H-17
Lift Cylinder (Left) 2.1)31) ,'3 1F-21
Uft Cylinder (Right) 2.030 ",
'}
2F-'!9 SAE Battery Proviskm 1.220 3 20-~1
Ught!:) 1.2~,W 2 2D-13 8ea~ Belt 5.0536 1 1,J-23
Lower Frame 3.000 1 2G-1~'7 Sensors 1.220 2 20-13
Lubric. Fitting Piping 3.. 0(1'1 1 2G-19 Solenoid Valve 1.080 2 11.·7
2.('4': 1 2G-15 Sfarter 0.360 2 11-9
2.040 1 1G-13 Shuter-Mounting \').360 1 11..7
Stop Valve 1.082 2 1L-13
Main Piping 1.060 1 1K-9 Swing Red.Unit-Component.~~ '1 . 040 2 1J-19
1.061 1 'IK-'J1 Swing Reduc;tion Unit 1,040 '~ i1J-17
Mirrc.1I' (Hear) -i.300 ")
4~. ~l,E-21
Monablo,o 800m 2.000 1 :?F-5 Thermostat & Housing O.a26 'I 1H?21
Timin~, Control
l
Motor - S/,arter 0.360 2 '11-9 O.1liO 1 1F-9
Motor - Swing 1,040 '1 1J..17 To,ol Kit 5. 00H3 1 2J .. 19
Motor ~ Tl'cwel 3.010 '1 2G-21 Track Chain a,051 1 2H-13
Motor - Wip"~\r 1.220 1 2D-11 3.05~~ 1 2H··15
Muffler 0.002 'il 10-',7 Tra~ck Rc.lller 3.040 1 2H-11
navel Mntor-componen. 3.0"10 3 2H·3
Oil Tank 1.020 "i 1J-7 Tr,avel Piping (Lower) 3.070 1 2H-19
Operators Sea~ 1.250 2 20,,21 3.0j'1 1 ~'H·21
Operata rsSeat(~)ostrotn)( Std.)5. 0151 1 2J-21 navel ReoI.Unit-CI'lmponen. 3.0'3ti 2 2G-2a
,. Travel Reduction Units 3.010 1 2G-21
Pilot Pipin~I(1) 1.080 1 1L-5 TUlbocharg~l" 0.240 1 1G-23
Flilot Piplng(~~) 'L081 1 1L-9 0.2.40 2 1H-3
Pilot Piping(S) 1.082 1 'fL-11 Turbt'lcharger Piplnt:sl 0.241 1 1H·5
Pilot Piping(4) 1.083 1 1L-17
Pih:lt Piping(5) 1.084 1 tL-19 Uppel' Frame 1,OOl) 'I 1J-3
Pilot Piping(6) 1.085 1 'iL-2'1 Upper Roller 3.030 '1 2H·~l
Pilot Valve 1.070 3 11<-19
1.071
, 2 'IL-3 Valve-Anti-Shock(Hlldr. ) 1.08,2 a 1L-15
Pilot Valve-components :~ 1.070 2 1K.. 17 Valve-Exhaust O.OllO 2 1E-i5
PipingBoom 2.030 1 2F·17 Val'JE.',·lntai<e 0.060 2 '1E,·15
2.031 1 2G·,s Valve·Pllot (Hydr.) 1.070 " '\K-15
Piping-Injection 0.149 1 1G·Hi Valve-PUot(Travel) 1.070 I 1K-ifi
Piping-Lube Fittings 2.040 1 2G-'I~\ Valve-Solenoid 1.080 0'\
1:,. 1L·1
Piping~Main 1.060 1 1K. 9 Valve-S~()ip(Tra\fel) 1.082 1 1L-1'1
Piping-Pilot(1 ) 1.080 v 1L-5
Piping~Pilot(3) 1.082 1 1L-11 Water Pump 0.320 1 1H-17
Piping-Pilot(4) 1.083 1 1L-H Water Pump Drive 0.340 1 1'H-23
Piping-Pilot(5) 1.084- 1 1L-1S1 Water PUI,(lp-Components 0.320 2 1H-17
Piping-Pump Contr. Valve 1.050 1 1J-21 Wiper 1.220 1 2D-11
Piping..Travel (Low~lI') ~1.070 1 2H-19
~to71 1 2H-21
7
L..]
FH200 .03
-----~---.----------
PILOT VAlVE
VALVO\.AI\ PILOTA
7i~01\;S~'
VALVE PIL()TE
VORSTEUE\RVENTIL
VALVULA fllLOTO
.I
1~tl ___
TA_V_.2______________
II.... _m
"' -- 'EE ,,1M ,. ,,.,. M
L..4
FH200 03
PilOT VALVE VALVE PILOTE 1.071 TAV.2
VAl-YOU, P1LOTA VORSTEUERVEN1lL
71401651J VALVULA PllOTO
1
" ... ..'
••••
...... ;
• _ _......._ . ._ _ _IIIJ1_IIIII'ilIIIII_IIIIIIII_ _ 19!li11!
" ...... .-~-iII'I .. lIIIII
. •iTT_='••Wtt_ _. . ._ _ _ ~IIIl'IIII_IUII!I,_,'._. _ _ _ _!IIIaI!.,,s-."_.-,SW&,, .-
FH200
,---------,-_.,--------...............-----
1.0e,o
PILOT PIPING (1) ,ruVAUT. SERVOCOMMANDES(1) nW.1
ru13AZIONI SERVOCOMANQI('\) LEITUNGEN-SERVOSTEU. \1)
TUB~RIAS SERVOMANDOS(1)
37-~
('''-''\'''
C~.I'''''''' \...
..... ---1 'h..' --1
[ I :" '~J'
I' . ~,
. )" " J ~)
I I "',: ... )
CONTROL VALVE ~ -";'\' h
DISTRI·BLITORE ", . ; lz-:- I~
't~;• N'1.-- j'
,')~ ....... "
37--...iU
V
SHOCI<LESS VALVE
VAlVOLA ANTIURTO
,-.~
CHECI< VAlVF.
VAlVOLA CONTROlLO
... ,,~ ... - PUMP DEVICE
POMPA IDRAUllCA
~
:::"~")
" :/'"
~~i. •• -- t:
,-A.
/),,:?~ "
.\
/
i'.~..,......... . ~ N
·.\1 ".
.,
."'. V'. ~I" ..I ~1 28
" ::< ..utQt)
~~/'/
.-
:
'. il.lLIlIL.-_4Q
--::::::::::;ii~ "'i:o/15
..... I
.... ....
17 ~a:.-_4·7
l'
11· 44
t .' . ~'t" ~;~,."". • . ·1 , " , ' . ' :.' j;~' :'..... • ' '. t'... . .."......, \ ~,', .. ' " .. '. . 1'1 •
II'i!
L·6
FH200
SOLENOID VALVE
VALVOLA SOLEt#JIDE
ELECTAOVALVE
MAGNETVENTIL
~1'080 TAV.2
71401796 ELECTrOVALVULA
02E
02D
02F
02
02C
028
01
19 08 08
.
• I r, • 1',
:.' , ,:
p, m_.
FH200
L..S ,
....
.J ,,' .
.,: ': ..... - ' . .~"~~.}. ~~ .*,. " .' .. i
• -
fH200
22
38
~ 04
37 5 5 ~.i..{;?~4A
39
04.r-.
{04A /(
~.~......
£'I.. 0 .
SE 13
/~~'~3~ /~.
~. °lJ~·')
~(~ \(',
\~ (
PUMP DEVICE
POMPA .
j
I " ..... ' •• f.,.. •~ • .'" • .'. , • \ . • I' ... ~ •• ,. ~ • :'. ' , " " • .., .. •
rrrm
L·l0
FH200
--
PILOT PIPING (2) TUYAUT. SERVOCOMMANOES(2) '.081 TAV.l
TUBAZIONI SERVOCOMANOI(2) LEITUNGEN·SERVOSTEU. (2)
iUBERIAS SERVOMANOOS.(2) REVISED JULY 1990
.;''1
L·12
FH200
.
PILOT PIPING (3) TUVAUT. SERVOCOMMANDES(3) 1.082 TAV.1
TUBAZIONI SERVOCOMANDI(3) LEITUNGEN-SEFtVOSTeU. (3)
TUBF.AIAS SERVOMPtNDOS (3) NTR 104S V·8~;
.. ·"t .
1_-- 1- '
- • 11. . -
••••
p
FU200
STOPVAlVr:.
VAlVOI.AARBEHTC;
VALVE DE BUTEE
SPERRVENllL
--r 1~82 ~~2 _________________
714016~;1 VALVUL~ DE RETENCIOM
.--
03
/~14
\ 15
17
/
16
[~>
20
Fli200
11\..14
5TOPVALVE
--,
VALVE DE ElUTE£: 1.082 TlW.2
-
VAlVOLA ARRESTO
71401627
SPERRVENTIL
VALVULA OE RETENCION
- ,
...
mn r .-=4
FH200
L..15
T1-SS-E-US-E--------x,...I-1·.~-lS-2--T-AV-.a----------
--,A"NTI""---S-HC-C-K-V-Al.:-ve-(H-VO-·R-.)--VAl....,.VE-AMO-.-R.....
VALVOLA ANTlUFtTO
71401639
DAEMPFUNGSVENTIL
VAlVULAAMORTIGUADORA, .
I
~ BCD E
/
F·~
(@)(@)(@)(@)(@)@JC@
Ifobedo)
PECTION
SEZ~ X
y...,
26 (6.7f'ORTHVANO N. 5·6)
I
27 15 PCJlW).(VANO N. 7)
(':.2.3.~~ PORT).(VANO N. 1.2·3-4)
15
[-.-
~ECTIOG
SEZIONE
FH200 L·16
ANTI· SHOCK VALVE (HYOR.) VALVE AMORTISSEUSE 1.082 TAV.3
VAlVOLA ANTIURTO DAEMPrtJNGSVENTIl J
71401639 VALVULA AMORTIGUADORA
"
(J \ ~\
't • II ',' .'.y" .Ct·~ . "Y:~:sf', ",
':' :~':' ,. . ...•.
,
1.·17
FH200
-.:..:.:.:---'::--:::------ TUVAUT. SERVOCOMMANOES(4) -'~U'83
- - TAV.1
___
- - - ---r"'---
_ _ _ _ _ _ _ _____
PilOT PIPING (4) OCO lIJA NPI(4) LEITIJNGEN·SERVOSTEU, (4)
lUBAZIONI SER\! liN" !.J TUBERIAS SERVOMANDOS {4)
TR 1~'4S V.B9
35
•..;:.,...;.,::"/,-
., ". ", , ,
" I, " i '., '< '1. ,'. '",:.:..1'
, I"
Lm18
fH200
"
./ .)
,
. ". ~~:.~... ..•' . ..J,::-
.......'.,";y.~
I
•.•.•. .'~ " • \ t,' ,
: I. ,"'. .'.... •
FH200
TAV.1~_ _ _ _ _ __
-
..... "
TUYAUT.lSERVocgS1EU. (5) ---
11JBAZION~ SER .
LEITUNGE\,N.SE~~~MANoc.j\S (5)
TUE:lERIAS,S
"
,;. .'
fH200 fJ~,
----,----- --~.o~~- TAV.l-·_ __
PILOT Plf'ING (6) lOY!>,UT. SEAVOCOMMANDF':S(6)
'nJBAZIONI SEAVOCOMANDI(6) LEI1UNGEN·SEfWOSYEU. ('0)
TUBERIAS SERVOMANOOS (6)
I ~ ,
I
I..
~39
441.., .. '~ , I"
I ,~.~
~ ~V'f M ~~~
r=-:~
1-iI,'
l.
4S--V : :~~~~.
43 ,. 'r)
, .,0 •.
34
".
LL
~ '" ,A
'
.J.23
03--
02
.A \\c
~ LOCK VALVE L-11
4O..f40J1;!
. '---'Y
~ VALVE
DISTfllBUTORE
,VALVOLA FRENO
r"
S\IIII!iJ~
C .ran.......... _Ii\IIIJ{~Ja.
FH200 O~,
l·22
PILOT PIPING (6)
-- . -
llJYAUT. SERVOCOMMANDES(6)
---_.
'1.0195 TAV.1
---
T\J13AJ!IClNI SEA';OCOMANDI(f3) LEITUNGEN-SERVOS'rEU. (6) -_. ----.... ..
-,. ,~~
I 02
03
30
31
sr.
3.3
11,106634
10$16874
7/1404175
1140411S
71404176
7H041n
71404173
2
2
1
1
1
,
1
40V
1:31R
2:BST
28ST
285T
28ST
SCREW M1 OX1.SX35
WASHER
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
VITE M1/0X1.5X3Ei
ROSETt"A
TUBe r::LESSIBILE
TUBO FL~SSIBILE
TUBO fLESSIBILE
TUBO- FLESSIBIl.E
::,4 2S5T HOSE. TUBe) FLESSIBILE
35 71404174 1 ;~85T HOSE TUB() FlESSIBILE
38 71404435 1 :20R FITIING -ASS.Lv RACeOt,OO -COMPL
3BJ\ 71404163 1 158G O-RING GUli.ANtZIONE c.·R
39 714M~55 1 20R FinING -ASS.LY RA(,;CORDO -COMPL
3!)/1 714M165 i 15SG O-RING GUARNiZIONE O-R
40 71404357 1 20R FInING ·p.,SS.1.11' BACCO;~OO .coMPL
40JI 71404165 1 158G O-RING aUARNjZIONE O-E
41 71404351 3 20R FIniNG ·ASS. LV Ri~CCOROO -COMPL
41J\ 11404163 3 158G O-RING C:~UARNIZIONE f)·R
42 71404408 1 20R FITTING -AS':';,LY FWCCCRDO -ODMPL.
42), '11404163 1 158G O-RING l,~lJAFtNIZIONE, (.)..R
44 71415895 1 231S CLIP STAFFEnA
~ 71415894 1 231S CLIP S.TAFP~TTA
I 48
50
14496531
71415908
2
1
131R
231S
WASt-tER
CUP
nOSE"ITA
STAFF-ETT",
"
D·2
AlPHABETIGAllNDEX
---_.
DESCRIPTION SGB. IA'i.. GBID DESCRIPTION SGB. TAV. GRID
Hydl'aullc; Purl'lp 1.030 1 1J-9 Piping-Turbocharger 0.241 1 1H-5
Pump-Engine Oil 0.300 1 1H-9
Idler 3.020 1 1H-7 Pump-Hydraulic 1.030 Jj 1J-11
Injeotion Nozzle-lines 0.149 1 1G-15 Pump-Injection 0.140 6 1F-23
Injection Pump 0.140 6 1F-23 Pump.Water 0.320 1 1H-17
0.140 7 1G-3 Pump/Control Valve Piping 1.050 1 1J-23
InJecllion Pump Drive 0.140 10 1(~-9
Injeellion Pump-Piping 0.140 1 if-i3 Radiator 0.003 1 1D-9
0.140 9 1G-7 Radiator-Components 0.003 2 1D-H
IntakfJ Manifold 0.071 1 1E-17 0.003 3 10··13
Inta~"e Valve 0.060 2 1E-i5 Rocker Arm 0.060 2 iE-iS
Rotary Distributor 3.060 1 2H-17
LiH C:vllnder (left) 2.030 3 iF-2i
Lift C:~linc'ar (Rlght~ 2.030 2 2F-19 SAE Battery Provision 1.220 3 2D-17
Lights; 1.220 2 20-13 Seat Belt 5.053f, 1 1J-23
lowe If Frame 3.000 1 2G-17 Sensors 1.22/J 2 2D-'13
lubricl. Fitting Piping 3.001 1 2G-19 Solenoid Valve 1.0g0 2 1l-7
2.041 1 2G-15 Starter 0.3'50 2 11-9
2.040 1 1G-13 Starter-Mounting 0.~J6a 'I 11-7
Stop Valve 1.082 2 1l-13
Main Piping 1.0HO 1 1K-9 Swing Red.Unit-Components 1,040 2 1J-19
1.061 1 1K-11 Swing Reduction Unit '1.040 1 1J-17
Mirror (Rear) 1.300 2 2E-21
Monoblor. Boom :11.000 1 2F-5 Thermostat & Housing 0.326, '1 1H-21
Motor ~ Starter 0.360 2 11-9 Timing Control 0.100 1 1F-9
Motor .. Swing 1.040 1 1J-17 Tool J<it 5.0083 1 2J-19
Motor - Travel 3.010 1 2G-21 Traok Chain 3.051 1 2H-i3
Motor - Wiper 1.220 1 2D-11 3.052 1 2H-i5
Muffler 0.002 1 10-7 Track Rollar 3.040 1 2H-11
Travel Motor-companen. 3.010 3 2H-3
Oil Tanl< 1.020 1 1J-7 Travel Piping {lower) 3.070 1 2H-19
Operator's S.eal 1.250 2 2D-21 3.07i 1 2H-21
OperatorsSeat(Bostrom)(Std.)5.0151 1 2J-21 Travel Red.Unit-Componell. 3.010 2 2G-23
1. Travel Reduction Units 3.010 1 2G-21
Pilot Piping(1) 1.080 1 1l-5 Turbocharger 0.240 1 1G-23
PilotPiping(2) 1.081 1 1l-9 0.,240 2 1H·3
Pilot Piping(3) 1.082 1 1L·1·j Turbocharger Piping 0.241 1 'tH-5
Pilot Piping(4) 1.083 1 1L-1'7
Pilot Piping(5) 1.084 1 1l-19 Upper Frame 1.000 1 1J-3
Pilot Piplng(6) 1.085 1 1l-21 Upper Roller 3.030 1 2H-9
Pilot Valve 1.070 3 1K-19
1.p71 2 1l-3 VaJve-Anti-Shock(Hydr.) 1.082 3 il-i5
Pilot Valve"components 1.070 2 1K-17 Valve-Exhaust 0.060 2. iE-iS
PipingBoom 2.030 1 2F·17 Valve-Intake 0.060 2 iE-i5
2.031 1 2G-5 Valve-Pilot. (Hydr.) 1.070 1 iK~15
Piping-Injection 0.149 1 1G-15 Valve-P'ilot(T:'avel) 1.070 1 1K-15
Piping-lube Fittings 2.040 1 2G-13 Valve-Solenoid 1.080 2 1l-7
Piping-Main 1.060 1 1K-9 Valve-Stop(Travel) 1.082 1 1L-11
Piping-Pilot(1 ) 1.080 1 1l-5
Piping-Pilot(S) 1.082 1 1l~H Water Pump 0.320 1 1H-17
Piplng-Pilot(4) 1.083 1 1L-1'7 Wa2er Pump Drive 0.340 1 1H-23
Piping-Pllot(5) 1.084 1 1l-'t9 Water Pump-CompOr'J(,mts 0.320 2 1H.17
Piping-Pump Contr. Valve 1.050 1 1J-21 Wiper '1.220 1 2D-11
Piping-Travel (lower) 3.070 1 2H-19
3.071 1 2H-2"
FH200
D·3
....... DASH---SO-AR-r,(RIG-HT}-----TAB-·-UER-·-Dr~rr'-------..~-.,,-h2·-00--T-AV-.i--'
CRUSCOnO (OESTRO) STlRNW~NI).RECHTS
TABLEt~a OERECHO i
38~t· 43
15
00
, Ii"" , '.' ....... , ~. .' . • . I' . ': 4" ::. '. i ~ \ ~ . f·,: .'''', '.:.. . '-,. . ., ' .. :~ '::. .' I, ~
-, 'K"
-----"'7' "em
:.
D·4
FH200
. " ~
----
_nil'
-FH200
DATAMO;NiNf1irrcOR;------
MODULO 01 CONTROLlO
tNSTRUMEN~NTROlE
MODULE ';E
D·5
CO~rROlE---- r"L 0 TAV.2
PANELrJECONTROL 1 2'0·
,, J
.. .
,
~ , ....... .
.~ , . . ' {,
,. .' "
. ,.:-
-.~----;---
FH200
D..t;
-,-,
DATA MONfTOH MODULE DE O'')N''rROLE 1.200 TAV.2
MODULO 01 CONTROLLO INSTRUMENlT':
:oANEL DE CON'T.'ROL
GAUGE PANEL
MODULO 01 CONTROllO
: ~'. • ':'.. \ ' ...' , • • • I\. ~" : - , ' .' . ' .. '._ , .. '
FH200
D·9
DASHBOARD (LEFr)
CRUSCOlTO (SINISTRO)
TABL1ER GAUCHE
STIANWAND-lINK
• ~ 1.21Q _ _TA_V_.1_ _ _ _ _._·-_.~~
TA8UERO IZOUIERDO A 104S V-S9
55
FH200
D·'IO
DJi\SHBOAftD (l.EFT) TABLIER GAUCHE 1.210 TAV.1
c.AUSCOnO (SINISTI¥.)) SllRNWAND-lINK
TAElUE:RO IZCJUIERDO NTR104S V-89
,
23 133'12917 4 40V SCREW6X1X14 VITEEiX1X14
24 13296111 2 40V SCREW 3)f.O,5X1 0 VITE 3XO,5X1 0
31 71415080 1 3CIOS SUPPORT SUPPORTO
rJ2 7'1415083 1 :woS SUPPORY sup PORTO
33 14496731 1 131R WASHEn 12X1.75X24 ROSETTA 12X1,7SX24
34 5861eJ\\ 131R WASHEl~ ROSETIA
~ 35
36
14423434)
11106034
1
4
40V
40V
SC'.;REW 12X1,75X1 00
SCREW 10X1,5X20
VITE 12X1,75X100
VITE 10X1,5X20
37 14496631 4 131R WASHER ROSETIA
40 1:1271017 3 40V SCREW 6X1X40 VITE 6X1X40
41 10571576 9 170R LOC,<wASHER ROSETTA ELASTICA
42 14496406 9 131R WASHER ROSETIA
43 13276417 6 4O\' SCREW 6)(1X20 VITE 6X1X20
50 11106234 4 40V SIJAEW 10X1,5X25 VITE 10X'.5X25
51 10516874 4 ';7oR l.OCKWASHER ROSETIA ELASTICA
55 71415029 1 2550 'COVER COPERCHIO
D·11
INSTAlLATIO~ ANLAGE
ELEClRlOUE TAV.1 _ _~_
ELEKTR'SCCI~'
INSTAI.A • ELECTRICA
".
l.o • • , \
., ~;. .
FH200
D·12
ELECTRIC SYSTEM INSTALlA1l0N ELSCTRIOUE 1.220 TAV.1
!~APIANTO ELEmllCO ELEKlRISCHE ANLAGE
INSTALACtON ELECTRICA
'\
. ,
. J' ~t
•l
..
..
j
J'
~
•
.. '
• •
\ . '"
•
.
.. ~. ~
1~ . ". !i
'.
t~:,
'.
\.
•'
I
•
- .v m
I fH200
D·13
PRES. SWITCH
INTEARUnOAE
.".f" (,,.' ..
,~.
"',' , ~ .
'.' l'
.,
" ,',,"
~\
., ' " ,,' '.,
~
~ ". ;' .' .~
"
I ... ." , '+ '.~ , t •••• \, ~~, '"
D..14
FH200
~. ~', I, I ~\".
! ~
!
I
h' .
~
~.: I ..... ~
•
'"':'
• • J
•
D·15
fH200
~.:::--
. --" -
1L-5
PRES. SWITOH
INTEARUTTORE
~~ ~"
t.;d) {;-21
1---1" I
~~~~.
,k;$' . .
" )
~\.~
.~
• ';1' .' . ' t, • ~I.,.' . ~ :' ' \ , . ....' l • ~: :.~.".. \ l, . ' " \' ' . '. : .f ' •
• .'~
.
' .
. •
.,
,;', • ~ ~ • • 0;
.'
'l .... .
.. .
A· PI!
D.. 16
FH200
5 6 7 8 9 10 11
! .... •• • ,:' '. \. j', • • . ' ' . ' " • • • • :'. " .... r. .':. • _\ '.. ' .
...,
D..18
FH200
FH200
D·19
D-15
01-_ _-1
T-01099
D·20
fH200
CABINA·PISO
11111--- 00
14 13
50
26
, \
T·01111
FH20Q
D·22 !
".,
......I".' ,." ....;;
1----F-H-20-0---··-Z--~"~-'-----=--------------~-~-2~.~----·~~---------------.-------~-----------~
,
OPERATOR'S !>EAT SIEGE DE CONOUCTEUR 1.250 TAV.2
SEDIlE FAHRERSIlZ
ASIENTO DE CONDUCTOR NTR 1045 V-S9
....,t-_ _ OO
,_ _ _ 01
_ _ _ _ 02
D..24
FH200
~
00 714C6~3 80S SEAT BOSmOM SEDllE BOSTROM
SEE J-21 YEO, TAV,3
0'1 14306221 4 40V SCREW eX1.25X16 VITE 8X1.25X16
02 10Snn4 4 131R WASH~ AOSETIA
03 71405107 1 300S SUPPORT SUPPORTO
04 11"10623.1 4 JIIJV SCREW 10X1.5X25 V!TE 10X1.5X25
05 1057'i 814 4 1~lH~ WASHER ROSETIA
\
\ I
"
"':""~m I
I_r-~_=I'i
. ,FWf , -T'
n,
= &L
E·'
ALPHAR'=TICAL INDEX
I
DESCRIPTION SGA. TAV. GRID DESCRIPTION SlGR. TIN. GRID
Accelerator controls o.aOti 1 10-21 Dipper Sticl< (2,1 m) 5.01022 1 ~2J-9
Air Cleaner 0.001 1 10·5 Dipper Stick (2,5m) (STD.) 2.003 1 2F-11
Alternator·Mounting 0.400 1 11·11 Dipper Sliclt (3m) 5.0038 1 2J·13
Anti-Shock Valve (Hydr.) 1.082 3 1L·15 Dipper Sticl< Cylinder 2.030 4 2F·23
Application of 01. Hammer 5.0020 2 2J-7 2.031 4 2G,,5
Oipstlck·Engine Oil O.27iQ 1 1H-8
Batteries 1.220 2 20-13 Discharge Valve Componen, 3.01t\ 4 2H"5
Belts 0.340 1 1H·23 Drive on Engine (Opt.) 0.350 1 11·5
0.345 1 1t·3
Boom Piping 2.030 1 2F-17, Electric System 1.220 1 20·11
2G-3 1.220 2 2D·13
2.031 1 2G-5 Elements-fuel 0.200 1 1G·17
2.031 2 2G-7 Elements·Hydraulic 1.020 1 1J·7
Brake Valve Components 3,010 3 2H·3 Elements-Pilot 1.080 1 1l·tj
Bucket 2.020 1 2F-13 Emergency Kits(Lub. Fittings) 4.000 1 2H·23
Buck~t Cylinder 2.030 5 2G-3 Engine 0.021 1 10·19
Bull Gear 3.000 1 2G·17 Engine-Controls 0.004 1 10·15
Engine-Suspensions o.oor 'iD~3
Cab 1.250 1 2D-19 Engine Breather 0.04,- 1E-11
Cab Door 1.250 5 2E-7 Engine Cooling Piping 0.323 I 1H·19
Cab Heater-Components 1.290 2 2E-15 Engine Heat Exchanger 0.310 1 1H-15
Cab Window-Left Side 1.250 6 2E-9 Engine Lifting Eyes 0.450 1 ' 11-15
Cab· Frame 1.250 7 2E-11 Engine Oil Filter 0.302 1 1H-11
Cab-Platform 1.250 1 20-19 Engine all Piping 0.305 1 1H-13
Cab Vandalism 5.0540 1 2K~3 Engine 011 Pump 0.300 .f
1H·9
Camshaft 0.120 1 'IF-11 Engine Oil Sump 0.042 1 1E-S
Cold Starting ~id 5.0025 1 2J-11 Engine.\ Piston 0.082 1 1F-3
Connecting Rod 0.081 1 1E-23 Engine Suspensions 0.000 1 10~3
Cont. Valve-Hydr. (Ass.V) 1.050 1 1J-21 Exhaust Manifold 0.077 1 1E-19
Control Valve-Hydr. 1.050 2 2K-3 Exhaust Valve 0.060 2 iE-15
1.050 3 2K·5
1.050 4 2K·7 Fan 0.345 1 11-3
Controls 1.070 1 1J-20 Fan Drive 0.345 1 11·3
\
1.071 1 1K-21, IIFilter Care" Kit 24 1A-24
1L-3 Filter~Pilot System 1.080 1 1L-5
Counterweight 1.000 1 1J·3 Filters·Air 0.001 1 10-5
Cowlings 1.300 1 2E·19 FAlters-Engine Oil 0.302 1 10·11
1.300 2 2E-21 Filters-Fuel 0.200 1 1G·17
2E..23
Crankshaft . 1.300
0.080
3
1 1E-21
Fllters-Hydr. System
Flywheel-Engine
1.020
0.083
1
1
1J-7
1L-17
Crankshaft Pulley 0.084 1 1F·1 Fuel Filter 0..200 1 1G-17
Cylinder BUock 0.040 1 10·21 Fue'j Piping 0.203 1 1G-19
0.040 2 10·23 FUfl1 Pump 0.203 2 1G-21
0.040 3 1E-3 0.140 8 1G·5
Cylinder Block Covers 0.043 1 1E·7 F~'leITank 1.010 1 'IJ-5
0.043 2 1E..9 FIJses 1.200 3 20-7
Cylinder Head 0.060 1 1E-i3
0.060 2 1E-15 Guards 1.300 2 2E-21
Dashboard (Left) 1.210 1 20·9 Handle 1.300 3 2E-23
Dashboard (Right) 1.200 1 20·3 1.300 4 2F..3
1.200 3 20·7 Heater 1.290 1 2E·15
Data Monitor 1.200 2 20·5 Horn 1.220 2 2D·15
Decals 4.500 1 21-3 Hydr,Pump·Components 1.030 2 1J-13
4.501 1 21-5 Hydr.Pump Regulator-Comp. 1,030 3 1J-15
",f-.,~
- VE MMN *'! ':5
E..2
ALPHABETICAL INDEX
DESCSIPTION SG8. IAY... GBID DESCRIPTION SGR. TAV. GRID
Hydraulic Pump 1.030 1 1J-9 Piping-Turbocharger 0.241 1 1H-5
Pump-Engine Oil 0.300 1 1H-9
Idler 3.020 1 1H-7 Pump-Hydraulic 1.030 1 1J"11
Injection Nozzle-Lines 0.149 1 1G-15 Pump-Injection 0,140 6 1F-23
Injeotion Pump 0.140 6 1F-23 Pump-Water 0.320 1 1H-17
0.140 7 1G-3 Pump/Control Valve Piping 1.050 1 1J 23
Injeotion Pump Drive 0.140 10 1G-9
Injection Pump-Piping 0.140 1 1F-13 Radiator 0.003 i 1D-9
0.140 9 1G-7 Radiator-Components 0.003 2 10-11
Intake Manifold 0.071 1 1E-17 0.003 3 1D-13
Intal<e Valve 0.060 2 1E-i5 Rocker Arm 0.060 2 1E·15
Rotary Distributor 3.060 1 2H-17
Lift Cylinder (Left) 2.030 3 1F-21
Lift Cylinder (Right) 2.030 2 2F..19 SAE Battery Provision 1.220 3 20-17
Lights 1.220 2 20,,13 Seat Belt 5.0536 1 1J-23
Lower Frame 3.000 1 2G-17 Sensors 1.220 2 20-13
Lubric. Fitting Piping 3.001 1 2G-19 Solennid Valve 1.080 2 1L-7
2.041 1 2G-15 Starter 0.360 2 11 ..9
2.040 1 1G-13 Starter-Mounting 0.360 1 11-7
Stop Valve 1.082 2 1L~13
Main Piping 1.060 1 1K-9 Swing Red.Unit.Components 1.040 2 1J-19
1.061 1 1K· 11 Swing Reduction Unit 1.040 1 1J·i7
Mirror (Rear) 1.300 2 2E-21
Monobloc Boom 2.000 1 2F-5 Thermostat & Housing 0.326 1 1H·21
Motor - Starter 0.360 2 1!~9 Timing Control 0.100 1 iF-9
Motor - Swing 1.040 1 1J-17 Tool Kit 5.0083 1 2J-19
Motor - Travel 3.010 1 2G-21 Track Chain 3.051 1 2H·13
Motor - Wiper 1.220 1 20-11 3.052 1 2H·15
Muffler 0.002 1 10·7 Track Roller 3.040 1 2H-11
Tra.vel Motor-componen. 3.010 3 2H-3
011 Tank 1.020 1 1J·7 Travel Piping (Lower) 3.070 1 2H~19
Operator's Seat 1.250 2 20·21 3.071 1 2H-21
OperatorsSeat(Bostrom)(Std,)5.0151 1 2J-21 Travel Red.Unit-Campanen. 3.010 2 2G ..23
TraVel Reduction Units 3.010 1. 2G-21
"
Pilot Piping(1) 1.080 1 1L-5 Turbocharger 0.240 1 1G-23
Pilot Piping(2) 1.081 1 1L·9 0.240 2 1H-3
Pilot Plplng(3) 1.C82 1 1L-11 Turbocharger Piping 0.241 1 1H-5
Pilot Piping(4) 1.083 1 1L-17
Pilot Plping(5) 1.084 1 1L-i9 Upper Frame 1.000 1 1J-3
Pilot Piping(6) 1.085 1 1L·21 Upper Roller 3.030 1 2H-9
Pilot Valve 1.070 3 1K-19
1.071
, 2 iL-3 Valve-Anti-Shock(Hydr.) 1.082 3 1L-15
Pilot Valve-components 1.070 2 1K·17 Valve-Exhaust 0,,060 2 1E-i5
PipingBoom 2.030 1 2F..17 Valve-Intake ().060 2 iE-iS
2.031 1 2G-5 Valve-Pilot (Hydr.) 1.070 1 1K-15
Piping-Injection 0.149 1 1G-15 Valve-Pilot(Travel) 1.070 1 1KN't5
Piping-Lube Fittings 2.040 1 2G-13 Valve-Solenoid 1.080 2 iL-7
Piping-Main 1.060 1 1K-9 Valve-Stop(Travel) 1.082 1 1L-11
Piping-Pllot(1 ) 1.080 1L-5
Piping-Pilot(3) 1.082 1 1L-11 Water Pump 0.320 1 1H-17
Plping-Pilot(4) 1.083 1 1L-17 Water Pump Drive 0.340 1 1H-23
Piplng-Pilot(S) 1.084 1 1L-19 Water Pump-Components 0.320 2 iH-1"/
Plp'/ng-Pump Contr. Valve 1.05C~ 1 1J·21 Wiper 1.220 1 20-11
Piping-Travel (Lower) 3.070 1 2H-19
3.r.~71 1 2H-21
r .. ' ...: ' - ~. . ' ··'l,. ",.;4 ...." -. :: ~~.' ~ \ " .... ' .
FH200
----
----------~1.;25;O--~~AVV:,.~4___________
..
CAS "ABINE
CABINA F,lIHRERHAUSE
71416857 CABINA
03
. ,-
--
E·S
FH200
07A
08
07 1-
03
-I
. ,". ,....
, '. .' , ." . ~ . ,. I \. I• A • • * '.
, .'
• 4
f "t'l
I
..,.. FH200
E-6
CAB N. AMERICA CABINE N. AMERICA 1.250 TAV.4
CABINA N. AMERICA FAHRERHAUSE N. A"'.ERICA
71416857 CABINA N. AM~RICA NTR 110S' V·90· UPDATE.AGG.01
ITEM PART OTY TR. DESCRIPnON DESCRIZIONE
NUMBER CO.
22F
23
71416862
714'16600
SSC BOOT CAPPUCCIO
-
120S lOO( SERRAWRA
24 13f.!74014 4 40V SCREW 5XO,eX 12
2S 1(,,571474 VITE 5XO,aX12
4 131R WASHER ROSEDA
26
28
29
71416601
'11416603
71416604
,
1 f16R
251
COVERING
HANDGRIP
RIVESTIMENTO
IMPUGNATURA
1 45l LEVER LEVA
30 71416605 1 100M SPRING MOlLA
31 71417025 aop PIN PERNO
32
~>3
71417026
71416607 , 131R
100C
WASHER
RETAINER
ROSEDA
CAVAlLono
34 10902234 2 40V SCREW 6X 1X, 6
35 10571574 VITE 6X1X16
2 131R WASHER
~..s 14496431 ROSETTA
2 131R WASHER ROSen-A
3S
39
40
16104421
7'l416537 ,
1 100
750
NUT
SPACER
DADO
DISTANZIALE
71417083 2 750 SPACER
41 1\1417109 DISTANZI/.l.LE
1 122G SEAl
42 71417263 GUARNIZ lONE
1 750 SPACER OISTANZIAlE
-/
l r~ '. /.I~.
/- t . , , l'"
i
FH200 I
07 08 02 04 05 03 24 25
,llJ
,
j
~~qjC' 06
'(
'Po L 4 ,12
13
~~~ ~
'11
22 23
26
I 21 19 01
\\
27 20 28
01
08
T·011()S
J
,
• •- .'
~" - '"
~
fH200
Eal0
CAB WINDOW· N. AMERICA BAlE DE CABINE-N. AMERICA 1.250 TAV.6
FINESTRA CABINA.N. AMER. FAHRERHAUSFeNSTER-N. AMER
VENTANA DE CABINA-N.AMER. NTR 11 OS • V-90' UPDATE-AGG.01
(
ITEM PART QlY TR. DESCRIPTION DESCRIZIONE
NUMBER CO.
,.
I
.." _ _Iii' ~~ ,. " 0' • •
r---------- ----------__------------.----__ =1-
_________~__------~_
I FH~oo E·l1
,--- CABINE-CHASSIS
CAS·FRM1E 1.250 T.W.7
CABINA·,'~TELAIATUMA FAHRERI-iAUSE -RAHME N
CABINA·6A$TIDOR
E-3 42
76
68
~
\ 05 72 ~ ~d
37
~
02 45
91
70
, 71~ i
[
E-5 I f
11t--43 I,
~
T·01110
. " ,',
\.
rio-'
' " ~ .. ~'. • I
I, ,
r.., ~ ...... \\'.fIMWI!JWI _ I!!! .....
~
Ea12
FH200
I
ROSETTA
17 71416429 2 26T BLOCK TAMPONE
18 16043234 6 40V SCREW 8X1.25X16 VITE 8X1.25Xi6
21 71416434 1 122G SEAL GUARNIZIONE ,~
22 71416436 1 110P PLAOUE PIASTRINA
23 13271914 2 40V SCREW 4XO,7X10
24
28
10571374
71416437
2
2
131R
26T
WASHER
BLOCK
VITE 4XO.7X10
ROSETTA
TAMPONE I
29
30
31
11690921
71416440
71416441
3
1
2
100
1985
26T
NUT
SHIM
BLOCK
DADO
SPESSORE I
TAMPONE
32 ;5275214 4 40V SCREW 6X1X16 VITE 6X1X16
33 10571574 1 131A WASHER ROSETTA
34 71416444 2 122G SEAL GUARNIZIONE
35 13301311 2 40V SCREW6X1X16 VITE 6X1X16
36 71416445 1 30G HOOK
37 13272214 <-
., 40V SCREW 4XO.7X16
GANCIO
VITE 4XO,7X16
39 71416446 1 120S LOCK SERRATURA
40 13274614 2 40V SCREW VITE
42 71417120 1 25P' PANEL PANNELLO
43 71416448 1 122113 SEAL GUARNIZIONE
44 71417121 2 122('3 SEAL GUARNIZIONE
45 71416450 1 20M HANDLE MANIGlIA
48 71416452 1 26T BLOCK TAMPONE
49 13278914 2 40V SCREW VITE
50 71417122 1 300S SUPPORT SUP PORTO
51 16100811 2 100 NUT DADO
52 71416455 1 122G SEAL GUARNIZIONE
53 71416456 1 74B BLOCK BLOOCHETIO
54 13303311 2 40V SCREW VITE
55 12606974 2 131R WASHER
59 ROSETTA
13276014 2 40V SCREW 6X1X12
60 VITE 6X1X12
14496431 2 131R WASHER ROSETTA
62 71416459 1 50T PLUG TAPPO
66 7~416466 1 SOT PLUG TAPpa
67 71416467 1 95B BUSHING
68
aOCCOLA
71417124 1 25P PANEL
69 PANNELLO
71417125 1 25P PANEL
70 PANNELLO
71417126 1 25P PANEL
71 PANNELLO
71417127 t 225S BRACKET STAFFA
FH200
E·13
CAB·FRAt.1E CABINE-CHASSIS TAV.7
CABINA-IN1'ELAI,t. TUF.A FAHRERHAUSE ..R~HME 14
CABINA-BAS TIDOR
10
1 7 09 30
E-3 42
2"1 48
60 44 ;:-;15
59~Q,\~'
62~
16)9
32 2 8---9 5 2
14 33~ 29-e
1~ 31~ ,1~
50-, r. : 1~5 4 I -
03 53
34~,
35 .j'
.
05 " ". ...........""'"
o 2~ .. ~8 2 ® :c;:;u:
~~8~
05 02/ 84 '
l;l 1~ <Sr\<
:\~~82.\ \
/
45
- .' \ 84 80
a'1 65
06 07
72~~3~ 91
~
1
70
~
71
E-5 I
1r--43
T-01110
" + •
.,-
" ';.' ...... : .,,,: ·4~: : ...:'
# -n: .. F
FH200 11»15
l'iEAlER RECHAUFFEUR 1.290 TAV.1
HISCALDATORE HEIZGERAET
CALORIFERO
16
15 110-19 :
31
21
~
06
05_ _ _---..
21,
01~
22--S
\
17_ _--.
19
01 _ __
~ " '--_____- - 1 5
J-------16
22 _ _----' 0,.-._________05
OOI__- -____________~
Iii ~ , . . ;, ' , •
lJij, e.. .' " of' i' • '
, • .', ... I. · r . : · ". '. ~ I~" ;.". • k, ';. "~'
&·16·
FH200
Em18 :
FH200
"
", , ., :1 t
.
• ,
t' '.
" ' . " 1: ~ ,
.'
1
> '
"0 '
- ?
FH200
COWliNGS
COFANI
CAPOTAGE
HAUBE
I 1.300 TAV.1
CAPers j REVISED JULY 1990
65
12 4~
06 05 ~ ~
33 33A
()
' .. ' .
.,
fH200 E·20
COWLINGS CAPOTAGE 1.~OO TAV.1
COFANI HAUBE
CAPOTS REVISED JULY 1990·
~ "'~~' ~., ,', '. I, • f1,~.1 .. '~ I', ", ,~,~j' .,', , ,":,. :,., ""I' " ,,' '. ", '\: "
·E-21
_
-.:.:::.=---
FH20Q
COFANI
OOWUNGS
---:::::;--------P1.~~~o_~m.2
CAPOTAGE
HAUSE
CAPOTS
~10
~~12
"'" ~. 11
;t'.} tfly . : ." 11
0103",
06-.· 0
"
FH200
,
E·23
COWliNGS CAPOTAGE 1.300 TAV.3
COFANI HAUBE
CAPOTS
.1 =
ITEM PART
CAPeTS
_._-
OTY TR. OESCRIPTlON DESORIZIONf:
NUMBER CO.
.,
~.:.. .... • h"" I '.:~ ,;1""" ,1 • , : \ .f . ~___
1.300 TAV,4 --.......----
I
NTR 104S V-S9
.,
.. l' d:'. . .' .•,,- " ..... , ' . \'.. . f" <t. .. " ' " Ii.!' . . .' I. (. , ,,:- j~ ~.' '.- ,.,',
FH200 02
F·5
------------------~---~----------------~--~------------------------
MCNOBlOC BOOM .BRAS MONOBJ~oauE 2.000 TAV.1
BAACCIO MONOBlOCCO MONOBlOCK·AUSLEGER
BRAZO MONOBLOOUe NTR 1045 V·B9
UFTBC.IOM
03
BRJ~C(}K) SOllEVAMENTO
PIED DE Flf.Cl1e
GRUNDAUSLEGER
BRAZO DE ELEVACION
I 2.001 TAV.1
NTR 104$ V-S9
I
.J'
"r..-.
---- ~=r== -
fH200 .03-
F·8
UFTBOOM Pal DE A.ECHE 2.001 TAV, 1
BRACCIO SOlLEVAMENTO GRUNDAUSLEGER
BRAZO DE ELEVACION NTR104S V·S9
" , I~' :
FH200 .03
POSO)OION~~~~~NATORE
BRACC ~~~ERORBERTEIL
2.002 TAV.1
• "\1 ~ : J ~, \.'
... , • \ '. ' ; > •
.. ___n. m
C -
FH200 03
,'" ~
FH200
DIPPER STICK _ :-_ _ _- F·l1
BRACCK) PEN .(2m).LEVER.
(2m)·UNKS =~~R
BRAZO
~~i=~---l-;;:;;-~~----~
N.3
EJ'JL 2~003 TAV.l
(2m)312m)
(2m)
ACION
1045 V·S9
21
18
25
I
.,' ;. " '."
I
," • . • #,', \ . + ". •• "" \ '~ ." ~~:'.', " , " ~'_. ~ " • t
F·12
fH200
DIPPER STICK (2m)-LlNI<S BALANCIER N.3 (2!m) 2.003 TAV.1
BRACCIO PEN.(2m)-LEVER. lOEFFELSTIEL (2m)
BRAZO ELEVACION 3 (2m) NTR 104S V-S9
..._
I ..... '~:1 ., """ .
F "ltt I H' +M**F ,l -:: t 1., . :... : ..
I.' .,,'t. ", .' \ t ,(J~~.. ...
FH2ClIQ F-13.
BUCKET GODET
SEI\INA 2.020 TAV 1
LADESCHAUFEL
CUCHARA
'--------"---------------------------------------------
16
15
GENERAL
PURPOSE
(SYL) PENETRATION
(VIP)
_._------,
19
.:. ~~. . .. ". ~ l .:~-' . \.. ~. t.~ ";. '.f·· .:',' I .' ... - .~'-; '. &- \ . i\ :.' t
~ • t ••••• .• .~. t'1' . ',. '.~t. .'
e
f-14
FH200
FH200
BUCKET GOD~ETr-----------~r-~:~-------------
LADESCHAUFEL 2.0210 TAV.1
SENNA
CUCHARA
16
14
/10
f» GENERAL
PURPOSE
(SYL)
PENETRATION
11 (VIP)
"
.
:')1&,
"
-~. . ::' , ",,,.,'" '.,
~ - 'm 4!i I
F·16
", '·i~,',·. . :.\~ \:r~;'.;. . ' .,~')I • l L;.iI~ -\. ',' :.~
fH200
\
a. BUCKET SIZE ADAPTER, TIP & LOCK QTY.
.6 CLI.YD X 24"GP 4
.74 CU.YD X 30"SS 4
.9 CU.YD X 30"GP 4
.9 CU. YO X 36"S8 4
1.2 CU.YD X 36"SS 4
1.06 CU.YD. X 42"GP 5
1.34 CU.YD X 42"GP 5
REVISED JUNEf990
.. ,~. ..."
FH200 02 . FIJI17
BOOM PIPING
11JBAZIONI BRACCI
TUYAUTERJES AVArff
LEITUNGEN·VOROER
T 2.030 TAV.l
TUBEAIAS ANTERIORES fNTR 1045 V-89
FOAM AAM
1.2·2,4 m.
PEA BAACCIO
FOAMAAM
PEA BAACCIO L 2.9 m.
46
FOR ARM L 3.5 m
PER BRACCIO
:: ".'. . i .'J '. '.,.. . ';", .' •. ~.'. /' ",' '. ':.-: ; I '.'.< , .. ..... .
- F·18
t • Jl • +
FH200 '()2
00 71416086 11G1 LIFT CYLINDER -ASS.Y LEFT CILINDRO SOLLEV. -COMPL. SIN.
SEE F-21 VED. TAV.3
01 71416087 11G1 LIFT CYLINDER -ASS.Y RIGHT CILlI\'DRO SOLLEV. -COMPL. DEST.
SEE F-19 VED. TW.2
02 71416088 3G44 DHjPER CYLINDER -ASS . LY CIUNDRO PENETRAZIOt:JE -COMPL.
03 114160n . , , 11G2
SEE F-23
BUCI{ET CYLINDER -ASS,LY
VED. TAVA
CILINDRO SENNA -COMPL.
SEEG-3 VED. TAV.S
05 71415159 2 122G SEAL GUARNIZIONE
06 71415158 14 122G SEAL GUARNIZIONE
09 70931640 3 158G O-RING GUARNIZIONE O-R
13 70923843 5 158G O-RING GUARNlZIONE O-R
19 11113534 3 40V SCREW 12X1.75X65 VITE 12X1,75X65
20 10517074 10 131R WASHER ROSETTA
32 71415870 3 225S BRACKET STAFFA
33 71416089 3 231S CUP STAFFETTA
34 71416090 4 231S CliP STAFFETTA
35 11113434 7 «JV SCREW ·12X1.75X60 VITE 12X1.75X60
37 71415091 1 193T TUBE TUBORIGIDO
38 71416093 1 193T TUBE TUBORIGIDO
39 71416095 1 193T TUBE TUBORIGIDO
40 71416097 1 193T TUBE TUBORIGIDO
41 71404056 1 285T HOS£: TUBO FLESSIBILE
42 71404054- 1 285T HOSE TUBO FLESSIBILE
43 71404061 2 285T HOSE -ASS.LY TUBO FLESSIBILE ·COMPL.
43A 71404062 2 142<3 SHEAn-! GUAINA
44 71415170 2 131R WASHER ROSETTA
45 70923843 4 158G O-RING GUARNIZIONE O-R
46 71404064 2 285T HOSE -ASS.LV' TUBO FLESSIBILE ·COMPL.
46A 71404063 2 142G SHEATH GUAINA
47 71415170 2 131R WASHER ROSETTA
48 70923843 4 158G O-RING GUARNIZIONE O-R
49 70923843 4 158G O-RING GUARNIZIONE O-h
50 71415170 2 13m WASHER ROSETTA
51 71404509 2 285T HOSE ·ASS.LY TUBO FLESSIBILE ·COMPL.
51A 71404501 1 142G SHEATH GUAINA
• 1" .'. ."" • • It ~ ~;. '. '. - • • ',' I ~~ t t .~~~~: • ' • • '. ,
24 21 20 22 .... OC
~E::!.1
..Az
."
%
N
go9
03:Il,...
o
o
.... OZ
CliO
~!B
r-_
-----26-33 m:D
B-1 :<Q
27~~
-::r:
::it::i
31-32 3025 29
28-34
j
G')::J:<
~c:m
SECTION C-C
SEZIONE O~~
I!!_O
mzm
<O:tJ
03 »mm
O:Dr-
07 a-
z~~
m
-OG')
O~m
m -0
:D
m- ::0
(') 0
7'
SI)~
~ 3 -0
J Z
-4
:D N
o
~ ~
04 !4(O.n 17 (0 . .1) 13 w
o
'. ~ . 35 15 (0. 1) 35A 18 (0. 2)
-;::
.~
{ 16 (0. 1) {
19 (0. 2) CD
to
~
N
.-- <,: ... -- - • • E
FH200
F·20
LIFT CYLINDER (RIGHn VEHIN DE AELEVAG;E(DROIl)
--------
...
1ll.O30 TAV.2
OIUNDAO SOllEY. (DESTRO) HUBZYLINPEA (RECIHTS)
71416087 GATO ELEVACION (DERECHO) NTR 104$ V-S9
. , .
. ~" • ~ ~ :,l,.:. ' ,Io .'
""OC
"'--n
bC-.
."
:r
...... z f\:)
g~~ g
31-32 3025 29
cnO
000
z
Om
8
1 Cl r;o
r_
mfn
26-33 ~~
Z
..:-
- -
8 ffi N
.....
I'll ( If
_ _ _ _ -UI- III! _H ll-ll-
~..... Po)
(:,
w
*
o
-0;:::
CD
CD
~c"
~{
14(0.1) 17 (O. 1)
• i 35 15 (0. 1) 35A 18 (G. 2)
.~ 16 (0. 1) { 19 (0. 2)
FH200
w. ...,.....
F·,22
LJW rm (
-"I
LIFT CYliNDER (LEFT) VERIN DE RELEVAGE(GAUCHE) 2.030 TAV.S
CllINDRO SOLLEV, (SIN.) HUBZYLINDER(UNK)
71416086 GATO ELEVACICJN(IZQUIERDO) NTR 104S V-S9
01-19
01
71400350
71400195 ,
1 1640
2748
CYLINDER ·ASS.LY
ROD-ASS.LY
CILINDRO .COMPl.
STELO -COMPl.
01A 71400206 1 95B BUSHING BOCCOLA
03 71400200 1 132F HEAD -ASS.LY FONDELLO ANT. -COMPl.
03A 71400202 1 95B BUSHING BOCCOLA
O3B 71400203 1 1S7A SNAP RING ANEllO ELASTICO
04 14429674 S 40V SCREW 20X2,5X65 VITE 20X2,5X65
05 71400204 1 45A RING ANELLO
06 14473280 1 15SG O-RING GUARNIZIONE O-R
07 71400351 1 53C TUBE CANNA CllINDRO
07A 71400206 1 95B BUSHING BOCOOLA
08 71400212 1 95B BUSHING BC)CCOLA
09
11
71400213
71400113 ,
1 z,sS
100
PISTON
NUT
STANTUFFO
DADO
12 71400114 1 90G DOWEL GRANO
13 13407811 1 601 GREASE FrrnNG INGRASSATORE
14 71400010 1 45A RING -I<, 71400199 ANELLO -K. 71400199
15 71400011 1 122G SEAl·K 71400199 GUARNIZIONE·K. 71400199
16 71400012 1 45A RING -K. 71400199 ANELLO -K. 71400199
17 71400037 1 122G SEAL 4<.71400214 GUARNIZIONE -K. 71400214
18 71400038 2 451. RING -K. 71400214 ANELLO -K. 71400214
19 71400039 2 45A RING -K. 71400214 ANELLO -K. 71400214
20 71416100 1 193T TUBE TUBORIGIDO
21 71416102 1 193T W!:E TUBORIGIDO
22 71404169 2 158G O-RING GUARNIZIONE O-R
23 11416104 1 149 STRAP BANDELLA
24
25
~'1416108
71416109 ,
2 14B
14B
STRAP
STRAP
BANDELLA
BANDELLA
26 11106634 4 40V SCREW M1 OX',5X35 VITE M10X'.5X35
27 11416112 2 22SS BRACKET STAFFA
28 11116834 1 40V SCREW 14X2Xeo VITE 14X2X80
29 14422234 B 40V SCREW 12X1,75X40 VITE 12X1,75X40
30 71416080 1 225S BRACKET STI<FFA
31 11113234 1 40V SCREW 12X1.75X50 VITE 12X1,75X50
S2 10517074 1 191R WASHER ROSeTIA
33 10571874 4 131R WASHER ROSETTA
34 10572074 1 170R LOCKWASHER ROSEn'A ELASTICA
35 71400199 1 K2 LIFT lEFT CYL SEAL KIT KIT GUARN.CILINDRO SOLL.SX
FOR COMPONENTS, SEe A-22 VED. COMPONENTI PAG. 23
35A. 71400214 K2 LIFT LEFT CYL SEAL KIT KIT GUARN.CILINDRO SOlL.SX
F'OR COMPONENTS. SEE A-22 VED. COMPONENTI PAG. :23
. , .• .' . . ., .1', ' ' '" >' "~ " "'#ll . .' ,1", '10.' • IV
• ", \ •• ~..' " • ... l) • - ". "'..' • , • ~\"li' .• ' '\Ii' "', ..,. .' ~. f •
::1QS2 I "T1
25-26
.z".r--o .....
g~~I~
CD::o:D 0
CDQcn
-o:::i -0
~
27-28 mO ""
ZA -
f14(0.1) 17 (G. 1)
" j . 31<-.1 15 (0. 1)
.~ 1.. 16 (0.1)
31A
{
18(0.2)
19 CO. 2) 29 ~~
-0
Om
z::n
29 m
,SECTION B-B
ISEZ1UNE
J (j)
~ m::o
6ffl
- 0 -n Z
iA I??:, lin
i
8
§~~
01 101 ~.~
--
z ill CJ
~~t5
>r-m
ozS:
J-A \ ~~ ~f! ~~~
21
an
&I
N
W
02
--L-,
Z-I
:DIN
o b
.j:I. W
(I) 0
~
(X)
tOl-I
)::>
<
~
07
~~~lfIII III,. MiIIl
\
FH200 (02)
F-2,4
DIPPER STICK CY .INDER VERIH D'ENFONCEtvlENT ~,O30 TAV.4
CILINDRO PENEl1~ !\ZONE lOEFFElSTIELZYLlllJDER .~ ..... _t~··
71416088 , . DE PENETRACION
GATO NTA 104S 1/·89
--"-_.
ITEM ON TR. DESCRIPTION DESCF'IZIONE
CO.
\
"'" ~. 'Pllmtll
. -,. t
',WOW
't"
Trw.. ....
G·l
ALPHABETICAL INDEX
i
800m Piping 2.030 1 2F-17, Electric System 1.220 1 20·11
2G-B 1.220 2 20-13
2.031 1 20-5 Elements-fuel 0.200 1 10-17
6
.. _-----
I G..2
ALPHABETICAL INDEX
" :"f, , ~. ~ ..' .".' , ,', I','" .' • \. • t " " .' " . .
~---~--------------~-----------------~~-------------------~~----~----.~---~-----~~---
FH200
;:NN
ddd
~--
-----. (I')
-
--- .- .-
.-= -~ . .~t ==CT rr .... a--.n-=::
FH200
G·4
BUCKET CYLINDER
- - CYUNDRE DE GOOET 2.030 'fAV.S
OILiNDAO SENNA LOEFFELKIPPZILINOER
71416077 GATO DE CUCHARA NTR 104S V-89
-\
"
RT . . . . . . . . . . ._• '•. . . . . . . . . .neou.
G·S
BOOM PIPING
TUBAZIONI BRACCI
TUYAUTERIES AVANT
LErTUNGEN-VORDER
L ;.031 TAV.1
07
~
=--=-'1' ......)
G·6
FH200 03·
BOOM PIPING
lUBAZIONI BRACCI
lUYAUTERIES AVAtfr
LEIlUNGEN-VORDER
TUBERIAS ANTERIORES
I 2.031 TAV.2
NTR 104$ V-S9
04_-,u'
FOfi ARM
PER SRACCIO L 2,9 m.
FORIo.RM l 35
~ER BRACCIO • Ill'
G·S
FH200 03·
"
. ,
••~.. ..1", , . ',.
FH200 '03
G·'
POSITIONER CYLINDER
CIUNDRO POSlZlONATOnE
71416327
VEAIN POSlTlONNrUR
STEllZYllNDER
CIUNDROPOSICIONADOA
I 2.031 TAV.3
l\i,
m
.~ I
m
Zw
02
- 0
1--
UN
LUW
(/)(/)
co
N
;::-NN
---ddd
............
In to "
'---'..r--'
«
0
M
Tm T
ID
....... ..--
.-. .........
ddd
"-""_.-
....NM'd'
.- ....
'---v--'
0
M
~
·m
LO
0
..;.
0
M
0
........!"""rn. . . Zl'Ii:Illt
- \-... *P
G.. l0
FH29JO :13
0
w
SEZIONE B-B z'"
i~
O~
f-"1A /-i8 23
I ~~ Z:D
m
30
f-"iA ~6ii1
21
CJ£Ri
o;:Ho
HB mEn'"
"-1%
33 m-'l:1
Zl'rIo
25-26
~.~~
0=7:::
oom
.......
32-26
z~!:i
aI
"/I
~I
;;r:
.-
g
"I !"
0
!:!
I
.~ (f)
,.
f 14 (0.1) ~
co
t
17 (0.1)
L 34 15 (G.
16 (0.
1)
1)
34A 18 (O. 2)
{ 19 (0. 2)
i!
<
~
:-~ -'~~ W4Y. _
G·'12
FH200 03
,o,l" \ ' I •
.
\
I. .
' .
' . ~~t . :
,\,'
.... ~ t
,I
~
~ .
•
I ' . ) '
• l.", • .;. t'"~,,;t
' . . •
''I:
. \ .... "
tf' . ~
::":. • • ~ \. • '. .:. ;<,. • ~. ~ '11'; ~ • I } ' , •
FH200 02 G·ll
w~nFrn~PF~-G~~~-W-Y-A-U-~-A-~-S-D-E-lG-M~I~~ru-~-~~~I~-~-O-~~~T-~-.-1~~~~~~·~
TUEJAZlONi INGRASSATOAI LEIWNGEN-SCHMIERNIPPLER
~1UBERIAS DE ENG\RASADOAES NTA 1045 V-89
---. ..
\
I
JJ!
06
03
"
, # e;,,;, ','" .
.," 'I·
. ~. '.,., .;
G·1S
weRIC. Fn'TING PIPING TIJVAUTERIES DE GRAISSEURS 2.041 TAV.1
TUBAZIONI iNGRASSATORI lEITUNGEN,SCHMIERNIPPLER
RUBERIAS DE ENGRASADORES
21
24 06
J.b
20
..
•• 1 • :- '.
4 ..
., '. , '. ,',
.."
. . .. .\. t
....
l "', I \ I ".' \ ".. 1 •
= .~-
Gm16
FH200 .03
CHASIS INFE,RIOR
. . '
,.' . ~-
. . . . "
-i".
'. &PU_ , . . .&&
G·18
fH200 .os
lOWER FRAME aw,",SIS INFERlEUR 3.0t\O TAV.1
TElAIO INFEAIORE RA.H~~N..lJNlER
CHASIS INFERIOR
"
TAV.1
RAHMEN..JNTER
CHASIS INFERIOR
'\
. '.
),~
..r \'
- - - - - - - - - - - - - - - - -_ _ _ _ _RRI___________'-_Th
.. B-aa
,~~----------._ _ _. .~. . . . . .~. . . . . . . .~
G·21
FH200
04
00
06
10
27
1\.
23
:HHO
-----------------------'--------------------~------------------------'l-
TRAVEL MoTOR-COMPONEN. MOTEUR HYORAUUOUE,COMP. 3.010 TAV.2 '
-
MOTORE IDR.TRASL.-COMPON. HYOROMOTOR-EINZELTEILE \._
71402154 MOTOR HIDRAULlCO-COMP. jNTR 104$ V.S9
\.'t
------
_Jh---====----\-- 57
58
48
08 00 02 03 05 06 12 14
". : •i • .. , '.' ~ .. " '. f. .' .:... .' t "': " .... ~ • • ; ; '~ ,'~:••• ' •• • -~t .....: "
Elf"
*' A • ZPII
FH200
TRAVEL MOTOR-COMPONEN.
MOTORE lDR.TRASl.-COMPON.
G..24
_t~
MeTEUR HYDRAUUOUE-COMP.
HYDROMOTOR·E1NZELTEllE
--- 3'(!10 TAV.2.
I
71402154 MOTOR HIDRAULICO-COMP. NTR 104S V-89
. ITEM PART OTY TR. DESCRIPTION DESCRIZIONE
NUMBER CO.
-"-
00 71,~0238S 1 18A CRANKSHAFT ALBERO MOTORE
02 714C~~91\l 1 3410 BEARING OUSCINETTO
03 7140:2391 1 750 SPAOER DISiANZIAlE
05 71402:392 1 3410 BEARING OUSCINETTO
06 7140~171 1 50G RING NUT GHIEAA
08 1140~l3~4 1 35S CAse SCATOIA
12 7140~119 . 1 122G· SEAL GUARNIZIONE
14 71402396 1 122G SEAl GUARNIZIONE
17 71402172 7 132P PISTON PISTONE
20 71402057 1 1405 BALL SFERA
21 71402175 1 187A SNAP RING ANELLO ELASTICO
22 71402174 1 16A SHAFT ALBERO
23 71402059 SOP PIN PERNO
24 71402176 1 100M SPRING MOLLA
27 71402173 1 145A ROTOR ROTORE
29 71402177 1 187A SNAP RING ANELLO ELASTICO
32 71402404 1 750 SPACER DISTANZIAlE
33 71402405 5 105P PLI\TE PIASTRA
34 71402406'. 4 650 ClUTCH DISO DIBCOFRiZ.
36 71402401 1 132P PISTON PISTONE
37 71402068 1 1500 O-RING GUARNIZIONE O-R
38 7140240fJ 1 158G O-RING GUAf.1NIZIONE O·R
39 7140240Q 1 100M SPRrNG MOLlA
41 71402410 1 158G O-RING GUARNlZlONE O·R
~~
42 71401802 1 158G O-RING GUARNIZK>NE C-R
44 7'1402076 2 200S PIN SPINA
45 71402411 1 10V VALVE -ASS.lY VALVOLA -COMPL
see H-3 VED. TAV/~
46 71402412 1 600 DISC DISCO
41 71402183 1 95B BUSHING OOCCOLA
4S 71402414 5 40V SCREW VITE
51 71402415 1 65T DECAL TARGA
52 71402082 2 40V SCREW VITE
57 714(' :l079 ., 1 SOT PLUG TAPPe
58 7140177(:, 1 158G O-RING GUARNIZIO NE O·R
64 71401689 1 158G OHING GUARNIZIONE a-R
65 714021099 1 SOT PlUG TAPPO
\
~
H",l
ALPHABETICAL INDEX
6
~~
¥
, " ,. ~ , '. . , " .~,,~
--,z
H.2
ALPHABETICAL INDEX
DES.GBleIIQ~ 8GB. TA'Y. GBID DESCRIPTION SGR.. TAV. GRID
Hydraulic Pump 1.030 1 1J-9 Piping-Turbocharger 0.241 1 1H-5
Pump-Engine Oil 0.300 1 1H-9
Idler 3.020 1 1H-7 Pump-Hydraulic 1.030 1 1J-11
Injection Nozzle-Lines 0.149 1 1G-15 Pump-Injection 0.140 6 1F-23
Injection Pump 0.140 6 1F-23 Pump-Water 0.320 1 1H-17
0.140 7 1G-3 Pump/Control Valve PipIng 1.050 1 1J-23
Injection Pump Drive 0.140 10 iG-9
Injection Pump-Piping 0.140 1 iF-13 Radiator 0.003 1 1D-9
0.140 9 1G-7 Radiator-Components 0.003 2 10-11
Intake Manifold 0.071 1 1E-17 0.003 3 1D-13
;r:!ake Valve 0.060 2 1E-i5 Rocker Arm 0.060 2 1E-i5
Rotary DistributCl.f 3.060 1 2H-17
Lift C~'lInder (Left) 2.030 3 iF-21
Lift Cylinder (Right) 2.030 2 2F-'19 SAE Battery Provision 1.220 3 2D-17
Lights 1.220 2 2D-13 Seat Belt 5.0536 1 1J-23
Lower Frame 3.000 1 2G-17 Sensors 1.220 2 2D~13
Lubric. FItting Piping 3.001 1 2G-19 Solenoid Valve 1.080 2 1L-7
2.041 1 2G-15 Starter 0.360 2 11-9
2.040 1 1G-13 Starter-Mounting 0.360 '1 11-7
Stop Valve 1.082 2 iL-13
Main Piping 1.060 1. 1K-9 Swing Red.Unit-Components 1.040 2 1J-i9
1.061 1 1K-11 Swing Reduction Unit 1.(MO 1 1J-17
Mirror (Rear) 1.300 2 2E-21
Monobloc Boom 2.000 1 2F-5 Thermostat & Housing 0.3/,6 1 1H-21
Motor - Starter 0.360 2 11-9 Timing Control 0.100 1 1F-9
Motor - Swing 1.040 1 1J-i7 Tool Kit 5.0083 1 2J-i9
Motor - Travel 3.010 1 2G-21 Track Chain 3.051 1 2H-13
Motor - Wiper 1.220 1 2D-11 3.052 1 2H-15
Muffler 0.002 1 1D-7 Track Roller 3.040 1 2H-11
Travel Motor-componen. 3.010 3 2H-3
Oil Tan\< 1.020 1 1J-7 Travel Piping (Lower) 3.070 1 2H-19
Op,erator's Seat 1.250 2 2D-21 3.071 1 2H-21
OperatorsSeat(Bostrom){Std.)5.0151 1 2J-21 Travel Red.Unlt-Componen. 3.010 2 2G-23
"
Pilot Piping(1) 1.080 1 1L-5
Travel Reduction Units
Turbocharger
3.010
0.240
1 2G-21
1 1G-23
Pilot Piping(2) 1.081 1 1L-9 0.240 2 1H-3
Pilot Piping(3) 1.082 1 1L-11 Turbocharger Piping 0.241 1 1H-5
Pilot Piping(4) 1.083 1 1L-17
Pilot Piping(5) 1.084 1 1L-19 Upptlr Frame 1.000 1 1J-3
Pilot Piping(6) 1.085 1 1L-21 Upper RoHer 3.030 1 2H·9
Pilot Valve 1.070 3 1K-19
1.071 2 1L-3 Valve-Anti-Shock(HycJr.) 1.082 3 1L-15
Pilot Valve-components 1.070 2 1K-17 Valve-Exhaust 0.060 2 iE-15
PipingBoom 2,030 1 2F-17 Valve-Intake 0.060 2 iE-iS
2.031 1 ~!G-5 Valve-Pilot (Hydr,) 1.070 1 1K-15
Piping-Injecticfl 0.149 1 1G-15 Valve-Pilot(Travel) 1.070 1 1K-15
Pipitlg-Lube Fittings 2.040 1 2G-13 Valve-Solenoid 1.080 2 1L-7
Piping.Main 1.060 1 1K-9 Valve-Stop(Travel) 1.0B2 1 1L-11
Piping-Pilot(1 ) 1.0BO 1 1L-5
Piping-Pilot(3) 1.0B2 1 1L-11 Water Pump 0.320 1 1H-17
Piping-Pilot(4) 1.083 1 1L-17 Water Pump Drive 0:340 1 1H-23
Piplng-Pilot(5) 1.084 1 1L-19 Water Pump·Components 0.32() 2 1H·17
Piping-Pump Contr. Valve 1.050 1 ~J-21 Wiper 1.220 1 2D-11
Piping-Travel (Lower) 3.070 1 2H-19
3.071 1 2H-21
7
FH200
~e£T'ON A
SEZtONE
47
48
, ,,,-,.
H..4
FH200
~P-'
'.; ""~~ .
11·5
FH200
03
IDLER
TENDICINGOf..O
ROUE lENDEUSE
RAUPENKETTENSPANNER
RueDA GUIADORA
!t020 TAV.1
127A
27E ~
'V
~~
270
.....- 2:'78
... 270
~~.
--
HuB
._. <---
FH200
FH200
02
07'---(
00
--- ~--...;! -.ru::
FH200
H·l0
UPPER ROLLER GALE'J" DE RETOUR CHENILLE 3.030 TAV.1
RULLO SOSTEGNO STUETZROLLE DER RAUPENK.
RODILL.O DE SOPORTE ORUGA
.\
l6A
SOT
SHAFT
PLUG
ALBERO
TAPPO
10 71400955 300S SUPPORT SUPPORTO
11 71400956 1 122G SEAL GUARNIZfONE
12 71400961 1 157R ROLLER -ASS.LV RULLO -COMPL.
l2A 71400959 2 95B BUSHING BOCCOLA
'\
~~~-,-09
1--11
, "
.t • \ • " I: . ,. ; ..... ~.: '.'t.~-.l.!.. . ~
\'
='1U __
Jt«.1WF"T'?JJ . . . . .-..,&&& 1m mrf",-?FF -.4 ........ rr~r!'J. .g\,
H..12
fH200
00
01
------ J
- - - - - - - - 1_.,- ..._- -
.
, '.
.
~',
t 1/I
I
' :• • '\ ',' , :' I \:
"'
",
j
,:,."
,
, ~'
. ..
~
. . I,
(
,I. 't, ""'g~' ," ' , \ ' .
,
. ~ ',I
" .
"7I\1!ai: *"'N"FF &1& -'M* ...,
i
H-14
FH2QO (03)
," 'Of :~, ~ .... • ~;j:J::'~ .1., I.' . " , • .'~.. ~.'1~ \........ '.
./' .
\. ~' l,: , • • ...;;.......
.JJ \
-_..- -...,-- ...
00
01
1205.~~
0 9 _ ... /
12 ___ _
10
'.,., .
\
.\')
"
. , J:
,. ,', '0 ' .~)., ,; . .. ~~~~--: I"•
. !,.
--~---------_IbI_"-----·'·H-.·1P.!!1--aI!II---IIl"""""-.
1IlIMIl___ ~'I,...- - ,
"'_~llRIllIltlIIII.IIMiI_
tt
r.IIJ_U_,
fH2t)O
-~..I\"\"-
.. ---------------------..,.------,---~-
f\OTAAY DiSTRIBUTOR DISTRIBUTEUR ROTATF 3.060 TAV.1
DISTRIBUrORE ROTANTE DREHDURCHFUEHRUNG
OISTRIBUJDOR ROTATlVO
,-------
01
04 _ __
02 _ _ _ _ ~
12 _ _ _ .
04
10
"
13
15._ ___
_ _ _ _a _ _ '..___taj·t...- .... """!1 0
HillS,
FH200
- - -..._. --,. ----
ROTARY DIS'rRIEIUTOH DlSTRIBUlEIJR ADTI~TlF 3.060 TAV.I
DISlRlBUTORE FtOTAN1"E; DREHDUHCf IFUEHRUNG -----~
DISTRIBUIDOR FI01'ATIVO
~ ~ ~ ,.'~ ~
.. ;.- , • I"
"
FH2110 '()3
H..lO
I
I
TRAVEL PIPING (LOWER) TUYAUTERIES INFERIEURE~; I
3.070 TAV.1
TUBAZIONI TRASLAZ.(INr.) LEtnJNGEN·UNTER
TUBERIASINFERIOAES
. . .. ";
J
\
• '''.
\"
~ I" ." i4tr~ .'", i' \ ". :,'. ~
.
~.
.
/ "
.. ,
~"
~'. 1m WI
FH200 (02)
H·22
TRAVEL PIPING (tOWER) TUVAUlERIES INFERIEURES 3.071 TAV.1
TUBAZIONI TRASlAZ.(INF.} LEIlUNGEN-UNTER
TUBERIAS INFERIORES
'\ "I ~4 ~ ~,
,
f
. , < \ . , , ~ • " ';l'r. . It i : ,. !~ ) • ~ l '.
., .,:"
r' ,'.,
, ",
't ," I
, ".
"
. \ .' .' '.: :" fit. .' " • . . _. :..r .
FH200
02
FH200
H..24
EMERGENCYKfTS KIT DE ~£CHANGE 4.000 TAV.1
DOTA"ZIONi RICAMBI KO'·ERSA1Z11:ILE
JUEGO DE RECAMBIOS
1·1
ALPHABETICAL INDEX
DESCRIPTION
Acceleratorcontl'Ols -- SGR.
0.004
TAV.
1
GRID
10-21
DESCRIPTiON
Dipper Stick (2,1 m)
SGR. TAV.
5.0022 1
GRID
2J-9
Air Cleaner 0.001 1 '10-5 Dipper Stick (2,5m) (STD.) 2.003 1 2F~11
Alternator-Mounting 0.400 1 11-11 Di~oer Stick (3m) 6.003S 1 2J-13
Anti-Shock Valva (Hydr,) 1.0S2 3 1t-i5 Dipper Stick Cylinder 2.030 4 2F-23
Application of 01. Hammer 5.0020 2 2J-7 2.031 4 2G-5
Dipstick"Engine Oil 0.270 1 iH-S
Batteries 1.220 2 2D-13 Disch,1rgll Valve Camponen. 3.0'10 4 2H-5
Belts 0.340 i 1H-23 Drive <.m Engine (Opt.) 0.350 1 11-5
0.345 1 11-3
Boom Piping 2.030 1 2F-17. Electric System 1.220 1 2D-11
2G-3 1.220 2 2D-13
2.031 1 2G-5 Elements-fuel 0.200 1 1G-17
2.031 2 2G-7 Elements-Hydraulic 1.020 1 1J-7
Brake Valva Components 3.010 3 2H-3 Elements-Pilot 1.0S0 1 1L-5
Bucket 2.020 i 2F-13 Emergency Kits(Lub. Fittings) 4.000 1 2H-23
Bucket Oylinder 2.030 5 2G-3 Engine 0.021 1 1D-19
Bull Gear 3.000 1 2G-17 Engine-Controls 0.004 1 1D-15
Engine-Suspensions 0.000 'j 1D-3
Cab 1.250 1 2D-19 Engine Breather 0.045 1 1E-11
Cab Door 1.250 5 2E-7 Engine Cooling Piping 0.323 1 1H-19
Cab Heater-Components 1.290 2 2E-15 Engine Heat Exchangar 0.310 1 1H-1S
Cab Window-Left Side 1.250 6 2E-9 Engine Lifting Eyes 0.450 1 11-15
Cab-Frame 1.250 7 2E-11 Engine Oil Filter 0.302 1 1H-11
Cab-Platform 1.250 1 2D-19 Engine Oil Piping 0.305 1 1H-13
Cab Vandalism 5.0540 1 2K-3 Engine Oil Pump 0.300 1 1H-9
Camshaft 0.120 1 1F·11 Engine Oil Sump 0.042 1 1E-5
Cold Starting Aid 5.0025 1 2J-11 Engine Piston 0.082 1 1F-3
Connecting Rod 0.081 1 1E-23 Engine Suspensions 0.000 1 1D-3
Cont. Valve-Hydr. (Ass.V) 1.050 1 1J-21 Exhaust Manifold 0.077 1 1E-19
Control Valve-Hydr. 1.050 2 2K-3 Exhaust Valve 0.060 2 1E-15
1.050 3 2K-5
1.050 4 2K-7 Fan 0.345 1 11-3
,
Controls 1.070
1.071
1
1
1J-20
1K-21,
Fan D~ive
"Filter Care" Kit
0.345
24
1 11-3
1A-24
1L-3 Filter·Pilot System 1.0S0 1 1L-5
Counterweight 1.000 1 1J-3 Filters-Air 0.001 1 1D-5
Cowlings 1.300 1 2E-19 Filters-Engine Oil 0.302 1 1D-11
1.300 2 2E-21 Filters-Fuel 0.200 1 1G-17
1.300 3 2E-23 Filters-Hydr. System 1.021J 1 1J-7
Crankshaft 0.080 1 1E-21 Flywheel-Engine 0.08a 1 1L-17
Crankshaft Pulley 0.084 1 1F-7 Fuel Filter 0•. 200 1 1G-17
Cylinder BUock 0.040 1 1D-21 Fuel Piping 0.2103 1 1G-19
0.040 2 1D-23 Fuel Pump 0.2.03 2 1G-21
0.040 3 1E-3 0.1AO 8 1G-5
Cylinder Block Covers 0.043 1 1E-7 Fuel Tank 1.1)10 1 1J-5
0.043 2 1E-9 Fuses 1.200 3 2D-7
Cylinder Head 0.060 1 1E-i3
0.060 2 1E. 15 Guards 1.300 2 2E-21
6
1·2
ALPHABETICAL INDEX
7
FH200 -02
J~
rr
10 17 19 21 00
1\ 07
12
LEFTSIDEVIEW---''',_-I--'':'''_--
7
§~ ----c;J----l---'
VISTA LATD SINISTRO 20 1S 10 13 14
REAR VIEW
6"c
VISTA POSTERIDAE
05~
FROIH VIEW OF CONTROL (L)
UPSIDE VIEW OF OIL TANK VISTA FRONTALE MODILETTO (SN)
VISTA DALL'ALTO SERBATOIO OLIO INSIDE VIEW OF TOOL BOX COVER
ViSTA INTERNA COFANO "ZONA ATTREZZI"
26
~) '\
25
! • • ~
..
'.
~
f·· .... . . .
~ .
ft: " . .
---
FH;!OIO ·02·
1·4
DECALS PLA~UES ,/1.500 TAV.1
TAfl.GHE KENNZEICHEN
PLACI\S I'c TR 104S V·ef3
,,
71406'192 65T DE:;AL (Fran.) TARGA (Fran.)
71406:254 ISST Of CAL (Delli.) • TAAGi,h, (Deut.)
04 '114061)08 ,1,)5'[" Of ;CAL (ltal.) TAAGA (Ital.)
~7'406074 t:iSr o :CAL (Eng.) TAAGt\ (Eng.)
i'1406'\193 (iS1 CECAL (Fran.) TARGA (Fran.)
7'406~!55 6:)1 DECAL (Delli.) TARG)\, (Deut.)
C6 7140GCI09 66T :')ECAL TAAGA
1.)6 7"1406010 6!ST DECAl. (hal.) TARG/l, (ltal.)
71'406075 6ST DECAL (Eng.) TARGr~ (Enrl.)
71406194 65T DECAL (Fran.) ,'ARGA (Frcm.)
714062lS6 ',I SST DECAL (Deut.) T.ARGA (Deut.) \
07
OS
131\5S37(11
71416614 ,
I:, 40V
651"
SCREW
DECAL (l1a,I.)
VITE
TARGlA (Ita!.}
71416634 1 65T DECAL (Eng.) TJ\RGA (Eng,)
71~1694B 1 65T DECAL (Fran,) TARGA (Fran.)
7141695'] 6'.5T DECAL (D~1ll1.) TARGA (Deut.)
TARI.3A I'=H2oo
10 714'16861 2 '35T DECAL FH2I00 LC TARGA FH200 LC
TAf~GA FH200 E
11 1 65T DECAL TAP;GA
~2 71309807 2 65T DECAL TARGA FIAT-H ITACH I
13 71309704 65T DECAL TAHGA FLA,T-HITACHI
14 79060(l64 65T DECAL (llal.) TAr~GA (Iti~l.)
79061:)297 65T DECAL (Fran.) TAI=!CiA (Fran.)
79060540 fiST DEGAL (Eng.) TARGA (Eng.)
79080048 I55T DECAL (Delli,) TARGA (DG'U1.)
1T
H1
71410,617
'71416618 ,
" 55T
65T
DECAL
DECAL
TAHGA
TARGA
19 '11416519 1 65T DECAL TJ\Rr.~A
20 'l14161620 'I 65T DECAL TARGA
2! i'1~ 16:~2' 'I 'SST. DECAl.. -fAF{GA
~.4 ,"406(121 4 '120P PLA"fE PIATTELO
:15 7' '!106CI:2~! 1 ,1)5T DEC1tl.L (ticll.) TARGA (ltal.)
7"406076 ~55T DECJ\L (Eng.) TARGA (Eng.)
71406195 1!15T UECAL (Fran.) TARGA (Fran.)
~6
7'\110£2:57
7'14ISQ'10 , l:i5T
~i5T
DECAL
DECAL
;Deut.) \
TARGA (Deu1:.)
TN,GA
~~7 7141567'1 1 H)5T DECAL T.AIRGA
~8 714150~11 ,SST DECAL TARGA
--n-.L:==--r ,
I C~I
---------.--~/==-~-~~r:~~
I
lEFT SIDE VIEW 20 '18 10 REJ\lj VIi':W
VISTPI I'"ATO SINISTHO 02 VIS', A PI.lSTERIORE
08
05~
]tl J)
UPSIDE VIEW OF Oil TMK ltiI
1JJ
FRONT VIEW OF CONTROL BOX (L)
VISTA FRONTAlE MOBILETTO GN
VISTA IJAU'ALTO SERBATOIO OLIO INSIDE VIEW
VISTA INTEfoINA COPANO "ZONII\ j~TTRElZl"
JII~
25
-_,=::::!::::===::::!:::::::!J
UPSIDE VIEW OF CONTROL BOX (R)
VIIST/l, DALL'AlTO MOBILETTO (DS) RIGHT INSIDE VIEW OF CAB
VISTA INTERNA LATO DESnp CABlnlA
, f<
, , " ' ,\ " j •
,I, , ....i >; ,
1_
I~
FH200 03·
6
-......' ~,. . .' J . , . . . . " . . .... .
~-=--'l\t~\~tt"J.18l1ll~"_~
, ,. . '7
---_&~
"
J-2
ALPHABETICALINDE)(
Lift Cylinder (Right) 2.0:30 2 2F-19 SAE Battery Provision 1.2~~O 3 2D-17
,> Ughts 1.220 2 2D-13 Seat Bait 5.0536 1 1J-23
Lower Frame 3.000 1 2G-17 Sensors 1.220 ~ 2D-13
Lubf'ic. Fitting riping 3.001 1 2G-19 Selenoie Valve 1.080 '\
(, 1L-7
.2.0141 1 2G··15 Starter 0.360 2 11-9
::'~.Cl40 1 1G-13 Starter-Mounting 0.360 1 11-7
Stop Valv~) 1.082 2 1L·13
Main Piping i.0S0 1 iK-~) Swing Red,Unit-Components 1.MO 2 1J-19
1.(H,1 1 1K-11 Swing Reduction Unit 1.040 1 1J-17
Mirror (Rear) 1.aOO 2 2E-21
Monobloc Boom 2.(01) 1 ,2F-5 Thermostat & Housing 0.326 1 1H-21
Motor - Starter 0.:360 2 11-9 Timing Control 0.100 1 1F-9
Motor - Swing 1.'040 1 1J-17 Tool Kit 5.0083 i 2J-19
Motor - Travel 3.010 1 2G-21 Track Chain 3.051 1 2H-13
Motor - Wiper 1.220 1 20-11 3.052 1 2H-15
Muffler 0.002 1 1D-7 Track RolI~~r 3.040 1 ~~H-11
Travel Motor-comp()nen. 3.010 3 2H-3
Oil Tank 1.020 1 1J-7 Travel Piping (LoWE!r) J070 1 21Y·19
Oprrator's Seat 1.2.50 2 2D-21 3.071 1 ;?~~-21
Op~iatorsSeat(Bostrorn)(Std.)5. 0151 1 2J-21 Travel Rl3d.Unit-CompOl~en. 3.010 2 2~n.\-23
\ 'Travel Reduction Units 3.010 1 2G-21
Pilot Piping(1) 1.080 1 1L-5 T~Jrbocharger 0.240 1 1G~23
Pilot P'~ping(2) 1.081 1 1L-9 0.240 2 1H-3
Pilot Piping(3) 1.082 1 1L-11 Turbocharger Piping 0.241 1 1H-5
Pilot Piping(4) 1.083 1 1L-17
Pilot Piping(5) 1.084 1 1L-19 Upper Frame 1.00G 1 1J-3
Pilot Piping(6) 1.085 1 1L-21 Upper Roller 3.030 1 2H-9
Pilot Valve ~.O70 3 1K-19
1.071 2 1L-3 Valve-Anti-Shock(Hydr.} 1.082 3 1L-15
Pilot Valve-compc.ments '1.070 2 1K-17 Valve-Exhaust O.OSO 2 1E-i5
PipingBoom :~.030 1 2F-17 Valve-Intake 0.060 2 iE-i5
:2.031 1 2G-5 Valve-Pilot (Hydr.) 1.070 1 1K-15
Piping-Injection 0.149 1 lG-15 Valve-Pilot(Travel) 1.070 'i iK-15
Piping-Lube Fittin~1s :2.040 1 213 .. 13 Valve-Solenoid 1.080 2 1L-7
Piping-Main 1.060 1 1K-9 Valve-Stop(Trave!) 1.082 1 1L-11
Piping-Pilot(1 ) 1.080 1 1L-5
Plping-Pilot(3) 1.082 1 1L-11 Water Pump 0.32,0 1 1H-17
Piping-Pilot(4) 1.083 1 1L-17 Water Pump Drive 0,340 1 1H-23
Piping-PiJot(5) 1.084 1 1L..19 Water Pump-Components 0.320 2 1H-17
Piping-Pump Contr. Valve 1.050 1 1J-21 Wiper 1.220 1 20-11
Piping-Travel (Lower)' 3.070 1 2H-19
3.071 1 2H-21
,. l ••.("W ,\ • ~
.
. . .... . '
FH200
51
. 22 31 32
OOA~"" I) ~ I
I
r
I
,)
(,; ~
06
I ."" I C(::" __ 16
I~ ~
ll.l &---26
~\,
41
.
. ~I .\
. . . \:"\ :i r'I ~.''.,.' . ~~':."
. .•
~t 1"0.., .
1
J ..4
fH20 10
1 !! '". \
.' . . \
.__---------"'--_-,:-,-------_. . _~-..,I_- ____--.. .----.""""'",.,·--.....---
FH200
J·5
- AP~:-L-IC-AT-IO-N-O-F-O-L.-H-A-MM-IE-R--MCl~"'\·-NT.-A-G-E......
DE-M-AR-'-TE-A-U-O-lE-O-O-.--~5'0020 TAV.1
APPllCAZIONE MARTEllO 10. VER\IIJf.,\JOUNG OELD.HAMMERS
71iaS945 APLICACION OE MARTllLO O. NTR 104S V.S9
'\
,. -.. • ..maII.. . . .-.D!JM
FH200
J·6
~IPPlICAT~QL HAMMl~R
APPLlCA210NE MARTELLO leI.
MONTAGE DE MAHTEAU OLEOD.
VERWENDUNG OE:LD.HAMMERS
5.0020 TAV.1
. .
:d ~. ;~;:~...~, '0 ~f ~\ ~l
••
..~.. i ~ ~ ~
......
,
~1(1},
. l
• '.
.~ ~,
. ....::.~
FH200 02
I
67 11112434 2 40V SCREW 12><1,75)(30 VITi:.: 12X1,7S;(30
C2864 UP TO SIN 0050 C2&';4 FINO AL TELAIO 0050
'1112234 2 40V SCREW 12X1,75X25 VrrE 12X1,7SX25
02864 FROM SIN 0051 0286(\ DAL TELAIO 0051
TUBORIGIDO
58 71416942 1 193T TUBE
MANIC()lTO
~
69 71416944 2 30M SLEEVE
70 71404615 1 SOT PLUG -ASS.LY TAPPO -COMPL
70A 70924192 1 1580 O-RING GUARNIZIONE O-R
71 71404452 1 SOT PLUG -ASS.LY TAPPO -r..oMPL
71A 714041S3 1 1580 O-RING GUARNIZIONE O-R
72 79083848 4 1800 COLLAR COlLARE
73 71404503 4 1800 COLlAR COLLARE
74 70931640 2 158G O-RING GUARNIZIONE O-R
75 71404620 2 SOT PLUG TAPPO
76 14496731 2 131R WASHER ROSETTA
D2864 FROM SIN 0051 D2864 DAL TELAIO 00S1
~.
. . ..~. ," ....
",'
-" ..
, . , '
..
.~." ' ,""'-,.,
, . ~
"I
I
"• t.. •
. .
• . . .'! .,.,
FH200
J,·10
DIPPER STICK (2,4m) BAlANCIER (2.4m) 5.\0022 TAV.1
BRACCIO PENETAAZ. (2,4m) lOEFFElSTlEl (204m)
71416674 BRAZO -rERMINAl (2.4m) NTA 104S V-S9
0-3
11
-- -- --
.,
10 1-08S0
~a '.Wi! AM wy' FN f
•
"""N"'":mm~HIM\ eq!", nmrf_
fH200 J1~12
- -COLD STARTING AIDE DEMARRAGE A FROID 5,0025 TAV.1
DIS? AVVIAMENTO A FREDDO KAlTSTARTVORRICHTUNG '---,
I
DISPOSITIVO TERMOSTARTER
----- ---- I
ITEM PART OlY TA. DESCRIPTION DESCRIZIONE
NUMBER CO.
----
1 7315~a79 1 111C CABLE, INCLUDES FUSE
2 73115559 1 751 SWITCH
3 70901825 1 95B BUSHING
4 73119442 . 1 550E ATOMIZER
5 73115566 1 206T TUBE
73052086 1 S5G ELBOW
7091184'j 2 590 SLEEVE
709125FI9 2 100 NUT
6 701987"15 12 501H TIE
I()OOP AS REOUIRED
7 73138080 1 80M BRACKET
70921H66 2 40V CAPSOREW,1/2"NCX2"
70904~:!O5 2 131R WASHER
70911025 2 100 NUT,1/2"NC
8 73132'li58 1 1640 CYLINDER
SOOl INCLUDES ITEM 9
9 13070"169 1 123G GASJ(ET
10 73075'le5 1 10V VALVE
70928138 2 40V CAPSCREW,1/4"NCXS/S"
70917730 2 100 NUT
11 73153877 1 1110 CABLE ELEO.
12 '70669359 1 120M CLAMP
SOOR INCUJD. HARDWARE
13 73153878 1 111C CABLE ELEC
14 70639388 1 S9G CUP
15 7~!075166 1 500F THERMOGUfo RD
r\' ~ " '. '. l'!) .. .~:'~ , • :' " ' : ,I- ft.... ': .: ,'~.. _\ ~~ . . ' " .
\ ~. ' ••. 'dr.'" : ... ~ '.' .
:....-J..Il!lmU. . .
----~J.;l]~-----------·----------
fH200
DRAPPER STIC;(-=(3-5m~)-
1141~St ~~CIER (3,5nl)
5.0038 TAV.1
S cctOPEN E1'R. SRAZO~;:L (3:5111)
' (3,5m)
INAL(3,Sm) NTR 1045 V-89
- ·,,,'..,.,.,. . . .====p''Fmr.lIl'''D.'V''.
J.14
~ ,,:mmll\~ TREE SI""'''\IIIIII!elI'''.''
FH200
• • :if,:'
, ' '.
. 110
"\
:~.~
", -..::,,,,'1
/'
' . " \ ' 'I
':. ~. U'>:' . \ :>' .
FH200
-~G-5
~~-----07
--04
-- /J/JI"""'ffJ---l0
.r----ll
,I
" 6. j ... : • ':
, ""
,'. i •
"f'"
~
,': •. ' . . . , •
" ,v
:. -
I
~ ~.I:
'.
'. ~
'.~"
. i~. ~ ~
c
I,
.'.
.; .'
"
t.r..· "
FH200
J..,16
BOOM SAFETY VALVE
-----
VALVE ANTI-CHUTE 1er I'3RAS 5.0080 TAV.1
VAlVOLA ANTICAD. SOt.LEV. GRUNDAUSlEGERGEGENFAtLV.
71417051 VALV.ANTICAIDA BR.ELEV. NTR 1Ci4S V-89
ITEM PART OTY m DESCRIPTION (. DESCRIZIONE
NUMBER CO.
00
\U '),
' w
'\11\ "':~ .
\ - ,"
t I, .
\... .'" " '\
./ , ,
.
' ,::; " ~, ..
• <';
.. " "
\ ~
.-. it. ~
, "
:'
.I'l
( \:
_ . -..
fH~OO
Ja18,
BOOM SAFElY VAlVE W\lVE ANn-CHUTE 1er BR,/\S 5.0080 TAV.2
VAlVOlA ANT/CAD. SOLlE Il. GRUNDAUSlEGERGEGENFAll.V.
71417051 VAlV.ANTICAIDA BR.EI.EV. /IITR 1()J~ \/'-89
. . . - -... ---
ITEM PART (;lTV TR. DESCRIPTION DESCRI'ZIONE
NUMBE?1 CO.
- - _ ..
01 7141686" 2 10V VALVE VAl-VOLA
02 7141G87'/) 8 40V SCREW VITE
03 71404'1fIG 4 158G O-RING (WARNIZIONE O-R
04 '11416!f11 2 20R FmlNG HACCORDO
05 71416872 2 20R FmlNG RAOOJRDO
OS 7093ifii,lO 2 1S8G O-RING GUAP,NIZIONE O-R
07 71416te73 1 193T TUBE TIJBCI RIGIDO
08 71416sni 1 193T TUBE TUac> RIGIDO
09 11107/431 8 40'1 SCREW VITE.
10 71411$878 2 122G SEAL GUARNIZIONE
11 10923843 4 158G O-RING GUJ.\HNIZIONE O-R
12 714~6879 4 9SS HAlF BRACKET SEMISTAFFA
13 714'16881 4 9SS HAlF BRACKf:T SEMISTAFFA
14 714.20545 a '150 SPACER ms.TANZIAtE
15 11'i06631 a 40V Sf'...AEW VlrE
16 10S71870 16 170Ft LOCKWASHr.:A nCiSETIA ELAST/(~A
17 71420546 .. ~ 14B STRAP [:\,I!{NDELlA
19 714168~2 225S BRACKET S1iAFFA
20 11108431 4 40V SCREW vne
21 71416089 II)}
rl, 231S CliP STAFFETrA
22 11113431 :w 40V SCREW V'ITE
23
24
10571970
714'16884 ,
'\1
c,. 170R
193T
LOCKWAS."-lER
TUBE
FK')SETTA ELASTICA
TUBO (-1IGIDO
25 714'i6Sa6 1 193T TUBE 'Tur~o RIGIDO
26 1 71416887 'I 225S BI'=IACKEJ ST)\FFA
27 ¥II 71416889 1 2851' HOSE· TUf.\O FLESSIBII.E
28 7141 EU390 2 20A FITTING; RAC,OOADO
2S '1'1404162 1 158G O-RING, GUAI'1NIZIONE C)·R
30 71404165 1 1500 O-RING! GUANNIZIONE f)-R
S1 7141689fi 1 285T HOSE TUBel FLESS1BILE
32 7140433:)1 4 20A FIlTlNIG RACCORDO
33 7140416':) 1 1500 O-RING GUARNIZIONE O-R
34 71416901 1 ~~ HOSE TUBO RESSIElILE
35 144966t/l1 8 '131R WASHER ROSEn"A
3S 714115875 8 '!.¢2G SHEATH GUAINA
S7 111C)6~,31 4 ,\lOV SCFlEW VITE
"1/, • ~.'i i
'jl:, .'
.. . -':M·-~. ..
_'-"'~_ _ _ " ' _ _ _ ~ _
,1..19
_ _ _- . . - i _ _. _ _ _ _ _ _-, _ _
03 20
09 13
\
~
/'.~
v;Y ~~)
21
\\ 26 28\ 27
"J /)
1/ /
or' . ~/
/
32
, • '" ' • I) ~ .' -'if
fH20(1 J 20
ID
. .
....,
. "',
-: '(;
_."," :' '}
_----~----------·------------------~------,----------,----~-------"--w~·" ___________ ~J. .
FH200
y: •
06_ _ _ _ _--'1
i--------01
.)------02
03 _ _ _ _ ____"\.
04 _ _--"".
08_.....,
09
"
,I.
, "
•. . . . ',-
.. ,,' ,\
FH2CO
---------.----,
OPERATOR'S SEAT(Bo:;trom)
---.---- ----........5.0151
SIEGE DE CONDUC.(Bostrom)
----,----'..-
TAV:I
'-
....
01-08
01
71406294
71406295 ,
1 80S
50S
SEAT -ASS. LV
SEAT BACK
SEDllE -COMPL.
SCHIl:NALE
02 71406228 i 241 PADDING IMBOTTITURA
03 714062gS 1 345C CUSHION CUSCINO
04 71406230 1 24\ PADDING IMBOTTITURA
05 71406297 1 1A HEAD-REST APPOGGIATESTA
OS 11406299 1 124B , ARMREST BRACCIOLO
07 714062"98' 1 124B -.' :'-ARMREST BRACCIOLO
08 71406234 1 36A' SHOCK ABSORBER AMMORTlZZA"fORE
09 14306221 4 40V 'SC~EWBX1,25X1G VITE SX1.25X16
10 10571774 4 131R WASHER ROSETTA
.,
01---1'
02--
0-21 _ __
~~~~ma~51'\olIoIJI. __IIiI_
...'lIm
..._ I U_ _'~If~~."-
,~,w
"
'.
, t
FH200 J·24
'--------'--'~-,----------,
SEAT BELT CEINTURE DE SECURITE ---------~- -,--~ .
CINWRA 01 SICUREZZA 5.0536 TAV.'
SICHE~"'iEirSGURT
71406149 CINTURON DE SEGURANZA --------~.,-
,,'
....
'\
I
~
!
I
REV/SEDJUNE 'f990
•
". U
} ••
Kill 1
ALPHABETIOAL INDEX
· .J' It",
1(&12
ALPHAB\=TIGAL INDEX
-----..
D.Es.G.BleIIQ~l SGB TAV~G.BllL_ DESCRIPTION ~GR. TAV. GRID
H~ldraulic Pump 1.030 1 1J-9 Piplng··TlJrbI~charger 0.241 1 '1H~5
Pump·t~l1gine Oil 0.300 1 1H-9
Idler 3.020 '1 'tH-7 Pump-Hydraulic 'f.030 1 1J-11
Injection Nozzle-Lines 0.149 "! 1G-15 Pump·lnject1c.m 0.140 6 1F-23
Injection Pump 0.140 6 1F-23 Pump-Water 0.320 1 1H-17
0.140 7 1G-3 Pump/Coniroi Valve Piping 1.050 1 1J-23
Injection Pump Drive 0.140 10 1G-9
Injection Pump·Plplng 0.140 1 'IF-13 Aadiatt">r 0.003 1 10-9
0.140 9 1G-7 Aadiator-Compi">nents 0.003 2 10-11
Intake Manil10ld 0.071 1 1E-17 0.003 3 10-13
Intake Valve 0.060 2 1E.. 15 Rocker Arm 0.060 2 iE-iS
RotalY Dh,tributl:llr 3.060 1 2H-17
Uft Cylinder (Left) 2.030 3 1F-21
Lift Cylinder (Right) 2,030 2 2F-19 SAE Battery Prmlision 1.220 3 20-17
Lights 1.220 2 20-13 Seat Belt 5.0536 1 1J-23
Lower Frame 3.000 1 2G-17 Sensors 1.220 2 20·13
Lubric. Fitting Piping 3.00" 1 2G-19 Solenoid Valve 1.080 2 1L·7
2.04" i 2G-15 Starter 0.360 2 11-9
2.040 1 1G-13 Starter·Mounting 0.360 1 11·7
Stop Valve 1.082 2 1L-13
Main Piping 1.060 1 iK-9 Swing Red.Unit-Components 1 040 2 1J-19
1.06" 1 1K-11 Swing Reducti~n Unit 1.040 1 1J-17
Mirror (Rear) 1.300 2 2E-,21
Monobloc Boom 2.000 1 2F-5 Thermostat &Housing 0.326 1 1H-21
Motor - Starter 0.360 2 1'-~j Timing Control 0.100 1 iF-9
Motor - Swing 1.040 1 1J-1'7 Tool Kit 5.0083 1 2.J·19
Motor ,. Travel 3.010 '1 2G-21 Track Chain 3.051 1 2H-13
Motor - Wiper 1.220 'j 2D-11 3.052 1 2H-15
Muffler 0.002 1 1D-7 Track Roller 3.040 1 2H-11
Travel Motor-componen. 3.010 3 2H-3
Oil Tank 1.020 1 1J-7 Travel Piping (Lower) 3.070 1 2H-19
Op'erator's Seat 1.250 2 20-21 3.071 1 2H-21
OperatorsSeat(Bostrom) (Std.}5.0 151 1 2,J-21 Travel Red.Unlt-Componan. 3.010 2 2G-23
'- Travel Reduction Unit~ 3.010 1 2G-21
Pilot Piping(1) 1..080 1 1L-5 Turbocharger 0.240 1 1G-23
Pilot Piping(2) 1.08'1 1 1L-9 \).240 2 1H-3
Pilot Piping(3) 1.08:2 '1 'tL~11 Turbc.lcharger Piping 0.241 1 1H-5
Pilot Piping(4) 1,08~'3 1 1L-17
Pilot Piping(5) 1.084 1 R·19 Upper Frame 1.000 1 1J-3
Pilot Piping(6) 1.085 1 iL-21 Upper Roller 3.030 1 2H-9
Pilot Valve 1.070 3 1K-19
1.071 2 H.-3 Valve-Anti-Shock(Hydr. ) 1.082 3 1L-i5
Pilot Val\le-components 1.070 2 1K-17 Valve-Exhaust 0.060 2 1E·'iS
PipingBoom 2.030 1 2F 17
w Valve-!ntake 0.060 2 1E-'~5
2.031 1 2G-5 Valva-Pilot (Hydr.) 1.070 1 1K-15
PIpinQl-1 njection 0.149 1 1G-15 Valve-Pilot(Travel) 1.070 1 ~K-1S
Piping.,Lube Fittings 2.040 1 2G-13 Valve-Solenoid 1.080 2 1L-7
Piping-Main 1.060 1 1K-9 Valve-Stop(Tr:wel) 1.082 " 1L-11
Pipinrl-PilOl( 1) 1.080 1 1L-5
Piping-Pilot(3) 1.082 1 H.-'i1 Water Pump 0.320 1 1H-17
Pipinlj-PUot(4) 1.083 1 1L.. 17 Water Pump Drive 0.340 1 1H·23
Piplng..Pilot(5) 1.084 1 1L-'19 Water Pump-Co\'r'..t::Ionents 0.320 2 1H-'17
Piping-Pump Contr. Valve 1.050 1 1J-21 Wiper 1.220 1 20-11
PiIJing-Travei (Lower) 3.070 1 2H-19
3.071 '1 2H ..21
..
\ '1'/\ / . '1'" :';:
,
r-_MP!l_0MM_:I_::_~IUI--_,,_~~~--'lI___
?Ctm'_IIdWl1l----~_.&
...... Mn
...,
~
I
CAB VANDJ.U.lSM LiQS40 TAV.
\
10 \
''''--
t~
7
/ 9 8
r-C11090
.~
•....
, or,'
-
.
1\.
.
It ,
"',
'.
'