XXX/JTEU/DP

状柬钭唯垧笛惟泮省嫌闕赐釜 D5!杶镾擄翄鏍撋慘㛺暺霎
Shenzhen ISD Technology CO.,LTD

Address:!5th Fl., Bldg. 9, Mabian Industrial Zone, Yangtian Rd.,

C4 Smart Charger Operating Instructions
Block 72, Xin'An Street,Bao'An District, Shenzhen, PRC Email:hi@isdt.co

Changes in specifications and data will not be further noticed.

 Disclaimer and warning Specification Task setting manual mode
Put the battery into matched slot,and then the charger
Model C4
Thank you for purchasing the ISDT C4 smart charger. Multiple combination manner could be used to charge,- will start charge task automatic after buzzer 3
Input Power DC 12V - 2.5A discharge,storage or circulate batteries,like 4s AA /2s times.Meanwhile,users could touch the touch key to stay
C4 is one of the smart chargers which has excellent
Circuit Power max. Charge power 25W AAA/2s 18650/1s 26650. in the task page and change each parameter manual-
performance and supports almost all types of batteries,such
ly.The items are as follows:
as Li-lon,Lihv,IM-R,IN-R,Ni-MH,Ni-cd,Lifepo4,eneloop.It has max. Discharge power 10W Automatic mode
high angle visible IPS display,detailed parameter and task 
Battery Count 1 - 4 single cells, cylindrical AA/R6/UM-3/14500
Battery Charge
progress.Different types batteries can be put into different
slots and operate independently.The charger will identify Battery Size AAA,AA,10440,10500, 1)Connect the charger to a AC outlet(100-240V)or
battery type and choose the matched charging way. vehicle adapter.  Task Discharge
Current Storage
12500,12650,13500,13650,
2)Put the battery into C4 according to the positive and 
Read this user manual and follow the instructions carefully 14500,14650,16650,17650, negative pole,then the boot screen comes up and will Cycle Cycle
Start Activation
before using your new charger.
18650,20650,22650,26650 shows charging state(as below pic)after buzzer 3 times.
Back Analysis
1,Never charger an non-rechargeable battery;
2,Keep the charger away from humidity and high tempera- Operating Voltage Range 0.2V - 5.0V/slot
ture while
Battery Chemistry Type NiMH, NiCd, NiZn, 1 2 99 3 3.6
charging,and ensure the cooling fan heats sinking smoothly;
3,Do not let the children close to the charger.And do not Eneloop, Li-Ion, LiHv, LiFePO4 Li-Ion Charging
leave the charger unattended. 3 4 Battery types Select battery type
4,Make sure the charging and discharging parameters is
Charge Current Range 0.1A - 3.0A/slot 186mAh 4.09V / 0.80A Task Select task content: Charge,Discharge,Storage,Cycle,Activation,Analysis
5 6
correct.Incorrect setting of parameters will result in disastrous Discharge Current Range 0.1A - 1.5A 00:13:08 85mΩ / 39℃ Current setting Select current:charge/storage:0.1-3.0A;discharge:0.1A-1.5A
consequences.
Operation Modes Charge, Discharge, Storage, 7 cycle index cycle index:1-99
5,When the charging or discharging is completed,please cut
Start task Start to execute task
off the power and remove the battery as soon as possible. Cycle, Activation, Analysis
Back Back
Cycle Count 1 - 99 cycles
8
Display 320×240 IPS LCD
96 3 80
How to confirm battery types
4 5 6 7
Beep Sound Multi-tone Usually,there are battery type or rated voltage on the
9 10 11 12
Temperature Sensors 5 for inner battery surface.Users could compare the below list to
3 confirm it.The charger will identify battery type automat-
Operating Temperature 0°C - 40°C
Interface 1.Battery type ically based on testing the voltage of batteries.And
Calibration Factory calibration please select the battery types manually if the charger
2.Operation status
1
Voltage Measurement ±10mV internal resolution 3.Capacity charged choose the wrong one.
Current Measurement ±10mA internal resolution 4.Present voltage&current * NiZn,LiHv batteries need to selected manually.
5.Task operation time
Standby Current Drain <0.05mA/battery Default battery types of charger
6.Resistance&temperature
External Ports DC Input, Micro USB Link, 7.Voltage curve and task parameters
USB power output 8.Taskbar NiCd/NiMH NiZn Li-lon LiHv LiFePo4 Eneloop
USB Power Output DC 5V / 2.1A 9.Battery charge percentage Rated Voltage 1.20V 1.5V 3.70V 3.80V 3.30V 1.20V
2
10. Battery discharge percentage Full charge voltage 1.65V 1.9V 4.2V 4.35V 3.65V 1.65V
Firmware Update Yes
11.Charged finished Storage voltage X X 3.70V 3.80V 3.20V X
Reverse polarity protection support 12.Battery circulate percentage Discharge voltage 0.90V 1.20V 3.10V 3.30V 2.90V 0.90V
Over temperature protection support
Over capacity protection support Default charging current: AAA/10440-0.5A
The taskbar shows each task status in one visual way, AA/10500-1A
Dimensions (L×W×H) 122×85×38mm means charging, means discharge, activate,
1 Touch Key 5 USB Port 18650-2A
Material PC+ABS casing, aluminum heatsink means circulate,analyze.After any task is complet- 26650-2.5A
2 Battery Slot 6 Fan Outlet
Weight 153g(approx.) ed,the will displayed on the screen instead of battery Default charging current would be selected automatical-
3 IPS Display 7 DC Input percentage .Each detailed task page would be cycle  ly according to the length of battery.Please select the
4 Micro USB Update Port * The lateral length of batteries need to be controlled through the windows. Use  button to cycle  current manually if the bettery has long length and small
in 65mm-66.7mm between modes.  capacity,like 14650/16650 etc.
How to confirm Charging Current
It is very important to know the maximum charging
current of the battery as excessive current could
influence the life span of battery and/or cause damages.
In addition, excessive current can cause heating and/or
explosion of the battery during the charging process.
The charging and discharging capacity of battery is
usually marked with C value. Multiplying the charging C
value and battery capacity equals to the maximum
Analyze function
This function is applied to the battery which is storaged
for more than 2 weeks or with weak discharge
performance.And this function could be also used to
identify and match the battery capacity.
USB charge function
The maximum output of USB port is 2.1A.The charger
could charging battery and your phone at same
System default FAQ
Touch the button under light condition (no  Q: Why the charger could not identify the battery?
rechargeable battery) to make the system default pop A: Pull out and plug in the battery again to ensure all
up,and the items are as follows: connections are reliably contacted; Please check
whether the positive and negative electrode of the
Settings
battery is well connected.And please try to put it into
System Information ... another slot see if the battery could be identified.Or
Factory Parameter ... please check whether the battery is over-voltage to a

Language English
charging current supported by the battery. For example, time.The battery charging power will be reduced empty voltage.If the error reminder continues, please
automatically when charging over USB. check whether the metal parts on the battery interface
Low
for a 1000 mAh battery with a charging capacity of 5C,
Volume are oxidized or burned resulting in unreliable connec-
the maximum charging current would be 1000*5=5000- internal resistance measurement function
mA; therefore, the maximum charging current is 5A. Backlight High tion.
The charger is equipped with a function of measuring
For a lithium battery, if it is impossible to conrm the the cells’ internal resistance, The cell voltage should be Capacity Limit On Q: Could I use the C4 to discharging a Li-ion or alkaline

supported charging C value, please set the charging
current below 1C for the sake of its (lithium battery)
safety.
The reference relation between C value and charging
time: charging time ≥60 minutes/charging C value (it
therefore needs around 60~70 minutes to complete
charging with 1C). Due to differences in battery
conversion efficiency, the period to complete the
charging might be extended.
Storage functions
Please select storage functions if the battery will not be
use for a long time.When selecting storage functions,
automatic charging task can be initiated if the battery is
lower than the preset storage voltage; likewise, automat-
ic discharging task can be initiated if the battery voltage
is higher than the preset storage voltage.
Circulative function
In this mode,the battery could be charging and
discharging up to 99 cycles.And the memory effect of
rechargeable battery could be erased under this mode
as well.
Activation function
The charger would identify the battery as an
non-rechargeable battery if it over-voltage into 0V.Users
could select this mode to reconditioning the
battery.Please change the battery if it still could not be
charged after many times activation.
Battery activation use a low current to cycle charge-dis-
charge-charge the battery. The battery would be
activated in cyclical process.Sometime it needs 2-3
*battery to complete activate it.
measured and calculated after the charging task has
been initiated for 10s. The battery internal resistance can
slightly vary under different electric quantities while the
measured resistance value is usually relatively low as the
electric quantity is large.
The charging current should be adjusted instantly as the
charger measures the internal resistance of the battery;
therefore, it is normal phenomenon for acute change of
current to occur during charging.
Judgment of complete charging
After the charging is completed, the will displayed
on the screen instead of battery percentage .It is normal
for voltage decline to occur due to different performanc-
es.As the number of the charge cycle grows, the
performance decreases, and the voltage decline
phenomenon becomes obvious. To charge the battery
with a larger current would also cause a more obvious
voltage decline after the charging is complete.
battery short circuit and reverse
polarity protection
When the battery was reversed or short circuit,the
charger would continue to prompt error until it has been
take off. And the corresponding slots status will be
showed as below:
Battery Reverse
-- -- --
Auto Charge 3s
10s
Cycle Display
Back
System Information system software information
Factory Parameter reset to factory defaults
Language Default language setting
Volume Three gears: high, medium, low; and off
Backlight Three gears: high, medium, low
Capacity Limit Set the maximum battery capacity
Auto Charge Set the wait time for auto-charging
Cycle Display cycle modes details in manual or Auto way
Back back
Buzzer volume: the default is OFF, the operation sound
would be blocked, but not the sound of error warning.
firmware upgrade
ISDT always focus on pursuit of perfection.Every
performance and algorithm improvement,visual
optimization is built slowly over time by all the
e n g i n e e r s . A n d a l l o f t h i s r e fl e c t e d i n t h e
firmware.More details about latest firmware please
check our website.
C4 smart charger upgrade steps:
1.Connect the C4 and PC with a Micro USB cable
2.Power on the C4 to start work,and then the charger
will enter into firmware upgrade mode automatically.
3.Use the “Updata program” to start update according
to the prompts.
non-rechargeable battery?I try to verify the battery
capacity.
A: The C4 could be used to discharge non-recharge-
able battery.But please note:Never charger an
non-rechargeable battery.
Q: Error in power on self-testing:
A: The charger can automatically carry out a self-test-
ing when connected to a power supply. A self-testing
error warning sound should be heard when the
charger is connected to the battery; power on after
removing the battery for 5 minutes.
Q: I put 4 AA batteries into C4 and set the charging
current to 3A,why the actual current could not reach
to 3A?
A: The maximum charging power is 30W.The charger
would be automatic change to a proper current to
start charge if the setting exceeded the total power.
Product qualification declaration
C4 smart charger conforms to relevant EC command
and relevant commands in B: 2010,CHAPTER 15, FCC
Testing standards result
EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 Yes
EN 61000-6-3:2007 Yes
For electronic products with this marking in
their manuals, please separately dispose
them with family garbage. When a charger
gets spoilt and cannot be used anymore,
please take it to a nearby garbage station or
recycle center.
 嗗獅猄弇鱉䑎䲪 攙櫧幃曨 滌則㞄嗼 慐詐㞄鎆溦宩
啔翄焏敡駱與㱚艊抴洟跤䯖擄翄鏍啔鮪醑漛龓
巃㜨崯㠳龈JTEU!D5擄翄鏍 矇誑 D5 鮪澑擄翄鏍跤䯖詵飨飨侸蟢鄩諦昷媀唻5頺B B 䤿佪謚靕誤踵翄焏怱 靕誤擄翄䯖鮪澑梕䄄䯖㪇
D5曧酽潎竊豸镾擄忞桹貙矇翄焏艊杶镾擄翄鏍 㪟駱嗚籹 ED!23W!.!3/6B 嶗0徏3頺BBB0徏3頺297610徏2頺37761翄焏 㓩＂㓩揾慍䀽＂䯖擄翄鏍啔匯翽鮪麇烏㛄鉝翨䉳
䯖偧Mj.Jpo。MjIw。JNS。JOS。JDS。Oj.NI。 嗚籹 桭俋擄翄嗚籹36X! 㫧 擄翄。敡翄。叅鉸。孉粶訵撋慘、 䯖詵忲誤販敘諤䎋贋斶䯖偧醣蹕䯤
AA/R6/UM-3/14500
Oj.De。MjGfQP5。Fofmppq翄焏䯖屟镾〓婬、㱚 敡翄嗚籹!21X 颕詐溦宩
桹䗮詵㓉㓕姪JQT朄蛵嗢䯖㛬喼艊贋斶。麇烏㫧
敆慁翄焏斶㳝 2!.!5頺躦槉嫮翄焏 电池类型 自动
任务选择 充电
蠿㛬鄫朄蛵、諤㬦㭠詵敡駱醭讜貙矇翄焏䯖怱 2䯓翄瑧抴俧抴駱槪豈艊211.351鼯鲮牐翄抴姫
翄焏営唺 BBB-BB-21551-21611-
电流设置 自动
醭讜麇烏䯖箏襫墡慘䯖妛鹾镾侽㾗唻醭讜貙矇艊 徏鍎㩱擄䯖啔翄瑧鄡㫪扟勢擄翄鏍<
循环次数 3
翄焏䯖㳕羮醭讜艊擄翄竑屟嶗擄翄昷媀、 23611-23761-24611-24761- 3䯓啔翄焏醢艊澐椥),*嶗㠥椥).*醮擄翄鏍醢艊
鮪懲羮梪鲲閔躐頌䯖㛽䄕㜁㫥鲢㛺暺嶗㙬鶯、 25611-25761-27761-28761- 澐椥),*嶗㠥椥).*荁與㱚敡駱翄焏抴洟<嗢奟啔 开始
2/㛽陽懲羮䉯擄翄翄焏䯥 29761-31761-33761-37761 朄蛵婩梽翍䉳䯖鮪醑漛龓䤿佪謚)鮪澑梕䄄䯖澐 返回
3/懲羮㫓蠿跤薶墮擄翄鏍㫨蟇硰瑧倀痐瑍粶乵 墡慘翄紙餱縶 1/3W!.!6/1W!0瀯抴洟 鮪唻翄焏笶尓㫧 㛐昢*䯖朄蛵嗢啔∥朄蛵擄翄
99 3 3.6
䯖妛燍嶯㬦䏣斞硰䯥 翄焏貙矇 OjNI-!OjDe-!Oj[o-!Fofmppq-! 笶尓䯖偧醣蹕䯤
4/賽陽㚯簍覎撋慘擄翄鏍䯖㛽陽㚯擄翄鏍蟇婩 Mj.Jpo-!MjIw-!MjGfQP5 1 2
翄焏貙矇 翄焏貙矇㬕愞
Li-Ion 充电中
㓉鄡餱縶墡慘䯥
擄翄翄牐餱縶 1/2B!.!4/1B!0瀯抴洟 麇烏㬕愞 㬕愞麇烏廟咷䯖擄翄。敡翄。叅鉸。孉粶。牆誼。鰓椷
5/澐薶㛄呯翄焏擄敡翄艊贋斶䯖䀨㛵艊㛄呯詵 3 4
186mAh 4.09V / 0.80A
翄牐㛄鉝 翄牐㬕愞䯖擄翄0叅鉸!1/2.!4/1B䯖敡翄!1/2.!2/6B
敡翄翄牐餱縶 1/2B!.!2/6B
镾啂靪嶯侳䯥 5 6
00:13:08 85mΩ / 39℃
孉粶漛斶 孉粶漛斶詵㬕2.::漛
6/懲羮酁棴謚䯖姉喼寚昢婩㪟駱翄瑧倀蠩䅵翄 撋慘浧媀 擄翄-!敡翄-!叅鉸-!
婩僔 婩僔怱 麇烏
7
焏、 孉粶-!発牆-!鰓椷 㫠螻 㫠螻

孉粶漛斶 2!.!::
冨剛㯖扤脽爙踭⿱
5 6 7 朄蛵 431々351!JQT!MDE 8
4
龓䤿䌄 侸䌄㜉 96 3 80
㬦夠鮪翄焏侳芕醢∥桹翄焏貙矇徏䎰呯翄紙叄
樭䯖詵唻礣醢 繩昢翄焏貙矇、擄翄鏍靕誤繩昢
珕姪 巃鏍 廟㯵6跣 9 10 11 12
3 翄焏貙矇賜懪櫩牣勢艊翄紙䯖唻鲋靕誤㛌時貙
墡慘珕姪 1－!.!51－
腨䌳㶙黧 2/!嫕頌抴洟翄焏貙矇 矇䀨㛵艊翄焏䯖㛽忲誤販澐、
樍豈 墡陣樍豈 3/!嫕頌墡慘笶尓
1 +!Oj[o-MjIw翄焏䈑㒄忲誤㬕愞貙矇、
翄紙牣㳝赗姪 ¨21nW 4/!澑翄焏墱擄敡翄㳝
翄牐牣㳝赗姪 ¨21nB 5/!嫕頌翄紙倀翄牐 薩脽鮪䑙㞄脽爙踭⿱嶧滌則幃曨
嬜梽牐俢 =1/16灖呏0翄焏 6/!墡慘暚䄄

侳㯵覜訥 ED㪟駱䯖Njdsp!VTC!Mjol䯖 7/!澑翄焏廟䅋倀珕姪

OjDe0OjNI Oj[o Mj.mpo MjIw MjGfQp5 Fofmppq
8/!翄紙桏鄡㚶嫚
VTC翄瑧㪟熱 䎰呯翄紙 2/31W 2/6W 4/81W 4/91W 4/41W 2/31W

2 9/!麇烏寚㬫䎖㓋槵 瓕擄翄紙 2/76W 2/:W 5/3W 5/46W 4/76W 2/76W

VTC翄瑧㪟熱 ED!6W!0!3/2B
:/!擄翄㫧 跤倀翄焏翄㳝艁鰓瀷 叅鉸翄紙 醭敆慁 醭敆慁 4/81W 4/91W 4/31W 醭敆慁
躉鬣緣鄀 曧
21/!敡翄㫧 跤倀翄焏翄㳝艁鰓瀷 敡翄翄紙 1/:1W 2/31W 4/21W 4/41W 3/:1W 1/:1W
儂扟墮悜 敆慁 22/!擄翄呝彾
珕姪墮悜 敆慁 䧿㚪擄翄翄牐䯤!BBB021551.1/6B!!!!!!!
23/!孉粶㫧 跤倀翄焏翄㳝艁鰓瀷
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!BB021611.2B!
㫓咷墮悜 敆慁 +! 鮪麇烏寚㬫䎖㓋槵跤䯖詵飨茻㓅朄蛵諤抴洟
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!29761.3B!!!!!!!!
2!㓩揾椢 6!VTC㪟熱訥 営唺)䂏々哃々䗮* 233々96々49灖貏 麇烏笶尓䯖!!!踵擄翄䯖!!!踵敡翄䯖牆誼。孉粶倀
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!37761.3/6B
3!翄焏抴洟 7!䏣忩熱䏣訥 棞旿 QD,BCT侳佮䯖㿬斞硰穻 鰓椷踵!!!!!䯖忞桹麇烏鮪呝彾謚啔∥羮!!!!!魍桬翄
䧿㚪擄翄翄牐樰懪䂏姪靕誤㬕愞䯖唻鲋䂏姪㪏俋
4!JQT朄蛵嗢 8!翄瑧㪟駱訥 㳛㳝 264陸䯒郿䯓 焏翄㳝艁鰓瀷䯖鮪懲羮㫓蠿跤啔∥孉粶賽懙諤
䯖咷㳝㪏啢艊翄焏㫧 擄翄暚䯖偧!237610!247610!
5!Njdsp!VTC緣鄀訥 麇烏㛬嵔翨䉳-羮忊雩詵飨㬦㫓㓩揾慍䀽! ! ! ! ! 賽
+!浵謭翄焏洟掤敡営唺䈑扡壽鮪76nn.77/8nn 257610!27761訵䯖㛽忲誤㜉頺翄牐俋啢、
懙朄蛵諤麇烏㛬嵔、
冨剛蛠嗼薩脽脽玗 詳橓 軶銤㞄嗼 婞㖄䆿䑭㖧讂
鮪擄翄頌宍䎍魯鑫㓦玜毞忞羮翄焏盧㚾艊桭俋 㬎羮鲋叅敡㢋㫓跏跣曐梕飨醢艊翄焏䯖徏鍎敡
鮪擄翄鏍忞桹翄焏抴洟裶鉝笶尓醣䯖㪇慍㓩揾 R!彿墱鄽鮪抴洟廟敡駱翄焏䯖貶擄翄鏍煫桹儂
擄翄翄牐䯖懲羮㫓俋艊翄牐唻翄焏擄翄∥唻翄 翄屟镾㪏媥艊翄焏䯥澑浧媀讜暚詵飨櫩牣翄焏
䀽!!!!!!張詵㫧駱跀酛㛄鉝翨䉳、 姉䯩
焏艊啈噯㬬彾嬁閼羗靧懖鰥䯖㫓俋艊翄牐擄翄 咷㳝㱚唻、
B!㳛昦惽抴翄焏䯖妛薶墮忞桹㫪扟詵䉱扟㓩䯖
雩∥㬬彾擄翄㫓蠿跤翄焏僨硰羗靧稜砋、 VTC薩脽責霘
系统设置 㛽櫩榺翄焏澐㠥椥曧壠唻擄翄鏍抴洟艊澐㠥椥
...
VTC桭俋㪟熱3/2B-! 詵醮翄焏擄翄讜暚㫧 䯖嫕
系统信息
扟㓩頠偡䯖桖敘翄焏抴洟曧壠镾澐夠㛌時䯖牣㳝
翄焏擄敡翄镾撾酽鞶飨D斶棾槪㛌䯖擄翄D斶觜
VTC桹㪟熱暚䯖翄焏擄翄嗚籹∥靕誤䅝濱飨瓕
...
翄焏曧壠㫓敡勢鑫裶翄紙䯥偧悞䀨抲蛵㳛侟熱
飨翄焏咷㳝喥曧翄焏忞敆慁艊桭俋擄翄翄牐䯖 恢复出厂设置
㢹VTC㪟熱、 粷䯖䎍櫩榺翄焏扟㓩㳟嘄㯵鬣曧壠桹炶誼硢瞮
籌偧2111nBi艊翄焏䯖槪㛌擄翄镾撾踵1/6D䯖 语言 简体中文
艊粷㝧嬁閼扟㓩詵䉱屟、!
㮰躅桭俋擄翄翄牐踵䯤2111+1/6>611nB䯖雩 説䈌玤㶞責霘 音量 低
R!彿㬦㫓D5酓蘗屟徏䀑醭詵盧翄焏敡翄讖䯩彿
喥曧桭俋敆慁1/6B擄翄、 梪擄翄鏍錨桹翄颫廟䅋牣㳝嗚镾䯖鮪擄翄麇烏 背光亮度 高 嶎䖢㛇呅髦艊翄焏咷㳝䯩
婩僔謚俋郿21蟩㾮詵飨牣㳝妛㚧誽熱翄焏廟䅋 容量限制 开启 B!唻酽漛屟翄焏㫧 敡翄棾薶呯呅髦艊咷㳝曧
自动充电 5秒
唻鲋䀑翄焏鍖㔃䯖偧楇晹熴薶呯翄焏忞敆慁艊 䯖翄焏廟䅋鮪醭讜翄㳝暚∥叅鮪墬婬䯖酽鞶棾㛺
詵飨艊䯖貶醭㒄唻呅髦㫧 擄翄撋慘䯥
10秒
擄翄D斶䯖踵鑫呏瑪㡽㓄㛽啔擄翄翄牐㛄呯鮪醭
循环显示
翄㳝㪏侸暚牣嬱艊廟䅋過∥㪏濱、擄翄鏍唻翄
R!婩梽悞䀨㛫偧駁侐絔䯩
俋鲋2D艊過、 焏㫧 廟䅋牣㳝暚䯖∥蒃䄄㜉斾擄翄翄牐䯖罌澑
返回 B!婩梽靕櫩暚悞䀨侐絔;!擄翄鏍鮪醢翄暚∥靕
擄翄㫓蠿跤僨粷翄牐桹褃黌嘄鲋澐夠粷㝧、羾
誤怱 靕櫩蠿姃䯖澑暚偧楇㫪扟翄焏啔詵镾∥
擄翄D斶醮擄翄暚䄄艊贋 鍊饅跀䯤擄翄暚䄄ｌ 鲋廟䅋牣㳝昷媀艊墬婬䯖晹熴呺粷貙備鲋豕趵
啂靪靕櫩悞䀨䯥悞䀨謚姉蠩䅵翄焏䯖妛昢翄謚6
71鰓㾮0擄翄D斶䯒籌偧懲羮2D擄翄䯖擄翄呝彾 廟䅋牣㳝髟酘唻斶牣㳝、擄翄翄牐艊俋啢唻廟 跀酛惡峗 跀酛惡峗䯖躉鬣穼梪誑訵
蟩畝醢翄、
暚䄄俋郿䈑㒄71　81鰓㾮䯓䯖羾鲋翄焏㩸懙镾敱 䅋牣㳝艊豈薶屟桹酽呯嬁閼䯖俋咷㳝濱廟䅋艊 峈侟熱陣㛄鉝 㳛鉝踵熱陣㛄呯過
R!彿墱鄽鮪抴洟廟敡駱5跣BB翄焏䯖妛踵瀯跣
艊墬婬䯖澑暚䄄桹詵镾∥桹忞婜䂏、 翄焏䯖䈑㒄㪏俋艊擄翄翄牐昷镾豈薶牣㳝熱廟 㛳㔃 跀酛㛳㔃㛄鉝
翄焏㛄呯鑫4B擄翄䯖踵鳘躅呺䅕翄牐㫊醭勢4B
䌄㳝 龓䤿鏍䌄㳝㜉頺䯖鰓時踵䗮跤濱飨倀饅䃽醑橭
䅋、 攖䯩
鑨賂鲻姪 嗢奟鑨賂鲻姪㜉頺䯖鰓踵䗮跤濱醑橭

滌則銐樋勛杙 咷㳝䅡壽 㛄鉝敆慁艊桭俋翄焏咷㳝 B!㛽燍嶯擄敡翄嗚籹䅡壽䯖擄翄鏍桭俋擄翄嗚

啳瑪 靕誤擄翄 婩蕓靕誤擄翄浧媀訵嬜暚䄄 籹踵41X䯖嫕㛄呯過㢋㫓擄翄鏍岄嗚籹暚䯖擄
嫕麇烏怱 酁棴暚䯖鮪麇烏寚㬫䎖㓋槵跤啔∥
嫕䀑翄焏䈑㒄䂏暚䄄叅敡醭懲羮暚䯖婠㚴㳕羮 孉粶朄蛵 孉粶賽懙諤麇烏㛬嵔朄蛵䯖鰓時踵靕誤嶗忲誤 翄鏍啔∥靕誤敘踵諦㬎艊翄牐㫧 擄敡翄、
朄蛵!!!!!!魍桬翄㳝艁鰓瀷、翄焏鮪擄敡翄酁棴謚
澑浧媀、㬕愞叅鉸嗚镾暚䯖翄焏偧楇濱鲋䎖㛄 㫠螻 㫠螻
䯖羾鲋屟镾艊墬婬䯖翄紙∥叅鮪酽呯艊螻魖䯖㫥
叅鉸翄紙䯖啔靕誤㫧 擄翄麇烏䯥翄焏翄紙偧䗮 龓䤿鏍䌄㳝䯤嫕㛄呯踵饅暚䯖啔嗢鳦撋慘佪抲蛵䯖
鲋䎖㛄叅鉸翄紙䯖啔靕誤㫧 敡翄麇烏、
嘄鲋澐夠粷㝧、妛鹾䆠菑翄焏孉粶漛斶亱侸䯖屟 攙櫧閾欸嵾傪栍
貶醭∥嗢鳦䀨㛵抲蛵䌄、
镾㬜澒醣䅝䯖㫥酽粷㝧∥桖暺朄、桖俋艊擄翄翄
牐㫧 擄翄䯖雩∥啂靪擄瓕謚翄紙螻魖艊粷㝧 D5杶镾擄翄鏍觻諦荁饅艊FD慇魑飨倀GDD訅
峑縀
桖鎢暺朄、 26覈C;!3121荁饅慇魑、
澑浧媀醣詵飨擄0敡孉粶::漛、孉粶浧媀詵狆 ↖禱諳鉒
䅵詵擄翄翄焏艊㚶宎敱姉、 脽爙蘒㦷嶧崍揟漿懛 牣㛛槪豈 酁楇
JTEU熱閔艊忞桹鲲閔鰍鮪㬉烢椥靪鉢䖢艊㭠㣵 FO!72111.7.4;3118!,!B2;3122 觻諦
嫕⺸駱翄焏儂扟徏蓪㣵暚䯖擄翄鏍啔∥㫪醁悞
玏僉 醢澒嘒醭匯䯖瀯酽漛嗚敱艊抲䗮䯖誽熴艊抲緣䯖 FO!72111.7.4;3118 觻諦
䀨䯖茻靧僉醣翄焏䯖荁姉艊抴洟笶尓啔朄蛵偧醣
㓉㓌艊〓誼䯖㰊曧蔠僨墡蠿壎暀蠘桸踙艊彾楇䯖
嫕JNS翄焏㫓敡勢1W暚䯖擄翄鏍∥朄蛵㛫翄焏 翍䉳䯤
啔呅髦踙蠘鮪躉鬣桖昦藥跤䯖鮪JTEU呭鈫䯖倉詵 㛺暺霎跤桹澑槪宺艊翄厸鲲閔䯖鮪侐
踵醭詵擄翄焏、㫥暚詵㬕愞牆誼嗚镾䯖張詵唻翄
飨醣㪉勢桭昦艊躉鬣緣鄀蠿姃、 絔暚䯖㛽烏宍醮咲姲纍鯝鰓婩侐絔、
焏㫧 販侟䯖偧鄽㫓侸漛牆誼鞣晹熴擄翄䯖婠㚴
D5杶镾擄翄鏍緣鄀澒䖺偧醣䯤 㛽啔悞姠艊擄翄鏍愽詛䅔㫝艊纍鯝敒
桖懙桹䃾䎪翄焏、
电池反接
2/!羮Njdsp!VTC斶懪鄡啔QD醮D5㫪扟偡䯥 䇗跤宆徏鍎孉粶懲羮跤宆、
3/!踵D5㫪扟翄瑧婩梽䯖澑暚D5∥靕誤㫧駱躉
翄焏牆誼曧㬦㫓唻翄焏艊擄翄.敡翄.擄翄艊孉
鬣桖昦浧媀䯥
粶昷媀䯖㬦夠懲羮嬟濱艊㬫姪啔翄焏擄䒆、孉粶
4/!婩蕓躉鬣桖昦蠿姃䯖慍㩻鬣慇媆啔躉鬣桖昦
㫓蠿讜暚牆誼翄焏䯖桹暚䈑㒄!3.4跣孉粶忴懲翄
勢D5、
焏呝瑪⺖発牆、 -- -- --
 賾㒈説篵櫧

㛽薶㚪藥⺸廟藥塒醣燒窹閔;!D5杶镾擄翄鏍䯖翄瑧㬎㱚鏍)抴俧㓇樴罌䀏綈鰱嶼醭讜∥桹黌誼*

Package items

Package included:Please confirm the following items which is included in package :1x C4 smart charger,1
x power adapter(plug is different by region)