Professional Documents
Culture Documents
‘NOTHING HAS
CHANGED’
Iran FM Javad Zarif
reiterates demand
for lifting US
sanctions before
nuclear talks
PAGE: 6
REGD. NO. DA 781 VOL. XXXI NO. 40 FALGUN 9, 1427 BS RAJAB 9, 1442 HIJRI 16 PAGES PRICE : TK12.00
Misused to
muzzle dissent
457 people including 75 journos prosecuted, ‘We’re working
held under DSA last year, says Article 19 to ensure no
ZYMA ISLAM and ASHUTOSH SARKAR hanging loose off their frames, as they
shuffled in. They were, however, not in
language gets
Incarcerated for over nine months, writer
Mushtaq Ahmed and cartoonist Ahmed
handcuffs like many of the other prisoners.
“When I last talked to Kishore a month
extinct’
Kishore were brought into the courtroom back, he told me his eyesight is failing,” Says PM
11 days ago and produced before a judge. said Kishore’s brother Ahmed Kabir.
Nobody knew they would suddenly be The media and well-wishers rejoiced BSS, Dhaka
brought to court -- not even their families, when photojournalist Shafiqul Islam Kajol
who have not seen them face-to-face Prime Minister Sheikh
was released on bail last year, but he is just
PHOTO: COLLECTED
since their arrests, because of Covid-19 Hasina yesterday said
one name among hundreds, including
regulations about visitors at the country’s her government has been
journalists, charged under the Digital
prisons. working to ensure that no
Security Act.
Their families say this was their first language across the world
Eleven days ago, as Judge Ash Sams
trip out of prison, since they were both faces extinction.
Joglul Hossain of Dhaka Cyber Tribunal
produced before a courthouse last year “We have established
acknowledged the two prisoners -- the
on May 6 and arrested under the Digital the International Mother
writer and the cartoonist -- in the docket,
Security Act (DSA). Language Institute so that
he also directed the investigators to launch
This newspaper’s court reporter, present a “further probe” into the case, and submit Firefighters and locals dousing a fire that broke out in Cumilla Potti area in the capital’s Maniknagar yesterday. other languages in the
in the courtroom, described them as a report by March 23. The fire broke out in a tin-built house around 3:20pm and firefighters doused the flames around 6:15pm. Fire world can be preserved. We
have taken the measure to
looking gaunt and haggard, their clothes SEE PAGE 2 COL 3 service officials said more than 200 rooms were burnt down. The cause of the fire is being investigated.
make sure that no language
faces extinction and their
existence can come out,”
Protection expected 3
said this while opening
sexually the four-day programmes
A man in a torn T-shirt and with bruises on his arm tied to an electrical post in Goneshtola area of Dinajpur town.
Seeing the man with two rods, locals thought he was a thief. They tied him up and assaulted him. He was in this
state for around four hours before police rescued him. The photo was taken yesterday morning.
Rich homage to
language martyrs
STAR REPORT
Road crashes
Food safety top kill 2 in Dhaka
STAFF CORRESPONDENT
LAW DESK
priority Two persons were killed in
road accidents in the capital’s
airport and Shyampur areas
early yesterday.
Prime Minister Sheikh Hasina, while addressing a programme The deceased are
recently marking National Food Safety Day-2021, stressed the need Mohammad Kibria (16),
for taking effective actions against food adulteration. a motor mechanic from
This year’s theme of the day is “Bangladesh: A country of Uttarkhan, and Kabul (25),
sustainable prosperity and safe food”. a bus helper, said police.
The premier urged the National Food Safety Authority to be Kibria and his friend
proactive in tackling food adulteration and conduct awareness Sumon were returning
campaigns. home when a truck hit their
She also mentioned that a central food testing laboratory is being motorcycle around 1am
set up. near the airport, said Sub-
The issue of food safety has received significant attention in inspector Saiful Islam of
recent times -- the High Court Division, in the recent years, has Airport Police Station.
issued orders to relevant stakeholders directing them to take With critical injuries,
stringent actions against food adulteration. pillion Kibria was rushed
Mobile courts have been particularly active in this regard and to Dhaka Medical College
have been seen to conduct inspections of restaurants and stores. Hospital where doctors
The government also has in place the Food Safety Act of 2013 declared him dead, he said.
under which complaints may be made to the Food Court regarding Sumon received minor
violation of the provisions of the act. injuries, said police.
Another significant legislation relevant in this regard is the Meanwhile, Kabul was hit
Consumer Rights Protection Act 2009 under which both civil and by a waste-carrying covered-
criminal remedies are available. van while crossing a road in
The Bangladesh Standards & Testing Institution (BSTI) Act of Shyampur’s New Iron Road
2018 is also significant in this regard. area on Saturday night.
In 2019, the High Court Division issued orders directing the He was rushed to DMCH
National Food Safety Authority to remove certain products for where doctors declared
not meeting requirements under the BSTI Act 2018 and urged the him dead around 12:15am
government to declare a “war on food adulteration”. yesterday, said SI Samaresh
However, despite having laws in place, food adulteration remains Kumar Das of Shyampur
a rampant issue, raising the need for concerted efforts on all fronts.
A seller holds up two geese he brought to the weekly haat at
Police Station.
Public awareness regarding the impact of adulterated food on Tongi yesterday, where poultry birds and pigeons, inset, are Both bodies were kept
health is crucial in reducing the prevalence of these practices. in high demand among buyers. Each geese weighing etween at the hospital morgue for
four to five kg, sells for Tk 1500-2000. PHOTO: PRABIR DAS autopsy.
4 CITY DHAKA MONDAY FEBRUARY 22, 2021, FALGUN 9, 1427 BS
Health Complex
to poor flow of water in the silted up canal. will be taken to re-excavate the dormant
canals in the area so the farmers get victim from the house early
Now the re-excavation of the canal by
volunteers will help rejuvenate agriculture uninterrupted supply of irrigation water for Saturday but the culprit
in the area, he hoped. growing crops all year round.” managed to flee the scene.
Another farmer, Abdur Rouf Khalifa, He also assured of taking steps to keep ANVIL CHAKMA, Rangamati Later, father of the
Barkal upazila in 2001, large cracks There are no doctors’ and staff
from Jauta village, said water is a must sluice gates open at the source of the canals. victim girl filed a case with
appeared in different parts of the quarters here, he added.
Jurachhari Upazila Health Complex, Sujanagar Police Station
the only medical centre for the complex building. At present, Dr Bipash Khisa, civil surgeon
accusing Sakib the same
health services of 40,000 people the entire facility is at risk of an of Rangamati district, said the
impending disaster. infrastructure at the Jurachhari Health night, the OC said, adding
in Jurachhari, the most remote that they were conducting
upazila of Rangamati district, is in a Ratneshwar Chakma, 34, of Tashi Complex is actually very risky.
para village in the upazila, said a few An accident can occur at any drives to arrest the culprit.
dilapidated condition. Away in Chatmohar
According to the health complex months ago, he went to the health moment, he said.
complex to get his brother admitted “I have written about this to the upazila, police arrested a
official, the health complex was youth from Dhonkunia
built in 1978. Although the health there. But seeing the precarious Ministry and the Department of
condition of the hospital building, Health. But there is no solution to village on Saturday for his
complex was extended to 50 beds in alleged involvement in
2012, the medical facility is yet to see he did not get his brother admitted to it yet. However, the soil has already
the hospital. been tested by the Department of raping a college girl.
any infrastructural development.
His brother was kept at a relative’s Health. Hope to get good news from Police produced arrestee
Patients and local people said that
the wall of that hospital is at risk of house near to the hospital and the department soon.” Hashem Ali before a Pabna
collapse any moment and that is why received treatment. Contacted, Suresh Kumar Chakma, court the same afternoon
they are afraid to go to the hospital Md Syed Abedin, medical officer chairman of Jurachhari Upazila, said that sent him to jail.
for treatment. of the health complex, said patients it is very difficult to provide services to On February 2, Hashem
It is also plagued with manpower who come to this health complex the patients at the hospital. raped a neighbouring
crisis. Currently, there are only five for treatment do not feel safe. Those “I have already informed the college girl promising to
Local volunteers prepare a canal for re-excavation. The two- doctors against 11 posts. who are helpless and those whose matter to the higher authorities many marry her, police said.
PHOTO:
kilometre long Jauta-Naumala-Boga canal, in Patuakhali’s Baufal SOHRAB HOSSAIN It could be learned that due to a condition is very bad are admitted to times. I hope the government will Later, victim’s father filed
upazila, has been dormant for around two decades. severe earthquake in the adjoining bed in trepidation. take steps the next year”, he added. a case accusing Hashem.
DHAKA MONDAY
FEBRUARY 22, 2021, FALGUN 9, 1427 BS 7
(L) Bengali alphabets from A Code of Gentoo Laws, 1776. Source: http://blog.rarh.in/ (M William Bolts’ Bengali Letters, 1773. Source: http://blog.rarh.in/ (R) Wilkins’ Letters, 1778. Source: http://blog.rarh.in/
While in London about the year 1770, Bengal, and the first to utilize Bengali
William Bolts required some types for characters for Bengali words. The
printing in Bengali. Such types were workmanship is so perfect that it
non-existent, and the type foundry of cannot have been the first printing
Joseph Jackson was engaged to prepare from the shop! How long the
a font. In I773 or I774 he suddenly manufacture required is not known.
left for India, and the types remained And by 1779 the Hugli address for
behind. Some years later the font, the press had given way to a Calcutta
still incomplete, found its way to the address, closer to the center of
establishment of William Caslon III. business at the time.
They were museum pieces Charles Wilkins, Superintendent of
Two or three years later in Bengal, the Press, remained briefly in Bengal.
Nathaniel Brassey Halhed was Because of ill health he went home,
seriously interested in the vernaculars. but before leaving he had begun
The preface to his Bodhaprakasam serious study of Sanskrit and planned
labdasdstratm explains how Governor to prepare a grammar. Using his
General Warren Hastings prevailed knowledge of type preparation he tells
upon Mr. [Charles] Wilkins, a how:
gentleman who has been some years “At the commencement of the
in the India Company’s civil service year I795, residing in the country [in
in Bengal, to undertake a set of England] and having much leisure, I
Bengal types. “He did ... [and] he has began to arrange my materials, and
been obliged to charge himself with prepare for publication. I cut letters in
all the various occupations of the steel, made matrices and moulds, and (L) Portrait of Nathaniel Brassey Halhed (1751–1830), English Orientalist and politician. (M) Written in 1778 by Nathaniel
Metallurgist, the Engraver, the Founder cast from them a fount of types of the Brassey Halhead and printed in Hoogly, A Grammar of the Bengal Language constitutes the first grammar book of the
and the Printer . . . [and] has thus Deva-nagari character, all with my own Bengali language. (R) Warren Hastings FRS (6 December 1732 – 22 August 1818), an English statesman, was the first de
singly with first effort exhibited his hands .. .” facto Governor-General of Bengal from 1772 to 1785.
College (Serampore, Bengal) I found storms in India, the Indiamen and I3, I967, replied,
a little book which was unknown to other shipping news, books and “A search of our directories and
Bengali and foreign scholars alike: orientalia. Under I778 appears: other local indexes has failed to reveal
The East Indian chronologist, where “Mr. Wilkins, the celebrated Sanscrit any reference to Joseph Shepperd.
the historical events respecting the East Scholar, aided by an ingenious Artist Shepperd must have left Birmingham
India Company, are briefly arranged in by the name of Shepherd, completed when fairly young, so it may well
succession from the date of their Charter under the patronage of Governor be that while here he was only an
in 1600, to the 4th of June, 1801, with Hastings, two elegant founts of Persian employee and would therefore not be
other particulars necessary to be known, and Bengalese types, and the first listed anywhere.”
as interesting to the Inhabitants of India. specimen of Oriental Typography of Who was “an ingenious Artist by the
Collected from the various publications this description appeared this year, name of Shepherd” according to The
now extant. In two parts. Part the First: viz. Halhed’s Bengal Grammar, printed East Indian chronologist (Harington);
Occurrences under the House of Stuart. at Hougly, and Balfour’s Forms of this “Mr. Shepherd, an ingenious
Part the Second: Occurrences under the Herkern. Gilchrist.” artist, who died some ten years ago”
House of Hanover. Calcutta: Printed at Gilchrist’s signature was a clue to according to John Gilchrist; this “Mr.
the Hircarrah Press, 1801. follow. His I798 Preface, appearing in Jos. Shepperd, Engraver” according to
Much of the same material the University of Chicago copy of A his grave stone in Calcutta; who had
appeared in Asiaticus: In two parts. Part Dictionary, English and Hindoostani been “regularly bred at Birmingham,
the First. Ecclesiastical, chronological, and (Calcutta, 1787-98) states on pp. xlii- as a Die sinker” according to Gilchrist’s
historical sketches respecting Bengal. Part “I had the good luck to engage informant; this Birmingham laborer,
the Second. The epitaphs in the diferent Mr. Shepherd, an ingenious artist, unaccounted for in the City records?
burial grounds in and about Calcutta. who died some ten years ago, to cast Was he the forgotten Englishman,
Calcutta, Printed at the Telegraph Press, an elegant fount of Persian Types somewhere below the top in the
I803. for my Dictionary. He was the man
Halhed/ Wilkins/Hastings printing
The clue to the authorship of the who according to his own assertions
project? Surely Wilkins, Halhed,
first is the signature “H” within the text (in his last illness to myself, and I
Gilchrist, Harington were busy,
at several places and at the end of the think on his death bed) assisted Mr.
and-except for Wilkins-long resident
book; and to the second, the signature Wilkins from the first, and through
in Bengal. Wilkins represented the
“Asiaticus” at the end of the volume. the whole process of forming his
“H” and “Asiaticus” were the same Bengali and Persian founts, for which Sanskritists, and became loyal to
individual. Under “H”, several Arabic/ that Gentleman assumed or received the Company’s College at Hertford;
Persian translations had appeared exclusive merit, with its consequent Gilchrist and Harington represented
in Asiatick miscellany (Calcutta, profit and praise. The de- ceased . . the Persianists, and their loyalties were
I786). In i8io, “Asiaticus” prepared . heard with inexpressible pleasure with the College of Fort William in
(Left) A box full of nineteenth century typographical instruments developed by Charles Wilkins, the Rules of the Delphian Society in an assurance, that if my book could Bengal. Whatever further search may
held at the British Library. (Right Top) Sir Charles Wilkins (1749 – 1836) was an English Calcutta; and about ten years later-as convey his dying voice to posterity, uncover, each of these men made
first chairman of the Calcutta School it should not be suppressed by me, his contribution to international
typographer and Orientalist. He is notable as the creator (assisted by engraver Panchanan
Society-John Herbert Harington (or on any consideration whatever . . . I communication. Each told a portion
Karmakar) of the first Bengali typeface. (Righ Bottom) Drawings made by Charles Wilkins of
-Harrington) drew up the rules for that have since from enquiry in Calcutta of the history of type founding at the
Bengali letter forms. SOURCE: BRITISH LIBRARY
Company’s Hugli Press, at Gilchrist’s
organization. In the correspondence here been more confirmed in the truth
related to this Calcutta School Society of what he declared . . . [and] since foundry in Calcutta, and at Wilkins’
he admitted to having been the author writing the above, I have been given own home in England: all of it before
work in a state of perfection which in Printing had just begun when fire of the 1810 Delphian Society’s Rules. to understand that Mr. Shepherd was 1800.
every part of the world has appeared destroyed his house and shop. The Further concerning identification of regularly bred at Birmingham, as a Die
to require the United improvements matrices, punches, and his books Harington is found by looking at the sinker, and that a knowledge of this Katharine Smith Diehl was a
of different projectors, and the general were saved; but most of the types final phrase in the I803 book, “In the business must have been of the highest Bibliographer at the Carey Library,
polish of successive ages.” were either melted or tossed out on forty-fifth year of the British Empire use to him in type founding.” Serampore.
Along with the Bengali, a font the lawn and lost. Discouraged, it in Bengal . . . I dedicate to them who Holmes and Co.’s useful Bengal The article was first published in
of nasta’lik, for printing in Persian, was a full decade before he started have thrice liberally supported my Obituary (Calcutta, I848) records on The Journal of Asian Studies, Vol. 27,
was being made. On pages 77 and over again, had types cast from his literary undertakings. ASIATICUS. page 75 the markings on a grave stone: No. 2 (Feb., 1968).
I28 of Halhed’s Grammar two very matrices, and published his Grammar Calcutta, May 1st, I803.” “In memory of / Mr. Jos. Shepperd, Guidelines for In Focus
brief phrases in this character appear, in 18o8. The type foundry of Fry and The third early publishing by Engraver, / who departed this life the submissions:
assuring the linguist and government Figgins, London, were suppliers to Harington was his edition of Sa’di, 27th of March 1787, / aged 34 years. The Daily Star In Focus welcomes
servant that printing in the court the Company. Wilkins’ types became I79I-95, under his proper and full / [Buried] South Park Street Burial your submissions on issues that are
language of India was also intended. part of their inventory, and fonts were name. Ground, Calcutta” relevant, timely and of public interest.
This took place at the Honorable manufactured and distributed by them The East Indian chronologist, An inquiry sent to the Mayor of If you want to submit an article or
East India Company’s Press at Hugli. to various printing establishment. apparently a clipping file committed Birmingham was directed to the pitch an idea for an article for the
The Grammar is a double first: the While cataloging the William to print, contains many items related Birmingham Public Libraries. Mr. W. page please email us at tdsinfocus@
first book to be manufactured in Carey Historical Library at Serampore to weather in the Bay of Bengal and A. Taylor, M.C., F.L.A., under date June gmail.com
8 EDITORIAL
E
VER since the beginning of the Covid-19 pandemic and Economic Cooperation (BIMSTEC)
(and the consequent standstill which it caused have also suffered from its effects. These
our world to come to), every small step towards countries had made some improvements
progress has been accompanied by the reality we face as a in terms of women’s empowerment over
nation, of a dearth of necessary resources. Not only do we the past years. Women’s participation
lack the proper facilities needed to accommodate patients in the labour market, educational
affected by the virus and those who are sick with other qualification, and participation in
diseases, there are also not enough human hands around decision-making jobs have increased
to tend to each patient. On top of all that, there has also in these countries. However, the gender
been the upsurge of unemployment to worry ourselves gap is still wide. The recently published
with. But while there have been lay-offs abound across Human Development Report 2020
all sectors, after a year of the beginning of the pandemic, of the United Nations Development
there seems to be some semblance of return to our Programme shows that in terms of the
normal lives. Gender Inequality Index, Bangladesh
With the arrival of the first batches of Covid-19 ranked 133rd, Bhutan 99th, India 123rd,
vaccines and the beginning of the inoculation campaign Myanmar 118th, Nepal 110th, Sri Lanka
nationwide on February 7 of this year, the vaccination 90th, and Thailand ranked 80th among
centres of the country have operated in an organised, the 189 countries in 2019.
efficient way. While many were sceptical about the The World Economic Forum revealed
effectiveness of the vaccine at first, and were also that in 2020, out of 153 countries, five
apprehensive about its side effects, things have taken a BIMSTEC countries such as Bhutan, India,
turn for the better with more people registering for the Myanmar, Nepal, and Sri Lanka ranked
vaccine each day. outside the top 100 in the Global Gender
One would expect the lack of human resources to Gap Index (GGGI). Bangladesh ranked
be a notable concern during this campaign but very 50th and Thailand 75th on the list. All
fortunately for us, the young volunteers of the Bangladesh these countries have slipped in the GGGI
Red Crescent Society (BDRCS)—with the help of the 2020 compared to the 2018 index due to
Directorate General of Health Service (DGHS)—have so the coronavirus pandemic. Compared to
far played a huge role in ensuring that the inoculation of 2018, Bangladesh, Thailand, and Sri Lanka
each recipient is completed efficiently. lost two positions each, India and Nepal
These 4,200 volunteers (aged between 18 and 30 years) four positions, Bhutan nine positions, and
are working in over 1,000 vaccination centres across the Myanmar slipped down by 26 positions.
country, in exchange for one meal a day, transport costs, The GGGI is prepared based on four Garment workers who have not been paid for months gather to demonstrate in PHOTO:
indicators such as economic participation SK ENAMUL HAQ
and the satisfaction of giving back to their community. front of their factory at Malibagh in the capital in April 2020.
The silver lining of university classes being held online
has been to avail these young people with the time to implications on women’s empowerment than that of men. The pandemic has have been difficult for women to access
volunteer for such an urgent national cause. Once the across countries. forced them to either go on unpaid leaves due to various structural problems. These
Women in the region have been hit or accept lower wages; many have even include lack of collaterals, bank guarantee
vaccination campaign is more spread out, a total of over
14,000 such volunteers from the organisation will also be
Women who are hard by the pandemic as they are mostly lost their jobs. and necessary documents, and banks’
able to help out. self-employed in engaged in low-paying informal activities.
As a result, as soon as the pandemic broke
Women who are self-employed in
micro, small, and medium enterprises
reluctance to provide loans to small
businesses.
For the past couple of weeks, the talk of the town has
been how smoothly the inoculation process is being micro, small, and out, they were the first ones to lose their are facing serious challenges to stay afloat The nature of business is also rapidly
conducted, from registration to aftercare. Clearly, the jobs. Those who are still employed have to during the pandemic. Demand and supply changing. The pandemic has expedited
dedication of these young individuals cannot ever be medium enterprises accept reduced working hours and lower disruptions have led to income erosions the use of technology in work and
measured in monetary terms, but we can all work towards income. The pandemic has also increased and even business closures in some cases. in business. E-commerce has been
building a society that is well-deserving of such voluntary are facing serious the burden of household activities. Consequently, governments had to flourishing. However, women are not
They have experienced higher reduction adopt certain policy measures in response being able to use this opportunity not
services. challenges to stay in employment and working hours to this. In India, 200 million women only because of a lack of funds but also
afloat during compared to men in most economies in
the second quarter of 2020, compared to
with Jan Dhan accounts were to be given
an amount of Rs 500 per month for
of skills. So, providing women all the
necessary support to benefit from this
Let all languages live the pandemic. the same period in the previous year.
One of the most important sources
three months. Additionally, the Indian
government has also announced that it
opportunity will require upskilling and
reskilling them. Clearly, women in the
Take steps to preserve the near- Demand and of female employment in a number of will provide free LPG cylinders to women region will require support from the
BIMSTEC countries is the readymade in 83 million families below the poverty governments, the private sector, and the
supply disruptions garments (RMG) industry. Readymade line for three months under the Ujjwala non-government organisations to be able
extinct indigenous languages garment manufacturing is the largest scheme. In Bangladesh, an amount of to catch up with the emerging nature of
have led to income
A
S we observed the International Mother Language employer of women among all industrial Tk 20,000 crore has been allocated for business and the new dynamics of the
Day, remembered our language martyrs with
respect, expressed our love for our mother tongue
erosions and even sectors in some countries in the region.
Roughly one in seven women are
the cottage, micro, small, and medium
enterprises. Besides, the government
labour market.
and urged the government to ensure the use of Bangla in all business closures in employed in the sector in Sri Lanka and has also announced that it will provide Dr Fahmida Khatun is the Executive Director at the
Centre for Policy Dialogue.
spheres of life, including in higher education, we seemed to one in nine women in Bangladesh and Tk 2,500 as cash support to 50 lakh (5 Views expressed in this article are those of the author
have forgotten about many of the indigenous communities some cases. Myanmar. Therefore, as global buyers million) households. As of October 2020, and do not necessarily reflect the position of her
organisation.
of the country, whose mother language are facing the threat cancelled orders due to economic a total of about 35 lakh (3.5 million) The article was originally published by the Observer
of being lost forever. As The Daily Star reported on Sunday, recessions in their countries, not only households (70 percent) received this Research Foundation.
14 indigenous languages—Kondo, Kharia, Koda, Soura,
Mundari, Kole, Malto, Khumi, Pangkhua, Rengmitcha,
Chak, Khyang, Lusai, and Laleng (Patro)—are on the
verge of extinction because the number of their users have
diminished. According to experts, a language is considered
to be endangered when it is spoken by less than 5,000
people. Sadly, the situation of the languages we are talking
Sustainable energy key to Covid-19
about is so dire that they are now spoken by only 10 to 12
elderly people of their communities.
As Unesco describes, “a language disappears when
its speakers disappear or when they shift to speaking
recovery in Asia and the Pacific
another language—most often, a larger language used
T
by a more powerful group.” While this could be a major HE past crises such as Covid-19? As we recover build back better. If countries focus their
year is one from this pandemic, can we launch a stimulus efforts on the industries of
reason why these 14 languages are in such danger, there
that few “green recovery” that simultaneously the past such as fossil fuels, we risk not
The Covid-19 crisis
must be other economic, religious and social factors
that contributed to this situation. By now we know of us will forget. rebuilds our economies and puts us creating the jobs we need, or not moving has forced us to
how the dominance of the Bangla language over other While the impacts on track to meet global climate and in the right direction to achieve the global
indigenous languages in the hills and plainlands has led of the Covid-19 sustainability goals? goals that are critical to future generations. change many aspects
many indigenous communities to speak Bangla instead pandemic Clean and sustainable energy is central The energy sector offers multiple of our lives to keep
of their own language. Another major threat that these have played to a recovery from Covid-19 pandemic. By opportunities to align stimulus with the
languages face is that they are not used to educate the out unevenly emphasising the importance of the SDGs clean industries of the future. ourselves and our
ARMIDA SALSIAH across Asia and as a guiding framework for recovering The evidence shows that renewable
children from these communities. Although every child ALISJAHBANA
the Pacific, the better together, we must focus on two energy and energy efficiency projects
societies safe.
has the right to study in their mother tongue up to the
primary level in our country, not much effort has been region has been critical aspects: create more jobs for the same investment
made to ensure that. Moreover, the languages which do spared many of the worst effects seen in
infrastructure and technologies can
not have their own alphabets face even greater threat of other parts of the world. The pandemic
create a basis for the more ambitious
going extinct compared to those that have alphabets. has reminded us that a reliable and
climate pledges we need to reach the
Observing the International Mother Language Day will be uninterrupted energy supply is critical to
Paris Agreement targets of a 2-degree
all the more meaningful when all the indigenous people managing this crisis.
global warming limit. On this note,
of the country are able to speak their mother tongue Beyond ensuring that hospitals
several countries have announced carbon
and get educated in their own language. A lot of effort is and healthcare facilities continue to
neutrality, demonstrating a long-term
needed from the government and other stakeholders to function, energy supports the systems and
coping mechanisms we rely on to work vision and commitment to an accelerated
ensure this. And steps also need to be taken to preserve transformation to sustainable energy.
the languages that are now spoken by only a few elderly remotely, undertake distance learning
and communicate essential health Phasing out the use of coal from power
people of the communities. Only documenting these
information. Importantly, energy will generation portfolios by substituting with
languages is not enough to save them. We think forming
also underpin cold chains and logistics to renewables, ending fossil fuel subsidies,
a language commission to save the endangered languages,
ensure that billions of vaccines make their and implementing carbon pricing are
as suggested by experts, would be a wise decision.
way to the people who need them most. some of the steps we can take.
The good news is our region’s energy The Covid-19 crisis has forced us to
systems have continued to function change many aspects of our lives to keep
throughout the pandemic. A new report, ourselves and our societies safe. It has
LETTERS “Shaping a sustainable energy future
in Asia and the Pacific: A greener, more
shown that we are more adaptive and
resilient than we may have believed.
TO THE EDITOR resilient and inclusive energy system”,
released today by the United Nations
Nevertheless, we should not waste the
opportunities this crisis presents for
letters@thedailystar.net Economic and Social Commission for transformative change. It should not
deflect us from the urgent task of making
Violence over a cricket match Asia and the Pacific (ESCAP) shows the
energy demand reductions have mainly Investing in low-carbon infrastructure and technologies can create a basis for the modern energy available to all and
What happened in Jahangirnagar University (JU) impacted fossil fuels and depressed more ambitious climate pledges we need to reach the Paris Agreement targets of a decarbonising the region’s energy system
on February 19 is appalling. Students of JU were oil and gas prices. Renewable energy 2-degree global warming limit. PHOTO: STAR through a transition to sustainable energy.
allegedly attacked by locals over a cricket match. development in countries across the Instead, it should provide us with a
While the police were eventually able to get the region, such as China and India, has First, by making meaningful progress as fossil fuel projects. By increasing renewed sense of urgency.
situation under control, there have been no cases continued at a healthy pace throughout on the SDGs, we can address many of expenditure on clean cooking and We must harness the capacity of
filed and it seems nothing is going to be done 2020. the systemic issues that made societies electricity access, we can enhance sustainable energy to rebuild our societies
about it. Will this indiscriminate violence against As the Asia-Pacific region transitions more vulnerable to Covid-19 in the first economic activity in rural areas and bring and economies while protecting the
students have no consequences? Or was there a its energy system to clean, efficient and place—health, decent work, poverty and modern infrastructure that can make these environment in the pursuit of the 2030
motive bigger than just a dispute over a cricket low carbon technologies, the emergence inequalities, to name a few. communities more resilient and inclusive, Agenda for Sustainable Development.
match? of the pandemic raises some fundamental Second, by directing stimulus particularly for the wellbeing of women
Obaidul Haque, By e-mail questions. How can a transformed energy spending to investments that support and children. Armida Salsiah Alisjahbana is Under-Secretary-
General of the United Nations and Executive
system help ensure our resilience to future the achievement of the SDGs, we can Additionally, investing in low-carbon Secretary of ESCAP.
DHAKA MONDAY FEBRUARY 22, 2021, FALGUN 9, 1427 BS OPINION 9
W
HEN the Indian subcontinent to persuade Indian Muslims against formation of Pakistan on the basis of a massive drive for adult education to
was pushed into violent British rule and in favour of the religion would not sustain and Muslim remove illiteracy. University Grants
communal turmoil and was Ottoman Khilafat. minorities in partitioned India would Commission, Board for Rural Higher
being partitioned as its consequence, Both of these magazines were face alienation and discrimination. Education and Indian Institute of
one person firmly stood out as the banned by the British government; his He said in his book India Wins Technology (IITs) were his brainchild
guardian of secularism, unity and place in Kolkata was ransacked and he Freedom, “There would remain three which have qualitatively remodelled
peace. He was Maulana Abul Kalam was forced to leave the city. After the and half crores of Muslims scattered in India’s higher education system.
Azad. war ended, Maulana Azad became a small minorities all over the land. With He replaced the colonial education
He was, in fact, one of the architects key organiser of the Khilafat movement 17 percent in UP, 12 percent in Bihar system by an open and democratic
of India’s secular constitution, the which was aimed at preserving the and 9 percent in Madras, they will education system where minority and
pioneer of free and compulsory Ottoman Khilafat under which be weaker than they are today in the marginalised communities enjoyed free
elementary education in the Indian Maulana’s pan-Islamic vision could be Hindu majority provinces.” access.
subcontinent, a preacher of Islam and a materialised. Maulana Azad’s political and On his 63rd death anniversary, we
statesman of unparalleled wisdom. Although the Khilafat was lost and religious wisdom has been vividly have to admit that we have deviated
However, Maulana Azad never Mustafa Kamal’s abolitionist steps reflected in his magnum opus Tarjuman- greatly from Maulana Azad’s modern,
attended a formal school, college or threw it into oblivion, Maulana Azad Ul-Quran, an interpretation of Quran progressive thoughts. We didn’t listen
university. He was born in Mecca in a through this movement came in contact PHOTO: WIKIMEDIACOMMONS
published in two volumes (one in 1930 to his warnings and the entire sub-
conservative Muslim family. He was with Mahatma Gandhi which greatly Maulana Abul Kalam Azad (November and another in 1936). continent is still paying the price for it.
home-schooled and self-taught and he changed his political career. In this partial-Urdu translation and The passing of the citizenship
11, 1888–February 22, 1958).
was a prodigal learner. He was greatly inspired by Gandhi’s interpretation of Quran, he discussed amendment act in India, spread of
By the age of 12, he could compose non-violent civil disobedience the youngest president of Congress in different tenets of Islam along with the communal and ethnic conflicts in
poetry and could write literary treatise movement and became extremely 1923 at the age of only 35. In the same faiths existing at the time of Islam’s Pakistan, Bangladesh, Myanmar prove
in Urdu, Arabic and Persian. He critical of the Muslim League’s year, during the Delhi Convention, he revelation such as: Daoism, Buddhism, how right he was.
even started to edit his first weekly communal and often violent approach. made an historic remark which made Christianity, Zoroastrian and Although his birth anniversary is
newspaper Al Misbah. Azad went on to He left the Muslim League in him the “ambassador of Hindu-Muslim Hinduism. This modern and unifying observed as India’s national education
complete Dars-E-Nizami curriculum 1920 and joined the Indian National unity.” interpretation of Islam was acclaimed day, today he is remembered only
which required him to study Quran, Congress. After the end of Khilafat He said, “Today if a farishta (an internationally at that time. in the Muslim majority areas of the
Hadith, Islamic laws and philosophy movement, Maulana Azad’s focus angel) were to descend from the As the education minister of free country. Pakistanis have a mixed feeling
deeply. of political activism was shifted to Heaven and declare from the heights India, Maulana Azad took many towards him and in Bangladesh he is
He was deeply influenced by the preserving Hindu-Muslim unity. of the Qutab Minar that India will get historic steps which ultimately shaped rarely mentioned.
pan-Islamic thoughts of Sir Syed He vehemently opposed the two Swaraj within 24 hours provided she modern India and ensured quality However, there is no doubt that for
Ahmad Khan and Jamal-al-Din-al- nations theory stating that “India’s relinquishes Hindu-Muslim unity, I education for millions of minorities. the peace and stability of this region, it
Afghani. He dreamt of the revival of actual problem is economic, not will relinquish Swaraj rather than give He was one of the founders of Jamia is now that we most need a progressive
the lost Islamic heritage by achieving communal.” up Hindu-Muslim unity. Delay in the Millia Islamia, a central university of leader like Azad and to re-visit his
freedom from the British colonisers. Due to his firm anti-colonial stance attainment of Swaraj will be a loss to India which has become the epicentre modern, secular ideals.
In the wake of the First World War and uncompromising dedication India but if our unity is lost it will be a of educational and cultural renaissance
Md Shahnawaz Khan Chandan is a teacher and
when the Ottoman Empire joined for Hindu-Muslim unity, he became loss to entire mankind.” of Indian Muslims. It is today one of journalist. Email: shahnawaz.khan@thedailystar.
hands with Imperial Germany, Maulana extremely popular and was elected as Maulana Azad opposed partition the top 10 universities in India. net
KING NOVAK
continues Melbourne reign
REUTERS, Melbourne volley. ... to appreciate what he has
HIGHLIGHT Having extended his done, 20-match winning streak
Novak Djokovic thanked the unbeaten record in nine finals in the last couple of months.
blue court at the Rod Laver Novak Djokovic won his ninth Austra-
at Melbourne Park, the Serb Amazing.”
Arena after picking up a record- lian Open title, a tournament record
roared in triumph and wrapped ATP Finals winner Medvedev
extending ninth Australian on the men’s side, yesterday and 18th up his team in a group hug. acknowledged it was not his
Open title yesterday with a Grand Slam overall. It’s his second Djokovic also had words of best day and hoped he will
7-5, 6-2, 6-2 win over Russian hat-trick of titles at Melbourne Park encouragement for Medvedev. soon be holding a Grand Slam
Daniil Medvedev. after his 2011-13 treble. The Serbian “I really like Daniil as a trophy after losing his second
With Sunday’s win, the is now within two Grand Slam titles person, off the court he’s major final after defeat to Rafa
world number one took his of Roger Federer and Rafael Nadal, great,” Djokovic said. “Always Nadal at the 2019 U.S. Open.
Grand Slam tally to 18, just who each own 20 men’s singles very friendly ... On the court, “Never easy to speak when
two shy of Roger Federer and he’s definitely one of the you just lost a final of a Grand
championships, making this race the
Rafa Nadal’s men’s record of toughest players that I ever Slam,” Medvedev said. “But I’ll
20. “Last but not least I would closest its ever been among the three
faced in my life.“It’s a matter try to do my best, better than
like to thank this court,” the all-time greats. Djokovic now has
of time when you hold a Grand on court I hope.
Serbian said during the trophy won six Grand Slam titles after the Slam that’s for sure. If you “Just to tell you a small
presentation. age of 30, equalling Nadal’s record. don’t mind waiting a few more story, guys. I first practised with
Djokovic faced a lot of flak
in the lead-up to the year’s
Grand Slam for requesting Thiem, who pushed Djokovic
years. I would like everyone Novak when I was like 500-600
in the world in Monaco. He
was already number one. Just
‘It’s important for seamers
that organisers ease strict to five sets, Medvedev never “Never easy to speak when won Wimbledon. I thought
quarantine protocols
players in Australia. He
thanked the organisers for
for really threatened in his second
Grand Slam final.
Djokovic made a mockery
you just lost a final of a Grand
Slam. First of all, congrats to
okay he’s not going to speak to
me or something, because the
guy was a God for me. Because
to remain patient’
a “great effort” to host the of the Russian’s 20-match Novak and your team. Nine I was shy so I didn’t speak. SPORTS REPORTER the Dhaka Test and, more importantly,
Grand Slam amid the Covid-19 winning streak and his pre- Grand Slams in Australia. He was asking the questions, showed a lot of hunger and promise.
pandemic. match barb that all the pressure 18 in total is amazing and talking to me like a friend. I After being ignored and Despite being amongst the wickets,
Much like Dominic Thiem to win was on the champion. was really surprised.It never avoided in the two- Jayed has had to accept his reality as a
in last year’s final, Djokovic He broke him seven times for probably not your last one. I changed since I was 600 in match Test series at home Test specialist. According to 27-year-old, it
faced an opponent desperate the match and closed out the have no words to say.” the world or four in the world, against the West Indies, is the urge to improve every day that can
for success and his own seat at one-sided contest with a net- you’re a great sport, great when the Tigers’ team have a positive impact on the mindset of
DANIIL MEDVEDEV management opted for
the Grand Slam table. Unlike rush and a brilliant leaping person. So congratulations.” a bowler.
just one seamer in the playing XI, there “I think it’s important for seamers to
will be a lot of focus and emphasis on remain patient. This is the key to success
the pacers when the Bangladesh team for any fast bowler. Although I play the
“Last but not least I would like to thank this court. take flight for New Zealand for three- longest version, even when you play
I would like to thank Rod Laver Arena. I love you match ODI and three-match T20I series limited-overs cricket you need to bowl
each year more and more. It’s been a love affair starting from March 20. in the right areas consistently. Obviously,
The 20-member squad features seven the batters want to go hard at you in the
that keeps growing. Thank you so much.” seamers including Rubel Hossain, limited-over formats, where variations
NOVAK DJOKOVIC Taskin Ahmed, Al Amin Hossain, Hasan come into play for bowlers,” Jayed told
Mahmud, Shoriful Islam, Mustafizur The Daily Star.
Rahman, and all-rounder Saif Uddin. “At times, pacers may get carried away
There are sky-high expectations when they see a lot of bounce and swing
that they will deliver on seam-friendly in the surface but it is essential to hit the
conditions in the limited-overs format, right areas and utilise the bounce.”
but a lack of match preparation and Although Jayed is not part of the
experience in utilising pace-friendly Tigers’ limited over set-up, the Sylhet
wickets has often left the Bangladesh native believes the Tigers’ pace attack has
pacers unable to extract the most from got variety with a blend of youth and
surfaces. experience that could play a big role in
The Bangladesh team management any condition.
will surely want to utilise the opportunity “We have got a good bunch of fast
this time around but one of the most bowlers at the moment. There are few
consistent and regular performers in the youngsters who showed a lot of promise
longest format, Abu Jayed, will not be a along with the likes of Taskin, Rubel and
part of the fast-bowling contingent. Mustafizur, who offer a lot of experience. I
The right-arm pacer performed strongly think we can be a good fast-bowling force
in the second Test in Dhaka, where he in world cricket in the coming days,” he
bagged six wickets after being left out of added.
meeting chaired by JU
similar number of Indians are also killed on the border.
SEE PAGE 10 COL 6 Even, members of Indian Border Security Force (BSF) were
also killed and injured on the border.
They said people from both the sides are involved in
criminal activities on the border. Criminal gangs also
sometimes shoot the border security forces, leading to
casualties.
Indian High Commissioner Vikram Doraiswami recently
PRAYER TIMING FABRUARY 22 told this correspondent that joint border management,
Fazr Zohr Asr Maghrib Esha
augmenting economic activities and border awareness can
AZAN 5-20 12-45 4-306-03 7-30 Two children, who came to the Central Shaheed Minar with their parents, paying tribute to the language movement martyrs by placing bring the border killing to zero level.
JAMAAT 5-55 1-15 4-45 6-07 8-00
flowers at the Shaheed Minar altar as yesterday was the International Mother Language Day. Amidst the pandemic, people from all walks of “We will hold a preparatory meeting on Monday and
SOURCE: ISLAMIC FOUNDATION life thronged there to pay homage to the brave sons of the soil who laid down their lives in 1952 for their mother tongue Bangla. SEE PAGE 10 COL 5
EDITOR & PUBLISHER : MAHFUZ ANAM. Printed by him from Transcraft Ltd, 229, Tejgaon Industrial Area, Dhaka-1208 on behalf of Mediaworld Ltd, 52, Motijheel C/A, Dhaka-1000. Editorial, News & Commercial Offices: 64-65, Kazi Nazrul Islam Avenue, Dhaka-1215,
Tel: 09610222222, 9144330 & 9117796, Fax: 58156306, GPO Box No: 3257, for Advertisement: 01711623910, e-mail: editor@thedailystar.net, reporting@thedailystar.net, advertisement@thedailystar.net