DIRECTION “TECHNYQUE CONDITIONS DE RECEPTION DES JETS COULES ET DES BARRES CORROYEES EN CUIVRE ET ALUAGES DE CUIVRE EDITION Ne 1 DU 31 MARS i953 ‘composition DU DOCUMENT Documents cittrenels + AIR 0617, 3570, 9076; BNLAL ML r 'EML 00-48; Wormes Franpies A 08101, A 69-905, A 66-0, A #ScSS, A SHE, ‘OBSERVATION IMPORTANT a cas de roproduton Goce dues, Hot wana de aactowent ot spares tango iit Unt te, tas ‘atmo aunts ra), AL: i ‘Reproduction & des fine exclushas arecnecce ou ceutepaecnneo pre (uri 1229 oe lol ~ 604 lle 1092).REPERTOIRE 1 Domaine eapteaton 2 Spettetions raaties aux tare 24. tat develo. 22 carstintques 2 23 Technique des ea 3 2A Margunge voces 3 3 Splettondons raves ax Jr sole ‘ i 5.1 Stat de nora 4 ‘ 2 Caretestiques “ ‘3s Techlave du eae 5 SA Maruage| 5 ¢ Prtentation em rcette ° Formation de at 6 Prievemeate 6 A 5 Rldacon es commander — Liven Asovens. — Flee de conte a)scrarrtny DE 14 Dirmese naTIONAGR — seontraniar ofeur aux ronans anaes (AIR) °\ dex js cons ol des barras coreytes Mars * ‘CONDITIONS DE RECTION 2m 9070 en coivre ot elliages de coivre AIR | ' DOMAINE D'APPLICATION Le print Mighweat sneer ka produits (ares HT et jets cout ex ctr ou lagen de chive, Asgnés parle Réglemeat AIR 3370 (Tablas des euvrn ct allages de eave ‘empl coureat en constriction arena) Par ileus, ea contions de réecpton des produits en allege ealeberytim (U:B62) soot précades par le Rglement AIR 975, En utr, ln Norme Frangise NF A 83-08 et sppiable on ce qu concern es bres llages suivante vz 99 Pb a uz% Na, Les prsetes conditions sappiqunt en partir au: — bares de nannces savant: UZWAG ESP: UN 35; LAI Uz As UNA: GAIN: — es on UZIAG LESS vzwaa vem, ONS {La iepton des produits en cupro-plomb fora Iobjet den Réglement spt. 2 SPBCUFICATIONS RELATIVES AUX BARRES 2 Blak de tea, Les rats norma de lvraizon sot let suivants UZ IAG Reet; U2 2384 Recut o Stat stare; | Recsits ve op | eros UNA Trité on dat ature; UAION —Traté ov tat nature; UAMLN —Trate on dat mature,MINIOTERE OE (A DEMESE MarionaL — stonttanuer prenit Aux rons anactme (AIR) ‘CONDITIONS DE RECEPTION es jls coulés et des burrs coroyter ven | AIR en cxate ot allieges de cxie 1953 22 Carag 22.1 Canncrém Pour es dime produits oa fereus. Les aletons B.N.Asulvantes seat appeals: = bares rondes: ENL 090-0 (Extnils NP A 65-101 et A GEIOD; — bares hexagonle; ENL 00049 (Extras NF AGS-112\t A 66112) bares cares: ENL 000-46 (Extrlts NF A GS-11 et A 66-111. ons todrances om se frre aux Normes Frangates relatives aux demic 22.2 Canncréenques mvstques @ 2221 supe 1 sutace des hares dit re exemple de eye, ples, soles cxgue gee, dou Mars, Las rts des bares dserion polygons divert cc metes Desde ger start Tom pet lx spprimer par riage sig tout en estan dan les trnes Us eae spgins tar peut ere seta, apes scorer proscar telnet te commande pri, moyen detigle rset ou clr par a tod de eg. 2222 Macrstracure Cat examen a poor bit de mettre en évidene In gsseur du grain et de vil Fabuene de utans, pet gulemeat permattre de vriir I anor dex steactres types defines par send ‘are producter et lent pls a commande 223 Canncrémsnqves cumoues. ‘aut speicatons contrat indiqntes x commands, les aracteristiues chimiques deront ttre conformes aux indeatins du tables erapees 21s | 124 30 Pesan 70 jatbad om aes veer me [Pecos stercomnsan tw a5 Plas om | wate j fen ps erg | baouerine ne La ohnewse watowait — weendranr onst ax ronces ana (AIR) aaa ‘CONDITIONS DE RECEPTION " sujet bre coon vn’ | ar [9070 en cvivre et alliages de cuivre 1953, | 3] ‘Traction. — Carnctristiques minima 4 Yat de lvrasos pour des produts de seen 152000 min) 23 232 ‘Technique de eri ‘Lamoure de dinmére oa cle de Fepalsseur et tectaée avs une précson de 4 001 mm. Aspect. examen de aspet dest stat ans le ecours un appre grosisant, sre bares eta de irate, 233 seals cious, ‘es coms oat effects sur un échantilln de 50g 860g, conformément aux NormesFran- lees en viguett ‘essai de traction setectue sur une dprouette péevée dans bs bar, eonformétment lt Nore Frangase NF 4 08-10 2 Marque ‘Une marque au poincon, plas ea but de bare str chaque pods dit indiquer ~ te type de alog yma = Feat de tris (symbol), a marque ds fours ttn er ce tie ae ed ip.uomorinn be ta nkemex warionate — seontrancat o'erar aux ronome anacéne (AI) COMDTIONS DE RECEPTION : 3 du jet bs bre ets = | ai [9070 en coivre ef allinges de cuivre 1953 4 C , srt nares nar cots ste sn it is Grunt han crit tom vsti Soret 22 e B21 Canacrénisriques cimensionnenes, ‘ ‘Les dimensions et les tolerances sont & préciser & la commande, ‘ a ‘ Les examens sort eletuds ure jets tat de vain, 3221 Dijous externa Les jet apts derodige, duvent re exempts de sontres,pighres reassures et de equ, 8222 Défautilernes— Morostuctre Les jets doivent etre exempts de defaut laternes tls que: fares souflre,retssre, sgrigtions etme doivent pasprsentar une ntte hteogeni de stractue or dats peuvent tte, c ‘i commatde le pee, decits par examen radiograph @ 322 Canrinmeus exons ae eye p | eraser | ND UEWAG a tae | ere j M+ reg um U2 Ab nf at ass CES 25 a8 13 Bar . weir i a2} BE eee erste un as | a3 | asa CADaNTERE DE LA Dérenee narionait — seonétancar wear Aux ronams ARidia® (AIR) ‘CONDITIONS DE RECEPTION du nt tw re trol 2 | aap [9070 2 Se et re hs 3 324 Cancrénuriquss wtewsoues Les carctristiques en traction et la duet Bris (H) & Ta de Hvrnion, pour dts de section 2000 mu, sont le suivants (). Ls ites indguts pour I estance en rls oa des ‘minima La dureté Brinel et adigute par on minim et un maximum * vziwas wa | ow | 8 020 uz2a4 « a] 230280 vEas 5100 33 Technique dae eats, 331 Bees ‘Le che de la mithde examen des dfauts pout are Ybjet dun accerd entre proscteur st len; In méthode adopti dit de indqute dans i idaton da ballin de ommande Ql exige es examens. if commande ne Vindigu, pan Vexaren de surface seat & ail au, La macrogaphie ‘lfestue sur un tance situte pres de ett. La prcsonabarvée pour la mesre dex dimesoas ‘et fonetion des tarances exits (en prosipe Ol mi). 332 seas conocer, oir § 28) 333. Essa weeanoves, ‘Traction (vir § 23). — Laprowete et reve dans an jet dot ‘Bilge, — Le mesure deta dures Brnl es eflcteconformément BA Margunge, ‘Une marque a piago, place en boat dee sur chaque produ, dit indque ~ type de Pliage (bol) — état de vrison (eymbol) a marge da fourier {2 met pmo prtausutecae et ocala Ts eae, a a PT TT oTowsrtne De reese warionasz — stonkranat prot AUK PORE anaes (AIR) _ des jls coule of des bares corroyées n_coivre of alioges de cuivre CONDITIONS DE RECEPTION | 2. | aR 9070 1953 cst commun 00s hes produits vies par e Réglement. 1a reete, qu et obligatoire pour tous les prods, alow danse condons inigués capes 4d Prdentation on reat La préscotation en ete epelivement dex éehatins ot dex eprouetes, ais que es sss de rception sont elfertud & sine producti, La Ute propete pale oarlssett pout I pe ‘entation en recate et lndique par note dite emize & Faget reoplonasce ete nate rprodult les indications de Ia eommaade et indique les quantits eles epéres ports su ls prods, 42 Formation do ot. Les prods sont groups em bares, 08 Jets de me aling, de méme cule ayantiméme Alanatze ot tite eneeble 43 Private, Les échantilon et éproavetes sont prlevs et pingonnés par agent reeptlonaie sur es ‘oduts chi par la au cous de leur préparation, sl report eta destruction des marques soat testis, cs opirations ne peuvent tre ellecudes q'en precede Tagen rzplionaar, Lenombre e prléements et esis par lott inqué dan table suivant: vase.) Bt ve ss ves EP) bare Ene) dae Ox a8) a |© a MOSTENE DE La béransE NaTioNatx — srenéanter Dever Aux FORCES anachee (AIR) ‘CONDITIONS DE RECEPTION 3 ds jls coulés et des bares coroyées cuive et alloges de cuiwre 1953 E /e | 46 Santis, Lorsque le atte des xn soat toe atin ol st atept Dane os cotrale, ple suivants et applaud 41 Commmessas Stes esasindividuetsenraneat un veut équlvalet 8 10 % dee quanit de produits 4 oe ot est rebut — sun esl glmétriqueou un examen tat de sutace au raiographiqu wt ps sai faisant, Teal ou Texamen effete indidulement et le pods ton atta sot euler (ch ainda prctéen)s — sun examen macrographique est dftctueax ou si Femal de traction doose ue résullat Insulsant, om effectue de nouveaux eas or un nombre dble de préevements doa an et lected res de ell qu four wn résuat inceeptable. Si tous les eonteessal sont stistaiant be tet soot est bat inslfsance alc par Testi de traction st cane pa Tesamea macro- _raphiqus et et rebut sas eontre-ea. 42 Fens be cowmnote AIR, Les rita essai, la composition chimique et Is sactons qu entranent sat elie toirement consign parle producteur dans une ike de controle AIR dost le mode ext donnd en La prociduredappicaton de es ehes extrates dum caer quadiplat) eat précis par les Sevies de Survelnee. Dans tous Ins es, am example en et deting au constraceu suites Drodalts (come tema des earls sub), [REDACTION DES COMMANDES — LIVRAISON CChaque commande doit menioaner notamment, dans sa Ul, le indications caprés et, fe prtirence, dans ordre sven 9) nature du produit; 2» typed ating (eymbote), 6) eat deieison bole: mace: 2) mensions: 1D riirenee an préseatReglement ot condilogs patcelireesl ya ews 1) date devrait ds, Sau stipulation contrat, la date de ivaion mention ls commande ext Ia date de «preMINIGTERE DE LA DAPENSE NATIONALE — SRORETARIAT D'ETAT AUX FORGES ARuées (AIR) annes 0) vers PRODUITS cutvREUX FICHE DE CONTROLE W° CourROLE (9: | contetear +m Taterate de Esl tects du “ I onszRVATIONS ¢) Loa Livnaisow ©jawuwrinE DE LA BbrENBE NATIONALE — SECRETARIAT ETAT AUX FORGES nutes (AIRY o @ @ @ ° 6 o o ® es jets coolés ot des bores coroyées ‘CONDMTIONS DE RECEPTION | Inalguer dou consta ermalemeot celle du producer ‘Agent ouingéneur ul ncondut estas (normalement cet lbortare de sine prouctri). ‘Observations ordre complabe ox plaicatos (pa exemple: numérs de ordereen de ran, ‘deta soueeommande, te) Erentclement. En lettres expt,