INBOUND NOTIFICATION : FAX RECEIVED SUCCESSFULLY ** TIME RECEIVED REMOTE CSID DURATION PAGES. sTaTus April 4, 2019 7:51:44 rm curv02:00 6041227918780 278 8 Recetved CH-DI19; 19°44 Me Maroc ToueTagTeeeD SCOT Sisson Permanente StS Rese Gs Royaume da Maroc Aas tost Fil a Ae La Mission Permanente du Royaume du Maroc auprés de TOffice des Nations Unies et des autres Ozganisations Intemationales a Genéve présente ses compliments au Buteau du Haut Commissariat aux Droits de I'Homme et faisant suite & sa Note Verbale datée du 1* janvier 2019, demandant des éléments de réponses cu questionnaire sur «les Droits de PHomme a Eau potable et a Yassainissement dans les domaines de la vie autres que le foyer, notamment, les espaces publiques », conformément & la résolution 33/10 du CDH, a 'honneur de ui frire parvenic, ci joint, les éléments de réponse des autotités maazocaines. La Mission Permanente du Royaume du Mazoc auprés de I'Office des Nations Unies et des autres Organisations internationales 4 Genéve saisit cette occasion pour renouveler au Haut Commissariat aux Droits de Homme les assurances de sa haute Fn Genéve, 4 avril 2019 Bureau du Haut Commissaire aux Droits de l'Homme, Genéve440 iMp Maroc 70041227918180 ayn dled daly : ‘so vet aL DORSET eal, ‘eso anon oe | ek aie lee Iie epee eA | aE if i Résolution 33/10 du Conseil des droits de I‘Homme Questionnaire du Rapporteur Spécial sur les droits de ’Homme 4 I’eau potable et A Vassal 1- Veuillez décrire comment se définit ‘espace public dans les lois et les politiques nationales dans le contexte de la fourniture d’eau et d’assainissement, et veuillez indiquer les Iégislations et les politiques relatives 4 Vaccis & cas services dans les. UK, Le service d’eau potable et d’assainissement liquide est une compétence des communes conformément & la loi organique n°113-14 relative aux communest qui stipule dans son article 31 que la commune crée et gére les services et équipements publies nécessaires & offre des services de proximité, notamment dans le domaine de la distribution de l'eau potable, de Vassainissement liquide et solide et les stations de traitement des eaux usées. Elle stipule, également, dans son article 100 que le président du conseil communal veille a l'assainissement des égouts, a la salubrité des cours d’eau et de l'eau potable et assure la protection et le controle des points d’eau destinés & la consommation publique et des eaux de baignade. Par ailleurs, la loi 36-15 relative a l'eau? fixe les régles d'une gestion intégrée, décentralisée et porticipative des ressources en eau pour garantir le droit des itoyennes et des citoyens a l'accés 3 l'eau en vue d'une utilisation rationnelle et durable et d’une meilleure valorisation quantitative et qualitative de l'eau, des milieux aquatiques et du domaine public hydraulique. Cette loi repose sur plusieurs principes en occurrence : ~ Uégal accés des citoyennes et citoyens a l'eau et a un environnement sain pour satisfaire leurs besoins fondamentaux, conformément aux dispositions de l'article 31 de la constitution ; ~ Le droit de toute personne physique ou morale de droit public ou de droit privé d'utiliser les ressources en eau du domaine public hydraulique dans les limites de Vintérét général et dans le respect des obligations fixées par cette lol et des textes pris pour son application ; Dahir 1-15-85 du 20 ramadan 1436 (juillet 2025) portant promulgation de Ie Joi orgenique n°23-14 relative aux communes. Bulletin Office! n” 6440 du 18 Févriet 2026. # Dahir 1-16-13 du 6 kaada 1437 portant promulgation dela loi n°36-15 relative 3 eau. Bulletin officiel n* 6506 du 6 octobre 2016,iNp Maroc 70041227918180 - La prise en compte des besoins en eau des populations des zones montagneuses selon une approche d'éco-développement visant la durabilité ; - La prise en compte des besoins en eau des populations & I'aval des barrages en vue de leur assurer de continuer a profiter des eaux des cours d'eau. Par ailleurs, et dans le cadre des activités de la production, de la distribution, et de la surveillance de le qualité des eaux potables, le Maroc @ entrepris des actions, en terme da redistribution des ressources en eau 3 travers des politiques et programmes publics. II s‘agit de : Y Le Plan National de {Eau ; Les Plans d’Aménagement Intégré des Ressources en Eau; Le Programme d’Approvis Anement Groupé en Eau en milieu Rural ; Uinitiative Nationale du Développement Humain ; Le Programme National d’Assainissement Liquide ; Le Programme National d’Assainissement Liquide en milieu rural ; SRS KSA Les Contrats de programmes entre l'Etat et I'Office National de I'Electricité et de I’Eau potable. 2. Veuillez fournir des informations sur les acteurs responsables de fournir Facc’s & eau et a l'assainissement dans les différents lieux publics (p. ex. les rues, les Places, les marchés, les arréts de bus, les gares et les aéroports) et fournir des Précisions sur les cadres juridiques qui chargent ses actaurs de fournir les services d’eau et d’assainissement En matiére de plani n de eau au niveau national, le Ministére de VEquipement, du Transport, de ta Logistique et de |’Eau - Département de l'eau - est chargé de |'élaboration et la mise en ceuvre de la politique du gouvernement en matiére de planification de l'eau au niveau national, de mobilisation de l'eau, d'aménagement des grands ouvroges hydrauliques, de féleboration des textes légistatifs et réglementaires en matiére d'eau, etc. Ce Ministére est chargé également de la préservation et de la protection des ressources en eau et exerce la tutelle sur les Agences de Bassins Hydrauliques (ABH). Conformément a la loi 36-15 relative 3 l'eau, la gestion de l'eau et du domaine public hydreulique, en général, repose sur les régles de bonne gouvernance. En effet, en plus du Département de l'eau qui relave du Ministére de I'Equipement, du Transport, de la Logistique et de l'eau, il y a plusieurs intervenants dans le secteurs de l'eau, & cavoi ~ Les Agences de bassins hydrauliques ; - LOffice National de IElectricité et de "Eau potable (ONEE) ;iNp Maroc 70041227918180 -D’autres départements ministériels tels que le Ministare de I'Agriculture et de la Péche Maritime, le Ministere de I'intérieur, le Ministre de "Economie et des Finances, le Ministére de la Santé et le Haut-Commissariat aux Eaux et Foréts at ala Lutte Contre la Désertification. - Le Ministre de I'Intérieur 8 travers ses entités 2 I’échelle centrale, régionale et locale (provinces et préfectures, communes) concernés et & travers les régies et concessionnaires sont responsables de la distribution de l'eau potable et de I'assainissement. - Les instances d’orientation, de concertation et de coordination comme le Consell Supérieur d’Aménagement du Territoire, le Conseil du bassin hydraulique et les Commissions Préfectorale ou Provinciale de I’Eau, le Conseil National de YEnvironnement, la Commission Interministérielle de (eau et le Conseil économique, social et environnemental. Ces instances interviennent pour donner des avis et des orientations en matiére de politique national, régional de l'eau. Pour ce qui est de la gestion des services publics locaux relatifs a "eau potable et a Vassainissement liquide, elle reléve de la compétence des communes. Ces services peuvent étre confiés 3 des délégataires ou a des concessionnaires (ONE, Régies autonomes, Délégatzires privés, association...) en vertu de la loi 54.05 relative & la gestion déléguée des services publics du 24 février 2006. 3. Veuillez décrire de boris exemples dans lesquels acces & l'eau et a Yassainissement dans des espaces publics a été assuré ou amélioré conformément aux normes des droits humains. Veuillez fournir également des exemples de situations ob il est difficile de garantir des services publics d’eau et d’assainissement et expliquer pourquoi. Le Programme National d’approvisionnement en eau potable et d’assainissement des Ecoles Rurales : Ce programme a été élaboré dans le cadre d’une convention entre les départements de I’Eau, de I'Environnement et de I’ Education National, par n composée de leurs représentant(e}s. Il vise la mise en place des infrastructures d’approvisionnement en eau potable et dlassainissement, et le renforcement de Véducation dans le domaine de Penvironnement et du développement durable au niveau des écoles rurales dépourvues de ces infrastructures. Ce programme a des impacts positifs sur "environnement, la santé des élaves, le cadre de [action éducative et la scolarisation surtout pour les filles qui abandonnaient I'école 8 cause de 'absence des infrastructures d’eau potable et d’assainissement. La conception retenue pour les latrines (avec fosse septique et puits filtrant) au niveau de ces écoles est la suivante :440 iMp Maroc 70041227918180 @ #8 as ws tee ok er He A ele see i elt | we Res ore i Jie teas 7 Cette conception a été élaborée dans le cadre d’une approche participative avec les responsables des trois départements et les responsables locaux et avec les éléves filles et garcons, instituteurs, Institutrices et parents et tutelles d’éleves. 4, Veuillez identifier les cadres de régiementation relatifs & la provision d'eau et dassainissement dans les différents licux publics, y compris les mécanismes en places pour leur surveil Le cadre réglementaire relatif a la provision d’eau et d'assainissement comprend : - Laloi organique n° 14.113 relative aux communes ; - Laloi 36-15 relative 3 reau ; - La loi organique n"14.121 relative aux régions ; ~ La loin’14.122 relative aux préfectures et provinces ; - Le dahir n* 1-72-03 relatif & I'Office National de l'eau potable tel q été modifié et complete ;04-04-19; Bid FMp Marao 70041227918180 + La loi n* 99.12 portant charte nationale de l'environnement et du développement durable ; + Laloin® 12-90 relative a 'urbanisme ; - Laloi 25-90 relative au lotissement, groupe d’habitation et moreellement. 5. veuillez décrire les modalités de conception des politiques relatives @ la n des services d'eau et d/assainissement dans les espaces publics (c.8.d des consultations ont été menées auprés des groupes concernés et comment ; si les installations ont été congues de maniére & prendre en compte des besoins 's de ces groupes : qui est responsable de la construction et de l'entretien des installations ; et le cas échéant, si les personnes peuvent présenter des plaintes concernant les installations publiques d'eau et d'assainissement et par quel moyen. La conception et la réalisation des installations intérieures permettant I'accés & 'eau et & assainissement liquide dans les espaces publics est assurée par les propriétaires ou les gestionnaires de ces espaces publics et ce, en concertation avec les autorités locales, les organisations non gouvernementales, ct les administrations concernées. Ce sont ces gestionnaires qui ont la charge de déterminer les besoins actuels et futurs de usagers de ces espaces publics. Les infrastructures (réseau extérieur) d’eau et d’assainissement liquide sont réalisées par les communes ou des opérateurs chargés de la gestion des services d’eau potable et d’assainissement liquide qui garantissent la satisfaction des besoins des citoyens. Les habitants peuvent présenter des plaintes auprés des autorités par écrits ou par Vintermédiare des organismes non gouvernementaux. 6. Dans le cas oul des frais sont imposés aux utilisateurs des installations publiques d'eau et d'assainissement, veuillez préciser si les fonds prélevés sont utilisés pour ‘amélioration et l'entretien de ces Installations ; et de quelle maniére I'accés @ un cottt abordable des utilisateurs ayant des moyens économiques limités estassuré. Dans les cas ot des frais sont imposés aux utilisateurs des installations publiques d’eau et d’assainissement, ces frais sont destinés a l’entretien et & la maintenance de ces installations. Ces frais sont calculés en tenant compte des capacités des usagers du service d’eau potable et d’assainissement liquide. 7, Veuillez décrire les initiatives nationales visant & promouvoir et assurer l'acces 4 Seau et & l'assainissement public des personnes sans abri et des personnes qui &04-04-19; 440 iMp Maroc 70041227918180 # travaillent dans les espaces publics, en conformité avec le contenu normatif des droits & l'eau et & l'assainissement (disponil lité physique, abordabilité, qualité et sécurité, acceptabilité et inti Uetat 2 établl des programmes visant a promouvoir laces & eau et & Passainissement liquide & travers notamment : ~ Le programme national d’assainissement liquide (PNA) ; - initiative Nationale pour le développement humain (INDH) ; = Le programme d’approvisionnement groupé en eau potable des populations rurales (PAGER). En effet, le PNA a financé plusieurs projets relatifs 8 la réalisation d’infrastructure dassainissement liquide ainsi que |’équipement de plusieurs douars ou quartiers périphérique (défavorisés), Aussi, VINDH a permis le financement et la réalisation des opérations de raccordement au réseau d'eau potable et d’assainissement liquide et des projets destings 4 apporter aux personnes agées, aux femmes, aux enfants et aux personnes 4 mobilité réduite. Les frais de raccordement sont pris en charge dans le cadre de MINDH, De leur cété, les communes assurent le financement pour I’accas a l'eau potable 2 travers la création de bornes fontaines publics. 8. Veuillez décrire les efforts réalisés afin de garantir que la provision de services en eau et en assainissement dans les espaces publics soit adaptée aux besoins de tous ses utilisateurs potentiels, y compris des populations vulnérables ou des populations minoritaires. La provision des espaces publics en eau et en assainissement est assurée suivant les besoins exprimés par les gestionnaires de ces espaces (communes, Ministére de Education Nationale, Ministére de la Santé, Offices....). Les opérateurs recoivent au préalable les plans des projets de création d'espaces publics, une étude détaillée est réalisée pour définir les équipements adaptés aux besoins (calibre du compteur, débit, branchements eau et assainissement liquide, ...ete). ‘Sur la base de cette étude et aprés signature d’un contrat d’abonnement par le gestionnaire de l’espace public, les besoins exprimés en eau potable ou en service d'assainissement liquide sont garantis per 'opérateur de distribution. 9. Veuillez fournir des informations sur les résultats d’éventuels projets de recherche réalisés sur le plan national sur fa question de [utilisation des installations d'eau et d'assainissement dans les espaces publics et sur I'effet que peut avoir le manque d'acces sur la population ou certains groupes spécifiques. Projet pilote d’assainissement écologique rural04-04-19;18:44 [Mp Maroc 0041227918180 # Le Ministére de l’Equipement, cu Transport, de la Logistique et de I’Eau -Département de l’Eau, en partenariat avec Agence Allemande pour la Coopération Internationale (GiZ), a lancé un projet pilote d’assainissement écologique «Ecosan». Ce projet qui vise l'introduction des techniques d’assainissement écologique rural ‘au Maroc, a été mis en place dans le Moyen Atlas dans le village d’Ait Daoud ou Moussa situé autour du Lac « Dayet Ifrah » 8 20 Km dela ville d’Ifrane. Objectifs du projet - ~ Amélioration des conditions de vie de la population en particuller les femmes et les enfants : - Expérimentation de lapproche « ECOSAN » au Maroc et démonstration de son efficacité ; - Démonstration d’un jeu de différentes technologies d’assainissement 4cologique rural appropriées aux différents besoins ; - Expérimentation de la réutilisation des eaux usées, de urine et des matiéres fécales traitées dans des jardins d’essai et de démonstration ; ~ Etablissement c’un exemple reproductible & grande échelle au Maroc dans le cadre du Programme National d’Assainissement et de réutilisation en milieu Rural — PNAR. Depuis son lancement en 2009, ce projet 2 porté sur plusieurs étapes : - Organisation de campagnes de sensibilisation pour la population bénéficiaires : femmes, hommes, éléves (filles, garcons) ; - Elaboration des études de base et de falsabilité ; - Conception et construction des systémes « ECOSAN » ; > Suivi du bon fonctionnement et recherche accompagnante & travers des projets de fin d’études de Master et doctorat ; Quvrages réglisés Les constructions mises en place lors de la premiére phase comprennent : ~ Salles de bains avec toilettes de déshydratation a séparation d’urine (TDSU) ; ~ Douches et filtres plantés pour le traitement des eaux grises ; - Des digesteurs 8 biogaz pour le traitement des eaux usées et du fumier ; ~ Un filtre planté pour la dépollution des eaux usées de école centrale du village et de la mosquée adjacente et des jardins pédagogiques d’essai et de démonstration en vue dela réutllisation des fertilisants biologiques en agriculture. 10. Veuillez fournir des exemples d’actions judiciaires ou quasi jut ignificatives sur le plan national ou international dans lesquelles l'état ait été impliqué, qui concernent I'accés 4 l'eau et a lassainissement dans les espaces publics, et qui aient appliqué une approche basée sur les droits.