(eB
i [sm ; La europeizacién de
cea los Estados de Europa
central oriental
Attila Agh
CPt Bee ake
prone a nue generacon de po
ten Eledogue conta olga comin opaste oof
Imo do europe. cance ianinent le et, oe
Pree Pinan acon Lge A ee
: Sty ae esa
a
2
a
2
a
B
a
@
%
a
2
=
3
°
2
2
>
®
8
>
’
,
|8 Zona astenra 7273 (1995)
Nees, europstacita csv proceso bastante rte yope-
ratio, que impli el acomod etucua dees ni oe Ee,
{pps (Gel Bahco a adees) ss Comaneag Eros
Est sgnlcad conto ofentad sa seen ce ene
icin nee, sa ebarg, an aigumeeta fag eae
{cécea come dieto paca le morizcaa regen yc
como bave pers un canto opinians °
Et signfiado geeral dela europszacidn te, a! weaos
canto aspects
1, Europeizcida como rexturacdn dela cadicones
s Jasttuones europea despues de decane de eee
2. _Eutopezacion como el preera conse de atgracén
2,8 Comunidad Buopea, ya sbtenin dea connate
‘strctural eon lista dela Comunidhd Lorne a
site legs yjunecon, cx Gea. el ace os ee
_racén comple,
2 Europersign como una forma especial pra el desaro-
lo regional ywocional en el mano del proce de ct nioe
Sere Sapte nl aac como ot
Pte especial de una integrin ay
‘Eropeacén sel wenturacg finden de
's sociedad civil In cultura pala y is acta oe ceeeeee
isto es decir, "el exaalesimnt de tndidones denen
25" en les poblaions ce Earn antl ont
ctr beanie a eee
‘loan seeped ab ay ee see ont
‘ear Neco es
zona anna “273 (595) *
‘La latea de in europeiacin a tei en pate de
{ope cena a seco de cheque Eto se ested hehe 06
isotope sn ny pono caren cae
rene derete duns aque boys enfcnan tcl pee te
epic. Eran ana pare stsacn dela Europa se ee
1a.) no bay vei a ext Barge it enburge as
ede mona ete sigete cs ty eel sacacer sce
‘ho elemerlal La integration europes he propenae ere,
‘mend veload gar tos cetocuiopees a conean ey
Slengo al vex qu los ceneruopeo stn de scons op
problemas des propio proce te tain or ae ok
ao lata sipe names,
‘a ease democratic 248 cute y perspec
sey fase nical deta eurepeiacin fan ets sds
1 on process insepaabie eh gran mean, A ane a
ambi ba tenco su propis open mma s su eaacr ee
Sil aber ls sai demote iene eve cerpee oe
ier dea eropeuaie vega Io ue impics natin
tse! 4 rec trae
samo ens cltur poitien Ls suropecscon ontna sec
Ble scomede ssucral aa Sopa onchars Masason,
‘proceso aun scopic
Hay que concer quel arin cemocrtin se is mos
tdo como un process veaimeste contac. Ss eeeag
lieve cambio sualiativo e snteraincutpea aoe
Yeleo como um sete relava para fs pros de Sesoe
Mo samen exa expe a creseme Seana a
{eae gor reorersnotanbies respec al ues ps oe
femitacesmermssy pees lanes domo se han,
ud Est pens an olan tension Ge et oe be
{pa ceria cecal y de os suevs problemas qr scnpaon
‘aintearacde, Silos Ocienaler evn desestendor eg
Ins cents diestades dens nstooes emacs eae
de Europa cea ornate apne See
EG desist) debdon nod hats eee
Renae ae res
|
PAO ROR ORAM RORME TROD R ADE Onn nnn|
SOPH SSSEEESHETUES EES ES ELSES EESH
0 zosna
cA 72731995)
esas, 2) debi l contre enee ss palabras y sus 3s,
75) aebico a pradoina dl pessnienoa cot plo. teste
{las peripestivs a largo plaza cs enfoqe de edn eo
troeuopes
is corspltcde, como un proseso alo espenténeo
‘oma une eri consents (erage cgi). eng qe
fer anata como una uidad de ealtades euros y
Derpestves posse. Aungue eae vestgnia de as it
[uses precise sotoshtamass aves eosos al cepa
‘Shence mayors ayy, ten pencil dele eenrouro
peor na conte cbvameotee om evans esc 6
fer gus pasa sso on pi syucspae “aonyuase. Elo
Yer problems de i efopezcin desde daze que po et
Jara opts de Etropa cea ones: bas Tt
Somprension de a teret: Exar par baa tadado en dare
tena del ado pric dela ween de weds aii.
lrativaeungenes par le europesasion fel Sts nuevas lies,
poles han so nepaces 6 smpreader Ins elas dfs
nueva Europa" en parte dbido a a mentale asionaats
envi debi qu se han vane sobrecargdas por as rest
Sine i rnafomnasoa pan iteraay nave ban dado
Sent del eto orginco ents as 4s agen. La europe
‘Son todavia 0h epi ex tema depot ela pest
‘de qu debe ter el nis porate peace Is agente
Dolce de esor pases, En cambio. lo qu bay son enfoquet
Feolépicoesbsesros, come ls mencionados, Que fom is
fem ds gues esiiaaes ls Europa Does sota la c=
tiann 0, como mucho, seionesextemedamente fragman
fhe sampo de seca cou el enous teduesenia ate
pista de fue so Ts economia inpote en el seni mise
Fringdo dele cote Ge mportacoayexparace,
Et objtv plas deers comecte as inoducrig et
aligerar et concep de cropasie de a can de esordos
‘xfomce: de spun ieslogey del pragma perdi La
ute Europ puede se logs solamente sobre I ase
Un plan de scin conereto parson pre de ecamodo et
tural qulfsetico y come La fomalacén deus ideclxis
Ge uns euve dena evopes pra ios eaucetopess, pars
is Europe amglnds on pene ttumete es poste s waves de
‘te pan ge sein conte. En exe proeoma de acon co
20a ABERTA 723195) ”
Ia iteracin econ reste ma base ms agi 78
th peers prt de aromodacon eal poles 2-
‘Ei peatartos esters conde para pnerast tao
eeditesaria ondendor tuo de ntemae
os plies de ous pass han sido pasiontos des
svenndtndonsti de us ovconiage i
Felatmayor pred pin pia d comida 0
{la frcouacespuiearyformdores de cpa)
‘Rise todos goemc y las eles plies nen aU spe
7 ay i, oe no yp 9p ase
cep EEF
2ONAABIERTA TE (1995) wo
er musta robes Europa coterprdee el ueionsaieto
deuce
Eleardoerpllddrico dela Garopacomemparines
Las comple regulon de ani especie de ls plc
deta ce aden aramente que Ia Europ ner en ornae
Si iee muchas ears y a0 slo ue (le Semeieo amanuts
Inenclonada Europ exonénic)
1. La Europa esondic: ta a primera y bse nen
Son te i inteprccn sores y para mucos casi es my
{fe Sac Europa seen meni nen a Earap ene
‘nics apiece como une comple erie Se repelaione leper,
ya sora supane lus dielades para ls nuevos pe
tinpenes Ete prosu de acomodas ef gecesmene ds
olen deren campos den replacing ese ye is
{ieiealnesn de ln seonomia de merado, Poe emt =
Hingratogeva ay un ceraso en debe slaboecica
sar elas yer de empress, compeln bate camped
{hoe nomad aces AS stn Ws cosas psa Se eel
rece de aorodsin eal habla empeado en foe pine
[Becher ft procs ta coninusas en or leno enim:
‘Shounen de a fers pola ater,
fesetemente ovina
2"'La Europe peli: niceo dein cha represensco
siepce unio parle Se demosrca europe, Se seas?
iteconamiemos son todavia deaconoeides eh orp de
tons cena cranial y menos ds de su pends Stes
fonen pan medics sen a noes usin esococs 28+
‘bn Sone lo avers hea ead aes pot a mayor eon:
‘eins pol de pode (tose lee ea rune eT
‘SStctnacde de intereee somo a onesn psn ene at
(Base y mesesrsture patient en spunea luge oI6 05
‘Sdarded como laclgerice qu is Uesions ston ene
sel mds apropido).
2.Le Europe sone vient qu gras de as
tos tose nigieavamenta vapor des de ls de
Extopa plea y concen: pear de eos Suapu Sdtos on ABLERTA 7273 (1995)
as de le pas ecules elie evopeo Ge desoracia La
(Cambridge Classical Studies) Felix Budelmann - The Language of Sophocles - Communality, Communication and Involvement-Cambridge University Press (1999)