DOP Doc. Perfeccionamiento de la Operacién - *$B2014* ay | 0010 DOCUMENTOS A LOS CUALES APLICA ESTA CARATULA + coNTRATo DE PAéSTAMO (PRIVADO.O PUBLICO) ‘+ F130 VACORACION DE GARANTIA PRENOARIABIENES DEL NEGOCIO / FAMILIA ‘+140 VALORACION GARAWTIA PRENDARIA DE MERCADERIA + F150 VALORACION DE GARANTIA DE INMUEBLE /TERRENO ‘+ F460 VALORACION DE GARANTIA DE VERICULO + CONTRATO- BAJA ANTICIFADA DELINEAS DE CREDITO ‘= FOTOCOPIA LETRA DE CAMBIO PARA AVAL DE LETRA + LETRADE CAMBIO PARA DESCUENTO DE LETRA MEMORIAL DE INICIO DE ACCIONES JUDICIALES [MENSAJE SWIFT CON VoBo GERENCIA DE AREA INTERNACIONAL (CARTAS OE (CREDITO STAND BY) [ADENDA DE MODIFICACIBN DE TASAS ¥ CONDICIONES PROGRAMA LEALTAD BNB PUNTOS (TARIETAS DE CREDITO)ar firmar y/o tener cay és Tectura dé(6695/29) [Recibi conforme un ejemplar firmado del presente contrato. vombrchorer Lots, Qaiper, Chee nn ech ‘CONTRATO PRIVADO DE PRESTAMO DE DINERO - CONSUMO ASALARTADO_ Conste por el presente documento privado, que al solo reconocimiento de firmas podré surtir efectos de documento pibico, de un préstamo de dinero con intereses, que se celebra al tenor y contenido de las cléusulas PRIMERA.- (Partes) Son partes del presente contrato, las siguientes: A. BANCO NACIONAL DE BOLIVIA S.A, entidad do intermediaeién financiera bancaria autorizada, eon Matricula de Registro de Comercio N® 12796 y NIT N° 1016253021, representado por las personas que suscriben al pie del presente contrato, en adelante denominado simplemente como el BANCO; B. El (La) sefior(a) ROMER LORGIO QUISPE CHOQUE con documento de identifcaci6n Nog557059 POTOSI, mayar de edad y hébil por derecho, oon estado civil SOLTERO , con domiciio en CALLE BRASIL N°327 ENTRE CALLES G Y E, ZONA NORTE DE LA CIUDAD DE ORURO , en adelante DEUDOR. Las personas descritas en el inci B, podrén también ser denominadas en su conjunto como los OBLLIGADOS. SEGUNDA (Objeto, Monto y Destino del Crédito) 1 BANCO concede a favor del/los DEUDOR/ES, un préstamo de dinero con intereses en moneda nacional bajo el método de amortizacién francés, por la cantidad de TREINTA Y UN MIL 00/100 bolivianos (Bs. 31,000.-), destinados excusivamente para LIBRE, DISPONIBILIDAD, no pudiendo cambiar el destino anteriormente pactado atin en fines lctos, asumiendo ellos DEUDOR/ES en caso de que el referido préstamo de dinero fuera destinado a actividades ilicitas 0 relacionadas a las mismas, la exclusiva y total responsabilidad por ello. Hl préstamo seré entregado al/los DEUDOR/ES a discrecién del BANCO ya sea mediante un desembolso total con el que se perfeccionaré el contrato o mediante desembolsos parciales, en cuyo caso, el préstamo se perfeccionard con el primer desemblso, TERCERA (Condiciones de desembolso) Elo los desembolsos del préstamo de dinero, sein sea el exs0, esté/n condicionado/s & que el/los DEUDOR/ES no figure/n en los reportes de la Central de Informacién Creditcin de la ASFT o en Buros de Informeciin autorizados por la ASFI, como DEUDOR/ES en mara o con. operacion/es de erédito castigada/s en el sistema financiro o; con califcacién E 0 F conforme al Reglamento para la Bvelusciin y Celificacién de Cartera de Créditos de la Autoridad de Supervisiin del Sistema Financiero, ‘Asimismo, el BANOO se reserva el derecho de abstenerse de efectuar el desembolso del préstamo de dinero si varfan de modo adverso la situacién financier y/o en general las condiciones relativas ala capacidad de pago Gel/los DEUDOR/ES bajo las cuales fue aprobado el préstamo de dinero, debiendo el BANCO comunicar en forma escritadicha decision al/los DEUDOR/ES. En tal/es caso/s,el/las DEUDOR/ES no podtra/n exigir al BANCO, el desembolso del erédito, ni se generard a favor del/los DEUDOR/ES pago de suma alguna por ningtin eoncepto, ni penalidad en contra del BANCO. [Bl desembolso del crédito se perfeccionard con el abono efectuado en la cuenta del DEUDOR. En el caso de existir mis de un DEUDOR, persona natural, los mismos mediante el presente documento, se otorgan mandato reelproco ¢ irrevocable a fin de recbir uno por euenta del/de los otro/s el desembolso del préstamo otorgado, pudiendo el BANCO realizar el desembolso en eualquiera de las cuentas que éstos mantuvieran en el mismo BANCO, no pudiendo el/los DEUDOR/ES deseonocer dicho desembolso CUARTA. (Plazo y Forma de Pago). El/los DEUDOR/ES dentro del plazo deSESENTA (60) meses ‘computables a parti de primer o nico desembolso, se obliga/n a cumplir y pagar puntualmente, el monto total de este préstamo con intereses y demés obligaciones pactadas o emergentes del presente contrato conforme al plan de pagos que es aceptado por las partes, y que sin necesidad de transcripciin forma parte integrante de‘este contrato como Anexo. El plazo establecido en el plan de pagos es computable & partir dela fecha del primer ‘nico désembolso que se haga sin necesidad de dar aviso especial antieipadoal/los DEUDOR/ES. +l pago-dél presente préstamo deberd cumplirse en las oficinas del BANCO hasta la extincion de Ie obligacin, constituyéndose en deber de diligencis del/los DEUDOR/ES, la verificacién de que los pagos del erédito festablecidos en el plan de pagos sean exactos, completes y satisfagan las oblgaciones asumidas frente al BANCO. Las cuotas establecidas en el plan de pagos solo podrén modificarse por varlaciones de la TRAC eonforme a lo previstoen el presente contrato. HI total ncumulado de los pagos del crédito entendido como el total cancelado después de eumpli todas las amortizaciones de capital, intereses y otros cargos financieros y costos de servicios por tereeros pactados, se ‘encuentra establecido en el plan de pagos Anexo de este contrato, En el caso de existir una phualidad de DEUDORES deseritos en el inciso B de la céusula Primera de este contrato,éstos asumen la obigacion de pago prevista en Ia presente cléusula de forma mancomunada, solidaria e indivisible. QUINTA (Intereses).- Se conviene que a partir del primer 0 tnico desembols, el préstamo de dinero eon intereses, torgado a favar del/de los DEUDOR/ES, devengara les siguientes intereses: 8) Durante los primeros DOCE meses, el préstamo devengara un interés fjo del 15% anual ) Apartir del DECIMO TERCER mes, el préstamo devengaré elinterés variable del 19% anual més latasa de referencia (TRe) en moneda NACIONAL , que es publicada por el Banco Central de Bolivia Este interés variable ser4 reajustado de acuerdo a la forma de pago establecida en el plan de pagos anexo a este contrato, tomando en euenta la modificacién dela Tasa de Referencia (TRe). Esta Tasa de Referencia (TRe) se apliaré al inicio de eada periodo del servicio de la deuda a partir de la aplicacin del interés variable, estard vigente hasta cl siguiente vencimiento y variaré para cada periodo en funcin a las variaciones que publique el Banco Central de Bolivia. Por otra parte, se establece que en caso de mora, el saldo de capital de las euotas impagus devengardn ademés, lLinterés penal establecido en el artielo 2° del Decreto Supremo N° 28166 de 17 de mayo de 2005 modificade por el Decreto Supremo N'5sgo de 2 de junio de 2010, que ser4 apicado durante el prfado que dure la mora. Las tasas de interés pactadas en la presente cliusula asi como les términos y condiciones del presente contrato ‘no podrn ser modificadas unilateralmente por la voluntad del BANCO excepto cuando la modificacién benefice al/a los DEUDOR/ES conforme lo establecen los articulas 62 y 86 de la Ley N° 393 ~ Ley de Servicios Financieras. [i/los DEUDOR/ES declara/n conocer que a la fecha de suscripcién del presente contrato, la tasa de interés anual que iguaa el valor presente de los flujos del desemblso con el valor presente de los fujos de servicio del certdito (TEAC) es el porcentaje anual consignado en el Anexo 1 de este contrato. La TEAC podré ser modificada durante la vigeneia del erédito como resultado de las modificaciones de la TRe y/o del atraso en cualquiera de Jos pagos y/o pagos anticipados y/o por modiicaciin de la/s prima/s de los seguros coletivos contratados. Dicha modificaciin seré comunicada al/los DEUDOR/ES en os respectivos comprobantes de pago de ls cuotas correspondientes los DEUDOR/ES a la suseripeién del presente contrato, declara/n y reconoce/n haber sido debidamente informado/s sobre las condiciones referidas a la aplicaeidn de la tasa de interés, eronograma, plan de pagos y el ‘monto aeurmulado de los pagos del servicio El/los DEUDOR/ES tiene/n derecho a soliitar periédicamente la informacion relacionad ‘pagos, actualizacion de su cronograma de pagos y forma de edlculo de los cargos financires. I desglose de sus SEXTA (Informacién de cargos finaneleros). Adiionalmente al interts estipulado en la eéusula que antecede e/los DEUDOR/ES pagar/n al BANCO, ls siguientes cargos: * Seguro de Desgravamen: La tasa destinada a cubrir le prima del seguro de vide de desgravamen, inicisimente se establece en ol 1.20% anual sobre el saldo adeudado.en DEUDOR/S dernier Ga at etl (TEAO) pot ser meen dof ‘gece een conn testo aba enw pg ou vet nl mt de al ‘etna press hon oon tr DEUDONTES no compro opens ca ceed. SEPTIMA (Pagos anticipados). HY/los DEUDOR/ES se eneuentra/n facultado/s a realizar anticjpados durante la vigencia de este contrato y sin penslidad alguna, estos pagos serén aplicados, a eb el/de los DEUDORY/ES, bajo la siguiente modalidad: Reduceién de la Cuota: Pago adelantado a capital que disminaye el saldo adeudado del mismo. Por efecto de dicha dismimucién, las euotas del crédito se reduoen proporcionalmente, manteniéndose el plazo de la coperaci Reduceién del Plazo: Pago adclantado a capital que disminuye el saldo adeudado del mismo. Por efecto de cesta disminucién, el plazo original del crédito reduce, sin afectar el monto de la cuota inicialmente pactada. En caso de realzarse pagos antcipados, el BANCO generaré en favor del de los DEUDOR/ES un nuevo plan de ‘pagos, lo cual no implicara reprogramacién alguna. En caso que el monto del pago adelantado fuese menor a una cuota de capital, el mismo se apicaré al préstamo ‘mediante la alternativa de pago adelantado a capital con reduccién de euota, con todos sus efectos. OCTAVA (Incumplimiento y mora). En caso de retraso 0 incumpliniento total 0 parcial en el pago de calesquiera de los pages a expital,intereseso cargos financieros canvenidos en el anexo del presente eantrato, dentro de los plazes estipulados para tal efecto, se apicaré la tsa de interés penal pactada en ese contrato, y Jos OBLIGADOS incurrién autométicamente en mora sin necesidad de intimacin o requerimiento judicial 0 extrajudicial algino a partir de la fecha de incumplimiento, reputdndese la oblgacin de pago como liquide y exigile y de plazo vencido aunque existan cuotas pendientes de vencimiento, pudiendo coniguentemente el BANCO exiles el pago total de lo adendado, A tal efecto, as partes reeanocen al presente documento sufiente fuerza ejcutiva Cuslquier espera que el BANCO admitiere a favor de los OBLIGADOS al veneimiento de eualesquiera de los ‘Pagos a los que se compromete el/los DEUDOR/ES, no importaré prérroga del plazo prineipal, ni novacion 0 renovacién del presente contrato sino una simple tolerancia oliberalidad que en nada perjudicaré o modifiaré el derecho del BANCO para exigirles el pago total del préstamo concedido, ni debftard Ia fuerza ejecutiva del presente documento nila constitucion de las garantias del presente Contrato. NOVENA (Cobro judicial y Castigo).- Para el caso de exbro judicisl, los OBLIGADOS reconocen & documento la calidad de Titulo ejecutivo, sin que ello impida al BANCO seguir Ia cobranza judi correspondiente por la via que considere conveniente, a quien las OBLIGADOS reconceen ese derecho. Siel valor dela garantia consituida en el presente contrato, no fuera suficiente para cubrir el monto adeudado, Intereses eonvencionales,intereses penales y otros cargos financieros y en la eabranaa judicial el BANCO no lograra el embargo de bienes ni retenciones de fonds de los OBLIGADOS o, los bienes embargados o fondos ‘etenidos resultaren insuficientes para recuperar totalmente el préstamo de dinero y los intereses y otros ‘argos financieros, el BANCO castigaré le operacién de préstamo sin que ello obste al BANCO, continuar con las acciones judiciales hasta su culminacin para la recuperacién del saldoimpago y accesories. a operacién de préstamo castigada seréinformada por el BANCO ala Autoridad de Supervisién del Sistema Financiero (ASFI) y registrada en la Central de Informacién Creditiia - CIC, sistema en donde la informacion ppermanecerd por el plazo de veinte afios computables a partir del registro contable de dicho castigo. Vencido este pla, los OBLIGADOS tendran derecho a que la operacin de préstamo castigada no siga permaneciendo reportada como deuda castigada. Durante la permaneneia del registro de la operacign castignda en la Central de Informacion Creditcia - CIC de la ‘Autoridad de Supervisiin del Sistema Finaneiero- ASFI, el/los DEUDOR/ES no podré/n acceder a créditos con Entidades de Intermediaciin Financiera autorizadas por la ASFI, ya que las mismas se encuentran prohibidas de otorgar eréditos a personas eon operaciones castigadas. DECIMA (Caducidad de Plazo) Sin perjuicio de lo estipulado en el presente Contrato, se reputarén ‘vencios anticipadamente los plazos o términos para el pago del saldo total adeudado es decir capital intereses convencionales, interés penal, cargos financleros y otros pactados, cuando se produzcan ls siguientes eventos:1. Se ulizarael préstamo objeto de este contratoen fines distintos al pactado. 2. Sise enajenare odesmeforare elo ls biznes otorgados en garantia por los PROPIETARIO/S. 8. Si'se proriuce concurso de acreedores o quiebra de los OBLIGADOS asi como la aplicacion de medidas precautorias sobre sus bienes en acciones judicnles o administrativas inkiadas en su contra 0 incumplimiento de pago de obligaciones determinadss por sentencias judiiales y edministrativas cjecutoriadas 4. Silos OBLIGADOS presenta en otras entidades financieras operaciones castigadas, mora o atrasos que Jos caliique en categorias E 0 F conforme al Reglamento para la Bvaluacion y Calificacion de Cartera de Créditos dela Autoridad de Supervisén de! Sistema Financiero. 5. Cuando se impidiera al BANCO 0 a quienes éste delegue, la supervisiin, inspecciin o verifcacion del destino del préstamo, ono se proporcionara la informacion requerida por el BANCO. 6. Cuando ellos PROPIETARIO/S no permitiera/n la inspecciin y verifcacién de los bienes dados en ¢arantiao los OBLIGADOS no dieran aviso oportuno al BANCO, sobre cualquier cambio en a conservacién de los bienes dados en garantia o sobre su ubicacin, tratindose de bienes muebles. 7. Cuando los OBLIGADOS sean vinculados por parte de las autoridades competentes a cualquier tipo de investigacion por delits de narcotrafc, legtimaciin de genancias, corupcién, terrorismo, contrabando, tréfico de armas, trata de personas o delitos vinculados alos mismos,o sea incuco en las lstas de control del lavatio de dinero actives administradas por cuslquier autoridad nacional o extranjera 0 fuera condenado por tales detites. Produc la aceleracién de plazos, Jos montos adeudados se reputarén como sumas liquidas y exigibles y de ‘plazo vencido pudiendo el BANCO exigir el pago total de los mismos. DECIMA PRIMERA (Garantias). H/los DEUDOR/ES garantiza/n a favor del BANCO, el cumplimiento de las oblgaciones eontraidas en el presente contrato, con la generalidad de sus bienes, muebles e iamuebles, presenles y futuros, sin exclusién ni limitacién alguna. DECIMA SEGUNDA (Seguro de Desgravamen).- El DEUDOR: ROMER LORGIO QUISPE CHOQUE autoriza al BANCO su afliacién al Seguro Coletivo de Desgravamen contratado por el BANCO con la fnalidad de que cuba el saldoinsoluto dela detda para el aso de muerte oincapacidd total permanente del DEUDOR, segin las coberturas que sean aplicables de acuerdo al certfcado de cobertura. Para tal efecto, el DEUDOR declara conocer y aceptar las condiciones establecidas en la plza de seguro y autoriza en forma irrevocable al BANOO a efectuar las renovaciones de la pliza de Seguro de Despravamen que sean necesarias para mantener asegurado a el DEUDOR hasta el pago del monto total de sus obligaciones pecuniaras emergentes de este centrato y dentro de Ta vigenca del mismo, o en su cas, ala afliekn del DEUDOR a un nuevo Seguro de Desgravamen cantata por el BANCO. En el caso que el BANCO tomara un nuevo seguro colectivo o renovare el existente a la firma del presente contrato, y por tal razin se produjeren cambios y/o supresiones, el BANCO comunicard al DEUDOR, mediznte aviso eseritoy tan pronto como tenga conacimiento de los mismes,a fin de que el DEUDOR tome debida nota de tales cambios y/o supresiones y de todas sus implicaneis y consecuencias, Si tales cambios y/o variaciones consistieren en nuevos requerimientos a ser cumplides 0 presentados por el DEUDOR, éste se obliga a satisfacerlos y/o a eumplils, bajo su exclusiva decisién y responsabilidad de quedar desprotegido/s del seguro correspondiente. 1a falta de contratacién o renovacién de la péliza de seguro por parte del BANCO, no generan para éste responsabilidad alguna; pues el DEUDOR declara eonover que la responsabilidad por ello le/s corresponde directamente, Hleasto del Seguro de Desgravamen estard exclusivamente a cargo de el DEUDOR, quien se obliga a pagar la prima estipulada en el presente contrato al momento de eada pago. Las partes intervinientes del presente contrato, dejan claramente establecido que la relacién emergente del contrato de Seguro de Desgravamen es exclusivamente entre el DEUDOR y la Compaiia de Seguros. no pago de la prima del seguro coletivo por el/los DEUDOR/ES, o la mora en el pago de tales primas por ‘causas imputables a el/los DEUDOR/ES, dard lugar ala suspensién inmediata de la cobertura del Seguro de Desgravamen a favor del DEUDOR sin responsabilidad elguna para el BANCO. En eleaso que la Compafia de Seguro no pagara la indermnizacion por causas prevstas en la Pélza de Seguro de Desgravamen o en la ley, consiguientemente el préstamo quedara impago o en mora; el/os DEUDOR/ES supérstte/s, 0 los herederos 0 desoendientes o los Fadores, silos hubiera,asumirn el pago de lo adeudado alBANOO, conforme a ley y el presente contrato, Asimismo, de forma expresa, el DEUDOR autoriza su afliaciin a In cobertura Complementaria de Dy TInvoluntario conforme las condiciones definidas en la Péliza de Seguro contratade, i DECIMA TERCERA (Informacién financiera y personal) Los OBLIGADOS autorizan al B investigar, obtener, y constetar la informacion financier respecto de sus antecedentes creditcios tanto Central de Informacion Creditcia de la ASFI como en los Burés de Informacién sutorizados por la ASFI, ‘como para obtener, constatar o corroborar su informaciin personal en otras fuentes. Asimismo,” los OBLIGADOS autorizan al BANCO a reportar Ia informacién sefisada anteriormente, a la entidad aseguradora para efectos del seguro descrito en la cusula precedente. DECIMA CUARTA (Supervisién, inspeccién, informacién y exigencia) Los OBLIGADOS de manera irrevocable reconocen y aceptan que el BANCO tiene la més ampli eirrestrcta facultad para inspeceionar y/o constatar en cualquier momento, por medio de sus propios inspectores o de quienes delogue, la correcta aplicacin y empleo del préstamo otorgado en el presente Contrato, asumiendo los OBLIGADOS la obigacién de permitir el ingreso del BANCO 0 de quienes éste designe, a su domicio o establecimiento comercial o taller, sogitn corzesponda, Asimismo, los OBLIGADOS proporcionarén al BANCO, a sus inspectores o delegados toda clase de datos e {nformacién relacionada con la operacién de préstamo y su patrimanio. DECIMA QUINTA (Débitos) HY/los DEUDOR/ES autorizan al BANCO a debitar de su cuenta CAJA DE AHORRON ° 5500327172 mantenida en el BANCO, las euotas, intereses, comisiones y demés cargos financieros emergentes del presente contrato, DECIMA SEXTA (Compensacién) Ka caso de ineamplimiento de pego del préstemo objeto del presente contrat, conforme al Plan de Pagos del mismo, que comprende el capa, interes convenconle, interes ‘enals, cargos fnancieosy otros pactads, el BANCO se reserva el derecho de realizar lacompensacn de as Sumas adeudadas contra los saldes de cuentas corintes, eas de shorro, depéiosy otras patadas que los OBLIGADOS mantengan en ¢l BANCO, sin formalidad alguna y en aplicacién a lo dispuesto por el articulo 1.350 del Céaigo de Comercio, relacinado at areal 1.g71 del mismo cuerpo legal si como a los aticals 365 ¥ siguientes del digo Gv. Para el efecto, os OBLIGADOS autorizan al BANCO a realizar las operaciones de cambio de moneda necesarias al tipo de eambio de compra establesido por el Banco Central de Bolvi, vigente en la fecha en que se realice la mencionada imputacion a deudas. DECIMA SEPTIMA (Derechos del Consumidor Finaneiero): A partir de la_suscripcién del presente contrato, el BANCO reconoee a favor de los OBLIGADOS, los siguientes derechos: i) A presentar reclamos 0 quejas relacionados a la operacién de préstamo objeto del presente contrato, por los canales habiltados por el BANCO conforme a lz normativa apicable. fi) A que sus quejas 0 reclamos sean respondides en forma expresa, oportuna, integra y comprensible, en los plazos establecidos por la normative de la Antoridad de Supervision del Sistema Financiero - ASFI, a través de lo canales establecids por la normativa de ASFI. iii) A solictar informacién relacionada a las operaciones de préstamo objeto del presente contrato. iv) A recibir informacién fdedigna, ampli, integra, clara, comprensibl, oportune y accesible por parte del BANCO sobre las condiciones de la operacién de préstamo, ¥) __A rectbir buena atencién y trato digno por parte del BANCO con trato equitativo, sin Aiscriminacién conforme a Ley. ‘vi) A la confidencialidad de sus operaciones y datos personales dentro de los lites y excepciones establecidas en la Ley y el presente contrat. vii) A qite se mantenga el pago del contrato de préstamo en la moneda de curso legal en la que fue convenido hasta'su cancelacién total, salvo acuerdo entre partes. viii) A solctar y recibir de forma gratuita una constancia del pago o la correspondiente certifcaciénde cancelacin de la obligacin ereditcis, 4x) Todos los demas dereches incuidos en el marco de las definiiones establecidas en la Ley de ‘Servicios Financieros y demas normativa aplicableas{ como lo dispuesto en el presente cantrato. : DECIMA OCTAVA (Terminacién del contrato) Fl presente contrato, podré ser terminado por los OBLIGADOS debiendo para ese fin comunicar por escrito al BANCO con una anticipaciin de diez (10) dias calendario su decision, correspondiendo al BANCO viabiizar su solitud en el plazo maximo de cinco (5) dias calendatio, previo pago, por parte de los OBLIGADOS, del saldo adeudado a capital, ls intereses y los cargos financieros incluidos los intereses penales si los hubiera, debiendo para tal efecto, el BANCO, remitit In Tiquidacién de la operacién de préstamo a los OBLIGADOS para que puedan efectuar a revisién del mismo y en ss caso realizar ls consultas 0 representaciones que eonsideren, En tanto los OBLIGADOS no cumplen con el pago de las obligaciones anteriormente sefaladas, el presente contrato se mantendré vigentey surtird sus efectos egales entre ls partes contratantes. Una vez. pagado al BANCO el saldo adeudado a capital, los intereses y los cargos financieros, inluidos los {ntereses penales silos hubiera, el presente contrato se extinguir4, debiendo el BANCO entregar los documentos de la/s garantia/s que se encontraran bajo su custodia y la/s minuta/s de desgravamen, cuando corresponda, segin el bien otorgado en garantia, DECIMA NOVENA (Vigencia del contrato) H presente contrato entrard en vigor a partir de la fecha del primer 0 tinico desembolso,y permanecer4 vigente hasta que todos los montos a pagar sean cancelados, VIGESIMA (Modificacién del contrato) H BANCO no podré modificaruslteralmente los términos y condiciones patadas en el present contrat, salvo que las modifacines beneiien al/a ls DEUDOR/ES. \VIGESIMA PRIMERA (Domicilio especial) Para todos ls efetos del presente contrat, tos las partes de este contrat, e someten ala jeradceién de esta cindad y fan con tl objeto sus doris conform al pardgrafo TI dl Articulo 29 del Clgo Ci, en ls dreodonesestablcdas en la cliusula Primera de este contrat. En dichos demic se pratcarn vida ylgalmente todas las citacones y/o notieacinesy avisos aque tavisenlgar, renunciando las parts a cualquier posterior observacin, indent o recurso algino. ‘VIGESIMA SEGUNDA (Interpretacién) Para efectos de nterpretacin de este contrat, queda estableido que las denominaciones, vorabas artcuos empleados en el género maseulin inéuyen también cuando sea apbeable el género femenino o vieeversa sein ls personas que sean desertas en le elfusula Primera de este contrato.Asimismo, las palabras en plralinluyen al singular o vieversa segin el nimero de personas que intervengan bola misma denominacén en la cldusla Primera de este contrato, ‘VIGESIMA TERCERA (Facultad de Ia entidad Finaneiera) Los OBLIGADOS autorizan al BANCO a ‘ceder total o parcialmente a favor de cuslquier Entidad Financiera autorizada, patrimonio auténomo 0 Sociedad {de Titularizaién u otros autorizados por norma. La cesion podré recaer sobre el presente contrato 0 sobre uno 0 varios derechos del BANOO emergentes del presente contrato, tales camo: el derecho al cobro de capital y/o intereses, «los gravémenes sobre los bienes dados en garantias y otros, sin necesidad de efectuar notfcacién o ‘comunicacién previa a los OBLIGADOS quienes mediante Ia suscripeiin de este documento, dan su plena aceptacién y conformidad sobre tales cesiones asi como la realizacién de los regstros e inscripeiones que sean neoesarie, VIGESIMA CUARTA. (Declaracién expresa) Los OBLIGADOS reconocen expresamente la personalidad juriica del BANCO y la personerfa y capacidad de sus personeros legales que intervienen en el presente ao contrat, / os Bn caso de ejecucin, el BANCO por ejeutaro enjucarlegaimente através de los personeros que sustibe este contrato ode quienes lo sustituyan o de los apaerados que ésts designen, Wa VIGESIMA QUINTA (Conformidad) Las partes desrtas en In ciula Primera de she come rmarifstarce muestra aeptein y conformed con el enor de tts as clas precedents sn eepcOm\, ‘comprometigndonos a su fly estricto cumplimiento, frmando el mismo como constancia ORURO , 09 DE OCTUBRE DE 2019 Gm Romer levy Quiype Chops CORRESPONE AL we Ze2ag/aay, 57054 PL FORMULARIO smn 2LZS. 39203