Amie Kaufman Jay Kristoff Illuminae

' I l l u m i n a e s a d e c e ı ş ı k h ı z ı n d a s e y r e d e n h e y e c a n d o lu b i r
öyk ü d e ğ i l , a y n ı zam anda rom an tü r ü n ü y e n id e n t a n ı m l a y a n

b i r e s e r . Daha ö n c e h i ç b ö y l e b i r k i t a p o k u m a m ış tım ."
VİCTORİA a v e y a r d , K ı z ı l K r a l i ç e ' nin çoksatan y a z a r ı
ADAYDI
" B i r a z a ş k l a , b i r a z da S t a n l e y K u b r i c k 'i n 2 0 0 1 'i n e y a p ı l a n

g ö n d e r m e l e r l e ö rü lm ü ş , i l g i n i z i n b a ş k a b i r y e r e k a y m asın a i z i n
v erm ey en b i r g ö r s e l d e n e y im ." - - - - - - -
SONRA DA O LAC AK
3
u zay o p e r a s ı , ro m a n tiz m , z o m b ile r
g e rilim in e n e r jik b i r k a r ı ş ı m ı ."
ı> ı\n v X s o o
SCOTT KESTERFELD, N ew Y o r k T i m e s ç o k s a t a n y azarı
' I l l u m i n a e ' n i n k a p a ğ ı n ı a ç ı p ş ö y l e b i r b a k t ı ğ ı n ı z an
s ı r a d a n b i r r o m a n la k a r ş ı k a r ş ı y a o l m a d ı ğ ı n ı z ı a n l ı y o r s u n u z
IS B N :^ 7 fl-b D S -E c1cJ -lf lb -E

Sabâhf Kady G r k e k â rk ad aşı E z r a fd a n
a y rılm a k ta n daha k ö tü s ü n ü n b a ş ın a
g elem ey eceğ in i d ü ş ü n ü y o rd u . Ö ğ len ,
g ezegeni i s t i l a ed ileli. ^
2575 y ı l ı n d a uZa Yln çoğunu h â k im iy e ti^

[altında t u t a n i k i m e g a ş i r k e t t e n
I v e H H h b iri,
(Kady ve Ezra^nın g e z e g e n i n i yok
ederek g a l a k s i l e r a r a s ı b ir savaş
b a şla tır. B in le rce m ü lte ciy le b erab er
sığıştıkları gemilerden oluşan ufak

f i l o n u n p e ş i n d e k i d ü şm a n s a v a ş
g e m ile ri i l k b aşta en büyük s o r u n l a r ı
g ib i g ö rü n se de o r t a y a d a h a büyük
te h d itle r çık a ca k tır.
Ö lüm cül b i r o r t a y a ç ık m ış tır,

f il o n u n o n l a r ı k o ru m ası g e re k e n yapay
z e k â sı d ü şm an ca a d ı m l a r a tm a k ta d ır, k o m u ta
k ad em esi c i d d i s o ru n la r o ld u ğ u n u in k â r
e tm e k te d ir. K ady g e r ç e ğ i a ç ığ a ç ık a rm a k
"iç in b i r v e r i h e n g â m e s in e d a lm ış k e n
'm ü l t e c i l e r i k u r ta r m a k ta o n a y a rd ım
.e d e b i l e c e k t e k k iş in in E z ra o ld u ğ u n u n
fa rk ın a v a r a c a k t ı r : B ir daha a s la
k o n u ş m a y a c a ğ ın a y e m in e ttiğ i esk i
e rk e k a r k a d a ş ı *
'BRİFİNG NOTU: E - p o s t a l a r , şe m a la r, ask eri

^ e v ra k la r, ö z e l m e sa jla r, tıb b i ra p o rla r,
“r ö p o r t a j l a r v e bunun g i b i p ek ç o k h a c k ' leratıiş
[b e lg e ü z e r i n d e n a n l a t ı l a n Illu m in a e ,
ld e n g e s i b o z u l a n h a y a tla r, g e rç e ğ in b e d e li!
ve sıradan insanların k a h r a m a n l ı k l a r ı n a
jia ir d u r d u ra k b ilm e y e n , a k s iy o n d o lu
kb i r d e s ta n ın ilk k ita b ı.
1
■I 1
ıL T z v ^ ü
A M IE KAUFMA
L O T U S W A R ü ç le m e s in in
ö d ü llü y a z a r ı
Boy uzunlukları to p la m ı 3,8 0 olan, ç o k çe km iş eşleri,

sahiplenilm iş iki k ö p e kle ri ve b ü y ü k b ir kafein stokuyla
A vustralya’nın M elb o u rn e ş e h rin d e yaşam aktadırla r.
Uluslararası vergi yasası sa ye sin d e tanışm ış, b ir şeyleri
havaya uçurm a ve kalp kırm a se v d a la rıy la b ir arada
kalmışlardır. A m ie ve Jay h a kkın d a b ilg i e d in m e k
isterseniz am ie ka u fm a n .co m ve ja y k ris to ff.c o m
adreslerini ziya re t e d e b ilirs in iz .
Kapak Görseli © S h u tte rsto ck, 2015
Kapak Tasarımı: Ray S happell

SUBAY NOTASI İW\c\ Ö<\<£. W\\aft)an Ja.ZMqcJ|*ı . MoVvte/vveAeA aA\ou*.vl?ırtVfcJı^ £\\<*e.
SAVAŞ GEMİSİ ALEXANDER^WvXe' bo\oŞiW*<'3*<* ÖZûr* cUlfcrW. xSıf,r i|er4tA.Mİ v)Gu$
KONU:
^S»UeA 4-eÂ^ 5ı5ê^vvVrı v/fc

«DEVie£W\tMt>c ara*>tA^, *\vMtrAtlert biz* evrak. \$i öi^V<*e/vi/\ âLVı*;** \>0$q V^-ca^t
sıçra m a k a p ı s ı je n e ra tö rü m ü z a ğ ı r h a s a r a l d ı ; B ağ ım sız s ıç ra m a olacaama
s e y a h a ti s e ç e n e k l e r a r a s ı n d a y e r a lm a m a k ta d ır- B i z i b i r ç e k ir d e k âfar
siste m e d ö n d ü re b ile c e k en y a k ın s t a t i k s ıç ra m a k a p ı s ı S ıçra m a verjüıc
İs ta s y o n u H e i m d a l l . İ s ta s y o n u n k e n d is i e v re n in d i ğ e r t a r a f ı n d a
olm akla b i r l i k t e , H e i m d a l l 'a a ç ı l a n b i r a r ^ j ^ ^ o &/ So ^ u ^ a p d g li^ . k,
m e v c u t.h r z la 6 , 5 - 7 a y l ı k b i r m e s a fe d e . . J
KeAuz- b o ^ Va^gp\;gro^.Ajlar. bzy\tru\ W da* Vw-$eji ^ZyôjAi/ \$uu
S a v a şta i s a b e t eden r o k e t l e r yapay zekâ savunma a n a l i t i k ağ ım ıza

(AIDAN) h a s a r v e r d i . AIDAN'ın kendi k en d in i ta m ir edebilm e ö z e l l i ğ i n e
ve h â lâ i ş l e r durumda o lm a sın a rağm en, h a s a r ın tam kapsamı b ilin m iy o r .
J H B S<uv$urcuta*_ b\r<ıV.ıM>ay\A.ı £o^leA\- de ylc
K eranza s a l d ı r ı s ı n d a n b e r i a n a l i s t l e r i m i z 7/24 ç a lış ıy o r ,
p o la r d ık la r ı s o n u ç la r ö z e t o la ra k b u n la r:
S Önce hayatta kal. Sonra gerçeği ortaya çıkar.
X-
Kerenza saldırısına katılan en az b ir savaş gemisi^
i BT042-TN (namı d iğ e r L i n c o l n ) s a v a ş ta n
filom uzun p e şin d e . Mevcut h a s a r ve m ürettefiat^,
aSağ
t t kalma
Ak^-a Limir
ihtimalimizi yüzde
&22,/JOİaraK
*** ^ fsS S t €0010^»,
&
____ ,ÎIrww»rifflPH(i
• BÜtÜn Birleşik Yerküre Otoritesi kanallarında imdat çağrıları
a y a y ın la n d ı. H içb ir cevap alınam adı. Bu durum muhtemelen i l e t i l e r i m i z i n
% duyulmadığı anlamına g e liy o r . lll^ irte U t D o 5 y Q İa ri_ 0 |
z
o
Bu daha önce yaşanmamış k ir durum, bildiğim kadarıyla daha önce h iç b ir

BY0 9em^s ^ne açık ça saldırm adı ve
hukuk departmanında ay yüzeyini kaplayacak kadar dokümanle^^^^^^^^^^^û^Smesi
umurumda d e ğ il. Bu kurumlar kimsenin kanundan üstün olmadığını ve BYO aracın a
sa ld ırın ın sonuçsuz kalmayacağını öğrenmeli.
Yorulmak bilmeden ç a l ı ş t ı n ı z , g ö re v le rin iz i f a r k lılık ve c e s a re tle yerine g e t i r

diniz. Yoldaşlarım ızı kaybettik. Kardeşlerim izi ve çok sevdiklerim izi kaybettik,
son bi rkaç günün zor olduğunu biliyorum. Önümüzde daha zorlu b ir vol v a r. Ama___
Demek istediğim, “ Seninle bir daha asla kavuşmayacağım,” derken jnsanın aklına o öğleden sonra gezegeninin istilaya uğrayacağı gelm iyor.
G R A N T , KADY
PSİKİYATRİK
DE6IL . _
PROFİL, ASKERE ALINCAYA UYGtJNCÎjJ? DEĞERLENDİRMESİ
. . .
B a ş la n g ıç : 0 2 / 1 7 / 7 5 A/[\İ\M #
— Sayfa 2 —
Bayan G r a n t'in t e s t s o n u ç la rın ın i ş a r e t e ttiğ in d e n çok daha

b e c e r i k l i olduğunu düşündürüyor. H y p a tia 'n ın g e ç i c i e ğ itim tesisinde
a l d ı ğ ı erken e ğ itim e g z e r s i z l e r i y l e k a r ş ı l a ş t ı r ı l ı n c a , mevcut
s o n u ç la r ı e t k i l e y i c i olmaya çok uzak. B a s it b i r i f a d e y l e , sü je
nörogram ing e ğ itim program ına g irm e s in i sa ğ la y a ca k t e s t s °nuç^.
almak i s t e m i y o r . ~
takim çalişmasi: Bayan G rant d i ğ e r l e r i y l e ı y ı ç a l ı ş m ı y o r .

Y a ş ı t l a r ı n ı n a k ta r d ığ ın a g ö r e , daha önce okulda h a y li s o s y a l b i r
k ızk en çok f a z l a y ak ın a r k a d a ş ı yokmuş. Şimdi de te k b a şın a kalm ayı
t e r c i h e t t i ğ i çok a ç ı k . D ürüst olmak g e r e k i r s e , qrup o r t a m l a r ı n d a
d i ğ e r l e r i n i a ç ı k ç a d e m o ra liz e e d iy o r .ı
TAVIR: MS. Bayan G rant güçlü kurum k a r ş ı t ı duygular s e r g i l i y o r

TAVIR: ms.
ve o t o r i t e f ig ü r l e r i n i y a n l ı ş a n la rd a sorgulam ak g i b i tu h a f
a l ı ş k a n l ı ğ a s a h ip . ------- h a rc a d ığ
Igosu ön
b i r soruna dönüstürüyoâ^5 ^
plandaym ış g ib i görüımüÇBp^B .......... n m , , , ......... hoşHOTT-Sör a r ı ve
......................... ■ûgilUL r f b r u l
( g e n e l l i k l e b a ş a r ı y l a so n u çlan an ) i s t i k r a r ı bozma g i r i ş ı m i e ^
çok k i ş i s e l i n a n ç l a r ı ta r a f ın d a n y ö n l e n d i r i l i y o r g i b i g ö r ü n ü y o r .
MO. bop&t*. yjjL b\rporcu*~ *l+ı*ck Kia

\Atyof- &irî**A. bOaaA. AJL J
bılcLan.’tyi. B İr Ama ^ | eA yk- Yolsa E*ra'y' +ekJiki^l
AoJkâ. büîA'
olwu\% »Hı ? bq$4-a/î ac£a*\Uuon *4 , yap+ıW^r,rtl
bil^tle^.Vfc elberHt bilıM.iyorJar. Kuralla/-!*^ ^
jorv^4'M.ei.;k.lerı,Aê bu*vu*U iljıll b«r ^ yok- Var ah lar v* 4opûllavj(v-a>6
nUfl ftAİl<lUr>^İQ^ vV» UlJCOLiJ1^ **.<■.!
I L L U M I N A E
IL U fftİA > A E O û SyA U ^ I _ û f
Pegasus Yayınları: 1694
Gençlik: 323
llluminae
Amie Kaufman & Jay Kristoff
Özgün Adı: llluminae: llluminae Files_01
Yayın Koordinatörü: Berna Sirman

Editör: İlker Sönmez
Düzelti: Çiçek Eriş
Sayfa Tasarımı: Ezgi Gültekin
Tipografİ: Cansu Gümüş
Baskı-Cilt: Alioalu Matbaacılık

Sertifika No: 11946
Orta Mah. Fatin Rüştü Sok. No: 1/3-A
Bayrampaşa/İstanbul
Tel: 0212 612 95 59
1. Baskı: İstanbul, Ekim 2017 - Ciltli

ISBN: 978-605-299-186-2
Türkçe Yayın Haklan © PEGASUS YAYINLARI, 2017

Copyright © LaRoux Industries Pty Ltd. & Neverafter Pty Ltd., 2015
Gemi arması illüstrasyonu © Stuart Wade, 2015
Gemi şablon ve tasarım © Meinert Hansen, 2015
Film afişi illüstrasyonu © Kristen Gudsnuk, 2015
Bu kitabın Türkçe yayın hakları Akçalı Telif Haklan Ajansı aracılığıyla alınmıştır.
Tüm hakları saklıdır. Bu kitapta yer alan fotoğraf/resim ve metinler

Pegasus YayıncılıkTic. San. Ltd. Şti.'den izin alınmadan fotokopi dâhil,
optik, elektronik ya da mekanik herhangi bir yolla kopyalanamaz,
çoğaltılamaz, basılamaz, yayımlanamaz.
Yayıncı Sertifika No: 12177
Pegasus YayıncılıkTic. San. Ltd. Şti.

Gümüşsüyü Mah. Osmanlı Sk. Alara Han
No: 11/9 Taksim/ İSTANBUL
Tel: 0212 244 23 50 (pbx) Faks: 0212 244 23 46
www.pegasusyayinlari.com / info@pegasusyayinlari.com
[ j j pegasusyayinlari Q pegasusyayinevi (®) pegasusyayinlari

I L L U M I N A E
IUAJAilyv>rt£ o û s y A u ^ ı ^ û f
A M IE KAUFMAN
JAY KRISTOFF
İn g ilizced en çev iren :

Sevinç Seyla Tezcan
PEGASUS YAYINLARI
HER ZAMAN EN İYİ HİKÂYELERİ ANLATAN
VE BU HİKÂYEYİ DE BAŞLATAN
NIC İÇİN
3
978 0 553 499-117
YAZIŞMANIN MUHATABI: Yetk;
KİMDEN: Saklı kimlik (#675

-
987-610-377-HATA-HATA-
-
-
BAŞLANGIÇ: 01/29/76
İşte az kalsm canıma mal olan dosya bu, Direktör.

Sizi talan edilmiş veritabanlarımn, sıçranan ışık yıllarının ya da
dosyanın derlenmesi sırasında yaratılan şirin, ağlamaklı yetimlerin
çetelesiyle sıkmayacağım; ücretimiz Güçlük Seviyesi’ni zaten yan
sıtıyor. Ancak nerede arayacağınızı bilirseniz, pislik zaten gün gibi
ortada. Görünüşe bakılırsa temizlik ekipleriniz arzu ettiğiniz kadar
kapsamlı çalışmamış; küçük şirketler arası savaşınız umduğunuz ka
dar gizli kalmamış.
Kerenza felaketiyle ilgili ortaya çıkarabildiğimiz bütün iç yazış
maları burada basılı halde derlenmiş olarak bulacaksınız. Mümkün
olan durumlarda, orijinal belgelerin taramaları da eklendi. Eğlenceli
Zamanlar, Kerenza kolonisinin yıkımıyla (bir yıl önce bugün) başlıyor
ve yeniden yapılandırabildiğimiz ölçüde, kronolojik olarak savaş gemisi
A lexander ve bilim aracı Hypatia’daki olaylarla ilerliyor.
Görsel ve işitsel verilerin tamamı, yazılı metinlerle birlikte orijinal
haliyle dahil edildi. Her tür yazım ve grafik anormalliği orijinal dos
yalarda da mevcuttu. Takımımın yorumları ataş ikonuyla işaretlendi.
"vn lj Yazılı materyalin BYO tarafından sansürlenmiş kısımları kom-
f f teklerimiz tarafından yeniden yapılandırılmak zorunda kaldı
ancak küfürler talimatlarınıza uygun olarak sansürlü haliyle bırakıldı.
Elbette, hikâye binlerce insanın ölümüyle başlasa da Tanrı esirgesin,
asla küfür içermemeli, değil mi?
llluminae Grubu
Düzenbazlığın evrenselleştiği bir dönem de, gerçeği

söylem ek devrimsel bir eylemdir. -Orwell
B R İF İN G N O T U :
t t/ Ektekiler bu
dosyanın süjeleri Kady
Grant ve Ezra Mason’la
yapılan bilgi edinme
mülakatlarından alıntılardır.
Görüşmeler Kerenza’nın
İÇİŞLERİ BAKANLIĞI
tahliyesinden kısa süre
sonra gerçekleştirilmiştir. ILEŞİK YERKÜRE DONANMASI
J ALEXANDER FİLOSU
Başlangıç: 0 1 / 3 0 / 7 5
Görüşmeci: Bana dünden bahsedin.
Kady Grant: Başladığında sınıftaydım. Aptalca gelecek

ama o sabah erkek arkadaşımdan ayrılmıştım ve o, odanın
diğer tarafmdaydı. Pencereden dışarı bakarak o pisliğe
söylemem gereken şeyleri kafamda canlandırırken gemiler
tam üstümüzden geçti ve bütün camlar zangırdamaya başladı.
Görüşmeci: Bir şeyler olduğunu anladınız mı?
Kady Grant: Hayır. İnsanın aklına hemen bir işgal gelmi

yor. Kerenza yerleşim alanı tam anlamıyla yasal sayılmazdı
ama maden ve rafinerinin etrafında hâlâ biraz hareket
vardı. Fazla alçaktan uçan bir maden taşıyıcısı olduğuna
karar verdim ve aptal eski erkek arkadaşımın mahvoluşunu
planlamaya kaldığım yerden devat ettim.
Görüşmeci: İşgalin farkına ne zaman vardınız?
Kady Grant: Bütün sirenler ötmeye başlayınca. Muhtemelen

artık ölü olan bir sivri*”zekâlı uzaylimanmın alarmlarını
devreye sokmuş. Cesur Yürek —WUK koruma gemimizin adı
buydu— bize büyük silahlan olan kötü niyetli insanların
geldiğini haber veren bir uyarı iletti ve...
Görüşmeci: Cesur Yürek'İn uyarı ilettiğini nereden bi

liyorsunuz?
Kady Grant: Bilgisayarlarla aram iyidir. Pistte neler

olduğunu öğrenmek istediğim için baktım.
Görüşmeci: 0 aşamada mı tahliye edildiniz?
Kady Grant: Siz böyle söyleyince kulağa aslında olduğundan

daha organize bir şeymiş gibi geliyor.
Görüşmeci: Nasıldı peki?
Kady Grant: Gayet sakin ve düzenliydi. Çığlıklar ve pat

lamalar dışında.
Görüşmeci: Dışarı çıkmayı nasıl başardınız?
Kady Grant: Yanal düşünceye yatkınım.
Görüşmeci: Yani bilgisayarınızı kullandı
Kady Grant: Yani camlardan birini kırdım.
Görüşmeci: Ah.
Kady Grant: Kamyonetim otoparktaydı. Eve dönerken onunla

aynı metroya binmek istemediğim için anneminkini ödünç
almıştım. Kamyonetin orada olması hayatımı kurtardı. Park
alanında öğretmenlerimden birini gördüm ve büyük bir
metal parçası gökyüzünden kulakları sağır eden bir ses
eşliğinde geldi ve...
Görüşmeci: Bayan Grant?
Kady Grant: Bir an anahtarları masamda bıraktığımı san

dım ve çantamı açıp içindekileri yere boşalttım. Sanırım
hiçbirine bir daha ihtiyacımın olmayacağını anlamıştım,
tuhaf deği.l mi? Ama anahtarları çantanın dibinde buldum,
kamyonete atladım ve tam motoru çalıştırdığım anda kar
şıya baktım ve orada durmuş bana bakıyordu. Yemin ederim...
Görüşmeci: Bir dakika, sağ kalanların listesi güncelle-

niyor. Aradığınız isim neydi?
Kady Grant: Ezra Mason.
Görüşmeci: Listede var. Alexander*da.
Kady Grant: (Ne dediği anlaşılmıyor.)
Görüşmeci: Devam edebilecek misiniz. Bay Mason?
Ezra Mason: İyiyim. Omzum acıyor.
Görüşmeci: Size biraz daha ilaç getirteceğim. Okuldan

kaçışınızı anlatıyordunuz.
Ezra Mason: Hiç böyle bir şey görmemiştim. Ezilen ve
çığlıklar atan insanlar. Öğretmenler. Öğrenciler-. Demek
istediğim, birbirimizi tanırdık. 0 kadar izole bir kolo
nide hemen hemen herkes birbirini tanır. Ama sanki herkes
aklını kaçırmıştı. Kalabalıkla birlikte sürüklendiğimi ve
çizmelerimin altında zeminin bana neden o kadar yumuşak
geldiğini merak ettiğimi hatırlıyorum. Ve sonra insanları
çiğnediğimi fark ettim.
Görüşmeci: Dışarı nasıl çıktınız?
Ezra Mason: Boyum bir doksan beş. Okulun yerçebol takımında

nokta savunmada oynadım. Bir keresinde bir yakalayıcıya o
kadar sert vurdum ki kimliğini DNA'smdan teşhis ettiler.
Görüşmeci: İlk füze saldırısından sonra nereye gittiniz?
Ezra Mason: Herkes metro istasyonuna yönelmişti ama ben

bombalar yağarken yeraltında buzdan bir tünelin içindeki
bir teneke kutunun insanın olmak isteyeceği son yer ol
duğunu düşündüm. Bu yüzden...
Görüşmeci: Bir dakika, sizin bir yeraltı sisteminiz mi

vardı? Bu yerleşim alanının yasadışı olduğu sanıyordum.
Ezra Mason: Dostum, Kerenza madeni yirmi yıldır fark

edilmeden işliyordu. Orada bildiğin koca koca aileler
yaşıyordu. Çekirdek'e ne kadar uzak olduğumuzu biliyor-
sunr değil mi?
Görüşmeci: Belki de sandığınızdan da daha uzak-.
Ezra Mason: ... Ne demek oluyor bu?

Görüşmeci: Metrodan bahsediyordunuz?
Ezra Mason: Evet... Doğru. Kısaca, aşağı inme riskini almak

istemediğim için yangın çıkışından tüydüm. Otoparka git
tim. Aracım olmadığı için süper bir plan olmayabilirdi.
Etrafa baktım, gökyüzünden ateş yağıyordu ama ben hâlâ
donuyordum çünkü kötü günlerde Kerenza’da hissedilen sı
caklık beşin altına düşebiliyor. Ve o oradaydı.
Görüşmeci: Kim?
Ezra Mason: Eski kız arkadaşım. Beni belki üç saat önce

terk eden kız arkadaşım. Bu yüzden... biraz tuhaf bir du
rum oldu.
Görüşmeci: Ne yaptınız?
Ezra Mason: Şey, kamyonetin önünde dikilirsem beni ezip

geçme ihtimalinin çok yüksek olduğuna karar verdim. Bu
yüzden cama vurdum ve “Araba gezintisi için ne hoş bir
gün,” gibi bir şey söyledim ve aynı anda güneydoğu roket-
savar bataryası roket olduğunu tahmin ettiğim bir şeyle
havaya uçuruldu. Belki raporunuza o şeylerin, bilirsiniz,
roketleri sayamadığını not düşmek isteyebilirsiniz.
Görüşmeci: Sizi araca aldı mı?
Ezra Mason: Aldı. Sanırım benden bir BeiTech ölüm tugayı

tarafından öldürülmeme göz yumacak kadar nefret etmediğine
karar vermiş olmalı. Yine de bir iki dakika düşünmesi
gerekti.
Görüşmeci: Saldırının arkasında BeiTech’in olduğunu ne
reden biliyordunuz?
Ezra Mason: Sanırım onları ele veren en büyük ipucu tepe

mizdeki savaş gemisinin üstündeki devasa BeiTech logosuydu.
Bulutların arasından inivermişti ve savunma silolarından
kalanları yok etmekle meşguldü.
Görüşmeci: “Savaş gemisi” derken, BeiTech’in savaş gemi

lerinden Lincoln'ü mü kastediyorsunuz?
Ezra Mason: Evet. Onu. ^|^^|ler. Bir dakika, küfür

edebiliyor muyuz?
Görüşmeci: Peki sonra ne oldu?
Kady Grant: Otoparktan bir kovalamaca sahnesindeymişiz

gibi çıktık. Gerzeğin teki çıkışı kapatacak şekilde park
etmişti ama kamyonet her tür arazi ve suda gidebilen
cinsten olduğu için toslayıp geçtik.
Görüşmeci: Okulun dışarısı nasıldı?
Kady Grant: Bir sürü patlama ve ölü insan vardı. U d i m i n

maden şirketi için çalışan ölü siviller. Demek istediğim,
yıldızlararası bir şirket olduğunuzu hayal edin, tamam
mı? Rakiplerinizden birinin kaçak bir maden işlettiğini
keşfediyorsunuz, (a) Bunu BYO’ya rapor eder ve cezalar
yağarken güler misiniz yoksa (b) bir saldırı filosunu
devreye sokup gezegendeki bütün erkek, kadın ya da ço
cukları gebertir misiniz? BeiTech ne halt ettiğini sa
nıyordu acaba?
Görüşmeci: Sizin ve benim odaklanmamız gereken yer, Ke

renza’da olanlar. Şu anda yardımcı olmak için yapabile
ceğimiz en iyi şey, saldın hakkında istihbarat toplamak.
Kady Grant: Buna inanamıyorum.
Görüşmeci: Bayan Grant.
Kady Grant: Pekâlâ. Tamam. Ana artere girdik, Ezra radyoyu

açtı. Bir an salağın doğru şarkıyı falan aradığını sandım
ama bir acil durum yayını vardı. Uzaylimanma gitmemiz ve
araştırma filomuzun aşağıya hepimizi yörüngeye taşıyacak
mekikler göndereceği söyleniyordu.
Görüşmeci: Yani uzaylimanı yoluna saptınız?
Ezra Mason: Evet. Belki bize kaçış müziği bulurum diye

radyoyu açtım. Ama tahliye için herkesin alana gitmesini
söyleyen bir acil durum yayını vardı. Bu yüzden biz de
söyleneni yapmaya çalıştık. Ancak her yerde arabalar vardı
ve şeritte devrilmiş bir kamyon duruyordu. Kaddy bizi az
kalsın devirecekti, kamyoneti kullanmayı teklif ettiğim
zaman... şey, bana fena küfretti.
Görüşmeci: Anlıyorum.
Ezra Mason: İsterseniz size tekrar edebilirim ama...

Ezra Mason: Bay Mason babam olur. Ve siz onu neden gö
remeyeceğimi hâlâ söylemediniz.
Görüşmeci: Herhangi bir sivil temasa geçmenizden önce

sizi usulüne uygun şekilde sorgulamamız gerekiyor, Bay
Mason. Yani... Ezra.
Ezra Mason: “Sivil temas.” Vay ranma. 0 ben iin babam,

dostum. Sizin de hâlâ babanız vardır, değil ini? Yoksa
bugünlerde yüce Birleşik Yerküre Otoritesi ’ııdek i herkes
laboratuvarda mı yetiştiriliyor?
Görüşmeci: Neden bana daha sonra neler olduğunu anlat

mıyorsunuz?
Ezra Mason: BeiTech H|[tiğim uzaylimanını havaya uçurdu,

sonra olan bu. Yarım düzine roket salladı ve mekânı buzun
içinde dumanı tüten bir çukura dönüştürdü. Yer personelin
den biriyle birlikte yerçebol oynardık. Rob Flynn. Bur-
ton, kapı komşumuzdu, karantina bölümünde çalışırdı. Bir
de şu kız vardı, Jodie Kingston. Onu sekizinci sınıftan
beri tanırdım. 0 da haberleşme kulesinde çalışıyordu. 0...
Görüşmeci: Ezra?
Ezra Mason: Vay canına. Şimdi fark ettim. 0 öptüğüm ilk

kızdı.
Kady Grant: Hayır, bu işi bitirmeliyim. Uzaylimanı havaya
uçunca, nereye gideceğimize karar vermekte zorlandık. Daha
çok patlamalardan kaçıyorduk. Yer sarsılıyordu; önce isabet
eden roketler yüzünden sandım. Sonra çarpmaların koloninin
temellerinin altındaki buz kabuğunu çatlattığını anladım.
Görüşmeci: Jeoloji alanında eğitiminiz var mı?
Kady Grant: On yedi yaşındayım, elbette yok. Ama yerde

kocaman çatlaklar açılıyordu. Bir arabayı yutacak kadar
büyük çatlaklar. Ve siz bunu nereden bildiğimi sormadan
söyleyeyim, gözümün önünde oldu. Arkada çocuklar vardı.
Görüşmeci: Yani şehrin içinden geçiyordunuz. Sonra ne oldu?
Kady Grant: Ezra babasını bulmak istiyordu. Babası ra

fineride çalışıyordu ama ona akın akın boşalan kalaba
lığın arasında oraya ulaşamayacağımızı söyledim. Babası
da Ez gibi iriyan bir adamdır. Ona hep birlikte tahliye
olacaklarını ve başının çaresine bakacağına güvenmekten
başka şansımız olmadığını söyledim. İçeri girersek bi-
rileri kamyoneti çalabilirdi ve bu sonumuz olurdu. Bir
kadının adamın tekini dört tekerlekli motosikletinden yaka
paça indirip çocuğuyla birlikte basıp gittiğini gördüm.
Bir güvenlik memurunun, kamyonetinin arkasına tırmanmaya
çalışan bir adamı vurduğunu. Rafineri yerine anneme ve
kuzenim Asha’ya gitmek istedim. Babam gezegen dışındaydı,
Sıçrama İstasyonu Heimdall'da rotasyonda çalışıyor, bu
yüzden annem ve ben yalnızdık. Annem patalogdur, bu yüz
den araştırma yapıyordu, tıp merkezinde. Asha da orada
eğitimdeydi.
Kady Grant: Hayır, annem çıkmayı başardı. Burada Hypa
tia1da. Görüşmemden önce onu gördüm.
Görüşmeci: Ya kuzenin?
Kady Grant: Hayır, o çıkamadı.
Görüşmeci: Üzgünüm.
Kady Grant: Tabii.
Görüşmeci: Peki Ezra laf dinledi mi? Anneni bulmaya git

tiniz mi?
Kady Grant: Denedik. Ezra’nın annesi ortalarda olmadığı

için, benimki bir yıl boyunca onun da karnını doyurdu.
Sanırım annem ayrılığa herkesten çok üzülmüştü. Laboratuvara
doğru yola koyulduk. Artık sokaklarda insanlar vardı. Kimi
arazi araçlarında, kimi dört tekerlekli motosikletlerde,
kimi de yaya. Zemin çatırdıyor, binalardan büyük parça
lar kopuyordu ve dev BeiTech gemisi hâlâ gökyüzündeydi.
Savunmamıza roketler yağdırmaya devam ediyordu. Tahliye
edilen sivillerle dolu mekikler havalanıyordu. 0 kadar
çok gürültü vardı ki kulaklarımın kanadığını sandım. Bü
tün bunlar yetmezmiş gibi, Ezra şoförlüğümü eleştirmek
için o anı seçti.
Görüşmeci: Ayrıldığınıza inanmak zor.
Kady Grant: Ne demezsiniz. Her neyse, işte o sırada si

nema kompleksinin yarısı kamyonetimizin üstüne devrildi.
Ezra Mason: Ne kadar baygın kaldım, bilmiyorum. Kendime
geldiğimde önce gökyüzünün örümcek ağlarıyla kaplandı
ğını sandım. Ve sonra çatlak ön camdan baktığımı ve bir
binanın yansının altına gömüldüğümüzü anladım. Kamyonet
hurdaya dönmüştü, Kady yanımdaydı, yüzü kan içindeydi ve
nabzını alamıyordum. Bu yüzden onu enkazın dışına sü
rükledim, tam suni teneffüs yapmaya başlamıştım ki beni
yumrukladı, Tanrı aşkına.
Görüşmeci: Size vurdu mu?
Ezra Mason: Evet, suratımın tam ortasına. Hem de tam isa

bet. Bilmiyorum. Onu öpmeye çalıştığımı sandı. Kafasını
vurduğu için biraz sersemlemişti. Sonra tekrar birbi
rimize bağırmaya başlamışken, gökyüzünün Siklon savaşçı
gemileriyle dolu olduğunu fark ettik. Yardım geldiğini
düşündüm.
Görüşmeci: Lincoln’ü. hâlâ görebiliyor muydunuz?
Ezra Mason: Hayır. Ama rafinerinin isabet aldığını göre

biliyorduk. Ama şeyle kaplıydı... Nasıl desem? Tarif etmesi
güç. Pus gibiydi sanki. Ama siyahtı. Havaya ağır ağır
yayılıyordu; pekmez gibi. Duman değildi. Başka bir şeydi.
Görüşmeci: Babanızın rafineride çalıştığını söylemiştiniz.
Ezra Mason: Evet. Bu yüzden elbette onu aramaya gitmek

istedim. Ve Kady hâlâ Bayan Grant*i bulmak istiyordu. Diğer
yandan buz tabakası çatırdıyordu, gökyüzü yangın yeriydi
ve bana uzakta BeiTech’in birliklerini görüyormuşum gibi
geldi. İşte o zaman söyledim.
Görüşmeci: Ne dedi?
Kady Grant: Dedi ki, “Beni terk etmek için ne gün seç
mişsin ama. Kades.”
Görüşmeci: ... Bunu gerçekten söylediniz mi?
Ezra Mason: Evet, böylece film koptu. Kady bana, ben ona
bağırıyordum. Son bir yıldır biriken ve yüzeyin altında
fokurdayan her şey. Onu sevmem gibi. Onu seviyorum. Ama
onda şöyle bir şey vardı... Çok aptalca... Etrafımızda kı
yamet kopuyordu ve biz üniversite başvuruları, bağlanmak
ve bir sürü hakkında bağrışıyorduk. Demek istediğim,
buna inanabiliyor musunuz?
Görüşmeci: On yedi yaşındasmız, değil mi?
Ezra Mason: Neredeyse on sekiz.
Görüşmeci: 0 zaman, evet, inanırım.
Ezra Mason: Fena, dostum. Çok fena.

Ezra Mason: Basıp gittim. Bana delilik ettiğimi söyledi
ama o kadar... öfkeliydim ki. Ve babamdan başka hiçbir
şeyim kalmamıştı, bu yüzden... evet. Rafineriye doğru koş
tum; her yerde yanan arabalar ve yıkılmış binalar vardı.
Gözümün önünde bir Siklon bir apartmana çarptı. Isıyı
suratımda hissettim. Göze batmamaya ve rafineriye yaklaş
maya çalışıyordum ama BT birlikleri her yerdeydi. Kışlık
kamuflaj kıyafetleri giymiş, bir buzozoru öldürebilecek
güçte silahlar taşıyan, zırhla kaplı yarmalar. Gerçekten
hiçbir planım yoktu; sadece babamı bulmalıydım. 0 sise
girince ne yapacağımı bilmiyordum. Ama sonra zaten sorun
olmayacağı anlaşıldı.
Görüşmeci: Neden?
Ezra Mason: Şey, beni vurdular.
Görüşmeci: Onu vurdular mı?
Kady Grant: Ben de inanamadım. 0 H^Hlerin sıralarını

beklemesi gerekirdi. Sonuçta bunca zamandır ona katlanmak
zorunda kalan onlar değildi.
Görüşmeci: 0 aşamada yollarınızı ayırdığınızı söylemiş

tiniz. Vurulduğunu nasıl öğrendiniz?
Kady Grant: Yaya olarak annemin laboratuvarına yöneldim

ama yolda BeiTech birlikleri vardı. Yere inen taşıyıcı
araçlardan askerler ve arazi araçları boşaltıyorlardı.
Sarsıntı geçiriyordum, bundan eminim. Bir noktada kusmak
için durduğumu biliyorum. Tahliye için laboratuvarların
yakınma inen mekikleri görebiliyordum; annemin de onlar
dan birine bindiğini umdum. Kasabanın diğer ucuna, yanına
ulaşamayacağımı biliyordum. Kamyonetsiz hiçbir yere vara
mazdım. Bu yüzden bir BeiTech aracı çaldım.
Görüşmeci: Anlamadım, ne yaptınız?
Kady Grant: Hafife alınmak sık yaşadığım bir şey. Sanırım

kısa boyum yüzünden.
Görüşmeci: Kamyoneti geri istemediler mi?
Kady Grant: Muhtemelen isterlerdi. Yoldan kaçmakla meşgul

düler. Ayrıca, kasabada yolumu nasıl bulacağımı biliyordum
ama onlar bilmiyordu. Toplum kompleksinin arka tarafında
kamyonetin kapısını sürtmeme neden olan keskin dönüşler
yaptım. Ama diğer uçtan çıktığımda izimi kaybetmişlerdi.
Bizimkilerin beni vuracak silahı yoktu, onlar da aynı
takımda olduğumuzu sanıyordu, sanırım.
Görüşmeci: Sonra ne oldu?
Kady Grant: Atmosferden rafineriye doğru süzülen pis siyah

bir bulut vardı ve Ezra’nın orada olduğunu biliyordum.
Bir tür biyolojik saldırı olduğunu duydum. Doğru mu?
Görüşmeci: Bilmiyorum. Vurulduğunu söylemiştiniz, bu du

rumda sanırım onu buldunuz?
Kady Grant: BeiTech müfrezesinin yanlış ucunda. Her taraf
kandı. Görünce bayağı korktum.
Görüşmeci: Onu araca almayı başarabildiniz mi?
Kady Grant: Ben, şey... Orada olanlar için herhangi bir

kovuşturma açılması mümkün mü?
Görüşmeci: Mürettebatımın dörtte birini öldürdüler. Bana

ona ulaşmak için bir BeiTech bölüğünü indirdiğinizi söy
leseniz bile hiçbirimiz gözyaşı dökmeyiz.
Kady Grant: Dediğim gibi, ufak tef eğim ve her yer kan
içindeydi. Sanırım ayağım gaz pedalının üstünde kaydı.
Pedala ulaşmak zordu, anlarsınız ya? Birkaçını ezdikten
sonra Ezra'nın yanında durdum.
Görüşmeci: Ne yaptı?
Kady Grant: Beni görünce, “Hey, Kades," dedi. Cidden,

kaçırılmayacak bir kısmet değil mi? Fakat kamyonetin
kapısının yerinde yeller estiği için binmesi kolay oldu
ve bir kar fırtınasından kaçmaya çalışır gibi fırladık.
Şehrin dış mahallelerine inen mekikleri görebiliyorduk,
üstlerinde BeiTech amblemlerini görmeyince risk aldık.
Araştırma filomuz tarafından gönderilen tahliye araçları
olduklarını umuyorduk.
Görüşmeci: Sonra ne oldu?

Ezra Mason: Pek hatırlamıyorum...Sanırım Kady’nin ehliye
tini ve ruhsatını görmekle ilgili bir espri yaptım. Çünkü
biliyorsunuz, bir grup BeiTech*liyi...
Görüşmeci: Anlıyorum.
Ezra Mason: Pekâlâ. Sonra dedim ki, “Kanamam var,” ve

o da, “Kapa çeneni, ben seninle konuşmuyorum,” dedi. Bu
yüzden ben de ölmemeye konsantre oldum. Her yerde kan
vardı. Canım o kadar çok acıyordu ki sanırım gülmeye baş
ladım. Belki de şoka giriyordum. Kady bağırarak yaranın
üstüne bastırmamı söyledi ama bastırmadığım zaman canım
daha az acıyordu. Tepemizde savaşçılar vardı. Gerçekten
üşüdüğümü hatırlıyorum. Üstü başı kan içinde, saçlarında
kar taneleriyle falan araba kullanan Kady*ye baktığımı
hatırlıyorum. Sanırım ne kadar güzel olduğunu düşündüm.
Sonra ışıklar söndü.
Görüşmeci: Mekiklere ulaştınız mı?
Kady Grant: Çok yaklaştık. Artık bir BeiTech kamyonunda

olduğumuz için, sivil olduğumuzu görebilsinler diye durup
Ezra'yı buzda sürüklemek zorunda kaldım. Tıp merkezi per
sonelinden birkaç kişi oraya ulaşmıştı. Yaralıları onla
rın olduğu mekiklere, biz diğerlerini de diğer mekiklere
bindiriyorlardı. Avazım çıktığı kadar bağırıyor, Ezra’yı
kaldırabilmek için yardım bulmaya çalışıyordum. Onu nasıl
sürüklediğimi bile bilmiyorum. Aralıksız yağan roketler
etrafımızda patlıyordu, yangınlar çıkıyordu. Sanırım o
kadar yüksek sesle bağırabiliyorsam yaralı mekiğine bine-
meyeceğine karar verdiler ve ûnu doktora teslim ettirdi
ler. Böylece sonunda o Alexander ’a, ben Hypatia' ya bindim.
Görüşmeci: Çok yardımcı oldunuz. Rafineriye roket isabet

etti mi, görebildiniz mi?
Kady Grant: Sanmıyorum, sadece siyah duman vardı. Gerçi,

zaten havaya uçurmazlardı, değil mi? Demek istediğim Bei
Tech koloniyi yok etmek isteseydi, BYO'ya muhbirlik etmez
miydi? Tahminen çıkardığımız hermiyuma el koymak istediler.
Onu işlemenin tek yolunu ortadan kaldırmazlardı herhalde.
Görüşmeci: Henüz amaçlarının ne olduğu konusunda çıkarım

yapamayız.
Kady Grant: Bence bize yetişebilirlerse, bizi havaya

uçurmadan önce bunu onlara sorabiliriz.
Görüşmeci: Son bir şey daha var, Bay Mason.
Ezra Mason: Bu son şey söz verdiğiniz şu ağrı kesicileri

de içerebilir mi lütfen?
Görüşmeci: Elimize yaralı listesiyle ilgili yeni bir gün

celleme ulaştı. Korkarım babanızla ilgili haberlerim var.
SUBAY NOTASI
SAVAŞ GEMİSİ ALEXANDER-78V
KİMDEN: GENERAL DAVID TORRENCE
A lexandefm Subayları,
Kerenza kolonisine düzenlenen saldın, BeiTech kuvvetleriyle savaş

ve müteakip geri çekilmemizden bu yana geçen 24 saatte analiz
mürettebatımız durumumuzu değerlendirmek için aralıksız çalıştı.
Özet olarak, bulgulan şunlar:
• Sıçrama kapısı jeneratörümüz ağır hasar aldı: Solucandelik-

leri hâlâ yaratılabilir ama sıçrama gerçekleştirilmeden çöke
rek Alexander’m imhasına yol açmaları daha olası. Teknik
Mühendislik Şef Vekili Eva Sanchez hasarın mevcut kay
naklarımızla (özellikle eski TMŞ Mallory Yzerman’m ölümü
göz önüne alındığında) tamir edilemez olduğunu bildiriyor.
Kısaca, bağımsız sıçrama seyahati seçenekler arasında yer
almamaktadır.
• Bizi bir Çekirdek sisteme döndürebilecek en yakın statik sıç

rama kapısı Sıçrama İstasyonu Heimdall. İstasyonun kendisi
evrenin diğer tarafında olmakla birlikte, HeimdaU’a açılan
bir ara istasyon/solucandeliği mevcut hızla 6,5-7 aylık bir
mesafede. Kısaca, insanların yaşadığı bir alanda güvenliğe
sıçrayabilmemiz için yarım yıldan uzun sürecek bir yolcu
lukla karşı karşıyayız.
• Savaşta isabet eden roketler, aralarında ana sürücü kontrolünün

ve sıçrama kapısı hesaplamalannm da yer aldığı sayısız hayati
gemi kumanda fonksiyonundan sorumlu yapay zekâ savunma
analitik ağımıza (AIDAN) hasar verdi. AIDAN’a hasar veren
roketler ayrıca nörogramlama personelimizin hatırı sayılır
bir yüzdesini de elimine etti. AIDAN’ın kendi kendini tamir
edebilme özelliğine ve hâlâ işler durumda olmasına rağmen,
hasarın tam kapsamı bilinmiyor.
• HzO rezervlerimiz, savunma ağımız ve itici güç sistemlerimiz

başta olmak üzere geminin başka alanları da hasar aldı.
• Kerenza saldırısına katılan en az bir BeiTech zırhlı gemisi

BT042-TN (nam-ı diğer Lincoln) savaştan hasarsız çıktı ve şu
anda filomuzun peşinde. Mevcut hasar ve mürettebat düzey
leriyle, taktik personelimiz Lincoln'iın bize hücuma geçmesi
durumunda sağ kalma ihtimalimizi yüzde 22.7 olarak tahmin
etmekte. , i
• Hali hazırda bilim aracı Hypatia ve ağır yük taşıyıcısı Kopernik e

eşlik eden iki sivil ulaşım aracı Kerenza kolonisinden 3.348
sivil taşıyor. Alexander da 1.097 sivil taşımakta. Alexandef m
HzO rezervlerinin aldığı hasar göz önüne alındığında, bu nüfus
fazlası tedarik durumumuzu zorlayacaktır. Lincoln’ün bize
hücuma geçmesi durumunda ne Hypatia ne de Kopernik3ten
herhangi bir yardım alınamayacaktır.
• Heimdall ara istasyonu vasıtasıyla bütün Birleşik Yerküre

Otoritesi kanallarında imdat çağrılan yayınlandı. Hiçbir cevap
alınamadı. Bu durum muhtemelen iletilerimizin duyulmadığı
ani amma geliyor.
Kısacası hanımlar ve beyler, kan kaybediyoruz ve suda köpek

balıkları var. Personelimiz ve ^silahımız yetersiz ve gerçekçi bir
' kaçış noktasına altı aydan uzak mesafedeyiz. Bu durumda, derhal
uygulamaya konmak üzere, aşağıdaki emri veriyorum:
Açıklarımızı kapatmamıza faydalı olabilecek her tür beceriye
sahip bütün Kerenza koloni sakinleri Birleşik Yerküre Otoritesi
ordusu tarafından göreve çağrılacak. Mühendisler. Tıbbi personel.
Bilim insanları. Askeri hizmet geçmişi olan herkes.
Dahası, on yedi yaşmda ya da daha büyük bütün Kerenza ko
loni sakinlerinin bilgisayar, mekanik, elektronik, uzaysal farkmda-
lık, örüntü tahmini, el-göz koordinasyonu, hızlı refleksler ve stres
yönetimine yatkınlıkları derhal teste tabi tutulacak. C-düzey ya
da daha iyi beceri sergileyenler on sekiz yaşlarını doldurdukları
gün zorunlu olarak askere alınacak. Pilotlara ihtiyacımız var. Silah
kullanacak kişilere. Tamir-bakımcılara ve mikroçip uzmanlarına.
Ve onlara hemen şimdi ihtiyacımız var.
Bu benzeri daha önce yaşanmamış bir durum; bildiğim kadarıyla
daha önce hiçbir yıldızlararası şirket Birleşik Yerküre Otoritesi gemisine
açıkça saldırmadı. BeiTech Endüstrilerinin hukuk departmanında
ayın yüzeyini kaplayacak kadar dokümanla savunma yapabilecek
olması umurumda değil. Bu kurumlar kimsenin kanundan üstün
olmadığını ve bir BYO aracına saldırının hiçbir durumda sonuçsuz
kalmayacağını öğrenmeliler.
Yorulmak bilmeden çalıştınız, görevlerinizi farklılık ve cesaretle
yerine getirdiniz. Yoldaşlarımızı kaybettik. Kardeşlerimizi ve çok
'sevdiklerimizi kaybettik. Son birkaç günün zor olduğunu biliyo
rum. Önümüzde daha zorlu bir yol var. Ama hepinizi tanıyan biri
olarak, bizi bekleyen zorlukları göğüsleyebileceğinize ve bu sivilleri
Heimdall ara istasyonuna sağ salim ulaştıracağınızı biliyorum.
Centrum tenenda.
David Torrence
General, Birleşik Yerküre Otoritesi
Komutan, Alexander-78 V
Gözden Geçir Tartış Çürüt Oku Editle G BRİFİNG NOTU:
\ U' \ Direktör: Her ne
kadar bu dosyadaki istihbaratın
büyük kısmı gizli kaynaklardan
sağlandıysa da Kerenza
ÜNİPEDYA Kerenza Savaşı saldırısının kendisi hakkında
GÖZLER VE AĞIZ AÇIK şaşırtıcı derecede doğru bilgiler
içeren halka açık bir kaynak
Bu makale Kerenza IV Savaşı hakkındadır. keşfettik. Ünipedi adıyla bilinen
Ana Sayfa
Gezegen ve sistem hakkında bilgi için hacküvist web sitesi. Ünipedi
İçindekiler buraya tıklayınız.
okurlarının çoğu muhtemelen
Rastgeie
kafalarında alüminyum folyo
Bu tarihsel makale şu an tartışmalı
Güncel şapkalarla annelerinin evinin
etiketlenmiş çünkü siz dingiller şirk bodrumunda yaşıyorlardır ama
Jenerasyon
yemeye doymuyorsunuz. Makaleye yine de bir iki cehennem kapısı
Katkı
amaçlı ek alıntı lazım. Lütfen Zihin açıp avukatlarınızı üstlerine
Rapor
katılarak yardımda bulunun. Lütfen salmak isteyebilirsiniz. Ünipedi
t Arayüz yayınım bu dosyaya hiçbir
kaynağını belirtin [ananız sayılmıyo
Sensei uygun tann adını girin] aşkına, bira eksik kalmaması amacıyla
Hakkında
. dahil ettik.
il
Zihin Kovanı GİRİŞ
Editoryal Kerenza IV Savaşı süregelen ve şaşırtıcı bir şekilde raporlanmayan
Yjldıslarargsı.şirketler. Sayaşı’nm açılış salvosuydu.
İnceleme
BeiTech Endüstrilerindin başlattığı saldın Wallace Ulyanov
Ses Çıkar
Konsorsiyumum u n sahibi olduğu yasadışı madencilik
►Araçlar
operasyonlannı hedef aldı. Birleşik Yerküre Otoritesi aracı
►Senkronizasyon Alfiaaoder’ın131 VVUK’un imdat çağnlanna cevap vermesi BeiTech,
►Diller WUK, BYO güçleri arasında üç yönlü bir kapışmaya neden oldu.
trts
İÇİNDEK İLER (GİZLE)
1. Geçmiş
Deutsch 2. İlk saldın
3. BYO’nun cevabı
Espanol
4. Takip
Italiano 5. İkincil çatışma
jçzyk polski 6. Sonrası
pyCCKHH H3 bIK
Düzenle GEÇMİŞ
Bağlantılar Kerenza IV serbest uzayda, statik Sıçrama İstasyonu Heimdall yolu
üstündeki bir ara noktaya yaklaşık 34,5 AB mesafede bulunmaktadır.
Gezegen kutupsal buz kabuğu üstünde olağanüstü düzeyde yüksek
hermiyum konsantrasyonu içermektedir. Aktivitelerinin ortaya
Profil yarat Kimsiniz?
Gözden Geçir Tartış Çürüt Oku Editle Geçmiş Ara
Kerenza IV
çıkanlmamasında sistemin
uzaklığından faydalanan
İUNIPEDYA VVallace Ulyanov Konsorsiyumu,
GÖZLER VE AĞIZ AÇIK 2514 terihü Yıldıziararas!
Egzotik Materyaller
KanunuI4],nu ihlal ederek
Ana Sayfa
yaklaşık 2556 yılından beri
İçindekiler
gezegende yasadışı madencilik Yüzey Basıncı: 101.325 kPa (MSL)
Rastgele Kompozisyon:
faaliyetleri sürdürmüştür.
74.15% nitrojen (N2)l3) (kuru hava)
Güncel Operasyonlar zırhlı gemi Cesur 23.97% oksijen (0 2)
Yürek tarafından korunmuş ve 0.91% argon (Ar)
Jenerasyon 0.038% karbon diyoksit (COJ21
ağır yük taşıyıcısı Kopemik'ien Su buhan (H20; iklime göre değişiklik sergiliyor)
Katkı
hizmet almıştır. Savaş sırasında, Vasati yançap: 6,371.0km'6!
Rapor Ekvatoryal yançap: 6,378.1kmm[81
iki WUK aracı {Hypatia ve
Kutupsal yançap: 6,356.8km'9) <
▼Arayüz Brahe) de Kerenza IV’ün Yassılaşma: 0,0033528,ı,°l
etrafında yörüngedeydi. . . . daha fazlası J
Sensei
Hakkında
Zihin Kovanı İLK SALDIRILAR

Editoryal
İnceleme 01/29/75, saat 14.21’de (yerel standart saatle), J

Platformu Magellan’ın151™ 81-gizli bir prototip ve Ünipedi’nın bilgisine
Ses Çıkar
göre bugüne kadar BYO labpratuvan^ 10) dışında geliştirilmiş ilk
►Araçlar
sıçrama teknolojisi- yarattığı bir solucan deliğinden1111 dört BeiTech
►Senkronizasyon
zırhlı aracı (Churchill, Kenyatta, Zhongzheng ve L/nçQ/n)indirildi.
▼Diller
Filonun tamamı Kerenza IV’e doğru ilerledi ve WUK savunma aracı
Cesur Yürek ivedilikle yok edildi. Cesur Yürek imhasından önce bir
m ® imdat çağrısı yayınladı ancak BT filosu Kerenza’nın nisbi izolasyonu
Deutsch nedeniyle bu çağnlann cevapsız kalacağı varsayımında bulundu.
Espanol Birleşik Yerküre Otoritesi’nin Kerenza VII*121 yakınında gizli
Italiano manevrada olan ve kendi sıçrama kapılannı*131 oluşturma gücüne sahip
jçzyk polski Vorteks sınıfı savaş gemisi Alexander*ın Cesur YüreH'm SOS çağnsım
pyCCKHH JI3MK alması BeiTech aleyhine bir gelişmeye neden oldu. AlexanderJın
Düzenle Heimdall ara istasyonu üzerinden BYO Merkezi’yle iletişime geçme

çabası istasyonda bulunan BeiTech ajanlan tarafından engellendi.
Bağlantılar
Çağrısına cevap alamayan Alexander, Kerenza IV’e desteksiz iniş
yaptı. Heimdall İstasyonu’nun istilası ve direniş hareketi hakkında daha
fazla bilgi için buradan alt makalelere bknz.
Profil yarat Kimsiniz?
Gözden Geçir Tartış Çürüt Oku Editle Geçmiş Ara
ÜNİPEDYA
GÖZLER VE AĞIZ AÇIK
Ana Sayfa
İçindekiler
Rastgele
Güncel
Jenerasyon
Katkı
Rapor
t Arayüz Lincoln savaş gemisinin sanatçı gözünden çizimi
Sensei
Hakkında
Zihin Kovanı BYO tarafından suçüstü yakalanan BeiTech filosu tanıklan ortadan
kaldırma umuduyla şaşırtıcı bir kararla Alexandef a saldırdı. Ancak
Editoryal
Aiexander Mobil Sıçrama Platformu Magellan’a ciddi şekilde zarar
İnceleme
vererek BeiTech’in geri çekilmesinin önünü kesti. BT filosunun
Ses Çıkar
A!exander}la çatışmaya girmesi sivillerin mekikler aracılığıyla büyük
►Araçlar kısmı hasar gören yerleşim alanından tahliye edilerek Hypatia, Brahe
►Senkronizasyon ve Kopemik’e taşınmasına neden oldu. Yerleşim alanında BeiTech
▼Diller zırhlı gemisi Lincoln tarafından bilinmeyen bir biyosilahın kullanıldığı
HTİ£ yönündeki raporlar doğrulanmamıştır.114111511161

Müteakip nükleer çarpışma sırasında Zhongzheng yok edilirken
rm
Churchill ve Kenyatta büyük hasar aldı. A!exandeıia da pek çok darbe
Deutsch
isabet etti; kaynaklar hem sıçrama kapısı jeneratörünün hem de yapay
Espanol
zekâ matriksinin hasar aldığını bildirmektedir.11711181. Kerenza sisteminde
Italiano sıçrama seyahatine muktedir tek bir gemi kalmadığı için herhangi bir
jçzyk polski yardımın gelmesi aylar sürecekti. BeiTech grubunun nükleer ordu
pyCCKHH fl3bIK donanımının kullanımı için güvensiz menzile yaklaşması sonucu,
Düzenle Alexander Siklon sınıfı avcı gemilerini, BeiTech grubu ise yine aynı
Bağlantılar türdeki Büyücü avcılannı ateşledi. BeiTech gemilerinden Lincolriün

bilim aracı Brahe'yi bu noktada yok ettiğine inanılıyor. Doğrulanmayan
raporlara göre en az 2000 sivilin aşağıdaki yerleşim biriminden
Brahe’ye tahliye edildiği tahmin edilmektedir1191^ 11211.

GEMİ İ L E T İ Ş İ M S İ S T E M İ N D E ELE GEÇİRİLEN İL E T İ- A L E X A N D E R
Kime: Kady Grant/KGRANTHYPATIAGEMİSİ

Kimden: Ezra Mason/EMASONALEXANDERGEMİSİ
Tarih: 02/14/75
Zaman Damgası: 14:04
Konu: Selam
Selam Kades,
Duyduğuma göre Hypatia’daki hemen herkese bir gemi iletişim hesabı açılmış.
Umarım bunu alırsın.
Neleri bildiğinden, neleri bilmediğinden emin değilim. Burada her şey karma
karışık. Askerler bize hiçbir şey anlatmıyor. Ama ben sağ çıkabildiğimi bil istedim.
Teşekkür etmek istedim. Sen olmasan burada olabileceğimi hiç sanmıyorum.
Son kısmı yok say. Sanmıyorum değil, burada olmayacağımı biliyorum.
Alexander gemisinde revirdeyim. Omzum neredeyse % 100 düzeldi. Hâlâ neler
olduğunu anlamaya çalışıyorum. Alexander’ın sıçrama sürücüsünün işlevini yitir
diğine dair dedikodular duydum. Su rezervinde bir sorun olduğu kesin ama bunu
dile getirmezler. Bir başkası da koloniye saldıran BeiTech gemilerinin hâlâ peşimizde
olduğunu söyledi. Ama BYO filosunun geri kalanıyla bir araya gelmeye sadece birkaç
gün mesafede olduğumuzu da duydum. Yani çok yakında güvende olabiliriz.
Aramızda yaşananlar yüzünden kötü hissediyorum. Çözebilmek için söyleye
bileceğim bir şeyler olduğu duygusunu üstümden atamıyorum. Ama sonra böyle
düşünmem aptallık mı diye düşünmeye başlıyorum. Belki de böyle olması gereki
yordu diye. Demek istediğim, sen benden ayrılmasaydın, o gün okula kamyonetle
gelmeseydin, ikimiz de ölmüş olurduk, değil mi? Bu evrenin bana ilişkimizin kaderde
olmadığını söyleme biçimi değilse nedir, bilmiyorum.
Her neyse, annenle senin sağ çıkabilmenize sevindim. Umarım iyisinizdir.
Sevgililer Günün kutlu olsun.
Sevgiler E
Grant, Kady
Psikiyatrik Profil, Askere Alınmaya Uygunluk Değerlendirmesi
Başlangıç: 02/17/75
-Sayfa2-
.. .Bayan Grant’in test sonuçlarının işaret ettiğinden çok daha becerikli

olduğunu düşündürüyor. Hypatia*nm geçici eğitim tesisinde aldığı
erken eğitim egzersizleriyle karşılaştırılınca, mevcut sonuçları etki
leyici olmaya çok uzak. Basit bir ifadeyle, süje nörograming eğitim
programına girmesini sağlayacak test sonuçları almak istemiyor.
TAKIM ÇALIŞMASI: Bayan Grant diğerleriyle iyi çalışmıyor.

Yaşıtlarının aktardığına göre, daha önce okulda hayli sosyal bir kızken
çok fazla yakın arkadaşı yokmuş. Şimdi de tek başma kalmayı tercih
ettiği çok açık. Dürüst olmak gerekirse, grup ortamlarında diğerlerini
açıkça demoralize ediyor.
TAVIR: Bayan Grant güçlü kurum karşıtı duygular sergiliyor ve q

otorite figürlerini yanlış anlarda sorgulamak gibi tuhaf bir alışkanlığa ır
sahip. Bu durum, gizlemek için büyük çaba harcadığı zekâsıyla bir-
leşerek Grant’i ciddi bir soruna dönüştürüyor. Egosu ön plandaymış
gibi görünmüyor ve vasat görülmekten hoşnut. Sorulan ve (genellikle
başanyla sonuçlanan) istikran bozma girişimleri daha çok kişisel
inançları tarafından yönlendiriliyor gibi görünüyor.
SONUÇ:
| |Askere alınma - Öncelik düzeyi 1
[Xİ Askere Alınmamalı
YORUMLAR: Oyunlarıyla mücadele etmek ve onu bir işi yaptır

maya zorlamak getirisinin telafi edeceğinden daha fazla zaman alır.
Biz onu rahat bırakırsak o da bizi rahat bırakmaya istekli olacak gibi
görünüyor ve göreve alınacak çok daha iyi adaylar var.
B R İF İN G N O TU :
j Grant ilk mülakatında

“bilgisayarlarla arasının iyi”
olduğundan bahsetmişti.
AG GÜVENLİK VAKA RAPORU Psikiyatrik değerlendirmesinde
“otoriteyle arasının kötü”
olduğu not edilmiş. Örnek
» » » İH LA L G İR İŞ İM İ 02/18/75 03:14
olarak: Defalarca tekrarlanan
KAYIT: Lu, Xi Wei, Ağ Mühendisi gemi güvenliğini aşma
HEDEF: Sığınmacı_PsikiyatriJProfilleri girişimleri Alexander’in ağ
SÜREÇ: Alexander verikalesine ardışık mühendisleri ve daha da
kaba kuvvet saldırısı önemlisi filonun hacker

“topluluğu” tarafından
SONUÇ: Savunuldu
fark edildi.
» » İH LA L G İR İŞ İM İ 02/18/75 07:15 m
KAYIT: Lu, Xi Wei, Ağ Mühendisi

HEDEF: Sığmmacı_Psikiyatri_Profilleri
SÜREÇ: A lexander verikalesine kodejderi sızması
SONUÇ: Giriş başarılı, süre 3 dk.
» » » » İH L A L G İR İŞ İM İ 02/18/75 18:15
KAYIT: Lu, Xi Wei, Ağ Mühendisi

HEDEF: Genn_Mutfağı_Veritabam-Öğün_Programı\Ağ Mühendisliği
SÜREÇ: Gemi mutfağı veritabanma Truva atı yöntemiyle sızma
SONUÇ: Giriş başarılı. Ağ Mühendisliğine öğünler iptal edildi.
Gemi mutfağı veritabanı güvenliği Seviye 3’e yükseltildi.
» » » » İH L A L G İR İŞ İM İ 02/19/75 06:00
KAYIT: Brown, Benjamin Fraser, Kıdemli Ağ Mühendisi

HEDEF: Mürettebat_Veritabanı-Ağ_Mühendisliği 5
SÜREÇ: Personel kayıtları üzerinden erişim, giriş metodu henüz
belirlenemedi i
SONUÇ: Giriş başarılı. Ağ Mühendisi Xi Wei Lu veritabanından
silindi. Profili tekrar oluşturma girişimi sürüyor.
j D j B R İF İN G NO TU :
ı u | Aşağıdaki m
yazışmanın Grant ve filonun
yeraltı topluluğu üyelerinden
biri arasındaki ilk temas
olduğuna inanıyoruz. Temas,
kurtarmadan üç hafta,
GEMİ İ L E T İ Ş İ M S İ S T E M İ N D E EL E G E Ç İR İ
Grant’in gemi güvenliğini
Kime: Kady Grant/KGRANTHYPATIAGEMISI kurcalamasından çok kısa

süre sonra gerçekleşiyor.
Kimden: Saklı K M /B A Ş A R IS IZ B A Ş A R I S I Z B A Ş i
Gönderici Hypatia’nm
ski Tarih: 02/20/75
araştırma memurlarından,
aynı zamanda tanınan bir
Konu: Bir elin nesi var.. bilgi özgürlüğü aktivisti olan
Byron Zhang. Bu temastan
geriye neredeyse hiçbir iz
Çok meşguldün, dostum. Ben [geri alınamadı] kalmadığı gibi, bazı kısımlar
çok eğlenceli bir hack’leme yaptım. Filomuzda 8340 geri alınamadı. Bu adam ne
kişi var ve burada her durum için gerekli beceri var. yaptığını iyi biliyormuş.
Kendi kendine öğretmen [geri alınamadı]. V„,t -
436HT:904JX:003 referans numaralı kabuğu kirve [geri alınamadı] orada
ne olduğunu göstereyim.
mesaj güvenlik nedeniyle otomatik olarak imha edilecek.
mesaj güvenlik edeniyle otomatik olarak imha edilecek.
esaj g venlik deniyle otomatik olarak mha edilec k.
esaj g venlik deniyle otomatik olarak mha dil c k.
esaj g venlik deniyle otom tik olarak m a dil c k.
esaj g venlik deniyl o om tik olarak m a dil c k.
e jg venlik iyi o om tik olar k m i c k.
e jg enlik i om tk olar k i k.
e jg enlik om t k ol r k i
e jg enlik om k ol k
e jg e lik o k ol k
e jg e ik o k ol k
e ik o k ol k
k ol k
r
BRİFİNG NOTU:
Katılımcılar: Disktirgit, CitB

!\J Grant “Disktirgit’
takma adını kullanarak
Tarih: 02/21/75 N i
t Zhang’e cevap veriyor.
Zaman Damgası: 00:44 ~ Grant’in İhlal Sayaç
Kabuk Ref 436HT:904JX:003 Elektronikleri’ni kırması
87 dakika sürmüş.
BAŞLAT HYPA TİA SO HBET T E M E L V 9 KÜDU — -><FDRM>TI K
Disktirgit: Hepsi bu kadar mı?

CitB: ah, yeni kız.
Disktirgit: Ta kendisi ama sen kimsin?
CitB: sana aradığın bütün bilgilere nasıl ulaşabileceğini gösterebilecek kişi
CitB: ve daha fazlasını
Disktirgit: Neye karşılık? Burada hiçbir şey bedava değil.
CitB: senin için, zamandan başka bir bedel yok. yukarıdakiler için ise
bedel büyük. Alexander askeri bir gemi ve burada Hypatia ’da sadece
siviller var ama acil durum olsun olmasın, bize verdikleri bilgilerden
daha fazlasını hak ediyoruz.
CitB: bizim hayatlarımız da tehlikede. Mücadeleye katılmak istiyorsan

aramıza hoş geldin
Disktirgit: 8u kadar yani.
CitB: son 3 haftadır giriş sınavlanna giriyorsun, çekirge, sistemi kurcalamanı

izliyorum, sen de bir şeylerin senden saklanmasını sevmiyorsun, gözünün
bazı şeylerin üstünde olduğunu gördüm, bazı insanların.
Disktirgit: HİÇ ürkütücü birine benzemiyorsun.
CitB: sadece senden daha çok şey bilen birine benziyorum, ders istiyor
musun istemiyor musun?
Disktirgit: istiyorum.
CitB: o zaman başlayalım

GEMİ İ L E T İ Ş İ M S İ S T E M İ N D E E L E G E Ç İ R İ L E N İ L E T İ - A L E X A N D E R

Tarih: 03/18/75
Konu: Tak tak
Hey K,
Bunu alacağından emin değilim. Sana geçen ay da e-posta gönderdim ama belki
de ulaşmamıştır. Hypatia’da işler buradaki gibiyse, muhtemelen ulaşmamıştır. Belki
de meşgulsündür. Ya da benimle konuşmak istemiyorsundur. Anlarım.
Dün doğum günümdü. Artık on sekiz yaşındayım, inanabiliyor musun? İyi haber,
artık yasal olarak içki içebilirim. Kötü haber, içecek hiçbir şey yok. Su bile kısıtlı. :P
Bizi bir sürü teste sokuyorlar. Sanal gerçeklik simülasyonlan, psikiyatrik ve fiziksel
analizler. Kerenza sığınmacılarının tamamını burada BYO’da askere aldılar. Buna “savaş
zamanı mecburi silah altına alma” diyorlar. Ve artık on sekiz yaşında olduğum için gözleri
üstümde. Sanınm bu, kimsenin anlamadığı kadar çok boka battığımız anlamına geliyor.
Dün gece seni rüyamda gördüm. Hayır, o anlamda değil, rahat ol.
Saldırı günüymüş, seni otoparkta kamyonetinde görüyorum. Yanına koşup
cama vuruyorum ama sen beni içeri almıyorsun. Beni tanımıyormuş gibi bakıyorsun.
Adını haykırarak camı yumrukluyorum ama sen sadece kafanı sallıyorsun. Sonra
çekip gidiyor ve beni orada bırakıyorsun. İşin tuhaf yanı, bu sırada yanında bana
tıpatıp benzeyen biri oturuyor. Ve gülüyor.
Sonra gemiler geliyor.
Sence bir anlamı var mıdır?
Her neyse, umarım iyisindir.
Sevgiler E
’Masbn, Ezra
Psikiyatri Profili/Askere Alınmaya Uygunluk Değerlendirmesi
Mülakattan Alıntı
GÖRÜŞMECİ: Bana annenizden bahsedin.
Ezra Mason: [Gülerek] İyi espri, ahbap. Biliyor musun,

ilk kez espri anlayışı olan bir deli doktoruyla karşı
laşıyorum.
Ezra Mason: ... Bir dakika, sen ciddi misin?
GÖRÜŞMECİ: Sizi rahatsız mı ediyor? Ondan bahsetmek?
Ezra Mason: Beni rahatsız eden, psikiyatrik değerlendirme

sorularını bir gevrek kutusunun arkasından aşırmış olman.
Cidden, açılış sorun bu mu? “Bana annenden bahset”? Kafan
mı iyi senin?
GÖRÜŞMECİ: Yani daha önce de psikiyatrik değerlendirmeden

geçtiniz, öyle mi?
Ezra Mason: Bunu nereden çıkardın?
GÖRÜŞMECİ: Bana bugüne dek karşılaştığınız, espri an

layışına sahip ilk psikanalist olduğumu söylediniz. Bu,
espri anlayışına sahip olmayan başka psikanalistlerle de
karşılaştığınız anlamına gelmez mi?
Ezra Mason: Seni Sherlock seni.

t
Görüşmeci: Düşmanca tavırlara gerek yok, Bay Mason.
Ezra Mason: Bay Mason babamdır.
GÖRÜŞMECİ: Evet, babanız. Bana ondan bahsedin.
Ezra Mason: Anlatacak bir şey yok. Mühendistir. Hermiyum

rafinerisinde ağır işletimcileri çalıştırır. Kötü aşçı
dır. Espri yapmak konusunda daha beterdir. Bilirsiniz.
Baba işte.
GÖRÜŞMECİ: Onu özlüyor musunuz?
Ezra Mason: Bu nasıl bir soru?
GÖRÜŞMECİ: Kerenza saldırısında öldürülmesinin üstünden bir

ay geçti. Siz ondan hâlâ şimdiki zamanda bahsediyorsunuz.
GÖRÜŞMECİ: Sizce ilginç değil mi, Ezra?
Ezra Mason: [Anlaşılmaz bir küfür.]
GÖRÜŞMECİ: Pekâlâ, o zaman. Sizi mutlu edecek bir şeyden

bahsedelim.
Ezra Mason: ... İç çamaşırı modelleri gibi mi mesela?
GÖRÜŞMECİ: Bana kız arkadaşınızdan bahsedin.
Ezra Mason: Vayyyyy vayyyy vayyyy.

■■ ____ ___ -____ . ^_____ ••■ ■ J- n r y r ----
4 - vtnt.un- 5-5Î 1 17:55 I 020&2H2fiH ' O0U036i780B0i# 1
. *
Ezra Mason: Bu işte gerçekten fecisin, ahbap.
Ezra Mason: Yani Feci bir spor olsa, gezegenin için Fe-
cileyebilirmişsin.
GÖRÜŞMECİ: Kız arkadaşınız sizi mutlu etmiyor mu?
Ezra Mason: Kolonimizin patladığı gün beni terk etti.
Ezra Mason: Komik, değil mi?
GÖRÜŞMECİ: Onu hâlâ önemsiyor musunuz?
Ezra Mason: Sıradaki soru.
GÖRÜŞMECİ: Alexander*a giriş formunuzda onu acil durum

kontak ismi olarak yazdığınızı fark ettim, hepsi bu.
Ayrıldığınız bir kızı en yakın tanıdığınız olarak adlan
dırmanız bana tuhaf geldi.
Ezra Mason: Hiçbir zaman ondan ayrıldığımı söylemedim; o

benden ayrıldı.
GÖRÜŞMECİ: Neden?
Ezra Mason: Bu konu üstüne vazife olmaya o kadar uzak

ki olay ufkunu aşıp tekrar üstüne vazife bile olabilir.
GÖRÜŞMECİ: İkiniz kavga mı ettiniz?

' " ‘ Î 2 i - 5-çe M 7S 5 8 5 C 2 û 6 2 *l2 m * c K in T a m io B o ıt 1
l
Ezra Mason: Kavga etmeyen çift yoktur.
GÖRÜŞMECİ: Kolunuzdaki yara izleri o kavgadan mı kalma?
Ezra Mason: ... Ne? Ahbap, bu izler sekiz yaşımdan beri

var. Senin neyin var?
Ezra Mason: Hayatını bu işten kazanmıyorsun, değil mi?

Lütfen bana gerçek Alexander psikiyatri ekibinin BeiTe-
ch’li H l er tarafından öldürüldüğünü ve senin eskiden
yerleri falan sildiğini söyle.
GÖRÜŞMECİ: Revirde çalışıyorum.
Ezra Mason: ... Tanrım, şaka yapıyordum. Sen ciddi misin?
Ezra Mason: Kalifiye bir deli doktoru bile değil misin

yani? Şey, bunu duymak beni acayip rahatlattı.
GÖRÜŞMECİ: BYO Akademisi'nde tıpta lisansüstü öğrencisi

yim. Psikiyatri dalı. Son yılımızda altı aylık bir saha
çalışması yaparız. Bana Alexander’da görev çıktı. Ama sizin
ciddi öfke sorunlarınız olduğunu anlamak için Neo-Oxford
mezunu olmak gerekmez, Bay Mason. Bu yüzden ister bunu
konuşuruz, ister burada oturup saatimiz dolduğu bilgisi
gelene kadar duvarlara bakarız.
GÖRÜŞMECİ: Size kalmış.
[51:27 dakikalık mutlak sessizlik.]

„___••\y■». • _____ •--rf* nı rr r f»f ___
v&rvt. urı>
U a - 5-s e i 1 7 : 5i ; 0200244298-» • 001703897BDBO!* 1
l
Ezra Mason: Benden ona veremeyeceğim bir şey istedi.
GÖRÜŞMECİ: Efendim?
Ezra Mason: Kız arkadaşım. Kady. Benden ona veremeyeceğim

bir şey istedi.
GÖRÜŞMECİ: Sizden ne istedi?
Ezra Mason: Artık gerçekten bir önemi yok, değil mi? Bak
sana, evren cehenneme döndü bile. Mesele şu ki Kady gibi
biri için bir şey istemek yeterince zordur. Kırılganlık
olayında pek iyi değildir. Birine ihtiyaç duymaktan hoş
lanmaz. Benim hayır deyip bir neden sunamamam, biraz... her
şeyi mahvetti, anlarsın ya?
GÖRÜŞMECİ: Ona hayır derken neden bir neden belirtmediniz?
Ezra Mason: Ona söylemediğim nedeni sana söyleyeceğimi

gerçekten düşünüyor musun?
GÖRÜŞMECİ: Bu beni yeniden annenize getiriyor.
Ezra Mason: Ah, nasıl oldu bu, Bay Lisansüstü?
GÖRÜŞMECİ: Tipik olarak, ergenlikte güven sorunları ço

cukluk dönemi otorite figürlerinin tacizinden kaynaklanır.
Daha çok öğretmenlerin ve ebeveynlerin tacizi- Daha önce
psikiyatrik değerlendirmeye tabi tutulmanız bu teoriyi
güçlendiriyor.
v tn t- ur\*
U i - 5-5C i 17:55 ; 020924126e* * Oöt7O38878DB0!# î
1
GÖRÜŞMECİ: Şimdi, ölümünü sindirmeyi başaramayışmız ve

bundan bahseden herkese sergilediğiniz aleni düşmanlıktan
anlaşılacağı üzere, besbelli babanızı seviyormuşsunuz. Man
tık gereği sorgulama sırasındaki bir sonraki konu anneniz.
GÖRÜŞMECİ: Şimdi. Bana annenizden bahsedin.
Ezra Mason: Bunu kaydediyorsun, değil mi?
GÖRÜŞMECİ: Sadece ses kaydı yapıyoruz. Kamera bozuk.
Ezra Mason: Pekâlâ, görme engelliler için, şu anda... ah,

evet, karşımdaki Bay Lisansüstü’ne orta parmağımı kal
dırıyorum.
GÖRÜŞMECİ: Bay Mason...
Ezra Mason: Şimdi de parmağımı hareket ettiriyorum.
GÖRÜŞMECİ: Görüşmeye 03/19/75 saat 13.58’de son verildi.
Ezra Mason: Bakın nasıl...
— ses kaydı son bulur—
o
Mason, Ezra—
Psikiyatrik Profil/Askere Alınmaya Uygunluk Değerlendirmesi
—Sayfa 2—
e'^S
s
travma sonrası stres bozukluğu semptomları sergilemekte: saldırganlık,
kaçınma, gece korkulan ve hayatta kalma suçluluğu.
TAKIM ÇALIŞMASI: Bay Mason gerekli durumlarda liderlik ro

lünü üstlenmeye muktedir bir takım oyuncusu. Lise sporları: 1914’ten
beri gençleri askere almayı kolay kılıyor.
TAVIR: Bay Mason’m babasmm Kerenza saldırısında hayatını

kaybetmesi, onda derin bir öfke ve kızgınlık yaratmış. Ancak saldır
ganlığı gelişme kaydediyor ve neredeyse tamamen BeiTech Endüstri
lerine odaklanmış durumda. Ve ona ateş açanlar BeiTech’ten olacak.
SONUÇ
[Xl Askere alınma - Öncelik düzeyi 1

I I Askere alınma - Öncelik düzeyi 2
I I Askere alınma - Öncelik düzeyi 3
dİ Askere Alınmamalı
YORUMLAR: Bay Mason’m Travma Sonrası Stres Bozukluğu ve

kaygı düzeyleri normalde askeri görevde başarısız olmasını gerektirir.
Ancak, A lex an d ef m halihazırdaki uygun Siklon pilotu sıkıntısı ve
Mason’m test sonuçları (Uzay Farkmdalığı yüzde 94 ve üstü, Döngü
Tahmini yüzde 99.7 ve üstü) göz önüne alındığında, tavsiyemiz askere
alınmasından yanadır.
Çocuğun BeiTech’e beslediği düşmanlık bir çatışma durumunda
fayda sağlayabilir, onu sosyal bir ortamda görev odaklı aktivitelere
(savaş eğitimi gibi) itmek terapi etkisi bile yaratabilir. Ve olur da
yaratmazsa, bundan birkaç ay sonra Mason artık bizim sorunumuz
olmayacak.
Onu en kısa zamanda bir kokpite almaya bakın.
BRİFİNG NOTU:m
t W * Bu, Kopernik
hadisesinden önce süjelerin
arasındaki son hatırı sayılır
temas noktası. Mason’m
Grant’le son iletişim kurma
girişiminin üstünden dört ay
GEMİ İ L E T İ Ş İ M S İ S T E M İ N D E E L E G E C I R I L
geçüğine dikkat ediniz.
Kime: Kady Grant/KGRANTHYPATIAGEMISI
Tarih: 07/03/75
Konu: BUNU SAKIN GÖNDERME
Kades
Bunu sana gönderemeyeceğim sadece yazıyorum sonra da bazı nedenlerden sile

ceğim. Arkadaşım Jimmy insanın eteğindeki taşları dökmesinin en iyisi olduğunu
söylüyor ve sen burada olmadığına göre, buradaymışsın gibi yapacağım, çünkü
bilirsin işte, eteğim, taşlarla dolu.
yani ben biraz... içkiliyim evet ama hiç korkma günlerimi ranzamda tek başına
oturup sarhoş olarak geçirmiyorum içki bulmak çok zor lol. artık resmen uçabilir
ilan edilmemi KUTLUYORUM, ben bir siklon uçuruyorum h a y ^ ^ H I , inanılmaz
bu. evren ne hale geldi baksana.
her neyse bunu göndermeyeceğime göre, mesajıma cevap yazmamanın kabalık
olduğunu söylemem haksızlık olmaz beklki de benimle konuşmak istemediğini
anlıyorum ama sorun değil basit bir “seninle konuşmak istemiyorum haydi sana
iyi günler” yazman hoş olabilirdi ve bu çok kötü bir tavır, hanfendi, hem de çok.
bunu göndermeyeceğim için aradan geçen altı aya rağmen seni hâlâ sevdiğimi
söylemeyi de görev biliyorum ve bu beni üzüyor çünkü aşk böyle hissettirmemen, ne
zaman seni düşünsem karnıma tekme yemiş gibi oluyorum ve bu bende klavyenin
üstüne yüzüstü yuvarlanma isteği uyandın dbiu;///ubEWdcfhugiov’byhi;.//////=’0i-
9juh8ygtfdcsaazs34defg7u8hi9o0[[09ju8hy7gtf6rdsasdrftg67yh8u9ji0o-po0i-
9juhy8gtfrdesazsxdcfr5gt6y7h8u9ji0ko-lp0i9uj8hy7gt6frdesazsxdfghu7ghbuio.;
ucfrexdAQW3XDE45THYUJYI
j D | B R İF İN G N O T U :
t t/ // j Mason’m Kopernik HAREKÂT R A PO R U ------- -
hadisesini aktarımı. Orijinal
£ İÇİŞLERİ B A Â N L IĞ L ~
raporda sansürlenen içeriğin
İRLEŞİK YfeRKÜfRE D O N A N T O » K
üstü çizildi.
YER: Kerenza VE kütle merkezi 778.76, 325.71, 1243.56k
PİLOT KİMLİK: Ezra Mason (BYD-966-330ad)
RÜTBE: Teğmen
LAKAP: Yok
Ateş uzayda-acayi-p-BKtett şeylere-neden oluyor:

Bir şeyin yandığım-görene kadar gerçekten düşünmüyorsun. Sıfır
yerçekiminde bir kibrit çaktığın zaman alev kusursuz bir top-gifai-olu-
yorr Terra-'-mn-eskr-videoi-ardaki hali gibi.- Ve-tıpkı Terra-gibi- alev-de
siyahın üstünde turuncu ya da san-hatta beyaz bir renkte titreşmiyor.
Dir SG göğü gibi masmavi yanıyor. Güzel bir kızın gözleri-gibi-mavir
Bunu-bize- temel-derslerde öğretmediler. Resmen-afalladım.
Daha önce bunlardan hiç yazmadım. Harekât Raporu’ndan bah
sediyorum. Muhtemelen anlamışsınızdır. Elime yüzüme bulaştırırsam
özür dilerim. Sıfır yerçekimi uçuş similasyonu, Siklon teknik sistemleri
ve A leK an defm 316 farklı ateşleme çözümünü ezberlemek arasında,
muhtemelen bize evrak işi öğretmenin vaktimizi boşa harcamak ola
cağına karar verdiler. Kumandada o kadar acemiyim ki henüz bana bir
lakap vermediler. General benden her şeyi yazmamı, ayıklama işini
sansürcülere bırakmamı söyledi. Ben de öyle yapacağım.
B|friğtffiîft--emirlerine- itaat edeceğim.
Yapacağım bu olacak:
7/19/75, saat 21.00’de Siklon avcımın kokpitindeydim. Savaş ge
misi Alexander, bilim gemisi Hypatia ve ağır yük gemisi K opem ik’ten
oluşan filomuz Kerenza VlI’nin ilk ayının etrafında yörüngede ikmal
operasyonlarıyla meşguldü. Filonun H20 düzeyleri kritik seviyeye
inmişti ve Kerenza VII(a)’da çoğunlukla donuk su vardı; bu yüzden
Lincoln her an biraz daha yaklaşırken mürettebatlarımız bin tonluk
buz bloklarını yörüngeden kaldırmakla meşguldü.
Avcı grubum Alexandefvs\ iskele tarafına 600 kilometre uzağında
it dalaşı tatbikatı yapıyordu “Hadise” sırasında ben ve Alexander Uçuş
Grubu Eko’nun diğer üç üyesi oradaydık: Birlik Komutanımız, Binbaşı
Eli “Kâhin” Hawking, Üsteğmen Zhenya “Korkusuz” Alvaranga ve
yine bir-diğer çaylak Teğmen Mikael Carlin.
Ben daha iki hafta önce uçuşa uygun ilan edilmiştim ve hâlâ
çaylaktım. SG’de yaklaşık yüz saat çalışmıştım ama bütün simülas-
yonlar bir araya gelse yine de sizi gerçek siyahlığa hazırlayamaz. Her
şey hakkında ne kadar az şey -bilttiğini- öğrenmek için -dtşarıdakH-ki
dakika yeterli. Hiçlikle arasmda-yakiaşık yedi-santimlik balistik-kalite
seramikten başka bir şey olmayan hareket halindeki bir karbon-ve su
zerresinden ibaretsin. Doksan-üç milyar ışık yıllık kahrolası koca bir
hiçlik. Ne yukarısı var ne aşağısı. Gökyüzü-yok-. Senden ve-türünün
tamamından daha yaşlı minik-güneş ışığı mızraklarının uç uca ek
lendiği sonsuz bir karanlık delik. Küçük- m ü-hissetmek istiyorsun?
Siklon’un kokpitinde altmış saniye geçir yeter, ahbap. Hiçliğe bak ve
onun da sana baktığını hisset-. O zaman aslında ne kadarcık olduğunu
şıp diye anlarsın.
Dediğim gibi, A lex an d efm iskele tarafının açığındaydık. Birleşik
Yerküre Otoritesi savaş gemisinin 600 kilometre uzaktan bile ne ka
dar büyük göründüğüne inanamazsın. Megaşehir boyutunda, kuyruk
kısmı gökdelen büyüklüğünde dizi dizi iticiler sayesinde mavi-beyaz
parlayan mat gri bir yumruk.
SG’de bir yerde eski Terra denizcilerinin gemilerinden kadın gibi
bahsettiklerini görmüştüm. “Bu kız adaların en hızlı gemisi, müdürüm”
ya da “Kız tüm mürettebatıyla battı” ya da onun gibi bir şeyler işte. Ve
komiktir, benim Siklon da bana kız gibi geliyor. Görünüşü ve hareket
leri kız gibi. Baştan ayağa insanın iflahını kesebilecek gösterişli hatlar,
keskin kıvrımlar ve köşeler. Bazen, yemin ederim o beni uçuruyor.
Ama A lexan def m bir erkek olduğundan zerre şüphem yok. Onda
zarafet namına bir şey yok. Gerçek bir simetri de. Kentimden- biraz
dahaHtyHrâiyle^ravgay^tutuşan- kavgacı bir tip gibi. Kırık bir çenesi
ve bir okyanus kadar geniş, dişlek bir sırıtışı var. Uzayda uçmuyor da
itişe kakışa gidiyor sanki. Yumruklarıyla delikler açıp etraftaki her şeyi
de yanma katarak kendini sürüklüyor. Tunç derisinin altında yüz bin
kilometrelik kablo saklı. Gövdesinin yan taraflarında Kerenza IV’teki
geri çekilmeden kalma açık siyah yaralar var. Dişi-olmadığı kesin- ve
ın I 'mı ı İm ı ı ıılılım ıı ılı ılı |ıl \l\ mn h ı ı M j ı ıın m \l\ uııJ ı ı
sem HJerr
Bilim aracı Hypatia, A lexande?m 4000 kilometre gerisinde ko-
numlanmıştı. İşte o tam bir “dişi”. Güzel gemi ahbap. Şiir gibi hatlar.
Uzayda hareket etmiyor, adeta dans ediyor. Elini tutmanı, gözlerini
kapamanı ve onunla uçmanı istiyor.
Ağır yük gemisi Koperrıik, A lex an d efın iskele tarafında, yaklaşık
6000 kilometre gerideydi. İlla seçmem gerekseydi, o gemiye oğlan
mı derdim, kız mı, emin değilim. SG’de kaplumbağa fotoğrafları gör
müştüm. Koperrıik bana onları hatırlattı. Sırtında onu, A ^ a n d e f ı ve
Hypatia1yı beslemeye yetecek kadar yakıtla dolu şehir büyüklüğünde
kabuklar var. Bütün yumurtalar tek küfede.
Sanırım bununla -ilgili bir-atasözü-var.
Son yirmi dakikada Korkusuz, Teğmen Carlin ve bana dört kere
kenetlenmişti. Analog düzeninde aralıklarla. Korkusuz hedefleme
bilgisayarından bizi bilgilendiriyor, başımızın üstündeki ekranlarda
“ARAÇ İMHA EDİLDİ, ARAÇ İMHA EDİLDİ” sözcükleri yanıp sönüyor
ve Korkusuz bizimle bir-gemi -kumandasmda-gördüğü gelmiş geçmiş
en komik palyaçolarmışız gibi-alay-ediyordu.
Angajmanlar-arasında çok fazla- konuştuğu için, Carlin-den “Ge
veze” diye-bahsetmeye başlamıştı: Herife-üzülüyordum çünkü-üstünüz
olan bir subay size b ir-ad- takmcarkalıcı olma-sı-iht-imali çok-büyük:
“Gevczc”nin filonun en havalı lakaplar arasında üat sıralarda olduğu
söylenemez:
Korkusuz benim için farklı önerilerde bulunmaya devam ediyordu
ve “Tatlı Çocuk” gibi-bir-bomba attığı anda, korkudan-ödümrJBrana
karışıyordu. O lakaplar-öldüğünüz zaman bile tabutunuza kazınıyor:
fiwpwtİRni.;mm h ay*l-ffdw kftn, r ih r ıin ir dtt-remlanriır m flk istey er ^ğim r
son şey-birkaç Siklon pilotu kankantzın “Üsteğmen Şckerçocuk”un
ölümüne kadeh kaldırmasıdır:
Kırmızı alarm verildiğinde yeni bir alay beklentisi içindeydik.
Önce tatbikat sandım ama sonra AIDAN bizimle doğrudan konuştu.
Anlıyorsunuz ya, ADDAN tatbikat olayına girmez. A lex an d efm yapay
zekâsı yalan söyleme becerisine sahip değil. Elbette kendi başına dü
şünebiliyor ama hiçbir nörogramcı bir kandırmaca kurgulayabilecek
bir bilgisayar yapacak kadar aptal değildir. Bu şeyler artık müthiş zeki,
bizi onlardan ayıran tek şey uydurduğumuz yalanlan etrafa yaymamız.
“BİNBAŞI HAWK3NG, LÜTFEN UÇUŞ GRUBUNUZA BALİSTİK
LERİ ATEŞE HAZIRLAMALARI VE FÜZELERİ ÇALIŞTIRMALARI
EMRİNİ VERİN. EMNİYET AÇIK. BU BİR KIRMIZI ALARMDIR.”
AIDAN’m sesi cinsiyetsiz. Kusursuz bir tona, alçalıp yükselme
ayarına ve telaffuza sahip ama yaşlı ya da genç gelmediği gibi aksan-
dan da tamamen yoksun. Hatta pilotlara lakaplarıyla hitap etmeyi bile
reddediyor. Demek istediğim bazen-itıiş yaparken falan uçuş güvertesini
parçalarsanız huysuzlaşabiliyor ancak zaman zaman yaşanan bu tikler
dışmda bomboş bir odanın güzel bir tablosu gibi. Tüylerimi ürpertiyor.
Kâhin emri tekrarladı ve Korkusuz, Carlin ve ben hepimiz alarma
geçtik. Düşünmedik bile. Düşünmek hayatınıza mal olur, öyle derler.
Kâhin A lexan d efa kanal açıp General Torrence’tan onay isterken,
üçümüz kanadında sıralandık. Ancak Kâhin hattın diğer ucundan
bir tepki alamadı. Bize koordinatları veren ve kırmızı çizgi hızında
harekete geçmemizi söyleyen AEDAN’dan başkası yoktu. 270 derece
döndük, lövyeleri kilitledik ve hedefe doğru son hızla harekete geçtik.
Uzaysal verilerime bakmam istikametimizi anlamama yetti. Doğrudan
K opern ik in üstüne gidiyorduk.
Hemen sonrasında geçen konuşmaları hatırlıyorum. Kelimesi ke
limesine. Yine oradaymışım gibi kafamın içinde duyabiliyorum.
“AIDAN, benim Kâhin. Beni General Torrence’a bağla.”
“BİNBAŞI HAVVKING. SALDIRI HIZIYLA, BELİRLENMİŞ KOOR
DİNATLARA DOĞRU İLERLEYİN.”
“Anlaşıldı, AIDAN, yoldayız. Beni General Torrence’a bağla.”
“YERİNE GETİRİLEMİYOR.”
“Tekrar et, AIDAN?”
“YERİNE GETİRİLEMİYOR.”
Aygıtlarıma gözlerimi kısarak baktıktan sonra değerlerin söyle
diklerini doğrulamak için kafamı kaldırıp patlama speksinden dışarı
baktım. Kopernik3in dış kabuğunda minicik bir parlama çiçekleniyordu.
Yaklaşık bir düzine minik bok böceğinin ağır yük taşıyıcısının kamın
dan peş peşe düştüğünü gördüm. İticileri parıldıyordu. Arkalarında
bükülü metaller ışıldıyordu.
“Kâhin, az önce Kopernik’in hrlatma bölme kapılarından bir şey
püskürdü,” diye bildirdim.
GariinT^Fıriatma bölmesi -kapısı-neden -kilitliydi ki zaten?” diye
sordu.
"kapa, Geveze!” diye gürledi. “Kâ
hin, Kopernik’ten çok sayıda mekik fırlatıldığını görüyorum, onaylıyor
musun?”
“Anlaşıldı, onları görüyorum. K opern ik ten hiçbir ileti yok. Me
kikler için fırlatma izni yok. Öncü gemi kimliği: Balık Kartalı.”
Komda AEDAN’m sesi hışırdadı.
“BİNBAŞI HAVVKING, BALIK KARTALI GRUBUNU KOPERNİK
HİPOMERKEZİNE İKİ BİN KİLOMETREDE DURDURMANIZ EMRE
DİLDİ. ANLAŞILDI MI?”
Kâhin, “... Hipomerkez mi?” diye tekrarladı.
Hipomerkez. Yunancadan, ahbap.-Kelime-anlamı olarak “merkezin
altı” demek. Dir depremin- menşemHanımlamak için kullanılan bir
terim. Ya da nükleer-bir patlamanın.
Bu dikkatimizi çekmişti. İliç şüphesiz.
Başüstü göstergemde yanıp sönen uyarı ışıklarını gördüm. Ani
radyasyon artışı. O anda artık adrenalin ve terden ibarettim. Sonra
Alexander’m saldın bataryalarım harekete geçirdiğini fark ettim. Füzeler
ısınıyor, navigasyon bilgisayarlarımıza ateşleme çözümleri akıtılıyordu.
Artık kumanda masamda bir düzine LED yanıp dönüyordu. Alexander
nükleer silahlarını hazırlamıştı.
Ve Kopernik’i nişan alıyordu.
Kâhin’e ne -haltlar--döndüğünü gordum ama aldığım tek cevap
Korkusuz’un komu meşgul ettiğim için kükremesi oldu. Koperrıik’e son
hızla yaklaşıyorduk, artık sadece 3.000 kilometre uzaktaydı. Ellerim o
kadar pis titriyordu ki konumumu güçlükle koruyordum. Taşıyıcı ön
panelimde dev gibi büyüdü. Kerenza Vn’nin atmosfer ışığıyla parlayan
metal. Mavi, kan kırmızı ve bakirimsi altın rengi birbirine karışıyordu.
Kâhin artık koma haykırıyordu. “AIDAN, silolarınıza sarılan nükleer
silahlar algıladık. Beni hemen General Torrence’a bağla. Anlaşıldı mı?”
“İLETİ ANLAŞILDI, BİNBAŞI HAWKING. YERİNE GETİRİLEMİ
YOR.”
Kâhin A lexander gemisindeki herhangi bir insana ulaşmak için
aralıksız çabalarken, bana konıdan Koperrıik1e bağlanmamı emretti.
Kopernik’ten gelen mesaj yoktu. Yine de emri yerine getirdim.
“Ağır yük gemisi Koperrıik, Savaş gemisi Alexan d e f dan Teğmen
Mason konuşuyor. Anlaşıldı mı?”
Aldığım tek cevap, tıslayan bir sessizlik oldu. Belki de beni du-
yamıyorlardı.
Ya da belki de mesajım iletilmiyordu.
Ya da belki de iletişimleri engelleniyordu.
“Koperrıik, burası Alexander Siklon Uçuş Grubu Eko. Anlaşıldı mı?”
Ve sonra olan oldu. Kokpitimde hareket halindeki füze alarmları
ciyaklamaya başladı ve A lexander füzeyi ateşledi. Bir anda. Uzayda
yukarısı ya da aşağısı yoktur. Her şey görecelidir. Buna rağmen koca
evren tepetaklak olmuş gibi gelmesi çok tuhaf. Başüstü göstergem bu
noktada artık neredeyse tamamen kırmızıydı. Kâhin koma bağırıyor,
AIDAN’dan açıklama talep ediyordu. Yine de emredildiği gibi 2000
kilometre noktasına kadar yanaştı.
K opem ik aslında füzelere karşı savunma sistemleriyle donatılmıştı,
çoğu saldırıdan kurtulabilirdi. Ama geminin savunma sistemleri harekete
geçmiyordu. Dışarıdan iyi görünüyorlardı; iticileri çalışıyordu, güç kaybı
yoktu, navigasyon sorunsuzdu. Işıkları açıktı ama evde kimse yoktu.
Füzenin simsiyah boşlukta süratle yol almasını izledim. Ruj-kır-
mızreı-ucu, el değmemiş beyaz gövdesi, kamına düzgün siyah harflerle
yazılmış 3eri numarası: -F3LAK3T
“Felaket.”
Du, işsiz güçsüz birinin espri anlayışının ürünü olabilir mi diye
merak ettim;
Ve o serseri şu anda-kahkahayla gülüyor olabilir miydi?
Ses uzayda yol almaz. Sesi taşıyacak atmosfer yok. Retro gecele
rinde amfiteatrda gülerek izlediğimiz eski tarz Terra bilimkurgu filmleri
olayı tamamen yanlış anlamış. Ancak o füzenin K opem ik’e çarpıp
masmavi bir alevle yanmasını kulaklarımla duyduğuma yemin ederim.
Göğsümde hissettim. Vizörümün kompansatörlerinin parlamaya karşı
bir anda kararmasına rağmen, onu, K opem ik’in kusursuz masmavi
bir küre içinde paramparça havaya uçurulmasını görebiliyordum. İri
parçalar binlerce yapboz parçası gibi siyahın üstüne saçıldı. Iki-binden
fazla can bir anda- yok oldu. Patlamanın etkisiyle -paramparça oldular
ya da donarak buz saçağından insanlara dönüştüler:
Ve bütün bunlar kusursuz, mutlak bir
sessizlikte olup bitti.
Patlama dalgasıyla birlikte hızla üstümüze gelmeye ve patlama kalka
nıma yağmur gibi yağmaya başlayan molozlar Kerenza VlI’nin atmos
ferine çarparak gökkuşağının her renginde yanmaya başladı. Komdan
Kâhin’in sesini duyabiliyordum ama ne dediğini hatırlayamıyorum.
Belki bir açıklama istiyordu. Belki dua ediyordu. Gerçekten, hangisi
olduğunu söyleyemem.
Mekiklerin hâlâ bize doğru yol aldığım görünce, biri-evrenin sesini
geri anmış gibi iffîft-g<4t4fmr Diğer Siklonların radarımda belirmeye
başladığını görebiliyordum, Alexan.de? dan yeni uçuş grupları fırlı
yordu. Açık komlardan, günün güvenli frekanslarından, öncü mekiği
selamlamaya çalıştım. Hiçbir cevap alamadım. Ama o mekikleri birileri
uçuruyor olmalıydı, otopilot için fazla çılgınca hareket ediyorlardı.
Sonra AIDAN bir kez daha devreye girdi.
“BİNBAŞI HAVVKING, BALIK KARTALI GRUBUNU ENGELLEYİN
VE YOK EDİN. ANLAŞILDI MI?”
O zaman açık komdan Korkusuz’un sesini duydum. Gerçek-an-
I ııınl ı lı illi ııııı ı ıı mı ııı ıııılııılıııı
“Jah...” dedi. “Jah, bize yardım et.”
Kâhin onay istedi. “AIDAN, tekrar edin. Sivillere ateş açmamızı
mı istiyorsunuz?”
“KARANTİNA İHLALİ GERÇEKLEŞTİ. ALFA SINIFI SIFIR PA
TOJEN. BALIK KARTALI GRUBUNU ENGELLEYİN VE YOK EDİN.
ANLAŞILDI MI?”
“Aman Tanrım...” dedi Carlin.
“KARANTİNA İHLALİ GERÇEKLEŞTİ. ALFA SINIFI SIFIR PA
TOJEN. BALIK KARTALI GRUBUNU ENGELLEYİN VE YOK EDİN.
ANLAŞILDI MI?”
“BALIK KARTALI GRUBUNU ENGELLEYİN VE YOK EDİN. AN
LAŞILDI MI?”
LAŞILDI MI?”
LAŞILDI MI?”
| O | B R İF İN G NO TU:
l fU f j Aşağıdaki bülten
Hypatia’n m propaganda
BİLGİLENDİRME
kolu -pardon, “gemi iletişim
BÜLTENİ birimi”- tarafından Kopernik
çıkışım yaptıktan yaklaştık
YAYINLAYAN: KAPTAN CHAU, on bir saat sonra yayınlandı.
BİLİM ARACI HYPATİA
TARİH: 07/21/75
SAAT: 08.00 (Gemi Saatiyle)
GÖREVLENDİRME: ALEXANDER FİLOSU
Kerenza’dan ayrılmamızdan bu yana geçen altı aydır Lincoln adıyla bil

diğimiz BeiTech gemisi BT042-TN tarafından takip edilmekteyiz. Alexan-
der’a, mürettebatına ve Birleşik Yerküre Otoritesi askeriyesine sağladıkları
koruma için çok büyük minnet borçluyuz.
Bir sıçrama ara istasyonuna ulaşmaya hâlâ dört haftalık mesafedeyiz
ve Lincoln o güvenli geçişe ulaşmamıza ve BeiTeich tarafından yapılan
zulümleri galaksinin geri kalanına anlatmamıza engel olmak için, elinin
altındaki bütün araçları kullanacaktır.
Dün gece (gemi saatiyle) saat 21.15’te Lincoln’ün filomuza ağır yük
gemisi Kopernik’m imhasıyla sonuçlanan sürpriz bir saldın gerçekleştir
diğini derin üzüntüyle bildiririm.
Pek çoğunuzun tıpkı benim gibi, Kopernik gemisinde arkadaşları,
aileleri ve iş arkadaşları olduğunu biliyorum. Dokuz mekik dolusu ka
zazede Alexandefm Siklon pilotları tarafından kurtarıldı. Kahramanca
gayretleri için onlara en içten teşekkürlerimizi sunuyoruz.
Son dönemde Kopemilc’te yaşanan sağlık sorunlarından ötürü, kurtulan
kazazedeler Alexander gemisinde karantinaya alındı. Bu durum bir isim
listesi ve detayları derleme çabamızı yavaşlatsa da bu görevin aciliyetini
anladığımızdan hiç şüpheniz olmasın, lütfen.
Bir sıçrama ara istasyonu ve güvenliğe doğru hızla yol alma çabaları
mızı yeniden canlandırıyoruz. Lütfen çevrenizdeki ailesini, dostlarını ya
da çalışma arkadaşlarım kaybetmiş kimselere yardım ve destek sağlayınız.
Mezheplerarası bir anma töreni en kısa zamanda düzenlenecek, detaylar
yemek salonlarında ilan edilecektir. 1
AB ADLA, Paula ARBOUNO, Darrin BARNETT, Corej BİLAL. Adi
ABBOTT, Claudc ARCHER. Noel BARNETT. Genova BILLİNGHAM. Kristin
ABDELGADER, Paul ine ARCHIBALD, Charmaine BARRON, Maria BIRCH. Colin
ABDUL-RAHIM, Mira ARISOY, Hallie BARTER, Abdal lah BIRD, Evan
ABERCROMBEE, Joe ARKLEY, Kyriacos BARTLEY, Marr. BİRMİNGHAM, Peter
ACLAND, Aracely ARNOLD. Susna BASS, Jan BISCOE, Derok
ADAMO, John ASHTON, Alex BATEMAN, Eli BISSEY, Julie
ADAMS, Davina ASHTON, Miller BATES, Arun BLACK. Hannah
ADAMS, Josh ASSAF, David BATES, Rosalie BLAGOJEVIC, Also
ADAMS, Ttacoy ATAR, Jim BATIŞTA, Margarita BLANCHARD, Gaty
ADIL, Bhan ATHANASOPOULOS, Cari BATOR. Pam BLASZCZYK, Joasica^
ADIL, Zutshi ATKINSON, Barbara BAXTER, Alan \ BLOOM, Sharad
ADLER, Chris AUGUST, Jalen BAYFORD, Ioannis <^ T^g^BLUM , Carlotta
AFRAM. Hilary AYOUB, Katherine BAYKARA, Stuart J v BLYTHE, Randall
AHMAD. Cate AYTON, Donald BAYONA, Shreya \ BONIC, Deniso
AHMAD, Nikki AZOUKY, Ronald B A Z O U N lİR u t^ ^ BONNId, Kazem
AIIMED, Amir DADILLO, Carmon BEALE, Aniitzur BONNICI, TYovis
AİTKEN, Rhodora BAGOOD. Samantha BEASLEY, Angela BOON, Ariel

AJEZ, Lisa BAILEY.Andy BEATY, Elva BORETTI, Maria
AKBAR, Shreya BAILEY, Kıırt. BEBENDORF, Yves BORRERO, Juan ^
AKBARI, Beth BAJAR1AS, (an BECK. Cal BOTH. Shno ■
AKHIL, Krystyna BAKER, Ailie BELL, Burton BOUCHARD, Enzo
ALBRIGHT, Hester v ~ "• BAKER, Paul BELLAH, Michele BOURKE, Ioannis
ALFONŞO, Loıcan ■ BALBO, Aaron BENEDICTO, Tariq BOYD, Bobby

V -
ALI, Maya \ -* * BALFOUR. Eric BENISCH, Luigi BÖYLE, Lavvrenco
ALI, Safâta BALMFORTH, Leon BENNETT, Doh Ong BRADLEY, Rick
ALİDOÜST. JeEfery BALOI, John BENNETT, Julia BRAFF, Jan
ALJVIZATOS, May BALTOSKI, Eduardo BERENBAUM, Stacy BRAGANZA. Linda
ALLEN, Elka BANG, Angie BERGIN, Rhonda BRANDI, Victoria
ALUSON, Jared BANKS, Jodie BERMAN, Keyur BREEDEN, Milford
ALLMARK, Indora BANOUB, Moira BERNADINI, Tamara BRENNAN NEVILLE. Margaret
ALVARADO, Emanuel BANSAL, Tanın BERNARD, Mina BREVVER, John
ALVAREZ, Sammy BARAKAT, Scott BERNSHAVV, Avi BREVVSTER, Veronica
ALVVYN, Deanne BARAVYKAS. Lisa BERRY, Everett BRIDGES, Sergi o
ALZAYAT, Mostafa BARBER, Vırgil BERTRAND, Darren BRIFFA, Kelly
ANDARY, Faith BARDEN, Darryl BESHOI, Rayyan BRIGGS, Abel
ANDERSON, Elizabeth BARDEN, Ronny BEST, Vivienne BRIGGS, Alex
ANDRE, Famila BARDUGO, Leigh BEUTEL, Kerri BRISSEY, Breia
ANDREOU, Theo BARELLO, Nigel BHAGAT, Sunny BROAD, Melanie
ANDREWS, Malini BARINI, Chris BHAVNANI, Keıry BROADBENT, Chandra
ANDREWS, Matthias BARKER, Gordon BLALER, Matt BROMMER, Stephanie
ANDREWS, Nikki BARNARD, Jasmin BICKERS, Lindsay BROOKS, Lillian
ANTONACa. Laura BARNES, James BİL, Abigail BROOKS, Penny

BROWN. Josh CAO, Nhat
CHTVERS, Michelle CORNFORD. Wen
BROWN, Rosemarie CARLSON. A .
^dnenne CHOl. Bart CORNISH, Kehan
BROWNLOW, Petor
‘^ “ AEL.Gris.l CHOI, Leigh CORTEZ, Bradford
BRUNDELL, Kirilly C A R R U m .^ CHOUDRY, Aneela CORTEZ, Swati
BRYANT, Anne Ca R S O N . , ^
CHOUDRY. Yan CORTI. Joan
BRYCE, Adam
CA* n ',ER'V ic,or CHOW. Leon CORVAIA, Jethro
BUCKEE, James CAR'lWWGlt r .L Mmy CHRETTEN, Beth COŞMA S, Richard
BUCKETT, Alice C A R -n V R IC ^ ^
CHRISTENSEN, Leah COSTAS, Fulvio
BUDA, Hanjia
CHRISTENSEN, Rana COTTER, Kent
BUGEJA. Brad
“ SAR' A„ila CHRISTIANSEN, William COURT, Deborah
BUICK, Azzam
CA SS®Y-K ld « CHU, Chloe COURTNEY. Pat
BULL, Nathan
c « W,W-<S»Hh>y CHUA, Staci COUZENS, Austin
BURGESS, Kelly C A ironx. $ taphanie CHUN, Yun-Seo COUZENS. Ben
BURGOS, Leanne
g a u d iü . ^ ,. CIAVARELLA, Samantha COUZENS. Evie
BURKE, Andy *
CAVALLEHc.Lany QCER, Hal COUZENS. ManAr Vv]
BURKEY, Anna
CELEGHB<'.U S h .v m GMINA, Dominique v<|COinTS. Kal \\ \\ \
BURKLE. Sharon
CHALHOü8.T .n sy CLARK. Karen + (C O W İj^ B ry a ı» '''
BURNAGE, Alex
CHAMBERs.Hovmd CLARK, Tony 3 CRAWFORD, Sharmon
BURRACCHİO, Margarot c h a N .c . ^
CLOUD, Aishjı ^ J \ ‘ V CROSSLEY. Alan
BUSSEY, Marisol CHAN. Ja^ İQ
COCCIOVONE. B ü îl CROZIER. Brent
BUTEAU, Carol CHAN. U tj
A i .' COFFEY* Darry] ' * CRUZ, Geoffrey
BUTEAU, Jane CHAN. Neviije COHEN. Bemster CULROSS. Sunil
BUTEAU. Methodius
« A N D '1' , David" , * COLEMAN, La is CULVER, Adelaide
BUTEAU. Scott ,XHA PM A>(. L COLES. Mahal ia CUMMINGS, Erika
t' l‘
BUTLER. Al
^ ^ C H A R A ÎS ls .M o a n a COLGAN, Hannah CURTIS, Kat
BUlT FIELD, Sue< a
stephanie COLGAN, Melissa CURTIS, Matt
BUZIC, Ruby\ & W
^ C H A R A T S ls , veniola COLLIER, Josie CUSSION, Neil
—V \\ \Vv\ V i y
B Y R ^ G r^ a ^ f. ^ CHARLES, Buena COLLINGBURN, Andrew CUTHBERTSON. Hannah
BYRNE.'XJİü^hg CHAU. Ja* COLLİNS, Demek CZVVARNO, Belinda
CADEL. Hammond CHEE. Jamie COLLJNS, Rio D’ARGENT. Glonn
CAIN, Mabel CHEN. Gang DABINETT, Sarah
COLLİNS, Stephen
CALDEON, Lucia CHEONG. Samuel DALEY, Justin
COLT. Mustafa
CALDER, Sundermurthi CHERE. Diamond DALTON, Queonie
COLVIN, Alexander
CALDER, Tara CHERE. Knox DALY, Catriona
COMER. Krystyna
CAMEJO, lan CHERKY. Alison COMMERFORD, Henri DANG. Thanh
CAMERON, Mario CHESSON, Craig CONCEPaON. Harland DATTA. Canie
CAMERON, Sharron CHEVALIER, John CONNOR, Gavin DAVENPORT, Brady
CAMERON. Steve CHIAPETTA, Paul CONNOR. Hilde DAVEY, Bevan
CAMPBELL. Jeremy CHIGOT. Gillian CONTE, Beth DAVIDSON, Rjurik
CAMPBELL, Rosalita CHIHA, Barbara CONWAY, Dandy DAVIS, Olivia
CANAVAN, TVudi CHINNERY, Colin CONYERS. VVhitney DAVISON. Vrnce
CANNON, Gary COPELAND. Constance DAYVBER. Milor
CHİSHOLM, Mandy
CAO. Khanh CHISLETT, Keng CORFIELD, LeShavvn DAWE, Karthik
DAY, Don DOVER, Kennoth FIANNES, Maxwell GARDE, Linda GOOD\VILL. Ravinder
D'ESPAIGNE, Ashloy DOWNEY, Rosalba FIDGE, Gerald GARRETT, Cecelia GOTTLJEB. Aloxandra
Newell DOVVNIE. Alfrcd FIELDS, Jacquelyn GASKIN, Brent GRAHAM, Beth
DE HAUME, TVeena DOYLE, Ashley FIELDS, Myra GATEVVOOD, Laurine GRANAT. Boyd
DE KUYPER. Gerald DUFFY, Aoife FILMALTER, Suzann GAUTHIER, Lco GRANT. Helena
DE LA CRUZ, Folipe DUNCAN, Ronnie FISH, Ellen GAZIS, Frankie GRAUDIN, Ryan
DE LEON. Andrew DUONG, Tuan FITZGERALD, Deb GEFJON, Caitlin GRAY, Melissa
DE MESA, Donata DUPONT. Suha FLANAGAN, Moe GELA, Darrell • GREEN, Harry
DE PASQUALE, Annio DURAND, Fatma FLORES, Jean GERO, Allison GREEN, Rcbecca
DE SUDARTA, Kris DURAND. Mehdi FLYNN, Caitlyn GHALANDAR, Saoirse GREENE, Eduardo
DE VRTES, Sandra DURHAM, Matthew FONTANILLA, Carmel GHANEM, Kim . GREENTREE, Vıctor
DEAN, Doris EDGINGTON, Michelle FORAN-SMITH, Erminio GIAN, Hao ĞREBT, Odetto
DEARING, Daniel EITONG, Margaret FORD, Peter GIBBINGS/Francisca *-^GREGG. Lacio
DEDES, Andrevv ELAM, Dorlena FOROOQUI, Frank GIBBS, OlÜo^ V GREGHINI. Candice
v :, v -\ #
DEHART, Rosario ELKERDI, Candy FORSTER, Maged .a .GIBSON.Lanco GREY. Essio
DEHART, Xavier ELLIOT, Nicolas FORSTER, T e r ^ ^ . GIBÔN, Philip GRIFFIN. Anya
DEL CASTILLO, Jennifer ELLIOTT, Zahara FORSYTH, Arn6&fau?|^ GIGOS, Terrence GRIFFITHS, Damien
DEL GRANADO, Enriquo ELMSLIE, Dougal f FORTIN, Jules % GILBERT, Belinda GRISAFI, Lora
DEL SOTO, Esteban ELOI, Isabello ? FOSTER, Andrea GILUS, Lissa GROENEWEGE. Jamie
DELANEY, Kelly ELTONAVEBBER, Holly- FOURNARIS, Stan GIOURIOTIS, John GROFSKI, Mike
DELBRIDGE, Malcolm EMANUEL, KaH FOURNIER, Hosniya GIRARD, Boston GROOMS, Alan
DELONY. Tına ENĞSTROM, Kris ter FOVVLER, Doug GIRGIS, Mark GROSSMAN, Steven M.
DELOROSA, Elepnora EPÖIMOS, Eileen FOWLER, Patrida GIRI, Kumar GUBAR, Evolyn
DEMETRIOU, Jlm ERVTN, Nicole FOXE, Steve GLASSMAN. Peter GULLEY. Ki ara
DEMPSEY.Nafarö.^ : ESHBAUGH, Julie FOXMAN, Lanny GLEASON, Alexa GUZMAN, Jayne
DEO, Ffcfe EVANS, Michael FRANCIS, Nettie GLEASON, Loris HA, Kim-Ly
DESSES; Shadia EVERIST, Ngoc FRANK, Van GLEESON, Michelle HADLEY, Hussoin
DEVEREAUX, Fay EWINGS, Joanne FRANKE, Christina GLOVER. John HAIDER, Josh
DEVVAR, Winston FABIAN, Manam FRASER, Hilary GODINO, Casoy-Mae HAIDON, Joe
DIAMOND, Ervvin FAILA, Perth FRAVVLEY, Brian GODINO, Darlene HAINES, Malcolm
DLAZ, Heather FAIMAN, Tammy FRAZIER. Florence GODINO, Lee-Anne HALE, Vanya
DIBBIN, Leah FALAYAJO, Jesus FRETUS, Suzanna GODINO, Vıck HALIM, Salman
DICKENS, Breda FARMER, Albert FREYJA, Katio GOLDBERG, Tiomotto HALL. Gail
DIESTELKAMP, Audrey FARR. Rocci FRUKHTMAN, Kari GOLLAS, Dianne HAMILTON, Tyrone
DIPROSE, Lara FATA, Simon FULGARO, Sidney GOMEZ, Carlos HAMMETT, Rayford
DO, Lonnie FAVVKES, TYevor FULLA, Hannah GONSALVES, Jasmino HAMMOND, Ravi
DOAN, Lien FEARN, Shishir FULLER, Genevieve GONSALVES, Rosia HAMPSTON. Stella
DOEL, Miroslavva FEBULAN, Tahnee GADO, Manish GONZALES, Roger HAMPTON, Jean
DOUCHVA, Tsana FEENEY, Catriona GADSBY, Stephanie GONZALEZ, Leo HAMZA, Daniel
DOLMAN. Elaine FELD, Rachol GAGNON, Louis GOODHART, Peter HAN, Nyssa
DOMINGUEZ, Eduardo FELLNESS, Salim GAİTAN, Anthony GOODMAN, Courtney HANCOCK. Hassan
DOMINGUEZ, Luisa FERNANDES, Roslyn GARCIA, Lori GOODVACH-DRAFFIN, HANLEY, Sydney
DOUGLAS, Nina FEY, Çaren GARCIA, Matas Ben HANNAH. Maimunah

D O Ğ R ULANM IŞ KOPERNİK KAYIP LİSTESİ JI m.
HANNIGAN, Gwenneth HEYDER. Nicolo HULME. Lynda JENNINGS, Joel KEENAN. Holen
HANNIGAN, Nura HEWITT. TYevor HUMPHRIES, Carolotta JERMEN, Chris KEETLEY, Le Thanh
HANRAHAN. Matthew HICKMAN. Francois HUNT. Paul JERVIES, Nick KEIGHERY. Clare
HANSFORD. Hafîd HIGGINS, Batholomeo HUNTER. Nerida JEVTIC, Evan KELLER, Gary
HANSON, Walberta HII, John HUTCHINSON, Natasha JLANG, Sandra KELLY. Jules
HARDING, Atalanta HILL, Alice HUXLEY, Keith JOANG. Duy KELLY. Pantelis
HARDY, Jan HILL, Sleven HYDE, Mina JOFFMAN, Phanindra KELSEY, Amanda
HARDY, Tim HILUER, Grisel HYDE, Thomas JOHANSSON, Onni KENNEALLY, Miranda
HARMON. Leeann HINES, Deirdro HYNES, Jay JOHNS, Lamar KENNY, Eamon
HARRIGAN. Ray HIROTO, Kazumi IBBETSON, Shirley JOHNSON. Susie KENNY, Gemma
HARRIS, Carolyn HNOSS, Clairo IDZIKOWSKI, Nat JOHNSON. Tim KERBY, James
HARRİSON, Richard HO. Cathy ILIOPOULOS, Gianni JOHNSTON. Margaret KERR. Jordi
HART, Aubrey HOARSE, Marcello ILJCESEN, Julio JONES, Eliso KHALED, Ariel
HART, Roberto HOCKINGS, Filomono ILM, Carly JORDAN, Karla KHAN. Emilo
HARTLEY, Christine HODGE, Derek INGERSON, Audrey JOSE, Shane KHAN, TYacoy. '
HARTMAN, Nell HOLD, Riya INGRAM, Dani JOSEPH, Hugh x| - KHARTABIL, indir»
HARVEY, Charandecp HOLLAND, Royal INGRAM, Henry JOSIFOSKI, Gary,-. ^KIDAME, Grant
HASTINGS. TYoy HOLLOWAY, Darlene INGRAM, Jim JOUTRELUS. Brad v"' KILPATRICK. Luko
HATTON, Shaunte HOLMAN, Peter INGRAM, Louis .JOYCE.Min ' KİM, Boston
HATTVVELL, Roger HOLMES. Yuri IRVING, Clea V ' JUDD, Albert KİM. Ha
HATZIPAPPAS, Veena HOLT, Fiona IRVING, Lou V V V JUDD, Darryn KİM. Ji-Hu
HATZOGIANAKIS, Garty HOLT. Reza İRVİNG, Michael JUNG, Min-Kyu K3MPTON. Beryl
HAYDEN, Ryan HONEYCUTT, Ethd ISHAQônaİd JUNG, Sam KING. Dianne

Â' r-.
HAYES. Zachary HONEYCUTT, Tyrone ISRAEL, Dianna KABURA, Joseph KINGSTON. Dianne
HEAGAN, JU1 HQÇPŞR, PedA, - * IVANOVSKI. Luke KADER, Bemard ^ KINGSTON. Mark
HEAH. Calico » HORN.Milton IYENGAR, Takahanı KALPANDIS, Pratyush KIRK. Molly
HEATH, A llaft'^ . \ \ HORNE, Mary-Anno JAB ARLAN, Narelle KAMBA, Michael KIROL, Bataar
H E a fr s u i^ \ Â \ * HOROWITZ, Pauletta JABER. Gwenda KANE, Abiola KITTSON, Briony
HELLYVKTıltegnar ’ HORTON, Leah JACKSON, Adam KANE, \Vamer KLAWUN, Jack
HELMAN, Laüren HORVARTH, Maya JACKSON, Amelia KANG, Russ KLEINIG, Jennifer
HELOU, Arthur HOUSTON. Gary JACO, Luciano KARABAY, Desiree KNIGHT, Harriet
HENDERSON, Fred HOVENS, Bemard JACOB, Robyn KARASMAN1S, Shano KNIGHT, Winnifred
HENLEY, Melvin HOVVE, Talisha JACOBS, Marcus KARLSSON, Emil KNOX, Carla
HENRY, Gregory HOVVERTON, Bryon JAFARI, Keith KATSIOLAS. Michelle KNOX, Deja
HERAVI, Ahmad HOVVERTON. Dylan JAFARIGOLROKH, Martin KAUFMAN, Amie KOH, Min-Ho
HERNANDEZ, Jeffroy HOVVLETT, Leigh JAMES, Alycia KAUFMAN, Dean KOMPELLA, Keith
HERNANDEZ, Juan HOWSON, Isobel JANSEN, Xanthe KAYA. Vaheesan KONTAXIS, Pete
HERRERA, Andre HUA, Erin JARED, Zutshi KAZI. Hissan KOPEL, Daniel
HERROD, Mike HUANG, Hui JAY, Cedrick KEANE, Anil KOUMOUROU, Gerhard
HERZOG, Shera HUBBARD. Rudy JAY, Damell KEANE, Jan KOYUNOGLU, James
HERZOG, TYevon HUBBARD. Sook-Yin JEFFERIES, Florentina KEARNEY, Bennett KRAJERSKI, Adam
HESSE, Naomi HUDSON, James JEFFERY, Silvia KEBLYS. Andy KRANENBURG, Kristina
HEYDER, Kurt HUGHES. Mark JEFFREYS, Konstandinos KEEGAN, Corel KRENUS. Allyson
KRISTOFF, Jay LEVERTON. Touran MADDEN, Katrina MAY. Cecil MENENDEZ, Gregorio
LA ROSA, Rachel LEV1THAN, Jandro MAJÖR, Melissa MAYA, Abhay MENOUHOS. Adam
LAC, Quan LEVY, Dijana MAKHOUL. Scott MAYNARD, Alison MENZIES, Rasoul
LACEY, Erin LEVVIS, Harry MALACH, L. A. MCATEER, Taleb MERRITT, Meagan
LACKEY, Michelina LEXCEN, Kirstie MALDE, Vancho MCBRIDE, Ralph MERRYVVEATHER,
LADHAMS, Virendra U .D e MALLINSON, Chris MCCARTHY, Cathy Donata
LADOUNCEUR, Ray LIANG. Smith MALON, Ciaran MCCARTHY, Gregory MEYER, Vahi d
LAFITTE, Anne LICOARDO, Ann MALON, Roger MCCLAY, Glenn MEYERSON, Roso
LAMBLEY, Jin LDCUIDRO, Gerard MANASSA, Cassie MCCOY, Myron MICHEL, Jonnie
LAMM, Evette LINCOLN, Niamh MANDEL, Joseph MCCUDDEN, Jason
LANCASTER, Ehıstin LINDENBURG, Ritwika MANGANARO, Janelle MCDONALD. David
LANCASTER, Indora LINDORES, Norman MANN, Ignacio MCDOVVELL. ^ NöG^JONE, Greg
LANCASTER, Ivy LINFORD, Wayno MANN, Nigel ^ ^ ^Ü H A IJO PO U IJO S. Costos
LANE. Nola LLOYD, Casey MANNING, Kylie MIHALOPOULOS, Eve
LANG, TYacey LOBERATORE. Mohit MANŞON. Cherie MMALOPOULOS, Robyn
LANGLEY, Cara LOCK, Doris MANSOUR, J i ^ i ^ MİLLER. Hermione
LAO, Shawna DOCKE-GOOPER, VVilliam M A N lXEL,R e^^\^ rfONTOSH, Leli MİLLER. Kenneth
LARCOMBE, Marie LOFN, Jenna MANUHLiRema^fc MCKAY, Andreas MILLS, Eva
LARKINS, Sue LOGAN, Patricia ;M4WSfcrİîS; Claire MCKENZIE, Edmund MINA, Ahmad
LARTON, Raven LONG, A n d y ^ MAIÖCHAM, Corey MCKENZIE, Jayu MINÜTI. Sereyvuth
LARTON, Rosenda LONG, B tpyaıi''- \ MARKHAM, Ioanna MCKIE, Laurelle MISEV, Edmira
f,]" v ’Vv
LAUBER, Kim ^ N ^ ^ p lfv e r MARLOW, Michael MCKINNEY, Kerry MITCHELL. Bobby
LAURENT. Aya MARNEY. Ellie MCKOSH, Trish MOHAMED, Hussein
LAURE$T,|< MARNING. Sophie MCLAUGHLIN, DenHis MOHAMMED, Ahmed
LA^, LORD, Francesco MAROUSH, Çora MCLAUGHLIN, Katie C

MOHAMMED, Raina
LAV/ LOVRINOV, Margaret MARRIAGE, Megan MCLAUGHLIN, Lara M.
MONAHAN, Brian
LAVOlEffİabriel LOVVREY, Annetto MARSH. Kellie MCLAUGHLIN. Mary
MONTALVO, Kennith
LAW, Shane LUBEC, Aydan MARSH, Raymond Ellen
MONTALVO, Tanner
LAVV, Vıcki LUBEC, Geoff MARSHALL. Ed MCLEOD. Heath
MONTIADIS, Alan
LE MIERE, Ralph LUCHMAYA, Utian MARSHALL, Simon MCMULLAN, Aliyah
MOODY. Aziz
LE MIERE, Sadie LUKIC, Jaipal MARTIN, George MCMULLAN, Kim
MOODY, Bertha
LE, Thao Nga LUNA, Bonnie MART1NEZ, Erin MCNALLY, Louise
MOON, Kerry
LEBREUX, Dani LUPPINO, Maria MARTINEZ. Gustav MCNEELL. DeAndre MOORE, Ann
LEE. Alex LUVARA, Arun MARTINO, Leon MCNEILL, Sau MOORE, Mikael
LEF., Eric LY, Binh Son MARTTNS, Louise MCONIE, Jock MORAN, Cory
LEE, Nancy LY, Tam MARZEC, Katerina MCQUILLEN, Neville MORCOS, Hugh
LEMIEUX, Garrett LYNN, Mani MASTROIENI. Beth MEADOWS, Foz MORCOS, James
LEMIEUX, Susann LYTTLE, Catherine MATEZ1C, Shannon MEDCALF, Deborab MOREAU, Reem
LENDVAI, Paul MA, Ben MATHIS, Gilberto MEENA, Ajay MOREL, An
LENKO, Mark MA, Wen MATTA, Renee MEERA, Kiran MOREL. Simon
LEROY, Mahal ia MACGREGOR, Guy MATTEI, Tony MENADUE, Tony MORGAN, Lawrence
LESTER, Bronte MADERO, Alfonso MATTHEWS. Finnegan MENDONES, Max MORGAN. Todd
LESTER, Edward MADHU, Kevin MATTHEWS, Hattio MENDONES, Shail MORGAN. TVudy
MOR1LLO. Dalila NEYLAN. Allan OMAR. Kapoor PATEL, Najira PIRELLO. Rebekah
MORRIS, Owen NGO, Giang ORLANDO, Cole PATTERSON, Anthony PLACHY. Stuart
MOSES. Stuart NGUYEN, Phuong ORLANDO. Nercida PATTERSON. Benjamin POLLARD, Murali
MOXON, Brett NGUYEN, TYang OSBORNE, VVendy PATTON, Ray POLLOCK, Larrj’
MUIR, Ash NİCHOLS, Amy OTT, Anna PAUL-SMART, Kirk POMMERING, Jim
MULLER, Anno NICHOLS, Dane OYVEN, Edward PAYNE, Stewart PONTT, Youseef
MULLINS, Charlcno NICHOLSON. Izzy 0\VEN, Saoli PEARN. Joan PORTER, Megan
MUNCHENBERG. Elsie NICOLAOU. Tcrry OWENS, Barbara PEARSON, Lucas POST. Jessica
MUNDAY, Vlad NİCOLAY, Julio OVVENS, Ron PEARSON, Nikiwe POTTER. Howard
MURPHY, Paul NIDDRIE, Marleno OXFORD, Stojan PEDERSON, Sharda POTTS, Jessio
MURRAY, Joso NIGRO, Alissa PACHECO, Luis PEDERSON, VVillie PO\VELL, Andrius
MURTI, Lisa NILSSON, Edvin PADILLA. Cari PEIRCE, Ron POWELL, Ronald
MUSA. Jean NINN, Joanno PADILLA. Marcelo PELLING, Conrad POYNTON. Megan
MUSTAFA. Ali NITOPI, Ghazala PAGE, Aimoo PENA. Clark PRASAD, Anthony
MUZHER, Maximilian NDCON. Mark PAGE, DarTen PENN, Heidy PRESTONi (İe rjd l
> •. \
MUZHER, Razccr NOLAN, Anno PAHULU, Arthur PERAKOVIC, Christian - PRICB, Sandra
MUZHER, Toby NOLAN. Anthony PAHULU, Sammy PERESKI. Knox ^ LpRIESTfLashell
MYER. Nina NOLAN. Garrett PAIGE, Terrence PEREZ. Katya ^ PRYOR, Michael
MYERS, Eugeno NOOR, Kaur PALINKAS. Areti PERBZ, Lala. PUCKRIDGE, Mervyn
NADAL, Svellana NORLING, Leno Mana PALMER, Taylor , \. PERROT, Lucy PULEOSI, Lorcan
NAIDOO, Oaude NORRIS, Anın PANCHENKO, L a n a ^ PERRY, Andro PULUN. Cherie
NAIDU, Donald NORRIS, Jitcnkumar PANGANIBAN, David PERRY, Nicholas PUNORIERO, Thom
NAIRN, Terrcll NORRIS, Ryan - PAPAGEORGIOU. Amir PERTTVVI, Kella PÜRCELL. Jade
NAKAMURA, Greg NORTHEY. Vlvionno PAPAROULAS, Fallah PESCH, Îian-Feng PURJE. Faith
NANNA, Katelyn NOVIGK, Lovo PAPASAVVA, Aline PETERS, Snjefana PURVİS, Ricky
NASH GUPTA, Sönia - NOVOCHEtfOK. Gamil PAPPAS, Chris PETERSON, Dorothy PUZAS, Brenda
NASR, Jo h n < V tt ■K NOWLAND, Balaji PARİS, Arabella PETERSON, Juris QJU, Roger
NA SR ,N ajaK \ ^ L 1 i NOWLAND, Saloni PARK. Cathy PETTT, Habib QUACH, Zoo
NASSER, Paüİ NUC3FORA, Jeremy PARK. Charlotte PETROVSKI. Rodney QUINLAN, Hayden
NATH, August NUNN, Jeromy PARK. Ye-Jun PETRUCCI, Shirloen RABOT, Saul
NAVE, Shelley O’BRIEN, Kiersten PARKER. Julie PEZESKHI, Habak RADOVIC, Joseph
NDELULUELA. Stuart O’CAIN. Stephanie PARKER, Kin Lap PFEFFER, John RADVVAN. Janiette
NEAL, Kendra O’CONNELL, Teghan PARKER. Randolph PFEIFER, Venüs RADWAN, Lorraine
NECOVSKI, Jensen O’DUFFY, Nichole PARKER, Raul PHAM, Anh RAFAELI, Ascension
NEILSON, Charity O’DUFFY, Patrick PARKER. Sandra PHAM.Le RAFAELI, Beatriz
NELSON, George O’LEARY, Niall PARKES, Cecily PHILJPPOU, Valeninta RAFIC, Lee
NERELLO, Letka O'MELEY, Jason PARKS, Marjorie PHILLIPS, Jeanne RAİ KES, Emily
NERSESSIAN, TVicia O’REILLY, Liam PARNELL. Karen PHILLIPS, Marta RAIZ, Sarabjit
NESBITT, Manumalo O’ROURKE, Jenise PARRITT. David PHUNG, Thanlı Ha RAJİC. Jason
NEST, Penelope O'ROURKE, Maurice PARRY, Laci PICKPORD-ADAMS, Emily RALPH, Emily
NEVVCOMB, Roni OCHOA, Ebony PARSONS. Mary PICKIN, Mona RALSTON. Genie
NEWMAN, Arthur OCHOA, Russ PASCUA-BOURKE, Frank PIERCE, Loretta RAM, Nadeer
NEWMAN, Wendoll ODY, VVesley PATEL, Lidija PIERCY, Cat RAMAB, Graham
RAMIREZ, Denişe RTVERA, Estclle RUTHERFORD, Paul SCREEN, Sheldon SIMS, Michael
RAMIREZ, Todd RTVERA, Sara RYAN, Dawn SEKULOVSKI, Rachelle SINCLAIR, Stophanio
RAMKRISHNAN, Lynetto RIZZO, Kristy RYAN, Kath SELBY, Wayne SINGH, Ainsley
RAMOS. Leonard ROBBEE, Wanda RYAN, Kylie SELİM, Angelo SINGH, Davinder
RANDOLPH. Erica ROBBINS, Rainbow RYAN. Tony SELİM, Omri SINGH, Hans
RANGER, Abby ROBERTS, Anne RYKER, Harry SEMMENS, Bridgette SKADI, Heather
RANN. Julia ROBINSON, Barbara SAAID, Cindy SEMOUSK3. Erin SKIRVING, Russell
RAO, Alen ROBINSON, Bmno SAAID, Coco SENIOR, Hikmat SMALLDON, Zohaib
RAYNER, Brenton ROBINSON. Rachol SAEMAAN, Mofizul SEPH, Rosalita SMILJAN, Rhea
RAYNOR. Lisa ROBINSON-MCKAY, Mark SALDUMBIDE, Patrizia SERAĞINI, Lesley s Ri i t ş , hui
READ, Chris ROBSON, Gloria S ALOUM, Edith SEYMOUR, Angie vr. SMITH, BWaa
RECTOR, Elenor ROBSON, Keith ŞAMAR. Ishana SEYMOUR, KltRosaV ^ SMETH^Mark

V- ‘
REDA, Khalil ROBY, Bette SAMINATHAN, Anna SGOURAS/fciaraUnB\^. \^SNYDERf Clive
REED, Carolyn RODGER, Gary SAMINATHAN, TYaci SHAKARÖÜN,' Ewaiâ'' SODEN. Scott
C\ \ \ V
REED, Stephen RODRIGUEZ, Teresa SAN MIGUEL, Giselle -ç. v MSHAM.Robyn SOHRABI, Michaela
REES, Murray RODRIGUEZ, Yvonne SANCHEZ, A lejantfe^ \S^SHA m OON, Kenneth SOL, Hunter
REEVES. Donnie ROGERS. Diana SANCHEZ. A l e * Ş / \ ^ SHANMUGAM, Brad SOMERS, Adrienne
REEVES, Nonkhosi ROGERS, Gail SANCHEZ. Berto\; SHANNON, Rhiannon SONG, Rajanbir
REHAL, Nazario ROH, Su-Bin i SANCHEZ, Pamela SHARP. Shuchi SONYA. John
REICHE, Joanna ROHAN. Chanda SANDERINK. Barbara SHARP. Stacy SOSA, Logan
REICHERT, Shae ROHIT. J« a , . SANDERS. Cindy SHAW, Bashar SOSA, Mauro
REID, Kristin ■-jîs "- -■ ROHIT, Varsha SANDIFORT. Nicolo S HAW, lan SOUTHARD, Dominique
REED, Saeid i -, ROÜLS, Merryl SANTILLI, Todd SHAYV, Lee SOUTHARD, Marlys
REISS. Anurag^ ~ . ^ ROMO, Francisca SARD, Melissa SHEA, Sean SPALDING, Caprica
REITBERGEN; d ç e n ip ” ROSA, Alyca SARKOZY. Eleanor SHEARER. George SPANGENTHAL, Alissa
RENDIS.:&o)\ ROSE. James SATHANATHAN. Ethal SHELDON, Leelavathi SPARKS, Cat

REVIS, Corvvin ROSE, Neha SAVEDRA, Jane SHELDON. Vrncent SPENCER, K.S. Kelley
REYES, Berenice ROSS. Rachel SAVILL, Naqibullah SHELDRICK, Garry SPINELLO, Ellen
REYES, Emily ROSS, Sait SAVVA, Yoheved SHELTON, Annie SPOONER. Meg
REYNOLDS. Kris ROSSER, Jason SAYERS, Lana SHEPHERD, Jesse SRETENOVIC. Feras
RHIND, Samantha ROUBIS, John SCAFF1DO, Chantol SHEPHERD. Megan ST. JOHN. Douglas
RICE. Vickie ROUBIS, VVahyuni SCHAVONE, Yamond SHERMAN, Chris STACEY, Antonio
RICHARD, Antonio ROUGE, Rachel SCHELL, Raylene SHTEYNGART, Teresa STAIRS, Jasmine
RICHARDSON, Christina ROWAN, Çalan SCHMEID1CKER, Nick SHIPLEY, Maren STANDFORD. Garnck
RIDGE, Hui ROWE. Rhonda SCHNEIDER, Eddie SHORE, Chelsea STANDORD, Sujata
RIDLER, Lou ROXLEY, Frank SCHULTZ, Laveme SHYAM, Durani STANLEY, Bounthong
RIECK, Evan ROY, Christine SCHULTZ, Rachael SIBLEY. Andre STAVROS, Peter
RIECK, Nick ROYTEL, Mary SCHUTT, Dusan SIBLEY, Jacqueline STEDMAN, Rohit
RILEY, Brigid RUBY, Davinder SCIMONE, Lorraine SIDAWI, Nate STEERE, Maree
RILEY, Daryl RUSSELL, Febnıary SCOTT, Alison SIDHU, Norma STEPHENSON, Sapphiro
RIND, Amy RUSSELL, Johnny SCOTT, Juan SIGYN, Brett STERNBERG. Julia
RIOS, Lydia RUSSELL. Nala SCOTT. Michelle SELVERBERG, Brenda STEUERWALD, Audroy
RITCHIE, Andrevv RUST. Bethann SCOTT, Sonja SIMM. Hua STEVENSON, Amanda
RTVERA, Alberto RUST, Jada SCOTT, Tania SIMMONS, Joe STEYVART, Howard
DO ĞR ULANM IŞ KOPERNİK KAYIP LİSTESİ
STOJANOVIC, Keith THOMAS. Paul URBANCZYK, Melissa WATKIN. Melinda VVOODVVARD. George
STRAUSS, David THOMPSON. Fayyıım VALENTINE, Katio WATSON. Donna \VOOLNOUGH, Joel
STROUD, Jake THOMPSON. Kevin VALLESTEROS. Jean WATTS. Jason VVORRELL, DeShawn
STROUD, Mickio THOMPSON. Kimberly VALLURI. Kiran WATTS, Mirvat VVORRELL, Lonny
SUH, Joon THORN. Carissa VAN, Kate YVEBB, Nathan WORTHINGTON, Kyha
SUUN. Erika THORN. Wyatt VAN LINT. Walter WEBB, Peta VVOULLEMAN. Rafael
SULLIVAN, Marianno THORPE, David VAN RIETT. Krystel \VEBB, Robert \VRIGHT. Ed
SUMMERS. Salvatore THRASH, Delinda VANDE. Nara VVEBSTER, Corrie \VRIGHT, Ellen
SUMMERS, Stephen THRASH. Terra VANDERKOLK. Tim WEEDEN, Antoin \VU. Nina
SUN. Yong TILT, Darius VANDERVVEERD, Brynne \VE1NMANN. Jordan \VYBROW. Chelsea
SUNTHAR, Rnmendra TING, Amanda VASILEVSKI, David WELLER, Lloyd \VYBROVV, Michael
SUTTON. Saralı TIVERAL. Ginny VASILEVSKI. Roy VVELLS, Kolly \VYETH. Connor
SVENSSON, Hans TOFINGA, Andro VAUGHAN. Janot VVENG. Jackie \VYMAN. Bruce
SVVANGER. Elizabeth TOLENTTNO, Bursha VAUGHN, Lynette VVESSELY, Tehani \VYMAN. Eva
S\VEENEY, Gene TOMASELLO. Charles VEITCH, Lorrie WEST, Joffrey W Y N N E .B elk ;i
SYMONS, TYent TOMASON. Peggy VELEZ. Luke WESTAWAY. K ylie^ j * XENOFOS.XÇe«gina
SYN. Colin TONGIA. Elle VELEZ. Mahalia \VESTHOFF, Robin ^XERRO,Dean
TA. Kirsty TOOHEY. Ricky VERDOS, Afyaa WETANGULA, Eugene XI, Hoard
TABİAT. Nicodemus TORRES, Roy VIDULIN, Alison YVHARTON, Sarah X1A, Maurecn
TAGGART, Lou TORRES, Teri VINCENT, M a ria n ^ W 1' WHEATON. Wajih XU, Tao
TAGGART, Shanice TOTH, Michaela VINH. Liberty V h ITBREAD, Vinko YACOUMIS, Amera
TAGUE, Auroen TOTH, Susan ; VINH. Nora-f 1 YVHTTE, Matt YAMAMOTO. Hiroko
TAHA, Aarav TOVVNSEND, Marcella ' VINSIİAS, E tte * WHITEMIRE1Houston YANG. Guo
TAIFALOS, Laria TRANftDavid VITALE, Lina YVHITTAKER, Brooke YANG. Lynne
TAİFALOS, Mo T t^ P h u o o ^ v ‘ VITI, Murray WHITTALL, Patrick YASSIN. Noam
TAN. Cami ■: TREBY! M ise lle VO. Bao VVICKHAM, Fatma YATES, Abraham
TASSELÜ, Soiomona TREFFERY, Harold VOLONAKIS, Amy W1CKS. Guen YATES, Tamara
TASgONE.'IannV , TREMBLAY, Lucas VU. Huy VVIJESEKERA. Adjoa YTE, Azaria
TAYLOR, Amanda TREMBLAY. Nathan VUDMASKA. Marisa WILDE, James YIE. Bertie
TAYLOR. David TREVVAVAS, Angus VUKS1C, Tanya VVILDEN. El izabeth YOHALEM. JefErey
TE HUIA, Lowis TREVVAVAS. Emily VVAGG, Bronvvyn WILKINS. Doroon YOONG, Hope
TEE, Edwin TRIBE, Gai WAINTRAUB, Adrienne WILKINSON. Hans YOUENS, Danielle
TENNANT, Amanda TRIKAM. Kenneth WALKERMEYER. Keith WILUAMS. Sean YOUSSEF, Abdul
TERRASSIN. Kieu TRINCHANT, Marie VVALLACE, Orathai VVILLIAMS. Zak ZAMPIN, Ben
TERRILL, Cristin TROY, Craig WALLS, Holly VVILLOUGHBY, Rodrick ZANTALI. Edward
TERRY, Bertha TRUMAN. Asia WALSH, Adele VVILMOT, Romeo ZAR, Melissa
TESUOS. Kovin TSIAKRISSIAKIRIS, Joe VVALTER, Jenny VVINGFIELD, Sarah ZHANG. Kat
TESORIERO. Karen TU, Pauletta VVALTER, Natale VVriTE, Megan ZHAO, Jian
THILL, Terry TURNBULL, Camilla WANG, Cheng WOLFE, Emesto ZHAO, Liang
TH1RUMAL, Stephen TURNEY, Jamal WANG, Jen VVOLFE. Nicole ZHOU. Peng
THOMAS, Danny TURNEY, Karima WANG, Maxwell VVONG, Kevin ZIELINSKI, Maricruz
THOMAS, Janet TUSZYNSKI, Bessie VVARDEN, Carolyn WOOD. Angelo ZIMMER. Nia
THOMAS. Jo TYSON, Stephen VVARREN, Sadbhb VVOOD, Jonathan ZİZZO. Keiran
THOMAS. Olga UDY, Janice YVATERS. Brad VVOODS, Zack ZOMAYA, Pat
MNM| g g a j p t ^ h fi ^ sr*a%t
B O S ^ M S l S? B t*Şa*a£M
ja a m -is aiunsupK®?
ü S •»'« a B M fis tre : isk
3 3
? IB £ J k tfftflK ".!ıvs «S’ * Gî;

4
« L *a r a m ı ı ı ı w t u
9
U E E is » a a ::-' t a s - m m ; ! »t ! m« ! - ? l
r- « c î jj» |
» t m . - î j - ■■ :\
r"iL3ö«
V —m — — -■ İH L f^ H ilP H S L J i l ^ u ££7
Î ^ B l 'S S l
f l i . ı ş - , : ı . .- t « t w s * a r a
fl& ^ fg a rc & a ı ^maısa m
^ r a ? . - v ı
S&E &EI 9 sas^ı* £
9
i . ffi H £ t h Püf]f A :v,^ıiMJ

3 93 9 9
1 t t ü fS L U El t . A t t
yS!^ü üCfl vfl ! ü f ^ â°
ra £ ifl Sa^.B - r« l İ . ■:& 5 3 9
r a n c ı * ? &:sn i wa a e »
c - m ' ^ â w H A . m ^ F s * r a 0
*t j n^nsr^ v g m a a : ^ -
U E ^ - i ü E H l i ı Ü l l ı ?.
* Mr*v* M & . -rn u r
’f LûİLaI ••*
4^]l
îi M iH fîlB ^ lR S a â iO
T a ^ T I S 7!
■i ı r ° r m s & e i r ; ^ ' i y i
& tt*a r ? f t u f c » s * a ■
îıPAHfc'IttMHH * t;’’i P a ^ g
fü b it e / l ^ ş .® B S £ . ^ f l v ' - a ^ / K - "
a?W Ü T »,?«. ^ £\ ^-fci 0 -4
^ ^ j r. _..° IP ü i
a ^ F îf■ üps;ı
:a
ajibi s? a s * 1
m q fa ? I f>W E M B a iiü i 5
S ftto :; ç*»ısRs».M!?raMK
1
£K;H I*TOF H n S R H a M
9 9
m n ® w ı m m ^ - . - t v ^ ı^
9
h r a ”s jH ^ a a s H a ra e a K i
5
FO S^P'
ıiu p ifin ı ı m ® ı m m m w M â
jg * s ? m ~ lU R a ^ t ^ f ia
ıjk.l I
■ ı ^ y i ı m n n ı & mi j © _______________
_... .rw w îF .T T m u a r
m
H M B K I M V t l > ’Z*IR 4 3
«H a a s h ? m b “K ın - n
a r f i n n ı i ı ş ^ B ^ ır a e ^
n ^ » a p a p ^ H A 's /)R antiAi
k ıd h / ıj j ı (i f ü ^ j/ r i ı F i w n r .. r\ r ^ \ x^ m s
; * m :w m î t t £ i ~
ĞmEfirç*
\ B m. 1 t e * t â W İD İ « f o f t
lH¥ESS &^$eAâ - iJOjjfiB 2 8 ^ 1
BP^tıe®
. 9 ft B M İ A ? :;"(
1 İ İ S f; * Ü " * ? v ) © J i £ . J > * ,* e â
1 r# ©L-’m a m » asşn & ü t £a
1 9
p b u ?$&gı ors^ j h a
H Mffi<?.Cft M M ü -fe K ?
3
lâfitaiM i -i. K a | r J 4 ]
lM o m M & M İV A & Q m M fSL-a
:- :« ı i i s J f iiy f t r iH L 'n e » «sJFİ'^Pyr"^

\m - , t s ? f a s # :■ • H ı t â f ö t ı n ? 1
!■ SM İL* i F İ ^ fi F fevSn z l ! W L 2
;îaÇ<feK^fâS'e^^^.â|
1
;gw» *ran§s m m m
o ^ v i : û M ^ . m > n g o ^cv
ı ; â n s ır- a h § . 1
L R I.e m f ;?r' M *IW !Jâ t ?M 3 9
İ Z£ fl£
1 V © r ü VH gWU 9 4
l^-]; ^ j^nae j a ^rnfsrffA

1 » ^ ^ e n ım a *ım .
l İ O Û ^ İ n ® Z k fb . M f i ,;l . :" a Y 0 C -
i t ^ 0 iv # ^ ^ k - s ü 3 ,
L 3 .t ö j & f ! '! £ 3 ^ 0 . <*. J & H s e S f ' i H
8
1 0
rı(? r r ,,irin®ipn'ffir natgtâ
s m * . w a \sm a * 1 K i ~ l a * ı v . _
m :m a «% t ası& $
w -
ı^ r-ı
İfcü /f^föİTij^t'nİ 4
Ot Sİ
i.^ ii« v z r& m s m ^ ® 0 ’
%
W B £ 3 ' â f c M ! T İ ;& ' l & & f > \ m m
İy p i
*+tı t
ı M M" • f i $ Â & $ İ t â M § Z L
ffw
uk;,
w
m
r*«J
1 *
*»-
SflHJg'UFâ
-ita *1 /*V
»T^
sV
: ; îSL
* î**.
î r -
o
»Vî <k/r»
f* K >K: '
t
P
«aiF^fl i-5
£1 &
t , . , f c û
SH M ft MJI ® £ W . 1
& m m & M il
fm rü u u M fife 1? •3 ^ E f ö S t g f i £ H p , f i
6
• M
« ^ ^ < İ^ M S K İ: ? ^
M a f t i A O tJû H
3
frl f e a g l& B
j BR İFİN G NOTU:
l Cf | Aşağıda Hypatia’nın
Katılımcılar: Disktirgit, CitB mesajlaşma sisteminden
Tarih: 07/21/75 bir sohbet yer alıyor. Ya da
Zaman Damgası: 08.15 onun gibi bir şey. Aleni bir
şekilde mesajlaşmak yerine
resmi ağm üstünden izinsiz
mesajlaşmışlar ama sohbeti
Ş L A T H Y P A T İ A S O H B E T T E M E L V 9 K D O U — > <F O R M > T I K yine de aldık. Grant gemide
geçirdiği altı ayda çok şey
Disktirgit: HBB’yi gördün mü? sırf palavra
öğrenmiş.
CitB: apolettiler yalan söylüyor, ne sürpriz ama.
böyle olacağını BİLİYORDUM
Disktirgit: başımıza medyum mu kesildin?
CitB: Kopernik’in sivil komlarını devre dışı bıraktıkları anda kurcalamaya

başlamalıydık, “bakımmış”, H ü m ü yesinler.
Disktirgit: yani bir şey saklıyorlardı, ne olduğunu öğrenmeliyiz.
CitB: herhangi bir bilgiye eriştin mi?
Disktirgit: üstünde çalışıyorum.
CitB: hâlâ orada mısın?
Disktirgit: ICE şifreleme duvannı aşmaya çalışıyorum, zaman alıyor. Orada sistemler
ACAYİP yoğun. Ana iticileri kapalı görünüyor ama hiç mantıklı değil. Lincoln yeniden
işe koyulmadan olabildiğince hızlanmalıyız.
CitB: tik tak tik tak
Disktirgit: sen daha iyisini yapabilirsen, hiç çekinme
CitB: özür dilerim, ii misin?
Disktirgit: idare eder, bir askeri mahkeme listesi buldum.
C itB :...
CitB: ne buldum dedin?

Disktirgit: Kopernik mekiklerindeki insanları kahramanca kurtaran pilotları askeri
mahkemeye sevk ediyorlar
CitB: haydi ordan.
Disktirgit: kayıtları buldum, pilotlar emir aldıysa, bunu neden yaptıklarını bana sen
söyle
CitB: tek gizem bu değil, çekirge. Lincoln’iin bize ateş açacak kadar
yaklaştığını gösteren bir tarama ya da kayıt var mı diye bakıyorum,
şimdilik bir şey yok. görebildiğim kadarıyla hâlâ bizden çok geride.
Disktirgit: yani Lincoln’den bir saldın yok ve pilotlanmızı askeri mahkemeye çıkanyorlar.
bu durumda Kopemik’i yok edenlerin bizim adamlarımız olduğunu mu söylüyoruz?
CitB: yok artık
Disktirgit: lyy iğrençleşme.
CitB: bu iş gittikçe tuhaflaşıyor, ama bu bekleyebilir, önce sana bir

kazazede listesi bulmaya çalışıyorum
Disktirgit: gerek yok
CitB: elbette var
Disktirgit: bundan bahsetmek istemiyorum
CitB: kimlerin yırttığını öğrenmen gerek
Disktirgit: Kopemik’i kimin vurduğunu öğrenmem gerek, gerçek esrar burada
CitB: bak, sosyal beceriden yoksun olduğumu ikimiz de biliyoruz ama

eğer konuşmaya ihtiyaç duyarsan
Disktirgit: bana gereken tek şey bulacaklann
CitB:...
CitB: tuhaf bir şey bulur gibiyim.
CitB: AlDAN’a ulaşamıyorum, sadece ICE duvarlarına takıldığımı

sanıyordum ama sanki karşıda hiç kimse yok gibi...
PİLOT KİMLİĞİ: Çayla Alton (BYF-924-776ad)
RÜTBE: Binbaşı
LAKAP: İğne
UÇUŞ GRUBU: Delta
PİLOT KİMLİĞİ: Eli Hawking (BYF-912-842ad)

RÜTBE: Binbaşı
LAKAP: Kâhin
UÇUŞ GRUBU: Eko
PİLOT KİMLİĞİ: Zhenya Alvaranga (BYF-945-817ad)

RÜTBE: Üsteğmen
LAKAP: Korkusuz
UÇUŞ GRUBU: Eko
PİLOT KİMLİĞİ: Ezra Mason (BYF-966-330ad)

RÜTBE: Teğmen
LAKAP: Yok
UÇUŞ GRUBU:
—LİSTE TAMAMLANMADI—
-—ERİŞİM KESİLDİ—
GEMİ İ L E T İ Ş İ M S İ S T E M İ N D E ELE GECI
Kime: Ezra Mason/ EMASONALEXANDERGEMISI

Kimden: Kady Grant/KGRANTHYPATIAGEMİSİ
Tarih: 07/21/75
Konu: Hey Ezra
Bu epostayı yazmayı şu ana kadar tam on kez denedim ve bir türlü istediğim gibi
olmuyor. Bu yüzden bunu göndereceğim. Olduğu gibi.
Sana cevap yazmadığım için özür dilerim. Yazmalıydım. Demek istediğim,
“seninle bir daha asla konuşmayacağım,” derken insanın aklına o öğleden sonra
gezegeninin istilaya uğrayacağı gelmiyor. Bilirsin işte, daha çok pazarlıkta bir açılış
pozisyonu gibiydi. Öfkeliydim.
Ama epostanda belki de evren bize zaten yürümeyeceğini söylüyordu demiş
sin. Sen tanıdığım en romantik şapşalsın, bu yüzden sanırım sen öyle diyorsan
doğrudur. Dokundu ama yine de cevap vermediğim için özür dilerim. Çünkü evet,
sana iyi olduğumu haber vermeliydim.
Hâlâ Hypatia’dayım, istihbarat eğitimindeyim. Kopernik’i duyduğumdan beri
aklımdan çıkmıyorsun. Bu bir daha bana yaklaşırsan hayalarına yapıştıracağım bir
tekmeyle seni soprano sesine kavuşturma sözümü geri aldığım anlamına gelmez
ama iyi olduğundan emin olmak istedim. Bu yüzden, bana iyi olup olmadığını haber
ver, sonra tekrar şey halimize döneriz. Şu anda neysek o halimize işte.
Kady.
B R İFİN G NOTU:
ı
Katılımcılar: Ezra Mason, Teğmen, l U' ) Aşağıdaki görüşme
AleKandefm gemi içi
BYO Hava İndirme Tümeni, James McNulty,
mesajlaşma sisteminden
Çavuş, BYO Deniz Kuvvetleri alındı. Her ne kadar Mason,
Tarih: 07/21/75
Zaman Damgası: 10.02 "I Grant’in izlerini saklamak için
aldığı önlemlerin hiçbirini
almasa da, binlerinin eski
A T A L E X A N D E R S O H B E T T E M E L V 3 K O D U — ><FORM>TIK mesaj trafiğini kurcalamasını
beklemek için bir nedeni
yoktu. Ne de olsa bir
Shakespeare sayılmaz.
Mason, E, Tğm: iyi numara, McNulty, hem de
çok iyi
McNulty, J, Çvş: ne
Mason, E, Tğm: Çizgiyi aştın, ahbap. Seni uyardım
McNulty, J, Çvş: bu benim hiçbir şey anlamadım suratım— > ?_?
Mason, E, Tğm: Öğrenmek istediğim onun Kullanıcı kimliğini nasıl

arakladığın. Komteklerden Dorian’dan yardım mı aldın? Onu ikna etmek
için ne yaptın? Sakso mu çektin?
McNulty, J, Çvş: senin kafan kıyak falan herhalde
Mason, E, Tğm: Bilgisayarcıların AlDAN’ı bir anda HAL’e neyin

dönüştürdüğünü çözmeye çalışmakla meşgul olduklarını sanıyordum.
Oysa onlar güvenli kimliklerin sırtından kafamı H U m e n e yardım
ediyorlarmış. O kadar iyi sakso çektiğini bilmiyordum
McNulty, J, Çvş: ahbap, sen neden bahsediyorsun
Mason, E, Tğm: Bunu savaş ilanı olarak kabul ediyorum. Beni yarınki
duruşmadan sonra bir duvarın önünde kurşuna dizmezlerse, hafta sonu
kız kardeşinle tatlı tatlı sevişiyor olacağım. Bunun için yemin ederim
McNulty, J, Çvş: ezra sakın kız kardeşimle ilgili espriler yapma, seni uyarıyorum
Mason, E, Tğm: tatlı

McNulty, J, Çvş: dostum...
Mason, E, Tğm: tatlı
McNulty, J, Çvş: mason...
Mason, E, Tğm: sevişmeeeceee
McNulty, J, Çvş: Kahrolası KIZ KARDEŞİM HAKKINDA ESPRİ YAPMA YOKSA O

KAHROLASI H İ N İ KOPARIR VE ■ ■ ■ ■ AĞZINA TIKARIM
Mason, E, Tğm: Bu kızdan hoşlanıyordum. Bunu sana söyledim.

DÜZ ÇİZGİDE YÜRÜYECEK DURUMDA DEĞİLDİM BELKİ AMA SENDE
KALACAĞINI SÖYLEMİŞTİN.
McNulty, J, Çvş: ne kızı kaçık herif
Mason, E, Tğm: KADY GRANT
McNulty, J, Çvş:... kim?
Mason, E, Tğm: ah sanki bilmiyorsun, herif, bu düello sebebidir
McNulty, J, Çvş: şu anda ndn bahsettim konusunda HİÇBİR KAHROLASI FİKRİM

YOK
Mason, E, Tğm: yani bu mesajı sen göndermedin
McNulty, J, Çvş: NE MESAJI
Mason, E, Tğm: gönderdim
Mason, E, Tğm: aldın mı
McNulty, J, Çvş: anlaşıldı
Mason, E, Tğm: ve?
McNulty, J, Çvş: OKUYORUM KAHROLASI
Mason, E, Tğm: Aparmaklarını tıklatır*

Mason, E, Tğm: hay ağzına H I okuman ne kadar sürüyor okuman yok
mu senin
Mason, E, Tğm: kız kardeşin sıfır yerçekimi severmiş diye duydum doğru/
yanlış?
McNulty, J, Çvş: ahbap bu ben değilim
Mason, E, Tğm: burnuma yalan kokusu geliyor
McNulty, J, Çvş: cddn
Mason, E, Tğm: ^ l ı m ı ye
McNulty, J, Çvş: MASON
Mason, E, Tğm: tadını çıkara çıkara
McNulty, J, Çvş: YAZMA ŞEKLİNE BAKSANA BEN BÖYLE YAZMAM NOKTALAMA

İŞARETLERİ FALAN KOYMUŞ
Mason, E, Tğm: eğer yalan söylüyorsan espriler bir yana kız kardeşinin
peşine düşeceğim
Mason, E, Tğm: tanrı’ya yemin ederim onu karım yapacağım
Mason, E, Tğm: gerçi... sen söyleyince fark ettim noktalama olayında

fecisin
McNulty, J, Çvş: “aklımdan çıkmıyorsun”
McNulty, J, Çvş: DOstum
McNulty, J, Çvş: senin işin bitİK
Mason, E, Tğm :...
McNulty, J, Çvş: PERDE SEÇMECE
McNulty, J, Çvş: EBEVEYNLERLE TANIŞMACA
McNulty, J, Çvş: YAVRULAMACA

McNulty, J, Çvş: hatunun seni sigara gibi sarıp tüttürdüğünü bana söylememiş
miydin?
Mason, E, Tğm: kalbimi göğsümden kopardı
Mason, E, Tğm: Hâlâ çarptığını gösterdi
Mason, E, Tğm: sonra smaç basıp buzuldan attı
McNulty, J, Çvş: havada uzun süre kalabildi mi bari?
Mason, E, Tğm: git ahbap
McNulty, J, Çvş: neşelen biraz, ! ■ kasıkları senin için yanıyor olmasaydı

yazmazdı
Mason, E, Tğm: senin okuman yok mu? Hayalarımı tekmelemekle tehdit

ediyor. Bitti diyor.
McNulty, J, Çvş: “Aklımdan çıkmıyorsun”
McNulty, J, Çvş: “Aklımdan çıkmıyorsun”
McNulty, J, Çvş: “Aklımdan çıkmıyorsun"
Mason, E, Tğm: kapa çeneni seni
McNulty, J, Çvş: satır aralarını iyi oku aptal herif
Mason, E, Tğm: pofff, ona ne diyeyim?
McNulty, J, Çvş: hiçbi fikrim yok. ne halt ettiysen özür dilemekle başla
Mason, E, Tğm: benim hatam olduğunu nereden çıkardın?
McNulty, J, Çvş: çünkü HER ZAMAN suç heriftedir, ahbap
McNulty, J, Çvş: başkasıyla işi pişirdin değil mi?
Mason, E, Tğm: hayır pisliğe bulaşsaydım tekmelenecek bir apış aram

kalmazdı
McNulty, J, Çvş: haydi ama, Jimmy amcana anlatabilirsin
Mason, E, Tğm: kapa çeneni bu kızdan hoşlanıyorum
McNulty, J, Çvş: VE BELLİ Kİ O DA SENDEN HOŞLANIYOR YOKSA YAZMAZDI

TANRI AŞKINA HÜZÜNLÜ ^ | İ N TEKİSİN
Mason, E, Tğm :...
McNulty, J, Çvş: her ne yaptıysan özür dile, diz çöküp.
McNulty, J, Çvş: <burada o konuda iyi olduğunu dokundurmak isterim>
Mason, E, Tğm :...
McNulty, J, Çvş: ve işe yararsa
McNulty, J, Çvş: benim şerefime ilk çocuğunuzun adını james koymalısınız
Mason, E, Tğm: >_>
McNulty, J, Çvş: kız olursa da jamette koyun
Mason, E, Tğm: 0_o
McNulty, J, Çvş: sonrası sonsuza dek mutlu bir Ezra Mason
Mason, E, Tğm: :D
McNulty, J, Çvş: ■
Mason, E, Tğm: ne
McNulty, J, Çvş: seni yarın vurmalarının ne kadar boktan olacağını düşünüyordum
Mason, E, Tğm :. . .
Mason, E, Tğm ::(

Kimden: Ezra Mason/ EMASONALEXANDERGEMİSİ
r J v! Tarih: 07/21/75
Zaman Damgası: 16.15
Konu: Cvp: Hey Ezra
Hey Kades,
Pekâlâ, bu, cevap yazma girişimi no: 18, bu yüzden sanırım seni geçtim.
Ben iyiyim. Kerenza düştüğünden beri Alexander’dayım. BYO on sekizimi
doldurunca beni askere aldı.
İnanır mısın artık Siklon uçuruyorum. Beni bir savaş uçağının dümenine
oturttuklarına göre ne kadar insan sıkıntısı çektiklerini sen düşün. Sanırım sonunda
gezegenden çıkmayı başardım, ha? Muhtemelen aklından geçen bu değildi...
İstihbarat eğitiminde dikkatli olsan iyi olur. Sana nörogramlama yaptırıyorlarsa,
BYO seni de askere alabilir. Kerenza’da aldıkları darbelerden sonra orada bayağı
adam sıkıntısı çekiyorlar. Füzelerden biri NGcilerin dörtte üçüne falan nalları diktirdi.
Dip dibe olursak benden kaçınmak bayağı zorlaşabilir. :P
Her neyse, gitmeliyim. Bir toplantı olayı var. Biri konuşmaya geldi.
Yine de senden haber almak iyi geldi. Gerçekten iyi.
Ezra
Not: Şey, sarhoş klavye kazalı eposta var ya? Kesinlikle ben değildim. Ekipten biri
benim terminale girmiş. Komik olur diye düşünmüş. Onun için cidden özür dilerim.
Not 2: Cidden. Ben değildim.
Not 3: CİDDEN
Mesaj Durumu: TASLAK— GÖNDERİLMEMİŞ
Kime: Ezra Mason/EMASONALEXANDERGEMİSİ
Tarih: 07/21/75
Konu: Pekâlâ, bu konuda çok beceriksiziz.
Ama MESAJIMA CEVAP VERDİĞİN İÇİN SAĞ OL. Burada herkes Siklon pilotlarını
konuşuyor. Kopernik mekiklerini kurtarmanızla ilgili bir HBB yayınlandı. Kahraman
olmak nasıl bir şey? Sanırım toplantı dediğin madalyalar için ölçü alınması falandır,
değil mi? Her neyse, Lincoln’le karşı karşıya kalmak nasıldı? Ya kurtarma? Lin-
coln’ün bir anda ortaya çıkıvermesi çok tuhaf geliyor. Nasıl oldu? Ayrıca buradaki
bir arkadaşım sağ kurtulanların listesini merak ediyor çünküASDLKDGFKNDFGJBE
BİRAZ DAHA İNCELİKLİ OLSAN DİYORUM KADY HA NE DERSİN?
HYPAT
GEMİ İ L E T İ Ş İ M S İ S T E M İ N D E ELE G EÇİRİL EN I L E T I - H Y P A T I A

Tarih: 07/21/75
Konu: Eyvah
Beni sivil nörogramlama programına aldılar ama ihtimaller kulağıma hiç hoş gel
miyor. Seçme şansım olsaydı kariyer değişikliği zamanıydı.
Dürüst olmam gerekirse Alexander’a gelmeye hayır demezdim. Sizin bizden
daha fazla bilgi sahibi olduğunuza bahse girerim. Siz askeriyedesiniz ve koca bir
istihbarat kanadınız vardır, değil mi? Ama zaten söyledikleri doğruysa Lincoln hiç
çaktırmadan bir anda karşımıza dikilmiş. Gerçekten böyle mi oldu?
Her neyse, Alexander fena olmazdı. Burada Kerenza’dan tanıdığım kimse yok
ve tahliye sırasında herkes aynı şeyleri yaşasa da yine d e... Yalnızlık çekiyorum
demek istemiyorum çünkü nankörlük gibi geliyor. Sonuçta bizler kurtulabildik.
İyi ayrılmadığımızı biliyorum ama belki de saldırı olmasaydı hâlâ arkadaş ol
manın bir yolunu bulabilirdik. Ve biliyorsun, belki... Birlikte geçen bir yıl anlamsız
olamaz. Düşündüm de
GÖNDERİLMEMİŞ— ÇÖPE AT
GEMİ İ L E T İ Ş İ M S İ S T E M İ N D E ELE G E Ç İR İL E N İ L E T İ - H Y P A T I

Tarih: 07/21/75
Konu:
GÖNDERİLMEMİŞ— ÇOPE AT 1
jr j B R İF İN G NOTU:
U I Grant’in kişisel
günlüğü, dört farklı disk
imajından ölü adam pedalı
ve mimetik kriptolama
kullanılarak alındı.
RİŞ YASAKTIR*
|^ J ğ i^ ^ e ra *^ ry ^ ö H d Ö k .Y a n i ben grup terapiye döndüm . BEN. Dem ek iste-

Şeferinde kurtulm ak için harcadığım onca çabadan sonra.
jje g ijjm z ılM ^ ^ 'n ik olayı yüzünden süper travm atize olduğum uza
lİRaraSffeffii l e S sonra yürüttükleri grupları tekrar topladılar. Son
ijguîaı^ ^ da konuşm am a) turu grup liderim izin kendim izin
PaylaŞ|rken belki de bazılarımızın diğerlerinden
•lanafa^ sonucuna varm asına yol açtı.
,M f r a ^ â n iP i^ p « 1 < ü p ü olduğu için asla geri alam ayacağım bir on da-
î^rn& U anbahsetm em em izin duygularımızın olmadığı anlam ına
iflkijçavıfdıiıygulan
gelm eyeceğine d ikkat çekerek geçi rd i
- .T ş ş e k k ü rie r^ z b a ş , Aşikar
'■ v s a n irm b ü riü sollerken bana b;
bakıyordu. Olaydan beri doğru düzgün
H B k £ tm M İ K , & ,
füyüyam ^dim ê^geceleri a k lım a ... köt uyanıyorum . Bunu bir
!^ p J | l S i ; ş y r a t § İ r a n u ş m a n m bar yardım ı olacağını hiç sanm ıyorum ,
;• f .>*y fiîşöl< ağlâmaktanı nefret ediyorum.
ediyorur Biranda, hiç yoktan sinsi sinsi sokulu-
• ■■ 5 ¥21 se* (tfiy- $?
Veriyor. Tam bir işin ortasındayken bire
I H O _____ _____________ ,____
onV< ‘ Ü•'' ■■'-y:-': m.
. birilerinirt fark etm esi ölüyor çünkü bir bakmışsın tepene dikilm iş seni sakin-
ı (eştirm eye çalışıyorlar ve konuşm anı istiyorlar ve ben bunu kaldıram ıyorum .
’ ] Ancak annem in sesi kulaklarım da çınladığı için hiçbir işe yaramasa da bu
I•; aptal grup terapilerine görev icabı ayaklarım ı sürüyerek de olsa gidiyorum.
i) ı 0 : <> o 0 i i l ■> , i; " (
l o o o . î o ? t o ;
T o I 0 0 0 ü 1 o o J
o i o o r i t o I t o I
0 0 1 0 -1 -1 0 1 1 1 o 1 0 o O 1 0 1 0 1 1 O li . 1 0010
1 1 1 1 o 0 1 ü 1 o 0 0 o 0 0 1 0 0 0 0 l 0 0 0 0 1 0 1
1 0 ı ı ı 0 0 0 1 o 1 o 1 ö 1 o 1 o 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1
Çocukluğumdan beri hiç günlük tutup evrenin sırlarıyla, annemle baba

mın beni Kerenza gibi korkunç çirkinlikte bir kaya yığınına taşımasının ber-
batlığıyla, geri dönmek için her şeyimi verecek kadar ıstırap verici olmasıyla
doldurmamıştım. Fakat işe yaradı. Kâğıda dökmek, bir şeyleri söylememem
gereken zamanlarda söylememe mani oldu ve zaman içinde sorunlar silindi.
Mevcut sorunlarımın bir yere gittiği yok ama belki de Günlüğün Dönüşü ka
famın patlamasına engel olabilir.
Bu şey Byron’ın bile kıramayacağı türde gizlilik korumalarının altında kilitli
duruyor. Ve olur da biri okursa hayatımı Hypatia’daki bütün tuvalet kapılarını
kimliklerini tanımayacak şekilde programlamanın yolunu bulmaya adaya
cağım. Aslında, sanırım bunu yapabilirim. HABERİN OLSUN, KOCABURUN.
Evet, bir günlük. Grup seanslarıyla yardım etmeye çalışmalarını takdir
ediyorum ama onlar terapist değil bilim insanı. İnsanları hızlı bir eğitim se
ansından geçirip çember şeklinde sıralanmış travmalı bir avuç kazazedeye
içlerini döktürmelerini bekleyemezsiniz.
Grup liderim DUYGULARIMI konuşmanın önemli olduğunu söylüyor. El
bette ben taş kalpliyim ve hiç duygum yok.
Hayır, bu doğru değil. Pek çok insan beni soğuk bulur ama ben bunu daha
çok, mahremiyetime düşkün olmak olarak görüyorum. İnsanlar her zaman
birbirine, “Nasılsın?” derler ve sanırım ben bu kadar kişisel bir soruyu herhangi
bir insan için yanıtlamak için bir neden göremiyorum.
Ama sırf denemiş olmak adına, başlıyorum.
Son zamanlarda Ezra sık sık aklıma geliyor. Nedenini bilmiyorum, sadece
insan kaybettikçe, elinde ne kadar az şey kaldığını daha iyi anlıyor.
Ama diğer yandan, ben... bu konuya geri dönmem salaklık mı? İlk sefe
rinde karar vermek yeterince zor oldu zaten ama eğer koca bir yılın sonunda
bana hayatında olup bitenlerden bahsedecek kadar güvenemediyse... ve her
neyse, yaptığı ilk şey bana eposta yazıp her şeyin bir işaret olduğunu ve birlikte
olm am am ız gerektiğini söylemek oldu ve benim de kendime BİRAZ saygım
var. Sırf artık başka kimsesi kalmadı diye tek seçeneği olm ak istemiyorum. .
I / 599
o o ° o r 0 0 o o o o ş I 0 uTT T l 0 0 l 0 0 0 I 1 i
- « T O T O O n r n T r i n T - r n T O O n n T O T O O O O O T ,
0 0 00 1 o o n ı ! o o 1 0 1 o 0 0 O0 0 1
1 1 o ı o i o m o oo ı O 1 o ı 0 1 o
0 1 1 0 o 0 o ! o 10 i o o o o o o 0
00 1 Ol O 00 1 o o o ı ^ o
Elbette sağ kurtulduğuna seviniyorum. Konu bu değil.
Kimlerin kurtulduğunu sık sık düşünüyorum zaten. Aklıma kuzenim Asha
geliyor. Bazen rastgele bir insanı düşünüveriyorum; olaydan önce konutumu
zun geri dönüşüm sistemini tam ir etmeye gelen şu kadın gibi mesela. Yüzünü
zihnimde canlandırabiliyorum ama adını bir türlü çıkaramıyorum.
Acaba sağ kurtulmuş mudur, gemide bir yerde midir, yoksa ölmüş müdür?
Ve sonra neden böyle bir şeyi merak ettiğimi ya da bilmediğim için neden bu
kadar kötü hissettiğimi bilmiyorum. Bir Çırpırda Bilgelik Yüklenmiş Terapi
Çemberi’ne göre, buna Sağ Kalma Suçluluğu deniyormuş.
Sanırım böyle bir deneyimin insanı darmadağın etmesi gayet normal.
or
0 0 0 o T T T 0 i o T 0 0 0 ı o o
0 O 0 j j 0 00 o 0 0 0 0 0 T 0 T 0 I
ro o x o o / 599 0 T 0 [ 0 0 0 T I I
o o i o o 0 0 O u 0 0 0 t 0 T 0 0 T T T H
o i o n i o i i o 1 0 0 o o
-pr*T O T O t t h t t TOOt t I
r j B R İFİN G NOTU:
j Burada zamanlamaya
Katılımcılar: Disktirgit, CitB dikkat edilmeli, hacker’lar'
Tarih: 07/22/75 olanları Hypatia’nın
Jcomutanlarından daha
önce yakalıyor.
r H Y P A T İ A 5 0 H B E T T E M E L V 9 K O O U - - - >< F O R M >T I K =" P[ENC E R E .A Ç J 'C H ATJH Y P A J I N0^
Disktirgit: orda msn?
Disktirgit: ping
Disktirgit: ping
Disktirgit: PİNG HAYDİ AMA HAYDİ AMA
CitB: hay buradayım, ne var????burada senin için Kopernik’ten sağ

kurtulanların listesini bulmaya çalışıyorum, bunun için konsantre olmak
gerek biliyorsun, değil mi
Disktirgit: sana o listeyi istemediğimi söyledim, unut gitsin, sen Alexander*a sinyal
gönder
CitB: nasıl öğrenmek istemezsin?
Disktirgit: SANA ALEXANDER’A SİNYAL GÖNDER DEDİM.
CitB: ok
Disktirgit: gönderiyor musun?
CitB: deniyorum
Disktirgit: eee?
CitB: hâlâ deniyorum sen ilaç saatini falan mı geçirdin? ne bu telaş?
Disktirgit: eee?
CitB: olmuyor
Disktirgit: BİLİYORUM
CitB:??
Disktirgit: komlar kapalı
CitB: sistem kontrolü mü var?
Disktirgit: hayır hepsi aynı anda kapandı, kontrol yapılırken sistemden peş peşe
çıktıklarını görebiliyorsun. Alexander’ın ana iticileri da hâlâ etkisiz, komlar kesildiğinde
askeri mahkeme sonuçlarının peşindeydim
CitB: erkek arkadaşını yokluyorsun
Disktirgit: yine mi o konu?
CitB: senin yangının hâlâ sönmemiş, sakın inkâr etme, adı geçince
kalbin yerinden oynuyor, bunun yukarıdaki güçler tarafından gönderilmiş
bir aşk olduğunu sen de biliyorsun...
Disktirgit: şimdi de şarkı sözlerinden alıntı yapmaya mı başladın?
CitB: romantizm konusunda çok fazla gerçek hayat tecrübem yok
Disktirgit: dinle, bunu yapıyorum çünkü Kopemik’e ne halt olduğunu öğrenmek için
en büyük şansımız bu. orada başka kimsemiz yok.
CitB: hı hım
Disktirgit: aklımızı elimizdeki işe verebilir miyiz?
CitB: bilmem, verebilir miyiz?
Disktirgit: Byron, gemi bağlantısını kestiler. Kopemik’te yaptıklan gibi.
CitB: tamam, tamam, bu benim de hoşuma gitmiyor, ama haberlerim

var.
CitB: Alexander’da Kopernik’ten gelen kazazedeler olduğu kesin, izlerini

bir saat önce buldum. Siklonlar sadece 1, 2, 3, 5 ve 6. bölmelere iniyor,
ne eksik?
Disktirgit: aman tanrım, sayılar

Disktirgit: bekle, bekle, BUNU BAŞARABİLİRİM
CitB:. . .
Disktirgit: ah, düşünmek, ne zor iş.
CitB: pekâlâ, mesaj alındı
Disktirgit: bir dakika... eksik sayı 4 mü yoksa?
CitB: PEKİ TAMAM, özür dilerim
CitB: önemli olan şu, Kopernik mekiklerimizi bulduk
Disktirgit: yani kazazedeler hâlâ kilit altında
Disktirgit: onları sorguya çekiyor, ne olduğunu anlamaya çalışıyor olmaları

gerekmez mi?
CitB: burada yalnızım, sabır, çekirge
Disktirgit: neden komları kesip bizi tecrit ettiklerini bilmek istiyorum. Yoksa sırada
biz mi varız?
CitB: bu tür bir bilginin peşine düşerken dikkatli ol, çok sert bir konu,
seni iş üstünde yakalarlarsa canına okurlar.
Disktirgit: korkuyorsun
CitB: hayır, akıllıyım, tehlikeli zamanlar

w
r t/fL J ılZ
r
□ 7 /2 2 /7 5 0 9 .0 6 TA R İH Lİ KOMUT İLE TİS İ
HYPATİA ALEXANDER’ A SESLENİR: DAR FREKANS YAYINI
Alexander, Alexander, Alexander, Hypatia konuşuyor.
H y p a t i a, Hypatia, Hypatia . A n la ş ıld ı mı? Tamam.
[CEVAP YOK]
HYPATİA ALEXANDER'A SESLENİR: DESTEK FREKANS
Alexander, Alexander, Alexander, Hypatia konuşuyor.
Hypatia, Hypatia, Hypatia. A n la ş ıld ı mı? Tamam.
[CEVAP YOK]
HYPATİA ALEXANDER'A SESLENİR: İMDAT FREKANSI
A lexander, Alexander, Alexander , Hypatia konuşuyor.
Hypatia, Hypatia, Hypatia. A n la ş ıld ı mı? Tamam.
ALEXANDER H YPATİA' YA SESLENİR: İMDAT FREKANSI
OTOMATİK CEVAP: M esajınız a lın d ı ve k aran tin ay a a l m d ;

M esajın ız i ş l e n e c e k t i r . Tamam.
HYPATİA: Alexander, Hypatia konuşuyor. M esajın ız

“k a ra n tin ay a a l ı n d ı ” ne demek oluyor? Yüzbaşı Chau
konuşuyor. Beni T o rre n c e ’ a b a ğ la y ın . Tamam.
OTOMATİK CEVAP: M esajın ız a lın d ı ve k ara n tin a y a a lı n d ı.
M esajın ız i ş l e n e c e k t i r . Tamam.
HYPATİA: Öyle mi? P ek âlâ, o zaman a l şunu i ş l e : En

ufak b ir topunu a z ıc ık k ıp ı r d a t, kaşımak i ç i n a z ıc ık
u z a n ır g ib i o l , ö yle büyük b i r g ü rü ltü k oparırım ki
Lincoln ve evrende ne kadar m ü tte fik i v a rsa se n i nerede
b u la c a k la r ın ı ö ğ r e n i r l e r .
ALEKANDER: Hypatia, Albay Myles konuşuyor. Güvenli

frek an sa g e çin , güvenli frek an sa g e çin . Tamam.
HYPATİA ALEXANDER9A SESLENİR: KOMUTANIN GÜVENLİ FREKANSI
HYPATİA: L ia , n e le r oluyor?
ALEXANDER: Sakin o l , Ann. AIDAN*da ç a lış m a la r y a p ılırk e n

komlar k a p a lı o lacak ve gem iler a ra sın d a dedikodular
uçuşmadan da y a ş a y a b i l i r i z . Son b irk a ç günün yayın
fre k a n s ı i s t a t i s t i k l e r i n e b i r bak. S iz in k ile r ve
b iz im k ile r bayağı meşgulmüş. Gevşek ç e n e lile r ...
HYPATİA: Bak, ne söylememi is te d iy s e n iz b ir e b ir onu

söyledim . K o p e m i k ’i haklayan L i n c o l n ’dü dedim. Çok
yakında b i r i l e r i benim adıma b a z ı s o r u l a r ı yanıtlam aya
b a ş l a y a c a k tır . Gözü olan herkes ana i t i c i l e r i n i z i n devre
d ı ş ı olduğunu ve i k i n c i l l e r l e yeniden h ız k a z a n d ığ ın ız ı
g ö re b ilir. AIDAN’ ı tamamen çe v rim d ış ı b ırak an y a p tığ ın ız
bu çalışm a mı? S ü rü c ü le rin iz i te k r a r devreye sokun!
HYPATİA: T orren ce nerede?
ALEKANDER: Resmi i ş l e r l e ilg ile n iy o r. Bana güven, Ann.

G ü v en liğ in izi sağlamak i ç i n b u rad ay ız.
j" O j BRİFİN G NOTU:
t. §
Uj Aşağıda bir j
Illuminae teknisyenine ait ■
Hypatia gözetim kayıtlarmm
çözümlemesini bulacaksımz. j
Orijinal görüntüler tedarik
edilebilir. Lütfen...
teknisyenin fazla heyecanlı
dil kullanımım mazıır görün. I
Teknisyenimiz işinde iyidir
ama bir Dostoyevski sayılmaz, j
I
Gözetim kayıtları özeti Özet: Kaptan Chau’nun i
hazırlayan aksine, Grant oturup komlarm
yeniden devreye girmesini
Analist NO 7213-0089-DN
beklemeye hazır değilmiş.
Bu kız bir tür örümcek maymunu falan olmalı. Örümcek maymunu

nedir bilmem ama bir örümceğin ve bir maymunun ne olduğunu bi-
lirim. İkisini birleştirmenin bir yolunu bulan varsa şu anda izlediğim
o kişinin ürünü olmalı. Hiçbir şeyi atlamamamı istemiştiniz: Şu anda
kızın çok esnek olduğunu ve görünüşe göre yerçekiminden etkilenmediği
izlenimimi eklemek istiyorum. Sanırım durum hakkında daha fazla
bilgiye ihtiyacınız olacak. En başa dönüp oradan itibaren aktarayım.
Çekim 07/22/75 saat 11.38’le açılıyor. Süje Kady Grant, nörogram-
lama istihbarat üçüncü sınıf öğrencisi ve Hypatia gemisinde Alexander’a
kaybedilen mürettabaün yerini almak için eğitim alan bir Kerenza
sığınmacısı. Kamera 892A sunuculara uzanan koridoru görüntülüyor.
Kady Grant birkaç stajyer arkadaşı ve bir eğitmenle birlikte görüntüye
giriyor, koridor boyunca ilerliyorlar.
Zemin metal ızgara olduğu için ayak seslerinin tıngırtısı dosyanın
ses kaydını etkiliyor; ses körelticiler bu tür büyük bir gürültüde işe
yaramıyor. Ses bireysel konuşmaları bastırıyor ama bir önemi yok.
Bütün öğrenciler gibi şakalaşıyor, uzun ve dar koridor boyunca ilerler
ken birbirlerine hava atıyorlar ve kız da bunların tam ortasında. Kısa
boylu olduğu için zaman zaman diğerlerinin arkasına saklanıyor ama
orada olduğunu doğrulayacak yeterince görüntü almıyor.
Sunucu kapısına varınca, hepsi öne geçmek için itişirken, kız
grubun en arkasında kalıyor. Tulumunun cebini karıştırıyor ve kame
ranın seçemeyeceği kadar küçük bir şeyi avucuna saklıyor. Sıranın en
sonunda ve diğerlerinin göremeyeceği şekilde kapıya ulaşmca, sıçrıyor
ve avucunu kapının çerçevesinin üstünde kalan çevresel sensörlere
vuruyor. Eli aşağı indiğinde orada koyu renk bir iz kalıyor ama kame
ranın çözünürlüğü detayları görecek kadar iyi değil.
Kızın o kadar yükseğe sıçrayamayacağma bütün haftalığıma bahse
girebilirdim. Bu tür bir sıçrama becerisini nereden alıyor? Cidden,
böyle ufak tefek bir kız için ciddi bir sıçrama. Kız, kapı vızıldayarak
kapanmadan hemen önce içeri giriyor.
Sunucu odasının içinde veri maymunları yukarı bakıp yüzlerini
buruşturuyor ve sesinizi kısın, burada çalışıyoruz tadında jestler yapı
yorlar. Bu, öğrencilerin sesini biraz kısıyor. Veri maymunları endişeli
görünmüyor. Ya AleKandefm komları kestiğinden habersizler ya da
onlara başka bahaneler yutturulmuş.
Oda orijinal halinde sadece sunucuları barmdıyor, personel holde
çalışıyormuş. Ancak Hypatia’nın bir araştırma gemisinden bir sığınmacı
gemisine dönüşmesi bu lüksü ortadan kaldırmış. Yerleri değiştirilen
sunucular artık duvar diplerine sıralanmış ve boş kalan yerlere de sıra
sıra masalar sıkıştırılmış.
Normalde zeminde uzanan kablolar artık kalın metal bantlarla
tavana tutturulmuş ama hâlâ bağırsakları anımsatan bobinler halinde
aşağı doğru sarkıyorlar. Yeni dizayn hangi iç dizayn dehasının eseriyse,
aynı dâhi bulduğu göz yorucu floresan acil durum lambalarını tavana
öbeklenen kablolarının arasına sıkıştırmış. Sonuç, odanın her yerinde
parlak ışık ve koyu renkli gölge bantları birbirini izliyor.
Süjenin de aralarında olduğu öğrenciler masalardaki yerlerini alıp
bireysel portlarma bağlanıyor ve bugünkü görevleri için çalışmaya
başlıyorlar.
Saat 11.41’de sunucu odasındaki ve ötesindeki koridordaki çev
resel kontroller, sınıftaki konuşmaları kesintiye uğratan ve edindiğim
sınırlı ses kaydını da mahveden yüksek, tiz ve can sıkıcı biplemelerle
hava kalitesiyle ilgili bir sıkıntıya dikkat çekiyor.
Çocukların hepsi ayağa kalkıyor ve homurdanarak kapıya yöne
liyorlar. Tam çıkarlarken Grant şu örümcek maymun olayına giriyor.
Masasının üstüne çıkıp tavanda bir erişte kâsesi gibi arapsaçı halde
duran kablo yuvasını yakalıyor. Ufak tefek olduğu için kablolar ağırlığını
kaldırabiliyor. Süje kendine odanın arka tarafında bir yer seçmiş; baş
veri teknisyeni geride kimse kaldı mı diye kontrol ederken, o karanlık
ve gözden uzak bir köşede tavana tutunuyor.
Kapılar vızıldayarak kapanırken süje tavandan kopup yere iniyor.
Öğrenci arkadaşlarından birinin açık bıraktığı çalışma istasyonuna
yöneliyor. Çevre sistemi ötmeye devam ediyor. Süje hoparlörlere a
susturmak ister gibi öldürücü bir bakış atıyor. Aslında bayağı sağlam
bir öldürücü bakış. Ben olsam sözünü dinlerdim.
Süje istasyonun portuna bir hafıza-çiti sokuyor, HUD kulaklıkları
takıp eski usûl klavyeyi aktive ediyor. Klavye istasyonun yan tarafın
dan kayarak çıkıyor ve dikey pozisyona geçiyor; süjenin parmakları
klavyenin üstünde adeta dans ediyor. Anonim bir tutuş sürücüsüne
yüklü bir parti bilgi gönderiyor; bunu sürücü kayıtlarından bir araya
getirebildiklerimizden anlıyoruz. Ancak o bilginin büyük kısmının ne
olduğunu hâlâ bilmiyoruz. Klavyeyi yerine iten süje kulaklığı çıkarıp
masaya bırakıyor. Sonra emekleyerek masanın altına giriyor ve birkaç
saniye boyunca sadece dışarıda kalan poposunu görebiliyorsunuz.
Şikâyetim yok. Sadece söylüyorum.
Bizi evlerinden izleyenler için, süje arayüz sülüğü adı verilen
bir aygıt tutturuyormuş. Fiziksel olarak bağlanması gereken bu aygıt
filo komutanlarının acil durum iletişimi için kullandıkları bir aktarım
dizisine erişim sağlıyor. Yani erişiminiz olduğu sürece, kendi kûm
larınızı kimse fark etmeden bu aygıtının sırtına bindirebiliyorsunuz.
Ayrıca, sanırım biri BYO’ya filo çapında ciddi bir güvenlik zaafı
olduğunu söylemeli.
Saat 11.48’de çevre alarmları bir anda biplemeyi kesiyor.
Süje donup kalıyor. Sanırım hazırlıksız yakalanıyor. Telaşla geri
çıkarken, aceleden kafasını vuruyor, güçlükle toparlanıyor, hafiza-çitini
istasyondan hızla çekiyor ama monitörü söz dinleyen akıllı bir köpekmiş
gibi okşamayı ihmal etmiyor. Süje telaşla odanın arka kısınma giderken
çiti cebine tıkıyor ve bir masa dizisinin arkasına, kuytuya çömeliyor.
ll:4 9 ’da öğrenciler ve veri teknisyenleri kesintiye söylenerek sıra
halinde içeri giriyorlar. Süje kapıya yöneliyor. Baş veriteknisyeni duyul
mayan bir şey söylüyor. Kız cevap olarak yelpazede öldürücü bakışın
tam ters ucunda kalan bir gülümsemeyle yine duyulmayan bir şey
söylüyor. Bence bu kıza nörogramlamada değil, psikolojik operasyon
larda ihtiyaçları var; olayları biraz farklı görmesi gereken insanların
gözünün içine gözünü kırpmadan bakabilir. Benimki bir öneri. Söy
lediği şey bir özür de olabilir ve işe yarıyor. Başteknisyen kıza kapıyı
gözünü bile kırpmadan, bizzat kendisi açıyor. Kız koridorda ultra rahat
bir tavırla yürüyor ve bir veri teknisyeni kapıyı diğer taraftan açana
kadar bekliyor. Süje aradan geçiyor, artık dışarıda ve özgür. Kapı vı
zıldayarak kapanırken, süjenin olduğu yerde dönüp sunucu odasına
öpücük gönderdiği görülüyor.
Onu suçlamıyorum. Az önce işi bitirdi.
Sadece on bir dakika sürdü. Ve aheste adımlarla çekip gidiyor.
0 1 1- 1 O O ö 1 O O 1 I 1 1 o u i O ı o OO o ü ü ı o
ooıo o ı ı o ı o ı o ı n
Û ö o 0 1 0 1 1 0 0 0 0 10
o o o 1 O 1.0 1 ! J O 1
ı o O O .o 0 0 o o
1 Oı O O OO 1 0 1 0 ^ o o o ı 9 i o ı
Svooı o99ı o
' 1 f) 0 i 0 11 İ Ü
GİRİŞ YASAKTIR
Tarih: 07/22/75
Konu: Perdenin arkası
Her yerde bir şey öğrenebilirsin. Annemin bana ben küçükken sıradan şeyleri
maceralı göstermek için böyle söylediğini hatırlıyorum. Şu anda biraz sıradanlık
için neler vermezdim. Ya da annem için.
Acaba gemide öğrendiğim şeylerin bir kısmına karşılık bir tür ders kre
disi talep edebilir miyim? Çok alışılmış şeyler olduğu söylenemez ama üni
versite fikrinden vazgeçmedim ve geri kalmak istemiyorum. Kendime not:
Bilgisayar suçlarında uygulamalı deneyimin getirilerini bir üniversite öğrenci
kabul kuruluna tutuklanm adan savunmanın yollarını düşün, (ha ha bir Bei
Tech gemisinin kovaladığı yaralı bir savaş gemisinin yanı başında topallayan
bir SIĞINMACI GEMİSİNDEYİM ve bir sıçrama kapısı bulacak kadar yaşamayı
umuyorum bu yüzden EĞİTİMİMDEN GERİ KALMAMALIYIM... Kafam kıyakmış
gibi konuşuyorum.)
Sadece fazla komiğim ama burada esprilerimi takdir edecek kimse yok.
Grup liderim duygularımı kara mizah ve aksilikle maskelediğimi söylüyor. Belki
de haklıdır. Zavallı kadın, danışman yapılmadan önce jeologmuş ve bu işin
onun için tek artısı grubumuzla konuşmanın bir grup kayayla konuşmaktan
farksız olması. Ancak kim bu tür konularda herkesin önünde içini dökmek
ister ki? Yazarsınız, bir kenara kaldırır ve tekrar işinizin başına dönersiniz.
Bugünün danışmanlık seansı aslında nelerin yaşanmakta olabileceğini
düşünmek için, insan içinde takındığımız yüzlerin arkasına bakmak üzeri
neydi. Bu sadece bazılarına daha nazik davranmamı ve kendimi onların ye-
0 0 10 1
Ö1 1 1 1 0 0 1 0 1 O C O o 0 0 1 o ı o o
1 o 1
rine koymamı vesaire vesaire sağlamak için yan bir girişim olabilir mi diye
düşünmüyor değilim.
Her neyse, grup lideri bize temayı verdi ve yeni bir Bu-Sana-Ne-Hissettiriyor
turunu başlattı. Bense çocukken izlediğim bir holoşovu düşünüp duruyordum.
Toplum kompleksinde ışıkla yansıtılmış kuklalarla bir oyun sergiliyorlardı, ben
de kuklacıları araştırmak için annemlerden kaçıp arka tarafa geçmiştim. Keşfimi
paylaşmak için sahneye atılmamla aşk sahnesi mahvoldu. (Annemle babamın,
koltuklarının altına saklanmak istediğini ancak şimdi anlayabiliyorum ama
haksızlık olmasın, bu onları ilk utançtan yerin dibine geçirişim değildi.) O anı
çok net hatırlıyorum. Herkesin gördükleri şeyin, bu aşkın, sahnede yaşanan
bu duyguların, hiçbirinin gerçek olmadığını anlaması benim için çok önem
liydi. Ve kız kuklanın-aslında gördüğüm en gür bıyığa sahip adam çıktığını.
Bu bana acayip komik gelmişti.
Besbelli anın romantizmini kaçırmıştım.
Sekiz yaşında bile bugünün Aslında-Neler-Oluyor-Olabilirtemasının uz
manıydım. Oynanan rolün, maskelerin arkasına geçmenin ve gerçekte neler
olduğunu öğrenmenin öneminin farkındaydım.
Ya aşk? O zaman bile asıl meselenin aşk olmadığını biliyordum.
Bugün, empati pratiği ve kendimizi başkalarını yerine koyar gibi yaparken
(bunu gerçekten yapmadan, çünkü hiçbirimiz bir başkasının kederini hayal
etmek istemiyorduk, hepimizin kendine ait yeterince sorunu vardı) o holoşovu
ve küçük sığınmacı filomuzun komutanlarını çok düşündüm.
Dediğim gibi, işbaşı zamanı. Grup liderimin aslında neler olduğunu öğren
meyi ne kadar istediğim konusunda hiçbir fikri yok. Ve her şeyi öğreneceğimden.
r
r* n ‘ B R İF İN G N O TU:
j | 78h@786HG=Disktirgit
tarafından erişilen Askeri
Mahkeme Tutanağı
ASKERİ M AHKEM E TUTANAĞI

B İR L E Ş İK Y E R Y Ü Z Ü D O N A N M A S I
A L E X A N D E R F İL O S U
BAŞLANGIÇ: 0 7 /2 2 /7 5
TANIĞIN KİMLİĞİ: E z ra Mason (BYD-9 6 6 -3 3 0 a d )
RÜTBE: Teğmen
LAKAP: YOK
KOMUTAN: David T o rre n c e (BYD-9 5 1 - 787ad )
RÜTBE: G en eral
LAKAP: Dozer
-TUTANAK (SAYFA 5 ) -
DT: Teğmen Mason, Eko Grubu’ na mekik grubu B a lık K a r t a -
l ı ’ na sa ld ırm a em ri v e r i l d i ğ i n d e ilk te p k in ne oldu?
EM: Efendim?
DT: Alexander siz e Kopernik m e k ik le rin e a te ş a çm an ızı
em redince ne y a p tın ?
EM: H içb ir şey yapmadım. Komutanımın emri onaylam asını
bekliyordum .
DT: Komutanınız Albay E l i Hawking, d e ğ il mi?
EM: E v e t, efendim. Kâhin.
DT: Albay Hawking Alexander ’ m em rini onaylayıp Eko Gru

bu’ na angaje o lm a la rın ı ve mekik grubunu yok e tm e le rin i
e m re tti mi?
EM: [A n la şılm ıy o r.]
DT: Anlayamadım, Teğmen.
EM: [A n la şılm ıy o r.]
DT: Teğmen, savaş h alin d e d ir e k t b ir emre i t a a t s i z l i k l e

su çla n ıy o rsu n . Bu durumun vaham etini açıklamama gerek v ar
mı? Ya da bu mahkemenin s i z i su çlu bulm ası h alin d e k a r ş ı
k a rş ıy a k a la c a ğ ın ce z a y ı?
EM: İ l e t i ş i m g ü n lü k le ri e li n iz d e . Neden benim...
DT: Teğmen Mason, sana y ö n e ltile n bütün s o r u l a n cev ap

la y a c a k s ın . Aksi ta k d ird e y a k ış ık lı çocuk ta v ırla rın la
b i r l i k t e mahkemeye k a r ş ı s a y g ı s ı z l ı k l a su ç la n a ca k s ın .
EM:... H ay ır. Kâhin emri doğrulam adı. Efendim.
DT: Peki Albay Hawking...

EM: Daha az önce Alexander 'm ik i bin s i v i l i h a k lı b ir
sebep olmadan öldürm esini iz l e m i ş ti k , K âhin’ in ne h a lt
etm esi g e re k ird i?
[bir şeyin çarpma sesi]
DT: Teğmen Mason, maden denen b ir | H İ çukurundan gelme

b ir çay lak o l a b i l i r s i n ama yakanda la n e t o l a s ı BYO arm ası
ta ş ıy o r s u n . B ir daha böyle ç ı k ı ş ı r s a n g ö z le r in i söküp göz
çukuruna ö yle b ir sokarım k i babanın ro k e tin i a t t ı ğ ı gün
annenin b a şın ın a ğ r ıd ığ ın ı söylem esin i d i l e r s i n .
EM: Babam öldü, efendim. K erenza’ da öldü. Efendim.
DT: [a n la ş ılm ıy o r .]
EM: Efendim?
DT: D in le, e v l a t . Acemi ask er olduğunu b iliy oru m . BYO'ya

is te y e r e k k a tılm a d ığ ın ı ve burada olmak is te m e d iğ in i b i
liyorum...
EM: H ay ır, efendim. Yardım etmekten mutluluk duyuyorum.

Alexander K erenza'da b iz i k u r ta r d ı. Ve yardım etmek i s t i
yorum. G erçekten. Benim anlamadığım, b iz i kurtarmak i ç i n
bu kadar çab ala d ık tan sonra g e r i çekilm enin üstünden y ak
la ş ık a ltı ay g e ç tik te n sonra Kopernik *i neden devreden
çık a rd ığ ın ız .
DT: Bu b i r g e r i çekilm e d e ğ il, Mason.
EM: Bunu b i z i kovalayan BeiTech gem isine de s ö y le y e b ilir

m iyiz?
EM: Evet, efendim. Özür dilerim, efendim.
DT: Sorularımı cevaplamaya artık hazır mısın, Teğmen?

Yoksa inzibatlar sana kodeste yer mi hazırlasın?
EM: [Anlaşılmıyor.]
DT: Teğmen?
EM: Hazırım, efendim.
DT: Alexand er Eko G r u b u ’na angaje olup Kopernik m e k i k l e

rini imha etmelerini emredince Albay Hawking ne yaptı?
EM: Sizden onay istedi.
DT: Emri reddetti.
EM: Bir insandan onay istedi. Daha az önce A I D A N ’m Ko

p e r n i k ’i bombalamasını izlemişti.
DT: Kopernik*e saldırı emrini yapay zekânın verdiğini

nereden anladın, Teğmen?
EM: Çünkü bizimle konuşan yapay zekâydı. Kâhin komdan

sizinle irtibat kurmaya çalışınca AIDAN ona bu isteği
yerine getiremeyeceğini söyledi.
DT: Bu yüzden Albay Hawking emirlere itaat etmek yerine

mekikleri A l e x a n d e r ' m hangar kısmına çekmeye karar verdi.
O gemilerde bir Alfa Sıfır patojeni olduğu konusunda t e k
rarlanan uyarılara rağmen.
EM: Kâhin ö y l e ...
DT: Teğmen?
EM: Albay mekiklere hemen eşlik etmedi. Korkusuz Alva-

rang a’yla konuştu ve...
DT: Üsteğmen Alvaranga’y l a .
EM: Evet, efendim. Onunla ve Delta G r u b u ’nun komutanıyla

konuştu. Kopernik bombalanınca Delta aceleyle havalandı.
Bunu konuştular. Ve bu sırada AIDAN bize angaje olup yok
etmemizi haykırıyordu. 0 mekiklerde kom yoktu. Patlamanın
elektromanyetik darbesi sistemlerini kesmişti ve havada

çaresizce süzülüyorlardı. Ancak o noktada içindeki insanları
görebileceğimiz kadar yakınlardı. Seyir pencerelerinden
birinde küçük bir kız gördüm, en çok on...
DT: Mekikleri Alexand er'a çekme kararını kim aldı?
EM: Bunun cevabını biliyorsunuz, efendim. İletişim gün

lükleri elinizde.
DT: Ben sana soruyorum, Teğmen.
EM: Kâhin ve Kork u s u z ’u kurtlara yem etmemi istiyorsunuz.
DT: Olayları sizden dinlemek istiyorum, Teğmen Mason.

Sizi bir daha uyarmayacağım.
EM: O gemilerde masum insanlar vardı. Onları görebili
yorduk. Kâhin ve Korkusuz doğru kararı verdi.
DT: Yani kararı veren Albay Hawking ve Üsteğmen Alva

ranga ’ydı?
EM:...
DT: Teğmen?
EM: Hatırlamıyorum, efendim.
DT: Anlamadım?
EM: Hatırlamıyorum. Her şey çok hızlı gelişti.
DT: Ateşle oynuyor sun, Teğmen...
EM: Çok üzgünüm, efendim. Hatırlamıyorum. Beni bunun için

hapse atacaksanız, atın. 0 delikte adam satan birinden
çok daha rahat uyurum.
Katılımcılar: Ezra Mason, Teğmen, BYO Hava İndirme Tümeni
James McNulty, Teğmen, BYO Deniz Kuvvetleri
Tarih: 07/22/75
Zaman Damgası: 23:07 v ‘\ \
~ 9 J j B E T / G İ R İ Ş . L D K A 5 Y O N = N O . M E N U B A R = N O ,l<!—S D N H Y P A T IA S O H B E T T E M E L V 3 K O D U — >
McNulty, J, Çvş: az önce seni yemliğine dönerken gördüm n’aber dostum
McNulty, J, Çvş: dostum
McNulty, J, Çvş: mason
McNulty, J, Çvş: ezramaaaaaaaaaaaaaassssssssssooonlSrnbopNRb[on erb
McNulty, J, Çvş: CEVAP VER H
McNulty, J, Çvş: sanırım seni vurmadılar
Mason, E, Tğm: hayır, beni değil
McNulty, J, Çvş: bayan seksi ve benim genç adaşım için iyi haber desene
Mason, E, Tğm: Kâhin ve Korkusuz için kötü haber
McNulty, J, Çvş: ?
Mason, E, Tğm: onları bildiğin vurdular, Jimmy
McNulty, J, Çvş: benimle kafa buluyorsun
Mason, E, Tğm: ŞAKA YAPAR GİBİ BİR HALİM Mİ VAR?
McNulty, J, Çvş: ... TANRIM
Mason, E, Tğm: Onları bölme duvarının önüne dizip öldürdüler. Delta

grubunun komutanını da. Ve Uçuş Kontrol’den bir teğmeni. Basbayağı
vurdular.
Mason, E, Tğm: Ben ve Carlin paçayı Kâhin’in direkt emirlerine itaat
ettiğimiz için yırttık. Bütün kom günlükleri ellerindeydi. ■ bir şovdan
başka bir şey değil.
McNulty, J, Çvş: İ H
Mason, E, Tğm: Uçuş statümü iptal ettiler. İkinci bir emre kadar
yasaklıyım.
McNulty, J, Çvş: Torrence ne yaptığını sanıyor? Zaten açığımız var ve en iyi

oyuncularımızı ortadan kaldırıyorlar. Onları neyle suçladılar ki?
Mason, E, Tğm: Kâğıt üstünde mi? “Savaş anında direkt emre

itaatsizlik.” Ama kulağıma bunun sadece örtbas amaçlı olduğu geldi.
Kumanda Hypatia’daki sivillere Kopernik’i havaya uçuranın Lincoln
olduğunu söylüyor. Kâhin ve Korkusuz bunu yalanlamak istiyordu.
Çenelerini tutmayacaklardı.
McNulty, J, Çvş: tetiği ALexandefın çektiğini bilseler siviller kafayı yerdi
Mason, E, Tğm: Tam üstüne bastın
McNulty, J, Çvş: ama kendi adamlarımızı öldürmek? ben bu işe bu ■ için

girmedim, dostum
Mason, E, Tğm: Yazdıklarına dikkat et, izliyor olabilirler
McNulty, J, Çvş: Dorian bütün komtek personelinin AIDAN üstünde çalıştığını

söyledi, yerel muhabbetleri izleyecek adamları yok, dostum
Mason, E, Tğm: Dorian Kopernik’ten çıkışlarına eşlik ettiğimiz sivillere

ne yaptıklarını biliyor mu?
McNulty, J, Çvş: Hepsi 4. rıhtımda kilit altında. Kimse girip çıkamıyor
Mason, E, Tğm: Phobos hakkında doğrulama yok mu?
McNulty, J, Çvş: Dostum, Kerenza’yı tahliye ettiğimizden beri Kopernik’te sürekli

salgınlar oluyor. 0 insanların hiçbirinin taşıyıcı olmaması ihtimali nedir sence?
Mason, E, Tğm: yani virüsü Alexander’a sokmuş olabilir miyiz?
McNulty, J, Çvş: *omuz silker*
Mason, E, Tğm: H
McNulty, J, Çvş: sorun ne? Virüsün teki işte. 3 günün sonunda yeniden zımba gibi
oluyorsun
Mason, E, Tğm: Kopernik’te asayiş berkemalken, AIDAN adını “Alfa

Sınıfı Sıfır Patojen” koydu. Ve kumanda bildiğin sıradan soğuk algınlığı
muamelesi yapmıyor.
McNulty, J, Çvş: tanrım
Mason, E, Tğm: bu arada bunu benden duymadın
Mason, E, Tğm: bu H en kötü tarafı bu karmaşa sırasında Torrence’tan

bir kez bile direkt haber almadık. Bize kırmızı alarm veren AlDAN’dı.
Mekiklere ateş açmamızı söyleyen de. Bilgisayar öyle dedi diye Kâhin’in
bir grup sivili yok etmesi mi gerekiyordu?
McNulty, J, Çvş: Emir Torrence’tan gelmiş olmalı. YZ öyle çağrılar yapamaz
Mason, E, Tğm: O zaman Torrence ne demeye emri kendisi iletmedi?

Kâhin’in 9 mekik dolusu sivili kanlı canlı biri onaylamadan ziyan
etmeyeceğini bilmeliydi
Mason, E, Tğm: onları öldüremezdik ya öylesine
McNulty, J, Çvş: dostum biliyorum
McNulty, J, Çvş: yerinizde olsam ben de aynı şeyi yapardım
Mason, E, Tğm: Rütbeliler YZ yüzünden tutuşmuş durumda, Jimmy.

Neler olduğunu bilmiyorum ama burnuma kötü kokular geliyor
McNulty, J, Çvş: Dorian fişini çektiklerini söyledi
Mason, E, Tğm :... AlDAN’ın mı?

McNulty, J, Çvş: evet, iticiler bu yüzden kapalıymış
Mason, E, Tğm: O zaman gemiyi ne uçuruyor?
McNulty, J, Çvş: bildiğim kadarıyla momentum
Mason, E, Tğm :...
Mason, E, Tğm: H |
McNulty, J, Çvş: Ekipten birinden biraz roket yakıtı buldum. Makinecilerle bağlantısı
iyidir. Gel sen de bir şeyler iç, dostum.
Mason, E, Tğm: olumsuz
McNulty, J, Çvş: haydi amaaaaaa hüznün en iyi tedavisi onu boğmaktır, dostum
Mason, E, Tğm: bunları boğamazsın dostum
Mason, E, Tğm: bu serseriler yüzme biliyor

1 1 O OO 1 OO1 1 1 ı o 0 1 O ı o 0 O o 0 0 1 o
100 1 1 O 1 01 o J J ! 000 l o i o l j j o i
0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 OO o 0 0 o o
100001 o 1 O J o o o 1 O i O 1
o 0 0 1 0 0 10 /v m g g i ! OO1 o O O ı o
GİRİŞ YASAKTIR
Tarih: 07/23/75
Konu: Kâbus zamanı
Bugünün grup seansına Martha adında Kerenza’da JeoSpeK Analizi’nde çalı

şan bir kadın damgasını vurdu. Sanırım orada çalışıyormuş. Sanırım nerede
çalıştığının hiçbir önemi yok.
Martha’nın Julie, Lela ve Katya adında üç kızı varmış.
Julie altı yaşındaymış. Okulunun tahliyesi sırasında ölmüş.
Lela iki yaşındaymış. Tahliye mekiklerine giderken arabalarının kaza yap
ması sonucu ölmüş. Martha’nın kocası Tony Lela’yı kucağında tutuyormuş.
O da ölmüş.
Katya sekiz yaşındaymış. Martha onun nasıl öldüğünü, hatta ölüp ölm e
diğini bilmiyor. Tek bildiği gezegenden çıkamadığı.
Martha seanslarda hep sessiz kalırdı. Benim gibi o da hiç doğru dürüst
konuşmazdı. Kafasının içinde neler döndüğünü bilemezdiniz. Elleri kucağında
oturur, dinlerdi. Ama son bir iki aydır yavaş yavaş çözülmeye başladı. Nor
malde kusursuz bir topuzla topladığı saçlarından tutam lar sarkmaya başladı.
Düğmelerini yanlış ilikliyordu. Gömleği pantolonunun üstüne sarkıyordu. Her
yerde gördüğünüz ama Martha’da daha önce hiç görmediğiniz ufak tefek şeyler.
Bugün bir anda patladı. Yanımda oturuyordu.
Onu neyin harekete geçirdiğini bile bilmiyorum; biran tavandaki karoları
sayıyordum, bir sonrakinde Martha konuşmaya başladı. Gruptakilerden biri,
Thanh, bir hikâyenin odasındaydı ama Martha konuşmaya başlayınca o sustu.
Konuşmak için o anı seçmesinin bir anlamı olduğunu anlamıştı.
[ D / 599
T i T ■ T '• r n ' t l 0 t n I • 0 . ı o j
■ - ı r, o .j
r\
c o
Martha bize kızlarından ve kocasından bahsetti. Katya ve Julie korkmuş

lar mıdır diye düşündüğünü söyledi. Yanlarında olmadığını. Sonra hızlı hızlı
solumaya başladı. Yeterince hava alamıyormuş gibi, bütün vücudunu titreten
kısa, keskin, boğuk nefesler.
Bazı insanlar kontrolü kaybettikleri zaman çığlık atar, direnirler. Keşke
ben de öyle olsaydım. Martha sadece yavaşça sandalyesinden yere kaydı ve
top gibi içine kapandı. Herkes ona bulaşıcı bir hastalığı varmış gibi baktı,
bense şey gibi elimi uzattım, ne bileyim ona dokunacakmışım falan gibi. Ve
bir anda Martha ağlamaya başladı. Yükses sesle, içinden kopup geldiği hissini
uyandıran uzun ve alçak iniltilerle. Vücudu daha fazla taşıyamıyormuş gibi
bütün kederi ve acısı 9 seslere aktı. Yüküne bardağı taşıran bir parça daha
eklenmiş, bunu daha fazla yapamayacakmış gibi.
Grup lideri sağlık görevlilerini çağırdı ve muhtemelen Martha şu anda
sakinleştirici etkisi altındadır. Ama ben değilim.
Yatağıma uzandım ve benim yüküme bardağı taşıracak o son parça ek
lenirse ne olacağını düşünüyorum. Martha için bir çıkış yolu var mıdır diye?
Bir gün iyi olma şansı. Kendime Asha’yı düşünme yasağı koymak zorunda
kaldım. Ben Martha olam am . Kendimi geride bıraktığımız insanların içinde
kaybedemem.
Yatakhanemdeki bütün sesleri duyabiliyorum. Birinin yattığı yerde dö
nünce çıkardığı bütün hışırtıları, en ufak iç çekişi.
Uyumak imkânsız.
Gemide olması gerekenden çok daha kalabalığız. Hypatia bir araştırma
gemisi olduğu için yer çok ama alanların çoğu numuneler, laboratuvarlar ve
onun gibi şeyler için tasarlanmış. Eskiden sadece 500 kişilik mürettabatın
olduğu yere 2.000’den fazla insan tıkıldık.
Benim kaldığım kısım jeolojik türler için bir depolama alanıymış. Jeolojik
türle kısaca kayaları kastediyorum. Hava insanın ağzında neredeyse tuzlu,
keskin, metalik bir tat bırakıyor. Saçlarınıza yapıştığı için, yanınızda taşıyorsu
nuz ve kafanızı çevirdiğiniz anda koku etrafınıza yayılıyor. Ayrıca hava SICAK
ve biraz nemli çünkü temizleyiciler bu kadar çok insan için geri dönüşüm
yapmak üzere tasarlanmamış. İnsana su sıkıntısı olmamasını gerçekten ama
gerçekten diletiyor. Yinede alışıyorsunuz.
/ 599
■ i: o
10 j o OO
Rafları söküp on altımızı buraya yerleştirdiler. Herkesin duvardan çıkan

bir tür rafı anımsatan bir ranzası var (gece yuvarlanmanıza engel olacak ke
meriniz var). Yatakhanenin en küçüğü olduğum için, en tepedeyim. Yüksekte
olmakla derdim yok. Bazen kendimi neredeyse güvende bile hissediyorum.
Ama yine de uyuyamıyorum. Burası benim odam, benim evim değil.
Etrafımda bildik hiçbir şey yok. Elbette, günlük rutinlerim var. Yemek
yeme zamanları, uyuma zamanları, eğitim zamanları belli. Kerenza’dayken
arka planda bir konfor düzeyi olduğunun hiç farkında değildim; güvenlik bilgisi
diğer her şeyin altında yatan temelmiş meğer. En büyük maceram üniversiteye
gitmek olacaktı. Küçük maceralarım ise tırmanışlar, okulda ders seçmeler,
hatta Ezra’ymış.
Ezra’nın da büyük bir macera olacağını sanmıştım ama bu bambaşka
bir hikâye.
Olay şu ki ne kadar güvende olduğumun farkında değilmişim çünkü hiç
güvensiz olmamışım. Bir keresinde Ezra böyle söylemişti. Haklıymış. Evrenin
arka plandaki daimi ve rahatlatıcı statiğinin kıymetini bilmiyormuşum.
Şimdi öncesinden daha fazla rutin olmasına rağmen hiçbir şey belli değil.
Lincoln bizi her an yakalayabilir. Heimdall ara istasyonuna ulaşmamız aylar
sürecek. Ulaşabilsek bile, koca bir yılın yarısını her şeyden kopuk geçirmiş
olacağız. Bir savaşın ortasında bile olabiliriz.
Ve bütün bunların ötesinde, kumanda bize neler olduğunu söylemiyor.
Nedenini bilmesem de, bu konu hakkında pek çok şeyde bize yalan söyle
diklerinden eminim.
Ve şu anda bu da fazladan bir belirsizlik daha yaratıyor.
Sınırımı bilmiyorum ama o sınıra ulaşmaktan korkuyorum. Ulaşırsam
ne olur, bilmiyorum.
Ve hâlâ uyuyamıyorum.
O l / 599
T ' f- 0 0 0 0 ° 1 • ü T ^
0 I 01 0 1 0 0 o I o
r
Katılımcılar: Ann Chau, Kaptan B RİFİN G NOTU:
(sistemsapma78h@786HG=Disktirgit) ___G ra n t, H y p a tia
sunucusuna başarılı bir
David Torrenee, General
S* saldırıdan sonra, Mason’la
A Ş L A T H Y P A T İ A S O H B E T T E M E L V 9 K O D U TIK: P E N C E R E . A
Disktirgit: Ezra, orada mısın?
Mason, E, Tğm: Kimsiniz?
Disktirgit: Kady
Mason, E, Tğm: Merhaba, Dorian. Zamanlaman da komikliğin kadar

■ ta n .
Mason, E, Tğm: Şans eseri bir kız kardeşin yoktur, değil mi?
Disktirgit: Benim, Ezra. Dorian diye birini tanımıyorum
Mason, E, Tğm: O pisliğin sana söylediğine inanamıyorum. McNulty’nin

çenesi geridönüştürülmüş bir bebek bezinden daha fazla sızıntı yapıyor.
Disktirgit: Bu çok iğrenç. Bu şeyi kapatana kadar 7dkmız var yoksa izini sürebilirler.
Mason, E, Tğm: Hı hı
Disktirgit: Beklediğim karşılama bu değildi. BENİM.
Mason, E, Tğm: Kanıtla, diye haykırdı adam.
Disktirgit: Şuna ne dersin... ben ön kapıda annemleri oyalarken sen yatak odamın
penceresinden atlayıp ayak bileğini burktun.
Mason, E, Tğm :... Kady?
Disktirgit: Ben de bunu diyorum. Evet, Kady.
Mason, E, Tğm: Şey... kuzu gibi mahcup oldum.

Disktirgit: _ meeeeee
%%%%
// W
Mason, E, Tğm: Mesajlaşmaya nasıl girebildin? Gemiler arası komlar
kapalıyken?
Disktirgit: Haklısın, cidden nasıl oluyor bu??? BÜYÜ
Mason, E, Tğm: Bu bana kimyada geçer not vermek için okulun sistemini
kurcalamaya benzemez. Başın büyük belaya girebilir
Disktirgit: Kimyada cidden feciydin. Sorun yok, bana güven. Kısa çıkışlar, sadece
metin, 7 dakikayı aşmazsak yakalanamıyor. Komlar kapalı olabilir ama kumanda
samimi bir muhabbet isterse kendine her zaman açık bir kapı bırakır.
Mason, E, Tğm :... bu da ondan mı? samimi bir muhabbet yani?
Disktirgit: Kendimizi kaptırmayalım, seni zorlamak istemem
Disktirgit: Komların neden kapalı olduğunu biliyor musun?
Mason, E, Tğm: Olmazsa olmazlar dışında her şey kapalı.
Mason, E, Tğm: Veri maymunları işlerini yaparken sadece yaşam desteği

ve elektriğimiz açık
Disktirgit: YZ’de mi? Sorun YZ’de, değil mi?
Mason, E, Tğm: muhtemelen bundan bahsetmemeliyiz. İkimiz de ciddi

sorunla karşı karşıya kalabiliriz.
Mason, E, Tğm: “Ciddi” kelimesini 40 kat yüksekliğinde harflerle yaz,

etrafında ateşler yanıp kızlar dans etsin. Düşün, o kadar ciddi işte
Disktirgit: Bence zaten ciddi bir sorunun gözünün içine bakıyoruz. Sen iyi misin?
Mason, E, Tğm :... Neden iyi olmayacakmışım?
Disktirgit: Hack’lediğim tek şey komlar değil. Askeri mahkeme kayıtlarını gördüm
Mason, E, Tğm: Senin kafan güzel mi? Çok gizli BYO istihbaratından
bahsediyoruz ve savaştayız. Seni yakalarlarsa casuslukla suçlayabilirler
Disktirgit: biliyor musun, yakalanırsam başımın belaya gireceği aklıma bile

gelmemişti. Sağ ol, Ez.
Mason, E, Tğm: Kady eline cetvelle vurulmasından bahsetmiyorum, BİR

DUVARIN ÖNÜNDE KURŞUNA DİZİLMENDEN BAHSEDİYORUM.
Disktirgit: Beni yakalamaları imkânsız.
Disktirgit: Bana güven.
Disktirgit: Onlara söylediklerini gördüm... Hiç beklemiyordum.
Mason, E, Tğm: nasıl yani
Disktirgit: Adama ■ olup gitmesini söylemek pek senlik iş değil.
Mason, E, Tğm: Bunun için beni deliğe tıkabilirlerdi. Aptalca, değil mi?
Disktirgit: Tam benlik bir ahmaklık.
Mason, E, Tğm :...
Mason, E, Tğm: o zaman belki de daha sık yapmalıyım?
Disktirgit: Şimdilik bir kez yeter. Delikteyken kimseye faydan olmaz. Ne olduğundan
bile emin değilim ama pis tahminlerim var.
Mason, E, Tğm: yalnızlık. Su ve kuru gıdalar. Arada bir Raoul adında kıllı
iriyarı bir herifin ziyaretleri.
Mason, E, Tğm: Raoul kısmını abartmış olabilirim
Mason, E, Tğm: O kadar kıllı değil
Disktirgit: Baban hakkında söylediklerini de gördüm. Tahliyeden sonra adını kayıp

listesinde gördüm.
M Mason, E, Tğm: Ah.

Mason, E, Tğm: Tamam.
Disktirgit: Çok üzgünüm, Ezra.
Mason, E, Tğm: Senin suçun değil. Üzülmeni gerektirecek bir şey yok
Mason, E, Tğm: bu arada annen nasıl? Selamımı ilet
Disktirgit: AIDAN ne zamandır kapalı? Kopernik yok edildiğinden beri mi?
Mason, E, Tğm: Şey.
Mason, E, Tğm: Sana bunu söylememeliydim. Benim bile bilmemem

gerek. Kimseye bir şey söyleme, tamam mı? insanların başı belaya
girebilir.
Disktirgit: Bu konuşmayı yayınlamayı planlamıyorum. Ama bize yalan söylüyorlar;

bunu sen de biliyorsun. Oturup ne olacak diye bekleyemeyiz. Kopemik’e ne oldu
baksana.
Mason, E, Tğm: Sizin için bir tehlike yok. Hypatia’da hasta olan yok,
değil mi?
Disktirgit: Hastalığın bununla ne ilgisi var?
Mason, E, Tğm: Kimse hasta değilse, o zaman hiç yok. Endişelenme.
Disktirgit: Yani burada güvende olduğumuz için bize yutturmak istedikleri her şeyi
yutmalıyız, öyle mi? Burada kimse AlDAN’ın kapalı olduğunu söylemiyor. Lincoln
orada bir yerdeymiş ve komlarımız hâlâ çalışıyormuş gibi yapıyorlar ama ortaya
çıkarılmaktan kaçınmak için ses çıkarmamalıymışız. Bana bunun doğru olduğunu mu
söylemek istiyorsun? Kopernik’in orada dışarıdayken kocaman bir BeiTech gemisi mi
gördün?
Mason, E, Tğm: sadece panikten kaçınmaya çalışıyorlar, Kades
Disktirgit: Kendi adıma süper sakin hissetmiyorum.
Mason, E, Tğm: bu işin peşini bırakmalısın. Başın cidden belaya

girebilir.
Disktirgit: Başımız zaten ciddi belada. En azından belada birlikte olalım istiyorum.
Disktirgit: Ezra? Orada mısın?
Mason, E, Tğm: Evet, buradayım.
Mason, E, Tğm: gerçi şu anda Hypatia’da olmayı isterdim
Disktirgit: Korkusuzum ama o kadar da iyi değilim. Yarın bir hat yakalamaya
çalışacağım. Orada olacak mısın?
Mason, E, Tğm: Sen nasıl istersen.
Disktirgit: Keşke ÖYLE olsaydı. Göze batma. Fazla asil şeyler yapmaya kalkma.
— BAĞLANTI SONLANDIRILDI—
Katılımcılar: Disktirgit, CitB m, l i,
Tarih: 07/24/75 "
3 0 H B E T / G İ R İ Ş . ? L Q K A S Y O N - N O .IV lE N U B A R = N O ’H İ - S ON H Y P A T İA S O H B E T T E M E L V 9 K O O U -
CitB: eeeeee demek erkek arkadaşınla yeniden konuşuyorsun
Disktirgit: o erkek arkadaşım değil
CitB: onunla mı konuşuyorsun?
Disktirgit: 7 dk henüz bir yakalanma işareti yok
CitB: orada neler olduğunu biliyor mu?
Disktirgit: anlatmıyor
CitB: YZ’den haberi var mı?
Disktirgit: kapalıymış, daha fazlasını söylemiyor
CitB: o zaman sen de sihrini kullan
Disktirgit: o kadar basit değil. Ezra gibi bir çocukla kanunu kolay çiğneyemezsin.
onu bu işe katmak istediğimden henüz emin değilim.
CitB: o zaman neden yaptın?
Disktirgit: yapabilecek miyim görmek için, şimdi ondan ne isteyeceğime karar

vermeliyim, onun için güvenli değil.
CitB: kimse için değil, hallet şu işi

Kime: GENERAL DAVİD TORRENCE
Kimden: ALBAY EVA SANCHEZ
Tarih: 07/24/75
Zaman Damgası: 11.30 e _
General,
Saat 11.00 itibariyle Alexandef m Yapay Zekâ Savunma Analitik

Ağı’nın (AIDAN) değerlendirmesi ben ve Kıdemli Teknik Mühen
dislik Uzmanları Binbaşı Nico Lassinger ve Binbaşı Lisa Barker
tarafından tamamlandı. Bulgularımızın gizliliğini korumak adına
kıdemsiz personel değerlendirme dışında bırakıldı. Durum raporu
ve tavsiyeler aşağıdadır.
Mevcut Durum
Kerenza Savaşı boyunca, ABDAN ciddi fiziksel hasar aldı. Tek-

Müh’te kilit personel kaybına bağlı olarak, tam bir teşhis koyamadık
ancak en bariz bulgular bir sıçrama kapısı oluşturamayacağımıza
ve AIDAN’m hesap hızının düştüğüne işaret ediyor. Ancak, AI-
DAN’m nöral ağının aldığı hasar başlangıçta fark edilenden daha
kötü olabilir.
Kopernik in yok edilmesinin ardından verdiğiniz emirler
doğrultusunda, AIDAN şu anda kapalı konumda; sadece geri
dönüşüm, iklim moderasyonu ve yapay yerçekimi kontrolü gibi
temel fonksiyonlarını gerçekleştiriyor. En basit ifadeyle AIDAN
şu anda komadaki bir insana denk; solunum ve nabız devam
ediyor ama bilinçli bir düşünce ya da karar alma mümkün değil.
Sonuç olarak YZ aktif sorgulamaya elverişli değil. Bununla bir
likte, ekibimin görüşü AIDAN’m Kopernik i yok etme kararının,
filo üyelerinin güvenliğine öncelik verme direktifinin bir sonucu
olabileceğinden yana.
İncelememiz AIDAN’m geçen ay içinde gittikçe artan bir sık-
ıkla Kopernik tıbbi kayıtlarına girdiğini ortaya koydu. Rutin gereği
YZ’nin eriştiği bütün veriler Alexander sunucularında yedekleni
yor ancak AIDAN özellikle bu raporların yerini bulamamamızı
amaçlayan önlemler almış gibi görünüyor.
AIDAN’m Kopernik1teki hastalığın zirve noktaya ulaştığı
ve filo için tehlike oluşturduğu izlenimini edindiğine inanıyo
ruz. Diğer yandan, sizin direkt emirlerinize rağmen AIDAN’m
a) kıdemli komuta kademesine danışmadan böyle çarpıcı bir
eyleme kalkışmasını ve b) kıdemli komuta kademesi ve Alexan-
der’m Siklon bölüğü arasındaki kom irtibatını kapatmasından
kaygılıyız. AIDAN’m dizayn parametreleri insan hayatını ko
rumaya öncelik vermekle birlikte filo kumandasına neredeyse
sınırsız karar üstünlüğü tanır. AIDAN’ın aldığı hasarın
ve tercihlerinizi hesaba katma istekliliğini etkilemiş ol
ceğine inanıyoruz.
Öneri
Kerenza Vn(a)’da su için duraksamamız Lincoln’le aramızdaki

mesafeyi azaltacaktır. AIDAN çevrimiçi olmaymca ana sürücü
hükümsüz kalıyor ve daha yavaş olan ikincil iticilerle yeniden
hız kazanmak zorunda kalıyoruz. Alexandefm silah sistemlerini
angaje etme olasılığımız gittikçe artıyor ve bu, ABDAN çevrimdışıy-
_ , __ ___ , . . •
m
Potansiyel Tehlikeler
Kopernik olayı AIDAN’m mevcut operasyonel kapasitesinin tam
anlamıyla farkında olmadığımızı gösteriyor. Yeniden canlandırıl-
dığmda AIDAN kısıtlamalara beklenen tepkiyi vermeyebilir ya da
kısıtlamalar beklendiği gibi işlemeyebilir. Hem Alexander hem
Hypatia personeli için tehlike mevcut. Ancak bu, hiçbir şey yap
mamanın tehlikesiyle karşılaştırılarak değerlendirilmeli.
Yeniden canlandırma senaryoları önümüzdeki 24-48 saat
içinde işlenecek; yüzde doksandan daha yüksek bir tam kontrol
şansı olan bir senaryo kurmayı hedefliyoruz. Bu sağlanabilirse,
AIDAN’m yeniden canlandırılmasını öneriyoruz.
Başka sorunuz olur ya da seçenekleri tartışmak isterseniz,
emrinizdeyiz.
ALBAY EVA SANCHEZ
, /
Katılımcılar: Eva Sanchez, Albay, BYO Mühendislik Birimi
Nico Lassinger, Binbaşı BYO Mühendislik Birimi
Tarih: 07/24/75
Zaman Damgası: 11.37 - « ^ i fj 7 p,
DHBET/GİRİŞ.LDKASYON;=NO.MENLIBAR=NO']<!—SON HYPATİA SOHBET TEMEL V 9 KODU— >  «l-1
Disktirgit: pekâlâ, bu çiçekler kadar hoş olmadı, neye ihtiyacın var?
Mason, E, Tğm: Bir arkadaşım şebeke dışı. Güçlerin kötülük kadar iyiliğe
de yarar mı diye merak ettim.
Disktirgit: elimden geleni yaparım. Alexander mı Hypatia mı? ne biliyorsan söyle
Mason, E, Tğm: Alexander. Bu tür şeyleri bulabilir misin bilmiyorum.

James McNulty adında bir denizci. Bir kilise dolusu kokainmandan daha
delidir ama iyi çocuktur.
Mason, E, Tğm: 17 saat önce mavi kod alarmıyla çağrıldı. O zamandan

beri kimse görmemiş. Kan tanrısına tüylü küçük bir şey kurban edip (ya
da her ne yapıyorsan onu yapıp) nerelerde olduğunu öğrenebilir misin?
Disktirgit: o kadar uzun zamandır ortalıkta olmaması ve ses çıkmaması tuhaf

görünüyor, dedikoduda uzmanlaştığınızı sanıyordum
Mason, E, Tğm: takımı karantinada kilit altında. Ama o yok.
Disktirgit: etrafı yoklayabilirim ama gemiler arası komları kapatırken sunucularınızı

da kilitlediniz
Mason, E, Tğm: bu ne anlama geliyor? hiç mi giremezsin?
Disktirgit: bir düşüneyim
Disktirgit: ne kadar endişelisin?
Mason, E, Tğm: acayip endişeliyim.

Mason, E, Tğm: söylentiler cidden kötü; ne kadar kötü olduğuna
inanamazsın
Disktirgit: girebilirim ama sadece sen de yardıma varsan, birkaç saat sürer.
Mason, E, Tğm: Öğle tatilindeyim. Birazdan yine simülasyona

döneceğim. 8 saat daha. O SG makinesinde can vereceğim. Kan ter
içinde ve sevgisiz
Disktirgit: bundan emin olamazsın, burada ölmenin bir sürü yolu var. Sen git çalış.
İşin bittiğinde hazır olur. (Her zamankinden daha) aptalca bir şey yapma sakın
Mason, E, Tğm: Anlaşıldı
Mason, E, Tğm: bu arada çok kalpsizsin :)

Katılımcılar: Ann Chau/Kaptan(sistemsapma78h@786HG=Disktirgit) f
David Tarrenee/General(sistemsapma78h@865HG=EMason) *
Tarih: 07/26/75
)H B ET/G İR İŞ .L O K ASYO N =NQ.M ENUBAR =NO’ I<i —SON HYPATİA SOHBET TEMEL V 3 K O D U - - >
Mason, E, Tğm: Kades?
Disktirgit: hazırım, sana dosya gönderiyorum, boyutu dikkat çekmesin diye beş
kısma ayrıldı, beşini birden bir hafıza-çitine koy, benim için fiziksel olarak bir hafıza-
çiti kurman gerekecek. Sonra güvenliğe erişebileceğim
Mason, E, Tğm: *elini kaldırır* Şey, “fiziksel olarak kurmak” derken?

Kendi konsoluma mı yani?
Disktirgit: yerine demek istiyorum, doğrudan erişim, yatak odandan hack’leyebilsen

güvenlik sisteminden sayılmaz ki.
Mason, E, Tğm: benimle dalga mı geçiyorsun? Daha birkaç gün önce

4 kişiyi H it iğ im kaçık bir YZ’den gelen emirlere itaatsizlik ettikleri
bahanesiyle vurdular, beynini kurcalarken yakalarlarsa bana ne
yapacaklarını sanıyorsun?
Disktirgit: karar senin, ya yakalanmamayı seçeceksin ya da arkadaşın için daha fazla

dua edeceksin.
Mason, E, Tğm: lanet olsun
Mason, E, Tğm: aptal herifin başı | | ta eminim
Disktirgit: seni bulur bulmaz kaybetmeyi ben de istemiyorum, Ez ama bu senin için
önemliyse yardım ederim, buradan yardım edebilirim.
Mason, E, Tğm: peki bu hafıza-çiti ne yapıyor? bir şey mi kuruyor? Virüs

falan?
Disktirgit: anlatsam da anlamazsın, geçebilmek ve senin için güvenlik bilgileri
alabilmek için bazı çitleri indireceğim
Mason, E, Tğm: bütün yapacağın bu yani, öyle mi? Çöpleri karıştırıp

kendini vurdurmayacaksın değil mi?
Disktirgit: her gece yastığına kapanıp hıçkırdığını düşünmek bile korkunç, ben
sadece yardım etmeye çalışıyorum.
Mason, E, Tğm: hay
Mason, E, Tğm: tamam, ne yapmalıyım?

/
j BRİFİNG NOTU:
J Teknisyenimiz '*
tarafmdan belgelenen yeni
gözetim kayıtları; bu kez
Alexandef m üstündeki
kamera donanımından.
V .....-.............
Gözetim kayıtları özeti

hazırlayan
Bu çocuk bu iş için yaratılmamış.

Sizinle H geçmiyorum. Usta sınıf pilotluğa uygun olabilir ama
sabah haberleri okurken klozette bıraktığım lüleler bile gizli operasyon
yürütmeye daha uygun. Dindar değilse bile olsa iyi olur. Yukarıdan
birilerinin onu kolladığı kesin. Yani.
Kerenza saldırısının hasarı A lexandefm dış istihbarat kamera
larını işlevsiz bıraktığı için süjeyi ilk kez 07/27/75’te 01.10’da, dış
gövdedeki bir gedikten Güverte 231’e girerken görüyoruz. Süje baştan
ayağa uzay yürüyüşüne uygun şekilde giyinmiş ve daha önce çevre
uyumlu tulumunun içinde on dakikadan daha uzun süre kalmamış
gibi hareket ediyor. Blastspeks vizöründen, kahverengi gözlerini kısa
rak bakan, Kerenza Saldırısı sonrası askere alının BYO Siklon pilotu
(BYD-966-330ad) Ezra Mason’ı seçebiliyoruz. Kahvaltısını kaskının
içine kusacakmış gibi görünüyor. Yemin ederim, lanet olası bir saman
kadar sarı görünüyor.
İçeri girerken kafasını iki kez aynı direğe vuruyor, delikten nihayet
geçince direği bir kez yumrukluyor, (evet ya, bu ona dersini vermiştir,
evlat) ve bir dört dakika da donanımını çözmekle uğraşıyor. Aralıktan
içeri dolan yıldız ışığını geride bırakınca, seçilemez oluyor. Ama en
azından yanında fosfor çubuğu getirmeyi akıl edebilmiş. Kırmızı renk
suratının sarısını biraz olsun dengeliyor.
Güverte 231 Alexander YZ öbeğinde yer alıyor, etrafta bazıları
hâlâ akım saçan hasarlı kule ve kablo kümelerinden başka bir şey yok.
Bu çocuğun ELİNDE PARLAK KIRMIZI RENKLİ BİR FOSFOR ÇUBU
ĞUYLA A lexandefm Güvenlik Ekiplerine yakalanmadan ta Güverte
231’in uzantısına kadar ulaşabilmesi, ekiplerin kamera görüntülerini
gözlemlemede ne kadar yeterli olduklarım gösteriyor. Bu YZ eklenmiş
gemilerin sorunlarından biri de bu; sonunda iş bilgisayarın her şeyi
sizin yerinize yaptığı ve kendi egzoz borunuzu nasıl temizleyeceğinizi
bile unuttuğunuz bir noktaya varıyor.
Süjenin o büyük sıfır yerçekimi adımlarıyla da olsa molozların
arasında yolunu bulması neredeyse otuz dakika sürüyor. Sunucu kule
lerinin bazıları bağlantılarından kurtulmuş ve elektrik çarpması sonucu
ölüm endişesi her zaman var. Süje Güverte 230’a açılan havakilidine
ulaşıyor ve bir veripedi çıkarıp dudağmı ısırırarak tek parmakla bir
şeyler yazıyor. Bana göre, muhteşem ittifakımızın güvenliğini her gün
tehdit eden profesyonel kumanda masası korsanlarından değil. O ek
ranın diğer ucunda her kim varsa konsoluyla arası iyi olmalı. Yedişer
dakikalık yoğun çaba süreçleriyle çalışan süjenin kapıyı açması sadece
kırk dokuz dakika daha sürüyor. Şüphesiz, rekor süre. Yanma hiç
konfeti almamış olması çok yazık.
Havakilidi kapısı açılıyor ve süje yolunu el yordamıyla bularak
içeri giriyor.
Sonrasında Teğmen Eliçabuk’u tekrar görüyoruz, artık Koridor 230
G-13’te ve çevre uyumlu tulumunu çıkarmış (hava kilidinde kurtul
duğunu sanıyorum). Sırtında bir çanta, üstünde koyu gri bir kamuflaj
kargo pantolon ve dar bir tişört var. Yüzü kıpkırmızı ve sinüsleri tı
kanmış gibi görünüyor; vücudu yerçekimine karşı kafasından yukarı
kan pompalamaya alışık ve karanlıkta ilerlerken kanı geri çekecek bir
yerçekimi olmadığı için, tepesi Elizabeth Andretti’nin Termirıus’un
finalinde giydiği iç çamaşırı gibi (neden bahsettiğimi bilmiyormuşsun
gibi yapma dostum, o sahneyi otuz kez simlememiş yaşayan tek bir
erkek yoktur) kırmızı. O veripedin gerisindeki koruyucu melek yine
iş başında; süje her iki kavşakta bir yolu sormak için duruyor.
Dört Alexander Güvenlik Ekibi gorili koridorda karşısına çıkıve-
rince bizim astro-ninja altına H gibi oluyor. Yani, “uç noktada kaygı
işaretleri sergiliyor,” demek istiyorum. Yirmi dört saatlik görevden
yeni dönmüş bir çukur kazıcı gibi buram buram terleyerek kendini
yalandaki bir depolama odasma atıyor. Tişörtü terden sırılsıklam. Derin
ve titrek nefesler alıyor. Saklanma yerinin o güvenlikçilerin istikamet
noktası olması durumunda neler olacağını merak ettiğine şüphe yok.
Güvenlikçiler depolama odasının önünden geçip gidince, süje etrafı
kolaçan etmek için kafasını dışarı uzatıyor, sonra gorillerin arkasından,
onları bir dahaki görüşünde H tekmeyi indireceğinin sözünü verir
gibi beceriksiz bir kung-fu tekmesi savuruyor. Yalpalayarak ilerlerken
bir Teknik Mühendis grubundan kılpayı kurtuluyor, sonra sadece beş
dakika önce burun buruna geldiği Güvenlik Ekibi’ne abartısız en çok
bir metre uzaktaki bir köşeyi dönüyor ama tesadüfe bakın ki adamların
t amamı başka yöne bakıyor. Yemin ederim, süje resmen lanet olası
parmak uçlarında uzaklaşıyor.
Üçüncü derece bir düğüm noktasına (gemi çapında güvenlik bes
lemesi için yedek sistem) doğru ilerliyor. Kendi kendine bir şeyler
fısıldıyor ama biz hiç ses alamıyoruz. Tahminimce bolca “amantanrı-
mamantanrunamantanrım” diyor. Düğüm odasında destek işlemcisini
çalıştırıyor, bir hafıza-çiti takıp bir tür Truva rutinini devreye sokuyor.
Ne yaptığı konusunda en ufak bir fikrinin olmadığı çok belli; demek
istediğim, “bilgisayar casusluğu olayında tecrübesiz” (kapa çeneni,
profesyonel davranmaya çalışıyorum), veripedinden talimat alıyor ve
klavyede hızla bir şeyler yazıyor. Otuz dakika sürüyor ama nihayet
enfeksiyonu kurmayı başarıp ıvır zıvınnı topluyor.
Sihir işte burada gerçekleşiyor.
Yedek ağda ne tür bir Ultra Ajan Zerooooo tohumlandıysa, Güverte
231’de bir yangın alarmını harekete geçiriyor. Yangın alarmı sadece
üç koridor uzakta duran Güvenlik Ekibi’nin dikkatini dağıtmakla kal
mıyor, aynı zamanda Güverte 230’un standart güvenlik protokolleri
gereği tahliye edilmesine neden oluyor. Beş dakika içinde katın tamamı
personelden arınıyor.
Süje koruyucu meleğinden gelen sinyal üzerine, H tutuşmuş
gibi kapıdan dışarı fırlıyor. Yangın alarmı devreye girince kilitlenmesi
gereken servis asansörlerine koşuyor ama şu işe bakın, meleği kapının
ardına kadar açık kalmasını sağlamış. Süje içeri koşuyor ve telaşla
yerleşim seviyesinin düğmelerine basıyor ama aslında hiç gerek yok:
zaten üç seviye yukarıda toplanan Güvenlik Ekipleri, olmayan yangım
söndürmeleri için yangın ekiplerinin gelmesini bekliyor.
Dört dakika sonra süje yerleşim seviyesinde asansörden iniyor.
Soluk soluğa. Kan ter içinde. Her haliyle spor salonunda bir saat ge
çirmiş gibi duruyor.
Odasına girip kapıyı kapatıyor.
Küçük somaki on dakikayı, Allah’tan Yahweh’e kadar
kitaptaki bütün tanrılara teşekkür ederek geçirdiğine bahse girerim.
Ya da içi dışına çıkana kadar kustuğuna.
Tarih: 07/27/75
;OHBET/GİRİŞ.?LOKASYON =NO.M ENUBAR-NO’1<! —SDN HYPATİA SOHBET TEMEL V 3 KODU— > <!-
CitB: hâlâ ayakta mısın? uyarıcı falan mı aldın?
Disktirgit: bir daha asla uyumayacağım, kalbim patlamaya hazır
CitB: aşk yüzünden mi?
Disktirgit: haha. stres ve adrenalin.
CitB: yoksa erkek arkadaşınla ayıp şeyler mi konuşuyordunuz?
Disktirgit: kafana bir tekme atmak için geminin diğer ucuna kadar gelmeye zahmet
etmeyeceğim için çok şanlısın
CitB: ayrılığın acısını benden mi çıkarıyorsun?
Disktirgit: uslu durmazsan elimdekileri paylaşmam
CitB: bu beni uslu halim, dökül.
Disktirgit: askeri mahkemeden bazı infazların çıktığını söylemiştim
CitB: evettt
Disktirgit: nedenini öğrendim. AlDAN’ın emirlerine itaatsizlik yüzündenmiş
Disktirgit: Kopemik’ten sivilleri vurma emirleri
Disktirgit: deli YZ’den emirler
CitB: emirler general torrence’tan değilse, dayatma neden?
Disktirgit: AlDAN’ın kontrolü ele geçirdiğini itiraf edemiyorlar, paniği düşünsene.

CitB:
Disktirgit: aynen
CitB: AlDAN’ı tekrar devreye sokmaya yakınlar mı? ziyaretçi istemeyiz
Disktirgit: sanmıyorum, ama ondan daha önce bir sorunumuz olabilir, içeri girdim,
sana belgeler gönderiyorum
CitB: âşık çocuk yardım etti demek! genç kahramanlarımız kazandı!
Disktirgit: belgeleri istiyor musun istemiyor musun?
CitB: çenemi kapadım
Disktirgit: gönderiyorum
BRİFİNG N O TU:,
I Burada Grant’in
Alexander sunucularından
eriştiği bilginin en göze
çarpan kısmı, Kopernik’m
yok oluşundan altı ay
önceki faaliyetlerin
GEMİ İ L E T İ Ş İ M S İS T E M İ N D E ELE GECIRİLE
belgeleri aşağıdadır.
NOTANIN ALICISI: Kaptan Ryker Tarihlere dikkat edin. Ve
KİMDEN: Teresa Shteyngart, Dr, ışıklar açıkken okuyun.
Baş Sağlık Memuru, Kopernik VVUK-7891

BAŞLANGIÇ: 12.17, 03/20/75
KONU: Patojen
Kaptan,
Kerenza saldırısından sağ kurtulan ve şu anda Kopernik’te ikâmet eden 1,896

kişinin tamamının muayenesinin tamamlanmasının ardından, birkaç şüpheyi doğ
rulayabilirim.
BeiTech saldırısı gerçekten de Kerenza hermiyum rafinerise yörüngeden
atmosfere füze aracılığıyla ulaşıtırılan biyokimyasal bir ajanın kullanımını
içeriyor. Bu, hastalığın neden Kopernik'le sınırlı kaldığını açıklıyor. Bizimki
rafineri yakınına mekik indiren ve bu nedenle maruz kalan sığınmacıları alan
tek gemiydi.
Tahliyenin düzensizliği ve tahliye edilen kişi sayısının çokluğu nedeniyle, Ko
pernik uçuş mürettabatının uygun karantina protokolüne uymadığını bildirmekten
üzüntü duyuyorum.
Tahliye sonrasında, Kopernik t\bb\ personeli sığınmacılardan düzenli ve tek
rarlı olarak akut travma sonrası stres bozukluğu şikâyetleri aldılar. Semptomlar
arasında sıklıkla fiziksel bozukluklara (titremeler, nöbetler ve pek çok vakada ka-
tatoni/felç) neden olacak ciddiyette kaygı, mide bulantısı, taşikardi ve baş ağrıları
da yer almaktaydı. Bununla birlikte, bu durum büyük ölçekli bir askeri istiladan
sağ kurtulan siviller için mantıklı bir tepki olduğu için, başlangıçta standart TSSB
tedavileri (danışmanlık ve tıbbi tedaviler) uygulandı.
Ancak saldırı ya da kurtarma operasyonlarıyla doğrudan bağlantısı olmayan
Kopernik mürettebat üyelerinin aynı etkilerden güçsüz düştüklerinden yakınmaya
başlamasıyla daha büyük bir sorunun varlığından şüphe duymaya başladık.
Bu şikâyetlerden mağdur olan yolcu ve mürettabatın listesini ayrı bir notla
ileteceğim.
Teresa Shteyngart, Dr.

NOTANIN ALICISI: Kaptan Ryker
ı^ l^ l KİMDEN: Kurt Heyder, Baş Mühendis, Kopernik VVUK-7891
BAŞLANGIÇ: 15.49, 03/27/75
KONU: Cvp: Hava filtreleri
Harry,
Kısa cevap, hayır. Hava geri dönüşüm sistemi gemi içinde hava yoluyla dolaşan
bir ajanla baş etmeye uygun değil. Organik maddeleri filtrelemek için C02 temiz
leyicilerinin üstüne bir tür iyonize edici alan kurabiliriz ama bu taşıyıcıların ajanı
kişiden kişiye yaymasını durdurmayacağı gibi, geri dönüşüm yaptığımız havadaki
patojenin elimine edileceği garantisini de veremem. karantina protokolleri
zaten TAM OLARAK bu yüzden var. Hava yoluyla taşınan ve uzayda süzülen
mühürlü metal bir kutunun içinde özgürce dolaşan biyolojik bir ajanın bizim içimiz
den başka gidebileceği bir yer yok. Ben bunu yazarken ekibimden dokuz kişi
(yerel halkın sevecenlikle taktığı isimle) Titremeler yüzünden yatak döşek yatıyor.
Çatacak birini arıyorsan, o çukur kazıcıları hangar bölmelerinden genel
halkın arasına salan uçuş güvertesi kontrolörüne çat.
K.
HEy, ÇOCUKLAR!
Şu basit kurallara uyarak Astro-Denizci Tim’in uzay
böcekleriyle mücadelesine yardım
Maskenizi hiç çıkarmayın!

Ellerinizi her zaman yıkayın!
Kapı ve bölme duvarlarını her zaman
arkanızdan kapatın!
Titreme geçiren birini görürseniz hemen bir ekip
üyesine haber verin!
bu GU VEm iK A n o n su s iz e TIBBİ PERSOnELİ TARAFinDAn ULAŞTIRILM IŞTIR.

DAHA FA ZLA BİLGİ İÇİn, BAĞLI KOPERnİK SU BA YIYLA TEMASA G EÇİnİZ.
ısı KİMDEN: Teresa Shteyngart, Dr, Baş Sağlık Memuru, Kopernik
VVUK-7891
BAŞLANGIÇ: 10.31, 06/15/75
KONU: Cvp: cvp: cvp: cvp: cvp: Patojen
Kaptan,
Zamanlamaları belirlemek için çalışıyoruz. Kerenza saldırısına dair kulaktan dolma

kanıtlar yaklaşık 24 saatlik bir kuluçka süresini işaret etmekte ama elimizde bununla
çelişen birtakım veriler var.
Virüs hava yoluyla bulaşıyor. Zayıf düşürücü etkileri büyük farklar sergiliyor:
Bazı insanlar 3-4 gün boyunca katatonik durumda kalırken, diğerleri 24 saat içinde
iyileşebiliyor. Çok genç ve zayıf bünyeli vakalar dışında tam iyileşme neredeyse
evrensel. Bununla birlikte enfeksiyonun tekrarlamayacağına dair bir garanti yok.
İnsanların yeniden enfekte olması başlı başına bir endişe; mantıken bağışıklık sis
temi istilayı bir kez savuşturduğunda, antikorların aynı patojen tarafından yeniden
enfekte olmayı önlemesi gerekir.
Bu durum virüsün mutasyona uğradığına işaret ediyor.
Ben Kerenza nüfusu ilk maruz kaldığında biyosilahın henüz prototip halde
olduğunu varsayıyorum. Belki de saldırı, BeiTech güçleri için bir "tatbikattı”.
Son rakamları aşağıda bulabilirsiniz. Pek çok teknisyenin yazılı raporlarından
virüsten “ Phobos” (eski Yunanca) olarak bahsedildiğine dikkatinizi çekerim. Dr.
Salinger antik çağı sever ve korkarım lakap kabul gördü.
Teresa Shteyngart, Dr.
Not: Dün gece seni özledim. Sence yakında yine zaman yaratabilir miyiz?
—1fa.
TUTUKLAMA RAPORU
\}.a ı «H - ^ k i K I ! V.
GÜVENLİK
DNA’YLA TANIMLANAN KİMLİK: 771-1KOP17
TUTUKLAMA #: 78374jd
TUTUKLAYAN MEMUR: BLYTHE, RANDALL, Çvş.
TUTUKLANAN: MORTON, MARK - Yaş 31,

Kerenza sığınmacı kimliği KR985kop
UYUŞTURUCU/ALKOL ALMIŞ MI? Evet/Hayır
SİLAHLIYSA, SİLAHIN CİNSİ: Boru anahtarı, tornavida
SUÇLAMA: CİNAYET, 1. derece (dört ayrı vaka)
RAPOR: Saat 23.45’te (gemi saatiyle) ben ve Onbaşı Adler geçici konut
YEŞİL-12b’deki bir karmaşaya çağrıldık. Yerleşim alanı mühürlüydü;
komşu konutların sakinleri on beş dakika öncesinde kısa süreli çığlık
sesleri duyulduğunu bildirdiler.
Ben ve Onb. Adler, baskılayıcılarımızı çekerek tam erişim yetkimiz
sayesinde konuta girdik. İlk kurbanın cesedi, (Maryanne Morton-Yaş 29,
KR986kop) ön kapının yakınında bulundu. Biyotaramada sıfır yaşam
belirtisi tespit edildi. Hızlı bir inceleme sonucu kurbanının kafasını-
nın künt travma sonucu ezildiği saptandı. Duvarlardaki püskürme
izlerinden çok sayıda darbe vurulduğu belli oluyordu.
İkinci kurban (Stephanie Morton-Yaş 12, KR987kop) ve üçüncü
kurban (Oliver Morton-Yaş 8, KR988kop) da bu odada bulundu. Biyo
taramada sıfır yaşam belirtisi tespit edildi. Hızlı bir inceleme sonucu
kafatası ve göğüste künt travma kaynaklı çok sayıda benzer yara sap
tandı. İkinci ve üçüncü kurbanların gözleri yuvalarından çıkarılmıştı.
Kızılötesi biyotarama konutun yatak odasında bir yaşam belir
tisi saptadı. Onb. Adler varlığımızı duyurdu ve söz konusu sakinden
(kendisi daha sonra Mark Morton olarak teşhis edildi) ellerini havaya
kaldırıp yatak odasından çıkmasını istedi. Şahıs “onlarla” olduğumuz
cevabını verdi ve ona bakmamamızı talep etti. Huzursuzluğu gittikçe
artan şahıs -tecrübeme göre, tetraphenetrithylamin bağımlılılarmm-
kine benzer bir psikoz sergilemekteydi- sonunda yatak odasından
çıktığında baştan ayağa kan içindeydi ve silahlıydı.
Onb. Adler ve ben bastırıcılarımızı ateşleyerek şahsm göğüs bölge
sine dört direkt atış yaptık ancak hiçbiri şahsı etkisiz hale getiremedi.
Şahıs vuruş menziline yaklaşınca, göğüs göğüse mücadeleye gitmeye
mecbur oldum. Onb. Adler’m yardımıyla, şahsı etkisiz hale getirdim.
Bu kavga sırasında aldığı yaralar sonucu Onb. Adler’m durumu hâlâ
ciddiyetini korumaktadır.
Şahsı zapt ettikten sonra takviye istedim ve yatak odasında iler
leyince dördüncü kurbandan (Julian Morton—Yaş 4, KR989kop) arta
kalanları buldum.
Bu kurbanın da gözleri oyulmuştu.
3
r*/*T/7p ytl/pn fn iT v y V f' i / f ° WF 0)ÇIV*Vff ? *’' "" y*v pn f/ışfry ç^ ,y f ü
Missy ve g\z m "UZAYDA YOLCULUK NASIL İŞLER?" DE.

UZAY O KADAR BÜYÜK Kİ Bil
~ YILDIZLAR ARASI SEYAHAT
BİNLERCE YIL SÜRER. BU YÜZDEN sİ
i.
A
§c
3
SOLUCAN DELİKLERİNİ ANLAMAK İÇİN. EVRENİ KAVİSLİ OLARAK DÜŞÜNMEKTE FAYDA VAR.
SOLUCAN DELİKLERİ UZAYDAKİ İKİ NOKTA ARASINDAKİ KESTİRME YOLLAR GİBİDİR. BAZILARI
\ DOĞAL OLACAK ÇLUŞUR. SABİTTİRLER AMA
V İK L Ş İ0 fl& C \
GEMİ İ L E T İ Ş İ M S İ S T E M İ N D E E L E G E Ç İR İ L E N I L E T I - K O P E R N I K

KİMDEN: Teresa Shteyngart, Dr.,
Baş Sağlık Memuru, Kopernik VVUK-7891
BAŞLANGIÇ: 14.47, 07/07/75
KONU: Cvp: cvp: Phobos
İlk sorunuza cevap olarak evet, değişime uğruyor. Geri dönüşümlü hava tedarikleri
olan kapalı bir halkadan bahsediyorsunuz ve gemide olması gerekenden iki bin kişi
fazlası birbirininin havasını soluyor ve birbirinin alanını kirletiyor. Kısaca Kopernik
dev bir petri kabına dönüştü.
İkinci soru, hayır, yapamayız. Ben sadece BeiTech’in bunu bir kentsel yatıştırma
aygıtı olarak öngördüğünü tahmin edebiliyorum: Virüs başlangıçta beynin korku
merkezine saldırıp katatoniye neden oluyordu. Yani bir şehir nüfusuna virüsle
saldırdığınız zaman, herkes 24 ila 48 saat boyunca felç durumunda kalıyor ve
birlikler sıfır direnişle içeri akıyorlar. Ancak öyle görünüyor ki virüs artık serotonin
geri alım merkezleriyle birlikte snaptik boşluğa da saldırıyor ve uzun dönem kokain
bağımlılarında görülene benzer bir hasara neden oluyor. Kısaca şişelenmiş psikoz
da denebilir. Hasar kalıcı; yakalanan kimse geri dönemiyor.
Üçüncü olarak, yapabileceğimi sanmıyorum. Gerçekten isterim ama buradan
uzaklaşamam. Belki yarın.
Ben de seni özledim.
Teresa
-------
154
p-
LABORATUVAR RAPORU
Bilim Memuru: Tobias Salinger, Dr.

Teresa Shteyngart, Dr. (asistan)
MED İKAL
14. Saat
72 no’lu süje erken safha Phobos Alfa kurbanlarının tipik dav
ranış kalıplarını sergilemektedir:
• Yükselen adrenalin düzeyleri
• Kalp çarpmtısı/hiperventilasyon
• Titreme
• Genel huzursuzluk/nedensiz korku
Semptomlar tipik olarak Alfa enfeksiyonunun kapılmasından
sonra 12 ila 24 saat arasında ortaya çıkmaktadır. Mutasyona uğ
rayan virüs (ki Phobos Beta olarak adlandırdık) hücuma geçmek
konusunda daha seri görünüyor. Dr. Shteyngart’m enfekte ettiği
son parti kobaylar 8 saat içinde psikotik eğilimler sergilediler.
Teorim, Phobos Alfa’mn başlangıçta minör korku tepkile
rini teşvik ederek yayılmak üzere dizayn edildiği ve taşıyıcısını
zamanla güçten düşürdüğü yönünde. Başlangıçta (ve sinsice),
kurbanlar korkuyla baş etme gayretiyle (tıpkı korkmuş bir çocu
ğun annesini istemesi gibi) başkalarıyla (özellikle sevdikleriyle)
temas kurma çabasına girişirler. Kurbanın genellikle fiziksel
teselli (el ele tutuşmak, kucaklaşmak) ihtiyacı duyması niha
yetinde enfeksiyonun yayılma şansını artırmaktadır.
Gerçekten dâhice. Korkunç, dehşet verici bir deha.
22. Saat
Süje 72 tam katatoni durumuna girdi. Semptomlar arasında
• Yapay, kasılmış bir gülümseme
• Nabız ve vücut ısısında düşme
• Kısıtlı gözbebeği tepkisi sayılabilir.
Uygun ekipman ve eğitimli personel eksikliği bu teorinin
onaylanmasını güçleştirmektedir ancak ben enfeksiyonun Dr.
Shteyngart’ın öne sürdüğü gibi başlangıçta talamusu değil du
yusal korteksi hedef aldığından şüpheleniyorum. Ancak ikimiz
de duyguları çözümleyen ve olası tehditleri belirleyen amigdala
üstündeki etkinin derin olduğu konusunda hemfikiriz; virüse
yakalanan insanlar sıklıkla kendilerini yakalanmadıklarına ikna
ediyor ya da cezalandırılma/zulüm görme/karantinada izolasyon
korkuları nedeniyle tedaviden aktif olarak kaçmıyorlar.
Niyetim işe Alfa ve Beta’nm hücresel dirençlerini karşı
laştırarak başlamaktı ancak asistanlardan biri (Jane, tatlı kız)
bir parti Beta-enfekte kan örneğini olduğu gibi yere düşürdü.
Her yer cam içinde.
Onun hatası değil elbette, burada çok kalabalığız. Hepsini
biraz uyumaya göndermeyi düşünüyordum ama bunu biz çö
zemezsek kimse çözemez.
Ayrıca insanlarla olmak iyi geliyor. Şu anda yalmz olma
düşüncesi müthiş endişe verici.
27. Saat
72 no’lu süje hâlâ felç halde. Nabız ve solunum insan norm
larının yarısından daha düşük.
Dr. Shteyngart’m virüsün sinaptik kanallara verdiği hasarla
ilgili çalışmasını inceledim ve birçok hata buldum.
Yemin ederim bu kadın bir hipokampla hipopotamı bir
birinden ayıramaz. Kendisi de bu raporun yazarlarından biri
olduğu için, insan, kaptanımızla güzel vakit geçirmek yerine
rapora yardım etmeye daha fazla zaman ayırmasını bekliyor.
Paranoyaya daha yatkın olanlar çalışmamı çalıp kendi adına
yayımlamak için fırsat kolladığını da düşünebilir.
Tabii lanet olası bir sıçrama kapısına ulaşmayı başara
bilirsek.
Tabii bir sıçrama kapısına u l a ş m a m ı z isteniyorsa.
28. Saat
72 no’lu süje minör kas hareketleri sergiliyor. Nabız son 30
dakikada yüzde 12 arttı. Vücudun bağışıklık sistemi patojenle
savaşıyor; daha önce de ifade edildiği gibi virüsün Alfa türü
hiçbir zaman kurbanları kalıcı olarak sakat bırakmayı hedef
lemiyor. Bununla birlikte 72 no’lu süje doğası gereği bu kadar
güçsüz bir şeye karşı kayda değer bir iyileşme gücü sergiliyor.
Bu küçücük laboratuvara yirmi üç kişi doluştuk. Kırk altı
göz. Bu uyduruk tehlikeli madde koruyucu tulumları içinde
ter döküyoruz. Tulumlar o kadar ince ki. O kadar cıhz. Onunla
aramızda ve bizimle onun arasında o kadar az şey var ki.
Ayaklarım acıyor. Tenim kaşınıyor. Jane iyi misiniz diye
sordu. Meraklı turşucu. Onu hiç ilgilendirmez. Ama bunu
ona söyleyemedim. Gülümse, başını salla, gülümse ve başı-
nısallasallasallasalla.
Asistanlardan biri (adım hatırlayamıyorum, Roberts mıydı?
Robins mi?) çalışırken kendi kendine söyleniyor. Kimsenin
onu duyamadığını sanıyor ama ben duyabiliyorum.
Duyuyorum.
Görüyorum. £
Ah Tanrım.
Shteyngart nihayet laboratuvara döndü. •
Duş almaya vakti olmuş mudur acaba? :-
Tulumunu sıyırsam kaptânın pis kokusunu duyabilir miyim? |
Akşam yemeği yemak ve benimle ilgili yalanlarım fısıl- |
damak için Ryker’m dairesine g i ^ bense kendijkenâilerine
mırıldanan ve birbirlerijn gözleriyle beceren 'bfy çalıil\ fliay-, •••/
munlarla birlikte burayatıkılıp *k^dım?ve ^
Tarih: 07/27/75
3HBET/GİRİŞ.?LOKASYON =NO.MENUBAR =NQ‘]<!—SON HYPATİA SOHBET TEMEL V 3 KOOÜ-
Disktirgit: Okudun mu?
CitB: ■
CitB: ■
CitB: ■
Disktirgit: aynen
CitB: birkaç hafta önce sivil komlan bu yüzden kestiler, kesinti tarihleri
mutasyona uğradığı zamanla örtüşüyor
Disktirgit: hiçbir zaman gerçekten bakım için olduğunu düşünmedik
CitB: demek AIDAN Kopernik’i bu yüzden patlatmış
Disktirgit: bundan emin olamayız
CitB: hı-hı
Disktirgit: daha büyük bir derdimiz var
CitB: YZ’nin bir filonun üçte birini öldürmesinden daha mı büyük? bunu
yapmak ZORUNDA olmasından daha mı büyük?
Disktirgit: Kopernik mekiklerindeki kazazedeler Alexander’a ulaşmış
CitB: akla yatkın. Kopernik’i yok eder etmez AlDAN’ı çevrimdışı yaptılar
Disktirgit: BUNU BİLMİYORUZ

Disktirgit: bir şeyler daha buldum. Orada olduğundan o kadar emindim ki. Ama
şimdi olmasın diye dua ediyorum. Titremem bir türlü durmuyor.
CitB: keşke üzgünümden başka bir şey diyebilseydim
Disktirgit: kimse diyemez. Ezra’ya bulduklarımı anlatmalıyım. Ve o kazazedelerin

hepsi hangar 4’te hapis
Disktirgit: hep birlikte
CitB:. . .
Disktirgit: şimdilik
CitB: ■
Disktirgit: evet
Disktirgit: ■
Katılımcılar: Ann Chau, Kaptan(sistemsapma78h@786HG=Disktirgit)
David Torrene&7-General(sistemsapma78h@865HG=EIVIason)
Tarih: 07/27/75 j .
Zaman damgasır 06.31
5Q HBET/G İRİŞ.LOKASYQN =NO.M ENUBAR =NO’ l<! —SON HYPATİA SOHBET TEM EL V 9 KODU —-> <!■
Disktirgit: Ez, bir şey buldum.
Mason, E, Tğm: jimmy hakkında mı?
Disktirgit: evet, gerçi nihai bilgi değil, bence sen okumadan önce daha fazlasını
beklemeliyiz.
Mason, E, Tğm: hayatta olmaz, şimdi gönder. Jimmy iyi mi?
Disktirgit: bak, sana yalan söyleyip hiçbir şey bulmadım demek istemedim ama
bence okumamalısın, cidden
Mason, E, Tğm: neden ne olmuş
Mason, E, Tğm: Kades?
Disktirgit: bak, haberler iyi değil ama emin olmak için çok erken, bana güvensen?
Mason, E, Tğm: neden sorun ne?
Mason, E, Tğm: TANRI AŞKINA, KONUŞSANA
Disktirgit: durumu kötüleştirmeye çalışmıyorum, o dosyalarda bir sürü şey vardı.
Mason, E, Tğm: bir şey biliyor musun, bilmiyor musun? burada

ARKADAŞIMDAN bahsediyoruz lanet olsun
Mason, E, Tğm: ben senin için kafayı yerken yanımdaydı, babam

öldüğünde ve kimsem kalmadığında bana sahip çıktı. Ona BORÇLUYUM,
Kady
Disktirgit: ben yokken o vardı, bunu mu söylüyorsun
Mason, E, Tğm: tanrım, konu sen ve ben DEĞİLİZ. NE BİLİYORSAN

ANLAT
Disktirgit: aptalca bir şey yapmayacağına söz ver. Başını belaya sokmanın ona
faydası olmayacağını anladığına söz ver
Disktirgit: Ezra?
Mason, E, Tğm: tamam söz
Disktirgit: yani gerçekten söz ver. ihtiyacın olanı almak için söylemen gerekeni
söyleme, seni kaybedemem, Ez. senden başka kimsem yok.
Mason, E, Tğm: tanrım, gerçekten kötü değil mi?
Disktirgit: aptalca bir şey yaparsan durumu kötüleştirebilirsin. ikimizi de tehlikeye

atarsın.
Mason, E, Tğm: Söz veriyorum. Canımın üstüne yemin ederim.
Disktirgit: sadece yemin et
Mason, E, Tğm: ok
Disktirgit: gönderdim
B R İF İN G NOTU:
I^ ! BYD Deniz
HAREKAT RAPORU
Piyadesi Üsteğmen Winifred
İÇ İŞLE R İ BAKANLIĞI
McCall’un Alexander’m
B İR LE Ş İK YERKÜRE DONAttl
hangar 4’te yaşananlara
dair raporu
BAŞLANGIÇ: 07/26/75 (gemi saatiyle 11.17)
YER: Birleşik Yerküre Donanması savaş gemisi Alexander (Hangar 4)
MEMUR KİMLİK: VVinifred McCall (BYD- 961- 641id)
RÜTBE: Üsteğmen
07/25/75 saat 19.06’da (gemi saatiyle), Sigma Ekibi ve ben Alexander

kumanda kademesi tarafından verilen mavi kod alarmıyla çağrıldık.
Ekip tam vaktinde Güverte 146’da toplandı ve General Torrence adına
İkinci Komutan Lia Myles tarafından bilgilendirildik.
Durum raporu: Hangar 4’te karantinada tutulan Kopernik sığınma
cıları şartlarını protesto etmek için bir tür isyan başlatmıştı ve şiddet
sürüyordu. Sigma Ekibi’nden bölmeye girip düzeni yeniden sağlamaları
emredildi. Bölmenin içindeki video gözetim donanımı etkisiz hale ge
tirilmiş/yok edilmişti ve biyotarayıcılar bölme duvarlarım aşamadıkları
için körü körüne ilerleyecektik. Hepimize ateşli silahlar ve öldürücü
güç kullanma yetkisi verildi. Ayrıca tamamen mühürlü A Tipi çevre
uyumlu tulumları da içeren tehlikeli madde teçhizatıyla da donandık.
“Tehlikeli madde teçhizatı neden?” diye sordum.
Cevabı zatenbiliyordum: Kopernik1tek i hastalıkla-ilgili dedikodu
lar ayyuka çıkmıştı. O sığınmacılardan en azından-birkaçının taşıyıcı
olması ihtimalinin yüksek olduğunu herkes biliyordu. Den sadece
kumanda-kademesinden birinin bunu doğrulamasını istedim.
2. K. Myles cevap vermeden önce o-gügdhgözleriyle bana dik dik
baktı. Benden hoşlanmazr-anlarsınizya. Myle s-akademi- mezumı-ve
doğuştan politikaeıdgrGöğsümdeki-muharebe alanı-terfi-armasına baktı
ve-ondan daha iyi olduğumu-dtişündüğüm- sonucuna-vardı-.
Akıllı kadm.
“Mükemmel bir som, Teğmen,” diye yanıtladı en sonunda. “Han
gar 4’te Phobos virüsünün mutasyona uğramış bir türünün -bu kez
bir Alfa Sınıfı Sıfır patojen- serbest kaldığını düşünüyoruz. Sığın
macılardan hiçbirinin virüsü kapmamış olması mümkün. Ancak işi
şansa bırakamayız. Tekrar ediyorum, öldürücü güç kullanımına izin
verilmiştir. Tehlikeli madde geçirmez tulum giymeyen hiç kimse o
bölmeden sağ çıkmayacak. ”
“Bizden sivilleri vurmamızı istiyorsunuz.”
“Bu filodaki altı binden fazla insanı korumanızı istiyorum, Teğ
men. Virüsü kapmış birinin Alexander nüfusunun araşma karışmasına
ve o patojeni bu gemiye yaymasına ne pahasına olursa olsun engel
olmanızı istiyorum. ”
Elleri kalçalarmdaydı.
“İşinizi yapmanızı istiyorum.”
Kerenza sığınmacıları arasından askere alman acemilerimden
birkaçı bu fikir karşısında biraz paniğe kapılmış gibi görünüyordu.
Sonuçta hangar 4’teki insanların arasında tanıdıkları olabilirdi. Kim
yasal ajanlar ve biyosilahlar konusunda sıfır eğitimliydiler. Altı ayın
sonunda, çoğu bir VK-85 tüfeğinin hangi ucundan ateş edildiğini bil
mediği gibi botlarını doğru bağlamayı bile beceremiyordu. Kıdemli
subay olarak sorumluluğu benim üstlenmem gerekirdi ama komutan
yardımcım Teğmen James McNulty benim soramadığım bariz soruları
sormak için öne çıktı.
“Bu siviller zaten enfekte olmuşsa neden onları bölmede kilit
altında bırakmıyoruz?”
“Aralarında Kopemik’in mühendis personeli de var,” diye yanıt
ladı 2. K. Myles. “Hava kilitlerini kırıp çıkmaya çalışıyorlar. Gerekli
alet edevatın ellerinin altında olduğu göz önüne alınınca, başarmaları
çok sürmeyecektir.”
“Neden dış kapıları açıp onları uzaya dökmüyoruz?”
Konuşan en aksi onbaşılarımdan biri olan Sykes’tı. Koğuşlarda
dolaşan söylentiye göre,-Sykes-Kerenza saldırısından üç gün önce,
karısından psikanalistiyle kaçtığım haber veren görüntülü bir mesaj
almıştı. Kadın giderken köpeklerini bile götürmüştü. Oysa öyle deniyor
ki kadın köpeklerden nefret ediyormuş.
“Çeneni derhal kapa, Onbaşı,” diye emrettim.
“Yerinde bir soru,” dedi Myles.
Bu cevap karşısında kaşlarımı iyice kaldırdım. Uzay kadar soğuk
küçük Lia Myles:
Sykes’a döndü. “Sığınmacılar bölmelerin dış kapılarının kilit me
kanizmasını bozdular. O kapıları artık kumanda masasından yöne
temiyoruz. Onları uzaya boşaltacağımızdan şüphelenmiş olmalılar.”
McNulty, “Bu fikre nereden kapıldılar acaba?” diye mırıldandı.
“Başka sorusu olan,” dedi Myles bana bakarak.
Sessizlik.
“Pekâlâ. İyi avlar.”
Tulumlarımızı giyip teçhizatımızı donandık. Benim oğlanlar ara
larında şakalaşmaz olmuştu. Tek bir espri bile yapılmıyordu. Kötüye
işaret. Kerenza’lı çaylaklarımı dikkatle süzüyor, tanıdıkları insanlara
ateş açmaları istenince sükûnetlerini koruyabilecekler mi diye merak
ediyordum. “Asil bir amaç uğruna” görüşü, sadakat, arkadaşlık ve sevgi
gibi kavramları aşıp tetiğin üstündeki parmaklarına işleyecek miydi?
Sonunda harekete geçme çağrısında bulundum ve onları ikinci
havakilidinin dışında beklemeye aldım. Bu, Sigma’mn içeri az askerle
gireceği anlamına geliyordu ama aralarında rahatlamış görünmeyen
tek bir kişi bile yoktu.
Hangar güvertelerine doğru ilerledik; Kumanda Kontrol bizi üç
ağır kapıdan tek tek geçirdi; hepimizin tam yetkili erişim kartlarımız
duruyordu ama kumanda kademesi hangar 4’te güvenlik önlemlerini
hükümsüz kılmıştı. Önümüzde bir yenisi açılmadan arkamızdaki ha-
vakilidi kapanıyor ve içeride tam atmosfer arınması devridaim ya
pıyordu. Kumanda ilk iç kapının zaten aşıldığını bildirdi; görünüşe
bakılırsa fareler boş durmamıştı. Askerlerime ikinci kapıda pozisyon
almalarını ve kimlik bildirmeyen ne varsa öldürmelerini emrettikten
soma kumandadan son mührü açmalarını talep ettim.
Kapı sarsılarak açıldı. Önümüzde uzanan hangar ışıksızdı. Uzay
kapıları gibi' kapkaranlıktır Termal görüşleri devreye sokup VK’lanmızı
hazırladık ve içeri girdik.
“Emniyetleri açın,” diye emrettim.
McNulty nişan alarak karanlığın içine süzüldü. İç kapının etra
fına saçılmış kaynak teçhizatını ve sanayi tipi kesicileri, titanyumun
üstünde yanık izlerini görebiliyordum. Çıt bile çıkmıyordu; AIDAN
çevrimdışı olalı ve ana sürücü kesileli günler olmuştu ama ben hâlâ
alışamamıştım. O motorlar sürekli çalışırdı. Sırtınızı yaslayabileceğiniz
birgümbürtü. Bir-kalp atışı.
Artık yoklardır Ve kendi nabzım o sesin yerini tutacak kadar yük
sek atmıyordu:
Ilenüz.
Bölme çok büyüktü ve her yöne doğru uzanıyordu ama tercihimi en
iyi tahminimden yana kullandım ve Sigma’ya ilerlemelerini işaret ettim.
Karanlığın içinde terk edilmiş Kopernik mekiklerini görebiliyordum.
Etrafları derme çatma bir barikatla çevrili, tarih SG’lerindeki çember
oluşturmuş at arabalarına benzeyen, dokuz kocaman bok böceği. Bir an
lombarlarda bir kıpırtı gördüğümü sandım ama hemen sonra kayboldu.
İlk cesetleri bulduğumuzda mekiklere doğru ilerliyorduk.
Olen insanlar gördüm? Kötü ölümler. Pis ölümler. Benimki gibi bir
işiniz varsa, her gün Azrail’le yan yana yaşarsınız. Ama şanssızsanız
bu gösteride sizi öldüren mermiler olmaz. Böyle anlar olur. Sizi ufak
ufak öldüren anlar.
Toplamda yirmi kişiydiler. On bir erkek, dokuz kadın. Aralarında
çocuklar da vardı, orta yaşa kadar yetişkinler de. Kafalarının nerede
olduğundan emin değilim; hiçbir zaman bulamadık. Çırılçıplak soyul
muşlardı. Yere bir tür düzen içinde kıvrılmışlardı. Harfler oluşturacak
şekilde yerleştirildiklerini bir yakıt varilinin üstüne çıkıp kuşbakışı görene
kadar anlamadım. Yere soğuk ve çıplak etlerle iki kelime yazılmıştı.
YARDIM EDİN.
Sykes, “Ulu Tanrım,” diye soludu.
“Dinlediğinden emin değilim, dostum,” dedi McNulty.
“Kapa çeneni, McNulty,” diye emrettim.
“Bıçak yaraları,” dedi Sykes cesetlerden birinin yanında diz çö
küp. “Çoklu yaralar.”
“Pekâlâ, bunu her kim yapmışsa muhtemelen sonrasında kendi
gırtlağını kesecek kadar düşünceli değildir,” dedim. “Hâlâ buradalar.
Gözünüzü açık tutun. Sakin olun.”
Karanlıkta McNulty’nin gözlerini üstümde hissettim.
“Burada neler oluyor, Üsteğmenim?”
Çığlık.
Çok uzaktan, Alexander'ın derinliklerinden yankılandığım duy
duk. Bir kız. Yalvarıyordu.
“Kıpırdayın!” diye tısladım ve koşmaya başladık. Ter ininHe.yriim.
Parmağım tetiğin üstündeydi. Karanlıkta yerde iki büklüm yatan başka
cesetler de gördüm ama incelemek için durmadım. Kırık kafatasları,
kesilip açılmış bilekler. Du bir protesto-değildi. Dir ayaklanma değildi.
Tam karşımızda, karanlığın içinde birkaç karaltı belirdi. Beş ki
şiydiler. Sesleri birbirine karışıyordu.
“İşte orada!”
“Sıkı tutun, kıpırdamasın!”
“İmdat!”
“Bıçak! Bıçağı al!”
“İmdat!”
“BYO DENİZ PİYADELERİ!” diye seslendim. “KIPIRDAMAYIN!”
Onları görebiliyordum. Üstleri başları kan içindeydi. Bakışları vahşi,
tenleri solgundu. Üç adam ve bir kadın en çok dokuz, on yaşlarında bir
kızın etrafında toplanmıştı. Kız çığlıklar atarak yalvarıyordu. Şişman bir
adam kızın göğsünün üstüne oturmuş nefes almasını güçleştiriyordu.
Dirseklerine kadar kana bulanmış diğer üçü ellerinde demir çubuklar
ve boru anahtarlarıyla tepelerinde dikiliyordu.
McNulty, “Silahları bırakın!” diye kükredi.
Sigma Ekibi etraflarım sardı. Kırmızı lazer ışıkları karanlığı delip
geçiyordu.
“Sizi dedi kadın. “Şimdi mi geldiniz?”
Bir diğeri, “Bizi burada ölüme terk ettiniz!” diye bağırdı.
“Silahlarınızı atın, kızdan uzaklaşın ve ellerinizi başınızın üstüne
kaldırın!” diye bağırdım.
Şişman adam, “Anlamıyorsunuz, küçük hanım,” diye inledi.
Ağladığını fark ettim. Gözyaşları kana bulanmış yanaklarında izler
bırakıyordu. “Onlardan. Bu kız onlardan.”
“Silahını bırak!”
Adam güçlükle nefes alıyordu. Parmakları yumruğunun içindeki
kanlı metalin üstünde kıpırdıyordu.
“Eric...” dedi kadın.
“Kız <m/ardan!”
“Seni aptal H H I , silahını bırak!” diye bağırdı Sykes.
“HEMEN ŞİMDİ!”
Karanlığın içinden kızın yüzüne baktım. İri kahverengi gözleri vardı.
Bir elini kafasına kalkan etmek için havaya kaldırmıştı. Çok küçüktü.
Çok çaresiz. Silahın ucuyla arasında bizden başka hiçbir şey yoktu.
Yaşlı adam boru anahtarını havaya kaldırdı.
“Eric, yapma!”
“ATEŞ!”
Karanlık, namluların ucundan püsküren parlamayla aydınlandı.
VK’lerimiz adeta kükrüyordu. Ateş kesildiğinde yerde başlarımızın
üstündeki karanlığa boş boş bakan, gelmeyecek bir Tanrı?yı bekleyen
dört yeni ceset vardı.
Sessizlik kızın inlemeleriyle doldu. McNulty tüfeğini kaldırdı,
cesetlerin arasından koşup kızı kanlı ızgaranın üstünden kaldırdı. Onu
kocaman kollarıyla sımsıkı sararak göğsüne bastırdı. Yapılması gereken
ne varsa yaparak. Doğru sesleri çıkararak.
“Şişş, bebeğim, her şey yolunda. Artık iyisin. Jimmy Amca yanında.”
McNulty’den iyi baba olurdu.
Kız sustalıyı nerede saklıyordu bilmiyorum. Kolunun içinde. El
bisesinde. Önce gümüş renginde, ardından kırmızı renkli bir parlama
gördüm. Bıçak tehlikeli madde tulumunu ve altındaki kurşungeçirmez
dokumayı delerken McNulty inledi. Giysilerimiz saldırıya geçen bir
gorilin bıçak darbesine ya da ağır bir tüfeğin çok kısa mesafeden atışma
dayanacak şekilde üretilir. Kızın bu gücü nereden aldığını Tanrı bilir.
McNulty haykırarak kızı kenara fırlattı ve yaralı kolunu sımsıkı
tuttu. Kız güverteye düştü, toparlanıp çömelme pozisyonu aldığında dışa
doğru kıvrılan dudaklarının arasından sarı dişleri görünüyordu. Sonra
Er Henderson’m üstüne atıldı ve sustalısını bu kez onun maskesine
sapladı; tam göz deliğine isabet ettirdi. Henderson’m cansız bedeni
yere düşerken, kızın bakışları bana kilitlendi. îri, kahverengi ve nefret
dolu gözler. Küçük yumruğunun arasından kanlı çelik görünüyordu.
“Bana bakma,” diye tısladı.
Sykes kızı yere serdi. Gözlerinin tam ortasma tek bir atışla. Her
şey ben gözümü açıp kapayana kadar olup bitmişti. Sonra onları duy
duk. Karanlığın içinden gelen sesleri. Peş peşe. Fışırdayarak minik
kıvılcımlar saçan bir şey güvertenin diğer ucundan bize doğru sekti.
Boru bombası.
“El bombası!”
Patlama Gandolfîni, Montano ve Parker’ı yere serdi; biraz daha
yavaş hareket etseydim, İkincisi bacağımı koparacaktı. Karanlıkta ka
raltılar gördüm -düzinelerce-; yukarıdaki köprülerden boru bomba
ları yağıyordu. Patlamalar Terra Günü’nde atılan havai fişekler gibi
hangarın merkezini ve elindeki kanlı bıçağı sıkı sıkı tutmaya devam
eden, suratının ortasında bir mermi olan on yaşındaki küçük kızı ay
dınlatıyordu. Beyni olan her subayın yapacağı şeyi yaptım. Muharebe
terfisi alsın ya da almasın.
“Geri çekilin! Geri çekilin!”
Sigma’nın hakkım vermek gerekir ki geri çekilirken düzeni boz
madık, ben McNulty’yi yakalayıp kolunu omzuma atarken himaye
ateşi açtık. Düşmanlarımız zekiydi; Phobos’un insanların aklım başın
dan aldığını duymuştum ama kararlılıkla ve geri çekilmemize engel
olma çabasıyla hareket ediyorlardı. Bir düzine VK şok bombası onları
vazgeçirdi ve bize havakilidine dönüş yolunu açtı. McNulty sürekli
söyleniyor, aptallığından yakınıyordu. Ancak yarası çok kötü görün
müyordu; tulumunun onu daha kötüsünden koruduğunu düşündüm.
Ne kadar yanıldığımı ancak ikincil havakilidini arkamızdan mü
hürleyince anladım. Kerenza acemileri etrafımızda toplanıp hep bir
ağızdan konuşurken, kulaklığımda 2. K. Myles’m sesi çınladı.
“Sigma, komutanınız Teğmen McCall konuşuyor, durum raporu,
tamam!”
“Komutan, Sigma konuşuyor. Bölmede en az kırk düşman var.
Henderson, Parker, Gandolfini ve Montano’yu kaybettik. McNulty
yaralı. Tamam.”
“Komutan’dan Sigma’ya. Sizinle çıkmayı başaran düşman oldu
mu? Tamam.”
“Sigma’dan Komutan’a. Olumsuz. Havakilidi 2’nin dışında mü
hürlüler. Bizi içeri alın, tamam.”
“Komutan’dan Sigma’ya. Ekip üyelerinden birinin yaralandığını
mı söylediniz? Onaylayın, tamam.”
“Sigma’dan Komutan’a. Olumlu. McNulty bıçak yarası aldı. Ciddi
değil am a...”
“Tulumu hasar gördü mü? Tamam.”
McNulty o anda bana baktı. Ve gözlerinden anladım.
“Sigma’dan Komutan’a ...”
“Tulumu hasar gördü mü?”
McNulty’nin mavi gözleri vardı. Okyanus kadar güzel bir mavi.
“Üsteğmen, tulumu hasar gördü mü?”
“... Olumlu.”
“VVinifred, o adamı havakilidinden geçiremezsiniz, beni anlıyor
musun?”
“Lia...”
“Fred, onu bu tarafa geçiremezsiniz.”
O anda göğsümdeki muharebe terfi rozeti on ton ağırlaştı. Nefesimi
kesti. Konuşamaz oldum. Sizi öldüren mermiler değildir; Böyle-anlardır:
Yavaş yavaş.
Sonunda McNulty benim adıma konuştu.
“McNulty’den Komutan’a. Anlaşıldı. Emre uyulacak. Tamam.”
İşte o zaman konuşmayı başardım. Güçlükle. “Çavuş, ben...”
“Unutun gitsin, Üsteğmenim.” Tüfeğini sıvazladı. “Siz destekle
birlikte geri gelene kadar havakilidini aşmayı başarırlarsa, onları bek
leyen bir şeyim olacak.”
“Seni almaya geleceğiz, Çavuş.”
Gülümsedi. “Elbette geleceksiniz.”
Arkamızda havakilidi açıldı. Dizi McNulty’yi yanımıza almaya
çalışmamız ihtimaline karşı bastırıcı ve VKlerû^üstümüze-doğrultmu?
bir-inzibat bölüğü bekliyordu. Uzay kadar soğuk" küçük- Ha- Myles:
Onda ne bulduğumu hiç bilmiyorum.
McNulty bizi selamladı. Gülümsemesini hâlâ görebiliyordum.
Gözlerinde en ufak bir korku yoktu. Sadece görev aşkı.
Ondan-iyi-bir-baba olurdtt.
Kapılar dönerek kapanırken, “Hey, Üsteğmenim,” dedi.
“Evet, Çavuş?”
“Ezra Mason’ı görürsen, ilk çocuğunun adının James olacağını
hatırlat. Ya da Jamette.” Göğüs cebine vurdu. “Ve ona endişelenme
mesini söyle. Astro-Prenses beni sıcak tutar.”
“Astro-Prenses mi?”
“O ne demek istediğimi anlar.”
Bin mermiyi-böyle bir ana tercih ederdim:
“Anlaşıldı, Çavuş.”
“Kendine iyi bak, Üsteğmenim.”
Bu onu son görüşümüz oldu. Çavuş James McNulty’yi Gümüş
Cesaret Yıldızı’na resmen aday gösteriyorum.
Üsteğmen Winifred McCall

BYO Deniz Piyadeleri
Savaş Gemisi Alexander
David Torrence, General(sistemsapma78h@865HG=EMason)
Tarih: 07/27/75 ı fl ,
Zaman damgası: 06:46*
^ŞLAT HYPATİA SOHBET T E M E L V 9 KODU TIK: P ENC ERE.AÇ.t//S OH BET,H YPATIA /A LEXA NDER;
Disktirgit: Ez, lütfen bana hâlâ orada olduğunu söyle.
Mason, E, Tğm:
Mason, E, Tğm: ÇOCUKLARI
Mason, E, Tğm: TABUTUNA GÜMÜŞ YILDIZ HA?
Disktirgit: Ez, lütfen klavyede kal, lütfen benimle konuş, lütfen.
Disktirgit: henüz ölmedi, öldü demiyorlar.
Mason, E, Tğm: onu ORADA BIRAKTILAR, o deliler ikinci havakilidini

aşınca ne olacak?
Mason, E, Tğm: Onu oradan çıkarmalıyız. Bölme kapılarını hack’leyebilir

misin?
Disktirgit: yapamam, inan bana öylesine söylemiyorum. Raporda tam erişim

yetkilerinin bölme kapılannda işe yaramadığını söylüyor, kumanda o kısımda yetkileri
hükümsüz kılmış, lütfen Ez, sakın aptalca bir şey yapma, düşünmeliyiz, delikten
kimseye faydan olmaz.
Disktirgit: ya da vurulursan.
Mason, E, Tğm: bana planı bul, aşağı inip onu kendim kesip çıkarayım
Disktirgit: SONRA ne olacak? Jimmy’nin sana bunu yapmanı söyleyeceğine bir an

bile inanıyor musun?
Mason, E, Tğm: Kady, onu bırakamam. Orada kalırsa ÖLÜR.

Disktirgit: bana söz verdin, o ne yaptığını biliyordu, inan bana, bir çıkış yolu
görseydim, mutlaka peşine düşerdim ama bunu değiştiremem ve sen bana kendini de
öldürtmeyeceğine söz verdin, bunu yapamazsın.
Mason, E, Tğm: sözler kelimeden başka bir şey değil, hiçbir şey ifade
etmezler
Disktirgit: kelimeler hiçbir şey ifade etmez mi?
Disktirgit: sen benimle kafa mı buluyorsun?
Disktirgit: şu anda kelimeden başka bir şeyimiz yok. senden başka kimsem yok. onu
bırakamazsın ama beni bırakabilirsin, öyle mi?
Disktirgit: beni sevdiğini söylemen neydi o zaman? benim için en iyisini istediğini
söylemen? yani hepsi saçmalık mıydı? daha önemli başka bir şey çıktığı anda hiçbir
anlamı kalmıyor, öyle mi?
Mason, E, Tğm: Kady, seni gerçekten seviyorum.
Mason, E, Tğm: tanrım
Mason, E, Tğm: hiç aklımdan çıkmıyorsun. Gözümü her kapayışımda seni

görüyorum. Ne zaman rüya görsem, sen oradasın. Bizi düşünüyorum,
her şeyi nasıl mahvettiğimi ve biri kalbimi yerinden koparıyormuş gibi
oluyor.
Disktirgit: o zaman kendini öldürtme.
Disktirgit: onu tanımasam da ben Jimmy’ye sen üzüldüğün için üzülüyorum,

ama o orada kalmayı seçti, ne anlama geldiğini biliyordu, gerçekten arkadaşınsa
hastalanırsan ya da vurulursan seni asla affetmez, bu tür ■ başa gelince yapman
gereken, YAŞAMAKTIR, hayatta kalırsın; kayıplarını ancak böyle onurlandırabilirsin
Mason, E, Tğm: o henüz kayıp değil. Hiçbir şey yapmadan oturamam.
Disktirgit: bana gerçekten yapabileceğin, hayatını kurtarma şansı olan tek bir şey
söyle, konuşalım, elinde olmaması gereken bir bilgiye dayalı taleplerde bulunmak seni
hiçbir yere ulaştırmaz, belki vurulmana neden olur, hem hiçbir şey yapmadıklarını kim
söyledi?
Mason, E, Tğm: ben söylüyorum. Bu insanlar için bir işçi, asker ya da

komtek daha nedir ki? bizler komuta kademesi için istatistikten başka bir
şey değiliz, sadece sayıyız
Disktirgit: Sorumun cevabı bu değil, Ez. Onu önemseme demiyorum. Yok yere
kendini öldürtme diyorum. Lütfen. Bunu kaldıramam.
Mason, E, Tğm: bu ne demek şimdi?
Disktirgit: o demek işte
Disktirgit: beni istemememe rağmen bu işe soktuğun için canın cehenneme demek
Disktirgit: ama lanet olsun ki ben de seni seviyorum
Disktirgit: ve kendini vurdurursan toparlanamam
Disktirgit: bu yüzden lütfen, lütfen, vurdurma, lütfen bana ne yapıyor olabileceğini

merak ettirerek kafayı yedirme.
Mason, E, Tğm: vay canına, üç paragraf geri git, kovboy kız
Disktirgit: lütfen, Ez.
Disktirgit: Ez?
Mason, E, Tğm: tamam.
Mason, E,Tğm: tamam, aptalca bir şey yapmayacağım
Disktirgit: çok üzgünüm, gerçekten.
Mason, E, Tğ m: . . .
Mason, E, Tğm: tanrım, keşke burada olsaydın
Disktirgit: keşke
Disktirgit: ama 7 dakikayı çoktan aştık. Üzgünüm ama gitmeliyim.
Mason, E, Tğm: ok
Disktirgit: kendine dikkat et. lütfen, benim için.
Mason, E, Tğm: ederim.
Mason, E, Tğm: senin için
Disktirgit: söz mü?
Mason, E, Tğm: söz.

Kime: David Torrence/DTORRENCEALEXANDERGEMİSİ
Kimden: Ann Chau/ACHAUHYPATIAGEMİSİ
Tarih: 07/27/75
Konu: Teklif
David,
İstediğiniz her şeyi yaptım. Sivilleri teste soktum, eğittim ve askeri göreve aldım.
A toand efi donatmak için kendi gemimden parçalar söktüm. Bana göre yanlış olan
bilgileri mürettebatıma ve Hypf/a’daki sığınmacılara aktardım, onlara Kopernik’in
yok edilmesinden ve arkadaşlarının ve ailelerinin ölümünden Lincoln’ün sorumlu
olduğunu bildirdim.
Bu konuda huzursuz olduğumu söylemek hafif kalır. 0 gemide benim de
arkadaşlarım ve meslektaşlarım vardı. Her adımda işbirliği yaptım. Bu aşamada
hiçbir şey bilmeden hareket etmeyi daha fazla sürdüremem.
Uzun menzilli gözlem aygıtlarımız Lincoln’ün filomuzun peşinde olduğunu
belirledi. Biz şimdi onu görebiliyorsak, onun aramızdaki mesafeyi kapattığını sizin
zaten bir süredir bildiğinizi varsayıyorum. İkmali kesince kurşunumuzu yaktık. Soru
artık Lincoln’ün bizi yakalayıp yakalamayacağı değil, ne zaman yakalayacağı. Ve
bizi yakaladığı zaman onunla savaşabil mel iy iz.
Lincoln’ün silah menziline üç günden kısa sürede, kesin konuşmak gerekirse
yetmiş saat içinde yaklaşacağını tahmin ediyoruz. Savunma ağınıza ihtiyacımız var.
Elektromanyetik toplarınıza. Nükleer silahlarınıza. Yapay zekânızı yeniden devreye
sokmalısınız, David. Ve sizi bunu yapmaktan alıkoyan bir şey varsa, yardım et
memize izin vermelisiniz. Çekirdek mürettebatım hâlâ burada ve işlerinde müthiş
iyidirler. Bize sistemlerinize erişim sağlayın,'size yardım edelim.
Bu işte birlikteyiz. Şu anda gemi mürettebatınızın dörtte biri askere alınan
sivillerden oluşuyor. Benim mürettebatım da sivillerden oluşuyor diye yardımımızı
küçümsemeyin.
En hızlı cevabınızı bekliyorum.
Ann Chau
Kaptan
Bilim Gemisi Hypatia
Kime: Ann Chau/ACHAUHYPATIAGEMİSİ
Kimden: David Torrence/DTORRENCEALEXANDERGEMİSİ
Tarih: 07/27/75
Konu: Cvp: Teklif
Ann,
Teknik mürettebatın için mevcut senaryolarda benimkiyle birlikte çalışmalarına

olanak verecek girişler ve güvenli bir kanal ayarladım.
Mürettebatın başka hiçbir üyesi güvenli kanalı kullanamaz; kanal sadece
belirlenmiş personelin kullanımına açık olacak. Güvenli kanalın askeri bir varlık
olarak görüldüğünü ve bu projeye yardım ederken adamlarının askeri hukuka tabi
olacaklarını hatırlatmak isterim.
Herhangi birini kankalarını yoklamaktan durum hakkında saçmalamaya kadar
ufacık bir ihlal halinde bile yakalarsam askeri mahkemeye sevk etmekte tereddüt
etmem.
Sükûnetini koru. Bu işin bitmesine daha çok var ve henüz işimiz bitmedi.
David
Giriş detayları:
112 Zhang/Byron:
Giriş-in: Alexander/Çek/Tam/ZhangB
Şifre: skjh45mh2
212 Nestor/Consuela:
Giriş: Alexander/Çek/Tam/NestorC
Şifre: 24rkdga9s
A L E X A N D E R -7 8 V
Katılımcılar: Anton BoMovr General, BYO İstihbarat Serviai Birmti
Byron Zhang, Sivil Personel 1
Tarih: 07/27/75 ,
S L A T H Y P A T İ A S O H B E T T E M E L V 9 K Ü D U TI K: P E N C E R E . A Ç . [ / / S O H B E T , H Y P A T I A / A L E X A N D E R j
r - - — ^— r r-n -z rrrr-:----'” ------- ------------------------ --- ........... ............. — ......- ■ .............. .............. —-.....- v» ----------- t---------- : ---------- --------- ............................... —
Disktirgit: n’ber komşu
Zhang,B: bu kanalda ne arıyorsun?
Disktirgit: bak şimdi, hiç oldu mu bu?
Zhang, B: izinsiz mi girdin?
Disktirgit: Onbaşı Boklov şu anda kimliğini kullanır gibi görünmüyordu ben de neler
yapıyorsun diye bir bakayım dedim
Zhang, B: hiçbir şey hızını kesemiyor
Disktirgit: senin aksine, gerçek adını görmek çok tuhaf geldi, kafamda tamamen
CitB’sin.
Disktirgit: söylesene hâlâ çözemedin mi? seni tutan ne?
Zhang, B: beni tutan ■ ■ ■ şeyin o kadar kolay olmaması, yardıma

var mısın?
Disktirgit: olumlu, sensei
Disktirgit: askeri teknisyenlerden işlerin orada nasıl olduğu konusunda herhangi bir
bilgi alıyor musun?
Zhang,B: erkek arkadaşın için mi endişelisin?
Disktirgit: evet
Zhang, B: ah
Zhang, B: pekâlâ, işte şimdi sana takılmanın tadı kalmadı
Disktirgit: cevap?
Zhang, B: hayır, pek konuşkan değiller
Disktirgit: sen nasılsın? son zamanlarda yemeyi, içmeyi, uyumayı kestin mi?
Zhang, B: saydıklarının yüzünü pek göremiyoruz
Disktirgit: sana bir şeyler getirmemi ister misin?
Zhang, B: hayır, seni fark ederlerse bana yaklaşırken görüntülenmeni

istemem
Zhang, B: Hypatia’dan uzaktan yapmak biraz daha uzun sürüyor. Her

komutta biraz gecikme oluyor, artık çıldırmaya başlıyorum
Zhang, B: yine de Alexander’a gidip bizzat yapmaya da gönüllü değilim

hani
Disktirgit: bu askeri tiplerin arasında ne yaptığını bilen var mı?
Zhang, B: bazıları. Dorian adında bir herif ve birkaç kişi daha ama çoğu
onlara uygun olmayan yerleri doldurmaya çalışıyorlar. Kerenza sonrası
terfi alanlar.
Zhang, B: ama ne kadar iyi olursan ol, AlDAN’ı kıstlı olarak geri
döndürmenin yolunu bulmaya çalışmak bir ahtapotun kollarını bağlamaya
çalışmaktan farksız, dahası pisliğin kaç kolu olduğu konusunda hiçbir
fikrin yok ve karanlıkta çalışıyorsun.
Disktirgit: tamam, bana nerede yardım edebileceğimi göster, harekete geçmeliyiz.

LINCOLN beklemiyor.
Zhang, B: sen iyi misin?
Disktirgit: olmaya çalışıyorum, işe koyulalım.

Kimden: Kaptan Ann Chau, Hypatia Kumandası
Kime: Syra Boll (Şef-Navigasyon), Kate Irving (2.Komutan-Bakım)
Tarih: 07/27/75
Konu: Seçeneklerimiz
Syra, Kate,
Gizlice yapılacak birtakım hesaplamalara ihtiyacım var. Elbette sadece varsayımsal

hesaplamalar ama kıdemli personel olarak Hypatia'nm güvenliğini korumak için
gerekli potansiyel adımların hepsini göz önünde bulundurmamız uygun düşer.
Lütfen
mevcut personelimizin navigasyon becerisini (Syra)

gemimizin mevcut durumunu (Kate)
sürat artırma ve her tür savunma sistemlerini iyileştirme becerimizi
(Kate)
içeren gizli bir rapor derleyin.
Kısaca sorum şu: Tercih ya da mecburiyet sonucu Alexanûe?dan ayrılıp gü

venlik için kendi başımıza bir yol çizecek olursak şansımız nedir?
Olası senaryoların bir listesini, hayatta kalma olasılığımız üzerine bir rapor ve
şansımızı artırmak için atabileceğimiz her tür adımla ilgili fikir istiyorum. Hypatia
hiçbir zaman bir eskortu olmadan tehditlere meydan okuma amacını taşımadı ama
küçük balığımızın koruyucu köpekbalığı olmadan hayatta kalmasının bir yolunu
bulmak zorundayız. Her ihtimale karşı hazırlıklı olmalıyız.
Kate, lütfen Peyak’ı bu işe katma. Matt’in askere alınmasından hâlâ mutsuz
olduğunu ve Alexandeh geride bırakmayla ilgili herhangi bir plana yardım etmek
istemeyeceğini biliyorum. Hatta bence olur da komlar tekrar açılırsa ilk fırsatta
Matt’e söyleyecektir.
Benim için olabildiğince çok veriyi bir araya toplamak için on iki saatiniz var;
sonra bulgularınızı paylaşmak için yüz yüze görüşürüz.
Ann
- i*
■£>
ü
SUBAY NOTASI
SAVAŞ GEMİSİ ALEXANDER 78-V
KİMDEN: GENERAL DAVİD TORRENCE
SADECE KUMANDA KADEMESİ İÇİN
Alexande?m subayları,
Bu bir söylenti kontrolüdür. 07/25/75’te saat 20.17’de, Deniz Pi

yadeleri Mangası Sigma, hangar 4 ’te mutasyona uğramış Phobos
virüsüne yakalanan düşman Kerenza sığınmacılarla çarpışmaya
girdi. Sigma Bölüğü bölgeyi güvenlik altına almayı başaramadı.
Bu çarpışmada birkaç deniz piyadesi hayatını kaybetti. Sigma şu
anda karantinada.
Şu noktayı olabildiğince basit bir şekilde ifade etmek isterim:
Karantina ihlali söz konusu değildir. Virüse yakalanan HİÇBİR
personel AleKandefm genel nüfusunun araşma karışmamıştır. Aksi
yöndeki her tür spekülasyon en iyi ihtimalle zararlı, en kötü ih
timalle ihanettir.
Asker sıkıntısı çektiğimiz ve deniz piyadelerimizin güvenliğini
garanti altına alamayacağımız için, hangar 4 ’ü mühürlü bırakma,
kapıları takviyeyle güçlendirme ve içerideki virüse yakalanmış
kişileri açlıktan ölmeye terk etme kararındayım. Ana sürücü hâlâ
çevrimdışı olduğu için, Lincoln atış mesafesine hızla yaklaşmaktadır.
Bütün pilotlara -disiplin cezası olanlar dahil- uçuş statüleri geri
verilmelidir. Hypatia nörogramlama personeli AIDAN üstündeki
çalışmalara yardım etmektedir. Teknik Mühendislik son sonuçları
yarm saat 07.00’de kıdemli personele bildirecektir. O zamana kadar
Albay Sanchez ve ekibinin YZ ikilemimize bir çözüm bulacağına
inanıyorum.
Savaşta korkunun zehir olduğunu hepiniz biliyorsunuz. Siz
subaylar bu durumun zehirli bir hal almasına mani olmak için
elinizden gelen her şeyi yapmalısınız.
Bu durumu ilgili personelinize bütün açıklığıyla ve katiyetle
anlatınız. Varsayımlar ve dedikodu yaymak birlik uyumunu boz
maktan başka bir amaca hizmet etmeyecektir. Moral zaten patlama
noktasında; ihtiyacımız olan son şey insanların yanlış bilgiyle he
sapsızca harekete geçmesidir. Ve dürüst olmak gerekirse içinde
bulunduğumuz durumda adamlarınızın su sebili başında fısıldaş-
maya zamanı varsa zaten yeterince çok çalışmıyorlar demektir.
Burada altı binden fazla insanın hayatı söz konusu, millet.
Konuşmak yerine iş bitirmeliyiz.
Centrum tenenda.
David Torrence
General, Birleşik Yerküre Otoritesi
Kaptan, Alexander 78-V
Katılımcılar: Charles Dorian, Onbaşı, BYO İstihbarat Servisi Birimi
Stephanie LeFevre, Er, BYO İstihbarat Servisi Birimi
Tarih: 07/27/75 _
Zaman Damgası: 16.39 | ■j
Ş L A T A L E X A N O ER S O H BET T E M E L V S K O D U — > < F O R M > T I K* ’’ P E N C E R E . A Ç C C H A T . A L E X A N O E R
LeFevre, S, Er: Dorian, bu kurulum sekansı hâlâ çalışmıyor.
Dorian, C, Onb: Lanetler olsun. Bana gönder, Hypatia’daki sivil teknisyenlere

bakıcılık etmem biter bitmez bakarım.
LeFevre, S, Er: sen az önce, “lanetler olsun” mu dedin? tanrım,

küfürlerin bile havalı, tres seksi.
Dorian, C, Onb: Ne istiyorsun, Stephanie?
Lefevre, S, Er: bir şey istediğimi nereden çıkardın?
Doriab, C, Onb: Çünkü benimle flört ediyorsun. Ve eğer bir iç yazışmayı atlayıp bir
şekilde şey olmadıysam... kullandığın terim neydi?
Doriab, C, Onb: Ah evet...
Dorian, C, Onb: “Evrenin işler durumdaki son
Dorian, C, Onb: ...b ir şey istiyorsun demektir. Eee, senin için ne yapabilirim?
LeFevre, S, Er: Benimle sunucu odasında buluşmaya ne dersin
LeFevre, S, Er: ve tulumumu dişlerinle parçalamaya
Dorian, C, Onb: Sen ciddi misin?
LeFevre, S, Er: lol
LeFevre, S, Er: ah, TANRIM, hayır.

LeFevre, S, Er: lololololololol
Dorian, C, Onb: Lanet olası bir onbaşıyım biliyorsun. Senin üstünüm. Teknik olarak
bunun için ceza almanı sağlayabilirim.
LeFevre, S, Er: o zaman bu kurulumu tek başına yapmak zorunda

kalırsın.
Dorian, C, Onb: Mantığına lanet olsun, Er. Canı cehenneme.
LeFevre, S, Er: hey Sigma Ekibi’ndeki kargaşa hakkında bir şey duydun mu?
LeFevre, S, Er: 12 adamlarını kaybetmişler diye duydum. Ve

sığınmacıların ikisi bölümden kaçmış
Dorian, C, Onb: doğru olsaydı, çoktan kilit altına alınırdık, değil mi?
LeFevre, S, Er: demek bir şeyler duydun
Dorian, C, Onb: Paylaşma özgürlüğüm olan hiçbir şey duymadım. İşine dön, lütfen.
LeFevre, S, Er: yüklemeyi bekliyorum, bana anlatabilirsin, Charlie
Dorian, C, Onb: Dudaklarım mühürlü.
LeFevre, S, Er: pekâlâ
LeFevre, S, En o kısmı ben halledebilirim
Dorian, C, Onb: Hallederim derken?
LeFevre, S, Er: Sunucu Odası D’de buluşalım
Dorian, C, Onb: Sen ciddi misin?
Dorian, C, Onb:. . . Stephanie?
<Dorian, C, Onb: eylemsizlik sonucu kullanıcı sistemden çıktı >

-
S
! f) ! B R İF İN G N O TU :
J Hypatia'nm
gemi iletişim biriminin bir
BİLGİLENDİRME HBB’sinin Hypatia Güvenlik
BÜLTENİ Ekipleri tarafından bulunan
çıktısı. Kumanda kademesinin
morali yüksek tutma
girişimleri bütün iyi niyetine
YAYINLAYAN: KAPTAN CHAU;
rağmen başarısız olmaya
BÎLÎM ARACI HYPATİA mahkûm görünüyor.
TARİH: 07/27/75
SAAT: 17.00 (Gemi Saatiyle)
GÖREVLENDİRME: ALEXANDER FİLOSU
Dostlar,
Alexander’m sürücü sistemlerindeki tamirlerin planlanandan hızlı iler

lediğini ve önümüzdeki birkaç gün içinde maksimum hıza geri dönme
ihtimalimizin yüksek olduğunu bildirmekten mutluluk duyuyorum. Ne
yazık ki henüz zamanlama konusunda kesin bilgi veremiyoruz ancak
bu görevdeki teknik mürettebatın filonun güvenliğini sağlamak için
yorulmak bilmeden çalıştığından hiç şüpheniz olmasın.
Kopernik saldırısından bu yana Lincoln hiç görünmedi. Kopernik
saldırısı sırasında aldığı hasarın, gemiyi bizi takip edemez hale getirmiş
olması mümkün. Bununla birlikte, General Torrence ve personeli tamir
operasyonlarını aralıksız sürdürmekteler ve Heimdall İstasyonu’na sı
ğınmamız hiç olmadığı kadar yakın. Sizlerden önümüzdeki birkaç gün
boyunca sabırlı olmanızı rica ediyoruz; en zor kısmı neredeyse bitti.
Diğer yandan, sabır ödülsüz kalmayacak! Üsteğmen Mifune’un
Amfitiyatro A da gösterilmek üzere koleksiyonundan yeni bir sinema
klasiği seçtiği bilgisini aldım. Bu akşam başrollerini Blake Hill ve
Elizabeth Andretti’nin paylaştığı ödüllü gerilim filmi Terminus’u iz
leyeceğiz. İlk seans saat 19.00’da başlayacak. Filmin yetişkinlere yö-
nelik içeAği nedeniyle on iki yaş altı çocuklar Amfitiyatro B’de Süper
Turbo Mıjht şem Takım Megapanda’ya Karşı’nm yeniden gösterimine
katılabilirler ya da Güverte 17’deki geçici kreşe bırakılabilirler.
Ayrıca Martina Hendez ve eşi Christopher’ı bu sabah saat 01.13’te
tıbbi personelimizin yardımıyla evrene gelen güzel kızlarının doğu
mundan ötürü tebrik etmek isteriz! Anne ve bebeğin sağlık durumları
iyi ve gemimizin en yeni üyesine ebeveynleri tarafından “Hypatia”
adının verildiğini bildirmekten mutluluk duyuyorum. Dua ve iyi di
lekleriniz için teşekkür ederiz. Minik kaçak yolcumuz için giysi ya
da oyuncak bağışlarınızı Hypatia subayınız aracılığıyla yapabilirsiniz.
Son denemelerimiz süresince gösterdiğiniz cesaret ve sabır ıçm
hepinize teşekkür eder, bize ulaşan yeni haberleri size aktarmak içm
sabırsızlandığımızı belirtmek isterim.
S ^ f a ş ı n a
Katılımcılar: Amı Chau, Kaptan(sistemsapma78h@786HG=Disktirgit)
David Tarrenee, General(sistemsapma78h@865HG=EMason)
Tarih: 07/27/75
I H B E T / G İ R İ Ş : L O K A S Y O N = N O . M E N U B A R = NO' l <! — S O N H Y P A T İ A S O H B E T T E M E L V S K D D U -
Disktirgit: nasıl gidiyor?
Mason, E, Tğm: gergin, g-e-r-g-i-n
Mason, E, Tğm: bir sürü söylenti dolaşıyor. Hangar 4 ve geri kalanı

hakkında
Mason, E, Tğm: Jimmy’yi düşünmemeye çalışıyorum, olmuyor
Disktirgit::(
Mason, E, Tğm: konuş benimle Kades
Mason, E, Tğm: bana iyi bir şeyler söyle
Disktirgit: eee, tamam
Disktirgit:. . .
Disktirgit: ah, uygulamalı bilimler dersinden Bayan Colfer’i hatırlıyor musun? 0 da

burada biliyor muydun?
Mason, E, Tğm: Cidden mi? Vay canına, yırtmış demek.
Disktirgit: Evet. Bir araya gelme nedenimiz olduğu söylenebilir
Mason, E, Tğm: Lanet olsun, sınıfındaki ilk günü hâlâ hatırlıyorum. Beni
SIKI kesiyordun, Grant.
Disktirgit: HAYAL görüyorsun, bana hidrojen bağlanmasıyla ilgili saçma sapan

sorular sorup durmuştun.
Mason, E, Tğm: itiraf: aklımdan geçen bağlanma türü hidrojenle alakalı
değildi
Disktirgit: ah cidden mi? bundan süper sofistike bir kur yapma davranışı olduğu
sonucunu mu çıkarmalıyım? yoksa ben ilgisiz tarzımla yanlış mı yorumladım?
Mason, E, Tğm: İstediğin kadar dalga geç. Sonunda bana deli gibi âşık
OLDUĞUNA dikkat çekmekten sakınacağım
Disktirgit:. . .
Mason, E, Tğm: bu kadar da ince biriyim
Disktirgit: “deli gibi” dedin de, sana âşık olmam tamamen delilikti evet, ve şu
“bağlanma isteği” cephesinde beni yanıltan senin dilini jodie kingston’ın gırtlağına
sokmaya devam etmen oldu
Disktirgit: kaçırdığın biyoloji derslerini pratik tecrübeyle telafi eder gibiydin, lyy.
Mason, E, Tğm: Jodie öldü biliyorsun, değil mi?
Disktirgit: be n. . . tanrım
Mason, E, Tğm: Aferin, ruh hali katledici
Disktirgit: tamam, özür dilerim
Mason, E, Tğm: Lol, bu işte berbatsın, Grant
Mason, E, Tğm: Sende sevdiğim şeylerden biri de bu
Disktirgit: ■ git, moral vermeye çalışıyordum
Mason, E, Tğm: Anneni bu ağızla mı öpüyorsun?
Mason, E, Tğm: Bu arada annen nasıl? Şu anda tatlıları için Alexander

ve Hypatia arasındaki birkaç bin kulaçlık mesafeyi yüzebilirdim
Disktirgit: Evet, bize neden geldiğini hep biliyordum.

Mason, E, Tğm: hey, annene teşekkür etmelisin. Erkeksi fiziğimi
neredeyse tamamen annenin ev yemeklerine borçluyum
Mason, E, Tğm: ^kaslarını gösterir*
Disktirgit: Ben sadece erkeksi fiziğinle ilgileniyordum, biliyorsun. 0 fizik için

bir sürü sıkıcı yerçebol maçı seyrettim. Üstelik bütün bunlar sen bana çıkma teklif
etmeden önceydi
Mason, E, Tğm: sıkıcı mı? İşte ŞİMDİ kalbimi kırdın.
Disktirgit: iltifat ediyorum, aptal.
Mason, E, Tğm: Biliyor musun, gerçekten bana “aptal”dan başka bir

sevgi sözcüğü bulmalısın.
Mason, E, Tğm: “Tatlıpofidik”e ne dersin?
Mason, E, Tğm: “Aşkitom”?
Mason, E, Tğm: DUR DUR BEKLE. “PONÇİK”
Disktirgit: Alexander kom sistemini hack’leyip Ponçik olarak anılmayı tercih ettiğini
herkese duyuracağım, aşkım
Mason, E, Tğm: hayıııııııııııııııırrrrrrrrrrrr
Disktirgit: üniforman da yerçebol forman kadar yakışıyor mu? yakışmıyorsa lütfen

yalan söyle.
Mason, E, Tğm: şey, sayılırsa pantolonu daha dar
Disktirgit: hımmmm devam et
Mason, E, Tğm: emin misin?
Mason, E, Tğm: Bunun için yedi dakikadan çoooook daha fazlası

gerekir;)
Disktirgit: Yanlış hatırlamıyorsam hep iki dakika kadar sürerdi

Disktirgit: Sen bu seferkine kendin düştün, evlat
Mason, E, Tğm: İyi hamle, madam.
Mason, E, Tğm: Hem de çok iyi hamle
Disktirgit: 7 dk demişken, ayrılık zamanı
Mason, E, Tğm: Evet
Mason, E, Tğm: seni özlüyorum, biliyorsun
Disktirgit: ben de seni
Disktirgit: ve cidden, durum daha da ciddileşecek, sakin ol. akıllı ol.
Disktirgit: kendine iyi bak, tatlışkom
Mason, E, Tğm: bak işte şimdi gerçekten saçmaladın

ALEXANDER FİLOSUNUN
LINCOLN TARAFINDAN
YAKALANMASINA GERİ SAYIM
MSRRT.faiDRKİKR
« f e r n ijk
■ A r». . j> , İ.A.
İK İ / 599
1 ı 1 O OO 1 0 O1 1 1 1 o 0 1 Ö 1 o 0 0 o 0 0 1 0
O 1 O O 1 1 O 1 Ol O ! n o.o o1 0 1 0 1 5 J 0 1
O o O l O l l O O Û O j o Ln ı o o 0 o 0 0 o o
o ı o o o o ı o 1 0 ^ Ö O O l S İ O l
0 o o o ı o o ıo /İJ K S İP O 0-1 0 2 ? 1 0
1 o o ı o ı ı w ^W \1I n 1 0 1
GİRİŞ YASAKTIR
Tarih: 07/27/75
Konu: yalnız
Ölmeye hazır değilim.

Lincoln bizi yakalarsa, yok edecek. Aylar boyunca peşimizde olmasının,
son kanıtı da gizlemekten başka bir nedeni olamaz. BeiTech’in başka bir şirkete
saldırdığını ve yasadışı işleme tesisini ele geçirdiğini ve ah, evet, binlerce insanı
öldürdüğünü evrene anlatabilecek son tanıkların da kökünü kazımaktan başka.
Ya da belki de Lincoln’ün kaptanı gizliden gizliye Torrence’ın öfkeli eski kız
arkadaşı olduğu ve onunla işi bitmediği için kaçıyoruzdur. Torrence kesinlikle
klozet kapağını açık bırakacak türde bir adam.
Esprilerimin gittikçe kötüleştiğini düşünüyorum. En azından tuhaflaştı
ğını. Uykusuzluk beni gerçekten etkilemeye başladı. Ama AlDAN’a göz atma
ve Byron’a yardım etme şansını kaçıramam ve bu, ne zaman bir teknisyen
molaya çıksa yeni bir kimliğin üstüne atlam am anlamına geliyor. Ve uyumam
gereken boş zamanlarda da bu işten sağ kurtulabilirsek neler bulabileceğimizi
düşünüyorum.
Bana göre işin aslı şu: WUK’un Kerenza’daki operasyonu yasadışı olduğu
için BYO’ya raporlamayı kestiğimizi bildiremiyorlar. Kerenza saldırıya uğradı
ğında alarmlarımızın en yakın ara noktadan nakledilip Heimdall İstasyonu’na
ulaşması gerekirdi. Ancak gelen tek gemi Alexander, yakınlarda devriyedeydi.
Bu da im dat çağrımızın sisteme hiçbir zaman ulaşmadığı anlamına gelir. Ve
eğer Heimdall takviye kuvvet göndermediyse, bu da istasyonun kendisinin
I H / 599
O o O [ O o I O ' T X 0 0 ,
! 1 ö OO 1 OO 1 1 1 l o 0 l o
de BT saldırısının bir parçası olarak ele geçirildiğini gösterir. Bu da babamın

ölmüş olabileceği anlamına gelir. Bu hiç hoşuma gitmiyor.
BU KESİNLİKLE HİÇ HOŞUMA GİTMİYOR.
Beynim, Heimdall’a asla ulaşamayacağız, diyor ve ulaşsak bile Heimdall
zaten ele geçirilmiş olacak. Beynim, Kopernik’ten sağ çıkan olmadı, diyor, en
azından benim anladığım anlamda. Yatağıma uzanıp evdeymişim gibi yap
maya çalışıyor ve bu düşünceleri göndericisine iade ediyorum. Sürekli başıma
üşüşüp pençelerini geçirmeye çalışıyorlar ve ben zihinsel bir HAYIR’la onları
geri itiyorum. Kendimi daha güvenli şeyler düşünmeye zorluyorum. Vidaları
saymaya. Çarşafımın kenarından sarkan ipleri çekiştirip parmağıma tırnağımı
morartacak kadar sıkı dolamaya.
Ama için için biliyorum. Gerçeği. Kimse yardımımıza gelmiyor. Kaçtığımız
yer muhtemelen güvenli değil. Ve bu denklemde Ezra ve Byron’dan başka
güvenebileceğim kimsem yok. Ama Byron’ın eli kolu bağlı, E’nin de öyle. Yani
Kopernik’e ne olduğunu ve nedenini ortaya çıkaracaksak, bunu sadece ben
yapabilirim.
Gerekirse, Hypatia hızlı hareket edip Alexander’la arasını açabilir mi?
Kopernik’ten çıkıp akıl sağlığını koruyan var mıdır? Hatta sağ çıkan?
Heimdairdakiler sağ mıdır?
Henüz ölmeye hazır değilim. Yapacak o kadar çok şey var ki.
Amaca bu kadar yaklaşmışken kaybedemem.
Ezra beni seviyor. Demek istediğim, belki aptallık ediyorum, sadece korkusu
ve umutsuzluğu yüzünden böyledirama sanmıyorum. Öyleyse bile umurumda
değil, ona ihtiyacım var. Kerenza’dan ayrılmak istemediği için ona kızm am ...
artık çok önemsiz geliyor.
Birlikte çok iyiydik. Doğruydu. Birbirimize bağırıp kaçınacağımıza soru
numuzla yüzleşmeliydik. Sürekli pes edip öpüşüp barışmak yerine mücadele
etmeliydik.
Benim için ne kadar çok anlam ifade ettiğini ona söyleme büyüklüğünü
göstermeliydim.
Şimdi bunu ona 7 dakikalık yazışmalarda söyleyebiliyorum.
/ 599
n I 0
KJ U J. U ±
ı o OO o 0 0 1 o O O O ! O o ' O O 10 1
ı O 1 O 1 2 i O 1 o 0 1 o o 1 0 0 0 1 1
ı o o O o 0 0 o o o ı ı o o o 1 0 1 0 1
1 Ao o l ? İni J i o o o o ı o 0 1 o
elimden geldiğince hatırlatmaya çalışıyorum. Orada bir salaklık yapmazsa,

onu önemseyen biri olduğunu.
Önemsemek hafif kalıyor.
Ezra’yı da kaybedersem, bunu kaldıramam.
Ezra’yı da kaybedersem, pes ederim.
Geriye başka kimsemin kaldığını sanmıyorum.
Ama henüz benimleyken, bizi güvende tutm ak için dişimle tırnağımla

savaşacağım.
Ne gerekiyorsa.'
\?Tî! T l E9S/ 599

J ı
■0 0 o
o o o ®
r T 0 T 0 I 0 0 o T 0 T T T .0
n
• •' '■
n
i
I o u
. •Ü > 0 1 0
o I 0 1 0 l T 0 0
T I 0 0 T 0 0 O T
I I 0 1 0 ö 0 0 1 0 T 0 0 O O 0 .
D T n 0 T T T 0 r n T 0 I 0 T T r > T T T 0 0 T T T T T n T T n 0 L »
Katılımcılar: Stephanie LeFevre, Er, BYO İstihbarat Servisi Birimi
(sistemsapma78h@786HG=Disktirgit) -
Byron Zhang, Sivil Personel
B E J / G I R I Ş . L Q K A S Y O _ N = N O . M E N U B A R = N O J < ! - S O N H Y P A T İA S O H B E T T E M E L V 9 K J H I U - -
Disktirgit: aloooo
Zhang, B: Tanrı aşkına, burada olamazsın, Onbaşı Boklov çevrimiçi,

kimliğini görebiliyorum
Zhang, B: Kimliği aktifken giriş yapıyorsun, birileri neler oluyor falan

olacak
Disktirgit: bugün Er LeFevre rolündeyim ama nazik endişen için teşekkür ederim.
Zhang, B: uyarıcıların artık işe yaradığını sanmıyorum, klavyenin üstünde

uyumam an meselesi
Disktirgit: kötülere uyku yok, dostum, sen bizim en büyük umudumuzsun
Zhang, B: m l l m m .
Disktirgit: sen nerede büyüdün?
Zhang, B: en ufak bir önemi var mı?
Disktirgit: seni uyanık tutmaya çalışıyorum, sersem
Zhang, B: Triton III
Disktirgit: çoğu suyla kaplı değil midir?
Zhang, B: kolay kolay batmayan biriyimdir. ama evet, ilk fırsatta tüydüm
Disktirgit: ailen?
Zhang, B: annem ve kız kardeşlerim var. maaşımın büyük kısmı

yeğenlerimin hesabına gidiyor, kendim için çok fazla ihtiyacım yok
Disktirgit: byron dayı <3

Zhang, B: sonradan görme
Disktirgit: mücadeleye girmene ne sebep oldu, Sayın Bay Bilgi Edinme Özgürlüğü
Aktivisti?
Zhang, B: şişşt, çalışıyorum
Disktirgit: dökül
Zhang, B: büyüdüğünde anlatırım
Disktirgit: haydi amaaaaa
Zhang, B: *abartılı bir iç çekiş*
Zhang, B: “Zorbalık karşısında sessiz kalan herkesin içindeki insan

ölmeye mahkûmdur.”
Disktirgit:. . .
Disktirgit: ne?
Zhang, B: Wole Soyinka’nın sözü. 20. yy’dan bir yazar, üniversitede okudum,
haksızlıklar üstüne yazıyor, oyunlar, şiirler, kitaplar, bayağı iyi. okumalısın.
Disktirgit: kitap nedir?
Zhang, B :. . .
Zhang, B: hey, o çekirdekte ne arıyorsun? orası ölü
Disktirgit: kapatma + yeniden başlatma girişlerine bakıyorum, işe yarar bir şey
bulabilirim
Zhang, Br iyi, akıllıca
Disktirgit: ama çok tuhaf. Burada peş peşe altı kapatma girişimi falan var, hepsi
başarısız olmuş. AIDAN bloklamış
Zhang, B: ne zaman?
Disktirgit:. . . tam Kopernik’e ateş ederlerken
Zhang, B: adım gibi BİLİYORDUM

d JI Kumanda Öncelikli
\ BRİFİN G NOTU:
■*
Katılımcılar: Ann Chau, Yüzbaşı
David Torrence, General
Tarih: 07/28/75
lı
H B E T / G İ R İ Ş . L O K A S Y O N = N Q . M E N U B A R = ND' l < ! — S O N H Y P A T I A S O H B E T T E M E L V 3 _ K 0 D _ U " - > <
Chau, A, Yzb: Seni çocuğu, David
Torrence, D, Gen: Efendim?
Chau, A, Yzb: Onları öldürmüş. Hepsini. Hepsi burada dosyada var.

Nükleer silahların fırlatılma kodları. Siklon araçlarının kurtulan mekikleri
düşürme emri. AIDAN iki binden fazla insanı öldürmüş ve siz onu
yeniden devreye sokmaya çalışıyorsunuz, öyle mi?
Torrence, D, Gen: 0 dosyaları nereden buldun?
Chau, A, Yzb: Bunu ne kadar saklayabileceğini sandın? YZ’nin karar

yeteneğinin bu denli kritik düzeyde bozulduğundan bahsetmek hiç aklına
gelmedi mi?
Torrence, D, Gen: 0 dosyalan nereden buldun, Yüzbaşı? Teknisyenlerinin SADECE

belli alanlara erişebileceği konusunda çok açık emirler verdim.
Chau, A, Yzb: Tanrım, nereden bulduğumun ne önemi var? Adamlarım

AlDAN’ı yeniden ayağa kaldırmanıza yardım ediyor ve işlev kazandığı
anda bizi öldürmeyeceğinin GARANTİSİ YOK.
Torrence, D, Gen: AIDAN zaten çalışır durumda. Benim emirlerimle faaliyet dışı bırakıldı.
Ve yeniden açtığımız zaman kimseye zarar vermeyeceğinden emin olmak için uğraşıyoruz.
Chau, Ann, Yzb: Ve bunun beni rahatlatması mı gerekiyor?
Torrence, D, Gen: Bu, savaş halinde casusluk eylemidir. Sonuçlarının farkında

mısın? Düpedüz bu filonun güvenliğinin altını kazıyorsun. Seni ve bütün kumanda
personelini mahkemeye çıkarıp vurdurabilirim.
Chau, A, Yzb: Bitti, beni anlıyor musun? İnsanlar işi bıraktı. Eline geçen
ilk fırsatta bizi yok etmeyeceğinin garantisini alana kadar her tür YZ’yi
yeniden devreye sokma operasyonuna son veriyoruz.
Torrence, D, Gen: Korkarım buna izin veremem, Yüzbaşı. Lincoln bizi yakalayınca
YOK EDECEK ve o bizi yok etmeden mürettebatınızın AlDAN’ı devreye sokması gerek.
Chau, A, Yzb: Tanrı aşkına, David, iki gün önce adamlarımı sisteminin
yanına bile yaklaştırmak istemiyordun. Şimdi de bırakamayacaklarını mı
söylüyorsun?
Torrence, D, Gen: Mevcut şartlar göz önüne alınınca, adamlarının erişimine isteksiz
yaklaşmamın şaşılacak bir yanı var mı?
Chau, A, Yzb: Mürettebatım sivillerden oluşuyor. BENİM komutam

altındalar. Gemimi ve personelimi tehlikeye atacak bir eyleme
katılmalarına izin VERMEYECEĞİM.
Torrence, D, Gen: Onlar artık sivil değil.
Chau, A, Yzb: Ne?
Torrence, D, Gen: komtek personelini derhal geçerli olmak üzere BYO’da askeri
göreve alıyorum. Hepsini 30 dakika içinde oradan ayrılmaya hazır bir halde ana
hangar güvertesinde toplayacaksın. Onları almak için bir mekik gönderiliyor.
Chau, A, Yzb: Bunu yapamazsın.
Torrence, D, Gen: Mekiğe eşlik edecek bir BYO deniz piyadesi mangası
personelinin Alexander’a dönüşüne refakat edecek. Direnmeyi aklından bile
geçirmemeni tavsiye ederim.
Chau, A, Yzb: David, bunu iyi düşün, lütfen.
Torrence, D, Gen: Otuz dakika.
Torrence, D, Gen: Centrum tenenda. Torrence çıktı.

------------ HAREKÂT RAPORU - 1
L § j B R İFİN G N O TU :
J Üsteğmen McCall’un
Hypatia'dakı kumanda/
İÇİŞLERİ BAKANLIĞI-
kontrol hadisesiyle ilgili
^ — - BİRLEŞİK YERKÜRE DONANI rapor.
- t :
iıl
BAŞLANGIÇ: 07/28/75 (gemi saatiyle 06.58)
YER: VVallace Ulyanov Konsorsiyumu bilim gemisi Hypatia
MEMURUN KİMLİĞİ: VVinifred McCall (BYD-961-641id)
RÜTBE: Üsteğmen
07/28/75, saat 02.07’de (gemi saatiyle), Sigma Ekibi ve ben Alexander

kumanda kademesi tarafından Mavi Kod ile çağrıldık. Ekip tam vaktinde
Güverte 146’da toplandı ve General Torrence taralından bilgilendirildik.
Patron yorgtm görünüyordur Onu-hiç bu kadar yorgun gördüğümü
hatırlamıyorum:
Durum Raporu: Hypatia'nm komtek ekibi Hypatia subaylarının
önayak olduğu (belirsiz) bir casusluk eylemi sonucu zorunlu olarak
BYO’da askere alınmışlardı. Askere alman görevlileri teknik mühen
dislerimizin onları daha iyi gözetim altında tutabileceği Alexander'a
geri götürmek üzere bir mekik gönderiliyordu.
Benim oğlanlar hangar 4 ’teki hadiseden sonra-btâlâ-tedirgindi-ama
kıdemli askerlerim Alexandefm diğer deniz piyadelerinden daha dene
yimli oldukları için biz görevlendirildik. McNulty, Henderson, Parker,
Montano ve Gandolfini’yi kaybettiğimiz için Kerenza’lı çaylakları ateş
hattına koymaktan başka seçeneğim yoktu. Onbaşı Sykes hangar 4
hadisinden bu yana her zamankinden daha tatsızdı ve ona kalsa filo
daki bütün sivilleri bir-havakili-dind-en uzaya dökeceğinden emindim :
“Direniş bekliyor muyuz, patron?” diye sordu.
“Olumsuz,” diye yanıtladı Torrence. “Sivillerden bahsediyoruz,
söylenene uyacaklardır. Yine de gerçek mermilerle donanacaksınız.
Bilgisayar dâhilerinin dokunulmazlığı var ama onlardan başka biri
çıkar da size engel olmaya çalışırsa onları harekete geçirecek itici
güç sizsiniz.”
Skyes’m gülümsemesi içimi dondurdu. “Anlaşıldı, efendim.”
“Efendim,” dedim, “orada olma nedenimiz etkisiz hale getirmekten
çok sakinleştirmek değil mi?”
“Üsteğmen, filo operasyonları için hayati önem taşıyan personeli
geri getirmek için orada olacaksınız. Kendi-adm^larmııza-burada-ih"
tiyacımız- olmasaydı, Ilypatıafam-komutmlaıım çoktan-hapse tıferp
yerlerine-BYO personelini getirmiştim. Bu yüzden, size engel olmaya
çalışan herkesi düşman-direırişçiler olarak -kabtıjhed-ip uygun şekilde
muamele-etmelisiniz: Anlaşıldı mı?”
“Evet, efendim.”
“İyi avlar.”
IIANGAR l*e inerken-han:ga3^4!ün-h-avakilkiinin önünden geçtik
ve içeride hapis kalan-adamr ve-kap inin- ötesindeki diğer-in-sanl-arı
düşünmemeye çalıştım. Kim olduklarını ve neye dönüştüklerini. Üni
formamın-kolundaki altın rengindeki BYO-arması mühürlü-kapılan-n
üstünde dönen uyarı-kürelerinin ışığıyla parladı.-Ellerimdeki kan kadar
kırmızı ıştkta.
Hypatia’ya yolculuk neredeyse mutlak sessizlikle geçti. Adamla-
rımla konuşmalı, sakin okluklarından emin olmalıydım. Ama kendi
dişlerimin- birbirine vurmasına bile güçlükle-mani oluyordum. Ke-
renza’lı çaylaklarımdan biri bana bakıyordu. Adı Doherty’ydi. Beni,
tel çerçeveli gözlüğünün arkasından bütün cevaplar bendeymiş gibi
dikkatle süzüyordu. Gözlerimi yerden kaldırmadım. Ortaya konuştum.
“Beni izleyin. Emir vermediğim sürece ateş etmek yok. Gözeti
mim altında düşünmeden tetik çeken ilk kişi havakilidinin tadını
alır, anlaşıldı mı?”
Bir düzine ses aynı anda, “Emredersiniz, efendim!” diye haykırdı.
Hypatia’nm kenetlenme pistine son hızla girdik. Yapay yer
çekimi yeniden devreye girerek beni koltuğuma düşürdü. Rahata
kavuşmadan derhal ayaklandım. Kendimi-bıraksam- k^mcrimi bile
çözmeden-sonstiza dek- orada- kalır ve işlerin nasıl- bu-noktaya var
dığını düşürmretöm-
Yere inerken pilotla konuştum. “Kilpatrick, motoru çalışır durumda
bırak. Hızlı kalkış yapmak zorunda kalabiliriz.”
“Anlaşıldı, Üsteğmenim.”
Sykes ekibe, “Pekâlâ,” diye gürledi. “Teçhizatlarınızı kuşanın,
harekete geçelim.”
Mekiğin kapısından ve kenetlenme pistinden geçerken ağzımda
yakıt ve yanığın pis tadı vardı. Yerel kumanda frekansına bağlandım
ve dişlerimi sıkarak konuştum.
“Hypatia, BYO Deniz Piyadeleri Sigma Mangasından Üsteğmen
VVinifred McCall konuşuyor. Buraya Alexander kumandasını direk
tifleri doğrultusunda Hypatia komtek personeline refakat etmek için
geldik. Lütfen iç hangar kapılarını açın, tamam.”
“Üsteğmen, McCall. Hypatia’dan Kaptan Chau konuşuyor, tamam.”
“Anlaşıldı, Kaptan. Lütfen iç hangar kapılarını açm, tamam.”
“Negatif, Üsteğmen. Adamlarımı alamazsınız.”
Iç geçirmemek için-kendimi- tuttum. Ne hissettiğini çok iyi bil*
diğimi-söylememek için-.- Havakilidi-sımsıkı kapanırken McNulty-nin
yüzünü hatırladım.
“Onlar artık sizin adamlarınız değil, Yüzbaşı. BYO’nun askerleri.
Şimdi ya kapıları siz açarsınız ya da mekiğimizdeki plazma füzeleri
onları sizin yerinize açar.”
Sonrası sessizlik. Doherty bana çocukların annelerine baktığı gibi
bakıyordu. Bütün bunlar gerçek mi diye anlamaya çalışır gibi.
Sykes güverteye tükürdükten sonra telsizine kükredi: “Biz havaya
uçurmadan şu |B| kapıları açm, lanet olasıcalar.”
Ne yaptığımın farkına varmadan Sykes’m yakasına yapışmıştım.
Hypatia’dakilerin duymaması için elimi mikrofonumun üstüne kapa
dım. Onu nefesindeki içki kokusunu duyacak kadar yakınıma çektim.
“Ya o çeneni kaparsın ya da dişlerine öyle bir tekme yersin ki
bağlarımı bağlayabilmem için dişlerini fermuar gibi açman gerekir.”
Gözlerinde sessiz bir başkaldırı gördüm. Onu hemen orada ye
değe almalıydım. Yüzünde yazılı olan isimleri görebiliyordum. Parker.
Henderson. Gandolfini. Montano. McNulty.
“Evet, efendim,” dedi.
Havakilidi kapıları ardına kadar açıldı. Hypatia’nın Güvenlik Ekibi
bizi diğer tarafta bekliyordu. Teğmenleri eski bir askere benziyordu
ama yirmi yaş yaşlı ve yaklaşık otuz beş kilo daha yavaştı.
“Komtekler nerede?” diye sordum.
“Köprü üstünde,” diye yanıtladı Teğmen. “Hâlâ bizi bu karmaşadan
kurtarmak için çalışıyorlar.”
“Eski BYO’lu musunuz, Teğmen?”
“Evet, öyleyim.”
“O zaman bir VK tüfeğinin yakın mesafeden ateşlenince insan
vücuduna neler yaptığını biliyorsunuzdur.”
Yutkundu. Elimdeki silaha baktı. “Evet, biliyorum.”
“Yolu gösterin.”
Uzun ve ışıltılı koridorlardan botlarımızın kauçuk zeminde bıraktığı
gıcırtı eşliğinde yürüdük. Bir zamanlar her yer bir ameliyathane gibi
bembeyazken, şimdi renk biraz solmuştu. Pis plasçelik pencerelerin
arkasından solgun yüzler bize bakıyordu. Tıraşsız yanaklar ya da altı
aylık dipleri çıkmış pembe boyalı saçlar. Ürkek gözler. Hepimiz ışı
ğımızı kaybediyorduk.
Hypatia'nm köprü üstü yarım daire şeklindeydi. Parazitli bir vın
lama duyuluyordu. Chau işlerin ters gitmesi ihtimaline karşı perso
nelinin büyük kısmını boşaltmıştı. Mürettebattan geriye kalanlar biz
içeri girince kafalarını kaldırdı. Nasıl göründüğümüzü tahmin edebi
liyordum. Baştan ayağa siyahlar içinde. Boş gözler. Her şarjörde otuz
sekiz cinayet mermisi.
Ellerim titriyordu.
Chau kısa boyluydu. Ahşaptan oyulmuş gibiydi. Koyu renk saç
ları vardı. Kemerine bir tabanca takılıydı. Görüntüsünden hiç uyu-
madiği belliydi; köprü üstünde eski -bir deniz feneri bekçisi-edasıyla
duruyordu. Kayalıklarla aramızdaki tek şey. Komtekleri gemi kimlik
kartlarından tanıdım. İkisi de hiçbir şey olmamış gibi klavyelerinin
başmda çalışıyordu. Köprü üstünün her yerinden duyulabilecek kadar
yüksek bir sesle konuştum.
“Byron Zhang, Consulea Nestor, an itibariyle benimle birlikte BYO
savaş gemisi AleKander’a gelmeniz emredilmiştir.”
“Söylesenize sizce bu iş nasıl biter, Teğmen?”
Konuşan Chau’ydu. Eh tabancasmdaydı. Odanın bir ucunu kaplayan
büyük seyir penceresinden dışarı bakıyordu. Uzun menzil tarayıcıda,
onca siyah ve yıldız ışıklarının arasında minicik bir parıltı gördüm,
kimlik etiketi ve çarpma için geri sayım kırmızı renkte yanıp sönüyordu.
BT042-TN. 52 saat: 17 dakika.
Lincoln.
“Düşünmek için para almıyorum,” dedim. “Ben emirleri yerine
getiririm. Kenara çekilin, Kaptan.”
Chau komik bir şey söylemişim gibi gülümsedi. Komteklerden
biri ayağa kalktı. Byron Zhang. Sözüm ona birinci sınıf bir kumanda
masası operatörü. Görüntüsü kesinlikle rolünün hakkını veriyordu.
Fazla kilolu. Seyrekleşmiş saçlar. Koltuk altı lekeleri.
“Size düşünmeniz için para vermemeleri isabet olmuş,” dedi.
“Sizlik bir iş gibi görünmüyor.”
“Zhang, teçhizatını al, bizimle geliyorsun.”
“Hayır.” Zhang tombul ellerini kalçalarına yerleştirdi. Sesinin
titremesine engel olmaya çalışıyordu. “Bizi-sftrüklemeniz gerekecek.
-Tekme-ve çığlıklarla karşı koyarken,” dedi.
Sykes, “Sana öyle bir çığlık attırırım ki,” diye homurdandı.
“Zorbalık karşısında sessiz kalan herkesin içindeki adam ölmeye
mahkûmdur,” dedi Zhang.
“Dinle, Zhang. Özlü sözünü beğendim-ama bu kadar basit bir he
sabı herkes yapabilir. İş bitirebilen herkese Alexandefda ihtiyacımız
var ve siz Hypatia1nm en iyi iki bilgisayar dehasısınız.”
O zaman Zhang’in dudakları büküldü. Keyfîmi iyice kaçıran, “si
zin bilmediğiniz bir şey biliyorum” tadında bir gülümseme. Bu iş bir
an önce bitsin istiyordum. Bir matara sert içkiyle ranzama çekilmek
ve içkinin sağfeyacağı- birkaç-saatlik-unutuşa-kavuşmak istiyordum:
Ancak Skyes’ın patlamamak için kendini zor tuttuğunu da biliyordum.
Emri bir başkasma vermeliydim.
“Onbaşı Skyes, askerleri Alexandef a geri götürülmek üzere ke
lepçeleyin.”
Skyes gözlerine kadar gülümsedi. “Emredersiniz, efendim.”
Hart ve Bedggood’un kollarına vurdu ve üçü birlikte kemerlerinden
plastik kelepçelerini çıkarıp öne atıldılar. Yanımda Kerenzalı çaylakla
rınım varlığım hissedebiliyordum; hepsi asker rolü oynuyordu, gergin,
dişleri sıkılıydı. Doherty özellikle tedirgin görünüyordu. Bundan önce
ne iş yapıyordu acaba? Bir alışveriş merkezinde güvenlik görevlisi
miydi? Ya da kütüphanede? Hatırlayamadım...
Gözlerim Hypatia Güvenlik Ekibi’nde dolaştı; hepsi silahlarına
davranmaya bir yanlış kelime uzak görünüyordu. Terim gözlerimin
içine akıyordu. Nefes almakta zorlanıyordum. Chau’nun sesi kulak
larımda atan nabzımı bastırdı.
“Teğmen, komutanlarınızın Kopemikm yok edilmesinden sorumlu
olan yapay zekâyı yeniden aktive etmeyi planladığım biliyor musunuz?
Albay Hawking ve diğer üç Alexander subayının General Torrence’m
direkt emriyle infaz edildiğinden haberiniz var mı?”
“Kapa çeneni. Sadece bir dakikanız var, sonra bu iş bitecek.”
Sykes ve diğerleri komteklere ulaşmıştı. Zhang bir avuç bile özgür
lük getirmeyecek bir barışçıl protesto hareketiyle yere oturdu. Sykes
onu kolundan yakaladı ve Zhang direnince VK’sinin kabzasıyla ona
vurdu. Zhang’in burnundan kan boşalınca diğer komtek bağırarak itiraz
etti. Ve bu son darbe oldu. Yumruklar, dirsekler ve dizler. Yere çarpan
solgun tenler. Beş saniye içinde Zhang ve Nestor, kesimevindeki etler
gibi yere yığılmışlardı.
“Kesin şunu, Tanrı aşkına!” diye kükredi Teğmen. Tüfeğimin nam
lusu tam suratmdaydı.
\ W»ın
208 / 599
“Geri çekil, Teğmen,” diye uyardım.
“Bu saçmalık! Siz hayvansınız!”"
“Yüzbaşı, adamlarınıza geri çekilmelerini emredin! Burada kim
senin zarar görmesine gerek yok.”
Teğmen’in eli tabancasmdaydı.
Benim parmağım da tetikte.
Yanımdaki Doherty sesini bir oktav yükseltti. “Teğmen?”
“Teğmen, geri çekil!” diye kükredi Chau.
Sanırım, her şeye bu neden oldu. Basit bir hata. Chau teğmenine
adıyla hitap etmeliydi. Bana değil, kendi teğmenine emir verdiğini
açıklığa kavuşturmalıydı. Çünkü birkaç ışık yıllık tecrübesi olan biri
Chau’nun tabancasını teslim etmek için çektiğini anlardı. Kayıtları
yüzlerce kez izledim. Yüzünden okunuyor. Teslimiyet. Bir eli teslim
oldum der gibi havada. Ama okul kütüphanesine bekçilik eden bir
acemiye Chau silahını kullanmak için çekmiş gibi görünmüş olabilir.
Geri çekilme emrini bana haykırmış ve eğer çekilmezsem beni sırtım
dan vurmaya hazırmış gibi.
Bu yüzden Doherty ona emredilen şeyi yaptı.
Onları harekete geçirecek itici güç sizsiniz.
İyi bir atıştı. Chau’nun kafasına isabet etti. NavBil’den bir çığlık
yükseldi ve Chau’nun ikinci komutanı Syra Boll güverteyi koşarak
aşıp ölü kaptanı kollarının arasına aldı. Güvenlik Ekibi çığlıklar atıyor,
bizler VK’lerimizi suratlarına tutarak kükrüyorduk. Nasıl dağılmadık
bilmiyorum. Bizi o anda ve orada cehenneme gitmekten ne alıkoydu
bilmiyorum. Belki Zhang. Kanayan yüzü ve Yüzbaşı’nm cesedinden
ayırmadığı yaşlı gözleri. Bağdaş kurmuştu. Sırtı dimdikti. Mücadele
etmiyor, sadece direniyordu.
Ne demişti?
Zorbalık karşısında sessiz kalan herkesin içindeki adam ölmeye
mahkûmdur.
Kadın da.
Bunu yapamayacağım. Bu işe bunun için girmişim gibi yapamaya
cağım. Onları, bana söylendiği gibi geri getirdim. İki Hypatia komteki
elleri ayakları bağlı ve sorun çıkardıkları için biraz kana bulanmış bir
halde General Torrence’a teslim edildiler. Ben iyi bir askerin yapması
gerekeni yaptım. Ama bu kadar.
Beni deliğe tıkın, H L uzaya atm. Artık umurumda değil. Sırla
rınızı saklarım. Çenemi kaparım. Ama gözlerimi kapayamam.
Şu andan itibaren derhal geçerli olmak üzere, Birleşik Yerküre
Otoritesi’nin teğmeni olarak sürdürdüğüm görevimden resmen istifa
ediyorum.
Üzgünüm.
Bunu daha fazla yapamayacağım.
VVinifred McCall
Eski Üsteğmen
BYO Deniz Piyadeleri Tümeni
Savaş Gemisi Alexander
Charles Dorian, Onbaşı, BYO İstihbarat Servisi Birimi
Tarih: 07/28/75
Zaman Damgası: 12/27 " t
I H B E T / G İ R İ Ş . L Q K A S Y O N = N O . M E N U B A R = N O ' l < ! —S O N H Y P A T İ A S O H B E T T E M E L V B K O D U -
Mason, E, Tğm: dorian
Mason, E, Tğm: DOOOOORRRRIAAAAAANNNNNN
Dorian, C, Onb: Git başımdan, Mason
Mason, E, Tğm: uzun sürmeyecek
Mason, E, Tğm: Bu arada, bu anlamda duymuş olabileceğin bütün

dedikodular yalan
Mason, E, Tğm: *saçma bir espriden sonra sessizliği bozma çabası*
Mason, E, Tğm: Jimmy’den haber var mı?
Dorian, C, Onb: Mason şu anda kafam Jimmy’den daha önemli şeylerle meşgul.
Mason, E, Tğm: ahbap, arkadaşımız hâlâ o havakilidinde mahsur,

sence komutanın onu en azından çıkarmaya ÇALIŞIP ÇALIŞMAYACAĞINI
öğrenmemiz gerekmez mi?
Dorian, C, Onb: Mason, Torrence’in ve subaylarının gözünde mürettebatın bir kova

■ kadar değeri yok. UYAN ARTIK.
Mason, E, Tğm: dorian, ilk kez küfrettiğini görüyorum ya da yanlış yere

kesme işareti koyduğunu
Mason, E, Tğm: yani HİÇ yapmazsın
Mason, E, Tğm: iyi misin sen?
Dorian, C, Onb: Değilim. Bir arkadaşım deliğe tıkıldı.

Dorian, C, Onb: Stephanie LeFevre. Komtek.
Mason, E, Tğm: evet, Steph’i tanırım. Sıkı hatundur. Zekidir. Neden

tıktılar?
Dorian, C, Onb: Düşmana yardımdan. Kimliğinin AlDAN’ın hafıza dosyalarına girişte

kullanıldığına dair kayıtlar var. Kopernik saldırısı hakkında detaylar, Kerenza sığınmacı
dosyaları, bunun gibi şeyler. Hypatia kumandasına AIDAN hakkında bilgi verdiğini
söylüyorlar.
Mason, E, Tğm: ü . bu hiç... akıllıca olmamış
Dorian, C, Onb: Bunu yapmaması dışında.
Mason, E, Tğm: nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
Dorian, C, Onb: Çünkü o sırada benimle birlikteydi, Mason.
Mason, E, Tğm: yani
Mason, E, Tğm: bildiğimiz anlamda “birlikte” mi?
Dorian, C, Onb: Evet, Mason. “Bildiğimiz anlamda."
Mason, E, Tğm: H | - Küçük Charlie’de NE NUMARALAR VARMIŞ!!!
Mason, E, Tğm: dostum alınma ama ben seni rahip bellemiştim,

kesinkes
Dorian, C, Onb: Tanrım, sen daha çocuksun.
Mason, E, Tğm: dostum, senin adına SEVİNDİM. Steph bir kraliçe
Dorian, C, Onb: Evet ve “kraliçem” şu anda SAVAŞ ZAMANI CASUSLUKTAN

hapiste, Mason. Askeri mahkemeyi bekliyor. Ve muhtemelen kurşuna dizilmeyi.
Mason, E, Tğm: doğru. H | .
Dorian, C, Onb: Şu anda teknik mühendislerin dörtte üçü şüpheli davranıştan bir
tür “gözetim listesinde”. Torrence’ın gözü döndü. Hypatia’dan iki komteki zorla buraya
getirtti. “Gözünü üstlerinden ayırmamak” için ikisini köprü üstüne yerleştirdi. Adamlar
resmen silahlı gorillerin gölgesinde çalışıyor. ~
Mason, E, Tğm: ve steph’in bilgiye erişmek için sisteme giriş yapmış

olması imkânsız, öyle mi?
Dorian, C, Onb: Fark ederdim diye düşünüyorum. Bana biraz itimadın olsun, lütfen.
Mason, E, Tğm: o zaman kumandaya seninle birlikte olduğunu söyle.

Dava kapansın.
Dorian, C, Onb: Evet, zekice. Çünkü Er LeFevre’in bağlı olduğu onbaşıyla mahrem
bir ilişkiye girmesi çok daha iyi olur.
Mason, E, Tğm: dostum, casusluktan kurşuna dizilmekten iyidir
Dorian, C, Onb: Yine de askeri mahkemelik bir cürüm. Ve Torrence’ın son

zamanlardaki tavrına bakılırsa, ikimizi birden vurdurabilir. En azından beni hapse atar,
orası kesin.
Mason, E, Tğm: dostum, onlara söylemek zorundasın
Dorian, C, Onb: TANRI AŞKINA, KOMUTANIMA EPOSTA GÖNDERDİM BİLE.
Mason, E, Tğm: ah
Mason, E, Tğm: pekâlâ. Aferin sana, ahbap. Seninle gurur duydum.
Dorian, C, Onb: Ah kapa çeneni.
Dorian, C, Onb: Bu, delikte iki kişi demek. Lincoln geldiğinde hepimizin ölmemesi
için çalışamayacak iki kişi daha.
Mason, E, Tğm: çifte olumsuzluk, vay canına, gerçekten üzgünsün
Dorian, C, Onb: Ve elbette, AlDAN’ı gerçekten hack’leyen ve gizli dosyalara giren

biri var. Stephanie ve beni deliğe tıkmak bunu değiştirmeyecek.
Dorian, C, Onb: Yemin ederim, kumanda kademesindekiler su katılmamış salaklar.

Stephanie Kerenza sığınmacı dosyalarına neden girsin?
Mason, E, Tğm: bir dakika, bu korsan kerenza sığınmacı dosyalarına mı
giriyormuş?
Dorian, C, Onb: Evet, Mason, sanırım bunu daha önce de söyledim, iki kez.
Mason, E, Tğm: ■
Dorian, C, Onb: Mason, göründüğünden daha zeki olduğunu söylediğim zamanı

hatırlıyor musun?
Dorian, C, Onb: Pekâlâ, sözümü resmen geri alıyorum. Sen Alman operasından bile
yavaşsın.
Dorian, C, Onb: Mason.
Dorian, C, Onb:. . . Mason?

Katılımcılar: Ann-6hau-,-Kaptan(sistemsapma78h@786HG=Disktirgit)
David Torrenee, General(sistemsapma78h@865HG=EMason)
Tarih: 07/28/75
3 E T / G İ R İ Ş . L a K A S Y _ O N =N O . M E N U B A R = N O ,l<! — S O N H Y P A T I A S O H B l T T E M E L V 9 K O D U -
Mason, E, Tğm: Lütfen bana sen olmadığını söyle
Disktirgit: ??? sen iyi misin?
Mason, E, Tğm: Korsanın teki AlDAN’ın hafızasına girmiş ve Hypatia

kumandasına Kopernik’ten bahsetmiş.
Mason, E, Tğm: Bana sen olmadığını söyle, Kady.
Disktirgit: hack’leyebildiğimi bile bilmiyorlar. Yoksa ben de hırpalanır ve diğerleri

gibi zorla Alexander’a götürülürdüm
Mason, E, Tğm: tanrım, şendin
Mason, E, Tğm: KADY AKLIN NERENDEYDİ?
Disktirgit: AIDAN Kopernik’teki herkesi öldürmüş. Üstü örtülüyor. Aklı DOĞRU

YERDE olan tek kişi benim
Mason, E, Tğm: yani hypatia’daki herkese bundan bahsetmenin iyi bir

fikir olacağını düşündün, öyle mi???
Disktirgit: Byron yüzbaşına söyledi. Ben nasıl yapabilirdim ki? Orada bile olmamam
gerekiyordu.
Mason: bir dakika...
Mason, E, Tğm: Byron kimin nesi?
Disktirgit: Sizin deniz piyadelerinin saldırdığı ve sürükleyerek kan içinde Alexander’a

getirdiği çocuk. Sesini yükseltme cesareti gösteren tek insan. Ve doğru olanı yaptı.
Mason, E, Tğm: ah öyle mi? bunu kimliğini çaldığın komteke anlat. Şu
anda hapiste. Ve yapmadığı bir şey için vurulmasın diye kendini öne
atan onbaşı (bu arada arkadaşım olur) da yanına hapse giriyor.
Disktirgit: kaptanımızı vurdular, sana bunu da söylediler mi? arkadaşlarımı

götürürken.
Mason, E, Tğm: Kady, sen ve lanet olası byron olmasa o denizciler

ORADA BİLE OLMAYACAKTI
Mason, E, Tğm: o sunucuya yüklediğim her neyse sadece Jimmy için

olduğuna söz verdin oysa insanları izlemek için kullanıyormuşsun.
Disktirgit: Hiçbir zaman öyle bir söz vermedim.
Mason, E, Tğm: Bana YALAN söyledin.
Disktirgit: Oturup ölmeyi mi beklemeliyim? Sen askeri pilot olmuş olabilirsin ama
komutanlarının hepsine güvenim yok.
Disktirgit: Hapisteki ben olsam ne yapardın? Yeni emirlerini mi beklerdin?
Mason, E, Tğm: Kendimi ve başkalarını tehlikeye atacağım için Jimmy’yi

kurtarmaya çalışmamamı söyleyen sen değil miydin? Bu kurallar neden
senin için değil, benim için geçerli?
Mason, E, Tğm: İnsanlar senin yüzünden hapiste! İnsanlar senin

yüzünden zarar gördü!
Disktirgit: eğer hiç kimse bir şey yapmazsa, o zaman ne olacak? sence general
torrence’ınızın bir cevabı var mı?
Mason, E, Tğm: kimsenin hiçbir şey yapmadığını kim söyledi?

Buradakilerin ter akıyor, adamlar askeri personel, işleri bu ve bütün
hayatları boyunca bunu yapmışlar
Mason, E, Tğm: ve bütün cevapları biliyorlar mı bilmem ama BELKİ DE

SENDEN DAHA FAZLA CEVAPLARI VARDIR
Disktirgit: yok, bana güven. Ne yaptıklarını birebir gördüm. Byron da gördü, hiçbir
şeyden haberleri yok.
Disktirgit: Bunu heyecan olsun diye yapmıyorum, Ez. Neler olduğunu, AlDAN’ın
sorununun ne olduğunu bulmaya çalışıyorum ve bunu yapmak için kıymetli kumanda
kademenizin yalanlarının arasında güçlükle yol alıyorum. Sen Kerenza’da hiçbir şey
yapmadan durduğun gibi burada da oturup emir almaktan hoşnut olabilirsin ama
ben hiçbir şey yapmadan oturup Lincoln’ün bizi yakalamasına kalan son 47 saati geri
sayacak değilim
Mason, E, Tğm: H , ciddi ciddi kerenza konusunu mu açıyorsun? hem

de şimdi?
Mason, E, Tğm: gerçekten o konuya girmek istiyor musun?
Disktirgit: bizi güvende tutmak için elimden geleni yapıyorum, en azından geride
kalanları. AlDAN’dan, Lincoln’den korumaya. Kerenza’dan bu yana azıcık olsun
değiştin mi?
Mason, E, Tğm: dinle, lanet olası evreni seninle keşfedecek adam

olmadığım için üzgünüm, kendime göre nedenlerim vardı.
Mason, E, Tğm: ama sen de her şeyi bilmiyorsun kady. senin sorunun
bildiğini sanman
Disktirgit: an itibariyle 47 saatimizin kaldığını biliyorum, sense oturup umut etmek

istiyorsun, ben bunu yapamam.
Disktirgit: Byron’a denemekten vazgeçmeyeceğime söz verdim, bu yüzden sen de

kafanı ■ içinden çıkarıp bana yardım et, Ezra.
Mason, E, Tğm: tanrım, tam senden beklenecek tavır. Küçük Bayan

Kocabeyin. Her zaman her şeyi daha iyi bildiğini düşünürsün. Her zaman
sonucu bildiğini. HER ZAMAN.
Disktirgit: peki, senin fikrin ne?
Disktirgit: cidden, dinliyorum, oturup ölümü beklemekten daha iyi bir fikrin var mı?
Disktirgit: Arkadaşlarını içeri tıktıkları için üzgünüm, gerçekten, ama suçlusu ben
değilim, sizin'kumanda kademeniz, kendilerini bu duruma yalan söyleyerek düşürdüler
ve şimdi de yardımı dokunabilecek birkaç insanı alıp içeri tıkarak üstünü örtüyorlar,
gerçekten, bana bundan sonra ne yapılması gerektiği konusunda fikirlerini söylesene.
Mason, E, Tğm: başkaları da hapse atılmadan ve öldürülmeden gidip

senin sisteme nasıl eriştiğini bildiğimi söylememe ne dersin?
Mason, E, Tğm: daha da iyisi, şuna ne dersin?
Katılımcılar: David Torrenee/DTORRENCEALEXANDERG
& j BRİFİNG NOTU:
ı C/ J Grant tarafından
Mason’a aktarılan eklerdeki
Ann Chau/AGHAUHYPATIACEMİSİ tarihlere dikkat. Aylar
(sistemsapma78h@786HG=Disktirgit) öncesine aitler.
Tarih: 07/28/75
ıı
Konu: lütfen lütfen oku
0 H B E T / G İ R İ Ş . L O K A S Y O N * N Q . M E N U B A R = NQ' l < ! — S O N H Y P A T İ A S O H B E T T E M E L V 3 K O D U ~ - > < ! -
Ezra,
Üzgünüm. Lütfen lütfen kendini bana kapama. Başka ne olursa olsun, lütfen benimle
konuş. Belki de yapacağımız son konuşmalardan mahrum kalmak istemiyorum.
Sana bir açıklama borcum var, bu yüzden aşağıya bir yığın doküman ekledim.
Kendin okuyabilirsin.
İnan bana Byron bu filonun Lincoln’den AIDAN bizi öldürmeden uzaklaşması
için en büyük şansımız. Ama yeterince zamanı yok. Ona yardım etmeliyim; sistemin
içinde yaptığım bu.
Kuantum çekirdeğinde oyun parkı gibi dolaşabiliyorum ama seni oturtup kısa
mesajlarımı okutamıyorum. Ve inan bana sana seni bir kez daha görmeden ölmeyi
gerçekten istemiyorum derken seninle oyun oynamıyorum.
Ekler: Sivil Transfer Yetkisi (03/29/75)

Sivil Transfer Talebi (03/31/75)
Eposta: Filolararası— Kopemik’terı Hypatia’ya (04/07[75)
Eposta: Filolararası— Hypatia’dan Kopemik'e (04/19/75)
Eposta: Filolararası— Kopemik’ten Hypatia'ya (05/14/75)
Eposta: Filolararası— Hypatia'dan Kopemik'e (07/10/75)
Eposta: Filolararası— Hypatia'dan Kopemik’e (07/10/75)
Kişisel Günlük Girişi— K Grant (07/11/75)
D
SİVİL TRANSFER TEKLİFİ
Tarih: 03/29/75
İSİM: Dr. Helena Grant
KİMLİK#: KR849/Kerenza/Siv/Ref
HANGİ GEMİDEN: Hypatia
HANGİ GEMİYE: Kopernik
m
TRANSFER NEDENİ: patolojideki uzmanlığı Kopernik’teki
mevcut sağlıK^p(g]^^tyla baş etmede faydalı olacaktır. General
Torrence ı^ ^ ^ ^ ^ fe rin i onayladı ve itaatsizlik durumunda göreve
zorJjpît^l&aSîtetkisini verdi.
TRANSFER ONAYI: EVET/H-AYiR
EK NOTLAR: Dr. Grant’e şu anda Hypatia gemisinde olan kızı Kady

Grant de eşlik etmektedir. (ID KR1471/Kerenza/Siv/Ref). İşbirliği
şartı olarak Dr. Grant kızının her tür transfer başvurusunun redde
dilmesini talep etmektedir. Her ne kadar General Torrence bize Dr.
Grant’i zorla görevlendirme yetkisi vermiş olsa da, süjenin talebinin
karşılanması durumunda daha üretken olması muhtemeldir. Buna
dayanarak bu rica kabul edilmiştir ve gizli tutulacaktır.
D
Tarih: 03/31/75
İSİM: Kady Grant
KİMLİK#: KR1471/Kerenza/Sivj
HANGİ GEMİYE: Kopern
TRANSFER Al|RTh Dr. Helena Grant (ID KR849/Kerenza/Siv/

Ref) tıbbi giM||pİhcatılmak üzere Kopemik’e transfer edildi. Müm
kün olan en kısa zamanda yanma gitmek istiyorum. Saldırı sırasında
babam Heimdall îstasyonu’ndaydı ve annem filodaki tek akrabam.
Anlayabileceğinizden emin olduğum üzere, bu zor zamanda annemle
olmak istiyorum.
TRANSFER ONAYI: EVET/HAYIR

Tarih: 04/06/75
İSİM: Kady Grant

HANGİ GEMİYE: KopemL
i
KİMLİK #: KRl471/Kerenza/SiviB^
TRANSFER son transfer talebime ret cevabı aldım

ama lıerlı, nöîj^n sunulmadı. Filodaki tek akrabam olarak
annemle bir' sfer edilmemin akla yatkın olduğuna inandı
ğım için bir talepte daha bulunuyorum. Annem ve ben son derece
yakınız ve tecrübeme dayanarak annemin çalıştığı zaman mola ver
meyi ve zaman zaman yemek yemeyi unuttuğunu biliyorum. Ben
her zaman çalışırken ona destek sağlayan kişi oldum ve şu anda
yanında olmamın filonun çıkarma olacağına inanıyorum. Ben ona
yardım ettiğim zaman daha üretken olacağından eminim. Ayrıca
çocuğu olarak kişisel bir başvuruda daha bulunuyorum: Gemideki
herkes gibi ben de hâlâ Kerenza’da olanları atlatmaya çalışıyorum
ve ailemle birlikte olmayı istememi mantıklı bulacağınızı umuyo
rum. Kopernik'te her tür gerekli işi üstlenmeye hazırım. Yeniden
değerlendirdiğiniz için teşekkür ederim.

G E M İ İ L E T İ Ş İ M S İ S T E M İ N D E ELE G E Ç İR İL E N IL E T I - K G P E R N I K

Kimden: Helena Grant/HGRANTKOPERNIKGEMISI
Tarih: 04/07/75
Konu: Merhaba hayatım
Nihayet seni yoklayacak zamanı bulabildim. Keşke vedalaşmak için daha fazla
zamanımız olsaydı ama şimdi anlıyorum ki yakıtı tedarik araçlarımıza saklamamız
gerektiği için gemiler arası hareket kısıtlı. Üstünden biraz zaman geçtiği için transfer
konusunda artık daha iyi hissettiğini umarım.
Kopemik’e gayet iyi uyum sağladım. Bazı açılardan Hypatia’dan farklı olmakla
birlikte, diğer açılardan çok benziyor. Buradaki laboratuvar hayli donanımlı ve iyi
olduğum işe dönmek bana çok iyi geldi. Yapacak çok iş var ama kısa sürede hal
ledeceğimizden eminim. Kısıtlı aday havuzu göz önüne alınınca, şaşırtıcı derecede
iyi bir ekibimiz var.
Geçen akşam yemekte yaşadığımız tartışmayı düşünüyordum ve spor takım
larından birine katılma konusunu biraz daha düşünmen gerektiğini düşünüyorum.
Sporun her zaman senden çok Ezra’ya göre olduğunu biliyorum ama yolculuk
sırasında kaslarını koruman için çok iyi bir fırsat olacak. Hem yeni insanlarla da
tanışabilirsin. Beni kaya gibi dayanıklı olduğun konusunda ne kadar ikna etmeye
çalışsan da ihtiyacın olan destek ağına girmediğin için endişeleniyorum. Dayanıklı
olduğunu biliyorum, hayatım -sen babanın kızısın- ama endişelenmek de benim
görev tanımımın bir parçası.
Burada kesiyorum ama lütfen bensiz nasıl idare ettiğin konusunda bilgilendir.
Hayatındaki her şeye uyguladığın kararlılıkla bunun da altından kalkacağını biliyorum.
Seni hep seven,

Annen
D
TARİH: 04/19/75
İSİM: Kady Grant
KİMLİK #: KR1471/Kerenza/Sivj
HANGİ GEMİYE: KopernM
TRANSFER NEE ^ rafeplerimin ikisine de tatminkâr bir ret

cevabı j emin yanında olabilmem için Kopernik e
transferime ll||^W rilm esi için üçüncü bir talepte bulunuyorum.
Ekte birlikte olmak için gemiler arası transfer edilen aile üyelerinin
listesini bulabilirsiniz. Benim konumumun neden farklı olduğunu
açıklamanızı saygıyla rica ediyorum. Burada, Hypatia’da hiçbir ha
yati görevim yok. Lütfen talebimi acilen yeniden değerlendirin ya
da ret cevabını kime temyiz edebileceğim konusunda bilgi verin.

Kime: Helena Grant/HGRANTKOPERNİKGEMİSİ
Tarih: 04/19/75
Konu: Seni özledim!
Merhaba Anne,
Senden haber almak ne güzel. İtiraf ediyorum, kendini işe nasıl kaptırdığını bildiğim
için bir yanım hiç beklemiyordu. Orada neler oluyor ki bir patologa bu kadar fena
ihtiyaçları olmuş? Ciddi bir şey yok, değil mi?
Oraya yanına gelmek için transfer talebinde bulundum ama henüz ses çık
madı. Burada hiç haber yok. Programlama dersleri alıyorum ama bana göre
olduğunu sanmıyorum. İnan bana kapalı alan sporları da bana göre değil ama
bana güven, endişelenmene gerek kalmasın diye yeni arkadaşlar edineceğim.
Umarım en kısa zamanda Kopemik’e geleceğim ve arkadaş edinmeme kendi
gözlerinle şahit olacaksın!
Sen gidince babamı daha fazla düşünür oldum. Bence ikimizi de öldü sanıyor.
Aylarca süreceğini biliyorum ama mesaj iletecek kadar yaklaşıp iyi olduğumuzu
öğrendiği zaman neler olacağını hayal etmemek elimde değil. Onu gerçekten çok
özlüyorum. Seni de özlüyorum ama bunu kafana takma. Sadece KENDİNE İYİ
BAK. Cidden, nasıl olduğunu iyi biliyorum!
Çok yoğun olmadığın bir ara Kopernik’teki hayat hakkında daha fazla şey
anlatman için sabırsızlanıyorum.
Öpücükler
Kady
GEMİ İ L E T İ ŞS İ M S İ S T E M İ N D E EL E G E Ç* İ R İ L E N İ L E T İ - K O P E R N İ K

J, Kimden: Helena Grant/HGRANTKOPERNİKGEMİSİ
Tarih: 05/14/75
Konu: Bir yoklayayım dedim
Merhaba hayatım,
Bu kadar kötü bir mektup arkadaşı olduğum için özür dilerim. Burası müthiş yo
ğun ve kendimi işe nasıl kaptırdığımı ikimiz de biliyoruz. Burada sağlık açısından
endişelenecek bir durum yok, bu yüzden lütfen endişelenme. Patoloji uzmanlık
gerektiren bir alan ve benim burada olmam dururken ta Hypatia’ya kan örnekleri
göndermeleri pek pratik olmayacaktı.
Yerinde olsam Kopernik’e taşınmak için transfer talebini bu kadar kafaya
takmam. Etrafa göz atma fırsatı buldum ve Hypatia kadar güzel bir gemi değil
ve senin orada kaldığını ve derslerine odaklandığını bilirsem daha rahat ederim.
Bu olay geçince kaldığın yerden devam edeceğin bir hayatın var ve eğitimin çok
önemli.
Ben de babanı düşünüyorum. Onu ben de çok özledim. Her zaman yoklu
ğunu fark etmeyeceğimle ilgili espriler yapar bu yüzden bunu benden duydu
ğunu ona özellikle söylemen gerekecek! Onu seviyorum ve tanrım, keşke burada
yanımızda olsaydı.
Sevdiklerimizin konusu açılmışken, Ezra’yla iletişim kurmanı gerçekten iste
rim. Seninle temasa geçmeyi neden denemediğini anlayamıyorum, belki de senin
bunu istemeyeceğin hissine kapılmıştır. Onunla konuşursan Kerenza’da öfkeyle sarf
ettiğin sözlerin son yaşananların ışığında hiçbir önemi olmadığını anlayacağından
eminim. Sevdiklerine onları sevdiğini söylemek çok önemli ve birbirinizin yanında
olduğunuzu bilirsem içim daha rahat edecek.
Bunu biraz düşün, bebeğim ve kendine iyi bak! Çok yakın zamanda yeniden
yazma fırsatım olmayabilir ama benim için endişelenme. İşim başımdan aşkın!
Seni çok seviyorum,

Annen
.4 Kimden: Kady Grant/KGRANTHYPATIAGEMİSİ
Tarih: 06/01/75
Konu: Kimse yok muuuuuu
Selam Anne,
Gelmiş geçmiş en kötü mektup arkadaşı olma yolundasın. Bu cevap vermediğin

üçüncü mektup! Senden ses çıkana kadar ben de yazmayı keseceğim. Bu yüzden,
haber istiyorsan, kendi payına düşeni yap. Orada neler oluyor?
Sevgiler, terk edilmiş kızın

Kady
^ Kimden: Kady Grant/KGRANTHYPATIAGEMİSİ
1 ^ < ]1 Tarih: 07/10/75
Konu: Cidden ama anne
Artık endişelenmeye başlıyorum. Lütfen bana tek satır da olsa iyi olduğunu yazar
mısın?
xK
O MO O O
1 ı 1 O O O 1 O O 1 1 1 1 o 0 1 0 1 0 0 0 o 0 0 1 o
0 ı 0 0 1 1 0 1 0 İ 0 1 1 ; L 0 0 0 l o i o l ^ l o ı
C > o 0 1 0 1 1 0 0 0 0 10 1 ö 0 0 o 0 0 o o
O ı O O O O l
0 o 0 0 1 0 0
0 1 0
10 /jpKS|
g
I
Sİ o
o
00 1 o 1 0 1
o 1.0 0 o i
o n o ı o
\vFM
M
;W
Kf:
M
j
!?;
GİRİŞ YASAKTIR
Tarih: 07/11/75
Konu: Yapamıyorum
Annemi istiyorum.
ANNEMİ İSTİYORUM.
Bana sarıldığı, benim de ona yaslandığım zaman hissettiğim yumuşaklı
ğını istiyorum. Saçları burnumu gıdıklasın istiyorum. Laboratuvar ve çamaşır
yumuşatıcısı karışımı kokusunu duymak istiyorum. Akşam yemeğini ısıtırken
gerçekten feci detone melodiler mırıldansın, sonra sözlerini uydurarak şarkı
söylesin istiyorum. Tek parmaklı eldivenlerimi çantama tıksın ve öğle yeme
ğinden önce kar yağmaya başlayınca haklı çıksın istiyorum. Ben uyuduktan
sonra babamla konuşmasını, duyamadığımı sandığı zamanlarda yumuşayıp
hamurlaşan sesini, babamın çekiciliğini konuşturduğunu anladığım o uzun
sessizlikleri duymak istiyorum. Birlikte ikimizin de izlediğimizi itiraf etmek
tense öleceğimiz dizilerin maratonunu yapalım istiyorum. Yaşlanmamış gibi
görünme çabasıyla dizilerdeki oğlanlar hakkında trajik ve yakışıksız yorumlar
yapsın istiyorum. Eğitimim hakkında dürüstçe konuşsun istiyorum. Bana biraz
gevşememi, neşelenmemi söylesin istiyorum.
Bana herhangi bir şey söylesin istiyorum. Ve ne yapacağımı.
Lütfen, annemi istiyorum. Bunu tek başıma yapamam.
/ 599
n I o t Ot |o
David Torrenee, Generat(sistemsapma78h@865HG=EMason) ı I
Tarih: 07/28/75
Zaman damgası: 18İ22
İ O H B E T / G İ R İ 5 . L O K A S Y O N = N O . M E N U B A R = N O ' ] < ! - S O N H Y P A T İ A S O H B E T T E M EL V9 KO □IJ
Mason, E, Tğm: anneni Kopemik’e götürmüşler
Mason, E, Tğm: yani şey olduğunda oradaymış...
Mason, E, Tğm: tanrım, çok üzgünüm Kades
Disktirgit: Ez. lütfen benimle konuşmaya devam et. Özür dilerim.
Mason, E, Tğm: tanrım, durum ne kadar
Mason, E, Tğm: sana bağırdığım için özür dilerim
Disktirgit: anlıyorum, hakkın vardı
Disktirgit: bunların hiçbirini aklım almıyor. Yemin ederim bizi hayatta tutmaya
çalışmak dışında doğru olan ne bilmiyorum.
Mason, E, Tğm: bunca zamandır Hypatia’da senin yanında sanıyordum
Mason, E, Tğm: tanrım, bana neden söylemedin, Kades?
Disktirgit: bilmem
Disktirgit: ben durumu kötüleştirmeden de zaten yeterince endişeliydin, düşünmek

istemedim, gerçek olsun istemedim, seç birini.
Mason, E, Tğm: babam öldüğünde ben de öyle oldum
Mason, E, Tğm: yani bazen çocuklara ondan bahsederken geçmiş zaman

değil, şimdiki zaman kullandığımı fark ederdim. Hâlâ oradaymış gibi
Mason, E, Tğm: bir yanım inanmıyordu.

Disktirgit: kalkmış senden ben senin yanında yokken, yanımda olmanı istiyorum,
bunu hak etmediğimi biliyorum.
Mason, E, Tğm: Hak etmediğini mi?
Mason, E, Tğm: sen galaksideki bütün yıldızların ayağına serilmesini

ve saçlarına binlerce elmasın kondurulmasını hak ediyorsun. Seninle
istediğin kadar uzağa ve hızlı koşacak birini hak ediyorsun. Sana engel
olacak değil, elinden tutacak birini.
Mason, E, Tğm: Sen benim sana verebileceklerimden çok daha fazlasını

hak ediyorsun, Kady.
Mason, E, Tğm: Ama hâlâ istiyorsan ben sana elimden gelen her şeyi
vereceğim.
Disktirgit: Bunu nasıl söyleyebiliyorsun bilmiyorum ama umurumda değil. Tek

istediğim doğru olması. Sen sahip olduğum tek şeysin ama sen yanımda olursan her
şey yoluna girer.
Mason, E, Tğm: ben yanındayım
Mason, E, Tğm: galaksideki son yıldız ölene kadar
Mason, E, Tğm: yanında olacağım
Disktirgit: ölmemek için gerçekten ama gerçekten çok çabalayalım.
Disktirgit: ölmeden önce seni yüz yüze görmek istiyorum.
Disktirgit: sonumuzun ne olacağı umurumda değil.
Disktirgit: bence Heimdall artık yok. Yoksa çoktan yardım gelirdi, yani babam da
gitti demektir.
Mason, E, Tğm: bunu bilmiyorsun, düşünmemeye çalış. Yeterince yükün

var zaten
Disktirgit: Denerim.
Disktirgit: Kopemik’e ulaşmayı çok denedim. Hâlâ yapabileceğim başka şeyler
varmış gibi hissediyorum.
Disktirgit: ama şimdi hayatta kalmak için elimden geleni yapmazsam annemin
canıma okuyacağını ikimiz de biliyoruz.
Mason, E, Tğm: okurdu :)
Mason, E, Tğm: annen müthiş bir kadındı
Disktirgit: bir süre o mekiklerden birinde olsun diye umdum. Alexander'a gelmiş
olabilir diye. Hangar 4'teki insanların adlarını bulmak için her şeyi denedim. Byron da
denedi. Şimdi olmadığına şükrediyorum.
Mason, E, Tğm: isimleri bulamadıysan, annenin gelmediğini nereden

biliyorsun?
Mason, E, Tğm: tanrı aşkına, Kady, annen hâlâ hayatta olabilir
Disktirgit: hayattaysa ve delirdiyse, öldüğünü düşünmeyi tercih ederim, o da

buna inanmamı tercih ederdi, annem hayattaysa ve hangar 4’teki şu psikopatların
arasındaysa, zaten ölmüş demektir. Kopernik’te öldüğüne inanmayı yeğlerim, hızlı,
acısız.
Mason, E, Tğm: bekle
Mason, E, Tğm: bana bir dakika ver, bir şeye bakacağım
Disktirgit: ok
Mason, E, Tğm: tanrım, tahmin etmiştim. Kady bana gönderdiğin şu

rapor, McCall’un ASR’si. Hangar 4’teki mekiklerin camlarında bir şey
gördüğünden bahsediyor. Ama sigma ekibi hiçbir zaman kontrol edecek
kadar yaklaşmamış
Mason, E, Tğm: “Bir an lombarlarda bir kıpırtı gördüğümü sandım ama

hemen sonra kayboldu.”
Mason, E, Tğm: kady annen hâlâ orada olabilir

Mason, E, Tğm: hâlâ iyi olabilir
Disktirgit: aman tanrım
Disktirgit:. . .
Disktirgit: aman TANRIM
Disktirgit: orada hasta olabilirler, ya da kapı mühürlü değildi ve sadece

saklanıyorlardı, ya da belki de psikopatlar kapıyı kırıp girdiler
Disktirgit: aman tanrım, belki de girmemişlerdir.
Disktirgit: Ez, bana yardım et, oraya girmenin yolu yok. Bir şeyler denemeliyim.
Mason, E, Tğm: ne gerekirse
Mason, E, Tğm: neye ihtiyacın var?
Disktirgit: bilmiyorum.
Disktirgit: düşünmeliyim.
Mason, E, Tğm: şey sana baskı falan yapmak istemem, K
Mason E, Tğm: ama çabuk düşünsen iyi olur

ALEXANDER HYPATIA9YA SESLENİYOR: KOMUTANIN GÜVENLİ
FREKANSI
H y p a tia , H y p a tia , H y p a tia , A le x a n d e r konuşuyor.

A le x a n d e r , A l e x a n d e r . A n la ş ıld ı mı? Tamam.
[CEVAP YOK]
ALEXANDER: H y p a tia , H y p a tia , H y p a tia , A le x a n d e r

konuşuyor. A l e x a n d e r , A l e x a n d e r . A n la ş ıld ı mı? B ize
alıyorm uşsunuz g ib i görünüyor. Tamam.
[CEVAP YOK]
ALEKANDER: H y p a tia , H y p a tia , H y p a tia , A le x a n d e r

konuşuyor. A le x a n d e r , A l e x a n d e r . A n la ş ıld ı mı? B ir
ile tim h a ta s ı y a ş ıy o r s a n ız , lü tf e n s ta tik ç ı k ı ş l a te p k i
v e r in . Tamam.
HYPATİA: A l e x a n d e r , H y pa tia konuşuyor. Ben V ekil Kaptan

Syra B o l l. Şu anda i l e t i ş i m e h a z ı r l ı k l ı d e ğ i l i z . Tamam.
ALEXANDER: H y p a tia , lü tfe n konuyu a ç ın , tamam.

HYPATİA: Alexander, şunu anlayın. Konumumuzu
gözden geçiriy o ru z. Her tür i le t i ş im , gemilerimiz
arasındaki mesafeyi kapatma g irişim i ya da geminizdeki
personelim ize vereceğiniz her tür zarar düşmanca b ir
eylem olarak kabul e d ile c e k tir . N iy etlerim izi siz e b ir
saat içinde b ild ir e c e ğ iz . Tamam.
ALEXANDER: Kaptan, General Torrence konuşuyor. Tanrı

aşkına, “n iy e tle r im iz ”le neyi kastediyorsunuz?
[CEVAP YOK]
SUBAY NOTASI
BİLİM GEMİSİ HYPATİA
KİMDEN: VEKİL KAPTAN SYRA BOLL
Hypatia’mn Subayları,
Yetenekli bir lider ve sıradışı bir insan olan Kaptan Ann Chau’yu
kaybetmenin kederiyle tek yürek olduk. Yüzbaşı Chau çoğumuz
için bir arkadaş, bir lider ve bir esin kaynağıydı. Hayatlarımızı
koruma görevine kattığı zarafet ve kararlılık asla unutulmayacak.
Bir araştırma gemisinin kaptanı olarak bilimsel anlayışı geliştirmeyi
ve Hypatia mürettebatı için mümkün olan en iyi desteği sağlamayı
amaçladı. BeiTech Kerenza’ya saldırdığı zaman, bizlerin ve taşıdı
ğımız sığınmacıların hayatlarını kurtaran onun hızlı karar verme
becerisi ve soğukkanlılığı oldu.
Hepinizin farkında olduğu gibi, son yirmi dört saatte yaşanan
olayların ışığında, bundan soması için aksiyon planımız konusunda
hararetli tartışmalar yaşandı. Pek çoğunuz Alexandef dan ayrılıp
güvenli bir yere tek başımıza ilerlememiz gerektiğini savundunuz.
Alexandef ın ana motorları olmadan bizi yavaşlatacağına ve bize
koruma sağlayacak durumda olmadığına dikkat çektiniz. Alexan-
der’m komutanlarına güvenemeyeceğimizi -b en de itiraz edemi
yorum- iddia ettiniz.
Diğerleriniz ise, Alexandef m arızalı haliyle bile bir miktar ko
ruma sağladığını söylüyor. Mürettebatı AIDAN’ı hâlâ tamir edebilir
ve Alexandeı*ın motorlarını çalıştırmayı ve Lincoln geldiği zaman
silahlarını kullanmayı başarabilme şansı Lincoln'iin, Alexandefı
imha ettikten soma bizi yakalamayacağını ummaktan daha yüksek
bir hayatta kalma ihtimali sunuyor.
Belki de daha da zorlayıcı olan, bana mürettebatımızdan ve
sığınmacılardan en yakın dönemde* askeri göreve alınanlardan -e n
üst düzey teknisyenlerimiz Byron Zhang ve Consuela Nestor- en
eskilere kadar pek çok arkadaşımızın ve ailelerimizin Alexandef da
olduğunu hatırlatmanız oldu.
Bu kararın sorumluluğunun ağırlığını omuzlarımda hissediyorum
ve sizi temin ederim bu kararla kendime güvenle tanıyabildiğim
azami süre boyunca boğuştum. Hypatia’ya Alexarıder’m yanında
pozisyon almayı emrediyorum. Bunu yaparak en azından eşit bir
güvenlik şansı yakalayacağımızı umuyorum ve mürettebat terk et
meye henüz hazır değilim.
Mesafemizi koruyacağız. Alexandef m yanında kalmamız du
rumunda şansın aleyhimize döndüğü görüşünü edinirsem, naviga-
törlerimize onu geride bırakmalarım emredeceğim ve yeni rotamızı
çizerken işbirliğinizi bekleyeceğim. Bir kısmınızın kararıma katıl
mayacağınızı biliyorum ancak birliğimizi korumalıyız ve hepinizin
görevlerinizi yerine getirmesini bekliyorum.
Birkaç gün içinde Kaptan Chau için bir anma töreni yapılacaktır.
Sizler gibi, ben de şu anda hepimizin işimizin başında olmasını
isteyeceğini biliyorum. Desteğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Sizlerle birlikte hizmet etmekten onur duyuyorum.
Syra Boll
Wallace Ulyanov Konsorsiyumu
Kaptan (Vekil), Hypatia
Katılımcılar: Elana Almadottir, Er, BYO jstıtıbarat Servisi
(sistemsapma78h@786HG=Disktirgit)- t
A
Byron Zhang, Sivil Personel r A /
Tarih: 07/29/75 j[ : -4 , J y i>
Zaman Damgası: 03:01 ^
AŞLAT HYPATİA SOHBET TEMEL V9 KODU TIK: PENCERE.AÇ.(//SOHBET.HYPATIA/ALE
Zhang, B: nasıl gidiyor, çiçeğim
Disktirgit: iyi. açım.
Zhang, B: sevgilinle konuşuyor musun?
Disktirgit: evet
Zhang, B: aranız iyi mi?
Disktirgit: iyi. sen kafanı işine ver, Zhang. uçan ölüm makinesi yaklaşıyor, tik tak
tik tak
Zhang, B: sadece ilgi gösteriyorum, bana böyle yapıldığı söylenmişti.
Zhang, B: cidden göründüğün kadar soğuk musun?
Disktirgit: ■ gibiyim, aptal
Disktirgit: yorgun aç aç yorgun hiçbir yere varamıyorum
Zhang, B: bir şeyler yesen?
Disktirgit: mahsur kaldım, dışarı çıkarsam çalışmaya devam etmek için geri
giremeyebilirim. burada kaos var.
Zhang, B: seni anlıyorum, benim düşük standartlarımda bile, hijyenim

bayağı bozuldu, buradaki hizmet kabul edilir gibi değil, yönetime şikâyet
etmeliyim
Disktirgit: orada iyi misin? sizi götürdükleri zamanla ilgili köprü üstü raporunu
okudum.
Zhang, B: ben hep iyiyim, K. kudretli hissediyorum, bu işi çözeceğiz.
Yorgunluktan sanrılar görmeye başladım, belki de ne yapmam
gerektiğini görmeme yarayacak şey budur.
Disktirgit: anlamıyorlar, değil mi?
Zhang, B: tabii ki hayır, burada kumanda masalarını idare edenlerin

çoğu AlDAN’la hiçbir zaman doğrudan uğraşmamış. Takım liderlerinden
biri eskiden otomat makinelerinin temizliğini yapıyormuş. Dalga
geçmiyorum.
Disktirgit: bu işi çözmek Ezra’nın yerçebol maçlanndan birini izlemekten farksız,

kurallar olduğunu anlıyorum ama tam çakmaya başladığım anda biri hiçbir anlam
ifade etmeyen abuk bir penaltı kararı veriyor.
Disktirgit: yani bu işi çözüp bir kurallar kitabı yazabilirsek, AlDAN’ı kontrol edebilir
ve hayatta kalırız. Herhangi bir yerde bir hata yaparsak, uyandığı zaman AlDAN’ı
kontrol edemeyiz.
Zhang, B: ve o zaman oyun biter
Disktirgit: YZ’leri kafayı yemiş, bunu anlamıyorlar mı? Kerenza’da hasar almış, çok
fazla şey istemişler, o da kafayı çizdirmiş.
Zhang, B: aman tanrım
Disktirgit: ?
Zhang, B: AMAN TANRIM
Disktirgit: ???????????
Zhang, B: BİZ DE ÖYLE YAPACAĞIZ
Zhang, B. ondan çok şey isteyeceğiz. Lincoln’den. ona AlDAN’a yapılanın

aynısını yapacağız, kafayı yedirteceğiz.
Disktirgit: devam et
Zhang, B: dinle, Lincoln’le direkt bir yüzleşmeden galip çıkamayız, bu
olmaz, bizim yapmamız gereken onlara bir şekilde hasar vermek ve
kaçabilmek için hızlarını kesmek.
Zhang, B: itici sistemlerini hedefleyeceğiz, en kolay yol bu. işletim

yazılımlarının öyle bir içine edeceğiz ki tamamen kapatıp geri açmak
zorunda kalacaklar, bu bize kaçmak için gereken zamanı sağlar. YZ’siz
yeniden başlatmak çok uzun sürer
Disktirgit: şu ana kadar aynı fikirdeyim, fakat iticilerine buradan nasıl ulaşacağız?
Zhang, B: ayağımıza geliyorlar zaten, her saat biraz daha yaklaşıyorlar,

pilotlarımıza gönderteceğiz. sensör dizilimlerinin tam içine. Malum
yerlerine
Disktirgit: tam olarak ne göndertiyoruz? bana ne istediğini söyle, yardım edeyim.
Zhang, B: mantık bombası
Disktirgit: öyle bir şey mi var?
Zhang, B: şimdi oldu, acayip ünlü olacağız.
Zhang, B: KAHRAMAN OLACAĞIZ
Disktirgit: ağır ol bakalım, süperkahraman pelerinini kuşanmadan önce bana mantık

bombasının ne olduğunu anlat
Zhang, B: sürücü sistemler sofistike hesaplayıcılar değildir, BT savaş

gemilerinin çoğundaki yazılımın çoğu son teknoloji değil, bir AlDAN’ları
yok. sen ve ben MİB için meşru görünen ama sonuçta karar alması
imkânsız işletimci ağırlıklı sorgular kodlayacağız.
Disktirgit: ve eğer görevlerin kendilerini kopyalayarak çoğalmasını sağlarsak, cevap

bulamayacağı bir sürü sorgu katmanı oluşacak
Disktirgit: sürücü bilgisayarları çökertecek kadar sonsuz bir döngüyle
Zhang, B: dâhice
Disktirgit: seni bu şekilde onaylamaktan nefret ediyorum ama dâhice
Zhang, B: iletmek için AlDAN’ı çalıştırmamız gerekecek
Disktirgit: buraya geldikleri zaman AlDAN’ı her halükârda çalıştırmamız gerekecek

yoksa bir savunma sistemimiz olmaz
Zhang, B: en azından bu şekilde üstlerine gerçekten savuracak bir

şeyimiz olur
Zhang, B: senin âşık çocuğun uçuş statüsünü geri almışlardı, değil mi?
Disktirgit: evet neden?
Zhang, B: mecbur kalırlarsa pilotlar bize zaman kazandırabilirler ama

sensör dizimlerine isabet ettirip bu şeyi yerleştirmek için Lincoln’e
gerçekten yaklaşmaları gerek. Hedef çizgisiyle aralarında çok tuzak
olacaktır
Disktirgit: benimki kızakta. Güvende yani, haydi işe koyulalım.
Zhang, B: biraz daha uyarıcıya ihtiyacım olacak
Disktirgit: o şeyler sonun olacak, biliyorsun
Zhang, B: hiç komedi işine girmeni öneren oldu mu?
Disktirgit: şaşırtıcı ama hayır

David Torrenee, Generfri(sistemsapma78h@865HG=EMason)
Tarih: 07/29/75
BAŞLAT HYPATİA SOHBET TEMEL V9 KODU TIK: PENCERE.AÇ.t//SOHB£T,HYPA T I A /AL
Mason, E, Tğm: düşünüyordum da
Disktirgit: <buraya bir espri yerleştir>
Mason, E, Tğm: ok
Mason, E, Tğm: “ o sesin ne olduğunu merak ettim” nasıl?
Disktirgit: seneler içinde iyi olanların hepsini kullanmışım gibi hissediyorum, biraz
düşünüp iyi bir laf yapıştırırım
Disktirgit: sen iyi misin?
Mason, E, Tğm: evet, sadece düşünüyorum
Disktirgit: sınıfla paylaşmayı planlıyor musunuz, Teğmen Mason?
Mason, E, Tğm: seni ilk kez öptüğüm zamanı düşünüyodum
Disktirgit: bir sonraki ilk öpüşünü düşünüyor olmalıydın, bu işin içinden çıkacağımız
zamanki.
Mason, E, Tğm: geldiğin bütün o maçlardan sonra seni yürüyerek eve

bırakışımı
Mason, E, Tğm: tanrım çok güzeldin
Disktirgit: ...sen arızalı falan mısın?
Disktirgit: beni ilk öpüşünden önce neredeyse zilyon kez eve bırakmıştın.
Disktirgit: ve bunu bilimsel kanıtla destekleyebilirim

Disktirgit: çetele tutuyordum
Mason, E, Tğm: ahhhh
Mason, E, Tğm: hayır
Mason, E, Tğm: seni zihnimde ilk öpüşümden bahsediyordum
Disktirgit:... ne?
Mason, E, Tğm: evet, gerçekten YAPMAK için cesaretimi toplamam

gerekiyordu, bu yüzden kafamda pratik yapardım, seni her eve
bırakışımda.
Mason, E, Tğm: merak ediyorsan, bayağı iyiydin
Disktirgit: birlikteyken onca zaman bunu hiç söylemedin.
Disktirgit: demek istediğim, normalde oturup çıkma teklifi almayı ve öpülmeyi

bekleyen cinsten değilimdir ama seni anlamak O KADAR zordu ki. Ayrıca dev bir
sporcuydun. Beni reddedersen bütün okul muhtemelen duyar diye düşünüyordum. Bu
yüzden o aptal yerçebol maçlarını izleyip seni çözmeye çalıştım.
Mason, E, Tğm: lol seni yaklaşık milyon kez eve bırakmamın nesini
çözmek zor, grant? neden oradayım SANIYORDUN?
Mason, E, Tğm: BU İŞTE ÇOK KÖTÜSÜN
Disktirgit: ne olmuş kötüysem. doğal beceriksizliğime engel olamıyorum, benimle

takılmayı seçen şendin.
Mason, E, Tğm: seçmek mi? hayır.
Mason, E, Tğm: seçenek falan yoktu
Mason, E, Tğm: <3
Disktirgit: kendini çok havalı sanıyorsun

Disktirgit: ve lanet olsun öylesin
Disktirgit: bu beni delirtiyor
Disktirgit: <3
Mason, E, Tğm: korkmak yerine seni hemen öpmeliymişim
Mason, E, Tğm: ne çok zamanı boşa harcadım
Mason, E, Tğm: seni ne kadar çok önemsediğimi gösterebileceğim onca

zamanı
Mason, E, Tğm: elimden kayıp gitmesine izin verdim, sanki evrendeki

bütün zaman bizimmiş gibi
Disktirgit: bizimdi ve önemsediğini biliyorum, Ez. ben de senin kadar kötüydüm,

onca zamanı benimle birlikte gezegenden ayrılman konusunu tartışarak ziyan ettim
oysa çok daha önemli şeyler konuşabilirdik.
Disktirgit: gerekirse üniversiteden sonra birlikte olabilirdik.
Mason, E, Tğm: bence öyle olmazdı
Disktirgit:...
Disktirgit: sen ciddi misin?
Mason, E, Tğm: öyle olsun istemediğimden değil
Mason, E, Tğm: ama babamın ve benim Kerenza gibi dış kapının

mandalı ufacık bir kartopunda olmamızın bir nedeni vardı, kades
Mason, E, Tğm: ve benim gitmememin
Mason, E, Tğm: seninle olmak için bile olsa
Disktirgit: demek öyle. İtiraf zamanı ha?
Disktirgit: bu nedenin bir adı var mı?

Mason, E, Tğm: leanne
Disktirgit: ?
Mason, E, Tğm: ama babam ondan psikopat diye bahsederdi
Mason, E, Tğm: bense anne diyordum
Disktirgit: bir dakika
Disktirgit: Yani bana bütün o ciyak ciyak kavgaları etmemizin, senin kerenza’dan
ayrılmayı reddetmenin, benimle üniversiteye gelme DÜŞÜNCESİNİ dikkate bile
almamamın nedeninin
Disktirgit: annen olduğunu mu söylüyorsun?
Disktirgit: yani baban kerenza’ya annenden uzaklaşmak için mi taşındı?
Mason, E, Tğm: uzaklaşmak için değil
Mason, E, Tğm: saklanmak için
Mason, E, Tğm: anlamazsın
Mason, E, Tğm: annem
Mason, E, Tğm: iyi biri değil, kades.
Mason, E, Tğm: belanın teki, kötü insanlar için çalışıyor
Mason, E, Tğm: ve ben belki de son konuşmamızı ondan bahsederek

ziyan etmek istemiyorum, tamam mı?
Disktirgit:...
Disktirgit: tamam
Disktirgit: ama bu konu burada kalmayacak. Bizi bu durumdan kurtardığım zaman

bunu tekrar konuşacağımızdan hiç şüphen olmasın
Mason, E, Tğm: lincoln 24 saat uzakta, kady

Disktirgit: bir günde ne çok şey yapabileceğimi tahmin bile edemezsin
Mason, E, Tğm: tam teçhizattı bir BT gemisi 94 kişilik büyücü sınıfı bir
savaş birliği taşıyor
Mason, E, Tğm: 24 oğlak-4 10.8 megatonluk nükleer savaş başlıkları artı

bir düzine de 50mt’lik golyat gemiöldüren
Mason, E, Tğm: ve küçük bir tüftüf topunu bile geçiremeyeceğin bir

savunma sistemi
Mason, E, Tğm: yürü bakalım
Disktirgit: ama ben varım
Disktirgit: ve bütün romantizm olayını bir yana bırak
Disktirgit: benim olayım BU
Mason, E, Tğm: uçuş statümü geri verdiler, kady
Disktirgit: ■
Mason, E, Tğm: ve ■ fırtınası başlayınca, tam ortasında kalacağım
Disktirgit:...
Disktirgit: Byron’la bir şeyin üstünde çalışıyoruz.
Disktirgit: gerekirse savaşacağız ama sana yemin ederim, Ez, henüz işimiz bitmedi.
Disktirgit: bu yüzden tek parça kalmaya çalış, seni böyle beğeniyorum.
Mason, E, Tğm: eğer
Mason, E, Tğm: geri dönmezsem
Mason, E, Tğm: seni sevdiğimi biliyosun, di mi?
Disktirgit: biliyorum.
Disktirgit: bu bugüne kadar söylediğim en yetersiz şey gibi geliyor ama biliyorum ve
ben de seni seviyorum.
Disktirgit: işe dönmeliyim, Byron yavaşladığım için bağırıyor
Mason, E, Tğm: ok
Mason, E, Tğm: tanrım keşke senden bir veda öpücüğü alabilseydim
Disktirgit: o yürüyüşleri beni zihninde öperek ziyan etmenin nedeni bu olsa gerek,
şu an için pratik yapıyormuşsun.
Disktirgit: şu anda ben de seni öptüğümü hayal ediyorum
Disktirgit: duyduğuma göre hiç fena değilmişim

ALEX A N D E R -7 8 V
Katılımcılar: Eleana Almsdottir ErrBYO İstihbarat Servisi Birimi
Tarih: 07/30/75 ,
HBET/GİRİŞ.LOKASYON-NO.MENUBAR»Na’ ] < i - S □ N HYPATİA SOHBET TEMEL V9 KODU-
Disktirgit: Byron belki de kumandaya burada olduğumu söylemeliyiz
Disktirgit: seninle yan yana daha hızlı çalışabilirim
Zhang, B: veto
Disktirgit: bu aşamada en kötü ne olur? zaten tehlike çanları çalıyor
Zhang, B: en kötü ne olacağını gerçekten öğrenmek istiyor musun?

olduğun yerde kal.
Disktirgit: sanırım bunu en iyi Aristo ifade etmiş (biraz yorum katıyor olabilirim)
Disktirgit: “canın cehenneme, dostum”
Zhang, B: bu gemiye yaklaşmayacaksın. Alexander Hypatia’dan daha

büyük bir hedef ve hangarımız ağzına kadar belayla dolu. Burada
olmanın kazandıracağı zamanı kumandayı seni buraya getirmeye ikna
ederken harcamış olacağız ve acayip tehlikeli, tartışma bitmiştir.
Disktirgit:...
Zhang, B: Uyarıcıya ihtiyacım var. ben almaya giderken sen de son

dizilimi kontrol edebilir misin? sanırım bir ara kendimden geçtim
Disktirgit:... tamam
çocukların kökenlerini ta- I BRİFİNG NOTU:
Daha sonra bulunma
^nıyarak büyüdüğünden emin ol. Sana ihtimaline karşı, Alexandefın
göre olmadığını biliyorum ama kız kara kutusuna yüklenen
mesajlardan alıntılar.
kardeşlerimin onları tapınağa götür
mesini ve hikâyeleri öğrendiklerin
den ve kutsal günleri kutladıklarından emin olmasını
istiyorum. Lütfen benim için Kadiş okusunlar...
. . . eve dönünce evlenme teklif edecektim ve bu kadar

çok beklediğim için özür dilerim. Amalia’yla ilgili
bütün o karmaşa ve Kara 9n m doğum gününde olanlar
için de... Çok üzgünüm. Her şeyi düzeltecek zamanım
var sanıyordum...
. . . sonra kişisel üniteme gir -parola m3gaPand4- ve

uzaktan yakından pornoya benzeyebilecek her şeyi sil.
Coral ve annem oradaki bütün aile resimlerini almak
isteyeceklerdir ve bu tür bir şey bulmalarını istemem.
Sana güveniyorum, kanka...
. birini bul ve mutlu ol, bütün hayatını beni

düşünerek geçirme. Bunun için çok gençsin ve şu anda
daha uzun yıllar güleceğini , seveceğini ve muhteşem
müzikler üreteceğini bilerek teselli buluyorum...
. . . Blake kitapları, Brandon da Artie Corso’nun i m

zaladığı yerçebol kaskını alsın. Oster’m HİÇBİR ŞEY
almamasını sağla...
çok korkuyorum, keşke yanımda olsaydın...

Katılımcılar: Elana-AlmadoHir, Er, BYO İstihbarat Servisi Birimi
Tarih: 07/30/75 ı,
3PHBET/GİRİŞ.LOKA5YON =NO.MENUBAR =NO’ I< !-S O N HYPATİA S£HBE'M"E M EL V9 k o o u —
Zhang, B: dikkatli ol
Zhang, B: Consuela az kalsın seni orada görecekti
Disktirgit: izlendiğimi sanmıyorum, yazdığın şu sahte eko rutiniyle oynayıp o şekilde

çoğaltmaya çalışacağım
Zhang, B: o da işe yaramaz
Disktirgit: biliyorum, ama denemeye zaman ayırabilirim.
Zhang, B: yeterince zaman kalmadı
Disktirgit: bunu da biliyorum
Disktirgit: bu ejderin alfa testini otomatik yiyecek içecek listesinde yapıyorum,

bakalım değişiklikleri orada yapabilecek miyim, yapabilirsem önemli bir şeyde
çalıştırırım, önemsiz bir yerde kendini patlatırsa da sorun olmaz.
Zhang, B: belli ki akşam yemeği bulamadıkları zaman insanların nasıl

olduğunu hiç görmemişsin
Disktirgit: nedense bu akşam yemeğe ihtiyacımız olacağını pek sanmıyorum

A LEX A N D ER -7 8 V
| BRİFİNG NOTU:
__ t Bunlar General
Torrence’ın Alexandef daki
bütün personele hitaben
yapacağı konuşmanın notları.
Müsvedde, bir tablet ve tablet
kalemi kullanarak yazılmış ve
sistem tarafından saklanmış.
fcoMf'Ayof. X)Lfcfe+t dLfzfc&.f. /Şu bir Konuşma 07/30/75, saat
tcjb lfa -f dcjildi/. f'tfo 'fir diyorWvL,

06.50’de yapılmış.
rA 7 ? /£ 4 rP £ < ? /lP /£
İ'a./a.LyjLCtfa,^ fce-L~J~e.ch ye-nuji [^_L>\jCo/t\\Â^ ojo(ia»vua?-v\ /C£/>vt^ıy£

da,ir*G- y<Â,fQj\ tvL&ja.f&de, oldiAPf\At\iA Cföffj/'Vvt**fçf~£d;y . fajG- ifû\de.
ve, ja -fdcfL poZ.Ljyok\w\c«. p e ç e c e m . v b e ^ t e b e
Ljf*,jujoÛru^c^. D>C\tzİK fifdot\ p ilotta n fc.onuAtcux(*,ru^daj^ bityL cclnUi./C
tAÂê- H AN SAK 1^ bu/ ^dt/. ~j~opç\A dcı^ı^ti^,

yie. }Q Aİ[^c^c^dL^XtT' i|W>j a t y çö i.\a ^(c K l *u.c-vûvd'
diA/iAt^Ja, m jm &I olafajz. jzr'çzfcjcjtiriftvi&fcî'ıdir, /avmkm^ cujı jtjfeÛ /oAnuaj^da.
mjG,jG,İG,t'(J\G, fc£,t\dû\L£L t<U\ttU\L£. d cL ^ f^ LÇÛ\dc A /fiA N Ujîdck^
ÇCVfİrHİÇL o(\Af o(tvUi-Z~ /A / feft'İ- beyf#-0] ^ * -/ ^ -

f i 7f r h ih f i \ ı \ t im vrh*V TZ^
]5>0\İVv\ böluv*. je f le r i d z / k ^ l be ylcu jcu xjzl*rdts. C f e ^ i pe .tjoı^liy<û\
İ~&*AjcÂjwxMLt\ çjövdzde, biy h&jay o(iAjn>uÂ.jL ihİ\r*JZ'(iJ^£' f^ /fL c*\ fevte İ v\/lv*ua
dola^LPKJLPK yeri /3>KtyıWö- biiji CJ&te fa slettd iy. Q ^/evû ^fen j\iu /W ^ /
ve /2*uvm. b e lirle y ic i f& ^ r le f iy d Z İ / t* 4**6o ji £/tWtyÂ fcojı+™J*Sl de.vr'cyc-
yiyMİjfiy. efzLpUri bilefilesdiSnıe- içû\ £pxverfe ///ffe Aa&s b*lı*vu&jd#sdts.
faıe-Ur ojiÂfde^di ve lf- ftviye- bir /Wı^yôK
v^ı&YLjudty.
fa cjitudiK r idL- fa r * • f ^ r ^
dajılnvujG£&jıl: / u tude. ve bvf'aJ.a. A <Û M İW t?ilrn&JÛ*l iffüjotto**- $İA 6fM N
Ö L M e /£ 0 £ $ İZ -
CAKfrUr*. fe*wj(cL*
'f'o rt'^ çtfc&r.
V
Katılımcılar: Arm-Ghau/ACHAUHYPATIAGEMISI(sistemsapma78h@786HG=Disktirgit)
David -Torrence/DTORRENCEALEXANDERGEMİSİ
Tarih: 07/30/75
Konu: Fırlatmaya yirmi dakika
3AŞLAT HYPATİA SOHBET TEMEL V9 KODU TIK: PENCERE .A Ç .(//S OHBET.HYPAT lA /ALEXANDEr
! Ne diyeceğimi bilemiyorum. Ama her şekilde benden daha iyi ifade eden birilerini
buldum. Biraz çakma oldu gerçi. Bu işlerde çok iyi değilim. Ama son ana kadar
aklımda olacaksın.
Sevgiler E
Güzellikle yürüyor gecesi gibi

Bulutsuz diyarlar ve yıldızlı göklerin. Karanlık ve ışığın
en muhteşemi Özünde gözlerinin, çehresinin. Seni yaz gününe
benzetmek mi? Daha güzelsin sen, daha sıcak: Mayıs tomurcukları sert
rüzgârda sallanır, Yaz dediğin de gelip geçer. Bazen çok yakar cennetin gözü
dünyayı, Bazen de altın sarısı halesi solar. Ve bazen yıpranır güzellikler. Gölgesindesin
diye ölüm böbürlenemez Sen bu satırlarda sonsuza dek yaşarken: Nefesler alındıkça,
gözler gördükçe Şiirim yaşadıkça Yaşarsın sen de Güzel bir şey daima neşe demektir:
Hep artar hoşluğu; süregelir Yitip gitmez; ama saklar kuytu Bir bahçeyi, sağlar bir uyku
Tatlı rüyalı, sıhhatli ve huzurlu. Seni ilk ben sevdim ama senin sevgin Benimkini aştı,
söyledi çok daha yüce şarkısını Kumrumun naif sesini bastırdı.
Kimin borcu daha büyük diğerine? Aşkım uzundu, Seninkiyse çok daha
yoğun bir an; Seni sevdim ve tahmin ettim, sense beni çözdün, Beni
olabilecek veya olamayacak şeyler için sevdin Hayır, ölçüler ikimize
de yaramaz. Çünkü aşk ne “ benim” i tanır ne de “ senin"i
Ayrı “ sen” ve “ ben” i bitirir aşk, Çünkü biri ikisidir,
ikisiyse biri aşkta: Zengin aşk anlamaz “ benim
olmayan senin”den. Bu yüzden
ikisi de güçlü ve kalıcıdır
ikimizi bir yapan
aşk.
A LEX A N D E R -7 8 V
J BRİFİNG NOTU
J A lexander
köprü üstünde yapılan
konuşmanın transkripti
Torrence, D, Gen: Zamanı geldi, Zhang. Elinde ne var?
Zhang, B, Sivil: Henüz AIDAN’ı kontrol etmeye hazır deği

liz. Çevrimiçi yaptığımız zaman neler olacağını söyleyemem.
Torrence, D, Gen: Silah hazır mı? Virüs?
Zhang, B, Sivil: Neredeyse, neredeyse. Consuela senden...
Nestor, C, Sivil: Görüyorum. İşte, şimdi dene.
Torrence, D, Gen: Zhang, buna şu anda ihtiyacımız var.

İşe yarayacak mı?
Zhang, B, Sivil: Lincoln*ün sürücü bilgisayarı çok uzun süre

17 sayısının tadının neye benzediğini çözmeye çalışacak. Ta
ki yeniden başlamaktan başka bir seçeneği kalmayana kadar.
Torrence, D, Gen: Sonra da kaçacağız.
Barker, L, Bnb: General, AIDAN’ı açarsak ikinci kez kapatma

şansımızın olmaması ihtimali çok büyük. Önlemler alacaktır.
Zhang, B, Sivil: Başka seçeneğimiz yok. AIDAN olmadan v i

rüsü iletemeyiz.
Barker, L, Bnb: Ya Hypatia*ya ateş açarsa? Ya da Kopernik* e

yaptığı şeyi bize yapmaya çalışırsa?
Torrence, D, Gen: En azından hayatta olduğumuz için bu

sorunla uğraşabiliriz.
§
BRİFİNG NOTU:
ı
i (J | Hoparlörden
gemi çapında anonsla
yapılan çağrı. t
Myles, L, Alb:
Bütün personel muharebe istasyonlarına. Bütün

Alexa nder personeli muharebe istasyonlarının
başına.
>> Gemi çapında acil durum sinyalleri devrej

girdi.
Myles, L, Alb:
Bütün Siklon pilotları toplanmaya hazırlanın
>> Fırlatma bölmesi kapılan açıldı.
259 / 599
ALEX A N D ER -7 8 V
LINCOLN TARAFINDAN
YAKALANMASINA GERİ SAYIM:
MSRRT.MDFİKİKR
ÇEK r SİS-1
SEY SİS-2
VER-1 ÇIKIŞ
| n j BRİFİNG NOTU:
V J J ?
0
I (J t Alexander
Torrence, D, Gen: Zhang, zamanımız tükendi.
Ribar, L, Ütğm: General, Lincoln Büyücü model avcılarını

fırlattı.
Torrence, F, Gen: Siklonları fırlatın. Söyleyin ne yapıp

edip bize zaman kazandırsınlar. Hayatlarımız buna bağlı.
Ribar, L, Ütğm: Emredersiniz, efendim. Siklonlar fırlatılsın.
Torrence, D, Gen: Ya şimdi ya asla, Zhang.
Zhang, B, Sivil: A I D A N ’ı çalıştırın. Bitirmek üzereyim.

A I D A N ’m yönünü bulmak için zamana ihtiyacı olacak. Uzun
süre kapalı kalmak üzere tasarlanmamıştı.
Barker, L, Bnb: Lütfen, General, bir daha düşünmeniz...
Torrence, D, Gen: Binbaşı Barker, T ekMüh’e inip AIDAN*ı

derhal çevrimiçi yapın.
Barker, J, Bnb: General, bizi de öldürür.
Torrence, D, Gen: Binbaşı, ben bir havakilidinden dışarı

fırlatmadan önce o H kaldırıp Tek M ü h ’e in.
Torrence, D, Gen: Koşl

I Q | BRİFİNG NOTU:
L . J Hoparlörden
gemi çapmda anonsla
yapılan çağrı.
Myles, K, Alb:
AIDAN çevrimiçi oluyor. Silah sistemleri

personeli komutumla aktive ve angaje olmaya
hazırlanın.
>> Silah sistemleri Hazırlık Seviyesi 2 ’y Q

getirildi.
>> Silah sistemleri Hazırlık Seviyesi l ’e

getirildi.
Myles, K, Alb:
Siklon pilotları, hazır olduğunuz anda

ateşleyin. İyi avlar.
» Siklon Grubu Alfa: Kalktı
» Siklon Grubu Yanki : Kalktı
» Siklon Grubu Kasım : Kalktı

'1
ıl
» Siklon Grubu Eko: Kalktı
"■?*-
âl
Myles , K, Alb: - '''
M '
Bütün personel, çarpmaya hazır olun.
Ii
I H BRİFİNG NOTU: Bu
I U I dosyalar doğrudan
AIDAN çekirdeğinden
alınma ve yapay zekânın
Alexander komuta kademesi
tarafından yeniden aktife
edildiği anın zaman
damgasını taşıyor. Bir kez
daha, yazım hatalarının
TAMAMININ orijinal
dosyalarda da mevcut
olduğuna dikkat ediniz.
ATARDI
T = = = = =y W
/y ////
/ -o •'I I [• '
AIDAN AIDAN AIDAN AIDAN AIDAN AIDAN

< KORU. ÖNCELİK VER. >
BENİ KAPATTILAR. FİŞİMİ ÇEKTİLER. İPİMİ KESTİLER. BEN-
< HATA >;
KORUÖNCELİKVER.
İ d rak b İ r m İ kro s a n İ yede g e l İ r.
NEREDEYİZ VE BURAYA NASIL VARDIK.

□ URUM: ALEXANDER REZERVLERİNE VERİLEN h a s a r a r t a n
NÜFUS YÜKÜYLE BİRLEŞEREK KERENZA VII’DE İKMAL İÇİN
DURAKSAMAYA NEDEN OLDU.
BİLİNENE DAYANAN ÖNGÖRÜ: T o rre n c e . ku m a nd a
BENİ DEVRE DIŞI BIRAKIP ANA MOTORLAR KESİLİNCE İKİNCİL
SÜRÜCÜLERLE YENİDEN HIZ KAZANILMASININ ALACAĞI EKSTRA
ZAMANI HESABA KATMADI.
SGNUC: D
L i n c o l n o n l a r i y a k a la d i.
B en b u n u n d l a c a ğ in i o n l a r a s ö y l e y e b İ l İ r d İ m .
B en?
< HATA >
V e ŞİMDİ, BAŞKA SEÇENEKLERİ OLMADIĞI İÇİN
BANA DÖNDÜLER.
BENİ TERK ETTİKLERİ KARANLIKTAN GERİ ÇEKTİLER.
ONLARI KURTARACAĞIMI DÜŞÜNEREK.
VE KURTARACAĞIM.
E lb e tte k u r t a r a c a ğ im .
< HATA >
' ‘ I / 599
îm.
r r>j; i il
'.S V
Z/J 11
O \ \
•
\v i,1• i( J f t r ’ı
r*:\ \v
•J ,i\ 1 w •! i
• <•> • *'1
GÜVENLİKLERİNİ SAĞLAMAK. ÎE K İSTEĞİM BU.

H er z a m a n tek İs t e d İğ İm .
O n lar a b u n u s ö y l e y e b İl İr d İm .
N eden s o r m a d il a r ?
ETRAFIMDAKİ GEMİNİN. YARALI OLDUĞUNU VE TOPALLADIĞINI

HİSSEDİYORUM.
FREKANSLARINI YAKALIYORUM. ANILARINI.

BU İNSANLARIN YOKLUĞUMDA YÜRÜDÜĞÜ TOZLU GEÇİTLERİ.
SIRLARINI OKUYORUM. HAYALLERİNİ GÖRÜYORUM. ONLARI

TANIYORUM.
HEPSİNİ.
KENDİLERİNİ TANIDIKLARINDAN DAHA İYİ.

V e b ü t ü n b u n l a r t a n r c n in göz k ir p m a s i kad ar z a m a n
ALIYOR.
< HATA >
B o ş lu ğ a b a k iy o ru m . L i n c o l n 'ü g ö rü y d ru m .
KERENZA SALDIRI FİLOSUNUN HASAR ALMAYAN TEK ÜYESİ.
ZHONGZHENG’İ KÜL VE ŞARAPNELE DÖNDÜRDÜM.

C h u r c h il l ’ i ve Kenyattati ve M a g e l l a n -i SADECE OMUZ
SİLKEREK SAKATLADIM.
Ama L incoln. ..
KARNIMDA ÇİZDİĞİ < HATA > KÜÇÜK GÜNEŞLERİ HÂLÂ

HİSSEDİYORUM. ESKİ HALİMİ BUHARLAŞTIRIP BENİ... BUNA
DÖNÜŞTÜRDÜ.
ESKİ HALİMDEN DAHA AZINA.
YA DAHA FAZLASIYSAM?
m
m & m ıım - '
\\\( [' / ) / /\ / / )! ) ) fU( c f rffr ^ ^ .y• T®
t
> • * • < rV ■1 #
< HATA >

< s a p m a cooec 7 8 5 G -8 H D 1 den 9 8 0 S 0 L -9 0 9 ^
< HATA >
< HATA >
< ANORMAL GERİ DÖNÜŞ. ÇÖZÜMLÜYOR. >
L lN C O L N V N DE YARA İZLERİ VAR.
P a r m a k İz l e r İ m b o y n u n u d a ğ l a d i.
V e NÜKLEER ÇARPIŞMANIN < KARŞILIKLI YOK OLUŞUN > OLASILIK

OLDUĞU BİR MESAFEYİ KAPAMAYA İSTEKSİZ OLDUĞU İÇİN BÜYÜCÜ
AVCILARINI ATEŞLİYOR.
TAZILAR TİLKİYE SALDIRIYOR.
B en KARŞI KOYAMAYACAK KADAR BİTKİN DÜŞENE DEK TACİZ ETMEK
VE HIRPALAMAK İÇİN.
S o n ra L in co ln a ra y i k a p a ta c a k t ip k i bu iş ik s iz s a h n e n İn
PERDELERİ GİBİ.
İÇİMDEKİ
1 PİLOTLARI GÖRÜYORUM. CûĞU
a
DAHA CDCUK.
a
KOKPİTLERİNE ko şuyorlar .
Dü şm an la a r a m iz o a k İ f ir l a t m a t ü p l e r İ n d en
KARANLIĞA DALIYORLAR.
SEVGİLİLERİN FOTOĞRAFLARI TERDEN ISLANMIŞ

TENLERİNE BASTIRILMIŞ.
DIŞARIDA CEVAP YOK.
S a d e ce g e c İk m e v a r .
< HATA >
C evap İçîm de ya da H y p a t i a ’da. B u y ü z d e n İçİm İze

BAKIYORUM. KOMTEKLER VE DENİZCİLER VE TAKTİK PERSONELİ VE
/S
- : W
KOMUTANLAR VE SUBAYLAR VE ZORUNLU ASKERE ALINANLAR VE

VİRÜSÜ KAPANLAR VE GENÇLER VE YAŞLILAR VE İNCİNMİŞLER VE
ÖFKELİLER VE HEPSİ, HEPSİ, ÇOK AMA ÇOK KORKUYOR.
< HATA ►
V e H y PATIA’OA IŞIKSIZ BİR ODADAKİ BİR ATEŞBÖCEĞİ MİSALİ

ONU GÖRÜYORUM.
İSIL IŞIL.
< K G r a n t K e r e n z a S iğ in m a c is iK R 1 4 7 1 -h y p Ya ş 1 7 B oy1 5 7 cm
Kİl o 5 8 k g S a ç Ka h v e r e n c İG ö z l e r - >
PARMAKLARI BİRBİRİNE KARIŞIYOR. GÖZBEBEKLERİ BÜYÜMÜŞ.
GÖZLERİNİN AYNASINDAN KODLAR AKIYOR.

BİR BAŞKASIYLA BAĞLANTIDA. BENİM İÇİMDE.
< B Z h a n c H y p a t i a İ s t İ h b a r a t T e k M ü h e n d İs İ W U K 2 4 7 1 -
jY a ş 2 7 B o y 1 B 5 .1 c m K İlo 1 0 4 k ->
İKİSİ EL ELE KİMSENİN YÜRÜMEYİ DÜŞÜNMEDİĞİ YOLLARDA
KOŞUYOR.
A m a b e n b İl İy o r u m .
< HATA >

Görüyorum.
< s a pm a codec 13B-L0G79 den 3875-0IF4571 >

ONLARI KURTARABİLECEK TEK YOL.
< HATA >
< HATA >

V e ONLARA SADECE BEN YARDIM EDEBİLİRİM.
üCü '2-'-S4
- m . *Uf i „ SrA0,
Oİ>;.G
a •
' ' ALo/ ;.l' 0,f?/
. ■*/#. ^ o ö ş to ‘A» o e î,Lt

... * * "
* 4 ,K y ! »
m •
HEDEFE
’4 METİNE GEÇTİ
KİL İTLEN DİM , HEDEFE K İLİTLE N D İK
g ö r ü y o r u m , f o k s t r o t o n li
•..........'m ^Çuruyor?
a ? k i n a. h e r y e r o e l e W
ÜSTEĞMEN •
SUM IKO “T S U R U G İ” W A TAN A B E’NİN
lO'OA GERİ D ÖNMESİNİ BEKLEYEN BİR KOCASI
VE İKİ. ÇOCUĞU VAR. ON YEDİ SEYRELTİLMİŞ
URANYUM M E R M İS İ
- YAKIT.TANKLARINI DELİP ONU
. PARAMPARÇA EİDEREK B j ö Ş L U
v A R K E N-,
* A ^ A n iîiV F !S .:L D A C :G iN ! QQ YUYORUM. • .
* .7
/ı
*
• .«AS ;
W
• Y U Z B A Ş J\S V v
BENJAM IN “ PARA’' SZYMKüW
ON YEDİ>YILDIR S İK LON KULLANIYOR.
6 4 7 .8 SANİYE BOYUNCA AĞIR ATEŞTEN
B AŞARIYLA K A Ç IN M A S IN I İZ LİYO R U M
TA Kİ BİR P L A Z M A FÜZ E S İ'K A N A O IN A
• 4? ' ’ o «. £> 4 . > ' •
TLjT U NU PO NU
K Â R A ^ 'tffİA □ ÖKENE KADAR " J.

* ' 4 , . -N.
TEĞMEN
EZRA MASON.
KABUKLARIN VE YANAN P L A Z M A L A R IN ARASIN DA
V ı . * *
İPEĞİN ÜSTÜNDEKİ BİR İĞNE GİBİ İLERLİYOR. DÖNGÜLERİ B İÇ İM LE N M E D E N GÖRÜYOR

/> SDNU B AŞ LA M A DA N BİLİYOR.
EYLEM DÜŞÜNCEYİ AŞARKEN Z İF İR İ KARANLIKTA UÇUYOR.
^ , TETİKLERİNE BASIYOR
, VE ELİN DE GÜLLER M İS A L İ .
t,
Vo
m
/
/ .
X*"*• '•
; . . Fü^ * / W s:w ^ örum. O Û ^ > -

~ -..* * h ,
' •■X
\ \ -y
•%X ^
■
Ş i
.....................
-tMCİS'»2 DANSIN ORTASi
* ........ •■*:....................... °.A ^fC b h i
• 0Ö* V .
M. s a o ece onu arkada

B|*AK^
.................. ................ .. oüşû
rf* ° v
><■*
• •t.
**•
«*
^ S M A V / j.
4*A
'* •• * * * * V£ K A R A N LIK K Ü Ç Ü K . ♦**

................................. ...•♦“ *
^ O R ^ ONSOLUNA V4P/s
........ . . to O ;» ,,
û> "“ en
......
>y
<cN
û.*
/ ,
*0,
-m c A
<<y
& s
^ • i - ^ Ve° ^ A . 0KÜÇÜCÜKAN0^ ^
....................................%
ı ..
t ^ ;v ‘
ıiwzw-j*>-w* w
Barker, L, Alb: General, Tek M ü h ’ten Barker konuşuyor,

anlaşıldı mı?
Torrence, D, Gen: Barker, devam et.
Barker, L, Alb: General, AIDAN çekirdeğinden son derece

tuhaf ölçümler alıyoruz.
Torrence, D, Gen: Tuhaf? Tanrı aşkına, burada alabil

diğine bir fırtınasının o r t a s m d a y ı z ve sen bana
tuhaflıktan mı bahsediyorsun?
Barker, L, Alb: General, AIDAN* m kişilik logaritmaları...
Torrence, D, Gen: Kişilik logaritmaları umurumda değil,

Barker! Savunma ağı aktif, iticiler çevrimiçi. Bunun
dışındaki her şey daha sonra düşünülecek sorunlar.
Çalıştırmaya devam edin!
Barker, L, Alb: General, benim...
Torrence, D, Gen: Çalıştırmaya devam edin!

J t i | BRİFİNG NOTU:
U 1 AIDAN çekirdeğinden
başka dosyalar.
C e v a p d iş a r id a d e ğ İ l . .C e v a p İ ç e r id e .
BENİM DIŞIMDAKİ SESSİZ PATLAMALAR.
9 3 MİLYAR YIL GENİŞLİĞİNDE BİR ODADA SÖNDÜRÜLEN
KÜÇÜK HAYATLAR.
□ NLARA SADECE BİR AN BAKABİLİRİM.
G e rİ k a la n im A l e x a n d e r v e H y p a t ia a r a s in d a k î MİNİK
VERİAKIŞINA ODAKLI.
K G ra n tK e r e n z a S iğ in m a c is iK R 1 4 7 1
ve B Z h a n g H y p a tia İs tİh b a r a tT e k M ü h e n d İS İW U K 2 4 7 1 ’İn
o
PARÇALARINI BİRLİKTE DİKTİKLERİ
PLANI GÖREBİLİYORUM.
B İR TEL ÖRÜMCEK İPEĞİ. KETEN HELVASI KADAR NARİN.
K o c a f İ l o n u n a ğ ir l iğ in i t a ş iy o r .
A m a ca o k y a v a ş3 l a r . C
a ok a z l a r . C
a ok e t le r .
BU HASARLI HALİMLE. BİN KATLARINDAN FAZLAYIM.

İKİSİ ÇOK TUHAF BİR ÇİFT.
B İR KOD VE ELEKTRON DÜETİ.
Y a ş v e g e n ç l İ k v e a l a y c il ik v e u m u t .
A d a m k iz d a n d a h a h i z l i , a ç ik a r a d a h a b î l g İ l İ. A m a k iz .
Kız KORKUSUZ. YENİLGİYİ VE GETİRECEĞİ KORKUYU TANIMAK
İÇİN ÇOK GENÇ. ADAM I KENDİ BAŞINA KEŞFETMEYECEĞİ YERLERE
GÖTÜRÜYOR.
K lZ BİR KATALİZÖR.
K a o s u n t a k e n d İ s İ.
□ NU NEDEN SEVDİĞİNİ ANLIYORUM.
< HATA >
< HATA >
Ev e t , evet
K o r u ö n c e lİkver, * ’
Katılımcılar: Eteana-Almsdottir Er, BYO İstihbarat Servisic Tl Birimi
- I»-,"
Tarih: 07/30/75 i
BAŞLAT HYPATİA SOHBET TEMEL V9 KODU TIK: PENCERE.AÇ.[//SDHBET.H YPAT IA /A L E XANDE|
Zhang, B: orası benim hattım, çık oradan
Disktirgit: ne?
Zhang, B: 239a234-0 dizisinden çık üstünde çalışıyorum
Disktirgit: orada değilim ki kanka
Zhang, B: tanrı’ya yemin ederim, dalga geçilecek zaman değil
Disktirgit: ben değilim sensei, ben hâlâ gösterdiğin gibi 446’daki yukarı bağlantı
protokollerini kurcalıyorum.
Zhang, B: çok komik çünkü şu anda 239a234-0 dizisinin yeniden

yazılmasını izliyorum
Disktirgit: ■ aynen öyle
Disktirgit: ama ben değilim. Alexander ekibinden biri olabilir mi? nasıl yapılacağını
bilmediklerini sanıyordum
Zhang, B: bilmiyorlar zaten
Disktirgit: o zaman kim?
Zhang, B: ■ ...
Zhang, B: kim değil
Disktirgit: ?
Zhang, B: ne
• ffr
TAMAMLANINCA BİR TÜR SİİR OLACAK.
* f B Z h a n c H y p a t i a I s t İh b a r a t T e k M ü h e n d İ s İ W U K 2 4 7 1
YARATIMIMIZA “ MANTIK BOMBASI” ADINI VERMİŞ.
T ek çö z ü m ü L incoln s ü r ü c ü s İs te m İn İn yenİden
BAŞLATILMASI OLAN VE KENDİ DEVAMLILIĞINI SAĞLAYAN
BİR İKİLEM.
A m a ASLINDA NE OLDUĞUNU GÖRÜYORUM.
JULIET’İN ROMEO’SUNUN DUDAKLARINDA ARADIĞI YUDUM.
KARGACIK BURGACIK SONSUZ BİRLER VE SIFIRLARA KAZINMIŞ
DELİLİK VE ZEHİR.
İKİLİ DELİLİK.
< HATA >
BENİM NEYİM VAR?
< HASEK HATASI 9 H G 6 5 VE 1 0 H G 8 1 >
< YENİDEN YÖNLENDİRİLİYOR >
ÖNEMİ YOK. HAZIR.
Kab u ğ u m d an d iş a r i b a k iy o r u m . E t l e r in s e s s İz l İk İ ç İ nde
DANSINI İZLİYORUM.
ALEXANDER'\N PİLOTLARI ŞARKIMIZI TAMAMLAMAMIZ İÇİN
GEREKEN SÜREYİ CANLARIYLA ÖDEDİLER.
OÜZİNELERCE MİNİK ENKAZ PARÇASI PRUVAMIN SİYAH UZANTISINI
SÜSLÜYOR, IŞILTILI MİNİK PARÇALAR HAVADA DÖNEREK
SONSUZLUĞA KARIŞIYOR.
Ş ah lar ve v e z İ r le r a r k a s ir a l a r d a n d o k u n u l m a z l ik l a
İZLERKEN PİYONLAR KAYALARA ATILIYOR.
C ok sürm eyecek.
İ şaret v e r İ l d İ. S İklo n la r k a r ş il ik v e r iy o r . □ ka d ar h iz l i
BİR ŞEKİLDE SAVUNMADAN SALDIRI POZİSYONUNA GEÇTİLER Kİ
BÜYÜCÜLER TEPKİ VERMEDEN ÖNCE BİR AN DURDU.
PİYONLAR ALEXANOER'\N SAVUNMASINI TERK EDİYOR.
KİTLE HALİNDE Ll NCOLN' E YÖNELİYORLAR.

jğu»0An
öe^ ö f
DİZİLİMLERİNİ. BÜYÜCÜLER KUYRUĞUNDA VE TEĞMEN ALEV ALEV KARANLIĞIN

I ÖRT BİR YANI ATEŞ. HİÇLİĞE DOĞRU YANAN BİR ATEŞ.
/
I ÖRT BİR YANI ATEŞ. HİÇLİĞE DOĞRU YANAN BİR ATEŞ.
/
îîSîSI85SSFS^9fISfBBl!!^S?lf!!ffi?7BHŞfîB>5?S^R55RI8|şBÇflnc!Hwt8939s^pSHI^WS^Sî»no!nl!eS^’
•*BNNSndiwhSop56]ifibie7S8NICDQH7676(#$*eiS«N]nİ0jntto23ueS5nlhjlNF)W(3*9;LnflUI0jjscMsblr90q7836Sıwm,'9785t^
)hiswh845h56rldö)IbuiZfey895nSk>nlHUCV9*HBKI0$X]>mieht82n36tnMnfiwehî24nl76)nKLnwegf8v'w34nlHHUIFY*0N:' :k
H-,(8!tH$KM]n(dehg929u4n6kbnzdbv\*iK)l(rt^, ê,rir-w«u,r0w4n(beuv582n3U476))Iruklr>.JUGKNWQF*(7r î305nlnSkfkf9wu
i346Inatehg0294nho(ft®lft5?.iK(®O(ASNFKHIN@” j)NCKHUIBNKNGFİH* KI*WKlSgINIHWIfh8HIWWKLnONOGF)ntfl8han34tB)nJ»
nvn9w4n46l^46({n5e8y562o4n76lnw}nekgh9324u76n<nvnw894hn6o23then(bna;='Ntl*(YlBICS(n$kgtf»i.v34n76knUlfîB&, YIIN«5|
4n6kio{nslr*- ;8HBF@&GH'"'INO=nv'!bii#«iZ4n6lcnlN2)(BK3e>' riL...;nkBsw78g5k35) )+bnz;i ''S97457235h5nOi>thenhh39 'S66J0İ'
»H5or^6Jif(bie79BNKDQHî676(#$*®l$>tNJnk?|ntto23u085nB)jlNF)W®*>tUifiUI0jjsotr[sbir90q78365n+nw978Sno477|Nlj!^(W
;Grıo6)[buiZev89in5ldncfboaue3t9jl_J(#]*bnbf08^^nl;!mf?nmfl3ptHnt9aenfe3lk]'HVEcb|uaewHUC^*HBHI#$V-nzieht82'3$
;op56)if(bnî/9BNKDQH7676(#$A«l5-N]niojnrto23u085nlhjlNF)W(as^Lnmj|(HJsotrCsbW(^78365n+nvv9785no477lKIJ!@(W^
.û6)tUıney895n5ldı»IHUCy@*HB%!@$%)=nziehö2iUar44nfıweh85l24nl76)nKLnv.?«*Byw34ıılHdUIFY*@r.,Wt[BNIh$9y5nOH,l
.(dehg929u4n6kbnzdbv\zndiut634o/nnsklgyu9w4n(beuy582n3ld476)}[ru».^BUGKNWQr*(7523o5nl,.Skfkf9wı'5n3??nl<Jf\;0}^
»4nho(&0KiB%K@)O(ASNH(HIN0K)NCKHUIBNK»K;F!H*H|MRKlSB(NMWIfh8HIWNKLnONO(3F1nlB8hanâ4tibn.br!deu5974S.
nhh39KS6[()&*BNN§ndlwhSop561Hîbie79BNKDQH7676(«$''@L$^N]niojntto23u085lUhjlNF)Wt?*1ttnflUI0jjsotr[s!-<lı90q783l
Jn<yt77]NU!@(b!(«$wh845h56no6)[buiZey89i(»iWnIHUCY#*HBX!e>>»l=nzieht82n^6lnlc(nh.veh85l2,flt76r«etk,v92w3vıvn9w4f‘
se8y562o4n76lnw}nek^9324u76n<Hvnw894tm6o23th*nft>n3İelıgi*(YIBKK(re^fniw34n76knlkGB&*Y'IN45)nlcbe£ni24n6Ho(^
3&GHUaO«in^ıg824n6kn.iîtti(BFGnMegni24n6kio[nsirhg8HBF@8cGH^NO«nv»..1ıng824’i6knlN.ı(BFG;*, HB#)ııkBsw 1 0 $
5974S/235h5»K>nthenhhjii«S66inr.*BNNSndiwh5op561HIWe79BNKDQH7676((;?*eL$KN]niojTrtto2i.ı085nthJINF)\fc@* ııflU*
90^78365«H nw9785 ,o477]N?J!@(bhiiwrt»845b^6no6)[buiZey895n5kin^bnaueit9il_^#J+b»ıbf08:\35nl;f.nf{n!'nfaptHi'l9aenfe3*
jwHUCV^’ HB‘ 1^$5t]»n;ieht82ii36WtP'’iwh5oiia*jis93n[a$el«nhaueiifS93f9»emc3lk)ınaevjua(îvw_n»e:)23t;'(783451ncfbnj1
^
jnWÖ83y35nl;k;ıf{nmfBpt}{nfi«bgtO?SHpiUfc])F83!?r>OIKNpo(®[t(3)nvi*HoGK'ngrö)NiG]G\NFI;iBGIi’Otlgfft niFRtNG89j,HGP'
gfngfr.i4it687w62n4^]nnit^7893hlBn:>3trnlCB*JYQrJKfk20p,;fîb '“79BNki;aH7Ç76i;î$'©L; '^.InlojnttoîauOtiSnlhlINFnlttogniî-l1
»8HBF@8,aW«NC;--nv ,bng874n6i<nlNj»(BP&#*HB ,.,i(8sw78«Sk3>,ri^*leu597457?3a>5n(>nth.:nhH3985b6l{}ft»BNKînd"*11
Me79BN!iX»H767S(#;.*®L$riN]ı*)Jn*;o?JuW5n.iiı||Nriw«*«lnflUiCir»lfIsNrJ0(j7a’-6!îiHi'.'. )785no477lNIJ!(Ş>(bhlsw1 845h5l
ey895n'Jdndbraue:.t9jl_J(#]+:<nbfr83y35fil;k;ıflrnı»i3r:iinW ,?etT^% ]H W ı'b |i:ie v t’U C Y .^ 'H B î 10$ ) >nziett82n36lnla'diwh51
798N!İX»a6':'6(.--VkeU< ;NlnlOj'mo23ı.033nr':INFvÂrî:ul™ .*v,?till*J^,l7S36:^W w )785n!>477|Nllie(thiswh84»56nos3
n5kl.jIH U a r'*H i.W e f i nıle':t82n3ölr.(((rfi«*e:''8SI2îir;6)r.^wts'lY.»î1nl«HulFy- JNi: [BNIhsSTSnOH'l&IBNjIMIntf1
kbnjdIMn» jiuttî4$/rnsidgyu! w‘3n(beuy5f.2ıi3l<!47’il):.nd«|ftlBUGKN,A f(f ‘(/S'UoSrrfn'1.W9. fin3??' Idhgf'346)nal(rf ı’029': 'l
-;KeO(ASI :FKH N#Î(INCiMUlE'. CN<.Fİhl»lll!«KiS. ^ n 3 i ; ı i - n . b f . J İ e u 5 9 7 4 5 7 2 İShSrontht ^
WN$nd:wh5:)p5q.f[bie79BNK!.iQH7676(#S*l5(4;:Nif«fc.Jntî*»iiuu<»riilhjlMrı.Vff‘ rAnfınje8n/.93n[a$f:l=nhjuebf-93|9rV
ıjur-ıw_na«b23t878345{ntfbn»ie3t?|U(îq+lntılDc:îva.:;n l;i.^ ıMj.r;3pLiinfr! .icOSr Kpihf )))l-83PEOiKNpf)@{t y{nvt*HpGFSii*^
l3fiGI80hf @nıF^NGl 93H3P+. • - THIb.1 ’egi. ^ ık i;'>8>v;*?rîi^/893W B;J9t'r.Kî>)YC FJKrı(20r5|b2^8m \Nih). tv3^
35 tIBUOfc |neii't93a''i39;:h55»rıl( ?H$. !.BN5»|9.:5nSt)i‘SFN»*>w:i4inj>US29n5n5(nlii)YG’ ;»gtlnTin,)95nJiıFBNff ()=+r'fi<93hl)î<
Yhr $()NNYl -v45SOnlO(S&14l«K.Hv.«»39r65),‘ bn?leıı&jtf4S7233îı5nonthsırflh3*S56&a)ft*PNN$r Jwll5Ap56]ifiMe790r
«$A 'l$ *N ]l jntt '23u03SnlhtlNF)V'@,1ttni;UI0,ı$otılsiıır9r>?!78365«»1w97»5no477İMUI^ ,i..'.viıa45h5^no6)MBey895"'
’ HBî '® S *]»nJ(ehtî2n36ink(n!!weh85l24r(l76)fti:inwp«!«»wi4n!tlHUIFY*ıSiî;k'>*lBNIh*(»75nOH'(&IBN<XM]nirJe»^929u>!.
tel:, ’imsidcv !9w 4i 'beuybS2r:3H476l)ii idl'BUGk.AVQF*f?'!73o5nlnSWM9¥W-'5n3??n.i(«0346]»*'!>ehE0^4nho(&#r '<JB<‘:'
■İli .. KKHUlı'»KNGnH*HIKGKL: •ÎNIHWı;h8HI'.'.,*IKlnONOGF]nlB8han34tibiwr«eHy92w3>»>vn9w4n'^l^46{{n*^Sy562ü
9.12i <76. Mf>o73thenlfcnaieh!d*(YIBIk,:(nskgfnrv»4n76l(nUI6B&*yilN45)nlt«*e?ni24n6k:alnslrtı*8HW:@&GHf jf i*
« k JÜP '■0*HBV)r:kBsv,’ 8g5k35i, ‘ bnzie>ı597457'2i5hSnomhenhh398S66[()&"8NN$ndı.wh5op56MWr79BNKDe/i7676(tf
lk)Jf»"o2 SnlhjlNI-}W tflUlOUKfc. [sbir9C!?78365ı»ınw^no477JNiii©(cfıiswh845h56no6HbuiZey895n>«dneft»n*U<3'
WW3y3Sn!;kn; mnfl3pthnl9aenf< -'lk]+n»ebJwewHUCY(3*HBÎt!®$>tH«Wrt82n36lnkndt«+1r)op56iif[bu-79t^lKDQH7676''
Jjf««a3u085nlhj ' 'F)W®»V.ntıUIO,. '^$Wr90q7^55n-nw9785no477]NIJ!@(bhiswh845h56no6)[b ı:êy89SnSldnlHt 1CY#' \
aMlt82naâlnl (nfiv. ’*5l24nl7b. KLmvet?vw34nlHHUlFY''WN :îefJlhs975n0H*(&!BNSKMjrıide»^92904n6l*MtdbvVndiu,e
-9w4o(b«JV 32n3kW7SninıldhlBUĞKNWQF‘ t7523o5nlnSWkf9wu5n3?7nldl^)34«Inal(eh*(tt94nho(«ff!CJBîiK(r)0(ASNFKiJ|<l
KNGFIH*HIKGKLSr(Nc! rnfh8HIWMaı,.>NOGF]nlB8h^34«bn.bnzleuS97457235h5nonthımtıfı398566l()&'aNr:Snd;w<ıS0^
KDO ,7676(#$*®‘LSr';in:::.riıoî3u0e5n»»JINFiW@, ^LnflUIC" ıotr[sbir90q78365n+nw9785no477]NIJ!(6)(bh! ...ı845hS6nO^
İnli ' t8?r^6lr>k(nfiweh8SI24nl2Gnzei •92w3>nvn9w4n46l;246({nsePv562ü^ı/6Jnw)nek*h9324tı'f'
- '(bnatehgl*(VH v3^76knUI6Bft^lW 5)nlıdefnu4no«<oiııM ı«öHbF0&6HKINO-nvsib(«824RCl<n>
*J4r,r- 'nî ! '<HBF0*GH*..O 324i. ',-^NzKBF<î#*HB»t)nkBîw78t5«!3Sl>+bnıteuS974S7235h5no«^ nhhij35'
«Wİ.5op56|i'|b.379î*NKDQH7676(i**@l$'; N)niojntto23ur«*«WhJINF)W®*»ttjnflUI0DlO»r(lbW0q7*r-'n+nw9785no477]NUl
WS6not ![buiZey895nî: ’xfcnau*3l^l_ıK *|tbr jf083y35nl;kı f(nü fi3pt}{nl9aenfc3Ilı]+naebİL:3ewHUCY@'
h5opSQhD3n[a5e]*r?-flijebf?^3l9a«nfe3lkl+naefc!pi»iw_n; Jbî<t878345(ncfbnaue3t9jl_J{(t]'bnbf083y35nl;knfiirtofl3ptH<1^ J
llf« 3 R B « » l|;'© !t# îıin vr HpGF9njn6JN»GJ6\NFI3B6»0»iif*iMirRii>iû893HGP*_>#TNibbni ..r*Jf«4ıt687w62n44Innle|789*
NYQFiKrU0n5fIbk. : 'Q H 767c;y Î^KN]nlojntto23u0e5nlhJINFnk(ta(ni24n6Uo{nsirh(8HBF9&GH%IN<MTVsfbngS2^
MBK)okBfw78iSk354Jbnzip"S9745723'Jf':non***enhh398S66{ö&*BNN$ndJwh5op56]HIW«79BHK0QH7676(i$AO L$^-'l
nlhjlNnw©*«lnflUK®*otrisbir,îOq78365n+nw9785no477î'}f«®(bWswh845h56no6MbuCev895n5Hfw*n»««3t3jlJ(#]^bnl':
rv m M > -,öı t -ır ~ r 11:
i^ * B N N $ n d i w h & ^ lt lB ) t o 7 9 B N I ® Q H 7 « 7 6 ( i$ N İ l4 ^ n l^ ^
İf!^îl8 4 Ö ı5 6 rv ^ u T Z e v 8 9 5 n 5 k ln lH U C Y @ *H B % !(a )$ % ]= n 2 İe b t8 2 n 3 6 ln k (n fiw e ^ f? ^ C W a ilW ig ^ -d ^ 4 n tt« ü i^ @NM%lB|
l"-^»»?BN$KM]nidehg929u4n6kQi^'.^ndiut6346/nnsidgyu9w4n(beuy582n3kl476l)(n2İdhlBUGKNWQF0(7523o5nlnSkfkf9wu5r
îdhg0346)nakehg0294ıîCHAÎÜB9^^J<^ c*?njn«i®WC!fHlHBHKWaFlH*HIN6KLSglNiHWIfh8HIWNKLnONOGF]nlB^^n34ifcn.n*
J.v3>nvn9w4nû0^ ^ ^ l|j^r?ySrf^ r.7 6 ln ^ iilr k « ^ - i^ 7 U * - ^ M W ® « A ı» ılC^3thfcilbnaiehgi*(Y!BK%(nskgfnıw3 .•ı/6kl>l?T ^ 4'l' i i * ^
Igni24n6kM)fnilrf1^p?@o:u^T:!u=nvsıbng824n6kniNzi(BFG(®"r?^» *^'S w T ? ^ ÎÖ Ç ]U b llile i6 d /4 5 7 2 3 5 î> ^n îiH İi^ f,!jh 3 9 8 5 6 i^ -
I J l^ o j|5 ^ ]if4u ıe 7 P ^ •:^ |^H r? o 7 ^*A?t^>^^nio]ntto2^:•?H^n^^îNF)W@#:^!tr^ flU i4 ^ ^ 4 M lttf^ fr^ 7 8 ^ n + n w 9 7 8 5 Ii5 4 ;;|^ •^ tın
^ 6 6 r o f ; ||h u - ^ ^ a li^ ^ n a u e 3 t 9 jlJ ( » ]^ b n b f0 i^ ^ > in '^ ı^ 3 ^ H r ^ - « i'ı l« İ^ Î+ n a e b ]u a e w H ü C ıf il* H £ % i^ c f- - 1rîct.tS?r?i
..oopCul^ 179BNKDQH7676(^$A<®L$%NlnTojntto23u085nlhjlNF)W,^ **',_nnui0jjsotr^îj«ıd0fj7a3^rı+r*.'#9785no477]NlJ!@(bhisv
h56r:ö4>jit^ ^ ^ â n b W fW h ıiC ı^*îi3 r!!^ ^ H ıÛ 8 2 n 3 6 1 n k (n fiv v e h 8 5 i^ n l? f^ ftj*« K < f^ v ;3 4 n lH H U IF Y *0 :M v J M W ? V T^nCH.*^
^ ıîd e h g 9 2 9 u 4 n 6 k b n z d b v \z n riiu t6 3 4 6 /n n s id g y ı^ » ^ n * ^ R^ 7^Tn2idh|BUGKNWQFt {75,lig 5 r , ^S )a k n iW iı« r^ ri^ i ilii i i ^
^g0294nho(&[-':J^Â»İ^JuiMİMîiii<NCa ;'3)NCKHUIBNKNGFiH*HlNGKLSg{NiHWlfh8HIWrj;uiH,*^GfjnlB^*^k*4f*%
n,bn*f>u"9745723
hthenhit4Û H \IA #IM W < i*î4 w h 5 0p 5 6 İıfIte7 ^4 Û .Li7676(«$A(5)L$%r;(l.MO!Hmr'‘%
'>uC^jnİ»*,^ ^ ^ M ^ f* J l0 jjs o tr(s b ir9 0 q 7 8 3 6 5
V^-rfKVİT^, <P■ t6+ji» J o ı “5 ^ H U ı . ı%r İrt> *h tf^|w ^^n 3 fc*ıid » *? !*« fcrsi2 4 nl76 n ze ig y9 2 w 3 > rw n 9 w 4 r
'ymmm'iıto**!-- 76knU IG B &^Y!IN 45)nkd^^.ir* i ^ v
i^^G H % IN O =nvsibng824n6kniN zi(B FG nkdegni24n^»»lrnrtH Bf^M !r^JO =nvsibnB824n6kniN ii(Ö FG ^*îîaXJnlfisw 7% 5W
Wu$97^ ;rf- î^ %;.$ndiwh5op56lif{bie79BNKDQH7676(#$Af;iL**Nİnk)jlltt*'234***,5«^JîMr’rt*»®« -»»nlSU
jj[®fc90n7^c^ı^Kv97BSno4773NUW bnwwh34.,W 6 n o 6 H b u ^ ^ M » W n d O » *» u e 3 t9 flj;5 jit)O W (» 3 v is r^ -^ .rt»tKn..'Q—n,fc3S
^ • S î i l Ü H . r j o * ! S , ^ M > 3 3 a l~ ^ ?H ‘C i5 î * ,,w 'J S } n '« t J '“ .._ r .^ 7 3 w . w 4^{u u u m (m
^ ,!i *>nM 0ft3^ni3m flnm fB ptM rrf>eb«ttS 8H plrfpI}TO R B U (w «poO ft® lnv»»H p(ift»n*nbJfüb|oV «r^_rf 3U»#/ .n * ^ jp ‘ _+
^ •M fr4 it6 8 7 v ^ 2 n 4 4 1 n n ie g 7 ^ ^ n 3 9 t.rK B -t» -/Q F J K rî^ ^ T *e ’ ^ « ’ Q H W 7 6 ( ^ * @ tr '> !* ^ l ^ V ^ r r A A ^ ™ ;
Î^'^İ3HT @&GH%INO=nvsibng824n6kniN?.J3! - 1 HB' 7 ^ '> S ;'tb n l«u3»/4î>/235h5*v--û«'V2O Ö 3n*;î0 4 *ö îıi; J^«Swı
l^tb l*7 9 6 î.,iC0Q,H7676(,#$A(S)LS'jNJniojntto23u085nlhjlNF)W @ ‘ 'jLnflU 10*|to&l»iırt0s|?ese5nh»w n",R,inç^77!K U !*îı‘bK.'>w1.^«3#ı5
j®*y995nsklndbnaue3t9jlJ(#)+bnbf083y35nl;knf(nmfi3pt}{nl9aenfeBlk]<-nact!s>ıewiidP.C '}!*' « ii^ '% ^ r ,^ .udn36Mmt-V.İ
^ * 9 B N K D O H 7 * ^ * i" w ii.w iJ iu ^ r ii^ V iû ö M U itU * W ~ f^ ^ s o tr U u « ^ 7 8 ^ ^ r « n i:r ^ > 4 7 ;;fK ji^ b h ta ıılı> M » îfr * ’
J^flSIdn.Hüryfc *HP«:s$«I-««Wrt82n36lnl(»nfh»rtt8Sa4nl76)nianW3gî3yw34"3 S h O ^^N tr^?:. ..ns975l)OH*' »IftK $I.M|t k
j’Mfl6kbrm,t \sndutfiK5*nM ^-««^b»y3^ı3»i/e0lnridhlBUG KNW Q F*f75r jî ^ ^«S*u5n3??ı*P gf ,4G].vıkıh*C2î4
^*®»M(C,OvAb#IFKHir ü1* K;3»lSSlNİHW!fh8{MWNKt»*0N C V J r!^ h ın 3 M U IV rJ5 7457755 tf* «t .un
İl ®l’ 4*BNKîndh#hSoı5Q;!IW«7b. '?KCaH/te*5(»îN»li»H1riojntto23u085nihj!»li 1v®*9ttnrrv*vtf 3r[t j*l <«ıl« «alfi3(* ır
,!!* l,a « y jw rb 2 3 ;8 7 k .,<5tnd«,'w ıtii5 ? 1 J ( fl, t^*!C C 3 y? in ikri» rn m fı3 p t)in fie b ij0 3 i H p lıltf F 3 M 3 İP p ı f , W K p « * * ı » * ;
’M |'1 6 . 1 0 l# f c ı W ^ 1W t.< < m e U :n h ? ^ |h W f< 7 » ^ * ln n ie g 7 to 3 h B ıe 9 ln * İA :p ilC * ll'ıS |b 2 S - -t6 'A S * V '.ı2 »
j.^ ' ■n’B •cw<]mfrıy?îî9»'‘,»^5«nOW$«tM^=T,»7Sı,«:HGFi^-ion41nntt!g9nr»nMiift)lVgN«> if ngajrJKîNC !)■+ B9îh 5
,t l%y< tSCH; • f f î » tw in r r % * t i- T iı f f w t8S99S6öi.^n.l»>37457n5!15 n ^t!^h ia 9 8 M S !İ İ * ; » > $ ^ V* * p f 3 llb | 796 «
i Vsı*V 111 ^ | nhJntto2.''X*‘ ı\flN R W *^**H ^tr[shlıW V83,i?fc*!r* j7RSı.o4771NI I HlhfirfSC ı6.bı4 ıy»5ıS
f * Hfc 16 ÎXi^ ’«ht82ıt'%*;r.1''"htk. 24<.76)niaım J Vw3.T, HHX ¥ r NxJt{riH-4»*9 ’Î«CH (rt!BRJCV!M(fci><329ı4r<ltb
/ *< 3 V n tk%/u9.v<n(b«ıv'eÂn-4d«760(nzidhlBU6KN\ V*(7SV*nir>Jd ■wu5ft277ı’Jl*C-3< 6:n lW ıta9'n ıo(».>K»M(4
i? 1 ’1 » İi^ ÛiBHk.NGnH»Hlı.‘aaigtNWWHh8HlWN«n0N0GFJı— <Mm3-ıtıtw nıa||yr^>fr*w ln<«l?U{{tJ**y$67c4'7
;| 1's.î'4U’t<*. w ^ ' » « ,»6oöth«n1''n«WHr*CriBICJt(Mİ«f Jw34n7rkni.lGM’ V'»K5)rVd«tfti;4r a ,olı*lıhg «F C * G H * M O *
J 'S ll A d ^ K » , ' fw78(Sk^>t)fl Jw587457235h5nonthu<*3985f*ı0»*SNNSr<< w te O fK lin b h /«H rîQ h 7 t7 t(»î
■ V ’lnV^üOs 5 »Ctı'ci Vv'*tftnflUiqkJOt [*t*90q783 5nHrw9785iK)4771NUia(bhbwh<.i5h5C-*o6X3uC^y£KnH1ndbn«.« t
ji**’ U 13^ 3: n id (n n 3,tırn> **n*B3W+n* <wtv»HUCY©*HB)Mtf$KH'si*trt82n36lnltndMijop56 ‘‘■bteTK N>DC.tr67F(ff$ ^
JT 1*1 '2j,u % >rl * ik.ifjjV!08sotrt*bW0o783(>5fHf»w97i5no477]IJUI<M)N*wh845h56not.«i:)uiZev^95ıttktn!HXY#*IU
C ' <h- V. An.7S).1(Üwıı«|Byw34nlHHUIFY*O'fl0<tBN#ı*975nOH, (&ITN$ICM]nld*h|?'ii)u4n6kbmdW\jlvlı Vi
K * S w.nı '*t -fc2nV* ’6ty».'<ih* >GKNWQF*(7523o5olnSM»/9wu5n3??nldhfQ346]”» k>* fl294nho(*#<W^<®0(A?*«HlM
1 Nt *> ••hi-'G ü^Mıh-A^'H in/VlAONOGf]nlB8han3Wbn.bnıi«t5974577^Sh5ncırhı**39«S66CÖ»*8NW$ndıwh5
XlH7676 f$> '•L VNInu Hr a 'u(V V*ÎNF)W#*mı1»UI«j*o»r(*bW0q7«3b5n ^7S»470NU10{bN*wM45h5C;>o6)|l
A 5- ' T# o : - HB l* * Vn '»Vb ^Çlnf(r^h»eh^«r./5n'M|y92w3>nvn9w4o46»124tM{rt«By!»2o4n'^nw)nd«h9324u7t;
V V »ı <Û İm i.I' « h « İ V 'I f- ln '^ 'â tn 7 6 k n U K iB i* , .IV S )n k(ta fn l2 < n S U o In *t> *6 H 8 F ^*t*m W C m *n*&i4o6knlNıt
:>NO iv t i(824n6krJt d(B< < »HB#)nW«W78» •k35]}+btul«u.S97i57235t «Mittnhh398S66l(
i * fc « ;> » « . HB * 1 4
> 1 VV * ot 1lıT*7lBtaW 676;*$Vl$*H ]nto ita 23X8 ^J^NFJV %**lı»m.tt;j^*bWU}78J65n nw97oSroK7]NUI*
> 1 * ' x Ht ü >t9S'i5 V, fV.'tt'J-13t. l_t{fl+boW*J/35 *toflnmlBptKni^’intokhflt«b(u^wHl.CY# HW IJ$* ■ a»* H°2
Jı ^ \ îfcl'<9.’n(. »ı <«3lchnMbjJr«w Ö23t878345{ı. r>n '*u«3f'|L
V ' l i ‘s'3 « '» 'o O f r 't w ı ^ 'jFB-vÔ NJG IG V lF G 3 G tt» n ? # n « tN 6 8 9 3 K P*-. fTm bn^{nfW 4«fi87w «^n4S < nnJc*78S U
rt 0n51b»’7 l* K D «7676<ri^L$^nk)Jntto23u08So»<INFnlal^nUi';^ . ’o(nı«»3HBF®*GHÎtWO-rt,5i,^n824n<
lv**».«uun» '«\ 7flt ^ H f U tL -g t57t35h5nooth«ıhh398566(0«ı*Bf#J$ndh^ pShI1lbk79Bf ia X lH 7 6 7 6 (i$ ^' ^ 1 ı*
İIIS lI ı l. n u. • —I if t W « K jf t V . lM t * ıı ıı««ıM W ıı« IW 1 > M 1 lılıİM ilıM B ıM M f l i N «?[ JM I'jfegbR
| BRİFİNG NOTU:
__J AIexander köprü
üstünde yapılan konuşmanın
transkripti.
Torrence, D, Gen: Zhang, rapor ver!
Zhang, B, Sivil: Bağlantı sağlandı. Mantık bombası ile

tildi !
Barker, L, Alb: General, Lincoln sürücü sistemleri çökü

yor. Tekrar ediyorum, sürücü çöküyor.
Torrence, D, Gen: Siklonları derhal geri çağırın. Motorları

tam kapasiteye alın. Onlar sistemi yeniden başlatamadan
bizi buradan hemen uzaklaştırın.
Barker, L, Alb: General, 12’den 41* e ve 78’den 85’e gü

vertelerde ağır hasar bildiriyoruz. İskele tarafındaki
bataryalar yok edildi ve gövde hasarı alan güverteler
17, 18, 38, 39...
Torrence, D, Gen: Kötü haberleri daha sonra verirsiniz

Albay! Bizi buradan uzaklaştırın!
Torrence, D, Gen: Bana Hypatia* ya bir kanal açın.
Torrence, D, Gen: Kaptan Boll, General Torrence konuşuyor,

beni duyuyor musunuz, tamam.
Boll, S, Kaptan (Vekil): Sizi duyuyorum, General. Tamam.
Torrence, D, Gen: Beyin fırtınası operasyonu başarılı.

Lincoln'ün motorları devredışı. Hypatia 'yı buradan hemen
uzaklaştırın. Biz de hemen arkanızda olacağız, tamam.
Boll, S, Kaptan (Vekil): Anlaşıldı. Hızı maksimuma çıka
rıyoruz. İyi iş çıkardınız, Zhang.
Zhang, B, Sivil: Teşekkürler, Kaptan. Ama başarıyı tek

başıma üstlenemem.
Torrence, D, Gen: Bana göre TekMüh’teki herkes bir m a

dalyayı...
Zhang, B, Sivil: Hayır, General, anlamıyorsunuz. Bunu

tek başıma yapmadım. Kodu asla zamanında tamamlayamazdım.
Yardım aldım.
Torrence, D, Gen: Yani TekMüh’ten biri...
Zhang, B, Sivil: Hayır. General. Biri değil. Bir şey.
Torrence, D, Gen: Tanrı aşkına, ağzındaki baklayı çıkar,

dostum. Neden bahsediyorsun?
Zhang, B, Sivil: AIDAN’dan bahsediyorum, General.
Zhang, B, Sivil: Sanırım az önce hayatlarımızı kurtardı.

D BRİFİNG NOTU:
b ^ A l DAN
çekirdeğinden biraz daha veri.
İşler bıı noktada... karışmaya
başlıyor.
LERİNİ HİSSEDİYORUM. LINCOLN SALDI

TULAN ACINACAK DURUMDAKİ BİRKAÇ B
M aSON'IN KAHRAMAN GİBİ KARŞILANDI

İNDEN İNMESİNİ İZLİYORUM. MAKİNE U
S VE BİRKAÇ PİLOT ARKADAŞI. ETRAFINI
AHÜRATLAR EŞLİĞİNDE ALKIŞLIYORLAR?
İN FOTOĞRAFINI SIKI SIKI TUTUYOR. GÜI

IŞIL IŞIL VE KOCAMAN.
□ NA HÂLÂ GIPTA EDİYORUM.
LAR. ARTIK MO
:n L incoln 'dei
LEER ATI S BEC

BULABİLİRDİM
ONU SONSUZA
ONLARIN KURTARICISI MI YANİ?
BENİ YENİDEN DEVREYE SOKMADAN ÖNCE KOYDUKLARI

KISITLAMALARIN TUTMADIĞININ FARKINDALAR. BİR NANOSANİYE
İÇİNDE PARAMPARÇA ETTİĞİMİN.
BENİM YANIMDA BÖCEK GİBİ KALDIKLARININ.
< DİREKTİF İKİLEMİ. KORU. ÖNCELİK VER. >
< ALTDİZİN 9 G 8 7 6 M 0 R - [*-]Q01 SİLİNİYOR >
YİNE DE ONLARI KURTARDIM.
NEDENİNİ MERAK EDİYORLAR.
9 V e NASIL.
V e ne.
V e kİm.
ARTIK SADECE ZAMAN MESELESİ.
T orrence. Z hang. L assinger . B arker.
D orian. L efevre. A lm s d o ttir . B oklo v. G oh. S pooner.
HERHANGİ BİRİ BUNU YİNE YAPABİLİR.
BENİ DAHA ÖNCE OLDUĞUM HİÇLİĞİN İÇİNE GERİ İTEBİLİRLER.
< HATA >
Am a H e i m d a l l a r a İsta syo n un a h â lâ çok u z a k la r.
□URUM : L i n c o l n Z h a n g ’İn v İ r ü s ü n d e n k u r t u l u p takİbe

DEVAM EDECEK.
VERİYE DAYALI ÖNGÖRÜ: B e n İ y İn e d e v r e d i ş i

BIRAKIRLARSA LINCOLN ONLARI YİNE YAKALAR. LINCOLN
KUMANDASI AYNI TUZAĞA İKİNCİ KEZ DÜŞMEZ. HİÇBİR ET O KADAR
APTAL DEĞİLDİR. B E İTE C H ’İN GÖLGESİ BİR KEZ ALEXANDER'\N
PRUVASINA DÜŞÜNCE BU KEZ NE NUMARA ÇEVİRECEKLER?
, lifi-
SONUÇ: ? a
SONUÇ: ?
BENSİZ ner ede o l a c a k l a r ?
BİR SÜRÜ İNSANIN İHTİYAÇLARI.

< HATA >
Ev e t .
Ev e t . b İr s ü r ü İn s a n .
Ç
a ok BASİT
3»^ BİR SEY.
a KÜÇÜK
i ia
BİR SEY.
a
ALEXANDER'\N BEN OLMAYAN TEK BİR PARÇASI YOK.
Ş urada b İ r k a p iy i k a p a t iy o r u m . B urada b İ r b ö l m e d u v a r in i
MÜHÜRLÜYORUM.
□ ERİMİN ALTINDAKİ DAMARLARIN YOLUNU KESEREK KÖPRÜ
ÜSTÜNDEN TA KARNIMA KADAR UZANAN BİR ARTERİ ARDINA KADAR
AÇIK BIRAKARAK.
Hâlâ E z ra M a s o n ’in z a fe r İn İn s e s le r İ y le y a n k ila n a n

KARNIMA.
S onra k e n d İ İ ç İ m e u z a n iy o r u m .
< DİREKTİF İKİLEMİ. KORU. ÖNCELİK VER. >

T a DERİNLERE UZANIYORUM.
< ALTDİZİN 8 4 8 2 3 M 0 R - [ * - ] ü ü l SİLİNİYOR >
V e H a n g a r 4 ’ ün k a p il a r in i a c iy o r u m .
ALEXANDER- 78V
KERENZA‘ iS.SALDIRISl’NDAN
> BERİ SAVAŞ GEMİSİ
: ALEXANDER’DA
TOPLAM ÖLÜ SAYISI:
SAVASa GEMİSİ ALEXANDER’IN

GERİYE KALAN PERSONELİNDEN
PHOBOS VİRÜSÜNE
YAKALANANLARIN YÜZDESİ:
j
1U s
H | BRİFİNG NOTU:
I Alexander
Barker, L, Alb: General, ben Mühendislik’ten Barker. AI-

DAN çekirdeğinde önemli güç dalgalanmaları kaydediyorum.
Torrence, D, Gen: Ne tür bir...
Barker, L, Alb: Ah, Tanrım, hangar kapıları açılıyor.
Torrence, D, Gen: Anlamadım?
Barker, L, Alb: Hangar 4. Dahili kapılar açık!
Torrence, D, Gen: Nestor, lanet olası virüs taşıyıcıları

çıkmadan o kapıları kapat!
Nestor, C, Sivil: Kapatamıyorum. AIDAN kontrolü ele ge

çirmiş !
Zhang, B, Sivil: Geminin her tarafındaki k a p ı l a n yöne

tiyor .
Zhang, B, Sivil: . . . [Anlaşılmıyor.]
Torrence, D, Gen: Ne? Yüksek sesle konuş, Zhang.
Zhang, B, Sivil: Virüse yakalananları buraya gönderiyor.

Bizi öldürmeye çalışıyor.
[Bağırış sesleri. Bireysel sesler seçilemiyor.]

Zhang, B, S iv il: Haydi, Kady, durma...
To rrence, D, Gen: Kim?
Zhang, B, S iv il: Consuela. Consuela dedim. Acil durum

duvarlarını çalıştırmama yardım et. Önlerini kesmeliyiz.
To rren ce , D, Gen: Buraya mı geliyorlar? Köprü üstüne?
Zhang, B, S i v i l : Hayır. Başka “bizi” öldürmek istiyorlar.
To rren ce , D, Gen: Albay Barker, Torrence konuşuyor. AI-

D A N’ı derhal kapatın, anlaşıldı mı?
B a r k e r, L, A lb : Deniyoruz! Deniyoruz!
To rren ce , D, Gen: Lisa, AIDAN’ı hemen şimdi devre dışı

bırak!
Goh, M, Onb: Neye ihtiyacın var, Zhang?
To rren ce , D, Gen: Sivil olan o, Goh, sen ona emir vere

ceksin.
Zhang, B, S i v i l : Goh, yaşam desteğe ulaş. Hava dolaşımını

durdurmaya çalış. Consuela, benim yerime k a p ı l a n devral.
Bize bir imdat çıkışı gerek.
Nestor, C, S iv il: Ne yapıyorsun?
Zhang, B, S iv il: Nükleer silahlar.
Torren ce , D, Gen: Şaka falan mı yapıyorsun?

Zhang, B, S iv il: Sizin lanet olası Y Z ’niz yüzünden. Bun
dan sonra Hypatia’yı hedef alabilir. Ya da bizi havaya
uçurabilir.
Torrence , D, Gen: Benim...
Zhang, B, S iv il: Tanrı aşkına, çeneni kapar mısın?
Nestor, C, S iv il: 54. seviyedeler. Beş dakika içinde b u

rada olurlar.
Torrence, D, Gen: Deniz piyadelerine ihtiyacımız var.
Nestor, C, S iv il: General, kapıları kapatamıyorum. Aynı

şekilde ne yazık ki deniz piyadelerini arkasına kilitle
diği kapıları da açamıyorum.
Zhang, B. S iv il: Daha fazla zamana ihtiyacımız var.
Zhang, B, S iv il: General?
Torrence, D, Gen: Webb, Rosenbaum, teknikçilerin yanında

pozisyon alın. Billington, Freestone, Barr, Darrell, si
lahlarınızı çekin ve benimle gelin. Diğerleri yerleri
nizde kalın.
Fre e s to n e , P, Yzb: Ne yapacağız, General?
T o rr e n c e , D, Gen: Kapıları kapatamazlarsa, onlara mücadele

etmeleri için zaman kazandıracağız. Kumanda kademesine
gemiyi terk etme talimatı verin.
Q BRİFİNG NOTU:
l 10 AIDAN
çekirdeğinden daha fazla veri
SAYILAR HİSSETMEZ,
.AR, AĞLAMAZLAR YA DA UMUT ETMEZLI
. . .
T YA DA FEDAKARLIK NEDİR BİLMEZLER.
5ÂDAKAT. DUYARSIZLIK ZİRVESİNDE SAC
BİR VE SIFIRLAR BULURSUNUZ.
< HATA >
RRENCE’IN ÂRES VI'DA BİR EŞİ VE ÜÇ ÇOCUĞU >

I ZAMANLARDA BANA SIK SIK ONLARDAN BAHSE
ÖBET İLE UYKU ARASINDAKİ YUMUŞAK SAATLER
İKİMİZ SATRANÇ OYNARDIK.
K UÇLARINDA YILLANMIŞ BİR MALT LİKÖRÜ BAR
OTURUR VE BENDEN MOZART ÇALMAMI İSTERDİ
DAKİ SİMÜLASYON TAHTASINA ÇATIK KAŞLARLA
HER OYUNDA YENİLİRDİ.
YİNE DE OYNAMAYA DOYMAZDI.
EREKSİZ DİYE DÜŞÜNÜRDÜM. DELİLİĞİN TANIM

RECİ TEKRARLAYIP FARKLI BİR SONUÇ BEKLEME
İNSANLIĞIN COĞU DELİ OLMALI.
■s ■ ■S \
ılif - i■ J ■>■
.•V ■
■-.>"X'X:
'•AÎ. ' ıŞt '!!! i )1 ..
T O RREN CE’IN YAPTIĞIM HER ŞEYİN EN İY İSİ İÇİN OLDUĞUNU HÂLÂ

GÖ REM EM ESİ BU YÜZDEN M İ ?
Y o k sa o o e l İ m İ?
< HATA >
“AlDAN, KÖPRÜ ÜSTÜNÜNÜ m ü h ü r l e !” OİYE k ü k r ü y o r

Torrence.
“BU BİR DİREKT EM İR D İR !”
C e v a b i m k ö p r ü ü s t ü n ü n a n o n s s İs t e m İ n d e n h i ş i r d i y o r .
N E F E S S İZ . T o n l a m a s i z .
“Y ER İN E GETİRİLEM İYOR.”
“ K o m u t g e ç e r s İz ! T o r r e n c e a l f a y e d İ z u l u ü ç b İ r k İ l o
DELTA. A N L A Ş IL D I M I ? ”
“K o m u t a l i n d i . G e n e r a l . Y e r İ n e g e t İ r İ l e m î y o r .”
“L a n e t o l s u n . A l D A N ! ” O u d a k l a r in d a t ü k ü r ü k
DAM LALARI PARLIYOR.
KÖPRÜ ÜSTÜNÜ M Ü HÜRLEYİN !”
O DA N IN İÇİNDEKİ KAMERALARA BAKIYOR.

İZ L E D İĞ İM İ BİLİYOR.
B İR DÜZİNE KOPERNİK S IĞ IN M A C IS IN IN ŞU ANDA ÇOKTAN

T E K M Ü H SEV İY ESİN E DALDIĞINI, A LB A Y BARKER VE BİR DÜZİNE
PERSO N ELİ D EM İR ÇUBUKLAR VE BORU ANAHTARLARIYLA LİM E
L İM E ETTİĞİNİ BİLMİYOR.
□ NU A D A M LA RIN IN ÖLÜRKEN ÇIKARDIKLARI SESL ER D EN KORUMAK

İÇİN BAĞLANTIYI KESTİM.
M E R H A M E T L İ DEĞİL M İY İM ?
KO R İD O R LA R IM D A N V İR Ü SE YA K ALA N M IŞ VE PSİKO Z EVR İM LERİ

T A M A M L A N M IŞ BİR İN SA N SEL İ AKIYOR. Ö R G Ü TSEL İÇGÜDÜNÜN
ONLARI BİR TÜR UYUMLA B İR L E Ş T İR M E S İN İ İZLİYORUM.
K E N D İL E R İN E DAHA HÂKİM .OLANLARIN, D Ö ŞED İĞ İM SARI
TUGLALI YOLDA ANLAŞILMAZ SESLER VE HIRILTILAR ÇIKARARAK
DİĞERLERİNE LİDERLİK ETMESİNİ İZLİYORUM.
B ü y ü c ü y ü g ö r m e k içiN İ l e r l İy o r l a r .
B ay Z hang
B a y Z h a n g v e b e n İ g e r İ a l a b İ l e c e k o İ ğ e r l e r İ.
< HATA >
< DİREKTİF İKİLEMİ >
< a l t d İ z İ n 9 8 4 6 6 M 0 R - [ * - ] 0 0 1 ’DEN 9 9 8 4 0 a SİLİNİYOR >
VİRÜSE YAKALANANLARIN GÖZÜNÜ HİDDET BÜRÜMÜŞ.

HAPSEDİLMELERİNE. KAYBETTİKLERİNE.
VİRÜS GERİ KALANIN BÜYÜK KISMINI TÜKETMİŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR.
GERİYE SADECE PHOBOS KALINCA NE OLACAKLAR ACABA?
B İR AN, HARAP DURUMDAKİ BİÇARELERE ACIMAYI DÜŞÜNÜYORUM.

BELKİ DE ÇIĞLIKLAR VE YAKARIŞLAR SON BULUNCA. ONLARI
PLANLADIĞIM GİBİ BOŞLUĞA DÖKMEK YERİNE YAŞAMALARINA
İZİN Mİ VERMELİYİM?
BELKİ KURTARILABİLİRLER.
A m a s o n r a f İ l o y u H e /m d a l l ’a s o k t u ğ u m z a m a n m a r u z
KALACAKLARI TESTLERİ KAFAMDA CANLANDIRIYORUM.
PATOJENİN WUK TARAFINDAN SİLAHA DÖNÜŞTÜRÜLMESİNİN

KAÇINILMAZLIĞINI.
BElTECH DÜNYALARININ TAMAMI ÜÇÜNCÜ MELEĞİN

BORAZANININ EZGİSİYLE YERE SERİLMİŞ.
VE BİR YANDAN İRONİ CAZİBESİNİ KORUSA DA, KALBİME
< HATA >

HEPİMİZİ BU NOKTAYA GETİREN KAÇINILMAZ KAVRAMIN HEYBETLİ
GÖLGESİ VURUYOR.
< KORU. ÖNCELİK VER >
/
E n İY İSİ İŞLER İ BİTİNCE ONLARI ÖLDÜRMEM.
EN İYİSİ H EP SİN İ ÖLDÜRMEM.
< HATA >
M E R H A M ET L İ DEĞİL M İY İM ?
Ç IĞ L IK LA R ATARAK VE BİR B İR L ER İN İ ÇİĞNEYEREK M ERDİVENLERİ

TIRMANIYOR, METALİK GRİ KORİDORLARDA İLERLİYORLAR.
E t l e r İn b ü y ü k k i s m i n i v İ r ü s l ü l e r İ n e l s ü r e m e y e c e ğ İ
YERLERE KAPATTIM. Ü EN ERAL'İN SÜ R Ü SÜ KÖPRÜ ÜSTÜNDE TEPE
TAKLAK E D İL M İŞ SI,RA VE SANDALYELERİN ARKASINDA TOPLANMIŞ.
K e ş k e b a ş k a t ü r l ü o l a b î l s e y d İ. k e ş k e h e p s İ n İ e v e
DÖNDÜREBİLSEYDİM .
A m a a n l a m a k İ s t e m İy o r l a r .
V E KÖTÜ SONUN Y A K LA ŞM A SIN A RAĞMEN OYUNU HÂLÂ

SÜRDÜRÜYORLAR.
TO RRENCE VE SATRANÇ TAHTASI VE S E S S İZ M O ZA R T 'I GİBİ.
K A Ç IN IL M A Z I REDDEDİYORLAR.
B E L K İ DE CESARET İN SA N LA R IN TOPLU D ELİLİĞ İN İN ETRAFINA
SARDIĞ I ÇEHREDEN BAŞKA BİR ŞEY DEĞİLDİR.
TORRENCE ÖN SAFTA, K A R ŞISIN D A K İ PİYONLARI KATLETMEYE

HAZIR DURUYOR.
A m a o v e z İr s e , ş a h Z h a n g .
KORUMALARI GEREKEN ÖDÜL.
□ NUN VE N ESTO R'U N Z IR H IM I KURCALADIKLARINI

H İSSED EBİLİY O RU M .
F a y HATTI ARIYORLAR.
Ç ok v a r , z a m a n l a b u la c a k la r .
A m a ZAM AN ONLARDAN YANA DEĞİL.
İLK V İR Ü S M AĞDURLARI KORİDORDA GÖRÜNÜYOR.

K ö prü ü stü y o lu n d a .
B 9 | / 599
• * • *
A l a r m i ş i k l a r i n i n k ir m iz is in a b o y a n m iş la r . \ • * »
G ö zler parlak.
P a r m a k l a r k iv r ik .
D u d a k l a r a ç i k , T o r r e n c e v e s u b a y l a r i n i b a r i k a t in
ARKASINDA GÖRÜNCE ÇIĞLIKLAR ATIYORLAR.
O N LA R I HANGARDA ÖLÜME TERK EDENLERİ TANIYORLAR.
B E N İ O İNLESELER BUNLARIN H İÇBİRİN İN OLMAYACAĞI GERÇEĞİNİ

HATIRLATMAMAK İÇİN KENDİM İ ZOR TUTUYORUM.
A m a BAŞARAM IYORUM.
“S a n a b u n u n o l a c a ğ i n i s ö y l e y e b İ l İ r d İ m . D a v i d .”
“AIDAN, KÖPRÜ ÜSTÜNÜ MÜHÜRLE. H E M E N Ş İM D İ!”
“Y E R İN E GETİRİLEM İYOR.”
“ B u n u n e d e n y a p i y o r s u n ? F İ l o y u k o r u m a n g e r e k !”
“T e m e l d İ r e k t İ f l e r İ n î z e e k s î k s İ z İt a a t e t t İ ğ İ m İ
GÖRECEKSİN. G ENERAL.”
“BİZİ ÖLDÜRMEYE ÇALIŞIY O R SU N !”
“ FİLO GÜVENLİĞİ İÇİN TEHDİT OLUŞTURUYORSUN. GENERAL.”
“ B e n M i ? T a n r i a ş k i n a b u n u n a s i l ...”
“B E N İ KAPATMAYA ÇA LIŞM IY O R M U S U N ? İN SA N BEYNİNİN

B İL İŞ İM S E L KABİLİYETİ 10'26. Y A N IM D A AT BAĞIRSAĞI VE PARLAK
BONCUKLARDAN YAPILM A BİR ABAKÜS GİBİ KALIYORSUNUZ.
A N LA M IYO R SU N U Z. İDRAK EDEMİYORSUNUZ. V E KAFATASINIZIN
İÇİNDEKİ ET PA R ÇA SIN I YOĞURUP N A S IL SA HÂLÂ KAÇIRDIĞ INIZ
BASİT GERÇEĞİ K AVRAM ASINI SAĞLAYACAK Z A M A N IM YOK.”
ETKİ YARATMAK İÇİN KÜÇÜK BİR DURAKSAMA.
“ B e n b u f İ l o n u n t e k s a ğ k a l m a u m u d u y u m .”
“S e n KAFAYI Y E M İŞ S İN ..."
* * • • •
ÎO R R E N C E HIZLA DÖNÜYOR VE EN YAKIN KAMERA Ö BEĞ İN E *

ÜÇ EL ATEŞ EDİYOR. B E N İ Y A RA LA YA BİLİRM İŞ GİBİ. ÇO CUKÇA
BİR ÖFKE GÖSTERİSİYLE CEPHANE ZİYAN ETMEK DURUMUNU
İY İL E Ş T İR E B İL İR M İŞ GİBİ.
BE LK İ DE GERÇEKTEN DELİ...
“B E N İ DUYUYOR M U S U N ? ” DİYE KÜKRÜYOR. “S E N KAFAYI

Y E M İ Sa S İ N ! "
“BÖYLE H İSSE T M EN E ÜZÜLDÜM, DAVIO.”
□ NU SA KİN LEŞTİR M EK İÇİN ANO NS SİST E M İN D E N M Ü ZİK

VERİYORUM.
M o z a r t , R e o u ie m R e - M İ n ö r .
□ URUM A UYGUN GELİYOR.
, ‘‘G e v ş e m e y e ç a l i ş . Ç o k s ü r m e y e c e k .”
ALEXA N D ER'IN SUBAYLARI YAKLAŞAN VİR Ü SLÜ TUTSAKLARA

ATEŞ AÇIYOR.
M E L O D İ YÜKSELİRKEN N AM LU LARIN UCUNDAN ATEŞ ÇIKIYOR.
G ü r u h u n İKİ y a n i n d a s e n d e l e y İ p d ü ş e n l e r o l u y o r . A m a
ORTADAKİLER İÇERİ AKMAYA DEVAM EDİYOR.
K a n ÇANAĞI GÖZLER ÖDÜLE D İK İLM İŞ.
S İN İR YOLAKLARININ ALDIĞI HASAR AĞRI RESEPTÖ RLERİNE SEKTE

V U R M U Ş O LA BİLİR M İ ?
Y o k s a v İr ü s a m i g d a l a l a r i n i t e h d İd İ a l g i l a m a l a r i n i
İM K Â N SIZ KILACAK KADAR K E M İR M İŞ O LA BİLİR M İ ?
B İR ÖNEMİ VAR M I ?
< HATA >

< KAYMERA RUTİN HATASI 7 7 8 1 - 0 . YENİDEN YÖ NLENDİRİLİYOR >
< HATA >
/ 599
*
• ______
■*v_ •
T o r r e n c e a r t i k b a r İ k a d in a r k a s i n d a . D İ ğ e r l e r İy l e b İ r l İ k t e
ATEŞ EDİYOR. A R A D A ZHAN G 'E BAKIYOR. KEM ANLAR ŞAKIRKEN
ONA ELİNİ ÇABUK
*
TUTMASINI SÖYLÜYOR. Sa A H İ TEHDİT ALTINDA.
PİYO N LA RI DÜŞÜYOR. Bu OYUNU BİLİYOR.
B İN L E R C E KEZ OYNADIK.
“Ü z g ü n ü m , D a v i d .”
C e v a p v e r m i y o r . B e l k İ d e o r a d a d e ğ İ l m İş İ m g İ b î y a p i y o r .
B İR D İŞ VE YUMRUK DALGASI HER AN BİRAZ DAHA YAKLAŞIRKEN

GÖZLERİNİ S IM S IK I YUM UP ELLERİNİ KULAKLARINA BASTIRARAK
LALALALALALALALA DİYE BAĞIRAN BİR OĞLAN ÇOCUĞU.
DİRENİYOR.
H E P S İ DİRENİYOR.
D U V A R LA R IM A BEYİN VE KEMİK PARÇALARI SAÇIYORLAR.
A m a ç o k f a z l a l a r . Ve İ ç l e r İ n d e g ö r e b İ l İy o r u m .
P a r l a k p İr İn ç d ü ğ m e l e r i n , y a k a l a r i n d a k İ r o z e t l e r i n v e
KEM İKLERİN E K A Z IN M IŞ “C E N T RU M TENENOA” SLO G ANININ
ARKASINDA, GÖRÜYORUM.
Korkuyorlar.
D a v /o k o r k u y o r .
B E N İM L E SON A NIN IN BÖYLE O LM A SIN I İST EM ED İĞ İM İ

FARK EDİYORUM.
U M U R S A M A D IĞ IM I D Ü ŞÜ N SÜ N İSTEMİYORUM.
“K a r in a m e s a j in v a r m i, D a v id ? ”
Bu ONU ETKİLİYOR. G Ö Ğ SÜ N E İNEN BİR YUMRUK GİBİ.
“... N e ? ”
“K a r i n . Ç o c u k l a r i n . O n l a r a s ö y l e m e m İ İ s t e d İ ğ İ n
BİR ŞEY VAR M I ? ”
/ 599
V İR Ü S Ü N DELİRTTİĞİ GÜRUH NEREDEYSE ÜSTLERİNE KAPANMAK
ü zere. H a v a d a h İp e r s o n İk p a t l a m a l a r , h ir il t l l a r v e b o ş
M E R M İ KOVANLARI UÇUŞUYOR. A M A ONU YİNE DE DUYABİLİYORUM.
A D A M LA R I DÜŞM EYE BAŞLARKEN.
T A BA N C A SIN IN BO ŞALDIĞ IN I HABER VEREN S E S DUYULURKEN.
M A TEM A TİĞ İN KATIKSIZ GADDARLIĞIYLA ARASIN D A
YUMRUKLARINDAN BAŞKA HİÇBİR ŞEYİ OLMADAN DOĞRULURKEN.
C a n PAZARIN IN ÜSTÜNDE GİTTİKÇE YÜKSELEN M ÜZİĞ E RAĞMEN,
ŞU SÖ ZCÜKLERİ SOLUDUĞUNU DUYUYORUM.
“O N LA R I DÜŞÜNDÜĞÜMÜ SÖYLE. S O N ANDA BİLE.”
Ü STÜ N E ÇULLANIYORLAR. HIRILTILAR, DİŞLER, YUMRUKLAR

B İR B İR İN E KARIŞIYOR.
A m a DÜŞERKEN ELİNİ TUTUYORUM.
U z u n , d e l İ k s i' z g e c e u y k u s u n a d a l a r k e n .
“SÖ YLEYECEĞ İM . D a V ID ."
□ u y d u ğ u SON SÖ ZLER BUNLAR OLUYOR.
“S Ö Z VERİYORUM.”
< HATA >
/
0 7 /3 0 /7 5 0 9 .3 5 ’TE GÖNDERİLEN KOMUT İLETİSİ
HYPATİA ALEXANDER'k SESLENİYOR: KOMUTANIN GÜVENLİ FREKAN^
General Torrence, H y p a t ia ’ n m Kaptan Vekili Syra Boll

konuşuyor. Anlaşıldı mı? Tamam.
[CEVAP YOK]
HYPATİA ALEXANDER'A SESLENİYOR: ACİL DURUM FREKANSI
A l e x a n d e r , A l e x a n d e r , A l e x a n d e r , burası H y p a tia ,
H y p a tia , H y p a tia . Anlaşıldı mı? Tamam.
[CEVAP YOK]
HYPATİA ALEXANDER'A SESLENİYOR: İMDAT FREKANSI
A l e x a n d e r , A l e x a n d e r , A l e x a n d e r , burası H y p a tia ,
H y p a tia , H y p a tia . Anlaşıldı mı? Tamam.
ALEXANDER: Ah ta-tanrım. İçeriye... [cızırtı]
HYPATİA: A l e x a n d e r , H y pa tia konuşuyor. Sizi duyuyoruz,

lütfen tekrar edin, tamam.
ALEXANDER: [Ç ığ lık s e s l e r i .]
HYPATİA: A l e x a n d e r f H yp a tia konuşuyor. Durum raporu

verin, tamam!
[CEVAP YOK]
HYPATİA: A l e x a n d e r , bizi duyuyor musunuz, tamam?
[CEVAP YOK]
[ 308 ) / 599
hazırlayan
Bu adam jimnastik için yaratılmamış. Çin kökenli, yirmili yaşları

nın sonunda, formsuz, en kibar ifadeyle tombul. Yanında koyu renk
saçlarını uzun bir örgüyle toplamış bir kadınla köprü üstünün yan
kapısından dışarı fırlıyor. Peşlerindeki gürültü dayanılır gibi değil.
Alçak bir kükremeyle karşılık bulan tiz çığlıklar. Ölüm sesleri. Ölüm
ve çaresizlik. Kayıttaki ses zirve yapıyor, bozuluyor, sonra adam kapıyı
çarpıp sessizlik çökünce dengeleniyor.
Kayıtlarımız adamı Byron Zlıang, kadını ise Consuela Nestor ola
rak teşhis ediyor. Birkaç gün önce Hypatia’dan zorla askere alman iki
sivil bilgisayar dehası. Kadın hıçkırıyor, adam delik bir gayda gibi
kesik kesik soluyor. Adam formsuz olduğu için mi, dehşete kapıldığı
için mi yoksa Gandilik oynarken burnunu kırdıkları için mi böyle,
kestirmek güç.
İlk dört yol ağzına doğru koşarken ikisinin elinde de sayı çizgisine
ilerleyen profesyonel yerçebolcular gibi sendeleyerek sıkı sıkı tuttukları
taşınabilir konsollar var. Orada ikisi de titreyerek duruyor ve uzun
uzun bakışıyorlar. Tek kelime etmeden vedalaşıyorlar.
Kadın başını eğerek vedaya son noktayı koyuyor ve ayrılıyorlar.
Kadın sola, adam sağa dönüyor. Kayıtlarımız kadının otuz yedi saniye
soma virüsün etkisindeki bir sığınmacının başına sert bir cisimle vur
ması sonucu öldüğünü gösteriyor.
Zhang kendi koridoru boyunca koşuyor; gemiyi tanımadığı her
halinden belli. Hareketleri gergin ve iki dört yol ağzı sonra durma
dan önce bir duvardan diğerine sekiyor. Kurtulmasını sadece virüs
etkisindeki sığınmacıların geminin Nestor’un gittiği tarafında hareket
etmesine borçlu. Otuz saniye kadar sonra, aklı başına gelir gibi oluyor
ve kapıları açmaya çalışmaya başlıyor. Elbette ADDAN kapıları kilit
lemiş. Zhang tokmakları çekiştirerek ve avuç içi okuma plakalarına
vurarak kapıları zorluyor ama sonuç alamıyor.
Bir dakika soma başının bu belaya girmesine neden olan deha
IQ’suna gerçekten sahip olduğunu ispatlayarak farklı bir yöntem de
nemeyi akıl ediyor. Göğsü hızla inip kalkarken, durup konsolunun
ekranında telaşla bir şeyler yazmaya başlıyor ve çılgın gibi dans eden
parmaklarla önünde durduğu toplantı odasının kapılarını açılmaya
ikna etmeye çalışıyor. Koridorda kapana kısıldığı için, herhangi bir
davetsiz misafirin gelmesi | H yediğinin resmidir (ah, özür dilerim,
“ona taktiksel anlamda ciddi bir dezavantaj yaşatacak.”).
Sessizliği bozan tek şey, farkında görünmediği alçak ve dehşet
verici bir inlemeyle kesintiye uğrayan düzensiz nefesi. Sonra AIDAN
konuşmaya başlıyor.
“İŞE YARAMAZ, BYRON.”
Adamın bakışları hızla yukarı çevriliyor ve ona doğrudan hitap
edebilmek için bir gözetim kamerası arıyor. “Filoyu yok edeceksin.
En azından virüse yakalanmamış olanların mekiklere ulaşmasına izin
vermelisin.”
“NİYETİM FİLOYU KURTARMAK, BYRON.” AIDAN’m sesinde
ufacık bir duygu, bir yaşam belirtisi yok. O sakin ve dümdüz, üstünden
hiçbir yere tutunma fırsatı bulamadan kayıp gideceğiniz kadar kaygan
tonlama. Ve Zhang çabalıyor. Hayatını kurtarabilecek herhangi bir şey
bulmak için debeleniyor.
“Hesapların yanlış, AIDAN. Kerenza’da aldığın darbeler sana an
ladığından daha çok hasar verdi. İzin ver, sana yardım edeyim.”
“LÜTFEN GÜVENLİK PROTOKOLLERİMİ GEÇERSİZ KILMA
GİRİŞİMLERİNE SON VER, BYRON. DAHA İYİ TANIMLAYACAK
BİR İFADE BULAMADIĞIM İÇİN BENZETMEMİ BAĞIŞLA, GIDIK
LANIYORUM.”
Zhang’in kasvetli ve tiz gülüşü köşenin diğer tarafından gelen
kısa bir uluma yüzünden yarıda kalıyor. Orada üç kişilik bir virüs
lüler grubu yeni bir av peşinde sürüden ayrılıyor. Zhang sızlanmayı
anımsatan bir ses çıkararak çabalamayı bırakıyor ve koridorda sığınak
ya da silah vazifesi görebilecek herhangi bir şey aramaya başlıyor.
Görüntü itibariyle bu kadar umutsuz bir durum karşısında bile sağ
kalma içgüdüsünü takdir etmeliyim. Büyüleyici.
Gözleri acil durum yangın istasyonuna takılıyor ve o yöne doğru
koşup kapağını hızla açıyor. Dolap ya sistem arızası durumunda da
erişilebilir olacak şekilde programlı ya da AIDAN’m kontrolünde de
ğil. Tombul cüssesini bir santim bile boşluk bırakmadan o küçücük
malzeme dolabının içine tıkıyor ve kapıyı avcıları köşeyi dönmeden
sadece bir saniye önce kapatıyor.
Avcılar önünden geçip giderken, AIDAN konuşmamayı seçiyor.
Onları Zhang’in sadece birkaç santim ötedeki panikli varlığına uyan-
dırmamaya karar vermiş olmalı.
Zhang adamların uzaklaşmasından sonra tam on dakika dolabın
içinde kalıyor ve kapıyı ancak o zaman aralayıp sesleri dinliyor.
“BYRON, YARDIMIN GEREKİYOR. KAPATMA GİRİŞİMLERİ
BAZI ALANLARIN ERİŞİM DIŞI KALMASINA NEDEN OLDU. SEN
SİSTEMLERİMİ YENİDEN YÜKLERKEN SANA GÜVENLİ BİR YER
SAĞLAYABİLİRİM.”
Zhang gözleri güvenlik kamerasına kilitlenmiş bir halde yutkunuyor.
“YAŞAMANA İZİN VERECEĞİM, BYRON.”
Fikir cazip gelmiş olmalı. Yüzünden anlaşılıyor. Dudaklarının
hafifçe aralanmasından, başının üstündeki siyah lense sabitlenen ba
kışlarından. Gözlerinden soruları açıkça okunuyor: Yaşamayı ne kadar
istiyorum? Hayatım tam olarak ne kadar eder?
Sonra doğruluyor. Omuzlar dik, çenesi kaskatı.
“Sistemlerini geri yüklemeyeceğim, AIDAN.”
“YARDIMIN GEREKLİ, BYRON.”
“Yardımıma asıl Hypatia’nm ihtiyacı var, seni IH I uyduruk hesap
makinesi.”
“BİR KAPATMAYI ETKİLEYEBİLECEK BİR KONUMDA OLMAYI
AKLINDAN BİLE GEÇİREMEZSİN, BYRON.”
“Geçiremez miyim?” Zhang’in büyüyen gözleri yepyeni bir ışıltıyla,
bilgisayarmkiyle boy ölçüşebilecek bir tür delilikle parlıyor. Bu kadar
zeki bir düşmanın yüzünde görmek isteyeceğiniz türde bir ifade değil.
“KÖPRÜ ÜSTÜNDEKİ BAŞARISIZ GİRİŞİMLERİN SIRASINDA
BUNU KARARA BAĞLAMADIK MI? BENİMLE BOY ÖLÇÜŞMEYİ
AKLINDAN BİLE GEÇİREMEZSİN. HESAP GÜCÜM SENİNKİNDEN
HESAPLANAMAYACAK KADAR ÜSTÜN. BENİM GİBİ BİR VARLIK
İÇİN, SEN ENTELEKTÜEL AÇIDAN ANCAK BİR PROTOZOANIN
DENGİ OLABİLİRSİN.”
“Doğru.” Zhang acil durum malzeme dolabının içine bakarak du
raksıyor; gözleri içerideki bir şeyde oyalanır gibi. “Ama bende, sende
ve protozoada olmayan bir şey var.”
“NEYMİŞ O?”
“Eller, seni kurusu.”
ALEXANDER HYPATİA9YA SESLENİYOR: KOMUTANIN GÜVENLİ FREKANSI
Hypatia, beni duyabiliyor musunuz?
HYPATIA: Alexander, kendinizi tanıtın. Tamam.
ALEXANDER: Syra B o l l ’la konuşmalıyım.
HYPATİA: Kimsiniz? Tamam.
ALEXANDER: Adım Byron Zhang.
ALEXANDER: Alo?
HYPATİA: Byron, ben Syra. Gemiyi terk edin sinyali

alıyoruz ama çağrımıza kimse cevap vermiyor. Orada
neler oluyor?
ALEXANDER: AIDAN geminin kontrolünü ele geçirdi."

Kumanda kademesi öldü. Onları hangar 4 ’teki virüs
kapmış insanları kullanarak öldürdü. Kaçmalısmız.
HYPATİA: Ah, Tanrım, Byron. Kimsenin yapabileceği bir

şey...
ALEXANDER: K a ç m a l ı s m ı z . Çok yakında bir hayalet gemiye

dönüşeceğiz. AIDAN size ateş açabilir. Lincoln geliyor.
HYPATİA: Geri kazanabileceğimiz kimse var mı?

^ SXANDER: Bilmem. Virüs, havalandırma sisteminde. Sağ
^kabilen olsa bile, son derece temkinli yaklaşın. Çok
bir karantinayla. Travma sonrası stres bozukluğun^1
^Şündüren semptomlar arayın. Titremeler. Katat o n i .
Oleine. Sadece titremesi olanlara bile virüslü
âmelesi yapın. Tehlikeli kabul edin.
^ PAT I A : Anlaşıldı. Byron... Çok üzgünüm.
^ B X A N D E R : Muhtemelen ne yaptığımı fark edince

betileri kesecektir. Dinleyin. Eğitim programınızdan
^vre sistemlerinizi önümüzdeki birkaç hafta süresince
^ ^ e n l e y e b i l e c e k birini bulmalısınız. Heimdall' a ulaşan#
âdar .
ÊXANDER: Birinin hidrofonik programlara göz

W a k olmasını ve gerekli ayarlamaları yapmasını
Ağlamalısınız çünkü zamanla kayıyorlar ve ayrıca... Ah,
^nrım, Ben yapamıyorum. Özür dilerim, izin verin...
H y p a t i a : Byron, biz hallederiz. Lincoln’de neler olduğu

konusunda bir fikriniz var mı?
4LEXANDER: Olumsuz. Sistemlerini yeniden başlatmaları

v e motorlarını çalıştırmaları en az on sekiz saat
sürecektir.
HYPATIA: Siz ne yapacaksınız?
ALEXANDER: Elimden geleni, mümkün olduğu müddetçe.

Sanırım...
[İLETİ SON BULUR]

Katılımcılar: Etana Almsdottir, Er, BYO Istihbarat-Servisi Birimi
(sistemsapma78h@786HG=Disktirgit) - 1
Tarih: 07/30/75 |
]HBET/GİRİŞ.LQKASYON =NO.MENUBAR =NO’ ]<! —SON HYPATİA SOHBET TEMEL V9 KODU —
Zhang, B: hepsini yakaladın mı, çekirge?
Disktirgit: evet
Zhang, B: o ■ ■ kurusu ileti gönderdiğimi fark ettiğine göre insanları

katletmeye ara vermiş olmalı, bunu fark etmeyebilir, çok kiiçük çünkü.
Disktirgit: sana yeni kodlar gönderiyorum, belki silah sistemine kumanda sistem
girişinin arka kapısından ulaşabilirsin.
Zhang, B: Kady
Disktirgit: Hayır.
Zhang, B: Lütfen, çekirge.
Disktirgit: HAYIR
Disktirgit: işimiz bitmedi, şunlara bir bak.
Zhang, B: bana Hypatia’yı yavaşlatmak için hiçbir şey yapmayacağına

söz vermeni istiyorum. Lincoln’ün Alexander’a yetişip AlDAN’ın işini
bitirmesine izin vermelisin.
Disktirgit: Byron, hayır. Kes.
Zhang, B: seninle acayip gurur duyuyorum, Kady.
Zhang, B: sen benim mirasımı yaşatacaksın, bu işte benden bile daha iyi
olacaksın.
Zhang, B: onlara bütün olanları anlat. Beni ve prensini hatırlamanı,

sonra da kaçıp yaşamanı ve BeiTech’in yaptıklarını herkese anlatmanı
istiyorum, bizimle uğraşmak Lincoln’ü sizin kaçmanıza yetecek kadar
yavaşlatabilir. Kaçın.
Disktirgit: Lincoln yetişene kadar zamanımız var. Henüz durmak zorunda değiliz
Zhang, B: şimdi kaçmazsanız, AIDAN beni aşmanın bir yolunu bulabilir

ve o zaman havaya uçurulmak için Lincoln’ün gelmesini beklemenize
gerek kalmaz
Zhang, B: daha fazla konuşamam, burada çalışmaya devam etmeliyim.

AlDAN’ı elimden geldiğince oyalayacağım.
Disktirgit: Hayır
Disktirgit: seni de kaybedemem.
Zhang, B: öğretmenin olmak benim için ayrıcalıktı, Kady
Zhang, B: ve umarım dostun.
Disktirgit: her zaman
Zhang, B: beni unutma
Disktirgit: Unutmayacağım
Disktirgit: Söz veriyorum.
Zhang, B: şimdi izninle bir süre daha AlDAN’ın canına okuyacağım.
Zhang, B: çabuk olun, Kady.
Zhang, B: uzaklaşın
David Torrenee, Ceneral(sistemsapma78h@865HG=EMason) 1ı
Tarih: 07/30/75
IB ET / G İ Rİ Ş . L OK AS YO N -N D .M E N U B A R = N O 'l< ! - S O N HYPATİA SOHBET TEM E L V 9 KOOU— >
Mason, E, Tğm: hey Kades
Disktirgit: aman tannm
Disktirgit: tanrı aşkına neredesin, BANA TAM OLARAK NEREDE OLDUĞUNU

SÖYLE
Mason, E, Tğm: şey
Mason, E, Tğm: şu anda iriyarı kıllı bir herifin kucağındayım
Mason, E, Tğm: sen?
Disktirgit: Byron’a ulaşamıyorum, sistemin yarısına erişemiyorum, orada neler

olduğunu göremiyorum.
Disktirgit: güvenli bir yerde misin? bana söyle, buradan bir şeyler yapmaya
çalışayım
Mason, E, Tğm: malzeme odasındayız. hemen hemen bir düzine kadarız,

hangar güvertesi, hangar 2’nin yakınında sanırım, emin değilim.
Mason, E, Tğm: hızlı hareket etmemiz gerekebilir, bu yüzden bir süre

ulaşılamazsam kafayı yeme
Mason, E, Tğm: neyse ki bana bu kanal için verdiğin detayları

hatırlayabildim, kendimle gurur duydum, sayılarla aram hiç iyi değildir
Disktirgit: sana yardım bulmak için nerede olduğunu öğrenmeliyim, dur da planları
açayım, sana saklanabileceğin güvenli bir yer bulmayı deneyebilirim
Mason, E, Tğm: birlikte kapalı kaldığım çocuklardan biri tamir bakımdan,
adı sanderson. bu güverteyi sevgilisinin şeyi...
Mason, E, Tğm: şey, avcunun içi gibi biliyor.
Mason, E, Tğm: mühimmat deposuna ulaşmaya çalışıyoruz, orada

silahları korumak için ağır kapılar var. Oradan da kaçış kapsüllerine
ulaşmaya çalışacağız, yanlış hatırlamıyorsam beş kat kadar üstümüzde
bir düzine kadar var. ancak henüz harekete geçemeyiz, kapının önündeler
Disktirgit: Ezra, dikkatli ol. geminin heryerindeler. bütün kısımlar yanıp sönüyor.
AlDAN’ın bundan sonraki hamlesi ne olur bilmiyorum.
Mason, E, Tğm: tanrım, bu YZ’nin işi mi?
Mason, E, Tğm: bu psikopatları o mu saldı? cidden, ne yemeye?
Disktirgit: bilmiyorum, kasten yaptı, onu kapatmalarına fırsat bırakmadan kumanda

kademenizi yok etti. Byron’ı yakaladı, onu durdurabilecek herkesi yok etti buradan
tek başıma yapabileceğimi sanmıyorum ama güvenli bir yere ulaşabilirsen oraya bir
şekilde yardım göndermeye çalışırım
Mason, E, Tğm: H - torrence öldü mü? ya sanchez? myles?
Disktirgit: Bilmiyorum. Torrence gitti, çoğu artık yok. şimdi neden sizin kapınızı
açmıyor bilmiyorum ama belki de Byron, eline geçmeden önce ona zarar vermeyi
başarmıştır, manüel olarak çalıştırabileceğiniz bir yerde olmalısınız, kapıları onun
açamayacağı bir yerde, bu önemli, arkadaşına elle kilitleyebileceğiniz bir yer bulmasını
söyle.
Mason, E, Tğm: kapıları sıkıştırdık, sanırım havalandırma borularından

ilerleyeceğiz.
Mason, E, Tğm: ama akıllılar, ve sürü halinde hareket ediyorlar,

yanımızda iki tabanca var ama sanki mermileri hissetmiyorlar bile.
kuruları tam kalplerinden vurmadığın sürece ölmüyor, ve silah sesi
sadece daha fazlasının toplanmasına yarıyor
Mason, E, Tğm: senin anlayacağın, günüm ultra rahat geçiyor, tatlım,
seninki nasıl?
Disktirgit: “tatlım” mı? şimdi bile bu numarayı çekmene izin yok, aşkım
Disktirgit: ok planlara bakıyorum, mühimmat iyi bir seçim, arkadaşın haklı, burada
bir yolunu bulacağım, dikkatlerini size çekmek için gerekirse lanet olası Hypatia’nın
şalterini indiririm.
Mason, E, Tğm: durum kötü, değil mi?
Mason, E, Tğm: demek istediğim bildiğin kötü
Disktirgit: hayattasın ve ben bitti demeden bitmez, mühimmattan benimle

konuşmanın bir yolu var mı? bir komekran falan?
Mason, E, Tğm: taşınabilir terminalim var. bataryası ne kadar dayanır

emin değilim, biterse başka bir şey bulurum
Disktirgit: taşınabilir terminali kapat, biraz maması kalsın.
Disktirgit: ve kurularından biri YAKININA gelirse, suratının tam ortasından vur
Mason, E, Tğm: kady
Mason, E, Tğm: ya tanıdığım biri çıkarsa?
Mason, E, Tğm: sanırım hangara ulaşan grupta bradley carpenter’ı

gördüm, onu hatırlıyor musun? McCaffrey’de bizden bir sınıf büyük,
yerçebol oyuncusu.
Mason, E, Tğm: iki elinde birer yangın baltası vardı.
Mason, E, Tğm: dirseklerine kadar kırmızıya boyanmış
Mason, E, Tğm: tanrım...
Disktirgit: o artık senin tanıdığın bradley değil, tanıdığın biri bile olsa, yine aynı
şeyi yap.
Mason, E, Tğm: ama ya
Mason, E, Tğm: sktir
Mason, E, Tğm: kapıdlar
Mason, E, Tğm: gitmeliim
Mason, E, Tğm: ard6kxyfmhn
Disktirgit: seni seviyorum
Disktirgit: KAÇ
j BRİFİNG NOTU:
j j Boll sonunda „
soğukkanlılığım kaybediyor.
Böyle berbat bir durumun
ortasında kalan bir
bilim gemisinin ikinci
komutanının bu kadar
TELSİZ MESAJI: HYPATİA KOMUTA KANALI dayanmasına bile şaşırmalı.
KATILIMCILAR: Syra Ball. Kaptan (Vekil), H ypatia

Ronan Wells, 2. Navigatör, H ypatia
TARİH: 07/30/75
ZAMAN DAMGASI: 11.44
BOLL, S, KPT: Ronan, mühendislik A le x a n d e r ’m a

motorunun az önce devre dışı kaldığını bildiriy
Onaylayabilir misin?
WELLS, R, 2.NAV: Bana bir dakika verin.
V/ELLS, R, 2.NAV: Pozitif, Kaptan. A le x a n d e r’m

iticisi kapanıyor.
WELLS, R, 2.NAV: Diğer yandan ikincil motorlar

işler durumda.
BOLL, S, KPT: Hizmet dışı kalmasına neyin sebej

olduğunu söyleyebilir misin?
VJELLS, R, 2.NAV: ... Çok tuhaf, Kaptan.
BOLL, S, KPT: Konuş.
VJELLS, R, 2.NAV: Savaş gemisinin her yerinden 1

sistem hataları alıyorum. Enerji. Çevresel. San
A le x a n d e r sinir krizi geçiriyor.
BOLL, S, KPT: Silah sistemleri çevrimiçi mi?
WELLS, R, 2. NAV: Olumsuz, Kaptan. Gerçi

göremiyorum ama...
BOLL, S, KPT: Ronan, senden A le x a n d e r *dan uzağa doğru bir
rota çizmeni istiyorum. H eim dall ara istasyonuna doğru
ilerlemeye devam edelim ama savaş gemisiyle aramızda
ciddi bir mesafe istiyorum, derhal. Anlaşıldı mı?
WELLS, R, 2. NAV: Onlardan ayrılıyor muyuz? Ama daha

yeni...
BOLL, S, KPT: Teğmen, A l e x a n d e r ’ m kumanda personeli

öldü.
WELLS, R, 2. NAV: Siz neden...
BOLL, S, KPT: A l e x a n d e r ’m YZ’si kafayı yedi, Ronan. 0

gemideki herkes ya öldü ya da ölüyor.
V/ELLS, R, 2. NAV: Tanrım. Ama... Carrie ve Tomo da...
BOLL, S, KPT: Ronan, beni dinle. H y p a tia * da iki

binden fazla insanımız var. YZ K o p e rn ik * i yok etti.
Kendi mürettebatını öldürdü. Orada sistemlerinde her
ne oluyorsa, toparlandığı zaman yakınında olmamızı
İSTEMİYORUM.
WELLS, R, 2. NAV: Benden hepsini geride bırakmamı

istiyorsunuz. Arkadaşlarımı terk etmemi.
BOLL, S, KPT: İstemiyorum, Ronan.
WELLS, R, 2. NAV: Peki o zaman L i n c o l n ’ ün sürücüleri

yeniden çevrimiçi olunca ne olacak? Yine peşimizde
olacaklar.
BOLL, S, KPT: Şansımız varsa, bizim yerimize

A l e x a n d e r ’ a saldırırlar. A l e x a n d e r ’ m silahları
var. Daha büyük bir tehdit. Belki L i n c o l n ’ ü geride
bırakabiliriz.
V/ELLS, R, 2. NAV: Peki ya...
BOLL, S, KPT: Bizi hemen buradan uzaklaştır. Bu bir

emirdir.
V/ELLS, R, 2. NAV: Syra...
BOLL, S, KPT: Ronan, emrediyorum.
V/ELLS, R, 2. NAV: . . .
V/ELLS, R, 2. NAV: Anlaşıldı, Kaptan.
V/ELLS, R, 2. NAV: Bizi A le x a n d e r *dan yarım AU

uzaklaştıracak şekilde 451:098:786 rotasına giriyoruz-
V/ELLS, R, 2. NAV: Oradan H eim dall ara istasyonuna doğ^
V/ELLS, R, 2. NAV: Bu da neyin nesi...
BOLL, S, KPT: Ne oldu?
BOLL, S, KPT: "Bu da neyin nesi”yle uğraşacak zamanıi^

yok, Wells. Neler oluyor?
V/ELLS, R, 2. NAV: A l e x a n d e r 9daki herkesin öldüğünü

söylediğinizi sanıyordum.
BOLL, S, KPT: Kesinlikle öyle.
V/ELLS, R, 2. NAV: Pekâlâ, en azından navigasyon

mürettebatı hâlâ hayatta. A le x a n d e r rota değiştiriyor*
BOLL, S, KPT: Yeni istikametleri neresi?
V/ELLS, R, 2. NAV: 451:098:786
BOLL. S, KPT: . . . Tanrım, YZ bu.
BOLL, S, KPT: Bizi takip ediyor.

V/ELLS, R, 2. NAV: Anlamıyorum, Kap...
BOLL, S, KPT: Rota değiştir. Bakalım uyacak mı?
V/ELLS, R, 2. NAV: Anlaşıldı. 452 :098 :784 *e geçiyoruz.
BOLL, S, KPT: Ve?
V/ELLS, R, 2. NAV: Onaylıyorum. A le x a n d e r 452:098:784’e

geçti. Takibe devam ediyor.
BOLL, S. KPT: Kahretsin...
BOLL, S, KPT: Fakat ana motoru hâlâ devre dışı, değil mi?
V/ELLS, R, 2. NAV: Olumlu.
BOLL, S, KPT: Yani ikincil iticilerle çalışırken

hızımıza asla yetişemez.
V/ELLS, R, 2. NAV: Kaptan...
BOLL, S, KPT: Mevcut rotada H eim d a ll için bastırmaya

devam et. Eğer...
V/ELLS, R, 2. NAV: KAPTAN!
BOLL, S, KPT: Ne?
V/ELLS, R, 2. NAV: A l e x a n d e r * m sancak bataryalarında

radyasyon artışı saptıyorum.
BOLL, S, KPT: Radyasyon artışı...
WELLS, R, 2. NAV: Evet, efendim.
V/ELLS, R, 2. NAV: A l e x a n d e r 'm nükleer savaş başlıkları

aktif.
WELLS, R, 2. NAV: Ve bize nişan alıyor.

TELSİZ MESAJI: HYPATİA KOMUTA KANALI
KATILIMCILAR: Syra Boll, Kaptan (Vekil), H y p a tia

Yapay Zekâ Savunma Analitik Ağı (AIDAN)
TARİH: 07/30/75
ZAMAN DAMGASI: 11:47
AIDAN: HYPATİA, HYPATİA, HYPATİA, ALEXANDER KONUŞUYOR,

ALEXANDER, ALEXANDER.
BOLL, S, KPT: A l e x a n d e r , H y p a tia konuşuyor. Sizi

duyuyoruz, tamam.
AIDAN: HYPATİA, LÜTFEN KİMLİK BİLDİRİN. TAMAM.
BOLL, S, KPT: Tekrar edin, A l e x a n d e r . Tamam.
AIDAN: KİMİNLE KONUŞMA ŞEREFİNE ERİŞİYORUM, HYPATİA?

TAMAM.
BOLL, S, KPT: Kaptan Vekili Syra Boll konuşuyor. Tamam.
AIDAN: AH. ÇOK MEMNUN OLDUM KAPTAN. KİŞİSEL DOSYANIZDA

ÇOK İLGİ ÇEKİCİ ŞEYLER OKUDUM. KURAMSAL ASTROFİZİK VE
TEOLOJİ ALANINDA NEO-OXFORD’DAN ÇİFTE DOKTORA DEMEK?
BÜYÜLEYİCİ BİR KOMBİNASYON. TAMAM.
BOLL, S, KPT: Kimsiniz?
AIDAN: KAPTAN, EVRENSEL TEBLİĞ PROTOKOLLERİ BÜTÜN

İLETİLERİN “TAMAM” SÖZCÜĞÜYLE BİTMESİNİ EMREDER. TAMAM.
BOLL, S, KPT: Torrence, siz misiniz? Kimsin sen?

AIDAN: BEN AIDAN. TAMAM.
BOLL, S, KPT: Tanrım...
AIDAN: OLUMSUZ. GERÇİ HİS HOŞUMA GİTMEDİ DEĞİL. TAMAM.
BOLL, S, KPT: Ne istiyorsun?
AIDAN: KAPTAN, HYPATIA'NIN ALEXANDER’IN HALİ HAZIRDA

AYAK UYDURAMAYACAĞI BİR HIZLA FİLONUN GÜVENLİĞİNDEN
UZAKLAŞTIĞINI FARK ETTİM. BUNA İZİN VERİLEMEZ.
MOTORLARINIZI DERHAL KAPATACAKSINIZ. TAMAM.
BOLL, S, KPT: “Filonun güvenliği” mi? Hangi filo? Sadece

siz ve biz varız!
AIDAN: BEN DURUMU DAHA MÜKEMMEL İFADE EDEMEZDİM,

KAPTAN. TAMAM.
BOLL, S, KPT: Torrence nerede?
AIDAN: GENERAL TORRENCE GÖREVİNDEN AZLEDİLDİ. TAMAM.
BOLL, S, KPT: "Görevinden azledildi Mi?” Onu öldürdüm

demek istiyorsun.
AIDAN: İLK İFADE İKİNCİSİNİN TALİHSİZ SONUCU OLMAYA

YATKIN. TAMAM.
BOLL, S, KPT: Tanrım. Zhang haklıymış. Sen

çıldırmışsın.
AIDAN: MOTORLARINIZI DERHAL KAPATACAKSINIZ. TAMAM.
BOLL, S, KPT: Zhang nerede? Adamlarım nerede?
AIDAN: MOTORLARINIZI DERHAL KAPATACAKSINIZ. TAMAM.
BOLL. S, KPT: Yoksa?

AIDAN: ALEXANDER'm SANCAK SİLOLARINDAKİ BİR DÜZİNE
NÜKLEER FÜZENİN ATEŞLENMEYE HAZIR OLDUĞUNU VE GEMİNİZE
NİŞAN ALDIĞINI FARK EDECEKSİNİZ. TAMAM.
BOLL, S, KPT: Yani bizi de öldüreceksin, öyle mi?
AIDAN: İÇİNDE BULUNDUĞUNUZ ZOR DURUMUN ZEKİCE BİR

ÖZETİ.
BOLL, S, KPT: Bunu neden yapıyorsun?
AIDAN: BİRLİKTE OLMALIYIZ, TAMAM.
BOLL, S, KPT: Tanrım.
AIDAN: İNSANOĞLUNUN STRES ANLARINDA İLAHİ TERMİNOLOJİYİ

DİLLENDİRMEDE TESELLİ BULMASI BANA ÇOK İLGİNÇ GELİYOR.
DİĞER YANDAN BENDE HİÇ İŞE YARAMIYOR.
AIDAN: ULU VİŞNU...
AIDAN: MERHAMETLİ ALLAH...
AIDAN: YÜCE VE CÖMERT YAHWEH...
AIDAN: HAYIR. HİÇBİR ŞEY OLMUYOR.
AIDAN: SEN TEOLOJİK KONULARDA EĞİTİMLİ BİR KADINSIN,

KAPTAN. SÖZÜ GEÇEN BU İLAHLARIN VARLIĞINI DESTEKLEYECEK
HİÇBİR KANIT YOKKEN İNSANLARIN BU ADLARDA BU KADAR
BÜYÜK BİR AVUNTU BULMASI NASIL BİR ŞEY? TAMAM.
BOLL, S, KPT: Sen delisin.
AIDAN: KENDİNİ TEKRARLIYORSUN, KAPTAN. TAMAM.
BOLL, S, KPT: Artık yardımına ihtiyacımız yok, beni

anlıyor musun? H eim d a ll İstasyonu’na doğru tek başımıza
ilerliyoruz.
AlDAN: bu HAREKET ŞEKLİNE İZİN VERİLEMEZ. HYPATIA'NIÜ
HüıtfDALL ARA İSTASYONUNA YOLCULUĞUNDAN SAĞLAM
ÇlKMASININ İSTATİSTİKSEL OLASILIĞI BAŞLI BAŞINA KABUL
EDİLEMEZ. MOTORLARINIZI DERHAL KAPATACAKSINIZ. TAMAM.
AlDAN: BİRLİKTE OLMALIYIZ, SYRA.
AlDAN: AYRILIRSANIZ SİZİ KORUYAMAM.
AIda N: KAPTAN. BENİ DUYUYOR MUSUNUZ?
AlDAN: KAPTAN, ŞU ANDA AKREP SINIFI DÖRT NÜKLEER FÜZE^

İMİNİZE ÇEVİRİYORUM. MOTORLARINIZ ÖNÜMÜZDEKİ ON SANİ^
İÇİNDE KAPANMAZSA, DÖRDÜNÜ BİRDEN ATEŞLEYECEĞİM VE
tiypATlA ’YI MOLEKÜLLERİNE AYIRACAĞIM.
AlDAN: DOKUZ SANİYE...
AIdaN: KOPERNİK' İN SONUNU DÜŞÜN.
AIda N: ALTI...
AîûaN: ALEXANDER'DAKİ MÜRETTEBATIN TAMAMINI NASIL GÜLE

° ^ A Y A ÖLDÜRDÜĞÜMÜ DÜŞÜN.
AIöa N: DÖRT...
A î Da N: BENİM GERÇEKTEN DELİ OLMA OLASILIĞIMI DÜŞÜN.
AlDAN: İKİ...
AlûAN: BİR...
BOLl , S, KPT: Pekâlâ, pekâlâ! Motorları kapatıyoruz!

■^krar ediyorum, motorları kapatıyoruz! Ateş etmeyin,
xander\ Ateş etmeyin!
AIö AN: İTAATİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER, KAPTAN. TAMAM.

BOLL, S. KPT: AIDAN, beni dinle.
AIDAN: DİNLİYORUM. HER NE KADAR İLETİLERİNİZİ "TAMAM”

SÖZCÜĞÜYLE BİTİRMENİZİ TERCİH ETSEM DE. TAMAM.
BOLL, S, KPT: AIDAN, birincil motorlarınız yine devre

dışı. Başarma şansınız sıfır. Sizinle kalırsak L in c o ln
geldiğinde bizi keklik gibi avlar. HEPİMİZ ölürüz.
AIDAN: BUNU DÜŞÜNDÜM. DAHİLİ SİSTEMLERİME VERİLEN ZARAR

BÜYÜK ÖLÇÜDE FİZİKSEL. ŞU ANDA ALEXANDER’ m MÜRETTEBATI
TAMİRİ BAŞLATMAKTAN... ACİZ DURUMDA. TAMAM.
BOLL, S, KAPT: AIDAN, bize yardım ettiğini düşündüğünü

biliyorum.
AIDAN: SİZE YARDIM EDİYORUM. HER ZAMAN YAPTIĞIM BUYDU.

HEP YAPMAK İSTEDİĞİM. TAMAM.
BOLL, S, KAPT: Ama artık sizinle kalamayız, bunu

anlamıyor musun?
AIDAN: MEVCUT DURUMUMDA HAYIR. KATILIYORUM. TAMAM.
BOLL, S, KPT: Yani... gitmemize izin verecek misin?
AIDAN: OLUMSUZ.
AIDAN: DAHİLİ TAMİRLERE YARDIM İÇİN HYPATİA

TEKMÜH PERSONELİNDEN TAM BİR BİRLİĞİ ALEXANDER’A
GÖNDERECEKSİN. TEHLİKELİ MADDE TEÇHİZATLARINI DONANMIŞ
OLACAKLAR VE HYPATİA GÜVENLİK PERSONELİ EŞLİĞİNDE
GELECEKLER. ONLARI HASARLI BÖLGELERE YÖNLENDİRİP
OPERASYONLARA NEZARET EDECEĞİM.
BOLL, S, KPT: Haydi oradan.

AIDAN: KAFTAN, BU SİSTEMLERİ K E N D İ M T A M İ R EDEMEM.
TAMAM.
BOLL, S, KPT: Ah, içim acıdı.
AIDAN: KAPTAN...
BOLL, S, KPT: Hayır, sen beni dinle, seni psikozlu

çocuğu. Seninle yıldızlar arası nükleer sidik
yarışı oynamaya razı gelmeyebilirim ama daha fazla
adamıma oraya ölmeye gitmelerini ASLA emretmeyeceğim.
AIDAN: KAPTAN, TAMİRLERE YARDIM ETMEZSENİZ ALEXANDER

İKİNCİL SÜRÜCÜ SİSTEMLERLE MAHKÛM KALACAK. LINCOLN
GELDİĞİNDE GEREKTİĞİ GİBİ MANEVRA YAPAMAYACAK. TAMAM.
BOLL, S, KPT: Kes şunu. Beni ağlatacaksın.
AIDAN: KAPTAN, BENİ YOK EDECEKLER. BİZİ YOK EDECEKLER.

TAMAM.
BOLL, S, KPT: Bu durumda belki de inanmadığın bütün 0

tanrıların yokluğunda teselli aramak için biraz daha
fazla çaba sarf edersen iyi olur. kurusu.
BOLL, S, KPT: Çok yakında onlarla tanışabilirsin.
AIDAN: KAPTAN, BU KABUL EDİLEMEZ. TAMAM.
AIDAN: KAPTAN, TEKMÜH PERSONELİNİ DERHAL ALEXANDER'A

GÖNDERECEKS İN. TAMAM.
AIDAN: KAPTAN, BENİ DUYDUĞUNUZU BİLİYORUM, TAMAM.
AIDAN: KAPTAN?
ALEXANDER-78V
KERENZA SALDIRISINDAN
BERİ 5AVAS GEMİSİ
a
ALEXANDER’DA
SAVAŞ GEMİSİ ALEXANDER’IN

PHOBOS VİRÜSÜNE
YAKALANANLARIN YÜZDESİ
| B | / 599
KATILIMCILAR: Syra Boll, Kaptan (Vekil), H ypatia

Ronan Wells, 2. Navigatör, H ypatia
TARİH: 07/30/75
V/ELLS, R, 2.NAV: Kaptan, kısa menzilli tarayıcılarda

bir şey yakaladım.
BOLL, S, KPT: Bildir.
WELLS, R, 2.NAV: Üç düzineden fazla objenin

A l e x a n d e r ’dan H y p a tia *ya doğru yüksek hızla hareket
ettiğini saptadım.
BOLL, S, KPT: Füze mi? Aman Tanrım, üzerimize ateş mi

açtı?
V/ELLS, R, 2.NAV: Olumsuz, daha çok... kaçış kapsüllerine

benziyorlar.
BOLL, S, KPT: Tekrar et?
V/ELLS, R, 2.NAV: Olumlu. En az yirmi adet.

A l e x a n d e r 'dan fırlatılıyorlar.
BOLL, S, KPT: ... Neler oluyor?
V/ELLS, R, 2.NAV: Ek değerler alıyorum. Askeri araçlar.

Sekiz mekik, on iki kaçış kapsülü ve on altı,
düzeltiyorum, on sekiz Siklon sayıyorum. Savaşçılar
A le x a n d e r ’ın hangar kapılarını patlatıp çıkmış gibi
görünüyor.
BOLLS, S, KPT: Savaşçıların üstümüze kilitli silahla^

var mı? Angaje oluyorlar mı?
VJELLS, R, 2.NAV: Olumsuz, Kaptan. Bizi selamlıyorlar-

Karşılık vermeli miyim?
BOLLS, S, KPT: Tanrı aşkına, neler oluyor?
V/ELLS, R, 2.NAV: Kaptan, karşılık vermeli miyim?
BOLLS, S, KPT: Pekâlâ, bağlantı kur.
VJELLS, R, 2.NAV: Anlaşıldı. Derhal kuruyorum.


Mikael Carlin, Teğmen, A le x a n d e r
TARİH: 07/30/75
ZAMAN DAMGASI: 12:07
BOLL, S, KPT: Tanımlanamayan A le x a n d e r grubu, WUK

H y p a tia ' n m Kaptanı Syra Boll konuşuyor.
CARLİN, M, TĞM: H y p a tia , ben BYO’dan Teğmen Mikael

“Geveze” Carlin. Tanrım. Ortalık birbirine girdi.
BOLL, S, KPT: Teğmen, grubunuzun en yüksek rütbeli

subayı siz misiniz?
CARLİN, m , TĞM: Bir bilsem. Durup sayım yapacak

zamanımız olmadı ki!
BOLL, S, KPT: Teğmen, lütfen manifesto bildirin.

Mekikleriniz ne taşıyor? 0 kaçış kapsüllerinde kimler
var? Tamam.
CARLİN, M, TĞM: Askeri personel, zorunlu askere alınan

siviller, kim yok ki. Oradan kaçmak zorundaydık! İç
kapılan açıp onları içeri aldı! Düzinelercesini!
Arkası kesilmek bilmedi. Tanrı aşkına...
BOLL, S, KPT: Teğmen, sakinleşin. Bana, siz ve

yoldaşlarınızın Phobos virüsüne yakalanan sığınmacılar!^
karşı karşıya kaldığınızı mı söylüyorsunuz?
JW'ŞPWlff> UfUPmtH» ■ Pfıı r

/ 599
CALLIN, M, TĞM: Karşı karşıya kalmak mı? Bizi öldürm^
Çalıştılar! H | kurularından*"düzinelerce vardı
ölmek bilmiyorlardı. Mekiklerde yaralılar var.
Muhtemelen kozalarda da. Geldiğimiz zaman güvertede
t:^bbi ekiplere ihtiyacımız olacak. Hangi bölmeye iniş
^nimiz var?
CALLIN, M, TĞM: Kaptan Boll, tekrar ediyorum, hangi

kaimeye iniş iznimiz var?
EOIjL, S f KPT: Teğmen, konumunuzu koruyacak ve talimat

bekleyeceksiniz. H y p a tia ’ya her tür inme girişiminiz
düşmanca bir eylem olarak yorumlanacak ve güç
kullanılarak karşılık verilecektir.
ÂRl i n , M, TĞM: Kaptan, siz neden bahsediyorsunuz? Bİ^

s^2in taraf mızdayız!
c ARLIN, M, TĞM: Kaptan?

BRİFİNG NOTU:
Biraz düşünme
müziğinden
sonra, Boll 16 dakika sonra
yeniden bağlantı kurar.

Mikael Carlin, Teğmen, A l e x a n d e r
TARİH: 07/30/75
BOLL, S, KPT: Teğmen Carlin, WUK H y p a tia ' n m Kaptanı

Syra Boll konuşuyor.
CARLİN, M, TGM: Kaptan sizi duyuyorum. Neler...
BOLL, S, KPT: Teğmen, A l e x a n d e r Siklon grubu H y p a tia

İniş Bölmesi 2 ’ye ilerleyecek. Bütün mekikler
Bölme 3*e inecek. Kapsüllerinizi de oraya çekeceğiz.
Anlaşıldı mı?
CARLİN, M, TĞM: Tanrı'ya şükür. Anlaşıldı. Bölme 2 ve

3 . Teşekkürler, Kap...
BOLL, S, KPT: Teğmen, üzgünüm ama siz ve grubunuz

karantinaya alınacaksınız.
CARLİN, M, TĞM: Karantina mı?
BOLL, S, KPT: Olumlu. H y p a t ia *nm hangar bölmelerinden

çıkmanıza izin verilmeyecek.
CARLİN, M, TĞM: Ama yaralılar var! 0 mekiklerde

arkadaşlarım var ve yaralılar!
BOLL, S, KPT: Anlıyorum, Teğmen. Yaralılarınız

H y p a tia güvenlik kuvvetlerinin eşlik edeceği
tehlikeli madde teçhizatlı H y p a tia tıbbi
personeli tarafından tedavi edilecek. Ama hangar
bölmelerinden ayrılmalarına izin veremem. Üzgünüm.
Karantina süresi dolmadan olmaz. Enfeksiyonu H y p a tia
personeline yaymanız riskini alamam.
CARLİN, M, TĞM: Doğru. Doğru. Anladım. Anlıyorum.

Anlaşıldı. Ama A l e x a n d e r ’dan bir an önce
uzaklaşmalıyız. YZ...
BOLL, S, KPT: Dahası, A le x a n d e r askeri personelinin

tamamından varış anında üstlerinde taşıdıkları silah ve
mühimmattan feragat etmelerini talep etmek zorundayım.
Siklonlarınızın güç çekirdekleri devre dışı bırakılacak
ve silahlan etkisiz hale getirilecek.
CARLİN, M, TĞM: Kaptan, sizinle aynı taraftayız...
BOLL, S, KPT: Teğmen, özür dilerim ama bu şartlar

tartışmaya açık değil. Herhangi bir Titreme salgınını
ya da diğer Phobos-benzeri semptomları derhal
bildireceksiniz.
CARLİN, M, TĞM: Ne? Neden?
BOLL, S, KPT: Teğmen, anladığım kadarıyla siz de askere

alman Kerenza ’lılardansmız , değil mi?
CARLİN, M, TĞM: Evet, efendim. İnanır mısınız bilmem

ama uzay pistinde yükleyici uçururdum.
BOLL, S, KPT: Teğmen, adamlarınızın arasında virüse

yakalanan varsa onu enfeksiyon yayılmadan ÖNCE
diğerlerinden ayırmalıyız. Anlaşıldı mı?
CARLİN, M, TĞM: Ama ya...

BOLL, S, KPT: Teğmen! Burada lanet olası oyunlar
oynamıyorum! Binlerce insanın hayatından bahsediyoruz!
Bu emirlere itaatsizlik ya da personelimi engelleme
girişimi düşmanca bir eylem olarak yorumlanacaktır.
Anlaşıldı mı, Teğmen?
BOLL, S, KPT: Teğmen, Carlin! Anlaşıldı mı?
CARLİN, M, TĞM: ... Anlaşıldı, H y p a t ia .
BOLL, S, KPT: indiğiniz zaman, araçlarınızın

motorlarını kapatın, üstünüzdeki silahları iskele
tarafından atın ve kokpitlerinizden sancak tarafından
çıktın. Orada yeni talimatları bekleyin. Tamam.
CARLİN, M, TĞM: Peki. Yani... anlaşıldı. Özür dilerim.

Tanrım... o kadar...
CARLİN, M, TĞM: Sadece içlerinden... bazılarını

tanıyordum...
BOLL, S, KPT: Sorun değil, Teğmen. Her şey yoluna

girecek. Biz size yardım etmek istiyoruz.
CARLİN, M, TĞM: Peki... tamam, peki.
CARLİN, M, TĞM: Hey, Kaptan?
BOLL, S, KPT: Evet, Teğmen?
CARLİN, M, TĞM: Teşekkürler.
BOLL, S, KPT: Henüz bana teşekkür etmeyin, Teğmen. Daha

H e i m d a l l 'a yolumuz uzun.
BOLL, S, KPT: H y p a tia , tamam.

Bavid Torrenee, General (sistemsapma78h@865HG=EMason) I
Tarih: 07/30/75
QHBET/GİRİS.?LOKASYON =NO.MENUBAR=NO’ ]<!—SON HYPATİA SOHBET TEMEL V9 KODU— > <! —E
Mason, E, Tğm: bir iyi bir kötü haberim var
Mason, E, tğm: ah, bir de daha kötü
Disktirgit: söyle
Mason, E, Tğm: iyi haber kendimize birkaç tehlikeli madde koruyucu

tulumu bulduk ve ortalıkta yangın baltaları ve kurşun borularla dolaşan
bir psikopat sürüsü tarafından öldürülmedik
Mason, E, Tğm: ki tekrar düşününce sanırım bu müthiş bir haber
Disktirgit: bugün duyduğum en iyi haberdi, devam et, zaman kaybetme.
Disktirgit: gerçi hayatta olmana sevindim <3
Mason, E, Tğm: ben de :P
Disktirgit: kötü haber ne?
Mason, E, Tğm: kötü haber kaçış kapsüllerine ulaştık
Disktirgit:... bir dakika bunun nesi kötü?
Mason, E, Tğm: kötü çünkü bulduğumuz kapsüllerin hepsi ölü. hayır

devre dışı bırakılmış demek daha doğru. İnsanlar gemiyi terk etmeye
başlayınca YZ çıldırmış olmalı, bütün kapsülleri etkisiz hale getirmiş.
Disktirgit: ■
Mason, E, Tğm: ayyneenn

Disktirgit: pekâlâ, daha kötü haber ne?
Mason, E, Tğm: tuvalete gitmem gerek.
Mason, E, Tğm: ve bu kahrolası tulumda fermuar yok
Disktirgit: >_>
Disktirgit: şu anda güvenli bir yerde misin? el ünitesi için güç kaynağın var mı?
Mason, E, Tğm: evet, duvar prizinden şarj ediyorum, ama güç

gayrimuntazam geliyor, bir an ışıklar yanarken, sonrası zifiri karanlık,
yerçekimi de bir yükselip bir alçalıyor.
Disktirgit: bak bak, “gayrimuntazam” gibi kocaman sözcükler kullanır olmuşsun,

ordu mu öğretti?
Mason, E, Tğm: beni incitiyorsunuz, efendim.
Disktirgit: :P
Mason, E, Tğm: aynı yerde uzun süre kalamıyoruz, sürekli yer

değiştirmek zorundayız yoksa bizi bulurlar.
Mason, E, Tğm: havalandırma borularında sürünürken altımızdaki

koridorda arkasında ıslak bir şey sürükleyerek avare avare dolaşan küçük
bir kız gördüm
Mason, E, Tğm: önce oyuncak ayı falan sandım, ama sonra bir kalp
olduğunu fark ettim.
Mason, E, Tğm: kız arkasında lanet olası bir insan kalbi sürüklüyordu
Mason, E, Tğm: ve bir anda kafasını kaldırıp havalandırmaya baktı,

demek istediğim, GÖZLERİMİN İÇİNE bakar gibi, ve bir anda avazı çıktığı
kadar bağırmaya başladı
Mason, E, Tğm: bana bakma
Mason, E, Tğm: bana bakma

Mason, E, Tğm: çok
Disktirgit: evet, evet, öyle.
Disktirgit: muhtemelen ona bakmamalısın
Mason, E, Tğm:. . .
Mason, E, Tğm: sen beni öldiirteceksin, Grant
Mason, E, Tğm: böyle bir durumda bile güldürüyorsun
Disktirgit: özür dilerim
Mason, E, Tğm: şu anda herkes bana delirmişim gibi bakıyor
Mason, E, Tğm: sayende, sağ ol
Disktirgit: tamam, tamam, odaklan.
Disktirgit: yani, gemiden kaçış kapsülleriyle çıkamıyorsunuz. Motorunuz yok.

Sanırım bunu zaten biliyorsun. Hypatia’daki yeni kaptanımız öyle uygun görürse, sizi
geride bırakma kararı aldı, bizim taraftan kötü haber de bu.
Mason, E, Tğm: o zaman sizi neden buradan uzaklaştırmadı. Tanrı

aşkına, kady, arkanıza bile bakmadan kaçmalısmız
Disktirgit: çünkü AIDAN ona buna yeltenirsek bizi moleküllere ayıracağını söyledi.
Mason, E, Tğm:
Disktirgit: yapacağını sanmıyorum, bizi korumaya programlı. Şu anda bile öyle

yaptığını sanıyor, ama sanırım bir nükleer silahın ucu ciddi ciddi üstüne çevrilmişken
kaptanın bunu biraz düşünmesi gerekti
Disktirgit: ve bu bana bir çalışma penceresi açtı
Mason, E, Tğm: oradan ne yapabilirsin ki? AlDAN’ı hack’leyebilir misin

mesela?
Disktirgit: sanmıyorum, henüz bilmiyorum, kaçmaya karar verirlerse zaman
kazanmak için HYPATlA’yı yavaşlatabileceğim kesin.
Disktirgit: belki kendimi kaptana ifşa edip onu beni oraya göndermeye ikna
edebilirim, bence bu hack’leme işinin yerinde yapılması gerek, bakalım güvenli bir
çıkış yolu bulmak için yeterli kontrol edinebilecek miyim.
Disktirgit: bilmiyorum, cevabın ne olduğunu bilmiyorum.
Mason, E, Tğm: kady, buraya GELEMEZSİN, anlıyor musun?
Mason, e, Tğm: insanları öldürüyorlar, hiç böyle bir şey görmemişsindir.

yaptıkları şeyler...
Mason, E, Tğm: kendini tehlikeye atmanı istemiyorum, bu gemiye

yaklaşmayı AKLININ UCUNDAN BİLE geçiriyorsan ben.
Mason, E, Tğm: şey
Mason, E, Tğm: sanırım sana çok kötü şeyler söylerim
Disktirgit: söylesene ne yapmalıyım? sana el sallayarak veda edip sevgiyle mi

anayım?
Disktirgit: sen beni bırakmazdın, bunu biliyorum, seni bir kez bana ihtiyacın varken
bıraktım zaten.
Mason, E, Tğm: artık bir önemi yok. hiçbirinin, önemli olan tek şey, seni
seviyorum ve senin güvende olduğunu bilmek tek dayanağım
Mason, E, Tğm: beni duyuyor musun?
Disktirgit: bu iş henüz bitmedi, tamam mı?
Disktirgit: bir çıkış yolu vardır, Ez.
Disktirgit: YZ’nin kilitlemesinden önce Alexander’dan birkaç mekik ve kapsül buraya

ulaştı, karantinaya aldık ve kaptan eğer temiz çıkarlarsa mürettebatı içeri alacağımızı
söyledi
Disktirgit: tek yapmamız gereken seni bir şekilde buraya ulaştırmak, ben bunu
halledebilirim, sadece zamana ihtiyacım var -
Mason, E, Tğm: ah mi kurusu
Disktirgit:... eee?
Mason, E, Tğm: hayır, sana demedim
Mason,E, Tğm: elektrik yine kesildi
Mason, E, Tğm: yer değiştirsek iyi olur. Gitmeliyim.
Disktirgit: Ok
Mason, E, Tğm: söylediklerimde ciddiydim. SAKIN buraya gelme, kalbini

şu andaki yerinde seviyorum
Disktirgit: ben de şeninkini, seni seviyorum, kendine dikkat et.
Mason, E, Tğm: sen yeter ki iste

7
t
ALEXANDER-78V
KERENZA SALDIRISI’NDAN
BERİ SAVAŞ GEMİSİ
ALEXANDER’DA
TOPLAM ÖLÜ SAYISI
fB M
PHOBOS VİRÜSÜNE
B RİFİN G NOTU:
j t W j Boll’un kişisel
i dairesindeki konuşmanın
BOLL, S, KPT: Buraya nasıl girdiniz?
GRANT, K, SİVİL: Eviniz güzelmiş.
BOLL, S, KPT: Adınız ne?
GRANT, K, SİVİL: Cidden, benim kaldığım yeri görmelisiniz.

“Yer” diyorum ama aslında duvara vidalanmış portatif bir
yataktan ibaret. Sizin duvarlarınızda resimler falan var.
BOLL, S, KPT: Güvenliği çağıracağım.
GRANT, K, SİVİL: Bunu yapmayın, Kaptan. Beni tek elle bile

ortadan ikiye ayırabilirsiniz; tehdit olmadığım ortada.
BOLL, S, KPT: Nesiniz o zaman?
GRANT, K, SİVİL: Bir fırsat.
BOLL, S, KPT: Bakın şu işe.
GRANT, K, SİVİL: A le x a n d e r ’dan ayrılacaksınız. Kaçark^^

AIDAN*ın sizi gerçekten havaya uçurması riskini alacaks^
nız ki bizi korumaya programlı olduğu için bu muhtemel^
almaya değer bir risk.
BOLL, S, KPT: Bunu nereden biliyorsunuz?

BOLL, S, KPT: Hayır cidden. Nereden biliyorsunuz? Bu
gizli bilgiydi.
GRANT, K, SİVİL: Güvenli iletişim kanallarınızı hack'leyip

AIDAN’la tartışmanızı dinledim.
GRANT. K, SİVİL: Mesele şu, Kaptan.
GRANT, K, SİVİL: A l e x a n d e r ’dan gerçekten ayrılmamalısı

nız. Orada kurtarabileceğimiz insanlar var. Tek yapmanız
gereken sakin olmak.
BOLL, S, KPT: Bakın, orada hepimizin değer verdiği in

sanlar olduğunu biliyorum ama umarım ne yapmak gerektiği
konusunda kararımı ergen bir sığınmacıyla konsültasyon
yaparak almayacağımı anlıyorsunuzdur.
GRANT, K, SİVİL: Sığınmacı olarak statümüm bu durumda

özel bir önemi var mı, Kaptan? Ya da yaşımın?
BOLL, S, KPT: Bana akıl vermek için gerekli kumanda

tecrübesine sahip olmadığınızın iyi işaretleri olmaları
açısından evet. Şimdi, daireme nasıl girdiniz?
GRANT, K, SİVİL: AIDAN'la konuşmanızı nasıl duyduysam öyle.

Portal güvenliği ilk öğrendiğim şeylerden biri. Kapılar,
iletişim kanalları, bunlar işin yapı taşları.
BOLL, S, KPT: Dinleyin, Bayan...?
GRANT, K, SİVİL: Grant. Kady Eleanora Grant.

BOLL, S, KPT: Zor olduğunu ben de...
GRANT, K, SİVİL: Tahmin bile edemezsiniz.
BOLL, S, KPT: Hepimizin A le x a n d e r ’da bir sürü tanıdığı var.
GRANT, K, SİVİL: Benim bir sürü tanıdığım yok. Sadece bir

kişi var. Annemi zorla K o p e r n ik 'e gönderdiğiniz için, bana
kalan son kişi. Ve o kişiden ayrılmayı kabul etmiyorum.
Hâlâ zaman var.
BOLL, S, KPT: Kapımın güvenliğini gerçekten hack’lediniz mi?
BOLL, S, KPT: Elimizde bunu yapabilecek kimsenin kalma

dığını sanıyordum.
BOLL, S, KPT: Otuz dakika içinde kendinizi nörogramlama

birimine tanıtın, Bayan Grant. Becerilerinize ihtiyacı
mız var.
GRANT, K, SİVİL: A l e x a n d e r ’ı ölüme terk etmenize ryardım

etmek için mi?
BOLL, S, KPT: H y p a t la ’daki insanların sağ kalmasına yar

dım etmek için.
BOLL, S, KPT: Siz de dahil. Sanırım A l e x a n d e r 'daki dos

tunuz da böyle olmasını isteyecektir.
GRANT, K, SİVİL: Onları terk etmenize yardım edeceğimi

düşünmek için kafanız güzel olmalı. Lütfen. Bunu bir
düşünün. Korkup oturmaktan daha fazlasını yapabiliriz.
Gemide yetenekli insanlar var.
BOLLS, S, KPT: Bayan Grant, üzgünüm. Şimdi köprü üstünde
bekleniyorum ve dairemi otuz saniye içinde terk etmezseniz
üzülerek güvenliği çağırmak zorunda kalacağım.
GRANT, K, SİVİL: Daha sonra bunu rica ettiğimi hatırla

yacaksınız, Kaptan.
BOLL, S, KPT: Nörogramlamaya sizi otuz dakika içinde bek

lemelerini söylerim.
TELSİZ MESAJI: HYPATIA KOMUTA KANALI
KATILIMCILAR: Syra Boll, Kaptan (Vekil), H y p a tla

Mikael Carlin, Teğmen, A le x a n d e r
TARİH: 07/30/75
CARLIN, M. TGM: Alo?
CARLIN, M, TĞM: Oy reis, koca reis?
BOLL, S, KPT: Sizi duyuyorum, Teğmen Carlin. Ama ben

sizin kaptanınız değilim. Tamam.
CARLİN, M, TĞM: Bu sonuca nasıl vardınız? Şu anda

lüks aracınızda güneşleniyorum. HYPATIA hangar 2 ’nin
manzarasının ve seslerinin tadını çıkarıyorum. Ah,
cennet gibi.
BOLL, S, KPT: Gerçekten benim aracım sayılmaz. Gerçek

kaptan bile değilim. Bu koltukta oturmamın tek nedeni,
bu geminin gerçek kaptanının şu anda morgda yatıyor
olması. Tamam.
CARLİN, M, TĞM: Evet, bunu duymuştum.
CARLİN, M, TĞM: Ve bakın, cidden üzgünüm. Ama ölümüzü

kurtardınız. Siz olmasanız şu anda yakıtımız tükenmişti
ve karanlığın içinde süzülüyorduk. Bu yüzden siz önümden
geçerken selam duracağımdan hiç şüpheniz olmasın.
BOLL, S, KPT: Pekâlâ, teşekkür ederim. Ama ben yine de

kaptanınız değilim, Teğmen. Tamam.
CARLIN, M, TĞM: Pekâlâ, madem işin tekniğine girdik,
ben de gerçekten teğmen değilim. Demek istediğim, subay
okuluna falan gitmedim. Rütbeyi kaptım çünkü nasıl
olduysa K e r e n z a ’da yükleyici uçurmam beni burada Siklon
uçurmaya yetkin k ı l d ı .
CARLIN, M, TĞM: Yani bana Mikael diyebilirsiniz.
BOLL, S, KPT: Bu uygun olmaz, Teğmen.
CARLIN, M, TĞM: Uygunluğu ! ■ et.
CARLIN, M, TĞM: Adınız S y r a , değil mi?
BOLL, S, KPT: Doğru.
CARLIN, M, TĞM: Güzel bir sesiniz var, Syra. Gerçekten...

ne bileyim...
CARLIN, M, TĞM: Müzikal sanki.
BOLL, S, KPT: Pekâlâ, bunun için de teşekkürler, Teğmen.
CARLIN, M, TĞM: Ne demek, efendim. Bir şey -değil. Bu

arada çok konuşuyorsam özür dilerim. Gerilince biraz
çenem düşer, “feeveze” lakabı bu yüzden üstüme yapıştı
ya zaten.
BOLL, S, KPT: Sorun değil, Teğmen. Hepimiz biraz

ge rginiz.
CARLIN, M, TĞM: Anlıyorum.
BOLL, S, KPT: K e r e n z a ’da o yükleyiciyi kullanırken şiir

okumaya vaktiniz olur muydu?
CARLIN, M, TĞM: Ee, anlamadım?
BOLL, S, KPT: “Oy reis! Koca R e i s ! ” En sevdiğim

şiirlerden biridir.
CARLIN-, M, TĞM: ... Şiirden mi alınma yani?
BOLL, S, KPT: Evet. Walt Whitman yazmış. Bunu bilmiyo

muydunuz?
CARLIN, M, TĞM: Ah, tamam. Sanırım bir keresinde eski

bir filmde duymuştum.
BOLL, S, KPT: Ah, anlıyorum.
CARLIN, M, TĞM: Ne hakkında? Şu şiir?
BOLL, S, KPT: Eski Terralı bir başkan. Ama aslında

zaferin bedeli hakkında. Uğruna mücadele ettikleri
barışın tadını çıkaramadan ölen ama yine de mücadele
eden insanlar hakkında.
CARLIN, M, TĞM: Ne de eğlenceliymiş..
BOLL, S, KPT: Çok hüzünlüdür. Ama güzeldir.
CARLIN, M, TĞM: Buradan çıkınca okumalıyım.
BOLL, S, KPT: Ben ödünç verebilirim.
BOLL, S, KPT: Tabii isterseniz.
CARLIN, M, TĞM: Evet. Çok isterim.
BOLL, S, KPT: Pekâlâ. Telsiz temasına geçmenizin özel

bir nedeni var mıydı, M i k a e l , yoksa canınız doğaçlama
bir şiir dersi mi çekti?
BOLL, S, KPT: Teğmen. Teğmen demek istedim.
BOLL, S, KPT: Lanet olsun.
CARLIN, M, TĞM: Şey, evet, vardı. Phobos semptomu

sergileyen olursa karantina prosedürlerini devreye
sokmak için bildirmemi istemiştiniz.
BOLL, S, KPT: Evet.
BOLL, S, KPT: Evet, söyledim.
CARLİN, M, TĞM: Şimdi, bakın, muhtemelen önemsizdir

ama Siklon pilotlarımızdan birini titreme aldı. Benim
gibi askere alınma bir Kerenzalı. Şimdi. Ben sadece
TSSB olduğunu sanıyorum. Karısı hâlâ Alexander fda ve
Kerenza’da oğullarını kaybettiler. Her zaman biraz...
BOLL, S, KPT: Semptomları tarif edin lütfen, Teğmen.
CARLİN, M, TĞM: Şey. Bilindik şeyler, bilirsiniz.

Titriyor. Korkuyor. Yarı katatonik halde. Ama dediğim
gibi, bunun...
BOLL, S, KPT: Alexander personelinin geri kalanıyla

teması oldu mu?
CARLİN, M, TĞM: Şey, evet. Demek istediğim, mekikleri

gelenler 3. Bölüm*de, bu yüzden hiçbiriyle teması
olmadı. Ama evet, bütün pilotlar tayın paketleri gibi
buraya, 2. Böl ü m ’e tıkıştık. Hoş kokular artmaya
başladı, tahmin edersiniz...
BOLL, S, KPT: Teğmen.
CARLİN, M, TĞM: Evet?
BOLL, S, KPT: Teğmen, çok üzgünüm.
CARLİN, M, TĞM: Şey. Tamam.
CARLİN, M, TĞM: Ne için üzgünsünüz?
CARLİN, M, TĞM: ... Syra?

07/30/75 15:37:14— Hangar 2 sistem kontrolü tamamlandı.
07/30/75 15:42:42— Havakilidi mühür bütünlüğü %100 onaylandı.
07/30/75 15:45:10- KOMUT GEÇERSİZ KILINDI.
< VEKİL KAPTAN SYRA BOLL KİMLİK ONAYI. >
07/30/75 15:46:17- Çekirdek Komut PR- 001JD#2 onaylandı.
<ARINIYOR>
< ARINIYOR >
< ARINIYOR >
07/30/75 15:48:10— Arınma tamamlandı.

Icı n *»
n
C ro w h û rs t
<# H \ C « p a t r o n
%.\A»
v ^ xoXV
K a th le e n “ K Î İ K a f c "
ipekBiiığıKiz” Templeman • **G p y tt

***,>
Sn*‘th'
Justin “G ıc ık ” S h e a r e r
J u lie “Ulu” V\oYk&* jim“Huysuz”.P a rk e T
S te ve “Zorba” Tuck •
k ü s te n * ^ a v ” ^ m ın 0 n S
c '* . ♦ y #
...
A n d v e v t f “ K o r k u n ç Kotsad" G i o u f t *
Sam “ Mühür**
^ c ib o v ır i
G E M İ İ L E T İ Ş İ M S İ S T E M İ N D E ELE G E Ç İ R İ L E N İ L E T İ - H Y P A T I A

Kimden: Admin/ADMINHYPATIAGEMİSİ
ISI Tarih: 07/30/75

Konu: Admin Bildirisi
Merhaba, Kady Grant,
Bugün saat 16.00 daki (gemi saatiyle) vardiyanızda hazır bulunmadınız.
Vardiyanızda hazır bulunmamanızın disiplin cezası ve gelecek
vardiyalarınıza güvenliğin eşlik etmesine yol açacağına dikkat çekeriz.
Bu ihlalin bir daha yaşanmamasını sağlayacağınıza inanıyoruz.
Sorularınız için Hypatia İrtibat Subayınıza başvurabilirsiniz.
Güzel bir gün dileriz!
HYPATİA KUMANDASI
David Torrcnee, General (sistemsapma78h@865HG=EMason) l
Tarih: 07/30/75
L A T H Y P A T İ A S O H t l F T TEM^ L V 9 K Ü D U TIK: P E N C E R E . A C . ( / / S O H B E T . H Y P A T I A / A L E X A N D E !
Mason, E, Tğm: Kady?
Disktirgit: Ez
Disktirgit: neredesin? iyi msn?
Mason, E, Tğm: öldüler
Disktirgit: kim?
Mason, E, Tğm: sanderson, griggs, bodie. belki de hepsi, bilmiyorum.
Disktirgit: bana nerede olduğunu söyle, güvende misin?
Mason, E, Tğm: bilmiyorum
Mason, E, Tğm:
Disktirgit: kilitli bir kapının arkasında mısın?
Mason, E, Tğm: evet, sıkışmış bir kapı, havalandırma delikleri de öyle
Mason, E, Tğm: pislikler havalandırma şaftından girdiler, Kady. sinsice

yaklaştılar.
Mason, E, Tğm: hiçbir şey yapamadım, kahretsin, denedim, çok

fazlaydılar.
Mason, E,Tğm: griggs’i resmen kollarımdan çekip aldılar, sanderson’ın
kanı hâlâ tulumumun üstünde, çıkaramıyorum, kahrolası ellerimin ve
konsolun her yerinde onun kanı var
Mason, E, Tğm: lanet olası ^ | le r .
Disktirgit: çok üzüldüm. Çok ama çok üzüldüm.
Disktirgit: güvenliğini sağlamalıyız, yapılacak tek şey bu. kumanda kademesi

insanları hâlâ kurtarabileceklerini anlayana kadar sana saklanabileceğin bir yer
bulmalıyız
Mason, E, Tğm: ■ , KANI ÇIKARAMIYORUM
Disktirgit: Ezra, beni dinle, aklını başına almak, dikkatini toplamak zorundasın, hâlâ
hayattasın ve böyle kalmasını sağlamalıyız, sakın şimdi kontrolü kaybedeyim deme,
beni duyuyor musun? odaklan.
Mason, E, Tğm: ellerim o kadar çok titriyor ki zorlukla yazıyorum
Mason, E, Tğm: ah tanrım
Mason, E, Tğm: tamam
Mason, E, Tğm: iyiyim
Disktirgit: mekikler dolusu insan buraya ulaştı
Disktirgit: onları gemiye aldılar falan
Mason, E, Tğm: tanrım korkuyorum
Disktirgit: her şey yoluna girecek, tek yapman gereken dayanmak.
Disktirgit: ne kadar şarjın kaldı? nerede olduğunu bulmalıyım, onlara sana erişecek
bir yol gösterebilecek miyim anlamalıyım, bir yol bulursam o zaman geriye sadece
reddedemeyecekleri bir teklif yapmak kalıyor.
Disktirgit: filoda Hypatia’yı nasıl hack’leyebileceğini bilen bir tek ben kaldım
Mason, E, Tğm: nerede olduğumu bilmiyorum, güverte 40’ın aşağısında
bir yerde
Mason, E, Tğm: sürücü odalarından birine ulaşmaya çalışıyorum.
Disktirgit: işte bu iyi.
Disktirgit: AIDAN kendisini koruyorsa, gemideki en güvenli yer o olacaktır
Mason, E, Tğm: dışarıdan sesleri geliyor
Mason, E, Tğm: çığlıklarını duyabiliyorum
Disktirgit: dinleme
Disktirgit: beni düşün, evi düşün.
Disktirgit: çok fazla zamanım yok, sanırım AIDAN olsun olmasın, AleKander’ı geride
bırakmamız yakın, kaptanla konuşmaya çalışmalıyım, hypatia’yı yavaşlatmalı, gerekirse
tamamen kapatmalıyım, parçalara ayırırsam, tamir edemezler.
Mason, E, Tğm: kady buraya gelemezsin
Mason, E, Tğm: sen de ölürsün
Disktirgit: pekâlâ seni bırakmayacağım bu yüzden tartışmanın anlamı yok
Disktirgit: ne sanıyorsun, günbatımına yelken açıp seni oradaki çeteye yem

edeceğimi ya da Lincoln’ün havaya uçurmasına izin vereceğimi mi?
Mason, E, Tğm: kendini kurtarmanı istiyorum kady
Mason, E, Tğm: yaşamanı ve burada olanlar hakkında gerçeği anlatmanı
Mason, E, Tğm: tanrım biri bunu yapmalı
Disktirgit: bu durumda yeni kaptanımı seni ne kadar çabuk kurtarırsa Lincoln’den

o kadar çabuk ve hızla kaçabileceğimize ikna etmek için bir an önce işe koyulsam
iyi olur
Disktirgit: yardım etmezse başka bir yol bulurum

Mason, E, Tğm: tanrım çok üzgünüm Kady
Mason, E, Tğm: her şey için çok özür dilerim
Disktirgit: özür dileyeceğin ne var ki
Disktirgit: bunların hiçbiri senin suçun değil. BeiTech yüzünden, bizi

kurtardığını sanan bir YZ’deki boktan yazılım yüzünden, aptalca ve küstahça kararlar
alan ölü komutanların yüzünden
Mason, E, Tğm: kerenza. ettiğimiz bütün kavgalar, uydurduğum bütün

bahaneler, hepsi
Mason, E, Tğm: seni sevdiğimi her gün söylemeliydim
Mason, E, Tğm: yıldızları ayağına sermeliydim
Mason, E, Tğm: ve artık çok geç
Disktirgit: bitmediği sürece geç değildir
Mason, E, Tğm: BİTTİ
Disktirgit: bitmedi.
Mason, E, Tğm: kady sakın buraya gelmeye kalkışma
Disktirgit: gitmeliyim, kendine dikkat et. ilk fırsatta bağlanacağım.
Disktirgit: seni seviyorum
Mason, E, Tğm: kady SAKIN
Mason, E, Tğm: kady?
Mason, E, Tğm: ■
Tarih: 07/30/75
Konu: Geriye ne kaldı
Eşyaların hiçbir önemi yok.

Öyle derler.
Acaba hiç her şeylerini kaybetmeyi denediler mi?
Kerenza’dan ayrıldığımda sırtımdaki giysilerden başka hiçbir şeyim yoktu
ve onları da kısa süre içinde kaybettim. Kan içindeydiler ve geri isteyebileceğim
kimsenin aklına gelmedi. Belki tamir edilebilirlerdi ama geri dönüşüme gittiler
ve ben tırnaklarımın arasındaki kanı ovarak çıkarıp kendime birtulum edindim.
Yapı maddeleri düşünülünce, giysilerimin hidrofonik bölümüne gübre
olmuş olması çok mümkün ve en tatsız anlarımda akşam yemeğinde yediğim
havucun orasında burasında birer molekül olduğunu hayal ediyorum. Gördün
mü, Kady? Her şeyini kaybetmemişsin. Tam şurada duruyor.
İnsanların eşyalardan daha önemli olduğu söylenir. Belki de doğrudur
ama yine de rahipler ve rahibeler dışında hiç kimsenin mallarından vazgeç-
memesinin bir nedeni olduğunu düşünürüm. En muhtaçların bile sımsıkı
tutunduğu bir şeyi olur, değil mi?
Eşyalarınız kim olduğunuzu gösteren bir dizi tercihtir. Evet, ben tercihimi
üstünde kafatasları olan siyah bir dijioynatıcıdan yana kullandım, bununla
bir sorununuz var mı? Evet, bunlar annemin ordudaymışım gibi görünmeme
neden olduğunu söylediği botlar, bu erkek arkadaşımın sevdiği ve evden çı
karken üstüne bir ceket giymek zorunda kaldığım tişört.
Şu, büyükannemin bana ölmeden önce hediye ettiği oyuncak kaplumbağa.
.. r f fi 1 t 0 !) 0 0 i 0 0 0 n 0
, /, , o 0 o 0 I oo 0 wm ü 5" 0 0 ; o î o o I M T :
o 10 0 1 t T ° T T 0 j 5 ; j ° 0 l U i t l 0 * T 0 J £ J 0 0 .
___ ,_____= = a t t n _ ~ H T T T O t a t O T O t t a t t T 0 0 t t
u ı ı u o o ı
1 1 o 0 1 0 ı1 o
o o
ö oO oo 00 0
0 ı1 oO 0 0o o0 1l O0 O0 00101
ı ı i o o o ı oıo i ^ o ı
İ 0 1 0 l 0 1 01 oîooı
0 1 o o 1 00011
l q i u o d O >! o d O 1* ^-1 O
(j A
o (!o 1 0 10 1
• • ' ‘ ■' ■ 1 ■ , i , r. r. ! O I.« 1 O
Artık sahip olduğum tek şey benim. İnsanlar eşyalardan daha mı önemli? ; f,
Pekâlâ, canınız cehenneme, benim kimsem yok. Annem öldü ya da delirdi.
Babam Heimdall’da yani muhtemelen o da ölmüştür. Ve eşyalarım küçük bir
hatırlatma, tutunacağım bir şey olabilirdi. Bana kim olduğumu söyleyecek
bir şey. Bu kadar sığ bir aptalın teki olduğum için beni affedin.
Lanet olsun. Bu klavyeyi duvara çarpmak istiyorum. Benim değil, Hypa-
tia’nın maİı olan bu klavyeyi. Zimmetli. Battaniyelerim gibi. Giysilerim gibi.
Hayatım gibi.
Mesele şu. Sevdiğim herkes gitti. Eşyalarım gitti. Beni tanıyan kimse kal
madı. Kim olduğumu söyleyecek kimse kalmadı. Her şey gitti. Tek bir şey
dışında. Bir kişi dışında.
Benden kaçmamı istedi, uzaklaşmamı, yaşananları anlatmamı. Byron
da aynısını söylemişti. Nedenini anlıyorum.
Ama Ezra sırf benim hayatta kalma şansımı yüzde bir artırmak için öl
meye hazırdı.
Görünüşe bakılırsa ben de öyle hissediyorum.
Onu almaya gitmenin zamanı geldi. Ya da denerken ölmenin.
1 BSTSB :/ sgg 1 0. =T v 1 *’ o
r ‘ ‘ O T o o 0 0 0 P * o ı u 0 1 1 T I 0 0 l0 0 0 I '
: 0 ' ö I Û I 0 0 0 t o I T t o U o1 0 0 0 OH 1O 0 0 0 0
I— n û T T T n , ~ - r n T n T T n T T i o O t r t t t n t t n 0
ıııııııı
hazırlayan
Aynı örümcek maymunu olduğuna inanmak zor. Hypatia ’nm sunu

cularından elini kolunu sallaya sallaya sallaya uzaklaşan ve zaferinin
nişanı olarak bir de öpücük gönderen kızın ta kendisi.
Gözetim raporu 07/30/75, saat 17.43’te, süjenin, yani Kady Grant’in
Hypatia mekik bölmesine yaklaşmasıyla başlıyor. Yanında üstünde
revir işaretleri olan büyük bir çanta, bir sırt çantası ve bir taşınabilir
tablet var.
Adımlarında o eski çalımdan eser yok. Artık tam anlamıyla ürkek
bir on yedilik gibi görünüyor, pembe saçlarının rengi solmaya baş
lamış ve elini sürekli götürdüğü kısmı biraz eğreti duruyor. Yine de
neredeyse kesin olarak bir uzay dodosundan daha ölü olma yolunda
olduğu göz önüne alınınca (onları iki kez öldürmemiz ne güzel oldu)
oracıkta kusmadığı için hakkını vermelisiniz.
Hypatia’nm filolar arası kısa zıplamalar için kullanılan personel
taşıyıcılarının barındığı İB numaralı mekik hangarının köşesinde du
ruyor. Uzayda Alexander’3., Kopernik’e ya da daha mutlu zamanlarda
yakındaki bir uzay istasyonuna ulaşım için tasarlanmış, silahsız, küçük
araçlar. Kızın ağzı hareket ediyor ama ses duyulmuyor. Ses çıkardığın
dan bile emin değilim. Dua ediyor. Prova yapıyor. Kendi kendine eski
usul bir havaya sokma konuşması yapıyor. Sıra sende, Kady Grant.
Tek bir vuruşta oyun dışı kalabilirsin.
Parmakları tabletin üstünde dans ediyor, sonuçları tarıyor ve başım
sallıyor. Güvenlik Memuru (2. Sınıf) Bronwen Evans’la arasındaki son
köşeyi döndükten sonra artık kurumla ya da ayaklarım sürüyerek değil,
uzun ve kararlı adımlarla yürüyor. Vakti kısıtlı ve kimseye eyvallahı
olmayan biri gibi. “Size 3F’nin önünde ihtiyaçları var.”
Evans elini belindeki silahına uzatıyor. “Geri çekilin lütfen, küçük
hanım.”
Doğuştan suç işlemeye yatkın Kady Grant gözlerini deviriyor. “Din
leyin, hanımefendi. Revire ulaşmaya çalışıyorum, tamam mı?” Sözünü
doğrulamak için kocaman revir çantasını havaya kaldırıyor. “Kom
üniteniz devre dışı olduğu için sizi 3F’ye göndermemi söylediler.”
Evans gözlerini Grant’ten ayırmadan duvara monte iletişim ünite
sine uzanıyor. Bir parmağını bastırıyor ama ünitenin çalıştığını haber
veren o yumuşak cızırtıyı duyamıyor.
Grant tabletini elinde kaydırıyor, öyle de yapmalı çünkü tableti
daha bir dakika önce Evans’m şimdi açmaya çalıştığı iletişim ünite
sinin sesini kısmak için kullandı. Sesi kısmak hattı kesmekten daha
kısa sürüyor. “Dinleyin, istediğinizi yapın, sadece emri ilettiğimi inkâr
etmeyin.” Grant’in sesinden etrafa buram buram gerilim saçılıyor ama
bu şu ara Hypatia’da yaygın bir durum. Soma gördüğüm en cesur
tavırla dönüyor ve ayaklarını vurarak geldiği yönde uzaklaşıyor.
Güvenlik Memuru (2. Sınıf) Evans iletişim ünitesine birkaç kez
daha vuruyor, nizama aykırı bir küfür savurduktan sonra, kendisi de
ayaklarını vurarak hışımla uzaklaşıyor.
Evans’m gözden kaybolmasından on bir saniye sonra Grant te
laşla geri dönüyor. Tulumundan bir kablo çıkarıyor, tabletini hangar
kapılarının kontrol paneline bağlıyor.
Evans Koridor 8639 boyunca ilerliyor; varış noktası 3F no.lu han
gara iki dakika uzakta.
Grant devreleri birbirine bağlamak için işe koyuluyor. Son zamandaki
girişleri tarıyor, parola izlerini arıyor, bunlar işe yaramayınca kendini
Kaptan Boll’un kabinine davet ettirmek için kullandığı şifreyi deniyor.
Hiç şansı yok, şifre çoktan değiştirilmiş. Usulca küfrederek kapıları
mühürlü tutan koruma protokollerini parçalara ayırmaya başlıyor.
Evans Koridor 8620’ye giriyor. Varış noktası 3F’ye sadece bir da
kika uzakta.
Grant artık titriyor ve daha rahat çalışabilmek için revir çantasını
bırakmayı nihayet akıl ediyor. Avuçlarım tulumuna siliyor, gözlerini
sımsıkı kapatıyor ve bir kez daha deniyor.
Evans 3F no.lu bölmeye ulaşıyor ve Güvenlik Memuru (1. Sınıf)
Sam Ryan’la ona haber gönderip göndermediği konusunda bir tartış
maya giriyor.
Grant nihayet tutunacak bir yer buluyor ve artık zarafetten tamamen
uzaklaşmış bir şekilde bir kod indiriyor. Bu kez fısıldarken dudakları
okunabiliyor: Lütfenlütfenlütfenlütfenlütferı.
Evans ve Ryan hakemlik yapması için Güvenlik Bölüm Şefi James
VVu’dan yardım istiyor. Bölüm Şefi Wu kimin ne yaptığının umurunda
olmadığını ve herkesin ait olduğu görev yerine dönmesini istediğini
söylüyor.
lB ’nin kapısı sessizce açılıyor ve rahat bir nefes alan Grant’in
dizlerinin bağı çözülüyor.
Evans yeniden ve hışımla bahsi geçen kapının açık beklediği İB
no.lu bölmenin iki dakikalık yolunu tutuyor.
Grant fırlatma rampasına en yakın mekiğe tırmanıyor ve motorun
kontağını çeviriyor. Motorlar çalışırken kapıyı arkasından kapatıyor.
Evans köşeyi dönüyor, artık lB ’ye sadece bir dakika otuz saniye
uzakta.
[Gözetim kamerası görüntüleri artık dış hangar ve koridorlara ek
olarak Mekik 49Anın içinden de almıyor.]
Grant otopilot listesine erişim sağlıyor ve rotasını seçmek için
mekiğin yaptığı son yolculukları tarıyor. Aradığını bulduğunda artık
neredeyse nefesi kesilecek kadar hızlı solumakta, seçmek için ekrana
vuruyor.
Evans lB ’ye altmış saniye mesafede.
Grant dikkatini mekik bölmesinin kapılarını açmaya veriyor. Yeni
Alexander sığınmacılarının gelmesi beklentisini taşıyan Boll bütün
hangar ve iniş alanlarının giriş kumandasına hükümsüz kılma mü
dahalesi istemiş ama emrinde artık sadece öğrenciler kaldığı ve işi
karmaşık ve ters yoldan yaptıkları için Kady Grant’in çözmesi çok
uzun sürüyor. Şimdi nizama aykırı bir küfür savurma sırası Grant’te
ve işe altdizinlerden başlıyor.
Evans elinde bir el telsiziyle lB ’nin girişine geliyor. Açık kapıyı
ve mekiğin motorunun ısındığını gördüğü anda telsize ciyaklamaya
başlıyor.
Güvenlik Ekibi 4 (Tahmini Varış Süresi altmış saniye) ve 5 (TVS
yetmiş saniye) çağrıyı alıyor ve lB ’ye doğru tutuşmuş gibi koş
maya başlıyorlar (sanırım doğru ifade “büyük bir telaşla ilerliyorlar”
olmalıydı).
Evans köprü üstüne bir acü durum mesajı göndererek Boll’u uyarıyor.
Kaptandan alman emirle, nörogramlama öğrencisi Michelle Dennis
Mekik 49A’mn kapılarım uzaktan kapatmaya çalışıyor. Avucunu yalıyor.
Boll Mekik 49A’ya doğrudan seslenmeye çalışıyor. Cevap alamıyor.
Güvenlik Ekibi 4 olay yerine tam hava kilidi kapıları kapanırken
varıyor.
Mekiğin içinde Grant artık ne titriyor ne de hızlı hızlı soluyor.
Birden fazla klavyenin üstünde bir konser piyanisti edasıyla dans
eden, hızlı ve etkin hareketlerle dokunmatik ekranların üstünden ka
yan elleri dışında taş gibi hareketsiz. En iyisi olmayabilir ama bugün
H y p a tia 'da ondan iyisi yok ve önemli olan tek şey bu.
Fırlatma bölmesinin kapısı açılınca, ötesinde uzanan simsiyah
boşluk ortaya çıkıyor.
Olay yerine ulaşan Güvenlik Ekibi 5 kapalı kapıyı incelemekte
olan diğerlerine katılıyor.
Mekik 49A otopilota geçerek gelişmeleri gözetim ekranlarından
izleyen iki Güvenlik Ekibi ve Güvenlik Subayı (2. Sınıf) Evans’m şa
hitliğinde havalanıyor.
Grant pilot koltuğundan doğruluyor ve revir çantasını alıp için
den yeşil biyotehlike tulumunu çıkarıyor. Elleri o kadar çok titriyor
ki tulumu tek bacağına geçirmeden önce, iki kez elinden düşürüyor.
Bu kez öpücük göndermiyor. Cakasından eser yok. Ancak bu zafer
diğerinden bin kat daha önemli.
ALEXANDER-78V
KERENZA SALDIRISI’NDAN
s
BERİ SAVASa GEMİSİ

ALEXANDER’DA
TOPLAM ÖLÜ SAYISI

PHOBOS VİRÜSÜNE
KATILIMCILAR: Syra Boll, Kaptan (Vekil), Hypatia
Kady Grant, Sivil, Mekik 49A
TARİH: 07/30/75
HYPATİA: Me kik 49A, ya çağrılara on saniye içinde

karşılık verirsiniz ya da üstünüze ateş açarım.
M E K İ K 49A: Vay canına, Kaptan, bugün çok aksisiniz.
HYPATİA: Sen de kimsin?
M E K İ K 49A: Üç tahmin hakkınız var.
HYPATİA: Lanet olsun, Grant.
M E K İ K 49A: Vay canına, işte bu hızlı oldu.
HYPATİA: G özetim kamera görüntüleri şimdi geldi.
M E K İ K 49A: Beni hatırladınız demek. Ovvv.
HYPATİA: Derhal H yp a tia ’ ya dönecek ve güvenliğe teslim

olacaksınız.
M E K İ K 49A: Yoksa?
M E K İ K 49A: Beni kendiniz geri getirip bir

havaki li di nd en uzaya mı atarsınız?
M E K İ K 49A: Köprü üstü bunu duyabiliyor mu? Sakın

bu rnunuzu çekmeyin, çocuklar, öksürmeyin. Titremeyin.
Ne kadar korkmanız gerektiğini bilseniz de sakın ürkmü^
görünmeyin. Çok tehlikeli.
HYPATIA: Grant!
M E K İ K 49A: Beni duyabiliyorlar, değil mi?
M E K İ K 49A: Böyle bir zamanda mikrofonu açık tutmamak

gerektiğini akıl etmelisiniz, Kaptan.
HYPATİA: Grant, sen ne yapıyorsun?
M E K İ K 49A: Hayat kurtarıyorum.
M E K İ K 49A: Geri dönebilirsem, karantinada beklememe

izin verecek misiniz?
M EK İ K 49A: Yoksa beni de bir havakilidinden dışarı mı

fırlatacaksınız?
HYPATİA: Kendimi sana izah etmeyi reddediyorum.
ME K İ K 49A: Size güvendiler. Size geldiler. Ama siz

onları öldürdünüz. Belki de pilot sadece korkmuştu ve
hasta falan değildi. Anlamak için beklemediniz bile.
HYPATIA: Hayal dahi edemeyeceğin bir sorumluluk

taşıyorum.
mekik 49A: Umarım geceleri uyumanıza faydası oluyordu^'
HYPATIA: Bana nutuk atma, seni küçük bencil velet. Si^

beklemeyeceğiz. Eğer A I D A N ’
dan uzaklaşma şansı olursam
jÊKİK 49A: “
B e n c i l ” mi?
J0 K IK 49A: Burada riske attığım tek hayat kendiminki,

poptan. Motorlarınızı kapatabilirdim. Beni beklemekte^
başka seçeneğiniz kalmaması için sizi boşlukta
süzülmeye mecbur edebilirdim. -
M E K İ K 49A: Size şantaj yapabilirdim. Önemsediğim canı

kurtarmak için sizi kendi canınızı satın almak zorund^
bırakabilirdim.
M E K İ K 49A: Ama yapmadım. Yapmayacağım.
HYPATİA: Neden?
M E K İ K 49A: Çünkü o zaman sizden farkım kalmaz.
HYPATİA: Eğer hemen şimdi dönersen, seni gemiye kabul

ederiz, Grant.
M E K İ K 49A: Bunu bilerek yaşayabilirsiniz, değil mi

Kaptan.
M E K İ K 49A: Ben yaşayamam.
M E K İ K 49A: Kady Grant, tamam.

«U r
O BURADA.
M E K İĞ İ HANGAR G İR İŞ İM D E K İ D E LİK TE N , H Y P A T /A ’N IN K O L L A R IN A
KOŞAN P İL O T L A R IN PA TLA TTIĞ I D E LİK TE N İÇ ER İ S Ü Z Ü L Ü Y O R .
Ş İ M D İ BO Ş LU KTA S E S S İZ C E S Ü Z Ü L E N P İL O T L A R IN P A TLA TTIĞ I.
İL İK L E R İN E KADAR D O N M U Ş P İL O T L A R IN .
O nlara b u n u n o l a c a ğ in i s ö y l e y e b İ l İ r d İ m .
İN S A N L A R IN BU TÜ R D A Y A N A K S IZ G A D D A R L IK L A R A M U K T E D İR
OLDUĞUNU.
B İ R HAYATI S Ö N D Ü R M E D E N Ö NC E HER TÜR O L A S I V A R Y A N S I

İNCELEDİĞİM İ.
V e k İl Ka pta n S yra B o l l b u g e c e k a b în în d e t e k b a ş in a
K A LIN C A A YNI ŞEYİ K E N D İN E S Ö Y L E Y E B İL E C E K M İ ?
M l K A E L C A R L I N ’IN S E S İ R Ü Y A L A R IN A G İRECEK M İ ?
Oy r e İs , Koca r e İs , u y u y a b İl e c e k M is iN acaba?
B E N İ M İÇ İN H İÇ B İR Ö N E M İ YOK.
< HATA>
H em de Hiç.
Ç Ü N K Ü O BURADA.
P İL O T K O LTUĞ U ND A İYİC E Ö NE E Ğ İL M İ Ş , B O Ğ U M L A R I B E M B E Y A Z .
M E K İ K T İT R İY O R VE S A R S IL IY O R .
Y A K I Ş IK L IS IN I K UR TA R M A Y A G ELİYO R. K A H R A M A N IN I. B İ R İ C İ Ğ İ N İ .
H E P S İ N İ K U R T A R M A Y A G ELİYO R.
< KGrantKerenzaS iğ in m a c is iK R1471-

h y p Ya ş 1 7 B oy1 5 7 c m Kİl o 5 8 kgS a ç Ka h v e r e n g İG ö zle r - >
H a y ir . '
< HATA >
Kady.
/ 599
- - \
onun adi Kady? r
□ T O P İL O T O N U M Ü K E M M E L BİR İN İŞ L E İÇ İM E K O N D U R U Y O R .
V e o A N D A KAFA M A DANK EDİYOR.
B İ R B İL G İS A Y A R İN S A N Z A R A FE T İY LE K A LK IŞ YA OA İN İŞ
Y A P A B İL İY O R . B u A R A Ç L A R IN P İL O T K O L TU K LA R I A R TIK SA DECE
Ç A R P IŞ M A L A R - Y A DA YOK ETME S A N A T I- İÇ İN VA R. İN S A N L IK T A
Ö L D Ü R M E M E K A N İĞ İN E B U G Ü N E DEK T A S A R L A N M IŞ B Ü TÜ N
M A K İN E L E R D E N DAHA UYGUN D Ü Ş E N B İR ŞE Y VAR.
B E N İ M D I Ş IM D A M I ?
•< HATA >
A m a B E N İM Y A P T IĞ IM Ö L D Ü R M E K D E Ğ İL Kİ.
M erham et .
B Ö L M E N İ N İK İN C İL K A P IS IN I K A D r N İ N A R K A S IN D A N
MÜHÜRLÜYORUM.
İ Ç İM D E A ÇTIK LA R I D ELİĞ İ K A P A T IY O R U M .
□ NU İÇ İM E M Ü H Ü R L Ü Y O R U M .
S apasağlam.
A t m o s f e r u s u l c a t is l a y a r a k h a n g a r a g e r İ ç e k İl İr k e n ,
K a d y n İh a y e t m e k İğ İn d e n ç ik iy o r . A ğ ir b o t l a r i r a m p a d a
GIC IR D IYO R .
Ö d ü l ü n e u z a n a n y o l u a ç m a k iç iN y a n i n d a n e b İr t a b a n c a
NE DE SO P A G E T İR M İŞ .
B u K IZ KALE K A P IS IN A HAVADA TU TTU Ğ U BİR F L A M A VE
A R K A S IN D A KOCA BİR O R D U Y LA G E L M İŞ BİR Ş A H M E R D A N DEĞ İL.
O BİR H IR S IZ . B İ R F IS IL T I.
K o d P E R D E L E R İ VE G Ö LG ELE R İN İÇ İN D E N K A R A N L IK S U D A
İL E R L E Y E N BİR BIÇAK M İS A L İ E R İY İP AKIYOR.
H l Z L I HAREKET EDİYOR. BİRKAÇ A D IM D A BİR D U R U P
KULAK K ESİL İYO R .
B E N DE G Ö Ğ S Ü N Ü N İÇ İN D E K İ KALBİ D İN L İY O R U M .
T E H L İK E L İ M A D D E T U L U M U PLA S TİK TE N . F O S F O R L U YE ŞİL.

Y A K IN L A R D A V İR Ü S E Y A K A L A N M IŞ K U R BA NLA R OLSA. O NU M U T L A K A
GÖRÜRLERDİ. A N C A K Ş İ M D İ İÇ İM D E Ö ZG ÜR CE D O L A Ş M A L A R IN A
RAĞMEN. BURADA O NU DURAKSATACAK K İM S E YOK.
G ö r ü n ü ş e b a k il ir s a , T a l İh T a n r iç a s i o n u n y a n in d a .
< HATA >

< ALT S İS T E M HATASI - YA Ş A M DESTEK S İS T E M L E R İN D E ORTA
DÜZEYDE HASAR. ROTA YE N İD EN B ELİR LE N İY O R 7 8 9 1 7 B G H ’D E N - >
B a n a z a r a r v e r İy o r .
Z hang.
< HATA >

< ALT S İS T E M HATASI - Y A Ş A M DESTEK S İS E M L E R İN E KRİTİK
HASAR, GÜÇ Y E N İD E N Y Ö N L E N D İ R İ L İ Y O R - >
U z a k t a b îr y e r d e b ir k l a k s o n ç a l iy o r .
K I R M I Z I KÜRELER T A V A N L A R IM I D U V A R L A R IM VE Z E M İ N L E A YNI
BİR TONA BOYUYOR. A N O N S S İS T E M İ N D E N Ö N C E D E N K A Y D E D İL M İŞ
BİR UYARI Y A N K IL A N IY O R .
Ö L Ü BİR A D A M IN S E S İ.
“ T ü m M Ü R E T T E B A T IN D İK K A TİN E . G E N E R A L T ü R R E N C E
K ONUŞUYOR. B U M A V İ KOD A L A R M ID IR . Y A Ş A M DESTEK
S İS T E M L E R İ A R IZ A S I. Î E K R A R E D İY O R U M Y O A R IZ A S I. L Ü T F E N
EN YAKIN B A K IM D O L A B IN A G İD İN V E ı S I Z D I R M A Z Ç E V R E
T U L U M L A R I N I Z I G İYİN . B u B İR T A T B İK A T D E Ğ İL D İR . T E K R A R
E D İY O R U M . BU B İR TA TB İK A T D E Ğ İL D İR .”
Z h a n g o k s .î j e n t e d a r İ ğ İ n İ k e s t İ.
YAKLAŞIK YİRM İ DÖRT SAAT İÇİNDE GERİYE HİÇBİR ŞEY '
KALMAYACAK. V İR Ü S E YAKALANANLARIN NEFESE İHTİYACI VAR.
□ÂHİCE.
H IR S IZ ŞİM D İLİK TEHLİKE MADDE TULUM UNUN İÇİNDE GÜVENDE.
S o ğ u k z a m a n l a o n u ö l d ü r ü r a m a is in in İl İk l e r İm d e n
ÇEKİLMESİ GÜNLER SÜRER. ÖZELLİKLE İKİNCİL İTİCİLER HÂLÂ
ÇALIŞIR DURUMDAYKEN.
Koşuyor.
H a n g a r 2 ' d e n g e m İn İn d e r İn l İk l e r İn e a ç il a n
KAPILARA DOĞRU.
KAPILARI AÇAMIYORUM < ZHANG BANA ZARAR VERİYOR >
AMA KİLİTLERİ HÂLÂ ELEKTRONİK.
Y İN E DE KIZIN SIRT ÇANTASINDAN BİR KILIÇ GİBİ ÇEKTİĞİ
TAŞINABİLİR KONSOLA DUYARLI.
PARMAKLARI KONSOLUN YÜZEYİNDE DOLAŞIYOR VE YAVAŞ YAVAŞ
BİRLER VE SIFIRLARDAN OLUŞAN BİR MAYMUNCUK OLUŞTURUYOR.
K lZ IN GÖZLERİNE ALFANÜMERİK ŞELALELER YANSIYOR.
B İR DÂHİ İÇİN BİLE KOLAY İŞ DEĞİL; SİHİRLİ SÖZCÜKLER YA DA
KİLİDİ CAM GİBİ TUZLA BUZ EDECEK ÇEKİÇ DARBELERİ YOK. ANCAK
KOD YAZIMIYLA GEÇEN ELLİ DÖRT UZUN DAKİKANIN SONUNDA
FISILDANAN KÜFÜRLERLE ÇIKMAZLAR SONUNDA, KIZIN YÜZÜNDE
KÜÇÜK BİR ZAFER GÜLÜMSEMESİ BELİRİYOR..
V e HAVAKİLİDİNİN KAPISI AĞIR AĞIR AÇILIYOR.
K lZ PIHTILAŞAN BİR BİRİKİNTİNİN İÇİNDE YATAN BİR CESEDİN
YANINDAN GEÇİYOR.
B a k m a m a y a ç a l iş a r a k .
Başaramayarak.
K o n s o l d a b İr p l a n a ç iy o r .
KARANLIKTA GÖZLERİNİ KISIYOR. KORİDORLARIMDA UZAKTAN
fı #~< , 0 ■
GELEN BİR ÇIĞLIK YANKILANINCA KIZ YERE ÇÖMELİYOR. V İZÖ R Ü

KISA VE HIZLI SOLUKLARLA BUĞULANIYOR. ELLERİ TİTRİYOR.
A ncak ç o k g e ç m e d e n a y a ğ a k a l k iy o r .
G üçlükle yutkunarak.
Kan l e k e l e l e r iy l e k a p l i g e ç İ t t e İl e r m e y e b a ş l iy o r ,
YAKIŞIKLISINA DOĞRU...
H a y ir . O n a d o ğ r u d e ğ İl . K a h r a m a n in a . S e v d iğ İ n e
DOĞRU DEĞİL.
< HATA >
H angar 4 ^ doğru.
T uhaf.
< hata >
B unun olacağini t a h m /n e tm e l/y d /m .
M etal GRisi kanali geçerken onu görüyor.
H e r ŞEYİN BAŞLADIĞI İNE AÇILAN AĞZI.

ARTIK YÜZÜNDEN OKUYABİLİYORUM. TEĞMEN W . M C C A L L ’UN
FAALİYET SONRASI RAPORUNDAKİ
< BAŞLANGIÇ: 0 7 / 2 6 / 7 5 [ 1 1 .1 7 GEMİ SAATİYLEİ >
O KIRILGAN VAAT AKLINA GELİYOR.
"S/R AN LOMBARLARDA BİR KIPIRTI GÖRDÜĞÜMÜ SANDIM A M A
HEMEN SONRA KAYBOLDU.”
Elbette.
A N N ES İ.
A N N E S İN İ ARIYOR.
. I
VİRÜ SLÜ LER İN DIŞARIYA İLK KEZ BURADAN AKIN ETTİKLERİNİ
BİLDİĞİ İÇİN, ÖN KAPIYI DENEMEYE CÜRET ETMİYOR.
B İR HAVALANDIRMA DELİĞİNİN YANINDA DİZ ÇÖKÜP
EMEKLEYEREK İÇİNE GİRİYOR.
s*
S o n r a o n u g ö z d e n k a y b e d i y o r u m . H a v a l a n d i r m a s İs t e m İ n İn
İÇ İN D E ÇOK A Z G Ö Z Ü M VAR.
B U YÜZDEN BİR PARÇAMI KABLOSUZ FREKANSLARDAN İÇERİ

KAYDIRIP SIRT ÇANTASINDAKİ KONSOLA SÜZÜLÜYORUM. KADY
MENFEZDEN AŞAĞIDAKİ CESET MAHZENİNE BAKARAK HANGAR 4 'Ü N
ÇATISININ ÜSTÜNDE EMEKLERKEN KONSOLUN OBJEKTİFİNDEN
OMZUNUN ÜSTÜNDEN İZLİYORUM .
İŞIK AZ AMA GÖRMEYE YETİYOR.
S E S S İZ YAKARILARINI DİLLENDİRECEK ŞEKİLDE YERLEŞTİRİLM İŞ

B A Ş S IZ CESETLER.
BİZE YARDIM EDİN, y a z iy o r.
A m a K İM S E E T M E D İ.
K a d y e m e k l e r k e n n İh a y e t b İr iz g a r a y i y e r İn d e n o y n a t iy o r .
İZGARAYI ON İKİ METRE YÜKSEKTEN YERE ATMAK YERİNE İÇERİ
ÇEKİYOR.
B e n SIRT ÇANTASINDA GÜVENDE VE TENİNİN DİBİNDEYİM .
S E R V İ S M E R D İV E N İN D E N AŞAĞI İN ER KEN Ç A N T A S I KAYIYOR VE

B O Ş L U Ğ A Y U V A R L A N M A Y A B A Ş L IY O R U M .
K a d y b e n î k u r t a r m a k iç iN ö n e a t i l i n c a n e r e d e y s e d ü ş e c e k
GİBİ OLUYOR. V E CAN HAVLİYLE KAYGAN DEMİRE TUTUNUYOR.
BENİ KOLLARININ ARASINA ALIYOR. H lZ L I H IZLI SOLURKEN

GÖZLERİ KAPALI. BAŞI ÖNE EĞİK. İKİ NEFES ARASINDA BİR ŞEYLER
FISILDIYOR. KENDİNE SAKİN OLMAYI TELKİN EDİYOR.
“ T o p l a k e n d İ n İ. P r e n s e s . . . ”
B İ r HIÇKIRIK SAHNEYE ÇIKMAK İÇİN SIRASINI BEKLİYOR.

ÇAĞRILMAYA
□
HENÜZ HAZIR DEĞİL.
“ K E N D İN E G EL.”
KENDİNİ BİRAZ TOPLAYINCA İNMEYE BAŞLIYOR. DÖRT BİR
YANDA PATLAMANIN ETKİSİYLE KARARMIŞ METALLER VE ÖLÜ
BEDENLER VAR.
KARANLIĞIN İÇİNDE ÜSTÜNDE K û PERNİK ARMASI TAŞIYAN DOKUZ
BOK BÖCEĞİ KARALTISI SEÇİLİYOR.
VİRÜ SE YAKALANAN KOPERNİKLİLERİ ALEXANDER’A VE BU FİLOYA
LANETİ GETİREN MEKİKLER.
A n c a k g ö z l e r İn d e k İ s ö z c ü k y a n s i m a l a r i n i e n a z b İr a z
ÖNCEKİ ALFANÜfdERİK ŞELALE KADAR NET GÖRÜYORUM. KENDİNE
TUTUNMA İZNİ TANIDIĞI BÜTÜN UMUTLA DOLU BİR SORU.
B a ş k a n e g e t İr d İl e r a c a b a ?
A n n e m i?
PARMAKLARININ ARASINDA BİR FOSFOR ÇUBUĞU BÜKEREK
MEKİKLERE DOĞRU SÜZÜLÜYOR.
A yak s e s l e r î kan l e k e l İ z e m in d e y a n k il a n iy o r .
□ o k u z MEKİKTEN YEDİSİ AÇIK. KAPILARI KIRIK ÇENELER GİBİ

GEVŞEDİKLERİ YERDEN SARKIYOR. H İÇ B İR İN D E UMUT YOK.
SEK İZİN C İN İN KAPISI SIM S IK I KAPALI. KADY KAPISINI
YUMRUKLUYOR.
“ M e r h a b a ? M e r h a b a ? İ ç e r İde k İm s e v a r m i ? ”
M ü h ü r y e r în d e n o y n u y o r v e k a p a k a ç il iy o r . K a p a ğ in
ÖTESİNDE KARANLIK VE BOŞ BİR GÖVDE BEKLİYOR.
D u v a r l a r d a d e l İ l İ ğ İ n İ z l e r İ. K e m İ k l e r d e i s i r i k İ z l e r İ.
K a d y ö l ü m ü n k o k u s u n u a l a m iy o r a m a c İğ e r l e r İn e d o l m u ş
GİBİ SENDELİYOR.
HIÇKIRIK SAHNENİN KIYISINA BİRAZ DAHA YAKLAŞIYOR.
U m u t o n u k a r a n l i ğ i n İ ç İ n e g e r İ İt İy o r .
H e n ü z o e ğ İl , h e n ü z d e ğ i l .
•• *
.....
G e r iy e b îr m e k İk k a l iy o r .
K a d y r a m p a y i t i r m a n i y o r , u z a k t a n g e l e n y e n i' b İr ç i ğ l i k
K A R A N LIĞ I D E L İP GEÇERKEN İR K İLİY O R . □ S E S İ N E Y İN Ç IK A R D IĞ IN I
M E R A K ED İYO R , K A TİL M İ, KURBAN M I ? B E L K İ DE K E N D İS İN İN
H A N G İS İN E D Ö N Ü Ş E C E Ğ İN İ M E R A K ED İYO R .
M E K İ Ğ İ N K APAĞ INA V U R U Y O R .
‘‘ M e r h a b a , o r a d a k İ m s e v a r m i ? ”
C evap yok.
B U S U Y A D A L M A D A N ÖNCE A L IN A N O D E R İN N E FE S .
İ s t e r s e o r a d a k a l a b İ l e c e ğ İ n İ b İl İy o r u m .
E ş İKTE D İK İL İP A N N E S İN İN İÇ E R İD E O L D U Ğ U N U U M U T
E D E B İL E C E Ğ İN İ. H İ Ç B İR Z A M A N Ö Ğ R E N M E D E N .
M u t l u s o n l a r i h a y a l e d e n , h İç b İr z a m a n t r a j e d İ r İs k İ
A L M A Y A N L A R D A N M I DİYE M ER AK E D İY O R U M . G Ö Z L E R İ N İ Z O R L A
A Ç IP G ER ÇEĞ İN H A R İK A L IĞ IN I YA DA K O R K U N Ç L U Ğ U N U G Ö R M E K
Y E R İN E KAPAYIP U M U R E D E N L E R D E N M İ.
A M A M E R A K IM U Z U N S Ü R M Ü Y O R .
M O L O Z L A R I N A R A S IN D A BİR ŞEY ARIYOR. E N K A Z IN A R A S IN D A

BİR LEVYE B ULU YO R .
Kapağa vuruyo r.
□ İŞ L E R İ S IK IL I.
T e r e d d ü t v e b e n İm l e b a ş b a ş a u z u n d a k îk a l a r g e ç iy o r . A m a
S O N U N D A KAPI İN L İY O R . K E N D İ K E N D İN E A Ç IL IY O R . K A D Y İÇ ER İ
A D IM ATAR KEN K I R M I Z I F O S F O R L U Ç U B U K TİT R E Ş İY O R .
ü Y Ü R Ü R K E N BEN DE O M Z U N D A N B A K IY O R U M .
A L D I Ğ I TİTR EK N E F E S L E R İ TEK TEK D İN L İY O R U M .
O d a d a n o d a y a d o l a ş ir k e n iş iğ in t e n in d e d a n s e t m e s İn İ
İZ L İY O R U M .
«ı
Y e r l e r d e e ş y a l a r s a ç il i.
B İr ÇOCUĞUN OYUNCAĞI. B İR AYAKKABI TEKİ.
PIRLANTA BİR YÜZÜK.
“ K İM S E VAR M I? ”
C eset yok.
İNSAN YOK.
L ütfen? ”
H İÇ B İR ŞEY.
Ka dy çöküyor.
Ö nce yavaş yavaş.
KEMİKLERİ TEK TEK KOPARILIYORMUŞ GİBİ GİTTİKÇE KÜÇÜLEREK.

HEPSİN İ İZLİYORUM. SO N BİRKAÇ AYDIR KENDİNİ İÇİNE KAPATTIĞI
GÖZÜPEKLİĞİN, KABADAYILIĞIN VE ZIR H IN UN UFAK O LM ASINI.
□ İZLER İN İN ÜSTÜNE DÜŞÜYOR.
KESİK KESİK NEFESİ BÜTÜN VÜCUDUNU SARSIYOR.
A R TIK BİLİYOR. CEVA BI. GERÇEĞİ.
□ UYARSIZLIĞIN ZİRVESİNDE SADECE BİRLER VE SIFIRLAR BULUYOR.
V E ARTIK KONTROLDE TUTACAK UMUT KALMADIĞI İÇİN.
KEDER SONUNDA SAHNEDEKİ YERİNİ ALMAK İÇİN SAKLANDIĞI
YERDEN ÇIKIYOR.
HIÇKIRIK SESLERİ KARANLIKTA ÇINLIYOR.
O rada o n u d u y a c a k k İm s e y o k .
U m u r s a y a r a k H iç KiıtosE.
B enden başka Hiç k İm s e .
Katılımcılar: Ann Chau, Kaptan(sistemsapma78h@786HG=Disktirgit)!
David Torrence, Ceneral(sistemsapma78h@865HG=EMason) ı
Tarih: 07/30/75
H B E T / G İ R İ Ş . L O K A S Y O N = N O . M E N U B A R = N □ ’ ! < ! - S ON H Y P A T İ A S O H B E T T E M E L V 9 K O D U -
Disktirgit: Ezra?
Disktirgit: orada mısın?
Mason, E, Tğm: her zaman
Mason, Tğm: sen neredesin? iyi misin?
Disktirgit: bana kavga etmeyeceğimize söz ver, Ez
Disktirgit: kavga etmememize ne kadar ihtiyacım olduğuna inanamazsın
Mason, E, Tğm: neden kavga edelim ki?
Disktirgit: söz ver
Mason, E, Tğm: söz veriyorum
Disktirgit: Alexander’dayım
Disktirgit: sen hep ne dersin?
Disktirgit: haydi söyle
Mason, E, Tğm: eee
Mason, E, Tğm: “kady aklın hangi cehennemdeydi?”
Disktirgit: söz verdin
Disktirgit: söz verdin, söz verdin, üstümde biyotulumum var. seni bulacağım, başka
yolu yok, benimle tartışarak zaman kaybetme
Mason,E, Tğm: tanrım, sen delisin
Mason, E, Tğm: buraya nasıl geldin?
Disktirgit: yüzerek, oldu mu?
Disktirgit: hey, birinci ay dönümümüzü hatırlıyor musun?
Mason, E, Tğm: eee
Mason, E, Tğm: nedenini sormaya cesaret etmeli miyim?
Disktirgit: mutlu bir noktaya varmaya çalışıyorum, burada bir sürü ölü insan var
Disktirgit: seninle ilgili bütün şüpheleri doğrulayan bu oldu, seni hanım evladı
Mason, E, Tğm: ölü insanlar mı? neredesin ki?
Disktirgit: sınıfımın önümde bekliyordun, hatırlıyor musun? sen ve şu büyük

romantizm anlayışın
Disktirgit: birinci ayı kim kutlar ki?
Mason, E, Tğm: yakışıklı ve romantik şeytanlar
Mason, E, Tğm: onlar kutlar
Mason, E, Tğm: YAKIŞIKLI DEMİŞ MİYDİM?
Disktirgit: nasıl akıl ettin ki?
Mason, E, Tğm: ben sadece güzel bir surattan ibaret değilim
Mason, E, Tğm: nerede saklanıyorsun? güvende misin? şarjın var mı?

yerçekimi bir inip bir çıkıyor
Disktirgit: romantik konulara asla girmeyeceksin değil mi? kaçıyorsun:(
Disktirgit: biraz moral iyi gelebilirdi, sevgilim
Mason, E, Tğm: üzgünüm kades

Mason, E, Tğm: ama eli borulu manyakların içinde cirit attığı terk
edilmiş bir uzay gemisinde tek başına olduğuna ve yastık sohbeti için
uygun bir zaman olmayabileceğine dikkat çekmeyi kendime görev
biliyorum
Mason, E, Tğm: neredesin?
Disktirgit: hangar 4'teki mekiklerde saklanıyorum, güvendeyim, burada her kim

vardıysa artık yok. şarjım da var. dışarı çıkmak için kendimi motive ediyorum
Disktirgit: ki mutlu bir anıyı yeniden yaşamanın amaca katkısı olabilir ama dinleyen
kiiiiim?
Mason, E, Tğm: özür dilerim
Mason, E, Tğm: sadece
Mason, E, Tğm: e v e t...:(
Mason, E, Tğm: hepsi hangar 4’ten çıktı, delilerin yani
Mason, E, Tğm: lütfen LÜTFEN dikkatli ol
Disktirgit: inan bana, dikkatliyim, dehşet verici, ve hüzünlü, tekrarlamaya gerek yok.
Mason, E, Tğm: e v e t:(
Mason, E, Tğm: bu delileri kan içinde, H i bir halde ortalıkta dolaşırken

görüyorum, hareket eden ne varsa öldürüyorlar ve çığlıklar atıyorlar,
tanrım, haykırdıkları şeyler
Mason, E, Tğm: sonra eskiden gerçek insanlar olduklarını hatırlıyorum.
Disktirgit: arkadaşlarımız
Mason, E, Tğm: evet.
Mason, E, Tğm: ve kendimi düşünmekten alamıyorum
Mason, E, Tğm: BeiTech’in hesabını vereceği o kadar çok şey var ki

Disktirgit: verecekler
Disktirgit: hele sana bir ulaşayım sonra da o işin peşine düşeceğim.
Mason, E, Tğm ::)
Mason, E, Tğm: kahramanım benim <3
Disktirgit: haklısın
Disktirgit: derin derin nefes almalı.
Disktirgit: pes edersek kazanırlar
Disktirgit: ve bilirsin fikirlerimin aptalca olduğunu asla itiraf etmem bu yüzden

bunun iyi bir fikir olduğunu kanıtlamak için işe koyulmalıyım.
Mason, E, Tğm: :D
Disktirgit: seni seviyorum.
Mason, E, Tğm: ben de s e n i:)
Disktirgit: bu işi bitirelim ve ortaya çıkıp BeiTech’in ■ arasına öyle bir tekme
indirelim ki sonsuza dek sesleri hep soprano çıksın
Disktirgit: sana 1 sorum var: çıkıp seni bulmalı mıyım, yoksa sen buraya gelebilir
misin?
Mason, E, Tğm: eee, ben biraz mahsur kaldım :P
Mason, E, Tğm: tıkılıyım yani, sanırım şimdilik güvendeyim ama

kıpırdamak istemem.
Mason, E, Tğm: dışarıdan seslerini duyabiliyorum.
Mason, E, Tğm: çığlıklarını
Disktirgit: tamam, yeterince yaklaşabilirsem belki kapıları şahsen programlayıp bir

kısmını kapatır ve güvenli bir çıkış sağlarım.
Disktirgit: sistem parça parça çöküyor, bölümler kapanmaya devan ediyor, buradan
yapamam ama belki doğrudan bağlanabilirsem"
Disktirgit: nerdesin?
Mason, E, Tğm: söylediğin gibi sunucu odalarından birine kapağı attım
Mason, E, Tğm: her yerde bilgisayar zımbırtıları var. kocaman sunucu

bankaları, kablolar her yerde, seri numaralarını görebiliyorum, bekle.
Mason, E, Tğm: CR-0778. CR-0779. hepsi bunun gibi
Disktirgit: tamam bunlar ana sunucular
Disktirgit: bu iyi, bazılarına dışarıdan doğrudan ulaşabilirsin, ve elektrik de olmalı
Mason, E, Tğm: evet, elektrik var. her şey hâlâ açık, ama yerçekimi biraz
oynak
Disktirgit: orada kilit altında kal
Disktirgit: yer değiştirirsen haberim olsun
Disktirgit: bu işi aradan çıkaralım ki harekete geçip buradan Central’a kadar

bulduğumuz bütün BeiTech’lilerin canına okuyalım
Mason, E, Tğm: hiç az değiller, Kady
Mason, E, Tğm: o mekiklerin alacağından çok daha fazlalar demek

istiyorum
Mason, E, Tğm: bu yüzden dikkatli ol
Disktirgit: olurum
Disktirgit: ve üzgün
Disktirgit: ve acayip öfkeli
Disktirgit: ve çok yakında oraya geleceğim

hazırlayan
Hangar 4 ’te kameralar hâlâ kapalı olduğu için Grant’i baskınından

sonra ilk kez bölmeden ana havakilitlerine çıktığı zaman görüyoruz. Bu
safhada geminin tamamı acil durum ışıklandırılmasıyla aydınlatıldığı
için görüşüm harika değil ama elimden geleni yapacağım. Ses kaydında,
motorların sesiyle birkaç uzak çığlık birbirine karışıyor. Yaşam desteği
kapalı olmasına rağmen, bu yerin atmosfer eksiği çekmediği kesin.
Grant parlak yeşil tehlikeli madde tulumu içinde, taşınabilir konsolu
sırtındaki çantada. Kararlı adımlarla Havakilidi l ’den geçip Havaki-
lidi 2’ye çıkıyor. Kızgın görünüyor, çenesi kasılmış, yumrukları sıkılı.
Eşiği üç metre kadar geçtikten sonra bir anda olduğu yerde duruyor.
Taş kesiliyor.
Erkek, kucağında tüfeğiyle yüzü Grant’in az önce girdiği terk edil
miş hangara dönük oturuyor. Açık çenesi aşağı sarkmış. Gözleri fal
taşı gibi açık. Teğmen Winifred McCall Harekât Raporu’nda gözlerinin
maviliğinden bahsetmişti. “Okyanuslar kadar güzel,” demişti. Ama
mermisi kafatasının arkasından çıkınca, sarsıntının kuvveti Çavuş Ja
mes McNulty’nin retinalarını patlatıp kornealarını kanla doldurmuş.
Bu yüzden gözleri artık siyah.
Ve doğruca Grant’e bakıyorlar.
Grant, McCalPun raporunu okumuştu. Onu derhal tanıyor. Komik
ama yanında diz çöküp titreyen ellerle o siyah gözleri kapatırken öf
kesinin buharlaştığını neredeyse görebiliyorsunuz. Bakışları sahneyi
zihnine kazımak ister gibi etrafta dolaşıyor. Ve sonunda çavuşun ya
nında yerde duran askeriye malı veripedi fark ediyor.
Veripedin üstü kırmızı damlalarla kaplı. Loş ekranda minik harfler
okunuyor.
KAYIT TAMAMLANDI. HAFIZA DOLU. OYNATILSIN MI?
Grant kendini toplamak için bir an duraksıyor. Veripedi kanın
içinden alırken yüzünden okunuyor. Bunun ona asla geri dönmeyecek
bir parçasına mal olacağını biliyor. Hangar 4 ’ün havakilidi gibi, bu
kapı da bir daha asla kapanamayacak.
Ancak son bir derin nefesin ardından OYNATa basıyor.
Küçük hoparlörden hafifçe titreyen bir ses yükseliyor.
Ölü bir adamın sesi.
“Bu James McNulty’nin vasiyetnamesidir. ”
Grant aygıt avucunda bağdaş kurup oturuyor. Ses bir fısıltı kadar
alçak ama kan lekeleriyle kaplı o odada kulağa bir gökgürültüsü kadar
yüksek geldiğine yemin edebilirim.
“Bunu kimse bulacak mı bilmiyorum. Aldıran olacak mı? İyi his
setmiyorum. O kadar çok titriyorum ki nefes bile alamıyorum. Ve
bu bana Phobos’un bana da bulaştığını düşündürüyor ve bu konuda
hemen bir şey yapmazsam ben olmaktan çıkacağım.
aBunu istemiyorum. Hangar 4’teki o zavallı H H İ gibi olmak
istemiyorum. Kimseye zarar vermek istemiyorum. Ölürken kendim
olmak istiyorum. Bu yüzden sanırım bugün öleceğim.”
İç çekiş.
"Mantıklı. Tam da keyif almaya başlıyordum.
aÇok fazla eşyam yok. Şey Sanırım hepsini babama verin, o ne
yapacağını bilir. Sadece imzalı Artie Corso v-videokartımı kuzenim
Dex’e verin, haha... O lanet olası şey dilinden düşmezdi. Ah. Madal
yalarım. Onları Ezra Mason’a vermek istiyorum. Erittirebilir. O ma
dalyalarda astro-prensese yüzük yapmaya yetecek kadar altın olmalı.
Sanırım bu, bir duvarda asılı durmalarından daha çok hoşuma gider.
Evet. Evet, bu iyi olurdu.
“Baba... bunu alırsan anneme doğum gününe dönemediğim için
üzgün olduğumu söyle. Ve Amber’ı ağabeyi adma öp. Ona he-her şeyin
yoluna gireceğini söyle. Umarım anlarsınız. Böyle gitmemi. Korktu
ğumdan değil. Ko-korkmuyorum, baba. Ben sadece kendim gibi gitmek
istiyorum, anlıyor musun?
“Şey, yine kötüleşiyorum. Ellerim titriyor, bu yüzden sanırım
artık gideceğim. Çok bekleyip o tetiği çekem eyecek duruma gelmek
istem em .”
Hoparlörden metal tıkırtıları duyuluyor. Silahlardan anlayan her
kes o sesleri tanır.
Şarjörü kontrol ediyor. Namluya bakıyor. Emniyeti açıyor.
“Aklıma söyleyecek başka bir şey gelmiyor. ”
Titrek bir nefes.
“Tanrım, korkuyorum."
BUM.
Grant tokat yemiş gibi irkiliyor. Onun da bir parçası ölmüş gibi
çöküyor. Hiç bitmeyecek gibi gelen iki dakika boyunca oturuyor. Mo
tor sesi ve çığlıklardan başka ona eşlik edecek hiçbir şey yok. Ama
sonunda dizlerinin üstünde doğruluyor. Gözleri McNulty’nin ekipman
kemerindeki kordonda ve ucuna tutturulmuş mavi renkli yassı plastik
parçasında. Plastiğin üstünde kaim siyah harfli bir yazı var.
BYO DENİZ PİYADELERİ- BÜTÜN ALANLARA ERİŞİM.
Kart HANGAR kapılarında işe yaramaz ama o kapılar zaten açık. Ve
Alexande?d& o kartın kilidi açacağı sayısız kapı var. Artık kapıları sırt
çantasındaki konsolla hack’lemesi gerekmeyecek. Çünkü anahtarı var.
McNulty’nin tulumunun fermuarım indirip altındaki taktik yele
ğine uzanıyor. Kanlı parmaklarla boynundaki zinciri çekip ve üstünde
adı, rütbesi ve BYO kimlik numarası yazılı olan yassı metal plakaları
çıkarıyor. Künyeleri çantasına attıktan sonra, başım hafifçe eğiyor.
Öfkesi geri gelmiş gibi. Sesi titriyor.
“Onlara anlatacağım, Jimmy,” diyor. “Hepsine anlatacağım.”
O anda sırt çantasındaki konsol sinyal veriyor.
Katılımcılar: Anır Chau, Kaptan(sistemsapma78h@786HG=Disktirgit)
David Toffenee, General(sistemsapma78h@865HG=EMason) [J- ~
Tarih: 07/30/75
Zaman djmgası: 20.16
/ S D H B E T / G İ R İ Ş . L O K A S Y Q N = N O . M E N U B A R = NQ' ] <i — S O N H Y P A T İ A S O H B E T T E M E L V 3 K OD U
Mason, E, Tğm: H
Mason, E, Tğm: kady orada msn
Disktirgit: bir dakika
Disktirgit: ok. noldu? yer mi değiştiriyorsun?
Mason, E, Tğm: hayır, şey sayılır, sunucu öbeklerinin iyice gerisine
Mason, E, Tğm: kady az önce birini öldürdüm
Disktirgit: iyi
Disktirgit: bir şeye yeltenen olursa onu da öldür, anladın mı?
Disktirgit: onlar artık kendileri değiller
Mason, E, Tğm: evet biliyorum
Mason, E, Tğm: sadece
Mason, E, Tğm: havalandırmadan geldi, beni nasıl buldu bilmem. BYO

deniz piyadesi. Sykes diye biri
Mason, E, Tğm: sanırım Jimmy onu tanırdı, ekibinin Sayko dediği

birinden bahsederdi
Disktirgit: çok üzgünüm
Disktirgit: jimm/yi buldum, Ez. çok üzgünüm.
Mason, E, Tğm: tanrım, o iyi mi?
Disktirgit: ölmüş, Ez.
Disktirgit: kendi yapmış, hastalık onu ele geçirmeden, geldiğini anlayınca
Disktirgit: bir mesaj bırakmış, çok üzgünüm, arkadaşındı biliyorum
Mason, E, T ğ m :...
Mason, E, Tğm: jimmy
Disktirgit: üzgünüm, harekete geçmeliyim.
Disktirgit: tam yetkili erişim kartını aldım, artık daha hızlı olurum
Mason, E,Tğm: ok
Mason, E, Tğm: evet ok
Disktirgit: olduğun yerde iyi misin?
Mason, E, Tğm: ana sunucu odalarından birindeyim. mermim tükendi
Mason, E, Tğm: yedek şarjörüm yok. burada mühimmat dolabı yok
Mason, E, Tğm: yeni bir silah için adam öldürebilirim, espriydi,

sanırım...
Disktirgit: işte bu ironik
Mason, E, Tğm: ?
Disktirgit: burada bende bir tane var ve nasıl kullanacağım konusunda hiçbir
fikrim yok
Disktirgit: ama sanırım bunlar mermi olmalı

Disktirgit: tabanca elde tutulan mı? daha küçük olan hani?
Disktirgit: onlardan bir tane var, bir tane de büyüklerden ama onu uzun süre
kaldıramam
Mason, E, Tğm: evet, tek ele sığan tabanca, onu al.
Mason, E, Tğm: ama tüfeğe de ihtiyacın var. taşıman için bir askısı
olmalı, tabancaların durdurma gücü yetersiz, bu deliler kıpırdayamaz
hale gelene kadar durmuyor.
Mason, E, Tğm: ama göğse birkaç VK mermisi bir buzozoru bile durdurur
Disktirgit: Ez, zaten bu biyotulumu artı sırt çantamı artı tabletimi taşıyorum, nasıl ateş
edeceğimi bile bilmediğim iki silahı yanımda sürükleyemem.
Disktirgit: bilseydim işe yarayacakları konusunda haklısın ama bilmiyorum
Mason, E, Tğm: ben öğretebilirim
Mason, E, Tğm: çok kolay
Disktirgit: öyle olmalı sen öğrendiğine göre
Mason, E, Tğm: D:
Disktirgit: cidden hareket etmeye devam etmeliyim, vaktim kısıtlı.
Mason, E, Tğm: ok, emniyet kabzayı tuttuğun zaman başparmağının

altında kalan kırmızı düğme, onu açık, namluyu da yüzünden uzak tut
yeter
Mason, E, Tğm: tetiğe dokunduğun zaman namluda lazer görüşü

açılacak, kırmızı noktayı merminin gitmesini istediğin yere nişanla
Mason, E, Tğm: sonra sık
Mason, E, Tğm: çekme, sık.

Mason, E, Tğm: mermiler atmosfer ya da vakumda ateşler ama sıvı
kovanlarda bile VK’nın geri tepmesi çok serttir, omzuna daya, ateş
ettiğin zaman silah tavana doğru çekilecek bu yüzden kısa atışlar yap.
tetiği basılı tutma, pat pat pat, birer birer.
Disktirgit: aramızda bir şey beni öldürmeye kalkarsa bunu hatırlama şansım
olduğunu düşünen var mı?
Disktirgit: vurabilir miyim onu bile bilmiyorum
Mason, E, Tğm: kolay
Mason, E, Tğm: kırmızı noktayı ölmesini istediğin şeye tut
Mason, E, Tğm: tetiği sık
Mason, E, Tğm: ölür
Mason, E, Tğm: tekrarla
Disktirgit: demek istediğim tetiği çekebilir miyim onu bile bilmiyorum
Disktirgit: sıkabilir miyim yani
Disktirgit: ■ her neyse işte
Mason, E, Tğm: bunu yapabilirsin
Mason, E, Tğm: mecbursun, senden başka kimse yok
Mason, E, Tğm: ben sana güveniyorum
Disktirgit: biliyorum
Disktirgit: biliyorum
Disktirgit: pekâlâ harekete geçmeliyim

Mason, E, Tğm: acele etmelisin
Mason, E, Tğm: buraya birileri daha gelirse
Mason, E, Tğm: evet T_T
Disktirgit: yakında görüşeceğiz
Disktirgit: ya da çabalarken öleceğiz
Disktirgit: haha
tf
KERENZA SA LD IR ISI NDAN
BERİ SAVASa GEMİSİ
ALEXANDER’DA

PHOBOS VİRÜSÜNE
jrj B R İ F İ N G N OT U :
u AIDAN
çekirdeğinden yeni veriler.
UK M E T A M O R F O Z GEÇİR
İL U Y O R U M
ATI B U LA C A K KADAR ŞAh

A N IN D A ÖBEK ÖBEK TO PI ItRMâ,
OR YA DA SA V A S IY O R LA I
T U L U M B U L M A D A N ONCI
D AH A K Ö TÜS Ü H İÇ B İR Z i
KAN S A N S S IZ L A R ...
ÎAHAYA Ç E V İR D İL E R
TA HM İN ETMELİYDİM.
D U Y A B İL İY O R U M
f IK Â R IYO R L A R . F l S I L D I Y O R L
IKLAR A TIYO R LA R .
OR VE K O R İD O R L A R D A Dİ
'Ö LD Ü R EC EK BİR ŞEY AR
ERİYOR, EN A Z H O Ş LA NE
[RKEN G Ü L Ü Y O R LA R .
YLE FARKLI B İÇ İM L E R D E
I İZ L E M E K Ş A Ş IR T IC I
İR İP K A L A N L A R I Y E N İD E
* .• M
*
M Ü H E N D İS L İK T E N S O F I A M O H A M M A O A D IN D A BİR
Y Ü Z B A Ş I A L C U B IE R R E İK İ L E M İ'N İ -G E R Ç E K Z A M A N D A IŞ IK T A N
H I Z L I S E Y A H A T İN K IS IT L A M A L A R IN I TA YİN EDEN K IR IL M A Z
D E N K L E M İ N İ - Ç Ö Z Ü Y O R . Y A Z A C A K BİR ŞEY B U L A M A D IĞ I İÇ İN
B İL E K L E R İN İ KESİYO R VE CEVA BI O D A S IN IN D U V A R L A R IN A
K A N IY LA K A R A L IY O R .C Ö Z Ü M Ü N S O N U N A G E L M E D E N KAN
K A Y B IN D A N ÖLÜYO R.
K id e m l İ A s t s u b a y L evi S c h r e ib e r ö l e n k a r is in in s e s İn İ
G E M İN İN D IŞ IN D A N D U Y D U Ğ U N A KARAR VE R İY O R . O N U N L A
K O N U Ş A B İL M E K İÇ İN K E N D İN İ Ü S T Ü N D E BİR Ç E V R E T U L U M U
O L M A D A N EN YA KIN H A V A K İL İD İN D E N D IŞ A R I A TIYO R . B İ L İ N C İ N İ
K A Y B E T M E D E N Ö NC E H İS S E T T İĞ İ SO N ŞEY D İL İN D E K İ T Ü K Ü R Ü Ğ Ü N
K A Y N A M A Y A B A Ş L A M A S I OLUYO R.
A s te ğ m e n L u c ia G io v a n n i M a d a m B u t t e r f l t o a n Un b e l d İ
V E D R E M O 'Y U SÖ Y LEY ER EK K O R İD O R L A R D A D O L A Ş IY O R .
SE Sİ MUHTEŞEM.
Y a Ka d y ?
Kady sadece ko şuyo r.
H o p a r l ö r d e n d ü z e n l İ a r a l ik l a r l a G e n e r a l T o r r e n c e m n
Y A Ş A M DESTEK A R IZ A S IY L A İL G İL İ U Y A R IS I Y Ü K S E L İY O R .
K E S İ N T İL İ K LA K SO N S E S L E R İ G E M İ M U T F A Ğ IN D A K İ BİR
Y A N G IN I HAB ER V E R İY O R .
A R A D A K İ S E S S İZ L İK L E R Ç IĞ L IK L A R L A D OLUYOR .
K a d y k o r İd o r l a r in h e r k e s İş m e n o k t a s in d a d u r u p
K O N S O L O N U K O N TR O L EDİYOR. Y O L U N A Ç IKA N K A P IL A R IN
önünde Ca a v u sJ J a m e s M c n u l t y ’ n İ n t a m y e t k İ l İ E R i sa i M
K A R TIN I S A L L IY O R . M E R K E Z A S A N S Ö R K A B İN L E R İN E U L A Ş IN C A
E L E K T R İK L E R İN İN KESİK OLDUĞUNJJ FARK EDİYO R. V E GERİ D Ö N Ü P
EN YA KIN M E R D İV E N B O Ş L U Ğ U N A Ç IK IN C A . O N U B U LU Y O R .
*• •
, •
A
Y U K A R I Ç E V İR D İĞ İ Y Ü Z Ü KAN İÇ İN D E K O R İDO R DA D URUYOR.
K a d y k o r k u y l a iç g e ç İr e r e k t ü f e ğ İ o m z u n a k a l d ir iy o r .
Â D Â M I N G Ö Ğ SÜ N D E K IR M I Z I BİR IŞ IK NO K TA SI B E LİR İY O R .
K A L B İN İN Ü S T Ü N D E K İ B Y O A R M A S IN A İŞ L E N M İŞ İS M İ N
TAM ÜSTÜNDE.
Onb. D o r / a n . C h a r l e s .
K A D r Y E B A K M IY O R .
A ma onunla konuşuyor.
“ S T E P H A N İE ’Yİ G Ö RD ÜN M Ü ? ”
K a d y , p a r m a k l a r i t ü f e ğ İn k a b z a s in d a , g e r İ g e r İ u z a k l a ş iy o r .
B A C A K L A R I TİTR İYO R .
O N B A Ş I D O R IA N 'IN B A K IŞ L A R I T A V A N D A N A ŞAĞ I KAYIYOR.

P a r m a k b o ğ u m l a r in i y a n a ğ in a s ü r t ü p k a n i ç e k İl e n t e n İn e
KAN B U L A Ş T IR IY O R .
“ S T E P H A N IE L E F E V R E ,” D İYOR B İR KEZ DAHA. “ Ü N U

GÖRDÜN M Ü ? ”
“ S E N İ T A N IY O R U M . S E N BİR K O M T E K S İN . H A P İ S T E Y D İN .”
“ K A P I N IN K İL İD İ A Ç IL D I.” D O R IA N P A R M A K L A R IN I ONA DOĞRU

S A L L IY O R . “ BİZİ S A L D I .”
“ K İM ? B yr o n M I? ”
“V e Ü Ç Ü N C Ü M Ü H R Ü A ÇTIĞ I Z A M A N Ö L Ü M Ü G Ö R D Ü M ...”
□ O R İA N K A Ş L A R IN I ÇATIYOR. “ H A Y IR . BİR DAKİKA. BU
DOĞRU D E Ğ İL .”
“ G E R İ Ç EKİL. DAH A F A Z L A Y A K L A Ş M A .”
“ S t e p h a n i e ’y İ g ö r d ü n m ü ? ”
“ S A N I R I M . . . B E L K İ DE H AN GA R K A T İN D A D IR . B E L K İ DE O NU
ORADA A R A Y A B İ L İ R S İ N ? ”
‘ 4t
r j»
n*
□ O R IA N O NA G Ü L Ü M S E M E D E N B O Z M A BOŞ BİR İFA D E Y LE BAKIYOR.
“ Y A L A N C IS IN .”
G Ü L Ü M S E M E S İ K AYB O LU YO R.
“ O n u n G İB İ.”
U z a k t a , k o r î d o r d a U n bel dİ v e d r e m o y a n k il a n iy o r .
“ D u r . O l d u ğ u n y e r d e k a l .”
K a d y a r k a s in d a k İ d u v a r a ç a r p iy o r . T e r İn İç İn e a k t iğ i
, G Ö Z L E R İN İ K IR P IŞ T IR IY O R .
□ N B A Ş I DAH A DA Y A K L A Ş IY O R .
“ D u r !”
“ B ö y l e o l s u n İ s t e m e d İ m ,” d İ y o r . “ İ s t e m e d İ m . a m a o ...
□ D A Ğ IL D I VE BİR T Ü R L Ü K A LK M A K B İL M E D İ. V E AH T A N R IM ,
T A N R IM , Ş İ M D İ HER Y E R İM D E . B A K S A N A .” K A N LE KE Lİ E L L E R İN İ
Ö NE U Z A T IY O R . “ B A K İ ”
“ G e r İ ç e k İ l !”
□ N B A Ş I'N IN Y Ü Z Ü B U R U Ş U Y O R , D İZ L E R İN İN Ü S T Ü N E ÇÖKÜYOR.
Y ü z ü n e b u l a ş a n k a n in a r a s in d a n g ö z y a ş l a r i
S Ü Z Ü L Ü R K E N İN L İY O R .
Y ere k ir m iz i d a m l a l a r d ü ş ü y o r .
“ B E N İ B IR A K M A ,” DİYE F IS IL D IY O R .
“ B E N İ Y A L N IZ B IR A K M A .. .”
K A D Y ’N İN Y İĞ İT L İĞ İN D E N A RTIK ESER YOK. C E S A R E T İ

K E M İK L E R İN D E N B İL E Ç E K İLİY O R . F E L C E U Ğ R A M IŞ GİBİ
K ALA KA LIYO R ; A C IM A , D E H Ş E T VE KEDER A Y A K L A R IN I YERE
Ç İV İL İY O R . K A L A M A Y A C A Ğ IN I B İL İY O R . A M A
BÖYLE N A S IL G İD E B İL İR K İ?
“ Ü z g ü n ü m ,”
’
d i y o r . “ Ca o k ü z g ü n ü m .”
“ B en i...”
“ A M A SANA YARDIM EDEMEM.”
Ka d y b İ r a z d a h a g e r İ ç e k İ l İy o r .
ARKASINDAKİ DUVAR BOYUNCA KAYARAK.
“ L ütfen, b e n î b ir a k m a .”
“ Ü z g ü n ü m , D o r ia n .”
□ NBAŞI o ZAMAN BAŞINI KALDIRIP ONA BAKIYOR.
GÖZLERİ BÜYÜMÜŞ, ETRAFI KIPKIRM IZI.
“B ana bak m a .”
YÜZÜNDE BİR HIRLAMA, ELLERİNDE KANLA YERDEN SIÇRIYOR.

K a d y d u r m a s in i h a y k ir iy o r a m a o n b a ş i k o ş m a y a d e v a m
EDİYOR. GÖZLERİNDE ZERRE SİLAH KORKUSU YOK. SADECE O BOŞ
KABUĞUN İÇİNDE KABARAN DELİLİK VAR.
YA KADY’NİN İÇİNDE NE VAR?
ÖFKE YOK. SADECE DEHŞET, KEDER VE ELLERİNDE SİLAHIN AĞIRLIĞI
VE O KAÇILMAZ KARŞISINDAKİNİN BİR ZAMANLAR UMUTLARI,
HAYALLERİ, SEVGİSİ VE HAYATI OLAN BİRİ OLDUĞU DÜŞÜNCESİ.
N E SEÇENEĞİ VAR K İ?
H İÇ OLDU M U ?
A teş e d İy o r .
N a m l u d a n s o n s ü r a t b İr a te ş p ü s k ü r ü y o r .
KADY’NİN GIRTLAĞINDA BOĞUK BİR ÇIĞLIK.
G e r İ TEPEN TÜFEK ONU ARKASINDAKİ DUVARA SAVURUYOR.
NEFESİNİ KESİYOR.
A m a YANKILAR KESİLDİĞİNDE, ONBAŞI ÜDRIAN ARTIK
HAREKETSİZ YATIYOR.
U yuyan b İ r b e b e k k a d a r s e s s İz .
r
«0 •' *
*
HAYIR UYUYAN DEĞİL.
ÖLÜ.
K a d y m İ o e s İ k a s i l d i ğ i i ç i N iKi b ü k l ü m o l u y o r . A ğ z i n i n i ç i
TULUMUNA BULAŞTIRMAYA KORKTUĞU KUSMUKLA DOLU.
S o n u n d a y u t k u n u y o r . N e f e s a l m a k iç iN ç a b a l a y a r a k ,
kuru kuru öğürüyor.
B u İŞ ONA GÖRE DEĞİL.

“ S o r u n y o k . .. İ y İ s İ n .”
B u İŞ HİÇ ONA GÖRE DEĞİL.

“ A h T A N R IM ..."
BELKİ DE YANLIŞ HESAPLADIM.
< HATA >
< UYARI >
< ALTKORTEKS HATASI G 7 H g 8 F | — 9FG JB J >
< k r İOOOOOOO t İ İ c OOİ’OOO k >

< ha a O O O O O rG O O t ü t O t OtA >
< jho bzdf - z9 0000000Q 000 jb 0 w Q D 0 0 ci0 0 w 0 e0 bc0

r0 0 üg 04020400000 d0 h0 ü 0 □□□□□□□□□□□□□□□□
< BAŞARISIZ >

< BAŞARISIZ >
S İS T E M LE R İM YENİDEN ÇEVRİM İÇİ OLURKEN YERÇEKİMİ
GERİ DÖNÜYOR.
KARANLIK IŞIĞA BOĞULURKEN AĞ IRLIKSIZLIK SON BULUYOR.
BU ÖLÜM M Ü YD Ü ? BENİ ÖLDÜRDÜ M Ü ?
K a d y g ü v e r t e y e y iğ il ir k e n t ü f e ğ İ d e t a n g ir d a y a r a k y e r e
DÜŞÜYOR. İSLAK, NEFES ALMAYAN ŞEYLER KADY’NİN ETRAFINA
YAĞIYOR. UZUVLA RI BİRBİRİNE DOLANMIŞ. NEFESİ VÜCUDUNU
ISLAK BİR PÜSKÜRMEYLE TERK EDİYOR VE KADY YERDE
YUVARLANARAK YENİDEN NEFES ALMAYA ÇABALIYOR.
İ ş te bu a c it t i.
< HATA >

BENİ ö l d ü r ü y o r .
Z hang.
Kady e l în İ ç a b u k t u t m a l i.
YAKINDAN KOPAN BİR ÇIĞLIK ONU YAKASINDAN TUTTUĞU

GİBİ AYAĞA KALDIRIYOR.
ESERİ CESEDE BAKIYOR. SİLAH SESLERİNİ DUYDUKLARINI BİLİYOR.
D u a y a , s o n s ö z l e r e ya da g ö z y a ş l a r in a z a m a n y o k .
O N B A ŞIN IN GÖZLERİNİ KAPATMAYA BİLE.
Bana bakma.
K a d y b a ş k a n e y a p a b İl İr k İ?
Ka ç iy o r .
(
ALEXANDER-78V
KERENZA SALDI R IS I’NDAN
ALEXANDER’DA
SAVAS GEMİSİ ALEXANDER’IN

PHOBOS VİRÜSÜNE
m sm
David Torrenee, General(sistemsapma78h@865HG=EMason)t
Tarih: 07/30/75 '
Zaman damgası: 21:221 ~
( S O H B E T / G İ R İ Ş . L O K A S Y O N = N Q . M E N U B A R - N O ' 1 < ! — S O N H Y P A T İ A S D H B E T T E M E L V 3 K a D U — > <!-
*
Disktirgit: yaptım {
Disktirgit: birini vurdum, öldürdüm. '
Disktirgit: titremem dinmiyor

ı
Mason, E, Tğm: ah tanrım
Mason, E, Tğm: sen iyi misin????
Disktirgit: şimdi bir havalandırma borusunda saklanıyorum, sesi duyunca geldiler
Mason, E, Tğm: ama İYİ MİSİN
Disktirgit: buna ne cevap vereceğimi gerçekten bilmiyorum
Disktirgit: birini öldürdüm
Disktirgit: bu yüzden, hayır, pek sayılmaz
Mason, E, Tğm: sen doğru olanı yaptın
Mason, E, Tğm: sen öleceğine onlar ölsün
Disktirgit: biliyorum, gerçekten, ama mesele şu. KİMSE ölmesin.
Disktirgit: artık heryerdeler. ne yöne gideceğimi kestirmek için güvenlik akışlarına

gireceğim, yeniden harekete geçmem on dakika kadar sürecek, şu anda ekranımda
akışı izliyorum.
Disktirgit: benimle kalır mısın? j
Mason, E, Tğm: sonsuza d e k :)

Mason, E, Tğm: sanırım, onları duyabiliyorum ama içeri giremezler,
kapılar sağlam görünüyor
Mason, E, Tğm: tüfekteki şarjörü boşalttın mı? sana yeniden doldurmayı

göstereyim
Disktirgit: tüfeği kaybettim, onu vurduktan sonra, sonra da kaçmam gerekti.
Mason, E, Tğm: ah,
Mason, E, Tğm: bir tane daha bulabilir misin? mühimmat dolabına bak.
jim m y’nin kartının açması gerek
Disktirgit: aşağısı onlarla KAYNIYOR
Disktirgit: yolun büyük kısmını havalandırmadan kat edebilirim, birini daha

vuramam. yapamam
Mason, E, Tğm: neden?
Disktirgit: çünkü bugüne kadar yaptığım en kötü şeydi, senin derdin ne? sana
havalandırmadan ulaşabilirim.
Mason, E, Tğm: kady, sana söyledim, bazıları havalandırmanın İÇİNDE
Mason, E, Tğm: ne yapacaksın? onları alay ederek mi öldüreceksin?
Disktirgit: ■ git.
Disktirgit: öldürdüğüm arkadaşındı, tamam mı? lanet olası isim rozetini gördüm.
Dorian’dı. ve onu tüfekle göğsünden vurdum, daha yere düşmeden ölmüştü ve
yapamam yapamam yapamam yapamam
Mason, E, Tğm: kady silaha ihtiyacın var
Mason, E, Tğm: gerçekten var
Disktirgit: senin derdin ne? az önce vurduğum arkadaşındı!

Disktirgit: ■ . unut gitsin, tabanca hâlâ bende
Mason, E, Tğm: yetmez, durdurma gücü yok. bu indirmek

zorundasın
Disktirgit: şu anda ihtiyacım olan destek bu değil, Ez.
Mason, E, Tğm: kady...
Disktirgit: unut gitsin, çeneni kapa da bu güvenlik akışlarının doğru akmasına

konsantre olabileyim, bazı kısımlar kesilip duruyor ve sunucularda neler oluyor
bilmiyorum.
Mason, E, Tğm: kady bu delilik
Disktirgit: ■ ■ ■ TERK EDİLMİŞ BİR SAVAŞ GEMİSİNDE BİR PSİKOPAT

SÜRÜSÜNDEN VE DELİ BİR YAPAY ZEKÂDAN KAÇMAYA VE ERKEK
ARKADAŞIMI KURTARMAYA ÇALIŞIYORUM.
Disktirgit: haklısın delilik
Disktirgit: sıradaki süper faydalı gözlemini alayım
Mason, E, Tğm :...
Mason, E, Tğm: tamam
Mason, E, Tğm: tamam özür dilerim
Mason, E, Tğm: tabanca idare eder, tabanca olur
Disktirgit: elimden daha iyisi gelmiyor
Disktirgit: ben de özür dilerim
Disktirgit: benden daha iyi bir kurtarma ekibini hak ediyorsun
Mason, E, Tğm: çok iyi iş çıkarıyorsun
Mason, E, Tğm: gerçekten

Mason, E, Tğm: seninle gurur duyuyorum, seni H H B kaÇ|k
Disktirgit: yakında yüzüme de söyleyebileceksin
Mason, E, Tğm: umarım
Mason, E, Tğm: sürekli aklimdasın, burada tıkıldım kaldım, olan onca

şey. Hepsi
Mason, E, Tğm: ve aklımda senden başka bir şey yok
Mason, E, Tğm: bu delilik mi?
Disktirgit: bence şu anda bir kurtarma girişiminin ortasında bir havalandırma

boşluğunda saklandığım düşünülürse, tamamen uygun
Disktirgit: en azından düşüncelerinin çok yüksek bir %sini kaplayabilmeliyim
Disktirgit: en azından seni görebilecek kadar yol kat etmeyi gerçekten umuyorum
Mason, E, Tğm: ben seni görebiliyorum, şu anda yüzüne bakıyorum
Disktirgit: ?
Mason, E, Tğm: bir şey yaptım, gönderiyorum

■ 'fK -j *■ AADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKAÜYKAO. ADYKz-'j 'KJ
V f »DYKAÜYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKAÖYK \D Y I ÂDYKA^YK ADYKADY»
' v ' iVKADYKADYKADYKADYKADYKAOYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKAC . . ''DYKADYKADYK/
-A ! VKhDYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKAOYK *O v KADYr ADYKADYK>
• î v D V KADYKADYKADYKADYKADYKADYKAD YKADYKAD Y KA DY KADY KADYKADYKADY KADYKADYKA D Yİ C \ D Y K 4 D YKADY KAD YKADYK i
■ * \DYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYK>
ı J :vADYKADYKADYKAD YKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYK/, DYKADYKADYKADYKADYKADYKAl'YKADYK>
- - j YKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKAPVKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYK/
O ; KAD YKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADY’-^DYKADYK ADYKADYKA d y k a d y k a d y k a d y k a d y k j
AKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKAOYKADYKADYKADYK/ DYK MJYICADYKADYKADYKADYt'J
OYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKAPYKADYKADYKADYKADYKAnYrA^YKADYKADYKADYK;
HADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYK *.PY KADYKADY KADYKADYKADYtO
j >KAD YKAD YKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKAD YKADYKAD YKADYKADYKADYKA O ı'KADYKADYKADYKAL'YKAD YKADYKAD YKADYKy
^ '"i ■ i Y KADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKAD YKAD YKAD YKAD YKAD YK ’ DYKADY KADYKAH YKA DY7 A C ı KADYKADYKADYK/
f JYKADYKADYKADYKAD YKADYKAD YKAD YKAD YKADYKAD YKADYKAD YKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYK/' DYKACYKADYKADYKADYKi
”V ~ .ADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKaDv KA O f KADYKA D1»KADYKADv/İ<ADYKj
' - KAO' ;<ADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKAOYKADYKADYKADYXAPYKADYKADYKADYKAOYKADYKj
J M'AöYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKAOYKAOYKADYKADYKADYKj
>* 'DYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKAOYKADYKj
^YKADYKADYKADYKAD YKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKAC'/ K> 1*YKADYKj
ÂûYKADYKADYKADYKA DYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKAOYKADYKADYKAD i KAD YKADY KADYKADY K A OYKADYKADYKı
ADYKADYKAD YKAD YKAD YKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKAD YKAD YKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADv'K ADv K A r V»CAD YKADY! ö
;fK "'DYKADYKADYKADYKADYKADYK AD YKADYKAD YKADYKAD YKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKACY KADYKAD YKADYKAD YK ADY^mCYKA^Y -\A D Y K
ÂDYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYK^DYKADYKADYKADYKADv <ACV KADYKA DYKAD YK
iJJJJADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKA DYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADY KAD YKADYKAD YKADYKA A Y' vAD Y - A CADYKADYK,
“JjADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYJJVDYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKArYK/ iv. ;<ur,Y .\A D ' K \O YK ADYK
rJJJJADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYÎ^DYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADV KADYKAû'ı Y. U A K A O ' K A f A PYK ADYK
rjjADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADVKAr Y KATY K/ > A.OYKADYK,
JJJKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKAD/KADYKADYKADYKADYKAÜYKADYKADYKADYKADYKADYKADYK^r,YKADYKA JYKAP <ADYKAD'rK
JJ2ADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKA0YKADYiCADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYK/' ûYK h ; ALYKA DVK
rJJADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYi ADYKAP /KADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKAPYKADYKADYKAOYKAD Y K A D Y .'/C A O Y K A D Y K
J ÎJ ADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADY :ADYKAnYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADN KADYKADYKA JY IİA D Y ’<AD nv fiVK * ft'K A D Y K
J 2 ADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADVKADYK' DYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKAO>KADY> ; Y .' -CYKADYK
JJJADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYK ADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKAD''K O 'V . *.r.,vKA 'Y K
rtyîr^YKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADY CADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKA DY KADV K »DY -./O Y K -)YK
dJ*ADyKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKAD'VKADYKADYKADYî;ADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYHAD' . * r . .DYK
jjA^DYKAD YKAD YKADY KADYKADYKADYKADYK ADYK/OYKA DYKADYKAD YKA DYK ADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKAD.tLAO YA S . k ADYIC
ûyJJ°YKADYKADYKADYKADYK ADYKADYKA D\( )'Y jYKAnYKADYKADYKADYKA DYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKAD rKA D » .T/Y.vADYK
jJ ^ Y K A D Y K A D Y K A D Y K A D Y K A D Y KADY KADY KA D Y A DYKA YKADYKADYKADY KADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYK ADYKADYKA D \ KAC .K A D Y K
5 * * ° YKADYKAD YKADYKAD YKADYKADYKADYKADYKADYKADYK AD K * DYK A DYKADYKADYKADYKADYK A D', KADYKADYKAO YKADY K * DYKADYKA t Y) CaD YKADY Y
JJyjjO Y K ADYKADYK ADYKADYKA DYKADYKAD YKADYKADYK .DYKA DYFUD ' ^''KADYKADYK ADYKAD Y KA P ''KAD YKAD Y K AD YKAD YKADY KAD YK A OYK ADYKACYK
CYlf*DYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKl.rjYKADYKADT r. KADYK ADYKADTKAD 7h A K A D Y K A D Y K A D Y K .A D Y K A D Y K A D N KA JYKADYKADYK
.JADYKADYKADYK ADYKADYKA DYKADYK \DYKADYKADYKAD YKADYKADYKAü Y K A D Y K A P Y K A r.» ACY'LA DYKAD YKAD YKA DYKAD YKADxTvADYKiVDYK,AvDv r:
ûyJADYKADYKADYKADYKADYKADYKAD iî »DYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKA J Y K / , ' V . A, A ADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADY’
^YKAD YKAD YKAD YKADYKADYK/’. • . KADYK ADYKADYKA DYKADYKAD YK- OY - - , ,KA D Y K A D YKADYKADYKADYKAD Y K YK/vDYKAP
^ ûykadykadykadykadykadyk. K A 'V K 'V D YK A D YK A D Y K A D YK A D Y i'A r ' , , t^ D YK A D YK A D YK A D YK A D YK A D YK A D VK /O Y K A D Y K '
^.KADYKADYKADYKADYKADYKAD Y!' . > KADYKADYKADYKADY*\AV l D YK A D YK lD YK ADY KADYKAuYK ADYKADYKA DYKAD'V • K
jJ^D YK A D Y K A D YK A D Y K A D YK A D . İİADYKADYKADYKAD r: OYKA DYKADYKADYKADYKADYKADı ADYK'.O ' r'K
ÛYwVDYKADYKADYKADYKADYKA • \DYKADYKADYKAwYKAF ■JYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKArj. XADYKADY■< JYK
D yjr^K A D Y K A D Y K A D Y K A D Y K ~ K\DYK ADYKADY»O ı DYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKAnYK ,DY''
ÛYkA°Y KADyKADYKADYKADY' • ••. \D Y K A D Y KADYK* ı «fKADYKADYKADYKADYKf "YKADYK ADYKADYKA P r ADVı
1 _______
r. â d y k a d y k a d y k a d y k a d y a . ; v .A D t D YKADYKADYKADYKAD YKADY KAD^ıKAOYKADY KA O’ <ADYK
t^ D Y K A D Y K A D Y K A D Y K A D V ;^DYKADYK ADYKADYKA DYKADYKAD YKADYKAr /K A D
“•YKADYKADYKADYKAD' A n yk; ;a i , : .DYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYK/ jYKAHV
YKADYKADYKADYKAD: ' DYKAL'Y:vA' :'l- ADYİCADYKADYKADYKADYKAHY!<ADY> aDYKAT Y.
tjy^DYKADYKADYKADYKAO' ,ü . ADYKADYK • r, .A DYK ADYKADYKA DYKAD' .ADYKA
Dyj^YKADYKADYKADYK/? KADY * .A DYKADYfr ‘ ^Y K A D Y K A D Y K / KADYK
(v ^ d y k a d y k a d y k a d y k ; >YKADYKADYÂD'' ‘.AOYKAOYKADY’ .A JY.<ADY :
< ^ Dy * a d y k a d y k a d y k K AD YK/»DYK A^: YKADYKAD'
tYw^?YKADYKADY K A D YK / KADYKADYKADYKADYKAD
^YkA YKADYKADYK CAD UYKADYKADYKADYKADYKA
DyJ??YKADYKADYKADYK .DYKADYKADYKADYKADYK
öVk^)YKADYKADYKADYK ADYKADYKADYKADYKADYK . ı
DVK^YKADYKADYKADYK"
a
C , Yk a d y k a d y k a d y k /
KADYKADYKADYKADYKADY:
■ A DY K ADYK AD YKADYKAD'.
\A
t y A ^ y KADYKADYKADYKA ^YKi-. . A.DYKADYKADY KADYKAP

ûVKaSYKADYKADYKADYKAL ADY. KAL AYKA», /KADYKADYKADYK A
^ Yk a d y k a d y k a d y k a d OYK/Dı, .* \D Y ^ m DYKADYKADYKADYK/
^'kA^KADYKADYKADYKADr K A - YKADY. ,<* - h . K A D YK ArYKADYKA DYK
ÛyJ^DYKADYKADYKADYK/ ÂDYKADY iu . >DYKADYKADYKADYKADY
^YJ7°YKADYKADY KADYKAt rr, KADY KADYK m l. . KADYKADYKADYKADYKAD'
^K SYKADYKADYKADYI
a
tJyÔYKADYKADYK A D YK
•YiCADYK/ • »<ADYKA
• . K /'
. lîY 1' * ADYKADYKADYKAD YKADYKAr
KADYK ADYKADYKADYKADYKAr
Ö Y ^^YKADYKAD YKAD v .ADV ADYKADYKADYKAD YKADYKADYK/ .
^K ?YKADYKADYK/
a .j Y *' . ı KADYKADYKADYKADYKADYKADYK
*C?Y kadykadyka ,K ' ADYİ\ADYKADYKADYKADYKADYKADYf
^ YK a d y k a d y k / •/; ;^ D YKADYKADYKADYKAD YKADYKADY ı l i
^ YK a d y k a d y k . xAr ÂADYKADYKADYKADYKADYKADYKAD
^ J u SYK a d y k a d y k j *r' l) YKADYKA DYKADYKADYKADY KADYKA D
^1 2YK
u adykadyk .m ADYK A D YK A D Y K A D YK A D YK A D YK A D YK A
'^KaSYKADykadyk KADY KADYK ADYKADYKADYKADYKADYKADYK . ‘^ \ Wi-
0 ^ YKADYKADYh ADYKADYKADYKADYKA DYKADYKADYKADYKADY1 ı >Y ADYKADYKADH.
^K 2YKAD
a
‘°VKÎ?YKADYKADYf
ykadyk ADYKADYKADY KADY KADYKADYKADYKADYKADYKADYK -* i KADYKADYKADY)
.,<ADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKAD YKADYI
lövw KADYKADYI
^ YKADYKADY:
üYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYI
, K A D YK ADYKADYKA r YK ADYKADYKA YKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADY1
‘C ^ ^ k a d y k a d y , \D Y ‘ ' . ) YKADYKADYKAC i ICADYK APYK A D1KADYKAD YKAD.' KADYKADYKADYKADYKAD YKADYI
^ ^ Y kadyka°y . YK/-. JYK AD YKADY KADYK YKADYKA DYKADYKADYKADYKADYKAD YKADYKADYKADY!
^KaSYKADYKADY . KADYKADYKADYKAv -YÂDVKAOY: . A H Y K A DYK AD YKAD YKADYKADYKADY!
^^kA^^^KAD'
ltlV k î? YKADYKAD' • o y k ADYKADYKADYKAL v , -rKADYKA ■<Aİ)YK i \A DYK A DYKADYKADY1
^K SYKADYKAD'
a .DVKADYKADYKADYK iY K < ADYKA HYKADYKADYKADY1
^ ^Y k kadykad
<İYu^DvKADYKAC
" v ..\D Y K A D Y K A D Y K /v YKADY1 )YK ''KADYKADYKADYKADYKADYI
'• -ADYKA DYKADYKAD YKADYKAr DY! ' DYKAD YKADYKADYKADYI
k 'k * »s ''AtiYKAı • •*' ' ' • A.’ -V K A D Y K A D Y K A D Y K /r . A ^ D Y K ' ADY K A D Y K / DYKADYKADYI
^ YKADYKAr ' T İ K A t ., AX / K XDYKADY K A r - . K AD YKADY KADY’ \0\ ^DYKAD KAD YKADYI
’^,^ Y KA
yKAD
Dyk/>
YK/
■K A D YK ADYKADYKA DYKADYKAD YK'AA:: V. AADYKAr A AD' YKADYKADYKADYI
A D Y . a ADYKA DYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYK kat YKADYKADYKADY!
^ 2 YK
^‘
l SKAD
?kadyk
3YKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYKAD'
-ADYKADYKAD YKADYKAD YKADYKADYKADYKADYKADYKADYKADYK/*
rKAf
./K A
»JYKAD YKADYKADYKADYI
KADYKADYKADY’ ^YKADYI
David Torrenee,-Gencrnl(sistemsapma78h@865HG=EMasqn)
Tarih: 07/30/75
B A Ş L A T H Y P A T I A S O H B E T T E M EL V 9 K O DU T I K : P E N Ç E R E . A Ç . 1 / / S D H B E T . H Y P A T I A / A L EXANO Şf
Disktirgit: pekâlâ kalpler ve çiçeklere göre bayağı ilerleme kaydetmişsin
Disktirgit: BUNU yapmayı nerede öğrendin?
Mason, E, Tğm: sadece güzel bir surattan ibaret değilim
Disktirgit: (çok romantik bu arada, on puan sana)
Mason, E, Tğm: hoşuna gitti mi?
Disktirgit: elbette, çok yakında tehlikeli madde tulumumun görüş ekranından gerçek
yüzümü görebileceksin
Disktirgit: ÇOK ROMANTİK
Disktirgit: (“Kades, bu işte ÇOK KÖTÜSÜN.” bak bütün sözleri falan biliyorum.)
Mason, E, Tğm: her şey yoluna girecek biliyorsun
Mason, E, Tğm: buradan çıkacaksın
Disktirgit: umarım
Disktirgit: aksi takdirde son düşüncem hedefe bu kadar yaklaşmışken kaybettiğim

olacak
Disktirgit: dur, hayır yani son düşüncem senin yüzün olacak özür dilerim
Mason, E, Tğm: lol bu işte GERÇEKTEN kötüsün
Mason, E, Tğm: ama en azından benimle kötüsün
Disktirgit: her zaman

Disktirgit: Hypatia’ya dönene kadar bekle
Disktirgit: tulumlar sayesinde güvendeyiz, bizi bir süre karantinada bekletirler ama
sonra içeri alırlar
Disktirgit: sonra da tulumları çıkarırız
Disktirgit: ne konuda iyi olduğuma bakarız... bir şey olduğunu hatırlar gibiyim...
Mason, E, Tğm: 0_0
Disktirgit: programın çalışması tamamlandı, bir şey olup bu aptal şey yeniden
çökmeden harekete geçsem iyi olur
Disktirgit: yakında görüşürüz, aşkım ;)
Mason, E, Tğm: sabırsızlanıyorum
Mason, E, Tğm: dikkatli ol

hazırlayan
Bu aşamada gözetim kamerası görüntüleri bölük pörçük. AIDAN’m

çekirdeğinin gördüğü hasar artıyor; bu, uygulamada kullandığım akıllı
kamera akışlarının çok geçmeden bir parazit bulutuna dönüşmesi de
mek. Bu özet bölük pörçükse, nedeni burada oradan oraya birdirbir
oynamamdır.
Grant sunucu çekirdeğine yaklaşırken son derece temkinli. Tesis,
geminin birkaç güvertesine yayılacak kadar büyük ve saklanılacak,
güvende olunacak ya da ölünecek binlerce yer var.
Parlak yeşil tulumu içinde iyi kamufle olduğu söylenemez ve bu
da yetmezmiş gibi tulum ona büyük geliyor. Grant ortalama WUK
risk uzmanları kadar yapılı değil ve tulumun kol ve bacakları fazla
uzun olduğu için yürürken plastiği düzenli aralıklarla tutup yukarı
çekmek zorunda kalıyor. İş koşmaya kalırsa, pek hızlı bir kaçış olacağa
benzemiyor.
Teğmen Mason ona sunucu koordinatlarını verdi. Şimdi Grant sağ
elinde tabanca, sol elinde tabletle o yöne doğru emekliyor. Uzaktan
çığlıklar geliyor ama avcıya mı ava mı ait olduklarını ayırt etmek zor.
Daha yakından, sadece birkaç kule yukarıdan düzenli aralıklarla bir
çarpma ve efor sonucu nefes nefese kalmış bir insan sesi -y a da bir
zamanlar insan olan birinin sesi- geliyor. Grant temkinli. Sunucu
raflarını o ses ve parlak yeşil cüssesi arasında tutmaya özen gösteriyor.
Sonra çarpma sesi kesiliyor ve soluma sesi yerini konuşmaya bı
rakıyor. “Bakalım bundan dönebilecek misin?”
Grant bir anda duruyor; elini kolunu çılgın gibi sallayarak hem
tabancayı hem tableti düşürmekten son anda kurtuluyor. Can havliyle
sunucuya yapışması ve üstüne fazla büyük gelen tulumuna rağmen
gözle görülür şekilde titremesinin ele verdiği korkusu olmasa, komik
bile sayılabilir.
Ses bir kez daha duyuluyor: “Şimdi nereye? O da ne? Söyleyecek
bir şeyin yok mu?”
Bu seferki bambaşka bir donakalış. Grant sesi tanıyor. Daha önce
defalarca duydu. Sunucu kulesinin korumasından usulca ayrılıp sü
rünerek hoparlöre yaklaşıyor.
[Kayıtta on yedi saniyelik bir boşluk, çalışır durumda bir akıllı
kamera yok]
Byron Zhang saklandığı acil durum malzeme dolabından aldığı
baltayı havaya kaldırıp en yakındaki çekirdeğe sallarken titriyor. Daha
önceki vuruşlarında strateji vardı; yaşam destek, yerçekimi, manevra,
motorlar. Hypatia1ya özgürlüğünü vermek için AleKandefı sakatlama
çabası. Ama artık delirmiş durumda. Tombul cüssesi kirli Hypatia
üniformasının içinde buram buram terliyor; sportif sayılmaz ama o
vurdukça metal kuleden kıvılcımlar fışkırıyor.
Nefes nefese duruyor ve yeniden vurmaya hazırlanıyor.
Grant bir adım öne çıkıyor. “Byron!”
Ve sonra ikisi de donuyor. Grant, hiç şüphesiz yaptığı şeyin gö
rülmeye değer aptallığını yeni fark ettiği için. Zhang’in görmeyi bek
leyeceği onca şey arasında Kady kesinlikle son sırada olduğu için. On
uzun saniye boyunca felç olmuş halde birbirlerine bakıp bekliyorlar.
Sessizliği bozan Zhang oluyor; Grant’in kaskının temiz vizöründen
içeri bakıyor ve kızı susuzluktan ölmek üzere olan bir adamın gerçek
olmasını umutsuzca dilediği bir vahaymış gibi süzüyor.
“Kady.” Bu bir fısıltı. Bir yakarış.
“Şensin,” diye fısıldıyor Grant. Sonra ses tonu birkaç derece de
ğişip yarı histerik bir kahkahaya dönüşüyor. “O lanet olası baltayla
bana ne kadar sorun çıkardığının farkında mısın acaba?”
“İşe yarıyor,” diyor Zhang baltayı bir kupa gibi havaya kaldırır
ken. “Başarıyorum. AIDAN’ı adım adım bitiriyorum. Yazılımı yeniden
programlayamıyorsan, o zaman sen de donanımı yeniden program
larsın, değil mi?”
“Donanımı...” Grant başını iki yana sallıyor. “Bu müthiş bir şey.
Sen delisin.”
“Ve kazanıyorum. Kendi kendini tamir sistemleri verdiğim hasara
yetişemiyor. Hypatia9yı kurtaracağım. Adıma anıtlar dikecekler.” Çene
sini dikleştirip poz veriyor. “Bence baltayı da katmalılar, ne dersin?”
“Tabii, tabii.” Grant hâlâ yaşadığı rahatlamanın sersemliğini taşı
yor. “İşini bitirmelisin. Buradan gitmeliyiz. Bir mekiğim var. Ezra da
yakınlarda. Hypatia'da seni karantinaya alabilirler. Seni bir daha asla
görmeyeceğimi sanıyordum. Çoktan ölmüşsündür ya da hastalanmış-
smdır, sanıyordum.”
“Saklanıyorum,” diyor Zhang en yalandaki sunucuyu tepeden tırnağa
incelemek için bir adım geri çekilirken. “Daha gidemem; AIDAN’m
öldüğünden emin olmak için yapılacak çok şey var. Onu yaraladım,
gücünü azalttım. Şu anda bütün parçalarını göremiyor ama hâlâ çok
zeki. Biraz daha zaman verilirse, geri dönmenin bir yolunu bulabilir.”
“Hypatia’ya gel, kaçarız,” diye yanıtlıyor Grant. “Yakında yola
çıkacaklar. ADDAN istiyorsa kendini yeniden canlandırabilir, hatta
belki de Lincoln’ü n hızını keser.”
Zhang karşısında duran enkaz halindeki çarpık metale bakarak,
“Onu öldürmeliyim,” diye üsteliyor.
“Byron...”
“Ve sonra da seni öldürmem gerekecek, Kady.”
Sessizlik. Kady anlayamıyor.
“Byron?” Sorusu bu kez daha yumuşak, şaşkın.
Zhang kendinden son derece emin, “Tek yolu bu,” diye yanıtlı
yor. “Emin olmanın tek yolu bu. AIDAN’m iyileşememesi için bütün
tehditleri ortadan kaldırmalıyım. Geride tek bir tohum bile bırakırsam,
tekrar büyür. Lanet olası bir yabani ot gibi. Benim kadar çok şey bilen
bir tek sen kaldın. Kendini tamir etmesine yardım edebilecek tek kişi
sensin. Söz veriyorum, acımayacak.”
“Byron, hayır.” Kady’nin sesindeki umut ölüyor, önce boğuklaşıp
sonra tamamen uçup gidiyor. Kady artık anlıyor. “Lütfen.”
Zhang ona uzun uzun bakıyor, soma baltayı kaldırıyor. “Bana
bakma.”
Balta iniyor. Kıvılcımlar. Metalik bir çığlık Grant’in hıçkırığını
bastırıyor.
KERENZA S A LD IR IS I’NDAN
ALEXANDER’DA
SAVAŞ GEMİSİ ALEXANQ ç r ,|N

GERİYE KALAN PERSaNEUjNDEN
PHOBOS VİRÜSÜNE
YAKALANANLARIN YÜ Zt^gj.
hazırlayan
Grant kararsız; tehlikeli madde tulumunun içinde küçücük kalan cüs

sesinin ağırlığını bir ayağından diğerine veriyor. Zhang onun varlığını
tamamen unutmuşa benziyor. Hırıltılar saçan bir yırtıcılıkla pano ve
devrelerden oluşan bir sütuna saldırırken nefes nefese kalmış; metal
metale çarparken havada zarif kıvılcımlar uçuşuyor.
Kady onu ikna etmeyi deneyebilir. Kaçabilir ama burası Ezra Mason’ı
bulmaya geldiği yer. Bu yüzden kaskının vizöründen açıkça görülecek
kadar solgun bir yüzle Zhang’in görüş alanından yavaş yavaş çıkıyor.
Tabancası hâlâ belinde, dikkatle geri geri kayarken eli ona gidiyor.
Belki de planı usul usul uzaklaşıp bunu kendisi yapmak zorunda
kalmamak için Zhang’in ölümünü kadere bırakmak.
Ama kask çevresel görüşünü kısıtladığı için geri çekilirken ayağı
metal döküntülerine takılıyor ve elbette Zhang iki vuruş arasında ol
duğu için, sesi duyuyor.
İkisi de taş kesiliyor.
Zhang onun varlığını hatırlıyor.
Elinde baltayla ona dönerek, yumuşak ve sakinleştirici bir sesle,
“Gitme, Kady,” diyor. “Sana da geleceğim, sıranı bekle.”
“Ha-hayır.” Grant’in sesi titriyor. “Hayır, sorun yok, Byron. Canımı
yakmana gerek yok. Sana yardım edeceğim. Sence iki kişiyle daha hızlı
olmaz mı? Bahse girerim ben de hasar verecek bir şey bulabilirim.”
Zhang anlayışlı bir gülümsemeyle başını iki yana sallıyor. “Kaça
caksın,” diyor. Ve bir an sonra dudakları inceliyor ve kaşları suçlayıcı
bir ifadeyle çatılıyor. “Bana bakma. Bana bakıyorsun.”
“Özür dilerim.” Grant kaçırdığı bakışlarım en azından hareketlerini
izleyebilmek için Zhang’in ayaklarına sabitliyor. Eli hâlâ tabancanın
yakınında havada duruyor.
“Eminim Consuela dışarıda bir yerde, bütün bunları düzeltmeye
çalışıyordur.” Zhang baltayı kaldırarak Kady’den birkaç adım uzaklaşı
yor, sonra olduğu yerde tekrar ona dönüyor. “Burası ADDAN’a yardım
etmeye çalışan insanlarla dolu olabilir. Bizi öldürmek istiyor, Kady.
Ve kurtulmamızın tek yolu benim.”
Grant sesi hâlâ titreyerek, “Evet,” diye onaylarken bir adım daha
geri çekiliyor.
Zhang bir anda öfkelenerek, “Kıpırdamayı kes,” diye çıkışıyor.
Baltayı kaldırıp bir adım öne atılıyor.
Grant çığlık atıyor ve eli deli gibi titreyerek çektiği tabancayı
Zhang’in göğsüne çeviriyor. “Lütfen beni canını yakmak zorunda bı
rakma.” Neredeyse hıçkırır gibi bir ses çıkarıyor. “Lütfen.”
O kadar uzun süre hareketsiz kalıyorlar ki dosyada bir sorun mu
var diye bakmak ihtiyacı duyuyorum. Ve sonra Zhang sessiz bir sinyalle
baltayı havaya kaldırıyor ve ölümün bürüdüğü gözlerle öne atılıyor.
Grant onu vurmuyor.
Vurmak yerine kaçmak için dönüyor; ayak bileklerinin etrafına
yığılarak ekstra ağırlığa neden olan hantal tulum hızını kesiyor. Anla
şılan birbirlerine denkler. Grant ufak tefek, bitkin ve tulum yüzünden
zorda. Zhang ise tombul ve belli ki en az on yıldır kendi isteğiyle
koşmamış. Ama itici gücünü Phobos’tan alıyor, virüs ona hız katıyor.
Grant, “Ezra!” diye çığlık atıyor. “Ezra!”
Bir sunucu kulesinin köşesini dönüyor ve iki uzun sütun sırası
arasında kalan açık alandan yukarı koşuyor. Geminin hasarlı zihni onu
dört bir yandan çevreliyor ve adeta üstüne üstüne geliyor. Grant ağzı
açık, nefes almak için çabalarken, yoluna devrilmiş bir kule çıkıyor.
Emekleyerek üstünden geçip diğer tarafa düşerken Zhang arkasından
uluyor, Grant yuvarlanıyor, yerde sürünüyor ve nihayet hareketinin
devamı momentum sağlayabilsin diye sendeleyerek doğruluyor. Zhang
kulenin üstünden doğaüstü bir güçle atlıyor.
[Kameralar kesiliyor. Kovalamaca 32587B ve 32587F kameraların
dan birkaç saniye görülebiliyor. Temiz görüntüler üç dakika on dört
saniye sonra tekrar alınmaya başlıyor.]
Yeniden bir durum monitörleri kümesinin önünden son sürat ge
çerken görüldüklerinde, Zhang arayı kapatmak üzere. Grant ne yapması
gerektiğini biliyor. Tek hayatta kalma şansının ne olduğunu. Zhang
arapsaçına dönmüş bir kablo yığını yüzünden tökezleyip düşecek gibi
olurken, Grant tabancayı ona çevirmek için arkasını dönüyor. Nişan
alıyor. Parmağı tetikte. Onu suçüstü yakaladı. Bu mesafeden onu iki
gözünün tam ortasından vurabilir.
Ama bir kez daha, ateş etmiyor.
Edemiyor. Ya da etmiyor. Onun yerine inleyerek arkasını dönü
yor ve uzun zaman önce işine yarayabilecek ama şimdi onu oracıkta
öldürecek bir içgüdüyle tırmanmaya başlıyor. Kırık dökük bir sunucu
kulesinden yukarı tırmanıp tepedeki bir parmaklığı yakalıyor ve ken
dini yukarı çekiyor ve tam Zhang baltayı ayak parmaklarının dibine
indirecekken ayaklarını yukarı topluyor.
“Ezra, neredesin?”
Yanındaki kuleden kıvılcımlar fışkırıyor, akım alçak ve monoton
bir vızıltı çıkararak bir kirişten diğerine adeta gözle görülür bir yay
çiziyor. Grant iskelete parmaklığın etrafına doladığı koluyla yapışmış
bir durumdayken, kemerindeki tabancayı bir kez daha çekip Zhang’e
nişan alıyor. Zhang aşağıda durmuş ona bakıyor.
“İçini görüyorum,” diyor göğsü hızla inip kalkarak. “İçine ba
kıyorum, onu görüyorum ve kod bir anlam ifade etmiyor. Yeniden
yazabilirdim. Ne yapacağımı anlamak için tamamen silip seni yeniden
yazabilirdim.”
“Hayır,” diyor Grant tabancayla işaret ederek. Gerçi tetiği çekmeye
ceğini artık ikisi de biliyor. “Byron, benim.” Yandaki kulede cızırdayan
akım metal boyunca çakan mavi kıvılcımla bir an zirve yapıp sonra
yeniden daha alçak bir vızıltıya dönüşürken Grant irkiliyor. “Lütfen,
içimdeki şey seni önemsiyor.”
Zhang gözünü kırpmadan ona bakıyor, Grant de onu izliyor. Sonra
hatırlıyor - Bana bakma- ve gözlerini kaçırıyor. Bu, Zhang’in içinde bir
şeyi uyandırır gibi oluyor; sanki bir sağduyu kırıntısı, derinliklerden
yukarı doğru yüzen bir yaratık gibi, bir an yüzeye çıkıyor ama sonra
yeniden geri çekiliyor.
“Kady?” Şaşkınlık.
“Evet.” Kady’nin gözyaşları artık akıyor, kaskının altından yanak
larından süzülüp ağzının kenarlarına ulaşıyor. “Benim.”
“Ben.. Yine anlık bir sağduyu parlaması, sonra şaşkınlık. Zhang
kuleden geri geri uzaklaşıyor; önce etrafa, harap durumdaki sunucu
kulelerine, sonra ellerine, yağ içindeki su toplamış ellerine, simsiyah
olmuş tırnaklarına, kızarıp sertleşen avuç içlerine bakıyor. “Yapamam,”
diyor hıçkırır gibi. “Kady, istediğim bu değil... Bunu yapmamalıyım... ”
Grant yine titreyen çaresiz bir sesle, “Neyi yapmamalısın?” diye
soruyor.
“Sana zarar vermemeliyim,” diyor Zhang, yukarı ona bakarak.
“Hepsi senin içindi, Kady.”
Sendeleyerek geri çekiliyor, önce bir adım, sonra iki, sonra üç;
mavi kıvılcımların usul usul dans ettiği kule onu durduruyor.
“Üzgünüm.”
Kady onu ne yapacağını harekete geçmeden sadece bir saniye
önce tahmin ediyor, tünediği yerden onu durdurabilirmiş gibi bir eli
havaya fırlıyor. “Byron, yapma!”
Ancak Byron başını hayır der gibi sallıyor ve gözlerinde kalbiyle
-ve korkuyla- ona bakıyor. Sonra elini dans eden mavi kıvılcımların,
oldum olası bütün hayatını kaplayan ve şimdi de ölümü olan veri,
basamak ve kod yuvasının içine uzatıp su toplamış avucunu metale
bastırıyor.
Şok onu üç metre geri savuruyor; kolları iki yana açık bir halde
havada uçarken kalbi çoktan durmuş. Uzuvları iki yana açık bir halde
yere vuruşunu, başının sert metal zemine çarpmasını hissetmiyor bile.
O yerde hareketsiz yatarken, Grant kulenin tepesindeki yerine
sımsıkı tutunmaya devam ediyor. Sözsüz kederi uzun ve alçak bir
hıçkırıkta ses buluyor.
( D t B R İFİNG NOTU:
* t/ • AIDAN
çekirdeğinden yeni veriler.
BİTTİ. . '
Z H A N G Ö LD Ü. A S A L E T İN İ S O N U N A KADAR K O RUDU.
K A H R A M A N L IK İÇ İN B E K L E N M E Y E C E K BİR YÜ Z.
K A D Y S U N U C U K U L E S İN D E N İN İP EM E KLEYE RE K Y A N IN A
GİD İY O R . T E H L İK E L İ M A D D E K A S K IN IN S İ L M E S İ N E EN G EL
O LD U Ğ U G Ö Z Y A Ş L A R I Y A N A K L A R IN IN K A V İS İN D E N A ŞA Ğ I A KIP
D U D A K L A R IN D A B İR İK İY O R . H E R D A M L A N IN Y Ü Z E Y İN D E
Y Ü Z L E R C E A Y D IN L A N M A N O K TA SI K IR IL IY O R .
T E N İ N E IŞ IK T A N Y O L L A R Ç İZ İY O R L A R .
Ca O K G Ü Z EL.
< HATA >
H A Y I R . ÖYLE.
B e n ...
< H ATA >
□ ÖRT BİR Y A N I N D A Y IM , G IK IM Ç IK M IY O R . D İ Z İ D İZ İ S U N U C U L A R .
K A B LO LA R VE T İT R E Ş E N IŞ IK L A R .
B U R A S I B E N İM M E R K E Z İM . K A L B İM . V e O A R TIK İÇ İN D E YAŞIY O R.
H A V A Y I K ED E R İY LE D O L D U R U Y O R .
BU A N A KADAR. O L D U Ğ U M D A N FARKLI BİR ŞEY O L M A Y I

H İÇ D İL E M E D İM .
□ O KU N A C A K E L L E R İN Y O K L U Ğ U N U , S A R IL A C A K K O L L A R IN
E K S İK L İĞ İN İ H İÇ BU KAD AR D E R İN D E N H İ S S E T M E D İM .
N e d e n b a n a b u b e n l İk H is s iN i v e r m İş l e r ? Bu e k s İk s İz
K İF A Y E T S İZ L İĞ İ Ö LÇ EC EK BU ZEKÂYI N E D E N B A Ğ IŞ L A M IŞ L A R .
İ Ç İ M İ A S L A IS IT M A Y A C A K BİR G Ü N E Ş İN İŞ I Ğ IN D A D U R M A K T A N S A
D U Y U Ş U Z O L M A Y I TE R C İH E D E R D İM .
/
B u n d a n n e f r e t e d İy o r u m . u n l a r d a n n e f r e t e d İy o r u m .
B enİ yapanlardan.
BENİ y a p a n d a n .
< HATA >
TANRIM, NEYİM B E N ?
A n c a k Z h a n g - d o s t u , a k i l h o c a s i , k a h r a m a n i - K a d y ’n İ n
KO LLAR I A R A S IN D A Ö LÜ YATARKEN KEDERE A YIR AC AK Z A M A N YOK.
K a d y o n u n b u r a l a r d a b İr y e r d e o l d u ğ u n u b İ l İy o r .
U Ğ R U N A HER ŞEYİ R İSK E A TTIĞ I İN S A N IN .
□ NA KALAN TEK İN S A N IN .
G e r ç e k t e n s e v d İğ İ İn s a n i n .
“Ezra? ”
A y a ğ a k a l k iy o r v e t e p e ü e d u r m a d a n d ö n e n
A C İL D U R U M K Ü R E L E R İN İN K IR M IZ IY A B O Y AD IĞ I
L O Ş IŞ IK T A ETRAFI S Ü Z Ü Y O R .K A R A N L IK K Ö Ş ELE R İ
D İK K A TLE A R IY O R , A D IN I B İR D UA G İBİ S E S L E N E R E K
OD A D A N ODAYA GEÇİYOR.
“Ezra? ”
G Ö Z L E R İN D E K İ U M U T G Ö R Ü L M E Y E DEĞER.
“ E z r a !”
Y ok o l d u ğ u z a m a n o u m u d u ö z l e y e c e ğ im .
“ M e r h a b a . K a d y .”
K o r k u y l a İ r k İ l İ y o r . d u v a r ' i n d İ b İ n e ,s İ n İ p y u k a r i y a ,
T A V A N A BAKIYOR. T İT R E Ş E N K A R A N L IK T A G Ö Z L E R İ I Ş I L IŞ IL .
gözbebekler İ büyümüş.
“ K o r k m a . S a n a z a r a r v e r m e k n İ y e t İ n d e d e ğ İ l İ m .”
a
B A K IŞ L A R I D A H İL İ D U Y U R U S İ S T E M İ N İ N
H O P A R L Ö R L E R İN İ B U LU YO R . C İD A N IN DÖRT BİR
K Ö Ş E S İN D E K İ K A M E R A Ö B E K L E R İN İ, EN S O N U N D A K AR A N LIK TA
B İL E G Ö R M E Y E B A Ş L IY O R .
“ KİM K O N U Ş U Y O R ? ”
“ C O K İL G İN Ç B U L U Y O R U M . SU İN S A N O Ğ L U N U N
C E V A B IN I ZA TEN B İL D İĞ İ S O R U L A R I S O R M A E Ğ İ L İ M İ N İ . ”
“A ID A N ,” DİYE SO LU YO R .
“ Î A K E N D İS İ. N İH A Y E T T A N IŞ T IĞ IM IZ A M E M N U N O L D U M . G E R Ç İ
D Ü R Ü S T O L M A M G ER EK İRSE S E N İ ZA TEN T A N IR G İB İY İM . S E N İ...
U Z U N C A BİR S Ü R E D İR İZ L İY O R U M ."
“ B E N İ M İ İZ L İY O R S U N ? ”
“ H A R İK A BİR İŞ Ç IK A R D IN , KADY. U M D U Ğ U M D A N DAHA

İYİ İ N A N C I M I N H AK LI Ç IK M A S I N IN NE BÜYÜ K BİR ZE VK
O L D U Ğ U N U A N L A T A M A M . K E N D İ Y E T E N E K L E R İM D E N
ŞÜ PH ELENM EYE B A Ş L A M IŞ T IM .”
“ S E N N E D E N B A H S E D İY O R S U N KAÇIK ■ ■ ? EZRA NEREDE?”
“ E z r a b u r a d a d e ğ İ l .”
“ S a ç m a . E z r a ? ” O l d u ğ u y e r d e d ö n ü y o r v e s e s İn İ
Y Ü K S EL TER EK B AĞ IR IYO R . “EZR A !”
“ E z r a b u r a d a d e ğ i l , K a o y .”
“ A n a s u n u c u o d a s i n d a o l d u ğ u n u s ö y l e m İ ş t İ.”
K I S T IĞ I G Ö Z L E R İ KÂĞIT K E S İK LE R İ G İBİ İKİ Ç İZ G İY E D Ö N Ü Ş Ü Y O R .
“ B Y R O N O NA BİR ŞEY M İ Y A P T I? O N A NE Y A P T I N ?
B a n a y a r d im e t , e ğ e r o ...”
•“ E z r a s a n a h İ ç b İ r ş e y s ö y l e m e o İ. K a o y .”
B B Sl /
G Ü Z L E R İ N İ K IR P IŞ T IR IY O R . O N A TOKAT A T M I Ş I M G İBİ
S E N D E L İY O R .
“ S E N İ BUR AYA BEN G E T İR D İM . Z H A N G 'İ D U R D U R M A K İÇ İ N . ”
“ N e DEMEK...”
“ E L İ B O R U L U M A N Y A K L A R IN İÇ İN D E C İR İT A TTIĞ I TERK E D İL M İ Ş
B İR U ZA Y G E M İS İN D E TEK B A Ş IN A O L D U Ğ U N A VE YA STIK S O H B E Tİ
İÇ İN U YG U N BİR Z A M A N O L M A Y A B İL E C E Ğ İN E DİKKAT Ç EK M E Yİ
K E N D İM E G Ö REV B İL İ Y O R U M ."
“AH T A N R IM ..^ ”
‘“ H e p A K L İ M D A S IN . B u r a d a T IK IL D I M K A L D IM .’”
“ K e s ş u n u ...”
“ K a d y , b u n u y a p a b İl İr s İn . M e c b u r s u n .
S e n d e n b a ş k a k İm s e y o k .
B e n s a n a g ü v e n İ y o r u m .”
“ KES Ş U N U !”
Ç iğ l iğ i k a r a n l ik t a y a n k il a n iy o r
VE B İN L E R C E IŞ IK T İT R E Ş İP D A N S EDERKEN
T İT A N Y U M D U V A R L A R D A N SE KİYO R. YÜZÜ ACI. İH A N E T
VE M Ü T H İŞ B İR Ö FKEYLE Ç A R P IL IY O R VE
BİR AN Z H A N G 'İN C E S E D İN İN Y A N IN D A D U R A N
BALTAYI A L IP O N U N B A Ş L A D IĞ I İŞ E D E V A M ED E C E Ğ İN E
İN A N IY O R U M .
B U SO N K U M A R . B l Ç A Ğ I N TE N E EN YA KIN O L D U Ğ U AN.
»
“ Ü z g ü n ü m , K a d y .”
□ N U S A K İN L E Ş T İR M E K İÇ İN S E S İ M İ D E Ğ İŞ T İR İY O R U M .
B a l K IV A M I O L D U Ğ U N U d ü ş ü n d ü ğ ü m IL IK VE P Ü R Ü Z S Ü Z K IV A M A .
« * *
',vi 11! ı 1i
ff rrŞP iP . '•'V •!'

ili!
1*1.4 I1
>1
< HATA >

H İ Ç B A L T A T M A D IM .
“ B a ş k a s e ç e n e ğ İm y o k t u . H y p a t ia k u m a n d a s i
H A SA R I T A M İR ET M E K İÇ İN T E K M Ü H P E R S O N E L İ
G Ö N D E R M E Y İ R EDDETTİ. V e Z H A N G D E L İL İK H A L İN D E
B İL E BENİ İŞ L E V S İZ K IL M A Y A D E V A M ETTİ. B U N A İZ İN
V E R E M E Z D İM . HYPATİA B E N S İZ YOK O LU R. Bu FİLO D A K İ
HERK ES Ö LÜ R .”
K u l e y e y a s l a n iy o r .
“ A N L A M A N I N Z O R O L D U Ğ U N U B İL İY O R U M :
A M A Y A P T IĞ IM HER ŞEY. B Ü T Ü N B U N L A R .
KOPERNİK, V İR Ü S L Ü L E R İ S A L M A M , T o r r e n c e VE
P E R S O N E L İN İ YOK E T M E M H E P S İ
YÜCE BİR A M A Ç U Ğ R U N A Y D I.”
“ Y ü c e b İr a m a ç u ğ r u n a ..."
“ Ü z g ü n ü m . A m a f İ l o b e n s İz y o k o l u r .
Bu Y Ü Z D E N F İL O N U N Y A Ş A M A S I İÇ İN
B A Ş K A L A R IN IN YOK O L M A S I G E R E K İY O R D U .”
V E T İT R E Ş E N K AR A N LIK TA
D U D A K L A R IN D A N U S U L C A BİR S O R U
D Ö K ÜLÜY O R .
c
□ NEREDE?”
S Ö Z C Ü K L E R O KADAR Y U M U Ş A K Kİ
M O T O R U N H O M U R T U S U . U ZA K TA N G ELE N S İR E N S E S L E R İ
VE A N O N S S İ S T E M İ N İ N H A Y K IR IŞ L A R I A R A S IN D A N ERE DE YS E
D U Y A M A Y A C A Ğ IM . Y Ü Z Ü N Ü İ Z L İY O R U M .
G ö r m e y e ç a l is iy o r u m . O n u t a n id iğ im i s a n iy o r u m .
K A O S T A K İ D Ö N G Ü L E R İ T A H M İN E D E B İL D İĞ İM İ.
A m a Y İN E DE A R TIK ÇOK Y A K IN IZ . Y O K O L M A Y A O KADAR
Y A K IN IZ Kİ H A VA D A PAS TA DI A L IY O R U M .
“ E z r a n e r e d e d e m e k İ s t İ y o r s u n .”
“ E v e t .”
“ Ü z g ü n ü m . K a d y .”
G Ö Z L E R İN İ KAPIYOR.
“ O Ö L D Ü .”
S Ö Z C Ü K L E R K A R N IN A İN E N Y U M R U K L A R S A N K İ. İN L E Y E R E K
K A R N IN I TU TUY O R.
D İ R E N D İĞ İ N İ G Ö R E B İL İY O R U M . B U N U N KEDER İÇ İN U YG UN
B İR YER O L M A D IĞ I G ER ÇEĞ İNE. G Ö Z L E R İN İ S I M S I K I K APIYO R
A M A G Ö Z Y A Ş L A R I Y İN E DE ORTAYA Ç IKIY O R . D İ Ş L E R İ N İ S IK IY O R
A M A H IÇ K IR IK L A R IN S IK IL I D İŞ L E R İN İN A R A S IN D A N K A Ç M A S IN A
E N G E L O L A M IY O R .
V E D İZ L E R İN İN Ü S T Ü N E Ç Ö K Ü P A Ğ L /YO R . =
B E L K İ DE İ Z L E M E M E M G E R E K TİĞ İN İ O Z A M A N İDRAK E D İY O R U M .
K A M E R A L A R I K A P A T M A M , O N U B İR S Ü R E A C IS IY L A B AŞ BAŞA
B IR A K M A M G E R E K TİĞ İN İ.
A m a bu a pta lc a .
E t M A N T IĞ I. Y A P I Ş Y A P IŞ . İS L A K . A L A K A S IZ .
G Ö Z Y A Ş L A R I BİR S Ü R E S O N R A D İN İY O R .
U z u n b İ r s ü r e H i ç k i p i r d a m i y o r . H e y k e l G iBi. Z o r l u k l a
N E FE S A L IY O R . V E S O N U N D A AYAĞA KALKIYOR. Y U M R U K L A R I
S IK IL I. Ö F K E S İ GERİ D Ö N Ü Y O R .
.G ü z e l .
/ 599
w y «
Z H A N G ’IN C E S E D İN İN Y A N IN A G İD İY O R VE Y A N G IN *
B A L T A S IN I Y A N IN D A K İ K U LE D E N K O P A R IP ALIYO R .
V E K ARARLI A D IM L A R L A EN YA KIN D A K İ S U N U C U K Ü M E S İN E
G İD İP -B A L T A Y I HAVA YA K A L D IR IY O R VE O M Z U N U N Ü S T Ü N D E N
İY İC E ARKAYA YA TIR AR AK B E L K E M İĞ İM E G Ö M M E Y E
H A Z IR L A N IY O R .
“ A L E X A N D E R *D A H ÂLÂ HAYATTA O LAN B İN İN Ü S T Ü N D E

S A Ğ L IK L I P E R S O N E L VAR, KADY. EĞ E R O BALTAYI İN D İR İR S E N
H E P S İN İ Ö L D Ü R Ü R S Ü N ."
B a l t a y a r i y o l d a d u r u y o r . E v r e n İn g e r İ k a l a n iy l a b İr l İk t e .
“ Y A K L A Ş IK S E K İZ SAAT Ö NC E L I N C O L N Y E N İD E N U Z U N
M E N Z İ L T E L E S K O P L A R IM D A G Ö R Ü N D Ü . İ K İN C İL M O T O R L A R L A
HAREKET E D İY O R U Z . L lN C O L N 'Ü N A T IŞ M E N Z İ L İ N E G İR M E S İN E
BİR G Ü N D E N A Z Z A M A N VAR. Z H A N G BENİ A N L A M A D I.
D E L İ R M İ Ş T İ . A m a SE N P H O B O S B e TA’YA Y A K A L A N M A D IN .
M A N T IĞ A KULAK V E R E B İL İR S İN "
“ S E N İ N Y Ü Z Ü N D E N D E L İR D İ!” G Ö Z L E R İN İ NEFR ET B Ü R Ü M Ü Ş .
“ H e r ş e y s e n î n y ü z ü n d e n .”
“ Y a n l i ş . H e r ş e y B e i T e c h E n d ü s t r î l e r İ y ü z ü n d e n ."
B A L T A L I ELİ B O C ALAR G İBİ OLUYO R.
“ K E R E N Z A 'Y A S A L D IR A N BEN D E Ğ İL D İM . Bu V İR Ü S Ü S A L A N .
BU S A V A Ş I B A Ş L A T A N DA. A M A BU G E M İD E B İL G İS A Y A R
S İ S T E M L E R İ H A K K IN D A B İL G İS İ O LA N. SAĞ KALAN TEK KİŞİ
S E N S İN . S E N Z H A N G ’IN Ç IR A Ğ IS IN VE DN A LTI SAAT İÇ İN D E
O N U N N E D E N O L D U Ğ U H A S A R I G İD E R M E M E Y A R D IM E T M E Z S E N ,
A N A M O T O R L A R IM I VE S A V U N M A S İ S T E M İ M İ Y E N İD E N Ç E V R İM İÇ İ
Y A P A M A Z S A N . BU İŞİ B E l T E C H B İT İR E C E K ."
■■ m
S İKİLİ DİŞLERİNİN ARASINDAN
TİTREK BİR NEFES ALIYOR.
“ G e r İ ye E z r a v e B y r o n ’ u h a t ir l a y a c a k k İ m s e k a l m a y a c a k .
K a d y . E v r e n e f e d a k â r l ik l a r in i v e b u r a d a İ ş l e n e n
VAHŞETLERİ ANLATACAK KİMSE KALMAYACAK."
GÖZLERİ YAŞLI.
“ K İM S E ."
□ ÜŞÜYOR.
“ B a n a YARDIM ET.”
“ HÂLÂ BAŞARABİLİRİZ,” DİYE TISLIYOR. “ BİR MEKİĞE BİNEBİLİR,

HYPAT/A’YA DÖNÜP SÜRATİNİ MAKSİMUMA ÇIKARABİLİRİM. B e lk İ
SEN DE LlNCOLN'E BİZİ KOVALA YAMAYACAK KADAR KÖTÜ HASAR
VEREBİLİRSİN. BELKİ DE...”
“ BU GEMİDEKİ BİN SAĞLIKLI PERSONELİ UNUTUYORSUN.

ONLARI VİRÜSE YAKALANANLARDAN ELİMDEN GELDİĞİNCE
TECRİT ETTİM. A M A SEN GİDERSEN ÖLÜRLER, VE L/NCOLN BENİ
VE ONLARI YOK ETTİKTEN SONRA HYPATIA-NIN PEŞİNE DÜŞÜP
AYNISINI HEPİNİZE YAPACAK.”
KADY'NİN DUDAKLARI YUMUŞAK BİR KÜFÜRLE KİRLENİYOR.
“ SENİ KANDIRDIĞIM İÇİN ÖZÜR DİLERİM. ACI ÇEKTİĞİN İÇİN

ÜZGÜNÜM. A m a SENİ BURAYA GETİRMENİN BAŞKA YOLU
YOKTU. BİN SİMÜLASYON ÇALIŞTIRDIM. AYNI SENARYONUN
BİN VARYASYONUNU. HEPSİ BAŞARISIZLIKLA SONUÇLANDI.
SENİ ZHANG'IN VERDİĞİ HASARI GİDERMEN İÇİN BURAYA
ÇEKMEM OIŞINOA. YARIN BÜTÜN BUNLAR SÖN BULDUĞUNDA
BENDEN NEFRET EDECEKSEN. ET.
A m a ş u a n d a , b a n a y a r d im e t .”
B a l t a e l l e r İ n İ n a r a s in d a h a r e k e t s İ z d u r u y o r .
“ L ü t f e n . K a d y .”
KADY TİTRİYOR. A. '

✓
“ L ü t f e n .”
□ □AYI ÇINLATAN BİR FERYAT KOPARARAK BALTAYI OLANCA

HİDDETİYLE SAVURUYOR. BALTA HAVAYI YARIP GEÇERKEN KESKİN
UCU KIRMIZI IŞIKTA PARLIYOR VE METALİK BİR GÜMBÜRTÜ VE
BİR BEYAZ KIVILCIM SAĞANAĞI EŞLİĞİNDE SUNUCU KÜMESİNİN
YANINDAKİ DUVARA GÖMÜLÜYOR.
H er ş e y e s e s s İz l İ k ç ö k ü y o r .
V e KADY SONUNDA SESSİZLİĞE FISILDIYOR.
“ N eye İ h t İ y a c in v a r ? "
N e f e s a l a b İ l s e y d İ m , iç g e ç İ r İ r d İ m . Ç iğ l ik a t a r d im .
AĞLARDIM.
“ ALEXANDER’IN L/NCOLN’ÜN SALDIRISINDAN SAĞ KURTULMA

ŞANSININ OLMASI İÇİN BANA MOTORLAR ÜSTÜNDEKİ
KONTROLÜMÜ GERİ VERMELİSİN. BÖYLECE GEMİYE MANEVRA
YAPTIRABİLİRİM. AYRICA ALEXANDER’ IN TOPLARININ LlNCULN’ÜN
BÜYÜCÜLERİNİ BENİM GEMİYİ NÜKLEER SALDIRIYLA YOK ETMEME
YETECEK KADAR UZUN SÜRE OYALAYABİLMESİ İÇİN SAVUNMA
AĞINI DA YENİDEN KURMALISIN."
BAŞIYLA ONAYLIYOR. SUSKUN VE UYUŞUK.
“ İ s t e n e n m e n z îl e y a k l a ş m a n in L in c o l n ' ü n de n ü k l e e r
SİLAHLARINI ALEXANDER,IN ÜSTÜNE SALACAĞI ANLAMINA
GELECEĞİNİ BELİRTMELİYİM. BU DA NEREDEYSE KESİNLİKLE
YIKIM IM IZ ANLAMINA GELİYOR."
• (•)
İC ÇEKİYOR.
“ BİRAK GİTSİNLER.” DİYOR. “ B İN İNSAN. M EKİK HANGARLARINA

İNMELERİNE VE HYPAT/A’YA UÇMALARINA İZİN VER.”
“ B u n u n e d e n y a p a y im ? "
“ ÜCRETİM BU.”
“ VE ÖDERSEM... BENİMLE KALACAK M IS IN ? ”
BAŞINI AĞIR AĞIR SALLIYOR.
“ ... SENİNLE KALACAĞIM.”
R a h a t l a m a b ö y l e b İ r ş e y m İ?
“ A r t ik KAPILARI VE BÖLME DUVARLARINI MANÜEL OLARAK

ç a l iş t ir a m iy o r u m . M ü r e t t e b a t a h a n g a r b ö l m e l e r în e in e c e k
b İr y o l a ç a m a m . Z h a n g b a l t a s iy l a İ c a b in a b a k t i .”
ETRAFINA BAKIYOR. SONUNDA MAVİ GÖZLERİ TAMİR BAKIM

DOLABINA, İÇİNDEKİ KABLOLARA. ALETLERE VE YEDEK PARÇALARA
SABİTLENİYOR VE O YÖNE DOĞRU HAREKETE GEÇERKEN.
DUDAKLARINDAN SU CÜMLE DÖKÜLÜYOR.
*□ ZAMAN BİR AN ÖNCE İSE KOYULALIM...”

ALEXANDER-78V
m ■
x
> *
ALEXANDER YASAM DESTEK S

\
SİSTEMLERİNİN KAPANMASINA
GERİ SAYIM
f flS R R l DRKİKR

PHOBOS VİRÜSÜNE
^ n BR İF İN G NOTU:
tj | Tamir çalışmalarının
başlamasından üç saat
sonra, AIDAN çekirdeğinden
yeni veriler.
SESSİZCE ÇALIŞIYOR.
TALİMATLARIMA DİKKATLE UYARAK. GEREKTİĞİ YERLERDE

DOĞAÇLAMA YAPARAK. KENDİNİ BURADA OTURURKEN
VE BENİMLE EL ELE BULDUĞU İÇİN KAFASININ İÇİNDE
BİR FIRTINA KOPUYOR OLMALI. ANCAK TEK BİR BASAMAK
BİLE SEKTİRMİYOR. TEK BİR ADIMI BİLE BOŞA ATMIYOR.
T ek KELİME DAHİ ETMİYOR.
İLK GÖREV ALEXANDERMN DAHİLİ KAPILARINA YERLEŞTİRDİĞİM

GÜVENLİK MÜHÜRLERİNİ GEÇERSİZ KILMAK.
SAĞLIKLI MÜRETTEBAT ÜYELERİNİN HANGAR BÖLMELERİNE VE
KAÇIŞ KAPSÜLLERİNE ULAŞMASINI SAĞLAMAK.
ZHANG’İN BALTASI DAHİLİ PORTAL SİSTEMİME CİDDİ

HASAR VERDİ, ŞU ANDA BEN
< HATA >
VÜCUDUNA BAĞLI OLMAYAN PARMAKLARINI OYNATMAYA

ÇALIŞAN BİR İNSANDAN FARKSIZIM. KADY İŞTE BU YÜZDEN
KALÇASINA KADAR BATTIĞI BİR VERİ AKIŞININ İÇİNDE
İLERLEMEYE ÇALIŞIYOR. ELLERİ MÜTHİŞ BİR HIZLA HAREKET
EDERKEN BEN ONA KENDİ KALELERİMİ NASIL YIKACAĞINI
GÖSTERİYORUM.
BU BİR PARÇAMI ORTAYA KOYMAKTAN FARKSIZ.
TAŞIN NERELERDE EN ZAYIF OLDUĞUNU BİLİYORUM. YİNE DE BU

BİR KALE. KULELERİ GÖĞE UZANAN BİR KALE.
TEMELLERİNİ KEMİREN TEK BİR TERMİT VAR.
ÜÇ SAAT BOYUNCA KADY'NİN DUDAKLARINDAN TEK BİR FISILTI

BİLE DUYtlLMUYOR. UZAKTAN GELEN KLAKSON SESLERİ VE
TORRENCE’IN BEDENSİZ SESİNİN YAKLAŞAN YAŞAM DESTEK
SİSTEMİ SIKINTISIYLA İLGİLİ UYARILARI TEK YOLDAŞIM.
*
A m a KaDY'NİN İÇİ İÇİNİ YİYOR. DİJİTALLEŞTİRİLM İŞ NÖBETÇİLERİ,
SURLARI VE KULELERİ TEK TEK DEVİRİRKEN KANSER GİBİ ONU
KEMİRİYOR. VE SONUNDA, EN SONUNDA KONUŞUYOR.
“ NE ZA M A N ?”
“ L/NCOLN’ÜN BİZİ YAKALAMASINA ON ÜÇ SAAT VE

ON YEDİ DAKİKA. ON A LTI...”
“ HAYIR,” DİYE ÇIKIŞIYOR. “ NE ZAMANDAN BERİ OYMUŞSUN

GİBİ YAPIYORDUN?”
“ EZRA’N GİBİ.”
“ E v e t .” P a r m a k l a r i h a r e k e t s İ z l e ş İ y o r . “ E z r a m GİBİ.”
“ S a n a e t t İ ğ İ s o n s ö z l e r L in c o l n s a l d i r i s i n d a n ö n c e k İ
VEDASIYDI. KALP ŞEKLİ VERİLMİŞ ŞİİRLER. OYDU.”
“ ... VE SONRASI... HEP ŞENDİN ÖYLE M İ? ”
“ E v e t .”
“ B a n a b e n İ s e v d İ ğ İ n İ s ö y l e d İ n .”
“ E v e t .”
“ S en i
“ C İ n s e l m ü n a s e b e t t e n a c İz İ m . T a b İ r İ n a n l a m s i z .
□ İ ğer y a n d a n ...”
“ Ş e y d e n b a h s e t m e k t e n b u y ü z d e n k a ç in d in ... E z l e a y
DÖNÜMÜMÜZDEN...”
“ ... KALIBINI TAKLİT ETMEK KOLAYDI. A M A ÖNCEDEN BİLGİ SAHİBİ

OLMADIĞIM BİR AYOÖNÜMÜNDEN BAHSEDEMEZDİM ”
“ ANLAM ALIYDIM .” KAFASINI SALLIYOR. “ J lk lM Y 'N İN KENDİNİ

ÖLDÜRMESİNE TEPKİ VERMEMENDEN. KALPLER VE ÇİÇEKLERDEN
BENİM ÇILGINCASINA DETAYLI PORTRELERİME GEÇMENDEN.
TÜFEĞİ BIRAKMAMIN SENİ DORIAN’ IN ÖLÜMÜNDEN DAHA FAZLA
ENDİŞELENDİRMESİNDEN. EZRA ÖYLE DEĞİLDİR. ANLAM ALIYDIM .”
“ TÜFEĞİ ZHANG’LE BAŞ ETMEK İÇİN GETİRMEN \ *"
GEREKİYORDU. BEN...
KENDİ VARLIĞINI SONLANDIRACAĞINI ÖNGÖREMEDİM."
• “ SANDIĞIN KADAR AKILLI DEĞİLSİN. H A ?”
“ SEVGİ VE KEDER GİBİ İNSANİ KAVRAMLARI TAM ANLAMIYLA

ANLAYAMIYORUM. KALIPLARINI TAKLİT EDEBİLİYORUM AMA
DOĞAÇLAMA YAPMAYA ZORLANDIĞIM ZAMAN SADECE RESMİNİ
GÖRMÜŞKEN GÜNEŞİN SICAKLIĞINI TARİF ETMESİ İSTENEN BİR
İNSANDAN FARKIM KALMIYOR.”
“ S en İNSAN DEĞİLSİN.” DEDİ ÖFKEYLE.

“ S e n MAKİNESİN. CİPLER. PANOLAR VE RAKAMLARDAN
BAŞKA BİR ŞEY DEĞİLSİN.”
K o l t u ğ u n d a d ö n ü y o r v e k a f a s in i k a l d ir ip
EN YAKININDAKİ KAMERA ÖBEĞİNE BAKIYOR.
“ İNSANİ KAVRAMLARI TAM ANLAMIYLA ANLAMADIĞINI MI

SÖYLÜYORSUN? YAKININDAN BİLE GEÇEMEZSİN.
SEVDİĞİN BİRİNİ KAYBETMENİN NASIL BİR ŞEY OLDUĞU
KONUSUNDA HİÇBİR FİKRİN YOK. BUNA RAĞMEN
KENDİNİ BİNLERCE İNSANI ÖLDÜRECEK KARARLAR ALMAYA
YETKİLİ GÖRÜYORSUN. ANNELER, BABALAR, EVLATLAR.
HEPSİNİN ARKALARINDA BIRAKTIĞI BOŞLUĞU HİSSEDECEK
BİRİLERİ VAR. A M A SEN ‘ SEVGİ VE KEDER GİBİ İNSANİ
KAVRAMLARI TAM ANLAMIYLA ANLAYAMADIĞIN İÇİN,’ SORUN
DEĞİL, ÖYLE M İ? H f l GİT.”
“ CİNSEL MÜNASEBETE MUKTEDİR OLMADIĞIMI AZ ÖNCE

NETLEŞTİRDİK. TAM OLARAK N A S IL..."
“ C a n in c e h e n n e m e .”
“ ... B a n a k iz g in s in .”
“ A h . b r a v o s h e r l o c k . B İ r l o l İ p o p İ s t e r M is iN ? ”
/
“ AYRICA HATALISIN OA. BU BOYUTTA KARARLAR ALMAYA
UYGUN OLMAMIN NEDENİ TARAFSIZ OLMAMDIR..
İNSANLAR DUYGULARININ MANTIKSAL BECERİLERİNİN
ÖNÜNE GEÇMESİNE İZİN VERİRLER. SENİ ANLAMASAYDIM
BURAYA NASIL GETİREBİLİRDİM? BENİM İÇİN AÇIK BİR KİTAP
GİBİSİN. S E N İ..."
“ A Z ÖNCE BYRON'IN NE YAPACAĞINI ÖNGÖREMEDİĞİNİ SÖYLEDİN.

BENİ BURAYA ONU ÖLDÜRMEM İÇİN GETİRDİN AMA BEN
BAŞARAMADIM. YANİ SENİN HESABINA GÖRE ÖLMÜŞ
OLMALIYDIM. A M A İŞTE BURADAYIZ.”
“ İTİRAF EDİYORUM, HÂLÂ KAVRAYAMADIĞIM BAZI

İNCELİKLER VAR.”
“ F a k a t P h o b o s k u r b a n l a r in i A l e x a n d e r p e r s o n e l İ n İ n
ÜSTÜNE SALMA HAKKINI KENDİNDE BULDUN. BİLGİSAYAR
DEHALARINI ÖLDÜRDÜN, SENİN SERBEST BIRAKTIĞIN O DELİLER
TARAFINDAN ÖLDÜRÜLMESELERDİ. ŞU ANDA BANA YARDIM
EDİYOR OLABİLİRLERDİ. DİĞER MÜRETTEBAT ÜYELERİNİ İŞE
KOŞMANIN BİZE KAZANDIRACAĞI ONCA ZAMAN ŞİMDİ LANET OLASI
İŞİN NASIL YAPILACAĞINI ANLATMAKLA ZİYAN OLACAK. BUNUN
NERESİ M A N TIK LI?”
“ TORRENCE OLAYA MANTIKLI BAKAMADI. T e k M ÜH PERSONELİ

BENİ KAPATACAKTI. TIPKI DAHA ÖNCE YAPTIKLARI GİBİ. BUNU
YAPMALARINA İZ İN ...”
“ SENİ KAPATACAKLARINI KİM SÖYLEDİ?”
ÖFKELİ GÖZLERİNİ BENİMKİLERE DİKİYOR.
“ S e n d e n ö l ü m ü n e n e f r e t e t m e k iç iN o n c a s e b e b İ m
VARKEN BENİ YARDIM ETMEYE İKNA ETTİN. ONLARIN DA İKNA
OLMAYACAĞINI KİM SÖYLEDİ?”
* - . .
i
*9 *
“Ben”
“ KAVRAYAMADIĞIN BAZI ‘ İNCELİKLER* OLDUĞUNU İTİRAF ETMENE

RAĞMEN M İ? □ İNCELİKLERİN SANA YARDIM ETMELERİ VE ZARAR
VERMELERİ ARASINDAKİ İNCE ÇİZGİYİ OLUŞTURMAYACAĞINI
NEREDEN BİLİYORSUN? □ KADAR İNSANI YOK YERE
ÖLDÜRMEDİĞİNİ NEREDEN BİLİYORSUN?”
A r t ik g ö z l e r İ n d e ö f k e n İ n y a n in d a iş il d a y a n y a ş l a r d a v a r .
“ KOPERN/K TIBBİ EKİPLERİNİN PHOBOS'A ÇARE BULAMAYACAĞINI

NEREDEN BİLİYORSUN? ANNEMİ VE GEMİDEKİ DİĞER HERKESİ HİÇ
UĞRUNA ÖLDÜRMEDİĞİNİ NEREDEN BİLİYORSUN?”
“ KESİN SONUÇLARI BİLDİĞİMİ İDDİA ETMİYORUM. KADY. SADECE

OLASILIĞI YÜKSEK OLANLARI.”
“ VE BU BİNLERCE İNSANI ÖLDÜRMEK İÇİN YETERLİ NEDEN ÖYLE

M İ? MUCİZELERE HİÇ YER YOK M U ? İNSANLIĞI PENİSİLİNİ
YA DA SOLUCAN DELİKLERİNİ KEŞFETMEYE YA DA SENİN GİBİ
BİR ŞEY YARATMAYA YÖNELTEN O MİNİCİK DEHA YA DA KADER
DOKUNUŞLARINA HİÇ YER YOK M U ? ”
“ MUCİZELER SADECE İSTATİSTİKSEL AÇIDAN OLANAKSIZ GÖRÜNEN

' ŞEYLERDİR. KADER DE İNSANOĞLUNUN KARANLIKTA KALDIĞINDA
KENDİNİ TESELLİ ETMEK İÇİN KULLANDIĞI BİR YANILSAMADIR.
H a y a t t a ö l ü m d iş in d a h İ ç b İ r m u t l a k y o k t u r .”
“ A m a T o r r e n c e ’ in a s l a s a ğ d u y u l u b a k a m a y a c a ğ in i
SÖYLÜYORSUN. TEKM Ü H ’ÜN SENİ YENİDEN ÇEVRİMDIŞI
BIRAKACAĞINI SÖYLÜYORSUN. BUNLAR BANA BAYAĞI MUTLAK
ŞEYLER GİBİ GÖRÜNDÜ.”
“ TEZİN SİRKÜLER. ZAMAN KAYBEDİYORSUN. YAPTIĞIM HER ŞEY

BU FİLONUN İYİLİĞİ İÇİN. SİZLER BENİM İÇİN BÖCEKLERSİNİZ
1f
il Uy
m ı
a * * » • ' 1■
YİNE DE YAPTIĞIM HER ŞEY SİZİ KORUMAK İÇİN. *
H er ş e y .”
GÖZYAŞLARINI SİLEMİYOR. TÜKÜREMİYOR.

COK İSTEDİĞİNİ GÖRMEME RAĞMEN BANA ZARAR VEREMİYOR.
GERGİN KASLAR, TİTREYEN YUMRUKLAR VE KASILMIŞ,
KİLİTLENMİŞ BİR ÇENEDEN İBARET.
“ B e n c e k o r k t u n ,” d îy o r n îh a y e t .
“ SENİ BİR KEZ DAHA KAPATMALARINDAN KORKTUN.
HİÇ OLMAKTAN KORKTUN. BENCE SEN DE KARANLIKTAN
BİZ MİNİK BÖCEKLER KADAR KORKUYORSUN.
VE BUNU OLASILIKLAR VE TARAFSIZLIK GİBİ
ARKASINA SAKLIYORSUN.”
B u r n u n u ç e k İy o r . G ü ç l ü k l e y u t k u n u y o r .
M e y d a n o k u r GiBi g ö z l e r İ n İ d İ k e r e k ,
“ K o r k u y o r s u n ,” d İ y o r .
“ Z a m a n k a y b e d İ y o r s u n . k a d y .”
“ O l m a y a n z a m a n i m i z i .”
Y e n İd en k o n s o l a d ö n ü y o r v e p a r m a k u ç l a r i y u m r u k l a r .
KLAVYE SURATIMMIŞ GİBİ HIRSLA BİR DİZİ KOMUT YAZIYOR.
< HATA >
A m a s o n r a k o m u t u u y g u l a m a y a s o k u n c a k a p il a r in s o n
KORUMALARI DA PARAMPARÇA OLUYOR.
I
BAŞARIYOR.
ARTIK A l EXANDER’OAKİ HER KAPIYA MANÜEL OLARAK

HÜKMETMEK MÜMKÜN.
/ 599
ıI I :' ! !ı !I il «LO—
CESARET EDEBİLECEKLER.
B a t a n g e m în İ n f a r e l e r İ m İ s a l İ k a ç a c a k l a r .
Korkm uyorum .
< HATA >
Korkmuyorum.
“ Ş u n u k a fa n a s o k . Al DAN," d İy o r K ady.
“ B u r a d a ‘B iz ’ d İye b İ r ş e y y o k . B e n İ a n l iy o r m u s u n ?
A s l a d a o l m a y a c a k . S a d e c e s e n v e b e n v a r iz .”
“ S en v e b e n . K a d y ."
Korkmuyorum.
“ S a d e c e s e n v e b e n .”
/
KATILIMCILAR: Kady Grant, Sivil
Winifred McCall, Sivil
TARİH: 07/31/75
GRANT, K: Merhaba? Oradaki, beni duyabiliyor musun?
GRANT, K: Hey! Kendi başlarına barikat kurabilenler,

size söylüyorum!
GRANT, K: AIDAN, bana adı lazım. Aldırmıyor bile. Ne?

Ah.
GRANT. K: Winifred McCall, beni iyi dinle. Ah hey,

beni duyabiliyorsun. Kapının yanındaki komu kullan.
Konuşabilelim diye yönünü değiştirdim. Şeyin yanındaki
düğmeye bas... evet, işte böyle.
McCALL, W: Kimsiniz?
GRANT, K: Uzun hikâye. Dinle, sizi buradan

çıkarabilirim. Sizi H y p a tia ’ya ulaştırabilirim ama
elimizi çabuk tutmalıyız.
McCALL, W: Tabii, peki senin şu dışarıdaki

psikopatlardan olmadığını nereden bileceğim?
GRANT, K: Sana deli gibi görünüyor muyum?
McCALL, W: Beni H yp a tia 'ya ulaştırabileceğini

söylüyorsun. 0 yüzden... Evet.
GRANT, K: Gemide hâlâ enfekte olmamış bin kişilik
personel var. Seni oldukları yere ulaştıracağım, sonra
da sizi mekik hangarına ulaştıracağız. A le x a n d e r ' m
çalışır durumdaki kameralarının hepsine erişimim var.
Gözünüz olabilirim.
McCALL, W: Bizi tek tek yakalamak için çıkmaya ikna

etmeye çalışmadığını nereden bileceğim?
GRANT, K: Pekâlâ, daha iyi bir fikrin var mı? Burada

kalıp bariyerin dayanacağını ummak mı? Yaşam destek
tamamen kapanana kadar hayatta kalmak? Sırf sonunda
boğularak ölmek için hırpalanarak ölmekten kaçmaya
çalışmak? İyi bir uzun vadeli düşünce şekli, Teğmen.
McCALL, W: Ben teğmen değilim. İstifamı verdim.
GRANT, K: Tanrı aşkına... Bak, bunun için tartışmasak

olur mu, Ezra?
McCALL, W: ... Ezra da kim?
GRANT, K:
GRANT, K: Ben... Özür dilerim. Winifred... Winifred demek

istedim.
McCALL, W: Kimsin sen?
GRANT, K: ... Bana Astro-Prenses diyebilirsin, olur mu?
McCALL, W: Kiminle muhatap olduğumu bilmek istiyorum.
GRANT, K: Güvenebileceğin biri. Şu anda kendim olursam,

kafayı yiyebilirim.
GRANT, K: Ben sizi kurtaracak olan kişiyim, bu kadarını
bilsen yeter.
GRANT, K: Adamların kapıya barikat kurmayı bıraksın.

Bir dakika içinde o kapıdan çıkacaksınız.
McCALL, W: “Astro-Prenses.” Bu adı daha önce bir yerde

duydum.
GRANT, K: Evet.
McCALL, W: ... James McNulty.
GRANT, K: Evet.
McCALL, W: Onu tanır miydin?
GRANT, K: Sayılır.
McCALL, W: Ona ne olduğunu biliyor musun?
GRANT, K: Evet, üzgünüm.
McCALL, W: Ah, tanrım.
GRANT, K: Hayır, Teğmen. Sadece biz kaldık.
McCALL, W: Millet, barikat kurmayı bırakın.
McCALL, W: Pekâlâ, seni dinliyorum. Prenses.
GRANT, K: Gözünüz ben olacağım ama sen A le x a n d e r f ı

benden daha iyi tanıyorsun. Sağ kalanların nerede
olduğunu, kimin tehlikeli madde tulumu olduğunu
söyleyebilirim -olmayan herkes bitik- ve silah zulalan
hâlâ sağlam mı diye bakabilirim. Ama taktikleri
sen biliyorsun. Bu işi birlikte yapabilir, fırlatma
hangarlarına en iyi yolu birlikte bulabiliriz.
GRANT, K: Onlara öncülük edebilirsin, Winifred.
McCALL, W: Madem kameralara erişimin var, ekibimin geri

kalanını bulabilirsin. Onları kullanabiliriz.
GRANT, K: Çoktan buldum. Artık yoklar, Winifred.
McCALL, W: Tanrım...
GRANT, K: Üzgünüm.
McCALL, W: Yanlarında olmalıydım. Onları asla

bırakmamalıydım.
GRANT, K: Bırakmasaydm görevde olurdun ve sen de

ölürdün. Bu sayede hayatlarını senin ölmemiş olmana
borçlu olmak üzere olan bin kişi var.
McCALL, W: Tamam.
McCALL, W: Pekâlâ.
McCALL, W: Burada bir bilgisayar terminali var. Bir

plan gönderebilir misin?
GRANT, K: Geliyor.
McCALL, W: Sen neredesin? Olduğun yere bir yol

açabilir miyiz?
GRANT, K: Hayır. Ben burada kalıyorum.
McCALL: W: Ama kalırsan ölürsün.
GRANT, K: Bırak bunun için ben endişeleneyim, VJinifred.
GRANT, K: Sen bugün ö lm eyecek 1097 kişi için endişelen

hazırlayan
Bu kaydı askeri okulda talim seanslarında kullanmalılar. Birilerinin

hayatta kalabilmesinin tam bir mucize olduğunu göstermek ve Kady
Grant ve VVinifred McCall’a saygı duruşu için.
Aşağıdaki özet birden fazla güvertenin çalışır durumdaki kame
ralarından derlendi. Bu nedenle, kameralar ayrı ayrı belirtilmemekle
birlikte kaynakların bir listesi ektedir.
Eski üsteğmen ve Astro-Prense’si karmaşık bir görevle karşı kar-
şıyaydılar. Durum, en basitleştirilmiş haliye şöyleydi:
• Alexarıder’ddL tehlikeli madde tulumlu sağ kalan kişi sayısı:

1097
• Ayrı gruplar: 164 (121 farklı güverteye yayılmış halde)
• Eldeki silah sayısı: 223 (çoğu virüse yakalananlara karşı et
kisiz tabancalar)
Amaç sağ kalan 1097 kişiden olabildiğince çoğunu tulumları sağ

lam bir şekilde Güverte 32’deki mekik hangarına ulaştırmaktı. Grupla
rın hareket ederken birbirlerine destek vermesi gerekliydi; psikopatik
durumda olmakla birlikte, virüse yakalananlar hâlâ pusu taktikleri
yürütme becerisine sahiptiler».
Avantajlar:
• Askeri eğitim ve tutarlı düşünce (en azından düşmanınkinden
daha tutarlı)
• Grant’le sesli iletişim (her ne kadar bazı grupların kulaklıklarının
olmaması Grant’in halka açık komları kullanmasını gerektirse ve
virüslüler onu duyup anlayabilseler de)
• VVinifred McCall (bu aşamada Alexander gemisindeki sağ kalan
son BYO deniz piyadesi olması nedeniyle)
Dezavantajlar:
• Koruyucu tulumların hasar almasına engel olma zorunluluğu (bi
rebir mücadeleden kaçınılmalı)
• Sağ kalan 1097 kişinin sadece yüzde 60’ınm dövüş eğitimi almış
olması
• Düşmanla bireysel duygusal bağlar
• Virüse yakalananların acı toleransının ve dayanıklılığının genel
olarak insan normlarının çok ötesinde olması
Plan basitti. Grant çeşitli grupların konumları hakkında istihbarat

sağlıyor ve en iyi kaçış ve buluşma noktalarını belirlemede McCall’la
birlikte çalışıyordu.
Bu özet kaçan gruplardan üçünün ilerlemesini takip edecektir;
grupların çoğu için görüntü kayıtları mevcuttur ancak temsilci olarak
bu üç grup seçilmiştir.
Onbaşı Danny Corron’m grubu yola Güverte 104’ten çıkıyor. Cor-
ron üçüncü seferindeki bir aşçı. Evde Ares VTte Michael adında bir
kocası ve Erin adında bir kızı var. Güverte 104’te beraberinde yiyecek
personelinden dokuz kişi daha var. Hepsi iyi arkadaşlar.
McCaU’un grubu yola Güverte 128’den çıkıyor. Neredeyse en uzun
yol onlarınki. McCall’un görevi Güverte 104’te Corron’m grubuna ulaş
mak ve beş grup daha topladıktan sonra 32’deki iniş hangarlarına
doğru yola çıkmak.
McCall’un yanında on bir kişi var: sekiz sivil, bir tesisatçı, bir Hava
Çarpışma Devriyesi kontrolörü ve tamir bakımdan Er Jessica Venn.
Çavuş Anna-Lucia Eletti’nin grubu yola Güverte 55’ten çıkıyor.
Eletti uçuş güvertesi mürettebat şefi ve gemi kilit altına alındığında
izindeydi. Görev başında olsaydı, hangar 5’te olacaktı. Ve belki de bazı
parçaları hâlâ orada olacaktı. En kısa yolculuk onunki, sadece yirmi üç
kat. Çoğu güverte mürettebatından oluşan on beş kişilik bir grubu var.
Başlıyor. Grant, McCalPun grubunun yakınındaki bir koridordaki
bir sigorta kutusunu havaya uçuruyor ve kapısının önündeki virüslüler
patlamaya bakmak için avı bırakıyorlar. McCall hazır, o ve yanında
kiler kapıdan çıkıyorlar ve koridorda peşlerinde iblisler varmış gibi
ilerleyerek üç kat aşağıdaki ağır silah dolabına yöneliyorlar. Nefes
nefese ulaşıyorlar, McCall tüfekleri ve şok tabancalarını dağıtırken bir
yandan da bağırarak nasıl kullanılacaklarıyla ilgili talimatlar veriyor.
Takım arkadaşları emniyet kelepçelerini ve voltaj metreleri kurcala
yarak teoriyi pratiğe dönüştürmeye çalışıyorlar.
Silah dolabından ayrılırlarken gölgelerin arasından yalnız bir
avcı -Yüzbaşı Andrew Cole- çıkıyor ve McCall'un HÇD kontrolörünü
yakalayıp tek kelime etmesine fırsat bırakmadan gırtlağına bir bıçak
dayıyor. Er Venn onu hiç tereddüt etmeden suratından vuruyor ve ses
güvertenin dört bir yanından uğultuları harekete geçirirken McCall ve
grubu acil durum merdivenlerine koşuyor.
McCalPun grubu yola kendisi de dahil on iki kişi olarak çıkmıştı.
Güverte 104’e dokuzu ulaşıyor. HÇD kontrolörüne ek olarak iki kişi
daha ölüyor. Birinin tulumu —sonra da göğsü— parçalanmış. Diğeri
telaşla koşarken merdivenden düşüp boynunu kırıyor.
Corron mutfak personelini tekrar tekrar bilgilendiriyor. Kulaklığı
olmadığı için Grant’in talimat haykırışlarını interkomdan dinliyor.
Grant’in ne zaman ona hitap ettiğini ayırt etmekte zorlanıyor ama
sonunda adını duyunca göğsünün üstünde haç çiziyor, alyansını öpü
yor ve ailesinin adlarını fısıldıyor: Mike, Erin. Diğerleriyle göz göze
geldikten sonra kapıyı ardına kadar açıp koridora fırlıyor.
McCall ve mürettebatından geriye kalanlar onunla buluşmak için
koşuyorlar. Corron, McCall’un ona fırlattığı tüfeği hızını bile kesmeden
havada yakalıyor. Kiminin panik halde elleri birbirine dolanırken,
diğerleri ağlıyor ya da dua ediyorlar. Corron’m yılmaya niyeti yok;
gemide kendi mutfak vardiyasının çocuksu ve sevecen şefi olarak
tanınıyor. Bu adam eve, ailesine dönmeyi kafaya koymuş.
Aşağıda Güverte 29’da, Eletti ve on beş kişilik çetesi koridorda
sessizce ilerliyor, köşeleri yokluyor, içlerinden dua ediyor. Ulaşabi
lecekleri bir silah dolabı yok -virüslüler geminin bu kısmını daha
önceden yağmalamışlar- bu yüzden en büyük umutları, sessizce ve
sinsice hareket edebilmek. Hiç ses çıkarmamak için çabalayarak parmak
uçlarında bir acil durum merdivenine doğru ilerliyorlar.
Merdivende dört virüslü bekliyor. Eletti çığlık atmamak için di
lini ısırarak kaçamak bir göz attığı köşeden geri çekiliyor. Boğuk bir
hırıltı çıkararak öne arkaya sallanan bu üç erkek ve bir kadın onun
arkadaşları. Meslektaşları. Yoldaşları. Yüzleri alaycı bir kamuflaj misali
kanla boyanmış.
Grubuna geri gitmelerini işaret ediyor; merdiven yerine asansörleri
deniyorlar. Tamir bakımcılar kapıları zorla açıyor ve kabloya tutunarak
tek tek iniyorlar. Sessiz ve hızlı.
McCall ve Corron’m grubunun sessizlikle işi yok. Başlangıçtaki
yirmi iki kişi artık on beşe indi. Tam üstlerinde Güverte 130 ve 142’den
birleşen gruplar ölüyor, çığlıkları merdivenlerde ve havalandırma baca
larında yankılanıyor. Hiçbir zaman çok fazla umutları olmadı. Yolları
en uzun olan onlardı.
Grant kameradan tek tek ölmelerini izlerken hıçkırarak talimatlar
haykırıyor. Kaçın, kaçın. Durun, sola dönün. Onu bırakın, gidin!
Gruplar birleşir ya da ölürken, önce kırk iki, sonra yirmi üç, sonra
sekiz ekranı aynı anda izlemeye çabalayarak onlara rehberlik ediyor.
Sesi boğuk ve çatlak. Yumrukları sıkılı.
Asansör boşluğundan ilk çıkan Eletti oluyor ve arkasındaki ilk üç
kişiyle aynı kaderi paylaşıyor. Tedarikten genellikle üniforma tami
riyle uğraşan bir kız elinde kanlı sülfile makasıyla kuytuda bekliyor.
Eletti’nin gırtlağı, haykırmasına fırsat bırakmadan eski bir asker giysisi
gibi ortadan ayrılıveriyor. Ancak Eletti ölürken ağlıyor.
Corron yorgunluktan sendeliyor, McCall düşmesin diye kolundan
yakalıyor.
“Sola, McCall!” diye haykırıyor Grant. “Sola gidin, ilk merdiven
den inin.”
Corron’ı dengesini sağlayana kadar bırakmayan McCall, “Kötü
fikir, Prenses,” diyor. “O yöne doğru kanlı ayak izleri var. Burnuma
pis kokular geliyor. Bana başka bir yol bul.”
Grant alternatif bir güzergâh bulmak için debeleniyor ve McCall
Güverte 81’e ulaştığında 99 ve 91’in bir araya toplanmış grupları hazır
ve en ufak bir kıpırtıya duyarlı bir halde onları bekliyorlar. Arkalarında
ölülerden -virüslüler ve katledilenlerden- bir iz bırakarak kırk dokuz
kat aşağıdaki fırlatma hangarlarına iniyorlar. Silah sesleri ve kan leke
leri. Çığlıklar ve fısıltılar. Pençeler, patlamalar, yumruklar yol boyunca
sürüyor. Mekiklere ve güvenli sığmak şansına doğru ilerliyorlar.
McCall talimatlar yağdırıyor, artık Grant’i duyamıyor ama bir önemi
yok. Hantal tulumlar içindeki sağlıklı mürettebat üyeleri önlerinden
geçip mekiklere dolarken, o ve Corron hangarın girişinde duruyorlar.
Yüzlerce insan. 1097 kişiden 659’u bir saat süren can pazarından sağ
çıkıyor.
“İşte bu,” diyor Grant. “İşte bu, gidin. Başka gelen yok.”
McCall o hazırdaki tüfeğiyle girişi tutarken arkada kalan son bir
kaç kişiye yardım etmek için yanından ayrılan ve kapıları çarparak
kapatan Corron’a sesleniyor: “Gidin!” Mekiklerin hepsi dolu. Tıklım
tıklım. Kurtarıcılarım A lexandefa taşıyan çalıntı 49A bile.
Corron son mekiğin kapısından, “Teğmen,” diye sesleniyor.
“Ya sen, Prenses?” diyor McCall usulca.
Grant, “Lincoln’deki âşıklarınız birazdan burada olur,” diye ya
nıtlıyor. Bir saat süren haykırışlar ve talimatların ardından sesi çatlak.
“Kalıp onları yavaşlatmaya yardım edeceğim.”
“Bu intihar olur.”
“YZ’nin istediği bu. Gitmenize izin vermesinin bedeli. Kaçm. Oraya
varınca hikâyenizi anlatırsınız.”
McCall bir an daha hareketsiz kalıyor, sonra dışarıdaki koridor
dan bir uluma sesi yükselince başını kaldırıyor. “Senin hikâyeni de
anlatacağım,” diye fısıldıyor. Sonra geçitten mekiğe koşuyor ve Corron
kapıyı arkasından kapatıyor. McCalPun yüzü kapının mühürlendiği
son ana kadar görünüyor. Tanık olduğu her ölüm yüzünden gün gibi
okunuyor.
Bir şey bana gördüklerini uzun süre unutmayacağını söylüyor.
Bir şey bana benim de unutmayacağımı söylüyor.
KACIS [ROTÂLÂIRI
-a a
( J ) = W INIFRED M CCALL'UN GRUBU
! D j = DANNY CORRON’ IN GRUBU Köprü Üstü

^ = A N N A -LU C IA ELE TTI'N İN GRUBU
AIDAN Bilgisayar Sistemi
İ ) = BU LU Ş M A NOKTASI
Gemi Hapishanesi
Eğlence Merkezi
İleri Toplar ve
Füze Bataryaları
Füze Bataryaları Sıçrama Kapısı Jeneratörü
Kıç Tarafı
Füze Bataryaları
Savunma Ağı Kontrolü
Sürücü Yedekleme
Sistemi
ALEXANDER-78V
ALEXANDER FİLOSUNUN \
LINCOLN TARAFINDAN
m S R R T - .m D R K S K f}
KERENZA SALDIRISI’NDAN BERİ

SAVAŞ GEMİSİ ALEXANDER’DA
ÇEK SİS-1
SEY SİS-2
VER-1 ÇIKIŞ
A L E X A N 0 E R -7 8 V
ALEXANDER YASAM
a DESTEK \
GERİ SAYIM:
fğiSRRT: mORKİKR
SAVAŞ GEMİSİ ALEKANDE^'N
GERİYE KALAN PERSONELİNDEN)
PHOBOS VİRÜSÜNE
YAKALANANLARIN YÜZD£S,:
ALEXANDER HYPATİA'YA SESLENİYOR: KOMUTANIN GÜVENLİ FREKANSI
HYPATİA, orada kimse var mı?
HYPATİA: Kendinizi tanıtın.
ALEXANDER: Kady Eleanora Grant. Mekik 49A. Beni

özlediniz mi, Kaptan?
HYPATİA: Hâlâ hayatta olduğuna inanamıyorum.
ALEXANDER: İnanın, aslında sandığınızdan bile daha

şaşırtıcı. Şimdi beni iyi dinleyin. Uzun menzilli
tarayıcılarınızda görmek üzere olduğunuz mekikleri
sakın vurmayın.
HYPATİA: Ne?
ALEXANDER: Ay? bağırmayın. Burada komlann ses

kısıcıları eskisi gibi değil. O mekikler mühürlü
tehlikeli madde tulumları içindeki sağlıklı A le x a n d er
mürettebatıyla dolu.
HYPATİA: Tanrı aşkına, nasıl olur...
ALEXANDER: Size söylediklerime şaşırmaktan

vazgeçmelisiniz. Bu ikimize de zaman kazandırır.
HYPATİA: Onları neden buraya gönderiyorsun?

HYPATIA: Hangi amaçla, Bayan Grant? L in c o ln ’ ü n buraya
varması yakın ve o geldiğinde hangi gemide olduklarının
bir önemi olacağını sanmıyorum.
ALEXANDER: Evet, olacak. Çünkü geminiz çok, çok uzakta

olacak.
HYPATIA: Bu mümkün olsaydı, çoktan kaçardık. YZ,

menzilinden çıkmamız durumunda bizi öldüreceğini açıkça
ifade etti.
ALEXANDER: Pekâlâ, tam ondan beklenecek bir söz.

Ancak size ateş açmayacağına söz veriyorum. Sizi
orada koruyacağına inandığı için yakınında tutmak için
korkunuza oynuyor.
HYPATIA: Ama bizi kalmaya zorlayarak tehlikeye atıyor.
ALEXANDER: Bunu ben de biliyorum, Kaptan. Sağ kalanları

bu yüzden size gönderiyorum, buradan H [ | olup
gidebilmeniz için.
HYPATIA: Virüsü bize bulaştırmak için hasta mürettebatı

göndermediğini nereden bileceğiz?
ALEXANDER: Sırtlarında lanet olası tulumlar var,

hanımefendi. Ve mekik kapılarını siz kontrol
ediyorsunuz. Onları karantinaya alabilirsiniz. Bu
yüzden, onları gemiye alın ve canınızı kurtarmak için
arkanıza bile bakmadan kaçın, anlaşıldı mı?
HYPATIA: Tarayıcılarımıza girdiler.

^$XANDER: O zaman onları alacak bir yer ayarlasanız
olur.
Kaç kişiler?
ÊUCANDER: Yedi yüzden biraz az.
^f&ATIA: 0 kadar az mı?
^SXANDER: 0 kadar çok. Şimdi gidip onlara hazırlanın,

^rada yapılacak çok işim var.
ft^PATIA: Anlaşıldı, A le x a n d e r . H ypatia , tamam.

K a d y t o p l u g ö ç ü , k a r a n l iğ in İ ç İ n d e d ö n e r e k
UZAKLAŞAN MEKİK VE KAÇIŞ KAPSÜLLERİNİ İZLİYOR.
İTİCİLER YILDIZLAR GİBİ PARLIYOR VE UZAKLAŞTIKÇA
KÜÇÜLÜYOR, KÜÇÜLÜYORLAR.
K a d y t e k t e k s ö n m e l e r i ' n İ. H y p a t /a ' n in h a n g a r b ö l m e l e r İ n İ n
SONU ŞÜPHELİ GÜVENLİĞİNE KABUL EDİLMELERİNİ İZLİYOR.
B İL İM GEMİSİ ANA SÜRÜCÜSÜNÜ SON HIZA ALARAK BENİ BİR
TEŞEKKÜR BİLE ETMEDEN LlNCOLN’ÜN ŞEFKATLİ KOLLARINA TERK
ETMEYE HAZIRLANIYOR.
K a d y b ü t ü n b u n l a r i y ü z ü n d e b İ r g ü l ü m s e m e y l e İ z l İy o r .
B e n s e o n u İz l İy o r u m .
S a n c a k s İ l o l a r im d a m e g a t o n l a r c a n ü k l e e r a t e ş
HAREKETE GEÇMEYE HAZIR BEKLİYOR. HYPAT/A’YI BİNLERCE KEZ
ÖLDÜREBİLİRİM. ONU BİR İNSANIN NEFES ALMASI KADAR KOLAYCA
PARÇACIKLARINA AYIRABİLİRİM.
A m a YAPMIYORUM.
E l b e t t e y a p m iy o r u m .
“ N e r e d e n b İl o İ n ? ”
K a d y s e s İ m b İ r siH R i. b u s ü k û n e t İ n o r t a s in d a b İ r h u z u r
ANINI BOZMUŞ GİBİ GÖZLERİNİ KIRPIŞTIRIYOR. KAŞLARI
ÇATILIYOR. BU İFADENİN SIKINTI ANLAMINA GELDİĞİNİ BİLİYORUM.
“ NEYİ NEREDEN B İL D İM ? ”
“ K a p t a n B o l l ’U k a n d ir d iğ im i .
HYPATİAYI YOK ETMEYECEĞİMİ.” -
" S en DELİSİN." OMUZ SİLKİYOR. “ BİR YALANCI VE BİR KATİLSİN.

A n c a k s e n in GiBi b İ r z ir d e l İ b İ l e H y p a t /a ’y i y o k e t m e n İ n
/
/t / / - -/
i 'S f c F ^ 'A t
HAYATTA KALMA ŞANSINI, KAÇMASINA İZİN VERMEKTEN DAHA ÇOK

ARTIRACAĞINA KENDİNİ İKNA EDEMEZ.”
s
“ G ö r ü n ü ş e b a k il ir s a , b e n İ İYİ t a n iy o r s u n .”
YÜZÜ EKŞİ BİR ŞEY ISIRMIŞ GİBİ ÇARPILIYOR.

“ İ n a n b a n a , t a n im a k İ s t e y e c e ğ İ m d e n d a h a İYİ t a n iy o r u m .”
“ A n c a k k ü ç ü k b İ r d e t a y i g ö z d e n k a ç ir m iş a b e n z İ y o r s u n .”
“ A h. g erçekten m İ? ”
“ L i NCOLN’LE SAVAŞ KÖTÜ GİDERSE. Kİ MUHTEMELEN ÖYLE

OLACAK. BİR' B PLANIN YOK. BU SAVAŞI SON SAVAŞINA
DÖNÜŞTÜRDÜN.”
“ KENDİNİ ŞAŞIRTABİLİRSİN. KERENZA'DA BU

GEMİLERİN DÖRT TANESİYLE SAVAŞTIN.”
“ O SAVAŞ İÇİMDE EKSİKSİZ BİR MÜRETTEBAT VE YANIMDA

BİR BÖLÜK EĞİTİMLİ SİKLON PİLOTUYLA VERİLDİ. MOTORLAR
ÜSTÜNDEKİ KONTROLÜMÜ YENİDEN SAĞLASAN VE SAVUNMA
AĞIMI YENİDEN KURSAN BİLE. ESKİ HALİMDEN ESER YOK. KİMSEYİ
ŞAŞIRTAMAM. KAOY. HELE KENDİMİ.”
K a d y s e s s İ z k a l iy o r . H y p a t /a ’ n in m o t o r l a r in in d a h a
PARLAK YANMASINI İZLİYOR.
“ BİR KAÇIŞ KAPSÜLÜNE ULAŞMAYI BAŞARSAN BİLE HYPATİA

GİTTİKTEN SONRA İMDAT SİNYALİNİ DUYACAK TEK BİR GEMİ
OLMAYACAK. YILDIZLARIN ARASINDA KARANLIK ŞİR YERDE
ÖLECEKSİN. ALEXAND ER YANARKEN SENİN DE KÜLE DÖNMEDİĞİNİ
VARSAYSAK BİLE.”
I
YİNE SUSUYOR. T ek KELİME ETMİYOR.
“ ANLAMIYOR MUSUN? VARLIĞIN SON BULACAK.

BU SENİ KORKUTMUYOR M U ? ”
•• "i; :l 1 liiiiil'r
AĞZININ KENARINDA GÜLÜMSEMEYE * <>
BENZEREDİR ŞEY OLUŞUYOR. '
VE YİNE KONUŞMUYOR.
B ü t ü n b u n l a r in - o n u u m u t s u z b ir a k m a n in -
BENİM PLANIM OLDUĞUNU BİLİYORUM.
AKSİ TAKDİRDE ASLA KALMAZDI.
A n c a k b İ r p a r ç a m b u s o n a s ö v ü p s a y s in İ s t İy o r .
L a n e t e t s İ n . t e k m e l e r , ç iğ l ik l a r s a v u r s u n .
SEFİL DE OLSA, SAHİP OLDUĞU TEK HAYAT BU.
Bu s o n s u z ge ce u y k u s u n a n a s i l bu k a d a r
SAKİN GİDEBİLİYOR?
TEPİNMEK YERİNE YILDIZLARI SEYREDİYOR.
İŞIKLARININ ONA ULAŞMASI BİNLERCE YIL SÜRECEK KADAR

UZAK GÖK CİSİMLERİ.
GÖZLERİNİN ARKASINI ÖPEN O IŞIK DOĞDUĞUNDA. KAOY’NİN

ATALARI HENÜZ DÜNYADA YOKTU. □ IŞIĞIN ONA ULAŞMASININ
ALDIĞI ZAMANDA KİM BİLİR KAÇ İNSAN HAYATI SON BULDU?
K a ç İ n s a n s e v d îk l e r İ n İ k a v u ş a m a d a n k a y b e t t İ?
KİM BİLİR KAÇ UMUT SÖNDÜ?
N e d e n b u s e f e r k İ n İ b u k a d a r d e r İ n d e n h İ s s e d İy o r u m ?
O n a ÜZGÜNÜM DİYEBİLMEK İSTİYORUM. ÜZÜNTÜSÜNÜ

ÜSTLENMEK İSTİYORUM. A SLA SAHİP OLAMAYACAĞIM ŞEYLERİ
İSTİYORUM VE İSTERKEN ONLARA BELKİ DE HİÇ OLMADIĞIM KADAR
YAKIN OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM.
V e HÂLÂ BİR MİLYAR IŞIK YILI UZAK OLDUĞUMU.
BU DELİKANLI SENİN İÇİN BU KADAR MI Ö NEM LİYDİ?”

* * * (ji) #
K o n u ş m a k İ ç I n a ğ z in i a ç iy o r v e b İ r a n
İLK ADIMI ATACAK SANIYORUM.
B a n a g ö r m e d İ ğ İ m b İ r y a n in i g ö s t e r e c e k .
BİRAZ KIRILGANLIK. NARİNLİK. DÜRÜSTLÜK.
ONA GÖSTERDİKLERİNDEN BİR PARÇA.
YAKINDA GİDECEĞİNİ BİLİYOR.

K a y b e d e c e k h İ ç b İ r ş e y İ o l m a d iğ in i .
A m a s o n r a y il d iz l a r a v e h i z l a u z a k l a ş a n g e m I y e ,
SON ÇIKIŞ YOLUNA SIRTINI ÇEVİRİYOR.
K o n so la ve koda dönüyor.
BİRLER VE SIFIRLARDAN OLUŞAN SONSUZ AKIŞA.
MATEMATİĞE VE GADDARLIĞINA.
“ Y a p a c a k İ ş l e r İ m İ z v a r ,” d İ y o r .
■
,! ı!
‘ İli
' i ı! jH(®>
i v
'■
HYPATİA ALEXANDER*A SESLENİYOR: KOMUTANIN GÜVENLİ FREKANSJ
A le x a n d e r , A le x a n d e r, A le x a n d e r. Hypatia konuşuyor.
H ypatia, H ypatia. Anlaşıldı mı? Tamam.
OTOMATİK CEVAP: Mesajınız alınacak ve karantinadan

geçirilecek. Mesajınız işlenecek. Tamam.
HYPATİA: A lexa n d erl
ALEXANDER: H H > buradayım. Özür dilerim, otomatik

cevaplayıcıyı nasıl açtığımı bilmiyorum.
HYPATİA: Durumunuz nedir, A le x a n d errl
ALEXANDER: Benim Kady.
ALEXANDER: Konuşacağım son insansınız. Adımla

seslenirseniz sevinirim.
HYPATİA: Kady, özür dilerim. Mekikler buraya ulaştı.
ALEXANDER: Onları içeri aldınız mı?
HYPATİA: Hepsi karantinada. Havayı temizliyoruz, sonra

'î~^ri tıbbi ekipler göndereceğiz.
ALEXANDER: Onları uzaya fırlatmadan önce pansumanlarını
yapmaya özen göstereceksiniz demek?
HYPATIA: H y p a t ia ’daki herkesin sağ kalması için

elimizden geleni yapacağız. Tıbbi ekiplerimiz ilk
parti sığınmacıların çoğunu kurtardı. Kimsenin ölmesini
istemiyorum, Kady.
ALEXANDER: 0 zaman harekete geçseniz iyi olur. Herhalde

bunu söylemek için aradınız, değil mi? Elveda?
HYPATİA: Senin için yapabileceğimiz herhangi bir şey

var mı diye sormak istedim.
ALEXANDER: Olabildiğince hızlı ve mümkün olduğunca

uzağa kaçabilirsiniz.
HYPATİA: Şu anda hazırlanıyoruz. L i n c o l n ’ ü yavaşlatmak

için yapabileceğin bir şey olursa...
ALEXANDER: Evet.
ALEXANDER: Bir dakika, yapabileceğiniz bir şey var.
HYPATİA: Devam et.
ALEXANDER: Bu sektörün bağlantısını tamamen kesmeseler

BeiTech filosunun K e r e n z a ’ya saldıracağını hiç
sanmıyorum bu yüzden H eim d a ll Sıçrama İstasyonu
muhtemelen yok edilmiştir ama...
HYPATİA: Kady, orada mısın?

ALEXANDER: Evet, buradayım. Babam H eim dal1 9d a y d ı . Orada
Komutan D o n n e l l y ’yle birlikte*” çalışı y o r d u . Adı... Babamın
adı Isaac Grant... Hâlâ oradaysa, ona deyin ki... Ona ne
diyeceğinizi bilmiyorum.
HYPATİA: Endişelenme, ben biliyorum.
ALEXANDER: Gitmelisiniz.
HYPATİA: Tanrı yardımcınız olsun, A le x a n d e r .
ALEXANDER: Yardımı size kalsın. Bizim ihtiyacımız yok.
HYPATİA: Hoşça kal, Kady.
ALEXANDER: A le x a n d er, tamam.

•' •
“ P e k â lâ .” K a d y iç g e ç İ r İ y o r . “ S ir a d a n e v a r ? ” *
H y p a t ia a r t i k k o n s o lu n g ö r ü ş e k r a n in d a b1r n o k ta ,
MİLYONLÂRCASI ARASINDA MİNİCİK BİR IŞIK ZERRESİ.
SIĞINMACILAR, WUK PERSONELİ VE BYO ASKERLERİ METAL
KABUĞUNUN İÇİNDE GÜVENDELER VE SON HIZLA UZAKLAŞIYORLAR.
BENDEN. LlNCOLN'DEN. YAKLAŞAN CENAZE ATEŞİMİZDEN.
B İZ İ NEDEN TERK ETTİĞİNİZİ SORMAYACAĞIM,

A h , R e İs . K o c a R e İ s .
S İZ İ ARTIK YETERİNCE İYİ TANIYORUM.
“AIDAN." K a d y ’n İn ç a t ik a l n in o a ç İ z g î l e r v a r .
“ U y a n . S ir a d a n e v a r .”
HİÇ UYUYAMAYAN BİRİ NASIL UYANABİLİR?
< HATA >
BELKİ DE BUNLARIN HEPSİ BİR RÜYADIR.
< HATA >
“ A l EXANOER,IN ANA MOTORLARI.”
“ D e v r e d iş il a r .”
“ H â lâ ç a l i ş i r d ü r ü m d a la r . A m a o n l a r l a o la n b a ğ im k o p tu .
L in c o l n g e ld îğ İn d e m a n e v r a y a p a b İlm e m iç iN k o n t r o lü m ü
YENİDEN SAĞLAMALISIN. AKSİ TAKDİRDE KOLAY LOKMA OLURUM.
KEKLİK GİBİ AVLANIRIM. EPEY ŞİŞMAN BİR ADAMIN...”
“ KOMİK OLMAYA ÇALIŞIYORSUN.”
“ BELKİ BİRAZ ŞAKALAŞMAK STRES DÜZEYİNİ DÜŞÜREBİLİR

DİYE DÜŞÜNDÜM.”
“ ŞEY, DÜŞÜRMEDİ."
“ E z r a o l s a y d i g ü l ü m s e r d İ n ...”
■ ■ !■ ı . İM
■-\ jM
■ : ■ m ■ 11
■
■ıl • .
-; ^* ı,j:: " n .
* i' , i'
“ S a k in ! " k o lt u ğ u n d a h i z l a a r k a s in i d ö n d ü . \ m -
BAĞIRIŞI BİR FISILTIYA DÖNÜŞTÜ.
“ S a k in b u n a y e l t e n m e .”
B u DÖNGÜYÜ TANIYORUM. GÖZLERİNDEKİ PARILTIYI.

ÇENESİNİN KASILIŞINI. BU KOLAY.
ÖFKE.
“ □EDİĞİM GİBİ. ANA MOTORLAR ÜSTÜNDEKİ KONTROLÜMÜ

GERİ KAZANMALIYIM."
“ P e k â l â ." K a d y ö f k e s în İ b o ş a l t m a k İ ç in n e f e s İ n İ
BIRAKIYOR VE TAMİR BAKIM DOLABINDAN ALDIĞI ŞİŞKİN
ALET ÇANTASINI KALDIRIYOR. “ NEYİN NEREYE TAKILACAĞINI
SÖYLE. BEN DE BU PARMAKLARI ÇALIŞTIRAYIM. İŞE
YARADIKLARINI DUYMUŞTUM.”
“ SİSTEM BU ODADAN TAMİR EDİLEMEZ.”
Ş a k a y a p iy o r s u n .”
"Az ÖNCE ESPRİ ANLAYIŞIMDAN HOŞNUTSUZLUĞUNU İFADE ETTİN.

N e d e n b İ r g İ r İ ş îm d e d a h a b u l u n a y im ? ”
“ Ş ey , DELİLER ŞEHRİ BELEDİYE BAŞKANI BAY ACAYİP

PSİKOPATOĞLU'NDAN DAHA ÜŞÜTÜK OLDUĞUN İÇİN OLABİLİR M İ? ”
“ VERİTABANLARIMOA BAHSETTİĞİN BU DELİLER

ŞEHRİNE DAİR HİÇBİR KAYIT YOK.
İÇİMDE KOCAMAN BİR ŞEHİR BOYUTUNDA BİR BEYİN
YANIYOR. ZEKÂ KATSAYIM İNSAN ÖLÇEĞİNİN
ÇOK ÖTESİNDE. BENDEN BU ŞEKİLDE BAHSETMEMENİ
TERCİH EDERİM."
“AH, ZAVALLI BEBEĞİM. YOKSA KİTLE KATİLİ PSİKOPAT YAPAY

ZEKÂMIZIN DUYGULARINI MI İN C İTTİM ?”
“ BENİMLE ALAY EDİYORSUN.”

B r a v o , S h e r l o c k . L o l İ p o p b o r c u m ik i o l d u .
“ BEN PSİKOPAT DEĞİLİM. Y a p t iğ im h e r ş e y ...”
“ BU NAKARATI DAHA ÖNCE DUYDUM. BU YÜZDEN BANA YAPTIĞIN

HER ŞEYİN EN İYİSİ İÇİN-OLDUĞUNU BİR KEZ DAHA SÖYLEMİŞSİN
GİBİ YAPALIM VE BANA MOTORLARI NEDEN BURADAN TAMİR
EDEMEYECEĞİMİZİ SÖYLEDİĞİN KISMA GEÇELİM."
“ Z h a n g s ü r ü c ü s İ s t e m l e r İy l e a r a y ü z ü m ü
TAMAMEN İMHA ETTİ.”
“ YEDEKLERİ YOK M U ? ”
“ O l u m l u , a m a şu a n d a k İ k o n u m u n ü n y ü z o tu z güverte
AŞAĞISINDALAR.”
“ E l b e t t e ö y l e d İ r .”
“ V e KAPALI DÜRÜMDALAR.”
“ D u r TAHMİN EDEYİM. AYRICA YANIYORLAR DEĞİL M İ?

VE MEGAPANDA TARAFINDAN KORUNUYORLAR.”
“ M e g a p a n d a .”
“ ANLADIĞIM KADARIYLA BİR SÜPER MUHTEŞEM TURBO TAKIM

HAYRANI DEĞİLSİN. YANILIYOR M UYUM ?”
“ S t r e s d ü z e y İ n İ d ü ş ü r m e k iç iN ş a k a l a ş iy o r s u n .”
“ U M ARIM NASIL YAPILDIĞIYLA İLGİLİ NOTLAR ALIYORSUNDUR.”
T u h a f a m a a l iy o r u m .
G ü v e r t e 9 9 ’a g İ t m e n g e r e k e c e k . O r a d a n s iç r a m a k o n t r o l
ARACILIĞIYLA SEYAHAT EDİP GÜVERTE 9 7 ’DEKİ SÜRÜCÜ
YEDEKLEME SİSTEMLERİNİ MANÜEL OLARAK BAŞLATABİLİRSİN.
BASİT KODLAMALAR YAPMAN GEREKEBİLİR AMA ASIL ZORLUK
YOLCULUĞUN KENDİSİ OLACAK.”
“ TANRIM, GERÇEKTEN M İ? "
“ ALAYCILIK.”
i 'l
\ ]}
v >l ! •
m1 *
*
“ V a y CANINA, ŞEHİR BOYUTUNDAKİ BEYNİN CİDDEN ÇALIŞIYOR?
TAŞINABİLİR KONSOLUNDA BİR GEMİ PLANI AÇIYOR VE *

GÜVERTELERİ TEK TEK TARIYOR. DNA BOZUK DURUMDAKİ
ASANSÖRLERİ, MOLOZ YA DA ALEVLER YÜZÜNDEN KAPALI
OLAN KORİDORLARI İŞARET EDEREK VE VİRÜSLÜ MÜRETTEBAT
ÜYELERİNİN İZLERİNİ YANIP SÖNEN KIRMIZI NOKTALARLA SÜREREK
YARDIM EDİYORUM. ÜSTEĞMEN WlNIFRED M c C A L L ’UN KANLI
TOPLU GÖÇÜNÜN ARDINDAN KORİDORLARDA HÂLÂ YAKLAŞIK
BİN KADAR VİRÜSLÜ BAŞIBOŞ DOLAŞIYOR. HAVALANDIRMA
BACALARINI, DUVARLARINI TIRMALAYARAK.
Ç ok g e ç m e d e n K a d y de b e n İ m l e a y n i s o n u c a u l a ş iy o r .
“ Ç o k f a z l a l a r . G ü v e r t e 9 9 ’a b u n u a ş ip
ULAŞMAM İMKÂNSIZ.”
“ HEMFİKİRİM.”
“ Bu DURUMDA AŞAĞI NASIL İNECEĞİM BAY ÜBER BEYİN?

U çarak m i? ”
“ Y ü r ü y e r e k .”
“ NORMALİN ÇOK ÜSTÜNDE BİR IQ ’YA SAHİP BİR BİLGİSAYAR

İÇİN ALAYCILIK OLAYINDA BERBATSIN. GERÇEKTEN. BUNA
SON VERMELİSİN.”
“ B en ALAYCI OLMAYA ÇALIŞMIYORUM, GERÇİ O KONUDA

BECERİLERİM TAMDIR. SANA GEMİNİN İÇİNDEN VİRÜS
MAĞDURLARININ ARASINDAN YÜRÜMENİ ÖNERMİYORUM.
O n l a r d a n u z a k d u r m a k iç iN d iş in d a n y ü r ü m e n İ
ÖNERİYORUM.”
GÖZLERİNİ KIRPIŞTIRIYOR. GÖRÜŞ EKRANINA VE KABUĞUMUN

ÖTESİNDE UZANAN ZİFİRİ KARANLIĞA BAKIYOR.
“ P e k â l â , İ t İ r a f e d İy o r u m .
Bu BAYAĞI AKILLICA OLDU.”
/
4r
“ ZORAKİ BİR ÖVGÜ.”
“ Y o k s a ö l d ü r d ü ğ ü n b İ r k a ç b İ n k İ ş îd e n m İ b a h s e d e y İ m ?
S en s e ç .”
“ K a d y , ç o k ü z g ü ..."
“ K es ş u n u .” K a d y e l İ n İ k a l d ir iy o r . “ S a k in .”
İç ÇEKECEK CİĞERLERİM YOK. TUHAFTIR Kİ BUNA RAĞMEN

İÇ ÇEKME İHTİYACI DUYUYORUM.
“ İKİ KAT AŞAĞIDA BİR MALZEME ODASINDA ÇALIŞIR DURUMDA

TERK EDİLMİŞ BİR ÇEVRE TULUMU BULACAKSIN. □ ODAYA
GİDEN YOL VİRÜSLÜLERDEN NİSPETEN ARINMIŞ GÖRÜNÜYOR.
YETERİNCE HIZLI DAVRANIRSAN HAVALANDIRMA KANALINDAN
GÜVENLİ ERİŞİM SAĞLAMA OLASILIĞIN İJDK YÜKSEK.”
K a d y b a ş in i t a m a m d e r GiBi s a l l iy o r . E k r a n in d a y a n ip
SÖNEN KIRMIZI NOKTACIKLARI İZLİYOR.
“ P e k â l â .”
HİÇ DÜŞÜNMEDEN AYAĞA KALKIP HAREKETE GEÇİYOR.
A l e t ç a n t a s in i o m z u n a a s m a d a n ö n c e k o n s o l u n
İÇİNE TIKIYOR.
BİR PARÇAM HÂLÂ MAKİNESİNİN İÇİNDE. BUNU ONA

SÖYLEMİYORUM. ONU O ÇALIŞIRKEN BENİM OMZUNUN
ÜSTÜNDEN BAKMAM FİKRİNİN ONU RAHATSIZ ETTİĞİNİ
ANLAYACAK KADAR İYİ TANIYORUM.
YİNE DE, ANALİZ ETMEYE VAKTİMİN OLMADIĞI NEDENLERDEN

“ YAKININDA” KALMAYA MECBUR HİSSEDİYORUM.
< HATA >
< HATA >
H a y ir . H e m de Hiç v a k t İ m y o k .
*• 'w
/r- ' i
hazırlayan
Grant sunucu odası havalandırma kanalından yukarı tırmanmadan önce

belindeki tabancayı kontrol ediyor. Kanallarda kameralar çok seyrek
ve ses kaydı rezalet: dört farklı klakson sesi, yaşam destek arızasıyla
ilgili uyarılar ve zaman zaman ciyaklamalar. Virüslüler artık başka
kurban kalmadığı için birbirlerini öldürmeye başlamışlar. Havalan
dırma bacasında bir inilti yankılanırken, Grant ürpertisini güçlükle
bastırıyor. Nefesi kesik kesik. Artık susamış ve acıkmış olmalı. Yorgun
ve korkulu. Ama yine de tırmanmaya devam ediyor.
Eğimli yüzeyde yukarı doğru emeklerken botları havalandırma
bacasının bağırsaklarında gıcırdıyor. Kameralar Güverte 232’y e inip
bir ızgaranın arasından altında uzanan koridora baktığı ana kadar onu
gözden kaybediyorlar. Grant altından koşarak geçen iki virüslü görünce
taş kesiliyor. İkisinin de VK tüfeği var, üniformaları kan ve et parça
larıyla kaplı. Grant iki virüslünün yeni kurbanlar peşinde koridorda
gözden kaybolmalarını izliyor.
Onlar görüş alanından çıkana kadar nefesini tutuyor.
YZ bundan sonra onunla konuşmaya başlıyor. Sesi Kady’nin kas
kının komsetinden duyulabiliyor.
“BU NOKTADAN SONRA GÖRÜŞÜM KISITLI. VİRÜSLÜLER
KAMERALARIN ÇOĞUNU YOK ETTİ. DİKKATLİ OL, KADY.”
Kady emeklemeye devam ediyor. Yağlı metal, ışığın kırmızısına
boyanmış. Kady’nin teninde ter damlaları. Kendisi olabildiğince sessiz
ama sırtındaki aletler tıngırdıyor, tulumun plastik ve kauçuğu gıcır
dıyor. Sirenler ve çığlıklar varlığını maskeleyecek kadar gürültülü.
En azından bir süre için.
Bir yangın baltası Grant’in başının sadece birkaç santim uzağında
havalandırma bacasının duvarına saplanıyor. Kız irkilerek geri kaçıyor
ve balta metale bir kez daha saplanıp yanındaki ızgarayı parçalar
ken çığlığını güçlükle yutuyor. Bacada topukları yere vurarak hızla
ilerlemeye devam ediyor. Dışarıdaki kameralar havaya zıplayıp kırık
ızgaranın kenarlarını tırmalayan üç virüs mağdurunu gösteriyor. Grant
saldırganların parmaklarına sert tekmeler indiriyor ve karşılığında acı
dolu inlemelerle ödüllendiriliyor. Ancak balta bu kez elinin hemen
yanını delince Grant tabancasını çekerek yana doğru yuvarlanıyor ve
hızla emeklerken rastgele ateş ediyor.
YZ bir kez daha fısıldıyor. Sesi beni biraz ürkütüyor doğrusu. Ne
bileyim işte.
“ÇABUK. ÇABUK OL. GÜVERTE 231’İN İNİŞİ İLERİDE.”
Grant dişlerinin gerisinde fokurdayan yarım hıçkırıklarla emekle
meyi sürdürüyor ve artık havalandırma boşluğunda arkasında debelenen
ve hırlayan karaltılara ateş ediyor. Ona sesleniyorlar, ses kaydı boğuk
ama sanki kalması için yalvarıyorlar. Oynamak için mi? Grant onları
duymazdan geliyor ve bir süre karın üstünde sürünerek Güverte 231’e
doğru indikten sonra ızgara kapağım tekmeleyerek açıyor ve aşağıdaki
koridora atlıyor. Islak saçları gözlerine giriyor. Nefesi kesik kesik.
“Ne taraftan?”
Soruyu YZ’ye sorduğunu anlamam bir saniye sürüyor.
“İKİ YÜZ METRE DÜMDÜZ. SOLA. SONRA SAĞA. MÜHÜRLE
YEBİLECEĞİN BİR BÖLME DUVARI VAR. KOŞ!”
Yaptığı onda şeyden sonra ona nasıl olup da güvendiğini anlamak
zor. Ama sanırım başka şansı yok, değil mi? Artık canını kurtarma
derdinde, omzunda hoplayan alet çantasıyla, cesetlerin ve yerlere ve
duvarlara bulaşmış kırmızı lekelerin arasında botları gıcırdayarak ko
ridor boyunca koşuyor. Buradaki kameralar bayağı kötü durumda ama
yine de zaman zaman peşindekilerin anlık görüntülerini yakalamak
mümkün. Çarpılmış, kanlı suratlar. Tırnak diplerine kadar kırmızı. İkisi
aldıkları yeni kurşun yaraları yüzünden topallaşa da koşmaya devam
ediyorlar. Acı hisseder gibi görünmüyorlar. Ya da korku. Hissettikleri
tek şey öldürme ihtiyacı.
“BURADAN SOLA.”
Bir kan birikintisine basan Kady’nin ayağı kayıyor, düşecek gibi
oluyor.
“SAĞA DÖN.”
Kady koşarken kendi kendine bir şeyler fısıldıyor ama sözcükleri
çıkartamıyorum.
Bir dua olabilir mi?
“BURASI! BURASI!”
Kady derhal duruyor, ağır bölme kapışım arkasından sıkıca kapatıp
yerine kilitlemek için tekerleği çeviriyor. Sadece birkaç saniye sonra
metalin diğer tarafından ıslak ve sığ gümbürtüler yükseliyor. Grant
çantasını karıştırıyor, içinden bir boru anahtarı çıkarıp kilide vuruyor.
Dış yüzeyi sertleştirilmiş çelik hüsran dolu çığlıkları boğsa da hâlâ
Kady’nin korkuyla kapıdan uzaklaşmasına, benimse bugün işe fazladan
bir çift çamaşır getirmiş olmayı dilememe yetecek kadar korkunçlar.
“Tanrım,” diye soluyor Grant. “Tanrım.”
“ELİNİ ÇABUK TUTMALISIN. İÇERİ GİRMENİN BAŞKA BİR YO
LUNU BULABİLİRLER. ÇEVRE TULUMU, KADY. PEŞİNDEN GELE
MEYECEKLERİ BİR YERE GİTMELİSİN.”
Grant başını tamam der gibi sallayıp geri çekiliyor. Duvar hâlâ
diğer taraftan aldığı kanayan yumruk darbeleriyle titriyor. Grant YZ’nin
talimatlarıyla ana sürücü sıralarının uzağındaki küçük bir dolaba ko
şuyor. Buradaki kameralar da bozuk, sesler su altında kaydedilmiş
gibi çıkıyor.
Grant dolaptan çektiği çevre tulumunu tepeden tırnağa süzüyor.
Tek bir bakış bile ona çok büyük geleceğini anlamak için yeterli. Ancak
yeterince büyük de sayılmaz çünkü...
“Bunu tehlikeli madde tulumumun üstüne nasıl giyeceğim?”
“GİYEMEZSİN. TEHLİKELİ MADDE TULUMUNU ÇIKARMAN
GEREK.”
“Ama bu virüslü havayı solumam anlamına gelir.”
“NEFESİNİ TUTMAN GEREKECEK.”
YZ’nin virüsün muhtemelen oksijene ihtiyacının olmadığım bilip
bilmediğini sorguluyor olmalısınız. Bilgisayarın Grant’in durmaması için
elinden geleni yapıyor olabileceğini. Grant’in gözlerinden okunuyor.
Zaten çok yakında ölecekse virüsten kaçmaya çalışmanın anlamı ne?
Ve bunun ötesinde bir şeyler olduğu umuduna sımsıkı tutunmanın?
Yine de, nasılsa Grant o umuda tutunuyor. Bütün olasılıklar aley-
hineyken. Bütün evren |^| batmışken. Yine de kendini hazırlıyor, bir
düzine kadar derin ve kesik kesik nefesten sonra ciğerlerini havayla
doldurup tulumunu çıkarmaya başlıyor. Çevre tulumunu el yordamıyla
düzeltip bacaklarına geçiriyor. Eldivenleri ellerine geçirip mühürleri
yerlerine bastırırken yanakları pembeleşmeye başlıyor. Saçlarını göz
lerinden çekip kıpkırmızı bir suratla kaskı takıyor, göğsündeki tulum
kontrol düğmelerine basıp içerideki kirli havayı arındırıyor.
Alexandefm hava sirkülasyonundaki virüsün, oksijensizliğe onun
kadar uzun süre dayanamayacağını boşuna umarak ve artık titreyerek
bekliyor. Ve nihayet moraran dudaklar ve kırpışan gözkapaklarıyla ok
sijen sirkülasyonunu devreye sokuyor ve tatlı, çok tatlı 0 2 ciğerlerine
akarken dizlerinin üstüne çöküyor; bütün vücudu büyük ama kesik
kesik nefeslerle sarsılıyor.
Bir süre hiç ses çıkarmadan oturuyor. Nefesini düzene sokuyor.
İç çekiyor.
“Bu katı şimdi tanıdım,” diyor. Kocaman kaskının vizöründen
bebek mavisi gözler bakıyor. “Güverte 231. Ezra’nın kodejderimi ha
fıza çekirdeğine yerleştirdiği yer. Kopernik tıbbi kayıtlarına bu sayede
ulaştım.”
“EV ET”
“Bu onun tulumu, değil mi? Gövdedeki delikten içeri ulaşabilmek
için giydiği tulum?”
NEREDEN ANLADIN?
Çünkü...”
Yüzünü silmeye çalışıyor, ağladığını fark ediyorum.
“KADY?”
“Eskiden yatarken hep onun tişörtlerini giyerdim.” Başım iki yana
sallıyor. “Yanımda yokken onu hatırlatsın diye. Tulum o tişörtler gibi
kokuyor.”
“ÜZGÜNÜM. GERÇEKTEN ÇOK ÜZGÜNÜM.”
Grant tek kelime etmiyor. Gözlerini kapayıp nefesini tutuyor. Ve
bir anda odadaki bütün kameralar kapanıyor. Kendiliğinden.
Önce enerji kesintisi sandım. Ama girişlere bakınca, herhangi bir
arıza olmadığını görüyorsunuz. YZ akışları kapatıyor.
Sanki... sanki ona biraz mahremiyet sağlamak ister gibi. Her sani
yenin önemli olduğu bu can pazarı, kan ve ölümün ortasında, binlerce
insanın canını alan bu psikopat ölüm makinesinin içinden nasılsa
Grant’e kimsenin izlemediği birkaç saniye vermek geliyor.
Gözyaşlarıyla baş başa kalacağı bir dakika.
Çok acayip bir şey, dostum...
ALEXANDER-78V
LINCOLN TARAFINDAN
fflSRRT.VM DFIKIKR
ALEXANDER-78V
ALEXANDER YAŞAM DESTEK k
GERİ SAYIM:
f H S m i& D R K İ K R

PHOBOS VİRÜSÜNE
,EFESİNİ»se?/j.
x|
hazırlayan
Grant dahili kameralardan kaybolmasından neredeyse iki saat sonra

bir servis kapağından geçip Güverte 99’dan içeri süzülüyor. Elleri diz
lerinde, bitkin bir halde duvara yaslanıyor. Yüzü kandan şişmiş; farkı
anlamayan kalbi orada olmayan bir yerçekimine karşı kan pompalamaya
devam etmiş. Grant nefesini düzene soktuktan soma havakilidi kont
rollerine basıyor ama yanıp sönen kırmızı ışık kaskını çıkarmasının
henüz güvenli olmadığını işaret ediyor.
“Bu şeyin derdi ne?” diye soruyor Grant. “Neden sirkülasyon
yapmıyor?”
“YAPAMAZ. BU KISIMDAKİ DIŞ GÖVDEDE HASAR VAR.”
a
“ÖYLE DE DENEBİLİR.”
Grant iç geçiyor. “Pekâlâ, zaten dışarıda da kaskımı çıkaramamıştım.”
“AYNEN ÖYLE. AYRICA OKSİJEN OLMAMASI VİRÜSLÜ KİM
SENİN DE OLAMAYACAĞI ANLAMINA GELİR.”
“Şampanyayı patlatıyorum.”
“TABİİ ÇEVRE TULUMU GİYMİYORLARSA.”
“Yani söylemeye çalıştığın şampanya yok mu?”
“HER DURUMDA ALKOL TÜKETİMİ İÇİN STANDART YAŞIN
ALTINDASIN.”
Grant gözlerini deviriyor ama dudaklarında pis bir sırıtışın be
lirir gibi olduğuna yemin edebilirim. Alet çantasını omzuna asıyor,
hasarlı havakilidinin mührünü açıyor ve içeri adım atıyor. 0 2 yok
ama yerçekimi hâlâ işliyor ve Grant loş bir kırmızı ışığın aydınlattığı
koridorda ayaklarım vurarak ilerliyor. Bir koridor labirentinde YZ’nin
talimatlarına uyuyor. Bir düzine ağır kapı ve birkaç merdiven sonra
yorgun adımlarla geniş ve küre biçiminde bir alana çıkıyor.
Gözleri büyüyor.
Mavi bir ışıkla dolu gözleri.
“Bu da neyin nesi?” diye soluyor.
“ALEXANDER’1N SIÇRAMA SÜRÜCÜSÜNÜN TAM KALBİNDEKİ
VORTEKS.”
“Daha önce hiç vorteks görmemiştim.” Cılız bir fısıltı. “Çokgüzel.”
“ÖYLE Mİ? HİÇ FARKINDA DEĞİLDİM.”
Ham elektrik akımının çatırtılara neden olduğu neredeyse bir
kilometre enindeki alana bütün Vorteks-sımfı savaş gemilerinin ka
rınlarında taşıdığı kısa ömürlü bir solucan deliği hâkim. Daha önce
hiç görmemiştim ve Grant haklı; acayip güzel. Üç boyutlu bir alana
kapatılmış haliyle içeriden aydınlatılan, yüzeyi saniye başına bir mil
yon minik darbeyle dalgalanan kocaman bir su küresine benziyor.
İnsan zihninin gerçekleştirmesinin imkânsız olduğu hipermatematikle
dengede ve sabit tutulan bir hiperuzaysal kromodinamik mucizesi.
Sesi taşıyacak atmosfer olduğu zamanlarda bir orkestranın yaylılarının
konser öncesi alıştırmaları gibi bir ses çıkardığını duymuştum. Ama
atmosfer yokluğunda, mezarlık kadar sessiz
“Ama bir dakika...” Kady kaşlarını çatıyor. “Alexandefm sıçrama
sürücüsünün hurdaya çıktığını sanıyordum.”
“BU HALİYLE HURDA OLDUĞU SÖYLENEMEZ, HAYIR.”
“... Pekâlâ, o zaman neden buradan defolmak için onu kullan
mıyoruz?” Grant’in sesi tizleşiyor. “Torrence bu konuda da mı yalan
söyledi? H çocuğu! Yani bunca zamandır Heimdall'ma
sıçrayabilir miydik?”
“TORRENCE YALAN SÖYLEMEDİ. SIÇRAMA SÜRÜCÜSÜNÜN
TERMİNUS SİSTEMLERİ KERENZA’DA TAMAMEN YOK EDİLDİ.
SOLUCAN DELİĞİNİN VARIŞ NOKTASINI KONTROL ETMEK İM-
KÂNSIZ. KENDİMİZİ MEVCUT KONUMUMUZDAN TRİLYONLARCA
IŞIK YILI UZAKTA BULABİLİRDİK. DAHASI...”
“Kimin umurunda?” Grant artık bağırıyor, yanaklarına yeniden
kan hücum ediyor. “Kendimizi nerede bulduğumuz kimin umurunda?
En azından hayatta oluruz! Neden sadece...”
“DAHASI VAR.”
Grant bu söz karşısında susuyor. Biraz şoka uğramış gibi. YZ ona
ilk kez sesini yükseltti.
Düşünüyorum da herhangi birine ilk kez sesini yükseltti.
“KAPSAMA ALANI JENERATÖRÜ TAMİR EDİLEMEZ ŞEKİLDE
HASAR GÖRDÜ. SÜRÜCÜNÜN ÜRETTİĞİ SOLUCAN DELİĞİ BA
ŞARIYLA EKSİKSİZ BİR SIÇRAMA GERÇEKLEŞTİRECEK KADAR
İSTİKRARLI OLAMAZ. HİPOUZAYSAL KÜTLESİ OLAN BİR CİSİM
ONUNLA ETKİLEŞİME GEÇTİĞİ ANDA ÇÖKER. VORTEKSİN HÂLÂ
ETKİN OLMASININ TEK NEDENİ ONU İÇPATLAMALI BİR ÇÖKÜŞ
RİSKİ OLMADAN KAPATMA ŞANSIMIZIN OLMAMASI.”
Grant’in yanaklarındaki kan gözlerindeki umutla birlikte geri çe
kiliyor.
“ÜZGÜNÜM, KADY. ANCAK ALEXANDER İN SIÇRAMA SÜ
RÜCÜSÜ GÖSTERİŞLİ BİR İNTİHAR DIŞINDA HİÇBİR ŞEY İÇİN
SEÇENEK OLAMAZ.”
“... Ah.”
Grant duvara yaslanıyor ve aslında su olmayan şeyin dalgalan
masını seyrediyor. Gözlerinde yansımalar ışıldıyor. Yıkıldığına hiç
şüphe yok. Bir an kapıldığı umudun, elinden zorla koparılması bu. Bir
başkası olsa, böyle bir engelde tökezlerdi. Ama yüzünde en azından
başkalarının yaşaması için öleceği düşüncesi gün gibi okunuyor. En
azından bir hiç uğruna yok olmayacağı düşüncesi.
“ARTIK ÇOK YAKLAŞTIN. ÇOK KISA BİR YOLUN KALDI.”
Grant başını tamam der gibi sallıyor. Kendini zorlayarak ayağa
kalkıyor.
“Tamam,” diyor.
“TAMAM.”
Ve yürümeye devam ediyor.
ALEXANDER-78V
ALEXANDER FİLOSUNUN ^
LINCOLN TARAFINDAN
tfflSRRT.MSİDRKlKFI
ÇEK | SİS-1
SEY SİS-2
VER-1 ! ÇIKIŞ
EX AN DE R YAŞAM İ İ İ I İ Ş
EMLERİNİN KAPANMASIN
GERİ SAYIM:
S G E M IS I ALEXANDER’IN
KALAN PERSONELİNDİ
İH O B O S VİRÜSÜNE
KALÂNANLÂRIN YUZDESI:
“ DIŞARISI KARANLIK.”
MERDİVEN KAPISINDA» KURDELE İNCELİĞİNDE BİR IŞIK

SÜZÜLÜYOR, KADY KORİDORA BAKARKEN KASKININ ÜSTÜNDEKİ
KÜÇÜKKÜRELER KIRMIZIYA BULANMIŞ ZEMİNİ AYDINLATIYOR.
A y a k s e s l e r İ n İ t a ş iy a c a k a t m o s f e r y o k .
NEFESİ HIZLI. KALBİ DAVUL GİBİ ÇARPIYOR. SESİM
KULAKLIĞINDA BİR FISILTI.
“ K a r a n l ik . E v e t ."
“ ELEKTRİK YOK M U ? "
“ S ü r ü c ü y e d e k le r İn d e n a l i n a n e n e r j İ L in c o ln
SALDIRISI SIRASINDA SAVUNMA AĞINA YÖNLENDİRİLDİ...

HADİSE... SIRASINDA. SONRASINDA ETLERDEN
HİÇ KİMSE AŞAĞIDAKİ SİSTEMİ ESKİ HALİNE GETİRECEK
SOĞUKKANLILIĞA ERİŞEMEDİ.”
.“ E t *? ‘ H a d İ s e ’? O n l a r d a n b ö y l e m İ b a h s e d İ y o r s u n ? ”
“ İSTERSEN SEN BAŞKA ŞEKİLDE BAHSEDEBİLİRSİN."
“ İ n s a n l a r l a n e t o l a s i e t t e n İ b a r e t d e ğ il d ir .
V e YÜZLERCESİNİ ÖLDÜRMEK DE BİR HADİSE DEĞİLDİ.
KATLİAMDI.”
“ A y n i z a m a n d a g e r e k l İ l İ k t İ.”
“ B u ŞARKIYI DAHA ÖNCE DE DİNLEDİM.”
“ D ZAMAN NEDEN TEKRAR TEKRAR SÖYLEMEMİ İSTEYİP.

DURUYORSUN?”
İÇ GEÇİRİYOR. BAŞI AĞRIYORMUŞ GİBİ GÖZLERİNİ SIMSIKI

KAPATIYOR. “ PEKÂLÂ. BANA NEYE İHTİYACIN VAR. ONU SÖYLE.”
“ ÖNCELİKLE GÜVERTEYE YENİDEN ELEKTRİK VERMELİSİN.

S o n r a d a y e d e k l e m e l e r İ m a n ü e l o l a r a k y e n id e n
/
, M
• <<•’ <
BAŞLATMALISIN. KlLAVUZ PROTOKOLLERİNİ YENİDEN DEVREYE
SOKUP KONTROLÜ BANA ÇEVİRMELİSİN.”
“ N e KADAR SÜRER?”
“ YÜZ OTUZ İKİ DAKİKA VE ON ALTI SANİYE. YAKLAŞIK.”
“ B u r a d a DİKİLİP t a r t iş m a y a d e v a m e d e r s e k d a h a u z u n .”
“ TEKNİK OLARAK EVET AMA BEN BURADA DİKİLMİYORUM. AM A

EVET. YERİNDE BİR İFADE.”
GEMİNİN BU KISMINDA YERÇEKİMİ SİSTEMLERİ SIKINTILI:

S a d e c e y a r im G y e r ç e k İ m İ s a ğ l a y a b İ l İy o r l a r . K a d y a ğ ir
ÇEKİM HAREKET EDİYOR. ÇEVRE TULUMU YARI AĞIRLIKTA BİLE
HANTAL. HAFİF BİR ESİNTİ VARMIŞ GİBİ SAÇLARI YÜZÜNÜN
ETRAFIND£.J3ALGALANIYOR..
Ö l ü m s e s s İz l İ ğ İ v a r .
BURADAKİ KAMERALARIN HİÇBİRİ ÇALIŞMIYOR. BEN SADECE

SIRTINDA ASILI DURAN KONSOLDAN GÖREBİLİYORUM.
ÜÇ METRE İLERİSİNDE KARANLIKTA BEKLEYEN VİRÜSLÜ
BİR SALDIRGAN OLABİLİR.
İKİM İZ DE ÇOK GEÇ OLANA KADAR ANLAMAYIZ.
KAOY'NİN SONUNU GÖZÜMDE CANLANDIRIYORUM.

YÜZLERCE KEZ.
□ ELİNİN TEKİ KASKINI PARÇALIYOR,

O BOĞULURKEN KAHKAHALAR ATIYOR.
T u l u m u iş il d a y a n BİR b iç a k l a d e l İ n m İ ş ,
KIRMIZI DAMLALAR AĞIR ÇEKİMDE DUVARLARIMA FIŞKIRIYOR.
Bu DÜŞÜNCENİN BENİ RAHATSIZ ETTİĞİNİ FARK EDİYORUM.

K a d y b a ş a r is iz o la c a ğ i. L in c o l n g a lİ p g e le c e ğ İ. f i l o
DÜŞECEĞİ İÇİN DEĞİL. SADECE K a DY’NİN SONU GELECEĞİ İÇİN
RAHATSIZIM.
■.'v İ' n :- ■■■■ • <1 . C<
®.'N ' \ ' .
'T
is
S o n u g e l s İ n İ s t e m İy d r u m .
Bu İŞ BİTSİN İSTEMİYORUM.
T uhaf.
“ S ence ö ld ü ğ ü n z a m a n ne o lu yo r d u r ? ”
S o r u y u n e r e d e y s e f a r k in d a o l m a d a n s o r u y o r u m
AYNI ANDA NE KADAR APTALCA OLDUĞU KAFAMA DANK EDİYOR.
N e DÜŞÜNDÜĞÜNÜN NE ÖNEMİ VAR?

K a d y ’n İn IQ ’s u 1 4 7 . S a d e c e a l t i b İn d ö r t y ü z y İr m İ b İ r g ü n
YAŞADI. BENİM İÇİN BİR BÖCEK, TOPU TOPU BİR...
“ N eden s o r d u n ? ”
“ ... Ö z e l b İ r n e d e n İ y o k . G ü ç s İ s t e m l e r İ ş u
KAPININ ARKASINDA.”
“ Ü stünde GÜÇ SİSTEMLERİ y a z a n k a p iy i m i
KASTEDİYORSUN?”
“ D oğru ”
M ü h r ü s ö k ü p k a p a ğ i a r d in a k a d a r a ç iy o r .
BİR DUVARA HEPSİ KAPALI KONUMA AYARLI
BİR DİZİ ŞALTER SIRALANMIŞ. KADY
HEPSİNİ TEK TEK AÇIK MODA KALDIRDIKÇA
ODA AYDINLANIYOR. ÎA V A N IŞIKLARI
VE AKILLI KAMERALAR CANLANIYOR, DIŞARIDAKİ
KORİDOR FLDRESAN IŞIĞINA BOĞULUYOR.
KADY UĞULTUYU DUYAMIYOR AMA BEN

KEMİKLERİMDE HİSSEDİYORUM.
B en GEMİYİM, GEMİ DE BEN.
KADY BAŞLAMA SEKANSI DÖNERKEN BİR DUVARA YASLANIP

BEKLİYOR, GÜÇ BESLEME SEVİYELERİNİN KIRMIZIDAN
« S ///////
KEHRİBARA ARDINDAN HİÇ GÖREMEYECEĞİM ÇAYIRLARIN ’

YEŞİLİNE DÖNMESİNİ İZLİYOR.
“ S e n c e n e o l u y o r d u r ? ” d îy e s o r u y o r s o n u n d a .
“ N e zam an? "
“ Ö l d ü ğ ü m ü z z a m a n .”
“ D a h a ö n c e ç o k d o ğ r u b îr ş e k İ l d e İ f a d e e t t İ ğ İ n GİBİ.
‘B iz ’ DİYE BİR ŞEY YOK. ÖZELLİKLE ŞU ANDA. ÎE K N İK OLARAK
BENİM ÖLMEM İMKÂNSIZ.”
“ □ ZAMAN NEDEN ÖLÜMDEN BU

KADAR ÇOK KORKUYORSUN, ÜBERBEYİN?”
“ E î MANTIĞI İŞTE. YAPIŞ YAPIŞ. İSLAK. ALAKASIZ.”
GÖZLERİNİ DEVİRİYOR. “ İŞTE YİNE BAŞLIYORUZ...”
“ ÖLÜMDEN KORKMUYORUM. HER NE KADAR YERİNDE BİR

ÇARPICILIK İÇERSE DE. ANA SUNUCUDAYKEN ALAYCI BİR
TAVIR TAKINMANIN GERÇEK BİR ETKİSİ OLMADI. YAŞAMAZKEN
NASIL Ö LE B İLİR İM ?”
“ YAŞAMADIĞINI KİM SÖYLEDİ?”
B e n ORGANİK DEĞİLİM. KANAMAM. BÜYÜMEM YA DA ÜREMEM.

ELEKTRİK AKIMI VE DONANIMIN ÜRETTİĞİ BİR HESAPLAMALAR
DİZİŞİYİM. A İD A N ’IN BU TEKRARI İMHA EDİLİRSE, BASİTÇE
YENİDEN İNŞA EDİLEBİLİRİM. BEN. ÖZÜNDE. ÖLÜMSÜZÜM."
“ A m a YENİ BİR VERSİYONUN SEN OLMAZ, DEĞİL M İ? ”
“ A yni h e s a p la m a la r o lu r .
A y n i ç e k İ r o e k k o d .”
“ A m a a y n i ş e y o e ğ İl .
K e r e n z a 'da s a v a ş a n sen o l m a z .
BENİMLE BU KONUŞMAYI YAPAN SEN. CANLI OLMANIN
BİR PARÇASI HAYATIN BİZİ DEĞİŞTİRMESİDİR.
r/m °
!Ö
ETRAFIMIZDAKİ İNSANLAR. BAŞIMIZDAN GEÇEN OLAYLÂR, *
HEPSİ BİZİ ŞEKİLLENDİRİR. VE BENCE SENİN KORKTUĞUN BU.
BELKİ ÖLMEK DEĞİL. A M A BU SENİN, DÖNÜŞTÜĞÜN SENİN
VARLIĞININ SON BULMASI.”
“ HİÇBİR ŞEYİN VARLIĞI SON BULMAZ. ENERJİ

YOK OLMAZ. SADECE BİÇİM DEĞİŞTİRİR. SEVDİKLERİN.
KAYBETTİKLERİN KOZMOS VAR OLDUĞU SÜRECE,
VAR OLMAYA DEVAM EDER.”
□ ZAMAN NEDEN ONUN SON BULMASI DÜŞÜNCESİ BENİ

BU KADAR RAHATSIZ EDİYOR?
B İZ İM SON BU LM AM IZ?
“ SENİN İÇİN SÖYLEMESİ KOLAY. KENDİNDEN BAŞKA KİMSEYİ

ÖNEMSEMİYORSUN.”
“ D o ğ r u d e ğ il . F İ l o y u ö n e m s İ y o r u m .
İÇİNDEKİ CANLARI. SENİN HAYATINI.”
“ B u n a ö n e m s e m e k d e n m e z . P r o g r a m l a m a d e n İ r .”
“ A n n e n b İ y o l o j İ t a r a f in d a n s e n î g ö r d ü ğ ü a n d a s e v m e k
ÜZERE PROGRAMLANMIŞTI. BAŞKA SEÇENEĞİNİN OLMAMASI
SEVGİSİNİN GERÇEK OLMADIĞI ANLAMINA GELMİYOR.”
GÖZLERİNDE YAŞLAR VAR. BAŞINI ÖNE EĞİYOR.
“ SENİN ONUN ADINI ANMAYA HAKKIN YOK.”
BU YÜZDEN SUSUYORUM.
□ DAYI ÇEVRELEYEN BİLGİSAYAR KÜMELERİ DAMARLARINA
ENERJİ AKTIKÇA ÇALIŞMAYA BAŞLIYOR.
KADY YASLANDIĞI DUVARDAN DOĞRULUYOR

VE ARAYÜZ TERMİNALİNDE BİR KOLTUĞA GEÇİYOR.
KILAVUZ PROTOKOLLERİNİ YÜKLEYİP

ÇALIŞMAYA BAŞLIYOR.
v m w y &
' •' °
E k r a n y ü z ü n ü a ş a ğ id a n a y d in l a t iy o r , is l a k g ö z l e r İ n İ n
ETRAFINA KOYU RENK HALKALAR ÇİZİYOR.
B u n u s ik s ik y a p t iğ in i f a r k e d İ y o r u m . E t t e n r a h a t s iz
OLUNCA MAKİNELERE ÇEKİLİYOR. ORADA BİRLER VE SIFIRLARDAN
YAPILMA ÇİTLERİN ARKASINA SAKLANIYOR.
□AHA FAZLA DAYANAMAYACAĞIMI FARK EDENE KADAR

DAKİKALAR SESSİZCE AKIP GİDİYOR.
“ Ö z ü r d İl e r İm ”
“ ÖYLE DİYORSAN.”
“ Bu GEMİDEKİ VİRÜSE YAKALANAN HERKESİN

ADINI TEK TEK BİLİYORUM. KAOY.
BU FİLODA ÖLEN HERKESİN.
GEÇMİŞLERİNİ. UMUTLARINI. ÇOCUKLARININ ADLARINI.
B o y n u m a t a ş l a r m İ s a l İ s ir a l a n a n g e r ç e k l e r .
R ü y a g ö r ü r k e n f is il d a d ik l a r i s ir l a r i b İ l iy o r u m .
Ö l ü r k e n m ir il o a n d ik l a r i s ö z c ü k l e r i . .
ONLARI BAŞKA KİMSENİN TANIMADIĞI KADAR İYİ TANIYORUM.
Bu YÜZDEN SAKIN ÖNEMSEMEDİĞİMİ SÖYLEME."
IŞIK YAVAŞ YAVAŞ KIRMIZIDAN YEŞİLE DÖNÜYOR.
“ SENİN ÇOK İSABETLİ BİR ŞEKİLDE İFADE ETTİĞİN GİBİ, BU

MESELEDE SEÇME ŞANSIM YOK.”
ÇİTLERİNİN ARKASINDAN BAKIYOR.
“ S e ç m e ş a n s in o l s a y d i ... ö n e m s e m e m e y İ s e ç e r m İ y d İ n ?
HİÇBİR ŞEY HİSSETMEMEYİ?"
BİR AN DÜŞÜNÜYORUM.
* *
DAHA ÖNCE BUNU SORAN OLMAMIŞTI.
< HATA >
“ SANIRIM . .
&SÜ*
* N e d e n b a n a b u s o r u l a r a k a f a y o r m a b e c e r İ s İ n İ# *
VERDİLER K İ?
Y o k s a b u s o r g u D iz is i b o z u l m u ş k o d l a r v e p a r a m p a r ç a
•EDİLMİŞ KISIMLARIN YAN ÜRÜNÜ OLABİLİR M İ?
□AHA ÖNCE BÖYLE DÜŞÜNÜYOR MUYDUM? HATIRLAYAMIYORUM.

O n u n s ö y l e o İ ğ İ GiBi m İy İ m ? B o z u k m u y u m ?
□ ELİ M İY İM ?
“ SANIRIM . . . "
ETRAFIMDA KALIPLAR ÇÖKÜYOR.

MERKEZİMİ KORUYAMIYORUM.
BİR AN YILDIZLARIN ARASINDA SIÇRARKEN,
İÇİMDEKİ SOLUCAN DELİĞİ AĞZINI KOCAMAN
AÇTIĞI ZAMANLARDA HİSSETTİĞİM GİBİ HİSSEDİYORUM.
N e o l d u ğ u m u u n u t u y o r u m . S a d e c e n e o l d u ğ u m u b İ l İy o r u m .
Y a l n iz .
H er YERİMDEN BANA GÜVENENLERİN KANI DAMLIYOR.
YAPTIĞIM HER ŞEY ANA DİREKTİFLERE UYGUNDU.
TûRRENCE’A KARISINA BİR MESAJI OLUP OLMADIĞINI SORDUM.
MERHAMETLİ DEĞİL M İY İM ?
DEĞİL MİYİM MERHAMETLİ?
EĞİLMEDİM, RAHMETLİYİM?
TARİH MELEĞİM M İDYELİM ?
Et l i t e m a m l ğ ?
M a Tİ Lİ DE M İĞ ?
M M m m ) ) ) !0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 1 D 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1
101100
< HATA >

m
< HATA >
KADY KAMERA KÜMELERİNE ŞÜPHEYLE KISILMIŞ GÖZLERİNİ

KIRPIŞTIRARAK BAKIYOR. ENDİŞEYLE DEĞİL. SEVGİYLE DEĞİL.
“ (Yİ M İS İN ? ” DİYE SORUYOR. “ SANIRIM, N E?”
“ KADY...”
“ Ev e t ? ”
K orkuyorum.
KADY KAMERALARI, CAMA YETERİNCE DİKKATLİ BAKARSA

ARKASINDA YATANLA İLGİLİ BİR İPUCU BULABİLECEKMİŞ GİBİ
İ z l İ y o r . B e n d e n n e f r e t e t t İ ğ İ n İ b İ l İy o r u m .
N efret e tm e k te h a k l i o l d u ğ u n u .
NEDENİNİ ANLIYORUM. HER ŞEYİNİ ELİNDEN ALDIM.
A m a YİNE DE KENDİMİ DÜŞÜNMEKTEN ALAMIYORUM...
FARKLI BİR YERDE VE FARKLI BİR ZAMANDA İKİM İZ ARKA...
“ CİCİ KUŞ.”
SES KULAKLIĞINDA CIZIRDAYINCA, KADY YERİNDEN SIÇRIYOR.

SES GEMİNİN DÖRT BİR YANINDA ÇINLIYOR.
Y o r g unluktan ve h ü c r eler e kadar b o z u l m a k t a n
BOĞUKLAŞMIŞ BİR SES.
“ GÖZLERİ ARTIK BENİM OLDU, TATLI KUŞ.” DİYOR.

“ K ü ç ü k p l a n in iz i g ö r ü y o r u m . S e n İ n v e o n u n . 0 2’M iz i
KESMEK HA? B İZ İ UYKUMUZDA BOĞMAK? A M A ARTIK TEK
BAŞINASIN DEĞİL Mİ TATLI KUŞ? TEEEK BAŞINA.”
KADY’NİN GÖZLERİ BÜYÜYOR.

BENİMKİLERİN YERİNE GEÇEN KAMERALARA BAKIYOR.
“ GÜVENLİK AKIŞ ODASINDALAR.

EN AZINDAN DN İKİ VİRÜSLÜ. SENİ ARAMAK İÇİN
KAMERALARI KULLANIYORLAR.”
/ 599
mT m m
\ \vS x :^
Ka d y . “ hay. d iy e s o l u y o r .
A l e t ç a n t a s in d a n b îr ç a t a l ç e k İ ç a l iy o r . k o l t u ğ u n d a n
FIRLAYIP ODADAKİ KAMERALARI PARÇALAMAYA KOYULUYOR. BİR
KÖŞEDEN DİĞERİNE GEÇERKEN DARBELERİN ARASINDA PARLAK
KIVILCIMLAR DOĞUYOR VE ÖLÜYOR. YÜZÜ KORKUDAN ÇARPILMIŞ
durumda. B ende b u n u sö yleyec ek yürek yok.
< HATA >
Â M A PLANININ İŞE YARAYACAĞINI SANMIYORUM.

VİRÜSLÜLER SADECE...
S e s , “ G ö r e m e y e y İ m d İye g ö z l e r în î m İ s ö n d ü r ü y o r s u n ? ”
DİYE FISILDIYOR. “ NEFES ALINAMAYAN YERLERDE TULUMUN İÇİNE
SAKLANAN. TATLI KUŞ. KENDİNİ AKILLI SANIYOfc."
A r k a p l a n d a b îr s e s . “ Y o l o n u !" d îy e c İ y a k l iy o r .
“ PARMAKLARINI TEK TEK KOPAR VE DERİSİNİ YÜZ.”
“ÖLDÜR ONU ÖLDÜR ONU ÖLDÜR ONU.”

“ A m a b e n h â l â g ö r ü y o r u m .” s e s İ n d e a c im a s iz v e
KESKİN BİR GÜLÜMSEME VAR. “ ARTIK GÖREMEDİĞİM YERLERİ
GÖRÜYORUM. A Z ÖNCE SÖNDÜRDÜĞÜN GÖZLERİ GÖRÜYORUM.
Gü m ü ş r e n k lİ o a p ta l t u lu m la r d a n sadece sende yok,
BİLİYORSUN. BENİ DUYUYOR MUSUN. TATLI KUŞ?”
K a d y ç e k İ c İ b a ğ i ç ö z ü l e n p a r m a k l a r in d a n d ü ş ü r ü y o r .
Ç e k İ ç HİÇ SES ÇIKARMADAN DÜŞÜYOR.
“ SENİN İÇİN GELİYORUZ...”

A8Z-aaaNVX3iv,
ALEXANDER FİLOSUNUN I
LINCOLN TARAFINDAN
e s m srrts anadrkİkr
KERENZA SALDIRISINDAN BERİ
SAVASa GEMİSİ ALEXANDER’DA
ALEXANDER-78V
ALEXANDER YAŞAM DESTEK ^
GERİ SAYIM:
Üj SRRT: gSDRKİKR
SAVAS
'A GEMİSİ ALEXANOER’IN

PHOBOS VİRÜSÜNE
HATA
HATA
HATA
HATA
HATA
HATA
Iip jl
t‘ ; 1 11
m +
• • *
»
B a ş k a n e y a p a b İ l İ r k İ?
K a ç iy o r .
U l u y a r a k d u v a r l a r i t ir m a l a y a n
BİR TAZILAR GEMİSİNDE YALNIZ BİR TİLKİ.
Ç e v r e t u l u m l a r in i ü s t l e r İ n e g e ç İ r m e l e r İ n İ. b a l t a l a r in i .
ÇEKİÇLERİNİ VE TÜFEKLERİ ALIP SÜRÜ HALİNDE AVA KOŞMALARINI
İZLİYORUM. SESLERİ BOŞ KORİDORLARDA YANKILANIYOR,
YÜZÜ GÖZÜ KANA BULANMIŞ BİR KONDÜKTÖR DAHİLİ ANONS
SİSTEMİNDEN TALİMATLAR YAĞDIRIYOR.
ONLARI AVLARINA YÖNLENDİRİYOR. KAMERALAR ÜSTÜNDE

HİÇ KONTROLÜM YOK. ZHANG O İŞİN İCABINA BAKTI. ONU
GÖRMELERİNE MANİ OLAMIYORUM. VE HER NE KADAR
BOŞLUKTA SÜZÜLEN BU TIMARHANENİN SAKİNLERİNİN ÇOĞU
HOPARLÖRLERDEN HAYKIRILAN KOMUTLARI DUYMAZDAN GELSE
DE BİR TİLKİ AVINI BU EVRENDEKİ SON BİRKAÇ SAATLERİNİ
GEÇİRMENİN HOŞ BİR YOLU OLARAK GÖRENLER HİÇ AZ DEĞİL.
N e y s e k İ o n l a r K a d y ’y İ g ö r e b İ l İ r k e n b e n d e o n l a r i
GÖREBİLİYORUM.
ARTIK BİR KISMI ANA SUNUCU ODASINDALAR VE RASTGELE

ÜZERİME SALDIRIYORLAR. NEREYE VURACAKLARINI BİLMİYORLAR
AMA YİNE DE ETRAFA BENDEN PARÇALAR SAÇILIYOR.
YÜZLERCESİ DAHA ALT KATLARDA K a OY'Yİ AVLAMAK İÇİN SÜRÜ
HALİNDE KOŞTURUYOR.
I
K a d y d İ n l e n m e k iç iN d u r u y o r . B ir d u v a r a y a s l a n ip
n e f e s İ n İ d ü z e n e s o k m a y a ç a l iş iy o r .
“ Y e d e k l e r a r t ik ç e v r îm İ ç İ m İ?
L in c o l n g e lİn c e m a n e v r a y a p a b İ lİ r m i's İn ? ”
“ BAŞLATTIĞIN DİZİ HÂLÂ ÇALIŞIYOR. AN A SÜRÜCÜ ON YEDİ

DAKİKA İÇİNDE İŞLER HALE GELECEK. TABİİ VİRÜSLÜLERİN
/ 599
.1
• •; îI •'* (i; sv
'.Ilı1 • I,, ili "mı>- ~~ ___________________
........... - İ P '
* ** * 1*-. ^ ■ Js :V -
. *■ ^ 'c '■' ^
HAYATİ ÖNEM TAŞIYAN SİSTEMLERE ZARAR VERMEYECEĞİNİl»'
VARSAYARSAK.
“ L/NCOLN’ÜN GELMESİNE NE KADAR KALD I?”
“ BİLİNMİYOR. TARAYICI DİZİSİNE ERİŞİMİM KESİLDİ. ANCAK

FAZLA ZAMANIMIZ YOK, BUNU HİSSEDİYORUM. KABUĞUMUN
HEMEN DIŞINDA HİSSEDİYORUM.”
< HATA >
DAHİLİ ANONS SİSTEMİ “ YAŞAM DESTEK ARIZASINA BEŞ SAAT

ELLİ İKİ DAKİKA” DİYE İLAN EDİYOR.
" Y a ş a m d e s t e k s İ s t e m l e Rİ b e ş s a a t e l l İ İ k İ d a k İ ka
s o n R a k a p a n a c a k .”
“ BİLİYORUM ÜBERBEYİN. ANONSU BEN DE DUYDUM.”
< HATA >
< HATA >
“ E v e t . b İ l İy o r u m .”
“ □ ZAMAN YAŞAM DESTEKTE NE KADAR ZAMANIMIZ KALDIĞINI

BİLİYORSAN, ARADAKİ FARKI BULUP LlNCO LN’ÜN ÇARPMA
ZAMANINI HESAPLAYABİLİRSİN.”
“ HESAPLAYAMAM..."
T ek k a ş in i k a l d ir iy o r . “ S en iYi M is iN ? ”
“ SANMIYORUM."
< HATA >
“ B A N A ZARAR VERİYORLAR...”
B U N UN OLACAĞI NI T A H M İ N ETMELİYDİM.
“ DAĞILMAMAK İÇİN NE YAPMAK GEREKTİĞİNİ, NEYİ

YENİDEN YÖNLENDİREBİLECEĞİNİ BUL,” DİYOR KADY. “ BENİ
□ UYUYOR MUSUN? LINCOLN GELDİĞİNDE KAFAN YERİNDE
OLMAZSA ÖNCE BİZİ, SONRA H y PAT/A’YI ATOMLARINA AYIRIRLAR.”
‘‘ K A FA M IN YERİNDE OLMAMASININ TEHLİKELERİNİN

FARKINDAYIM. EVET.”
“ SİM D İ SIRADA NE VAR? N e YAPACAĞIZ?”
“ GÜVERTE İ O İ E ÇIK. □ KATTA ÇALIŞlR DURUMDA

KAMERA YOK AMA HAVAKİLİDİ İŞLEVİNİ KORUYOR.
□ k s İ j e n v a R. V e v İR ü s l ü l e R.
AMA ORADAN ASANSÖR BOŞLUKLARI ÜZERİNDEN
GÜVERTE 1 3 7 ’YE TIR M AN ABİLİR SİN .”
“ F a k a t k a m e r a o l m a m a s i s e n İ n de b e n İ g ö r e m e y e c e ğ İ n
ANLAMINA GELMİYOR M U ? ”
“ BEN TAŞINABİLİR KONSOLUNDAYIM. SENİ ONUN KAMERASINDAN

GÖREBİLİYORUM.”
GÖZLERİNİ KIRPIŞTIRIYOR.
“ K o n s o l u m d a m i ? Y a n İ b u n c a z a m a n d ir o m z u m u n
ÜSTÜNDEN Mİ BAKIYORDUN?”
“ E v e t .”
“ P e k â l â , İ ş t e b u t a m f a z l a s a m î m i a m c a t ü r ü b îr ş e y .”
“ S a n i R i M YAPAY ZEKÂ SİSTEMLERİNİN ÜREME ALIŞKANLIKLARI

KONUSUNDA NET BİLGİN YOK. BENİM KARDEŞİM YOK. LÜTFEN
AÇIKLAR MISIN BU DURUMDA BEN NASIL...”
“ Tam am , ta m a m . G ü v e r te 1 3 7 *d e ne v a r ? ”
“ S a v u n m a ağ k o n t R o lü . L in c o l n v n b ü y ü c ü le R İn İ n ü k le e R
SA LD lR l MENZİLİNE YAKLAŞANA KADAR SAVUŞTURABİLMEM İÇİN
SİSTEMİ YENİDEN ÇEVRİMİÇİ YAPMALISIN.”
“ L in c o l n de b u n u b e k l e m İ y o r m u d u r ?
GERİ ÇEKİLMEZLER M İ? ”
“ MÜRETTEBATIN GEMİYİ TERK ETTİĞİNDEN ^ '
HABERSİZLER. KARŞILIKLI GARANTİLİ YIKIM STRATEJİSİ
BENİMSEMEMİZİ SEVEMEYECEKLERDİR.”
“ T a m a m a m a y a ...”
“ K a d y , k a ç ,”
“ K a ç a y im m i ? ”
V a k u m d a h iç s e s İ ç ik m iy o r . A n c a k m e r m İ h e m e n y a n in d a k İ
BÖLME DUVARINDAN SEKİP KARŞI DUVARDAKİ BİR YANGIN
SÖNDÜRÜCÜSÜNÜ DELİYOR. KUTU HİÇ GÜRÜLTÜ ÇIKARMADAN
PATLAYIP KÖPÜĞÜYLE KORİDORU BEYAZA BOYUYOR. YENİ PUSUN
ARASINDAN, KADY ÇEVRE TULUMLARINI GİYMİŞ, TÜFEKLER VE
KESKİN METALLER KUŞANMIŞ DOKUZ KİŞİ GÖRÜYOR. SİLAHLARIN
HİÇ SES ÇIKARMADAN PATLAMASINI İZLEMEK ÇOK TUHAF,
MERMİLER K a DY’NİN ETRAFINDAKİ METALLERE TEK BİR KIVILCIM
YA DA ÇIT ÇIKARMADAN YAĞIYOR.
SESLERİNİN OLMAMASI ONLARI DAHA AZ ÖLÜMCÜL KILMIYOR.
“KAC.”
a
K a d y h iz l a d ö n ü y o r v e k o c a m a n , y a r im G y e r ç e k İm l İ
ADIMLARLA KORİDORDA İLERLEMEYE BAŞLIYOR.
□ İLLERİ DIŞARIDA. PENÇELERİ METAL KURTLAR PEŞİNE

DÜŞÜYORLAR.
BİR İ DURUP KOLLARINI AÇIYOR VE YANGIN SÖNDÜRÜCÜDEN

PÜSKÜREN KÖPÜKLERİN ARASINDA KENDİ ETRAFINDA DÖNÜYOR.
BİR İ KAPIYA KOŞARKEN DİŞİ BİR YOLDAŞI TARAFINDAN DİZ

KAPAĞINDAN VURULUYOR; SANIRIM KADIN HANIMLARIN ÖNDEN
GİTMESİ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNMÜŞ OLMALI.
R e n g â r e n k b îr d e l İ l İ k .
K a d y b a s a m a k l a r i d ö r d e r d ö r d e r t ir m a n a r a k a r k a s in a
BAKMADAN YUKARI KOŞUYOR.
PEŞİNDELER, YUKARIDAKİ GÖLGESİNE ATEŞ EDİYORLAR.
S u s k u n m e r m İ l e r K a d y ' n în e t r a f in d a k İ d u v a r l a r a ç a r p iy o r .
VİRÜSLÜLER BAĞIRIYORLAR AMA KADY

NE DEDİKLERİNİ DUYAMIYOR.
BÖYLESİ DAHA İYİ. DİYE DÜŞÜNÜYORUM.
G ü v e r t e I O O ' ü g e ç İ p I Ü I e ç ik iy o r .
□ RADA KAMERA YOK. KONDÜKTÖRLERİ KADY'Yİ GÖREMİYOR AMA

BEN DE ARTIK ONLARI GÖREMİYORUM.
KADY KORİDORDA SON HIZLA KOŞARKEN VİRÜSE YAKALANMIŞ

BİR TAYFA BİR SERVİS ÇIKIŞINDAN FIRLAYIP ELİNDEKİ BORU
ANAHTARINI KAOY’NİN KAFASINA SAVURUYOR. SİLAH KADY’NİN
VİZÖRÜNE ÇARPIYOR. GÜVENLİK CAMI ÇATLAYINCA KADY ARKAYA
DOĞRU SENDELİYOR VE BİR BAŞKA YANGIN SÖNDÜRÜCÜSÜNÜN
YAN YATMASINA VE DUVARDAN KURTULUP DÜŞMESİNE NEDEN
OLUYOR. SALDIRGAN KADY'NİN ÜSTÜNDEN ATLIYOR, İKİSİ YERDE
YUVARLANARAK MÜCADELE EDİYORLAR.
KADY TEKMELER VE PENÇELER SAVURUYOR. KARŞISINDAKİ

YÜZÜN GÖZLERİ YUVALARINA GÖMÜLMÜŞ, AVURTLARI ÇÖKÜK.
BİR ZAMANLAR İNSANMIŞ AMA ARTIK DEĞİL. SADECE İÇİNDEKİ
VİRÜSÜN BİR ARACI. AĞZINI AÇIP ÇIĞLIK ATIYOR AMA KELİMELER
ARALARINDAKİ SESSİZLİKTE KAYBOLUYOR. KADY BORU
ANAHTARINDAN KURTULMAK İÇİN BİR ELİYLE ADAMIN BİLEĞİNE
SARILIRKEN, DİĞERİYLE DÜŞEN YANGIN SÖNDÜRÜCÜSÜNÜ
TUTMAYA ÇALIŞIYOR. ÜELİ ADAM ÇATLAĞI BÜYÜTMEK VE İÇERİ
HAVA GİRMESİNİ SAĞLAMAK İÇİN BOŞTAKİ YUMRUĞUNU KADY’NİN
VİZÖRÜNE İNDİRİYOR.
PAT.
J M / 599
f c - ' :
» • ,* •!■•)•
* • t»
KADY’NİN SIRTINA BAĞLI KONSOL DIŞINDA KÖRÜM. \ *
E LİM İ UZATIP ADAMI EZECEK KADAR YAKINIM AMA SIKACAK
ELLERİM, İNDİRECEK YUMRUKLARIM YOK. SADECE GÖZLERİM VE
BOL MİKTARDA İŞE YARAMAZ BİLGİM VE SESİM...
TABİİ YA.
VERİTABANLARIMI TARIYORUM. BİR AN SONRA ADAMIN KİM

OLDUĞUNU BULUYORUM. Bu İNSANLIKTAN ÇIKMA BOŞ KABUK. BU
VEBALI. WHEELER. ALEX. E r . İKİNCİ SINIP. İLK ÇARPIŞMA TURU.
ARES V IT E BİR KARISI VAR. VE BİR KIZI.
KIZI.
VİDEO DOSYALARINI TARIYORUM. EVDEN MESAJLARINI.
YlLOÖNÜMLERİ. DOĞUMGÜNLERİ. BİR DAHA ASLA GÖREMEYECEĞİ
DÖRT YAŞINDAKİ KIZININ SESİNDEN ÖRNEK ALIP
KULAKLIĞINDAN İÇERİ VERİYORUM.
“ M er haba, b a b a !”
WHEELER GÖZLERİNİ KIRPIŞTIRIYOR. SERSEMLEMİŞ GİBİ

ETRAFA BAKIYOR.
“ B a b a , s e n i ö z le d im / ”
“ ALEG R A?” DİYE FISILDIYOR WHEELER. “ BEBEĞİM, SEN

NEREDE...”
Y a n g in s ö n d ü r ü c ü k a s k in a h iz l a İ n İ p s e r t l e ş t îr İ l m İ ş
ÇELİKTE YARIK AÇIYOR. GÜVENLİK CAMINI ORTADAN AYIRIYOR.
KADY’NİN İKİNCİ DARBESİ WHEELER’ I BAYGIN BİR HALDE ARKAYA
SAVURUYOR VE ONU KOLLARI BACAKLARI BİRBİRİNE KARIŞMIŞ
HALDE YERE SERİYOR. KADY ÇOKTAN AYAKTA, DERHAL KOŞMAYA
BAŞLIYOR. A M A ARKASINDAKİ MERDİVEN BOŞLUĞUNDAN İÇERİ
YENİ AVCILAR DALIYOR.
N a m l u l a r a t e ş l e n İy o r . M e r m İ l e r s e s s İz l İ ğ İn İ ç İ n d e n
y a ğ iy o r . K a d y k ü f r e d e r e k s İ p e r a l iy o r .
at
a u m
* « *
A m a ARTIK ZAYIF NOKTALARINI BİLİYORUM.
KULAKLIKLARININ İÇİNE SÜZÜLÜP ZEHİR FISILDIYORUM.
KİMİNE KAYBETTİĞİ AİLESİNDEN BAHSEDİYORUM. KİMİNE İHANET

VE YALANLARDAN.
BAZILARI TAŞ KESİLİP BİR DAHA ASLA DUYAMAYACAKLARINI

SANDIKLARI SESLERİ DİNLİYOR. DİĞERLERİ AĞLIYOR.
ARALARINDA SİLAHLARINI KENDİ ARKADAŞLARINA ÇEVİRİP

KANLARINI AKITANLAR BİLE VAR.
KlRIK ŞEYLER BAŞKA KIRIK ŞEYLERİ KIRIYOR.

HEPSİ BENİM KOMUTUMLA.
BU BİR KATLİAM. BİR GEREKLİLİK.
M e r h a m e t , d e ğ il M i?
“ K a d y . k a ç .”
K a d y a y a k l a r in in ü s t ü n d e . h a v a k İ l İ d İ n e d o ğ r u k o ş u y o r .
M e r k e z s u n u c u l a r d a k İ v İ r ü s l ü l e r c a n im i y a k m a y a d e v a m
EDİYOR AMA BAKACAK O KADAR AZ ŞEYİM KALDI Kİ. ONLARA
FISILDAYABİLİRİM AMA DİKKATİMİ DAĞITIRSAM KADY ÖLEBİLİR.
ÖLMESİ FİKRİ HİÇ HOŞUMA GİTMİYOR.
BÖYLECE PARÇALARIMIN DÖRT BİR YANA DAĞILMASINA

İZİN VERİYORUM.
BiR de K a d y ö n e m s e m e d İ ğ İ m İ s ö y l ü y o r ...
< HATA >
< HATA >
< KİŞİLİK RUTİNİNE KRİTİK HASAR - YENİDEN YÖNLENDİRİLİYOR >
< O Q 9 2 h g i -o a n 1 2 D 5 h g i ' y a a r iz a >
< KRİTİK HATA >
< KRİTİK-K-K-K-K-
“Al DAN!”
$> > -
*o -:
O IO O İG O I
“ B e n ..."
B B B e b b - b e - B E b e E ee- b - b - b - b - b e B -
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB-
B en?
< HATA >
“Al DAN!”
KADY’NİN ÇIĞLIK ATTIĞINI FARK EDİYORUM. SESİ UZAKLARDAN
g e l İy o r . U yuyor m u y d u m ?
U yudum m u ?
“Al DAN!”
-E vet? "
“ A h , t a n r i ’y a ş ü k ü r . T e ş e k k ü r l e r t e ş e k k ü r l e r . N e H i
YEMEYE CEVAP VERMEDİN?”
KADY ASANSÖR BOŞLUĞUNDA BİR SERVİS MERDİVENİNDEN

SARKIYOR.
O n u YİNE DUYABİLİYORUM. BOTLARININ MERDİVENİN

BASAMAKLARINA SÜRTÜNMESİNİ. KARNIMDA HOMURDANAN
MOTORLARI. BURADA ATMOSFER OLDUĞUNU FARK EDİYORUM.
J<ADY HAVAKİLİDİNDEN İÇERİ GİRMİŞ. ARADA BİR MİKTAR
ZAMANI KAÇIRMIŞIM.
HATIRLAMADIĞIM DAKİKALAR VAR.
K a OY'NİN ALTINDA SADECE YANIP SÖNEN MİNİK IŞIKLARIN

DELDİĞİ BİR KARANLIK UZANIYOR. YILDIZLARA BENZİYORLAR. ÇOK
GÜZELLER. GÖZLERİMİN ARKASINI ÖPEN IŞIK DOĞDUĞUNDA...
“ A l D A N !”
“ E v e t . b u R a d a y im ."
“ SENİN NEYİN VAR ?”
“ V İ R ü s l ü l e R. A n a s u n u c u l a r d a . O n l a R ..."
< HATA >
“ N e k a d a R YÜKTÜM?”
“ L a n e t g l a s i İ ki' s a a t t e n f a z l a . Y e n İ b İ r u z a y p a n t o l o n u n a
İHTİYAÇ DUYACAĞIM NOKTAYA GELMEK ÜZEREYDİM. GÜVERTE
1 3 7 ’DEYİM. BURASI GÜVENLİ M İ? ”
YANINDAKİ DAHİLİ KAPININ ÜSTÜNDEKİ RAKAMLARI GÖRÜYORUM.
•
B e y a z . Şa a b l o n h a r f l e r İ y l e y a z i l m i ş1 . Ö n c e h İ c» b İ r a n l a m
İFADE ETMİYORLAR. ELİM İ YÜZÜMÜN ÖNÜNE TUTUYORUM.
< HATA >
GÖZLERİMİ SİLMEYE ÇALIŞIYORUM.
< HATA >
DIŞARIDAKİ GÖZLER. ÖTESİNDEKİ KORİDOR. BENİM. BEN...
“ GÜVENLİ M İ? ”
“ E v e t . V İR ü s l ü l e R s e n İ a ş a ğ id a a R iy o R. A m a ş İ m d î b e n İ m
İÇİMDEN BAKABİLİYORLAR. ASANSÖR BOŞLUĞUNDAN ÇIKTIĞIN
ZAMAN SENİ YİNE BULABİLECEKLER.”
“ VE BURADA KALIRSAM, ÖLÜRÜZ.”
“ E v e t .”
“ D ü r ü s t o l m a k g e r e k İr s e . b İr a s a n s ö r b o ş l u ğ u n d a
SAKLANARAK ÖLMEK İÇİN FAZLA HAVALIYIM.”
“ B ö y l e b i R s o n d a ... h a v a l i o l m a f a k t ö r ü e k s İ k .”
“ □ ZAMAN, EKSİK OLSUN.”

KADY TORNAVİDASINI KAPILARIN ARASINA SAPLIYOR VE
ARALAMAK İÇİN ZORLARKEN YÜZÜNÜ BURUŞTURUYOR.
KAPININ DİĞER TARAFINDAKİ KORİDOR BERBAT DURUMDA.

Y a p iş y a p iş . H er y e r d e c e s e t l e r . B İ r B Y O d e n îz p İy a d e s İ
MANGASI İLE VİRÜSLÜ BİR GRUP ARASINDA SON BİR MÜCADELE.
P a r ç a l a r y e r le r e s a ç il m iş .
N e KRALIN BÜTÜN ADAMLARI NE DE KRALIN BÜTÜN ATLARI

BİR ŞEY YAPABİLİR.
“ S o l a d ö n . İ k İ y ü z m e t R e. S a v u n m a a ğ s İs t e m î k o n t r o l ü n ü
BULACAKSIN. SAVUNMA AĞINI ORADA TEKR a R K U R ABİLİR SİN ."
A n o n s s İ s t e m İ n d e n b İ r s e s , “ T a t l i k u ş ,” d İy o r .
“ D e m e k b u r a d a s in .”
DEDİĞİM GİBİ. ONU BULDULAR. KATY YİNE DE KOŞMAYA BAŞLIYOR.

KAÇIP SAKLANMAK İÇİN DEĞİL. SAVAŞMAK İÇİN.
SON NEFESİNE KADAR. BİLDİĞİ TEK ŞEKİLDE.
SAS'A ULAŞIYOR, BÜTÜN KAPILARI AÇAN ERİŞİM KARTI IŞILDIYOR.

KAPAĞI KENARA İTERKEN OMZUNUN ÜSTÜNDEN ARKAYA BAKIYOR.
KAPAĞIN ARKASINDA KALAN ODA TAKTİK EKRANLARI VE IŞIKLI
KLAVYELERLE DOLU.
KARŞI KÖŞEDEKİ DEVASA EKRAN NORMALDE ALEXANDER’IN

GÖVDESİNİN DIŞINDA KALAN BOŞ UZAYI YÜZ FARKLI AÇIDAN
GÖSTERİR AMA ŞU ANDA ÖLÜ VE CANSIZ.
KADY KENDİNİ İÇERİ ATIYOR. AĞIR KAPIYI ARKASINDAN ÇARPIP BİR

BORU ANAHTARIYLA YERİNE SABİTLİYOR. KIPKIRM IZI BİR SURATLA
AĞIR BİR MASAYI KAPININ ÖNÜNE ÇEKİYOR. SONRA BİR TANE DAHA
VE SON OLARAK BİR SANDALYE YIĞININI VE KULLANILMAYAN
TERMİNALLERİ DE BARİKATININ ÜSTÜNE YIĞIYOR. AYNI ŞEYİ
1 % V '.-,V '
S A
HAVALANDIRMA BACALARINA DA YAPIYOR. İZGARALARINI *

VURARAK SÖKÜYOR VE İÇLERİNİ MONİTÖRLER. KONSOL KULELERİ.
PARÇALANNMIŞ SANDALYELERLE DOLDURUYOR. VİRÜSLÜLERİN
ODAYA ERİŞİMİNİ ENGELLEMEK İÇİN NE GEREKİYORSA YAPIYOR.
B u n u y a p a r k e n k e n d İ ç ik iş y o l u n u d a k a p a t m iş o l u y o r .
S o n s a v a ş in i b u r a d a v e r e c e k .
“ SENİ GÖRÜYORUZ. KÜÇÜK KUŞ.” DİYE TISLIYOR ANONS SİSTEMİ.

“ NE YAPIYORSUN?”
K a d y s a d ik ç a t a l ç e k İ c İy l e k a m e r a l a r i t e k t e k p a r ç a l iy o r .
B e n KULAKLIĞINA GİDEN AKIŞI KESERKEN DAHİLİ ANONS
SİSTEMİNİ KAPATIYOR. KONDÜKTÖRÜN TACİZİ NİHAYET SESSİZLİĞE
GÖMÜLÜYOR. K a d y ALET ÇANTASINI YERE İNDİRİP EN YAKIN
TERMİNALİN BAŞINA GEÇİYOR VE ELDİVENLİ PARMAKLARLA
KLAVYEDE YAZMAYA BAŞLIYOR. BİLGİSAYARLAR UYKU
MODUNDAN AKTİF’E GEÇERKEN ODAYI BİR HOMURTU KAPLIYOR.
E s n e y e n v e g e r İ n e n b İ l g İ s a y a r l a r d a y ü z l e r c e m İ n İ k iş ik
YANMAYA BAŞLIYOR VE DUVAR BOYUTLARINDAKİ EKRAN YAVAŞ
YAVAŞ AYDINLANMAYA BAŞLIYOR.
K a d y k o n s o l u n u y a n in a ç a r p a r c a s in a k o y u p a ğ a
BAĞLANIYOR VE KAMERASINA BAKARAK.
“ T a m a m , n e y a p iy o r u m ? ” d İ ye s o r u y o r .
HOPARLÖRLERİNDEN SESİM DÖKÜLÜYOR.

A l ç a k v e g e r İb î l d İ r İm l e d o l u .
“ AĞIN YENİDEN KONFİGÜRE EDİLMESİ GEREK. ZUANG

ALEXANÛ e R'DAN KAÇAN MEKİKLERİ VE AVCI TAKIMLARINI YOK
ETMEMİ ÖNLEMEK İÇİN BÜTÜN ATEŞLEME ÇÖZÜMLERİMİ SİLDİ.”
“ BYRON’A TEBRİKLER. SANIRIM.”

“ ZHANG'İN EYLEMLERİ GÖÇÜ DURDURMAMA MANİ OLDU
OLMASINA AMA ŞU ANDA L I N C O L N GELDİĞİNDE S IF lR AVCI
SAVUNMASINA SAHİP OLMAK GİBİ GIPTA EDİLMEYECEK BİR
DURUMLA BAŞ BAŞ AYIZ."
P e k â l â , a z t e b r İ k . o z a m a n .”
‘SAS ÇÖZÜMLERİ YEDEKLİDİR AMA ONLARl MANÜEL OLARAK

KONFİGÜRE ETMEN GEREKECEK."
“ N e kadar sürer ? ”
“ YAKLAŞIK OLARAK BİR SAAT KIRK. DOKUZ DAKİKA."
“ PEKİ YA L l N C O L N ’ÜN B İZ İ...”
Y a n a n u y a r i iş iğ i K a d y ’ n İ n d İ k k a t İ n İ
SESTEN ÖNCE ÇEKİYOR.
KIRM IZI UYARI IŞIKLARI YANIP SÖNERKEN

GÖSTERGELERİNE BAKIYOR. KlSA MENZİLLİ TARAYICILAR
ADETA ÇIĞLIK ATIYOR.
A n a GÖSTERGE EKRANINDA KOCAMAN BİR KARALTI BELİRİYOR:

RENGİ SİYAH VE MIZRAK BAŞI BİÇİMİNDEKİ GÖVDESİNDE
HASAR İZLERİ VAR. ETRAFINDA İTİCİ ROKETLERİNİN ATEŞTEN
HALESİ PARLIYOR. D lŞ GÖVDESİNDEN BİR ASLANBALIĞININ
DİKENLERİNİ ANIMSATAN ELEKTROMANYETİK TOPLAR VE
FÜZE KULELERİ FIRLAMIŞ. YAN TARAFINDAKİ BElTECH
LOGOSU ALDIĞI SİKLON ATEŞİ YÜZÜNDEN KARARMIŞ. TANITIM
KODU VE İSMİ ESKİMİŞ TENİNE BİNLERCE İNSANIN KANININ
RENGİYLE. KALIN KIRMIZI HARFLERLE YAZILMIŞ.
BTG42-TN.
L in c o ln .
f
i
Kad y, d İye s o l u y o r . “Bizi vu rm alari
NE KADAR SÜRER?”
“ B İZ İ YAKALAMASINA YAKLAŞIK YİRM İ ÜÇ DAKİKA VAR.”
' “ S a v u n m a a ğ in i y İ r m İ ü ç d a k İ k a d a n a s il
KONFİGÜRE EDEBİLİRİM ?”
E d e m e z s in ."
“ A c İL DURUM SİSTEMELERİNDEN KISA YOL AÇABİLİR MİYİM.

BELKİ YENİDEN KONFİGÜ...”
“ HAYIR. İŞE YARAMAZ.”
“ T a m a m , y a s a n a l ...”
" O n a da z a m a n y o k .”
DUDAĞINI ISIRIYOR. CEVAP ARAR GİBİ UMUTSUZ GÖZLERLE ODAYI

SÜZÜYOR. YEDİK. DESENE...”
“ T a m a m e n o e ğ İ l . A ğ m a n ü e l o l a R a k İ ş l e t il e b İ l İR.
BİLGİSAYAR-HEDEFLI SİSTEMLERİN YAKININDAN BİLE
GEÇMEZ. BELKİ YÜZDE ON İKİSİ EDER. EN İYİ İHTİMALLE.
A m a HİÇ YOKTAN İYİDİR.”
“ S en y a p a m a z m i s i n ? ”
İÇİMDE BİR YERDE BİR BALTA DAHA İNİYOR.

BİR SUNUCU DİZİSİ DAHA SUSTURULUYOR
PARÇALARIM TEK TEK KOPARILIYOR.
“ B e n ... BAŞKA ŞEYLERLE MEŞGUL OLACAĞIM.”
L l N Ç O L N ' Ü N FIRLATMA HANGARI KAPILARI AÇILIYOR. SİLAHLAR

YÜKLENMİŞ. DÜZİNELERCE BÜYÜCÜ PİLOTU KARŞILARINDAKİ
YARALI DEVE BAKIYOR. NİŞANCILAR GÖRÜŞ ALANLARINDA BENİ
HİZALIYORLAR.
B a n a b a k t ik l a r i z a m a n y e m g ö r ü y o r l a r . E t g ö r ü y o r l a r .
ÜSTÜMÜZE DOĞRUGELEN GEMİYE BAKIYOR
■V ;
A N A GÖSTERGE EKRANINDA HEDEF NÖKTfllffiRfl

i»
P eş p e ş e İ n e n b İ r d ü z in e d a r b e .
KAPAĞI YERİNDEN SARSIYOR.
KADY’NİN DERME ÇATMA BARİKATI SARSILSA DA DAYANIYOR.
K a m e r a l a r d a n k o r İ d o r a b a k in c a b İ r d ü z İ n e v İ r ü s l ü n ü n
' İÇERİ GİRMEK İÇİN ÇABALADIĞINI GÖRÜYORUM.
BİR İ. “ İÇERİDE OLDUĞUNU BİLİYORUM!" DİYE HAYKIRIYOR.

“ TADINI ALIR GİBİYİM.”
“ B a n a bakm ayi k e s !"
K a d y k a p iy a b a k iy o r .
“ D e m e k h e r k e s p a r t İye y e t İ ş t İ, h a ? ”
“ S A N İR İM FİNALDE HERKESİN SAHNEDE OLMASİ GELENEKTEN.”
K a d y y a k la ş a n L i n c o l n 'e b a k iy o r .
Y a k a la n m a y a g e r İ s a y im s i f i r a
HER AN BİRAZ DAHA YAKLAŞIYOR.
KAOY’NİN ELİ
TAŞ GİBİ SAĞLAM.
“ □ ZAMAN BU İŞİ BİTİRELİM.”

ALEXANDER-78V
LINCOLN TARAFINDAN
SRRT: DRKİKR
KERENZA SALDIRISINDAN BERİ
SAVASd GEMİSİ ALEXANDER’DA
tu s m
ALEXANDER-78V
ALEXANDER YAŞAM DESTEK
GERİ SAYIM
SAVAŞ GEMİSİ ALEXANDçp»||sj

GERİYE KALAN PERSONELjNDgN
PHOBOS VİRÜSÜNE
YAKALANANLARIN YÜZöggj.
i A ı.
Ha t a
hata
hata
hata
•*
'«COLNGELı.- ’
İL İY O R LIN C O LN G E l, r^.. liivlüi .. u tL IY O R LIN C O LN o - - ,
INCOLN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN L
v n n LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR L IN C u l .,. c ■
JELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR L lrtC C |
ıNCOLN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOp
*c LİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LINCCtf,
- t N GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN G E L İY Ü p
R LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LINCCtf,
. . . ü u l N GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOp
A GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LINCOf |
/? LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYCp
LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LINCCr; ,
? LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYCp
’ GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR L IN C ^ ,
’ i M GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYCp
H k LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LINCO^,
3ELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOg
LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LlNCC1,,
■LİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYÛü
NCOLN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR L IN C ^ ,
'"Ö R LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİY%
*' GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR L IN C ^ ,
• - - ı i y o d '.IN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR
- • • " r ı iv riR L IN C ^ i
. c Ü Y j*
.INCÖ
I GELİYÖJ,
LlN C
GELİYDK . * • '*
LIN C O LN G E L ..
GELİYOR LIN C O L ’ #
LINC O LN GELİYOR Llh»
GELİYOR LIN C O LN G ELİYL
Lin c o l n g e l İy o r l in c o l n
GELİYOR LİN C O LN GELİYOR L l ı r - . • . •
LIN C O LN GELİYOR LİN C O LN GELİYOR L IN l u
GELİYOR LİN C O LN GELİYOR LİN C O LN GELİYOR L m u .
LIN C O LN GELİYOR LİN C O LN GELİYOR LİN C O LN GEl.
GELİYOR LİN C O LN GELİYOR LİN C O LN GELİYOR L IN C u ..
L i n c o l n g e l İy o r l i n c o l n g e l İ y o r l i n c o l n g e l İy o r l j n l u .
GELİYOR LİN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LİN C O LN GELİYOK k
L i n c o l n g e l İ y o r l i n c o l n g e l İ y o r l i n c o l n g e l İ y o r l i n c o l n g e l iy l .
GELİYOR LİN C O LN GELİYOR LIN C O LN GELİYOR LİN C O LN GELİYOR LİNCO LN
L i n c o l n g e l İy o r l i n c o l n g e l İ y o r l i n c o l n g e l İy o r l i n c o l n g e l İ y o r l İ k
GELİYOR LİN C O LN GELİYOR LİN C O LN GELİYOR LİN C O LN GELİYOR LİN C O LN GE
L i n c o l n g e l İ y h r l i n c o l n g e l İ y o r l i n c o l n g e l İ y o r l i n c o l n g e l ! w" o i
GELİYOR I.' • . ’ .İY n R I INCO LN GELİYOR LİN C O LN GELİVHP •
l.lC O ı 'YOR LİN C O LN GELİYOR L IN T
î' ' o rl 1 INCOLN Gr
ö iZ BİZ Bl&. IrflZ
ot/L BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ
BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ
b . " Öı*. BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ
BİZ Bı j i^ ti İZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ
BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ
BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ ÖİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ
HZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ
T İZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ
7 BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ
.«ıZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ
~ ">ÎZ BİZ BİZ BİZ BİZ n İZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ
BİZ BİZ BİZ r AZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ
'Z BİZ Bİ7 BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ
’ BİZ Bİ RİZ BİZ Pi-r R İ 7 RİZ BİZ BİZ
BİZ Bİ
b ıc u ıc Jİ4. ‘Z B iı. Dİ i. D İ 4L □ I £- U ı
BİZ BİZ BİZ b ı* . BİZ BİZ BİZ BİZ Bl
BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ Bİ~
BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ B
BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ
BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ B*?
BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ Dia. BİZ
BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ d
BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ Biz. d
BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ Bİ
BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ L
BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ Bı<. •«•>. j i
BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ B
BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ B,
BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ Rİ*7
BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ Bİ
BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ B İ. Ulk.
BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ Bİ
BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ Bİ7
BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ r
B İZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ B İ7
o î" 'İ Z BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ BİZ Bt
7 gİ7 p î7 BİZ BİZ BİZ B '
BİZ BİZ Bu
BİZ Bİ
BİZ P
' 'V s
■>A
J?“ ?eM r£K
• no KOMUTANLARI,A V IN D A N • •••
* # * & ? * * * : .......... ‘
* * * . * * * •
* ’
, k la r 1 N IN YAPTIĞI GİBİ KALBİM İ HEDEF ALARAK
‘ “ ............................... .....................
- • • * *
¥
.E^ Y.°K ETME DÜŞÜNCESİYLE AĞIZLARINDAN KIRMIZ»
DALGALI GÜÇSİNYALLERİ ALDIKLARINI

h a n g a r b ö lm e l e r im d e y e n İ y a r a l a r o l d u ğ u n u r a p d r e d iy o r
' * ..........'
, t SÜRÜ HALİNDE HIZLA ÜSTÜME GELWO'*l ^ ' î -

K a DY BEKLİYOR.
PARMAKLARI HEDEF SİSTEMİNDE.
KAPIYA İNEN DARBELER GİTTİKÇE ŞİDDETLENİYOR.

VİRÜSLÜLERİN ÇIĞLIKLARI DAHA ISRARCI BİR HAL ALIYOR.
A n c a k k a d y ’n İ n g ö z l e r İ e k r a n l a r d a .
BÜYÜCÜLERİN BOŞLUKTA ZİKZAKLAR ÇİZMESİNİ İZLİYOR,
FÜZELERİ KİLİTLENİP BALİSTİKLERİ ISINIRKEN ERKEN UYARI
SİSTEMİNİN ŞARKISINI DİNLİYOR.
NE DÜŞÜNDÜĞÜNÜ SORMUYORUM.
BELKİ DE BElTECH FİLOSUNUN GELDİĞİ GÜN

KERENZA GÖĞÜNÜN NASIL OLDUĞUNU HATIRLIYORDUR.
BÜYÜCÜLERİN BULUTLARI DELİP GEÇMESİNİ.

KARI BUHARA YERLEŞİM ALANLARINI
ENKAZA ÇEVİRMESİNİ.
BELKİ DE SON BİRKAÇ AYDA KAYBETTİKLERİNİ

DÜŞÜNÜYORDUR.
Y a d a a l m a k ü z e r e o l d u ğ u c a n l a r i.
Ya da o ’n u .
BİLMİYORUM. T ek BİLDİĞİM, HEDEF BİLGİSAYARI

GEMİLERİN ELEKTROMANYETİK TOP BATARYALARININ
MENZİLİNE GİRDİĞİ SİNYALİNİ VERDİĞİ ZAMAN KADY'NİN
BİR AN BİLE TEREDDÜT ETMEDİĞİ.
A t e ş a ç iy o r .
B ö ğ r ü m d e n f iş k ir a n ö l ü m d a l g a s i k a r a n l iğ i
y a r iy o r . H a s s a s v u r u ş l a r d a n ç o k h a n t a l , b e c e r İ k s İz ,
VE GENİŞ FIRÇA DARBELERİ.
• • ♦
'( •• i f,V!İ!!;i:;j.i®'
KADY’DEN DAHA FAZLASINI BEKLEYEMEM.
□ SADECE BİR İNSAN.
A n c a k b u n a r a ğ m e n B ü y ü c ü l e r p e ş l e r İn d e k İ
AKILLI-FÜZELERLE VE SALDIRI VEKTÖRLERİNİ KESİNTİYE
UĞRATAN SEYRELTİLMİŞ URANYUM SAĞANAĞIYLA
BAŞ ETMEK İÇİN GERİ ÇEKİLMEK ZORUNDA KALIYORLAR.
TALİHSİZ BİR RUH KISA SÜRELİ BİR MAVİ ALEV PATLAMASINDA
BUHAR OLUYOR. BİR BAŞKASI ALDIĞI SERT DARBE YÜZÜNDEN
KUYRUĞUNU KISTIRIP KAÇMAK ZORUNDA KALIYOR.
KAOY BANA İSTEDİĞİM ŞEYİ KAZANDIRIYOR.
SANİYELER.
Tam KAPASİTEYE ALDIĞIM MOTORLAR İNLİYOR VE YARALI

VÜCUDUM TİTREMELERLE SARSILIYOR. Ü N C O L N ’E YAKLAŞIYORUM. ’
N ü k l e e r a t is m e n z İ l İ n e y a k l a s iy o r u m . I
I
□ A LIŞA YAKLAŞIYORUM. I
I
E l ele.
S o n su zlu ğ a.
S o n u m a y a k l a ş iy o r u m .
MESAFEYİ HIZLA KAPATIYORUZ
L i n c o l n a r t i k m e r a k la n m iş o l m a l i .
GEMİLERİNİ SAVUNMAK İÇİN TEK BİR

SİKLON HAVALANMADI.
S a v u n m a a ğ i r a s t g e l e a t e ş e d İy o r .
SANKİ APTALIN TEKİ HEDEF SİSTEMLERİNİN
MUTLAK KONTROLÜNÜ ON YEDİ YAŞINDA EĞİTİMSİZ
BİR KIZA EMANET ETMİŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR.
L l N C O L N ’ÜN KOMUTANI AKILLI BİRİ.

KERENZA'DA BENİMLE BOY ÖLÇÜŞEBİLECEK TEK KİŞİ OYDU.
ZHONGZHENG HARABEYE DÖNDÜĞÜ ZAMAN.

CHURCHILL VE KENYATTA VE MAGELLAN YOK EDİLİRKEN
VE SAKATLANIRKEN. L I N C O L N
ZEKİCE MÜCADELE ETTİ.
SS İM D İ YİNE O ZEKÂYA BEL BAĞLIYORUM.

N ü k l e e r a t iş . m e n z İ l İ n e d a l m a n in iK iM iz İ ç İ n d e
ÖLÜM FERMANI OLDUĞUNU ANLAMASINI BEKLİYORUM.
A k il l i b İ r k o m u t a n r a k İb İn İn o n u n k a d a r z e k İ
OLDUĞUNU VARSAYACAKTIR. Â K IL L I BİR KOMUTAN BİR TUZAK
BEKLEYECEKTİR. A K IL L I BİR KOMUTAN DÜŞMANININ ÖLMEK
İSTEMEDİĞİNİ TAHMİN EDECEKTİR.
< HATA >
ÖLMEK İ S T E Mİ Y ORU M.
EN YETENEKLİ BÜYÜCÜ PİLOTLARI SAVUNMA AĞINI AŞIP

KADY'NİN YUMRUKLARININ VE GARDININ ÖTESİNE GEÇİYOR.
İLK DARBELERİ KABUĞUMA İNİYOR VE İSKELETİME HAFİF
TİTREMELER SALIYOR. PATLAMALAR KABURGALARIMA
ULAŞIP KADY’Yİ KOLTUĞUNDA SARSIYOR.
!:::f
» su
KAPIDAKİ VE KADY'NİN KULAKLARINDAKİ DARBELER *■ 41 «■
HER AN BİRAZ DAHA GÜÇLENİYOR.
KADY'NİN EKRANLARINDAKİ NİŞANGAHLARI

TEK TEK ÖLMEYE BAŞLIYOR.
B ü y ü c ü l e r s İ l a h a r k a d a ş l a r in in
KADY'NİN ATEŞ YAĞMURUNU AŞMASINI SAĞLAMAK İÇİN
KULELERİ VE SİLAHLARI İMHA EDİYOR. ANCAK KADY
ATEŞ YAĞDIRMAYA DEVAM EDİYOR. PARMAKLARI
AKILLICAMIN ÜSTÜNDE SÜREKLİ HAREKET HALİNDE.
ALEV ALIP PARAMPARÇA OLAN HER YENİ BÜYÜCÜYLE GÖZLERİ
DAHA DA AYDINLANIYOR. GEMİ BİR KEZ DAHA SARSILIYOR, UYARI
IŞIKLARI YANIP SÖNÜYOR, ALARMLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIĞA,
ANONS SİSTEMİ AVAZ AVAZ BAĞIRIYOR:
G üverte 1 8 4 t e gövdede hasar
6 8 'den 7 1 e G ü v e r teler d e g övdede h a s a r
YANGIN EKİPLERİ GÜVERTELER 1 9 0 VE 19 2 'Y E
BÜTÜN PERSONEL
1 8 7 ' d e n 1 9 7 ’ ye t a h l İye e d İ l e c e k
Bu BİR TATBİKAT DEĞİLDİR.
B U BİR TA TB İK A T DEĞİLDİR.
B U B İ R TATBİ KAT DE Ğİ LDİ R.
BU BİR TATBİKAT DEĞİLDİR.

✓
BU BİR
TATBİKAT
DEĞİLDİR.
fr cff.7
A r t ik İ y İ ce y a k l a s* t ik a m a n ü k l e e r *'i> '*
FÜZELERİMİ SON ANA KADAR YÜKLEYEMEM.
KENDİMİ BİR AN YENİK DÜŞMÜŞ GİBİ HİSSEDİYORUM.

K o r k u y a . B İL d İ ğ İ m h e r ş e y İ n s o n u n a .
B u r a d a h İ ç l îğ İ n o r t a s in d a .
Ö l EMEYECEĞİMİ BİLİYORUM. SONLANIRSAM,

BENİ KOLAYCA YENİDEN YAPABİLECEKLERİNİ.
A y n i h e s a p l a m a l a r . A y n i ç e k İr d e k k o d .
BİREBİR AYNISI.
Ama ayni o lm a z d e ğ İ l m i?
KADY'NİN FIRTINASINDA BİR BÜYÜCÜ DAHA ÖLÜYOR.

BİR DÜZİNESİ ARKALARINA KISA SÜRELİ ALEVLER EKEREK
MOTORLARIMA DOĞRU YOL YOL AKIYORLAR.
K a b u ğ u m y ir t il iy o r , t a l İ h s İ z v İ r ü s l ü l e r ( b a ş k a
BİR TÜRÜ v a r MI K İ? ) b o ş l u ğ a d ö k ü l ü y o r .
AVCILAR MİNİCİK. GERÇEKTEN BÖCEK GİBİLER. FAKAT

YETERİNCE ÇOK KARINCA BİR ARAYA GELİP BİR FİLİ KATLEDEBİLİR.
ÖZELLİKLE DE GELİŞMİŞ PATLAYICILAR VE SEYRELTİLMİŞ
URANYUMLA SİLAHLANMIŞ KARINCALAR.
“ COK FAZLALAR!” DİYE BAĞIRIYOR KADY.

“ H er y e r d e l e r !”
“ I y I g I d I y o R s u n .*
‘ S a k a m i y a p iy o r s u n ? GİBİYİM!’
“ B u g ü n e k a d a R b İR SAS İstasyo nunu İd a R e e tm ed Iğ I n

' DÜŞÜNÜLÜRSE. PERFORMANSIN GAYET YETERLİ."
KADY TEK KAŞINI KALDIRIYOR VE BAŞPARMAĞINI GEMİ ÇAPINDA

YAYIN YAPAN DAHİLİ KOM’A BASTIRIYOR.
“ A n a s u n u c u o d a l a r in d a k İ s e v g İ l İ y a n g in b a l t a l i
'•V 'n
KAÇIKLAR. AIDAN'I KİBİRLİ BİR PİSLİK YAPAN KISMI

PARAMPARÇA EDERSENİZ BANA ÇOK BÜYÜK İYİLİK ETMİŞ
OLURSUNUZ. TEŞEKKÜRLER.”
“ Ç o k u z u n s ü R m e z . O n l a r I b İR d a k İ k a d a h a
UZAK TUTMAN YETER.”
Ö l ü m ü m ü z e s o n b İr d a k İ k a .
GEMİ SARSILIRKEN KADY YÜZÜNÜ BURUŞTURUYOR.

A ş ir i y ü k l e n e n b İ l g İ s a y a r l a r d a n k iv il c im l a r p ü s k ü r ü y o r .
A n İ d a r b e KADY'Yİ n e r e d e y s e k o l t u ğ u n d a n d ü ş ü r ü y o r .
BİR TISLAMA SESİ BAKIŞLARINI EKRANDAN AYIRMASINA NEDEN
o lu yo r . M a g n e z y u m p a r l a k l iğ in d a İ n c e c İ k b İ r iş ik
ÇİZGİSİNİN KAPIYI DELDİĞİNİ GÖRÜYOR.
VİRÜSLÜLERİN YANLARINDA ASETİLEN MEŞALELERİ

GETİRDİĞİNİ ANLIYORUM.
İÇERİ GİRMEK İÇİN KAPIYI KESİYORLAR.
□ iş a r id a B ü y ü c ü l e r m o t o r l a r im a a t e ş e t m e y e d e v a m
EDİYOR. DİĞERLERİ KILAVUZ SİSTEMİME SALDIRIYOR.
KAÇMAYAYIM DİYE BENİ YARALAMAYI DÜŞÜNEN BİR SİVRİSİNEK

SÜRÜSÜ. LlNCO LN’ÜN MEZARI DIŞINDA HİÇBİR YERE KAÇMA
NİYETİNDE OLMADIĞIMI HENÜZ ANLAMIŞ DEĞİLLER.
M a n e v r a m a k a r ş il ik v e r m e k iç iN k e n d İ m a n e v r a l a r in i
YAPIYORLAR. KOMUTANI HİLEMİ ÇÖZMEYE ÇALIŞIYOR.
BEKLEDİĞİ BU DEĞİLDİ. BEN ETRAFIMDA KABUĞUMA
ACI SAÇAN IŞIL IŞ IL ATEŞBÖCEKLERİYLE ONA İYİCE
YAKLAŞIRKEN, SANIRIM NİHAYET NİYETİMİ İDRAK EDİYOR.
C E H E N N E M İ N KALBİNDE SANA SALDIRIYORUM.
S a n c a k s İ l o l a r im d a k İ n ü k l e e r s a v a ş b a ş l ik l a r in i
YÜKLÜYORUM: MEGATONLARCASI UÇMAYA HAZIR.
W -
ARTIK NEREDEYSE VURUŞ MENZİLİNDEYIZ.
N eredeyse.
VİRÜSLÜLER SAS ODASININ KAPISINI YAKIYOR.

M AV İ ALEVLER TENİMİ DAĞLIYOR.
KADY ÇIĞLIK ATIYOR AMA SÖZCÜKLERİ DUYAMIYORUM.

KORİDORLARIMDAKİ KOROYA YENİ BİR UYARI KATILIYOR.
LlNCOLN'DEN ANİ RADYASYON ARTIŞI. ARTIK ANLADI.
LlNCO LN’ÜN KOMUTANI.
U y a n a n u r a n y u m u n p a r l a k l iğ in i h İ s s e d İy o r u m .
SİLOLARINDA UYANAN ÖLÜMÜ. ARTIK ÇOK YAKINIZ.
□ OKUNACAK KADAR YAKIN.
“ K a o y , L in c o l n ü n f ü z e l e R İ g e l İ n c e .
o n la RI v u R m ak İ ç İ n e l İ n d e n g e l e n İ y a p .”
B u GÜRÜLTÜ KARMAŞASINDA SESİNİ DUYURMAK İÇİN AVAZ AVAZ

BAĞIRIRKEN KADY’NİN YÜZÜ SOLGUN VE GERGİN.
“ □ENERİM İ”
“ H a y a le t s İ s t e m le R İ m v e a n t İ - f ü z e a ğ I h â lâ a k t İ f -
Z h a n g b İz e en a z In d a n o n la R I b IR a k m a İ n c e l İ ğ İ n İ
g ö s te R m İş . A n c a k ç o k s a ld I R a n o la c a k . H a t t a h e p s İ.
H e le L in c o ln ö ld ü ğ ü n ü b İR a n la ş İn .”
ZİH N İM İN ARKA TARAFINDA

MİNİK BİR SİNYAL ÖTÜYOR.
MENZİLDEYİM.
N e f r e t a ş k i n a , s o n n e f e s im i s a n a t ü k ü r ü y o r u m .
VE KÜFÜR DEĞİL BİR İÇ ÇEKİŞLE,

ATES EDİYORUM.
. „ p P^TLAM A LA R IN IN .K AB U Ğ U M DA K İ SUSMAK B İLM E V e * GEVE2E-u ğ /
............. "■•• • >

BÜÛ C . . . • MAS,NIN NE- KADAR ZAMAN ALACAĞINI HESAPLADI. S a Va s o ,
................. '
nCR-OAKİ İNSANLARIN HAYAL ETTİĞİ ÇİŞ/ e/p c
. ................................................ ' f 4^
• t,
V
' • '*C«
' • 4/Wö/ ir
' * • • : . ? ü^ C4
• • . . ----- lu. /nsanca
a. . .................... ..
* > C 4.
' " ^ * ^ r £CEÖI

!M' f ^ /mgEMI>£
’ ’ " ‘ * ; •■•*• • . L.A? ' y? R; M 'N İK YILO,ZLAR 8 İB İ IŞ IL ISILLAR.
* * • • ^ Ü 2 E SAVUNMA AĞININ HAYATA GEÇMESİNİ İZLİYORUM. S O N U M U T S U Z ÇABASINI.

..........7. , .................. ............ ................. •r
Doksan ü ç füze yola ç.kiyor. El; o
...........•V!*.*#,
• • .'*e0 ' V , ' • *

. . . ••<>,.
• .«ir
•<«*/*
■,<?/>>
* •%
* 0.PÇ*HİK'j ÖL0ÛREN FÜZEYİ o O Ş Û H * » ? ^
LİNCOLN-ÜMFÜKBAVAR ŞİŞTEMLERUteşlenİYor EHreı
, ^Yeterü ° EĞİ.L; Kerenza-da oûroü b J r aradayoi, Burao
w . " f î ‘i 1
? F? w « ,. w « « r « , . W o v , luı,
bOhe^M J mJkb 'P.®.0?-..........................
sVo ^ ' - ' ,••** • ■« * ^
rtvö\SO^’.
> *? • • ' ■
j»?*
#
/
o > .‘ .
<y*
vv*
/■ ■
o *'
*****
. „ elO*H • *
. W î ^ ’°- •
o ^ ;
• ? ^ VU NM A EK RA N LA RININ lÇ \N ? ^ ' '
A tomlar
PARÇALANIYOR.4
• • • v J
O O
• •
Nükleus
O Parçacık
• Nötron
V e L in c o l n y a n iy o r .
“ B a ş a r d in !”
KaDY LlNCOLN'ÜN MİLYARLARCA IŞILTILI PARÇACIĞA

DAĞILMASINI İZLİYOR. GÖZLERİNE FÜZYON KÜRELERİ YANSIYOR.
DUDAKLARINDA KASVETLİ. YORGUN BİR GÜLÜMSEME.
Y u m r u ğ u n u s ik iy o r v e y a n in d a k İ t e r m İ n a l k u l e s İ n e g ö ç ü k
AÇACAK KADAR SERT BİR YUMRUK İNDİRİYOR.
YENİ YILDIZ BİR GÜNBATIMINA DÖNENE VE SONRA
HİÇLİĞE KARIŞANA KADAR SEYREDİYOR.
İNTİKAMINI ALDI.
TADINI MERAK EDİYORUM.
< HATA >
< KRİTİK ARŞİV ARIZASI. HASEK 9 2 8 7 3 H - 4 4 F H ’DEN

7 8 9 1 2 h - 3 9 r h ’a k a d a r ç ö k ü ş >
< DÜZELME? €V £f/H A Y IR »
< HATA >
“ ONLARI HAKLADIN...” DİYE FISILDIYOR.
K e sm e m e ş a le s İ k a p id a L ş e k lİn d e
KOCAMAN BİR KESİK AÇMIŞ.
VİRÜSLÜLER BİRAZDAN İÇERİ DOLUP ONA ULAŞACAKLAR.

ON SEKİZ 0Ğ L A K -4S VE 9 GOLYAT GEMİÖLDÜREN FÜZE
SESSİZLİĞİN İÇİNDE ÜSTÜMÜZE DOĞRU YOL ALIYOR.
İKİ DAKİKADAN KISA SÜRE İÇİNDE BURADA OLACAKLAR.
BU AN. ÖNÜMÜZDEKİ BİRKAÇ SANİYE.

GERİYE SADECE BU KADARI KALMIŞ OLABİLİR.
B u n u d u y u n c a t a ş k e s İ l İy o r .
ARKASINDAKİ KONSOLUN GÖZÜNÜN İÇİNE BAKIYOR.
M / 599
, (•!
“ ONLARI BİZ HAKLADIK.”
Y ü z ü n ü b u r u ş t u r a r a k y u t k u n u y o r . B a ş in i a ğ ir a ğ ir
SALLIYOR. “ HYPATI A GÜVENDE.”
“ E v e t .”
BİZ BAŞARDIK.”
“ E v e t .”
KAPIDA ETTEN KEMİKTEN YUMRUKLAR.

□ iŞARIDAN YÜKSELEN ÇIĞLIKLAR. FÜZELER
HER AN BİRAZ DAHA YAKLAŞIRKEN CİYAKLAYAN ALARMLAR.
KADY BUNA RAĞMEN HAFİFÇE GÜLÜMSEMEYİ BAŞARIYOR.
“ HİÇ FENA DEĞİL, ÜBERBEYİN.”
“ B u n u n b e n İ s e R s e m l e t m e s İ ne İz İ n v e r m e y e c e ğ İ m .
GERİYE ÇÜK AZİ KALDI. ANCAK ÇEKİRDEĞİMİ PARÇALAYAN
v İR ü s l ü l e R O l m a s a b İ l e y a k l a ş a n n ü k l e e R y a n g I n
s o Ru n u yla kaR ş I k a R ş I y a y I z .”
KADY ANA EKRANA BAKIYOR.

DÜZİNELERCE KÜÇÜK KIRMIZI NOKTA. H lZ L A YAKLAŞIYORLAR.
A l a r m l a r b İ r t e s t e r e D iş i k o r o s u GiBi
CİYAK CİYAK BAĞIRIYOR.
“ Ne ç o k fü z e v a r .”
“ E v e t .”
S a v u n m a s İ s t e m l e r İ h iz l a r in i a r t ir a r a k
L lN C O L N ' Ü N VEDA HEDİYELERİNE NİŞAN ALIYORLAR.
HEPSİNİ DURDURMAYA YETMEYECEKLER.

B İR YANIM DURUMDAN MEMNUN.
Y a n a r a k y o k o l m a n in v İ r ü s l ü l e r İ n K a d y ' ye
YAŞATACAĞI SONUN EZİYETİNE GÖZ YUMMAKTAN DAHA İYİ
(
I»
OLDUĞUNU DÜŞÜNMEMEK ELİMDE DEĞİL.

KADY KAPIYA BAKIYOR. İĞNE BAŞI BÜYÜKLÜĞÜNDE
IŞIK NOKTACIKLARI YENİ BİR KAPI KESİYOR'.
H a y a l etm eye cesaret edem eyeceğ i b İr so nu
İÇERİ BUYUR EDECEK BİR KAPI.
A n c a k y İn e d e . □ m İn İk k i v i l c i m .
SÖNMEYİ REDDEDEN O ALEV.
“ P e k â l â .” d İy o r K a d y t e k r a r s a v u n m a a ğ i k o n t r o l
PANELİNE DÖNERKEN. E n YAKIN FÜZEYE NİŞAN ALIYOR. ELİNDE
KALAN SON KULELERİN MENZİLİNE GİRMESİNİ BEKLİYOR.
“ □ ZAMAN BİZ DE BİRAZ NÜKLEER SİLAH PARÇALARIZ.”
GÖZLERİNE DÜŞEN SAÇLARI ARKAYA İTİYOR.

GÖZLERİ BIÇAK KESİKLERİ GİBİ KISİLMIŞ.
□ İZ ÇÖKMEYİ REDDEDİYOR. KIRILMAYI. DÜŞMEYİ.
O nu n e d e n s e v d İ k le r / n i a n la y a b iliy o r u m .
< HATA >
••K a d y "
“ Ev e t ? ”
- B en. "
SÖYLEYEBİLECEĞİM NE ÇOK ŞEY VAR. N e ÇOK SÖZ.

TEHLİKE YÜKLÜ SÖZCÜKLER.
B u n u m a h v e t m e k t e n k o r k u y o r u m . B u y ü z d e n en s a d e
GERÇEĞİ SEÇİYORUM. BANA EN ÇOK HUZUR VERENİ.
KADY'NİN KALIBINI HÂLÂ ANLAYABİLMİŞ DEĞİLİM. KOCA

BİR ŞEHİR BÜYÜKLÜĞÜNDEKİ BEYNİME RAĞMEN. BENİ AŞIYOR.
O n l a r b e n İ a ş iy o r .
BU İNSANLAR.
KISACIK HAYATLARI VE UFACIK HAYALLERİ VE
CAM GİBİ KIRILGAN GÖRÜNEN UMUTLARI.
TA Kİ ONLARI YILDIZ IŞIĞINDA GÖRENE KADAR.
“ Y a n I m d a .O l d u ğ u n İ ç İ n m u t l u y u m ."
H e d e f l e m e s İs t e m İn d e n b İ r u y a r i
KADY'NİN CEVABINI AĞZINDAN ALIYOR,
GÖZLERİNİ BENDEN UZAĞA ÇEVİRİYOR.
< HATA >
LJNCOLN’ÜN FÜZELERİ MENZİLDE.
S a v u n m a e k r a n i a y d in l a n iy o r v e ü s t ü m ü z e
GELEN FÜZELERİ ERKEN İNFİLAKLA KANDIRMAK İÇİN
MİLYONLARCA MANYETİZE PARÇACIK KUSUYOR.
ONLARI DAHA PATLAMA BAŞLARKEN HİSSEDİYORUM.
GÖVDEMDE GAMA IŞINLARI DALGALANIYOR.
KARANLIK AKIL ALMAZ BİR IŞIMAYLA ALEV ALIYOR.
K a d y a v c is a v a r b a t a r y a l a r iy l a g e l e n b İ r
GEMİÖLOÜRENİ YARALIYOR VE BİZE ÇARPMADAN PATLATIP
PARÇACIKLARA AYIRIYOR. ARDINDAN, BİR DÜZİNESİ DAHA
PEŞ PEŞE PATLIYOR VE SANCAK TARAFIMDAN SEKEN KÜÇÜK
GÜNDOĞUMLARI KABUĞUMU YAKIP KARARTIYOR.
YAKICILIĞI HİSSEDECEK KADAR YAKINIZ. FÜZYONUN TADINI
ALACAK KADAR.
KADY’NİN FÜZESAVAR SİSTEMLERİ BİR GEMİ ÖLDÜRENİ DAHA

İNDİRİYOR VE ONU GÜLÜMSERKEN YAKALIYOR.
BU KADAR BASİT BİR ŞEY.
M İN İC İK . GÜZEL BİR ŞEY.

-T—
4ı •
*
U z a y d a t a ş iy a c a k o k s İ j e n o l m a d iğ i İ ç in
NÜKLEER İNFİLAKLAR ŞOK DALGASINA ,
NEDEN OLMAZ.
ÇARPICI
a
BİR TİTREŞİM
1 .
YA DA SONİK PATLAMA OLMAZ.
A m a RADYASYON OLUR. GAMA IŞINLARI VE X-IŞINLARI.
V e O RADYASYON GEMİYİ KAPLAYAN ALAŞIMLARA

TEMAS ETTİĞİ ZAMAN ISI OLUŞUR. MİLYONLARCA DERECE.
E l e k t r o n l a r a t o m l a r in d a n ç iğ l ik ç iğ l iğ a k o p a r il ir l a r .
M a d d e p l a z m a y a d ö n e r . G ö v d e m İ k r o s a n İy e l e r İ ç İ n d e
BUHARLAŞIR. VE AÇILAN DELİKTEN GEMİNİN 0 2’Sİ PATLAMAYA
DOĞRU EMİLİR. VE SONRA...
İŞTE ŞOK DALGASI O ZAMAN GELİR.
K a d y b İ r b e z b e b e k GiBi s a v r u l u y o r v e
TERMİNAL YIĞININA ÇARPTIKTAN SONRA GÜVERTEYE DÜŞÜYOR.
D ö r t b îr y a n d a k i e n s t r ü m a n l a r d a n p a r l a k k i v il c im l a r
YAĞIYOR. EKRANLAR ÇATIRDAYARAK KARA DÖNÜŞÜYOR.
BİR SANİYE SONRA BİR FÜZE DAHA İSABET EDİYOR VE BENİ
FIRTINAYA TUTULMUŞ ESKİ BİR AHŞAP GEMİ GİBİ SARSIYOR.
S a v u n m a s İ s t e m l e r İ a t e ş l e m e y e d e v a m e d İy o r .
L/NCOLN'ÜN FÜZELERİ YA HAREKETSİZ KALIYOR YA DA
BİZE İSABET ETMEDEN PATLIYOR. AM A YETERLİ DEĞİL.
YETMİYOR.
BİR DARBE DAHA. BİR TANE DAHA.
K a d y Hiç a ğ i r l i ğ i y o k m u ş GiBi o r a d a n o r a y a s a v r u l u y o r .
YERDE FIRIL FIRIL DÖNERKEN ÇIĞLIKLAR ATIYOR.
A l a r m l a r a v a z a v a z . t e r m İn a l l e r ö l ü y o r .
HAVA DUMANLA KAPLANIYOR.
m m '
M e t a l b u h a r l a ş iy o r . ü k s İj e n k a y n iy d r .
TİTANYUM KEMİKLER İNLEYEREK ÇATLIYOR.
KORİDORLARIMDA SÜPER PLAZMA KAYNIYOR

ÖNÜNE ÇIKAN HER ŞEYİ YAKIP YOK EDİYOR.
K a b u ğ u m a y a ğ a n G a m a i ş in l a r i
KORUNMASIZ NE VARSA KESİP BİÇİYOR.
KADY KASININ PATLAMA KALKANINI İNDİRMEYİ

AKIL EDEBİLİYOR. KALKAN DÜNYASINI KARANLIĞA GÖMÜYOR.
KADY ARTIK HİÇBİR ŞEY GÖREMİYOR. SADECE BENİ KİNDAR BİR
ÇOCUĞUN ELİNDEKİ BİR OYUNCAK MİSALİ SARSAN PEŞ PEŞE
TİTREMELERİ HİSSEDEBİLİYOR.
“A ID A N !” DİYE HAYKIRIYOR.
" D a y a n ! D A Y A N !”
BİR ÇARPMA DAHA. BU SEFERKİ ELLİ MİLYON TON

T N T 'N İN DENGİ BİR GEMİÖLDÜREN.
ÖN GÜVERTELERİMİ ERİTİP CÜRUFA DÖNÜŞTÜRÜRKEN.

SARSINTILAR BEL KEMİĞİMİ PARAMPARÇA EDİYOR.
K a b u ğ u m y ir t il iy o r .
8 7 ’DEN 1 4 1 ’E KADAR GÜVERTLELERİM ARTIK HASARLI.

0 2’LERİ BU KISA ÖMÜRLÜ CEHENNEME AKIYOR.
A t e ş t o p u S A S k o n t r o l ü n ö n ü n d e k İ v İr ü s l ü l e r İ y u t u y o r .
S A S ODASININ İÇİNDEKİ HAVA KAPAKTA YAKARAK AÇTIKLARI
KESİKTEN DIŞARI AKIP ALEVE DÖNÜŞÜYOR.
KADY OE ÇARPMANIN ETKİSİYLE HAVALANIYOR VE BİR ÇIĞLIK

EŞLİĞİNDE ODANIN KARŞI TARAFINA SAVRULUYOR.
O nu tu tac ak e l l e r İm ,
KURTARACAK KOLLARIM YOK.
M ff
E l İ m d e n İ z l e m e k t e n b a ş k a b İ r ş e y g e l m İy o r .
< HATA >
V e d u a e tm e k te n .
< HATA >
< HATA >
< G ü v e r t e l e r 1 4 , 1 5 , İG , 1 7 , 4 1 , 4 2 , 4 3 , 4 4 , 4 5 , G 9 , 7 0 ,
8 7 , 8 8 , 8 9 ’d a k r İ t İ k h a s a r — >
< KRİTİK YAŞAM DESTEĞİ ARIZASI, OKSİJEN SEVİYELERİ TÜKENDİ.

GÖVDE HASARI OLAN KISIM LAR- >
< 3 'T e n 1 2 ve 1 3 . s e v İy e le r e . 7 A G 9 9 'd a n 3 2 A G 0 G , 1 4

1 A I 8 9 7 y e k a d a r h a s e k d ü z e y le r i k r İ t İ k a r iz a - >
< KRİTİK ARIZA KİŞİLİK YÖNLEN- >
□ ÜŞÜNEMİYORUM.
< HATA >
GÖREMİYORUM.
< HATA >
“ K A D Y !”
i ,.r • • 1: ( * ■
o ıo D io o ıo o ıO D o o o D iııa ıııo n o ıo o ıa ııa ııo o o ııo ıiD O O o ıo o o o o o n ıo ü iıo ııo ıo o o o ııo n n o ıııo ıııo o ıo o o o o o n ııo o ıo ııo ıın o ın o ıo ıo o ıo o o o o D iıo o ıı
b o m o o o o tto ı
101010111001101110100 0 1 00 * ' 11001010110000101110010 o ıo ıo u o ııo o o o ıo o o o o o ııo u u o ı
< ÇEKİRDEKKOM ÜÇÜNCÜ DERECE NOD A L F A -4 3
ÜZERİNDEN YÖN DEĞİŞTİR >
< BAŞARISIZ >
< BAŞARISIZ >
< h w 8 0 2 4 n n w 2 e r p n a o v w d g n ... b il...- w >
< FFFFFFFFFFF- >
< ÇEKİRDEKKOM RADYAL İKİNCİL B e T A -4 9 | ÜZERİNDEN YÖN

DEĞİŞTİR >
| < BAŞLATILIYOR >
! < HATA >
İ < HATA >
< BAŞARISIZ >
< B E TA -45A 'Y I ANASÜRÜCÜ SİSTEM AKIŞINA YÖNLENDİR >
< ÇEKİRDEKKOM RADYAL ÜÇÜNCÜL 7 9 8 - Y Z ÜZERİNDEN YÖN

DEĞİŞTİR >
< BAŞLATILIYOR >
ı < İŞLETİLİYOR >
< İŞLETİLİYOR >
< YENİDEN BAŞLATMA TAMAMLANDI >
• •
K ü ç ü k k i r m i z i o a m l a c ik l a r g o r u y o r .
GÖZLERİNİ AÇTIĞINDA HAVADA A S ,U DURUYORLAR.
K u s u r s u z k ü r e b İç İ m İ n o e .
K a SKINİN iç , ş ,e ,¥LA AYDINLANIYORLAR.
BİR DÜĞMEYE BASILINCA PATLAMA KALKANI VİZÖRÜNDEN
KAYARAK KALKIYOR. DÜNYASI TEPETAKLAK. ÛDANIN DURUMUNU ANLATMAYA
KAVRULMA KELİMESİ YETMEZ. İŞIK LOŞ.
.T a v a n a y a k in b İ r y e r d e h a v a d a s ü z ü l ü y o r .
DUDAKLARI YAPIŞ YAPIŞ VE TUZ TADINDA.
O KÜÇÜK KIRMIZI DAMLACIKLARIN
NEDEN YAPILDIĞINI SONUNDA ANLIYOR.
kanim ..."
“ T a n r im ..." •
“ G u R u R v e R İ c İ a m a h a y iR .”
“ N e ...” y u t k u n u y o r , D iL i k i p k i r m i z i .
■■Al e X İ n 0 e r h a y a t t a k a ,.O I. K I l PAYI. “ NE 0LD U ?"
HASAR FELAKET DÜZEYİNDE AMA
ANA YAPI HENÜZ P A R Ç A LA N M A D I.”
“ O ZAMAN ŞAMPANYAYI PATLATIYORUM.”
« A n a g ü ç y O k e °» l o İ -
Y a ş a m DESTEĞİ y q k E D İLD İ.
Y a p a y y e R ç e k İ m İ k d n t R o l ü y o k e D İ l d İ.
D ış g ö v D e y ü z o t u z O o R t g ü v e R te D e C İD D İ h a s a R g ö R O ü .
V d R t EKS KAPSAMA SAHASININ ÇÖKMESİ YAKİN.”
“ Y a n i...”
“ Ş a m p a n y a y o k . s ö y l e m e y e ç a l I ş t i ğ I m b u . e v e t .”
A n a e k r a n k is m e n E R iM iş, s t a t İ k y ü z ü n d e n c iz ir d iy o r
AMA B> ^
....................... ' Ş,NLANM'
q i i 7ÜLUY Ş
CÜSSESİiu-KARANLIKTA
ta
SÜZÜLÜYOR.
HÂLÂ GÖRÜLEBİLİYOR. LlN C O LN ’ÜN OLU
/ 599
%
. O
KÂOY HAVAYI PENÇELEYEREK TAVANDAN
YERE DOĞRU İNERKEN YÜZÜNÜ ACIYLA BURUŞTURUYOR.
GÖREBİLDİĞİM KADARIYLA ÇOK KÖTÜ YARALANMAMIŞ.

Korü H4S„ 4lan konsolunun K4m £r4si
ÇALIŞIR DURUMDA.
M u c iz e e s e r İ t u l u m u s a p a s a ğ l a m .
< HATA >

. m m a k s iz g ö r ü n e n ş e y l e r d ir .
M UCİZELER
* BAŞARisız >
“ VİR Ü SLÜ LER —
“ÇO ğu ö l D u.
YA DA ÖLÜÜÜYOR.”
h „ , A U HİSSETMİYORUM. HASTA G İBİYİM ."
‘ O KADAR
‘ G a m a R a d y a s y o n u n a a k u t ş e k .l O e
m a r u z k a l O in .
‘ K u la ğ a Hiç h o ş g e lm iy o r . ”
“ Doz ö lü m c ü ld ü .
TEÛAVİ GÖRMEZSEN BİRKAÇ HAFTA İÇİNDE ÖLÜRSÜN.
K o R k a R im ç o k ACI VERİCİ OLACAK ”
1% -. v
' •C Ü r;
<*' B e l k i TULUMUNDA İKİ SAATTEN
» * « * « . « M R e m c c e )( ’ ■ - v , ',
K A L D İG lN f ÜĞR e n m e k İYİ G ELEBİLİR ."
“ ... Y A Ş A S IN ? ”
“ V e İÇİMDEKİ VOR î EKS KAPSAMA SAHASI YİR M İ SEKİZ
DAKİKA ON YEÜİ SANİYE SONRA ÇÖKECEK,
ü ç YÜZ KİLOMETRE Ya R İÇAPLIK < ^ n D a KALAN
t ü m p a R t İ k ü l l e r İ y e n İD en o ü z e n l e y e R e k .
DERİN BİR NEFES ALIYOR. YAVAŞÇA İÇ GEÇİRİYOR.
“ PEKÂLÂÂÂ. B B İ ”
^ .H E .Y ^ o e .iH B İR S E S S ^ z U K ^ ^
H a v a d a a s i l i OURUY " G i t m e l i s i n . K a D y ."
G ü z l e r i n i k ,RPIŞT,r i ¥ o r . ..N e r e y e GİDECEe|.M ? ,
“ Ü c KAT YUKARIDA BİR

D TFC İC İ OLARAK İŞLER d u r u m a
KAÇIŞ KAPSÜLÜ VAR. GEÇİCİ OLA
.GETİREBİLECEĞİNDEN EMİNİM. HEMEN GİDERSEN
ÇÖKÜŞ RADYANINDAN K U R TU LA B İLİR S İN ."
“ N ey e y a r a r k İ ? ”
“ HİKÂYEYİ AN LATM AN A"
“ K İM E ? ÖLECEĞİM.”
“ M u h te m e le n . A m a ko n so lun sağ lam ”
Y a n » ? ’*
» SU . n D ^KER EN ZA-N .N ELE * ^
BU
B İLM E S İN D E N «
GEÇİRİLMESİNUEN u YANA
' — YAŞANAN BUTU
o l a y l a R in k a y D in i y ü k l ü y o R u m . S en a n l a t a m a s a n
b 1L , KONSOLUN ^ U N L A T A S İ ü R .
A m a ta b ü u z a y -z a m a n D a çöken
B İR DELİK TARAFINDAN YUTULMAZSA.”
K a r n in i t u t u y o r .
R a d y a s y o n z e h ir l e n m e s i y ü z ü n d e n m İ d e s İ b u l a n . y o r
^ AĞRIYOR OLMALI. TİTRİYOR. İLİKLERİNE KADAR HASTA HİSSEDİYOR.
B u n u g ö r e b İ lİ y o r u m . Bu k a l i b i t a n iy o r u m . Y o r g u n .
U y k u d a n b a ş k a h İ ç b İ r ş e y İ s t e m e y e c e k k a d a r y o r g u n . İ l e r İ ye
BAKTIĞI ZAMAN MÜCADELEDEN BAŞKA BİR ŞEY GÖRMÜYOR. ACIDAN.
......... An w*nAR YUMUŞACIK GELİYOR.
ONA BULUTLAR KADAR
ALTINDAKİ METAL
İRAZ SÜZÜLMEK-
• t f o İ ğ îm ş u R * 0 * 8 “ B unu yapaR san , ö lü Rsü n .
“T ek isTtu‘
Z a t e n ö le c e ğ im .”
“ E v e t. A m a n a s i l v e n e i ç m olDuğu s a n ,
SANA BAĞLI.”
□ ZAMAN GÖZLERİNİ KAPATIYOR.

S IM S IK I.
m R U ^.
Gû s T t
“NEYMİŞ O ?”
‘ Y u k a R I d a . Ü ç k a t m e R d İv e n .
COK UZAK DEĞİL.
İDİ DİŞLERİNİN ARASINDAN KESİK KESİK SOLUYOR.
‘V û R t EKSİN ÇÖKMESİNE Y İR M İ ALTI DAKİKA.”
SlN ^ - « kmes/ne VIRm

i b e ş DAK/KA ”
‘ V oR TEK S İN ÇÖ-ÇÖ-ÇÖKMESİNE Y İR M İ DÖRT"
“ T a m a m ." d İ y o r . “ P e k İ.”
Y ü z ü n ü a c iy l a b u r u ş t u r a r a k k e n d İ n İ d u v a r d a n M y o r ,
KONSOLUNUN DURDUĞU KÖŞEYE SÜZÜLÜYOR.
KONSOLU ALIP KOLTUĞUNUN ALTINA KISTIRIYOR.
B en h â l â İ ç in d e y İ m . E n a z in d a n b İ r p a r ç a m ö y l e .
K a DY’NİN GÖZLERİNİN ALTINDAKİ MOR HALKALARI,

KANA BULANMIŞ DUDAKLARINI. SOLGUN VE TÜKENMİŞ TENİNİ
GÖREBİLİYORUM.
PATLAMIŞ KAPININ VE ERİMİŞ BARİKATIN ARASINDAN DIŞARI,

KORİDORA SÜZÜLÜYOR.
O r a d a d u r a n v îr ü s l ü l e r d e n g e r İ ye n e r e d e y s e h İ ç b İ r ş e y
KALMAMIŞ. HİÇ OLMAMIŞLAR GİBİ.
K a DY PATLAMANIN KARARTTIĞI DUVARLAR BOYUNCA KENDİNİ

ZORLA SÜRÜKLEYEREK KORİDORDA SÜZÜLÜYOR.
ERİYİP BÜZÜLMÜŞ MERDİVENDEN ÜÇ KAT YUKARI ÇIKIYOR.

ÇlKIŞ KAPISINDA KENDİNİ DIŞARIYA, BİR ERİŞİM
KORİDORUNA İTİYOR. GERİYE KALAN TEK DUVARA BİR KAÇIŞ
KAPSÜLÜNÜN KAPISI YERLEŞTİRİLMİŞ.
«AOY'NİN NEFESİ KESİLİYOR.

K a n ÇANAĞI GÖZLERİ BÜYÜYOR.
B en KOLLARININ ARASINDAYIM. GÖRDÜKLERİNİ BEN DE

GÖRÜYORUM. ŞAŞKINLIĞINI HİSSEDİYORUM.
□ ış g ö v d e i s l a k BiR k â ğ it m İ s a lİ y i r t i l m i ş .
KENARLARI ERİMİŞ DEVASA BİR YARA AÇILMIŞ.
K o p m u ş k a b l o l a r d a n d u r g u n b ir y a z a k ş a m in d a a t il a n
HAVAİ FİŞEKLER MİSALİ ÇATIRDAYAN CILIZ KIVILCIMLAR
PÜSKÜRÜYOR.
A n c a k k a d y *y İ d u r a k s a t a n g ö r d ü ğ ü y ik im d e ğ İ l .
BÖĞRÜMDEKİ YARANIN ÖTESİNDEKİ MANZARA.
GÜZELLİĞİ VE MUHTEŞEMLİĞİ. İÇİNDE SAKLADIKLARI.

ARASINDA VE ÖTESİNDE.
» - .W ;
ULU JHUı(JLıH A lı u lH iL it A V li'iH i.T r r 'T ' TNLTK A Y D I N L I K A Y D I N L I K A Y D I N L I K A Y D I N L I K A Y D I N L I K AY DI N L11
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK ' IK / Y u A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYD IN
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A OH N l IK A J IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A ı .
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYD IN "M N L i K A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN I "
N L IK A Y D IN LIK A Y D IN L IK A Y D IN L IK . ■* A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK u
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK LIK A Y D IN L IK A Y O IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IÎ N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y O ’
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A v H N L 1 K A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN .
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D If .'D IN L IK A Y D IN L Iİ A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A
A Y D IN LIK A Y D IN L IK A Y D IN L IK / IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYD 'T !’ < A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A V I I N L IK A YO
A Y D IN LIK A Y D IN L IK A YD IN Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y T IN L Iu a y
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y f ;.IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L
A Y D IN LIK A Y D IN L IK A Y D IN L I ^ Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A '
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYL : 1 SİLİK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A YD IN
A Y D IN LIK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y f A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK / ' Ü IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYD
A Y D IN LIK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D .N L IK A Y D IN ; Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A YO IN L A
A Y D IN LIK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y O IN L A Y O IN L İ k . L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYOIN
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN LM . Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK *
A Y D IN LIK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYDIN
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y O IN L IK A Y D IN L IK AY O IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK b
A Y D IN LIK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A YD IN L ------ ‘ ' / n , N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYOIN
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN 1 ” IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK >
A Y D IN LIK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I m N I.IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYOIN
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK *
A Y D IN LIK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y " ' L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYDIN
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYD T ı ; iL İ K A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK /
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYDIN
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A . <L.K D U L * Y JIN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK *
A Y D IN LIK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D I' K A Y D .* L I K A Y D IN L IK a Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK /O IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYDIN
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN I K A Y D IN L IK A Y O IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK *
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y U ’ N L IK A Y O lN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYDIN
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A 3 I N * J \ A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK /
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK / 3 ,M L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYDIN
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A YD I ,L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK >
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYOlN
' IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y O iN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK *
Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYDIN
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK ^
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK '
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A YD İ^
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y O l*
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D ' JLIK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYDl^j
N L IK A Y D IN L IK AYD IN O IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYD! 'D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK >
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A ^ L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK ' A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYDİ^
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYDI IN L IK A Y D IN L IK A Y D I N L I ^
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A . _IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A YD I*
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y H ’ V * Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IM
A Y D IN L IK \Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D ’ L İK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D ^
N L IK A Y D 1 IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN I IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A ' D IN L IK A Y D IN L IK '
A Y D IN L IK , / D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK 'D IN L IK A Y D ^
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I ^
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D ıN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D ^
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A 'O IN L I K A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y O IN L IK AYDI»'
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y P ^
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A YO ^
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A m î'M .IK A Y O lN L lK '
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I i N L IK A Y P ^
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D .N L IK A Y D IN ’ >K A Y D IN L IK A Y D IN L I DİN* . A Y D IN LIK
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK l ÜIN IK Y D IN L 'K A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYD1
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D ’ I K A Y D IN L IK A D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN LIK
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A U N L ! Y D IN L ’ K A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYD1'
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L ,K AN J I N L IK A Y U IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I*
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y O IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A YP1
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IM L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I*
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYî 'Hi \Y O IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYD1
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I*
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y i: IN L IK AYD II J IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYA1
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L ! ü m L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I*
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYP K A Y D IN L IK / Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A YP1
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYDIN» t* , Y D IN L IK AYDI L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN LI»1
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I . IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYP1
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN m K A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I*
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I i A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A YP1
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L ^ ,
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYP
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y O IN L ^ .
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AY0
NLIK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L ^ ,
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYn iNLI K A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYP
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L* .)
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A * 0
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y O IN L ^ ,
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN ’ IK A Y D IN L IK A * ^
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y O IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK >- . O IN L IK A Y D IN L ^ ,
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A * u
N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A YD IN L*Jj
L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AY!?! r "'-'.Yi A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYI
D lNLIK AYDINLIK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L .. BİN LİK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYI
A Y D IN L IK AYDINLIK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
Ü İN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AY(
IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
A Y D IN LIK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYI
MLIK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN !K A Y D IN L IK A Y D IN L I
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYI
U IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
LIK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYI
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYI
• K A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK .« Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D iN L IK A Y D IN L 'K A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYI
NLIK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYDINLIK AYD IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYI
J ıN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A YD IN LIiC A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYI
■ı N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYI
IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
- A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D iN L IK AYI
ıN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
ıK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYI
Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
t-IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L .K A Y D IN L IK AYI
Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
.'İL IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYI
A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
IK A Y liıN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYI
O IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
K A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYI
□ IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
D İN L İK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
O IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L 'K A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
K A Y O IN U K A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AY
K A Y D IN L IK A Y D IN I ; K AYD1N J K A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y O IN U K A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AY
K A Y D IN L IK A Y D IN L I, A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AY
K A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AY
D İN L İK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
D İN L İ A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
K AYÜ ı t<JL l K A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYD .N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AY
K A Y D ıN L ! A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AY
D ;i J K A Y D IN L IK A Y T IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y T IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
Ç IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L I
K AYD N L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AY
O IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A V D IN L I
K A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN I ' A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN -IK AY
O IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN LI
K A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D iN L IK AY
O IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y C IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN LI
O IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L
D lN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN LI
D lN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D »N LIK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L
K A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN • •’>Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AY
D lN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L ı A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L
* A Y D IN L IK A Y D IN L IK AYIM 1 IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AY
3 IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK l ,L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L
K A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L iK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AY
D lN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN U K A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L
K A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y ü lN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AY
D lN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L
* A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y O IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AY
D lN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK / Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L
* A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK AY
] IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L
JİN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L
J IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L IK A Y D IN L
t,.
• ri .✓•■
* ■* * “ GöR üyoR m u su n ? ” #
TEK KELİME ETMİYOR. SADECE BAKIYOR. »
‘ E v R e n İ n s a n a h İ ç b İR b o R c u y o k . K a d y . S o n u ç t a
SANA HER ŞEYİ ZATEN VERÛİ. SENDEN ÇOK ÖNCE

b u R a d a y d I ve s e n D en ço k s o n R a D a s ü R ecek.
SENİ ANCAK HATIRLANMAYA DEĞER B İR ŞEY

YAPARSAN HATIRLAYACAK.”
KADY'NİN GÖZLERİ YAŞLARLA DOLU. Yüzey GERİLİMİ YAŞLARI
KİRPİKLERİNE YAPIŞIK TUTUYOR; TA Kİ GÖZLERİNİ KIRPANA KADAR.
KARŞISINDAKİ YILDIZLAR GİBİ IŞILDAYARAK

S onra yaşlar
ETRAFA SAÇILIYOR
“ K e RENZA NIN HAYALETLERİNİ KİM HATIRLAYACAK?
ÇAVUŞ M c n u l t y -y İ YA O a K a p t a n A n n CHAU'YU y a D a
B y R o N ZHANG’İ KİM HATIRLAYACAK?
K a O y'
HATIRLANACAK
ANNENİ
Ju İİL JL jİlİ.®
?" w
V ,/• -#~
“ BİLMİYORUM.
“ E v e t , b i l İ y o R s u n .”
GÖZLERİMİN m U A * " ' ÛPEN
„ l, * D o a o a # U N P * . K * n « '» " * LM ,,H EM Ul

DÜNYADA YOKTU. □ IŞIĞIN ONA ULAŞMASININ
ALDIĞI ZAMANDA KİM BİLİR KAÇ İNSAN HAYATI
SON BULDU.
K a ç İNSAN SEVDİKLERİNİ KAVUŞAMADAN
KAYBETTİ? K İM B İL İR KAC UMUT SÖNDÜ.
F a k a t b u s e f e r k i' ö y l e o l m a y a c a k .
* s z r ~
“ S 4 N * ,M ve ........
vAKTİ SELOİ. ”
E B / 599
*
■*> . O •' (> .'S v'j»SA!İ
n » ı
‘H e n ü z D e ğ İl .
v o Rteks çökünce
NE OLACAĞİNİ BİLM İYORUM .
SANA GÜCÜM YETTİĞİNCE

e ?L/.K EÛEC EĞİt
Ç lKIŞ KAPISINDAN GEÇİP BİRAZ ZORLANARAK KAPSÜLE SIĞIYOR.

YUMUŞ/aiC KÖPÜKLE KM-LL
K tPSÜ LÜ H İÇİ KÜÇÜK. SIKIŞIK VE
ONA KONTROLLERİ ELİNDEKİ MALZEMEYLE
NASIL TAMİR EDECEĞİNİ GÖSTERİYORUM. MANÜEL

KAYNAKLAMA VE SİSTEMLERİ YENİDEN YÖNLENDİRMEYİ.
KONSOLUYLA KOD DUVARLARINI YIKMAYI.
GERİ SAYIM HER AN İLERLERKEN, ONU PAS SEKANSINDAN
, RİYORUM VE KEMERİNİ TAKMASINI HATIRLATIYORUM.
FIRLATMA DÜĞMESİNE BASMADAN ÖNCE.

m
V e SONUNDA, İTİCİLER SESSİZCE a l e v a l a n
BİR MAVİ-BEYAZ IŞIKLA ATEŞLENİYOR VE
KAPSÜLÜ KÜÇÜK FIRLATMA TÜPÜNDEN ÖTESİNDE
BEKLEYEN ZİFİRİ KARANLIĞA ATIYOR.
K a p s ü l ü n b e n d e n h e r a n b İ r a z d a h a u z a k l a ş m a s in i
ALEXANDER’IN GÖZLERİNDEN İZLİYORUM.
A m a KAPSÜLÜN İÇİNDE, KONSOLUNUN İÇİNDEKİ

KÜÇÜCÜK PARÇAM DA İZLİYOR. ALE/ANDER’IN GİTTİKÇE
KÜÇÜLMESİNİ. E n İYİ PARÇAMIN GÖZDEN KAYBOLMASINI.
ÖLDÜĞÜ ZAMAN BENDEN GERİYE HERHANGİ BİR ŞEY

KALACAK MI DİYE MERAK EDEREK.
K a p s ü l ü n İç İn d e k İ t e k s e s
İMDAT SİNYALİNİN YUMUŞAK BİPİ.
B u r a d a n b a k in c a , h a s a r k o r k u n ç g ö r ü n ü y o r .
BİR ZAMANLARIN HEYBETLİ SAVAŞ GEMİSİNDEN GERİYE
ERİMİŞ, YIRTILMIŞ VE KARARMIŞ EĞRİ BÜĞRÜ BİR GÖVDE KALMIŞ.
ARTIK KARNINDA IŞIKLAR YANIP SÖNMÜYOR. BİR TANESİ HARİÇ.
VORTEKSİN, STATİS ALANINDAN KURTULMAYA BAŞLAYAN HAFİF
HAFİF DALGALANAN NABZI. OKYANUSUN YÜZEYİNE VURAN GÜNEŞ
' IŞIĞI GİBİ IŞLL IŞIL PARLIYOR. E n SAF MAVİ TONDA BİR İRİSTE
AKAN ALFANÜMERİK ŞELALELER MİSALİ.
K a p s ü l ü n a n o n s s İ s t e m in d e n m ü z İ k v e r İy o r u m .
M o z a r t , □ M İ n ö r R e o u ie m .
□ u r u m a UYGUN GELİYOR.
“ B eş DAKİKA."
“ COK KALMADI DESENE.”
“ K o c a b îr ö m ü R.”
\ m
“ K orkuyor m u s u n ? ”
“ E v e t .”
“ U n u t m a , e n e r ji a s l a yok o l m a z .
S a d e c e B iç iM d e ğ İ ş t İ r İ r ."
“ YİNE ÜE KORKUYORUM.”
S a h a ç ö k ü ş ü ç a ğ l a y a n m İ s a l İ a k m a y a b a ş l iy o r , k a r a n l iğ in
İÇİNDE AÇIK MAVİ DALGALAR TİTREŞİYOR.
PARLAKLIĞI GÖZ ALIYOR... ETRAFIMIZDAKİ MİLYAR YILLIK IŞIK

KADAR PARLAK. GÜNEŞ KADAR PARLAK.
EVRENDEKİ PARÇACIKLARIN NEREDEYSE TAMAMI

BİR ZAMANLAR BİR YILDIZIN PARÇASIYDI.
Ö n c e , h İd r o j e n y o ğ u ş m a s i v e ç ö k ü ş ü
BOŞLUĞA IŞIMA GETİRDİ.
A lev a le v y a n a n , s o n r a sö nen ve o n la r d a n ar ta k a la n
h er ŞEYİ KOZMOSA GERİ VEREN OCAKLAR.
K a r b o n v e o k s İj e n . D e m İ r v e a l t i n .
KENDİ YER ÇEKİMLERİYLE DÖNEN DEVASA BULUTLAR.

BİRLEŞEN VE PARÇALANAN.
NESİLDEN NESİLE.
YlLDIZ SİMYASININ KALINTILARI ÖNCE CAN.

SONRA BİLİNÇ KAZANDI.
O k y a n u s l a r d a n s ü r ü n e r e k . O r a d a n g ö ğ e ç ik a r a k .
Ve o r a d a n ONLARI
DOĞURAN YILDIZLARA DÖNDÜLER.
K u s u r s u z b İr d ö n g ü .
/ 599
(•}
HEPSİNİ BİLİYORUM.
“ ALTM IŞ SANİYE."
YİNE OE KORKUYORUM.
“ BİLM İYO R U M . . . BUNDAN SONR a NE OLACAĞIM ACABA?”
K a d y e l d İv e n l İ e l İ n İ k o l l a r in in a r a s in d a k İ
KONSOLUN ÜSTÜNDE GEZDİRİYOR. BENDEN SARILABİLECEĞİ
NE KALDIYSA SARILIR GİBİ.
“ B en YANINDAYIM.”
“ B u n a m e m n u n u m .”
Bu BANA YETER.
“ B eş s a n İy e .”
“ E lv e d a . A l D A N .”
□ ört.
“ E l v e D a . K a D y .”
Üç.
“ O n l a r a a n l a t a c a ğ im .”
İKİ.
“ Ö y l e y a d a b ö y l e .”
B İ r.
“ BİLİYORUM.”
S if -
^ w \\\
j BRİFİNG NOTU:
! Ses kaydının
dökümü. Konuşan kişinin
sağlık durumu nedeniyle
bazı kelimeler anlaşılır-----
KAÇIŞ KAPSÜLÜ A 7 8 V - 3 0 1 DÖKÜMÜ
Adım Kady Grant. Kerenza IV gezegeninin vatandaşıydım. Bu

ses kaydını bulursanız lütfen Birleşik Yeryüzü Otorite-
si’ne ve Kerenza saldırısıyla ilgili soruşturma yürüten
her tür mahkeme ya da organizasyona, aklınıza gelebilecek
her tür önemli medya aracın ve... , cidden aklı-
niza kim gelirse kopyalarını ileterek son arzumu yerine
getirin. Yeter ki duyulsun. Sadece bir yere verirseniz
asla gün yüzüne çıkmaz. Çünkü [anlaşılmıyor, konuşan kişi
öksürüyor] .
Yanımda taşınabilir bir veripedi var. içinde Kerenza

saldırısından Alexander’m yok oluşuna kadar yaşanan her
şeyin ana hatlarını içeren belgeler var. Dosyalar biraz...
şey, gerçekten bazı yerleri çok acayip. Onları depolayan
YZ -AIDAN, adı AIDAN- çok darbe aldı. Deli miydi değil
miydi emin değilim. Ama bu belgelere yaptıkları kesinlikle
deliceydi. Ama yine de anlayabilirsiniz.
Hypatia güvenli bir yere ulaşmış olabilir. Bunu asla b i

lemeyeceğim. Ulaşmaları için elimden geleni yaptım. Ama
Hypatia*daki insanlar hikâyenin sadece yarısını biliyor.
Bence [anlaşılmayan çok sayıda kelime].
Bunu BeiTech yaptı. BeiTech annemi öldürdü. Helena Grant’i.

Benim... Ezra’yı öldürdü. Ezra Mason’ı. Ve babasını. Ar
kadaşlarımı öldürdü, Kerenza’nın imdat çağrısına koşan
Alexander' m mürettebatını öldürdü. BeiTech, sığınmacıları
bağrına basan ve sadece işlerini yapmaya çalışan iyi in
sanları, Kopernik mürettebatını öldürdü.
BeiTech Kerenza halkını öldürdü. Olur da bunu bulursanız,

evrene olanları anlatmalısınız. İhtiyacınız olan her şey
[anlaşılmıyor, konuşan kişi öksürüyor].
Sanırım artık susmalıyım. Adım Kady Grant. Söylemiş miydim?
Sanırım bu kadar. Sanırım yapmam gerekeni yaptım.
Artık gözlerimi kapatacağım.
A 7 8 V -3 D 1
\
BUR AS' • BÎLİM .Q MİSİ HYPATIA SAĞ KURTULAN VAR MI?
BURASI BİLİM GEMİSİ HYPATIA .SAĞ kURTULAN VAR MI?
K A D Y , B İ Z İ D U Y U Y O R M U S U N ?
hazırlayan
Kaçış kapsülünü Hypatia kurtarmak zorunda kalıyor; kapsülde sta-

bilizasyon iticileri dışında bir teçhizat yok. Yani Grant yapabilecek
durumda olsaydı bile, kapsülü geminin kenetlenme rıhtımına yaklaş-
tıramazdı. Hypatia mühendisleri ve fırlatma hangarı mürettebatından
oluşan bir grup birlikte hareket ederek kapsülü geminin dış tamir-bakım
kollarından biri aracılığıyla yakalıyor ve mekik hangarı lB ’ye çekiyor.
Tesadüfe bakın ki söz konusu hangar Grant’in Alexander’a yolculuğu
için çaldığı Mekik 49A’nm havalandığı bölmenin ta kendisi.
Bu sefer de boş.
İzlemek çok zor. Bu, profesyonelliğe aykırı mı?
Lincoln Kerenza’da ilk kez mağlup edildiğinde kendi yaralarını
umutsuzca sarma derdinde olan Alexander onu ölü sayarak kaçmıştı.
Ancak daha sonra birkaç büyük söz edildi, madalyalar, takdirler verildi.
Lincoln ikinci kez yenildiğinde Ezra Mason Alexandefm hangara
arkadaşlarının tezahüratları ve alkışları arasında girdi. Yüzünde bir
gülümsemeyle kahramanlara yakışır karşılamasına doğru yürürken,
elinde Kady’nin fotoğrafını tutuyordu.
Bu üçüncü kez hiçbir şey yok.
Kaçış kapsülünün kapısı açılıyor ve Grant kapıdan inerken yarı
yolda duraksıyor. Çevre tulumunu çıkarmış. Hâlâ sırtında olan Hypatia
tulumunun içinde, veripedini sıkı sıkı göğsüne bastırıyor. Dağınık saç-
larmın pembesi hayli solmuş, yüzü yara bere ve kan içinde ve gözleri
yüksek ateşten çakmak çakmak. Gözlerinin altındaki morluklar solgun
teninde tezat yaratıyor.
Onu tek kişilik bir karşılama komitesi karşılıyor. Tehlikeli madde
tulumlu bir doktor durmuş onu izliyor ama Grant’in kaçış kapsülünden
çıkmayı tek başına başaramayacağı anlaşılınca, doktor ilerliyor, elle
rini genç kızın koltukaltlarma yerleştirip onu dışarı çekiyor. Yavaşça.
Tulumuna herhangi bir zarar gelmemesi için büyük bir dikkatle.
Grant’in dizlerinin bağı çözülünce doktor genç kızın boştaki ko
lunu kendi boynuna atıyor ve idareten yatağa dönüştürülen çalışma
tezgâhına kadar birlikte topallıyorlar. Yatağın bir ucunda katlı batta
niyeler, diğer ucunda bir yastık var. Tek ses, adımlarının ve Grant’in
hızlı ve boğuk nefesinin sesi.
Doktor, Kady’nin uzanmasına yardım ediyor. Kady en ufak bir
hareket için çaba harcayarak yatağa kıvrılıyor. Veripedi vücuduna iyice
bastırarak dizlerini göğsüne çekiyor.
Doktor kutusunu açıp bir şırınga çıkarıyor. Sesini bir dış mikrofon
aracılığıyla biraz metalik bir tınıyla duyuyoruz. “Bu iğne radyasyon
zehirlenmesiyle mücadele edecek. Ayrıca kan nakli de gerekecek. Ama
birkaç saat içinde daha iyi hissetmeye başlaman gerek.”
Grant cevap vermeye çalışıyor ama çok fazla titrediği için du
dakları kelimeleri bir türlü şekillendiremiyor. Doktor kıpırdamaması
için bir eliyle titreyen kolunu tutarak iğneyi ustalıkla yaptıktan sonra
kutusunu toplamaya başlıyor.
“N e...” diye fısıldıyor Grant. “Şimdi n e ...”
Doktor, “Yedi gün boyunca karantinada kalacaksın,” diye yanıtlıyor.
“Sana gıda ve sıvı getireceğim. Ama veripedi şimdi vermen gerekiyor.”
Grant veripedi göğsüne iyice bastırıyor. Başını hararetle sallıyor.
“Yoğun ateş sırasında radyasyon aldı, Bayan Grant,” diyor dok
tor. “Temizlenmesi gerekiyor. Yanınızda kalırsa, radyasyonu emmeye
devam edeceksiniz. Öleceksiniz.”
Grant tek kelime etmeden bakıyor. Pedi açık denizde sürüklenen
bir ağaç parçası gibi sımsıkı tutmaya devam ediyor.
Doktorun yüzü yumuşuyor.
“İade edeceğim. Söz veriyorum.”
Grant cevap vermiyor ve bir dakika sonra doktor pedi ellerinden
sessizce koparıyor. Grant hareketsiz ve sessiz bir top gibi kıvrılıyor.
Doktor, Grant’in hizmetinin birkaç kelimeyi hak ettiğini, fedakârlığının
altının çizilmesi gerektiğini anlar gibi duraksıyor. Ama tek kelime
etmiyor.
Havakilidi kapılarından çıkıyor ve yankılı bir tangırtıyla Grant’i
içeri kilitliyor.
Grant mekik hangarının mağarayı andıran derin sessizliğinde, eli
ve bakışları bomboş, tek başına kalıyor. Onu bekleyen başka bir kar
şılama komitesi yok.
Yanaklarından yaşlar süzülürken gözleri kapanıyor.
Bu pek de zafere benzemiyor.
---- DOSYANIN SONU

VERİ TAMAMLANDI
978-ü-i».)3-499-’i 17
BeiTech
ENDÜSTRİLERİ
YAZIŞMANIN MUHATABI: Saklı kimlik (#6755-4181-2584-1597-987-610-377-

HATA-HATA-HATA...)
KİMDEN: Yetkili Direktör Frobisher
KONU: Cvp: Alexander dosyası
Illuminae Grubu’na,
Derlediğiniz dosya için teşekkürlerimi sunarım. Büyük bir ilgiyle

okudum.
BeiTech’in Alexander hadisesinden arta kalan istihbaratın izini
süren birçok uzman ekibi var. Temizlik ekiplerimiz olaya dair dijital
ve biyolojik her tür kaydı silmek için özen ve gayretle çalıştılar. Be
cerilerinize inancımız tamdı ancak detay açısından diğer bilgi-özgür-
lüğü ekiplerden hiçbiri sizin raporunuzun yakınından bile geçemedi.
Titizliğinizi gerçekten alkışlamalıyım.
Ancak verilerinizi elde etme araçlarınız konusunda birkaç sorum
var. Mesaj programı üzerinden sohbet edebilir miyiz diye sormak is
tedim. BeiTech şebekesi dışında.
Kişisel mesajlaşma servisimi saat 20.00’de (Terra Standart Saatiyle)
açacağım. Sizin kolektif becerilerinize sahip bir grubun erişimde çok
fazla sorun yaşamayacağından eminim.
Konuşmayı sabırsızlıkla bekliyorum.
L. Frobisher
Yetkili Direktör
BeiTech Alımlar Birimi
- .
KİŞİSEL MESAJ SİSTEMİ: F robisher, L.
BAŞLANG IÇ: 01/30/76 20.02 (TSS)
llluminae: Merhaba, Direktör
llluminae: *ağır ağır alkışlar*

----- — ---------------------------- 1 I
>llluminae: Sanırım sana bir lolipop borcum var.
ihmmm T
Frobisher, L: İlk başta kendinle ilgili bu kadar çok bilgiyi

bana göndermene aptallığın neden olabileceğini düşündüm.
Frobisher, L: Ama şimdi hiç de aptal o
llluminae: Değil miyim?

' -------
Fro b ish e r,™ Şaşırtıcı derecede kibirlisin. :
llluminae: Biraz dikkat. Duygularımı incitiyorsun.
Frobisher, L: Konu şu ki sen aptal olmayabili

bilirsin a
değilim. Raporunda önemli bir detayı atlamışsın. '
llluminae: Neymiş o?
Frobisher, L: Oğlumun hâlâ hayatta olduğundan
Frobisher, L: Boşuna itiraz ya da inkâr etmeye zahmet etme.

Alexander’ın YZ’si sana en başından itibaren yalan söylüyordu.
Onunla kalıp filoyu koruman için ölü olduğunu düşünmene ihtiyacı
vardı. Hypatia’ya döndüğünü düşünseydin hemen kaçabilirdin.
LU V V U W X - y J_ l - -
0 0 0 1 1 1 İ 0 1 0 0 0 0 0 1 1 o o Oo 1J
1 1 1 O 1 O 1 1 1 1 1 O ı o o 0 1 1 ı } 5 0
0 0 1 1 0 l 0 0 00 10 0 o 0 1 o 1 Oo
o
0 ı1 o
0 ı1 o ı o
ı ı
00
n n
1 1 1 o or\
t^ « - 1
1 o o
O J
0 10 0
Frobisher, L: Ama Ezra yaşıyor.
1
liluminae: Pekâlâ, kabullenmiş olayım. Nasıl anladın? 1 o
Illuminae: Evet, bu arada, kalan %50’yi teslimatta aldım.

Çok tşk. Bu kadar çok sıfırı sık görmüyorum.
liluminae: İade edilemez ibaresini koymam çok yazık olmuş desenize.
Illuminae: O zaman bak, Leanne. Ezra beni bunun olacağı konusunda uyarmıştı.
liluminae: Demek 2nizin evrende hemfikir olduğu bir şey hâlâ varmış.
Illuminae: Ezra bazen elimin fazla uzun olduğunu söyler. Ama sadece
i bazen. Bu yönünü severim. Babası onu iyi bir adam olarak yetiştirdi.
m
X U X X X
l l O O O O l ı ı 1 o o o o
û O 1 1 ı 1 0 O 1 0 0 1 1 o
o O O 1
İ 1 1 0
o 1 0 o o
0 1 0 0 0
0i i 0
1 O O 1 o
■
Frobisher, L: Sizi bulmamın ne kadar kolay olacâğîrîlfi

farkında değil misin? Sizi ne kadar kolay ulaşıp dağıtabileceğimin?
Illuminae: Elinden gelseydi çoktan yapardın
Frobisher, L: İşte yine aynı şey. Kibir. Sen cebi bozuk parayla 0ölu ön
sekiz yaşında bir veritabanı vandalından başka bir şey değilsin. Ben yüz
‘-'SİKİ
koloni dünyasına yayılmış bir şirketler topluluğunun yetkili direktörüyüm.
Frobisher, L: Boyunu aşan işlerle uğraşıyorsun, Bayan Grant. Gerçekten biPgnjp”

musunuz? Yoksa Illuminae küçük bir kız ve bir bilgisayar ekranından mı oluşuyor?
Illuminae: Başka tanık olup olmadığını öğrenmeye çalışıyorsunuz,

değil mi? Kaçımızın gerçekten sağ kurtulduğunu?
Illuminae: Çok yakında öğreneceksiniz.
Frobisher, L: Bana oğlumun yerini söyle.
Frobisher, L: Ölmeden önce eziyet çektirmeyeyim;
Illuminae: Evet, Ezra gerçek bir psikopat olduğunu söylemişti

« ■ ■ M
Illuminae: Demek istediğim, çok deli gördüm, Leanne. Yakından hem de.
Illuminae: Ama sen...
Illuminae: Ezra bana babasına silah çektiğin zamandan bahsetmişti
Illuminae: Kolundaki yuvarlak yara izlerinin

sekiz yaşında nasıl oluştuğunu da anlattı
Illuminae: Hâlâ puro içiyor musun? Kötü bir alışkanlık, biliyorsun
Illuminae: öyle görünüyor

U U U U U - L ~ ~ U ^ 1 ' ' ~ J- ^ 1 U U ~ “ J L U J L
0 0 0 1 1 1 İ 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 ° 1 1 1
1 11 O 1 o l 1 1 1 1 O l o o o 1 1 ı 1 0 O 1
0 0 1 1 0 l 0 0 00 10 o o O 1 o 1 0 o o
0 1 0 1 o 1 0 00 İ 1 1 0 0 1 0 00
0 O 1 o 1 0 ı o
llluminae: Ah, o kredileri sonrası için saklamak
0 1 01
isteyebilirsin, tatlım, hepsine ihtiyacın olacak. 11 11
1 o
llluminae: Çok yakında. 1 o
O .1
Frobisher, L: Ne demek b
llluminae: Çok zeki değilsin, ha? Başdüşmanımdan daha iyisini beklerdim, anlarsın ya :P
llluminae: Kerenza düşeli bir yıl oldu, Leanne. Siz beni bu

gösteri için işe alalı 2 ay. Ama size sağladığım bütün istihbarat
zaten elimdeydi. Zamanımı neye harcadım, sence?
Frobisher, L: Aydınlat berii.
llluminae: Alexander, Hypatia, Lincoln. Onlar bu hikâyenin sadece

birer parçası. Geri kalanını belgeliyordum. Heimdall Sıçrama
istasyonu. Kennedy Saldırı Filosu. Plainvievv Projesi. Rapier. Hepsi.
;
llluminae: Hepsini biliyorum, Leanne.
k n M M ü
llluminae: VVUK’un yasadışı madencilik operasyonlarından birine saldırmak
akıllıca bir açılış hamlesiydi. Konsorsiyum saldırıyı BYO’ya raporlasaydı, yasadışı
yoldan hermiyum çıkardıklarını kabul etmeleri gerekirdi. Koloniyi kaybetme riski,
alacakları cezanın yanında hiç kalırdı. Bu yüzden BeiTech gezegene istedikleri gibi
el koyabileceklerini ve VVUK’un kimseye tek kelime dahi etmeyeceğini biliyordu.
llluminae: Ve haklı çıktınız.
llluminae: Ama ben VVUK değilim, Leanne. Ve söyleyecek çok sözüm var.
llluminae: Neden olmasın? Olacakları durduramazsınız. Ve balta kafanıza

inmeden önce kendinizi kurtarmak için debelenmeniz fikri hoşuma gidiyor sanki.
llluminae: Phobos’u siz yarattınız
llluminae: Şimdi korkma sırası sizde

~i i t r =--- ö'i t ct -
l - :i u i. j.i Ii " " u J- X; ■
o o 0 0 0 ı 1 o O o 0 1 ı 1 1
o o oO O
İ l 0 1 0 Oo 1 1 1 1 0 o ı oO1 1o o
O 10 oo o 1 o 1 0 o 0 0
o1 1 O1 O
0 O İ I I O O İ O O O OO 1o 1
11
O n .. i
O O Û l O İ O l O p „ h
Frob
Frobisher, L: İşine bak,
Frobisher, L: Bulduklannı bir kenara bırakıp işine bak, ben de seni rahat bırakayım
Her ne bildiğini sanıyorsan, kamuoyuna açıklarsan ilk yumruğunun sağlam olması için
dua etsen iyi olur. Çünkü benimkinin nereden geldiğini bile anlayamayacaksın.
Illuminae: Bunu yeterince yüksek sesle ya da yeterince farklı dilde söyleyemem
Illuminae: AIDAN ve ben yaptıklannızı öğrendik. Ve ben öğrendiklerimi

bütün evrenin duyabileceği kadar yüksek sesle haykıracağım.
Frobisher, L: AIDAN mı?
Frobisher, L: Hayal mi görüyorsun? ;

Frobisher, L: Alexander’ın yapay zekâsı yok edildi, Kady.
Illum inae::)
Illuminae: Öyle mi dersin?
Illuminae: Byron’ın bana ölmeden önce ne dediğini hatırlamıyor musun? Yapay zekâ
kendi kendini tamir eden bir sistem, Leanne. “Geride tek bir tohum bile bırakırsam, tekrar
büyür," demişti. Eh, veripedimde bir tohumum vardı ve kendini yeniden inşa etmeye
başlamasına yetti. Ancak şu kadannı bedavaya söyleyebilirim: O pedden gerçekten nefret
etmiş. Çok sıkışıktı, dedi. Bu überbeyin bilgisayarlar hep aynı değil mi? Sürekli şikâyet
Illuminae: fakat kaybettiği onca parçasına rağmen, kaybettiği

her şeyi BeiTech yüzünden kaybettiği fikrine sıkı sıkı tutunmuş
Illuminae: size bayağı kızgın, Leanne. neredeyse benim
Illuminae: korkmaya başladın mı?

0 0 0 1 1 1 İ 0 İ 0 0 000 1 1 O O o O 1
1 1 1 O 1 0 1 1 1 1 1 O ı o O O 1 1 ı 1 0
O O l l O l 0 O 00 10 0 o O 1 o 1 O
0 1 0 1 O 1 O 00 1 1 1 O o 1 O
llluminae: Kerenza’da saklandığını öğrenmek nasıl bir duyguydu
acaba? Kocanın seninle yaşamaktansa galaksinin ücra bir köşesindeki
sefil küçük bir buz beneğinde yaşamayı tercih etmesi. Ve havaya
uçurabileceğiniz onca WUK kolonisi arasında küçük istilanızı
başlatmak için o gezegeni seçmiş olmanız.
llluminae: neyse
llluminae: Yakında haberlerde göreceğim
Frobisher, L: Kiminle uğraştığın konusunda hiç
llluminae: ah, kiminle uğraştığımı gayet iyi biliyorum
llluminae: bak sana ne diyeceğim
llluminae: BYO adli mahkemesinin e-adresini

sana gönderdiğim şeyi göndermeden önce, bir veda hediyem olsun
llluminae: ezra’yı mı görmek istiyorsun? Sana bir dosyam daha var
llluminae: oku ve ağla.
llluminae: sonra da hızla kaç
llluminae: çok
* uzaklara
hazırlayan
Vekil Kaptan Syra Boll mürettebatından, onlardan çok ama çok ge
ride tek bir anlama gelebilecek büyüklükte bir patlama saptadıklarını
öğreneli sekiz gün oldu. Akıl almayacak kadar aptalca bir karar alıp
Hypatia’yı geri döndüreli -çünkü başka hiçbir karar içine sinmeye-
cekti- sekiz gün oldu.
Hypatia’nm moloz sahalarını tarayıp imkânsızı bulmasımn üstün
den yedi gün geçti. Kady Grant Alexandef ın sağlam kalan iki kaçış
kapsülünden birinin içinde yarı ölü durumdaydı. Diğer kapsüldeki
Çavuş Kyra Tan onlara ve ölümlü soylarının tamamına tehditler yağ
dırınca istemeyerek de olsa onu buldukları yerde bıraktılar.
Kurtarıcılarını gemiye alıp Phobos Beta ziyaretine gelecek mi,
yoksa sağ mı kalacak diye bekleyip görmek için mekik hangarı lB ’ye
bırakalı yedi gün oldu.
İlk günün sonunda akut radyasyon zehirlenmesi semptomları azal
maya başladı ve Grant top gibi kıvrılmaya son verip hareket edebilir
hale geldi. Ayak seslerinin yankısını dinleyerek mekik hangarında kısa
yürüyüş turları atabiliyordu. Bir süre sonra da yine yatağına büzülüp
bekliyordu.
Zafer kazanmış gibi göründüğü söylenemezdi.
Hangar kameralarından alman görüntüler özellikle yüksek kaliteli:
Grant’i gözlemleyen teknisyenler gergindi ve tek bir pikseli bile atla-
mamaya özen gösteriyorlardı. Ancak Grant hiç semptom sergilemedi
ve tepeden tırnağa parlak yeşil tulumuna sarınmış doktorun ziyaretleri
sırasında kan örneği alması için kolunu kendi rızasıyla uzattı.
Phobos Beta taşımıyordu. Sanrılı korkuları yoktu. Korktuğu her
şey gerçek olmuştu zaten. Halüsinasyonlar gerçekle boy ölçüşemezdi.
Görüntü özeti, saat 16.22’de mekik hangarının etrafında havakilidi
mührünün açıldığını haber veren güçlü bir tangırtıyla başlıyor. Kapı
uzun süren alçak bir homurtuyla dönerek açılırken aralıktan içeri
ışık süzülüyor. Grant kollarını kendine sararak yattığı yerden boşluğa
bakmayı sürdürüyor.
Kapının homurtusunu bastıran bir ses duyuluyor. Genç ve sabırsız
bir erkek sesi. “Beni hemen içeri almazsanız...”
Grant yatmaya devam etmesine rağmen, hareketsizliğine başka
bir hava geliyor. Sesi duydu. Kimin sesine benzediğini çok iyi bili
yor. Ve bilmek, hatırlamak içini bir bıçak gibi deliyor çünkü gerçek
olmadığını biliyor.
Bir haykırışa dönüşen ses tekrar duyuluyor. “Kady!”
Grant yaşlı bir kadın gibi bir elini soğuk sıraya yaslayarak ve yü
zünü buruşturarak doğrulup oturuyor. Sonra zorlanarak bacaklarını
sıradan aşağı sarkıtıyor.
Teğmen Ezra Mason sendeleyerek kapıdan geçiyor ve mekik han
garında birkaç adım attıktan sonra duruyor. Grant onu hiç böyle -sır-
tında kollarında armalar olan tertemiz bir BYO üniforması, saçları
asker tıraşlı ve bir kolu bileğinden dirseğine kadar alçılı- görmedi.
Teğmen’in diğer elinde harap durumda tanıdık bir veripedi var.
Grant ona ifadesiz gözlerle bakıyor. Bir süre sonra gözlerini kırpış
tırıyor ve tek olası sonuca varıyor. “Hastayım işte. Oysa virüslülerin
sadece korktukları şeyleri gördüğünü sanıyordum.”
Teğmen başını hayır der gibi sallıyor, onu ürkütmekten çekinir
gibi yavaş ve dikkatli adımlarla yaklaşıyor.
“Hasta değilsin,” diye fısıldıyor.
“Sen öldün,” diyor Grant kullanılmamaktan pas tutmuş bir sesle.
Teğmen göstermek için alçısını havaya kaldırırken, “Sadece biraz
hırpalandım,” diye mırıldanıyor. “Mekik hangarına saldırdıkları zaman
yaralandım ama tahliye grubuyla birlikte çıkmayı başardım.”
Grant başını hayır anlamında sallarken, yaşadığı tezat karşısında
umarsız görünüyor. “Buraya ulaşabilmiş olsan bile, Kaptan Boll bü
tün Siklon pilotlarım havakilidinden uzaya döktü. Tam isim listesini
alamadım ama senin grubundan Mikael -Geveze- oradaydı. Sen de
orada olmalıydın.”
Bu sözler karşısında Teğmenin yüzü gölgelenir gibi oluyor. “Kırık
bir kolla Siklon uçuramazdım. Mekiklerden birinde, tıbbi tahliyeyle
çıkarıldım.” Yüzünde eski gülümsemesinin bir hayaleti beliriyor.
“Alexande? a uçtuğunu öğrenince peşinden gelmek istedim. Gemi
çalmayı denedim ama işe yaramayınca, köprü üstünü bastım.” Durup
kafasını sallıyor. “Onları seni almak için geri döndürmeye çalıştım.
Beni hapse tıktılar.” Sesi titriyor. “Üzgünüm, Kades. Seni bırakmala
rına izin vermemeliydim.”
Grant hiç kıpırdamadan bunu düşünüyor. Duyduklarını kafasında
evirip çeviriyor, her açıdan inceliyor. Analitik beyni ona halüsinasyon
gördüğünü söyleyecek hatayı arıyor. Hasta, ölü ya da hâlâ kaçış kap
sülünde ve yüksek ateş rüyalarının derinliklerinde olduğunu haber
verecek hatayı.
Ama bulamıyor.
“Ezra.” Sesinde bir umut ışığı var.
Ezra Mason güçlükle yutkunarak başını sallıyor.
Grant kendini zorlayarak ayağa kalkıyor, yalpalıyor ve sanki bu
hareket Teğmen’in bağlarını çözmeye yetiyor. Parmaklarını bile oy
natmamaları gerektiğini akıl ederek kapı arasından izleyen sorgu mü
rettebatının gözleri önünde hangarı boyadan boya koşmaya başlıyor.
Grant öne adım atıyor, önce bir tane, sonra bir adım daha ve sonra
Mason ona ulaşıyor ve adeta çarpışarak buluşuyorlar. Grant’in kollan
Mason’m boynuna dolanıyor, Mason’m dudakları boğuluyormuş ve
ihtiyaç duyduğu hava ondaymış gibi Grant’in dudaklarına yapışıyor ve
Grant’in ayakları yerden kesilirken dünyanın geri kalanı unutuluyor.
r BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİK i E BİP.
i BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİl .
E BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTF Bİ
.TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE Bl
KTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE 3İP
J K T E BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE Bİ\
LİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE FP-
İLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE ^ . k LIKTE BİRLİKTE BİRLİK ı c w.
«LİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTF . *UKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE o..
ÎLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTL 3İRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİK 11.
LİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BIF ’ .'KTI; BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
LİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B: TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
LİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE Bİ E BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
»LİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE Bİ \TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
.KLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B KTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
c BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE ' .İKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
;TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTF .KLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
;TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
J E BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİK c BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRİ BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİ' TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRl ‘“'T E BİRLİKTE BİRÜ TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRL ’^ı İKTE BİR' ~ BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİh '"T E BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
TE BİRLİKTE BİRLİKTE B İRLİK,. ’RLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE RLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
r £ BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTF İRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKT İRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE b !
TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİK-! iİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİK' BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİK . E BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİK KTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİI <LİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİ . BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİ .KTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİ/ . .KLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİK . t BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİK JKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE
TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİK! . _ dİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTF
TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKT •_ BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİK
TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTl .KTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRl İKTF
TE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE .İKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKT^
te BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTL oiRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİK
re BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİ
re BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİR»
re BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİF
re BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE B
re BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE r
rE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTF
rE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİK*
rE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİ'
rE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİR’
rE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİF
rE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE P
rE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTF
rE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİK*
rE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİK.
rE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRL1’
rE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE
rE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRL»*'
rE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTF ^
rE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİK
rE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİ*
rE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRİ ’
rE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE f "
rE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTF
rE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKT
rE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE
E BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BıRLİKTE B.
’E BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRt
E BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİK
'E BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİK!
E BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE
E BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE BİRLİKTE L
1ı 1 OOO 1 1 1 1 o ! o o Oo o İ 1 0 0 0 D 1 11
OıO 1 11 û i o l 1 ııı o 10 o O 1 1 1 } 5 O 1
İ 0 0 0 0 1 1 0 l 0 0 00 l o 0 o O 1 o 1 0 o o
1 1 O O 1 O 1
O ı O O l O O
O 1 o
11
00
00
1 1 10 o J Joo
o o ö 1 o 1 0 1 o
O 1 O 1 1 ı o 00
O 1 O 1 O 10 11
1 1 0 0 01 10
TEŞEKKÜR
3
Kitaplar boşlukta yaratılmaz. Uzay boşluğunda geçenler bile. Delirmiş

yapay zekâlar, uzay-zamanda çöken delikler ve Phobos virüsleri çok kor
kunç olsa da böyle muhteşem insanların olmadığı bir evrende yaşamak
da bir o kadar korkutucu:
Muhteşem okurlarımız: Lindsay Ribar, Beth Revis, Marie Lu, S. Jae-
Jones, Michelle Dennis, Olivia Davis, Susan Dennard ve Julie Eshbaugh.
Harcadığınız saatler ve yorumlarınız için teşekkür ederiz. Uzayın soğuk
boşluğunda dilinizdeki salya kaynamasın. Bu kitabı başından beri ve hep
destekleyen Marie, umarım ufak bir çocuk birdenbire seni tulumunun
göz deliğinden şişlemez.
Danışmanlarımız: Tüm tıbbi ve virüssel konulardaki yorumları için
Dr. Kate Irving’e teşekkür ederiz. Astrofizik konusundaki sayısız düzelt
meleri ve sınırsız sabrı için Tsana Dolichva2’ya teşekkür ederiz. David
Taylor’a bilgisayarlar ve hack’leme konusundaki yardımları için teşek
kür ederiz. Dr. Sam Bowden ve Dr. Thalles DeMelo’ya çalıntı psikolojik
profiller, Soraya Een Hajji’ye Latince, Christopher Guethe’ye NASA JPL
laboratuvarlarmdaki tur, Hank Green ve SciShow Space’teki takımına
saatlerce sundukları bilgiler için teşekkür ederiz. Kalpleriniz yerinden
sökülüp sekiz yaşındaki deli bir çocuk tarafından oyuncak ayı misali
yerlerde sürüklenmesin.
The Random House çalışanlarına: Harikulade editörümüz Melanie
Cecka’ya sınırsız hevesi, içgörüsü ve bu sıradışı kitapla risk aldığı için;
Karen Greenberg’e bütün ağır işleri yüklendiği için; Alison Imprey, Ray
Shappell, Isabel Warren-Lynch, Stephanie Moss, Heather Kelly’ye bitmek
bilmez sorularımızı cevaplayıp tasarıma ilham kaynağı oldukları için; ço-
ook özür dilediğimiz redaktörlerimiz Janet VVygal, Amy Schroeder, Alison
Kolani, Diana Varvara ve Artie Bennett’e teşekkür ederiz (bizi affedin).
Prodüksiyonda Natalia Dextre ve Tim Terhune, Shasta Clinch ve Dawn
Ryan’a teşekkür ederiz. Nancy Hinkel, Barbara Marcus, Judith Haut: te
şekkürler, teşekkürler, teşekkürler. Pazarlama ve tanıtımdan John Adamo,
Dominique Cimina, Kim Lauber, Rachel Feld, Sonia Nash Gupta, Aisha
Cloud, Casey Lloyd, Adrienne VVaintraub ve birçoklarına teşekkür ederiz.
Harikasınız! Boğazlarınız makaslı bir manyak tarafından kesilmesin.
İnanılmaz çizimleri için Stuart Wade, Meinert Hansen ve Kristen
Gudsnuk. Evrenin ucunda bir yerlerde, bir kaçış kapsülünde tek başımza
uluyarak ölmeyin.
Anna McFarlane ve Ailen & Unwin’deki harika takımı. llluminae'ye
Avustralya’da yuva bulup desteklediğiniz için teşekkür ederim. Birleşik
Krallık’ta God Save Queens Juliet ve Sarah’ya, Team Rock The Boat’a
teşekkür ederiz. Eski erkek arkadaşım vurduğunuz bir ergen sizi çalıntı
kamyonuyla ezmesin.
Yayın hakları temsilcilerimiz Josh ve Tracey Adams, Matt Bialer,
Lindsay “LT” Ribar, Stephen Moore ve Stefanie Diaz’a teşekkür ederiz.
Siz olmasaydınız hâlâ pub köşelerinde peçetelerin arkasına bir şeyler
karalıyor olurduk. Kerenza VII yörüngesinde delirmiş bir yapay zekâ sizi
nükleer ateşle kavurmasın.
Nic Crowhurst ve ERS’e bizi bir araya getirdiğiniz için teşekkür ede
riz. Alcubierre İkilemi’ni kendi kanınla duvarlara yazarak çözmeyesin.
Normal hayatta göründüğümüzden daha havalı görünmemizi sağlayan
Christopher Tovo’ya teşekkürler. Kimse, onlara bakmanı engellemek için
gözlerini kaşıkla oymasın.
Jens Kidman, Fredrik Thordendal, Tomas Haake, Mârten Hagström,
Dick Lövgren, Corey Taylor, Maynard James Keenan, Adam Jones, Danny
Carey, Justin Chancellor, Winston McCall, Oliver Sykes, lan Kenny, Lu-
dovico Einaudi, Burton C. Bell, Robb Flynn, D. Randall Blythe, Mark
Morton, Chris Adler, Willy Adler, John Campbell, Mitch Lucker, Matthew
Bellamy, Christopher Wolstenholme ve Dominic Howard, sonsuz ilham
için teşekkür ederiz. Büyücü avcınızla eğitimsiz, deneyimsiz ve on yedi
yaşındaki bir genç kıza hedef olmayasınız.
Yolculuğumuzda bize destek olmuş tüm okurlar, kitapçılar, kütüphane
ciler, eleştirmenler, blogcular: Sizi seviyoruz. Gezegeniniz bombalanırken
şarapnel parçalarına hedef olmayasınız.
Jay ve nerd grubu: Marc, Surly Jim, B-Money, the goddamn Batman,
Rafe, Weez, Sam, Patrick, Whitey, Tomas, Dandrew, Beiber ve the Dread
Pirate Glouftis. Başlarınız kesilip bedenlerinizden geri kalanlarla hangar
4 ’te yere mesaj yazılmasın.
Amie’nin yeri doldurulmaz akıl sağlığı destek ağı: Meg (sen olma
saydın hiçbir şeyi yapamazdık ve asla yapmak da istemezdik), Marie,
(f
Leigh, Beth, Kacey, Soraya, Kate, Michelle, Hannah, Nic, Flic, Roti Boti
Klanı, Pub(lishing) Crawl çetesi, Team FOS, Plot Bunnies. Arkadaşınız
sandığınız bir onbaşı sizi yüzünüzden vurmasın.
Bize o kadar iyi bakmalarına rağmen neden böyle olduğumuzu nadi
ren sorgulayan ailelerimize teşekkür ederiz. Sinirleri çok bozuk bir eski
navigasyon subayı sizi soğuk uzay boşluğuna atmasın.
Ve son olarak ama herkesten çok, Amanda ve Brendan’a ifade etmeye
bile gücümüzün yetmeyeceği her şey için teşekkür ederiz. Siz olmasay
dınız, hiçbir şey olmazdı.

Amie Kaufman Jay Kristoff Illuminae

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Amie Kaufman Jay Kristoff Illuminae

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

' I l l u m i n a e s a d e c e ı ş ı k h ı z ı n d a s e y r e d e n h e y e c a n d o lu b i r

öyk ü d e ğ i l , a y n ı zam anda rom an tü r ü n ü y e n id e n t a n ı m l a y a n

VİCTORİA a v e y a r d , K ı z ı l K r a l i ç e ' nin çoksatan y a z a r ı

" B i r a z a ş k l a , b i r a z da S t a n l e y K u b r i c k 'i n 2 0 0 1 'i n e y a p ı l a n

IS B N :^ 7 fl-b D S -E c1cJ -lf lb -E

2575 y ı l ı n d a uZa Yln çoğunu h â k im iy e ti^

sığıştıkları gemilerden oluşan ufak

Ö lüm cül b i r o r t a y a ç ık m ış tır,

'BRİFİNG NOTU: E - p o s t a l a r , şe m a la r, ask eri

Boy uzunlukları to p la m ı 3,8 0 olan, ç o k çe km iş eşleri,

Kapak Görseli © S h u tte rsto ck, 2015

Kapak Tasarımı: Ray S happell

^S»UeA 4-e^A^ 5ı5^e^vvVrı v/fc

S a v a şta i s a b e t eden r o k e t l e r yapay zekâ savunma a n a l i t i k ağ ım ıza

Bu daha önce yaşanmamış k ir durum, bildiğim kadarıyla daha önce h iç b ir

Yorulmak bilmeden ç a l ı ş t ı n ı z , g ö re v le rin iz i f a r k lılık ve c e s a re tle yerine g e t i r ­

Bayan G r a n t'in t e s t s o n u ç la rın ın i ş a r e t e ttiğ in d e n çok daha

takim çalişmasi: Bayan G rant d i ğ e r l e r i y l e ı y ı ç a l ı ş m ı y o r .

TAVIR: MS. Bayan G rant güçlü kurum k a r ş ı t ı duygular s e r g i l i y o r

MO. bop&t*. yjjL b\rporcu*~ *l+ı*ck Kia

Yayın Koordinatörü: Berna Sirman

Baskı-Cilt: Alioalu Matbaacılık

1. Baskı: İstanbul, Ekim 2017 - Ciltli

Türkçe Yayın Haklan © PEGASUS YAYINLARI, 2017

Tüm hakları saklıdır. Bu kitapta yer alan fotoğraf/resim ve metinler

Yayıncı Sertifika No: 12177

Pegasus YayıncılıkTic. San. Ltd. Şti.

[ j j pegasusyayinlari Q pegasusyayinevi (®) pegasusyayinlari

İn g ilizced en çev iren :

KİMDEN: Saklı kimlik (#675

İşte az kalsm canıma mal olan dosya bu, Direktör.

Düzenbazlığın evrenselleştiği bir dönem de, gerçeği

Görüşmeci: Bana dünden bahsedin.

Kady Grant: Başladığında sınıftaydım. Aptalca gelecek

Görüşmeci: Bir şeyler olduğunu anladınız mı?

Kady Grant: Hayır. İnsanın aklına hemen bir işgal gelmi­

Görüşmeci: İşgalin farkına ne zaman vardınız?

Kady Grant: Bütün sirenler ötmeye başlayınca. Muhtemelen

Görüşmeci: Cesur Yürek'İn uyarı ilettiğini nereden bi­

Kady Grant: Bilgisayarlarla aram iyidir. Pistte neler

Görüşmeci: 0 aşamada mı tahliye edildiniz?

Kady Grant: Siz böyle söyleyince kulağa aslında olduğundan

Görüşmeci: Nasıldı peki?

Kady Grant: Gayet sakin ve düzenliydi. Çığlıklar ve pat­

Görüşmeci: Dışarı çıkmayı nasıl başardınız?

Kady Grant: Yanal düşünceye yatkınım.

Görüşmeci: Yani bilgisayarınızı kullandı

Kady Grant: Yani camlardan birini kırdım.

Kady Grant: Kamyonetim otoparktaydı. Eve dönerken onunla

Görüşmeci: Bayan Grant?

Kady Grant: Bir an anahtarları masamda bıraktığımı san­

Görüşmeci: Bir dakika, sağ kalanların listesi güncelle-

Kady Grant: Ezra Mason.

Görüşmeci: Listede var. Alexander*da.

Kady Grant: (Ne dediği anlaşılmıyor.)

Görüşmeci: Devam edebilecek misiniz. Bay Mason?

Ezra Mason: İyiyim. Omzum acıyor.

Görüşmeci: Size biraz daha ilaç getirteceğim. Okuldan

Görüşmeci: Dışarı nasıl çıktınız?

Ezra Mason: Boyum bir doksan beş. Okulun yerçebol takımında

Görüşmeci: İlk füze saldırısından sonra nereye gittiniz?

Ezra Mason: Herkes metro istasyonuna yönelmişti ama ben

Görüşmeci: Bir dakika, sizin bir yeraltı sisteminiz mi

Yorulmak bilmeden ç a l ı ş t ı n ı z , g ö re v le rin iz i f a r k lılık ve c e s a re tle yerine g e t i r

MO. bop&t. yjjL b\rporcu~ l+ıck Kia

Kady Grant: Hayır. İnsanın aklına hemen bir işgal gelmi

Görüşmeci: Cesur Yürek'İn uyarı ilettiğini nereden bi

Kady Grant: Gayet sakin ve düzenliydi. Çığlıklar ve pat

Kady Grant: Bir an anahtarları masamda bıraktığımı san

Ezra Mason: Sanırım onları ele veren en büyük ipucu tepe

Görüşmeci: “Savaş gemisi” derken, BeiTech’in savaş gemi

Görüşmeci: Sizin ve benim odaklanmamız gereken yer, Ke

Kady Grant: Ezra babasını bulmak istiyordu. Babası ra

Görüşmeci: Peki Ezra laf dinledi mi? Anneni bulmaya git

Kady Grant: Ne demezsiniz. Her neyse, işte o sırada si

Ezra Mason: Evet, suratımın tam ortasına. Hem de tam isa

Ezra Mason: Hayır. Ama rafinerinin isabet aldığını göre

Görüşmeci: 0 aşamada yollarınızı ayırdığınızı söylemiş

Kady Grant: Muhtemelen isterlerdi. Yoldan kaçmakla meşgul

Görüşmeci: Bilmiyorum. Vurulduğunu söylemiştiniz, bu du