Bản đính kèm 6

Những điểm cần lưu ý đối với thí sinh lưu học sinh nghiên cứu sinh xin cấp học
bổng của Chính phủ Nhật Bản năm 2020 (Monbukagakusho)

1.Kết quả tuyển chọn cuối cùng

(1) Những thí sinh đỗ trong kỳ thi vấn đáp lần nàylà “Thí sinh đỗ vòng 1”
v à s ẽ đ ư ợ c Đ ạ i s ứ q u á n N h ậ t B ả n t ạ i Vi ệ t N a m t i ế n c ử đ ể n h ậ n H ọ c
bổng của Chí nh phủ Nhậ t Bản năm20. 20 Trong thời gian t ới Bộ G iá o
dục và Khoa học Nhật Bản sẽ tiến hành “Tuyển chọn vòng 2” (dự kiến
đến tháng 12/2019).
(2) Vì vậy kết quả đỗ của kỳ thi vấn đáp lần này chưa phải là kết quả cuối
cùng. Có trường hợp thí sinh sẽ không được lựa chọn trong vòng tuyển
chọn cuối cùng tại Nhật Bản trong thời gian tới.
(3) Kết q t uả c uyển c c họn
d k s uối
đ t ùngb c ựt iến
t ẽ ược
trang web của Đại sứ quán Nhật Bản và Cục hợp tác nước ngoài Bộ
G i á o d ụ c v à Đ à o t ạ o Vi ệ t N a m t ừ c u ố i t h á n g 1 đ ế n c u ố i t h á n g 2 n ă m
2020.

2. Xác nhận tư cách

　　Các thí sinh cần đọc kỹ lại một lần nữa “Hướng dẫn
(Application Guidelines)”, xác nhận lại tư cách đăng ký học bổng. (Đặc biệt
cần l ýưu :t 1 m rang
3 ” c vụcđ k .(9)đ k Tư
( ách à iều
and Condition) để xác nhận về đối tượng cấp học bổng).Nếu có thí sinh nào
t ừ ch ối đă ng k ý họ c b ổn g cầ n l i ê n lạ c t ớ i Đ ại s ứ qu á n N hậ t B ả n t ro ng t hờ i
gian sớm nhất.

3. Những thủ tục cần tiến hành trong tháng 8 năm 2019
(1) Nhận giấy tờ
　 　 C á c t h í s i n h c ầ n đ ế n Đ ạ i s ứ q u á n N h ậ t B ả n ( H à N
“ Cứ hn g n h ậ n đ ỗ (P av sò sn i g n g1 ” C e r t i f i c a t e o
Selection). Thời gian: từ 9:00 ~ 17:00 từ ngày 13 tháng 8 năm 2019 (thứ ba).
　 　 ※ N hữ n g t h í s i n h k h ô n g đ ế n t r ự c t i ế p đ ể n h ậ n g i ấ y c
t h ì c ó t h ể l i ê n l ạ c q u a đ ị a c h ỉ keombauinl :v n @ h a . m o f a . gđoể. jnp h ậ n b ả n
PDF giấy chứng nhận qua email.

(2) Nộp giấy tờ bổ xung hồ sơ xin cấp học bổng

　 　 Những thí sinh nào cần thay đổi, chỉnh sửa nội dung trong hồ sơ đã nộp
thì k đhi t ến
n “ iếp n hận đ v Chứng
1 c m t hậnh s c ỗ s òng ”
đ ể n ộ p ( l Bạ ải n c h í n h : 1 b ả n , B ả n c o p i : 3 b ả n , k h ô n
dùng ghim để ghim các bộ hồ sơ. Khi nộp hồ sơ bổ xung cần cho vào phong bì
 và ghi bút dạ đỏ ở góc bên phải phía dưới phong bì mã số dự thi của mình) .
(a) Đ ơn đă ng ký xin cấp học bổng Không
( nộp bả n viết tay, phả i là bản
đánh t mrên t . Máyục6 t ính.t uổi:
t l dính đ heo n 1 t ịch ương
4 năm 2020. Mục 11: quá trình học tập và mục 19: quá trình công tác
cần c nập t hậtt m hông n T in
m c ới c “hất.. k n rong ục
nộp đơn”: cần phải là chữ ký tay)
(b) Đăng k n ý v guyện v t đ ọng h t nề ( rường
c g c xại ọc iếp
tên trường, tên khoa, tên giáo sư. Không chấp nhận để trống.)
(c) L ĩ n h v ự c n g h i ê n c ứ u v à K ế h o ạ c h n g h i ê n c ứ u ( C
k h ả「o ※ Lĩnh vực nghiên cứu và Kế hoạch gnhiên cứ
đây」
(d) Giấy k shámk ( ức 7 X hỏe n đ tMụct s . k ácđ đ d hận ủ ì
học cần được tích)
(e) Chứng nhận về năng lực ngoại ngữ (Những thí sinh có ghi năng lực
ngoại ngữ kèm điểm số ở mục 22., 23. trong đơn đăng ký cần phải
t r ì n h G i ấ y c ht ứr on ng g n đh óậ n c ó( g h i r õ đ i ể m
được))
(f) N h ữn g hồ s ơ c òn t h iế u ( nh ữn g t hí s in h c òn t hi ế u n hữ ng g iấ y t ờ s au ,
cần nộp bổ sung).
 Giấy xác nhận đã nhập học hoặc đang học tại một cơ sở dạy tiếng
Nhật
 Giấy xác nhận đã nhập học hoặc đang học tại 1 cơ sở dạy tiếng
Anh.
Bản in mail trao đổi với giáo sư hướng dẫn, Thư đồng ý tiếp nhận
của giáo sư hướng dẫn.
 Nếu thí sinh nào có luận văn hoàn thành vào tháng 7 vừa rồi cần
nộp bản tóm tắt luận văn này (tiếng Anh hoặc tiếng Nhật).

※Những người không thể đến nộp trự c tiếp có thể liên hệ đến địa chỉ email:
kobunvn@ha.mofa.go.jp .

※ Lĩnh vực chuyên môn và Kế hoạch nghiên cứu

Kích thước chữ: từ 11 trở lên
　　 Cần điều chỉnh theo hướng dẫn dưới đây:

1. Lĩnh vực chuyên môn hiện tại（Những thí sinh đang làm việc có thể ghi
n ộ i d u n g n g h i ê n c ứ u s a u k h i t ố t n g h i ệ p n h
đây）
(1) Đề tài tốt nghiệp hoặc Đề tài luận văn tốt nghiệp
 (2)Giới thiệu tóm lược về đề tài tốt nghiệp hoặc Luận văn tốt nghiệp
(Phương pháp luận, những số liệu và tài liệu đã sử dụng, kết lu
※Đơn giản và rõ ràng
※Kèm theo: Đề tài tốt nghiệp hoặc Luận văn tốt nghiệp
2. Chủ đề nghiên cứu sau khi sang Nhật Bản
(1) Chủ đề nghiên cứu
(2) Tóm lược nội dung ※Đơn giản và rõ ràng
3. Kế hoạch nghiên cứu
(1)a. P hương
p l ( háp
t v uật b l công đ s d hức c q v..), .Số
mong muốn đạt được
(2) T l ài t iệu k 　※ hamCần p hảođhải k l ọcv c ỹ g uận s h ăn ủa
dẫn
(3)Ảnh chụp, sơ đồ, bảng biểu
( 4 ) K ế h o ạ c h n g h i ê n　c※
ứ uĐư a t i ế n t r ì n h d ự k i ế n c h o h o ạ t đ ộ n g
nghiên cứu

( L ưuý T l ) t ài k iệuc đ ham đ v t hảo l vhỉ h ược

t C ưa ào
bài viết trên tạp chí, sách vở thì không cần đưa vào.

(3) Liên lạc với Trường đại học có nguyện vọng vào học để nhận “Giấy nhập
học” hoặc “Giấy đồng ý tiếp nhận”.
a. C á c t h í s i n h c ầ n l i ê n l ạ c v ớ i c á c t r ư ờ
 ~  d ướiđ ( ây t s Các c t x hí n inh t t ól hể
h c các c hận hông
trường đại học có nguyện vọng vào học sau khi nhận giấy chứng nhận
trong mục 3(1) nêu trên (nhiều nhất là 3 trường).
b. Để xin cấp “Giấy nhập học” hoặc “Giấy đồng ý tiếp nhận”, tùy theo yêu
cầu c ủa từng trườ ng, thí si nh cần nộp “ Chứng nhận đỗ vòng 1” (P ass ing
Certi fica te of the Pri mary S el ect.ion)N goài ra còn cầ n nộp những hồ sơ
cần thiết khác theo yêu cầu của các trường.
 < Thờig x ianc t n in 1 tấp> 8 ( ừ b ~gày n 1 t3 9háng
n thứ
2019 (thứ sáu).
Các t s hí c inh l l v ầnc t iên đ ạc h c ớin ác
v mrường v ại ọc
học đ x ể c “in c ấp p nGiấy h ( ho hép
o A hập h ọc” Certif
“Giấy đống ý tiếp nhận” (Letter of Provisional Acceptance) với tư cách là
“Học v k iên t s hóa
h t hạcs h “ỹ voặc k iến
d b Mỹ” t oặc Học
tiếp nhận có thể download trên trang web của Bộ Giáo dục và Đào tạo
Việt Nam,
(* Thí sinh có nguyện vọng vào học Khoa nghiên cứu sau đại học ngành
khoa học Trường đại học Tokyo (Graduate School of Science, University
 of T okyo) t c n hì đ n ầnv t ộp t ề n ghị 2 t ới
8n 2rường rước
(thứ sáu).
 < T h ờ i g i a n n h ậ n > : đ ế n h ế t n g à y 7 t h á n g 1 0
hai):
Đây là thời gian mà các thí sinh sẽ nhận “Giấy cho phép nhập
(Certificate of Acceptance) hoặc “Giấy đống ý tiếp nhận”
Provisional Acceptance) từ các trường đại học của Nhật Bản.
(* Thí sinh có nguyện vọng vào học Khoa nghiên cứu sau đại học Trường
đ ạ i h ọ c To k y o ( G r a d u a t e S c h o o l o f S c i e n c e , U n i v e r s i t y o f To k y o ) h o ặ c
Khoa nghiên cứu sau đại học ngành khoa học xã hội nhân văn Đại học
Tokyo (Graduate School of Humanities and Sociology, U
To k y o ) s ẽ n h ậ n c á c g i ấ y t ờ t r ê n s a u n g à y 1 7 t h á n g 1 0 n ă m 2 0 1 9 ( t h
năm), vì vậy cần nộp lại ngay các giấy tờ này sau khi nhận đượ
trường)

　　　　
4. Những việc cần làm trong tháng 9 ~ tháng 10

Ngay sau khi nhận được trả lời từ các trường đại học, thí sinh cần thông báo
với Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam. Tùy theo tình hình tiếp nhận trả lời
của c t ác t rường,
s c n nhí ginh t s ầnđ Đ ộps q hững N B iấy ờ
trước ngày 10 tháng 10 năm 2019 (thứ năm).
(1) Bản cuối cùng “Đơn đăng ký nguyện vọng các trường tiếp nhận”
(2) “Giấy cho phép nhập học” hay “Giấy đồng ý tiếp nhận” do các trường
đại học tiếp nhận cấp.

(Tham k T hảo)k t ham

C v c hảođ c drên đ k iNii t h tà tác ịa hỉ
về các trường đại học và những người nghiên cứu để tìm được giáo sư
hướng dẫn phù hợp với nội dung có nguyện vọng nghiên cứu.

Cổng thông tin học thuật Navigator Viện nghiên cứu thông tin quốc gia
CiNii: Scholarly and Academic Information Navigator, pronounced like “sigh-
knee”
http://ci.nii.ac.jp/en
 Japan Study Support
(Tiếng Việt) https://www.jpss.jp/vi/search/?tb=2&a%5Bnm%5D=
(Tiếng Nhật) https://www.jpss.jp/ja/search/?tb=2&a%5Bnm%5D=
　(Tiếng Anh) https://www.jpss.jp/en/search/?tb=2&a%5Bnm%5D=
Viện nghiên cứu thông tin quốc gia (NII).
 Tìm hiểu số liệu của các nhà nghiên cứu: researchmap
(Tiếng Nhật) http://researchmap.jp/
(Tiếng Anh) http://researchmap.jp/?lang=english
 Cơ quan thúc đẩy khoa học kỹ thuật (JST) J-GLOBAL
(Tiếng Nhật) http://jglobal.jst.go.jp/
(Tiếng Anh) https://jglobal.jst.go.jp/en
Thông tin hỗ trợ du học Nhật Bản JASSO (Sau đại học, Đại học)
　 (Tiếng Nhật)
http://www.jasso.go.jp/ryugaku/study_j/search/daigakukensaku.html
　　(Tiếng Anh) http://www.jasso.go.jp/en/study_j/search/index.html
Thông tin về cá trường đại học
(Tiếng Nhật) https://portraits.niad.ac.jp/
(Tiếng Việt) https://jpcup.niad.ac.jp/
Chương trình giáo dục phương pháp đọc Khóa tiến sỹ
(http://www.jsps.go.jp/j-hakasekatei/index.html）
 C hư ơng trình tăng cường năng lực triển khai quốc tế của các trường đai học
(http://www.jsps.go.jp/j-tenkairyoku/kekka.html)
 C h ư ơ n g t r ì n h h ỗ t r ợ t h à n h l ậ p c á c t r ư ờ n g đ
(https://tgu.mext.go.jp)