LESSON
TRANSCRIPT

Newbie
S1
#2
Secondary
Introductions

CONTENTS
INTRODUCTION
Dialogue
Lesson
focus

# 2
KOREANCLASS101.COM NEWBIE S1 #2 1
INTRODUCTION
Seol:
안녕하세요.
윤설입니다.
(annyeonghaseyo.
(yunseorimnida.)
Keith:
Keith
here.
Newbie
lesson
number
two
-
secondary
introductions.
Now
we're
back
with
the
newbie
lesson
series
and
Seol,
can
you
please
explain
a
little
bit
of
how
this
newbie
series
works?
Seol:
The
newbie
series
is
basically
for
the
the
real
real
beginners
of
Korean
so
we
don't
actually
explain
the
grammar
point.
We
just
say..
we
just
introduce
some
set
phrases,
basic
words,
the
basic
phrases
that
you
have
to
know
for
surviving
in
Korea.
Keith:
That's
right.
It's
almost
like
a
phrases
series
like
Survival
Phrases
series,
but
you
know
we're
going
over
some
very
important
vocabulary
and
some
very
important
grammar
points
too.
And
we
just
want
you
to
associate
the
sounds
with
the
meanings.
Not
necessarily
how
everything
works
but
just
to
get
associated
with
the
sounds
and
get
a
general
idea
of
what
they
mean.
Alright
so
with
that
said
can
you
give
us
a
little
bit
of
information
about
the
conversation?
Seol:
Gracia
is
a
baseball
player
who
just
came
to
Korea
and
now
he's
meeting
his
team
captain.
Keith:
Yes,
and
the
team
captain's
name
is
이성호
(iseongho).
And
they
are
meeting
for
the
first
time
and
because
they
are
the
meeting
for
the
first
time
they're
using
very
formal
language.
Alright,
so
let's
get
started
with
the
conversation.
DIALOGUE
(1)이성호:
완갈시아
씨?
(wangalsia
ssi?)
(2)완갈시아:
네.
안녕하세요.
저는
완갈시아입니다.
(ne
annyeonghaseo.
jeo-neun
wangalsia-imnida.)
(3)이성호:
안녕하세요.
저는
이성호입니다.
반갑습니다.
(annyeonghaseyo.
jeo-neun
isungho-imnida.
bangapseumnida.)
(4)완갈시아:
네.
반갑습니다.
(ne.
bangapseumnida)
Seol:
한
번
더
천천히
(han
beon
deo
cheoncheonhi)
(1)이성호:
완갈시아
씨?
(wangalsia
ssi?)
(2)완갈시아:
네.
안녕하세요.
저는
완갈시아입니다.
(ne
annyeonghaseo.
jeo-neun
wangalsia-imnida.)
(3)이성호:
안녕하세요.
저는
이성호입니다.
반갑습니다.
(annyeonghaseyo.
jeo-neun
isungho-imnida.
bangapseumnida.)
(4)완갈시아:
네.
반갑습니다.
(ne.
bangapseumnida)
Seol:
영어로
한
번
더
(yeongeoro
han
beon
deo)
(1)LeeSungho:
Mr.
Garcia?
(2)JuanGarcia:
Yes.
Hello.
I
am
Juan
Garcia.

KOREANCLASS101.COM NEWBIE S1 #2 2
(3)LeeSungho:
Hello.
I
am
Sungho
Lee.
It's
a
pleasure
to
meet
you.
(4)JuanGarcia:
Yes.
It's
a
pleasure
to
meet
you.
LESSON
FOCUS
Keith:
Seol,
how
did
you
feel
about
the
conversation?
Seol:
Hmm..
이성호
(iseongho),
the
team
captain
must
be
really
happy
to
have
Garcia
in
his
team,
right?
Keith:
Yeah
I
would
too.
Seol:
Why?
Because
Garcia
is
handsome?
Keith:
Yeah,
maybe.
Now
because
they
are
athletes,
they
are
using
very
formal
language.
Professional
athletes
in
Korea
tend
to
use
very
very
professional
language
or
formal
language
that
is.
I
had
a
friend
in
Korea
who
was
a
baseball
player
and
he
was
actually
in
the
minor
leagues
but
any
time
he
met
somebody,
he
was
so
polite
and
so
formal.
And
even
though
I
was
younger
than
him,
he
would
still
use
very
polite
language.
Now
in
Korea,
it’s
very
typical
for
older
people
to
lower
their
language
a
little
bit
just
so
it's
a
little
more
comfortable,
not
so
formal
but
he
was
an
athlete
and
he
was
super
super
polite.
Now
again
over
here
they're
using
formal
politeness
levels
because
one
-
the
meeting
for
the
first
time
and
second-
they
are
athletes.
Seol:
Good
logic.
Keith:
Yeah..
Alright
so
Seol,
can
you
start
with
the
vocab
or
phrases?
First
one
is?
Seol:
저는
가르시아입니다.
(jeoneun
gareusiaimnida).
Keith:
I
am
Garcia.
Seol:
저는
갈시아입니다.
(jeoneun
galsiaimnida).
Keith:
and
next
we
have
Seol:
반갑다.
(bangapda).
Keith:
a
pleasure
to
see,
good
to
see
Seol:
반갑다
(bangapda).
반갑다
(bangapda).
Keith:
Let's
go
into
this
conversation
and
break
it
down
just
a
little
bit.
The
first
line
we
have
is
완갈시아
씨?
(wangalsia
ssi?)
The
first
part
is
완
(wan).
Seol:
Haha.
Keith:
What’s
so
funny?
That's
his
name,
right?
Seol:
Yeah..
Keith:
J-U-A-N.
완
(wan).
Seol:
Ah..
Okay.
KOREANCLASS101.COM NEWBIE S1 #2 3
Keith:
Well..
I
guess
it's
very
stereotypical..
Seol:
Hispanic
name?
Keith:
Yeah
very
very
stereotypical
Hispanic
name
and
typical
Korean
name
is
here
too.
Seol:
Yes.
Keith:
Like
이선호
(iseonho).
That’s
the
typical
Korean.
Seol:
Very
typical
Keith:
Yes.
So,
you
know
you
can
give
us
comments
if
you
like
the
name
or
not
but
yeah
we're
not
we're
not
being
stereotypical
over
here.
So
here
once
again
we
have
완갈시아
(wangalsia)
name
followed
by
씨
(ssi)
this
is
to
honor
somebody.
The
last
syllable
씨
(ssi)
is
to
honor
somebody
and
once
again
the
intonation
has
to
be
Seol:
Up
Keith:
Yes,
right.
That
has
to
go
rising
at
the
end
right
and
that’s
a..
that's
a
question
that's
“Are
you
Garcia?”
설
씨?
(seol
ssi?)
Seol:
Huh
yes?
Keith:
See,
she
got
it.
So
I
asked
“Are
you,
Seol?”
And
yes,
so
the
intonation
has
to
be
rising.
Alright,
the
next
line
we
have
is?
Seol:
네
안녕하세요.
(ne
annyeonghaseyo).
Keith:
This
should
sound
familiar
from
my
first
lesson.
The
first
part
is
Seol:
네
(ne)
Keith:
This
means
“yes.”
After
that
is
Seol:
안녕하세요
(annyeonghaseyo)
Keith:
once
again,
“hello,”
and
if
you
missed
our
first
lesson,
this
can
be
used
in
the
morning,
day,
night,
3
a.m.
anytime.
Alright,
next
we
have..
Seol:
저는
완갈시아입니다.
(jeoneun
wangalsiaimnida).
Keith:
“I
am
Juan
Garcia.”
Now,
today's
lesson,
we
want
to
focus
on
this
one.
We
want
to
focus
on
introducing
your
name
to
somebody.
So,
here,
let's
break
it
down
really
quickly.
Seol:
저
(jeo)
Keith:
“I”
followed
by
Seol:
는
(neun)
Keith:
the
topic
marking
particle
Seol:
완갈시아
(wangalsia)
KOREANCLASS101.COM NEWBIE S1 #2 4
Keith:
his
name
followed
by..
Seol:
입니다
(imnida).
Keith:
“am.”
Now,
we
just
want
you
to
remember
완갈시아입니다.
(wangalsiaimnida).
Name,
입니다
(imnida).
Can
you
break
it
down
for
us?
Seol:
입니다
(imnida),
입니다
(imnida).
Keith:
Now,
for
all
you
out
there,
just
say
your
name,
and
say
입니다
(imnida).
It
will
tell
everybody
out
there
what
your
name
is.
The
full
phrase
we
have
once
again
is
저는
(jeoneun),
name,
입니다
(imnida).
“I
am
[name].”
In
this
case,
Juan
Garcia..
or
Garcia..
Garcia?
Seol:
No
idea.
Keith:
No
idea..
alright.
The
next
line
we
have
is..
안녕하세요
(ne
annyeonghaseyo).
안녕하세요
(ne
annyeonghaseyo).
Once
again
this
means
“hello.”
Right
after
that,
he
introduces
his
name.
Seol,
can
you
give
it
to
us
please?
Seol:
저는
이성호입니다
(jeoneun
iseonghoimnida).
Keith:
Once
again
“I,
이성호
(iseongho),
am.”
Let's
go
over
Korean
names
very
quickly.
Korean
names
typically
have
three
syllables.
The
first
syllable
is
the
last
name.
The
next
two
syllables
makeup
the
first
name.
Now,
we're
talking
about
typical
Korean
names.
Now
here
it's
이
is
the
family
name,
성호
(seongho)
is
the
given
name.
Now,
Seol,
what's
your
full
name?
Seol:
저는
윤설입니다
(jeoneun
yunseorimnida).
Keith:
Now,
your
full
name
is
only
two
syllables.
Seol:
윤설
(yunseol).
Keith:
That’s
right.
And
your
name
is..?
Seol:
설
(seol).
That's
my
given
name.
Keith:
Yeah,
so
not
very
typical.
Yeah,
not
very
typical,
but
there's
a
lot
of
Koreans
out
there
that
have
one
syllable
given
names.
Yeah,
it's
not
so
common.
Seol:
I'm
kind
of
special.
Keith:
Well
you
are
special,
I
know
you're
special.
Don’t
worry
about
that
one,
yeah.
So
here
저는
이성호
입
니다
(jeoneun
iseongho
imnida).
“I,”
이성호
(iseongho),
“am.”
The
next
line
we
have
is?
Seol:
반갑습니다
(bangapseumnida).
Keith:
This
means
“pleasure
to
meet
you.”
Now,
if
you
listened
to
our
first
lesson,
we
had..
Seol:
처음
뵙겠습니다
(cheoeum
boepgetseumnida).
Keith:
These
two
phrases
are
very
similar.
We
use
it
in
very
very
similar
contexts.
This
one
반갑습니다
(bangapseumnida)
is
used
when
you
are
meeting
meeting
someone
for
the
first
time
or
if
you’re
just
happy
to
meet
somebody.
KOREANCLASS101.COM NEWBIE S1 #2 5
Seol:
And
sometimes
you
use
처음
뵙겠습니다
(cheoeum
boepgetseumnida)
and
반갑습니다
(bangapseumnida)
together.
Keith:
Yeah,
you
can
use
both
of
these
phrases.
Seol:
I
mean
at
the
same
time,
you
can
put
them
together
so
처음
뵙겠습니다
(cheoeum
boepgetseumnida)
and
반갑습니다
(bangapseumnida).
It's
my
first
time
to
meet
you
and
pleasure
to
meet
you.
Keith:
반갑습니다
(bangapseumnida).
It
literally
means
“pleasure
to
meet
you.”
So,
even
if
you're
not
meeting
someone
for
the
first
time,
you
can
say
반갑습니다
(bangapseumnida)
if
you're
really
pleasure
to
meet
you.
Seol:
Yeah..
Keith:
That’s
what
I
said
to
you
today,
right?
Seol:
Did
you?
Keith:
Yeah,
I
did.
Seol:
I
don't
remember.
Keith:
The
short
term
memory,
that’s
why.
So,
anyway,
반갑습니다
(bangapseumnida).
Seol:
저도
반갑습니다
(jeodo
bangapseumnida).
Keith:
“It's
a
pleasure
to
see
her
again,”
and
she
said
the
same
thing,
but
I
don't
really
believe
her.
Alright,
well,
the
next
line
we
have
is
the
same
exact
line.
Once
again
it's
네
반갑습니다
(ne
bangapseumnida).
Yes,
반갑습니다
(bangapseumnida),
“pleasure
to
meet
you”
So
here,
they're
just
exchanging
“it's
a
pleasure
to
meet
you.”
Now,
in
today's
lesson,
we
just
want
you
to
get
two
things
out
of
this;
how
to
introduce
your
name,
and
how
to
say
“pleasure
to
meet
you”
or
“pleasure
to
see
you.”
Can
you
give
us
the
two
things
please?
Seol:
저는
윤설입니다
(jeoneun
yunseorimnida).
Keith:
“I
am
Yoon
Seol.”
This
is
introducing
your
name
to
somebody
that
doesn't
know
you.
Seol:
반갑습니다
((bangapseumnida).
Keith:
“It's
a
pleasure
to
meet
you.”
Seol,
can
you
break
it
down
for
us
really
quickly?
Seol:
반갑습니다
(bangapseumnida).
반갑습니다
(bangapseumnida).
Keith:
We're
gonna
have
a
natural
speed
conversational
at
the
end
of
this
lesson
so
you
guys
can
see
if
you
can
follow
along,
and
in
the
premium
Learning
Center
we're
going
to
have
the
same
thing,
just
the
conversation
and
we're
also
gonna
have
a
review.
So
don't
forget
to
stop
by
KoreanClass101.com,
check
out
the
PDF,
inside
the
Learning
Center
we
have
everything
that'll
bring
the
whole
lesson
together.
Alright,
that's
gonna
do
for
today.
How
did
you
feel?
Seol:
It
was
easy.

KOREANCLASS101.COM NEWBIE S1 #2 6
Keith:
Yes,
it
was
an
easy
lesson
today,
yeah.
I
hope,
I
hope
it
was
easy
for
you
guys.
If
it's
not,
you
can
blame
Seol.
Just
comment
on
the
board
and
just
say
Seol
and
Keith,
you
did
a
great
job.
Or
you
can
tell
me
I
did
a
bad
job,
or
anything
you
like.
Alright,
that's
gonna
do
it
for
today.
Seol:
안녕
(annyeong).
Keith:
See
you!

KOREANCLASS101.COM NEWBIE S1 #2 7