,167,78781,9(56,7$,5(

352)(66,211$/,6(
*pQLHGHV6\VWqPHV,QGXVWULHOV
81,9(56,7('(3(53,*1$1

0pFDQLTXHGHV)OXLGHV

3DUWLH $33/,&$7,21'(6e48$7,216*e1e5$/(6

31HYHX MDQYLHU
 ,,, $33/,&$7,21'(6e48$7,216*e1e5$/(6
&HWWH SDUWLH DSRXUREMHWG¶LOOXVWUHUVXUGHVH[HPSOHVO¶XWLOLVDWLRQGHVpTXDWLRQVJpQpUDOHVSRXUODUpVROXWLRQG¶XQ
SUREOqPHGRQQp
1RXVUDSSHOOHURQVWRXWG¶DERUGFHUWDLQVUpVXOWDWVFRQFHUQDQWODVWDWLTXHGHVIOXLGHVLQFRPSUHVVLEOHVRX
K\GURVWDWLTXHSXLVPRQWUHURQVjSDUWLUGHO¶pTXDWLRQFODVVLTXHGH%HUQRXOOLFHUWDLQVFRPSRUWHPHQWVVSpFLILTXHV
FRQFHUQDQWOHVpFRXOHPHQWVG¶XQIOXLGHSDUIDLWLQFRPSUHVVLEOHTXLVRQWjODEDVHGHSOXVLHXUVPpWKRGHVGH
PHVXUHGHGpELW
(QFHTXLFRQFHUQHOHVpFRXOHPHQWVG¶XQIOXLGHQHZWRQLHQOHVpTXDWLRQVGH1DYLHU6WRNHVSHUPHWWURQWGH
GpWHUPLQHUOHSURILOGHYLWHVVHGDQVGHX[FDVSDUWLFXOLHUVO¶pFRXOHPHQWHQQDSSHHWO¶pFRXOHPHQWHQFRQGXLWH
&HVpTXDWLRQVSHUPHWWURQWHQRXWUHG¶LQWURGXLUHOHVQRWLRQVGHSHUWHVGHFKDUJHGHFRXFKHOLPLWHHWGH
WXUEXOHQFH
1RXVQRXVOLPLWHURQVLFLjGHVSUREOqPHVSURSUHVjO
K\GUDXOLTXHRXjO
DpUDXOLTXHF
HVWjGLUHTXHO
RQIHUD
WRXMRXUVOHVK\SRWKqVHVVXLYDQWHV
x IOXLGHVQHZWRQLHQVLQFRPSUHVVLEOHV
x UpJLPHSHUPDQHQWLVRWKHUPH
&HVK\SRWKqVHVH[FOXHQWQRUPDOHPHQWWRXWHVLWXDWLRQRDSSDUDvWVRLWXQpFKDQJHXUGHFKDOHXUVRLWXQ
SKpQRPqQHGHFRQYHFWLRQQDWXUHOOH&HSHQGDQWRQPRQWUHUDVXUXQH[HPSOHG
DSSOLFDWLRQTXHPrPHGDQVFHV
GHX[FDVRQSHXWJDUGHUFHVK\SRWKqVHV7RXWGpSHQGHQIDLWGXGHJUpGHSUpFLVLRQTXHO
RQVRXKDLWHORUVGH
O
DQDO\VHG
XQSUREOqPH
&HVK\SRWKqVHVSHXYHQWrWUHpJDOHPHQWJrQDQWHVORUVTX
XQJD]VXELWXQHFRPSUHVVLRQ&HSHQGDQWGDQVWRXWHVOHV
DSSOLFDWLRQVG
DpUDXOLTXHOHVWDX[GHFRPSUHVVLRQLQGXLWVSDUOHVYHQWLODWHXUVXWLOLVpVQHGpSDVVHQWTXHWUqV
UDUHPHQW/
K\SRWKqVHG
LQFRPSUHVVLELOLWpUHVWHGRQFVDWLVIDLVDQWH(QWRXWpWDWGHFDXVHVLFHWWHGHUQLqUH
DPqQHXQHLPSUpFLVLRQTXHO
RQMXJHWURSLPSRUWDQWHLOUHVWHWRXMRXUVSRVVLEOHGHGpFRXSHUOHUpVHDXpWXGLpHQ
WURQoRQVWHOVTXHOHVFRQGLWLRQVGHSUHVVLRQHWGHWHPSpUDWXUHHQWUHO
HQWUpHHWODVRUWLHGHFHX[FLUHVWHQW
VXIILVDPPHQWSURFKHVSRXUTXHO
RQSXLVVHGpILQLUXQHPDVVHYROXPLTXHPR\HQQH

,,, 6WDWLTXHGHVIOXLGHVLQFRPSUHVVLEOH
6LOHIOXLGHHVWHQpTXLOLEUHX HWOHVUHODWLRQVG¶(XOHU¶HWGH1DYLHUVHUpGXLVHQWj
 I Y  JUDGS 
6LOHVIRUFHVYROXPLTXHVQHVRQWGXHVTX¶jODSHVDQWHXURQDIY UJUDGJ]G¶R
 JUDGU ˜ J ˜ ]  S  
2QHQGpGXLWODUHODWLRQIRQGDPHQWDOHGHO¶K\GURVWDWLTXH
U ˜ J ˜ ]  S &RQVWDQWH 
2QSHXWUHPDUTXHUTXHFHWWHGHUQLqUHUHODWLRQSHXWrWUHREWHQXHGLUHFWHPHQWjSDUWLUGHO¶pTXDWLRQGH%HUQRXOOL
sGDQVODTXHOOHRQLPSRVHX 
$SDUWLUGHRQGpGXLWTXHFIILJXUH
x OHVVXUIDFHVLVREDUHVVRQWGHVSODQVKRUL]RQWDX[
x ODVXUIDFHOLEUHGHVOLTXLGHVHVWXQHVXUIDFHKRUL]RQWDOHSUHVVLRQDWPRVSKpULTXH FVWHG¶ROHSULQFLSHGHV
YDVHVFRPPXQLFDQWV
x ODGLIIpUHQFHGHSUHVVLRQHQWUHGHX[SRLQWV$HW%G¶XQOLTXLGHQHGpSHQGTXHGHODGLIIpUHQFHGHOHXUVFRWHV
]%  ]$

3R 3R

$ 3$

]$ ]$  ]%
% 3%
]
]%

[
)LJXUH+\GURVWDWLTXHGHVIOXLGHVpTXDWLRQ/HVVXUIDFHVLVREDUHVVRQWGHVSODQVKRUL]RQWDX[3ULQFLSHGHV
YDVHVFRPPXQLFDQWV


(QHIIHWRQDS$ UJ]$ S% UJ]%G¶R
S$  S% UJ]$  ]% 
H[SULPHOHSULQFLSHGH3DVFDO VHORQOHTXHOOHVSUHVVLRQVVHWUDQVPHWWHQWLQWpJUDOHPHQWVL'SHQXQSRLQWGX
IOXLGH'SHQWRXWSRLQWGXIOXLGHFIH[SpULHQFHGXWRQQHDXGH3DVFDO
$SSOLFDWLRQVSUDWLTXHV
x SUHVVHK\GUDXOLTXHEDODQFHPDQRPpWULTXH
x PDQRPqWUHGLIIpUHQWLHOjWXEHHQ8

,,, eFRXOHPHQWG¶XQIOXLGHSDUIDLW
/¶pTXDWLRQFODVVLTXHGH%HUQRXOOLSHUPHWGHPHWWUHHQpYLGHQFHFHUWDLQVSKpQRPqQHVTXLVRQWjODEDVHGH
SOXVLHXUVWHFKQLTXHV GHPHVXUHGHGpELWYROXPLTXH%LHQTXHFHWWHpTXDWLRQQHFRQFHUQHHQWRXWHULJXHXUTXH
OHVIOXLGHVSDUIDLWVP HOOHSHXWWRXWHIRLVV¶DSSOLTXHUORUVTXHOHVSHUWHVGHSUHVVLRQUHVWHQWQpJOLJHDEOHVVXUOH
YROXPHGHFRQWU{OHpWXGLpF¶HVWjGLUHORUVTXHTXHODORQJXHXUGXGRPDLQHpWXGLpHVWIDLEOH
,,, 7XEHGH3LWRW

,,,3ULQFLSH
2QFRQVLGqUHOHPRQWDJHUHSUpVHQWpVXU ODILJXUHFRQVWLWXpGHGHX[WXEHV7$ HW7%

)LJXUHPHVXUHVGHODSUHVVLRQVWDWLTXH7$HWGHODSUHVVLRQG¶DUUrW7%

(QDSSOLTXDQWO¶pTXDWLRQFODVVLTXHGH%HUQRXOOLDX[GHX[WXEHV7$ HW7%HWHQUHPDUTXDQWTXH
X $  X $ X % X %  TXH S $ S % S R SUHVVLRQDWPRVSKpULTXHLOYLHQW
S$  SR
SRXUOHWXEH$ ] $   ] $  
U˜J U˜J
x

S % SR
SRXUOHWXEH% ] %  ] %  
U˜J U˜J
x

'
DXWUHSDUWSRXUWRXWHVHFWLRQQRUPDOHjO
pFRXOHPHQWRQDSUJ] FVWH6LOHVWXEHVVRQWVXIILVDPPHQWILQV
]$ | ]$]$
| ]% RQHQGpGXLW
S$ S$ HWS% S$

(QDSSOLTXDQW%HUQRXOOLOHORQJGHVOLJQHVGHFRXUDQW$$
SXLV%%
RQREWLHQW
S$ X S $
X
 
]$   $ ] $
  $
Ÿ S$ S$

U ˜ J J U ˜ J J


 S% X

S% UX %

]%   % ] %  Ÿ S % S% 
U ˜ J J U˜J 

2QDGRQFILQDOHPHQW
S$ S$ S$
S% SSUHVVLRQVWDWLTXHGDQVODYHLQHIOXLGH
X

S% S%  % SUHVVLRQG
DUUrW
J

(QSRVDQW ] $  ] %  UpIpUHQFHGDQVO¶D[HGHODFRQGXLWHRQREWLHQWXQHPHVXUHGHODSUHVVLRQVWDWLTXHS

SDUOHWXEH7$ HWXQHPHVXUHGHODSUHVVLRQG¶DUUrWSD SDUOHWXEH7%
S SR  U ˜ J ˜ ] $

§ U˜X
 ·
S D ¨¨ S ¸
¸ S R  U ˜ J ˜ ] %
©  ¹
'¶DXWUHSDUWHQVRXVWUD\DQWOHVGHX[pTXDWLRQVHWRQREWLHQW

] 
§ S S ·
 ]$   ¨¨ %  $  ¸¸ ]  ] $ 
©U˜J U˜J¹
% %

X

2U ] %  ] $   HW S%   S $   % G¶RILQDOHPHQW
˜J
X%

] %  ]$ 
˜J
FHTXLSHUPHWG¶H[SULPHUODSUHVVLRQG\QDPLTXHHQIRQFWLRQGH ] % HW ] $ 

§ U˜X ·
 

SG¨¨ ¸
¸ U ˜ J ˜ ] %  ] $ ¶
©  ¹
/DUHODWLRQ¶SHUPHWGHUHPRQWHUDXGpELWYROXPLTXH'DQVOHFDVRODYLWHVVHG¶pFRXOHPHQWXHVWFRQVWDQWH
GDQVWRXWHODVHFWLRQ6GHODFRQGXLWHRQD

9 ³³ X ˜ Q ˜ GV
6
X ˜6 
6 ˜ J ˜ ] %  ] $  

,,,'LVSRVLWLISUDWLTXH
(QSUDWLTXHRQPRGLILHOHPRQWDJHGHODILJXUHHQXWLOLVDQWGHVPDQRPqWUHVjWXEHHQ8HWFHFLSRXUGHX[
UDLVRQV
x OHUHSpUDJHGH]Q¶HVWSDVIDFLOHSDUUDSSRUWjXQUHSqUHILFWLID[HGHODFRQGXLWH
x ODKDXWHXUGHVFRORQQHVGHIOXLGHLPSOLTXpHVSDUXQWHOPRQWDJHVHUDLHQWWURSpOHYpHVGDQVOHFDVGHO¶HDX
SDUH[HPSOHXQHSUHVVLRQGHEDUVFRQGXLWj
S  SR 

]  P 
U˜J  ˜ 
2QXWLOLVHGRQFXQPDQRPqWUHjWXEHHQ8UHPSOLG¶XQIOXLGHDX[LOLDLUHGRQWODPDVVHYROXPLTXHHVWSOXVpOHYpH
TXHFHOOHGXIOXLGHFLUFXODQWGDQVODFRQGXLWHILJXUH(QJpQpUDOOHPHUFXUHU+J NJPHVWXWLOLVpVXU
OHVFRQGXLWHVGHOLTXLGHHWO¶HDXVXUGHVFRQGXLWHVGHJD]0DLVWRXWGpSHQGHQIDLWGHODYDOHXUGHVSUHVVLRQV
VWDWLTXHVSHWG¶DUUrWSD HWGHODFRPSDWLELOLWpGHVGHX[IOXLGHV
2QSHXWpFULUHO¶pTXDWLRQGH%HUQRXOOLSRXUOHVGHX[WXEHV7$ HW7% HQGLVWLQJXDQWOHIOXLGHFLUFXODQWGDQVOD
FRQGXLWHLQGLFHIOHWOHIOXLGHDX[LOLDLUHLQGLFHDX[GXPDQRPqWUH


 $ %
X
7$ 7%

%

$

']$ ']%
$
%

)LJXUH0HVXUHVGHVSUHVVLRQVVWDWLTXHVHWG¶DUUrWGLVSRVLWLIDYHFWXEHVHQ8

­ S S $
°° ] $   U ˜ J ] $  U ˜ J
SRXUOHWXEH$ ® IO IO 
S $ S
x
° ]$  ] $ 
°¯  UDX[ ˜ J UDX[ ˜ J

­ S X %

S %
°° ] %   ] % 
SRXUOHWXEH% ® U IO ˜ J  ˜ J U IO ˜ J 
S S
x
°]  %
] %  
°¯ % UDX[ ˜ J UDX[ ˜ J

S  UIO ˜ J ˜ ]$   SR
(QFRPELQDQWOHVpTXDWLRQVGHFHVGHX[V\VWqPHVRQREWLHQW
S $  SR  ] $
'] $ ] $   ] $ ¶
UDX[ ˜ J UDX[ ˜ J


UIO ˜ X %
 


S%  S S  UIO ˜ J ˜ ] %  ] %  S
'] % ] %  ] %  ¶
UDX[ ˜ J UDX[ ˜ J
TXHO¶RQSHXWpFULUHSOXVVLPSOHPHQW

'] $
S  SR U

 IO ˜ ] $   ] $
UDX[ ˜ J UDX[
 s

§  ·
¨ S  UIO ˜ X % ¸  S

 
¨  ¸ R
© ¹ U
'] %  IO ˜ ] %  ] % s
UDX[ ˜ J UDX[
(QUqJOHJpQpUDOHOHVWHUPHV UIO UDX[ ˜  ]  ]  UHVWHQWQpJOLJHDEOHVGHYDQWOHV']/HGLVSRVLWLIGHODILJXUH
SHUPHWGRQFGHPHVXUHUODSUHVVLRQVWDWLTXHWXEH$HWODSUHVVLRQG¶DUUrWWXEH%GDQVODYHLQHIOXLGH
S | UDX[ ˜ J ˜ '] $ HW S D | U DX[ ˜ J ˜ '] % 1RWRQVTXHFHVGHX[GHUQLqUHVUHODWLRQVGRQQHQWGHVSUHVVLRQV

UHODWLYHVHWQpJOLJHQWODFRORQQHGHIOXLGHUHPSOLVVDQWSDUWLHOOHPHQWOHWXEH ] $   ] $ HW ] %  ]%  
 
/HVUHODWLRQV´HW´SHUPHWWHQWG¶REWHQLULPPpGLDWHPHQWXQHH[SUHVVLRQGHODSUHVVLRQG\QDPLTXH
SG SD  S UDX[ ˜ J ˜  '] %  '] $   UIO ˜ J ˜ ] $  ] % 
/jHQFRUHOHGHUQLHUWHUPHHVWJpQpUDOHPHQWQpJOLJHDEOH/¶H[SUHVVLRQGHODYLWHVVHXGHYLHQWDORUV

|  ˜ DX[ ˜ J ˜  '] %  '] $ 

 ˜ SG U
X 
UIO UIO
/DILJXUHPRQWUHXQGLVSRVLWLIDSSHOpWXEHGH3LWRW2QSRXUUDYpULILHUTXHFHWDSSDUHLOPHVXUHODSUHVVLRQ
G\QDPLTXHHWGRQFODYLWHVVHX,OHVWDLQVLXWLOLVpSRXUPHVXUHUGHVGpELWVYROXPLTXHV/HVH[SUHVVLRQVGHOD
SUHVVLRQG\QDPLTXHHWGHODYLWHVVHSHXYHQWrWUHGpGXLWHVGHODPrPHPDQLqUHTXHSUpFpGHPPHQW2QWURXYH


 § U ·
SG SD  S UDX[ ˜ J ˜ '] ˜ ¨   IO 
© U DX[ ¹̧

 ˜ SG §U ·
X  ˜ J ˜ '] ˜ ¨ DX[   
UIO © UIO ¹̧

']

)LJXUH7XEHGH3LWRW

,,, 3KpQRPqQHGH9HQWXUL

,,,eFRXOHPHQWG¶XQIOXLGH SDUIDLWGDQVXQFRQYHUJHQWGLYHUJHQW
2QV¶LQWpUHVVHLFLjO¶pFRXOHPHQWG¶XQIOXLGHLQFRPSUHVVLEOHSDUIDLWDXWUDYHUVG¶XQGLVSRVLWLIFRPSUHQDQWXQ
FRQYHUJHQWHWXQGLYHUJHQWILJXUH(QDSSOLTXDQWO¶pTXDWLRQGH%HUQRXOOLHQWUHOHVVHFWLRQV6 HW6RQREWLHQW

X X
 
S  U  ] S  U  ] 
 
2U] ] G¶R
X  X 
 
S S  U 


(QUHPDUTXDQWTXH 9 X ˜ 6 X  ˜ 6  LOYLHQW
U ˜ X 6
 
S S  ˜     
 6
/¶pTXDWLRQLOOXVWUHOHIDLWTXHODVHFWLRQGHSDVVDJHGLPLQXDQWODYLWHVVHGX IOXLGHYDDXJPHQWHULO\D
FRQYHUVLRQGHSUHVVLRQVWDWLTXHHQSUHVVLRQG\QDPLTXHF¶HVWjGLUHFRQYHUVLRQG¶pQHUJLHSRWHQWLHOOHHQpQHUJLH
FLQpWLTXH2QVHUDSSHOOHUDTXHODSUHVVLRQHVWKRPRJqQHjXQHpQHUJLHSDUXQLWpGHYROXPH(QHIIHW6pWDQW
LQIpULHXUj6PRQWUHTXHODSUHVVLRQS VHUDLQIpULHXUHjODSUHVVLRQS YRLUILJXUH(QWUHOHVVHFWLRQV6
HW6ODPrPHDQDO\VHFRQGXLWjXQHUHODWLRQDQDORJXH
U ˜ X 6 U ˜ X  6
   
S S  ˜     S  ˜     ¶
 6  6

TXLPRQWUHTXHGDQVOHGLYHUJHQWRQDVVLVWHjODFRQYHUVLRQLQYHUVHLO\DDXJPHQWDWLRQGHODSUHVVLRQVWDWLTXHHW
GLPLQXWLRQGHODSUHVVLRQG\QDPLTXH


 3UHVVLRQWRWDOHSW'3| 

UX 
SG


X X

6
6 &RO 'LYHUJHQW
&RQYHUJHQW

)LJXUHHQVHPEOHFRQYHUJHQWGLYHUJHQWeYROXWLRQGHODSUHVVLRQVWDWLTXHSHWGHODSUHVVLRQG\QDPLTXHSGHQ
VXSSRVDQWODSUHVVLRQWRWDOHFRQVWDQWHIOXLGHSDUIDLW

,,,$SSOLFDWLRQV
D7URPSHjHDXpMHFWHXUV
/HVpTXDWLRQVHW¶PRQWUHQWTXHODSUHVVLRQDXFROHVWLQIpULHXUHjODSUHVVLRQG¶HQWUpHGXFRQYHUJHQWHW
GHVRUWLHGXGLYHUJHQW8QWHOGLVSRVLWLISHXWGRQFSURGXLUHXQHGpSUHVVLRQ&HWWHSURSULpWpHVWXWLOLVpHGDQVOHV
WURPEHVjHDXHWOHVpMHFWHXUVSRXUSRPSHUXQDXWUHIOXLGH
(DX
IOXLGHPRWHXU

&RO
33R

3R

)LJXUH3ULQFLSHG¶XQHWURPSHjHDX

'DQVXQHWURPSHjHDXODSUHVVLRQGHVRUWLHHVWpJDOHjODSUHVVLRQDWPRVSKpULTXHILJXUH(QFRQVpTXHQFH

ODSUHVVLRQDXFROVHUDLQIpULHXUHjFHWWHGHUQLqUH/HVWURPSHVjHDXVRQWDLQVLXWLOLVpHVSRXUYLGDQJHUGHV
UpFLSLHQWVRXSRXUUpDOLVHUXQSUpYLGH3PLQ | PEDUVTXLIDFLOLWHUDOHWUDYDLOXOWpULHXUG¶XQHSRPSHj
YLGH
E7X\qUHGH9HQWXUL
/¶pTXDWLRQSHUPHWG¶H[SULPHUODYLWHVVHX HWGRQFGHUHPRQWHUDXGpELWYROXPLTXHHQIRQFWLRQGHOD
GLIIpUHQFHGHSUHVVLRQVWDWLTXHHQWUHO¶HQWUpHHWOHFRO
 ˜  S   S 
X 
§ 6 ·

U ˜ ¨    ¸
¨ 6 ¸¹
©
(QPXQLVVDQWO¶HQWUpHGXFRQYHUJHQWHWOHFROG¶XQPDQRPqWUHjWXEHHQ8ILJXUHRQREWLHQWXQHPHVXUH

GLUHFWHGX'S S SHWSDUVXLWHXQHPHVXUHLQGLUHFWHGHODYLWHVVHX HWGXGpELW 9 X ˜ 6 (QHIIHWRQD
UDLVRQQHPHQWDQDORJXHjO¶REWHQWLRQGH

§ U ·
'S S  S  UDX[ ˜ J ˜ '] ˜ ¨   IO ¶
© U DX[ ¹̧

(QFRPELQDQW¶HWLOYLHQW


 § § U ··
 ˜ ¨¨  UDX[ ˜ J ˜ '] ˜ ¨   IO ¸¸
© © U DX[ ¹̧ ¹  §U ·
X ˜ ¨ DX[   ˜ J ˜ '] 
§ 6 · § 6
 · © UIO ¹̧
UIO ˜ ¨    ¸ ¨  ¸
¨6 ¸ ¨ 6
 ¸
©  ¹ © ¹

§ 6 ·
(QSRVDQW .  ¨    ¸ TXLHVWXQHFDUDFWpULVWLTXHGHO¶HQVHPEOHFRQYHUJHQWGLYHUJHQWVHUpGXLWj
¨6 ¸
©  ¹

§U ·
X . ˜ ¨ DX[   ˜ J ˜ '] ¶
© UIO ¹̧
8QWHOGLVSRVLWLIUHSUpVHQWpILJXUHHVWDSSHOpWX\qUHGH9HQWXUL RXVLPSOHPHQW9HQWXUL

X

']

)LJXUH9HQWXUL

,,, eFRXOHPHQWG¶XQIOXLGHUpHOLQFRPSUHVVLEOH
/¶pFRXOHPHQWG¶XQIOXLGHUpHOLQFRPSUHVVLEOHSHXWrWUHpWXGLpVRLWjSDUWLUGHO¶pTXDWLRQGH%HUQRXOOLJpQpUDOLVpH
¶VRLWjSDUWLUGHO¶pTXDWLRQGH1DYLHU
§ UX  ·  :

³³6¨¨   U ˜ J ˜ ]  S ¸¸ ˜ X ˜ Q ˜ GV :I P ¶
© ¹

U ˜ GX I Y  JUDGS  P ˜ 'X 
GW
%LHQTX¶HOOHVH[SULPHQWOHPrPHSKpQRPqQHFRQVHUYDWLRQGHO¶pQHUJLHODVWUXFWXUHGHFHVGHX[pTXDWLRQVHVW
GLIIpUHQWH/¶pTXDWLRQGH%HUQRXOOLJpQpUDOLVpHIDLWDSSDUDvWUHXQHLQWpJUDOHGHVXUIDFHHWOHVSXLVVDQFHV
pFKDQJpHVHQWUHOHGRPDLQHGpILQLSDUODVXUIDFH6HWOHPLOLHXH[WpULHXU2QGLWTXHF¶HVWXQHIRUPHLQWpJUDOH
(OOHHVWSDUWLFXOLqUHPHQWXWLOHORUVTXHO¶RQV¶LQWpUHVVHjGHVpFRXOHPHQWVHQFRQGXLWHODVXUIDFH6HVWDORUV
GpILQLHSDUOHVGLPHQVLRQVJpRPpWULTXHVGHODFRQGXLWH2QSHXWDORUVWUDQVIRUPHUFHWWHpTXDWLRQVRXVXQHIRUPH

SOXVIDFLOHPHQWXWLOLVDEOHFI†HTXHQLQWURGXLVDQWODFKDUJHPR\HQQH + HWOHGpELWYROXPLTXH 9
: :
I

P U˜J˜9 %
 ˜ + +
$  
³³6+ ˜ X ˜ Q ˜ GV
DYHF +˜ FKDUJHPR\HQQHVXUODVHFWLRQ6GHODFRQGXLWH
³³6X ˜ Q ˜ GV

9 ³³6X ˜ Q ˜ GV GpELWYROXPLTXH
%LHQTXHO¶pTXDWLRQDLWXQHIRUPHH[WUrPHPHQWVLPSOHHOOHQpFHVVLWHODFRQQDLVVDQFHGHVSURILOV+UHWXU
DILQGHFDOFXOHUOHVLQWpJUDOHVGHVXUIDFHDLQVLTX¶XQHIRUPHH[SOLFLWHGHODSXLVVDQFHGLVVLSpHDXVHLQGXGRPDLQH
RXDSSRUWpHGHO¶H[WpULHXUSRPSHVYHQWLODWHXUV6LODSXLVVDQFHDSSRUWpHSDUXQHPDFKLQHSHXWrWUH
GpWHUPLQpHVRLWSDUOHVORLVKDELWXHOOHVGHODWKHUPRG\QDPLTXHHU SULQFLSHDSSOLTXpHQWUHO¶HQWUpHHWODVRUWLHGH
ODPDFKLQHVRLWSDUGHVDEDTXHVGRQQpVSDUOHFRQVWUXFWHXU + W I9   SDUH[HPSOHOHVDXWUHVWHUPHV
QpFHVVLWHQWTXDQWjHX[XQHDQDO\VHSOXVILQHTXLQHSHXWrWUHHIIHFWXpHTXHSDUO¶pTXDWLRQGH1DYLHU2QGLWTXH
O¶pTXDWLRQGH1DYLHUHVWXQHIRUPHGLIIpUHQWLHOOH HQFHVHQVTX¶HOOHWUDGXLWO¶pYROXWLRQQRQSDVPDFURVFRSLTXHGX
GRPDLQHJpRPpWULTXHUpHOOHXQWURQoRQGHFRQGXLWHSDUH[HPSOHPDLVFHOOHG¶XQH SDUWLFXOHIOXLGHRXSRLQW
PDWpULHOWHOOHTX¶RQO¶DGpILQLHDXFKDSLWUH
/DUpVROXWLRQGHO¶pTXDWLRQGH1DYLHUHWDIRUWLRULFHOOHGH1DYLHU6WRNHVUHVWHXQSUREOqPHH[WUrPHPHQW
GLIILFLOHTXLQ¶DSXrWUHUpVROXTXHSRXUTXHOTXHVFDVSDUWLFXOLHUV1RWRQVFHSHQGDQWTXHOHGpYHORSSHPHQWGHV


PpWKRGHVQXPpULTXHVSRXUODUpVROXWLRQG¶pTXDWLRQVDX[GpULYpHVSDUWLHOOHVDSHUPLVGHVSURJUqVLPSRUWDQWVSRXU
ODVLPXODWLRQG¶pFRXOHPHQWVFRPSOH[HVHWFHFLGDQVGHVGRPDLQHVWUqVYDULpVODPpWpRURORJLHO¶DpURG\QDPLTXH
OHJpQLHFKLPLTXHOHJpQLHpQHUJpWLTXHHWSOXVJpQpUDOHPHQWSDUWRXWRDSSDUDLVVHQWGHVpFKDQJHVVLPXOWDQpVGH
PDWLqUHHWG¶pQHUJLH
$WLWUHG¶H[HPSOHO¶pTXDWLRQGH1DYLHUHVWUpVROXHLFLGDQVGHX[FDVSDUWLFXOLHUVO¶pFRXOHPHQWHQQDSSHHW
O¶pFRXOHPHQWHQFRQGXLWHF\OLQGULTXHDSSHOppFRXOHPHQWGH3RLVHXLOOH
,,, eFRXOHPHQWHQQDSSH
/DILJXUHLOOXVWUHFHW\SHG¶pFRXOHPHQWTXLSHXWFRUUHVSRQGUHjXQHPRGpOLVDWLRQH[WUrPHPHQWLGpDOLVpHGX
FRPSRUWHPHQWG¶XQHHDXGHUXLVVHOOHPHQW(OOHGpILQLWpJDOHPHQWOHUHSqUHJpRPpWULTXH[\]TXHQRXVDOORQV
XWLOLVHU/HVpTXDWLRQVGHFRQWLQXLWpHWGH1DYLHUGRLYHQWSHUPHWWUHGHGpWHUPLQHUOHSURILOGHVYLWHVVHVHWGHV
SUHVVLRQV/HIOXLGHpWDQWLQFRPSUHVVLEOHHWOHVIRUFHVYROXPLTXHVpWDQWFHOOHVGHODSHVDQWHXUHW
FRQGXLVHQWj
GLYX  

U ˜ GX JUDG S  U ˜ J ˜ K   P ˜ 'X 
GW
GX L wX L wX wX wX
(QVHUDSSHODQWTXH  X [ ˜ L  X \ ˜ L  X [ ˜ L FIHTXRQREWLHQWDLQVLXQV\VWqPHGH
GW wW w[ w\ w]
TXDWUHpTXDWLRQVDX[GpULYpHVSDUWLHOOHV

­ wX [ wX \ wX ]
° w[  w\  w] 
°
° U ˜ § wX [  X ˜ wX [ wX [ wX · wS § w  X [ w  X [ w X [ ·
 X\ ˜  X] ˜ [   U ˜ J ˜ wK  P ˜ ¨   ¸
° ¨© wW [
w[ w\ w] ¹̧ w[ w[ ¨ w[  w\

w] ¸¹

° ©
® § wX \ wX \ wX \ wX \ · wS § w X \ w X \ w X \ · 6
° U ˜ ¨¨  X[ ˜  X\ ˜  X] ˜ ¸   U ˜ J ˜ wK  P ˜ ¨   ¸
° © wW w[ w\ w] ¸¹ w\ w\ ¨ w[  w\

w]
 ¸
© ¹
° § w X ] w  X ] w  X ] ·
° U ˜ §¨ wX ]  X ˜ wX ]  X\ ˜
wX ] wX ·
 X] ˜ ] 
wS
U˜J˜ w K P˜¨   ¸
° © wW [
w[ w\ w] ¹̧ w] w] ¨ w[  w\

w] ¸¹

¯ ©
3RXUO¶pFRXOHPHQWUHSUpVHQWpILJXUHODYLWHVVHQ¶DTX¶XQHFRPSRVDQWHQRQQXOOHVXLYDQWO¶D[HGHV[F¶HVWj
GLUHTXHX\ X] DLQVLTXHWRXWHVOHXUVGpULYpHVSDUWLHOOHV'HSOXVOHUpJLPHpWDQWSHUPDQHQWODGpULYpH
wX [ wW HVWQXO'DQVFHVFRQGLWLRQV6GHYLHQW
­ wX [
° w[ 
° § wX § w X [ w X [ w X [ ·
° U ˜ ¨ X [ ˜ [ ·  wS  U ˜ J ˜ wK  P ˜ ¨   ¸
° © w[ ¹̧ w[ w[ ¨ w[  w\

w]
 ¸
® © ¹ 6
°   wS  U ˜ J ˜ wK
° w\ w\
° wS wK
°¯   w]  U ˜ J ˜ w]

'HVLPSOHVFRQVLGpUDWLRQVJpRPpWULTXHVSHUPHWWHQWG¶H[SULPHU wK w[  wK w\ HW wK w] 2QD

VLQ D  wK w[  FRV D wK w\ '¶DXWUHSDUWLOHVWFODLUTXH wK w]  (QUHPSODoDQWGDQV6HWHQ
FRPELQDQWO¶pTXDWLRQGHFRQWLQXLWpDYHFODGHX[LqPHpTXDWLRQGXV\VWqPHLOYLHQW

­ wS § w X [ w X [ ·
° U ˜ J ˜ VLQ D  P ˜ ¨  ¸
° w[ ¨ w\  w]
 ¸
© ¹
° wS
® w\ U ˜ J ˜ FRV D 6
° wS
° 
° w]
¯
(QILQRQSHXWUHPDUTXHUTXHO¶pFRXOHPHQWHVWV\PpWULTXHSDUUDSSRUWj]RQREVHUYHOHPrPHpFRXOHPHQW
TXHOOHTXHVRLWODSRVLWLRQVXUO¶D[HGHV]/HVGLIIpUHQWHVYDULDEOHVXHWSQHGpSHQGHQWGRQFTXHGH[HW\(Q
FRQVpTXHQFH w w]  HW w w]  &HFLDPqQH
 


­ wS § w X [ ·
°° U ˜ J ˜ VLQ D  P ˜ ¨ ¸
w[ ¨ w\  ¸
® © ¹ 6
° wS U ˜ J ˜ FRV D
°¯ w\
\
\ /
]
\ 

X\
D

ILJXUHpFRXOHPHQWHQQDSSH
,,,3URILOGHSUHVVLRQ
/¶LQWpJUDWLRQGHODGHX[LqPHpTXDWLRQGH6FRQGXLWj
S[ \ U ˜ J ˜ FRV D ˜ \  I[ 
/D³FRQVWDQWH´G¶LQWpJUDWLRQI[SHXWrWUHGpWHUPLQpHSDUODFRQGLWLRQDX[OLPLWHVVXUODVXUIDFHOLEUHRUqJQHOD
SUHVVLRQDWPRVSKpULTXHSR
HQ\ / S[/ SR Ÿ I[ SR U JFRVD /
2QREWLHQWXQHH[SUHVVLRQSRXUOHSURILOGHSUHVVLRQTXLQHGpSHQGTXHGH\
S[ \ S\ SR  U ˜ J ˜ FRV D ˜  /  \  

,,,3URILOGHYLWHVVH
SHUPHWGHVLPSOLILHUODSUHPLqUHpTXDWLRQGXV\VWqPH6 wS w[   ,OYLHQW

w X[ U

 ˜ J ˜ VLQ D 
w\
 P

G¶R
wX [ U
 ˜ J ˜ VLQ D ˜ \  N 
w\ P

HWILQDOHPHQW

U ˜ J ˜ VLQ D \

X[  ˜  N ˜ \  N

P 

/HVGHX[FRQVWDQWHVG¶LQWpJUDWLRQNHWN¶VRQWOjHQFRUHGpWHUPLQpHVG¶DSUqVOHVFRQGLWLRQVDX[OLPLWHV(Q
PpFDQLTXHGHVIOXLGHVOHVFRQGLWLRQVDX[OLPLWHVVRQWGHGHX[W\SHV
x &RQGLWLRQG¶DGKpUHQFH OHIOXLGHHQFRQWDFWDYHFXQHSDURLVROLGHDGKqUHjODSDURLLOQ¶\DSDVGH
JOLVVHPHQW(QFRQVpTXHQFHOHVSDUWLFXOHVIOXLGHVHQFRQWDFWDYHFODSDURLRQWXQHYLWHVVHpJDOHjFHOOHGHOD
SDURLX XSDURL'DQVOHFDVRODSDURLHVWLPPRELOHRQDGRQFX 
x 6XUIDFHOLEUH XQHSDUWLFXOHIOXLGHDSSDUWHQDQWjXQHVXUIDFHOLEUHQHVXELWDXFXQHFRQWUDLQWHWDQJHQWLHOOHVXU
VDIDFHVXSpULHXUH(OOHYDGRQFWHQGUHjDFTXpULUODPrPHYLWHVVHTXHODSDUWLFXOHIOXLGHHQFRQWDFWDYHFVD
IDFHLQIpULHXUH0DWKpPDWLTXHPHQWFHFLHVWH[SULPpSDU wX [ w\ VXUIDFH  
OLEUH
'DQVOHFDVpWXGLpOHVFRQGLWLRQVDX[OLPLWHVV¶H[SULPHQWGRQFSDU
HQ\  X[ 
wX [ w\ \ / 
x

x HQ\ /
(QLQWURGXLVDQWFHVFRQGLWLRQVDX[OLPLWHVGDQVHWLOYLHQW


­ X [  N

°
® §¨ wX [ · 
U
˜ J ˜ VLQ D ˜ /  N 
6
°̄ © w\ ¹̧ \ / P

2QHQGpGXLWO¶H[SUHVVLRQGHODYLWHVVHHQIRQFWLRQGH\

X [ \ 
U ˜ J ˜ VLQ D §¨ \ ·¸ U ˜ J ˜ VLQ D § \ ·

˜¨/ ˜ \  ˜ \ ˜ /¨   
P  ¸ P ©  ˜ / ¹̧
© ¹
VRLWHQSRVDQW H \ /

X [ \ 
U ˜ J ˜ VLQ D ˜ /
P

 
˜H˜  H

¶

,,,([HPSOH
2QVHSURSRVHGHGpWHUPLQHUOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHO¶pFRXOHPHQWG¶XQHQDSSHG¶HDXG¶pSDLVVHXUPPVXUXQ
SODQLQFOLQpGHƒSDUUDSSRUWjO¶KRUL]RQWDOH
/HVpTXDWLRQVHWGRQQHQWLPPpGLDWHPHQWODVROXWLRQ$YHFU NJPJ PVP  3OHW
3R 3DRQWURXYH
x X H H  PV
x S H3D
/DILJXUHPRQWUHOHSURILOGHVYLWHVVHVREWHQXHVSDUOHFDOFXOSUpFpGHQW


H \/







XPV
 

    
)LJXUHeFRXOHPHQWHQQDSSH3URILOGHYLWHVVHSRXUGHO¶HDXDYHFD ƒ/ PP
,,, eFRXOHPHQWHQFRQGXLWHFLUFXODLUH
1RXVFRQVLGpURQVLFLXQWURQoRQGHFRQGXLWHFLUFXODLUHVXIILVDPPHQWORLQGHO¶HQWUpHGHFHOOHFLSRXUTXH
O¶pFRXOHPHQWSXLVVHrWUHFRQVLGpUpFRPPHHQWLqUHPHQWpWDEOL'DQVFHFDVODYLWHVVHQ¶DTX¶XQHFRPSRVDQWH
D[LDOHHWLOHVWLQWpUHVVDQWGHWUDYDLOOHUHQFRRUGRQQpHVF\OLQGULTXHVUT]/¶H[SUHVVLRQGHVGLIIpUHQWV
RSpUDWHXUV GLIIpUHQWLHOVHVWUDSSHOpHHQDQQH[H/HV\VWqPH6UDVVHPEODQWO¶pTXDWLRQGHFRQWLQXLWpHW
O¶pTXDWLRQGH1DYLHUV¶pFULWDORUV
­  w UX U   wX T wX ]
° U wU  U wT  w] 
° § wX wX wX wX wS § § wX · w X U w X U ·¸
° U¨ U  X U U  X T  U  X ] U · 
 
 UJ wK  P¨  w ¨ U U   
° © wW wU U wT w] ¹̧ wU wU ¨ U wU © wU ¹̧ U wT 
w] ¸¹

° ©
® § wX T wX wX wX · wS § § wX · w X T w X T ·¸ &RPPHXU
 
° U¨ wW  X U wUT  X T U wTT  X ] w]T   UJ  wK  P¨  w ¨ U T   
U wT U wT ¨ U wU © wU ¹̧ U wT w] ¸¹
° © ¹̧

©
° § wX wX wX wX · wS § § wX · w X ] w X ] ·¸
 
° U¨ ]  X U ]  X T  ]  X ] ]   UJ wK  P¨  w ¨ U ]   ˜ 
°¯ © wW wU U wT w] ¹̧ w] w] ¨ U wU © wU ¹̧ U wT

w] ¸¹

©
XT WRXVOHVWHUPHVUHODWLIVjFHVGHX[FRPSRVDQWHVGLVSDUDLVVHQW'HPrPHOHVWHUPHV wK wU  wK wT HW
wK w] VRQWQXOVSXLVTXHODFRQGXLWHHVWKRUL]RQWDOHK FVWH(QILQODV\PpWULHD[LDOHGHO¶pFRXOHPHQWLPSRVH
w wT  )LQDOHPHQWOHV\VWqPHVHUpGXLWj


­ wX ]
° w] 
° wS
°°   wU
®    ˜ wS 6
° U wT
° wX wS § § wX · w X ]
 ·
°U ˜ X ] ˜ ]   P ˜¨ w ¨U ]  ¸
°¯ w] w] ¨ U wU © wU ¹̧ w]  ¸
© ¹
/¶pTXDWLRQGHFRQWLQXLWpSUHPLqUHpTXDWLRQGX6PRQWUHTXHX] QHGpSHQGSDVGH]HWSHUPHWDLQVLGH
VLPSOLILHUODGHUQLqUHpTXDWLRQ,OYLHQW
­ wX ]
° w] 
° wS

°° wU
® wS 6
° wT 
° wS § wX ·
° P ˜  ˜ w ¨U ]
°¯ w] U wU © wU ¹̧

,,,3URILOGHSUHVVLRQ
6PRQWUHTXHSQHGpSHQGTXHGH]  wS wT wS wU  HWTXHXQHGpSHQGTXHGHU wX U w]  /D
GHUQLqUHpTXDWLRQHVWGRQFGXW\SHI] JUHWFHFLTXHOVTXHVRLHQW]HWU/DVHXOHSRVVLELOLWpHVWTXHFHVGHX[
IRQFWLRQVVRLHQWpJDOHVjXQHPrPHFRQVWDQWH(QFRQVpTXHQFHRQSHXWpFULUH
wS
$ 
w[
TXLDSUqVLQWpJUDWLRQHQWUHODVHFWLRQG¶HQWUpHHWGHVRUWLHGXWURQoRQFRQVLGpUpGRQQH
S6  S ( 'S
S ˜ ]  S( S(  ˜] 
/ /
DYHF / ORQJXHXUGXWURQoRQP
'S  S(  S6 SHUWHGHFKDUJHGXWURQoRQ3D
/HUDSSRUW 'S / UHSUpVHQWHODSHUWHGHFKDUJHSDUXQLWpGHORQJXHXUTXLHVWODPrPHTXHOTXHVRLWOHILOHWIOXLGH
F¶HVWjGLUHTXHOTXHVRLWU
,,,3URILOGHYLWHVVH
&RPPH$  'S / ODGHUQLqUHpTXDWLRQGH6GHYLHQW

w §¨ U wX ] ·  U
'S

wU © wU ¹̧ P /

GRQWO¶LQWpJUDWLRQGRQQHWRXWG¶DERUG
wX ] 'S U  wX ] 'S U N
U  N Ÿ  
wU P /  wU P /  U
HWILQDOHPHQW
'S U 
X]   N ˜ /QU  N

/ P

/HVGHX[FRQVWDQWHVNHWN¶VRQWGpWHUPLQpHVSDUOHVFRQGLWLRQVDX[OLPLWHVTXLVRQWLFL
x HQU 5FRQGXLWH X FRQGLWLRQG¶DGKpUHQFHjODSDURL
x HQU D[HGHODFRQGXLWHODYLWHVVHXGRLWUHVWHUILQL
/DGHX[LqPHFRQGLWLRQLPSRVHN HWODFRQVWDQWHN¶SHXWDORUVrWUHGpWHUPLQpH

'S 5 FRQGXLWH 'S 5 FRQGXLWH

 
N
X5 FRQGXLWH    
/ P / P
HWO¶RQHQGpGXLWO¶H[SUHVVLRQGHXHQIRQFWLRQGHU
'S 5 FRQGXLWH  U 'S 5 FRQGXLWH
 
  
XU ˜ ˜  H 

/ P / P


DYHF H U 5 FRQGXLWH
TXLPRQWUHTX¶HQpFRXOHPHQWODPLQDLUHODUpSDUWLWLRQGHVYLWHVVHVHVWSDUDEROLTXH

,,,)RUPXOHGH3RLVHXLOOH
/HSURILOGHYLWHVVHpWDQWFRQQXRQSHXWUHPRQWHUDXGpELWYROXPLTXHGDQVODFRQGXLWH

9 ³³6X ˜ GV ³
5 FRQGXLWH
X ˜ SU ˜ GU
P ¨© / ¹̧ ³

S § 'S · ˜ 5 FRQGXLWH 5  
FRQGXLWH  U ˜ U ˜ GU



TXLFRQGXLWj

S §¨ 'S · ˜ 5 FRQGXLWH
5
S §¨ 'S · ˜ ª U ˜ 5  U º


 
9  
FRQGXLWH

P © / ¹̧ «¬  FRQGXLWH
 »¼  P © / ¹̧ 

2QWURXYHILQDOHPHQWODIRUPXOHGH3RLVHXLOOH H[SULPDQWOHGpELWHQIRQFWLRQGHODGLIIpUHQFHGHSUHVVLRQHQWUH
GHX[VHFWLRQVGHFRQGXLWHGLVWDQWHG¶XQHORQJXHXU/

S5 FRQGXLWH § 'S ·


9 ˜¨ 
P © / ¹̧
2QSHXWVRXOLJQHULFLTXHFHWWHH[SUHVVLRQSHXWrWUHJpQpUDOLVpHGDQVOHFDVRODFRQGXLWHQ¶HVWSDVKRUL]RQWDOH
LO\DDORUVDSSDULWLRQG¶XQWHUPH UJ wK w] GDQVODGHUQLqUHpTXDWLRQGHVV\VWqPHV6HW6/HVUHODWLRQV
HWUHVWHQWYDODEOHVjFRQGLWLRQGHUHPSODFHUODSUHVVLRQVWDWLTXHSSDUODSUHVVLRQPRWULFHS  
SUJK
,,,([HPSOH
2QVHSURSRVHGHGpWHUPLQHUOHSURILOGHSUHVVLRQHWOHSURILOGHYLWHVVHGDQVXQHFRQGXLWHG¶DLUGHGLDPqWUH' 
FPOHGpELWYROXPLTXHpWDQWGHPK
'¶DSUqVRQSHXWGpGXLUHODSHUWHGHFKDUJHSDUXQLWpGHORQJXHXU
'S  ˜ P  ˜ P
9 9
/ S5 FRQGXLWH

S'


DYHF ' P

P 3O
U NJP

9    PV
Ÿ 'S / 3DP
HWGRQQHQWLPPpGLDWHPHQWOHVH[SUHVVLRQVGHS]HWGHXU

 
S] S (   ˜  ˜ ] 3D


XU  ˜   H PV


/DILJXUHPRQWUHOHSURILOSDUDEROLTXHGHVYLWHVVHVREWHQXSRXUFHWpFRXOHPHQW
PV











)LJXUH3URILOGHVYLWHVVHVHQpFRXOHPHQWGH3RLVHXLOOH