z

o
 NASLOV IZVORNIKA:
r-,1..$tj l-,--r$pr.l3'' b -lits>r !13>ll!4 HaniDl-HndZdä
HaniElHa&dz

lzda!aö Harfo-glaf, Tuzla

Urednik Kernal Imamovic
Prijevodsa aßpskoga Asmil Imamoviö
hepjev stihova SemsaMujkanovic
Redakcija Zahid Mujkanoviö
Receozenti
mr. OsmanKozlid
zahid Mujkarcviö

IOI TEYBA
Tehniökaobradai korektura
Dizajü korice StudioEl-Merkezel-'asri, Kano
Stanrpa Harfo-graf,Tuzla
Za Stampariju
Tnaz
SevkijaMelid
1.000
IIVANJAIIIIIOLINIICIITPOIUUNIOA

cI! - Kataloer@üau Dubliktciii

Nm6ml$ i-uivÄzltdEk, biblioEka
Bose i He@eovine, Selj€vo

EI-HADZDZ, Ead
'i0l
tcvbs : kaziünj. pokajdlG i pokäjnic. /
Hani El Had2d2; [Füelod sj mPskoS Asmn
lMovic i pRpievsrihowSems Mujkdovicl _
Tula : Hefeginf,2004.- 160sL. , 2l cm
Pnjevodd,jela100bitojerinwehikajcEtr

ISBN 9958-802-44-9
coBtss.BH-ID 6503174

Misljenjem FederalDogminisraßtvaobrazovanjai nauke,Sarajevobroj

04-15-113ß4. od 20.02.2004.godine,knjisa >r0l fevb& oslobodena je
Tvzta,2004.
plaöanjaporezänaprometproi?oda.
PREDGOVOR

HvalaAllahr.rPleNeflitoul,Darezljivom,Milostivolr, Koji tevbu prima'

Koji gijehe praita i Zestokokaznjava,Koji voli pokajnikci oDe koji se
tisre,Kojiopfaitaoniorakoji sc NjemLl vratajuioprostaod Njegatraze,
Kojizaneularuje kadase Dehotice prelnaNjemupogrijesi ipdllvataisprike
Njenr pripada velika i blagoslovljena hvala kako i dolikUe Njegovoj
DlerDenitosti i Ltzviienosti.
SalJvdri selarnAllal)ovomVicroviest)iku i Nlcgovomodabraniku
MuhannledLr, PeiatuVjcrovjesnika iVodi odabfanika injegovojpofodicii
njcgovirr.r.h.rbrnra I z\iic|li Alhh je rek.ro:
Reci:"O.tobovi nbji koii ste se prcma sebi ogrieiili, na gubite nddu rt
Attahovunilostl Allah ie. siguttlo, sveg4jehe oprostiti On doista, tltuoso
pnita i ttilostiv je lEz-Zürinet . 531.
ovaj ajetje pozivsvimSrijeanicima da seAllabu,dZi , pokajui Predajui
obznana daUzviieuiAllah opraatä sve gftehe onimakojisepokajui l)aPuste
gdjeserrje, aakkadabi ih bilokolikojemorskepjene.
Srceponekada postanenernarno isurovoiudalji se od Allahova puta,
alije vazuoda ova nenrarnost ne potrajei da je ne iznenadismft Ono
morapozufitisvomcCospodafu, dz.S., da lr4use pokoriida iskoristiovrl
nemarnost kakobi iskrenoAllahu,dz.a.,kajanjeiskazalo, jer ono ne zna
kadai gdjeaegasmrtzadesiti.

DVUEVELIKEKORISTIOD POVREMENIH CRUEHA

ponekad
iz SvojcnLrdrosti,
UzviieniAllah, uailridastcarobovaposral)u
jer
nefiafuai poainenekeod grijeha, kadbi onäkotinuifano bilatrezvena
onakokakobivajudok srrpotpLrno A]labuprcdanana Njegovom plltu,ne
bi nikadagrijehapoainili.lVcdutim,kadaponekadi pogrijeSe. tr tone
imajudvijcvclikekorist':
gfjeinikada su pogrüesili
PIvakorist:PrizDar)je premaCospodaru. jer
je
kadflglavuoborei inat pobijede,Allahu,dZ.S., to drazeod mnogih
dobrihdjela.Jer,kadaje aovjeksralnou pokornosti lJzviienomAllahu,to
izazivakod njegaLrmiSljenost iolrolost, a u hadisusloji: "Kadane bi
zadesilo
SrijeSili bi vasDeitotezeod grijeha,a to je umiSljcnost"
(Tirmizi)-
Hasankazc: Kadabi iovjek uvijekbio u pravui kadabi svakonjegovo
djelobilodobro,mogaobi ipoludj$i od rnlialjenosti."
 Dr.trgiopel kazur
"Grijehzbog kojeg zavisirlod Allahadlazi Ini je od
pokorrö"rrzakolrrrrrislirn dazbogllje irnalnIlehl plivilcgijulod Niegä
lcraiellcl ik; draziic Allahtr od gldsaonihkojiC' sl'rveJcrSlasonihkoji
9. grijcicllic
10.slablenJe
lc llzrokljudskog
vouesfca,
olnälovaiäv'rnia

. r i 1 cpho q r a l ol eb i i a j
1 t .q r l b t l a k . l i dP. rag
blagodati
Cospodafa dzs
l
plcnu AIlal)tla jecaigrjeinikä I2.;ajczdancdrcai Subrlak
ea"slavc" uroZdapratisvijeslo ovi5nosli zarobljenik ScjtaDa i svojihstrastr'
I osjcc,ljovisnoslio Alldlltl 13.aovjekPostaje
ir!.unroukraiavapredanost ia. g.ij".i urin" da iovjek zaboravi sebe,a kada 'ovjek zaboravisebe'
Ha'allka2e: Robpoailngrijel)| DezabofdvlJa gä i boji 8a se svcdok nc qvoju dui
zancrnarr, llprop,rsti runiiti
r.raleu Dzcnnet.'Jef,kada aovjekPogrijeii' pokajat'e sei i kada neito Nakon lio slno vidjeli posljedice grijeienja trebalo bi pozuriti sa
propusti,2alitter iiada skrene,napraviput vrutitte se;i kadaneito propllsti' pokajanjem, I(akose aovjekne bi uzoholioi pomisliodä de Allah' dz '"
iradoknadit ie ivratiti sesarubast'astinaobalusPasa' kaostonekote'e: kazlle:
lun"."iiri nl"gouogrijelenje. Ibn Kajjim'Allah mu se smilovao'
Zjenico oka noga, "lrnajeclnaiwar u vezi sa grljebom kojLlml)ogi zanemarujuRadise o
ntenipoo?bna ti si, rome cla grijesniciu trcDutkugrijesenjane osje'aju uticaj
grijehaili.ga
d ituje iztDedunasdvoga, osjete,ali-bizozaborave. Tako rob pomislida se ne'e Promijenitiposlije
tojesu nrcji g4esi. rogä,a u sLlalini, stvadstojekakorete pjesnikl
Zjenico oka tttoga, Ako zid ne digtrepftgittu prilikom pada,
Utoplienikja saDlti, Nakonpadanena PraSiue, (El-Dzevab efkafi)
pa pini ruku utoPljenika, Koliko ljudi je ova swar uni't'la' koliko blaSodalije
Subhariallahl
da se na tebe oslotti. odnijela,a koliko nedaia Pfivltkla?A koliko je ollih koji se Prevarei
D|t|eakofist:opfosti milostAllahova za roba'jer Allah,dZ5 ' voli da Kadabi grje5nikznao da grljehuni'tava'pa makariposl'je
zaborave.
p,"st" i t'q"gouuinena su El-Gaffaf(Koji mnogopra'ta).El-Afuwwu' lKoji
izvjesDog vremena, baskao sto otrovuiitava ikao Stozacijeljelu raDu
Ei iewab (Koji pokajanje ma) (tdl/e tu'l'esna'i'l'husna' El-'llml
;raira) i P prljavaitinjauniStava
Kadaljrcli ne bi gfijeSili,za kogabi ondabio oProsti magfiret?
Ovon!e ohrabrivanje da se grijeSincgoPozivna pokajanje, jer All-ahova
UVJETIPOKAJANJA
vratasu oworena, Njegove blaSodati preNanamasu velike i one odlazei
i DabitevbabilaprilnljcnakodAllaha,di.s.,onamoraispunjavatitri uvjeta:
dolaze.Kakose ljudilsualtiugrijesiti'a zboggtijebaDestäju blagodati
L prestaDak grijeienja,
doläziAllahova, dz.S., kazDaUzviSeni Allahkaie:
kdjinJczboggriicicnia
7. i5krcrro
Toje zato gto Allah ne(e tiiiti blagostaDjanatud kotDegaie podaio'sve
3. tvrstaodlukada segrijehuviSenikadaoevraia'
dok se on san neProtn erl, (El_Enfal 53).
Ako ocdostajcnrakarjedanod ovatri tlvjeta'tevbanije isPravna
A akoje gfij;h oaiDje0 premadrugomaovjeku, ondatevbaima' 'etvrti
POSLJEDICE GRUEHA
uvjelrcla sc ispostojepravoonogatije pravo ugrozeno Pa' ako je u
je
Evosarrro nekihod PosÜedica gfijesenjal pitauj||novacili nestosliano,dltg se moravratiti, akoje u Pitanj! kaznaza
1. ncnaberiietaLlo'romeai'rejeopskrbljen, kleveiupotrebno je omogu{itiizvrsenje kazneili traZenje ili, akoje
halala'
2. oteZavanje stvati. ogovaranje, lakoderzatraziti halal
3. otLrdcnosl od Allaha,
roba Hasan je rekaor"lskrenoPokajaDje je kajanjesrcem'trazenje oProsta
4. otrdenostfobaod drtrgihljudi, jezikom,uapLlstarrje gfijcbadijelovimatijclai nakana da seviie nikadane
5. tlninäkojuslaflto osjeaa tminumrkleno'i'
Lrsvomesrcukaolto Plinrjearje vratigrijehu."
6. nrlitavostsrcai tijcla,
7. liaenostpokonrosti i zlräia,
8. gijesi proizvode druge grijehe,

6
 STADUIPOKAJNIKA NAKONTEVBE
Slrodno sametevbebit ac istanjePokajnika
iskrenosti nakonnje.lbn
kaze: "Zaista su grÜesidllsevnebolestikao
Kajjiin,Allahm! se smilovao,
sro srr gfozrlicaibolovi tjelesncbolesti.Ikada sc pacijentizlijeaiod
bolesti,on povralisvojusnägukao i prije,a najbolje je kad postanejos PRVOPOCLAVLJE
jaai, l(aoda i nrje bolovao.Snagaje popurdobfihdjela,bolesrpoput
grijeha,a zdfavljepoputpokajaDja. Takose neki ljudi nikadane uspijtl
izlijeaiti,
nekiüspijupovfatitizdravljettzodredeoi tfetmai,onakokakostr
bili prije bolcsti,neki iak postaDu jaai nakonbolestijer su sredstva
lijeaenja bilajaka,a Dekisavladajubolestzbogtogaato samabolestnÜe
bilaopasna,a to nekadabudei r.rzrokozdravljettja, kaoato reaepjesnik:
Mü(ü no) ukot inta 2clicnc posljcdi.c.
A tielo noida ozdßvi i uz bolesti.
Prematome,pokajnikprolazikroz ovatfi stadija,auzvi<eniAIIahpomaie.
Nena gospodara DrirnoNjega.Bozc,svrstajoasu ovll treau skupinu Podari
nan iskrerrutevbujer Ti to Lristioulnozei. Svaslavai hvalaTebi piPadal
Svjedotindasi samori Bog,od tebeoprostatrazimiTebi sekajem.
EbuUbejdeHaniEl-HadZdZ.

Moj rad na ovoj knjizi

saklrpiosanr ove izanredDepriae koristeai,Lrglavnom, djelo Iblr
KuddaüeKitabet'tewabiti djeloEl-A-idune ilellar,a moj udio sastojise Lr
paakoaitalac
odabiru, kaZedasamdobroodabrao iu aitanjubudeuuivao,
postigao
tadasa|11
L Kazivanja
cilj.Ovuknjigrsampodijclionaaetifipoglavlja:
pokajnika lsraili(ana
POI(A.INIT(A
I$ZTIVAN.IA
2. Kazivanja
3. Kazivanja
pokajnika
pol(ajnika
ashaba
tabiinai onilrposlijeDjih
ISTIATI,IOANA
4. Kazivanjapokajrika nlaaegadoba
 DRUGOKAZIVANJE
PRVOKAZIVANJE
POKAJANJ KRALJA
EJEDNOGA
POIGJANJE NAKON40 CODINAASILUKA
GRJESNIKA
I\4uhanrmed ibn Abmedel-Berra', rl svomedieluEr'Revda' biljeZipredajt|
Prenosi se da.jeu vrijemeN4usa, a.s.,lsrailitaDe zadesila velikasuia. 'AvnibD'Abdullaha ibn 'Utbe rl kojoj pripovjedar IsPriiao sam Omeruibn
Narodrru dodei obrati u se:"O, ti koji si sa Allabomgovorio!Zamoli Abdul-Azizu je
priiu koja ga izgledadinrula.Pdaao sam mll o kralju kojijc
Cospodara Svogada näskiiom napojil"Musa,a.s.,lstadesa rjima isvi Zivionekadadavnoprije nas.Odhraio je izgraditizgradui' uz velikuPaznjui
zajedno krenuac u pustinju. Biloih je pfckosedamdeset hiljada.
MUsa, a.s., brig!, sagradio jtl je, a Po zavßetku napravio je gozbuipozvao narod Na
'Cospodaro je i zaduzio ih da svakogana izlazÜ
zävapi: |nojl Napoj nas kisonrSvojonri obaspinas milosiu vratimagraalevinepostavio ljtlde "Nel" Na krajLr
Svojom! Smi[i se nasojdojenaadi, DaiojstociDaispaii,r)aiimstarimakoji "Da li ste Daslikakvtllnabaru?"Ljudisu odgovarali:
upitajur "Naslis'no dvije
seTebiklanjajul" N'ledulim,ocbosejos viie fazvedri, ä Sunce jaaezasja, a dodoseljudi ! aoha|naioa isto pitanjeodgovoriie:
Mrsa,a-s.,Dastavi sa dovo|nr "Allahu je
mojl Ako ugledmoj kod Tebe a kraljeviljudi ih uhäPsiieiodmalr odoie kfaljuirekoie nu:
mahane",
oslabio, molin Te ugledonVjerovjesnika l\rlulranrmedä,
sallellahualejhjvc "svakoga koje usaopitalismoza mahanu iniko nijenaiaonikakr'/u mahallll'
scllcn,kojegaespfed Küametski dao poslatil"uzviieniAllal rru objavi: je
svedok ne doaloseliudi lnisiiDr da rekaomomciPrenosilac) obuieni u
"Tvoj ugled kod N4enenije splahnLro i ti si zaistakod Menc cijenjen,ali tohanuodjeau.KadasnronjimaPostaviliisto pitanje'rckoaenarnda su nasli
meduvamaje rob koji Nliaetrdeset godina|lporfloasilukpokazuje. "Ne ri da se rädio jcd'rojl Zato,doveditc
Zato, dvijemabane." bih bio zadovoljan "Jesteli naili kalor'e
obznaDi ljudinra da stezbogDjegaki<olDnskraaeni-" N4usa, a.s.,odgovofil mi ihl", reae kmlj. Kadaih ovcdoae,kmlj ih rrpita:
"Allahu|nojlCospodarLr mojlJasam'ob Tvojslabaioi, a i moj glasjc tih, 'nalrane? "'Dvijel", odSovoriie."A koje su?" uPita kfalj. "Craalevina ae se
"A
pa kakoda ih obavijestir)r, a njihje prckoscdandcsct hiÜada." Uzviseni srusiti,a i Üen vlasnikaeumrljcti , odgovorile. da li znateza kutu koja
"Znanrol"- odgovorise
Allah |rnr objavi:"Tvojeje da obavijestii,a na N4cnijc da to dostavim." seneaesruaitii iijivtasuikneie umrljeti",upitakralj.
N4usa, a.s.,viknu:"O, grijeaniael Ti koji Allaha,d2.5.,aetfdeset godina ''A koja",nasravil(raÜ."KLlaaahiretskal"_ odgovoriaeNakontoga pozvase
"Akobih krelluosavanra
izazivasl lzaalipred nas,zbog tebe smo kisomuskra(enil" Ciesnik se kraljada krenesanjimai olt pfhvati poziv,fekavii;
nalo pridize,pogleda desnolijevoi nc ogledanikogadaje ustaoi shvati ovakoj.rv o, nrojr)afodnrrlo ne bi dozvolio, neSosästacemo seltl ittl ladä
daje on träZcni,pa pfosäpLlta u sebi:"Kadbihja izasaopfedovusvjetinu i tadai' Nakonstoje sa njimaproveoizvjesnovrüeme,jednogdallaim rcae:
osfamotio bill sepfedsviDrlsrailiaaoinla, a ako,pak,ostaneln sjedeti,zbog "Alejkumus-selarn",a oni ga upiraae:"Staje?Jesmoli ti neito ruZnouradili?"
"Ne"- odgovorikralj."Stare je, oDda,naveloda DasnaprstiS?" "Vi menc
menc ac za kisu uskräicniostati", i zavuaeglavurl odjeaukajuii se za
"
svojadjelaizanoli: "AllahLr Inoj!Cospodatu mojlCrijeliosamprenätebi pozDajete i zbog moje pozicijegotivite'ne lzgledada se ovaj momeDat
aclrclesct godina,ä Ti si blägopostupao prema|neni,a sada,cvo,skrLrieno dojmioOnrera,pa samotisaokod N4eslenre i njemr to ispdaao.lr4esleme je
-lc "Teskotebi
nolinr i pokajanje Ti iskazrüem, pa pdhvatipokajanje noje!" Nijc ni dosaokod onrerai ispriaaomu ovaj dogadaj, a omer mu.eaer
zavriiosadovom,a bijelioblak sc navrrae iobilnakiia se prosu.N4!sa, a.s., It'leslemalSta lnisliso aovjekuna kogäje natovarenobremekoje nije Ü
upitaAllaha, d7.5.:"AIlalrLr noj! cospodaru mojlZaatonaskiaomnapoji,a stanjLrnositi,pa zbogtogapibjegl)esvoneCospodaru? Dali ti tl to|nevidii
"lmaj
niko pfednasne izadc?"UzviieniAllahmü odgovori:'O. MusalNapojio ita losc? O. 7äpovjcdrriac pravovjernilt" _ reacNy'eslcrre i lldstavtr
sam vas radi onogazbog koga sre i bili lskraieni!" Nftrsa,a.s.,ponovo Allahana umu kadaje u pitanjuumnretMubanlnedov,sallellahualejhive
zanroli:Pokaiirri tog pokornogrobaTvogl'Uzviscni Allahodgovori: "O, sellenlJef, tako|niAllaha, kadabi ti postuPio kaoovajkmlj,rnlrslimani bi se
"Teiko salnterelonl
MLrsal Jä ga sranrotirlisanrizloziodok I,4ije grijesio,pa zaf da ga sada matevimaisjekli!'OrDerreae: tebi lvleslelnal Natovaren
sramotiizloiiln,kadanije pokajanje iskazao?lJa mrzinrklevehike, pazar koji nisamu stanjr nositil"omerje ro ponavljao, a N4eslc,na gaje |nolioda
dabudcm od njih l?" lo rleuaini,svcdoksenijeurnirio.
10
 I
TRECE
KAZIVANJE

POKAJANJ
E ISRAILICANINA KOJI JE OBOZAVAO
KIPOVE
vierovjes[ikizadeprotivnjega,a s njinrinjegovotac.Dvijesklrpinese
.r,kobi6e i nt"ognkrv se Proli.Vjerovjesnik
pogidoic,a lsrailiaanr
i6-u porprrrrosri
Dovllkoic rr brdä, a ljudi njeNu pokofnost
i njegovotac (poboZnjak)
i/grrbisebilku i dadoiese u bijeg Ovaizaiclrda
istriicbi rc lrentl u poljcfll za nJinla Ny'onasi
iskazasc Nredutim,
se
njegova
l
I
lbn Abbas pfipovjedakako je medu lsrailitanimabio jedan Lriieinadrrianc dadeIntt Inrra.N4isliojc da njego!a!ladavindlleacbiti
pobozl)jakkonrc su se svi divili. Jednomga spolDenlaekod svoga posljedlieg Täkoklelltl tl
lsrailicallina
iorpun, tu" dok rlc iskorijertii
vjefovjesnika ga. "Onjestetakavkakovi kaiete"' reaeim '
i pohvalise ootiaguza lrjirra.Trazioilr je po brdina i ubijao-Ljudimu se pokoriie,
"ali osravljäncstood vjere".Kadaje to auo poboznjak, reae:"Paradi 6 njegovavladavina ojaaa.PoStomooasiiz BenllIsrailavidjeieita inr
tega se ja onda toliko zanraranr?" Potom,zaplrtiose vjerovjesniku. 'Mi slno digli rnke od rjega i njegovevladavire,ali on
uradi,.ekose:
Kadamu je doSao,ko njegajc bilo ljudi. Vjefovjesnik ga nije Iiano nasneaeda ostavina niru. Allahovgnjevna sebesmonavnkliNapustili
pozravdo.Naz\aoInlrjc rsclanrr rckao: O, vjcrovjeslliael Ctrosarnda smoVjerovjesnika i poboznjakä da poginu,a on nas i daljeproganja
se kod tebeo menigovoriloida si to potvrdio,ali si rekaoda ostavljam Hajde da se Allalru pokajemo, a zatim, da se tom aovjeku
neiro od vjefe. Pa zbog aegase ja zamaramsvakogdana i Dodi i supfotstavimo. Odf€disesebi voaltl i prisegomu dadoie Sidoies brda
izbjegavanljudc,osimda bldcm na Allahovomputu?!""A ri si taj?"- DotpuDospre'nniDa smrt, iskfenose kajuti Allallu,dZ.i On inr se
reaeVjerovjesoik. "Da" - odgovorion, a vjerovjesnik mu reier "Ti nisi iuprotstavii bilka poie. Prvogdanabitkaje trajalaod jutra pa svedo
nikakvLr oovotafij!u lslan uveo,ali nisi se ozenio. Poboinjakupitä: veaeri.NarednogdaDabitka se nastavila. Mnogokrvi je prolivenona
''Zarsa|l]oto?1"'Samoto!", odgovorivjerovjesDik. Poito vjerovjesnik obje strare i bitka potraja sve do Doai. Treieg dana izadoaejos
primijetinjegovoonalovazavanje braka,reie m!: "Pa kad bi svi ljudi odlUönijii predarrijiBoSu i ZestokoDavaliSe. Njihovvoala povikal
radilikao Sto ti fadia.ko bi muslirnane braniood neprijatelja iko bi "Nadanr se dä namje AllahoProstioi pokäjaoje naScpri'rrio,jer vidiln
pravomazlumaod zulumfafauzimao?",ispomenu namaz,"lstinusi da smojako säbLrfli, a i vjetarje na naaojsträni,pa,akoga se dotepate
rekaoVjerovjcsniae" rete poboznjaki nastavi:'lane zabfanjUem bräk, "
nemojte ubiri,vei ga ziva i zdravadovedite,ako mogoete Bitka
ga
ali nevolimsc oZenitimLrslinraukoln,jer samsifomaSan, pa zaStodase potrajaskorodo veieri. Ni jedlri ni drugi ne uznicahu Na krajudana'
patin jef nemamje ainreizdriavati,a oni, koji su imudl)i,neie da mc nakon<to dokazase svojr iskrenost,Atlah,dz.i., im podariPobjedLr i
oZenc."Jc Ii to jedini razlog?"upitaVjerovjeslrik. "Toje jedini razlog", ga
dokrajaiSe neprijatelja, a voaluim Zivai zdtavazafobise.Dovedose
odgovoripoboznjak,a vjerovjesnik reae:'Jatu ri dati svojukaerkr." "Kakva
predsvoga voatu,a Israiliaani se sakupise. Njihovvodapovika:
Tako i uaini. Ora mLr rodi dijete, a lbn 'Abbasdalje pripovjeda: je kaznaza iovjekaod uaskojije ubio nasegVjerovjesnika i svogaoca,
"lsrailiaauise nijednommuako|l)djctetunisUtoliko radovalikao ito su koji je dozvolioidolopoklonicima da namazavladaju sve dok nas ne
sc ob'adovali ovom djeretr.Govorilisu: 'UnLrknaiegaVjerovjesnika i pobiseipo zcmlji rastjerase?" "Spalitegal" povikaneko.a drugi reie:
sin nasegä poboznjakal Nadamose da aes na'rradalekodoguratil"Kada "Zivaga Treii povika:"Namrke ta stavitel"Itako, Stogod
zakopajre!"
dijeteodrastepoie obozavati kipove,a velikibroj lsrailiianau tomemu bi ko predloZio, "To nje'nuiPriliii i lo zasluZüje!" Na
vladarbi rekao:
se pridruze.I rako,jcdnogadanadok su bili kod njega,reaeimr "Vidim, krajü reko!er "Pa, ti najboljeznaS.'
"Mislinr da jc najboljeda ga
inravas mnogo,a ataje sa ovim ljudimalto vastlaae?"Rekoscr "Oni
razapneNo ziva, uskratimolnu ihranu i vodu ipllstimo 8a da tako
imajuvodu a nli [enlarlo. "Samo!o vas sprjeiava?l',upita. "Dal", uNre.""Nekabudetakol - rekose.Razapese ga i postaviiestraz!da ga
odgovofiie,a on feae:'Pa,ja au vam biti predvodnik!"Hoiesstvarno iuva. Tako osradctri daDai posto zar)ocitre(u 11oa, ugledastnlt i
biti na! predvodnik?]", uzviknuie."Hoful", odgovorion. Takoje on zamolisvojabozanswakoja je obozavaomimo Allalra,dZ.S Poie sa
krenuo,a oni za njim.Ta vijestdopredo Vjerovjesnika i ojegovogoca. najboljinr, kakoje ol1smarrao,i dovu mu uPuti.Poito ,nn se ovaj nije
lsrailifänise iskupiaekod Vjerovjesnika, a dode i njegovoraci pofuii odazvao, zanrolidfugog,i tako redorl. Poito ntu se Dikonije odazvao'
nU da se prisjetiAllaha,d2.5.,i da se Islamuvrati.Ovajje ro odbio.
12 13
reae:"BoZc moj, Cospodafudjeda moga i oca mogalJa sam sebi Nebesa iZenllje iDjihov stvoritelj,iSworiteljovogaSunca, i Mjeseca' i
luepravdLr uaiuio i molio salD ova boianswakoja sam lnimo Tebe r,riiezda.Zato.Allalr'r sc ti boiiaLr\aisc kaz'lcNlcgovcAkoMu blldcsibadel
obozavao, pä dä su bili od kakvekoristi,odazvalibi se. Optostimi i N4tr rrc brrdcipripisrvao. nadamsc da cei rraSraderl brli iu
iinio ia','go
izbavime iz ovogal"Sviivorovi se razvczase ioD se izlrenada nadena üieeovoj bizirivicirro osta(i. Kraljgr trpi(a: Sla ic nägradä orromc ko ibadel
_ Dzenllctl llpil,l.
llu. iiniwonrcGospodarrr:Dzcrlrlel odSovoriA s(aie
U drugojpredajistoji:I poacrDolitikipa,ali mu se nikone odazva, pa ,,Kuaa kojoje llzviieniAllahsvojomrukomsNorioi uainio bomviStem je za
pogleda "O
u neboi zavapi: Pfemilostivi, Samilosni! Svjedoaim daje svako iskrerc robo\c. Or1 ce lliill ttaSrrdnielu d.rn(rkao golobladc nrl.rdiae od
svoie
bozanstvo, osimTebe,niitavnolPomozinril"A Allah,dZ.S., poslameleka 33;odir1e. pro2ivicti i rr blaSost.rrric ivjccrrost Ilr rrvc'li orrrac biri nrladi'i
koii ga skidesa drvetaispusti na zcmlju.lbn'Abbasdaljepripovjeda: koji nikadanete ostaiti'Ai ttr te vjeanoboravitin blaSostarljo,' sreti i
Cuvarigd prihvatisc iodrlesoieprcdvladara. se okupise,ä on
lsrailicatti us'hidenjt|." Kraljpdupita: ita je kaznaonomekoji Mu ibadetne brde ainio
.rpila: (la predl.rzcrcza ovoga? 5ta ti Inrsliio njerntr?
Allah,di.i.. i koje asÜa? Zul-Kiflodgovori:"Dzehenneml U lljemuie u lanceokovaDi bili'
"lJ "aU njenru neie modi unrrÜeti. Bit de n vjeanoj parnji i
oslobodiogaje, a ti naspitai ita mi pfedlazemo." pravuste", reae, zaiednosa aejranima. U
zeliosamautivasemialjerüe." I pustisega. dugomporrizenju.CrNariDzehennema ae ill aelialliln irapovima ldarati.
Seidibn Dzubejfpripovjedar Cuo san lbn'Abbasakakokazer"Takomi Njihova brana ae dlvo zckkulD i dari'biti, a pife, vodavrela."Nakonovoga,
i zaplaka te Lrpira: "Akobihja uzvjerovao, ita bi noglo biti sa
Allaha,poslijenjegämealulsrailiaanimanijc biloboljegaovjeka." falj se rastuzi
'BiieaLrDzennetrf',odgovori."A ko mi to ga.aotuje?" nastavikralj
mDom?"
'la pisNo koje ae ti birijamac kada
KAZIVANJE
CETVRTO Zul-Kiflreaer ti garantujerD. Napisatar
pfedAllaha,d2.5.,dodes.Onoaere iskupiti,a Alläh,d25.,to fe Prihvariti' jer
Onje Silanikadarto uainiti,iviie od toga."Kraljo tone raznlislia Allah,
POKAJANJ
E KRALJA
KEN'ANA 'Pisi! Zlrl-Kiflpoaepisatir"u i|ne
di.!., dobfoü1üzeliaie.Nakonslankereie:
AllahaMilostivogsanrilosnog. ovo pismopiSedotiani,zauzimajuiise pred
JedanLraenjakje zapisaodaje ZulKifl bio El-Jesea,kojije ziviosa lljasom, Allahom, di.i., zä kl"lja Ken'ana, vjerLüu(ida aeAllah,d2.5.,to prihvätiti, jer
a ne Eljese'akogaAllah,d2.5.,spominjeu Kur'arll.El-Jese'a Zul-Kifliivioje Onnedeuskratitinagraduonomeko doboriini. JamaimKen'anukod Allaha,
prije Davlrda,u vrijemeDepravedDog vladarakoji se zvaoKen'an.Njegova dZ.S., akose pokajeiAllahu,di.s.,vrati i pokornostMu 'skaze,da ie gaOn u
nepravda i zulumnisuse moglipodnositi.Zul-KiflZiviojeu njegovojkraljevini DZe'rDet LNestii posrLrpatisa njiln kao sa ostalim NjegovimiskreDilI)
tajnoiinediibadetAllahu,dz.a.,i krijuaisvojiman.Kmüaobavijestise o toDrei robovima, i da ac ga saaLNati od vatrc,jer Or je nrilostivpreDlavjearicima.
rekoie:"U tvojojkraljeviniZiviaovjekkoji ie ti kraljevinu unistiti.On poziva Njetovamilostnena grauicai nadvladava Njegovusdzbu." Kadaje zavriios
da se ibadetiskazujeDekonredrllgom,a ne tebi." Kraljje naredioda ga pismom predadcnu ga. Kfaljga upita:"Staje sadaainiti?"ZulKifl feae:
dovedu kakobi gaulrio.KadäjcZII Kifldoveder predkfalja. ongaupila:SH "Ustani,
okupajse i obrci novoodüelo!"Takoje i rainio.Zatirnmu kazada
to aujeno tebi?Kazudadrugomepokonlostiskazujei.'Zlll'Kiflmu odgovoril
"Saslusaj
Sehadet proLrai i Dapusti idolopoklor)sNo. Takoi uradi,a zatimupita:"A kako
mei sampfosudilsamo,nemojsesrditi,jer srdzbajeneprijätelj duii ft Allahu,dZ.S., ibadetaioiti?'Zul-Kiflga poduaiobredimai namazlr. Kraljga
ljudskoj- Sdzbase isprijetiizmedLr duseiistiDeipozivaduSuna slüedenje zarnolida zataji njegovo pokajaDjedok sc ne pridmzi pobozüjacilna.
stlasti.Zato,ko god mozetrebaobi da s! suzdrzi.A svakoko Zeli nesto Pfeobuae se, tajno napustidvoracipridruzi se poboidaciDana njihovo'n
üiiniti,on to i moze.""Covoril",reaekralj.Zul-Kiflpoaesvojgovorspomenom putovanj!zemaüskimprostransNinra. KraljevipodaniciprimjetisenjeSovo
Allaha,di.a.,zahvahM0 iskazujuai, a zatimreae:"Titvrdii dasi gospodar? Da odsüswoikfenuseLrpot.aguza njiN. Ne Daalose ga.Nekoreae:"TIaZiteZtrl'
li si gospodär onog6to posjed{ei ili si gospodarcijelogiovjeaanstva? Akosi Kflal on je zabhrdionaseggospodara."ZolKifl se prikrio. A oni, na
gospodaroDogaita posjedojes, onda ti imai suparnikau onooresto ne ldaljenoslilnjesecdanahodaod njihovedrZavc,ugledaae svogakralja.Kako
posjedujei. Ako si, pak,vladarsvegasworenog,ko je, onda,tvoj gospodar?" ga vidjeaetako lnu i sedzduuiiniie, a on se okrenr premanjina i reae:
Kfaljviknu:"Teakorebi!Koje |noj gospodar!?' Zul Kifl odgovori:"Cospoda.
 pred
''slvoriteliusedzdu ainire, a nikako stvorenjima! Ja vjemjem rl Allaha vrataone koji Ti dov! rpute. 1evo, mi Te skruSenonrolimo
" Potom, uPutioim je nekoliko Tvoiim pa
vratiDla, nemoj nalDdovu odbitil"
Cospodaranebesa, Zenllje,Suncai l\4jescca - "Allahuna5!Ti si nam narediou Tevratukoji si objavio
"Ne iditel önrgi zamoli,
savjeta. Kmljse razbolii snrrtrnu se Priblizi Reaesvomelufodu:
SvomeroblrMüsa!ds oplostimoonomeko namlreplavdll uaini,a mi smo
ovo su nroji posljednjitfeo ci a ovomsvijetu.Kadaumrem,ukopajtemel" "Allahunai:Ti sl
njegov scbi
sarrri llcinili.P,lopfosti
n.itn"Treci povikar
Izvadioje pisrro i aitaoi,n ga svedok ga ne upämtisei saznadose nepravdu
"ovo pisoloje moja garancÜa kod Allaha' dZ S Zato, nam rekao Lr koir
Tevratrr si svornerobuVusätrda ies rrasoslobodiri
objävio
sädrzaj. Nakfajlrim feae:
zakopajte ga zajednosa rrnoml" Kadakralj preseliopreDiiega, slaviien rcDswa, a mi s|noTvoji roboviiTvoje sluge,pa oslobodinaskazne!"Allah'
pislnona grudiirkopasegä.Allah,di.s., Poslamelekasa pismomZul-Kiflui di.a.,objaviSvomeVjcrovjesniku daim je dovtruslisaoi oprostioim.
poroaimu:"O,Zul-Kifle!Allah, dZ.S..ispuDiojeono Stosiobefaokraljuievo ti
pisnra kojesi napisao. Allah.dz.i.. porutuje li: Jaovakoposlupam sa onima xnzlvnnle
Sesro
koii su mi poslusni."Kadase melekpojaviosa Pismom,Zul-Kjflvisese nÜe
"Ti
skrivao.Kadasu ga ljudi ugledali,tlhvatisega irekosemllr si zaveonaseg POKAJANJE
U PECINI
"Ja ga jesam zaveo.ali ga Dikakonisarn
vladafai prevariogal" Oll leae:
prevario. Samosanrga pozvao da robujeAllalu,dz.i.,a zauzvrt,zajamiiosam alejlrive sellem,daje rekao:
je IbnOmerprenosiod Poslanika. sallellahu
nruDzennet. Vaskralj daDasumrou tolikoi tolikosatii vasisunarodnjaci se u jednupeainu. Kada
Doksu putovali, trojicuIjudizadesikiSa.Sklonise
su gaukopali,a ovojc pisnrokojesammu napisao, kaogaranciju kodAllaha,
im d rgom
su uSIi u peainu,s brda se oronu stüenaizaprijeai PUt.Jedan
d2.5.,i on je ispulio ono ito sam obeaao. Ovo Pismo je dokaz da vam istinlr "Hajdeda vidirDoinramoli kak-vihdobrih djela, dä na osnov!
Kada su se rekoier Pa
ga
govorim.Zaworise isaketaseda se vrale njihovisunaroddaci.
njihuputimo Allahu,dz.i.,dovuza spas." Takoi uainise.
vrariliupitase ih iovi im ispritasesvestasedogodilo. Potom,0pitaae ilr: "Da
"Da"- odgovise. Pryireae:"AllahrlDojlZiviosanrsa stafimroditeljima, zenon idj€com.O
li poznajete pisrro koji srezajedDo s njimzakopali?" Izvadiae
"To wimanjimasambrinlo i izdrzavao ih. Kadabih sevraiaokuii, pomuzaobih
pisnoi proaitaieim gä. pismoje bilosanaaimkraljem.kogasmoukoPali
stokui prvonapojioroditeljepatek ondadjear.Jedne veaerisam,trzeiid.va,
tog i tog dana" rekose.slaiunaieiuvidjeie da itn je Zul-Kifl proaitaoto zakasniou povratkukLrai.Kadasaln stigao roditelji su vet bili zaspali.
pisNoi obavüestio ih o smrri njihovakraljabasonogadanakadaje i utnro. Pomuzao samstokukaoiobiano i staosampofednjih.Bilomije teiko da ih
Onimu povjerovaae ipoaele da ga slüede.Brojnjegovihsljedbenika dosegnu budim,a nisamZelionapojitidjecuprüenjih.Djecasu plakalaod gladi.Ostao
124000, a on im zajanaiistoono ltoje zajamaio dihovon kfalju.
Tako muje samtakosvcdo zore.AllahLr lDoj!Akosamto uainiomdiTvogaraziluka, uaini
Allalr,
dz.i., idao irncZfll.Kifl.
onaj kojijamii. dasestijerrapornjerikakobismonebougledali!" Stüelra semalopomje .
Druginastavi:"Allahunroj! Inao sam rodic! koju sam pozeliona naiin
PETO
KAZIVANJE kakomuikaracnajsDainüc moZcpoZeljetiienu. Pitaosamje da mi se da,a
onato odbi svedokjoj ne doncsemslotinu zlatrrika. Poiuriosa'nda to sto
VJEROVJESNIKA prUesakupimi da joj ih dam. Kadasamsjeo porednje ona reaer"O, robe
POK4ANJE
NARODAJEDNOC
Allahov! Boj se Allaha,i ne oduzinaj nri nevinostizvaDbrakal"I ja sam
odustao.Allahumojl Ako sam to uainioZelefipostiaiTvojezadovoljswo,
se'id ibn SinanEl-Himsipripovjedar"AIlahd2.5.objavioje Svome
uainida se stjjenapomje kako bismo nebo ugledali."Allah dade te se
VjerovjesnikLr da de njegov narod zadesitikazna.Vjerovjesniklo
stÜena joi nalo pomjcri.
o b z n a r il j L r d i m a
t e i m n a r e d i d a n j i h o v io d a b r a o i ci iz a d u i d a "AllahrrmojlJasamurajmiojednogfadnika.Kadajezavrsio
L zviSconr AllahurcvbuiskaZrr. Takoi uainiSe. Treii nastavir
s.poslomzatfaziojc naknaduza posaoi sammu je ponudio.N,ledutim, on
Odabraietrojicu odabranikakoji te Allahu,dZ.S.,dovu uputiti.
tlrne nüe bio zadovoljäni oe pdhvatijc. Ja sam taj novaculoiio kupivsi
Izäili su pred narod i jedan reaer"Allahunas!Ti si nam rekao rr
nekolikokravai pustioih na ispaiu.Dosaonije rakon izvjesnog M€meDa i
Tevratukoji si objaviosvomerobu MLlsaLl da neaesvratiti sa Svojih
t6 17
rckao:'Bojse BogalNemojbiti takavlDajmiono 5losanrzamdiol"Evo ova ^nrostin. A potorn.N,leni 8a otprcm'da ga obilttonasfddimVusa a.s.to
'Ne ismijavajse i nnrogi rrarodseokllpi Kada8ä donesose PrePoznaic
svastokaje wojal Uznri je!', odgovoih mlt, a on reae: Il"nesetrr"itica"ita
'Svcovoje tvoje!'Na krajujc
'Ne ismijavaNte!', fekol)i nastavihr l,-i rekoie, Allahou poslaniie ovo ie onäj gricinik koSa smo proljerali
salnl)oDrl' _lslilrll
zeo svu tu stoku.Allahlrmoj! Ako sanrto radi Tcbe Llradio,uiini da sc i,lurr,r.r.. uad"t" rr ftrdu.a UTviieniAllahnnl objavi: Sovorcol)i ali
do k'ajapomjeri!"
stijena sepomjerisa
l, strjeua ulaza. ]^.;.viekaie srnrtzalekla u ovoinedodijiOkrelao se idesrroi lijevoali nc
ll?e ni prijarctjarriUti;rrjegasvoS shväliojedajcSarib usamljan iponizcn
"N4oj Boze. rob Tvoj garibnä
KAZIVANJE
SEDMO ivoj poglcdpodigaoleprcnraN4eni ipovikao:
(c poveaaliTvoJUmoc a woj oprost
iemfj' i*lojl Da zt)a'nda n)ojakazna
reni u.",,1i,' fvoiunroc.Ilc bih od lebe träiio oplost.Ni kod kogane
POKAJANJE MESARA
JEDNOC nriurir utoiis,"r r1ilrkogarrcpolaiemnaduosilnll Tebc.Cuosamda si Tr
'Zaista.iaprastami Milostivsam',pa nemojiznevjeritimoju nadu!"
obiavio: 'O,
Bekribrl Abdullal)ElMuzenipripovjeda: zaljubisejcdaomesaru sluikinju U;iseniAllalrreaeMusau: Musal Zarbi bilo lijepoda8a odbijem,a onJe
svogakomsüc.Jednog dauaposlaiejenekimposlomu susjcdnoselo,a mesar lakavgaribi takoN'teskruseno i pooiznozamolioTakoMi N4oje moii' da me
krenlrza njon. Kadaje srßtize,poaejoj se udvarati, a onamu rcae:"Neradi ie Ditaoza sve giesoike na zemaljskoj kugli,
Ja bih iln, zbog tiega' oProstao
alija seAllahabojim!""Ti se bojia
tolJatebcsigllfrloviie ielim negoti nrer)e, b, MusalJa samZaatirnik gafiba, njegov PrÜatelj,lijeinik i milosnik
Allaha,äja ne bojim!",povikamesaf,okrenlrse i krcnük ai, kajuaiseAllahu,
dz.a.,zbogsvojeDamjere. U pLrtuga obuzejakaZealkoja,umaloda ga unori. KAZIVANJE
DEVETO
KadDajednonr, ugledaglasnikajednogod vjerovjesnika Glasnikga
lsrailiiana.
upita:"Sta tije?" "Zec1".
odgovorion. "Hajde da zajednoAllahu, d2.5.,dovLr
uputimoi zatrazimood Njegada nasoblakzaklonidok ne dodemodo selal", POKAJANJE ASUE
JEDNOC
reie glasnik,a mesaruzvmti:"Janisamnikal-vodobfo uainio!"Clasnikreac:
'la auLraitidovua ti samoaoinaj." Rebi'aibn Osnan Et-TejmÜpripovjeda: Nekiaovjekstalnoje Srijeiio,a
Glasnik poaeuaitidovu,a mesafgovoritiamin.Ubfzoih natkfioblak Uzviseni AltahZelionu je hajf i pokajanje.Jednogdanagdesnikreaewojoj
'Ja
ienir odohrfazitiscbiiefadzijukod Boga."Izaiaoje u pustinjui povikaol
pfate(iilr svedok ne dodo<edo sela.Mes,{rse zap li svojimplrlenl..l "0, nebo!Budilni sefadzüal
oblakkrenuza njiln.Clasnik ga sustiZei upitar"Ti usordida nikak'va dobra O, b.dalBuditemi Sefadzijel O, Zemljo!Budimi
neuradi,paja dovuuiih a ti amina.Ipak,oblaktebeprari.lspriaaj mi svoju SefadzijalO, meleki! Budite D1i aefadzüe!" Umor ga je iscrpioi izgubioje
pfialr.Ovajto iuiiDi. ClasuiklnU reae:"Nikood ljudi ne noze doseti svijest.
"Raduj
je
Allah,di.5.,poslao |nelekäkoji ga pddiie, obdsamu aelo i reaemu:
"Allah
dcfedZu kod Bogakaopokajuik.' sel Allah,dz.S.,prinio je ooje pokajanje."On reaer ti se
smilovaol A ko mi je bio iefadzijalko se za menezauzeo)?"Melek mll
odgovorir "Tvojestrahopostovanje kodAIlaha,
biloje tvojSefaadzijä dz.i.
OSMOKAZIVANJE
DESETO
KAZIVANIE
POI(AJANJE
N4LADICA
KOJIJE
SEBINEPRAVDU
UEINIO
Vehbibn N4rr)cbbih pripovjeda:
U vrijenteMusa,a.s.,Ziviojejedanmladia, POKAJANJE
öOVJETN DUSA
TOJIJEUBIOSTOTINU
uobrazen i Deprävedanprenrasebi.Zbogljegovihrlznih postupaka, njegov
oärodga protjera.Snrt ga zateteu predgrad!.Allah,dz.a.,objaviN4usau,
a.s.l Prenosise od EbuSe'idaEfHtldfijada je rekao:Kazivatau vanrsaDlo
'lcclal)od Mojih iskreoihrobovapreselioje oa Ahirct. ono sto salrlauo od Allahovog
Poslanika, alejbive sellem,sto
sallellahü
Donesiga, okupaji
klanjajmu dzenazulNadzcnazLr pozovisvakogko se ogdjeiio.pa da i njima samtuo svojinuiinrai sto samsvojimsrcempojmio.öuo samdaje neki

l8 19
aovjekubio devedesetdevetdusai odluaida se pokaje.Raspitivao se za ie oprostcnojerse iskretrcpokajaoAllahu.dz.s.a pralilaczatoStosu
najznarijegöovjekana zemlji. Käda mu kazaie za jednog, ode mu i reael zbognjetoveumiiljenostii prezha
;djeiapropatai posralabezvrijedna
"Ubio sam devedesetdevet dusa. Imam li moguinostda se pokajem?|" pokajnika.
ovaj mu uzvrati:"Pitasza pokajanjenakonito si ubio devedesetdevet
dusa!"euvsiovakavodtovor, ubicaizvüaemaa,ubi uienjakaitako namiri STOKAZIVANJE
na stotinu dusa.Zatim ponovo Poöetragati za najuievnijegiovjeka na
"Ubiosamstotinudusa.
zemlji.Kadamu kazasezajednog,ode mu i reae: BLUDNICE
TRIDJEVOJKE
POKAJANJE
"4, ko ti tu
hnam li moguinost dÄ se pokajem?I"Ovaj mu üzvrati:
mogutnostmoze uskratiti?!Napustisvoj pokvarenigrad iotidi u öistu ibn Diafer pripovjeda:LukmanEl'Habesibio je rob kod
sredinu, u taj itaj grad,itamo Allahu,d2,5.,ibadetaini."ovajse zaputiu
og aovjeka.Njegovgazdaodvedega na pijacu kako bi ga prodao'
taj gfad,ali usputga zadesismrt, Melekirahmetai melekiazabapoöesese
g;d bi koji kupacpriiao Ltnamjerida 8a kupi,Lukmänbi ga upitaol
pfepilatioko njega.Iblispovika:'la sammu najpretilOnmi se nikadanÜe "Raditiei to ito."
'Ali tu raditi kod tebe?",Oni bi mü odgovaralir
suprotstävio." Melekirahmetapovikaser on se pokajao!" "Nemoj me ti kupovati!" I sve tako, dok nije
an bi na to rekaor
HemmampripovijedarPriaaomi je HumejdEt-Tavil,a njemu Bekribn
kupackojije rekaoda de mu öuvatii paziti kufu LukmanPrasta
'AbdullahEl-Muzeni od Rafi'üadaje rekao,"l Allah,dz.a.,poslamelekakoji
i aovjekga povedekttii. Njegovnovi vlasnikje imao tfi kaerke
presudimedunjima:"Pogledajte kojemgradujebliii i njemuga pripisite!"
su bilena loiem glasu.Kadgod bi njihovotacposaoda nestouradi
Katadeprenosiod Hasanada je fekao:"Kada(ubica-pokajnik) shvati 'Ja
je priblizi bi Lukmanu: samim unio hraru i sveito im je potrebno,Pa
dä dosaosmrtniaas,sazali se na sebe, a Allah,d2.5,, m aisti
ja izademti zakljuaajvrata, sjedi pofed njih i nikom ne otvarajsve
grad i udaljiga od pokvarenog grada.I tako ga pripisa:edobromi od
seja nevratim."
grijehaiistomgradu. da owori vfata'a
bi njihovotacotisao,trazilebi od Lukmana
to odbijao.Natjutilebi se na njega i u tom bÜesu bi ga ranile On
KAZIVANJE
JEDANAESTO tajao isapirao krv i nastavio paziti ih kao da se niSta nije
ilo. Kadabi se njegovgazdavratio on mu nistanije govorioo
POKAJANJE
KRADLJIVCA ISRAILA
IZ BENU . Za nekolikodanagazdaje ponovokrenuona put I opet mu Je
I da ih ne pustavani. Kadaje gazdaotisaoone sü trazileda ih
Vehibibn El-Verdpripovjeda: Culismodaje lsa,a.s.,sajednimod svojih , a on ih je odbio,i opet su ga ranile.Ustaoje, sapraokrv sa sebe
havarijjuna prosaopored jednog kradljivcakoji je bio u svomeskroviStu. io se kao da se nistanije desilo.Kadase gazdavratioon mu' Po
Kadaih je lopovugledao,AUah,dz.i., dadepa se on pokajai reaeu sebil ju nistanüerekao.
'A
"Ovoje Isa,sin Merjemin,Ruhullahi Rijei Allahova,a ono je jedan od ajstarijasestrarete: ato bi ovaj abesinskirob bio bolji od mene,
njegovihhavajjuna,a ko si ti nesretniae? Lopoviz Benulsfaila!Presretao si e Allahupokoran? Tako mi Allaha,ja iu se pokajatil"I pokajalase.
"4
aalareae: sto bi ovaj abesinskirob iova moja najstarijasestra
putnike,otimaonoväc,prolijevaokrv." Covoreiitako samsebi,potröaza
njima.Kadaih sustizeopet kazasamsebi:"Zelii da idei sa njimalNe. Ne bolji od mene,pa su pokorniAltatru,d2.5.,a ja nisam?!Tako mi
"A
dol'kujeda ti idei naporedos njima!Nego,idi za njima,kaolto idu trjesnici ha, ija iu se pokajati!"I pokajalase srednjareae: sto bi ovaj
kaosto si ti!" inskifob iove mojedvüesestrebili bolji od mene'pa su pokornt
PratilÄclsaa,a.s.,okrenuse premanjem! i poznadega,pa samsebireael hu, d2.3.,a ja nisam?l Takomi Allaha,ija iu se pokajati!"I Pokajala
"Pogledaj "Sto bi ovaj rob i kierke
ovogpodlognevaljalcal lde iza nas."Allah,dz.i., znäoje Staje u Kadapokvarenjacito saznadose,rekoie:
obojice;i kajanjekradljivca
srcirna i umisljenostpratiocaIsa,a.s.,paje objavio g iovjekabili bolji od nas,pa su pokorniAllahu,dZ5,?"Takoi onj
da
lsau,a.s., narediobojicidaponovo podnu sawojimdjelima;kradljivac, zato Allahu,d;.i., uainiSeipostadosenajPoboznÜi ljuditogakraja
21
20
 e

GOPOGLAVLJE

POI$JNII$
KIUNVAN.IA
ASllAlSA
PRVO
KAZTVANJE
POKAJANJE
EBUHAJSEME
lbn lshak pripovjeda:Ebu Hajseme,iz plemenaBenu Salim,nije sä
Poslanikom, sallellahu'alejhive sellem,uöestvovao
t| pohoduna Tebuk.
Kadaje Poslanik, sallellahu'alejhive sellem,krenuou pohodEbuHajseme
sevrati svojojkuii i svojimdvjemaienamakojesu gä iekäle,svakau svorn
mirisljavom gnüezdu.pfipfemiviimu hladnuvodui prijatnuhfanu.Kadaje
usaou kutu i vidio sveove ugodnosti,pomisli:"AllalrovPoslanik, sallellahu
'alejhive sellem,na sumcu, na vjetru i vrudini,a EbuHajsemeu hladovini,s
hladnom vodom, pdpremljenomhranom i lijepom Zenom. Ovo nüe
pmvedrolTakomi Allaha,neauudi nijednojsvojojZeni,neto odoh sustiii
Poslanika,sallellahu'alejhive sellem."Naredioje Zenamada mu pripreme
svesto je potrebnoza put, sto one i uöinise.Pojahaoje svojujahalicui
krenüoza Poslanikom, sallellahualejhive sellem.Sustigaoje poslanika,
sallellahu'alejhive sellem,kadaje vei stigaou do Tebuka.U putu ga je
sustigao 'Umejr ibn Wehb El-Dzumhi,koji je rakoder krenro za
Poslanikom.Tako su se udruZili i zajedno krenuli dalje. Kada su se
priblizavaliTebukuEbu Hajsemereöe'Umejribn Wehbu:"Jaimamjedan
grieh, pa nemoj me napuirati sve dok ne dodemoposläniku,sallellahu
alejhive sellem,"'Umejrga poslusai nastaviSe put svedok se ne priblizise
muslimanimakoji su vei stigli u Tebuk.Tada neko viknu:,,Dolazineki
konjanikl", a Poslanik,
sallellahualejhive sellem,reöe:..Neka to budeEbu
Hajseme!"Kadase potpunopriblizio, povikaie:"Allahovposlaniöet Tako
nam Allaha,ovo i jesre Ebu Hajseme",Kadaprivezajahalicu,poselami
Poslanika, a on mu reie: "Blagotebi Ebu Hajsemet"Ebu Hajsemeispriia
svojupriöu,a Poslanik, sallellahu'alejhivesellem,uputiAllahu, dz.j.,dovu
za nJega,
Nadrugojstraniskupinamunafika,od kojihje bio Muhajii ibn Humejjir
iz plemenaEidza',kojeje bilo u savezusa plemenomBenuSalim,kojeje
krenulosa Poslenikom, sallellahu,alejhive sellem,r.rpohodnaTebuk,
rete:
''Zafmisliteda se Bizanrijci
borekaoosralinafodi?Takomi Allaha,kaoda
vidin da aemosutra biti u planinamarazbacanikao stada bez pastira."
Allah,d2.3..olkri njihovertedi poslaniku. sallellahu alejhive sellem,a oni
mu doalose, izvinjavajufise.Muha:Siibn Humeijirreter ,,Allahov poslanite!
Biosamumisljen zbogsvogäimenai imenamogaoca."IAllah,dZ.S., mu
"...Ako n,
oprostirijeaima: kimaod vasioprostimo..." (Et-Tewbe,66). Oni
1t
bili ta skupiDakojoj je oprosteno,a l\4uha55i je prozvandrutim
: 'Abdurrahman ibn Humeijir.lvolioje Allaha,d2.5.,da poginekao
d i da niko ne zna za njegovmezar.Poginuoje kao Sehidu bici na
mi i nikadase o njemuvisenüenilta saznalo.
UCOKAZIVANJE
POKAJANJE
KA'BIBNMALIKA
nosise od Ez-Zuhrijada je fekao;Priaaomije lbn Kab ibn N4alik,
a
svogaoca da je kazao:"Do bitke na Tebukunisarl propustio
NU bitku kojll je predvodio Poslanik,osim bitke na Bedru,A ni
sallellahu'alejhive sellem,nikoganüe ukoriozbog izostankana
, jer je namjeravao
samopresrestikamvanu,
a Kurej!üesu izasle
bije spasili,paje tako doilo do sukoba,bezprethodnogpläniranja, o
i sam Ku/an kazuje.Poslanik,sallellahualejhive sellem,najviseje
ashabimacijenio uöesnikebitke na Bedru, Volio bih da sam
o na Bedrui vise od davanjapriseSePoslanikuna Akabi,kada
se obavezali na islam.ltako, ne propustihnijednubitku sve do
ka, a to je poslednjabitka u kojoj je Poslanik,sallellahu'alejhive
utestvovao. Za ovu bitku Poslanikjeranijeobznanioljudima.Zelio
se pripreme,jef su muslimanitada vef bili sila, iako je u veiini
jevaPoslanik, sallellahu'alejhive sellem,skrivaosvojevojne planove.
rio je: "Ratje varka!"Medutim,to nije bila njegovataktikau pohodu
buk.Tadaje otkrio ashabimasvojenamjere.Ja samtadabio u dobroj
ijalnojsituaciji.Pripremiosamdvijejahalicei bio samodluian da se
, i sve tako dok Poslaniknüe krenuo u bitku, a bio je aetvrtak.
je volio kretatina put. Rekohsebir"Sutraöu na pijacuda kupim
potrebstine
i ondaiu se pridruzitiPoslaniku, 'alejhive
sallellahu
em."Sutradan samotisaona pijacu,ali samimaonekihpoteskotai
tlh se,"Sutraiu opet otidi,ako Bogda, i sustiii iu ih", rekoh.Opetsam
nekihpoteskoöa i ponovorekohsebii"Ako Bogda, sutratu otiai." I
sam ponavljaodok se ne ogrijeiilr i propustihbitku. Poaeosam
laziti Medinui mediDskepijace.Bilo mije teiko kadasamvidio da sa
anjkomnisuotisli samooni ljudi za koje se sumnjaloda su munafici,a
ih je nestopreko80. A Poslanik,sallellahualejhive sellem,sjetio me
tek kod Tebuka,Upitaoje: "Stabi sa Ka'bibn Malikom?Ajedaniz moga
je odgovorio:"AllahovPosla'riae!
Zadrzälaga je njegovaburdai
25
 "RuZIloje to ito si rekaol ie pomjeriti usnekakobi mi odvralioselam.Jcdnom, kadasampoaeo
gledarrjeu svojetijeto." N4uazibn Diebelviknu:
" pdmijetiosam kako me gledakrajiakomoka,i kadaga pogledah
Takomi Allalra,AllatlovPoslaniie,mi ga samopo dobrupoznajemo I dok
su rako raspravljali.kad ugledaseaovjekaü daljiri. Poslanik'sallellahu u pogled.N4ojädva prijateljasu bili potpunoutuaeni.Nikudanisll
alejhive sellem,viknu:
"Nekabude Ebu Hajsemel"I bio je Ebu Hajseme. ili i daDonoinosu plakali. Kada sam jednog dana ietao ulicama
Kadase bitka zavrsilai Poslanikse vratio u Medinü,poaeosamrazmiiljati ne, ugledahjednog kr5ianina koji je dovezao robu na pijacu.
stada kazemPoslanik0, sallellahu'alejhive sellem.Konsultovao samse sa Ditivaose za Ka'baibn l\,4alika, a ljudi mu rukamapokazivahu na mene
predao mi pismo od vladara casana u kojem je
pametrlimljudima u mojoj Porodici. Utom, javile da ie se Poslanik, Rakaomi se i Pisalol
salletlalru'alejhi ve sellem,slltra oko Podnesusrestis nama Bio sam o sam da ti je woj prijatelj (Poslanik) okrenuoleda i da se nalazisu
svjestanda ie me samoistinaspasiti.Poslanik,sallellahualejhive sellem, polozaju.Dodi kod nasimi demoti utotistedati." Rekohsebi:
prije podneude u dzamijuda klanjaduha-namazUvÜek,kadabi sevraaao je joSjednovelikoiskuienje."
s puta, tako bi uradio, klanjaodva rek'atai sjeo. PoieSedolaziti koji Nakon40 dana,dode mi izaslarrikPoslanika irete da ne prilazimsvojoj
"Da "Ne! Ali nemoj joj se
izostasesaTebukakunuti se i izvinjavajuai se.Poslanik,sallellahualejhive i. Rekoh mu: se razvedemod nje?
je
sellem,za ono sto bi izDosili,traiio za njih oprosta,a ono sto su zatajili i", reie mi. lsto je porutio i ostaloj dvojici. Zena Hilala ibn
pfepüStao je Allahu,di.i. Kadasamuöaou dzamiju,Poslanik' sallellahu e doSlajekod Poslanika i upitalaga:"AllahovPoslaniöel Hilalje star i
'alejhive sellem.je sjedio.Kadame je ugledao,mrko se nasmijeiio sjeo odgovorioje: "Da,
iovjek! Dali dozvoljavas da mu hizmet ainim?"
"Zar ti ne nabavijahalic '? "Nabavio "AllahovPoslaniae!
sam isprednjega,a on me upita: nipoito ti ne smije prilaziti."Onaponovoreae: on
sam",odgovo h. "Paita te je ondazadrzalo?!" nastavion. Odgovoriosaml nizasta!Paoje u depresijui danonoino plaie, otkako se sve ovo
"Takomi Allaha,daje ovdjenekodrugija bih naaaonaiinada se ispriiam, ilo." Kadamije svegabilo dosta,na silu samusaokod svogaamidzida,
"Tako ti
jer samdobaru tome.Ali, znamAllahovPoslaniae, ako ti kazemistinu, Katade.Nazvaosam mu selam,a on nilta nije odgovorio.
zaraditi tvoje , EbaKatade,znai li ti da ja volim Allahai NjetovogPoslanika?" -
mozda zaradim Dzennet, ali ako ti slazem Zeleii
m!. "Allah i NjegovPoslaniknajboueznajul",odgovorimi. Nisamse
zadovoljswo, Allahbi ti to otkrio. AllahovPoslaniaelTako mi Allaha,nikad
nisaD bio u boljoj situaciji kao sto sam bio onda kada sam izostaosa suzdrzati.Zaplakaosam i izaiao napolje.Prosloje pedesetdana
Tebuka."Poslanikreae:"Ovajvam istinugovori!A sadaidi dok ti Allahnc je Poslanikzabraniodä se sa namakonunicim.Togajutra klanjao
presudil"Otisaosam, a moji me nakontoga poaeseprekoravati:"Tako sabahna ploöi svojekuie. Poslijesam sjeo u stanju koje i Ljzviieni
nam Allaha znamo da nisi nikada prije grijesio.Zasto se nisi izvinuo opisuje:u dusi mi se stisnulo,a i zemlja,koliko god da je prostrana
"Radujse,o, Ka'beibn
Poslaniku, sallellahu'alejhi ve sellem,i izniomu nekirazlogs kojimbi bio bilamije tijesna.Kadtuh glass brezuljkaSela':
zadovoljan, ä on bi za te ffazio oprosta?A ovako,dolao si u situacijuda ne k!" Padohniaicena sedzdn.Znaosamda je UzviSeni Allahnasaoizlaz
znai 6tate biti s tobom."Toliko su mi to ponavljalida samrazmisljaoda mene.zatimje dosaoaovjekna konju da me obraduje.clasje bio brzi
se vratim Poslanikui izmislimneito. Pitao sam ih da li je 'reko ovako d konja.SvojLr odjedudao sammu kao muituluk,a ja samobukaodrugu
uradiokaoja. Rekoiemi da su isto postupilijosdvojica:Hilalibn Umejjei iava o nasem pomilovanjudo!laje Poslanik, sallellahu'alejhi ve sellem,
lr4erareibn Rebi'a.A to su bila dvadobraiovjekakoji su se na Bedruborili jednoj treaini noai, a ljmmu seleme je rekla Poslanikur"Allahov
i koji su mi uzor bili. Zakleo sam se da se nedu vratiti Poslanikui niae!ZarneaeiobradovatiKa'baibn Malika?""Pada im narodnavalii
pro'nijeniti iskaz.Poslarrik, sellem,
sallellahu'alejlrive zabrani ljudimada s ne odspavaju ostataknofi." - odgovoriojePoslanik.
nama komunicifaju.Setao sam po [4edini ali niko sa mnom nÜe A Ummüselemabilaje dobrapfemamenii moj sluaajju je rastuzio.
razgovarao. Svi sü me ignorisali.Sve nanrje izgledalodrugaiije, iak i io samse Poslaniku, ve sellem.zatekaosamga u
sallellahu'alejhi
zidovi,i zemlja, niStanüe bilo kao prüe.Ja sampokosavao bodriti dvojictl i. Sjedioje, a oko njega se sakupilimuslimani.[4edu njima je
prijatelja.lzlaziosam,ietao Medini,odlaziou dZamiju,klarjao,odlazio
po dao kao da svüetli puni mjesec.Uvüekje bio takav kadaje bio
do Poslanika, selammu nazivaodok bi on sjedioposlüenamazagledajudi ostan.USaosami sjeoisprednjega.Rekaomije: "Radujse o, Kabe ibn

26 27
[4aliklOvoje najboljidan u kojem si osvanuood kakote majkarodilat'
Upitaosam:"AllahovPoslaniae!Je Ii ovo od Allaha,dZ.S., ili je od tebe?"
Poslanik reae:"Ovoje od Allaha,d:.5.1",a potomje prouöiokur'anskiajet:
Allah je oprcstio ujeroujesniku.i muhadZirimai ensarlama, koji su ga u
teikoDt iasu slüedili, u wijene kada se srca nekih od njih zamalo nisu
pokolebala: Onje poslie i njina oprcstio, jer je On prema njima blag i
D lostiv, / a i onoj rrojici koja su bila izostala, i to tek onda kad im je
zenlja, koliko god daje bila prostrana, postala tüesna, i kad in se bilo
stisnulo u duiama ryihouin i kada su uvidjeli da nema utoöiita od Allaha
nego sarrn u Njega. ODje poslüe i njima oprostio da bi se i u budu&
kajali,jet Allah, uisriDu,prima pokajanje i milosriTle (Et'Tevbe(l l7-l l8).
Mi smo bili uzrok objavekur'anskogajeta: "O ukn ici, bojte se Allahi
budite s onimekoji su iskreni!"(Et-Tevbe,I 19).
RekaosamPoslaniku: 'AllahovPoslaniie!Od mogapokajanjaje
i to da
samoistinu govorim,a sav svoj imetakstavljamna raspolaganje Allahui
NjegovomPoslaniku."Poslanik,sallellahu'alejhi ve sellem,je rekaol
"Zadrzisvoj imetak,jef njemuje
u dobro za tebe.""Zadrzatiu svoj udio
koji mije pripaood plijenana Hajberu."- odgovofih.
Najvetablagodatza mene,koju mi je UzviieniAllah podario,poslije
islama,jest blagodat iskrenosti preDla Poslaniku,sallellahu'alejhi ve
sellem,moja iskrenosti iskrenostmojadva prüatelja,kadasmo Poslaniku
istinurekli i nisnroga slagalipa u propastotiSli,kaoStoje ro bio sluaajsa
drugim.Volio bih da Allah,dz.i., Dikogane stavljana kuinju u iskrenosti
kao sto je menestavio.Nikadaposlüenisamnamjentoslagaoi nadamse
da ie meAllah,d2.5.,satuvatilaii i u preostalomdijelumogaZivota.
TREdE
KAZIVANJE
POKAJANJE
EBULUBABE
Ez-ZuhripfipovjedarEbu Lubabeje bio mealuonim Sto su izostalisa
Teblka. Da bi san sebekaznio,vezaose za stub i rekaor"Takomi Allaha
neause odvezati,Diti du kusatihranu,niti vodu,svedok ne umremili mi
Allah,dZ.!.,ne oprosti."Takoostadesedamdanabezvodei hranesvedok
skofone izgubisvijest.Na kraju,uzviieniAllahmuje oprosrioirekoie mu
da muje oproSteDo, a on reöe:" Takomi Allaha!Neause odvezatisvedok
to Poslanik,sallellahualejhive sellem,svojomrukom ne uiini. poslanik,
sallcllahualejhive sellem.doile i odvezaga svojommkom,a EbuLubabe
28
,AllahovPoslaniie!Zbog ovogoprostanapustitau küduu kojoj sam
poiirio, a svoj imetak poklanit iu kao sadakllu ime Allaha i
Poslanika."Poslanik,sallellahu'alejhive sellem,reae:"Tfedinaje
ljna,o, EbuLubabe."
in Ebu Lubabepripovijedaod svogaoca: Kadasu jevreji iz plemena
'alejhi ve sellem,da me
Kvejza zafia1ii od Poslanika,sallellahu
ie njima, u vrijeme dok su bili pod "ldi zestokomopsadom,Poslanik,
ahu'alejhive sellem,pozva me i reae; svojimsäveznicimal Onisu
izabraliizmedüsvihostalihpripadnikaplemema Evs."Kadasamdosao
ojih vidio samdä im je opsadaveomateiko pala.Obradovalemi se i
"Ebu Lubabell\4ismo tvoji saveznici!"Kä'bibn Esedpride ireae:
iJer
BelirelTi znai stasmo uainilitebi i tvom naroduu bici Hadaiki Biasi
ostalimbitkamau kojima ste uaeswovali. Ali, sadanasje opsada
iunistenismo,a Muhammed odbijaprekinutiopsadudok se ne
nujemonjegovojodLrci.Ako bi prekinuoopsadu,mi bismo otiSli u
ili Hajberi nikadanikogane bismoprotiv njegahuSkali,Kaoito vidii
smo,mimo drugilrodabrali,pa Stati misliSo ovome?A l\4uhammed
Zelida se njegovojodluci povinujemo.""Dobro",rekaosam.I kada
se povinovaliodluci Poslanika,on je pokazaora vrat, tj. da ae biti
lani (kadase povinuju). Pokajaosam se izatfazio oprost.Ka'b me
: "Sta ti je Ebu Lubabe?Prevariosam Allalrai NjegovaPoslanikal",
rih. odmah sam krenuonazad,a bradami je bila mokm od suza.
i su aekali moj povratak.lza samogzaklona,krenuo sam drugim
doSaodo dZamijei svezaose. Do Posla'rika je doila vüesto mom
i o oromesto samuiinio.Rekao je: "ostavite ga dok Allah,d2.5.,
objaviita ie biti sa njim, a da je meni dosao,ja bih za njegaoprosta
iio. Poito nije doiao meni,ostavitega da priaeka."
Mü'ammerprenosiod zuhrija:EbuLubabeje ostaosvezansedamdana
velikojvrelini, bez hrare i vode. Govorioje da fe tako ostati sve do
ili dok mu Altah,dz.i., ne oprosti.Takoje ostaodok mu se nisu
ovi poaelipriainjavati, ito je bila posljedicaumora.Poslanik, sallellah!
lejhive sellem,posmatraoga je svakogjutfa i veaeri.Na kraju,Uzviseni
Ilahmu se smilovaoi oprostiomu. Nekomu reae:"Allahtije oprostio!"
hov PoslaDik,sallellahu'alejhi ve sellem. poslaoje aovjekada ga
, ali on je to odbio trazeti da liano dode Poslaniki odvezeta.
anik,sallellahu'alejhi vesellem, toje i uiinro.
Zülrri prenosida mu je Hind, ktefka Harisova,kazalada je Ummu
eleme,ZenaAllähovogPoslanika, sallellahu'alejhi ve sellem,reklal
29
"VidjelasamPosla,rika
kakoskidapovezesa njega.Povisioje svojglasdok KAZIVANJE
mu je govorio o oprostu i njetovom pokajanju,ali on nüe mnogo toga
razumiozbogslabostii umofa.Konopje ostavioranu na njegovojruci, a
bioje odvunei dugojeposlüelijeiiotu ranu.
POKAJANJE IBN'ABDUR-RAHMANA
SA'LEBE
ise od DZabira ibn'Abdullaha EI-Ensarüa daje rekao:Nekimladid
EETVRTO
KAZIVANJE Sa'lebeibn Abduffahman.UsluZivaoje Poslanika,sallellahu
'alejhive
i ve sellem,i pomagaomu.JednogdanaPoslanik,sallellahu
POKAJANJE ZBOCFEryEKOJUIZREKAO
EBUHUREJREA U poslaogaje nekimposlom.Prosao je ispredvratajednogEnsarijei
VEZIJEDNE
BLUDNICE njegovuZenukakose kupa.Pobojaose da deAllah,d2.5.,Svome
ku poslatiobjaw ovim povodo'n,pa pobjeZeglavombez obzira.
se u brdirnaizmetluMekkei Medine.eetrdesetdananije se pojavio
U d|el\ll Tenbih eEafrIn zabiljeZena je predaja od Ebu Hurejrea, 'alejhive sellem,i
Poslanika. Dtibril-i Emindode Poslariku,sallellahu
radijellahuanhu,u kojoj stoji:Jedneveaeri,nakonsto samklanjaojacijtF "Allah,d2.5.,ialje ti selam i porutuje: lma jedan aovjekiz tvoga
namazsa Poslanikom, sällellahu'alejhive sellem,naiSao samna zenuu u ovir! brdima itfazi utoöi5tekod l\4ene."Poslanik,sallellahu
Dikabu. Obratilami se:"O, EbuHurejre!PotinilasamvelikigrijehlImaIi ve sellem,pozvaOrnerai Selmana i narediim da potraie Sa'lebu.Na
za menepokajanja?""A koji je Noj grijeh?"- upitah. Odgovorilami jer iz Medinesretosejednogmedinskogaobanapo imenüZufafe.Omer
"Poiirila sam blud i ubila dijete koje je bilo plod tog grjesnogöina."
lpitao: "Da li znasneatoo mladifu po imenuSa'lebe,a nalazise u
Rekaosamjoj: "Propala si, a i drugogsi upfopastilal Takomi Allaha,za brdima?"Zufafeodgovori:
"Vjerovatnotrazite onoga 5to bjezi od
tebe nema pokajanja!"Zestokoje zajecalai izgubilasvüest,Rekohu "A
ema." otkud znai da bjezi od Dzehennema?" - upita Omer'
sebi:"Fetvedijelii poredZivogPoslanika, ve sellem!?"
sallellahu'alejhi odgovorir 'Jer on u pola nodi izadekod nas,stavi ruke na tjeme i
Sutradansäm otiiao kod Posla'likai rekaomur "AllahovPoslaniae! Sinod : "Da mi duiu itijelo uze, a ne prepustime sudibnil"
"Njega
je jedra Zena od mene tra;ila fetvu o tom i tom pitanju." Allahov imo",rcaeomer. Krenuleza aobanomikada ponodprode,mladid
PoslaDik, sallellahu'alejhive sellem,je rekao:"Svismo mi Allahovii svi se pred njilr iza brda,staviruku na tjemei povika:"Da mi duiu itijelo
njemuvraiamolPropaosi, takomi Allaha,a idrugogasi upropastio! Zar , a ne prepustime sudibni!"Omer mu Prialei zagrli ga, a on üpita:
si zaboravio ovai ajeL i oni koji ne zazivaju pored Allaha nikakvog boga re, je li Poslanik,sallellahu'alejhive sellem,säznaoza moj grijeh?"
drugoga, niti ubiaju ikoga kogaje Allah zabranio da se ubia - osim kad znar!",odgovoriOmer,"ali znamda te sejuier sjetioi poslaomenei
tHZi pravda - i koji blud ne üne! A ko to radi, kaznu susrestae,/na Danu da te trazinro.""O, Omereluvedi me kod Poslanikakadabude
Sudnjempatnja nu udvostruaenabit (e, na njemu ujeino poniäen ostat njaol",reaeSa'lebe.Omeri Selmanpozüriseu saff.Kadaje Sa'lebeöuo
(e. / osim onih koji se pokaju, i uzujeruju, i rade dobro, takvima (e Allah e Poslanika, ve sellem,
sallellahu'alejhi izgubisvijestKadajePoslanik
"Evo ga
zla djela njihova u dobra djela prcnüeniti, a Allah grijehe praita i io namaz.LlDita:"Omere!Selmane!Sta bi sa Sa'lebom?"
sanilostanje" \ElFlurkall,68-70). Poslaniöe!". odgovoriie.Poslanikga prodrmai on dode k sebi
lzaiaosamod Poslanika traeii po medinskimsokacima, raspitujudi ita ga: "Sta "crüeh moj, Allahov
te udalji od mene?"on odgovorir
ser"Ko te mi feai gdjeje ZenaSto me je pitalajuier to i to?" Djeca laniiel" "A hoaesli da ti kazemza kur'anskiajet koji briseSrijehe?",
doviknuse:"Poludjelaje, o, Ebu Hurejrel"Pred mrak je sretoh na ga Poslanik,a on odgovori: "Hoiu, Allahov Poslaniiel"Poslanik,
istom mjestui rekohjoj sta je Poslanik,sallellahu'alejhive sellem, hu 'alejhi ve sellem, reie: "UZit Rabbenaatita fid'dunya haseneten
rekaoi da za nju ima pokajanja. Zajecala je od radostii kazala:"lmam fil-ahireti haseoetenve kiDa hzabenlEL lGospodarunas,daj namdobro
jednu basö i poklanjam je kao sadakusiromäsima i iskupljenjezbog na ovom inä onom svijetu,isaarlvajnas patnjeu ognju!)Sa'lebereae:
svoga grÜelra." \li, AllalrovPoslaniie,moj grüehje veai!""Ne, Allahovgovorje veai!"'
30 31
odgovoriPoslanik,a zatim mu naredi da ode svojoj kudi Poslüetoga
sa'lebeje botovaosedamdana.selmalrje otiiao kod Poslanika i rekaomt:
"AllalrovPoslaniae!
Bi li Destouainio za Sa'lebu?l Jer, aovjekproPade
Poslanik,sallellahu 'alejhive sellem,reae:"Hajde'no kod njegal"Kadaje
Poslanikusaokod njega, uzeo je njegovrglavui stavioje u svojekrilo, a
alejhive sellem,
Sa'lebeizvlraeglavuiz Djegovogkrila. Poslanik,sallellalru
"zäito si izvukaoglavuiz mogakrila?"sa'lebeodgovori:
"zato
upita gar
"Kaoda se mravi
atoje punagrijelra.""Naita se zalis?",uPitata Poslanik.
"A
kreallu mom tijellr."- odgovori. sta bi volio?",ponovoupita poslanik
"Oprostod UzviienogAllahal",odgovoriSa'lebe.Dzibrildode Poslanik0i
"Kadabi mi ovajrob
reaer"O, MuhammedelAllah ti selamSaljei pontauje:
l\4ojdoiao sagrijesimakolikaje zemljacijela,Jabih mu isto toliko oprosta
podario."Poslanik,sallellahu'alejhive sellem,Preneseto Sa'lebi,a ovaj
'alejhive sellem,
ispustijedanglas,a potom i dusu.Poslanik, sallellahu
naredi da se ogasulii unrota u aefine.Polto mu je klanjaodZenazu,
Poslanikpoaehodati na vrhovimaprstÜu,a kadaga zagrnuie,ashabiga
upitase:'AllahovPoslanite!Pfimijetilismo da hoda! na vrhovimaprstÜu."
"Takomi onogaKoji me sa
Poslanik, sallellahualejhive sellem,odgovori:
posla,nisammogaospustitistoPalana zemlju
tstinomikao vjerovjesnika
od mnostvatnelekakoji su doili da ga isprate.
5esrornzvRtrt.;e
EBUSUFJANA
POKAJANJE
'Abdurfahman ibn Sabitpripovjeda:EbuSüfianibn El-Hadsbio je brat
AllahovomPoslanikupo mlijekuod lnajkeHalime.Bioje blizakPoslaniku i je amidziaPoslanikovi moj bfatid.lako je Poslanikljut na njega,
'alejhive sellem,
njegovvr5njak.l\4edltim,kadaje Muhammed,sallellahu
poaeopfimatiObjavu,postaomuje ljuti nepdjateU. PunihdvadesetSodina
je
izvrgavao Poslarikai ashaberuglu. Uöeswovao je u svakomvojnom
pohodukoje su Kurjeaijepoduzimaleprotiv Poslanika, da bi, na kraju,
"Komese
Allab,d2.5.,t|lio islamn njegovosrce.Ebu sufianpripovijedar
pdkloniti i s kim biti? Islamje zavladaocijelim susjedswom.Dosäosam
Zeniidjeci irekao:'Pripremite se za izlazaklMuhammed samo5to nije
'Doilo je vfijemeda shvatisda i Arapii nearapivec
dosao.'Djecarekoie:
slijede l\,tuhammeda, a ti mu se idalje protivia. Od tebe se najvile
oaekivalo da ga podrziSl' Narediosam da nam pripremedeveikonje.
Potom,kfenulislno i stigli do mjestaEl-Ebva,a tu je vei bila Poslanikova
't)
nica.Preru;iosam se, bojeii se da me Poslanikne prepoznaine
jer vei je dozvoliomoju kw. Pjesicesam pfeiao oko jednu milju.
" sod bi koja skupiDarrluslimanä naisla,ja bih se sklanjaoiz stfahaod
pojavio Poslaniksa svojompratnjom,izasaosam pred
I kadase
Kadame ugledao,okrenuotlavu od menevidno uzrujan.Rekohl
me ubiti prüe nego li.azgovaram s njim.' sjetih se njegova
nstvai njegovasrodstva,pa pomislihda me zbogtoganefe ubiti.A
sumnjaoda te se Poslanikveoma obradovatimom islamu,a i
ashabi,jer ja sarl bio rod AllahovogPoslanika, sallellahualejhive
Kadasu ashabividjelida me Poslanik ignoriSeioni me poieie
i. Sretohlbn EbuKuhafu (Ebu Bekra), a on okrenu glavuod mene.
'O,
omerakako huskajednogensarijuprotiv menei reöemi:
Ti si onajkojije vrüedao
neprüatelju! Poslanika
i ashabe!
U tomesi
istaknut.'Pokuiaosamse braniti,ali on mije drsko uzvrafao.
ö na menedovodedime u ruznu pozicijupfed ljudimakoji su se
je
irekaorekao
ionomestoon iini. usaosamkodamidue'Abbasa
'Amidza!Nadaosanrse da de se Poslanikradovatimom prelaskuna
zbog srodstvai mog ugleda,a vidio si kako se on ponaaa.De
'Abbasmi odgovorir'Tako mi
aaj sa njim nebi li ga odobrovoljio,'
ja mu ni rijei reiu redi.nakononoga5to samvidio, osimakovidim
, Jer ja cijenim Poslanikai gajim strahopoitovanjepfema njemu.'
mu: 'Pa kome me onda prepustas, 'To
amidza?!' ti je tako!',
Aliju
d mi. Potom,sretoh i ispriöah
mu sve,a on mi istoodgovori.
sevratihamidzi'Abbasui rekohmu;'Amidial Daj feci onomaovjeku
vdjealada prestane!'Upita
me:'Opisimi tog aovjekal'Rekohmu:
je smedaovjek,onizak,zdepasti ima oziljakmeduoöima.''Toje
manibn El-Haris reie.Porutiomuje: 'O,Nu'ajmane!
En-Nedzari!', Ebu
it aese,pa prestanis tim!' Ovajgaje poslusaoi nije gaviSedirao,"
sufannastavljasvojupriau:Otiiaosami sjeopredvrataAllahovog
je u Dzuhfu,
ika.lzasao ali samnomnüeprotovorioni rüeai,niti iko
i od muslimana.Poaeosamgaslüediti.U kojugodjekutuusao, ja sam
im sinomDza'ferom, doiao predvratate kude.A Poslanik,aimbi me
ao, okretao bi glavu od mene. Ovako sam ga slijedio sve do
enjal\4ekke, u aemusami ja uiestvovao.Biosam! njegovojkonjici
sü doili do mjestaEl'Ebtah.PribliZiosamse njegovimvratima,a on me
a, blazenegoprije,a oöekivao samda öemi se nasmijeiiti.Kodnjega
Ueneiz Benu'Abdul-l\4uttaliba, a medu dima je bila i moja Zena.
33
 aja samgai ,Abdul-Ber. da je rekla:Proale
prenosiod'Aise,radijellahu'anha,
Pokusalaje da maloublazinjegovuÜutnju.lzalaojeu lTresdZid, "Hodidati pokazem
je plemena Hevazir' aja opet za njjm nasEbuSufan ibn El-Haris,
a Poslanik
mi reie:
daljelponro pratio.Zatim otisaodo
kojije prviulaziou
koji meje rugluizvrgavao,
svoga,pjesnika
Afapisu se okupilikao nikaddo tada lzvelisu zene'djecui stoku.Kadö '
je izasaopred njih, rekoh u sebi: "Danasie se, ako Bog da' pokazati u, a posljednji iz njeizlazio
stideti se predniim' a
se da nije podizaoglavupred Poslanikom
rezultatmoje Lrpornosti." DvadesetSestiajet sure Et'TevbetZatim stese "Nemojteza mnom
ftje rekao: Nisam
Plakati! zgrijesiootkakosam
okrcnulibjezeöi neki su protumaailida se odnosina ovaj veliki skup.
-
Poslanik,sallellalrualejhive sellem,ostaoje na svojoj Zivahnoj'nazgi i n postao."Plakao za Poslanikomi oplakaoga u jednoj svojoj
je
isukaoje svoj maa.Jä sam skoaiosa svogakonja sa isukanimnratem,a
Allah.d2,5..zna da sam iskrenozelio samosmrt.'Abbasprihvatiuzde
Poslanikove mazgesajedne,a ja prihvatihsa drugestfane.Poslanikupital O KAZIVANJE
"Koje ovaj?"'Abbasodtovori:"Tvojbrat i amidzid,EbuSufanibn El'Haris!
'Ja "l 'IKRIMEIBNEBUDZEHLA
Budi zadovoljannjime, Allahov Poslaniael" vef jesam"' odgovori. POKAJANJE
Allah,dt.i., mu je oprostioza svo njegovonePrÜateljswo premameni."
Poslanik namjestinoguLlüzengüui krenu,a zatim se okfenu premamenii
"N4oj "O' vi tshak Es-Sebi'ipripovjeda:Kad je Poslanik,Sauellahualejhi ve
reae: brat,vjere mi moje!" Potom,naredi Abbasuda pozove: "Tako mi Allaha,neiu da iivim u
usao u N,lekku,'lkrimereae:
koji uaitesuruEl-Bekare! O, muhadziriiensarÜe!O, priPadnici plemena
"Odazivamoti se, tebi koji Allahu, dt.s , gdje iu gledati ubicu Ebu El-Hakemal" Tako se zaputio morem,
Hazredz!"Oni se odazvaSer puncu,a zenije naredio da ostane.To ju je naljutilo,paje krenula
pozivasl"I napadose svi u jedän mah,isukaiesablje,upraviiekopljai brzo i reklarnu:"Kudaidespredvodniae Zarsi
mladita!?
kurejseviakih
krenusenaprijed.Pobojaosamse da neie upravitikopljana Poslanika, jer
"Kreni io tamogdjete niko ne poznajel?"Nijeju Poslusao.
bili su ga okruuili.Poslanik, sallellahualejhive sellem.reaemir u
nosi se od 'Abdullahaibn Zubejrada je rekao:Kadase osloboalena
napad!"Poveosam napadi pomjerismoih sa njihovihpolozaja.Poslanik, ibn
, na istamprijedoieHind bint'Utbe i LjmmuHakimbint El-Haris
saltellahu alejhive sellem,isaoje za mnom,a neprrjateÜ se povlaiio.Nisu
rn,iera'lkrime. Njihdvijebilesu metludesetZenaKurejsa koje su dosle
bili u stanjukonsolidovatisvojeredove.Protjeraosam ilr dalekoi oni se lanika,sallellahualejhivesellem,dokje bio mjestuEl-Ebtah, i dale
razbjezase nasvest.ane. USlesu kod njega,a s njim su bile njegovedvije iene, kderka
'Abdul-Muttaliba
Prenosise od 'Abbasaibn da je rekao:Togadana i nekeZeneiz Be[u 'AbdulMuttaliba.Prvaje pfogovorilaHind bint
samugledaoPoslanika, sallellahualejhi ve sellem, a s njim je bio Ebu
e, Reae:"AllahovPosla'riie.hvalaAllahukoji je uzvisiovjeru koju je
Sutan. Priaaosam i uzeo njegovumazguza uzde Postosam imao za sebe,kakobi me milosttuojadotakla.Ivluhmmede, ja samZena
snazanglas,Poslanikmi reae:
"O, 'Abbase! Viai:'O, ensarÜel"'Ja sam vjerujeu Allahai iskrenasam."Potomje skinulasvojveo i rekla:
"Hind,
viknllo. a oni potraaie kao deve pfema svojim mladuniädima, 'Utbe." "Dobro "Allahov
Poslarikjoj reae: dosla." Ona de potom:
govoreij:"Odazivamo ti se, odazivamoti se!" Poslanikse toga dana porodicamije drazaod üednedrugeporodicena zemlji
" "l
laniae!Tvoja
okrenuoEbuSufanu,a on sav u lancima,vodeii mazguPoslanikovu
"Sin tvoje majke, Allahov Poslaniael" , odgovoriPoslanik.Zatim Poslanikprouainelto iz K!/ana i one mu
Upitao je: "Ko je ovaj!?" "Allahov
oie prisegu.Ummu Hakim,uena'lkime reöe Poslaniku:
"Tvojbrat,
odgovoriosäm.(U drugojpredajise spominjeda je rekao: iöe!'lkrimepobjezeod tebeuJemen,bojeii seda8a ne !bÜei.Voljela
za tebe bih Zrtvovaoioca i majku,EbuSulan ibn El-Haris.") Poslanik
da mu oprostii."AllälrovPoslanikodgovori:
"On moze biti si$tran.
potvrdnoodgovori:'Jest,moj brat. Dodaj mi kam€nja zemlje!" sa
Hakimkrenuda ga trazi i sustizega na obalamaTihame.Kapetan
sallellahualejhive sellem,uze kamenjeibaci ga u Pravcrl "A 'lkrime,"Reci:
Poslanik,
"Nekase izobliie ipolete kao da su oblak."To muje govorior" Spasise!" !tä da kazem?",pitaoje
leprijatelja,govoredir IIAHEILLELIAHI''lkrime povika:"Jasam od toga ipobjegao."ummu
kamenjenaponiloje oai neprüatelja i bi poräZen. m dode do njega i reae mu: "Amidziau!Dolazimod najboljegi
35
34
 najplemenitijeg aovjeka.Nemoj sam sebe upropastitil"Trazila sarn od KAZIVANJE
Poslanika da ti opfosti." 'A jesi li?", upita 'lkrime."Jesam,"odgovori oDa.
"Pitalasa'nga ioD tije ga.antovao sigumost,"Onsevratis njomi zatraziod
nje da spavas njom. AIi ona ga odbi i reaer"Ti si nevjernik,a ja 5qrn ENSARUA
POKAJANJE
muslimanka!" "Sigurnoje veliko to sto te sprjeaava."Kadaje ugledao
Poslanika, 'lkrimemu pritraa,a njemuse odjeaa se od Enesaibn Malikada je rckao:Nakonito smo oslobodili
sallellahualejhive sellem,
nalo pomjei od radosti.Potom,'lkdmestadeprednjegä,a s njim i njegova k.enulismo premaHunejnu.Musricisü veauwrdili svojeredoveDa
zenau nikabu.'lk me uzviknu:'la, uistinu, svjedoiimdaja samoAllahBoq tnaainda nesto sliöro ranije nisamvidio. Nismodugo ostali kad
i da ie Nruhammed Njegovrob i Poslanik."Poslanik,sallellahualejhivs e na5ukonjicu.Beduinise dadoie u bjektvo. Poslanik,
sallellahu
"o, l\4uhadziri!
sellem,obradovase tome, a 'lkrime ga upita: "AllahovPoslaniöel Staje ve sellem,povika: O, EnsarÜel"
odgovorisel
naJbotjeda kazem?Kazi,"ESHEDU ENtA ILÄHEILLELIAH vE ESHEDU ENNI ti se Ällahov Poslaniae!" Poslanikkrenu naprijed.Tako mi
MUHMI\4EDEN 'ABDUHUVE RESULUHU." "A zatim, Sta?,ponovo upita nismo ni doili do njih. a oni, Allahovomvoljom bise pofazeni.
'lkrime,a Poslanik, sallellahualejlrive sellem,mu refe:"KaZi:'Pozivam Allaha ismo plijeni Poslalrik, sallellahualejhive sellem,poie sa podjelom.
"Ko
za svjedokai sveprisutneda samja muslimanmulüdzir."''lkrimeto ponovi, dadevise,nekommanje.Ensarijepoaesemealusobomgovofitir
a Poslanik, sallellah!alejhive sellem,reae:"Traziod menedanasstahoiei i da njemudaje,a onaj ko ga ne napada,njemune daje."Kadaje to
akosamto ikomedaoi tebi audati."'lkrimereae:"TrZioprostaza mene,za auo,nafedioje voalamaEnsanjai Muhadzimda dodu kod njega.
svakomojeneprüateljstvo prematebi, iza svakimoj pohodpfotiv tebe,za reae:"Nekasamoudu moje Ensarüel" Uili smo iskoro ispunilicijelu
svakudjea koju sam rekaoprotiv tebe, u tvomeprisustvuili kadasi bio . Zatimnamse Poslanik obrati;"Stato tujem Ensarije?""A stato,
Poslaniöe?". "A
odgovorilismo. zar ne bistebili zadovoljnida oni
odsutan."Poslanik,sallellahualejhi ve sellem,uputi Allahu,d2.5.,dovu: "Naravno
'Allahumojl Opfostimu svakoneprijateljstvo premameni,i svakipohodkoji novac, a s väma da sevrati AllahovPoslanik?", reaePoslanik.
"Kad bi ljud'
pohodiopfotiv menenastojeailgasiti nur Tvojevjere,i oprostimu svesto rno bili zadovoljni!",odgovorilismo. Poslanikdodade:
je rekaoprotiv mene,svejednojesam li bio pfisutanili odsutan,"'lkrime jednim pute,n, a Ensafljedrugimja bih krenuo sa Ensarijama."
povikar"Zadovoljan sam,AllahovPoslaniielTako miAllaha,onakokakosam ljni smoAllahovPoslaniöel" odgovorilismo.
se boriopfotivtebe,dvostrukoiu se sadaboriti naAllahovom putu.Borittu hadistakode prenosi Nruhammed ibn Amr ibn'Alkameibn Vekkas:
se we dok natom putu i ne potinem."I boriose naAllahovom putüsvedok mije Eb! Seleme i dmti ashabi da nakonStojedoSIodo Poslanika
nije poginuo, je
Allah mu se smilovao,Prenosise da u bici na Jermnku rekli Ensarije,Poslanikje zatrazioda doilu kod rjega, pa im reael
sjahao,a Halid mu rekao: "Ne aini to! Tvoja pogibija ie reiko pasti niste ü zabllrdibili pa vasje Allah,mojim sebebom,izveo na pravi
" "lstinaje!",
muslimanima." On mu je odgovorio:"Pusti me Halide!Ti si imao ovih odgovorise."zar niste siromasnibili, pa vasje Allah,
primjefäjos za vrüemePoslanika." Bioje hrabafi neustrasiv i rakodok nije sebebom.imuinim uainio!?""lstinaje!", odgovoriie."Zar nistebili
potinuo.a nanjemuvile od 70 ranai uboda. ozi, pa vasje Allah,mojim sebebom,sloznimuainio!?""lstinajel",
'Abdüllahibn Mus'abpfenosi:Na "A
Jermukupadosekao SehidiEl-Haris , a zatim reae: i vi, ako hodete,imate ita za kazati,ito je
ibn Hisam,Ikrimeibn EbuDiehl i Suhejlibn 'Amr.Donesose im vodea oni kazati:Doiaosi namprognan,
,I\4ozete a mi smoti utoaiitepruzili."
je "A mozete,akohodete,
slr lezali na zemlji. Kadadonesoie prvom od njih vodu, on reae:"Daj Allahai Poslanika sigurnüe.",
odgovorile.
njemu,on je preöi i Zednüiod menel" I tako redom.dok svatrojica ne pa smote pomogli.""KodAllahai Poslanika
Dolaosi namsiromasan,
"Zarvasneradujeda ie oni uzetiovcei
izdahnuiene napivsise vode. Prvije traiio vodu 'lkrime.Vidioje Suhejla sigu.nüa.",
odgovorise.
kakoga gledai rete: "Daj njemu!"SuhejlpogledaEl-Harisa i primjetida ga a Poslanikse vrata sa vama?""Naravnoda nas raduje!"odgovoriie.
posmatra,pa reae:"Daj njemü!"I nüe ni stigaodo njega,a oDisvatrojica Poslanik.
sallellahu reae:"Kadabi narododabrao
aleihivesellem.
izdahnuse. Nekaim AIlah,d2.5.,podarisvojumilosr. inuili put,aEnsaje odabrale drugiput,ja bih krenuosa EDsarÜama.
I,
e biloHidZre,jabih bio Ensadja."
36 37
 "Da ne znamoda meleki
iahai bio sam Hidr.Tredisu. pak,govorili:
DEVETOKAZIVANJE , rekli bismodaje bio sammelek."Niko nije ni pomisliodaje to
ihdzen,jer su svi znali da je on ostaou zatvoru,Kadadoaleponoi,
EBUMIHDZENA
POKAJANJE ES-SEKAFUA se povukoie.EbuMihdzensevratii ude
iSesetaborii muslimani
odaklejei izaiao,ostavikonjai ponovosamsebistaviokove.
Prenosise od l\,,luhammeda,Talhe,lbn Mihrakai Züadada su rekli:Kada ur-Rezzak spominjepredaj! l\4a'mera
od Ejjuba,a ovajod Ibn sirina
''Ebul\,,lihdzen
je aestobio iibanzbogalkohola ipoilo i'nje to
se zahüktaoboj na Kadisijii,EbuMihdienje vef bio uhapieni privedenu
zatvor.On zamoli Selmu,kierku Hafse,Sa'dovuZenu:"O, kteri Hafsinar previse,strpalisu ga uzaworiokovali ga. I na dan bitke na Kadisüi,
Hoies da uöinisjedno dobro?""A koje dobro?",ona de. "Oslobodime i je vidio da su mu:rici poljuljalimuslimane,pa poslaporukumajci
pozajmimi svogakonja!Allah mije svjedokda, ako ostanemzdravi Ziv. ili njegovojzenirKadabi me oslobodilaidala mi konja ioruZja,
v.atit iu se ponovou zatvor,a ako poginem,time neaetenistaizgubiti."'A o fu se prvo tebi vratiti, osim ako poginem, A zatim je
itaja imams tim?",odgovoriona.onako okovima,poaesricatistihove: o ovestihove:
Dovoljro fije tuge, volino li J:etuge,
da konjanikestrt od kopta stEne, konjanikesmft od koplja stigne,
aja sam ostavren, sam osftvaen,
okovimasputan.
Da mi samoneko
te oKovestgne, oKove StfgDe.
preda mnom bi mnogi mnoln bi nnogi
bio uiutkan. uiutkan.
A nekadsam bogatai bio lobodilagaje dala mu konja i oruije. Izaiaoje ijahao svedok nüe
i braauimao, gao neprijatelja.Prilazioim je jednom po jednom i ubijaoih. Sa'dga
aüaosavzadivljeni pitaose:Koje ovajkoda'rik?
bezüeg samostao. ije proilo mnogovremenai neprijatelj bi porazen. Ebu[4ihdzensewati,
Allahu sadaobe(anjedajem. adeomzje i staviokovekakosu i bili, K€dasevratio sä'd njegovazenaga
i nikadga netu prckßiti, : Kakoje prosao boj? A on joj poae p povijedati: lmali smo mnogo
ako bih sadaoslobodenbio, svedok namAllah,dz.s.,nüeposlaokonjanika nalarenomkonju.Da
kafanunikad ne bih posjetio. ostavioEbuN,4ihdzena u okovima,rekaobih daje to bilo njegovodjelo,
Sehnamu reae:"Allahusam istiharuuainilaip hvatamugovof." povika: Takomi Allaha,toje uistinui bio on.I ispriiamulta sedesilo.sa'd
Oslobodiga,a on uze konjaizvedega iz palaaei pojaha.Takojejahaodok ga,skidemu okovei reöemu:"NikadavisenedeS zbog
biti biaevan
"Tako gaviSenikadanecupiti,a
ne stize sa desnestraneneprijateljä,donesetekbir,a zatimse prebacina , a EbuMihdzenodgovori: miAllaha,ja
lijevu stranll igrajudise sa svojim kopljemioruzjem izmealudva tabora. javaosamu tom grijehuzbogvasegbiaevanja," NikadaposlüetogaEbu
Zatimse vrati iza muslimanana lüevustränu,te donesetekbir,igrajuCise n nüeokusioalkohol.Prenosi sedajeEbul\4ihdzen rekao:"Piosami kad
sa svojim kopljemioruZjem izmedu rcdovaneprijateljeve desnestrane. izvrienakazmnadamnom.Oaistiobih se,a zatimbi meSejtanponovo
Zatim se vrati iza muslimanai udari u centarneprüateljapoigravajuci se . TakomiAllaha, pitil"Ebul\4ihdzenje
rciu viSenikada presaonaislam
svojim kopljem i oruzjem. Te noii veliku Stetu nanio je neprüateljü. i plemesekil slusaoje Poslanika,
sallellahu i nekeje
alejhive sellem,
Nrulsimani su bili njime zadovoljni,a nisu ni znali ko je on, jer mu nisrl iseod njegaprenio.Njegovopravoimeje Malik,a neh kazuAbdullahibn
vidjeli lice.Nekise govorilidaje to bila prethodnicaHaSimove druzine,ili ib,a drugikazudajenjegov
nadimak,
uswari prävo
njegovo ime.
Halim liöno,dok su drugigovorili:"Ako se Hidr ikadaborio,ondamislimo
39
38
 Vakidi biljeZi:Rekaomi je N4uhammed ibn Ja'kubda je Talha sa
DESETO
KAZIVANJE su morem i naisli na
eljima posaou boj pfotiv Bizantijaca.Plovili "Ako hodeteda stanemopa
brod Bizantijaca. BizantÜci su ih pozvalir
POKAJANJE NAKON
TALHEIBNHUVEJLIDA STOJEZAZIVAO vi ukrcatena nasbrod ili da vi stanetepa da se mi ukrcamo na vas
" Talhaupita Stasu rekli. Kadamu kazaSe, on viknu: "Udarat au vas
POSLANSryO
sve dok ne ispadneiz ruke ili dete pribliziti nai brod njihovom.
l\,,lusaibn Muhammedlbrahim Et-Temimiprcnosiod svog oca da je su se pribliZilijedni drugima Talhareaesvojim prijateljimada ga
rekao: Kadaje Talha uvidio da su mnogi ljudi pobijeni i zarobljeni, na ljihov brod Sto oni i uöinise.Navalioje na njih sa maaem,a
pripfemioje konja i poveosa sobomsvojuZenu.Brzoje uzjahaokonjai, ci su padalioko njega.Neki su se utopili, a neki predali.euvsiza
zajedllosa ienom, spasiose.Svojimljudimarekaoje; "Ko od vasmoie dä dogäilaj,Omerse mnogoobradovao
u(iniovoSroja iinirn.nekaudini."Poslije togaje pobjegao u Sa'n.Odsjeo ejfibnomerprenosiod'Amra,a o'r od osmana En-Nehrija daje rekaol
je petoalane grupe, a 'Amr ibn Mu'di na ielu
je kod plemenaBenuDzufna,svedo oslobodenja gradaEdZnadejn ismrti Talhakrenuo na ielu
je
EbuBekra.U vrijemevladavineOmeradosao u l\4ekkukao had;üa,Kada petoilanegrupe,kako bi izvidili situacijuonogjutra kadaje doiao
gäje omer llgledao,rekaomuje; "O,TalhalNevolimte otkakosi ubio dva m calinusi Zel'Hadzib?'Amr injegovaskupinai TalhinaskuPi'ra
dobraiovjeka:'Ukkasai Sabitaibn Akrema."A Talhai njegovbrat ubili su slr se kada su vidjeli koliko broji njihov neprÜatelj,a samTalhaje
ova dva dobra aovjeka.Talha je odgovorio omerur "o, Zapovjedniae io naprijed. USao je medu neprÜateljske redove i poaeo ih
pravovjernih! UzviseniAllahpoaastioje ovu dvojicu|nojimrukama,a mene edati. Poito je poaelo svitati, izaale i krenu prema najboljem
nije osramotionjihovimrukama.Kudese ne gradesamona ljubavinegoi üateüskomlatoru, a u Satoruvitez, nije bilo boljegod njeta i bÜeli
na lijepomprastanju. U teskimstvarimaljudijedni drugimapraitaju." . do tadane videni.Talhaizvuaemat, presjeiePovodackonjä,Lrzjaha
Tälhajeiskrenoprimiolslam.Kajaose zbogonogaStoje bilo: krenu.Covjekto primjeti,a iostali, takoaler.Svimsilamakrenuseza
Kajen se za ubistvoSabitovo , Kadaje vei bilo svarrulo, jedan konjanikga pristize.PribliZimr se i
i Ukkaia El"Canenijai ibn Ma'beda, osjeti da je koplje uperenopremaDjemu.Skrenuoje u stra[u sa
a veaaod tota je nesrc(amoJa m, a ovajprojuri porednjeta.TalhakrenluPremanjemui zabikoplje
namjeno Dapuitanjeujereislama, leda.Zatimga sustizedrugi, pa i sa njim uainiisto. Zatimdode
i napuitanje mogazaviöaja, eii, a Tathakrenu na njega.Kadaje vojnik vidio da mu je mrÜeti'
i svih burnih dogadanja. ade se. Tallramu naredi da jase ispred njega Kadasu se priblizili
Bezuujetnosan i dalje anskoj vojsci oni su ved bili spremni na borbu. Ljudi s bili
u tom bio dosljedan. ljeni, a zarobljenikaodvedosesa'du i isPriöase mu 5ta se desilo
Pada li Siddikptihvata rvelisu prevodiocakoji sjede ispredsa'da izarobljenika.ZarobUelik
da samse povratio i pokajao pdtatir "Reai6u vam o vasemdrugl prije nego li bilo sta kazemo
za ono ito samsam uänio, Uiestvovaosamu mlrogimratovima,slusaosammnogoo herojimai
ida poslie strunputicesvkdoöinr, ih otkadasam mali bio. Ali, ovakonestojos trisamvidioi dä aovjek
iskrenosujedoün bez sunnje: u dvavojnatabora.Nato se ne bi usudilini najvediju'raci.Jedan tabor
da Vladatliudi - i 70000vojnika,a svakivojnik vrijedi pet do dest vojnika.Zatim nije
i tnojje CospodaL izafi kaoStoje uSao,veije odabraozapovjednika vojskei räzvaliomu
'. eovjekje to primjetio,a i ostali.Sustigaogaje konjanikkoji vrijedi
i zaistasatnponizaD.
i da prava ujen je )00 konjanikai ovaj ga ubi, a zatim drugi koji vrÜediisto kao pNI, pa I
ujen Muhammeda. egaubi, a potonr,ja sanr8a sustigao.Mislimda tamo nÜeostaoneKoKo

40
41
vrijedikaoja. Htio sa'nosvetitidvojicuubijenih,jer to su mi bili amidziii.
N'ledutim,kadasalnugledaosmrt,predaosamse."
Zatimgaje obavüestio o neprüateljirekaoda broji 120000 vojnikai
prihvatiislam.Talhase vfati i reae:"Tako mi Allaha,nedete biti porazeni
svedok kod vasvidi'n najljepseosobine:odanost,iskrenosti ispfavnost. ECEPOGLAVLJE

lßzllvAN.fAP0l0LfNll$
llllll'lNA
I ONIHPl)Sl,l.lDN.flll
 -r_
PRVOKAZIVANJE oni.Kraljl)arediisvo pite sc prosuimuzikase iz kuteiznese. Zatiurkralj
"Allahu|nojl1i si |ni svjcdok,a isvi prisulri,da seTebikajcDzbog
rete:
svakog gijeha,kaiense za svesto santproptlslio dok samttcntnranbio.
POIGJANJE KRALJA
JEDNOC BASRE Tebise obfaianr, Allahlloroj, ako nrcjos 0 zivotlrostavii,upollxniTvoju
blagodatn)e[itäkoatoac6nrc|lainitisanoTcbipokon)im, a äkone, pak,
Sulcjman ibn Ejjrrbl(azuje;Cuosam'Abbada ibn'Abbada ElN4uhcllebij:l 1c
rßnrtiS,nrolinr da nli grijehc opfostiS,iz svojcnlilos!iprcInaneni.'
daje fekao:Jcdan od kfaljeva Basre ZiviojcisposniakiorZivotom, a poro|n, Nakor)roga,sDazan bol ga obuze,a on.iestalnoponavljao:Snft, takomi
poaeojenaginjati dunja[lkuivlasti.Sagradioje palaaui narcdiodä sc tako
AllahalSDrrt, niAllahal" ltako dokdusunijeispLrstio.
dobfoopremiiLtkrasi.Napraviojcgozbu ipozvaoljude.Ljudisu cloili,
lelr,pili, fazgledali pfosrorijei divili in se. Na krajuslr za njegaupLrrili KAZIVANJE
DRUGO
hai idovLrifaziili se.Takojcporfajalo nekolikodanadoksesviljuclinisLr
izredali.latirr je sjeo sa gfupo|l1svojihodabranihpfijareljai rckao:
'Viditekakose radujent ovojpalaii.a neatonri!r nrenigovoridä napravin POIGJANJE
ZUL-KULA'A
neitoslianosvakomod slojc djece,pa ostanitekod menenckolikodana,
da örrjcn afa lijepo od vas ida se posavjetujeno oko ovogaato Muhamncdibn Ahncd ibn El'Barra, u svon djclu ,i'Rcvdasponinjc
namjcravan.'Osrali su kod njeganekolikodana,provodilisu se, igralii priaül(ojupcnosiAlvanibn Davudodjcdnogtovjckaiz svogaplcrncnar
zabavljali. Savjetovao sc sa njimakäkoda cljeciizgfadipalaieikako bi on U dZahilijjctu, noja porodicamc poslada odnesem poklonZLrl'Xulau.
Zelioda to bLtde._ledne no(i doksLtsetakozabavljali,iuli su glasiz dubinc Prednjegovi|n vratinla sanr provco godinudananc mogavsi doii do njcga.
palaac: Kada je jcduon izvirioiz palaac, svikoji su sc oko njc nalazili,
sedZdu mu
a ri Aoiipt,tdt.a ,..tbotavlia.
na tvoi Atdj. utinise.Poton.naredio je da |nu se donesemoj pokloni prihvatiga.Tog
nt njnElo se nc nadaj, aovjeka sfeosalnkäsnije, l(adasamprinio islan.VidiosaDrga däje kupio
td zdtstaJesDln propisana mesdz.ricd,rrdirhcr[ pojdllaolori,r irne.o pnvcz,ro za:ndio.irro qanr
sftnt snlotcDJntü, dagovori:
pa ntakarse tadoeli, ni duuatuku kad si takdv,
pa nükar sreUti bill. svakidan Drcbihuzutii.
Sntit zasisurnoaeka A trckadsani bio,
i oDoSkoji iit'i u nadi, za kog su govorili:
pa nipoito palaae c gndi Coujckje koji ndjbolje,ivil
atj stauovnikneaei biti. ZatitDni zivot ispuniie teikote,
/ ynti se /sposniiwu, a divno Jiie Ziujeti s ti11c,
ßdi iega se Srijesi btiiu.
Kraljse pfcplaSi, prcsrravilo
a i svinjegovipfijatelji_ ih jc ro ito sr auli Ibn Dufejd prenosiod Er Rejaia,a ovaj ocl El-Asnr€'ija
da jc rekao:
Allahov alejhive sclicm,pisaoje Zul-Kula'1,
OnLrpitä prijateljeda li sUioni aulio|loStojcon aLto. loni su a li isto. ,A Poslanik,
sallellahr ondakada
da li prcdosjcaare ono ito ja prcdosjeiaol?", ie slaopismai drlrginr
vladarimaLrsusjedswu. Pismoovonrkraljuposlao jc
upitaoih je kralj,a oni
upjtaae:A Stato pfedosjciaa?' po Dzerifuibn Abdullahu. je
U torn pislrll pozvaoga da prihvatiislan.A
Kraljretcj osjetanlncki trag na svom
slcuiuvjcrensan da ic to biti uzrokDojc snrti. prijatelji Zul-KLrla', dajc wrdiokakoje on san bog,a ljudistr
lolikose bio Lrzoholio
nro rckoseda
ni.ietako i poaeiega rjeSirizdravljenri Zivorom.Medurim,kfalj je nll se pol(ofavali.
Poslanik,sallellaho
alcjhive sellem, je naAlrirct
preselio
prijenegosto se Dzefifvfatio,a Zul-Kulaostaoje takavsvedo pedoda
zapläkao, ol(feuuosc pfijatcljinairckao: "Vi src noji prijatcljiinroja
braal.Da li van Stadugujem?" "Narcdinantatagod Onrefovc vladaviDe.Tadaje pozelioda pdhvatiislam.ZapntioseODeitlsa
Zelijl",odgovoriie
44 15
osamhiljadarobova.Pfednjim primi islamioslobodiaetirihiljaderobov6. i nie iskrena svojojljubavi.Kadabijoj nekoposlijetebedosao,ne
O'ner mu feie: "Zul'Kula'!Prodajmi 5to ti je ostalood robova Tretinu prävila.Aja dudobitijeftinüesluskinjukojajeod kamforastvorena.
njilrovecijeneplatit tu ti ovdje,drugutredinuu Jemenu,a treauu Samu." se njezinapljuvalkapomijesala saslanomvodom,pitkombije uainila.
Zul-Kula'odgovori:"Pustime danasda razmislimo tvojoj ponudi!Otisaoje mrNacasvojim glasom pozvala,odazvaobi se Kadabi se njeneSake
kuii ioslobodio svefobove.Sutradanomer podenjemuiupita ga za ono pokazale, zasjenilebi ga. Kadabi se noii Pokazala, nodnosvjetlobi
"Allah,di 5., odabraoje i . Kadabi sesasvojimnakitomi haljinama horizontima okrenula, okitila
o aemusu juöer razgovarali.On mu odgovori:
"A je od miska i iz blagodati i ljePotenije izlazila
njimai meni bolje od ologa Stoti nudi: odabrao." Stato?", uPitaoje odrasla u ba!öama
"Slobodni su u imeAllaha!""Tako mi Allaha,ispravno m je pojena.Ne zaboravljawoja obedanja,a njenaljubavse ne
Omer.Zul-Kula'reae;
"O,
si postlrpio!",reaeOmef.Zul-Kula'nastavi: Zapovjedniae Pfavovjernihl . Pakojäbi trebalabiti skuplja?" Kraljodgovori:"Onukojusi ti opisao."
" "Za ", a kralj
lmamjedan grüehi mislimda mi ga Allah,dz.s,,nedeoprostiti omet ga nastavi: nju je novacspremani njenaprosidbaje blizu"Malo
je upitaokoji je to grijeh,a on mu odgovori: "skrivaosamse od onih koji "Kojaje rjezinacüena,Allahti se smilovao?" Malikodtovori: se
su me obozavali,a zatimbi izlaziopred njih savisokogmjestai na sedzdü odvoji sahat vremena u moaii klanjaj dva rekata iskeno u ime Allaha,
"Pokajanjeuz , Kadase hranapred tebestavisjetise gladnilr.Allahupfednostdaj nad
mi je padaloblizu stotinu hiljada ljudi." omer öe na to:
iskrenost,predanosti napustanjegrijeha i uz Allahovumilost,velikaje m strastima, Saputakameni prljavstinü skloni.Zivotprovediskfomno,sa
"Negubite nadu u Allahovu milost!" koliko ti je dovoljnoi o dunjalukubrigu ne vodi. Na dunjaluku
nada za oprost. UzviseniAllah kaiet
(Ez-Zumer,53|. o i sa puno ponosaZivi da bi sutrana mjestodostojanstva siguran
'Jesili aula,sluSkinjo, sta kaie
i u DzennetzauvüekuSao."Kraljreae:
"Da
TRECE
KAZIVANJE Sejh?" OnapoNrdnoodgovori,a kraljnastavi: ligovofiistinuili laze?"
govoriilüepo savjetuje.", odgovorisluskinja, a kraljreöe:"li si, u ime
. slobodna,a to i to uzmi kao sadaku.A ivi, ostalesluge,s.r'iste
KRALJA
POKAJANJEJEDNOC BASRE
I NJEGOVE
ROBINJE i, a to i to vamje sadaka. A i ova kuia sa svimu njojje sadakana
putu.
OdMalikibn Diraraseprenosidajejednogdanaaetaou okoliniBasfei da
je naiSao na kraljevusluski'ljuna konju,a s njomsu bile i njezinesluge.Kada E
KAZIVANJ
ju je l\4alikugledao,upitaoje: "O, slu<kinjo! Da Ii te tvoj gospodarprodaje?"
Ona priupita: "Stasi to rekao?" On ponovir "Da li te tvoj gospodarprodaje?"
"Da
Onaironiinoodgovori: me i prodaje,zarme mozekupititakavkaoito si KCERKE
UMMUL-BENIN,
POKAJANJE IBN
ABDUL-'AZIZA
ti?" "Da,i boljuod tebe.".odgovoriojeMalik.Onase nasmüala se inaredila MERVANA
da ga poveduda kuie. uSIaje kod svogagospodara i ispriialamu, a i on se
nasmüao i naredioda ga uvedu.Kadaje ßao, kraljosjetiu svomesrcuveliko lMervanibn I\,4ühammed pripovijeda:'Azza,prijateljicaKuseijira,uila je
postovanje premanjemuiupita ga: "StaZeliS?", a on odgovori:"Prcdajmi Ummul-benin, kcerkeAbd l-'Azizaibn l\4ervana isestre Omerove.
wojLrsluikinjul""A da lije mozesplatiti?",upitakraU.l\4alikodgovori:"ona ninje upita:"Azza!Staznaöeove rüeaipjesnikaKuseiijiral
kod menevrijedikolikodvije truhle kospice."Prisutnise nasmijase, a kralj SvakiduZnikdrugu svome
"otkud "zato
upita: to da kod tebe samo tolikovrüedi?" Malik odgovori: ito dug (e da vrati,
'A "Ako
i'namnogomahana." Kraljupitar kojesuto mahane?" Malikodgovori: Samo'Azzadrugasvoga
se nemiriie,brzoseüSa1|je; akoustane pere,imaneugodan zadahiakose ne
aealjai kosune ureallie,zausljivise i svarasöupana budeikadau todine zatfe, "Poitedi me odgovorana to
ovo dug on spominje?" Pitanje!"
oroni.Osimtoga,ima mjeseano aisdenje,mokri,a ima i drugeprüavaStinje. .ri'Azza."Ne,morasmi to reii.",upornajebilaUmmul-benin.
Moidate volisa'nozbogsebei zbogtogaStojezaljubüena. Neispunjava data
46 47
 'Azzapoae:"Bilasam 'Ovoje upozorenje
mu obedalapoljubaci doSaoje da to obedanie i i reöe: od Allaha,di.S,,i pouka.'Napusrio
je
ispunim.Zastidjela sarnse i nisamobetanjeispunila.''lspuniobedanli lajeti zanjegasenijenistaznalo.Dosaojeu ovuplaninui predao
se
svoje",povikaLJmmul-benin, "a sav grüeh neka
ide meni."Ali odmahie u. Kadasanrauoza njegovsluaaj,potraziosamga i pitaoo tome.
pokajalazbogovih rüeaii od Allaha,dzi., oprostje zarrazilai aeterdeset o mije kakoje sveto poielosanjim,a i ja samnjemuispdaao svoj
robovajeoslobodila. Kadagod bi se togasjetila,zaplakala bi takoda bi sei sam ga sve do njegovesmrti. Ovdjeje ukopani ovo je
Posjedivao
njezinveo od suzanakvasio. covodlajer"Damije jezik zarrijemio kadas6111 Allah,
mezar, di.5.,mu sesmilovao.
ro rekla!"Posvetila
se ibadetui u ro vrijeme,bilaje poznatapo tome.Odbila
je spavatii Zivjeti u udobnostikoja joj je bila omogudenaj svoje nofi
KAZIVANJE
provodilaje ü ibaderu.Svakogpetkana konjubi izlazilaradi tinjenjadobra
naAllahovomputu.Pozivala je pobozneZenei s njimarazgovarala. Govo.ila
inje: "Volims vamarazgovarati, ali kadaustanemda obavimsvojnamaz,ja POKAJANJE
IBRAHIMAIBNEDHEI\4A
vaspotpunozaboravim. ' Takoderje govorilar"Pravi
Sknicaje onaj koji seLl
za DZe[netSkrtari." "Svako imazadovoljstvo m ibn BeSiar,slugalbrahimaibn Edhema,pripovjeda:Pitaosam
u neaemu, a mojezadovoljstvo "Kakosi se ti pokajaoidoiao tobe?"Reöe "Moj
je da düelhni udjeljujem.Tako mi Allaha,da neStou ime Allahaudiielimi lshaka(lbrahima): mi:
drugimapomazem.draZemi je od zadovoljsNakoje osjedagladni kada je bio iz Belhe.Bio je jedan od vladaraiz Horasana, On mi je ulio
lüepohranuokusiiZedni kadase hladnevode napije.Ali, Dzennetse za lovom.Jediog dana krenuosam na konju, a moj pasje bio sa
tnrdomzaraaluje." Svedo smrtilüepojeZivjela, Allahjojsesmilovao. Takoiduii izleti zec ili lisica.Potaknuosamkonia.ali iza sebeöuh
'Nisiti za to stvofen,nitije to naredenol'Zastao
sam,pogledaolüevo
o, ali nikoganisamvidio. Rekaosam: 'Allah, dz.i., prokleolblisa!'
PETOKAZIVANJE 'lbrahime!
sam opet krenuo,ali iz svogasedlaauhr Nisi ti za to
, nitije to [aredenol' Zastaosami rekao:'Jasno mije,jasno!'Dosla
POKAJANJE
EMIRAHAMIDAIBNDZABIRA opomenaod UzviSenog Allaha.Tako mi Allaha,neduse o Njega
ti nakonovoga,svedok me u Zivotudrzi.
lbrahimibn Beisarpripovijeda: jednog danäotisaosam u pustinju sa
lbrahimom ibn Edhemom. DoSlismodo jednogmezara, a tbfahimzatrazi MOKAZIVANJE
milostza umrlogi zaplaka. "eüije ovo mezaf?",
upitaosamga,a on mi
odgovorir"Ovoje mezarHamidaibn Dzabira,vladamovogakraja.Bioje
dobrozaglibiou ovosvjetska uzivanja,pa gaje Allah.di.S.,iz tota izvukao POKAJANJE
ABDULIAHA
IBNMERZUKA
i spasio.Cuo sam da se jednog dana mnogo radovaoi veseliojednom
uiiva,rjukoje muje o|nogttaavala riegovavlasti pozicüa.Te noti je ostao Se'id pripovüedarAbdullahibn Merzukllzivaoje sa Mehdijemu
sa svojimukudanima. LJsnuje vidio aovjekakakostoji naglavi,a u ruci mu rjaluikimljepotama.Tako,jednog danase napio uz muzikui zabavu.
reka knjiga. Uzeoju je i otvorio, a kad oDo knjiga, zlatnim slovima klanjaopodne,ikindiju i akdarn.Za svakinamaskivakarupozorovala
ispisana:'Ne daji prednostprolaznom nadvjetnim,i ne zanosise svoiom ie robinjäs kojomje Zivio.Kadanastupivrijemejacüe-namaza robinja
vlaSiu,snagon,moii. slugama, robovima, slastimaiu2icima.Onou iemu skoaiiviknu,"Sta
seZarkuvatreistavi mu nanogu.Onseuzvrpolji,
si nisravnoje i pfolazno.To je vlast nakon koje dolazi propast.To je ?" Onamlt odgovori:"Ovoje Zarkadunjaluikevatre,a kako li ie5
prividnasredai fadost,a uswarije zabavai obmana.To je dan koji ti ne sa dZehennemskom Zarkom?" Abdullahtorko zaplaka, zatimusradei
osiguravasutfasnjicu.Pa,pozuriAllahovojnarcdbl t Dastojteda zasluäite se, Dirnuloga je ono sto je robinjarekla i o tome je fazmiSljao.
oprost GospodaE svoga i Diennet prostfan kao nebesa j Zemlia, fao je da ga od ovogabelajamoze spasitijedino da se rijesi svog
priprenljen zd one koji se Altaha bol.e lAli.lmfan. t33). U srrahuse . Takoje oslobodiosverobove,vratiodugovei kaosadakupodÜelio
48 49
 oslalakimelka.Na kraju,poaeoje prodavari povrie.U rometa je slijeditä "Zapovjedniae
pravovjernih! Da si poslaopo meneja bih
i rekao:
njetovarobinja.ludi o ovomeispfiia3eSul]anrr ibn Uiejnii Fudajlurb; " HarunEr-ReSid je
mu rekao: "Sluiajono zbogiega smoti do3li,
'ljadu.Do3li
su kod Iiega i ispodnjegoveglaveugledalisamofefpii. Sufia; se smilovao."Razgovarao je sa njim sahatvremena,a zatim ga
mu recer "Niko niSta nte ostavioa da mu to UzviieniAllah nii. ,'lmaili kakvaduga?""Da!",odgovorioje Sufian,a Harunjepozvao
nadoknadio. Sta je rebi Allah nadoknadio za ono Sro si zbog Nlei6 basai rekaomu da vrati njeSovdug. Potom,nastavilismo dalje,
-
ostavio?""Zadovoljsrvosaonim 5to imam."I\4ifnoodgovodAbdullah. "Tvojprüateljmi nijenistapomogao!
i reöer Imaili nekogdrugog?"
am mu zä Abdür-Rezzaka ibn Hemmama. Zatraziojeda odemodo
OSMOKAZIVANIE sli smo kod njeta i ja sam pokucao na vrata.Culismo ga kadaje
je? Rekaosam mu: "OdgovoriZapovjedniku pravovjemih!"Brzo
"Zapovjedniöe pravovjernih! Da si poslaopo meneja bih
POKAJANJE i rekao:
i DZA'FERA
IBNHARBA " HarunEr-Reiidmu je rekao:"Slulajono zbogiega smo ti dolli,
se smilovao."Razgovarao je sa njim sahatvfemena,a zatim ga
Ebul-Kasim Et-Tennuhiprenosiod svog oca da je Dza,aferibn Harb "lmasli kakvaduga?""Da!",odgovoriojeAbduFRezzak, a Harunje
obnaiaovisokufunkcijukod sulrana.Njegovepogodnosribile su pribliZne
pogodnostimajednom Ebu El-'Abbasa i rekao mu da vrati njegovdug. Potom,nastavili
ministru,a takosu se premanjemui odnosili.Jednot
rlje, a on mi reöe:"Tvoj prijatelj mi nije nista pomogao!Imai li
dana iuo je aovjeka kako üai ku.'anski ajet .'Zar nije urlleme da si
drugog?"Rekaosammu za Fudajlaibn 'ljada.Zatraiioje da odemo
ujernicimasrcasmek;qju kad se Allah i IstiDakoja se objavfuje spomene...
Doili smo kod njega i zatekli ga na namazu.Uöioje jedan
lEl-Hadid,l6), paje uzviknuo:" DragiAttahuI Jesre,vrijemejetponovioje to i ajet i ponavljaoga. Pokucaosam na vrata.euli smo ga kadaje
nekolikoputai zaplakao.Zarimje sjahaosakonja,skinuosvojuodjedu.usao
u rijekuTigrisizaronuo u vodu. Nüeiza:aodok se nije sjeriosvihdugova
Koje? Rekaosammu:"Odgovori pravovjernih!"
zapovjedniku 4 on
kojeje imaoi vrarioih. A oslaraknovcaje kao sadakupodiielio.Naisaoie
rio: "Sta ja imam sa zapovjednikompravovjernih?"
jedan dovjeki ugledaoga kako sroji u vodi. öuo !", rekaosam,"zar nisi obavezanslusatiga?" Dosaoje i
le za nlegovslut4 i io vrata,a zatimsevratiou sobu,ugasiosvjetiljkui povukao
se u
pokloniomu je koiulju i pantalone.Obukaoih je i napustioto mjesto.
llgaosobe.Uslismou njegovusobui rukamaga trazili.Nailagaje
Poslijetogaposvetioseobrazovanju, naucii ibadetu,svedo svoiesmfti.
a on je rekaor"Kakoje samonjeznaova ruka,ali ako se
Harunova,
saöuva Allahovekazne!"U sebisamrekao:"Veaerasdemu isDriöati
DEVETO
I(AZIVANIE rijeaiiz aistasrca."Potom,Harunmuseobrati:"SluSaj
onozbogaega
i, AIlahti se smilovao!"
POKAJANJE
HARUNUR-RESIDA ajl poaepriau:Kadaje Omeribn 'Abdul-'Aziz
dosaonavlastpozvao
lima ibn Abdullaha,l\4uhammeda ibn KabaEl-KrezijaiRedza'ibn
pripovjeda:"Zapovjednik
Fadlibn Er-Rebi' pravovjeflrih,
HarunEr-Rejid i rekao im: "Ovim postavljenjemza halifu stavljensam na veliko
bioje na hadZdzdu.Tako,jednoSdana,dok samspavaou Mekki,iuo sam e. pa daj(emi vasemisljenje da je to
o tome.Vi smarräre
kakonekokucanavrata.ljpitao samkoje, a sadrugestraneauoodtovor:
"Odgovori Zapovjednikupravovjefnihl"
lströao sam napolje irekao: alim mu reter "Ukoliko Zelisspasod Allahovekazne,sustegnis e od
"Zapovjedniae pravovjernilr!Da ste bilo koga poslalija bih doiao kod cijelogsvogazivota,a iftarnekati budesmrt."
tebe."On mi odgovorir"Neka!Nelro
mije palonaum, pa mi nadinekoga hammedmu reae:"Ukoliko zelil sDasod Allahovekazne,neka ti
kogamoguupitati."Spomeruosam mr Sufianaibn,Ujejnu,a on mi rete iji muslimanbude kao otac,sredovjeanikao brat, a mladahnikao sin.
da odmahidemok njemu.Pokucao sam na vräta.Culi smo ga kadaje poituj svogaoca,lijepo se odnosipremabratu,a budi njezaniblag
pitao:Koje? Rekaosammu: "OdgovoriZapovjedniku pravovjernih!"
Brzo
nä sinul"
50
 Redza' mu reaer "Ukoliko Zelis spas od Allahove kazne, teti Moi Cospodar narediomije da vjerujem u Njegovo obecanje i da
muslimaDima .m iliegovoj naredbfl Rekao je: Dzinne i ljude stvotio sam da bi ni
onosto Zelissamsebi,a mrziim onoStosto Debivoliokort
sebe.A potom.slobodno moze3umrüeti. Oa ne taZin od nÜh opskrbu niti Zelim da me hEne, /opskrbu
Fudajlnastavi: "Evo,jati ovogovorim,a mnogomeje strahza tebe ,no Allah. Moani i Jaki! \Ez'Zatijat, 56-58) Harun rete; "Evo ti
nädan "
kadanogebuduposrtale. A, imasIi ti - Allahti sesmilovao, slianesavjetnike dinaralUzmi ihl Nekati budu pomot u ibadetuAllahu,di.s A
"Subhänellah!Ja ti kazujemkakoda se spasia,a ti
kojiie te posavjetovatiili nareditiovakonelto? auduodgovori:
euvsiovo HarunsDainozaplakai u nesvijestpade.Javiknuhr"smilujse vai naainnagrailujeilAllah te spasio i pomogao!"Zatimje zaiutio.
"Ebul-
Zapovjedniku pfavovjernih.", a on mi odgovori:"Sinemajöin!Ti itvoii m visenije rekao.Krenulismo,a navratima,Harunmi rete:
dnrgoviga ubijate,a j. blagos njim postupam. Kadase Harunprobüdi;, tKada mi büdestrazio nekogiovjeka,ovakvogmi nadi i k njemu
rekaoje: "Nastavi, Allahti se smilovao!" i! Ovajje, danas,predvodnikmuslimana, poslüeEbuOmeral"I dok
"O,
Fudajl nastavi:Cuo sam, Zapovjedniiepravovjernih,da se jedan bili na watima, kod Fudajla uafe njegova Zenai reie mu:
namjesnikpozalioOmeruibn 'Abdul-'Azizu, a Omermu otpisa:"Braremojl Ti dobro znas u kakvoj smo teskoj situaciji?lDa si uzeo onaj
Sjeaajse vjeanogbdüenjastanovnikadZehennema u vatri, jer to ae te dobrobi nampomogaol"Fudajlodgovori:Primjermeneivasje kao
potjeratipremavratimaCospodara i drZatite budnimionda kadaspavaS. narodakoji je imao devu od arje zaradesu Zivjeli.I kadaje deva
"
auvajse da te nestood Allahane skreneu vatru,pa da ti to budekoDatno zaklasejei pojedosenjezinomeso KadaHarünau ovajrazgovor.
odrediite,bezikakvenade." ry'ratimomu se! Moida prihvati novac!"Uaaoje, a Fudajlkadaje
Kadaje namjesnikproiitao ovo pismo.dug put je proiao da bi dosao zasto se vratio, izasaoje i sjeo na zemlju ispred ulaznihvrata'
do Omera,a on ga upitar"State je dovelodo mene?"Namjesnik odgovori: mu je pri5aoi sjeo pored njega.Covoriomu je, a ovaj nije niita
"Srcesi mi isaupaoovimsvojimpis'nom. "Hejtil Od kako
Ja ti vise ne mogu biti namjesnik . Na kraju,doltaje crnasluskinjai reklaHarunu:
svedo susretasaAllahom." , ti billuzurisSejlra!Vakatje da idea,Allahti se smilovao!"I tako
Harunponovosnaznozajecai feie: 'Jo!!Jos!Allah ti sesmilovao!" stiliFudajla.
Fudajlnastavi:Zapovjednitepravovjernih!'Abbas, amidzaPoslanikov,
dosaoje kod Poslanikai fekao: "Postavime za namjesnika!"Poslanik, KAZIVANJE
sallellahualejhive sellem,mu odgovorir"'Abbase,amidzoVjerovjesnikal
SapsitisvojudusuboÜeje od namjesniatva koje se ne mozekontrolisatil"
Namjesniltvo je tuga i kajanjerraSudnjemdanu.Zato,ako moiei izbjeii HABIBAIBNEBUMUHAMMEDA
POKAIANIE
namjesnistvo nadbilo kim, izbjegnigalHarunzaplakai fede:"JoSmi neito
kazi,Allahti sesmilovaol" Ne'im Et-Hafizkazuje: Uzrok Habibovogokretanja Ahiretu i
ßtanje dunjalukabio je Hasan.Prisustvovao je njegovompredavanju
Fudajlnastavir"O, ti koji imaslijepo lice,uzvileniAllahadete pitad za
je dirnulonjegovosrce.Takoje napustioono ito je radio,uzdajufise
ovastvorenja!Zato,ako mozessäauvätiovo liceod vatre,uradito. A tesko Da bi se iskuPiokod
lahai zadovoljavajuii se NjegovomgaräncÜom.
tebi, ako om.knes i osvanes,a u tvom srcu bude prevareza tvoje je
, d2.3..kao sadakupodijelio 40000dirhema u aetiri nÄvrata.Na
podanike. Jef AllahovPoslanik, sallellahalejhive sellem, je rekaor"Ko "Gospodaru
dalrapodijelioje deset hiÜadai rekao: moj! Ovoje
osvanevarajudipodanike,zasigurnoneöeosjetiti miris DZennetalHartln "Ovoje iz
gläsro zaplaka,a zatim upita: "lmas li ti kakvaduga?"Fudajlodtovori: a otkupnina.Potonr,podijeliojedrutih desethiljadai rekao:
"lmamdugapremasvomeCospodaruza koji daja z;hvalnostiza uputu!" Zatim je izvadioi treiih deset hiljadai
du raöunpred Njim polagati.
ao: "Cospodarumojl Ako Disi primio od mene prvih idftlgih deset
Teskomeni, ako me bude pitao! Teiko meni, ako mi zä to bude rrazio
TeSkomeni,ako se ne prisjetimdokazal"Harunreae:"1\4islim ada,ondä primi od irene ovih deset."Na krajü,podijelioje preostalih
opravdanjel
t lriljadairekao; "cospodarnmoj! Ako si Primiood mere onih tretih
na dugovepramarobovima."A Fudajlodgovori:"[roj cospodärnije mi ro premaTebiza to
t hiljada,ovihdesetjeiz osjeaajazahvalnosti
 ie DfeNameni.TraaosanrPrednjiD bjezediu velikomstrahuTako
KAZIVANJE
JEDANAESTO prosao sam pored jednog Sejhaaiste odjede i divnog mirisa.
sam gar "Sejh!Zastiti
sarn mu selat ' on mije uzvratio.Zamolio
'.Ja
POKAANJE
ZAZANA
EL-KINDUA,
PJEVACA od ovogzmaja,Allah te spasio!"Sejhje zaplakaoi rekao: sam
i on je jaöi od mene.Ne mogu mu niSta!Ali, ti samobjezi!Mozdati
Pripovüeda se kakoje Abdullahibn Mes'ud,radijellah 'anhü,proiao ; di.3., nadeneki izlaz."Pobjegaosamglavombez obzira.Popeosam
pored jednog mjestau okolini Kufe gdje su zalutali 'nladidizabavüali. iednuod kijametskih Sefefa.
Primäkao samse Dzehennemu igledao
pjevalii pili. Meallrrjima bio je i pjevaapo imenuZazan.Pjevaoim je i vesrrahote. Zamaloda nisamu skoöio
nieg' iz strahaod zmaja Neko
"Vratise!Nije to za tebe!"Clasmeje umirio i vratiosamse'
svimo,a imaoje lijep glas.Kadaje to auo,Abdullahibn Mesudje rekao: e viknuo: "Molio samte da
"Kako bi bio divar ovaj glas kada bi uaio Allahovuknjigu!" Navukaoje zmaisevrätioza mnom.DoSaosamdo iejha i rekaor
odjeduna glavui pfosaopored njih. Zazanje auo njegoverijeaii upitaor spasi5.a ti nisi niita utinio." Sejhzaplakai reae:'la samdab' ali bjezi
"Ko je ovo?"Rekosemllr "Bio je to Abdullahibn l\4es'ud,ashabAllahovog ma ovoj planini.U njoj s jamaevine muslimanima, Paako budei imao
" Ugledaosam okrugh planinuod
Poslanika, sallellalrualejhive sellem.""PaStaje rekao?",nastaviZazan,a iarnaevinu, Noze ti dobro pomodi
ovi mu odgovorise:"Rekaoje kako bi bio divan ovaj glas kada bi uiio sa Drobuienim owo ma i objesenimzavjesama.Na svakom
Ku/an."Zazanustadesa svota mjesta,baci'ud na zemljui ztazi ga.Zatim raidu i vratascimabita s dva krila od cwenog zlata razdvojena
poZuriza Abdullahomi sustizega. Zavezamaramicuoko vrata i zaplaka i biserom.Na svakomkrilu bila je zavjesaod svile. Kadasam
pred Abdullahom,Abdullah ga zagrli i obojica zaplakase.Zatim reae daoplaninuokfenuosamse i potriao premanjoj, a za mnomje iaaoi
"Podizitezavjese!
Abdullah;"Kako|le voljeti onoga kojeg Allah voli." Zazanse pokajaoza . Kadasam se priblizio planini meleki povikaie:
svojegrijehei ostao uz Abdullahasve dok nije naüaioKulan. Dostaje ite krita i ustarite!N4ozda ovajjadnik meduvamaimajamcakoji de
"
nauaio i postaojedan od boljihu nauci.Prenosiojehadiseod Abdullahibn spasitiod njegovogneprijatelja Zavjesese digoie' krila otvoriie, a iz
lr4es'uda,
Selmana i drugilr. otvorapoteie 'ni se pribliiavatidjeca.Njihovalicabila su kao mjesec
priblizio.Zbuniosamse. DjecaPovikaie:"Tesko
mi se, takoaler,
DVANAESTO se!V'diteda mn se neprrjatelj
Priblizite se
pribliiio."Ll skupinama
KAZIVANIE
e, kad ono, nealu njimaugledahsvojukierka kojaje umrla.Kada
je ugleclala, "TakomiAllaha,moj otac!"Zatimje
zaplakalajei povikala:
POKAJANJE
MALIKAIBNDINARA a svoju nurli Sakukao strijelu i stalaisPredmene Pruzilaje svoju
ruku premamojoj desnoj,a ja samse ullvatioza nju, a svojudesnu
Kadaje N4alikibn Dinar bio upitan o razlozimanjegovogpokajanja, pruiilaje premazmajui on se okrenuoi pobjegao
reKaoJe: .zatim,pokazälami je da sjednem.Kadasamsjeo,onaje sjelau moje
Bio sam policajackoji je bio dobro zaglibio u alkohol. Kupio sam "oiel 'zar nije
i svoiomdesnomrukom udarilau moju bradui reklat
vrijednu i skupu robinju, koja rTlise veomasvialala,pa sam je o:enio. da se ujernicina srca smekiaiu kad se Allah i lstina koja se
Rodilamije kderku.l\4nogosamje zavolio.Kadaje poiela puzatijoi viie 'avljujespomene.:'(El-Hadid,16).zaPlakaosam i rekao:"Kieri moja!
samje zavolio.Bili smoveomabliski.Kadabih pfed sebestaviopidedoila r vi znate i Kur'an?"Odgovorilami jer "Oae mojl Mi ga bolje od vas
bi i povüklame i ja bih ga prosuo.Kadaje napuniladvüegodineumrlaje. najemo. Pitao samje da mi kaze nesto o zrnajukoji je htio da me
Njenäsmft veomame je rastuzila.Uoii 15. ia'abaDa,a bilo je to uoai ti, pa mi odgovorir "To su tvojalosadjelalOjaiaosi ih iona sn te
petka,zaspao sampüani nisamklanjao jacüu.Ustriosamdaje nastupio ela ugusiti u dzehennemskoj vatri." "A ko je iejh kojeg sam sreo Lr
Küametskidan. U sur je bilo puhnuto,a iz mezarasveje pfozivljenoi "To
tu?",upitah,a onaodgovorir su tvojadobradjelaloslabiosi ih pa se
okupljenona jedno mjesto.Medunjimasambio ija. lza sebesamano " "A sta radjte u ovrma
su 'nogla suprotstavititvojim losim djelima
pokret iokrenuo se, a or,o, ogromantamnoputizmaj otvorenihusta.
55
54
 planinama?, upitah,a onaodgovorir.l\4ismodjeca
muslimana. Zivih^ STOKAZIVANJE
ovdjedo Sudnjeg dänai fekamovasda namAoa"r" p" a. u"rni"i.ili
ainimo."
. U strahu
samseprobudio. Ustaosam.prosuo svopidei razbioDosud,, BISRA
POKAJANJE EL.HAFUA
lskreno samsepokajao AIIahu,
dz.s..
i zalraziowlegovu
milosti oprosi]l
je biorazlogmogapokajada, euosamkadje BiStibnEl-Haris
pripovüeda:
mrnedibn Ed-Dejnuri
av je bio woj potetak,jer primjedujem da je tvoje ime medu
"ovoje
TRTNAESTO
KAZTVANJE odtovoriojer
im; vjerovjesnika," Allahovablagodat.Sta
kaiem?Bio samaovjeksa mnogomahanai poznat po huji.Jednom
Setaoi naisaora papirkojije bio na puttl.Podigaosami vidio da
POKAJANJE IBN'UADA
FUDAJLA DLet Eismillahi|nhtnaniFrahim. Obrisäosam ga i stavio u dzep.
samimao dva dirhemai to je bio savnovackoji samtadaimao.
prenosida mu je jedan Fudajlovsusjedpripovijedao: sam u jednu radnjui krpio miris ambfei mosusai namirisaotaj
,,- lli.i-b" l:ai:T
"Fudajl
ibn 'ljad bioje häjduk.Jedne veaeriizaS"o.;"a, pi"rr"tn" putnit", Te noii sam zaspaoi usnio kako me neko zove;
"O, Eisreibn El-
Jednakafavanamu se pribliZila.a purnicirekose:Haldemoskrenuiiu ouo podigaosi naseime sa puta i namidsaoga. Zato öu ja tvoje ime
Dase|Je, Jer u ovomkraJuje jedan hajduk,a ime muje Fudajl.Fudajljeauo lijepimnadunjalukui 'raAlriretu!"I kasnije,biloje to :toje bilo.
overijeai. se i povikao:.O,tjuditJa samfuaa;l Sloiodno
.uplalio
rakomt Altaha, !äairel
svimsnagama truditcu se da nikadaviseAllahu,d2.5.,ne
zgrüeiim.Od tada,nüevije radiota zlodjela."
STOKAZIVANJE
u drugojpredaji.sroji da ihje ugosriore nodiirekao:.,Vi sresigurniod
-t-udajtal LJUDI
tzaiaoje i njihovojsrocidonio hranio,pa kadase vrari; tuoje ETRCOVCA
IZ BAGDADA
ZBOCOCOVARANJA
kako neko uai: 'Zat nije vrüeme da se ujernicimasrca smek;aiu
kaa se
Allah i.ßtina kola se obJ'avljujespomene..."(El_Hadid,te;, iuvSi
m, nuaait AbdullahEl-kdi kazujeda mu je njetov otacgovorio:I(od nasu
reaej.leste, tako mi Altaha.dosloje vrijemel,'Bioje ovo poietak bio je jedan trgovac,moj prijatelj.Cestosam ga slusaokako
njegovog
pokalanta. i protiv sufija,a kasnijesamga vidio kakose s njimadruzi idaje im
.-
lbrahimibnEl-Es'as prenosi:öuo samFudajlajedne veöerikakouöisuru ima.ljpitao samgar"zar ih nisi mrzio?"Odgovoriomije: "To ti se
I\4uhammed i u plaauponavljaoval ajet Mi ieno vaspror.1"r"r"tiri" ioi ainilol"Nüe lni bilo jasno, a on reaer'Jednomsam klanjaodzumu"
De ukdzemo na bglce i posbjane medu vama, d i vijesti ,lzasao sam ividio BisfaEl-Halüa kako b.zo odlaziiz dzamije.
o vana
prouJefavaCento (Muhammed,3t). ponavljao je: A i vijati o vana je
u sebi:Za ovog kazuda veliki poboznjak,a nimalone ostajeu
pro,uJeftvat.cemo! a potom,govorio:..provjeravat te( vijestio nama.Ako t Ostaviosamsvesvojeposlovei krenuoza njim da vidim kudaide.
o oes provjeravao vjjesti o nama,osfamotitaeSnasi nasusramorujavno je do pekarei kupiohljebazajedandirhem.Zatudiosamsevidjevii
pokazati:Ako budesvüesrio namaprovieravao unislit deanasi ka;nili.., je hljebza dirhe'n.Zarirnje oliSaodo aovjekakojije prodavao
Luo samga daJerekaoi ovor..Okitiosi se radi ljudi i njima nje i kupio peaenomeso za dirhem. Ovo me je jos vise naljutilo.
se dodvoravao.
l*,:-,.1j1111,*"
drk ,e.nisu i rekti:.oola,twl;"t..ruo;eporeUe
upoznati n toga otiaaoje u slastiianrui kupio paluzuza dirhem.Vidjevsisve
mjestori uvüekusrupali
i iz srrahoposrovanja ie vetidali. odluiio samiznenaditiga kadasjededajede i pije. Kadasamvidio da
::il.iyn1r*',,
Ako sr takav,ruznolije ..Ako putio u pusti'rju,pomisliosamda trazi zelenilai vode.Pjeiaiioje sve
tvojesranje!"auo samga daje rekao: mo2e3
osralanontman, ostanitakav!Sta
te brigaakote nikone znai akote niko ikindije, aja samisaoza njim.USaojeu selo.U seluje biladiamüa,a u
nenvalr.5late Drrga
akote narodkudi,a Allahte hvali.., ji jedan bolesnik.BiSrje sjeo pored njegoveglavei poaega hraniti.
ao sam da malo obialemselo.Tamosam ostaosahatvremena.Kada
56
sam sc vfalb pitao sa|nbolcsnikagtljcje Biaf'a on |ni rcaeda ie otiaaoLl KAZIVANJE
SEDAMNAESTO
Bagdacl. Upitaosanrga kolikaje razdaljinaiznedu ovog selai Bagdada, a
"Oko 40 fefsehal"Rekohr"lNNALIl-l-AHI WE lN\A
on mi je odgovorio:
MUNAZILA
POKAJANJE IBNLAHIKA
Il-EJHIfu{DZlUNlZaalo nri jc sve ovo lrebalo?Sada nemänl no!'c:lza
prijcvoz,a nisaIrtLrstarrjLr kfcnuri PjeSicc Bolesniknri Polludida oslarlerrr
JezidibrrN4uhafincd lbn sinanprenosiod svogaoca,a ovajod svoga
kod njcgadok se ßilf rre vrati.Ostaosan do sljedeacg Petka Biirjc doi;1s
jela za bolesnikaKadeje bolcsnik diedada moje llasanibD'Ali, radijcllalrü nraancnoai
alrlrtl,8ovofio;Jcdnc
u isrovrijcn]c.Sasobonrjc lrosioncato glasovi
9 ocemsaDrobilaziool(oKal)c.Ljttdisü vet bili posPali, tihnoli,a
zavfsio,rcac nLr: EbLlNasrelOvajaovjekPratiole iz Bagdadaikod tlrcnc
je ostaood pfoilog petka,Pa nek sc vrati s tobom. Poglcdaome ljtllito i Drojotaciuo je tuzallglaskoji govofi:
üpirao: ZaStosi rrc pfatio?l Odgovofiosam: Posrljeaiosanll
"Uslalri
i O, Ti, Koji prinai dovu trevoljnitu,
l$enil', fcae ni. lsli stro skoro do akialra i kada sno se feac
Priblizili nri; Ti,Koji otklatiai zlo i nedaausvaku,
''cdie tijc nrjesloLrBagdadü?Odgovoriosalr lntr' a on nije rekao: ldi i Tvojisu posjetioci oko Kabepospali
ne vraiaj scl" Pokäjaosä|nsc Allahu,di S, is njimase sPfijatcljiol, e\'o i
d neki su i priscbn|
dall danassar taliav.
a Oko Tvoje,Ti, Koji stc odriavai
uvrck budnoje.
pa, pokloni iz Svoeobiljd oprost
KAZIVANJE
SESNAESTO zagrichc nnje.
Ti,Kont se svijet obnaa u l/a!?ntu,
EL-KA'NEBUA
POKAJANJE ako TtoJunilJostne posti-gDe,
otüj, koje ogrezaau griehu
jc rekao:N{ol
Jedaukadiiaprcnosiod ElKa\lcbijevogsina iz Basreda
otac pio jc vino i drutio se sa PijarlicalDa Jedrrog dana ih jc Pozvaoktrcl. gieiniku da sc snlihlle?!
Sieoje na vratai aekaoih. Porelr je proiao Sr.r'be na svom magarcr, a ljrLdi j r ä c n r i r e t e : S i n e lJ e s i l i a u o g l a s o n o g ak o j i s e k a j e z a
l \ 4 oo
sr_za njin traali.Pitaojc ko ie laj aovjek,pa mu kazaie da je lo Sube, g r i j e h ei o l ( | e a cs v o r D eC o s p o d a f uP. o l f a Z ig a , p a a k o r r l o g n e S ,
poznatip[ipovjedaa hadisa. d o v e d in l i s a l o b i l a z i os a n o k o K a b c i n a S a o g a k o d l \ 4 e k a n - i
je,
ilstao ogl]rut cr-,,cnim ogfiatcm i obratiosc S!'bi:
"Kazujni hadisl' l b r a h i n rdao kj e k l a D j a oR. e k a os a | nm u i " T f a Z ti c a n i d Z i aA l l a h o v o g
"Nisi ri od tih ljLrdi,pa cla ti kazujcmhadisl",odgovoriolru jc, a o!:l P o s l a D i ksa; ,r l l c l l a haol e j h iv e s e l l e n rB. r z oj e z a v f S i o
s a n a n r a z o li r r
"Kazivaonanrje k r e n u oz a n r D o n rD. o i a os a md o o c a i r e k a om u : E v oa o v j c k ao, a c
isul(ilonoZ irekao: KazLrj ili tlt te posjciil SLlbejerckao:
Mcnsufod Ribtä, a ovaj od Ibn N4cs'da da.jePoslanik, sallellahu alcjhi!c m o j l " O t a cg a L r p i r n":O d k o j e g s i n a r o d a ? O " v a j o d g o v o r ci l aj e
scllen, reliao: "Ako se ne stidia,fadi ata hotei.l" El'Ka'nebijebaciono7r A r a p ,a o t a c g a u p i t a z a i I n c , a o l r o d g o v o r i :' J as a n rN , ' l u D aizbiD l
\ r . r i o r c l | l \ r ' ( l LS " l . I l r i ol c 5 \ o l J i ( cs l o r . i l l l . r oi l ' r o s r r o8 d . R c k a oi L a h i k .O t a cg aj c p o n o v ou p i t a o :" 5 t aj e r o b i l o s t o b o m ? "a, o n j c
svolojnlajci:
"Doti ie zajedan sahatmoji
Prijatel.ji. Uvccliih i nahranilK:!da o d g o v o f i o" :S t an r o z eb i t i s a o n i l r k o g äs t l p r i t i s l in j e g o vgi r i j e s i
zrv|ie sa jelour feci ilrr ita sarr uiinio sa pitclr, a orrclancka idu svojlrrl uniStilenjegoveDrahaue,koji sc nasukaou rrofu grijeha?1"N'loj
o t i l cg aj e z a o r o l i o "Bio
kuaama. Potom,zaplrtiose u N'ledinu, bio LlzMalikaibn Encsai od njcga d a D r ui s p f i i as v o js l u t a j .P o i c oj c k a z i v a t i :
pfeuosiolradise.Zatimse vratio u Basrlr,a Sube je vet bio ünlro.Od njcga s a mI n l a di p r c d a o s a n rs e u Z i v a n j ui m u z i c i . N i s a | ns c t r i j c z n i oA .
n o j o t a c ,a c s t on r ij e g o v o f i os a v j e t u j L rma ei : S i n em o j l P r i p a zsi c
.leaLrosÄmoovajhadis.
N l a d a l a a k inhe s r a S l u ki a p o s f t a j äJl e r , A l l a h o v as r d z b ai o s v c l a
l l l k ä d an i j c d a l c k oo d n a s i l n i k ia a s i j e S
. t o D e j c v i i e s a v i e t o v aloa,
saln gd <vc !lac lrJdrro. l
JcdDog ddn,r dlrgo rnc Jc s.lvtctov,ro ia
58 59
 -fada
s a D r! : n s | l a Z r ] ou d a r a o . s c z a k l e oA l l a h o n l d a i e o t i a i L rl \ 4 c l \ k l l KAZIVANJE
OSAMNAESTO
i p o f e d K a b en r o l i t iA l l a h o v op r o k l e t s t v on a n l e n e .K o n a a n oo, t i i a o
j c u M c k k L ir p o f e d l ( a b cj e g o v o l r o : ZENE
MLADICA
POI(AJANJE OPONASAO
KOJIJE
O,1i. Aaü)csu doilc hadZic,
ptcaaßi si/Dcputevc
Iahiaibn RaiidPfenosiod RedZila ibn Mcjsurada jc fekao:PrisusNovall
iz blza i iz dnlji)c,
.lä r",1,'o't',).cd.'v.rrrirr koJ 5,rlilrdEl-\4'rr!r' Obfdrio5' icdnorrrr\rl'rdr'rl
(\,o, doiao sani 7).
,ai'.2'".1
-t- o f r r i c e ,dr r r r c iK t r ' r r r \. 4 1 " ( l il (r P l o t r c i ol 8 . r ' c ls l l l cF l \ ' 1l l ) l i r '
O, Ti, Koji ueaci iznevjeriti Jo ttAhatld &'l\tJ'1i i
onog kaji Ti se obnaa dozi'diufi: upozoti ilt,H blisAi\ diJt 'latt A,rdtic '!Q
'poprlleöiti
se, ka(/a naqcr ici nl Prisua priate/jd ni postclntka Dc'c ilttati
O, Vahi(hß SaDrcdu!
Avoj( llluuazl, 'rlril
S a l i l ll c l J r e l i t t r l trol l . q o \ o l l ' . l l i c I r c k d o : K d k o l o d a l r c \
ito ncposhtitost nti ne Pestdja aitliLi, pfed CosPodarcnr
pa uztrtt n1o/epldl.o i m a p r i s u ap r i j a t c l j ai P o s r e d n i k aa, o d g o v a f a ta c
s v j e i o v aT ?a k o m i A l l a h a ,k a d a b i v i d i o n c v j e f r r i k ei g f j e S n i k ek, a k o
od Dtoga djctetd, o I'lilasri'i1 g o l e , b o s e p ocfnjclc Ll licu'
ih u laDcinavodc o Dichenncln,
Nck tliü se oduz1ic Tt'oJottiuto(i, ( c ' r r r . r ' r i I tt rtri i t r : ' T c i \ o
stnna tlcSova, D o D l , r \ li ,l cr o r i j , r .' r n j l l l o r dr i i e l . r s l ? l r "
(t.'schotcod lrasr"
i . , r r " l( r " . ' ^ n ' o r o b ' i . ' S t , , n a r r ' . 6 c q 6c l l r r ' l
O. Ti. KoJisi svct,
[ 4 e l e k ii h ! ' o d e D a S t a p o v i n ao d v a t r e N c k ä d ai h v L l k u z a l i c a a
to(lio nisi i rodL'tt nisi.
n e k a d ai h g u r a j u . N e k i v r i i t c i i z b e z ! r r l j e n i s u . K a d a b i i h s a n o
T a k o m i A l l a h a ,n i j c n i z a v f S i os a g o v o r o n l ,a n e n e j c P o g o d i l o
v i d i o !S t r a i a uj c t o p l i z o r l T v o j P o g l e di t v o j e s r c e n e b i l o n o g l i
o v o S t o v i d i S , ( o t k f i v a j a i s v o j L rd € s n u s t r a n t l k o j a s c v c i b i l a
i z d r Z a t i o. c l s ! r a l t o l ei t r z a s a n c b i n o g a o i t i n a p f i j e di k a d a b i t o
s a s L r i i l aK ) .ä d as c v r a ! i o k u a i d u g o s a n g a n r o l i od a n i o P r o s t in r o j L l " R u z n o gl i p r i z o ' a l R L l z n o gl l
i e l i o . Z a t i l r j c z a i e c a oi p o a c ov i k a t i r
n c p o s l u a n o s rN. a k r a j u j c r e l ( a o d a a c U z v i a e n o mA l l a h u r . r P L l t l t r
o d r e d i a t a l "P l a k a oj c , a s n j i n r s u i P r i s u t n ip l a k a l i T ä d ai e Ü s t a o
d o v L rz a n r e n en a i s t o r r | n j c s t l tg d j e n e j e i p f o k l i n j a o .K r e n u l is l l l o
m l a d i ai z L l z d € k a n ak, o j i j e n a s e b i i r n a o Z e n s k i ho b i l j c z j a U p r t a o
s a d e v o n rk o j a j e b i l a s t c o n a . o n j e j a h a o , a j ä s a o r i s a o z a r r j i m j e r " Z a rj e o v a l i on a S u d j e m d a n L r E " a l i h , j co d g o v o t t o ;
' b u B i a r e ! ?S
K a d a s u r o d o S I i d o d o l i n c E r a k , s a d r v e t a j e p r h n L l l ap t i ( a i i1".,a,,"ko o d o v o g a lc u o s a m d a t e
lni A l l a h a ,b r a t i t L rn r o j , i g o r c
z a s t r a i i l ad e \ j l r .D e v aj e z b a c i l nm o g a o c a . P a oj c , g l ä v o m u d a r i o L r k a o a lo se nc 'tlje glas
v t i i t a t i ( l o k n e i z g ü b ea v a z , s c p a n e t e i u t i
l i a n r c ni i z d a h r r L r o .N a t o m l r j c s t u s a n t ! i a i u k o p a o i f a z o a a r ä l l " Z a i s t as n o n i A l l a h o v i l
i o v j e k a n a s a | n r l i . " N ' l l a d i tn a t o v i k n u :
n a s t a v r op o t N n j g o r e| n i j e u s v c u r uo v o m eS t o a u o s f a ! i p o z n a tk , r o
N e m a r a ns a m b i o p r e l n a N j e r r u L l s v o m z i v o l u l l s k r e n o i a l i n z b o g
o n a j k o j i j c k a T n j c nz b o g n e p o s l u i n o s t ir o d i r c l j i n a . " M o j o t a c m t l
n e p o s l u s n o sm t i o n r cC o s p o c l a r tIlsl k r e n oZ a l i n rz b o g Z i v o t ak o l i s a n
j c r e l ( a o r" l l o S l a t i j c p o n r o i l K l a n j a oj c d v a r e k a t a ,r t l k o n o ! k f i o
p r o t r a i i o n a c l L r n j a l L r kPl o l l t o l r l z, a p l a k a oj e ' o k f e n u o s e p r e n a k i b l i
r r j e g o v ub o l e s n us t r a u u i A l l a h u ,d Z . S . ,L l p r r i od o v u p o u a v l j a j u tlie ' A l l a h t l
irekao: n o j l D a r t n sT i s c i s k f c l l o o b r ä ö a n l k a j u a is e z b o g
s \ ' e d o k a o v j e k u i j e t l p o t p u n o s l i o z d r a v i o .l \ 4 o jo l a c m t l j c r c k ä o :
' ' l ) a t v o j o l a c n i j e k r e n ü od a A l l a h Ldr o v u u p L r t zi a t e b e i l o t t a i s t o r l r s v o j i h g r i j c h a . K a j e n rT i s e i s k r c n i m p o k a j a n l e mL l k o j c n r n e n l a
nirnalo liccnrjerja i Ptctvarallja Pa, pfihvati nroje pokajanjt i
n r l c s t L !rl c l j e t e . j e i p r o k l e o , 1 r e b i h z a t c b e d o v u A l l a h u , d 2 . S
o P f o s t in i o r i o i t o s a m i i n i o l O P r o s t im i m o j e p o s r t a j c lS n r i l ü js e
u p L r p t i o ,H " a s a l r . l er e l ( a oi o v o : O t a c n a n j c a c s l o S o v o f i o : D o b l o
n e r r i i s v a k o n e o | l o D ] ek o n c D a A h i r e l i s p f a l i l O b a s p il r a sS v o i o o l
p f i p ä z i t e a d o v u r o d i t c l j s k u Jl c r , u n ' i h o v o j c l o v ij c i n a P r e d a k i
n
d o b f o t o n i p l e r r e n i t o a i u ! O , N a j n i l o s t i v i j i N 4 i l o s n i i c ll s k r e n o g
b l a g o s r a n j ei ,b i j c d a ,i n e s r e a a . '
n i j e f aT e b i s c \ , f a t a | ns v i | ns v o j i n rb i a c n r T l c S k o| n c n i a k o n c p r l n l s
nloj( pol(ajanjel Zrtinr, onako skrhan, izgLrbisvijest Takvog sr'rga

60
 i i z n i j e l i .S a l i hi n j e g o v ep r i s t a l i c e
o b i l a z i lsi u g a d ä n i m ad, o k n i i e SETPRVOKAZIVANJE
pfeseliona Ahrer. Mnogo ljudi je prisustvovalonlegovojdZenaii
IBN'AIJARA
P l a k a lsi L rz a n j i m i A l l a h u d, i . S . . d o v eu p u c i v . l zi a n j e g a S . a l i hq a
se iesro prisje(aou svojim predavanjima govoreai:"umro je zbds ANJEDINARA ZBOCNEPOSLUSNOSTI
K u fa n a .z b o gv a z o v ai t u g c l " PREMA SVOJOJ
MAJCI
Nekiaovjekgaje usnioi u snu ga upitao:"5taje bilo s tobom?"On fnx
je odgovorio;"Obasuome beriiet Salihovihdersova,pa samusaou ok.ilie se daje bio jedan aovjekpoznatkao DinafAjjar kojegje majka
Allahove milosrikojaobuhvara sve.' ali on savjetenüe slulao.Jednogdanaprosaoje pored
i uzeojednuistruhlukostkojase rasulau njegovojruci.Pomislio je:
DEVETNAESTO
KAZIVANIE meni!Slrtra aeovakoi mojekostibiti i mojetÜelode prah postati,
aja
riiehünim."zazalioje zboggrijeSenja i odluaiosepokajatiPodisao je
nebui rekao: "Allahu moj!Tebipredajem svojsluaaj,pa,primime
POKAJANJE
ZtnAOOrle örrurLA
TAVAF
OKOKABE mi se."Zatim se uputio wojoj majcisnuzden i blÜedu licu.Upitaoje
i "ttlajkotsta gazda radi svomodbjeglom robu kadaga vrati?"A oDa
Muhammed ibnJezidibn HüneIisprenosiod Vuhejbaibn Verdada i: "obuaemugrubuodjeiüi ponudimuslabiju
hranui sputamunoge
je rekaorJednog dana tavafilaje jedna Zena oko Kabe govoreiil
"Allahumojl Ovosvjetski ," zattazioje da se sa njim uradi isto ono sto se radi sa odbjeglim
uzici se nestali,a osralesu samo njihove , zeledida mu Cospodarnjegovmilostdaruje.Njegova majkatakoje i
posljedice.Allahumoj! Slavljennekasi! Täkomi Tvojemoii, zaistaSi not plakaoje i govoriosamsebi: "Tesko tebi,Dinare!
Kadabi nastupila
Ti Najmilostivüi!Cospodarumojl Tvoja kaznaje Dzehennem." Njena i imassnageda izdrzii Dzehennem? Kakosi sebidopustioda padneiu
joj rele: "Sestricemojal Da li si danasulazilau Allahovu
pfijateljica svemoguieg?" I tako sve do jutra. Jednenoai majkamt| je fekla:
kutu?|"Odgovorila jer "Takomi Allaha,ove moje nogenisu zasluzile se nasebe!"A onje odgovofior"Pustime da se maloumorim,ne bi li
ni da obilazeoko Kabe,a kamo li da udu u nju! Jer,ja dobro znam odmarao! Valjamenidngo i u neizvjesnosti stajatipredplemenitim
kudasu i kakohodile." ne znajuäda li demi biti naredeno da idemu vjeanuhladovinu
ieanu patnju.Bojim se patnjenakon koje odmofa nemai ukora,nakon
"Da
DVADESETO
KAZIVANJE oprostanema."Majkamuje rekla:"Odmorisemalol"Odgovorioje
"A
norim?!A da li mi garantujelspas?"l\4ajkam! je uzvratilar ko meni
e spas?!" "Onda,ostavime u ovomemomstanju!",odSovorio joj je i
POKAJANJEJEDNOC
EOVJEKA
ZBOGGRUEHA
NJEGOVIH "Kao
io: da gledamsutrakakotebe,majko,u Dzennetvode,a meneu
RUKU neml"Tako,jednenoii, dokje uaio92. i 93. ajetsureEl-Hidzr: / fako
Cospodarawoga, njih aen@sve tB odgovomostpozvati, za ono ito su
lbfahimibn HÄrispripovjeda:8io je neki aovjekkoji je mnogoplakao. dugoje o tome razmisljao. Plakaojei savijaose kaozmÜasvedok nÜe
Kädasu ga o tome upitali,odgovorioje: "Rasplaaem se kadase prisjetim tr newijest.Majka mu je prislai potela ga dozivati,ali on joj nije
sta sa,nainio,a nije me bilo stid OnogaKoji me posmatra,niti meje bilo rao. Ona reaer"Cdje li demose süsresti?"A on joj tihim glasom
strahOnogaKoji me mozekazniti.Odgodiomije kaznuza Sudnjidan,za ri: 'Ako me ne vidisna mjestusualenja na Sudnjemdanu,ondaupitaj
dan tuge i Zalosti.TakomiAllaha,kadabih bio u moguinostida biramda za mene."Zatimdubokoudahnuiispustidusu.l\4äjka ga okuPala
li dä polazemraauni ualemu Dzennet,ili, da budemprah,odabraobih da i pozvalaljude na dzenazu''lamaz. Covorilajer "O, ljudi! Doditei
budemprah." d;enazu-namaz koji dusu ispustiiz straha Dzehennema!" Do tada
ite
e vialenvefi skupisa visesuza.

62
 "Kadapozelisda uainisgrijeh, a svjestan
KAZIVANJE
DRUGO
DVADESET him mu je rekao: si da
Allahovu opskrbu i Zivisna Njegovojzemlji.ondanatli mjestotdje te
vidjeti, pa grüeh uainil" "lbrahime!Kakoje to moguae,kada
POKAJANJE ZTruC
PRELUEPE ZAVESTI
POKUSA|A
TO1N.1C naseduse?"
idi.s.,znastakdju
"Pa
IBNHAJSEMA
REBI'A im je rekao: je li lüepoda grüeai5 premaAllahu,di.s.,a jedei
hranu,Zivisna Njegovoj
zemljii On te posmatrai gledasta radii?"
cmpa ljudi poslalaje jedDuzenu izvanrcdne Uepoteda pokusa,zavesti odgovorioje
lüepo:". aovjeki odmahupiraozatetvnustvar.
"Kadadode melekAzrail da ti duju uzme,reci mu
Rebi'aibn Hajsema. Ako u tome uspije,obeialisujoj 1000dirlrcmaZenaje ahim ie rekao:
obuklanajljepiuodjecuinamirisalase najboÜim mirisom,a potom,izallamu rc priaekadok se ne pokajei i koje dobro djelo uradij." eovjekje
je je u nju i dopalamu se Krenula je "Nedeme posluiati."lbrahimje odgovorior"Hej bolanlPakadane
u susretdok izlazioiz dzamÜePogledao
joj je rekao: "Sta bi bilo kada bi gro-znice da odgodisAzrilovdolazakdo tvoga pokajanjaisigurno znai da,
prema[jemu otkivenalica,a on
obuzela tvoje tÜelo i promÜenila boju tvoga lica i njegovo bljestavilo?Stabi on doale,Demaodgätlanja,kako se onda mozesnadati spasul?"
bilokadabi doiaomelek smrti i presjekao woju Zilu kucavicu? Stabi bilo kada ie zatraiioda mu odmahkazeDetustvar.
bi te ispitivalilvlunkiri Nekir?"Zenajevrisnula i izgubila svÜest Kadaje dosla ahim je rekao: Kada ti dodu Zebanije{melekiiuvari reda u
svijestitoliko je ibadetilada je onogadana,kadaje Preselilana Ahiret, emu)na Sudnjemdanu da te poveduu D:ehennem,ilemoj idi sa
izgledala kaospaueno stablo. al" eovjekmll je rekaoda mu to melekineie dopustiti,a lbrahimmu
io:"Paaemu
seondanadas!?"
KAZIVANJE
TRECE
DVADESET ek je rekao:"o, lbrahime!Dovoljnoje, dovoljnolOd Allaha,dz.i.,
trazimi Njemuse kajem."KaZudaje Allahu,d2.5.,bio pokoransve
5mru,
MLADICA,
POKAJANJE SEBINEPRAVEDAN
KOJIJEPREMA
BIO,PRED
IBRAHIMOMIBNEDHEMOM KAZIVANIE
ESETCETVRTO
Prenosise da je kod lbfahimaibn Edhemadoiäo neki aovjeki rekao
mu: "O, EbulshaklBio sam nepfavedan premasebi,pa, kazi mi nestosto ANJE
ASUEI NJECOVA
SMRTNAKON
STOJECUO
te Inesprijeaiti da tinim griieh iilo ce oaisitimojesrce. tbrahimmuje JEDANKUR'ANSKI
AJET
odgovorio:"Ako pdhvatispet stvarinedeti Skoditigrijeh niti deteunistitr
"A r€nosise od Mensufaibn Ammaradaje rekaorOdluiiosamkrenuti
uzitak."aovjekgaje priupitao: kojesu to stvari?"
"PNo: kada lrtjednei da se ogdjesii o zdi. Dosaosam do Ku[e i jedne mrkle noci izasaonapolje.
lbrahim ibn Edlremje rekao:
'A nadasam iuo kako neko glasnovite: "Allahumoj! Tako ti Tvoje
Altaha,di.3., nemojjesti Njegovuopskrbu." lta iu ondajesti kadaje sve
"Hej
nazemljiAllahovo?', upitaoje iovjek,a lbrahimmuodgovorio: bolarrl i Uzviienosti, svojim grijesenjem nisam Zelio Tebi se
Paje li lüepo da grüesispremaAllahu,dz.i., a jedes Njegovuopskrbu? tstavljati.Kadasamnepokoranbio, znaosamza Tvojukaznu,ali,
"Nijelijepo!",odgovoriojeaovjeki odmahuPitaoza drugustvar. eh se desiou öemumije pomoglamojanesfeda i prevafilome to ;to
"Kadapozelisda utinis grijeh,nemojhodati po
tbrahimmu je rekao: rikrio moj grijeh. ljporan sam bio u grüehu prema Tebi i iz svog
"Ova swarje teza od prvelCdjetu ondaZivjetikadaJe anjäTebisamse suprotstavio. Ti imai i dokazprotivmene,pa ko
Allahovojzemlji!" "Pa
sve,izmeal istokai zapada,Allahovo?!"lbrahimmu je ponovorekao: "NÜe
e sadaod kaznespasiti?Za öije uze da se uhvarimkad. Tvoje uze
je li lijepoda gfijesiSpfemaAllahu,d2.3.,a Zivil na Njegovojzemlji?" e?O. mladosti! O. mladostil"
lijepol",odgovoriojeaovjeki odmahupitaoza treaustvaf

64 65
 Nakonltoje to zavriio prouiio sam6. ajet sureEt'Tahrim:, . Vatrciije
le gorivo ljudi i kame4jebiti, i o kojoi ie se neleki strogi i snaiDi brituti.
Zatimsamauo snazänpokreti Poslüetoga nistavisenisamtuo. Prod!zio
sam svojim putem. Sutradansam nastaviosvoje putovanjeividjeh
"Ovaj
dzenazu.Pitaosamjednu nepoznatustaricuo meiiitui oDami reae:
aovjek,nekamu dragiAllalrda ono sto je zasluzio,juaerje Prosaopored
mogasinadokje klanjaoi Proüaioajet iz Kut'ana,a kadagaje iuo moj siD,
ispustioje svojuduiu.
PETOKAZIVANJE
DVADESET
da, robovi?Spavate,a vai Cospodafne spava?"Svidjelesu nam se
goverieai. Kadasmo stigli u AbadaDrekaosampfijateljima:"Ovaj
ro svimsrcemprimioislaln.Sakupilismo novacaidali mlr,a on
"Staje ovo?"Reklismo mu da ima sta troiiti. Rekaonamjer "La
illellah!Uputiliste me na put kojim ne hodite.Ja samna otocima
o kipai niie me Allahnapustio, pa zar da me napustisadakada
Ga spoznao?"
kon Dekolikodana reöenomi je da je na samrti.Posjetiosamga i
"Svemoje potrebe
: "lmas Ii kakvu potrebu?",a on mi odgovofi:
ioje OnajKojivasje poslaok meninaostrvo."

SESTO
ESET KAZIVANJE
IKA I NJEGOVOPRIHVATANJE
IDOLOPOKLON
POKAJANJE
ISLAMA
POKAJANJ
E KRADLJIVCA
PRED
Prenosise od Abdut-Vahida ibn Zejdadaje rekaorBiosamna brodnkad MALIKOM IBNDINAROM
nasje vjetar usmjeriopremajednom ostrvu.Na tom ostNu naialosmo na
tovjekakoji se klanjaokipu. Pitalismo ta: Covjeie!Kota to obozava!?' iia se daje kradljivac provaliou kuau[,4alikaibn Dinarai nisranije
"1 da ukrade.Malik.kojije bio na namazu, primijetioje lopovai brzo
On rukom pokazapremakipu, a mi mu rekosmo: mi na brod! imamo
talflo resto,ali to nilta ne vrÜedi,nitije bozanswoda 8a obozavamo." On o sa namazom, a potom.nazvaomu selami rekao:"Brate!Allahtj
"Allaha!",odSovorismo. ilovao!USaosi u moju kuaui nistanisi naiao.Tako mi Allaha,neaes
upita: A kota vi obozavale?"
Pitaonasje za Allaha,a mi mu rekosmodaje AllahOnajlÜe PrÜestolje iz moje kufe, a da niata ne ponese5."Ustaoje, uzeo posudusa
je na nebesimaivlast na Zemlji,a Njegovaodredbastiie i Zivei m.we i rekaolopovuda uzme abdesti klanjadva rek'äta.Rekaomu je
Pitaonasjeo tome kakosmodosli do te spoznaje,pa mu rekosmoda nam tako izati sa boljonr stvari od one koju je trazio. Lopovje to
je uzviSeni AllalrposlaotasnogPoslanika koji nasjeo NjemuobavÜestio io. Uzeoje abdesti klanjaodva reka'ata.Kadaje zavrlio,upitaoje
Pitaonasje o to'ne ita je taj Posla'rikuradio,a mi smo mu rekli däje da li moZe klanjatijo; dva rekata, a l\4alikmu je odgovorio:
izvrsiosvojumistu,pfeoioAllahovuPoruku,a potom,Allah,dz i, gaje j kolikoti je Allahodredioda klanjai!"Lopovje tako klanjaodo
uzeok Sebi.Zatimje pitaoda lije tai Poslänik ostaviokakavdokaz?Kazali a. Ujutro, N4alikmu je rekao: "lzadi, pravovjertri!",a on je
je
smomu daje ostavioAllahovuKnjigu,a on zatrazioKnjigurekavsida lri fio: 'Mogl| li ostati jos danas,jer, zanüetiosam da postim
takvaknjigatfebalabiti dobfa.Kadasmo mu donÜelimushaf,rekaoje da ?" N,lalikmu je odgovorioda moze ostati koliko mu je volja.Tako
on to nepoznaje, ostadekod Malikanekolikodana.Daneje provodiou postu,a Doii
Uzelismomushafi pfouiilimujednusuru.Doksmomi uiili suruoDje zu. I kadaje htio da ode Malikuje izrazioielju za pokajanjem, a
plakao,a zatimrckaoda ne trebagrÜeSitipremaonomeaijije ovo govor. k mu je rekao:"To je u Allahovojmodi." Lopovse iskrenopokajao.
Takoje prihvatioislam.Povelismo ga sasobom,podtlailiga islamskim je izaiao od 'rjega,susreoga je drugi lopov i rekaomu: "lzgledada
jao pravuriznicu!",a on mu odgovori: "Brate!NasaosamN4alika
propisimai nekolikosuraiz Kur'ana. Kadaje nastupila noi i kadasmo ibn
jaciju legli smo spavati.a on nas je upitao:"OvajBog na koiegste ra.OdSaosamkod njegau namjerida ga pokradem, a on je pokrao
klanjali
nre Lrputili,kada nastupinoi, spavati?" Kazalismo mu da je Allah . Pokajao samse Uzvisenom Allahul
"Kakviste
SveviSnji,da sveodrZava ida ga ne obuzimasan,a onje rekao:

66
 "Kolikoputada
27'28).Ponovioje ove ajetei rekao:
(El-FedZr,
DVADESET KAZIVANJE
SEDMO I Vratisen" Zatit\ je ponovoizgubiosvijestzbogstrahaod AIIaha,
Njegovekazne.Pokajaose Allahu,d; 5.,i poslijeje ispravnozivio.
PUANICE
POKAJANJE DOVOM kaie Uzviaeni Allan Da ovai Kur'an kakvon brdu obiavino, ti bi
MENSUMIBN'AMMARA je strahopoitovanja puno i kako bi se od straha prcd Allahonl
(El-HaSr,2ll.
je
Jednogdarlaneki pijanicapozväo svojeprijatelje.Kadasu doili' dao KAZIVANJE
je svomslugi aetiri dinarai poslaoga da kupi neito vodä.Na putu sluga ESETDEVETO
'Ammarakoji je govoriol
proalepored poznatogpoboznjakaMensuraibn
;Ko i" d"ti aetiri dinarasiromainomstrancu'a ja du' za njega,Allahx, HISAMAIBNABDUL-MELIKA
SLUSKINJE
POKAJANJE
d2.5.,uputiti aetiri dove. Slugamu dade sva aetiri dinara,a Mensurta
"lmamljutoggazdui Zelio
uDitastaZelida sDomene u dovi Slugamu reae: hammedibn Abdur-Rahman prenosiod svogaocadaje kod
El-Hasimiij
bihgase rijesitiivoliobih da mi Allah,dZS , vratitetiri dinara;voliobihda ibn Abdul"Melika spomenuta djevojka,po imenuGadid,kojaje zivjela
Allah,dZ.S.,oprostimomegazdi;iZelio bih da Allah'd2.5.'oProstimeni, iima. Bilaje poznatakao djevojkaizvanredneljepotei ltepog
momegazdi,tebi i onim ljudima. . Lijepoje uailaKr/an i bila veomapametna.a kazivala je i poezÜu
N4ensuribn AmmafzamoliAllaha,d2.5.,za ove stvad,a slugase vmti ibn Abdul'Melikporuöioje namjesnikuKufe da obavi razgovorsa
gazdikojije bio veomaljut. Upitaogaje zastoje zakasnioi gdjeje vode,a starateljima, te da mu je Stoje prÜemogutePosalje.Namjes'rik je
slugamu je ispriaaokakoje sreo Mensurai kako mu je dao sva aetiri poslaoljude denim starateljimai platio im za djevojku200.000
dinaraza aetiri dove. Cazdase malo umirio i upitaoga koje su m! bile i basauhurmikojaje godisnodavalaprihodod 500 miskala. Potom,
dove. Rekaomu je da je tfazio oslobadanjeod robswa.a gazdamu je ju je Hiiamu,a on ju je smjestiou posebneodajei odrediojoj
rekao:"U imeAllaha,slobodansi!" inje.Narcdioje dajoj sekupiodjeia,nakiti kufnepotrebstine.
"lmad4000dinara!"
Kadamuje kazaozadruguZelju,gazdamuje rckaor ako,jednog dana,osamiose s jom na balkonu,a ona je sve
Kadamu je kazaoza treau Zelju,gazdaje klimnuotlavom, zaplakaoi risalailijepo uredila.Prepriaavali su zanimljivedogadaje iz proilosti,
rukom zgrnuotase napunjenealkollolomi Porazbüao ih, fekavsi:"AIlahu zaiu vika.Hisamse podiie, kadono dzenaza.Ljudisunosilitabut,a
se kajemi nikadase grijehuviie nevrafaml" "O, ti koga na
"Da isle su zene nariauii.Jednaod njih je govotilar
Potom,upitaoje sluguzä njegovuaetv u Zelju,a on mu je rekaor nose!Ponijelisu gdjeies bitispüsten
te na mezarje, u kaburiostati
oprostimeni,tebi iovim ljudima!"
Allah,dZ.S., Cazdajenato rekao:'Ja ru natabrtuusamljenlO, nosenilDali si od onihkojigovoreonimakoji
nistane moguuraditi!Toje za OnogaKoji praitai milostivje!" :'Pozuritesa mnom!',ili si od onih koji govoferVratite mel Kudame
l?"' HiSamove oöi se ispunisesuzama.Zaboravioje na uziva'tjei
OSMOKAZIVANJE
DVADESET u kojoj se nalazio.Tadaje rekao:"Smrtje najboljivaiz!"A onaje
la pogledi razoaarano rekla:"Ovanarikaaami srceistrtal" Hilamje
POKAJANJE IBNZEJDA
ABDUL-VAHIDA o: "Stvarjeozbiljnal" Pozvaoje slugu,sisaosabalkona iotisao.Ona
italana balkonui zaspala.u snujoj je doslaosobai reklajojr 'lesi li ti
kojazavodisvojomljepotomisvojim pokretima?Staies ondakadase
Prenosise daje l\4udarEI-Kari'uaio kur'anskiaie! Ovoje llaia KnJiga
u fog i kadamezariispreturanibudu,i kadasvi iz rjih na mjesto
koja ptutiv vasistinito govori, pa je zaplakao,Abdul-Vahidga je tuo I pljanjakrenu ivide svojadjela koja su ainili?"Probudilase sva
"Tako mi Tvoje moaj I
izgubio svijest. Kadaje dosao sebi, fekao je: jena.Pozvalaje jednuod svojihsluskinjai Mredilajoj da Pripremi
uzvi5enosti,neduviie grüesitipremaTebi!"Potom,öuojeuaaaa kakouai:
za kupanje.Nakontoga,sa sebeje skinulaskupocjenui lijePuodjefu
A ti, o duSosntirena, wati se Cospodarust/omezadovolina,a i On tobon
68
i Dakit.USIa je kod Hisama dokje sjediosasvojimljudima,a on nÜeZelio
'Ja
da tu vidi. Mealutim,onaje reklar samGadid,tvoja sluikinja!Dosla
je
nijeopomenakoja meje prestravila. OnoStosi Zeliood mene,dobiosi.
Zato.sadame oslobodiovodünjaluakog ropstva!"Hisamje rekao:"Velika
je lazlikaizrneiluta dva .opstva!ldi!Ti si, u ime Allalm,slobodna!Küdasi
namjerila?"Odgovorilamu je da ide u Mekku,u Eejtullah.HiSamjoj je
potvrdioda mozeiii i daje u tome niko neaesprüeaavati.
lzailaje iz halifiIog dvorca,bez iiega, bjezefiod dunjalukai tragajuai
za Ahiretom.Kadaje dosla u N,4ekku nastanilase u neposrednojbizini
provodilaposteaii klanjajuii,ä izdrzavalase novcemkoji
Ka'be.Vrüemeje
je zaradivala je
tkajudi.Kadabi nastupilanot, tavafila oko Ka'be,a potom
"O,
odlazila u svojusobui Allahu,dz.s.,dovuainila: Allahumoj!Tisi moja
nada!Omogudimi da postignemono sto Zelim,uljepsajmoje mjesto
povratkai nagradimoju pokomost."Takoje ibadetilasvedok noa i dan
nisu pfomjeniliboju [jezine kozeid go stajanjeu namazunjezinotijeloi
dugotrajnoplakanjenjeziDeoöi;i dok tkanjenüeistroiilo njezinejagodice
naprstima. Takojei preselila naAhiret,Allahjojsesmilovao.
KAZIVANIE
TRIDESETO
POKAJANJE
SEKIKA
EL-BELHUA
'Ali ibn MuhammedpripovjedarN,lojdjed imao300 sela,a na dan kadje
umro,nije se imaloaimekupiti iefine da se umotau njih. Sveje podüelio
kao sadaku.Jednom,joS dok je bio momak,otiSaoje u tfgoviDuu zemlje
Tu.aka.Tako je naisaona narod koji se zvao Haluhiüe,a obozavalisu
kipove.usaoje u kuiu gdje su drzalikipove,a njihovalim bioje obrijane
glavei brade,odjevenu odjeiu jarko cNeneboje.Sekikmuje rekao:"Ovo
ato vi fadite nüe dobro!Ti i ovi tvoji obozavatekipoveporedGospodara,
Stvoritelja,Komenistanije sliöno.Njemupfipädai ovaji onajsvüetlOnje
SveNoiai i svemuopskfb! daje."CüvarmUje rekao:"Tvojerüeainis! !
skladu sa wojim djelima." "A kako to?", upitäo je Sekik,a ovaj mll
odgovorio:"Tvrdisda inas Cospodarakoji je Svemoaan, a iak ovamosi
je
doaaoda trazis opskrbu.Da tako kako ti govorii, Onaj Koji d daje
obskrbu bi
ovdje.daobi tije i tamo.Takobi uitediomukui lrud.' Poslije
Sekikgovorior"Povod mom asketizmubile su rüeöi Turaina."Kadase
vratiosa tog putovaDja, sävsvoj inretakpodÜelioje kao sadakui posvetio
se naucii istrazivanju.
70
ESETPRVOKAZIVANJE
ME'MUNA
POIGJANJE
'stonme prenosiod saliha
lbrahimibn El'Dzuneid
zuhdu-l-muluk,
djel!u
ul-Azizada je rekao: Priöaomi je moj amidzaAbdul-Hamidibn
d:
'munje mnogovolio svogsina Alija.Davaomu je pfednostnad
'Ali je, uistinü, bio veoma lijep, odgojen i
m djecom. A
ntan. Kada god bih uiao u küiu otiiao bih do njega i
lamioga, a on je bio stidani veomaljubazan NÜeu sebi imao
lo oholostiniti arogancije.Saliose sa svojim slugamai Iijepo
pao sa onjma sa kojima je sjedio. Nikoga darezljivijeg,
riudnijeg i dobroduinijegmoje oii nisu vidjele.Kadagod bih
gledaodr.rgo nisampogledasa njegaskidaozbog njegoveIjepote
rote. NjegovStidenikSakir, priaaomi je o povodu njegovog
ienja od ovogsvijeta:
'AIi je bio u
dnog vrelog ljetnog dana p hao je vrut vjetar.
Satorukadamü je doiao slugaJumni rekaomür
"GosPodine!
jed[ik pravovjefnih te zovena ruaak!Sofraje postavljena i on te
"Ma, izlazak
kuje."'Atijeodgovorio: ovavrudina'ne razara!I\,4rzim
ovoj vrelini. Nego, idi ti njemu ireci mu kako si me rasao da
vam,"Otisaoje, ali ubrzo se vratio. Halifamu je naredioda Llale
njegai probudiga, jer bez njeganije mogaoni sekunde.On je
, ali mu nije bilo drago.Pfidfuziosejelu, a nakontoga,halifaje
'Ali
o da sjedi sa svojim saradnicima. je ustao i krenuou svoj
. Naredioje da mu se pripremimjestosa Pogledomna fijeku
is. Na to mjestodorrijelisu vodu, Ied i mirise Sjeoje na udobno
te posmatrajudi prolaznikei rijeku.Pozvaoje slugei prÜatelje.
k je tako sjedio,ugledaojednog hamala.Na sebije imao kratak
ieli i izbabarri lraljetakod iohe, a ispodnjeganije imaokoiulju niti
ntaloIe. Noge je omotao nekom krPom radi vruaine i obukao
deranepapu(e,a rra glavi ie imao kapuljaau.Dosaoje do rijeke i
o u jedan iamac. 'Ali ga je svo vrÜemeposmatraone skidajuai
gled sa njega.Potom,vidio ga je kakoje skinuokrpe i paPlaesa
ogu i zagaziou vodu.Opraoje nogei rashladiose,a zatamse vratlo
a svoje mjesto Da obali. lzvadioje svoj zaveZljaji iz njegauzeo
kolikorazliaitihkosti na kojimaje bilo malomesai dryenupostldu'
71
 u posuduje nasuovodu i u nju staviokost. potom.izvadioie m,r.. 'AIi. Odgovorioje: "Onolikokoliko mi je propisano.Ne
kesuu kojojje bila so i posotioje hljebu.tzvadioje i ,uto ,n.itinl dovoljnoiz Allahovemilosti."
"Kada
duiice isa(ekao dok se kost s Incsomnüe naropitauodom.Zatirn
il kako izdriava nositi svakidan, hamalje odgovorior
savionoge,sjeo na püesak,prouaiobismillui poteojesri sa veliki'; sabah-namaz, izatlemda radimdo podne,Zatimod podnedo
apelitom.kao Stojede svakiaovjekZeljanhrane.I pored svesa_ ;: odvojim vrijeme za sebei svojepotrebe,a poslijeikindije-namaza
zahvaljuje Allahu.'Ali gaje i daljeposmatrao. xadaje zavrsioopraoll se oo mraKa,
p o s u d ui v f ä t i o j e u z a v e i l j asj a o s l a t k o m 'AIi,a hamalmu je odgovorio:
k o s t i c äi m e s a .Z a t v o r i ioj r se ne odmarainoiu?". upitaoje
kesicusa solju i vralio je u zaveiljaj.primakaose rijeci i rukji6 ih se odmafaonoiu, na Sudnjemdanu bih ostao siromah,bez
z a h v a t i ov o d e , n a p i o s e i r e k a o : , , A l l a h u m o j i Z a j t i t n i i em o i ! Alije shvatioo öemutovori hamal.
Zahvaljujem Ti na ovim blagodatima koje si mi dafovao!Tebi pripad; o gäje: Vidiosamte kakosamjedes.Za:to|lejedei sa majkomi
"One poste i ja veöeramsa njima
hvalaza Tvoje dobfoiinstvoprema meni. Tebi pripadasva hv;la
; ?", a hamalmu je odgovofio:
zahvala."Zatim je spustioglavu na torbu u kojoj je nosio teret neveieraju."
i
prilegaojedan sahat.Potom,ustaoje, uzeoabdesti pripremiose za rnuje rekaoda izvadi kosti iz zaveZljajalOtvorioje zavezljaji iz
podne-namaz. Vidjevsisveto, Alije naredioslugamäkoji srajalipofed ..izvadio crnu,büelui cNenukost.'Ali ih je gledaonekovrijeme
njega da mu dovedu onog aovjekai da donesu njegovutorbü i öljajuti, a potom je zatraziood Sakirada mu don€se5000
posudu.LJpozorioih je da lüepo sa njim postupajudok ga budu kako bi ih dao hamaluda mu se naile i bude na pomofi.
vodili.Slutaje otisaodo njegai saöekao dok ovaj nije zavrsionamaz. im, hamalje odgovorio:"Ne tfeba mi novac!Nemamnekih
Zatim mü je rekaoda krene sa njim kako bi prenjo neke stva.i u 'Alijaga je dugo nagovarao da ih uzme,ali on je to odbio.
ba!"
halifinomdvoru.Ovajmu je rekaoda porrazinekot drugog,jer on je mu je rekaoda ga nestotreba. Rekaomu je da je to veoma
umoran.SIugaje insistiraoda krenesa njim govoreiirru da razdaliiira "Evovidis kakvoje
, uzeo ga za ruku i uveo u sobu. Rekaomu je:
niie velika,a i da je rerel lahak.Medurim.iovjek mu je odgovorio: stanje.ZnaSko samiSta samividiSsveovedunjaluake blagodati i
"Dragirnoj!Znamja
to, ali ipak ri potrazidrugoga!poatedi;e roga, a. Zamoli Allaha,
dZ.s.,
da zänemarim dunjaluki zavolim Ahiret.'
jer ne volimulazitiu taj dvor!"Slugaje, potom,nastupiooltrije: ,,lp-ak I muje odgovorio: "Dragimoj!Nisamja kodAllahanatakovisokoj
ae5 morati sa mnom; ili sam ustäti ili du te ja ponijeti."tiamaije i, Ali znamda su mudfi ljudi kazali:Akose neiegabojii, kloniga
ustao,zaprtiotorbu iponio posüduuaedikur,anske aietery'y'e /o/lfe danaodredisebi nekodobrodjelo koje iei redovnotiniti.
ne o. a ono no2e bid dobrc za vas!lElBekate,2l6lt i4oguaeje ddJe to uöinisdobities, s Boiijompomoti,jahr vouuda to iiniS.Ne
bai u onome prema aemu odvarnost osjebtu A ah vetiko dobro da! aj danasnjiposaoza sutrainemoj se optefeiivatisa neaimsto ne
(En-Nisa', l9). izdüatil cesto se prisjedajsmrti,jer sjedanjena smrt umanozava
Slugaga je üveo u dvorac,a zatim doveo,onakvogkakavijeste, 5to je malo i umanjujeono sto je mnogo,Allahase boj, pokoravaj
pred 'Alija.Rekaomu je da sjede,a ,Alijeviprijateljiu iudu su giedati se i kloni se Njegovihzabrana!"Potom,podigaoje ruke i klimnuo
Stase desäva.Reklisu mu: ,.Koje on da mu kaiesda siedemetlunas, . Oii su mu se napunilesuzamai on poöemoliti:'O, Ti Koji Si
a pogledajkakoje prtjav? ,Atije usutkaosvojeprijätelje,a pororn om moai poditao rebesa,iZemlju svojomvoljom pokrenuo,i
rekaohamal[:"Da Ii si dostojansijelasa nama?"Hamaljeodgovorio nja Svojmvoljom stvorio, i na SvomAriu svojom modi bivail O,
da jeste. 'Ali ga je upitao aime se bavi,a on mu ie odsovorio:,.Kao aru svilr!O, Silni nad silnima,Vladarusvjetova,VladaruSudnjet
3ro vidi3.nosai.' Kolikoalanovaporodiceimaj i izdf;avaS?.., pitäo a! N,,lolimte TvojommiloSau,dobrotomimodi da i5iupai ljubav
j e ' A l i .a h a m a m l u j e o d g o v o f i o.:S v en a su z v i s e nAi I l a hi z d r i a v aa. dunjalukaiz srca ovogaTvog roba'Alija!Uputi ga na iinjenle
imammajk! kojaje paralizovana i slijepusest.u.,'potomgaje upitao a koja öe ga pibliziti Tvome zadovoljstvu,a udalji ga od grijehal
za Zenu i djecu. Odgovorioje da nüe ozeDjen.,,Kolikozaraclis?",

72
Neka nas i rjegov zavr5etakbude onako kako bi Ti to ielio, o. isu sa dunjahkapraznihzeludaca, gladni,goli i bosi.Zatozemlja
Premilostivi!" Iajesti rjilrovo saloni meso.Njihovakozase osuiila na rjihovim
'Alijeveoii se ispunisesuzamai on snaznozaplaka. "Ova ruka zajednosa tijelom
Zatimje rekao ima i venarna."PoLomje rekao:
"Kad "Ne enaje jelom i piaenrkojim samvam ga opisao,a ova rukade
rosaau: bi samohtio neatood nas uzetil" Odgovorioje: Zeli|n
ito prÜe pustii" Naredioje da puste ti u zemljiisrokäoinrka uosaia.Suzesu lile niz njegoveobraze.
nista!Jedino bih volio da me ta i
rakohamalode.'Ali se vratiomealusvojedruitvorazmisljajuai, a ve(je no je zaplakao, a mi smo Dlustajaliiznadglave.Viknuoje: "Slugo!
osjeiaotlmor. Okrenuose svojimprÜäteuima i rekao:"NarodelKada ovaj muziaki instrument! Allah, d2.5., ga prokleo! On najviSe
bistevidjeli stajede zapovjednikpravovjernih,i kakvämu se raznovrsna Uujesrca idonosi Stetuibüed!." odnijelisu muzitkiinstruNerlt i
'Ali je ostaosam razmiiljajuii ne dozvoljavajuiinikomeda
djeladonosei odnose."Zatimje poaeollabfajatii opisivatitu raznovrsnü raziili.
"Kadabiste vidjeli hrähu koja se pripravljaod "SakirelDodi
hranu. Potomje rekao: ude, Kadaje prosaojedan dio nodi, pozvaome:
Zatimje poöeoopisivati " Kadasam !5ao kod njega,rekao mi je: "Ti si zadllzenza
bralra,kakoje samoaista,dobrai ukusna." Sta
se sveikako pripravljar toplaihladnajela,saftaliisutrajelaislatkajela, inu i auvajje sa svim Sto je u kufi, a ja idem svomeSejjidu
a ovajnosaa,vidjelisre njegovuhran! iposudn od palmiDog drvetaiz podarü)."Mislio sa,n da namjeravaotidi kod svogaoca. Ogrnuose
jede. je glavom prstom aarkao po nanogeobükaopap0aeklaparuse "Nekanre
i izasaogovoredi;
koje Klimnuo i izvjesno vrijeme
je
prostirci.Potom pozvaoslugu i narediomu da ode do bibliotekarai sasvÜeionrne pratil"
donesemu knjigu o zivotu Omeraibn El-Hattaba, radijellahuanhu ovaj ao je, a sa Djinr bio i mali djeaaki niko viSe od posluge.
mu je donio knjigu.a on ju je oworio i poaeoSledati,a zatimrekao dan.djeiak se nije pojaviosve dok süncenüe dobro odskoailo.
svojimprijateljimar"Posluiajtestaje jeo Omeribn El-Hattab: Zilavomeso o san ga za 'Alija, a on mi je rekao: "NÜe usao u kuiu
od devesklhanou vodi isoli i hljebod neprosijanog jeama Jednommu ovjednika pravovjernilr,
negose zaputiopremaTigrisu.Rekaomije
je nekorekao:'Zapovjedniae pravovjernihl Mogäobi jesti i boljuhranü idemdaljetakoda ne znamkudaje otisao.samo,vidiosamdaje
od ove!UzviieniAllahotvoriojemuslimanima Svojeriznice.Onje nato sajednimmofnarom. dao mu nekolikodinarai fekaomu kakoiDra
odgovorio: 'Ah!UzviSeni Allah mahanisao je lrarodu u njihovom jelu ovim n vazanposaou Vasitu."N,lealutim, nÜe kfenuou Vasit,nego rl
{eton'nt Vi ste svoje dobro potroiili na duliafuku! (El{hkaf,2)."' Dok im . Prenrsiose i obnkaokrutu odjedura onu njeznukozü.Küpioje
jc aitaoo ZivotoOmeraibn El"Hattaba njegoveoti bile su puDesuza. u kao oru kod nosaiai stavioje na leda.Radioje kolikomu je
Kadaje zavßiorekaoje slugida ode do bibliotekara i donesemu knjigu potrebnoda se prehrani.Sveje nosiona glavii nije odbÜaoono
o zivotlrOmeräibn Abdül-Aziza. Kadamuje donioknjigu,prihvatio ju je nu se nudilo.Po danuje postionosedina glavi,a noduje klanjao.
i poaeo iitati, a nakontoga rekao; "Neka Allah,d2.5.. prokune stomak dao je bos.a rrogesu Inu bile pure rana.\acao je u diamijama,
zbog kojeg ie se njegovvlasnik kajati na Sudnjemdant|. Pogledajte nodi u drugoj,kako ga ne bi prepoznali,Takoje radio i AIIahu
Abdrrllaha ibl Omefa,koji ie ukr.s mcdLr djecornashrbalZelioie grozde et ainiogodinama. kadaje saznao
A Halifa, staje ovajuradio,
pisao
ali ga nije ok sio. Zatim, Se'id ibn Musejjeb, ukras 'nealutabi'inama. svimsvojirnnamjesnicima da ta rrazeida odredeljLrdekoji de ga
je: je
rekao Voliobih da mi Allah,d2.3.,dao hranuu kameniiaima, jer' Ziti,l\4edutim.nije ga mogaonaii. 'Ali se razboliou jednojdiaDiji i
stid meje kolikopurasamolisaou zahod.ZatimReb'iibn Hasim.Zelio staDjese promjenilo.Kadase njegovosta[je jo! pogoraalo,
je slatkojelo od datuljas maslomi ikrobom.ali ga nüe okusio.Zatifl imioje sobuLrjednonrprenotistuu Basri.PoSto je shvatioda nruse
Valikib|| Dinar,paovaj,pa onaj...,spomiliaoih je (ako,. o(i su 'nu bilc bliiio kraj. pozvaoje vlasDikaprenoiiira i dao nlu svoi prsteni
pune suza."Nakontoga je .ekaor"Svakitovjek pozeli neku hraDu. tateno pismo. Rekao nrn jer "Kada Lnnremotidi kod vaaeg
N4eaiulilD, ovi to nisu uzeli Da ovonrsvijetu,kako bi to mogli imad na mjesnika, pokazimu moj prsten i kazimu gdjesami predajmu ovo
VjeinomsvÜetu.Prodalisu neito malo,a zauzvrat,dobili su mnogo. ." I preselioje. AllahmU se smilovao.Nakontoga,vlasnikga ie
Ostalisu ostrajniistrpljivina dunjaluku, a postiglisu ono Stosü ZeÜelr. kfio i otiSaodo nanrjesnikai zatraiioda ga pusteunutra.Pokazao Je
[amjesniku prsten,a on, prepoznavsi ga,üpitaoje gdjese nalazivlasnik
prslena.Ovajje odgovofioda je mftav i da se nalaziu prenoiiitu
Potonr,dao mu je pismona kojemje pisalorNe otvaraga niko osim
l\4e|nuna,Zapovjednika pravovjernih.
Namjesnikje otiiaodo hanai preriotijelodo svogadvorca. Namirisao
gaje sa mosusom,umotaou lijepo egipatskoplatnoi poslaoga rijekorn
do N4e'muna. Napisaomu je pismot| kojemgaje obavijestioo svemuita
se desiloi da gaje naaaonä poduu jednojsobiu hanu;pod sobonnije
inao posteljeniti je ko pored njegaplakaoibio je prekriven,zatvorenih
oaiju,rrfli lica i lijepognrifisa.Poslaomu je njegovprsteni pismo.Kada
je pismodosloMelnunui kadaje tijelo 'Alijabilo lneieno, otk.ioje
rjegovolice, baciose na njegapoieo ga ljubiti i plakati.U kuaije nastala
vriskai plai. Memunje otvorio pisno i poieo titatir "Zapovjedniae
pfavovjernihl ProuaisüruEl-Fedirdo 14.ajetai razmislimaloo njoj!Znaj
da je Allah,dZ.a.,sa onima koji Ca se boje i koji su doboriiniteüi."
[\4elnun je, potom,naredioda ga ogasulei umotajuu kefiDe.Ponijeli su
ga na mezarje.a l\4emunje isao iza dzenaze.Obavilisu dzenazui
spsustili ga u kabür.Kadasu slugeizasleiz kabura,Memunse nadnio
nadkaburirekao:"sinemoj!Allahti se smilovao iisponiotizelju inadu!
Nadamse da te je Allah,
d2.5.,lsredio da auod tebeimatikoristi.Biosi
i je visok plato na kojemlrje provodioveiei gledajuii ljude Taj
divr)odijetelNekate Allah,d;.5.,sastavisa mojirnroalakom Mustafom,
sallellahu alejhive sellem,a meninekapodarisabur."Zatimje naredioda
poinu zagrtatimezaf.Slugeprvo poredasetahte,a zatim poaeiezagrtati
nezar.N4e'lnun je stajao,a po [jemuje padalaprasina. Slugesu sa njega
naramonrskidalipraiinu,a on je rekao:"Sklonitese! 'Alüazatrpavate
zelnljom,a sa meneskidateprasinu!?"Zatimje rekao:"Allahumojl
Uavrstiga sa övrstim govorom!Ti si mi svjedokda sarDsa njim bio
zadovoljaD, o Najmilostiviji Milosnitel"Pismoje bilou njegovim rukamai
je
nije ga ispustao.Pozvao lr4uhammeda ibD Sa'daEt'Tirmizijai naredio
mll da uaisuruEl-FedZr. Et-Tiflnizijeuaio,a [4e'mun plakaosvedok rüe
doaao do 14. ajetat JeL Cospodar tvoj je, zaista, L zasjedi! Tada je
prestaoplakati.U njegovoime podüelioje hiljaduhiljadadirhema.
Naredioje da se owore zatvorii oslobodezatvorenici.Takoder,naredio
je naDrjesnicima da pravednopostnpajusa podanicima ida svakome
vrate njegovouzurpiranopravo.Kloniose mnogihstvari.Kadagod bi se
sjerio'Alü4,plakaoje. Bio je potiateni nije se odavaouZicima,Iiti
ovosvjetskimljepotama,Posjeiivaoje dersovefakihakoji su ga na sabur
üprdivali. TakojeproveoostataksvogaZivota, Allahmu se smilovao.
ESETDRUGOKAZIVANJE
E MUSAAIBNMUHAMMEDAIBNSULEJMANA
EL.
HA(t[,{ A
nosiseod Muhammeda ibnSemaka daje rekaol
a ibr Sulejman El-Haiimijji najbolje je i najbezbriznijeiivio od sve
je
braie. Sebi dopüStao sve vßte uzitaka, od jela, pida, odjede,
je
, sluikinjai sluga.Uzivanjemu bilo osnovnäPreokupacÜa.bioje A
rmladia. Njegovoliceje zraailosvjetlosau kao sjajnimjeseckojije malo
iao cwenilu. lmao je izrazito crnu kosu. Svojimoöimazataraobi
ko bi ga pogledao. je
lmao duge tfepavice, a njeSoveobwe bile
ernopostavljene, kao da su olovkomnacftane.Njegovaustabilasu
lsne njezne,zubi rastavljeni, a bio je elokventani slatkorjeaiv i tiho
rio. UzviSeniAllah obasuo ga je svojim blagodatima.sav svoj
k, a kojije godi!no iznosioprekotri hiljadehiljada,trosioje nasvoje
Bio je odusevljensobom, svialala'nu se rjegova mladost i
jetskadobrakojasu mu bilädostupna.
imaoje jedanizlazna ulicui drugi u baitu. Nato'n platoupostavioje
od slolove kosti opkovansrebfomi premazanzlatom.Satorie bio
ivenzelenomsvilom,a na njemuje visiozlatrrilanacna kojemsu bili
zani draguljii biseri.Sator se pfesijevaood crvenogsäfira,zelenog
lita, iutog kalcedona, a sveje bilo veliiine oraha,Navisokimvratima
su postavljeniprosivenizastori tkani zlatom, a oko Satoraje bilo
jeno 30 svijeta u 30 lavoraod srebra,svaki lavor vrijedi 1000
ma. Poredsvakih5 lavorastajaoje po jedan slugakoji su u rukama
zlatau vrijednosti100 miskala.Na sebisu imali prekrasnuodjedusa
ukrasenhndräguljima.lspredsvakilrvratavisili su srebrnilancisa
iljimakoji su svüetlilipomoa! aisteiive. Musaje lezaona krevetu,na
je i'nao prekrasnupidzamu,a na glavi turban koji je bio okiden
rima.Sa njim pod satoro,nsjedilisu njegoviprijateljiibfaaa, a iznad
ove glavestajalesu shrgesa lepezamai sluikinje izvanSatora.aU u
|n vidokmgu.Kadabi gledaodesnovidio bi prijateljakojegJe sam
'rao is kim Zelirazgovaratiikadabi gledaolijevo,vidio bi bratakojeg
i kojegje saln odabfao;kada bi podigaopogled,vidio bi slugekoji
, a kojeje salnodabraoiako bi pogledaomaloviSena stranu.vidio bi

76 77
 svojepjevaae, svi njcmrrpredaniisamonjegashSaju, a kadaon govorioni onimakoji se zla budu klonili, a neuienicima ie kaznavata biti\Et-
alrreikadaon ustae i oni ustaju:kadapoieli slusalipleva(ice pogleda,, . ODaim se neae ublaZiti i nikakve nade u spasneöe imati! (Ez'
zavjesu, a ako pozelida prestanu, pokazerukompremazavjesiiqnl i4lt Grjesniciae sigunto snaddti iu ognju biti nd Dan kadabudu u
'tEl
uiute.Takoihje rartio. twaeni,s tici\a dotje okrcnuthn: lskusitevauudzehennensku!
Takoje provodiodan svedo noii i dok se ne bi umorio.a prijareljimu 47-481t Neujentikbijedva dotekao da se od patnie toga Danaßkupi
odu i shge ostanu.Kadase b dio, gledaoje ig.aaeSahai tavle.prednjim 6 svojim./ i Zenon svoion, i bnton svoiin. / i porodiconl svoiom
se rije spominjalasmrt, nedaia,bolesr.niti bilo kakavpfoblem.prednjih) ititi,/isviDaostali a na Zenlji,'sano da se izbavi./Nikada!Ona
se govorilosamooDo5to ga radujei Salekojesu ga nasmijavale. Svakidqn i1ia sana biti / koia tu udove fupati, / zvaie onoga ko ie glavu
se mirisaonajljepiimmirisima.Takoje Ziviodo svoje27.godine. i izbi"gavao / i zgrtao i skrivao lEl'MdaridZ' 1l-18); u teskim
Jedneveaeridokje bio u svomsatoru,iuoje jasnumelodüuiz tuZnotgrln. rna i zestokojpatnji i srdzbiGospodamsvjetovaoni odatlenikada
Clasje bio drutaiiji od glasa njegovihpjevaaa.Ta melodijaobuzeläie 'denibiti! lElqid't, 48).'
riegovosfce paje zaboraviona u2ivanjeu kojemje bio. Svojimpjevati;a sveovo [4usajeustaosa svogamjesta,zagrliomladitaizaPlakao'
narediojeda prestanu. -Biezileod rnenel"USaoje u svojukucu.sjeona pod
lzbaciojeglavukroz prozofkojije gledaonaglavnu liimaie rekao:
ulicuda bi osluhnuoono stoje pogodilonjetovosrce.Natfenutakslulaoie ,ä .. rt",lii"'n. Plakao je za svojommladoadu kofecisebe.a mladi(
Inelodiju, a narrenUtak onabi istezavala.Naredioje slugama danaduonogx etovaosvedok se nije zavjetovao Allahuda se i r - . r - rvise
^ I - L . , r - - ^ ^nikada grijehu
,i:ö d riiah,l

aüiseglasauo.a veije bio dobropopio.Slugesu izasleda ga porraze.Na;li iti, Sutradan, je

kadaje ustao,obznanio svojepokajanjei samose
su mladida,mr;avatijela, tanka vrata, Zutog,osusenihusana,rasiupane dzamijei ibadeta.Naredioje da se svo zlato, srebro,dragulji i
kose,njegovstomakjebio prilijepljenza njegovaletla,nasebijeimaosamo prodai savnovacudÜelikaosadaka.
dva komadapohabaneodjeie, bosonog,stajaoje u dzamüii molio svoga
Cospodara. lzvuklisu ga iz dZamijei poveliga.NiStamu nisugovorilidokga ESET KAZIVANJE
TRECE
nisudoveliprednjega,Pogledaojeu njegai upitaokoje raj iovjek.Reklisu
mu da je to onaj iüi je glas tuo. Upitao ih je gdje su ga nasli,a sluge
odgovoriieda su ga nasliu dzamijidok je klanjao.potom,I\4usa je upitao POKAJANJE EL-BERMEKUA
DZA,FERA
nladiia staje utio, a orrmu je odgovoriodaje uaioAllahovgovor.Zatra1io
je od njegada im Destoprouai,a nakoneuze,mladiije poöeosa 22.ajerom Ha'nidpripovjeda: Biosämu drustvuDia'feraibnJahjaaibn Halida
sure El-N,,lutamfun: Dobri ft zaista u Dasladamaboraviti. i zawsio sa 28. meka.Bio u je svome :atotu kada mu je izlozenafoba iz Egipta
ajetonr iste sure: Sa izvora iz kojeg ie A ahu bliski piti, Kadaje zav.Sio, je
sätofbio od slonovekosti Prekriven lÜepomtkaninon.Kodrjega
"Hajde'kazrj namneito' Allahti
rekaomuje: "O, Umiiljeni!Toje potpünodrugaaüe od ovogatvogadrustva, Mulrammed ibn Es-Semak i rekaor
"O,
tvogaplatoai leZaja.To su visediukrasenidivani:öte aepostaveod kadife lovao!"Poaeoje kazivati: Ebu Fadle!Neiu govoritio Proslostii
,,/i/./ (Er-Rahman,54)i Na uzglavlja zeleDa.prekrivena dlimima öarob nt i jim kraljevima, negoau Priaatio onomeöemusambio svjedokprije
prekrasniml*-Rahmajn,76)i Allahovmiljenik de sa njega posmtratidva liko godina, o amidiiiu Zapovjednikapravovjernih,N"lusauibn
izvorakoji teku u dvjemabaSiamatlJ njima ie od svakogvoaapo dvie vrste rmmeduibn Sutejmanu ibn 'Aliju ibn Abdullahuibn Abbasu'"IsP'i'ao
,/t/(Er-Rahmaf, 52); kojeg le uvüek imati i koje ne& zabranjenobiti \El je svesto se dogoaito.Vidio säm Dza'femkakosvejaie ijaae pla'e i
Vaki'a,33\ U ugodnon Zivotu! lEl-Hakka,21)ilJ däeDnetuizvanrcdDome, cri: "Ovoje Allatlova milostipomoi njemu.Allahumoj! Kakosi.ga
/u gadok
i saauvao
konrc prazne beskde neft sluiati. / U njemu su izvor-vodekoje teku. / ediopokor;osau Tebii uputiogakaTvomzadovoljswu
sve;ije postigao Tvojomvoljom,uputi i nasna dobrodjelo Svojom
Djenu su i divani skupocjeni./ i peha tnstaulkni. / j jastucj porcdaDi,/ i
älini raiireni (Ef-CaSüe,10"16); Medu izvorima, u gustim baiiama lEl- osdu.i daj aa"zavrlimosaTvojimoprostomi miloidu,o, najmilostiviji
Murselat,41liSplodovina kojih uvüekina i s trllnom hladovinom,to aebiti osniael"Z;timje na tom sadake
sijeluudijelio100.000 onimakojimaje
a. trtijepro'slodugo iza toga,Harunse naljutiona njegainaredioda
78 79
ga ubtu i razapD!.Njegovonarealenje i izvrieno.Nadatiseje da je Allah aainizapisnik,pred njim opeaatii pred njim da se predasvakoj
dZ.!., ukabllio Diaferovudovu, jef njegovotüelo je skrnavljeno. N4nog; pojedina(no.To meje obradovalo. jef takavpostupaku potpunosti
dobrihdjelajeuainio,dijelioje novac,pftrzaoporrloakomeje bilapotrebna. ädrzavao. Zatosamstalllogledaou njega.Primietioje to i pogledao
a bioje i dobarsüsjed.zlraojeza pravabrate,Allah,mu sesmilovao. le, a ja sam oborio pogled. I tako nekolikoputa, kadapogledau
ja oborimpogled,a kadanestoradija gledamu njega.Na krajume
"lmai li neito Sto bi Zelio kazati?" Potvrdnosam mu
TRIDESET KAZIVANJE
EETVRTO upitao:

a ja da ostanem.Käda
je zavriio.rekaoje vrataruda narodizaafe,
POKAJANJE VELIKANA
SLUSKINJEJEDNOC PRED
EBU li samiuputiosamAllahu,dZ.;.,dovuza njega.Rekaomije da
SUAJBOM
EL-BERASUEM "Salih!Recimi o iemu razmisljas
, a potomrekao: ili da tija kaiem
Odgovoriosam: "Zapovjedniae pravovjernihl Ono na
razlniSljaS?"
EbLrSu'ajbje prvi koji se nastaniou Berasi,u jednoj kolibi u kojoj je ti odluöisto i naredüjei!" Rekaomije: "Jadu ti redi!Razimsljaa
o
je i kako "Dalo,
radimo."
samo ibadetio.Porednjegovekolibe proSlasluEkinjakoja je radila kod kako dobro ono sto si vidio da radimo
jednog bogataSa i bila odgajarana kraljevimdvorima.Pogledala je u Ebu iae pravovjernih!
Jedino nije dobro sto odbijai i ne rjesavas
je
Su'ajbai svidjelojoj se njegovostanjei njegovnaainZivota,te postala onih koji smatrajuda Kur'answoren."- odgovoriosam.Pomislio
je
kao njegov zatoaenik.Odluailaje ostaviti dunjaluk i krenuti sa Ebü
Su'ajbom.Doslamu je i rekla da Zeli biti njegovaslßkinja, a on joj je
odgovorio:"Ako to swarnoZeliSbiti, onda izmijeri svoj izgledioslobodi
se svegaSto imas, kako bi mogla postati ono ito ielii!" Oslobodilase
svegaatoje posjedovala, obuklaodjeiu isposnikäi ondamu dosla.Tadaju samoono ito sam imislio." Na trenutakie zaSutio, a zatimrekao:
je ozerio. Kadaje uslau njegovukolibu ugledala je pfostirkuod palmina tebi! Poslusaj sta du ti redi!Tako mi Allaha,samoies istinu autil"
lisaakoja ga je Stitila od vlage,rekla je: "Neduovdje ;ivjeti dok to ne mije lahnulo, pa samrekao:"Tebii ne pfiliainiStadrugoosimistine.
izbaciS ispodsebe,jef samte tula da si rekaokakozemljagovori:'sine zästupnikCospodafasvjetovai rodak najodabranüeg poslanika."
AdemovlDanasizmealumenei sebestavljaszastor,a sutraies biti u mojoj je: "l daljesmatramda je Kuf'answoren,joi od vfemenaEl-V,asika
rrrofbil'Ja
ne bih zeljelada zastofbudeizmedumenei zemljel'EbuSu'ajb dok namAhmedibn EbuDavudnije doveojednogiejh iz Sam..
uzeo je prostirku i izbacije. Ostalaje dugo sa njim aineti ibadetonako je uvedenvezanpred El-Vasika. lmaoje lijepo lice i bio je uspravan.
kakojenajbolje mogla.ltako,zajedno su umrlipotpomazuai seu ibadet!. etio samda se El-Vasikpostidiopred njim. Bioje blagpremanjemu,
o mu se priblizavaodok mu nije selamnazvaoi dirljivudovuAllahu
TRIDESET
PETOKAZIVANJE . El-Vasik mu je rekaodä sjede,a potom mt|je rekaor'Diskutirajsa
Davudomo onome ito ti on spoiitaval'Sejh mu je odgovorio:
dniaepravovjefDihl lbn EbuDavudnüe sposobanza diskusiju.'El-
POIGJANJE
VASIKABILLAHII NJECOVOG
SINAEL-MUHTEDI se naljutioi njegovublagostzamüenila je srdZba.Rekaoje: 'Zar Ebu
BILLAHI h ibn Ebu Davud nije sposobandiskutiratisa tobom?l' Sejhje
'Smiri se, Zapovjedniiepravovjemih!Kakvubi ti korist imao od
Pfenosi seod Saliha
ibn'AlijaibnJa'kuba El-Hasimijadaje kazao: diskusijesa nji,n?'El'Vasikjeodgovorio:'Samoradi diskusüepozvao
OtiSao samjednomkodZapovjedrika pravovjernih, El-Mrrhtedija
billahi, te!' Sejh je odgovorior 'zapovjedniiepravovjernih!Samo da se
dok je fazmatraoialbe ljudi u p.ostorijiza stralrke.Slusaosampfite ljudl ono 5to kazemol'El-Vasikje rekao da de tako biti i
ljezi i saar.rva
koje su mu aitaneod poaetkado kraja.Narediobi da se potpiiu, a zadn

80 81
 Scjhje poaeo:AhrnedclRe(r mi dd li Noj s(av po ovo'n pilanju Tvog roba zaito me je, na pravdiBoga,u okovestavioi prestraiio
lslvaranjehrrr'ara)spadart tclncljl)eistinevjere tj da li ac aovjek porodicu,|noju djecui moju braiu?'Sejhje zaplakaoi EI-Vasik. svi
upotpunitisvojuvjer! ako kazeono sto ti govoris?'Alrmedje poturdno kali.El-Vasikje zatraziood iejlla halal
za ono Stomu se dogodilo, a
odgovorio,a aejh nastavior
'Ahmede!Reci mi da Ii je AllahovPoslanik, je odgovorio:"Takomi Allaha,o. Zapovjed'liiepravovjemih, halalio
sallellabu alejhive sellem.kadagaje UzviieniAIlahPoslaokaoposlanika, od prvogadana,iz postovanja premaAllahovomPoslaniku, sallellahu
jer
sellem, ti si od njegovog potomka." je
El-Vasik rekaor "Sejh!
da lije prikriooeatood vjerestonruje Uzviaeni AllahproPisao i aimegaje ve
je
zaduzio?'Ah|nedrekao da Poslanik, sallellahualejhi ve sellem, nrjeniata bih te zamolio."Sejhje rekaoda ie udovoljitinjegovojmolbiukoliko
priklio. Sejhje nastavio: 'Da li je Poslanik,sallellahu alejhi ve sel161, mogao.El'Vasikga je za'nolioda ostanemealllnjimakako bi se
"Korisnijeti je i
pozvaoumnretonomesto ti govoris?'Na ovo pitanjeAhmed zasutio,a je ili njime,a i on da se okoristi.Sejhje odgovorio:
iejh je insistiraoDa odgovoru'lvtedutim,Ahmedje i dalje sutio Sejhse da mevraris|laono mjestoiz kojegmeje izvukao ovajnasilnik.nego
okrenuo EI-Vasikui fekao:
'ZaPovjedniae
Pravovjen)ilrlOvo je bio prvi ovdje.Jer,otiii arrsvojojporodicii reaiim da prekinudovu
je
dokazl'A El-Vasik powrdio upuiivatiprotivtebe.Stooni fadeod kakosamodvojenod njih." El-
Sejhjenastavior
'Ahmedel Recimi,kadajerÜeio3 ajetusureEl-Ma'idel muje rekao:Lzmi nestood nassto de ti pomoiiu Zivotu:Seihje
Sadasan van ujeru vaiu usavßio i blagodatSvoiuprcma vatDauPotputtioi o: Zäpovjedite pravovjernilllNemoj mi davati ono Sto mi ne
zadovoljdn san da van islaDbudeuieq'da li Je UzviSeni Allahistinurekao a!" "Zatraziono sto Zelii?".upitaoje ponovoEfvasik,a aejhga je
"Hoiei li mi ispunitiZeljr?""Hodu!",odgovorioje El-Vasik.
Sejhje
kada obavijestioo upotpunjerjusvojevjere, Pak,ti smaüai da je
je ili, "Pusti
malrjkava zato Stojoj nedostajeNoj stav(o stvaranjnKur'ara)?' Allned je io; lne odmahda idem svojojkudil" El-Vasik mu je dozvolioda
lartio, a Sejhje tr?zioodgovor.Nakonnjegoveiutnje Sejhse okrenuoEl_ , Poselamio gaje iotisao.
Vasikui fekao:Zapovjedniae pravovjenrihl '
Ovoje bio druti dokaz El-Väsik uhtedibillahje fekaor"Odbaciosamovajstav(swaranjuKur'anal,a
je potMdio. m da gaje, od tada,odbacioi EI-Vasik.
Sejlrje nastavio:'Ahmede!Ovo sto ti govoriS,da li je to znaoAllahov
Poslanik, sallellahuälejhi ve sellem,ili, pak, nije znao?'Ah'nedje DESETSESTOKAZIVANIE
'Dalije tome pozivaoljude?',nastaviojeaejh a
odgovorio:Znaoje za to.'
'ZaPovjedniae pravovjerDihl
Ahned je zä5ntio.Sejhse obratio El-Vasiku: POKAIANIE
EBUABDRABBA
Ovoje biotreaidokazl', a El-Vasikje potvrdio.
Sejhje nastavio: 'AhmedelDa li je AllallovovPoslanik, sallellahu alejhive
Dzabirase prenosida je Ebr Abd Rabbbio najimuinijistanovnik
sellem, Nogao o tone znati ito presütitiitime ne obavezati ummer?
'N4ogaojel. ka.Krenuojeu Azerbejdian ü trgovinu.Noaga je zatekla najednoj
odgovorio ic Ahrned. a SeillponovouPitao:Da I' su lo nrogh i poredrijekete je odluaiotu i prenoaiti.EbuAbd Rabbkazuje:Cuo
'Ali ibn EbuTalib, radijellahuanhunr?'
uraditi Ebu Bekr,Oner, Osmani
'Mogli sul'. odgovofioje Abmed." Sejh se okrenuo El-Vasikui rekaol Slasiz pravcapoljanekojije Allahuzahvaljivao. KreDUo samu pravcu
-Zapovjeclnice je gläsdolazio.Nai3aosam na tovjekakoji je leiao umotanu
pravoviernih: .ja sanrrekaosto satnimaol Zaislaje Ahmed ru. Posela'niosam ga i upitao ko je on? Odgovofiomi je da je
slabdiskutant." iman.Upitaosam ga: "U kakvomsi to stanju?"Odgovoriomije: "U
NakoDovogaEI-Vasik je oaredioda se Sejhuskinuokovi.Kadasu mu "Kakoto da si !
ostad! za koje sanrdlrZanAllahu,dZ.S.,zahvaljivatil"
okoviskimtti,iejhjc pruzior[kLrda uzmeokove,aliauvarjeokovePovrrkao Djr, a ! has!tu si umotan?",upitaosa'n,a on odgovofio:"A Stoda
k sebi.El'Vasik je rekaoda mu se dajuokovi,pa gaje upitaozastoje uzeo
"Reaenonrije da se ovi okovistaveizmealumoga zahvaljujem Allahu,dZ.S.,kadameje lijepimstvorioi uainioda se rodim
okove?Odgovoriomr|je: rastem!l islamu,dao mi snaguisatuvaome onogaito ne volimda se
tijela imojih iefina kada lrmre|n, pa da se sa tim suProtstavim ovoD
o meni?Pa,ima li iko da je zanoaiou vedemblagostanjrod ovoga
nasilrriku predAllahornna Srdnjemdanni da kaiemr'CosPodäru moj! Pttaj I" Rekaosam rlu: 'Allahti se s'nilovaol5ta rnisli! da pfenoiiSkod
83
82
mene.Ja sam se smjestiopored rijeke.' A zailo da se preselimkod je zadrhtaoi rekao:"Allahumoj! ovako postupassa onimakoji
'Da neito pojedeiida . pa kakvali je tek Tvoja milost premaonima koji ti pokofnost
rebe?", upiraoje,aja sammu odgovorio: ti da|n
pä
nesto da DenosiStlr hasuru." "Nema potrebel",odtovorioje. U jednoi aiu." l\,lladidje, potom. krenuosvojimputem, a ja sam ga upitao
"Dovoljno "u
je
predajise spominjeda ovakoodgovorio: mije ovo biljestogu , a on mije odgovofio: pustinjulTakomi Allahanikadase netu
jedem." u gfad!"
Ebu Abd Rabbnastavlja:Zelio sam da poalesa mnom, ali je odbio
govoreaida nemapotrebuza tim. Vratiosamse savrazoaaran ijadan,jer ESErOSMOKAZIVANJE
iovjek je odbio moj poziv, a ja sam slovio za najimuanijegaovjekau
Damasku i nisamnikomedopustaoda imavile od mene.Rekaosamu sebil
"Allahumojl Kajemse zbogovakvogstanjau kojemse nalazim."Prenoaio I por4lnNJE PoBoZNJAKA
nsouR-RAHMANA
sam tu noi, a moji saputnicinisu znali sta se sa mnomd€silo.Pfedzoru
llad ibn Jezidprenosireuo sam od svojihSejhovau Mekki,a medu
krenulisu kao i prije i doslisu do mojejahalice.Uzjahaosami zaputioseu je i Sulejmalr, da su kazivali:
Damask.Rekaosamsebida moje pokajanjeneaebiti iskrenoako nastavim je jedan poboinjak. Medu poboinjacimanajboljije b'o i
i bio
saovomtrgovinom.Ljudisu me pitali ija samim sveispriiao.Korilisume
ibadetAIlahuöirio.Jednogdanaprosaoje pofed Selme,slulkinje
zbogtogai trazilida nastavimsatftovinom,alija samodbio.
Kurejiijei iuo ju je kako pjevä.Zastaoje da Poslusa.Kadaje to
lbn Dzabirkazrüeda je EbuAbd Rabb,po povratkuu Damask,u ime
njezin gazda,pozvaoga je da ualeunutra i poslusa.On je odbio
AIIahapodüeliosavimetakkojije imaou zlatui srebru. 'Ali, daj da
. Takoje odbüaosve dokjednomne pristadei rete:
negdjeodakleje neduvidjeti niti ona mene,"Ovajse sloziosa tim
TRIDESET KAZIVANJE
SEDMO iakje usao,slu;aojei to mu se mnogosvidjelo. Njezintazdamuje
da sluskinjabude kod njega,ali on je to odbio,da bi, na kraju,
POKAJANJE
PUANICE pristao.sluiao ju je kako pjevai tako se zaUubiou nju, a i ona u
"Tako mi
. Mekkelijesu saznaliza to. Jednogdana mu ona reae:
"l je. Onaje
.juslf ibn El'Husejnpripovjeda:Bio sam sa ZUD-Nunom El-[4asrüemna , ja te volim." ja tebevolim,takomi Allahal", uzvratio
"lja bih
la: 'voljela bih stavitisvojaustana woja!",a on je uzvmtio:
obali jednog malog jezera. Na drugoj obali ugledaoogromnuikoryiju.
isto.tako mi Allaha!" "Voljela bih prislonitisvojegrudi uz tvojei svoj
Zabaje isplivalaiz vode, a Skorpijase popela na nju. Zatim je Zaba "l
preplivalana drugu obalu, Zun-Nunje rekao; "Ova 5korpija de nesto uz tvoj!", rekla a on odgovofio: ja bih volio isto, tako mi
je, je
"A 5tä te sprjeöava? ovdje nema nikoga!",reklaje ona. On je
uradiri:Hajdedaje prarimo:Krellulismoi u putunaisjli na püanogtovjcka "znam
je
koji spavao,a zmijamuje doslaod pupka,pa produzilana njegovaprsa : za ovaj kur'anski ajet: Tog Dana ie oni koji su iedni
puz€dipremanjegovomuhu.Skorpüanadjatazmiju,ubodejei onauginu. bili prijatelji postati Depfiatelji, sanlo to ne(e biti oni koii su se
Skorpijase, potom,vratila najezero i ponovosa iabom preplovilana tha bojali i g jeha klonili, (Ez-Zuhtvf,67).A ja ne Zelimda se naie
svojemjesto.Zun"Nurje prodnnaoaovjekai probudioga. Kadaje otvorio ateljstvona Sudnjemdanu u neprijateljstvopretvori."Ona je rekla:
oai,fekaomuje: 'N4ladiaul Pogledajod aegate UzviSeniAllahspasiolDosla I Zar mislii da namAllah nedeoprostiti,ako se pokajemo?""Hote!",
je Skorpijau ubila ovu zmij! kojaje bila krenulana tebe." Zatimje Zu,r' )vorioje on, "Ali nisamsiguranda ne bude iznenaalenja." zatim Je
Nunpoieo recitifatiovestihove: o suznihoaüui nikadase viSenijevratio.Vrätiose isposniikomZivotu
O, nemarni!Uzvüeni te auva iranije.
od svakogzla ito vrebau tani.
Kakomogu oöi spavatipred Vladaren
od koga dolazemnogebkgodati?!
84
 SeihaEbu l\.4ensura Muhammedaibn AhmedaEl-Mukri'a.Pfed
TRIDESET
DEVETOKAZIVANIE m ie bilo nrnogonaroda.Covoriliso daje Poslanik, sallellahu alejhi
n. kodsejha Ebu N4ensura. LSao säm u dzämiitl' zaPutio se u tosak
POKAJANJE
EBUL-HARISA
EL-EVIASUA sjedioEbuMetlsur.Vidio sam kakosejh.EbLl Llstade sa
.N4ensuf
ästai sjedeispred jedne osobe'kojajebila tako lijepa da ljepie
bai onako kako Dam je AllahovPoslanik ,opisivanNasebije
Jedänpoboiriakpripovieda kakoga je Ebll-Haris upiraoo razlozih, lio,
njcSovog pokajanjaAllalru,dZ.S.,pa muje ovajrekao:Biosamtesriri liiqj razitobijelLrodjeiu, a na glavi bijelu ahmediju. Sejh EbuMensürbio
n)ladii.MeduLim. I okre[ut pfernaDjem!. Uiao sam i selam nazvao odgovoreno mi
zapaosamu gafler.I tako.u lomperiodu, nabasaosam
je je
. Nisampr'mÜetioko mi uzvratioselam, sam jer bio zaPanjen
na bolesnikakoji lezaopored puta. Pribliziosam mü se i upitaoda li
neilo tfeba.Rekaomije da Zelinar.Doniosammu nari spuslioga pored m Posla'lika, sallellahualejhive sellem.Sjeosampred njih dvojicu
njeta, a on je podigaoglavupremameni i rekao:"Allahri opfostiot"Kada sam se DremaPostaniku, sallellahu alejhive sellem'niStane
"slijedi put ovogaovjekalSlijediput ovog'ovjekal
sam osvanuozamaziosam onu zabavt ü kojoj sam nzivao.Poaeosam On mi reaemi:
osjeaatistrah od smrti. Ostaviosam sve Sto posjedujemi zaputiose da DLr!ovoq tovicka!"
hadzdzda obavim.Noausam se kretao,a danjukrio, bojeii se fitneluka. n mi Allaha,a i UzviseniAllah mi je svjedok.da ni je Poslanik'
Takojednom,dok samnoduputovao,naisaosamna ljudekoji su pili. Kadn Laleihive seltem,tri puta rekaoi sväkiput pokazivaoje svojom
su |ne ugledaliiznenadili su se. Ponudilisu mi da sjedemidonüeli su rukornna SejhaEb! I\,4ens!ra. Probndiosam se, a moje tijelo je
hfanui piie. Rekaosamda trebanrobavitimalunuzdu.Samnomsu posläli ). Zovluo sam majkuRabi'Lr, kderku5ejhaEbuHakimaEl-Haberiai
"Sine mojl Ovajsanje od
dijete, a ja sam ga zamolioda ode,jer me je stid u njegovomprisustvu o samjoj sta sam usnio Ona mi feae:
obavljatinuzdu.Dijetese ldaljilo, a ja samuaaou aumu.lznenadanaialoh , pa drii ta se." Kadasam osvanuoPozudosam da klanjamza
na opasnuzvijer.Zamoliosam UzviseDog Allaha;"Allahumojl Ti znasita Ebu l\.4ensurom. Kadasmo zavrsilinamazispriiao sam m0,san.a
"Sinko!Saftjski
samostavioiodakle sämse izvukao,pa odagnajod menezlo ove zvüeri!" oai su zasrzilei srceje skruSenobilo. Rekaomi je:
Zvijerse okrenulai otiila, aja samse vrationa put i stigaou Mekku.u njoj
samsreooneod kojihsamse |nnogookoristio.
"Moj lejhu!Ja ne zelimslUeditidva mezheba.lJzviseniAIlah,Njegovi
ki iVje;ovjesnici,svjedocisu mi da od danasslijedimrnezheb imama
EETRDESETo
KAZIVANJE "Allahte
J svirnpitanjima."Sejhje potjrbio moje aelo i rekao:
o ipomogaol", aja sampoljubio iegovu ruku.
POIGJANJE
EBUL-FADLA
MUHAMMEDA IBNNASIRA
ES-
SELAMUA
ZBOGBID'ATA ESETPRVOKAZIVANJE
Ebul-FadllVulrammed ibn Nasirpripovüeda:
SIuSaosam pravnikeSafijskogmezlrebau Nizamüi,poznatojSkoliu
MLADICAZBOGZABAVEI ICRE
POKAIANIE
Bagdadu,kakogovoreda je Kulan zrraöenje koje samopo sebi opstoji,a
sabitEl-Benani pripovüedal
slova,zvukovii izraziupuauju[a raj Vjeaoicovor koji sampo sebiopstoji. je
Ovo mi se dopalo, pa sam poieo ponavljariove njihove rijeai uz sile ibn Eiim oäla;io je ra jednu visoravankakobi ibadetio Putem "Sta
rlaziopored mladiia koji su se zabavljalii igrali. Covorioim jer
odobravanje. A kadasam klanjao,molio samAllaha,di.S.,da mi usadi pa danjuostanllporcdputa'
isliteo ljudimakojise odlutena pulovanie'
ljubavda zavolimmezhebeu vjerovanju.Dugovremenatako sam radio i
govorio:"Allahumojl Upuri me na mezhebkojije kod rebe ispravnijj."I nocuspivaju?SraInislitekdda(e sliii do svogaodredisla?Tako'm Je
tako,prvenoairediebagod ne 494. po Hidzri,usniosamda samdojao !l io kactiod bi prolaziopofednjih, savjetuj;aiih.JednogdanaProsao
87
86
 nlil rekaoim isroovo.Jedanod mtadica ,,0 r;.
je shvatior veomaljut, a otac mije preseliona Ahiret.Kadasamosvanuo
f,por"d. ]
l:l:,,,T.::':i1,:::-:1"--:: j:I-i odnosise-nanasri\4ise 6'3 samse za svesto sam propustio.zatim sam ponovoPosnluoi tl
"Sinemojl Kakosambio zadovoljan
zabavliamo. a noiu spavamolZatimje kfenuosa Sileom. tobom
Saniim
- '_io vidio oca.Rekaomije:
a vrsoravan
i ibadetio,
svedo svojesmrti,Allahmu sesmilovao imi smoih poredilisadjelima
djelimakojasu nambila pokäzivana
lj;di," Nakon toga, pripovüeda Halid,SadakajeZivio.skruSeno i
CETRDESET
DRUGOI(AZIVANIE ga
. öuo sam dok je govorio u dovi na sehuru, a bio nam je
"AllahumojlTebemolimza pokajanjei pomoöda se grijelru
Kufir
POKAJANJE
KOMSUE vise ne vfatim, o, Ti Koji dobrejos boljim iinis i zalutalena pravi
AHMEDA
IBNHANBELA Si Koji isi milostivpfemagrjeanicimal"
Dia'fe.Es-Sa'igpripovijeda:
lmamAhmedimaoje jednogkomsüukojije grijesioi radio ESET KAZIVANJE
EETVRTO
nevali,h
"e"
srvarr..Jednog danadosaoje Ahmeduna predavanje i poselamio
Ahmed.kao.damu nije u porpunoslioa*.,i",.i "li"""o POKAJANJE EL-KURDUA
UKBERA
i" oJ ";"!l
Komsüa mu je rekao:"Ahmedel Za3lookrecesgtavuoo mene.,Od kada
samusniojedansan.ja visenisamonakavkakvog,i ." pornau"o.,-.,e El-Hafipripovijeda:
ibn El-Haris
Siu
si,,usDio?",_upilao ga je imam Ahmed.a on je odgovärio, ..Usnio Sao sam kod Ukberai pitao ga Staje bio povodnjegovogpovratka
sam
sa e ahu.€lejhi!e sellem,na jednom uzvisenju.a d2.5.,a on mi je odgovorio: Doksamjednogdanabio u hajduaiji,
l111ol?C losranrka:.
mno.go.ljudije, je uzimao
sjedito.Jedanpojedantovjekpritaziomuje i sam na tri palme,a jedna od Üih nije radalaVrabac
lT-",li"g:UpLrLr
8ovoflo: Altahu, d:.S.,dovuza mene!'poslanik. sallellahu alejhive plodovehunni sa palmekojaje fadalai nosioih na palmukoja nije
sellem,prouaiobi dovu.I tako, dok su se svi izredali.Ostao . Brojasam njegoveprelete sve dok nisamizbrojaodeset Pfeleta.
samsaÄoja.
Hli".:T ,..11t.i.ali. bito me je srid zbog swari koje sam radio.poslanik, mirete da ustanem ipogledam. PoPeosamsena nerodnupalmuiu
sarrertanu_atejhi
ve sellem, pozvaome po iInenui fekao:.Zaitone dodei i trupu ugledaoslijepu zmiju, a njezinausta vrabacje stavljao
zarrazts-
da_Altahu, dz.i.,dovuuputimza tebe?'odgovofiosamrAljahov . zaplakaosami rekao:"Allahumoj! ovu zmÜu,za kojuje Tvoj
rosranrce:5trd meje onogaSlo sam radio.'Rekaomi je: ,Akore je slid alejhive sellem,rekaoda se ubija,oslijepiosi i
jesnik,sallellahu
zDogonogairo si radio,usranii zatraziod meneda Allahu vrabcada se o njoj brine.Aja samTvoj rob, i priznajemda siJedan'
dovu zi Lebe
up,utimlTi nisi vrüedaonijednogoa mo';itrastrala.,il;; io si da presreöemkafavanei plasim prolaznike?!"zatim sam u
.; l;;;;
proucro dovuza mene.probudiosamse,a Allähje uiinioda zamrzim "0, ukberel l\,'lojavrata su
ono srcu osjetio kao da mi neito kaze:
sto sam radto.-lmamAhmedje rekao:,.Dza,fere, a i ti iovjete.dobro na!" Slomio sam svoju sablju, posuo praiinu po svojoj glavi i
pamrteovo r o tome pripovüed "Vei smo ti oProstili!Vea
ajte,jer u tomeje korist. kaor"Oprosta!Oprosta!"Kadono, iuh glas:
"Sta je s
ti oprostili!" Moji saputnicito primÜetisei upitaie me:
egrnoEser
rntie I(AZtvANtE m? Preplasio si nas!"Odgovoriosam:
"Bio samodbaaen, a sadaje sve
"l
mnomu redu."Oni rekoser mi smo,takoaler,bili odbaaeni, a sadaJe
sa namau redu."Takosmosvi odbacili odjeiu i obukli ihrame.Tri dana
POKAJANJE
SADAKE
IBNSULEJMANA
EL-DZA'FERIIA smo ra
naiSli
vikali iplakali i nismoznali sta da radimo.Treaegdana
Halidibn 'AmrEl-Kuresi ) selo.Naulazuu selosjedilajejedna slijepaZena.Upitalanasjeda li
prenosiod Sadakeibn Sulejmana
ElDZa,fer4a od nasodgovorlo
da je kazivaol edu namaima aovjekpo imenuUkbefEl-Kurdi?Jedan
je "Da tn nocl
da inla i upitao da li nestotreba. Ona ie odtovorilar
njamPoslanika, saltellähu alejhive sellem,da mi kazuje:'Daj UkberuEl'
88
KurdtI onoitoje ostaloizawogasina."'lzt)ijela
namjc60 komacla nai
Platrra. zo i rioiao do 106.ajetasure EfMunlinLlnrGospodaru
Nekimod njilrsmose ogrnulii nasravili
pot krozprrstinju
svedok nisDo t( stllo postali ll,lrod zah dli
]orohrlctisuodnasbilrjaii
doiliclol\4ekke. päsliicovog aicranliia ic izStrbro.vijcst.KÄdalc shv,ilioda ic iz rrieg,r
i daje izgrrbio svijestübrzojc zavßiosa uienjcnr'U mealLNfemenu,
pgroKAZtvANJE
cgrnoeser lli sir rrjegovullrajkLr,a olla jc dollijcla vode i posLrlaga i orr se
"Ti
io. Nakoutogareklajc FudajlLlr tes ovakoübiti düetel"Tako,
izvjesnog r,relneua, Fudajlje mislioda nje8ovsin nile lza njegau
POKAJANJE
DAVUDA
ET-TA'UA kaznitikaztrcIu
mazu,pa uaio 47. ajet surc Ez'Zu|ner:A A|/ahle ih
je
jc isu ntogli ni nashtiti.
, Davrd usaou jednotnezade, i to je bio poaetak
njegovog
pokajärrja. poslijeovogajeraAlijaje pao i isP0stioduSn UbEoje zav'siou'errjei
arroiejcdru 2c k,rkorccitiraovc\rihov
nAz,a u llreallrvrenlentl, neko jc pozvaolÜeSovllmajklr.Kadaga jc
Ostdleatu dok Allah
la vodon,slrvatilä je da je prescliona Ahiret Nckanr Allah dZS ,
ne pto2ivi suorctya.
U susrctus toboD nadetrcDü, ri Svoju nlilost.

svdkogdanai nodi,
i veselii, kao iao bol poveaavai,

EbuNLlajnje rekaodaje Davuddoaaoiz p stinjei radante bio uaen.

Mnogose ttuldio,0aio iibadetio sve dok nüe postaopredvodnik svih
Kufljana.lrsufibn
Esbatpripovüeda daje Davudnaslijedio20dinarai claih
jc troaiodvadeset godit)a.Ebu NtlajmkazUeda je Davudjeo supusa
hljebom. je
Prvo srkaosamusupu,a izmedrZvakanja hljebai irkanjasupe
Droglose prouaitipedesetajera. je
JedDonr kod njegausaoaovjeki rekao:
'lcdnagreda
naNonrkrovujepLlkla." Natoje on odgovodo:,,BratidulJa
ovoj kuaiZivin 20 godina,a nisampogledao u krov."A nisuvoljelikada
nekoskretepogledu stfanlt,kao ato l)isuvoljclikadareko govoriviie
negostotfeba,

CETRDESET
SESTO
KAZIVANJE

POKAJANJE
ALUE,
SINAFUDAJLA
IBN'UADA
Kadäje Fudajlibn 'tjadznaodaje njcgovsinAlüaiza njegau namazu,
uaioje nralobrZe,bcz zastajanja
i nije laio ajeteo dZebenneinui kazni.A
kadaje znaoda ou nije iza njcgatuznimglasom je uaioKur,ani uaioje
ajctco kazni.Jednogdananrislioje da njegovsjn nijeizanjega.Uöioje rl
90
TOPOGIAVLJE

K[UnvlNJAP0lnfNlln
ulsnonDo$A
 PRVOKAZIVANJE Dedodu:potela sam redovnijeklanjati tako da' kada bih
ia koji rramaz,naklanjavala bih ga iposlije toga dugo bih
. dZ.S.,istigfarairlila.U takvimsituäcijama osjeaalasarntugrri
POKAJANJE
CLUMTCE
5evseL_ennuor i d.lie nisämse islamskiodijevalaPrijebfakaodjeirl
l\4edutim,
povalau najotnrjenijim buticimau Egiptu,a kadasamse ldala n
U intcrvjuuza jedne |lovine.poznarabiv3a
. tlurnicaSens El-Baruai r sa nruzemsam putovala vari kakobih nabavilaljetnui zimsku
odgovarar)a pitänjc novrrara o njerorn pikaianju. o* p"ti,il jer sam bila preokuPifana
Drsrntom | |lastavtla:Hvala AIlahlt.a salaväti sclam Allaltovo,. bu. Ovogase sadas tugom sjeaam,
Poslar)rku- Potetakte bio Lt morn odgoju,a odgoj ir" u"o^" u.z,,,j bezveznimstvarima.Kasnijesam PoaelakupovatiPristojniju
i akobi mi se svidjelaodjeiakratkihrukava ja bih ujednoküpila
UtogLr u ztvorusva(ogaovieka.\4ojotacie, hvalaAllahu,d2.i.,poboran je
tu da bih pokrila preostali dio tijela To bila moja onutamja
iovyck,onaj obi(ni poboZnimuslirnan. a i moia maika.Attai ,.i "-
snrilovao, rakoalcr ba. Poielasam osjedatiZelju za hidzabom,ali oni koji su me
ie bila poboZna. Klanlalasam.;h n"i"aouno.Xia. Ui
plopltstilanamaz,nisan osjeiala teiinu i ozboljnost iavali,govorilisr mi da mije ovakoljepseCeiie samKuranuiila'
tat<vogt;na. tadanijednomrisamproutilacijeliKur'ar.Uainilasamto zajedno
Nazalost, vjefonarkau akoli nüe bila obavezna i, naravno,niko"izios
predDetanije imaoslab! ocjenu.Takovjerolaukanile rüateljicama iz ikolskih dana HvalaAllahu,dz5 ' da nisamimala
bila kao osiii teliskihvezau poslu.sva moja prijateljstva bila su sa ienamaiz
prcdrnerikoji su se iz aavali.Kadasam zavrsilasrejnju
skoluzelieii a Jjetinjswa. Sastajaleslnose,aaki poslijeudaje,svakogRamazana
särnupisatiPfavo ili Fakullerprinrjenjenih
umjernosti, aii ni zaledarioj
ova dvä tdkuttcraIisanr imali odgovarajuflitraZeni prosjek dDoj kudi i oaile Kuran, a naZalost,nijedDaod Djih nije Dosila
rako sart se upisalana Faknltetdranskih um.letnosti.
oOen,r. rb. U to'n periodu sam Slurnilazäjednosa mtlZe|n,bilo da je
N.{edurirn, io sa mno'n ili da mi je reziraouloge ovo ito sadap aam ne
ikolovänjeDisamdovrjilanegosamse ved potelaiaviti gturnor.
unrjetnost,slavaumjetnika,kino, televizüa,sve to zasljeplivalo J"i, to zbogtoga5to mije dragoili da se Ponosimtim dijelomsvoga
svakudjevojkumojilr godiDa.Tada sam imala le_fZ goain'", ;e , nego pfiaam o periodu zivota kojeg bih sada zeljela u
a,otä, )unosliizbfisatiiz svogsjeianja Kadabih bila rl Prilicida Ponovo
Irrnlasam veomaskromnovjerskoobrazovarüe. Kada-sam se potela m, rikada De bih zetjela biti Slumica Zeljela bih biti Prava
odvtlrgtulnorn. osjefalasatnnejto Sromeje odbijalood glumc.T;koje
znao,proci dug period.od dviie-trigodirre, limanka.jer je to jediDapravastvar,Allah' d25., kaZetLiude i
da nisim glrrmila. pa su rreii itne stvoriosan sano da Meneobozat/aju.Kada bih ljetovala'u more
sarn apUslita gturru.A. hvalaAIlahu,mojaporodica narod razideisa mnom
l-1.-:'1,!:*i'1,.9,,
Drateruatnoje ulazilau vrijeDre kadaSulrcezalazi i kädase
biladobtosrtuirana. Nisamradilaradi zaradei savnovac
koji bih dobilatroiila sam na garderobu, :anesalnomoj |nUZ.Ovo sadagovoriNzato3to ima Zenäkoie Disle
sminkuitome sliano.Ovakvo je izmedunjih i vjereveomavelikijaz Mealutim, je, Allahu
situacija
stanjeJe potrajalosve dok njsaDrpoaelaosjeiatida "Ko
se ne ralazimu la, mnogo lakia.Allah,di.!., u hadisikudsiijikazer se Meni
ovorncposllt,Svevisesan)osiecaladä se, U stvari.
samomotalieDola )liii za jedai pedalj,Ja se njemu priblizim za jedan lakat.a ko se
Koflsu u t n.lttogama.Tada satn poaelaodbüati
uloge loje ,u ,, ni pribliziza lakat,Ja se njemupriblizimza Sirinuruku' a ko Meni
nlcene, a za koje sam smarralada istitu samomoju
fizitku ljepotu. le hodom.Ja mu dolazimtrieai."
t:T] posaovidllo unranjio. Moia gtumadka t<aiilera
llf bita.jeJtirna U tom perioduaitalasanrBergusona, Sartra,Frojdaidnrge filozofe
Konr. us1ecala samda postojikolizüaizmedumoje swarneliinosri i
srir)tdu kotemse nalazim.pocclasanrrazmiSljati lkojih;isan imala nikakve koristi. Cesto sam ulazilaLrfilozofske
o svojirnumjetnrakinl sDrave. imalasalndobru biblioteku,ali samprestälada to iitam bez
su Llosmarrati gteddo(i.Osjeiatairm a" ro nir",l
:[ilii:]1
ncsrodfltgo, kao da izlazimiz vjasritekoZe.potela 1",,iego tkogposebnog povoda.Osjedala samsDaZnu potrebuda uainim'umru'
sam glumitiia ealutin.Llvijeksam sebi govorilakakoda posjetimAllahovuKucu'.4
svoJim.tnuient HasalomJusufomu rrlogama kojesu nri bile bllske.Tako
sc destrarnataprotniena tllojojgluntatkojkarücti. isampokriverra?! Bilo je i onih Zenakoje su mi govofileda to nrje
JoSneslose dcsilo
95
 uvjetda bi se obavilatlmra.Govorilesl uk(no?
isramskouienje,jer
kod,üih
senüe.:,1;'"ii:;?T$;jTil
llill".1: tugamekoriie liudi
su obaviteumru. Moi muzje ori3aona umru.a ja nii", oiisf". nii_ ]ll ila san nekoko zazline 2udi.
samse boiatada ie mojakterkazäpusriri utenj" Aol j, Uua",noäiuiil, Ii santsamoprr:ekoq
l\,4edutitn,moja kierkaje dobila bronrrrrrrs. sro se uDrzopfeniielo"- tovoru il' pi tanju osjetila!?
mogasinai na mene,takoda smo svelroje obolieli.O"o;urn;i;;,;i-. je dugakasidakoje, kad god se sjetim,zaplaaem, Osjetilasam
kao käznuza mojeodgadanje umre.Sljede(e.19g2.sodine.u mi.":l opisujemoje staDje,Zato me je u srce dirnula.Nakontoga
Iebruaru. otialasamna umru,a samojesecaana,an1".ur"tita.aÄ samumruza svojusestrupo ocu kojaje umrla,a mnoto samje
."il
raflzasa naJnovijon garderobom. Bilaje to pristojnaodjeda.Kadasar- , Nekajoj UzviseniAllah podarisvojumilost.Kadasam obavila
kupil€ihrameza umru.biloje ro prvi putada norirnUli"iu re noai nisam mogla zaspati.Osjetilasam veliku tjeskobuu
oAi"tu-ir,.'j
smtnkena ticu.Sebisamiztledalämnogoljepseiprvi pur grudima,kao da su me pritisle sve planineovog svijetai kao da
kränulasam-
bez brige za svoiomdiecom.Ranüe,kada goa .r. purou"fi, uzicikoje samuzivala
;äi: trijesi ciielogasvijeta,a svi ovosvjetski
pulovanjabila su ispunjenaslrahomza djeiu. öesro a me u okoveveZu.Otacme je pitaozaito se znojim?Reklasam
.u purou"fil"
mnom..Naumru samotisla sa grupom iz korporacijeSueckikanat, m odnrahidi u Härem,iako to nije bilo vriJemeu koje smo bili
Kadi
sam stlgla u_Hareml\4ekke.poaelasam utiti Kulan ili iii. N4ojotacdavaoje sveod sebekakobih sto rahatnije
iako nisamu
potpunostishvacahznadeniaajeta. [4edurim,odluCila umru.zatoje odmahpristaoiai sa mnom,Kadasmostigli,
sam proutit]
clel KUran dok budemboravilau Mekkii ]\redini.Neke sam Tavafu znak poaastipremaKabi. U prvom,od sedam
od sjputnica
aestosu me.zapirkivale hoduli se pokriti.Covorilasamdu n" rnärnij. , prüzilami se prilikada dodemdo Crnogkamena. Samojednu
sve.zavisi.od mogamuZa:da lije on za lo ili ne, ne znajutia" n" rr"la imalasam za sebe, muza,djecu, porodicuiza sve one koje
t:* ako ce se priromgrüesiripremaUzvisenom jen. N,4olila
sam UzvisenotAIIahasnagomimana,a suze su u
l:::ll Cospodaru. U
meKRanshom Häremuvidjelasam mnogo muslimankikoje su nosile neprestäDo lile. U svakomkrutu sam molilasnagomimanai
rrikab.ViS€samvolielavrüemeprovodiliu Hur"., ut"tiii,r,.r,, sam se uspjelapribliiiti Crnomkamenuipoljubiti ga. Nakon
ii"to,
tednom,dok samboravilau Haremuizmeduikindijeiakiama,upoznala doslasamdo [4ekam"ilbrahimada klanjamdva rekatanamaza.
samjednu.Egipianku, koja ie tivjelau Kuvajtu.Zvaläse Erva.p;oditala sarnu(ila Fatihü,imalasam osjeiaj da je nikadaprije u 2ivotu
.tittou"kojeje samanäpisata ija samzaptakata, jer sam uaila.Osjetilasamu njoj znaöenja za koje smatramda su dar od
T_',1!,,1"f!j'ko
osJerra.njrnovo znaaenje u srcu.a u tom periodusamtesro razmiiryala d2.5.Plakalasam itresla se cijelimsvojimbiiem. Za vrijeme
o. hidzabu,. Medutim,svi oko menegovorilisu mi da saiekam osjedalasamda me posmatramnostvomeleka.Osjetilasam moi
dok'ne
vrormmtsuenjesvogamuza.Covorilisu mi da koju do tada nikadanisamosjetila.Potom,klanjalasa dva
ne iurim, jer jos sam
mladai romeditno. Ali,ja samuvijekosjeialaZeEu ta poredKamena i imalasliian doiivljaj.Sveovo dogodilose prije
za friäaUärn,euo
strhoväsestreErvei . Moj otacje dosaopo meneda me otpfati na mjestogdje su zene
Panekapriöaju o momehidiabu, Tadasam vei bila potpunodrugaosoba.Neke
iale sabah-namaz.
ne,Allahani orcga,nije me brjga, sü me upitalehodu li se pokriti?Odgovorila sam:"S Allahovim
ta on oiJ? ujerusaöuvao roml" Cak itonovi mogaglasabili su drugaaiji.Potpunosam se
j Gospodarumom me pribL.io.
enila.Eto sta se desilosa mnom.Vratilasam se inikada vise
Ukrasmije uvijek bjo m skinulä hid;ab. Ovo je ved iesta godina kako ga nosim.
Zivot moj, ilenomAIIahudovuupudujem za svojedobro,za dobromogamuZa,
a moj stid moje blagoliano, ce,porodiceiza dobrosvilrmuslimana.
zar da napustimzbog prolazDog

96
DRUGOKAZIVANJE nekoga danampomogne kakobi lneprimiliubolnicu iodstmnilimi
Bilismospfemnipokusatii saonimopasnimlÜekovima. Mealutim, moj
POKAJANJE io se neiegasto smo bili zaboravilii pfemaiemu smo godinama
MAROKANKENAKON OBOLJENJA
ODRAKA
I i bili. Allah, di.i., nadahnuoje moga muia mislju da posjetimo
IZLJECENJA
U BEJTUL-HARAMU da stanemopredtjzvisenog
u l\,,lekki, Allalu i zamolimoCa da nas
ovogbelaja. Takosmoi uainili.Napustili smoParizizgo''ra"ajtlaiAlahu
LejlaEl-Hulv,N,larokanka,oboljelaje od üka. Lijeönici
su bili nemo6tipred i la ilaheilelah. Bilasamveomaradosna, jer to je bilo pFr'iputada
ovomopakomboleacu. lzgubilajenaduu sve,osimu Allalü,dz.a..Kogadotada Bejtullahividim Kabu.U Parizusamkupilämushaf.Zaputilismose
nijepoznavala.PredalaseNjemuu Njegovom GsnomH|amu,i tuje biospas. A Mekki.Kadasnrousliu Haremi kadasamugledalaKabu,mnogosam
sada,poslusajkazivarjesestreLejlel , kajudise za sve propustenenamaze,za propu;tenu skrulenosti
P{e devetgodinaoboÜela samod opasnebolesti,od raka.Svisu seboiälii Allalur,d2.s.uzvisenom Allahudovusamupulila:'Allahumoi!Moja
samognazivaove bolesti.U N4aroku, mi 8a ne zovemorak. negozlodtihili je izmaklakont.oliljekara.a od Tebejei bolesti lijek.Predsobomsam
prljavabolest.Rakjebio u mojojlijevojdojci.NIojvjerovanje u Allaha,dZ.S.. svavrata.Ostalasu mijoi samoTvojavrata,panemojih predamnom
bilo je veotnaslabo.Brlasam potpunozanemarila Bogau svorne2ivotu. " obilazilasam oko Kabemoleii Uzvisenog Allahada ne izne\jeri
Smatralasam da ie ljepotatrajati aitavogZivota,a takoaler,i mladosti , da me ne ostavljana cjediluida u nedoumiciostavi mojeljekare.
zdravlje.Nikadanisampomislilada iu oboljeriod ovakvebolestikao Sroie samranüesponrenula, bila samnemarnakadajc u pirarljuuzviieni
rak.Kadasarnsaznala da sarnoboljela.ro meje snaznopotreslo.Razmijljaia i nisamrista znalao vjeri.Poöela samposjetivatiulemui Sejhove kojisu
sam i o samorbistvu, ali sam mnogovoljelamuzai djecui, uopie nisam trazetiod njih da me uputena knjigeidove od kojihau se okodstiti.
razmisljala
o Allahovojkazniza samoubistvo. Uzviseni
AllahZelioie da moia su mi da iesto Kulanuaimi mnogopijemZemzemvodu.Takoalef, rekli
bolesr budesebebmoieUpurekaoiupuredrugihliudi.Bolesrje p;aelada;e da iesto Allaha,d2.5.,zikr ainim i da Poslaniku, sallellahualejhive
siri.Otputovala samu Belgijuiposjetilasammnogelijeinike.Svisu govorili , salavat i selamdonosim.Osjedala samdusevnu smirenost i siSurnostu
rnommnzudaje neophodnoodstEnitidojku i poslüetogakodstiriopasre Serifu.Trazilasamdozvoluod mria da ostanemu Haremui da sene
Iijekoveod kojih opadajukosa,trepaviceiobNe, a rastebfadana licu.Kao u hotel.On mije to dozvolio.U Haremu je bilo sestara muslimanki iz
posljedicauzimanjatih lijekova,rakoderotpadajuDokti i ispadajuzubi. i Turske.Primijetile su da aestoplaaemi pitalesu rneza razlog.Rekla
Kategoritkisam to odbila.ReklasaDrda vise volim lmrijeti sa grudi'nai im da samdoila kod Bejtullaha, a da nisamni slutilada du ga ovoliko
kosomi sa svim onim sa time me je Allah,dZ.S.,sNorio negoda budem eti,a zatimsamim reklai za svojubolest.Nakontogaonesu stalnobile
rnakazena. Tfäiila samod ljekaß da mi propiiu laKi lijek Srosu i uainili. . Reklasamim dane izlazi,nizvanHarcma, a oneslt obavijestilesvoje
Nakontogavratilasamse u Maroko.Koristilasamlüek,ali nisamprimijerila i zatraiiledozvoluda ostanusamnom.Nisu me napuitale.Nismo
nikakavnjegovurjecaj.To meje obfädovalo, jer, pomislilasa|nda su ljekari spavale, malosmojelei mnogoZemzemvodüpile.Poslanik, sallellahu
Droidapogrijeiiliida DroldanisamDioboÜela od raka.l\,lealurim,
nakonSesr je
ive sellem, fekao: "Zemzem je za ono za ita ga pijes.Pa,akoga pijes
mjesecipotelasam osjedarigubiraku üelesnojtezini. Bojakoie se naglo zdravi!,Allalr,di.i., podaritde ti ozdravljenje; ako ga püei zbogZedi,
promjenila.Osjeialasam bolove koji nisu presrajali.LijeanikMarokaMc , di.s.,Zedie ti otklonitiiakoga pijei trazeaiutoaistekod Allaha,di.i.,
preponraio mije putovanjeu Belgüu.poslusala samga. Nlealutim, tamosam ti utoöStepruiiri. uzviselliAIIahdaonamje snagetakoda nismotlad
dozivilasok.Ljekarisu reklimome,n!Zudase bolestDroiirjlaida ie zahvatila e. Sralnosmo u tavaflrbile, poslÜesmo klanjaledva rekatanamazai
phrcnakrila.Reklisu dä oni za ovoslanjenetnajulijeka.Savjtovali su gada se se vraaaleu tavaf.Cestosmo Zemzempile iuaile Ku/an.ltako s|no
vratimou Marokokakobih kod kuie tlmrla.[4oj muz bio je pogotlenovi i dane inodi. Veomamalo snro sDavale.Kadasam stigla do
vüestimaiumjesto u Mafoko,odveome u u Francusku s Dadomda denro bilasamnrrsava. a gornjidio mogtüelabioje prekdvenPristevima a
taDlonaä lijeka.i\.ledutim. Di tamo Dismonasliselameta. Na kraju,poktiali ma koje su bile dokazda se rak pfoiirio po aitavom gomjem dÜelu

98 99
 tiiel.r.Ovc zenesavjetovale sU n|e da gonii dio ltela pele,nsa Zem7"- KAZIVANJE
vodom,a|rjä särrse bojalidolacire prisreve iorekline.r,jislila
sama.;i.ln
time ponovoopleretitisvojomboleSdu i zanemadlizikf i iUaderrulatrr,a"rt' PREMA
Pruosampoaeläsarnopoljevatise Zemzemon.a psriOan,mojeprijarel;i['.i,
MLADICA
KAJANJE BIONEPOKORAN
KOJIJE
rle nagovarale da poinemponraloI rukamadoticatitilelosaZemzern MAJCI
SVOJOJ
väi^l
U potetklt satnto odbüala, alisamosjelila neatojako ito rnepotidedauzm-._
Zernzerna u rukeida potäremsvojetüelo.p|vi put samse uplaSila, atrsr_ id (H.DZ.Nr.)otpütovaojeizvansvojedomovineradistudijaZavrsio
porrovo osietilapotrcbu,i opetsatnoklijevala. Trecipur,bezrazrnisliania s,_ iie istekaovisokäzvanjaidiPlome,a potomse vratiokuii. Ozeniose
nrkorn porrala rijeloitnrdi koiesu bileispunjene krv1u. gnolerni prisrevim].'i m ilijepom djevojkomkoja moglabiti uzrokoDnjegovenesre. Doe, da
dotodrloseStot)ikonijenrogaooiekivati.priijtevisrr potpunonestali.Nile6ln Allahove brige.EvoStaon kazuje:
pdst nisammoglanadira svomerijelu.Nisamosjetalani bol, a ni krvi,lj mi je Umro dok sanrjoi bio mali i majka se bdnula o mom
gnojaDijebilo.U poaetkusambilaiznenadena. Zatosamponovostavilaru1ql r i odgoju.Radilaje kao sluzavkapo ttrdim kuiamada bi me
ispododjeie,ali niataod tih oteklüranisamosjetila.Zadrhtala sam,ali sarnsi i odskolovala. Biosamjedinacu majke Kadajebilov{eme lpisala
odmahsjetiladaja UzviieniAllahSvemodan. ikoh. U Skolisanrbio svc dok nisamstekaovisokoobrazovanje. Bio
Zamolilasamjednu prijateljicu
da dotaknemojetüeloida porraZipriireve.Nesvjesno usan prema svojoj majci, Dobio sam stipendijuistudrje nastavio
su uzultnuiei,,Attit
t
ekber!Allahu ekberl"poiudlasam0 horelda obavüestim muza.Kadasamusla domovine.N,'lajka nre je ispratilasa suznimolima Govorilami jel
k99 ni:Ca sobu, pocijepatasam koiulju iuzviknuta:,,pogledaj Pazina sebei javljaj mi se! Salji mi pismada znamda si dobro i
I A aho\,rl " Nakonizvjesnogvremenazavriio sam ikolovarje ivratio se, ali
nilostl" lspriialasämmu Stase dogodilo.Nijemogao povjeiovati. poteoje
plakatinasavglas.Rekaomije dasu rTluse üekarizaklelida nefuZivjetiduie drugatijaosoba.Zapadnacivilizacüa ostavilajena menevelikiuticaj
od td sedmice. Odgovorila sammu daje vakti-sahat sanrdaje vjeraDestoStoje reito itoje zaostaloi stovodi
pfoslost,
u Allalrcvimnrkama. neka
je slavljeni uzvisen, a nepoznatosamoODpoznaje.U Mekismoostaliciielu dku.Vjerovaosamsamou Natedjalnisvljet.da DasAllahsaauva toga
sedmicu.Zahvaliivala samdobarposaoipoieo samtrzitiienu inaS"osam lvajka'nije je
sam Allahu,di.S., na blagodatima koje se ne mägu
izbrojati.Pototn,posjerilisrno poslanikowdzamiiuu l\,tediniivratjli se u abrala pobozu djevojku. ali ia sanje odbio.Zeliosamovukojusam
Frarrcuskrr. Naljekaßko,npregledrr ljekarisu staliztunieniiveomauzbuderri. . imuiDUi lÜepu,Jer,sanjaosamo aristkratskom Zivotu,kakoga
U Devjerici pitalislt mejesamlija ta i ra?S ponosomsamodqovarala da sam ivaju.U toku pwih SestNjesecibraka,mojazenajespletkarila Protiv
ia ta i la i däje ovomojrnui. Reklasamitn dasarnsevrarilasvomeCospodaru majke,tako da sam zanrrziomajk! Jednogdanasanrdoiao kuii i
i da sevis€nikota,osin Njega.rc bojim,j dasamubüealena da svemombiti kaosuprug!kakoplaae.Pitaosamje za razlog,ä ona mi je odgovorila:
onakokako ODodluaii odredi.Reklisu da je moj slutaj posebani da su j! llija, ili Noja majka!? Pa,ti odaberilJa je visene mogutrpitil"Bio
oteklinenestale, ali da mofamoponovoizvriiti pretrage. Nakonsvihpretraga i izvansebei u tremtcimate srdibe,istjeraosammajkuiz kuie tzaslajei
analiza, nistanisuotkrili. uplakanareklami:'Allah te usreiiodijete moje!"Nekolikosati poslÜe
Kadasam imalare oteklinejedva sam mogladisari,ali kadasamdojla izäiaosamdaje trazim,ali nje 'rigdjenije bilo Vratiosamse krti, a
do Bejtullaha i zarfaiilalijekaod Allaha, di.5..sveto ie Desralo. posliie Zenajesvojimspletkama usPjelada met| potPtlnostiodvrätiod majke
sam
potraZila iivotopisNruhammedä, sallellahu alejhive sellem,iiivoiopisc sanr zaboraviona svoju dratu i cijenjenumajku Proilo je dllgo
njegor/ih ashaba,radijellahu,anhuD. Mnogosam plakala.plakalasam enada nisamnistaauo o svojojmajci.Oboliosam i smjestilis me u
kajuii se za proplsrenuljubavpfernaAllahu,di.S.,lijegovomposlanikui nicu.Kadaje majkasaznalaza ro, odmahje doila da me vidi,ali supruga
za svete danekoje sarnpfoveladalekood Njega.Molim Uzviaenog ila kod Drenei nije clozvolila majcida ude.Otjeralajuje prÜenegostoje
Allaha
da me p mi o Svojeokrilje ida oprostimeni, mome muzu i sviln la. Reklajoj je: 'Tvojsin DÜeovdje!Stahodesod nas?!Bjeii dalekood
" Tako se Noja majkavratila odakleje i dosla.Nakondllzeg perloda
muslimaDime.
101
100
izasaosarniz bolnice.a moje psihiakozdravljcse pogorsalo.lzgubro
sam
posao.a dugovise nagomilali.Razlogsvemutome bilaje rnof" ,upru*.:
Zdmafälame je svojimZeljamai prohljevirna. I na kraju,na u"lgori ,t"iin
moja suprugaje uz-vfalila sve ono lijepo ito samjoj uradio.Reklami i",
"Sada,
kadasi izgubioposao.ostaobez materjjahrih sredstavaipostao'.i
niko i Diifa,rrcZelimre i ne zelimiivjeti s robom!Hocurazvodbrakat"Ovl
njezi[e rüeaiodjeknulesu u meni kaogrom iz vedraDeba.Razvelisrnose.
Probudiosam se iz dubokot sna u kome sam bio. Tumaraosam i Iüd
trazeii ,nojumajku.I na kraju,Dajaosamje. Ali, gdjesamje naiao?lNasao
sanrje Ujed|lomprihvariliilugdjeje Zivjelaod sadakedobroiinirelja.ljsao
sanrkodnje.Njezrno licebiloje blüedood dugotplata.Cimsamjeugledao
baciosamse pred nju i poaeoglasnoplakati,a onaje plakala.Takosjno
ostali airavsahat.Nakontoga poveosamje kuii, odluaanda joj budäm
posluaan, a p.ie svegä.da se pddrzavam Allahovihnaredbii zabraDa. I evo
ne, sadaZivimnajljepsedanesvogaZivota,sa najdraZom osobom,mojom
majkom.Nekaje dragi Allah satuva! I\4olimUzviienogAllaha da ovo
blagostanje i sfeia porfaju.
eErvRTo
KAztvANJE
POKAJANJE
CRJESNTKA
NAKONSPA5AVANIA
ODUrOpA
N,'lojprijateljse promüenio.Da, pfomüeniose. Njegoviosmjesipostali
su stalozeDi. Dodirivalisu uji popurvlaZnosj utarnjeg povjetarca. Ä ranije,
njegova osmjesibili s! gordi i raskalaieni,
pafalisu uji ivrijedaliosjedanja.
Danas su njegovipogl#i stidljiviiupuiuju na prefinjeDosr itisLoru.a bilr
su Desrarnnr tdfskl.svenjegove rteaisadasu odmjerene. a prüesu izlazilc
iz njegovihlsta bez ikakvograzmilljanjai bez obzirapremabilo koDe,
vrijedajuir svakoSa. Njegovonurliliceodavalo je smirenosr, a liiepabradd
ukraiavälaga je. Ranije,njegovolice je ukazivaloje na raskilaienosti
bezobzirnost. Dugosamga posmatrao,a on je shvatioo aemurazmisljanr
paInije rekaor"Vjerovatno se pitaiStameje promjenilo?.. Odgovorio sam,
"DalMrogo
si se promjeniood kadasmo se posljednjipntvidjeli,a biloje
to prije nekolikogodina."prüareljmi je odgovo.ior..slavljen je OnajKoji
aodi mijenjal""Vjerovatrroiza toga srojj neka priaa",reka; sam,'a on
od€ovofio:"Dal Razlogtome je jedan dogadaj,kojeg, kada god ga se
prisjetim,moje vjerovanjeü AIIaha,dZ,!., rastei Dovetavase. Radise o
dogadajukoji je za repovj,rovati. To se meni dogodilo i u potpunosti
102
enilo moj Zivot. lspriaatau ti ita se dogodilo."Oktennose prema
naDjestiose i poaeokazivatir
aur! samse vozioputujuii pfemaKairu.KodjednognadvozDjaka koji
prerDa jednonrsellr,iznenadilameje kravana putu za kojomje traalo
. Uplasiosam se i izgubio kortfoh nad upravljaaem. U jednom
naSaosam se pod vodom, u kanalulbmhimijja. Podigao samglavu
bih uzeozraka,ali autoje bilo ispunjeno vodom.Pokuiaosamoworiti
ali mi to nÜeposloza rukom.u tom trenutkubio samubÜeilenda mi
spasa.u tih nekolikotrenutaka,kroz glavusu mi prosleslikeiz moga
kojije bio ispunjenzabavama, igrom i drugimsramnimdjelima.Te
pokazivale su noju proSlostkao nekot strainogduha.Obaviome cnri
Osjedao sanrkaoda padamu dubokimraaniponor.Obuzeomeveliki
Vrisnüosa|n,a zvukse nije ni osjetio.O, Allahumoj! Okretaosamse
sebepruzajlairukei trazeii spasaine od smrtikojaje vedbilaizvjesna.
od grijehakoji su me pritiskalii guiili. Osjetiosam da mi je srce
od silineotkucaja.Poöeosamotklanjatiod sebete zle duhovei
opfostaod Allalla,di.i., prüenegosto predNjegadoalem. Osjetiosam
neito snazno pritiska,
kao da se vodapfeNorila u aelitnizid. Pomislio
je
da to kraj. lztovorio samkelime-iiehadeti poaeose priprematiza
Pomjeriosamruku,kadona ode u prazno.Ta prazninavodilaje izvan
. U trenlrtkusam se sjetio da je prednjivjetrobanrazbijen.Uzviaeni
htio je da ovajvjetrobranbuderazbijenu saobmtajnojnezgodiprÜe
dana.Bezrazmisljanja samiskoaiokroz taj owor i ugledaosvjetlost.
samvani.Vidio samljLrdekoji stl bili okuplje,rina obali ikoji stt neSto
i, ali nistanisammogaorazabmti.Kadasu vidjelida samuspioizati iz
dvojicaljldi sll priskoailii iznüelime na obalu.stajaosam na obali
sebe,re vjerujlii da sam se spasiood sigurnesmrti i da sam ziv
san potonllo auto izamisljÄosebeisvoj dotadainjiiivot, kakose
i umirc.I swamo,moj prüairji zivotje umroi sadalezi u lijesu
onr. Rijesiosam ga se i izasaokao ponovoroilen, ne osjeiajuai
lo Zeljei Zalaza prosloSiu.Osjetiosampotfebuda pobjegnem saovoga
na kojem sam pokopaosvoju prljavuproslost.Krenuosam kudi
no drugaiijitovjek od onogakojije iz nje izäsaopfüe nekoliko-sati
Stosamu kudiugledaobile su objeleneslikeglümica,plesaiicai nagih
Potraaosampre,nanjirnaisve ih zguliosa zida.Potom,baciosamse
kreveti zaplakao.Prvi püt u Zivotuosjedaosam iskrenokajadezbog
onogaStosamuradioprotivUzvisenog Allahu.Suzesu umivalemoje
, a moje tijelo poielo se tfesti. U takvomstanjutuo glasmujezinakojije
r03
 prolamaoebo.BiloInije kaodä ga prvipUtäiem. Skoaiosam,'.','j poaelamije ü licevikati:'JesamIi ti .eklada ostaviite tabletel?
Lr7"^
abdesri otiiao u dzamiju.Nakonobavljenog
nimaza,u azamiit samobelaj!Ti ih neiei ostavitisvedok sämsebene uPropastis i
obznaniosvoiepokajanje
i zamolio
Allalra,
dZ.S.,
za oprosr.
Od ra;a;;il Ove rijeai djelovalesu na mcne popllt aamara Rekao sam
vatrul"
ovakav
kaoStomesadavidis. h rni je svjedokda ovo zlo nikadavise nef koristitil" Bilaje
Rckaosamr"Nekarije haitlibralc,i hvalaAllahu, Stole je sDdsio
dZ.S., i a vidjevsinre da samklanjaoakaamijacÜui da samse pokajao.
saauvao.UzviseniAllahic[ ri dobroiOn ae re najbolieiuvatiiuorsr"lti sam.Corko iiestoko sam plakao.Kadase uvjedlada samiskren,
Noje korakena putu Istine.
e pored meneplaauti od fadosti zbog moga pokajanjai pov.atka
Te noai nisamveaerao.Zaspaosam bojeti se smrti i onoga sto
PETOKAZIVANJE roga slüedi. Usnio sam kako posjedujemPalaae,finne, Niliorre
i odjed[om,ugledaosanrsebekako prevrtemkaburetraieii onog
POKAJANJE
SOFERA
NAKON
5rO1rVrorouZRs oog mladida.ali ga nisamInogäopronadi,Osjetiosamsnaianudarac
L.Probudiosamse i shvatioda lezimu postelji.Telko samdisao,a
SAOBRACAJNE
NESREiE je vea bila pfosla.Ustaosam, uzeo abdesti klaDjaosve do pred
Potom,izasaosam u dZanrijui od tog jutfa, hvalaAllahu.dZ5 , ne
Ovajmladii pripovüeda svojupridu: se od dzanüa. Poaeosa,rl posjetivatiipredavarja koja su se
.:. kaoaoferna dugiDrfelacijama. Voziosamna liDijiDzedda - a po dzamüaDa.IskrenahvalaUzviieDom AllahüKoji meje uputio
. _ Ydig
l\4edinai obratnoi tz IrDogotruda i napom,hvalaAllahu,uspi;sarnkupitj
sreaei istinskogZivota.
auto s kojim au raditi. poslaje najviie bilo za vrijemeRamazana, u sezoni
hadZdiai proljetnihodmora.Naravno,nisamdarronodno mogao ,"aiti, .
sanjaosam o "ruZiaastolnZivotrf',kako to ovi nazivaju,zbog iega sam KAZIVANJE
poaeo koristiti rabletc proriv spavatüa.Tako sam rrspjevao"
voziti
caDonoc|ro r Dezpfesraltka tti do pet dana.Ovakosanrradioskorodvije POKAJANJE
U DISKOTECI
godine,a i dostanovcasaDrzafadio.
Jednogdanapoaeosamrazmisljatio 'Ali Tantaviu
maloodmora, a Allahovavolja je iznad svega.pr.rtnicisu se ukriali u dno, veoNa dudno kazivanje.Zabiljeüo Ea je Sejh
Dzeddii krenulismopur N4edine. preaao samdobardio purakadugledah od svojihknjiga.EvoStaje napisaoiejh Tantavi:
straianprizor.Aüto,kojeje proSloporednasstralrovitombrzinom iotelo sarru jednudiamijr r Halepui vidiojednogmladiiada klanja
se prevrtari. Utledaosatndijclovetijelavozäiakakose trgaiui razlijecrr po samu sebir"Srrbhanellah! Ovaj|nladia je jedanod najpok'varenijih
me ie sokirao.Ovo ijc bio prui pur aa prizorc pije alkohol, bludniai.uzima kamatu,DeposhrSan je prema
i"f". .Pii1:,
sioDra(aJlth
lteaarn
Ltdesa.ali ovakonestonikadanisammogaoni zamisliti. Na jima, zbogtega su ga istjeraliiz kute. Orkudon r dzamÜi?!" Prisao
trenutak sam se zarnislio,a uzvici nekih putnika sir me probudili j c
m I i L r p i r a o g aJ: e s li i l a j i t a j ? "O d g o v o r i o d aj e s l e . a
j a s a rnmu
iz "Hvala
razmiSljanja. Purnicisu uzvikivali:La havle ve ta kuwete ilta billahi in a | Allah! Koji te rputio na pfavi pllt. lspritaj mi kako se to
hllahi ve iruta ilejhi tddZjun. pornisliosarn:Sta da sam ,,"
.;"iti, ,og lilo.' Rekao|ni jer "Dogodilose to u noano,nbaru,posfedswom
D)lädica, a rematnni ltamaza, ni drugogibadeta, niriUogoUoyazn6sri. falä g aejha."Bio sam izne'radenr"LJnotnom barul?""Da, u nodroln
Dr| stao preclsvogaCospodara? Bio ie to vejikiSokza Inene.pLtl]a lri !", odgovorije."Kakoto?", upitaosam."Evokakose to desilo!",rekao
,o,lrl: P:.,']: lotä nisarnmotaovoziri.posliiesamnasravio pul. dovezao poieo kazivatisvojsluaajl
pulnrkedo Medrne i vratiose u Dzeddu. LJputusarnklanjao [J naSemsokakübilaje rnaladzaDrüa. U njoj je imamiojedar stari
aksamilaciju.
Bilasu to mojaprvadva namazau Zivotu.DoSaosamtufi gdje n,e . Jednogdanaokrenuose klanjaaiDa i upitaogdjeje to rarodizasto
iekäta
moja supnlga.PriNjetilaje na meni veliku p.omJeDuI pomjslila
da sanr liudr na na|nazimar za!lo rrerllaoruladitre? Ncki su k.lzalida je
ladinau noinimbarovima. UDitaoih ie ita su to noini barovi?Reklisu
r04 105
 mu da ic noini bar jedltavclikasälasa podüumomna koii se isn",.
r a z g o l i a einpeo h r g o l zc e n ci p l e s u a. l j u d i; h g t e d a j uS.e i h j cp i r a q i , l i
O KAZIVANJE
su ri Slo ih gledajumuslimali.a olli su mu odgovorilidajesu.Seit i^il
crrdrlgovoriorta havlc ve la Auwete illa bittah hai'ri'ou taj noini 'i-l POKAJANJE
MTADICA
ZAHVALJUJUCI
Zapfepastc i ljudiupiralisuSeilra kakoda ih vodirr nocnibar.a u d2a.]ll N4AJEINOJ
DOVI
inrgovorisasvirn drugo?Ol je insistirao dä odu.a oni su nasrojali 41i'l
odvrare.CovofilisrrInlt da ie btti isrnijani;da ce biri izvrgnLrti rrLgl1"i o je sa svojomstaromrnajkomn skromnomdomu.NajviSe vremena
ncprilikama.A iesrnoli Ini bolji od I\tuhamrneda, sallcllahu alci|i v. io je pred TV aparatom.Cijele Dodiprovodio je gledajuti filmove i
scllem:",Izviknuoje sejh i uzeo jednog dzemarlijuza ruku ja mu koji su mu bili posebnaposlastica.U dzamüu,radi obavljanja
pokaZe gdtese nalazi||oini bar.Kadasu dosliprednoanibar,vlasnik a, nije odlazio.Kadabi ga staramati savjetovala da klanjaismüavao
ih
je upitaoataZele,a Sejhje rekao:"ZelirnoodrZativazu bar.u." Vlasnik l|arle e rijeai||ijeobra(aopaznJu. nrati. Staje moglata stara
5f Jadna
zairrdio. dobroilt pogledao i odbioim dozvolitida to urade.poaclisuqa na Zena? Zeljela je da se uputa moze kupiti, pa da je kupi za svoga
Lrbiedivari r na kraju.kadasu m plätilionolikololiko jc iznosilanjegoil Ali,oslalajoj je samo jed|lasNaf.a to le dova,nocnastrtjela kola
dnevDa zarada, vlasniki,n je dozvolioda nalu,ali tek sutradan vrüeme ijeii. Dok bi on nodi provodio pred TV-omgledajuaite mizerne
kadapoiinje predstava. onaje u dubininoii klanjala i molilaza njegovuuputu.A nüeni
Tog danasam i ja bio ! diskoteci.Jednaod djevojkavet je bih , jer to je majiinska ljubav, nad kojom nemaljubavi.Takojedne noai
poöelasa plesom.NakoDsto je zavrsila,zavjesaje bila spujteDa, a je
se sveulnidlo,ona poditlasvojerukemoleaiAllaha, d2.5.Suzesu
poronr,ponovopoctigDUta. Na iznenaalenje svih,iza zavjese na stolicije le njezineobmze,suzetugeibola. Iznenada, neobiaan i prodoran
sjedio aestitiaejh. Poaeoje sa bismilom,zahvalo,nAllaht|.dZ.i_.i prekidetajac.N4äjka je potraalau pravcuiz kojegje dosaotläs. tJ
salavaromPosläniku,sällellalll,aleilti vc sellem.poaeoje
tovoriri je vikala:"Sinemoj! Duio moja!"Kadaje usla,ugledala je sinakako
onrladiD' kojaje bila zateaena njegovimprisusrvom i govorom.t\4islili je
razbijataj prokletiaparat,pred kojim toliko vremenaproveo,i
su daje to nekakomedijau sklopuprogfama.KadasLlslrvatilidaje to ga je od ibadetaAllahui majöineposlusnostiudaljio,zbog kojegje
praviiejh, poaelisu ga ismüavati isve vjaegalamiti.Metlutim.on uopae isanenamazepropustio.Zatimje potfiao majci,poljLrbio je u ielo i
nijeobraiaopaznjuna to, negoje nastavio sa vazomsvedokjedanod je na svojegrurdi.N4ajka je na trenutakbila iznenaalera onim sto se
gostüunüe ustaoinaredio ostalimada usuteiposlnaaj!SraaejhZeli
, a suzesu rosilenjeziDeobraze.Ovajput to nisu bile suzetuge i
kazati.Nastao je rajac.euo se samoiejhovglas.priiaoje süari kojedo I tako. UzvileniAIIahusliiaoje njezinudovu i
, negosuzeradosDice.
tada nismo auli: prouaioje nekoliko kuf'anskihaieta. poslanikovih sin ugledao je svjetloupnte.A velikaje istinau rüeöimä [Jzvisenog
|adisai ispridao[ekoliko dogadajaiz Zivotadobfih Allahovihrobova I I kada te Moji robovi za Metrc upitdu, rcci: Zaista santJa blizu i
IzDrealu osralog,rekaoje: "O, ljudi! Dugoste Zivjelii mnogoste prenra dovu onogako Mi dovrt upuAie! lElBekarc, 1861.
Allahu,dz.a.,grijeSili.pa, gdjeje nesralaona slastgrijeienja?Siastje
neslala, a osralcsll cf e stralriceze koje iete Uiripiiarii.n äoci ie dan
hadace sveosimAllaha estatilO, lj!dilJesrali razmiSljali
O KAZIVANJE
o tomeklrda
vasvodevaaadjela?!Vine mozeteda podDesete vatruna ovomsvijetu,
ä onale samosedamdeseti dio dZehennemske vatre.Dakakoaeteonda POKAJANJE
SEJHA
AHMEDA
KATTANA
podriietidiellenleulsku vatrlt: pokajrese dokjoS nijc kasnol.
SejhAlrnredKattan,poznatiislamskiradnikihatib, pripovijedasvoj
- Pdsutnisu zaplakali. Sejbje izajaoiz bara.a za njimsu izailiiosrali
Sejhjebio razlogi povodnjihovogpokajanja.Cakse ivlasrik barapokajao stitishriajpokajanja:
zaonoStoleradto, Zivotje prepuDisklstava,poukai lekcüa.U toku skolskogobmzovalrja
sam u jedrom neujednaaenom i neodrealenom sta{u.
psiholoakom
106 107
 Osanrnacst godinÄ Uaio satn ptcdmeLislatnskiodgoj u odgojnim
s$adma koje moja,jos LrvÜek neiskvarena p roda, nÜepdhvatala.
iDslrhrciianri.
ali bcz odgoja.Zavrsiosatn 3kolubez vycre.Bio sa11,, daosa,nda se to kosisa mojonrp rodom,ali mi stid nije dozvoljavao
DedolDici,klrdakfenuti?Jesamli sworenbez ikakvacilja?U duii saj tome sa njima faspravljam. Smatraosanrih genÜiDra, istinskim
osje(aopfazninu,Drak idepfesiju.Da Ii da pobjegrrem u divljin! ili ,, iocima, knjizevDicima, pjesricima, piscima, pa, kako da se lrslldinrsa
rrlrak.IloZdäratIlo adetI|Utieltrr: Ali. UViiek sc iz rih raznusljanja vfalih o tonreraspravljati? Zato bih uvüekusutio,Kada je [astupilo vüemc
i poriStc. lavrsiosa r uaileljsku
Iu2.r|r ikolLrt969.8odine. U roj ir Sodini i rD{ezin zauöioAllahu ekber,poaelisu svastana Allaha.dz.i.,
fanije,dogodiose jedaniudan i neobiaan dogadaju mom Zivot0,zboq iri. Kadajemüezin uaio EiheduenneMuhaDrledenresuh lah,poteli
kojegsamjos viSezasrfanio.P vuklame Komunisriikapanija.Objavilisu i vicevena raiun AllahovogPoslanika, sallellahualejhive sellerrr.
flekemoje pjesnreu svojimnovinamaimagazininra.Usto,dali sn inr vein imaDa i prifodeu menije poaeo kljuaati.KadaAllah,d2.5., Zelirobu
vrijednostDego;to zashrzLiLr. Tumatilisu njihoverijeii i znäaeDja na , nakonötomuje tmi0epokazao, olakSa mu i sredstva ka tom dobru.
najboljinroguiinaiin. Menesu, takoaler,obenalüali, Umisliosamda santja "lstinski
dnik ogmnkapriiäo je o utiscimasa putovanjau Egiptt|r
laj otekivariinram ida se sve oko mere vrti. Nüednurijea nisah unizamprirnijetiosanru susretusa egipatskimpjesnikomEbnudijem.
izgovorio,a da nisu pljeskali.To je bio njihovnaainkakoulovitj nekogai sam njegavidio da u potpuDostiprimjenjujekomunizamu svonre
pdvuaiga u svojeredove,Prvopogledajunjegovidenriret,hobi,jra Zelii ." Niiemi biloiasnokakveto vezeimasanamai sabahskim ezaDom.
na temeljutogaodredujunatini merodkononikacije. Vidjelisu da saD vioje: Kadasmoranojutromizlazili, njegova Zenapoljubila bi njega,
skloopoezijii knjiievnosri.Obavczali su se da objavezbirku mojih im i mene. Kada smo nod! lijegali u posteljo, ona je lijegala izmedrt
plcsanra.Zatinr sr ofganiziralipromocijei knjiievne veieri, a onda su " Takoje govorio.uzviaeniAllahde ga za to na Sudnjemdallü pitati.
poteli sa zavoalenjem. Odvodilisu Dreu pdvatDe kdiiare igovofilimi da ovih rijeii zastorsa mojih oaijuje pao, a okovi sa mogasrcasu
biraDr kDjigekojeZelim,a oni ie nrito pokloniri. Biosan oduievljen: nosir i. Rekaosamsebi:'le li ovo idejai idealije li ovo sloboda;je li ovo
iu izvanredne knjige,knjigesa luksuznom itampomiopremom,aüi su lucija?l Ne,rako|ni Cospodara KabelOvosuaejtarske rijeai!"Jedao od
naslovi bili: Ostovi narksistiike frlozofije, Tenelji kotDuniznd? | tako, ;utrih usudiose primijetitir "sefe! je
Ako to tako zaato ne dozvolis
posrepcno, poaelisul]leuvodititl narodne kafane. Dokbihsjediosanjinla joj suprrzi da dode kod nas kako bi je zajednopodijelili?"On je
za srarimfasklimaoim stolonr,ispijaobih aajiz stafihiislmballihaaSa, a or 'lo5 tlvüek u meDiima ostatakaburzoazljei zaostalosti. Ali,
oko nrenesu bili radnici.Pa.kadaprodenekiaovjeku ameriikomautu, i ie dankadaaenlosesvizdjedno osloboditr tih ostatäka."
govo li sr: Pogledaj! Ovajvozi anrokojeje zaradiona krvi rvojih otevai Nakonovogdogaataja, poaeojepreokretu momiivotu. Poaeosarrltraiiti
djedova.Znaj da ae doii dao kada ae! od njih uzeri ovo auto velikoDr ateÜe, ali ne ovakvekäosto su biliovi.UzviseniAllah omogudio mije dase
revolLrcijonkoja jc ved poaelai trajat ie. Mi je pripremamou Zafanri sa braaomu Divanrl-i.koji su namazredovnoobavljali.Nakon
radiNoza nj!1.Takoaler, priprerlamoje i u Kuvajtui radiDoza nju. a d aei odlazilisu Daobah i ponovosevradali.Jedini njihovgrijehbio
ie-Damaza
bitijedanod icnihvoda.SlltsajLtti te tiiltoverijeaipraznrna u InotDsr(ute Stosu voüelipoigratikarti.Allalrovom odredbom, jedan od njih lnijednog
rreslajala,jerako tvojesrcenije obuzetoAllahonondaga preuzinra iejtan. fe(c: BrateAhmedclPritaseda je jedan Sejhiz Egipta.po imenuHasan
Srce je kao vodeniakiZrvatü.Okfeie se, iako u njega stavji , dosaou Krvajt.HvaleDjegovu hRbfostiodvaznostu nastupima. Hoaei
blagosaovljel)og ztDa,izadetjsto braino,ali ako staviskamenic.l)ijta sa mnotn?"Rekaoje to viie iz radoznalosti. Rekaosamda zelin Poai.
drugoosinrkarlenla ecc i?aai.Tako.LzviseniAllalrje odrcdi; da rc, sam abdesti uiao n dzaNiju.Nakonito smo klanjaliaKam-namaz,
lakon tfi Njeseca,sretnenrsa presjednikom ogfaDkate paftije,kojije bio oje predavanje. Sejhjegovoriostojeti.NijeZeliosjestinastolicuiakoje
otputovaoo Egipati bio odsutanoko mjesecdana.Te noaj ismiiavalisu o starüiaovjek,sijedekosei brade.N,lealutim, snagaimanaizbijalajeiz Djega
.abihskieza[ Srjelo Je poiclos veterii pottajalo svedo s.rbaha. Friaalisu kao vulkanska lava. Kada je zavßio sa prcdavarjeN, osjetio
iegovihdeai
o swafima koje nisam fazunlüevaorMater[jatßtöko tunnöe4.iehjstori?, prelazak iz jednog svijetau dru$i iz tmire na svjetlo. Po prvi put desilo
SocializaD i kontunizan o nsi i pivatnoj imoyrizi i tome slitno. Govorili seda znalr svojpßvi put. svojcilj u Zivotuzbogkojegsamsworen,stase

108 109
 'fi.ll: x,il"f, 'ff
od nrenetrazii kudaidemlNisamse moga
"T1"1fi ,DeriodU bezrnrljui lutarrju.Za täj Period "Zivio
orr kazeda je bio

äi*,':
T,
ffi Lxr#tf t*:.,1","T.jiH i
kaseteod ovog sejhaistusao ih do iztaska**".
aieiznra".
svedok,risam
Najednommjestuon kaZe:
pronasao
je
pllt ka uzviSeDo'n
putovao iz Kaifa
samkao ateista1l
Allahu
za
i osjetioslast
Ameriku kao
Na"k; n1ttu"',|]l lf codiDe 1948. Sejjid
t.t,j:,i{ ;.ii'l:
je
8lillji..",,lijj'1"'.X,iii'l;i.i,J.j:iji,,::.:':: noviwijct z6v6ll
tadainjeg MinistarstvaobrazovanjaTo putovaDje
novog puta na koji ga je Allah, d:.5.' uPutio i na njeDu ga
bilo

sanrposrarika.
salelarnr
"r";r,iu"."1"n,,i,t't'o'potptno Putovaoje lla parobroduprekoSredozemlja i Atlanskogokeana.

**ffisn,,":,nr,;'#f;.ll{:ffi je dozivio|lekolikostvarikoje su bitno uticale na njegoviivot i

njegovtom i pravac.Tako,nije ni kroöiona tlo Amerike'a veaje
";;;1'::,r;;:il:;H';i;?:,,::!;
j;,;;::!{:l!";:*}i;":l:i
nao svoj put i odredioje sebi zadaduu svom novon svÜetu.A
stimoSeijiduda Damkazeatase desilona palubibfodal
nekih petnaestakgodinaPutovalismo na egiPatskombrodtl koji
{:li!':l:;i:! l#,,1i;}.",'lu:T
'i?;;:,::,i,:;;,i;1,i;llii,t l;x,l:?l;j nosio DrekoAtlantikado Njujorka Samonas sest' 'nealu120
. bili smo muslimani. Palonamje na Pametda obavimodZumu_

;::#!,:;;';i;; ;:
;,;:::';:;:ä";.;:iryäi";*
:;l* ;i,
na Dalubillroda. Allah zna,ali Zeljelismosamoda ovimnamazom
misionaru,koji je djelovaona tom brodu i nama

ft'il"ffi
kraaanskom

ilf{i'":'';ff
prodati priau, a re rädi samog namaza KaPetanbroda

*qt*fr,i**;'r,i*.,.:*tr
J:lili.#
ätü',,"ii,,:";
o nanrje dä klanjamo,
. kuharima
a bio je EnglezDozvolio
iostalima(svisu bili Nllbijcimuslimani),
a koji nisubili na sluzbiu vrijemenamaza. svima im
je i alarovima

jer ovo je prvi put da se da se na palubibrodaobavljanamazJa

da klanjaju
je bilo veoma
sa

ääil{!!:il:;äi'I[:"1',üiä]"ä,",?
i rekao:..profesore
se nasmijao Kattan!Zavidlmd, j", ,i .p"r,,;;;,i, ;;;,;;
io samhatibi imam,a ostalisaputnici
I Ovo je näjviie Sto su nogli shvatiti o
aestitali
nasem
su namna Llspjeloj
namazu Mealutjm
oslavitJa
inHmsvoj.a ti svojput:Zalirnmije pnriiorLrku gospoda,kaslije nam rekla je da je krSda'lka iz Jugoslavijei dä je
iori3ao.
gläiz paklaJosipaBrozaTita i njeSovog komunizma. bilaje veoma

U*;,.,],m1i""",j;*ll[1li;llf;iili,i:,,lli:"11i'i'l;liii]
rezivos
zivo
. Njezineoaibilesu punesuza.Nijebilau staDjukontrolisati
je. Priitanamje, ivrstostegnula naserukei na slabomengleskom
svoje

swarar
odrosvremena
poieosan naln da je veoNa dinruta ovim nasim namazom nasom
r"i*i[li::li',:it!d noidu,duhovnoafu i disciplinom.
rkontog dogadajai u ovakvo'nstanjuivjerskomraspolozenju. Sejjid
DEVETO
KAZIVANIE ieo razmi5ljatir "Zar da ode'n u Ameriku i tamo nastavim onako kako
i ponaaajuse ostalistltdentistiPendisti? Zar da se zadovoljim onim
se oni zadovoljavaju? Ne, morambiti drugaöijiod njih, moramse po
POKAJANJE
SEIJ
IDAKUTBA i odlikovati, a to moie biti samoislamisl,jealenje
nu razlikovati
Duta LrZivotu,Da makar zivioiusred raskosi, strastiiu;itaka?"
':1lTi1j,:':ii;"'"
sesejj,d
Kürb,
Arrah
muse
,,,,',,'"""11äil:3:'
j'"'': Kutbnästavlja svojekazivanje:
"1'*d{*{
;il"lü,'"",ri:il
ifff,,, Irä3""lir1
}"i#J
io sarl cla budenrdrugi aovjek,istinski nruslimanUzviieni Allah
je da ispitamojuiskrenost u ovimrazmisljaDjimar da Iije to islcena

|10 l1l
 Zeljaza islarnom ili rek pltkorazrniiljarrje.
Allallovisprtdosaoje veomä ETOKAZIVANJE
brzo,sarnonckolikorninutanakonito samt1/rsto odlrrtioizabratiislaml
njegovput. Tek ito sam uiao u sobu, nekoje pokucaona vrata.Otvorio
saDri Davrarimaogledaopfelüepu,visokui polunagu djevojku.plüenila POK4ANJEPOZNATOC
BRITANSKOC
PJEVACA
je svojimtijelomi ljepotom.Poaela je govoritina engleskom jezikur.Da KETSTIVENSA
li gospodin dozvoljava da budemveaeras niegovagoiia? Rekaosalnloi
da ie sobapripfemljena za jednu osobu.a i krevet,takoder.[reduti; je aovjekkojije odbaciosvaovosvjetska uzivanjai lagodnostikoje
oDajc bilarporna: iesro jedankfeverbudedovoljaniza dvoje.'Zbos ovajZivot. Napustioje hladnotuovogä svijeta i pribjetaoZaruimana
njezinogbezobrazluka ipokuiaja da tlde silom,bio sam primoran4! je naiaosreiu i blagostanje.
Ovoje priia o britanskompjevaiuaija
zalupimvratimapfednjeDiDr Dosom. CUosamkakoje palana drveniDod prosirilana svestranesvijetaKetuStivensu.Kasnije,njegovoime
Dahodniku, jer bilaje püana.Rekaosamsebir"HvalaAllalru, dZ.S.,ovoie i dirljivopripovijeda:
on veomadopadljivo
Jusuflslam.
prvaklrsnja.Osieaao sam se ponos|litni odusevljenim. Savladao sam io samse u Londonu,
srcuzapadnoga svijeta,Rodiosamse u eri
samoga sebe.Kfenuosamputemkojegsamsamsebiodabrao, /izüei na poaetku putovanja,
svemirskih u vrijemekadaje tehnologija
Sejjidje, Allahmu se srnilovao,nakonroganailaziona mnogaiskusenja, a vrhunacu Britaniji,zemlji koja je poznatapo svojoj civilizacüi.
ali je uvijek izlazio kao pobjednik,savladujudi dulu sklonuzlu. Kadaje skoligdjesu me
samu ovomdrustvuilkolovaoseü katoliakoj
stigaou Anreriku.evoataje vidio: poimanju
li krscanskom Zivotaivjere.Nautiosamstosetrebaloznati
Za vrüemeborävkau Americi,svojim oöimasam vidio istinitost , o Nresihu,a.s.,o predodreilenju,o dobru i zlu. Mnogo su mi
Allalrovh rijeai: I kdda bi zaboravili oDo aime su opomiejani, Mi bisno ili o Bogu,a malo o Mesihu,a jos manjeo Svetomduhu.Svevrste
im kapüe svega otvoril, a kad bi se onone ito im je dato obradovatj, tva informisanja oko menebile su usmjereneka materijalizmu. uiili
iznenada bismo ih kazniil i oni bj odjedno svaku nadu izgubili lEl. as da je imetakistinsko bogatswo, a da je sifomaitvo pfava propast.
En'am,44). Ovaj prizor, koji ajet oslikava,tamoje pfisutansa svim li su nam da je Amerikanacprimjer bogatstva,a da je tredi svüet
dobrota'naiopskrbom bez kraja.Skorokao na airavojplaneti.Vidio ier sifomaatva, gladi, neznanjai propasti!!!I zbog toga, potrebnoje
samda su ljudi zaslüepljenim ovim blagosranjem i da im je to jediDa bmti put bogatstvaitaj put slijeditida bi se Uivjelosretnoi lagodno.
briga. PonaSalisu se kao da je sve to samo za büelce. prenta se ispostaviloda filozofüaiivota nemavezesa vjerom.Krenuosam
obojeDima ponasalisu se nadnrenoi brutalno,a velikaoholostmosla putem u zelji da postignemdusevnozadovoljstvo.Poaeosam
se vidjeri i iihovomodnoslrpremaostalimnaroditnasvijera.Sve Ijati o sredswimauspjeha.Najlakii naainje bio da kupim gitaru,
ovo posNatraosam prisjedajuaj se kur'anskogajeta, Otekivaosam ikomponuiem nekolikopjesamaiorpjevamih predUudima.To
Allahovu odfedbu, kao da sam je gledao kako se priblizava iutinio pod imenomKetstivens.
za kratkovrüeme,a tadasamimao
nenlaanlDta. o 18 godina,snimiosam i izdao osamkaseta.Organizirao sam
NakoDdvüegodiDeprovedeneu Americi,Seijidje se vratio u Egipar. certei poieodobrozaradivati.
Vrlobrzodostigaosamvrhunac.Kada
Bioje potpunodnrgi aovjek,iskre'rivjemik. iovjek sa zadaiom,ciljemi se popeona vrh, posmatraosam dolje bojefi se pada.Potelesu me
pozivonr. imati brige,zbog aegasam poteo mnoto piti alkohol.Dnevnosam
Allah se smilovaoSeijidui uveoga u dzennetskebasaelNekaoprosri titavu bocualkohola,kakobih saklpio hrabfostida pjevam.lmaosam
gfijehenjernuinalla! ida ljudi oko menenosemaskeida niko ne otkrivasvojepfavolice.
se moglobez licemjerja,ako si htio nestoprodatiizaraditi za Zivot.
tio samda je ovo zabludai krivi put. Zamrziosamiivot j povukaose
vnosli.Oboliosam od tuberkuloze Drebaiensam u bolnicu.Ovaj
sam pfoveo u bollici bio je dobar za mene. Poaeosam

112 113
 razmisliati. Vjerovao sämU Boga,ali Crkvami nüedalaodgovorSta
Bog.Nis"muspiosworiri predsravu iF,- sta sadziKllr'an.Na samompoaetkuPrimijetiosam da Ku'ran
o boZirswuo fo, go*"ri Crtu". U ime Allaha
priaabilaje kol|fuzna. poteosam razmrsudo svomputu fijf lJ ime Allaha,a ne u neaÜedrugo ime Reaenica;
u rovi ,i,,^.. Samilosnog, je
ostavlla dubok tmg u mojoj duii. Potom, Fatiha,
lmao_ sam knjigao vjerovanjima Isroka.poaeosa. rraZirimir i ;.,ill. pripada
osjeiaosam da rrebamnekudakrenuti.ali cilj ni.ur.oguo i!Jant]]: HvalaAllahu, Gospodarusvih suietova,sva hvala
Nisams€ mogaopomiriridaosranem
aoi il,l"l. Stvoritelj! svjetova,Stvoritelju svega stvorenog.Sve do tog
nepomiaun.prurn"gt.u-".pÄnil malo sam sta znao o Bogu,jer su mi govorili: Bog je jedan
lragärr,r raznraStjati
o srefi koju lisam naSao u bogalsryu, ni u.t"ui.'d;'
Crkvi.Poacosamizuaavari
nl.]j ü tfoje! Kakol?Ne znam.Covorilisu namda nal Bog nije Bog
budizami kineskufilo;ltu. l\,tislio
srecau romeda orkrüesbududnosr
;a; r-u ! Medutim, Kuran istiae obozavanjejednog i jedinog Allaha,
irako izbjegnes,fo l"i",i" JÄli svih svjetova,istiaeda je Stvoriteljjedan i da nemadrugas
Tako sam posrao indererminisravjerujudi u apsolurnuir"u"J"
vjerovaosamu zvijezde.
".üj. düeli mot. Ovoje za menebilo nestosasvimnovo. Prijenegosto
u horoskop, ali sam brzo uvidioaa.u.uu?
oDrcrre glupostt. potom,okrenuosamse komunizmu, osio u susretsa Kur'anommislio sam da postoji neki skladmedu
rnisle(ida ie sn,. i koje mogutiniti auda.Ali sadasamshvatioislamskoglediste:Jedino
(onreda.podüelimoboealstvoovota svtetä
na sve f.;ta". Veauti,n.imao uainiti sve,a uz to ide i vjerovanjeu Sudnjidan,da je Ahiret
sarnsnazalt osjecajdaJe komuDrzam prorivprirodeaovjeka, jer normalno da aovjeknije gomilamesakoja de vremenompostatiprah,kao
JeI praredno da budeS natradenza svoilfud,a nea" ta'n"g."a"iO"u iudi
ozep.zattmsampoaeokoristitisfedsNaza smirerrje lozi kazu.lslamuai da ono Stobudei radiona ovomsvÜetuodredit
kakobih pfekinuo sudbinuna Ahiretu.Kur'an_i kedm pozvaome islamui ja samse
ovalokrütnikoimerrazmisljanja ikonfuzije.
rostuerzv1esnog o tom pozivu,a Crkvakoja meje unistila,unesreaila i lj| oiaj bacila'
vremena shvatiosamda nijednadogmaniie u skniu pitanja biau i duii, ona me je
i nije mogta odgovoriti na o mom
da mi pruziodgovoripojasnilu isrinuza kojo, ""g"r.-p"",.i,
lom perioduniita nisamznaoo islamu.Vratiosamse
" ö.'u samprimjetionestoiudno:on ne liöinaostale
Ku/anu.u Kur'anu
svojojvjeri ionome enje knjige, ne sastoji se od odlomakai opisa koje sam vidio u
me je Crkvanauaila.jer. shvariosam oa su sve ove dogme
::mu
glLlposr, a Lrkva.Je.ipak.neslo bolja.ponovosam poieo sviraLii pjevari.
obiana m vjerskim knjigamakoje sam titao, na njegovimkoricamanije
xnao.s-am ime autora.TakosamshvatiosustinuObjavekojuje UzviieniAllah
osJecajdaje muzikamojavjerai nistadrugoosimnje. poku.ao
samDrr predanovojvje i trudrose da Stoboljeodradim SvomePoslaniku.Sadami je bila jasna razlikaizmealuKur'anai
tal posao. Stoje Ija koje su pisalirazliaitiautori na osnovurazniltpriaa.Pokusavao
bilo u skladusa zapadnjadkom idejom,a kojaje protzvodcrkvenoeuteDia.
0a.covjekmozeposratisavtsenkao Bogako usavrsisvoj posao,p"reda nadigreskuu Ku/anu,alije nisamnasao.CijeliKur'anbio je u skladu
se I zavolrsa.
Äu ejom iistog i istinskogjedinstva.Poieosamshvatatiita je to Islam.
nije bio samo jedna Objava.U njemu sam naiao imena svih
se iudo. Moj srärijibrar pokroniomije primjerak
,.._9.:.0,"]:- !:1t _o*,'g
*"]'1. anika, koje je UzviseniAllah poöastio.On medu njima nije Pravio
Taj.primjerakbio je kod menekadasam posjerioKudsLr
:_l,lill:l, iku. Ovoje bilo logiano,jef da nije tako ondane bi postojalojedinstvo
posjerepoaeosam pfidavaripainju ovoj Knji;i
:i,,:,t^,l]i Y1l" koju mrjc Objava.
PoKronro Dfat.atj nisamznaoSla sadrziioiemu govori.t,takon
mojc a samshvatiokontinuitetObjaveod poietkastvaranja. Shvatiosam
samrragariza prüevodom
znaienja i to je
t(ur,ana su ljudi kroz historÜubili dvÜevrste:ili vjemici ili nevjer'lici Kur'an-i
n:J"jl.l"-9:" l.*rrazmiSljam
D|loprvr pr]Lda o islamu.Zapadnjaci smairajuda je islam odgovorioje na sve moje nejasnoae i zbog toga sam bio sfetan.
rasr.s
l i,ika i..nacional
istiikä vjera. a da su muslinani neobidniiudacr,
, samtsttnu,
Arapriti Turci.Moji rodireljiporijeklom
su biti cfci, a oni
:]"]:olo,o,,'
nrrze|ll|kemustunane. Nakon ito sam prouaio cijeli Kttf'an za godinu dana, poaeo sam
Zbot rogaje bilologitnoda mrzimi Kur,an,
u.i{olI vJenUUturct. lpak. odluiio sam da izufavam
Kniisu ienjivatiideje na koje sam u njemu naiSao,U to vrijemeimao sam
Kur.ani iitiiarn eaajda samjedini muslimanna svÜetu.Zatim sam razmiSljao o tome
prijevod njegovogzraaenja.Mislio sam da
nema niita u torne-,- "t<o io i nakoiinaainbiti istinskimuslimän. Zaplitiosamseu Londonijavno
114 115
 obzrrdniosvoj islarn.izgovarajuii:ESHEDUEN LA TLAHEILLELI_AH \,Ärb a, aulasamglaskojije dopimoiz sobemojestarüekaerke.Classe
ESHEDU E\NEMUHAT\4t\,1EDEN ABDUHU VERESULUHLI rada samshv*r^' gübio,pa opet nestajao.LJstala samda vidim sta se desava.Vratila
da ic rslamleikaiodgovorna zadaca ida kelime-iSchaderom nisamzavrsii sa osmjehom na licu nakon 5to sam vidjela svoju kierku kako
posao, i veselohodapo sobi sa knjigomu ruci pjevajuiiono ito je iz nje
Osjcaaosant se kao ponovo roalen.Znao sam kuda idem sa svoi^_ Bilaje to knjigakoju je dobilaod Upraveikole za odlianouaenjei
bfaiom,Allalrovnl robovima, mltslimanima,iakonikogaod njihranilenila, e, a radilo se o zbirci pjesamaAhmedaSevkija.Veselimdjetinjim
poznavao. ler da sammnüeupoznaomuslimana i on me pozvaou islam je ponavljala:
odbiobih niegovpozivzbot mizernogsranjau koyemse muslimani nalaze.o
j Tbogru2nepredsrave o islamukakvunude zapadnirnediji,pa tak i ljepotice hvalamanasüedaju.
muslimanskimediji, koji aesto iskrivljuju aiDjeniceo islanlu i testo znamzastoje moja kderkaponavljalabasovaj distih. lvozdajoj se
podrzavajuizmiSljotinei la:i nepijatelja islamakoji njsu u stanj! . lja samzä njom ponavljalai rasplakala se od uzbudenja.Bilasam
da
pomognusvojin narodimakoji sü danasizlozenimoraqlnim,drustuenim ta. N4ojidrhtavirokti papirnommammicomsu kupili suzekakone bi
i
drugim bolesrima.Islamusam doiao kroz njegovnajboljiizvor, Itulan-i stile stranice na koje sam obitavala zapisivati neka svoja
keriIn,a zatimsampoaeoizuaavatiiivotopisAllahovogposlanika, sallellah! illjanja i sjeianja. l\4ojakterka je i dalje ponavljalarijeii Sevkijar
alejhive sellem,koji je svojimponaaanjem i praksompoduiio muslimaDe /e! Da! lja sam bivalaZrtvomslilnih prevara,sa fazliöitihstrana.
rslanu.NaaaosäDrveliko bogatswou Zivotuposlanika, sallellahualejhive eni moie tragedijenalazese u mom djerinjsNu, dok sam ios bild
sellem.Zaboravio samna muziku.posavjetovao samse sa braaomi reklisü dijete dvoje muslimana.N,,lojiroditelji trebali su biti svjesniji
mrclaprestanem,jer muzikäte zaokupljaod sjeianjanaAllaha,dZ.i.,i moze ti premaonomesto im je UzviieniAllahpovjerio,a to samja.
bitiveomaopsana. Vidiosamomladinukakonapustasvojeporodicei Ziveu isu se pobrinutio mom odgojuipravilnomusmjefenju, kakobi
duhupjesama i muzike.a islamto ne odobrava. Onpodstiaei traziizgradDjü kao pravamuslimanka. l\4olimdragogAllahada im oprosti.Svakood
tovjeka.A ito se riae milionakoje samzaradiood mog prethodnojposL, dvoje bilo je zaokupljenosvojim poslom. Moj otac je, sto je i
muzrke,svesamuloiio 0 pozivanje Allahovom putu. lno, vediDuvre,Ienaprovodiona poslu,izvar kude.Briguo porodici
Ovoje priaapoznatogbritanskogpjevaaaKetaStivensa, kasniielusufa srioje mojojmajcikojaje, uz sluzbeni posao,moralavodiribriguo
lslama, kojije odba(ioslavuimilionenakonSrogaje UzviseniAIlai uputio , a istovremeno odgovoritisvojimlitnim i privatnimpotrebama. Prema
na,pravi put. Ovo kazivanjepoklanjamosvim glumcimai pjevaaimau
, nisamdobilapotrebnu
roditeljsku
briguipaznju ionda su me
nasemarapskom, islamskom icijelom svüetu.Mozdabudepoukaonima iu obdaniste. Nisamimalani tri godine,a Zivjelasam u brizi,
koji poukÜp.illvaraju. i stfahu od svega.To je u meni proizvelobuntovniökistav u
odr osnov,logobrazovanjaikole u nastojanjuda privuöempaznju
KAZIVANJE
JEDANAESTO j, u porodicizanemarenoj drutog,ja sam
lianosti.Usto,zbogneaega
vise ptivlalila paznju drugih, Naime,uzviieni Allah obdario me je
POKAJANJE gfacioznoiiu i lijepim glasom. Nastavnicamuziakogodgoja
CLUMICE
HENA'SERVET je meni. pfipre'naju(irne za izvedbu
svo svojevrijenreposvefivala
Hcna'-Serveljepoznata iakih numefakoje sam imalapriliku gledatina televizüi,tako da sam
ghtni(e.Jedatr
periodsvogaZivotaprovelale u
.
''unletrriakont_ Ia najboljiizvodai na ikolskim priredbama. Joi se sjetamdanakada
smradu, nakoniega je spoznala pravipur i nasravila g,r
srUecrl.ptacuct
nadsvojotn nagraalena za najbolje izvodenjepjesama,plesaiglume na nivou
bolnomprosloScu. Evoita namonakäzuje:
Zavrsilasam kuine posloveoko ikindijskogvremenatoga dana.Kada nilr ikola. DirektoricaSkole "majka Lilijan", koja je imala strano
saDprovjerilaividjelada su djecauzelaknjigeipoiela uiiii, sjelasarnLr ljanstvo,zagrlilame iobasula svojim poljubcimagovoreii svojoj
dnevni boravaki pfedala se titanjll meni dragog islamskogeasopisa. legici:"Uspjelesmo !r svom zadatku.Ovadjevojaicaje naSproizvodi
1t6 117
 naiedjelo.Znatie,noje iuvati kakobi upotpunilaa;u zädailr...
t, "-
radä naivno zanris|alada cu uvijek ostaii sa to,n air"t ro.i'"^luT
naslavnicom. Radovalo me ie ro da sam dobilanalo pazrüekoia-i,l',1
nedosräjala, iako sam osjecalada je njihovapazn;an"oüitnr.'v"'lJl
kasrl|te
otkfiriu praveciljevcte painjeibrige.pristala samna ur vi"l,"liu
paZtiu..lskfeno reiello,ne mogu netiratiradosttojt .rm osjeCaf"Il
proteklih godirraprelazeti izjednograzdoblja u drugo.a posebn;ka;; _:
ie icdanreiisrf prihvatio kaoghrmicu. elt","m u .inrn, rneaUsk";;;nill
Moja je majka potela se hvalili svojom nadarenorn lt",f"*,ll',-
pozlanicima i priialeljicama.poskakivalaje oclsrecei radosrikadabi,l
gledala.na releviziji
od kojese niieodvajala. Bilasamuzbua"n"i urf,itinl
oDracectotmjen!odje(u,skupocjene drägulie isjedajuiiu Iuksuzna
auta_
se radovala prüemima, novinskim komentarima,rnojifr
Yr]ogo _sam
slikamakoje su ispunjavale naslovnestraneeasopisai izlogeprodavnicl.
Nadalasam se da ce liudi iz markeringa pozelierida .ttop" ,gouoi-;
Koflstenjumogarmena, za promocüU ireklamusvojihproizvoda. Ny'ojZivot
je posraoLrzordievojticama Lrpuberteru. S druge'srräne
ouai.oi i.oiJ
izazvaoje.zavisti ljubomorukod mojih totegica.a poseUnokoa onih
i'ojl
s! odmakleu godinana,koje ni plastiinirropefacüama iiminkamaniir
nogle pov.atiti svoju maladalaökuljepotu j Zivahnosr.poaele su
konzumilalidroguinisra irn lliie preoslalonegoda na bilo koji nafin
po(rrsäJU opstall u ovom ustajälomokruzenju,a njihov kraj je bio
r)eminovan..l\,lojakcerkaie moZdaupitati:"Ajcsi li bila sreina"rnajko?,
\4oJa dragakierkane znada sambilakomadmukei bola.Sooznala
samr
prozivjelasve.v.steoaajanjai parnje.SaDojedna Zenaje
osjerilamoju
tog!.i proZivljavala sa mnom sve moje patnje. Bila je"to Äoja tetka,
majtinasesrra.ODase mnogo razlikovalaod moje majke.Bilaj; aestira
Zena,iskrenavjernica i dobfa majka. Sa njom sam provodilamnogo
vrcme[a. p mila sam njene savjetei upozorenja.Bili sam zadovoljna
nacrrrom na kottJelspravljala rnojazastranjenja.pokusavala je svojim jakitn
I ofrznlnrlectmada oNori mojesr(ei mojudu3rr. ali,Inorase reci,icj(,rn
lc naoja(avao o o matodobfa u meni,jer nisatnbila nekavjernica, a a sam shvatilasta je pravi stid, koje sam mu postavila.
zdoklpltena svojomvanjStinom nisarnbila ni stabilnaosoba.[4edutiflr.
unaloasvemu. niiesemogaougasitiglasprirodekojijeodzvanjao u monre
5t(U,B o Je t)orntalo vidjeti rnc namrstenu i sDUZdenLl, postalasarn
rralrorera u ruKamazagovornikafazliaitihideolojkih pravaca. i meni
Ja
sliiDi koji rno bili zabludeni,bili srno samo sredstvoza präpagandu
rjihovih idejai pokvarenjhnekana,a kadasu dotazilipodobnili,ml"enjao
jedan opasanknlg ljudi koji su bili najodgovorDüi za ideoloika
a ljudi. Postepeno sam padalau psiholoskuizolifanost,a to je
o pojaaaomoj bijegiz mjetniakesredine,kakoje nazivaju.Poaela
ustvovatisa njilrovihsusretana kojimase aestoöinileglüposti,a
ime umjetnosti iprijateljsNa. Nisambilaizbezumljena u trenucima
. Pokusavala sam otkriti ko je odgovoranza moju izgubljenosti
nesreiu?Jeli to pogresanodgoj,ilije to pogresnoobrazovanje, ilije
zloiin sredstavainformisanja,ili mozdasve to zajedno?lU tom
clr'rsrosamodhrailada mojadjecane osjeresavtajjad s lojim se
m, bez obzirakolikabila cüena.Dovoljnoje zajednicisto samja
lla na oltaru nemara,zavjefeistrasti, ili kao lto moja tetka kaze:
na za Sejtanovu vjeru.
izneDada, sreli smo se bez prethodhot dogovora.Bio je kao i ja.
mladalaikiporiv gurnuo ga je, kako sam kasnijesaznala,u ovu
iakusredind'kakobi postaozvrjezda,pardon,ovoje tadabio nas
lpak, preferiraoje ozbiljnüeuloge,pa makarto bile i sporedne
Jednomsu
. Nüe zelio da ima kontaktasa zenskimulogama.
iiki i medijskikrugoviofganizimliproslavupovodomposjetejedne
dske zvijezde. Tada sam bila primorana da udÜelim mnostvo
lhnenata,jer takveprilike su to zahtüevale. lskoristilasamt.enutak
e ulogaiumakla da udahnemmalosvjezegzraka.Naslasammirno
i primjetila ga kako sjedi nedalekood mene. Njegovaiutnja
knülameje da prekinem njegovu usamljenost.
Pitälasam ga, bez imalo okoliaaDja,za njegovomislje'rjeo Zeni.
ela samznati s kim razgovaram. Kratkomi je odgovorio:"Covjek
iek, a iena je Zena,i svakoima svojemjestou skladusa svojom
om prema kojoj je stvoren."Dugo sam razgovarala sa njim.
ula me ai[jenicada u ovoj sredini postoji razumanaovjek.Iz
ih rijeaisl)vatilasamda je spremanirtvovatii botatstvoi slavu
iu je stekaoglumeti i zapoieti traziti aastanposaokoji ie mu
titi müskosti dignitet.tJ tom tfenutkuna um mi je palopitanje,a
TadanUe
lio da me dovedeu nezgodnusituacüu,ali ono 5to samshvatilaiz
egovihfijeai bilo je: "Kadase ozenim,moja iena ae biti suprugaI
ajka u pravon smisl! te rijeii, kojä ae slrvatitisvojuodgovonrost I
je
)gu. NaSazadaaa da odgojimonaSudjecuonako kako treba, kako
jef ia samspoznaoSottinu
Allahraredio.a sto daljeod slranputice,
da i pogresnog puta."Joamnogotogaje rekao.Probudio je u menl

I l8 119
 divtriglas prifode kojr me pozivausponu,rz ponorakflze ka
rslne. uslecatas.m da ie preda mnom toviek koji moZe
svio,r. KAZIVANJE
AESTO
biri i,.iu
djeci.,nimosvihosralihkoje samsrelai ." toji." nis"m
:noioj zuilrol
inati ni3la.Nakonizvjesnogvremena,Allahovom""f;or. .i
.ror"ll POKAJANJE HALEES-SAFI
PLESACICE
vjenaali.
-Poobiaaiu.nasevjendanje biloje dogadajsezoneu svimsredsNi_^ Hale Es-safikazujesvoju priau o rapuStanju
nata plesaaica,
Inlormjsa,tja.Medüi Zive od ovakvih dogadaja.Vedutim.
n,;,il ti" i o svomepokajanjute o dulevnomsmiraju koji je nalla
iznenadenje koie je zapanjilosve. bila je n*, oatukaA" ""puSl",ji povratkomkudi i svomZivotu.Njezinodirljivo kazivanjezabiljezio
s v u e tp r a z n i D e
i z,g u b l j e n o si zt il a , i m o j a o a l u k ad a o b u t e mh i d Z a l l ujedno,nnovinskomintervjuu.Onakazuje:
fadimono 5ro od menezahtijevaislamskimoral.Utinitisrnoto nog dana dok sam izvodila jedan plesDi komad u poznatom
nakl,i
povfalkaiz y'ekkei lvlediDe. uz sveto, reklasamda iu posveririvil6 hotelu osjetilasam da sam samo fizitko tijelo, lutka koja se
paznjemojoj öistoj kraljevini,mome vjerniikom aomu, okreie. Prviput osjetilasamstid dok sampolunagaplesalapred
u ,elji ta
vise.paznje.svome muzu i djeci onako t<at<o to allah.ai.s.,l muskarcimä. Istogtrenutkanapustilasampodijumi u lristeriönom
Sgnudim
\Jegovposlanrk zah jevaju.N4ome muiu Allah,dZ.S.,podariojedobr6 pobjeglau svoju sobu ioblkla se. Obuzeome osjeaajkoji nisam
poznavanjem vjere,pa je i u dZamijipoieo poduiaviri f;uaä";eri cijelogod kakosam poaelaplesati,jos od moje petnaeste todine.
a
nasaoragadjeflca nrsuznalada su njihovotac u ahmediji,i njihova ila sam,uzelaabdestiklanjala. U tom trnutku.po prvi put, osjetila
maJKa rstamskr odjevena, rante bili zälutalipa ih je Allah.dZ.S., upurio isigulnost i od tada sampoaelanositi hidzab,uprkosmnoitvu
I dao da osjeteslasttevbe i imana.I\4ojaretka plakalaje od la, ali i ismijavanjäi ponizavanja. Potom,obavilasamhadzdzisada,
raiosri
kadaje ugledalaplod svojebrigeo meniu proslimdanimi i dan danas e plaaemu nadi da ie mi uzviseniAllah oprostiti one moje crne
me grli kao da sam mala i moli Allaha,dZ.S.,zä mene,da mi podari , HaleovakozavraavÄ svojeuzbudljivokazivanjel
sabur.i da me uivrsli pred kampanjomkojaje uslijedilapro,iu'r",,". Es-Saflum aje i pokopana, a sanjomzajednoi njezinaproslost. Sada
ra kampanlaima cill da mene ponizi pokazuiutimoje proslatke SulrejrAbidiD,plemenitamajka,i domadica.Zivinrsasvojimsinomi
flInove koje sam snjmaladok sam bila u dzahiliijeLU, a na menije dd Stalnoplaaemi kajemse zbogonih danakoje samproziviladaleko
dokaZem sav.prosrakluk onogaiz aegameje UzviSeni Allahspasi;. Cospodara Koji mije dao we. Danassamsasvimnovoswofenje.
)mUesno Je (IaJeJedanproducenlponudiomomemuZuda glumim, smirajisigurnost,nakonsto su zab.inutostituga bili moji prÜatelji,
pjevam.irecitujemu emisüama kojimadaju naziv,,islamske,,, obzirana bogatswoiuzrtak.Svcproslegodirrcsamprovelakao6ejlatlov
;jadnici
oa ie moj islam iznad bavljenjaonim sro ie osreriii moj lj. Znalasam samoza lzitak i ples.Zivjelasam ruZnimi prostaökim
l! ltra.Ju.
drgnrler i Sto ie u suprolnostisa mojomvjerom.Moja odlukabilaje . Stalnosam bila nervozna,a sadaosjedamkao da sam ponovo
,srUUcrvo u tme [.Jzvi5enog Allahai moj sada3njipur usmjerenje k na, Sadaosjeiamda sam u sigunrimrukama,u brizljivimAllahovim
Njemu,a moja dragadjeaica,kada odrastu,ako nog aa, ipo.n.t i" kojenreblagosiljaju. SlavljennekajeUzviseniAllah.
kakvasambilaizaSto...
t.l" kierkica,nakonSro me upirata,dorrialami je u krito i NAESTO
KAZIVANJE
,
(oflJela l"Ji
zbtrku pilajuci me sa puno samopouzdanja da je
prestusäm -pjesama
ono Stoje llapametnautila.ptte nego sam i pogl"dalu_u
potreDD!stranjcuonaje poaela: POKAJANJE
DJEVOJKE
ZRTVE
IDEOLOSKE
NAJEZDE
I|epimJe rüeüna vaqju.
a ljepotice hvalamanasijedaju, Ovapokajnicapripovjeda:
Rijetkosarn klarrjala.Bila sam zaokupljenaaitanjemi prouaavanjem
Bilasam
Allahovusrdzbu.
risnihstvari.Sluialasamstvarikoje izazivaju
120 121
 drrbokozaSazila l svijerSriielm.poierakmog pokajanjabio je onoqaa"-- "Znajre
kadäsarnsprirlarukuu kLrhinii. plakala asorJoupi,jos davne1879.godiDeje fekao: da netemo
samiod Al;ha,az.S.,"rr"zif"""#lT editi vjeru sve dok ne ukljuaimoienu u nale redove."Da bi uvukli
lnalasamosjciajdaje ro kaznai podsjeianle nadzehenDemsklr valntk;;;:: u svojefedovepoaelisu danoDodno spletkariti.Tako su zaokupili
rnrogoiaia i mnogovi3cpr2i.Te noii samklanjalai rrazilaoprosra.p^,j-.ll pretjerana
nevaznimstuarima,kao npr. briga o odjeti, nakitu i
samredovlo klanjari,ali nisamioa osieialasknßenosl, narn"zu,i".i',1'1
nju, a trziste je preplavljenomodnim iasopisimakoji sadrze
daljen.stavilasasrarinrgdesima.VisefoflnalnooUautl"t,sa, nari #l1i
ele i proizvode kojejc izmislioZidovski genijda bi orkriosramorui
rH flrku'i sedid! ne obracaiuci painiu nao o iro utirn od ajetai aou",
i", il Zellskogtijela.Ti besramnimodelisu u supfotnostisa onim Sto
rnojc srce bilo puno grijehai u njemu nüe bilo miesraza ,ik All;il:
d2.5.,tfazi od iene. A AllalrovPoslarrik, alejhive sellem,je
sallellahu
skruSeDosr u namazu.Jednamoja prijateljicasralnome je *go"";b;; "Kooponasa jedannarod,Djemui pripada."
prisusNlliem predavänjima i skupovima zikjd.a ja sam lo upono odbiialai sada,posluiajmo5ta nam kazujejedna od sestarao svomprelaskuiz
izbjcgavala.JedDog dana na njezinoinsisriranje orislasam.ier" pr"Oui,äj modei prividneljepoteu säsvimdrugi svijet,svüetknjigeirrauke.
bioje rlämaz.Osjecala samda mije bai ra remabilapotrebna. a posebno rji pripovüeda:
je dirnuo ktrr'anskiajet: Namazspry.eöava ainjenjennnnih i ne)atjAtna1e)) tak svogaZivotaprovelasamu zabludi,gafletuiizgübljenosri.Noai
Predavaaicaje potelaobjaSnjaviti ajet:,,Namaz iini aa se llanlat udäljiortsvil prcvodilan gfijesima,a i namaznisamna vrijemeobavljala.N,lnogo
vrstarazvrarai nevaljalih djela,sprjeiavaga da ih aini.Ovoje tinlerricat<oiu spavala,izlazilau parkoveposjeiivala5opingcentre. Poredsvega
rum kazujeA ah.d1.i.,ali mi vidimoda veiinuklänjaaa njihovnamaz;e r, ja sam klanjalai postila.Pokusavala sam se pridriavati vjeßkilr
odvrataod.razvrata i Devaljalihdjela.Cak,nekiklanjaiiu namazu,azlniS14u i koje sarn nauiila joi kao mala djevojtica.U tom ranom periodu
Staaeposlijeraditi,rakoda ih njihovnamaznijeodvratiood nevaljalih
diia. Zivotaubrajalisu me metlu poboznijedjevojke.Nredutim.Zenska
To,je dokaz da tiillov namaznije potpun.trebaju se preispiraiida"li
u za ukrasima,ljepotom,slavomi njenaprirodnanaklonosttome.bio
rl )ovortl naDtazutma dovoljno skruSenosti i smiraja,da li osje(ajui jlaksiput Sejtanuka meni, Bilasamoiaranaelegancijom
mzr1i3üaju i kreiranjem
o onomeito prouaeu namazu?" tjos mnogoiogal"tazalä.tjene ela,a Dekisu jos govofili da to nüe nikakavgrijeh.l\4edutim, ja sada
deti doslesu.mikao.mehlem na ranu.to'ie biloonäSto"mileneaosajato. im da se to mozeuvrstitimedunajvetegrijehe.
od rog o?nutkarnrdilasarnse dä isrinskiosjerinono SrouciÄ.iak u simoj
To je, u ono vrijeme, bila moja osnovnapreokupacija. O tome sam
Fatihiotkrilasam znatenjakoje do tada nisampdmjetivala.Zahvalila
sam Sljaladok sa,njela,pila,spavalai putovÄla, za vfüemeSkolskihaasova
AlhhLr,dz.i., Koji meje na praviput uputio.lskrenosamAllahu,dZ.S., dovu pita.Ipakidaljesambilapfedana uaenjeibila sammedunajboljima u
upucNalaza ovu predavaiic!i poaelasamje slüediti.poaelasam i sama
oj generaciji.N,,lealutim, gore od roga bile su nevaznestvari koje su
poavati.Allahu, d2.5.Nadamse da ie Allah,dz.j.,m;jim sebebom otvoririsrca pirale'noje nrisli,aaki ll namazudok samstajalapredAllahom,di.a., i,
i usiljudi.HvalaAllahu,cospodarusvihsvjetova.
a bi zavriila,odmahbih crtalamodeleo koiimasamfazmiilialau tokrl
u za svojusest., a aora takoaler, Sjeiamse da samjednombilaDa
CETRNAESTO
KAZIVANJE Daanjujedne svoje rodice. Svojim naiinom oblatenja i no3njoD
lemalila je vetinu svojih vfinjakinja i pokupila sve komplimenrei
POKAJANJE e. To je poveialomoju oholost.Bilo mi je reSkosto se ja nisam
MANEKENKE
JEDNE boljeobuklakakobih pokupilakomplimenre prisutnilr!!!
NajviZDiji cilj ncpdjarelja l4ozdase rone audite,a to sveje bilo zbog rnojihzalutalihprijarelji.a
islamajesreda iskvare2enLrmuslimanku i
rzvedU tz vicre.To postiZLrpod plaitoln.'liberalizacüc e samsamaodabirala, a u njihovimotinraidalje samostaladjevojka
Je i slobode
zelle,,.
Jcr
Zenaje ikola u aüerrroknliu se odgajajugenemcijelj di. pa uslimanka, pdvrZenavjeri. Na zavrsetkusrednjegobrazovanja, Uzvileni
ako je on,r lah otvofio Dli je put Istine. Za vrüeme ispita odlazila sam sa
rskvirenar te gelefaciiece biri iskvarene.
ijateljcamau diamüu radi uaenjai utvrdivanjaikolskog gradiva,Tamo
122
123
 sämvidjelei slusalcpredavanja. To je na me|leoslavtlodubokosr""-- . i prosaoporednjega,a kadasamse udaljio,pomisliosäm:"Dali
ravclo rnc da poslijc zavrsenesrednjeskole upisemoasiet z" iilE_l j svojimputemi ostavimga da
vratimi posavjetujem ga ili da nastavirn
znanosti. Na lakrrlrctusam upoznala dostadobrihsestarai ", Alhh:l: dvojbe,odluaiosamse vratiti.
iro radi?"Nakonnekolikotrenutaka
pomoc.a poromizdslugomtih sestara, predavanjai usrr"jn"aoue,aii'uu je
sam doiao do njegaon vei zaustavioauto i gledaou djevojke
d2.3..zamtet)io'nr je ljubavza dunjalukonr
luU"uf;u,""n"uf.o*. l"'',ll od njih potled ili pozornost,a one su Lßleujednu kudu.Zaustavio
rsrlcem seDelsvoiuvieru.ali UzvrseniAllah kaze:t o,lttahorojbtagobait
t; porednjegovog, izasaoiuputio sepremanjemü.Poselamio samgai
kazi! lEd-DLtha,11). "zamisli da ove djevojke
woje
mu nekolikosavjeta.Rekaosammur su
Kadasam5e vratilavjefi srecaje ispunilamojesrce.Covotila
nileDrogce dä nekonränjeprivdenvjeriod menebudesrecniji
san,l, . kderke,ili rodice,da li bi ti bilo svejednoda ih nekopräti ivrijeda?"
od mensl m mu to govorio,nalosanrosjedao straha,jerbioje to kntPanmomak.
pdlnakdrrnuaitavdlltüaluk bio nafaspold8anjU. je stagovorim,a suzajepoteklaniz njegovobmz.Bioje to dobafznak
lakosc zavriilolllojc.putovatie
od gledanjasväkakvih videofiltnov,i Ubrzo,uopte nisamosjedao strah.
,KrUrga do i menida nastavim sa savjetima.
rz vierovanja,hadisai fikha,od spavänjado podnedo poslanrkovi pfetjerao.Potom,
sanrgä i nrziti toliko da sami samosjetioda sam
upu(eo spavanju.Svakiaovjekbit ce pitan za svolevrijemekako Zamoliomeje
ea i" samga iokenuo se.Mealutim, on meje zaustavio.
ulro3io.Zatomofapravilnoi korisnoiskorisriri svakitrenutak. fadarri'iam napiaem adresui broj telefona.Rekaomije dä u svojojunutriniosjeia
u stanjuda prouiavami isajtavamknjigemojjezik je, hvalanllahu,
dZ.S., prazDinu. Napisao sammu ono stoje od menetrazio.Nakonnekoliko
zauzetzikfonri istigfaronr.
doiao Dri klrdi.potpunodrugaaiji.Pustioje bradu,a nur je sijaoiz
je
l..Da kraju, |noljm UzviseDog Allahada mene isve muslimane i Iica.Sjeosam s njim, a on mi je priaaoo danimakoje je proveo
nluslirnanke uputi a praviput ida nasna tom putuucvrsti. Ono3tot|lete muslimaneimuslimanke.
iuti ulicamai sokacima,uznemiravajudi
rajviSell.vrstilo,rrakonAllahovepomodi,bila su mola predauanla'u 'nu Allah,dZ.S.,mnogopraita.
o salndä mu olakSäm. Rekaosam da
ozärnrtt, a usroi ajla|ie o DZennetu u kojemje takvaljepora,ukrasii saDrmu kur'anski djett:Reci: O robovi Moji koji ste se prema sebi
posjete,ato tjudskooko nije vidjeto. niti uiro öulo, ',
iIll::b^" niti je ne gubite nadu u Allahovu milost! Allah ie, sEuno, sve gflJehe
rkotnc.na um palo.Toje De3toSroInije najdtaZe. . On,doista,mnogopraita i Onje nilostiv! lEz-Zwet,53).
Kadagod sa r pozeljclakupiti nesrood odjeie ito mi
nre b|o Na njegovomlicu bilo je primijetnoolaksanje.Otisaoje trazeaida mu
potrebnogovo la samsebida mj je boljeda to obl;iim
naAhiretu.i moje im posjetu.jer mu je potrebanneko ko ie mu pomoti u njegovom
sJcc,Ue na. Dzeuneti uZivatüau Djemunajcfikasnije
me odvlati od u pravi'nputem.obeiao sam mu da au ga posjetiti.Medutim,bio
ovoounJatucktlt uZivanja. a ooo Slo me najviseodvraiaod grüehaie okupirannekim poslovimaisve sam odgaalao tu posjetu.Nakon
ri'"t:,]t:r!u,srrdtrore
kiiarnerskog
aanairiruelica
d?le ajei,r koliko dana naiao sam malo vremenate sam otisao da ga posjetim.
ll:-l'l'.,":
l" predAllahotn.
Drtrrzlozena dZ.S..
isva srvorenia
ce to vidleriizllari.Tarla kucaosami na vratimaugledaostarijegaovjeka.Na njegovomlicu bili
aebiri pravasramota.
vidljivi tragovi tuge i ialosti. Bio je to njegovotac. Pitaosam ga za
prüatelja. oborioje glavüi na trenutakzaiutio,a zatimje tihim
PETNAESTO
KAZIVANJE m rekao: "Allah, d2.5.,mu se smilovao ioprostio'nul Zaistase djela
ednujupremazavrinici."Potom,pritao mije o njegovomhalu,kakose
POKAJANJE
MLADICA Allahaogrijeaio,kakoje bio Deposluian premaNjemu,a na kraju,i
KOJIJE
HODIO
ZAZENAMA nekolikodana prije smfli. uzviieniAllahga je iz Svojemilosti
Ovo1cdirljwo kazivarrjc tio na pravi put. Allahovamilost stiglaga je prije nego Sto bi moglo
osobekojaljubomornotuvaAllahovltvjeru:
Jcclot danakrctntosantautomda ol)avim kasrro,
nekewoje poslove iu lednoi Kadajc zavriio sa priaom,izraziosatnmu sauöesae i otiiao. Tadasam
od sporedDihulica prinrüeriosam mladitau malorniuiu.
On merie nije zavjetovao Allah!, di.S.,da dusväkommuslinranu dati savjet.
p mijetiojer je bio zaokupljennekimdjevojakama
u toj prazDojulici.l\,.taio
124 125
 SESNAESTO
KAZIVANJE novac.Traiio sam sredui pokusavao je na sve naainepostidi.U
radiosanrtranrarokanskom radiju,emitifajudinekeprilogeizmealu
ih emisija.Zatim sam uznapredovao i poaeosam voditi specüalne
POKAJANJE
DJEVOJKE
U DVADESETOJ
CODINIZIVOTA Stekaosamveliko iskustvou ovom poslu.Potom,presaosam na
4.H.,je djevojka u dvadeselim godinama üll gdjesam,takoder,postaoodliaanvoditelj.Postigao samvrhunac,
Zivota.uzviseniAllah--""rui
Zelioi^i aemuje sanjaosvakivoditelj ili spiker.Vodio sam jlformarivnei
je dobfoiokreruoie pokajarjuiupuri.ona kazuje:
e programe,notne, zabavDeiomladinskeprograme.Postaosam
\y'ojZivorjebio DalikdzahilijjetU, iakosambil; kcerkapoboinihrodireh
. poznat.U tom posh nije mi bilo ravnog,l\4ojeime se iirilo od usta
koji su se pridrzavalißlamskjhpropisai principa.Nisamreaovno
kianiatJ moj glasse slusaon svakojkuti. I, bez obzim na sw ovu slavu,ja
Sabah-traDaz kl.nialasalnposlijedesetsati.fuloiesestre,.rn"."n,t.
p-fovodile ioti bio sretan.Osjedao samüeskob!ü grudima.Rekaosamsebikakobi
slr uaeciKufan, a ja gledajuiiono SLoizazivasrdZbuAll"h;;. pokusam sa pjevanjem. lstvarno,mojaslavana radiuiteleviziji
Jedne noai, kada sam zaspala,u snu sam se igrala i zabavljala mi je da u jednomTV pfogramuorpjevamjednu kratkupjesmui
"prijareljicarna i
x zlu".tspredmeneje prosladienaza.-Sjela sarni SfJ"l" ,, sam uiao u svijet pjesme.I na ovom polju sam stekaoveliklt slavlt.
nloDl.\1ojepojatetJrceastoialesu odvuii nloiupaznjusadZenaze, je bilo preplavljeno
aja sam mojim kasetama, 8ez obzirana sveto osjedao
krenulaza njom i pokusavaja je susriii,ali ntiam mogta.Upo.no,u#iÄi. jadno i dosadno.lstinuje rekaoUzviSeni Allah:OnomekoF Allah
svedokje nisarn sustigla. NakonSrosmopfostileaan reZalaio pura.rriseÄ uputi. Onsrce njegovoprema blamu Espolozi, a onomekogaZeli da
Je nrogläpralrlt.ugtedalasamjednu malumratnuprostofiju.ljslasamu niu ostavi, On srce njegovo stegne i umonim uöini kao da tB nebo
I fekl-a:'.5laJe ovo.r"Odtovotenomi je: "Ovoje Woj mezarl i(EI-En'aN,
Ovo ie woie 125).Misliosamda su glumcii gfumicesrerli! Zeliosamim
o0redrstet U tom tfenLrtku ic|jelasamnadoknaditi sveonoStomej; pros:o iti u toj sreti. Takosamotiaaou glumcei postaodobarglumac.
od.zivota.Vrisnulasam:'.Dajtemi mushaflHoiu klanjati!Uotu puititi
srzu sam glavDeuloge i, uistinu,bez imalo pretjerivaDja, postaosam
kojaie meJpasirio-dAllahovebolneparnje!"lz" sebesarn
tut" gias,.,Ca;".i istaknutaosobau svojojzemlji.Voziosam najskuplja i najotmjenüa
(osad Drtal Tvoi Zivor je prosao,a li
si bila zokupljenauZivanlima... i oblaöioskupocjena odüela.MojadruStvena pozicijabilaje visoka.Bio
lznenada, probudila samse iz snai dulaglasimamakojije nasabah.namazu u druiwu sa poznatimivisokim lianostima, sa liinostimaiz kralievske
Ilcro kür aN|Ntu aJeL:Zar.tli:. vlien? dd se ujcnticina srca smekidju kdd se ice.Bio samaestgost palaiaidvoracau kojimasu tni vrataotvarana
ArDnt-ßuDakoJdse obtdvllujespontene?
ElHadid, t6). Subhanaliaht Traka dasamja njihovvlasnik. Mealutim,
uprkossvemutomeimaosamosjeiaj
z'J9lapred.a odmorala.Srigla me je Allahovamilosr!pokajata
ll1C:se prue Tllom-se isamdostigaosred!kojusamtrazio.
sam smrti.A UzviienomAllahupripadasvakahvala! ednogdaDajedan novinarobavioje sa mnom duzi inteNju. jzmedu
log, pitaoje: "UmjernikSeiidZejjani,jedna od koircidencüa je dä se
SEDAMNAESTO
KAZIVANIE nje wogairnenapoklapasa wojim Zivorom.tmetije Se'id(sretan)i ü
rsi sretan.Stamozetekazatio tome?"Odsovoriosam:"Ono sto ti
POKAJANJE
POZNATOC
MAROKANSKOC
GLUMCASE,IDA
iSto misliveiinaljudi nije taano.Janisamsretanu Zivotu.l\4ojeime
k je krnjavo.Onose sastojiod tri slovaS,E,'lijos uvijektragamza
ZEIIANUA ednjim slovomD da bi ga uporpunioi upotpuniosvoju sredu.Do
s ga nisam nasao,a kada ga nadem obavijestitdu tel" Kadaje
U Mekki, koj! je UzviserliAllah tasnom uainio,pored
Bejtullaha,rl avljerlovajiitervju bio samnavrlruncuslavei bogatstva.
posljedtioj.treiini miesecaRamazana, bivsi glurnac,a danasaktivnr PfoSIisu dani,Njeseci,godine.Imaosamstarüegbrarakojije enrigrirao
tsla|nshrfadntk.bratSe'idZejjanikazujepfiiu svogapovratka
Allahu: lgüu.Tamose sreosa nekimislamskim radnicimakoji su pozivalivjeriu
y .."rlimanskojporodici.Kadasamusaou penodpubeneLa je
a, d2.5,,Sto bilo razlogomnjegovogpovratkavjeri.Raz'niSljao
-__-,":r:,-:.r samda
sartaosatn,kao i svi moji vfsnja(i.da postignemdvijevazne
swariu Zivonr:
126 127
 I*dil ":;
";,
[r:,'$:*r."fu irii*ilixft
# li:'ix
TOKAZIVANJE

HALEFUAD
GLUMICE
POKAIANIE
älilr"iJli"",'#äTtf;
i:'J'il;
::T,:ü,lll"{;"*x*;"li]{i sta je rekla biv5a glumica Hale Fuad nakon sto se Pokajala,

i:n'Hn"'e'#y*+t"",,:"Jriii+Jtr:jfi,ii;Ti:,:.It
rUUnastedjo.Cijelo moje bice obuzimalaje sreca
koiu ao ua, "rl..j
glurnu,obuklahidzabiJavnoobznanila
muzui svojojdjeci:
"uvidjelasamda sam
da se vfafau svojdoml
poainilagrijehi mnogose
Ia premaAllahu,dZ.i., i svojojvjeri. Zato molim Uzvisenog Allaha

l,ltill,?;,j,,lii';
R:Xi'ilfi:
;iT,;::i
?:fXT!
ffi:',',":il1H::lüt
oprosti."
malehDa
Ona dalje kazuje svojupriaul
samimalataj osjeiajkoji meje gonioda nauaimo vjeri i da
raho,brosamsrelansa ovimdobrimIjudimai ta srefa
svakimdanomb-i-tr"ij idrzavamvrlina i plemenitihmoralnihvrijednosti.To je posebnobilo

lfi:'l LTi,Xl:',f,?il",ilxl"Ti;ilii;'ji*
kojeSsambioodhrrao lili:ü,.1""i'i,T?:,.:4,ä
no u periodudok sambila u osnovnojskoli,Nisamse Zeljelaisticati
razmiSljala o aktivnomuaelduu kulturnimdogadajima. Najsretnija
(ro
sawim onim samimi", sr*. ;";"ir"" i ^",;k: Ia u svojoj kuti. Ali, dusasklona zlu, da
nastojanje budem kaodrugii
putem. uzviseni
Allah
;li-['"i;iü*"*'"i""1'^i,:T"'i;\";:,iiä;'#X:,;';";,';ill*;i:]
,!!-llli:.1 Mi.iemo dati da proZivililep 2ivoti. doista.ieno ih
Sejtanske tfiiarije. navelisu me da kfenemtim
je
me na kusnju.Desilami se nevoljakoja me vratilavjeri,kroz koju
postalaotita razlikeizmeduzabludeipravog puta.u toj nevoljibila
,Vir.,rkt".
ndgndttrboüom nagradontDegoSb su zaslu2ili.1En-Nahl,9l\, ,l onaiin veomablizu smrti. Naime,to mi se doSodiloprilikom Posljednjeg
ia. Prilikom poroda gflii materice bio je zatvoren.Ljekari su
T:i'""!#7,1i,
{;!"i";,i"T,;,f1,":ir:;::2ivo.nziujeriinasud;jc; usalivjestaakiizazvatipofoalajnebolovetri danaprÜeroka Nastupilo
[4ojodmorkodmogabrataporajaojeviseoddvijegodine.poslao ko kNarenjekoje je prijetilo smriu. lzvrsenaje operacija,a nakon
samDismu
samsnaznebolove.Sedmogdanakadasamtrebalaizadi
l::i:11"q"jff
fp":,-o
iffJ#ä],:il"l:'ffi1lTl:T"TilT:,,i'il:s:*':l ije osjedala
nice, osjetila sam snaian bol u desnoj nozi. Nogaje natekla i
'ila. Doktori su mi rekli da sam dobila trombozu.U tim teskim
o srecirosai rogadanaT"d"; ;;;;;;;;;;;; I
li,:ll"- !"1-":i Ti ..D.,,
kada srovo a sada, radije
mei inra unutrasnji osjetaj mi je govorior Allah nefe biti tobo,n
:::::"_.:lll !::r*i:sriri .prcnadem
",:i:1:,:ffi
ililffi:r"fl ii ;llHf ::T"*,'i,T.fl kojeuporpurrjule
moje posaokoji radisharam,ali tvojadusasklonazlu,uUepsava
Ijani izlijeaitite, dok ne napustis
ti to. osim
glumu,jer si i samauvjerena daje

"ffJi ,,:""';:"
'J#ff
i5#111#,n*"lf:ÄHff l
, snaznosi prihvatilänesto sto ti neie donijeti nikakvukorist. OvaJ
ff:,:t:iFl],iä,i'ff
Nekisu govodlida sampoludio,neki
da san
iaj meje uznemirio,jer samvoljelaglumui mislilasamda bez nje ne
gu Zivjeti.U ton trenutkubojalasamse donijetiodlukuo napltstanju
,^',T:-:li.rl.' sve
:tuslg:"m re iprilj!::f:""ilil:t'!ä:f::il'llj
traieve . pa da se,poto,n,pokolebami ponovovratimglumii tako Poveaam
üii:T'#:::;:li:1"'"äiil'$fii 1?j'1"" iot'jeöanstva
i naravno sam iu patlju. Vfatilasamse kuti i poaelase postepenooporavljati.Hvala
tl, d2.5.,nadesnojnozijebilo primjetnopoboljSanje. Zatimiznenadä'
oi":ro
fjl1lll.,,"-.,,1""o*rsnagu ijaearo
mijoJ'rrJ:;:filir'J,iT
J*,,:"*; ikakvihznakova,bolovisu presliu lÜevunogu,a pdje togasamosjetila

;;!:, : # ::"i";";,f
;:trä: :i ":#,
;::-f I;;,:,;::,:,;,ii':;:;1;
ove i u lealima.Ljekadsu mi preporutilifizioterapiju,jer moje misiae
.:::
OnajKojinnogodatuk!(Ali.tmran.
8).
rzelaje mlitavoststo je bila posljedicadugoglezanjau krevetu.Bilo mi
audnoda se tfombozapremjestiu lÜevunogui to jaaenegoStoje bilau
snoj. Ljekafmije propisaohjek sa snaZnimdjelovanjemod kojet sam
128 129
 osiefälasnazne boloveu tijelu.Zatimje poküSao sa iniekciiatnä
zgrusavania b.^., rni ne preostajenistadruto negoda molim za njilr da i oni budu u
kNi u .rrrerijam.r.
\isamosje(a]a n,t"lu" n"pi"a.i. rrr",i*llu
rnotesrarUe sepogolSavalo. ludiluu koje'nsamja."
Osjeaalasanvelikuslabost isubitas"; jlJ, 'o njenomstanjuprije pokajanjainjenom odnosusa kolegicama koje
Kaokfozsanposmatrala samsveoko ,"U". ran"nua" aurniut" el;k",",1, "Osjedala
prüe nje pokajalc, Halegovori: sam simPalije prema svim
t-A_
8-o.',ori: ll,qHEILLELIAH! To su rvoji posljednji
ira"":iii i"if" i"l
"ESHEDU koje su ved ranüe donijeleovakvuodluku kao ito su Hena'
EN tA ILAHEILLELTAH VE
'ABDUHU prouiira
vEREsuLUHU." MirvetEl-DiuDdi.N4olila samAllaha,di.5., da mi pomogneu onome
sam ."trt::3',:l-:"#,HY:1il n voli i otkloni od mene ono 5to On ne voli. UzviieniAllahuslisaomi
samsvo;ojdusi:.Sad (es u kabur.tdesu vjeanu tLrcr.fa"sUril"io,j
Allahu.Kakoli desstaripredAllaha. di.S.,ier nisi izvrsavataru;.^].ll "Hale Fuad kao glumica,definitivnoje umrla, a
ndredb-e?tZivorsi provela a kraju ona ka;e:
razgoli3ena, glumedi ifirnelukir.ri".ir'tiii,l
cei reci.kadaraiun.budeipolägala? ia Hale Fuadnemanikakvevezesa osobomkojaje otilla sa ovot
Hocesli redi:Sejtan,"" *"i;;;;;: uka."
uir.Ursrrnusamvtdjela smrt.I\4edudm, veiinanaszaboravlia smrtniaäc je pdaaglumiceHaleFuado njenojlputi kakosamakazuje,a mi
nazalosr,a kadabi namro bilo na umlr,zasisumo bi ,"diti;;;;t j;""
N4ofarno emojoa viSe"umjetnika"povratnikaAllahu,d2.5.,i drugihkoji ie se
se vjeßki obfazovärikako ne bismJbili *".1i;;ni-.;;1.";;
rodenju. ti povorci imana prüe nego to bude kasno.Dakle, ko ie biti
tMorämo produbiri znanjeo Kuianu.,"""",r,f*f,". nil."ä2"r.ü
parrmo od vJerskenepismenosti imoramosviuloiitimaksimalne
d_a_vj_erski napore
educiramo zajednicu.Nüedovotjnop premirif "_iir"i:"ää.1
cvavJerska ptograma. STOKAZIVANJE
Da skratim,u dm t.enucimaizvrlilasam Drzosualenje
- svojedllse.
Potom,osjetilasnmkakopovratam dahilasnosamviaielasveoio sebe. POKAJANJE FRANCUSKE
NAJPOZNATUE MANEKENKE
b,bji crveno.i.mrrogo je ptak"o.n,,|o;
ori..;" bo u;.anorrl
"tj::,11"_siT::1
sranJj.a-majki Jeu uglusobeklanjala i dovuAllahu, dz.i,,;puaival;.piralä bijaDjefrancuskamanekenka, djevojkau dvadestosmoj godiniZivota.
samookrora stasedesilo? Rekao je: ,,Zähvali
Allähu, di.S.Noviiivorri ie alase i krotila na put lstineu vrijemekadaje bila dubokozagazilau
slavejriitka. Povuklase u tisini. Napustilajetaj svijetisve u njemu.
i::"J:,';L;T':::j"l
ffi"J:*, ;JJ:il_:iHi,:fl
:,il::;'1,1.,_,j:l:T.
zasluzüjeovotikupainju. odluailasam obuai
"hidzab je u Afganistanda bi lijeailaranjenemudiahideu veomateSkim
i Uiti ",f"ij,].,.i.1 ima. Fabijanpripovjedal
porodici, pfavilno odgajaridjecu,jerroje najveca Da nije bilo Allahoveblagodatiimilosti moj Zivotbi zavrsiou svÜetuu
zadada.
uvako se vratila Häle Fuad svome Cospodaru javno aovjekpadau nizine obianoghajvana,aüaje jedina preokupacÜa
i obzna ila
te profesije.koiä od iene pravi marionetus kojom se r'oljavanjenjegovihpotrebai instikatabez vrlina i principa.ioi dok
::P,-..::ji: robovi
.cl:T: uiirka
l:]glavajU idunjatuka.Ovaodtukanüese svidjeta mnogim bila mala, zeljela sam postati bolniaarkavolonterka,da pomazem
, seksuatnoj
indunüi.pasuje opLu;ili
da.jeluda i da"|e jeloj djeci. Kakosam rasläpogledisu we viie bili usmjereniprema
l1:lli:1,11
li:'ll'Jll
ilil:,?:i.':[i*:i: i',f,iliff',.",'"1X ,
j,".T.#J'#,
f,X"Tl
I
oj ljepoti iizvanredroj tradi moga tijela. Svi su me nagovarali,
üöujudii moju porodicu, da se odreknemsvog djeöüegsna i da
menei stavniiih,
kojisuprosti tö, .r,,","i;" i,["r"ä "a ristim svoju Uepotuu poslu koji de mi donÜetiveliku materiialnu
:1..:^^1,:rg:,"q
mene.arr ntstdonüeliovakvu odluku.Intefesantnoje da su se filmski u, slavu isve ono za aim sanja svakadjevojkai na svaki naain
radnicipodüeliliu dvataborapred mojomodluto,n,j"äni kuiavato postiii.
su ,i i".titati, "
drugi me optuZilida samluda.Akojeizvraavan1e
AllahovihodredbiIudjlo, Putpredamnomje bio lahak,ili mi setakoiinilo. ubrzosamosjetilaslast
. Zanijelisu me skupocjenipoklonikoje nikadani sanjalanisamda du
jedovati.Ali, cijenatoga bilaje visoka.Prvoje trebaloda se odreknem
130 131
 svojeljudskosri.
.Usjovuspjehabiole da izgxbimsvojuosjedajnosl I da \. koje pateod ratnihstrahota,mnogosamzavoljela Zivotsa njjmai
odfeknetnprirodnogstida na kojemsamodgojena.da se oclreknern.i*"1
lijepoophodenjepremameni.l\4ojZivotzajednosa njimainjihova
pameriida Depoku3avarn nisraosjetiriosimpotr"r"tnog,t1"t" i ^,,ri,ill vjed u svakodnevnom Zivotupovefaloje moju ubüedenost u
tonova,.Mofala sam se odreci ltkusniltjela i Ziv;erioa viraminaI A.,,llil t i pdkladnostislamakaovjerei zakonaiivots, Potom,poielasam
rernUs(rtlsredslavaza jaianje. I, prije svega,moralasamse odreti
"v}ii arapskijezik, jef to je jezik Kuräna,i posriglasam u tome osjetni
osJe(anja prematJudimar nem|ziti.nevoljeri,nislaneodbüati. dak. NakonSto sam sistemZivotapreuzimalaod modnihkreatora,
I\4odnekuce slt od mene säfinile kipa iija je zadaia poiqravaniF
". moj Zivot teae shodno islamskimprincipimaiu skladusa duhom
sromaI LrDrovima ljudi. Nauailasamkakobiri hladna,okrurn",i.o".,ii","."
praznaiznurra. Nauiilasamda ne budemnisredrugoosiml,j"b ü;;,,;"i govorio odnosusvjetskihmodnihkufa prernanjoj Dakonito je
odjeiu. Bitasämkao nezivobicekoje se kreie ismijesi.ali "ii,.
* l,.r"il' islam.Fabijaristiae da je bila izloZenasvakodnevnim i sna;nim
NrsdDtta Insistiralatratome.pravila slt bilalakvadasvakamanekenka."hni KaZeda su joj davalimnogopovoljnijei veomaskupljeponude,
bolje uspije..dase-odreknesvoje ljudskosri,bivalaje uspje3nija je sveto odluino odbüala,Nakontoga pokuialisu isa skupocjenim
ri offi
hladnomsvüeru.Onaj,koji prekrsi neko od pravili maÄ*.*". ima, ali je ona izdrzalasve te piriske. O tome oDadalje govori:
iriJ"
sebcsvimvrstama kazni,psihiikimpaaakifiziakimkaznama. su prestälisa pokusajimada me odvratesa puta islamaipoöeli su
Zivjelasamputuju(i po svüefui izlazucinajnovijemodnekreacije. moju lianost pfed afganistanskiDnarodom. U aasopisimasu
A uz
ro jdc.fa-zgolicetrosr,aroganciiaI udovoljavanje telümaSejtana u i;lägani; ivali Dloje fotografijedok sam jos radila kao manekenka.Sliane
zensktn UepolatdräZi bez imaloslida.Ljepoluodjeiena svompraznom je posravljali
su navidnamjeslaporedputevakakobi miseosvetili
tüelu osjeialasamsamoiz hira iokrutnosti, a osleialasarr p.ij";i;;;;; mogapokajanja.Na kraju su pokuiali unüetirazdorizmealumenei
pogieda-i.njihovopreziranjemoje liinosti i divtjlnje
onorn" Sio n" i"fri noveporodice,ali, hvalatjzvi:enomAllahu,t| tomenisuuspjeli."
nosim.Kakosam se kretalai hodala,na svakomkoäku meje pratila
"da je, rijet bijangledau svojernke i rastavljar"NikadanisamDi pomislilada ie
kad bi...", a kasnijeü islamusaznalada t" ,ijeii ;J".t,;-;;; e üezne ruke. na aijoj saDrDjezii zastiti utrosilamnogovremena,u
iejtanuitoje taano.Zjvjelismo! podlomiokrutnomsvijetu planiDamafaditi ovako teike poslove. l4ealutim,ti poslovi i
sasvimonirn
sto oD nosisa sobom,a teskoonomeko mu se suprotstavi
ipokuja se koie uiinilestl moje ruke iiidim ivjerujem,ako Bogda, da ae ih
zadovoljitisamosvojimfadom.
niAllahzato najljepienagraditi.
a" ju ie navetodä iz takvogZivorauziräkapredeu jedan
_,-9,1:T:
ona govori: .Bitoje ro za vrüemepurovanjau poruseni
:1,01!-"" i]"ot
tscjrul,gdje samvidjclakakoljudi gradehotelei kuce ADESETO
KAZIVANJE
ispodokrurnosrr
topova.Vidjelasam svojim oaima kako se srusiladjeaü;
bolnica,a sa
|)1nom. su bile i moje kolegice,obianiljudskitipovi, kole su
ro sarno POKAJANJE
DVAMTADICANAAERODROMU
pogledom proprarile ne pridajudi tome nikakvupa,nju.t{isammoglabiri
"Pozivaju
'r- kl: one. Sa.mojihodiju pataje koprenaslavei laZnog-zivora se pntrlicina letu broj...,na linüi...,da se zaputeu saluza
lr^]To_!r
koJeg samijvteta. porfaala askekakobi sepdpremilizapurovanje!"
samroj djecine bi li sespasilioni kojis;jos bili
se vrarilau horel sä svojimkolegrcama su me cek,rla Ovaj glasje odjekivaoprostranimsalamaaerodroma.Jedanislamski
1Y1.-,N,sam
neSosam poaelap(tovanjeka humaDosti tdje
lJetla, nik, koji pozivaAllahovojvjeri, sjedioje u sali.pripremioje svojprtljag
dok rrisarnizaslana pLrt
mjerida krenenasvojput pozivanjaAllahovojvjeri.euoje taj poziv.U
llfi:llll *T i zapurila
se u Pakisran. Na afsanisransko. je osjetjo netodovanjejer je znao zaito mnogi ljudi putuju vani,a
pahrsranskoj .e5.ir1'1
granici
iivjelasampraviZivorinaudilasamkak;biri toviek. to omladina.
Nakonosälnmjeseciprovedenilr tamo gdje sam radilana zbriniavaniLt

132
 Iznenada,ovaj plemeniri Sejh primjetio ie dvojicu jer ondafes biti sigurni
u s kojimuzviseniAllahnüezadovouan,
mtrar,-
dvadeserotodisnjaka ili malosrarijih.po njihov6mizgledui ponasan;uiil^
seprimjetilidaoni od svogaputovänja " '",o
zelesamoharamuiivanie. se osanii sa sumniom u tanti,
"Moramih
.. spasiriprijenegobudekasno'.rekaoje ieih u sebi.Zaro
i" duia te nag4eh Pozove.
odluiio javiri im se i posavjetovali ih. l\4edutim, sejranje potus"o al"",JI tseA ahovapogledai kazijoj:
tomesprije(inagovafajudi ga da se ne mijesaida ih pusrinekaidu svitiJ onaj. Kojije stvoio nod vidi me.
putem, jer, ionako.oni mu se nefeodazvali i nedega poslusari.
Ali,Seili: je razlika izmedu onoga koji umfe u naruajunedozvoljenih
bio odlutan u woioj namjefi.Znaoje za Sejransk;ves"esere je piirjnrll i grijehai izmcduorota kojiumresaAllahovimimenomnajezikul
SeJranu u lice i nastaviobez kolebanja. Na izlazuiz sale;16;;;; put
napotezu,paodaberi koji Zeli5!
mladifenakonSroim je nazvao selam.Uputioim je jake i airljivesav;sr'e'
lzmeduosralog. rekaoim je: .'Stamislitekadabi doslodo fu"ra ""ionll ESETPRVOKAZIVANIE
kadabi vi. ne daj Boze.poginuli, a u srcimaimarerakueg4eSne nam[1iri
Kakobi izaili predAllaha.dZ.i.!?"
Oii mladicasu orosilesuzatna,a njihovasrca su omeksalapred KAJANJE SESTRE
MTADICANAKONSMRTINJECOVE
savletima Sejha-Odmah su pocijepalika e irckli: Sejh!Slagali smosvolim
roditeljima i rekliim da idemou N4ekku i D2eddu. Sri sadaaa r"airnoiit.
da im kazemo?"
Sa Sejhomje bio jedan njegovuöenik.Sejhje rekao:,,lditesa ovim je rnojuuputui odredioje jedan dogadajkoji meje povratiozrelom
vaiim.bratom!On ie se pobrinuti o vama.,,l\4ladidisu krenulisa svojim i5ljanju.Taj dogailajme u potpllnostiotrijeznio.Evoo aemuse radi:
p{ateljem. Sa njim su provelicüelusedmicu,a poslijetoga oalufili rog dana,nako'rsto smo provelilÜepporodiini izlet u Dammamu,
su se
vraririwojim ku(ama.Ile noii, u kucispomenulog samautopute'nDammam- Rijad.5amnomu autu bile su mojetri
uienikaSejha. jedan
sejlrJeodrzaoveomadirljivopredavanje .1, umjestoda prouaimdovu za putovanje,lejtan me zavedesvojim
kojeje srraZno uticajoni mlädite.
Ndkontoga,odluailisu orputovatju Mekkui obavitiumru, m i uljepaami slusanjeonoga3to ne valja.Takosamostaonemaran
Bilaje to
DjihovaZelja,ali UzvijeniAllahhtio je neStodrugo.I biloje onako Allahu.d2.5.NisamtadanestoZudioda slulamradioKulan-ikerima
kakoje
uzviseniAllahodredio.Ujutro,nakonjto su svi obavilisibah-namaz, kodsnekaseteod Sejllovai uleme.Jer, istinai neistinane mogunikada
njih
trojica su se zaputilau pravcu Mekke. Na mikatu su obukli no biti u jednom srcu.Jednaod mojih sestarabilaje dobravjernica.
ihramei je svjesnaAllaha,dz.!., i pridrzavala se Njegovihodredbi.Trazilaje od
nasravili pur. lu_puru,bioje kraj,zavrserak, preseljenjeu VjeanuKuiul
t ozrvjettsu straSnusaobracajnu nesreduu kojoj su svi izginuli.Njihova da ugasimglasneistinei posluiamglasistine.Alija to nisamlltio auti
crsla krv se pomteiala sa krhorinamarasurogsrakla.Njihovi posijednji meje Sejtanbio zaokupioi zavladaomojimtijelomi srcem.lz inatasam
i,tdl:"ji, su pod.krhorinama. a njihovepostjednjerijeri bite sU, o njezinumolbu.Nrojedrute dvijesestrepodrzalesu me u tome.Stoje
Leo-DeJKe lill. visetraiila od meneda prekinemsaonimito ne valja,ja sambio sve
ahuntmetebbe|ke.lcbbejke la ierike leke tcbbejke!
l1daziram rl oglavüi.Poaelismoje ismijavatii omalovazavati. Gk samjoj ironiano
se Cospodaru! Odazivam...)
r: "Ako ti se svialaslusaj,a ako ne, ondaiu te ostavitina putul" Moja
danapro3tood njihovoScüepanjaavionskihkararai närnjere
, I:l'k:ß
da olputuJupa do njihovesmrri?!Nekolikodana,uswari, nekoliko je
a umukla.Na njenomlicu mogaose vidjeti bol, Svimsrcemi duiom
iati. zimlaje ovajna! postupak.Ali, uradilajeono iime je duZiUzviieniAllah,
[4edutim, ni Allahhtio je da oni buduspaseni.I u svemuima pouka.
.uzvise On nikogane obavezrieiznadnjegovihmogudnosti. I iznenada,Allahovm
r:],.oU" re woja dusa,kojaje skonaziu, n"gou"r. n" gült,'pi"r,
:ilt:
^rranu, oz_s., I premaNjegovom poslaniku. jednaod gulnaautaje pukladok smojurili velikombrzinom.Auto
ti sesjetismni,',eroni unistava
srasrr, prekrda uzirkeirazdv.,ja skupine! e sislo sa kolovozaiskotrÜalo se niza stranu.Nakonato se prwnulo
I pazida rismrrniias nedodedol
iko putazlßtavilose na krovu.Bilismou stanjukojegsamodratiAllah
134 135
 ff'11
;li,"u'l',l,'1:,;:
:JäT:i#,il ne sbvataveliainLrblagodatisve dok tu blagodatne izgubi.Bio
ogrcbolinama
:ff
i neznalrimpovredama
;:iiL,x?lf
l?ijiiiT,*::' aljubljenikaitanja.Dnevnosa'n morao iitati vise od pet sati Ne
osim
.moje_
s€srre{"r"i;;.';:i"tt am noviDe,magaziDili knjigudok ne proiitam svedo kraja Postao
strpliivesestre.mojedobre sestre.lzdahnulaje pod krhotinamaaLrr, iI isniko aitäiu. To je bila mojasväkodnevnica Jednogdanadok sanl
moja,draga sesrfakojusmo ismijavalipreselilaj" ;a Ahirer.Uzrii;,;;;;h""4: izg||bio sam kol)trolu nad njim zbog prevelikebrzinekojom
allto
j"?:J:i:.:fHllT
ff:i::':i:,'*ä,!J'""'^",i."J,',i:''#",i,"1,T,,il vozio.Auto se Drevrnulo
glave.Dugovremena
i udarilo
proveo
u
samu
ogroman stub.
pod
bolnici
Zadobio
nadzorom
samjake
ljekarai
dZenDetskebaSie. opreme,ali Allahova, je
d2.5.,voljabila iznad
emenijemedicinske
A sto se menetiae,viie samplakaoz Uzviieni Allah odredioje da izgubiN vid Nijedra intervencijai
scs,rom
samojih je zasror.
o.üupao il:ijT,l"ffj:'.fil,lj'i:".,.j an Iijek nije pomogao.Postaosamslüep.Nisamvise mogaonastaviti
Käkosanrs;tntobio izgltblietr
i! tafleLul:ZDaosamda rni ie Allatri;t njem koje sam toliko volio, koje je postalodio mogabiaa i rnog
novizivor,
dazapornem
no"iii"ori.pL,nii; DevnogZivota,
l]l::,ffiT:jl#:i:i,".mi lsred ove teike tragedijeigubitka najvedeblaSodati'Allahasam

*l liHl:::
itlö:i,,i,i" ,iäx';:#
:ilt:ffi minjao, molio i strpljiv bio. Vjerovaosam da je sve od Njega i
:ä,Tf",ü,i,'iö'11
lralazirn..uNiegovojKnjizl Reci: O, robuw molt kolt slc se premd
ogrüeiili, ne gubite na.tu u AJlahovumilc sebi
samsluiao Kuran.Samoto, uz Allahovulnilost,izvuklomeje

ie' sEuno' svegtiehe svinraovdje iznosimsvoj sluaajkojije bio prekretnicau mom iivotll
oprosttti. or, doista,mnoeo pru;r i oo i:':l:lr": takvaluka i koriitelrja
mjerida podsjetim muslimane na neophodnost
I na kraju, braaou islamu,dobro si tuvajte gafletatprobudire bude zadovoljan. U proilosti
se, o, i tijela na naainda UzviSeniAllalrtime
drugih primite pouktrpriie neso li sami po*un"r" bio nemaran.Izbjegavaosam aenje Kufana i razmiSljanjeo
:|üi,'Ji,'"0 fout.
oviN znaaenjima. GledaosalTrono StoUzvi;eniAllahzabranjuje, a
O, nemarni,u ponoru nezndnjdi uZivdnJa, grizem pßte od kajanjaza sve ono Sto sam proptlstio i podiieD
,
znvo zeua,uskoro öei se keidd!
Allahu,d2.5.,kajuii se. Pa iovu Priiu kazujemnebili drugimaod
Probudi se.vease pribtjZio daD
ristibila.
poslie kojegje diennet iI vren1aVatrenzbuktale! PokajniklbrahimA.N.
Zato se dasDogsunnetadrZi öyrsto,
Jer onJe najöyriaeuie koje ne puca. TRECEKAZIVANIE
ADESET
drzi ga kao jto ikrtac auvaimetak,
r clr'rstota se drzi. spaien iej biti!
IE MLADICAT,,IUDZAHIDA
POKAIAN
DVADESET
DRUGOKAZIVANIE
EbuSabitjemladii kojije spoznaoAllaha,dZ.S.,ostavioovajopakizivoti
da sa malosvojekrvi natoPi
izaputio se u Afganistan
nevatjalstine
POI(AJANJE
MLADTCA
NAKON
5ro1r rzcuarovro lju berojstvai pozrtvovanja.O tome on kazuje:
Bili smoskupiDa mladidakoji risu pfidavalivaZnostvremenu'nlll Je
Cledaoje
.ono ito UzviseniA ah zabranjujei, kadaje izgubio vid, lai Zivot iDao drugi cilj osirl da Zivimodan za dan,sahatza saDat
spoznaoje veliöinuA ahovihblagodatii ruj"ru
l,tr"no poi"pnl" l.Luruo hllahovomodredbJmvrario sam se Njc,nu,a Potom dzihadu Prije
Zaleaiza onimjtoje proilo. Ovajpokajnikpdpovjeda: je proveojedallduzi
mencuradioje to moj refii Sdlim.U Afgallislanu
period i nakon toga se vratio. Kadaje doSaobio je sasvlmdruga
r36 137
 o s o b aS. v iu p o r o d i ci si v i p f i j a r e lsj iu g a p o i t o v a l i .
cosäou posJeru. govorionanro diihadui nl"gouimaobrnr,Li.,-Jl
lednom
h,_. KAZIVANIE
ESETCETVRTO

l'""f"'l;1"T;il,T'i!:J"i;;:,,1"ü:;i:
.X':."*:.:,*:
;:ltllll: KRSCANSKOC
KAJANJE PRIMANJE
I NJECOVO
LJEKARA
stolinurijalakoji su bili u mom d2epuirekao::Salime;"r;;;;i:"]:
ISLAMA
il'll,iil,ll'J;
i'l,i',liil
pogredäo
?':llx1f;;fl:9.,
T;,i::1,*-"''.,,*l Diej Misel.star36 godina,shtZbenikmisionarske orgarizacijekojaje iz
.. samu svojumajkui rekao:,,ldem.ako mojamaika
nrstaproltv. t. zaaudo,ona se slozilasa tim. Od
n._. ne NjeNaakeposlalaekipu da radi u Somaliji.Postosu dolli sa
"Nacionalniprojekat za borbll protiv
rnojeputovante
tosa a"n,,"a"i^'jl
ka UzvijcnomAIIahu.cria*zio ,",n ,i S.iiru.
"Ul"rnji üerom da rade nazvalisu je
se sa dZamüama isljepila". Miiel se isticaou voalenjutima za 'ljegu bolesnika.Zbog
ihalkarnailuma.posebnomije Uitoaragoda s"'oAnäl vijesdudaje postavljenza voaluove mistje,a uz to
izmeilu menei majkeu potpunostiDron nije bio iznenaden
projekta. N4isija je poaelapolovinom1987.godine. Pfed
vorio
i .posrovao ,i.c"Ä",j"".*.i"i iilui,:'i;,"t"r1.1Tl,il
Tl"flX,l"':
a cijelog
je bila karta pokrstavanja Afriakogkontinentapod parolom
"bo.ba
nakonstojoj nije bilo vazDoda li
samtu iti ..rn n"!aj" otiSuo,,"a" ,.
poaetabrinuriza meneako bih i zakasnio. bolestisljepila".PoStoje lr4iielovgovoröist i privlaaan,a moj ipak
s"a.lJ ""f:"f"-'rÄi.! üi, prepustitduda vamon ispriöasvojsluöaj.Evostaon kaie:
t'od'nost
ill}'-'l, ::T"il:Tä'"#:n'"tacij" iz'"d,
.ii::äT::iJX1i Moja fadostSomalijomi njezinimstanovnicima bila je velika.MoZda
toga ito su nas lijepo doiekali, ili zbog naieg osjeaajaza veliöinu

:ü'""
1Tä
:d[*;iliTdl#':]'.Hiii'"""'fl ;i":ff
il,;:.fil: e koju su pfezivljavali
zbog njihovih lüepih
sa tolikim ponosomkao da su najveaibogataii,
itamnih lica na kojimase moze vrlo lahko

äi;ött i"fft"lH
i,iö?, ; ;:äilii"::#t;,[[fff:
;?:1ii[; etiti svakipokreti svakiiaaret.
Mnogo toga me uiinilo sreinim u ovoj zemlji. Izgledada sam bio
ilH',l"il"
:,ru""**:r:1
ä1ü1ii"'11,"!rHl;, l;"iru;"1:
doaekivalisa uzvicima;ALTAHUEKBER!
Svak;"d "jih ;.ip*;;
oküpiranposlomisvojom radoiiu ipoitovanjemSomalljaca
io na svojuosnovnuzadatuzbog kojegsmo i ekipaija doali.Vrlo
pa sam

kojisu se uvijekraspitivalio
;; ;; o samstekaoprijateljemedumuslimanima
lilllj.l,illli,Tl: dr,...UDzenneruprosrrano,
1".n"r,","
iz"rr;",iri,, eni,a ija o nji'na.Izgaraosamu borbi protiv bolestisljepilai nadzorisao
unrsreDje ovtltko|nunistaneviernika
eaenjena desetine sluaajeva. Kud god sam isaois kim god sam bio
.am iznena.ten
mnogobrojnim
stikama
iz svoga ile su me rijeailrvalei poStovanja. Razumijevao samnjihoverijeaiiako
:.-,t11,:1"i1.],r].
li" preda
:l::j: mnom. Najjai'rj"
l; ;i;ir;; ;,";; ;;;; jezikom. I u tom velikom
DrajkeI:l:
kadall," r:l::esamnom,
seoprastala ,f iU ,*1" U'r"1"iä";;;
su govorili mojim Covorilisu svojim osjedajima.
t ";;;, lu i nakonpet mjesecivelikoguspjehau borbi protiv sljepila,doiao ma
ull:ad kakobihseprisjetiosumnji"ir,
pi,twania,, telegramiz sjedistaofganizacije kojaje bilanosilacreälizacije projekta
I:*:,:TL,::,T:!,."." stiöno.
Mnoge
:.",,:,..:l
ll,j:,: botnä
s;k; ;;; ;:;";iJ:;il; ; Pomisliosamdaje nekaradosnavrjest.N4ozda trazeda se brzovratimj
zapirao se:,"Hoie li mi Uzviaeni
A ah.p-.ri,ii t"j# i"'i"rä#',
Allahovumilost." nri zahvaleza moj ogromantrud na poslu,ili mozdameni iölanovima
Ovo je bilo.kazivanjeEbu Sabita.Na ovaj naain tele dodijelitipoklonei pfiznanja.U telegramuse trazilood meneda
,borbom oiivljava Ummet, otputujemu Engleskuipohadam kurs koji te mi pomoii da uspjesno
na.Allahovomputu. Na ovaj naöinzarobljene
postaju slobodnei ponosne,kada se
f "i."f* är;" m svoju zadaiu. Nisam mogao shvatiti stvamo znaaenjeovog
u njih udahnearf., aiifrai" na 'zahtjeva.N4ojzadatakje üspjeSan i posao spjesnotano teöe,pa kakva
Allahovomputu.
korist od ovog kursa meni kao aovjekukoji je bio najbolji na svim
prethodnimkursevima?Nisamto mogaosebi objasDitipa sam powrono
138 139
 odgovorio. OfpUlovao samu Englesku i tamoproveomjesec dana.pol6_ Samsebisamizgledao jer samjzgledao
ikacüe. smüeian, kaouaenik
vr.(iosanrseu Njcrnaaku Zeljloisiekrr.luii
naredbu za ponovnipovraä'll se pflpfernaza tezakispit. Nastojaosamse smiriti. Govoriosamsebi
sorrälüu.Nakonsedanrdarradoslaje naredba da purUem" ri"."niiil tojednostavna zadaia,alijeja preuveliiavam. Tjeiio samse miiliu da
poDovo nc nalazim objaStierieza ovakvLr odluku.postose niru^ p,oi*;^ ko ovladari mislima ioviekak.toiloje l\4uhämmedov otac.
ovoj odluci.bili su sigurniu menei nakonaelirimjeseca ponouäiu _l n posla potraziosam l\4uharlmeda nadajudise drugoj posjerii
idvilida sevfarilnu Somaltu.plakao samod radosril sa kljui[im aovjekom.Ljgovorenjesastanak i otilao sam.Nasamom
\nkon per Injesecj ponovosatnbio u Somaliii. Nedoslajala su mi liienr :tktl tovjek me je upitaoo pfirodi mogaposla."N,,tedjcjna", odgovorio
licai toplasrcaSornaliiaca. Odmähsamse priklluiioelipi , prifr"rrioii . Covjekpoaer"Kur'anveomadetaljnoopisujeprocesstvaranja i razvojai
svogaposla.Sonralüci su sc radovalimom povratkukao bolesnikkoii i. promjerekojese desavaju u aovjeku,""Kako?".upitaosam.Covjekkao
uspioizlijeairibolesro(iju. eak. da se ne plasimda ae n"to jedvatekaozelenosvjetlo.Poaeojesvojimdobim engleskim
,"ti ,1] jezikom.
pieljerujem. fekaobilt da su se radovajikao iro se raduieioviek knii- to nüe bitDo,negoje interesantan njegovsnazänosjeiajza svakurüet
porrovoprogleda.Takavosjeiaj posebnome je obur"o pritiko."porl"i'; je izlazilaiz njegovihusta. lskfenovam govorirn:Bio sam zapanjen
nogaprüateljaI\4rhanr|)teda Bahura. igoD kojaje stara 1400godina,a govorio razvojuembrijau Zenskoj
N4uhatnmed Inc pozvao, a tüegovaporodicäi njegovi pritarclii rici! Studiraosam dugo godinaisa dugogodijnjimiskustvomdobro
.
rzvatrreolro sLr.me doaekali.
Dok satnsjediomedunjimaiznenadio zDaoetapefazvojaembrüa,ali ono sto je ovajaovjekspomenuo,
me iq jako
Jeoatr(ovjek kolt Je dot)rogovorioengleski.Ta iinjenicame mno;o zainteresiralo i, n isto vrijeme,mnogo me je zaboljelo.po obiöajr,
ooradovala.MoJa fadost bila je veca kada sam saznao da je
io samdu5u,smirionjenstrahkakobih zaspao.Nekeod 'lojih poslova
MUr)atntnedov otac. pomisliosaln da nti je ovo izvanredna prilila da
obavinr i onaj drugi. vazniji dio zadaie. ierio samdnrgirna ipoöeo raz,nisljatikako fealiziraridrugi dio svoje
lezik je velika prepreka Mrske zadaieonakokakosamto uspiou prvomdüelurbofbi protiv
pokrSravanju, ali.prisusNoovakvogaovjekamnogoce mi pomoii da sti sljepila.lstinaje da volim Somaltui Somalüce, ali ja, takoder,volim
oDjast]n cltlevekrjaanskognlisionarswa.Ovajdovjekbio vazan posaosvojekrsianstvoi zaito da im to ne omilim?
ie zbog
togastoje uzivaovelikiugledi postovanjemealunarodom.
Bio sam priDualenda ponovo trazim od MuhammedaBahrra da qa
s€m sa ovim aoviekomod kojeg sam otekivaodd ie biri kljui etim. Prije nego sam to izatfaiio od njega bio sam izreDaaleD
,Poieo
poKrsravalJa I mrstoDafswa u ctclonl rcgionu.lvlisliosampoteti razgovoisa ovan pozivomda posjedujemnjegovogoca svakodnevno
rurnro felrgttaDta ako je to
opaeiro, a zatimdu nastaviti sa govororn o.levandelu i jer on to Zeliivoli sa mnomsjediti!U poaetku
l\,4$ilru samse obradovao,
zakojegsamolkrioi spoznao dagasvimuslimanivole i priznaju.'fe samsebi rekao:"Kakoda se radujem,a joj nisamuspiozavladatiovim
zlllnlkako se.todesiloi kakoie taj iovjek orkrioda cu sa njim
razgoviratio kom.Onjeuvijekbioinicijator. Zajtojane bihkrenuou napad?"
rel,guärna: Prije nego sam poteo govorirividio sam kakä dr2i Neauvampriaatidetaljeiz trede,tetrvrte,peteposjete,ali najaosam se
irimlerak
Kur.a|la u svojimnrkatna. upitaome: .Znaili za ovuKrjigu?,,Nas;ija;sam unookruienim.Odlaziosamiovjekupotpunospremanza pole|niku,ali
se i.nisanrodgovofiobojedise da mu nedudati do zninja
kakvaje moja govor, iskrenost,njegovavelika sposobnostza objainjavadem,
nanlefa.Potrovo san osJetioda ioviek znaSrami se motapo glavi.DaoÄi ila bi mekaouaenikakoji po prvi put slusapredavanja iz relitije.
J: rzademiz iorsokakai poieo govoritio i Mesihu. Nisamznao da sam pod prismotromod prve posjeteMuhammedovoj
ll!'l' 01..T1'
9. Jevandelju
p-osravim
bito kojepiranje, bilo oJevandetju iti o Kur,anul lzgleda da je to bilo ozbiljno praienje. Na kraju su ölanovi
:t:t'oJ"
Kek?osam: Kako!?'Odgovofiomije da u Kulanuimasvakiädgovor. licinskog timatraziliod menedavisene idemu tl| kuiu ida prekinem
PosJeta sc zavriilaivfatio sam se na posao,a zatim U kontaktesa tom porodicom.
svoj stal
fazDriSljajuii kakoprodrijetil razumi razmiiljanjeovogiovjekaZlä, ako PrismotrajeokoniaDaodlukomiz Njematkeda moramnapustitikamp,
,l biobi ro.bczsumnje.
najveai
koraknako,iieg""bimilo ,uoai primjenete odluke iznenadilame je odlukao preDjestanju
?lll
Innogo lo:,".*O'9,
takscradfi Ia tom planu.Uzeosamda proairannekekniiZice
i 8ah(rasa svogaposlamadrugomjesto!
140
141
 Nijebilosilekojameje moglasprijeiirida voliml\4uhämmeda Bahurä i koje samiuo od l\4uhammedovog oca. Pripremiosam bijeli papir,
d.r volim rücgovogoca i porodicuid. volim narodSomalije.proveo5q* o olovkui napisaotelegrampredsjednisft'tr Oryanizacüe u Njemaakoil
jo5 nekolikodanau Ny'ogadi5un. Pfikradaosam se notu isjedao r.:drugj ite se nimalo brinuti!Sveje u redu!Prihvatitiu islam!"
kamionkakobi srigaodo l\4uhammedove kude.\4edulim.to nije duä Pismosam stavio u sanduaei tako priveo kraju putovanjebrige j
potfajalo. Vodaniematkogrirnaplarioje ljudimaiz obezbjedenja u re]1 . Kadasam ilao premasandutetuosjetaosamse kao mladozenia
krajukako bi me sprijeiili da doalemtamo.I kadasam uspioda ubjjedin vjenaanja, Zaputiosamse kod svojihprüateljau Najrobiirekao im:
druge odgovofneljude u obezbjealenju da sam privrzenposlu,doslaie uaio sam se vratiti u Somalüubez obzirakoliko me to kostalo.Vratir
bolnavijestjll,luhammed je uhapienzbogkontakatasa mnoml se makar me tamo i ubili." Nredutim,ja nisam imao nista aime bih
N4nogo samplakaozbogMuhammeda. Bilomije veornateiko lto nisam zirao svojuodluku o povratku.Prodaosam sve svojestvari i odjeiu
mogaonastavitirazgovoresa njegovimocem.Zeliosam dodi do krajaili, onoga5to iu obuii i tri paracipelakoje samponiosa sobom.Uspio
ustvad,do poaetka,kakobilt okoniaosumnjekojesu poteleprodiratiu moi sakupitinovacze kartu u imanlTakosamstigaou l\4ogadiso, a odatle
uDr slusajudiovog aovjeka iti kako bih zapoöeonovo putovanje.ü Muhdmmedovog oca.I kadasmo se grlili,Sapnuo sammurESHEDU
meaiuvremenu, dosaomi je telegramiz Njemaikeü kome se traii da u IA IIAHEILLELIAH VEESHEDU ENNEMUHAMMEDEN RESULULLAHI
nekolikodananapustimSomalijui uputimseu Kenüuradiodmofa. Nisamimaovfemenaza radovanje.OdmahsampoaeouöenjeKuranai
sam da su mi potrebnineki papiri iz kampai obavijestiosam . Somalijcisu me mnogovoljeli,a odgovorniu regionudio su ovog
.lzmislio 'oda.Ubrzoje donesenaodhlkao mom slobodnomkretanjui bomvku
odgovorneu sluzbi bezbjednostio tome. Cjm sam usaozaputjosamse
l\,4uhamrnedovoj küii. U kuii sam naisaona neobitnuradost.Njegovotac Somalijcima u svakodoba i lra svakommjestukao brat muslimaniüe
mije rekaoda samdosaona sam poaetakmjesecahajrai berideta.pitao ime je Abul- Dzebbar.Tek tada sam poaeorazmisljatio projektu
samga o ovommjesecu,a mije fekao:.Ovoje mjesecRamazan!" Sehurio g smo sprovodili.Projekarje, hvala UzvisenomAllahu, propao u
samsa njimaipred sabahvidio kako ljudi iz cijelognaseljaizlazeDa dijelu, ili ako hoiete, u prvom,a tiae se pokrstavanja. A kadaje
namazu dzamiji.Ostaosam sa njimaaitavdan ibio sam Drimoran. iz o pruZanju
medicinskih tu su postignuri
usluga, velikiizadivljujuai
poatovanja za njihovevjerskeosjeiaje,da postimpo prvi pura u Zivotu, ti. Zbog toga nisam bio iznenaalen odlukom doktora Abdullaha
aitavdanbezhfanei Diaal ifa, generalnog sekretaraRabitesa sjediltemu Mekki,da nastavimsa
U Najrobijusu me doaekalinaaefodromuiobavüestilime da öu,umiesto m na ovom projektu,ali sadau novomruhu, ruhu dobra i iskrenog
u hotelu.boravitiu jednoj velikojkuci. Bio samveseor radostanStoie na u imeuzvisenog Allaha.
I, evome,vratiosamsel
neni lahkomogloprimijeriri.Medutim,nakonnekolikosedmicadobiosan
novu bolnu vüest.U telegramuje pisalo:..Nemozei se poDovowatiti u ADESETPETOKAZIVANIE
Sonlalijuiz sigurnosnihrazloga!"Zajto? Kako?u aiiem interesuie ova
odluka::Nisamnasaoko ie mi odogovoritina ova iitanja. Malo sam se
smirioprisjeiajuiise odnosalvtubammeda, njegovogoca i porodiceprema POKAJANJE
PORODICE
KOJASEHRANILAHARAMOM
meDii prisjeiajuiisesvihlicaSomalüaca s kojimasambio. Doslomi ie iedno
vnrie pismood mogaoca u kojemod menelrazi da se 3to Driie;r im u eitava porodicaZivjelaje od haramai hranilase haramoD.ljzviseni
Njenratku. lz pismase moglosllvaritidaje mojotacobavijeiren h htio je da jedan tlan te porodiceugledasvjetloljpure i da on bude
o opasnosti
situacijeako bih se watio u SomalüulTakoder,otkrio aamda u sjedistu og uputorncijeleporodice.On o tome kazuje:
OrgaDizacije u Njemaakojimaju podrobanizvjejtaj o meni isvim mojim Bio sam momakkoji je Zivio raskosanZivotsa ocemu elitnomdüelu
kretanjima. Doniosamodlukul tfa.Alkoholse normalnoserviraoza stolom,a bio sämsignrandaje sav
Porediosamono sto se dejavau Njemaakoj i velikuZelju,bdgu i stalno dohodakbio stetenna nedozvoljen,raain, a posebnood kämate.
raspitivanje o meniu Somaliji.Zatvoriosamse i osamio.poieo oonavliatj naie kuie bilaje velikadzanüa u kojoj je bio jedan Sejhpo imenu
rahim.Jeduogdanasjediosamna balkonudok je 5ejhdrZaopredavanje.
142 '143
 Dopaorni se niegovgovor.Sisaosam sa balkonaiotisao u dZarniir,
Osjecaosam da se nalazimu potpuno novoln ruhu. Bio sam putpu;
drugaiiji.Sejhje govorioo hadisuAllahovogpo5t6nika, salletlahualejirifi
sellenr:"Koje tod tijelo odrastena haramu,Vatra ima najvisepravana
njega."
Osjetiosam da ne Zelim da se vratim kudj,niti da iira jedem tl Djoi.
Poaeosamnlazitiu kuiü i izlazitiiz nje,a da u njoj nisrane okusim,Nisa;
saosralimasjedioza stolom.Sjeobih podaljei predasestaviokomadsjrai
lnalo 'felafila",a moja pofodicaje imalapred sobomsvestoje zazeüela.
N4ola majkamnogoie parilaod brigeza mnom.Zeljela je dä jedemsa
r)jima,ali samjoj objasniodaje oiev novacod haramai da oni jedu i pijrl
lraram.i\,,lajkami se pridruZilaipoaela klanjari.poslüenam se pridruiila
sestra,a otac je i dalje nastaviosvojim putem, oholo i sa puno inada,
Premaocu sa|nse lüepoodnosio,s punopostovanja. Svakood nastrojese
nrolioza oca.Ustajao samda kladamnoaninamaziiuo majkuisestru
kakojecajuii moleAllaha, dZ.S.,
da uDutioca.
lednog dana sam se probudio i primüetiodaje otacizbaciosavalkohol
iz kuie. clasno zaplakaoi privio me na svojegrudi. Rekaoje: ,,Otarasit
je
Ar se svegaStoizazivaAllahovumrznju."
Kadaje nastupilovrüemenamazauzeosamoca i otiilj smo u dzamjj!.
Poaeo ie sluiati3eihova predavanja, i hvalaAllahu.
dZ.S..
rüeSio se alkohola
i kamate.Tako je naia kude, hvala AIlahu, dZ.S.,postala ispunjena
pokornosdu i ibaderom.
DVADESET
SESTO
KAZIVANJE
POKAJANJE
CLUMCA
MUHSINAI
NJECOVE
zENENESRTN
Jeftinaumjetnostu nasevrieme postalaje sredstvom materiialnezarade
i profitabillerrgoviue a raäln glupakai zaglupjjenih
alanova
ovogummcra,
a uz to, i najjaaesredstvoza utrijtenjevrlina i moralnihvdiednosti.U
posljednjcvrteme primjernaje iedna pojavakoja je zabrinularrgovce
umjehlostiistrasti iuainilada poanugubiti razum.poteli su da korisresva
sredswa, tfaaeveilazne optuibe tl odbranusvogoronulogbiaa.Njihmnogo
zabddavapovrarakmnogih glumacai glunricaili, kako ih onj zovu
uDrjetnikaiumjet,lica, Allahu, dz.l., i njihovo obznanivanjepokajanjai
144
iz_truhlesredineu okrilje mirisljavogi aistogimana.posljednjiod
ih pokajDika bioje gl0macMuhsini\4uhjuddin i njegova;ena,st;ica
rin. BiviighrmacN4lhsinN4uhjuddin kazujesvojupriiu pokajanja:
,Ja sam mladidkao iostali mladidi.Moje pfopadanje u odrealenim
iodimamogazivota bilo je kao posljedicamoje opöinjenosti ovosa
jivogZivora. kojijc zasltepiomojvid i zaglusio mojeusi lakoda nis;
)gao spoznatimnogestvari koje nisamznao. Naroöitozbog toga jto
iam aitao,a prva objavaje bilat Ahj! | kadasam poa€oöitati vierske
e spoziaosam da samnajDeuküe Bozijestvorenje,a smatraosamdÄ
obrazovaD. Poaeosamsa puno razumüevanja öitatisiru, hadisiteßir.
D ovog pomnogiitanja shvatiosam da su vanjskiuticaji uöinilida
m u oaitojzabludi.Doniosamodlukuda napustimglumu,a na to me
podstaklaDrojasuprugakadaje obukla hid;ab. Zbog toga sam bio
sretnüiöovjek.
Ovamojaodluka,ako Bogda, konatnaje, jer samje doniosa punim
jededemivoljom i kajemse Stosamzakasniosa njom.Siguransirn
da
viie neiu vratiti tlumijer slava,imetaki ono bljestavilone vrijededva
iataAllahu, dZ.i.
Napustilismoglumudok smo bili na tom varljivomv.lluncu.Dolüelismo
ukrr rrakonproslogodiSrjeg kairskogfilmskogfestivalai Dakonveljkog
pjehakojegsmo postigli,a ne zato ito nismodobili uloge,kao Storrek-i
iu. Spoznali smotinjenicukoju wi rrebajuda spoznaju, a ro je da iovjek,
kolikozivio.njegovoodrediste je kabur,a na Sudnjemdanude mu sämo
radjelakorisriri.
Potonr,N,luhsin upucujesavjersvojojbradi.
Oprosritemi za sve moje ulogekoie samghrmio,a sa kojimaAllah.
:.s,,nUezadovoljan. Nemojteme slüeditiu onomeito sam radiou
ijamai filmovima.Biosanrneznalica u zabludi.A neznalica se neslüedi.
A-.ito se tiae njegoveZeneNesrin,i onaje odluiila napusitiglumLri
i hidzabnakonStojeusnilasvojumajku.usnilaje kakojenjenimajka
nanju.Reklajoj je daje sebebnjeneljutnjeto stoonanevodiraöuna
oovnomnamazu. Toje naveloNesrindasepreispita
ivratiAllahu,dZ.l.
rin pripovjeda:
HvalaAllahulProvodilasam dane ne osjeaajuiinimalosreie i mira,a
a imam-dovoljDo vremenaza sve.lma mnogokorisnihstvarikoje mogu
iti. NaSIa
san unutarnjimir.
 Ujednonrintervjuuona kaze:"Ljudisu puni licemjerswai nevaljalstire
i ila sam se Allahu,d2.5.,dragovoljnoi svjesno.Pokajalasamse iz
lo javno ispoljavaj!.Kakose premarjima odnositi?"Vjerovatnomisli n; a Njega,nekaje Uzviien,i zatoito samubijedenau ono jta ainim,
od
ljudes kojimajeradila. iz strahaod Deaijeprijetnje. Osim toga, svi smo svjedocivelike
Takoder,kaze: "UzviseniAllalr je poaastioZenu koja nosi hidZab. panje koju vode ova pokvarenapera koja se boje islamaiDjegove
HidZabje öuvaod bolesnihsrcai nevaljalstine. lJ najmanjuruku, ona Djie . Na pitanje da iz svog umjetnitkog iskustvakaze da li je gluma
pokretno kinokoje(c ljudigledati
idivirimu se. , ona kazel
"Clumaje, a Allah
najboUezna, za ZeDeharam,jer je
avret,a ghnna je
danas prostai u moralnompadui nikadaneaebiti
DVADESET
SEDMOKAZIVANIE ta i uzviaena
misüa.Onajedalekood islama."
Ovo je sazetakonoga 5to je kazalaglumicapokajnicaNora nakon
POKAJANJE og naplstanjaglunre.I jä, ovomprilikom,savjetujem
svakudjevojku
CLUMICE
NORE za uzor uzimaove"umjetnike"ili planifada se ukljuaiu ru truhlu
Doila je u l\4ekkuda obavi umru i da trazi oprosta,nakon ato ie inu,dasedobrozämislii dobropogleda njihovosränjei onostakazu
r)apustilaglumu pfije nekolikomjese(i.Rterkoje napu3rala , koji su to napustilii pokajalise. Nekase niko ne zavaravapfaznim
mekansii
Hafem.Sralnoje utila Kur'ani nije prestajalasa plaaom.Bilaje to bivaa i bljeitavilomvarljive slave.To je isto kao prolaznasjenaili
gllmica Nura, a danasSahinazKadri,5to je u stvari njeno pravo ine. ivafatamorgana. Ubrzonestanei otkrüese pravaslika.
Odgovorajaiina piranjekojejoj postavljeno u vezinjezinogpokajanja, ona
kaie. ADESETOSMOKAZIVANIE
To je mjveai trenutaku mom Zivotu,trenutakkadasam se vratilaiz
tualine,trenutaku kojemsamse ponovorodila.Otijla samsa prijateljicoD) KAJANJE
DJEVOJKE
NAKON
sr0 JESLUSRLA
rUn'RnSre
kodjednogplemenitogSejha.Biloje dogovorenoda susrettrajejedansar,
ali ostalesmo Dekolikosati.Tu sam zajednosa ostalimmuslimanima AJETE
i
Nuslimankama aulaato rikada ranije nisam.N4ojepledkesu se tresle i
aitavo moje biie dok sam sluiala jejlrove rüeii o islamu, grüehu, Ovadjevojkapripovjeda:
pokajaDju, Odraslasam u poboznojkuii medudobrim .oditeljimakoji su zDaljza
ispfavnom iloaemputu.Vratilasamse sa prüateljicom kuaisva ha. BilasamDjihovojedino diete. Uvijeksu vodili briguo mom odgoju.
drhteii. Osjeialasamsnazanpotresu unutrasnjosti svogatjjela.Sljedeaeg sticalisu me na izwsavanje Allalrovih
nafedbi,a naroaitonanamaz.Nisam
dana otiSla,samu jednu diamüu u Kairu u kojoj su bili veliki islarnski
ni pünoljetna,a vei sam skrenulasa pravogapüta i krenulapod
entuzijasti:SemsBarodiiHena'Servet. USlasamiDoöelauaitiKur,an. Uaila jem propagande koja vodi u pogreinompravcui laZnogbljejtavilai
sam o vjeri isunnetu l\,luhammeda, sallellahualejhive sellem.To sam
fedovnoradila.U jednom ffenutku duhovnognadahnuaa koJesu propagiralineprijateljiislamasvimsredstvima. lpak,t| svojoj
definitivnosaN iosjeialasamljubavinaklonostpremalüepommoraluimoralnim
odluiilada postanem muslimanka vjernicakojase vraiaAllahu,dZ.j..i da
prekrnemsvevezesa glumom.Rüeiilasamse, hvalaAllahu,svih vezasa ijednostima. Stidjelasamse pogledatiUudimau oii. Bilasamstidnai nisam
reiize ma, producentimai svim ito ima veze sa glumom.Definitivnoi mnogodruZilasa ljudima.Ali, nazalost, mojazabludajos visese poveaala
bcspovratno. Ko spoznaAllahovput za rieganemaalternative,
stosampalau iskuienje
sazalutalim
muzem.
Prewarao
sedaieaestiti
a ia sada, )ralan.Nauaiomeje da sluiamnlz e pjesmekojedo tadanisampoznavala.
hvalaAllahu.zivim od Itepc lralalzaradeimolirD Allaha,d2.3..da ie
bcricetrlonr kloniomije nuogo ovihlosihkaserakojesu dokrajaile onoStojepreosralo
u(irri.
Dlojevjefe.Takoda samnaviklaüSinaovajpokvareni uzitak.Udalasamse
A Sto se tiae lazi koje pronoseneki da se gluDrcivraiaju vjeri zbog
je krenulonaopako.l\4ojbrakjezapoteou veljkomiskusenju
njegai s.r'e sa
prteotjikojedolazesa nekihstrana. onakaZe:
m Stoje islo uz lrüziakeinstrumente, rasipnistvo,
pretjerivanje,
zalutale
146 147
 Srltpei golc plesaiicc. stoje rnnogeod prisurnih odvratilo od spomiri,^r- nurli Zivotinjegovi tragoviseosjeteu mom srcui na mom licu.Ovo
Allalra.I samolekolikodanaprovedenih saovimsuprugom, kojije bio giä"|" nje sestarakoje poznajemi koje mi govoreda je moje lice
razlognlojczaslranjenosti i udaljavänjaod Allaha,di.s..potpunosarrosiavit, lo kao svjetiljkai primjetilesu da nur izbija iz njega.Velikaje ro
rlanLrz.Ski[Lrlasam i hidzabkojeg sam pije nosila.jer Disamradilan; od Allaha, UzviSen nekaje!
Po5l.rnikovom hadisur"Kadavam dode nekos iilom sre vjeromi nroratjli limAllaha, dameuavrstiu Njegovoj
d2.5., vjeri,a i svemnsli|nanel
zadovoljni, ozenitega."P.ekinula samveznsaAllahom,di,i., i Onje prekirrq6 VaaasestraA. A.
vezlrsam om i ptepustiome mojojduSii uzivanju. A te3jkoonometile s(anie
bude rakvol UzviseniAllah kaZetI ne slulaj onoga iie smo srceoehainliln
prcna Nanra ostauil koji strast svoju sliedi i iij su postupci dateko
ADESETDEVETOKAZIVANIE
od
razboritosti lEl-(\ehf
, 28),
Ja nisanrpronasla sredu,negonesreiuijad, Bilasamuvijekzabrinuta i POKAJANJE U.ENICEPREDSVOJOM PROFESORICOM
osjeaalasam veliku pfazninu u sebj upfkos svim uzivaDjimaprolazDos
svrjetakoje Drije obezbjediomuz. N4ojmuz meje doveodo propasri.Bil; Ovapokajnicapipovjeda:
saDrstalDo neNozna i nesigurDa.pratila me stalna briga i dusevni Ne znamkojim rijetimada ispriadm svojrrpfiau.ili kakoda izrazim
poreDreaaj. Kakosanrbila razgoliiena iizlozenapogledima muskaraca, sjeianjaza koja bih voljela da se nisu ni desila.Snimit au ih na
lako je i moj muz gledaodruge Zene i nije bio iskren u svojoj Ijubavi etu. N4nogo samsluialamuzikutakoda samispavalai budilase uz
premameni.Meneje zapostavioi okrenuose za drugimZenama.Ostavio ikr. A za filDovei serije,i ne pitajlVikendomsamih do zofe gledala,u
De je saDruda patimod samoaei zabofava i lutamu tmini neznania i me kadase UzviseniAllahsDuatana naibliieneboi kaie: "lma li ko da
zablude. Nekolikoputabezuspjesno sampokusala samoubiswo kakobrh oprostapa.damu oprostim?Ima Ii ko da nelto tra;i, pa da mu to
se kütadsalaovog bijednogZivora.HvalaAllahu.dZ.S,,Sto u tome nisam " Aja samprovodilanoii gledajudifilmove.Oblaöilasamse i ponasala
uspjela. one nemarnedjevojkemojihgodina:zapadnjaaka frizura,kratkai
Ailah,dz.i., me obasuosvojomblagodari i miloli! pa samposlusala na odjefa, d0gi nokti iismijavanje hidzaba itd. U drugom razredu
kasetuutata Kur'afti kerinra,AhmedaEl-.Adzemüa koji je uaio veoma je
e Skolekod nas 0sla profesorica je
hemije,a bila dobrai aestita
difljivirDglasom.Uzviieniajerj su okupiralimoje mislej piobudili nadLru bsorica.Privukaone je njen lüepi ahlak, njeno desto spominjanje
meni.Bilasarrjako ganurai Zudilaza uputomali nisammogla.pohrlila snih stvarii povezivanjenjenogpfedmetasa vjefom.Jednomsu |ne
saDrAllahu,dZ.S.. ipribjeglal\4uu kasnimnodnimsarimamoleiiGada mi ponijelenjoj, ne znamsta meje to odvelonjoj, ali toje bio poaetak.
podaduputu,LtljepSa imanmomesrcu,poveaa ljubavpremaNjemu,da,ni njorn sam siela iednom-dvapur. Posto je kod mene vidjela
omrazinevjerovanje, nevaljalsrinu
igrijeh. Stalnosam uailad;vu koi! ie interesiranost, rekla|nije da ostavimmuzikui se je. Odgovorila samda
uaio Alfahovprijafelj. tbrahim,a.s.t Bo2e.utini me od onih ito nanaz moglr.Reklaje da to uiinim zbognje. Dobro,reklasamuainiauto zbog
obavljaju, i potonstvo moje! Cospodarunai, Ti ukabuli dovu! Uzviieni a zatinrsammalozasntilai rekla,ne zbogvasnegoradiAllaha,dz.a.,i
Allah.pokazao mije predznake upute. poöela samredovnoklanjatinamaz, Njcgovu pomoi.Mojapfofesocaznalajedaja volimizazove i reklami
obuklasamhidZabi nautilamnogostvario vjeri.StälnosamuailaKLrr,aD.i er "Neka to bude tvoj izazovSejtanupa da vidimo ko te pobijediti.Tog
kefim.ditalaPoslanikove hadiseisiru iDuogedrugekodsnekdige.poaela naje bilaposlednjaepizodaserijei ne pitaj za moj stanjeposlüetoga.lz
samda dajemsvojudiona planupozivanja Allahu,dZ.S., a sveiito desilo ljinesanraulaglasove gluDraca iglunrica,da li da pridemipogledam
*]1. napusrilasvoga zabtUdjelogmuia, iako sam ga voljeta. riju? Ali, rako ie Sejtanbiti pobjednik. Od tog trenutkaprestalasam
::k1k9
Medutim,bliziDa mogaCospodara mije preaa. Osimtoga,nemikoristiod shiati mnzikui gledatiserije.Ali nakonmjesecdanapoiela samponovo
losegmria koji meje odvratiood sjeianjana Allaha.;t ko napustinesto shiati mnziku.Sejtanje uspio bez obzira sto je njegovaspletkakako
radiAllaha,On mu ro boljimnadoknadi." levo me. hvalaAllahu.dZ.i., Allah,dz.a.,kazeslaba.ljspiojeda Dreporazizbogslabosti mogaimana. LJ
tfeaoj i zavrinoj godini kod nasje do5ladruga profesorica,atje aasove
148 149
 nisammoglapodntetizbogrienogknjiZevnog izraZavanjainjenihsavier: je lüevoi desnokako bi je ogasulilei u defineumotale,a onaje bila
Bilaje to profesofica arapskog iezika.Na prvom ispiruiz gramarike"bit na kao led.Zenekoje su je kupalebile su njenamajka,sestrai rodice.
samizDenadena slabomocjenom.Na dnu lislaprofesorica je svojeruln; bi samomoglaustatiiposljednjiput ih pogledatiizagrliri,ili im
napisalanekoliko{eai o iskrenostinijjetaio rrazerjunaukei o potfebiz; kavsavjetuputiti?lNel Onaje nepokretDa, Njenamajkaju je poljubilau
ulaganjevise truda. Zemljami je, sa svim svojimprostranswima, tijesnq i aelo.Plakala u sebi,a zatimprouiiladovu:"Allahumojl Oprosti
je
postala,jerjanisamnaviklana slabeocjene.Ali, moZdaneStomrzitea
to il Allaho moj! Otvo.i joj vrata Svojemilosti! Allahu mojl Uiini njezin
budedobro za vas!Lj tira samotislado nje daje upitam s kojim pravom bur jednonrod basaadzennetskih!" A potom, obratilase svojojumdoj
se ona meni obraaa,a ona mi je podelapriaatida sa iskrenimniijetom rkir "Kieri moja.ia ti halalimlZaLim je njenoliceprekrioiefin.Kako
rrebamotraziri nauk!. Sljedeaeg danapfijateljicameje obavijestilaäa rne k prizor! Najbota moguia poukalSamojos koji tfenutak i bit ae u
profesorica rrazi.Nisamtome pridavalapaznju,ali Allahovavoljaje bilada bur spuitenai zemljompokrivena.Za svakitrenutäksvogaZivotabit ie
je sretremdokje izlazilaiu ruci nosilamali pfimjerakmushafa.Rukovale tana.Takomi Allaha,stagod da napiSem ja taj prizorne moguopisari.
sno seija samuzelamushafuruku.Reaemi:..Neiufeii datije to poklon, je
bj pdzor mnogostvariu nreni promjenioi ovaj prolaznidunjalükmi
negoemanet,pa ako mozej da ga nosiSuzimga, a ako ne moies vrati mi im uiinio. Pozivamsve nastavniceiprofesorice, sve islamske
ga.'Ovenjenerijedisu me di.nule,ali nisamosjeiala tezinuovogemaneta nike da ne zanenrare upuaivatisavjetei lijeperijeaipa makarsvavrata
dok nisamsfelajednu iestitu sestrukoja me je upitalalta je profesorjca d njima bila zatvorena.Dovoljio je sto su Allahovavrata otvofena.
Zeljelaod mene.Reklasamjoj da mi je dalaovaj mushafu emaner.Lice koaler,upudüemsavjetsvim sestramakoje su nemarnepremaAllahu,
moje sestrese potpuno promijenilo.Reklami je: .,Zna! Ii ti ata znaai .S.,ikoje su zäokupljene ovozemaljskim slastimaiuzivanjimada se
emaDet!? ZnaSli ti kojaje odgovornostza ovu Knjigul?Zna! li liji je ovo Allahul Dragasestrol Tako mi Allaha,sva sfedaje u pokomosti
govor, aije su to naredbel?"Tog tfenutka sam shvatilatezinu ovos SenomAllahu!Savjetujem svakuod onih u iijern srcuima okrutnostiili
enranera. Kur'an je bio najveiipoklonkoji samdobilatZadubila samse ir kojane moZeda ostavi grüeh, nekaode u gasulhanu igleda kakose
airanjeKur'ana iodluönoostavilamuzikuiserüe,Ali, moj izgledse nüe ne gaslrlei u iefine umotavaju.Tako mi Allaha,to je najveiapoukal"A
Drijenjao.aldna Frizura,uskaodjeda.Ipak,promjenilasammiiljenjeo toj mrt je dovoljnapouka!"
profesorici.Pfemanjoj sampoiela gajiti ljubaviduzno po5tovanje, Uvijek Nakfaju,Allaha, d2.5.,molimdaja i vi lahkoispitpolozimo!
je nastojala ispuniti svoje öasove savjetima i korisnim swariÄa. VaSasestraUmmuAbdullah
Upozofavala nasje na ono sto od nasZeli Zapad,Covorilaie kakood nas
ielc da budemorazuzdane, faspusrene i da odbacimo AilalrovuKnjigrr. TRIDESETO
KAZIVANJE
Svakesedmicebi u gornjemuglu table napisalaküfanskiaier i od n;s bi
lraiilada primüenimo propisekoieovajajersadrzava. Takoie kontinuirer
rüenihsaviela.uz savjetedrugihprijareljica, POKAJANJE
GRJESNIKA
PRED
SVOJOM
MALOLJETNOM
doprinioda dragovofnoi
o(lucno ostavimzapadnja(ku frizuru,jer ona ne dolikujemuslimanki K.ERKoM
vjefnicir to nije bila odlika rnajki pravovjernih, Zena I\4uhammeda,
sallellalnralejhive sellem.tvtoiesranjese poboljlalo.hvalaAllahu,di.s. Zivioje o Rijadn.Za Allaha,d2.5.,skofo da nije ni znao.codinamau
Obuklasam hidtabipokfila iruke inoge, nakonSto ro nisammogla dZamij!nije kroiio. nitije Allahu,d2,5.,na sedzdupao.UzviseniAllahhtio
podDüetii nakonsto samismüavala rakavnaöinoblaöenia. je da njegovopokajanjebudepred njegovommalomkaerkicom.EvoStaon
Zavrsilasam srednjuSkoluiupisalase na islamskl Univerzilet lmam kazuje:
l\.4uhammed ibnSu'üd.Jednog danasa prüateljicom samotislau qas lhaDu. Süeliosamdo zore sa svojinrdrugovimau zlu zabavljajuai se i igfajudi,
Tamosu DckezenekupalemrNUdjevojkukojaje imalaoko i3 godirrc. a svojuZenllostavljajuiida pati od samoaei bolai samAllah,dz,a.,znaod
Bilaje na treaojgodinifakulteta.Ne motu opisatiita sarrvidjela:o-kretale svegajos drugog.Ta aestitai iskrenaZenaje izgubilanaduu mene.Nije

r50
 iaIla trud?da_me sävjetuie iupuiuie,ali bezkoristi.Jedne noiivralios.rh ulioi opremio,a zarimsmojoj klanjalidzenazu. potom,oriili smona
se sa stela.Biloje oko rri sahäraUurro.Moja2enai tt".t" ,u i
I moj prijarelj
pr{atelj je "Ne prili
lir.'ll [e
ie nri rekao: priliöi je
da neko drugi spüsriu
chr.bokotn snu.USaosamu susjednu sobukakobihosrataknoti proueo,,, I osinrtebe."LJzeosamje, zaplakao i spustiou mezar.Ja nisam
video.gledajuü poL",,arene filmove.To jc vrijemekaddAllah,dzl., sil;;: )ao svojn kaefku,nego sanr ukopaonur koji nrj je osvjjetlioput u
govon: ua tt ilnänekodovrrda N,liupuripa da nruje
usliiam?Da li irnr tu. Molim dragogAIIahada je uaini mojom zasriromod Vatre i da
||ekoda opfosratrazipäda mu oprosrim? DaIi irnaneko2eliupada mrr,^ inoju strpljivuZenunajboljom nagradom!
ispurim? tznenada, sobnavrarase oworise.t"a ono moii ti"rt i.r'l-^11
rle ir.rpu|lila ni pcr godina. Njezinpogledbioje pun prezira.A"kl" mi i'"1
bÄDot )ratnota
DESETPRVOKAZIVANJE
Jetol ZarseAllalra, dZ.S..ne bojis?:ponovila je to tri pura,
a zatimzaNorilavrataiotiila. Bio samzaprepasten. Ugariosa, vijeo
zbunjensjeo.a nJezinerijeaisu odzvanjale u rnälirnusirna". eii" r; rU"ii,i. POKAJANJE
ZENENAKON
SMRTINJENOG
MUZA
uslaosamza nojm.a onaje vei ociilau postelju. Biosamizbezumljen. Na
znamita ne je spopalou lo doba.Za nekolikorrenutaka N.H.S.Njeniivot se I potpnnosti promüenio nakonsnrti njeDog muza.
rreüaloie
rlaslupiti vtiiemesabaltskog ezana.koji ie razbiriovu zasrrasducu ,5laonakazuje:
nocnu
lrs||tuI pozvarina saball.Uzeosam abdestiotisao u diamüu. Bilismo u posjetimojojzaovj.Kadasmo ujli u stansielismou sobu
Nisam
osjedaoneku posebnuzelju za namazom.ono ito me je dnevrriboravak.lzncnadaibez ikakvaznakamoi moi oaciesa
,"oiupl"io i
zabfinjavalo bile su rijeaimoje malekierkice.Ikamerjeproufeniimäm lice.Vrisrrrrla
sarnsvaizbezrrmljerra, Odckivala samsvesamone smrr,
ie
zaniielio..Prouaio ie rresroiz Kurana,paoje nasedZdu, a ja za nlim.frfii"', Pozvalismo hitnLri ljekarnasjc obavijestio je
da moj mu; umfo.Moj
r)rstavrocetonazetnljlt, a fasplakaosamseltisamne znajrrci mlz je uDrrolPoielasamplakatii vrijtati. Nisammoglavjerovatiu ono
zaito,Ovoie
po prviplttada padnetn nasedid( Allahu,dZ.S., n"ton,"au, goa;*.äj to je rekaoljekar.NisamznalaSrada kazem.Za Allalra.dZ.S..rjsam
tog plaa€iz meneje izasaosavklfur, licemjersrvo i nevaljalstiia.Osjetio nala,nisam klaDjala,Diti sam se propisnooblaaila,iako saDrbila
5arndajc kroznrenepoaeoimansrrujari. Nikon namaza ä"." ,.rn iruio idna.DuSame je nagonilada obuöernduZuodjefu,ali me je muz u
dlze u dZantjii. po(om,vfafiosamse kuii inisam me spfjeaavao, jef je to smatraovfadanjem r staravremena.
ni okasklopioprre l)ego Moj muz
ato samoti3aona posao.Kadasamuaaokod kolegejznenaäio;e'Sto,;; nije klanjao.Medunamaje vladaodogovori varljivaljubav.
Jediranam
ov,rLoranovtdi.jer zbogprovodado kdsnou no( uobiaajio Je preokupacija bila jelo, piie, izlascii praaenjenajnovüihmodnih
(asro |laljosao,Kada .sam clolaTrrl
Inejc upitaoza razlog,rekaosarnita mi se sirloa kreacija.Poslijemuzevesmfti preselilasam se u oaevukuau.l\4oia
des o. KckdoIniJcr"ZahvaliAllahu. di.S..Stolije podafioovumalukterku sestra.sedarnSodi a nrladaod mcne.nosilaje hidzab.A jedino o;a
KoJare le tz ga eta probudilai smrt te nije zadesilo dok si u ovak_vom pruzalami je svupazDjui ljubav.Zeljelaje da ublaZimoju bol. Nauaila
j" Iastupilovrijemepodne-namaza Uio.". urno,.n,;", meje jednu dovrlkoju do tadanisamznala:.Allahumojl Nagradime u
:r^"]rji.l:
vec ,**"
olrgo utsam nevoljimojoj i daj da poslijerrjedobro dode!,'Dok samje izgovarala
spavao.Zamoliosam koleguda preüzmemoj posaoi
vratrosamse kuti da se maloodmorim.Siho sam plakälasan. Nauailameje klanjati.iakosamto znala,ali moi namazie
Zelioda viäirnsvoyu
kcerkicu kojaje bilasebebInojeupurei mogpovrarka Allahu,clZ.j.USao ovaj purä bio isputien skrrrsenoscU ipredanoi(u. poaelasam nositi
5arnu kucü..tvloja Zenaje plakala.Lpitaosämje Sla je bilo, a niezin pristojnüuodjedu.Osjetilasamu sebida sam odmornaisicurna.Ono
ongovorootek|uole poputgroma:"Tvojakierkaje umrla:,, ilo je poveiälolnoj Inil bilo ie uietüe Kllr'ana.poaelesmo u(in
Od silineioka
nlsamse mogäokontrolisati. poaeosamplakati. NakonStosamse smirio, napametkfate sure.Mojasestrame je nauailatedZvid.uz nju, druStvo
Pnsjeoo sanrse daje svejto se desiloiskuletieod Allalm,di.S.,da su mi pravileidfuge sestfekoje su Dli ispnnileprazninu. Trazilesu mi
iskuaa
nrojrmao.Zahvalio sanrAllahu,dZ.S..podigao s[tsalicu i nazvao aestitogsupruga.Zahvaljriem Allahu,dZ.S.,koji me je upurioi molim
Dritateliä i
zaDotroge da dode da Ini pomogne.prijateli aoSao. Cada lni oprostiono ito ie bilo.
ie Uzeoie aiiere
152
r53
 TRIDESEST
DRUGOKAZIVANIE ijecadem,ali bez rezultata.Potraala sampremakasetama mrzikei
ednr pojedruje lomila.LoDrilasaDrsveito mije doilo do rukeizrazavaiuii
POKAJANJE pokajanjeAlfahu,dz.i., a moje bideje govorilo;Doilaje istina,a
DJEVOJKE
ZBOGSLUSANJA
MUZIKE staloje lazii lai. zaista,nestaje.
PokajnicaA.S.S.kazuje:
Savjetujen
svirrsestrama
muslimankama
da se kloneshrsanja
muzike
Scbeb moje npute, nakon Allahoveblagodati,bila je moja dobra samoudaljava iovjekaod Allaha,d2.3.,itini ga nemarnim pfema
nastavnica. I n r r . J et fo.j e , l a k om i A l l a h as ,i g u f n i g u b i r ä k l
Bilasamrl potpunosrizaljubljena n muzikukoju su Allah,dZ.S.. i
NicgovPoslanik zabraili. l\4uzikanije Dapusr.rla moja usra O njoj sam
govo la s mzlogomi bezrazloga.Muzikajepostalamojahrana,zrakivoda. TRECE
RIDESET KAZIVANJE
Bezsvegasäm mogla,ali bez muzikenisam.Vokmenje dnanotnobio uz
nrene.Pratila,saln vijestiiz muzikei svanovadeiavanja. u arapskorn svijetui POKAJANJE
PROFESORICE
PRED ODSVOJIH
izvanDjega.Sejtanmeje zaokupiopa samzaboravila
JEDNOM
naAIlahai takopostalg U.ENICA
alaniejtanskesrranke.Zamaloda budemjedrraod gubitniva.Ali, Uzvjieni
Allah|neje obasuoSvojomrnilojiu i podariomi uputu.Allah,dz.i., hrio ie
da na pohrgodislu Brigao pokrivariuprvije korakza Zene,akoZelebiti pravevjernice.Kada
dode[ova r]asravnica. Bilaje dobraodgajareljicäi njez;a
majka.Zalilame je dok säm na svakomkoiaku plevuSila..;ejnom govorimo hidiabune mislimo onomkojegiz obiiajanosepavisesmutnju
Äe ie izazivajukod pollotDihljudi- lt'lislimna potpuniislamskihidzabkoji Zeni
zaustavila i rekla:"ZnaSli da je muzikazabradena?!,' ,.Znam!A isto tak; i
dokonostigubljenjevremenal", donosipoitovade,kao ato Allah, d2.5.,o Zenamavjernicamau ajetu o
odgovorilasam.l\4ojodgovorjebjo büedan,
ali sanroieljeladaje usutkam.Od tog trenutkasamje poielaizazivati, hidiaür Toje najtnaqjeito se smie vidjetipa neaeeztetu biti izloZene!
a ona Pakadaljudi vide da je iena propisnoi Serijatskiobuaena,znajuda je
mi je samodobro Zeljela.Kadgod bih je ugledalazapjevalabih nekakvu
pjesnru.Podizalasamglas kako bih je isprovocirala. aestitai nefe se usuditi da je ezijete.U nasojzemlji.IrvalaAllahü,dz.a.,
Zbog mot neznanjai Zenese odlikujupo potpunomhidZabukoji obuhvatailice, iäko ima
zabtudesmarralasamje neprijareljem. A ona, nekaje Allah,dZ.S.,nag;di
najboljonnagradom, pokuiajaonil)koji ZeleubijeditiZenuda skire veosa licakaoprvi korakra
uvüekme je gledalasa dozornsaZaljenja i milosii.Ja putu ka potprnoln skidanjühidzaba.da bi na kraju doilo do potpunog
sambila sa iejtanom,a ona sa Milosnim.Jednogdanami je rekla:,.Staiei
Lrainitiako te smft zadesiu ovakvomhalu?"Reklasam:',UzviieniAllah razgoliiivaDja i mijeaanja
sa muskarcima najavnimnrjestimai plazama, kao
prastaiDrilosrivjet"'Ali,On iZestokokaznjava!", sto je to sluaaju mnogim zemljamagdje su uspjeli ovi pokvafenjaci.
prekideme nastavnica.
odgovofilasan: "Ali ita au raditi ako ne slusammuzikl. kakoiu Drovoditj I\4ealutim,ova zemljase razlikujeod ostalih,hvalaAllahu,dz.S.NaSesu
vrijenle?""Slusajkaseresa islamskim Zenepotpunosvjesrre sta hoie neprijatelji,makaru vjerskou ruhoobuöeni
sadrzajima!.',
odgovorila mije, aja sanr
pitarir"Odakleda ih nabavim?,' bili i pojavili se kao savjetnici.Priaukoju iu ispriaatidivanje primjer
nastavila Reklamije: ..Onajko tije nibavio djevojkeiz ovemuslimänske
muzikunekati donesei ove kaserel"poito je vidjelada samozbiljna,sama ze'nlje.Akterkaovepriaepripovjeda:
Drije donüelajednu kasetuo zabmnimuzikei druguo Sudrrjemdarru.U U svojoj ze'nlji sam lobiaajila izati otkrivena.Oblaiila sam se kao i
kllai sam pfezivljavala mnogedrugezenepratefi modu.Allah,dZ.S.,odfedioje da doilemu
sukob sa dusom sklonomzh i iejtanom. Nekacl
ubacimn ziku u kasetofon, Saudijsk!Afabijuna posao.U poaetku,moralasamse pridrzavatiobiaaja
a nekadpredavanje. Ne zDamkoju da sluianrl
ovü ili onu? Covorilasam: ',Allahumojl sta da radim?'.Samonekoliko ove zemljete sanrobrkla nikab.Ovakosämbila obuaeDa dok nisampoila
trenutakanakontoga do mogauha doprlesu rijeii o straltotamaSudnjeg kl'lai.Na aefodfomusam skinulanikab.kad ugledahjednu od mojih
dana,opis DZenneta uaenicakojaje krenulau moju zemljukakobi tamop.ovelaraspust.Drago
iDZehennema. Imalasamosjedajda molesrceraitei
Rasplakala sam se toliko da sam imalaosjeiaj da umjestosuzakrv teie.
lnije bilo Stoje vidim.Nie me ni pozdravila kakotreba.a poaelami je
govoriti: "Profesocel Nisam oaekivalada iete skinuti hidzab i biti
Tmkamog Zivotanotala se predamnom.pokuaala samda to zanemarim
154
155
drugaaijaod onogakako smo vas vialalina Dastavi."Reklasamjoj da ia SADRZAJ
izvßävanvjerske duznosri. postim,klanjam i neiinim losadjela.
"Vi ga upmvoiinitel",
odgovorilamije. u tom trenutkuosjedala samse
postidena od süauewoje uaenicekojanüeimalaviseod 16godiDa. Onameie
posdvjerovala ka pravomputu.Osjeialasamse izgubljenom.
i usmjenla Zeljeia
sämda me zemljaprogutaod stida premaAllahu,dz.i. Od tog danasam
odhtiilanositihidZabiz pokornostipremaAllahu,di.5.,i u Zeljida budemod
orih koji izvrsavajuNjegoveDaredbe i auvajusvojdigniteti woje tijelo od
oiiju stranaca.A Allah, d;.5,, molim da nagradiovu uöenicuNedzibu.
Sesnaestogodisnjakinju.
Divnus$afje ulinila.Musliman se ponosiainjenicom
da u naloj zajedniciima ovakvihdjevojakamuslimanki. Takoaler,moliln
dragogAllahada saauvamuslimanke od svakogstrancanevaljalca isvake
straneideje,jerOnto. zasigurno,moze.

POKAJANJE
ENSARUA........_... .........._............_...................._....
PO(^IANI
EEBU14tHDzENA
Es-SEKFUA.......-......-..-......................_.._............_......
PoKA]ANJ
ETALHE
rBNHWEJLrDA
NAKoNSToJEzAZtvAo post^Nsryo...........................
40
'rREaEPoGtAvLlE
MZ|VANJA
P1MJNLKATABfINA I oNtHfLrsuJENJ\H...........................
44
POKJANJEJEDNOCKR^LJABASRE............................_............_...............
POKAJANjE
ZUL-KUIA'
........
A 45
.._................................................
POKAJANJEJEDNOC
KRALJA
BASRE
I NJECOVE
ROBTNJE 46
._..................................._........_.........
155 157
 POKAJANJE
UMMUL-BENrN,KaERKEABDUL- AZTZA I BN[4ERVANA _............................_....._...
4? sLUS
KrNJ pRED
EJEDNocvELtKANA EBUSUAJBoM
EL-BERASUEM
......_.........
...80
poKAJANJE
EMrRAHAt\4tDA
lßNDi^BlRA...................._.._....._.._..............................._.._..........
4a EVASTXA
BrLrAHll NJEGOVOG
StNAEL-t\4
UHTEDI
BILLAHT
, '.'-........................._..
80
P O ( A J A Nt B
JES A H I Mr B
A NE D H E M A . . . . . . . . . . _ . . . _ . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. .e. . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POKAJA
EANB
J D U L T AIHBANM E R Z U K A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. .9. . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POKAJAN
D J7 E
A'FER
I 8ANH A R B A _ . . . _ . . . _ . . . _ . . . . . . . '....'....-. .-. .-. _. .-................ . . . _ . . . . . . . . . .5. .0. . . . . . . . . . pO
NJEABDUR-RÄHM AB
NO Z N J A K A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . _ . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . _
P O M J A NH
JEA R U N U R , R E S T D A . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . .5. .0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N. .J. E
.E. .B. .U. .L. .-.H. .A. .R
.Ej 5LA
- E VSL U A . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . _ . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . .
POKAJA
ENH JA B I BIA
B NE B UM U H A ME D A. _ . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . - . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5. .3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EEBUL-FADIA
MUHAMMEDrBNNASIRA
ES-SEtAMIjAZBOC
8tD'ATA..._............
86
POKJANJE
Z-AZANA pJEVCn...................................................................._.._......
EL-KINDUA, poxAJANJE
14tADrC{ZBOC
54 ZlBAVE
I IGRE
...._.........................................._.._....._............
87
POXAJAN JE
t\4 A U Kr 8 ND I N A R A . _ . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . .5. 4. . . . . . . . . . . . . . .POK
. . . . . JANJ
. . _ . .E_KOt\4sUE
. . . . . . . . .AH
. MEDA
rBNHANEEI-A
-......-..................................._........._...... 86
POKAJANJE
FUDAJLA
rBN IJADA ......._........._....................._........
56 POKJANJE
SADAKE
IBN5Ut-EJMANA
EL-DzA,FERUA
........_......................................_.............
88
PoKAJANJE
BISRA
EL,HAFUA
. .._....._.._........................._...............
s7 U JKEB E REAt - X U R D U A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . 8. .9. . . . . . . . . . . . . . . . .
POKAJAN
POKAJANJE
TRGOVCA lZBACDADA ZSOC OCOVATAIJA UUDr............_........................._....._....... 57 POXAJAN D JAEV U DEAT - T T
AJ A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9. 0
.................
POKAJANJE
EL-(A'NEBTJA ...... ....._....................._........................ 58 POXAIANJ EALIJ E,StNAFUDAJLA IBN .TJADA ............._............_................................................ 90
POKAJAN
r \ J4E
U N A Z rI IBANl H t K A . . . . _ . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . cE1!N'tO
. . . . . . . . . . .POKr]AV1EEE
. . . . . . 5 9 KAZTVANJA pOMJN\MNASECA DO&4..._..._..............._......................94
poKJANJEMLADrc_AKo.jUEopoNASAoZENE......................................................._.............6l
P O ( A J A NGJLEU t \ 4 liC
EEt \ 4E
S L - B A R U. .D. .I. _ . . . _ . . . . . . . . . . . . _ . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9. .4. . . . . . . . . . . . . . . . .
POKAJANJE
ZENEDOKJE Ö NlLATAV FOKOKAEE...._...... ._.._...,-.-.-'''.....62 PoKAJANJE MARoK\NKENAKoNoBoLJENJAoD RAKAI IZLJEaENJA u BEJTUL-HARAMU ....9E
POXAJANJ
EJEDNOGdOVJEKZBOCGRUEHA NJEGOVIHRUKU........._......................_............
62 POXAIANJE t\4tADICiKOJrJE BIONEpOKOR N pREtVA SVOJOJ MAJCI ................................. 101
POKAJANJE .
DrNARIEN IJARA pREMA poxA]AN
ZBOGNEPOSLUSNOSTT SVOJOJ MAJCL._.................63 EcJ R J E S N tN KA AK o N
Sp SAVANJAoDuTopA._............................................_..
pRELIJEpE
POKAJANJE zENEKOJAJ EpOKUSALA
ZAVESTIREBTA rBNHAJSEMA..............._.....
64 POKAJANJE50FER NAKONSTOJEVIDtOUZ SSAOBRACiJNE NESREaE........................... 104
POKAJANJE MLADICi,KOJIJE PREMA SEBINEPRAVEDAN
BtO,PRED IBRAHII\4OM IBN
E D H E M O. .I.4. . _ . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . ' - '.-. '_- - ' . . . . .6 4 poKAJANJE
MLcDlcA
ZAHVLJUJ
uar[4AJöNoJ
Dovl......................_..................._..............
] 07
poXAJANJE AsUEtNJEcovAs^4RT NAXoNSToJEeuoJEDANKURANsKTAJET _.................. 6s
PO(AIANJESEJHAAHMEDAKATTANA.._..........................._...................
POKAJANJ ETDOLOPOKLONIKA I NJECOVO pRTHVATANJ
ElSt^tvtA........................_..............._ 5G
POKAJANJE
SEJJTDA
KUTBA... ....._...........................................
(RADLJTVCA
POKJANJE pREDr\4ALtKOM
I BNDtNAROltt......_..............._.._..............................
67
POKAJANJE
POZNATOC P J E v AKaEn]s lr v E N s. A
BRITANSKOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .t.1. .3. . . . . . .
POXAJANJE
PUANICE
DOVOMI4ENSURA
tBN'{M|\4ARA
..... ........__ '.'.._ _....68
POKAJANJE CLUMICEHENA'SERVET.
P O K A J AA
NBJE
D U L - V A HttB
DNAZ ED
J A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. _8. . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . .
poKAJANJE
HALE pLEsAatcE
Es-sAFr.........................._.._............._.._................
I 2|
poKAIANJE SLUSKtNJE HtaAMAtBNABDUL-MELtKA............ -. -....................._........................ 69
PoKIANJEDJEvoJXEZRTVEIDEoLoSxENAJEZDE........._......_............_...
P O KJ A NEJS E K r KEAL - B E L H. U
. . .A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-...._. ......._. . . . . .-.-. . . . . . . . . . . . . . . . . .7.0. . . . . . . . . . . . . .
POKAJANIEJEDNEI4ANEXENKE..._..........._..._......................._............
POKAJAN
I 4JEE
i \ 4 U N.A
......... - ' . ' . ' - - _ - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. .l . . . . . . . . _ . . _ .
poK JANJEMUSM JANJE MlADtC"{ KOJIJE
HODTO POK
ZAzENAMA....-............................._.._..............
124
tBNT.{UHAMMED tBNSULTJ[4ANA EL-HASI14rJA ........................ _. ......77
POKIANJE DJEVOJKE UDVADESETOJ
GODTNIZIVOTA......................_..............................
126
P O KJ A N JD
Ez A ' F E R
E L . B E R I \ I E K U A . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
_9.._.................................
Po( JANJE
PoZNAToc
tvtARoK
NS(OG
GLUMCA
SE1DA
ZEIJNUA
---.._........---.......126
POKÄJANJE
CLUMICE
H I,.EfUAD..........................................._----'.--,_-,-.--_-,_-.....129
PoI(AJANJE
NAJPoZNATIJE
FRNCUSKx
MANEKrNrc..........................................................
r3l
POKAJANJE
DVAMr_ADtCA
N A8RODROMU........................................................................
t33
POKAJANJE
r\,{lDlC.{NAKON
SMRTTNJECOVE SESTRE .......................................................
l3s
POKAJ
NJEMT DtCA
NA(ON STOJETZGUBTO VrD..............................................................
t36
POKAjANjE
MIÄDICA i\4UDZÄHID
.............'.'.--.._-*-..................................................
137
POKJANJE
KPJCANSKO6
LJEKARA
r NJECOVO
PRI\,{ANJE
tSrAM_..............._.....................
139
rcKAJANJE
PORODICE
KOJASE
HRAN|tÄ HARMOM..........................................................
143
poT{AJANJE
cLUMc MUHStMr NJEGoVEZENE
NEJRTN.....----_..................................
1,t4
POKJANJE
CLUMTCE
NORE.. ...................................................
146
poKAJNJE
DJEvoJ(r
NAKoNSToJE SLUSALA
KJRANSKEAJETE.......................................
r47
POK^IANJE
UaENtcE
PREDSVOJOMpROFESORtCOM..........................................................
149
poxAJNJEGRJESNT(A
PRED
svojot\4MALoLJETNoM(CERKoM.......................................
1sl
POKAJ NJE
zENE
MKONSMRTINJENOC tVUzA..................................................................
I53
POXAJANJE
DJEVOJKT
ZEOGSLU$NJA MUZTKE.................-,..............................................
rs4
po( JANJE
pRoFEsoRlcE
PREDJEDNoN4oDsvoJtHuöNrc,{...........................................
Iss

t50