108

บทที่ 7
สั ญลักษณ์

สาระสาคัญ
การรู้จกั และเข้าใจความหมายของสัญลักษณ์ที่ใช้โดยทัว่ ไปเป็ นภาษาอังกฤษ
เป็ นสิ่ งจาเป็ นที่ทุกคนต้องเรี ยนรู้เพื่อนาไปปฏิบตั ิตามและใช้ในชีวิตประจาวัน

ผลการเรียนรู้ ที่คาดหวัง
ผูเ้ รี ยนรู้ เข้าใจรู ปภาพและความหมายของสัญลักษณ์ที่ใช้ทวั่ ไปเป็ นภาษาอังกฤษ
ได้อย่างถูกต้อง

ขอบข่ ายเนือ้ หา
เรื่ องที่ 1 สัญลักษณ์ตามท้องถนน
เรื่ องที่ 2 สัญลักษณ์ตามโรงพยาบาล
เรื่ องที่ 3 สัญลักษณ์ในบริ เวณโรงเรี ยน
เรื่ องที่ 4 สัญลักษณ์ตามร้านอาหาร
 109

เรื่องที่ 1 สั ญลักษณ์ ตามท้ องถนน

สัญลักษณ์ ความหมาย
No Entry
ห้ ามเข้ า

One Way
เดินรถทางเดียว

No traffic allowed.
Also, No Entry from both
directions
ห้ามรถวิ่งทั้งสองทาง
Two Way
รถวิง่ สองทาง

Through Traffic
รถตรงไป
Turn left or right
ไปซ้ายหรื อขวา
No U-Turn allowed
ห้ามกลับรถ
 110

U-Turn
กลับรถได้

No Right Turn
ห้ามเลี้ยวขวา

Turn Right
เลี้ยวขวาได้
No Left Turn
ห้ามเลี้ยวซ้าย

Turn Left
เลี้ยวซ้ายได้
No Parking
ห้ามจอดรถ

No Standing/No Stoping
ห้ามหยุด

Speed Limited
(In 80 KM per Hour)
จากัดความเร็วที่ 80 กม/ชม.
Stop
ป้ ายหยุด
 111

Give Way
ให้ทาง
Exit
ทางออก
End of Restrictions.
(as specified in the earlier
sign)
No Exit

CAUTION
ป้ ายเตือนให้ระวัง
Danger Electric shock risk
อันตราย ระวังไฟฟ้ าดูด

Emergency phone sign

โทรศัพท์ฉุกเฉิน
Fire Telephone
พบไฟไหม้ให้โทรศัพท์แจ้ง

Reserved Parking
ที่จอดรถเฉพาะผูพ้ ิการ
 112

No Parking

ห้ามจอดรถ
Parking Here

Roundabout

เรื่องที่ 2 สั ญลักษณ์ ตามโรงพยาบาล (At the hospital)

สัญลักษณ์ ความหมาย
Exit for emergency use only
ทางออกฉุกเฉิน
Fire Exit
ทางออกกรณี ไฟไหม้
Exit
ทางออก

Entrance
ทางเข้า
Hospital
โรงพยาบาล
 113

Hospital Entrance
ทางเข้าโรงพยาบาล

Danger
เขตอันตราย
Poison
ยาอันตราย
Wash Hand Here
ที่ลา้ งมือตรงนี้
In
ทางเข้า
Out
ทางออก
Patient Parking Only

ที่จอดรถเฉพาะคนไข้

Caution Wet Floor & Cleaning

Sign
ระวังพื้นเปี ยก

No Smoking
ห้า มสู บบุ หรี่
 114

No Mobile Phone
ห้า มโทรศัพ ท์

horn prohibited
ห้า มใช้แตร

Pull ดึง
Push ผลัก

Stairway
ทางขึ้นบันได

Elevator
ทางขึ้นชั้นเลื่อน

Escalator
บันไดเลื่อน

Telephone
ที่โทรศัพท์

Cafeteria
ที่รับประทานอาหาร

Lobby
ที่นงั่ พัก
 115

Restroom
ห้องน้ า

female/ ladies/ women toilet

ห้องน้ าหญิง
male gents men toilet
ห้องน้ าชาย

เรื่องที่ 3 สั ญลักษณ์ ในบริเวณโรงเรียน (At the school)

สั ญลักษณ์ ความหมาย
School Zone
เขตโรงเรี ยน

Library
ห้องสมุด
Recycle bin
ถังใส่ขยะที่นามาใช้ใหม่ได้

Trash or Dust bin

ถังใส่ขยะ
Put the litter in the bin
ใส่ขยะลงถัง
 116

Roundabout
วงเวียน
Watch out for children
ระวังเด็ก
Please keep off the grass
อย่าเหยียบหญ้า
Toilet
ห้องน้ า
 117

เรื่องที่ 4 สั ญลักษณ์ ตามร้ านอาหาร (At the restaurant)

สั ญลักษณ์ ความหมาย
Restaurant
ร้านอาหาร

No pets allowed
ห้ามนาสัตว์เลี้ยงเข้า

Reserved
จองแล้ว

No smoking
ห้ามสูบบุหรี่

Telephone
โทรศัพท์
Restaurant
ร้านอาหาร เช้า กลางวัน เย็น
 118

Exercise 1 จงใส่ ความหมายให้ ตรงกับป้ ายสัญลักษณ์

1 11

2 12

3 13

4 14

5 15

6 16

7 17

8 18

9 19

10 20
 119

Exercise 2 จงบอกความหมายของป้ ายสัญลักษณ์และสถานที่พบเห็นป้ ายสัญลักษณ์

At the hospital

At the school
In the street

restaurant
Symbol/sign Meaning

At the