‫‪1.

0‬فغنلن‬

‫منوروت عثمان اففند ﴿‪ ،﴾2019‬توليسن جاوي سوده منجادي ايدينتيتي اورغ‬

‫ماليو سجق همفير ‪ 1000‬تاهون دهولو‪ .‬مالغث‪ ،‬راماي رعيت مليسيا سنديري‬
‫يغ تركليرو انتارا توليسن جاوي دان بهاس عرب دغن مغغفض كدوا‪-‬دواث اداله‬
‫فركارا يغ سام‪ .‬ولحال‪ ،‬فركارا اين تيدق بنر سام سكالي‪ .‬سوغضوهفون‪ ،‬توليسن‬
‫جاوي مغضوناكن حروف‪-‬حروف عرب‪ ،‬اي هاثله سجنيس توليسن دمان سبوتن‬
‫دان ايجأنث اداله اونتوق فغضونأن بهاس ماليو‪ .‬دمكين ايت‪ ،‬ترحاصيلث فنمباهن‬
‫ببراف حروف جاوي دالم توليسن جاوي باضي ممودهكن فغجأنث دالم بهاس‬
‫ماليو‪.‬‬
‫باضي مرسدن يغ مروجوق كفد فندافت رفليس‪ ،‬فركاتان جاوي باضي اورغ‬
‫ماليو برارتي كاخوكن ايائت حروف بهاس عرب يغ داوبه سواي منجادي سبوتن‬
‫بهاس ماليو‪ .‬منوروت كتراغن يغ دكموكاكن اوليه شيد محمد ناقواب االتتس ﴿‬
‫‪ ﴾1969‬دالم جورنل يغ دتوليس اوليه برهانوندين عبدهللا ايت‪.‬ال ﴿‪،﴾2012‬‬
‫كداتاغن اسالم كتانه ماليو منجاديكن بهاس ماليو توروت مغالمي فروسيس‬
‫فغيسالمن ترماسوق بنتوق توليسن‪ .‬فروسيس اين برالكو دترغضانو سباضاي‬
‫ساتو بوديا اونتوق ممبوليهكن مشاركت منريما اجرن اسالم دان علمو فغتاهوان‬
‫دغن سمفورنا سباضايمان ثاتتن فد باتو برسورت يغ دتموي د كواال بيرغ‪ .‬بوديا‬
‫فنوليسن مشاركت دترغضانو تله منجاديكن توليسن جاوي سباضاي توليسن‬
‫راسمي كراجأن نضري سجق ابد ك‪13-‬م هيغض فرتغهن ابد ك ‪-20‬م دان‬
‫منجادي بوديا واريثن ترغضانو يغ اصلي‪.‬‬
‫‪ 2.0‬فركمبغن توليسن جاوي د مليسيا‬
‫توليسن جاوي برأصل دري فركاتان عرب‪" ،‬الجاواه"‪ W‬يغ فرنه دضوناكن اوليه‬

‫‪1‬‬
 ‫فنختت عرب مغناءي فريحال فندودوق فوالو سومترا يغ براضام اسالم دان‬
‫مغضوناكن بهاس ماليو‪ .‬منوروت امت جوهري موعين ﴿‪ ،﴾1996‬توليسن اتاو‬
‫سكريف جاوي برأصل درفد سكريف عرب يغ سمفأي ككفوالوان ماليو برسام‪-‬‬
‫سام دغن كداتاغن اضام اسالم‪ .‬منوروت سجاره‪ ،‬كداتاغن اورغ عرب دان‬
‫فروسيس اسالميساسي سواتو كتيك دهولو تله ممباوا كفد كمونخولن توليسن‬
‫جاوي د مليسيا‪.‬‬

‫‪ 2.1‬سبلوم مرديك‬
‫سبلوم منثافأي كمرديكأن د تانه ماليو‪ ،‬توليسن جاوي تله دضوناكن سباضاي‬
‫توليسن اوتام دتانه ماليو‪ .‬جوسترو‪ ،‬اورغ ماليو سنديري سريغ مغضلر ديري‬
‫مريك اورغ جاوي يغ برأصل دري تانه جاوي‪ .‬حال اين كران‪ ،‬هوبوغن رافت‬
‫انتارا مشاركت ماليو دغن اسالم‪ ،‬مك سريغكالي دسبوت اورغ ماليو يغ مملوق‬
‫اضام اسالم دسبوت "ماسوق جاوي"‪ .‬انتارا بوقتي يغ منونجوقكن توليسن جاوي‬
‫تله بركمبغ دتانه ماليو سبلوم مرديك اياله ‪:‬‬

‫‪ 2.1.1‬باتو برسورت‬
‫توليسن جاوي تله دعمالكن سجق تاهون ‪ 1303‬مسيحي برداسركن كفد بوقتي‬
‫فنوليسن يغ تردافت فد باتو برسورت يغ دتموي د كامفوغ بولوه‪ ،‬كواال بيرغ‪،‬‬
‫ترغضانو دالم تاهون ‪ 1902‬مسيحي‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫راجه ‪ : 1‬ضمبر باتو برسورت د ترغضانو‬

‫‪ 2.1.2‬ماتواغ‬
‫فد اول ابد ك‪ 11-‬دان ك‪ ،14-‬فالبوهن ترغضانو تله تركنل دان منجادي سبواه‬
‫فالبوهن انتريفورت يغ مشهور‪ .‬فدضغ دري فلباضاي بغسا‪ ،‬كتورونن‪ ،‬كفرثايأن‬
‫دان اضام داتغ برداضغ دترغضانو‪ .‬دالم فد ايت‪ ،‬فغضونأن ماتواغ دالم اوروسن‬
‫فرنياضان جوال بلي تله برالكو‪ .‬بوقتيث ‪ ،‬وجود كفيغان لوضم درفد امس‪،‬‬
‫تيمبض دان فراق يغ دتوليس دغن نام نضري دان فمرينتهث دالم توليسن جاوي‬
‫كسلوروهنث‪.‬‬
‫بوقتي اول دترغضانو فد تاهون ‪ ،1708‬ماتواغ موال دضوناكن ايايت سمفنا‬
‫فمرينتاهن سلطان زاينل عابدين ا ﴿‪1725 – 1708‬م﴾ كمودين دايكوتي اوليه‬
‫سلطان زاينل عابدين اا ﴿‪1808 – 1794‬م﴾ دان ستروسث فد ماس سلطان زاينل‬
‫عابدين ااا يغ مغضوناكن كفغ يغ دفربوات درفد تيمه‪ .‬منوروت كاموس ديوان‬
‫ايديسي كامفت ﴿‪ ،﴾2007‬كفغ اياله مات واغ يغ نياليث كورغ درفد ساتو سين‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫راجه ‪ : 2‬ضمبر ماتواغ دموزيوم ترغضانو‬

‫‪ 2.1.3‬سورت راسمي‬
‫سجق ابد ك‪13-‬م هيغض فرتغهن ابد ك‪20-‬م‪ ،‬توليسن جاوي تله منجادي توليسن‬
‫راسمي دترغضانو كران سورت‪-‬سورت راسمي جوض توروت دتوليس‬
‫مغضوناكنث سفرتي سورت فاجكن تانه‪ ،‬سالينن سيجيل ففريقسأن‪ ،‬فايل بركنأن‬
‫فجابت دان سباضايث‪ .‬فدضغ‪-‬فدضغ ايروفه‪ ،‬ثينا دان اينديا يغ داتغ برنياض د‬
‫ترغضانو مغضوناكن بهاس ماليو دان منريما توليسن جاوي سباضاي توليسن‬
‫راسمي‪﴿ .‬برهاناوندين عبدهللا ايت‪.‬ال‪﴾2012 W،‬‬

‫سالين ايت‪ ،‬فماشهورن كمرديكأن ‪ 1957‬د مليسيا جوض دتوليس دالم ابجد‬
‫جاوي يغ مان دضوناكن دالم فرجنجين‪-‬فرجنجين فنتيغ انتارا فيهق راج ماليو‬
‫دغن فيهق فنجاجه بارت ﴿ويكيفيديا‪﴾2008 ،‬‬

‫‪4‬‬
 ‫راجه ‪ : 3‬ضمبر سورت راسمي دالم توليسن جاوي د موزيوم ترغضانو‬

‫‪ 2.1.4‬فروبتن‬
‫دالم مشاركت ماليو‪ ،‬ايايت سبلوم دفركنلكن فروبتن مودن‪ ،‬مشاركت يغ مغيدف‬
‫سسواتو فثاكيت اكن مغضوناكن حدمت بوموه اتاو دوكون باضي مثمبوهكنث‪.‬‬
‫دمكين ايت‪ ،‬بوموه اتاو دوكون اكن ممباخ منترا‪-‬منتراث دان جمفي كتيك بروبت‬
‫سساورغ فساكيت‪ .‬نامون بضيتو‪ ،‬اونتوق مغلقكن درفد منترا اتاو جمفي سرافه‬
‫ايت هيلغ بضيتو سهاج‪ ،‬مك فلباضاي احتيار تله دالكوكن انتاراث مغاجر كفد انق‬
‫ثوثو ماسيغ‪-‬ماسيغ‪ .‬اوسها منوليس دالم توليسن جاوي تنتغ تيب ترسبوت سرتا‬
‫دبوكوكن سوفاي اي بوليه دضوناكن سباضاي رجوكن ضينراسي كمودين‪ .‬ددالم‬
‫تيب‪-‬تيب فروبتن دثاتت خارا‪ -‬خارا فغوبتن‪ ،‬باهن‪-‬باهن يغ دضوناكن اونتوق‬
‫مغوباتي سسواتو فثاكيت‪ ،‬باخأن اتاو ايات مماضر رومه درفد شيطان‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫راجه ‪ : 4‬ضمبر تيب اوبتن د موزيوم ترغضانو‬

‫‪2.2‬سلفس مرديك‬
‫جاوي اداله ساتو توليسن اونتوق بهاس ماليو‪ .‬دالم فرلمباضأن فركارا ‪ 152‬بهاس‬
‫ماليو اياله بهاس كبغسأن نضارا اين‪ .‬بهاس كبغسأن برمقصود بهاس ماليو‬
‫سباضاي بهاس اوتام دان راسمي يغ فرلو دضوناكن دالم اوروسن كراجأن سرتا‬
‫كثاتأن عموم‪ .‬تردافت دوا توليسن دالم بهاس ماليو ايايت جاوي دان رومي‪ .‬كدوا‪-‬‬
‫دوا توليسن اين دضوناكن سخارا برسام ﴿نور اشيكين مت هايين‪﴾2020 ،‬‬

‫‪ 2.2.1‬فافن اكالن‬
‫دالم فورتل راسمي مجليس فربندرن كمامن‪ ،‬فيهق بركواس نضري تله ممبوات‬
‫‪6‬‬
‫كفوتوسن مواجيبكن فغونأن توليسن جاوي فد سموا اكالن ترماسوق بيللبورد‪،‬‬
‫بنتيغ‪ ،‬بننر‪ ،‬فوستر دان فافن تندا اكالن‪.‬‬

‫راجه ‪ : 5‬ضمبر سورت راسمي فغواتكواسان توليسن جاوي دالم اكالن د‬

‫ترغضانو‬

‫راجه ‪ : 6‬ضمبر فافن اكالن د ترغضانو دغن توليسن جاوي‬

‫‪7‬‬
 ‫‪ 2.2.2‬فروضرام جاوي‬
‫سلفس كمرديكأن‪ ،‬مشاركت سدر اكن كفنتيغن مغكلكن توليسن سجاره ايائت‬
‫توليسن جاوي اضر ضينراسي يغ اكن داتغ ماسيه مغنالي كايندهن دان دافت‬
‫منعمتي سني لوكيسن جاوي‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬فلباضاي فروضرام يغ تله داوسهاكن د‬
‫ترغضانو اونتوق ممستيكن واريثن توليسن جاوي د مليسيا دككلكن‪.‬‬

‫راجه ‪ : 7‬ضمبر فوستر فروضرام ميغضو جاوي يغ دايدركن د ترغضانو‬

‫‪8‬‬
 ‫‪ 2.2.3‬اوكيرن سني حط جاوي‬
‫فد ايرا ضلوباليساسي‪ ،‬توليسن جاوي ممفو دجاديكن سني اوكيرن سباضاي‬
‫فرهياسن اتاو فنندا‪ .‬كاريا‪-‬كاريا سني حط اوكيرن د نضري ترغضانو مروفاكن‬
‫حاصيل سني فرتوكغن كايو يغ خنتيق دحاصيلكن ماللوءي فروسيس فماهاتن‬
‫كايو مغضوناكن فراالتن اوكيرن اوليه كماهيرن فغوكيرث‪ .‬سني اين بوكن سهاج‬
‫سباضاي هياسن اينده دان فرابوت سمات‪-‬مات بهكن سوده منجادي كاريا اوكيرن‬
‫حط يغ دافت منجادي ميديا هياسن ميمبر‪ ،‬فينتو‪ ،‬رواغ ايستان‪ ،‬مسجد‪ ،‬رومه دان‬
‫سباضايث‪ .‬سني حط اوكيرن كايو دترغضانو جوض توروت دكمبغكن ماللوءي‬
‫فلباضاي بنتوق حط سباضاي سالورن سني يغ بركمبغ دغن مغضابوغكن انتارا‬
‫كخكفن‪ ،‬كماهيرن دان سيمبول ايدينتيتي اوكيرن ماليو يغ ترخرمين كهيدوفن‬
‫اينديؤيدو ماهوفون مشاركتث ﴿معمور حاج هارون‪.﴾2013 ،‬‬

‫راجه ‪ : 8‬ضمبر اوكيرن تيمبول برموتيف حط دضالري باالي سني واغفااو‪،‬‬

‫ترغضانو‬

‫‪9‬‬
 ‫‪ 3.0‬سومبغن توليسن جاوي سبلوم مرديك‬
‫انتارا سومبغن دالم ملستاريكن توليسن جاوي دمليسيا اياله دافت ممودهكن‬
‫فمبالجرن دان فغاجرن يغ مان سبلوم تانه ماليو منخافأي كمرديكأن‪ ،‬فغاجرن‬
‫مغضوناكن بهاس عرب تله ممبري ساتو تمفرن هيبت كفد علماء‪-‬علماء بسر‬
‫كتيك مغاجر كران بهاس ترسبوت سوكر اونتوق دفهمي سرتا اي مروفاكن بهاس‬
‫يغ بارو اونتوق مشاركت دتانه ماليو كتيك ايت‪.‬‬

‫دمكين ايت‪ ،‬ترخيفتاله توليسن جاوي يغ داوبه سواي درفد حروف عرب دغن‬
‫ببراف فنمباهن حروف‪ .‬سالين ايت‪ ،‬منجاديكن فالبوهن ترغضانو منجادي سبواه‬
‫فالبوهن انتريفورت يغ مشهور سكاليضوس منيغكتكن ايكونومي د نضري‬
‫ترغضانو فد ماس ايت دغن بروروسن مغضوناكن ماتواغ دان دويت شيليغ‬
‫برتوليسن جاوي‪.‬‬
‫ستروسث‪ ،‬سومبغن يغ بسر ترهادف فغضوناان جاوي فد سورت راسمي سفرتي‬
‫فرجنجين برسام فيهق فنجاجه بارت تله ممباوا تانه ماليو كفد كبيبسن يغ مطلق‬
‫سهيغ ض كيني هيدوف امان دان داماي د نضري سنديري‪ .‬تنفا توليسن جاوي‬
‫سباض اي بوقتي فرجنجين موغكين تانه ماليو ماسيه دجاجه سهيغض كيني دان‬
‫تياد اصطالح كمرديكأن‪ .‬تمبهن الضي‪ ،‬سومبغن جاوي باضي فروبتن فوال اياله‬
‫دافت مثمبوهكن فثاكيت سساورغ واالوفون دواريثي دغن منوليس خارا اتاو‬
‫باهن اوبت‪-‬اوبتن دغن مغضوناقكن توليسن جاوي سباضاي فندوان‪.‬‬

‫‪ 4.0‬سومبغن توليسن جاوي سلفس مرديك‬

‫انتارا سومبغن دالم ملستاريكن توليسن جاوي د مليسيا اياله دافت ممفركنلكن‬
‫مشاركت تنتغ توليسن جاوي سخارا تيدق لغسوغ ماللوءي فافن اكالن‬

‫‪10‬‬
 ‫ترسبوت‪ .‬دمكين ايت‪ ،‬مشاركت اكن لبيه فيكا ترهادف ايجأن توليسن جاوي‬
‫دان مثدري تنتغ وجودث توليسن سجاره اين اضر توليسن ترسبوت تيدق اكن‬
‫فرنه فوفوس‪.‬‬

‫سالين ايت‪ ،‬فروضرام يغ تله داوسهاكن ممفوثاءي فلباضاي اكتيؤيتي يغ ممفو‬

‫مناريق مينت سموا الفيسن مشاركت دترغضانو اتاو لوار نضري‪ .‬جوسترو‬
‫ايت‪ ،‬فروضرام ترسبوت بوليه دجاديكن تمفت كونؤينشن اونتوق مغضالقكن‬
‫مشاركت ضيمر اكن جاوي‪ .‬اخير سكالي‪ ،‬اوكيرن سني حط جاوي ممفو‬
‫منيغكتكن فاسرن ايكونومي دترغضانو كران اوكيرن اين دجوال دان‬
‫دفاسركن دسلوروه نضري‪ .‬ولحال‪ ،‬اورغ يغ ممينتي سني اوكيرن فستي اكن‬
‫ممبليث تنفا مغيرا هرض‪ .‬مالهن‪ ،‬سني اوكيرن اين ساللو منجادي اوكيرن‬
‫سني د مسجد‪ ،‬ايستان دان رومه اضم ميواه‪ ،‬سوده تنتوث سني اوكيرن اين‬
‫ساغت الكو دفاسرن‪.‬‬

‫‪ 5.0‬فنوتوف‬
‫كسيمفولنث‪ ،‬سموا الفيسن مشاركت هندقله برتغضوغجواب دالم منجاضدان‬
‫مغافليكسيكن توليسن جاوي اين اضر واريثن سجاره اين تتف اوتوه فد زمان‪-‬‬
‫برزمان‪ .‬سخارا تق لغسوغ‪ ،‬توليسن جاوي برادا د سكليليغ كيت تنفا كيت سدر يغ‬
‫مان بوقتي‪-‬بوقتي دأتس ممبري ضمبارن ستياف فركارا د مليسيا اين وجودث‬
‫‪11‬‬
‫توليسن جاوي سهيغضحياة كيت يغ تراخير فون توليسن جاوي منماني كيت فد‬
‫باتو نيسن‪.‬‬

‫‪12‬‬