Professional Documents
Culture Documents
Руководство C-hr Navi
Руководство C-hr Navi
ƷƺƱƵƩƵƫƸƹƩƵƶƵDŽƱƸƶƲƺƧƹƧƽƯƯ
ƴƧƩƯƪƧƽƯƵƴƴƵưƯ
ƳƺƲǃƹƯƳƬƫƯưƴƵưƸƯƸƹƬƳ
TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA
Ⱥɞɪɟɫ$YHQXHGX%RXUJHW%UXVVHOV%HOJLXP
ȼɟɛɫɚɣɬKWWSVZZZWR\RWDHXURSHFRP
72<27$02725&25325$7,21
ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɢɥɢɱɚɫɬɢɱɧɨɛɟɡɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ7R\RWD0RWRU
ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ
Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨɜȿɋ
1 ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə 11
2 ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ 21
6 ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ 131
9 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə 243
1
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ - ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɩɟɪɟɞɨɜɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɪɟɲɟɧɢɣ
ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ (GPS), ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɣ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨɦ
ɨɛɨɪɨɧɵ ɋɒȺ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɤɭɳɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɟ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɨɬ
ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ
ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɤ ɧɟɡɧɚɤɨɦɨɦɭ ɦɟɫɬɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ
“Harman International” ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɚɪɬ “HERE”. Ɋɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɟ
ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟ ɫɚɦɵɦɢ ɤɨɪɨɬɤɢɦɢ ɢ ɧɟ ɫɚɦɵɦɢ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɦɢ ɨɬ “ɩɪɨɛɨɤ”. Ɂɧɚɧɢɟ ɦɟɫɬɧɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɢɥɢ “ɫɩɪɹɦɥɟɧɢɟ
ɩɭɬɢ” ɢɧɨɝɞɚ ɦɨɝɭɬ ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ ɞɨɛɪɚɬɶɫɹ ɞɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɵɫɬɪɟɟ,
ɱɟɦ ɩɨ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɦ ɦɚɪɲɪɭɬɚɦ.
Ȼɚɡɚ ɞɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɬɨɱɟɤ
ɢɧɬɟɪɟɫɚ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ ɥɟɝɤɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɢ ɨɬɟɥɢ. ȿɫɥɢ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɛɚɡɟ ɞɚɧɧɵɯ,
ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ ɚɞɪɟɫ ɢɥɢ ɛɥɢɡɤɢɣ ɤ ɧɟɦɭ ɤɪɭɩɧɵɣ
ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɨɤ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɥɨɠɢɬ ɤ ɧɟɦɭ ɦɚɪɲɪɭɬ.
2
ȼ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɤɚɤ ɜɢɡɭɚɥɶɧɚɹ ɤɚɪɬɚ, ɬɚɤ ɢ ɚɭɞɢɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
Ⱥɭɞɢɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɢ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɩɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɭ. ɗɬɢ ɝɨɥɨɫɨɜɵɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɞɨɪɨɝɨɣ, ɧɟ ɨɬɜɥɟɤɚɹɫɶ, ɢ ɨɫɬɚɜɥɹɸɬ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɦɚɧɟɜɪɚ, ɩɟɪɟɫɬɪɨɟɧɢɹ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɪɹɞ
ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɟɝɨɞɧɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢɦɟɸɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɧɢɠɚɸɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɯ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ. Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɪɢɟɦɚ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ,
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɞɨɪɨɝ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ. Ⱦɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɦ.
ɫɬɪɚɧɢɰɭ 239.
3
ȼȺɀɇȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɈȻ ɗɌɈɆ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿ
ɂɡ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɟ
ɨɫɨɛɨɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ, ɜɵɞɟɥɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɩɨɦɟɬɤɚɦɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɍȼȿȾɈɆɅȿɇɂȿ
Ɂɚɩɪɟɳɚɸɳɢɣ ɡɧɚɤ
ɉɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɵɣ ɤɪɭɝ ɨɡɧɚɱɚɟɬ “Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ”, “ɇɟ ɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨɝɨ” ɢɥɢ
“ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɷɬɨɝɨ”.
4
ɍɄȺɁȺɇɂə ɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈ ȾȺɇɇɈȽɈ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ
Ɉɛɴɹɫɧɹɸɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.
ɨɩɟɪɚɰɢɢ
5
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ
ɫɥɭɲɚɣɬɟ ɝɨɥɨɫɨɜɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ,
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɬɨɥɶɤɨ ɢɧɨɝɞɚ ɩɨɝɥɹɞɵɜɚɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ,
(Toyota Touch 2 with Go)
ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɧɟ
Ⱦɥɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɢɫɬɟɦɭ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɩɨɞɫɤɚɡɨɤ.
ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɜɫɟ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɯ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɤɢ.
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɬɟɤɭɳɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɩɨɦɨɳɢ ɜ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɦɟɫɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯ, ɡɚɩɨɡɞɚɥɵɯ ɢɥɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɪɟɲɟɧɢɟ ɧɟɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɩɨɞɫɤɚɡɨɤ.
ɷɬɨɣ ɡɚɞɚɱɢ. ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɫɥɭɱɚɢ ɧɟɩɨɥɧɨɬɵ ɞɚɧɧɵɯ ɜ
ɟɞɢɧɨɥɢɱɧɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɟ. Ⱦɨɪɨɠɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɜɤɥɸɱɚɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɡɚɩɪɟɬ ɥɟɜɵɯ
ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɫɜɨɢɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ, ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɭɥɢɰ ɢ ɬ.ɞ.), ɱɚɫɬɨ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɬɜɥɟɤɚɟɬɫɹ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ
ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɭɝɪɨɡɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ ɫ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ - ɷɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ.
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ȼ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɬɚɤɢɯ
ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɮɚɤɬɨɪɚɯ, ɤɚɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɡɨɧɵ,
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɭɥɢɰ ɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɭɱɢɬɟɫɶ ɫɥɭɠɛ. ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɢ ɜ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɟɸ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɡɨɧɵ ɧɚ ɧɟɟ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɟɟ. ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɜɫɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɴɟɡɠɚɬɶ. ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɧɹɬɶ ɩɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɥɢɱɧɨɣ ɨɰɟɧɤɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɪɭɝɢɦɢ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.
ɥɢɰɚɦɢ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɗɬɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɜ ɬɨɥɶɤɨ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɷɬɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɡɚɤɨɧɨɦ.
ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ. ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟ
ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɟɧɹɸɬɫɹ.
6
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
● ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɭɸ (Toyota Touch 2)
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ
ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ Ⱦɥɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɭɞɟɥɹɟɦɨɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɜɫɟ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ
ɞɨɪɨɝɟ, ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɢɥɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɩɨɝɨɞɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ, ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟ
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ,
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɬɜɥɟɤɚɟɬɫɹ, ɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɞɨɪɨɠɧɵɦɢ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɭɝɪɨɡɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɡɚɦɟɧɟɧ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɨɪɨɠɧɵɣ ɡɧɚɤ, ɜ ɜɟɞɟɧɢɢ ɩɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ - ɷɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɹ
ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɛɵɬɶ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɭɥɢɰɟ ɫ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɜɫɟ
ɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ. ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɭɱɢɬɟɫɶ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɟɸ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɟ
ɟɟ. ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɜɫɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɧɹɬɶ ɩɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɥɢɰɚɦɢ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɜ
ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ. ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟ
ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɟɧɹɸɬɫɹ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
● ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɭɸ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɭɞɟɥɹɟɦɨɟ
ɞɨɪɨɝɟ, ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɢɥɢ
ɩɨɝɨɞɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ, ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.
7
ɈȽɅȺȼɅȿɇɂȿ
8
ɋɂɋɌȿɆȺ ȽɊɈɆɄɈɃ ɋȼəɁɂ ɋɂɋɌȿɆȺ Ɋȿɑȿȼɕɏ 1
5
ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ ɄɈɆȺɇȾ
4
Bluetooth® (Toyota Touch 2
with Go) 1. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɋɂɋɌȿɆɈɃ 2
Ɋȿɑȿȼɕɏ ɄɈɆȺɇȾ .................. 128
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ ɋɂɋɌȿɆȺ Ɋȿɑȿȼɕɏ ɄɈɆȺɇȾ........ 128
ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ ...................... 94 3
ɄɊȺɌɄɂɃ ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄ..................... 94
ɇȿɄɈɌɈɊɕȿ ɈɋɇɈȼɇɕȿ
6 ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
4
ɎɍɇɄɐɂɂ ........................................... 96
ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɁȺɉɂɋɂ .................. 100 1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ................................ 132
ɄɊȺɌɄɂɃ ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄ .................. 132
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə 5
ɌȿɅȿɎɈɇȺ ................................ 103 ɈȻɓɂȿ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ........................ 134
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȾɂɋɉɅȿə.................... 137
ȼɕɁɈȼ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɍ ɋ
ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth® ............ 103 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɕ ...... 139
6
ɉɊɂȿɆ ȼɕɁɈȼɈȼ ɇȺ ɌȿɅȿɎɈɇȿ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ Bluetooth® .................... 141
ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth® ........ 108 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɂ
ɊȺɁȽɈȼɈɊ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɍ ɋ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə ............................. 148
7
ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth® ............ 109 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɄȺɊɌɕ MAPS.............. 163
9
ɈȽɅȺȼɅȿɇɂȿ
ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɂ 3
1
ɋȼɈɃɋɌȼȺ
1. ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɈɊȽȺɇɈȼ 4
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə............................ 12
2. ȿɆɄɈɋɌɇɕȿ ɋȿɇɋɈɊɇɕȿ 5
ɉȿɊȿɄɅɘɑȺɌȿɅɂ .................... 14
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɋȿɇɋɈɊɇɕɆ
ɗɄɊȺɇɈɆ................................... 15 6
11
1. ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɂ ɋȼɈɃɋɌȼȺ
1. ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɈɊȽȺɇɈȼ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
“Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ
ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
ȼɥɚɞɟɥɶɰɚ”
12
1. ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɂ ɋȼɈɃɋɌȼȺ
ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ. —
13
1. ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɂ ɋȼɈɃɋɌȼȺ
2. ȿɆɄɈɋɌɇɕȿ ɋȿɇɋɈɊɇɕȿ ɉȿɊȿɄɅɘɑȺɌȿɅɂ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ
ɤɚɤɨɟ-ɬɨ ɜɪɟɦɹ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ
ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɨɬɪɟɡɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ.
14
1. ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɂ ɋȼɈɃɋɌȼȺ
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɋȿɇɋɈɊɇɕɆ ɗɄɊȺɇɈɆ
ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɨɬɨɞɜɢɧɶɬɟ ɩɚɥɟɰ ɨɬ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɡɚɬɟɦ
ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. (Ⱦɥɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɫɧɨɜɚ.
ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ● Ɂɚɬɟɧɟɧɧɵɟ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɟ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ.
ɫɢɝɧɚɥ oC.134).
● Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɬɟɦɧɟɟ, ɚ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ
ɍȼȿȾɈɆɅȿɇɂȿ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɫɥɟɝɤɚ
ɢɫɤɚɠɚɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɯɨɥɨɞɧɵɣ.
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ● ɉɪɢ ɨɱɟɧɶ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɤɪɚɧ
ɫɥɟɝɤɚ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ, ɚ ɜɜɟɞɟɧɧɵɟ
ɤɧɨɩɤɢ ɩɚɥɶɰɟɦ. ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
● ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɬɨɥɶɤɨ ɭɞɚɥɟɧɵ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ
ɩɚɥɶɰɚɦɢ. ɤɧɨɩɤɢ ɦɨɝɭɬ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɟɟ,
ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ.
● ȼɵɬɢɪɚɣɬɟ ɨɬɩɟɱɚɬɤɢ ɩɚɥɶɰɟɜ ɬɤɚɧɶɸ
ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɫɬɟɤɥɚ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ● ȿɫɥɢ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɫɤɜɨɡɶ
ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɨɧɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ,
ɨɱɢɫɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɨɧɧɵɟ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɫɟɧɫɨɪɧɵɣ ɷɤɪɚɧ. ɫɨɥɧɟɱɧɵɟ ɨɱɤɢ, ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɬɟɦɧɵɦ ɢ ɬɪɭɞɧɨ ɪɚɡɥɢɱɢɦɵɦ. ȼ ɷɬɨɦ
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ
ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ
ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɝɥɚɦɢ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɤɪɚɧɚ (oC.137) ɢɥɢ
ɞɨɥɶɲɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ, ɤɨɝɞɚ
ɫɧɢɦɢɬɟ ɫɨɥɧɟɱɧɵɟ ɨɱɤɢ.
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ <ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ>.
● ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ
ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ.
15
1. ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɂ ɋȼɈɃɋɌȼȺ
Ʌɟɝɤɢɣ ɭɞɚɪ
Ȼɵɫɬɪɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ȼɵɛɨɪ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.
ɉɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɟ*
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧ
x ɉɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɟ ɫɩɢɫɤɨɜ
ɩɚɥɶɰɟɦ ɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ
x ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɤɚɪɬɵ
ɷɤɪɚɧ ɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ɓɟɥɱɨɤ*
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ/
Ȼɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ
ɷɤɪɚɧ, ɳɟɥɤɧɭɜ ɩɚɥɶɰɟɦ.
16
1. ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɂ ɋȼɈɃɋɌȼȺ
ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə
ɉɪɢ ɩɨɢɫɤɟ ɢɦɟɧɢ, ɛɭɤɜ, ɰɢɮɪ ɢ ɬ.ɞ. ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɫɨɜɩɚɞɟɧɢɹ ɞɥɹ ɢɫɤɨɦɨɝɨ
ɫɥɨɜɚ.
ɜɜɨɞ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫ ɷɤɪɚɧɚ.
● Ɍɟɤɭɳɢɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ
ɤɧɨɩɤɢ ɛɭɞɭɬ ɡɚɬɟɧɟɧɵ.
ȼȼɈȾ ȻɍɄȼ ɂ ɐɂɎɊ ● ȿɫɥɢ ɡɚɩɢɫɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɥɢɧɧɚɹ ɞɥɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɩɨɥɟ ɜɜɨɞɚ, ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ
1 ɑɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɛɭɤɜɵ ɢ ɰɢɮɪɵ, ɪɚɡɞɟɥ ɬɟɤɫɬɚ ɜɜɨɞɚ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢ.
ɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ ɤɚɤ “...”.
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɪɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ
ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ
ɦɟɠɞɭ ɜɟɪɯɧɢɦ ɢ ɧɢɠɧɢɦ ɪɟɝɢɫɬɪɨɦ.
• Ʉɨɝɞɚ ɪɚɫɤɥɚɞɤɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɜɜɨɞ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ
ɪɟɝɢɫɬɪɟ, ɪɚɫɤɥɚɞɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɨɛɪɚɬɧɨ ɧɚ ɜɜɨɞ ɜ
ɧɢɠɧɟɦ ɪɟɝɢɫɬɪɟ ɩɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɨɞɧɨɣ
ɛɭɤɜɵ.
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ • Ʉɨɝɞɚ ɜɜɨɞɢɬɫɹ “/”, “&”, “.” ɢɥɢ “(”,
ɪɚɫɤɥɚɞɤɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɛɭɞɟɬ
x ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɨɞɧɭ ɛɭɤɜɭ.
x ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ,
ɜɜɨɞ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɪɟɝɢɫɬɪɟ.
ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɭɞɚɥɟɧɢɟ • Ʉɨɝɞɚ ɜɫɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɭɞɚɥɟɧɵ,
ɛɭɤɜ. ɪɚɫɤɥɚɞɤɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɛɭɞɟɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɧɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɜɜɨɞ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɪɟɝɢɫɬɪɟ.
ɫɢɦɜɨɥɵ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “OK”.
17
1. ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɂ ɋȼɈɃɋɌȼȺ
1 ȼɜɟɞɢɬɟ ɛɭɤɜɵ.
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
18
1. ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɂ ɋȼɈɃɋɌȼȺ
ɄɇɈɉɄɂ ɉȿɊȿɏɈȾȺ ɉɈ
1
ɋɂɆȼɈɅȺɆ ȼ ɋɉɂɋɄȺɏ
ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɩɢɫɤɢ ɫɨɞɟɪɠɚɬ
ɫɢɦɜɨɥɶɧɵɟ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ, “A-
C”, “D-F” ɢ ɬ.ɞ., ɤɨɬɨɪɵɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɩɪɹɦɨɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ
ɡɚɩɢɫɹɦ ɫɩɢɫɤɚ, ɧɚɱɢɧɚɸɳɢɦɫɹ ɫ
ɬɨɣ ɠɟ ɛɭɤɜɵ, ɱɬɨ ɢ ɫɢɦɜɨɥɶɧɚɹ
ɫɟɧɫɨɪɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ.
19
1. ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɂ ɋȼɈɃɋɌȼȺ
20
2
1
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ
2
3. AUX................................................ 45
1 ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɈɉȿɊȺɐɂɂ 3
ɈȻɁɈɊ.................................................. 45
21
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɈɉȿɊȺɐɂɂ
1. ɇȿɄɈɌɈɊɕȿ ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɎɍɇɄɐɂɂ
ɍȼȿȾɈɆɅȿɇɂȿ
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ
ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
ɞɨɥɶɲɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ, ɤɨɝɞɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ <ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ>.
Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ: ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ,
ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɟɦɫɹ ɪɟɠɢɦɟ.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● ȿɫɥɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɦɭɡɵɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɚɭɡɵ
ɢɥɢ ɛɟɡɡɜɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
22
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɈɉȿɊȺɐɂɂ
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ
XToyota Touch 2 with Go
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● Ɂɚɬɟɧɟɧɧɵɟ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɟ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ.
23
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɈɉȿɊȺɐɂɂ
USB-/AUX-ɊȺɁɔȿɆ
2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● AUX-ɪɚɡɴɟɦ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ
ɜɯɨɞ ɚɭɞɢɨ.
● ȿɫɥɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧ USB-ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ,
ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
● Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ USB-
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ
ɞɜɭɯ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɛɭɞɭɬ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɜɵɟ ɞɜɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
24
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɊȺȾɂɈ
1. AM/FM/DAB* ɊȺȾɂɈ
ɈȻɁɈɊ
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
25
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɊȺȾɂɈ
■ɗɄɊȺɇ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
XToyota Touch 2
XFM
XDAB
XFM
XDAB
26
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɊȺȾɂɈ
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ
x ɗɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ: ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ ɩɨ ɫɬɚɧɰɢɹɦ.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● Ɋɚɞɢɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ ɫɬɟɪɟɨɩɪɢɟɦ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ
ɫɬɟɪɟɨɜɟɳɚɧɢɹ.
27
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɊȺȾɂɈ
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
28
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɊȺȾɂɈ
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ
ɎɍɇɄɐɂə AF
(ȺɅɖɌȿɊɇȺɌɂȼɇȺə
ɑȺɋɌɈɌȺ)
29
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɊȺȾɂɈ
■ȽɊɈɆɄɈɋɌɖ ȾɈɊɈɀɇɕɏ
ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ
30
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɊȺȾɂɈ
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ DAB.
(oC.25)
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɫɬɚɧɰɢɢ
ɫ ɯɨɪɨɲɢɦ ɩɪɢɟɦɨɦ, ɟɫɥɢ
ɬɟɤɭɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɪɢɟɦɚ
ɭɯɭɞɲɚɟɬɫɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɬɟɤɫɬɚ FM-ɪɚɞɢɨ.
31
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɊȺȾɂɈ
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ L-
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɜ ɧɚɫɬɪɨɟɱɧɨɦ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ,
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɤɚɧɚɥɨɜ
ɞɥɹ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɨɦ III,
ɢɫɤɥɸɱɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɤɚɧɚɥɨɜ ɞɥɹ
ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ III ɢ L-ɞɢɚɩɚɡɨɧ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɢɫɤ ɫɬɚɧɰɢɢ,
ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɜɟɳɚɸɳɟɣ
ɞɨɪɨɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ. Ʉɨɝɞɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ
ɞɨɪɨɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ,
ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɨɤɧɨ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɫɬɚɧɰɢɢ
ɫ ɯɨɪɨɲɢɦ ɩɪɢɟɦɨɦ, ɟɫɥɢ
ɬɟɤɭɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɪɢɟɦɚ
ɭɯɭɞɲɚɟɬɫɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɬɟɤɫɬɚ DAB.
32
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɇɈɋɂɌȿɅəɆɂ
1. USB-ɇȺɄɈɉɂɌȿɅɖ
ɈȻɁɈɊ
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ
Xȼɵɛɟɪɢɬɟ “USB” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɵɛɨɪɚ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (oC.23)
■ɉȺɇȿɅɖ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
33
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɇɈɋɂɌȿɅəɆɂ
■ɗɄɊȺɇ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
34
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɇɈɋɂɌȿɅəɆɂ
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ. (oC.139)
x Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɨɛɥɨɠɤɭ.
x ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɞɨɪɨɠɟɤ.
35
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɇɈɋɂɌȿɅəɆɂ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɍȼȿȾɈɆɅȿɇɂȿ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● Ɍɨɥɶɤɨ Toyota Touch 2 with Go: ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ MTP.
36
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɇɈɋɂɌȿɅəɆɂ
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɟɦɚɹ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹɦɢ,
ɞɨɪɨɠɤɚ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦɢ ɬɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ. ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ.
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ . 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
ȼ ɋɅɍɑȺɃɇɈɆ ɉɈɊəȾɄȿ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
37
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɇɈɋɂɌȿɅəɆɂ
ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ USB-
ɇȺɄɈɉɂɌȿɅə
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
38
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɇɈɋɂɌȿɅəɆɂ
2. iPod
ɈȻɁɈɊ
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ
■ɉȺɇȿɅɖ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
39
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɇɈɋɂɌȿɅəɆɂ
■ɗɄɊȺɇ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
40
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɇɈɋɂɌȿɅəɆɂ
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ. (oC.139)
x Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɨɛɥɨɠɤɭ.
x ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɞɨɪɨɠɟɤ.
41
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɇɈɋɂɌȿɅəɆɂ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɍȼȿȾɈɆɅȿɇɂȿ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● Ʉɨɝɞɚ iPod ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ iPod, ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ
ɡɚɪɹɞɤɚ ɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ.
● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ iPod ɢ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ iPod, ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɨɛɥɨɠɤɚ iPod. Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɛɥɨɠɤɢ iPod ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ
ɜɪɟɦɹ, ɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɛɥɨɠɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ iPod ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ. Ɇɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɛɥɨɠɤɚ iPod, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɚɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ
JPEG.
● Ʉɨɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ iPod ɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ iPod, iPod
ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɬɨɝɨ ɠɟ ɦɟɫɬɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɨ ɛɵɥɨ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɪɚɡ.
● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ iPod, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ.
42
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɇɈɋɂɌȿɅəɆɂ
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹɦɢ,
ɩɨɜɬɨɪɧɨ. ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦɢ ɬɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ.
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
ȼ ɋɅɍɑȺɃɇɈɆ ɉɈɊəȾɄȿ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
43
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɇɈɋɂɌȿɅəɆɂ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
44
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɇɈɋɂɌȿɅəɆɂ
3. AUX
ɈȻɁɈɊ
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ
■ɉȺɇȿɅɖ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
45
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɇɈɋɂɌȿɅəɆɂ
■ɗɄɊȺɇ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
46
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɇɈɋɂɌȿɅəɆɂ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ
ɍȼȿȾɈɆɅȿɇɂȿ
47
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɇɈɋɂɌȿɅəɆɂ
4. ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®
ɈȻɁɈɊ
■ɉȺɇȿɅɖ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
48
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɇɈɋɂɌȿɅəɆɂ
■ɗɄɊȺɇ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ
49
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɇɈɋɂɌȿɅəɆɂ
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
50
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɇɈɋɂɌȿɅəɆɂ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ
ɪɹɞɨɦ ɫ ɚɧɬɟɧɧɚɦɢ Bluetooth®. Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ
ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
● ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɥɸɞɹɦ,
ɩɨɥɶɡɭɸɳɢɦɫɹ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ,
ɤɪɨɦɟ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ, ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
ɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɪɞɢɨɜɟɪɬɟɪɨɜ-
ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɨɜ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
ɍȼȿȾɈɆɅȿɇɂȿ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● ɉɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ:
• ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ.
• ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ.
• ȼ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɪɚɡɪɹɠɟɧ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ.
● Ɇɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɤɨɝɞɚ ɢɝɪɚɟɬ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®.
● Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɦ ɩɥɟɟɪɨɦ ɫɦ. ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɤ ɧɟɦɭ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ.
● ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɫɥɚɛɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɨɬ
ɫɟɬɢ Bluetooth®, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɩɭɳɟɧɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɩɥɟɟɪ.
● ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ,
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ. ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɩɥɟɟɪ ɜɪɭɱɧɭɸ.
● ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɩɥɟɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɟ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. ɉɪɢ
ɩɪɨɞɚɠɟ ɢɥɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɞɚɥɢɬɟ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɟ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®.
51
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɇɈɋɂɌȿɅəɆɂ
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɉɊɈɋɅɍɒɂȼȺɇɂȿ
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɕ ɋ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɕ ɋ
ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth® ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®
ȼ ɋɅɍɑȺɃɇɈɆ ɉɈɊəȾɄȿ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
52
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɇɈɋɂɌȿɅəɆɂ
ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɕ ɋ ● ȿɫɥɢ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth® ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ AVRCP 1.4 ɢ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɨɛɡɨɪɚ, ɫɩɢɫɨɤ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ
2
ɨɛɡɨɪɚ ɦɭɡɵɤɢ ɛɭɞɭɬ ɞɨɫɬɭɩɧɵ. (ȿɫɥɢ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ
Bluetooth®. (oC.48) ɨɛɡɨɪɚ, ɷɬɢ ɡɚɩɢɫɢ ɦɟɧɸ ɛɭɞɭɬ
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɡɚɬɟɧɟɧɧɵɦɢ).
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ɧɟ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɷɬɢ ɮɭɧɤɰɢɢ.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɇɚ ɷɬɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɫɩɢɫɨɤ
ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɛɡɨɪɚ ɦɭɡɵɤɢ
ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɡɚɬɟɧɟɧɧɵɦɢ.
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
53
4. ɈɊȽȺɇɕ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɈɃ
1. ɉȿɊȿɄɅɘɑȺɌȿɅɂ ɇȺ ɊɍɅȿȼɈɆ ɄɈɅȿɋȿ
ɇɨɦɟɪ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “MODE”
“ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “ ” “ ”
Xɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “MODE”
54
4. ɈɊȽȺɇɕ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɈɃ
Xɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “ ” “ ”
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ Ȼɟɫɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɩɨɢɫɤ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ (ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜɪɭɱɧɭɸ)
X Toyota Touch 2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ
Ȼɟɫɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɩɨɢɫɤ ɝɪɭɩɩ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ (ɷɤɪɚɧ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ)
55
5. ɋɈȼȿɌɕ ɉɈ ɊȺȻɈɌȿ ɋ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɈɃ
1. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɈȻ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂɂ
56
5. ɋɈȼȿɌɕ ɉɈ ɊȺȻɈɌȿ ɋ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɈɃ
FM AM
Ɂɚɬɭɯɚɸɳɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɢ ɭɯɨɞ ɱɚɫɬɨɬɵ Ɂɚɬɭɯɚɧɢɟ: ȺɆ-ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵ
ɩɪɢɟɦɚ ɫɬɚɧɰɢɣ: Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɨɬɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜɟɪɯɧɢɦɢ ɫɥɨɹɦɢ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ FM-ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɚɬɦɨɫɮɟɪɵ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɧɨɱɶɸ. ɗɬɢ 2
ɨɤɨɥɨ 40 km (ɤɦ). Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɷɬɨɝɨ ɨɬɪɚɠɟɧɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɦɨɝɭɬ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɩɨɦɟɯ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ
ɡɚɬɭɯɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢ ɭɯɨɞ ɱɚɫɬɨɬɵ, ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɦɢ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɫɢɥɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɨɬ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɜ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ. ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥ ɫɬɚɧɰɢɢ ɬɨ
ɑɚɫɬɨ ɨɧɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɬɫɹ ɭɫɢɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɬɨ ɨɫɥɚɛɟɜɚɟɬ.
ɢɫɤɚɠɟɧɢɹɦɢ. ɉɨɦɟɯɢ ɨɬ ɫɬɚɧɰɢɣ: Ʉɨɝɞɚ ɨɬɪɚɠɟɧɧɵɣ
Ɇɧɨɝɨɥɭɱɟɜɵɟ: FM-ɫɢɝɧɚɥɵ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɫɢɝɧɚɥ, ɩɪɢɧɹɬɵɣ
ɨɬɪɚɠɚɸɬɫɹ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɞɜɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɨɬ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ,
ɫɢɝɧɚɥɚ ɦɨɝɭɬ ɞɨɫɬɢɱɶ ɜɚɲɟɣ ɚɧɬɟɧɧɵ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɨɱɟɧɶ ɛɥɢɡɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬɚɯ,
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɜɡɚɢɦɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ, ɜ
ɝɚɫɹɬ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ, ɜɵɡɵɜɚɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɪɢɟɦɚ
ɩɭɥɶɫɢɪɭɸɳɢɟ ɩɨɦɟɯɢ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɸ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ.
ɩɪɢɟɦɚ. ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟ: ȺɆ ɥɟɝɤɨ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ
ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɮɥɭɤɬɭɢɪɭɸɳɢɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɧɟɲɧɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ: Ɉɧɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ, ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɲɭɦɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɫɢɝɧɚɥɵ ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ ɡɞɚɧɢɹɦɢ, ɜɵɫɨɤɨɜɨɥɶɬɧɵɯ ɥɢɧɢɣ
ɞɟɪɟɜɶɹɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɤɪɭɩɧɵɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱ, ɦɨɥɧɢɢ ɢɥɢ
ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ. ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɧɢɡɤɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ. Ɉɧɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɱɚɫɬɨɬ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɦɟɯ.
ɮɥɭɤɬɭɢɪɭɸɳɢɟ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ.
ɉɚɪɚɡɢɬɧɵɣ ɩɪɢɟɦ ɫɬɚɧɰɢɣ: ȿɫɥɢ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɟɦɵɣ FM-ɫɢɝɧɚɥ
ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɨɫɥɚɛɟɜɚɟɬ, ɚ
ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɜ FM-ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɜɟɳɚɟɬ
ɞɪɭɝɚɹ ɦɨɳɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ, ɪɚɞɢɨ ɦɨɠɟɬ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɜɬɨɪɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ, ɩɨɤɚ
ɢɫɯɨɞɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɧɹɬ
ɫɧɨɜɚ.
57
5. ɋɈȼȿɌɕ ɉɈ ɊȺȻɈɌȿ ɋ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɈɃ
58
5. ɋɈȼȿɌɕ ɉɈ ɊȺȻɈɌȿ ɋ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɈɃ
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ
Ɏɨɪɦɚɬɵ ɨɛɦɟɧɚ Mbps (Ɇɛɢɬ/ɫ)) ɢ MPEG 1 LAYER 3
ɞɚɧɧɵɦɢ USB FS (12 Mbps
MP3-ɮɚɣɥɵ:
(Ɇɛɢɬ/ɫ)) 8 - 160
MPEG 2 LSF LAYER 3
Ɏɨɪɦɚɬɵ ɮɚɣɥɨɜ FAT 16/32
WMA-ɮɚɣɥɵ:
CBR 48 - 192
Ʉɥɚɫɫ ɜɧɟɲɧɟɣ ɜɟɪɫɢɹ 7, 8
Ʉɥɚɫɫ
ɩɚɦɹɬɢ ɛɨɥɶɲɨɝɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ WMA-ɮɚɣɥɵ:
ɨɛɴɟɦɚ CBR 48 - 320
ɜɟɪɫɢɹ 9 (9.1/9.2)
ɗɥɟɦɟɧɬ USB
(ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦ
ɛɢɬɪɟɣɬɨɦ (VBR))
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɮɨɪɦɚɬ
MP3/WMA/AAC
ɮɚɣɥɚ (ɚɭɞɢɨ)
Ɏɚɣɥɨɜ ɜ ɤɚɠɞɨɣ
Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 255
ɩɚɩɤɟ
■ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɍɘɓȺə ɑȺɋɌɈɌȺ
ȾɂɋɄɊȿɌɂɁȺɐɂɂ
ɑɚɫɬɨɬɚ kHz
Ɍɢɩ ɮɚɣɥɚ
(ɤȽɰ)
MP3-ɮɚɣɥɵ:
32/44,1/48
MPEG 1 LAYER 3
MP3-ɮɚɣɥɵ:
16/22,05/24
MPEG 2 LSF LAYER 3
WMA-ɮɚɣɥɵ:
32/44,1/48
ɜɟɪɫɢɹ 7, 8, 9 (9.1/9.2)
11,025/12/16/
AAC-ɮɚɣɥɵ:
22,05/24/32/
MPEG4/AAC-LC
44,1/48
59
5. ɋɈȼȿɌɕ ɉɈ ɊȺȻɈɌȿ ɋ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɈɃ
z MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA z Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ MP3-/WMA-ɮɚɣɥɨɜ, ɤɚɤ
(Windows Media Audio) ɢ AAC ɩɪɚɜɢɥɨ, ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɛɨɥɟɟ
(ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɨɟ ɡɜɭɤɨɜɨɟ ɜɵɫɨɤɨɦ ɛɢɬɪɟɣɬɟ. Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ
ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ) - ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɫɠɚɬɢɹ ɪɚɡɭɦɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɤɚ
ɚɭɞɢɨ. ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹ ɮɚɣɥɵ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɫ
z ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɛɢɬɪɟɣɬɨɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 128 kbps (ɤɛɢɬ/ɫ).
MP3-/WMA-/AAC-ɮɚɣɥɵ ɫ USB- z Ɏɨɪɦɚɬɵ MP3i (MP3 interactive) ɢ
ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ. MP3PRO ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ
z ɉɪɢ ɩɪɢɫɜɨɟɧɢɢ ɢɦɟɧɢ MP3-/WMA- ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɨɦ.
/AAC-ɮɚɣɥɭ ɞɨɛɚɜɥɹɣɬɟ z ɉɥɟɟɪ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ VBR (ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɣ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ ɛɢɬɪɟɣɬ).
(.mp3/.wma/.m4a). z ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɮɚɣɥɨɜ,
z ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɮɚɣɥɵ ɫ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɤɚɤ ɮɚɣɥɵ VBR
ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɦɢ ɮɚɣɥɚ .mp3/.wma/.m4a (ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɛɢɬɪɟɣɬ), ɜɪɟɦɹ
ɤɚɤ MP3-/WMA-/AAC-ɮɚɣɥɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɲɭɦɚ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɨɲɢɛɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ.
ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ z ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɚɩɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɮɚɣɥɚ. ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬ MP3-/WMA-/AAC-ɮɚɣɥɵ.
z MP3-ɮɚɣɥɵ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ ɮɨɪɦɚɬɚɦɢ z Ɇɨɝɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ MP3-/WMA-
ɬɟɝɨɜ ID3 ɜɟɪɫɢɹ 1.0, ɜɟɪɫɢɹ 1.1, ɜɟɪɫɢɹ /AAC-ɮɚɣɥɵ ɜ ɩɚɩɤɚɯ ɝɥɭɛɢɧɨɣ ɞɨ 8
2.2 ɢ ɜɟɪɫɢɹ 2.3. ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɭɪɨɜɧɟɣ.
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɚɥɶɛɨɦɚ,
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɞɨɪɨɠɤɢ ɢ ɢɦɹ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɜ
ɞɪɭɝɢɯ ɮɨɪɦɚɬɚɯ. Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
z WMA-/AAC-ɮɚɣɥɵ ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɬɟɝ 001.mp3
002.wma
WMA/AAC, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɚɤɢɦ
ɉɚɩɤɚ 1
ɠɟ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɤɚɤ ɬɟɝ ID3. Ɍɟɝɢ WMA/AAC 003.mp3
ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɬɚɤɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɤɚɤ ɉɚɩɤɚ 2
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɞɨɪɨɠɤɢ ɢ ɢɦɹ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ. 004.mp3
005.wma
z Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ
ɉɚɩɤɚ 3
ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ MP3-/WMA- 006.m4a
ɮɚɣɥɨɜ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɫ ɱɚɫɬɨɬɨɣ 32, 44,1
ɢ 48 kHz (ɤȽɰ).
z ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ z ɉɨɪɹɞɨɤ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
AAC-ɮɚɣɥɵ, ɡɚɲɢɮɪɨɜɚɧɧɵɟ iTunes. ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɤɨɞɢɪɨɜɤɢ MP3/WMA/AAC.
60
5. ɋɈȼȿɌɕ ɉɈ ɊȺȻɈɌȿ ɋ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɈɃ
ɌȿɊɆɂɇɕ MP3
z MP3 - ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɫɠɚɬɢɹ ɚɭɞɢɨ,
ɌȿȽ ID3 ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɝɪɭɩɩɨɣ
(MPEG) ISO (Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ 2
z ɗɬɨ ɫɩɨɫɨɛ ɜɧɟɞɪɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ). MP3 ɫɠɢɦɚɟɬ
ɞɨɪɨɠɤɟ ɜ MP3-ɮɚɣɥ. ɗɬɚ ɜɧɟɞɪɟɧɧɚɹ ɚɭɞɢɨɞɚɧɧɵɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨ 1/10
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɨɛɵɱɧɵɯ ɞɢɫɤɚɯ.
ɞɨɪɨɠɤɢ, ɢɦɹ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ, ɧɚɡɜɚɧɢɟ
ɚɥɶɛɨɦɚ, ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɠɚɧɪ, ɝɨɞ WMA
ɜɵɩɭɫɤɚ, ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ, ɨɛɥɨɠɤɭ ɢ
ɞɪɭɝɢɟ ɞɚɧɧɵɟ. ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɦɨɠɧɨ z WMA (Windows Media Audio) - ɷɬɨ
ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɨɪɦɚɬ ɫɠɚɬɢɹ ɚɭɞɢɨ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫ
Microsoft®. Ɉɧ ɫɠɢɦɚɟɬ ɮɚɣɥɵ ɞɨ
ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɬɟɝɨɜ ID3. ɏɨɬɹ
ɪɚɡɦɟɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɟɧɶɲɟ ɪɚɡɦɟɪɚ
ɧɚ ɬɟɝɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ
MP3-ɮɚɣɥɨɜ. Ɏɨɪɦɚɬɵ ɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɫɢɦɜɨɥɨɜ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧɢ ɞɥɹ WMA-ɮɚɣɥɨɜ - ɜɟɪɫɢɹ 7, 8 ɢ 9.
ɫɨɫɬɨɹɬ, ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɞɨɪɨɠɤɢ
ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ. z ɗɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɡɚɳɢɳɟɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢ
ɩɪɚɜɚɦɢ ɧɚ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ Microsoft Corporation ɢ
ɌȿȽ WMA ɬɪɟɬɶɢɯ ɥɢɰ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɬɚɤɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɜɧɟ
z WMA-ɮɚɣɥɵ ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɬɟɝ WMA, ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɛɟɡ ɥɢɰɟɧɡɢɢ Microsoft
ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɚɤɢɦ ɠɟ ɢɥɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨ ɮɢɥɢɚɥɚ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɤɚɤ ɬɟɝ ID3. Ɍɟɝɢ WMA Microsoft ɢ ɬɪɟɬɶɢɯ ɥɢɰ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ.
ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɬɚɤɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɤɚɤ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɞɨɪɨɠɤɢ, ɢɦɹ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ.
AAC
z AAC - ɚɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɚ, ɨɡɧɚɱɚɸɳɚɹ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɨɟ ɡɜɭɤɨɜɨɟ
ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɫɠɚɬɢɹ ɚɭɞɢɨ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭ ɫ MPEG2 ɢ MPEG4.
61
5. ɋɈȼȿɌɕ ɉɈ ɊȺȻɈɌȿ ɋ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɈɃ
62
3
1
®
ɋɂɋɌȿɆȺ ȽɊɈɆɄɈɃ ɋȼəɁɂ ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth (Toyota Touch 2)
2
2. ɉɊɂȿɆ ȼɕɁɈȼɈȼ ɇȺ
ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ 3
1 ɌȿɅȿɎɈɇȿ ɋ
ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ
Bluetooth® .................................. 77
1. ɄɊȺɌɄɂɃ ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄ............ 64 4
3. ɊȺɁȽɈȼɈɊ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɍ
2. ɇȿɄɈɌɈɊɕȿ ɈɋɇɈȼɇɕȿ
ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ
ɎɍɇɄɐɂɂ................................... 66 Bluetooth® .................................. 78 5
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɌȿɅȿɎɈɇȺ ɋ
ɈɌɉɊȺȼɄȺ ɋɂȽɇȺɅɈȼ ...................... 79
ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth® .............. 67
ɇȺȻɈɊ ȼɌɈɊɈȽɈ ɇɈɆȿɊȺ ............... 80
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ 6
ɉȿɊȿɄɅɘɑȺɌȿɅə
ɌȿɅȿɎɈɇȺ/ɆɂɄɊɈɎɈɇȺ ................ 68
ɎɍɇɄɐɂə ɄɈɊɈɌɄɂɏ
Ɉ ɌȿɅȿɎɈɇɇɈɃ ɄɇɂȽȿ ȼ 3
ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ 7
ɗɌɈɃ ɋɂɋɌȿɆȿ................................ 69
ɉɊɂ ɍɌɂɅɂɁȺɐɂɂ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə.... 69 1. ɎɍɇɄɐɂə ɄɈɊɈɌɄɂɏ
ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ ............................ 82 8
3. ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɁȺɉɂɋɂ............ 70
ɉɊɂȿɆ ɄɈɊɈɌɄɈȽɈ
ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɇɈȼɈɃ ɁȺɉɂɋɂ ...... 70
ɋɈɈȻɓȿɇɂə.................................... 82
ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ Ɉ 9
ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɉɊɂɇəɌɕɏ
ɁȺɉɂɋɂ.............................................. 71
ɄɈɊɈɌɄɂɏ ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ ............... 82
ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɈɌɉɊȺȼɅȿɇɇɕɏ
2 ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɌȿɅȿɎɈɇȺ ɄɈɊɈɌɄɂɏ ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ ............... 83
ɈɌɉɊȺȼɄȺ ɇɈȼɈȽɈ
1. ȼɕɁɈȼ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɍ ɋ ɄɈɊɈɌɄɈȽɈ ɋɈɈȻɓȿɇɂə............. 84
ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth® .... 73
ɉɍɌȿɆ ɇȺȻɈɊȺ ɇɈɆȿɊȺ .................. 73 4 ɑɌɈ ȾȿɅȺɌɖ, ȿɋɅɂ...
ɉɈ ɋɉɂɋɄɍ ɄɈɇɌȺɄɌɈȼ ................... 74
ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɇɈɃ ɄɇɂȽȿ................... 74 1. ɉɈɂɋɄ ɂ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ
ɉɈ ɋɉɂɋɄȺɆ ȼɕɁɈȼɈȼ.................... 75 ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ................. 86
ȼɕɁɈȼ ɋ ɉɈɆɈɓɖɘ ɄɈɊɈɌɄɈȽɈ
ɋɈɈȻɓȿɇɂə .................................... 76
63
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ
1. ɄɊȺɌɄɂɃ ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄ
64
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ
■ɉȿɊȿɄɅɘɑȿɇɂȿ ɗɄɊȺɇɈȼ
ɌȿɅȿɎɈɇȺ
65
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ
2. ɇȿɄɈɌɈɊɕȿ ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɎɍɇɄɐɂɂ
ɍȼȿȾɈɆɅȿɇɂȿ
66
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .
67
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ
ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɧɹɬɶ ɢɥɢ
ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɜɵɡɨɜ, ɧɟ ɭɛɢɪɚɹ ɪɭɤɢ ɫ
z ɗɬɨɬ ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ, ɧɚɠɚɜ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ.
3 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
“ɋɈɉɊəɀȿɇɂȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɋ
ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®”.
(oC.142)
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ
z ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɬɨɪɨɧɭ “+”, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.
z ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɬɨɪɨɧɭ “-”, ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɧɹɬɢɹ ɬɪɭɛɤɢ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ
XɆɢɤɪɨɮɨɧ
68
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● ɉɨɫɥɟ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɵɯ ɜɫɟ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɛɭɞɭɬ
ɭɞɚɥɟɧɵ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɱɟɧɶ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ
ɩɪɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɵɯ.
69
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ
3. ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɁȺɉɂɋɂ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● Ɍɢɩ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɤɚɤ
4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ 4 ɬɢɩɨɜ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
.
( , , ɢɥɢ ) ɢ
ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ.
5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
70
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● Ɍɢɩ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ, ɛɭɞɟɬ ɬɚɤɠɟ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ.
ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɋ ɗɄɊȺɇȺ ɋɈ
ɋɉɂɋɄȺɆɂ ȼɕɁɈȼɈȼ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● Ɍɢɩ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɤɚɤ
71
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɜ
ɫɩɢɫɤɟ ɋɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ. (o C.71)
72
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɌȿɅȿɎɈɇȺ
1. ȼɕɁɈȼ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɍ ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®
ɉɨ ɫɩɢɫɤɭ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ 74
ɉɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ 74
ɉɨ ɫɩɢɫɤɚɦ ɜɵɡɨɜɨɜ 75
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®
ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫ
ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ.
● Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɣ
ɧɨɦɟɪ”, ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɧɚɛɪɚɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ
ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɡɚɬɟɧɟɧɧɵɦ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɧɚɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ.
● Ʉɨɝɞɚ ɜɧɢɡɭ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ
ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɢɥɢ ɡɧɚɱɨɤ
ɧɨɜɵɯ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɜɵɛɨɪɨɦ
ɡɧɚɱɤɚ ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ.
73
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɌȿɅȿɎɈɇȺ
74
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɌȿɅȿɎɈɇȺ
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
: ɉɪɢɧɹɬɵɟ
: ɇɚɛɪɚɧɧɵɟ
75
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɌȿɅȿɎɈɇȺ
76
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɌȿɅȿɎɈɇȺ
2. ɉɊɂȿɆ ȼɕɁɈȼɈȼ ɇȺ ɌȿɅȿɎɈɇȿ ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɢɦɹ ɢɥɢ ɧɨɦɟɪ
ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɦɨɝɭɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
● Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɦɟɥɨɞɢɸ ɡɜɨɧɤɚ.
(oC.174)
● ɋɯɟɦɚ ɷɤɪɚɧɚ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ
ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɫ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
77
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɌȿɅȿɎɈɇȺ
3. ɊȺɁȽɈȼɈɊ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɍ ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
78
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɌȿɅȿɎɈɇȺ
79
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɌȿɅȿɎɈɇȺ
80
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɌȿɅȿɎɈɇȺ
■ɉȿɊȿɄɅɘɑȿɇɂȿ
ɋɈȻȿɋȿȾɇɂɄɈȼ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ”.
z ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ “ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ”
ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣ ɚɛɨɧɟɧɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
z Ⱦɪɭɝɨɝɨ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ 3
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ
ɤɨɥɟɫɟ.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɟɦ ɜɵɡɨɜɚ
ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɜɚɲɟɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɢ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
81
3. ɎɍɇɄɐɂə ɄɈɊɈɌɄɂɏ ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ
1. ɎɍɇɄɐɂə ɄɈɊɈɌɄɂɏ ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ
ɉɊɂȿɆ ɄɈɊɈɌɄɈȽɈ
z ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɋɈɈȻɓȿɇɂə ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɡɧɚɱɤɚɦɢ.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● ɗɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ. (oC.174)
82
3. ɎɍɇɄɐɂə ɄɈɊɈɌɄɂɏ ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ
ɈɌȼȿɌ ɇȺ ɄɈɊɈɌɄɈȿ
ɋɈɈȻɓȿɇɂȿ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● Ɏɭɧɤɰɢɹ “Oɬɜɟɬɢɬɶ” ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
83
3. ɎɍɇɄɐɂə ɄɈɊɈɌɄɂɏ ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● Ɏɭɧɤɰɢɢ “ɋɨɡɞɚɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ” ɢ
XɄɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ “Hɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶ ɲɚɛɥɨɧ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ”
ɲɚɛɥɨɧ” ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɲɚɛɥɨɧ.
84
3. ɎɍɇɄɐɂə ɄɈɊɈɌɄɂɏ ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ
85
4. ɑɌɈ ȾȿɅȺɌɖ, ȿɋɅɂ...
1. ɉɈɂɋɄ ɂ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ
ɋɬɪ.
ɉɪɢɡɧɚɤ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɋɩɨɫɨɛ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɱɢɧɚ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɗɬɚ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɢɫɬɟɦɚ
86
4. ɑɌɈ ȾȿɅȺɌɖ, ȿɋɅɂ...
ɋɬɪ.
ɉɪɢɡɧɚɤ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɋɩɨɫɨɛ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɱɢɧɚ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɗɬɚ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɢɫɬɟɦɚ
ȼɜɟɞɢɬɟ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ
ɩɚɪɨɥɶ ɜɜɟɞɟɧ ɜ 3
ɩɚɪɨɥɶ ɜ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ.
Ɂɚɜɟɪɲɢɬɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɸ
Ɉɩɟɪɚɰɢɹ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɚ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɟ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ ɧɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
(ɨɞɨɛɪɢɬɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ.
ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɚ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧɟ).
ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɍɞɚɥɢɬɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɢ ɢɡ
ɋɬɚɪɚɹ
ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɢɡ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɢ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɡɚɬɟɦ
ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɷɬɨɣ
147
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɢɥɢ ɜ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ.
ɬɟɥɟɮɨɧɚ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɯɨɬɢɬɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ
ɫɢɫɬɟɦɟ.
87
4. ɑɌɈ ȾȿɅȺɌɖ, ȿɋɅɂ...
ɋɬɪ.
ɉɪɢɡɧɚɤ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɋɩɨɫɨɛ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɱɢɧɚ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɗɬɚ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɢɫɬɟɦɚ
ȼɪɭɱɧɭɸ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɍɠɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɞɪɭɝɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɬɟɥɟɮɨɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ 147
ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
ɯɨɬɢɬɟ
Bluetooth®.
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫ
ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ȼɤɥɸɱɢɬɟ
Bluetooth® ɮɭɧɤɰɢɸ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚ Bluetooth® ɧɚ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ. ɬɟɥɟɮɨɧɟ.
ȼɤɥɸɱɢɬɟ
ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ Bluetooth® ɧɚ ɷɬɨɣ Bluetooth® ɧɚ ɷɬɨɣ 142
Bluetooth®. ɫɢɫɬɟɦɟ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɤɨɝɞɚ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ. ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ
ɡɚɩɭɳɟɧɚ.
ɍɞɚɥɢɬɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɭɸ
ɋɬɚɪɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢɡ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɚɹ
ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɷɬɨɣ
147
ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɡɚɬɟɦ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɢɥɢ ɜ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ.
ɬɟɥɟɮɨɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ
ɤ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.
88
4. ɑɌɈ ȾȿɅȺɌɖ, ȿɋɅɂ...
ɋɬɪ.
ɉɪɢɡɧɚɤ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɋɩɨɫɨɛ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɱɢɧɚ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɗɬɚ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɶ ɜ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɡɨɧɭ, ɝɞɟ ɫɢɝɧɚɥ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ 3
ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ/ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɡɨɧɵ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɩɪɢɧɹɬɶ ɜɵɡɨɜ. ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ
ɫɟɬɢ.
ɋɬɪ.
ɉɪɢɡɧɚɤ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɋɩɨɫɨɛ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɱɢɧɚ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɗɬɚ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɢɫɬɟɦɚ
89
4. ɑɌɈ ȾȿɅȺɌɖ, ȿɋɅɂ...
ɋɬɪ.
ɉɪɢɡɧɚɤ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɋɩɨɫɨɛ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɱɢɧɚ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɗɬɚ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɢɫɬɟɦɚ
ȼɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɧɚ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɟ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ. ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ (ɨɞɨɛɪɢɬɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ. ɩɟɪɟɞɚɱɭ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɧɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ).
ɉɪɢɟɦ
ɉɪɢɟɦ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ
SMS/ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ
ɧɨɜɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɯ SMS/ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ
174
ɩɢɫɶɦɟ ɧɚ ɷɬɨɣ
ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ. ɩɢɫɶɦɟ ɧɚ ɷɬɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.
ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
Xȼ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɋɬɪ.
ɉɪɢɡɧɚɤ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɋɩɨɫɨɛ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɱɢɧɚ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɗɬɚ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɢɫɬɟɦɚ
Ⱦɚɠɟ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ
Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɩɪɢɧɹɬɢɟ ɜɫɟɯ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɦɟɪ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɬɟɥɟɮɨɧ ɛɥɢɠɟ ɤ
ɩɪɢɡɧɚɤɚ
ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɷɬɨɣ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟ
ɫɢɫɬɟɦɟ.
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
90
4. ɑɌɈ ȾȿɅȺɌɖ, ȿɋɅɂ...
ɋɬɪ.
ɉɪɢɡɧɚɤ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɋɩɨɫɨɛ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɱɢɧɚ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɗɬɚ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɢɫɬɟɦɚ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ,
ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ 3
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ,
ȼɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
Bluetooth®
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
Ⱦɚɠɟ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ɩɪɢɧɹɬɢɟ ɜɫɟɯ ɋɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ,
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɦɟɪ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɚɛɨɬɭ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ
ɩɪɢɡɧɚɤɚ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɪɢɡɧɚɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ. ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ
ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.
ɉɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ,
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɝɨ
ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɢ ɬɨ, ɤɚɤ
ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɷɬɭ
ɫɢɫɬɟɦɭ.
: Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɫɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ
ɤ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ.
91
ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ
1
ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ
1. ɄɊȺɌɄɂɃ ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄ............ 94
2. ɇȿɄɈɌɈɊɕȿ ɈɋɇɈȼɇɕȿ
ɎɍɇɄɐɂɂ................................... 96
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɌȿɅȿɎɈɇȺ ɋ
ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®.............. 97
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ
ɉȿɊȿɄɅɘɑȺɌȿɅə ɌȿɅȿɎɈɇȺ/
ɆɂɄɊɈɎɈɇȺ..................................... 98
Ɉ ɌȿɅȿɎɈɇɇɈɃ ɄɇɂȽȿ ȼ
ɗɌɈɃ ɋɂɋɌȿɆȿ ............................... 99
ɉɊɂ ɍɌɂɅɂɁȺɐɂɂ
ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə................................... 99
92
4
1
®
ɋɂɋɌȿɆȺ ȽɊɈɆɄɈɃ ɋȼəɁɂ ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth (Toyota Touch 2 with Go)
2
93
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ
1. ɄɊȺɌɄɂɃ ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄ
94
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ
95
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ
2. ɇȿɄɈɌɈɊɕȿ ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɎɍɇɄɐɂɂ
ɍȼȿȾɈɆɅȿɇɂȿ
96
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .
97
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ
ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɧɹɬɶ ɢɥɢ
ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɜɵɡɨɜ, ɧɟ ɭɛɢɪɚɹ ɪɭɤɢ ɫ
z ɗɬɨɬ ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ, ɧɚɠɚɜ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ.
3 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
“ɋɈɉɊəɀȿɇɂȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɋ
ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®”.
(oC.150)
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ
z ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɬɨɪɨɧɭ “+”, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.
z ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɬɨɪɨɧɭ “-”, ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɧɹɬɢɹ ɬɪɭɛɤɢ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ
XɆɢɤɪɨɮɨɧ
98
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● ɉɨɫɥɟ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɵɯ ɜɫɟ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɛɭɞɭɬ
ɭɞɚɥɟɧɵ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɱɟɧɶ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ
ɩɪɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɵɯ.
99
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ
3. ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɁȺɉɂɋɂ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● Ɍɢɩ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɤɚɤ
4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
100
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● Ɍɢɩ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɤɚɤ
.
● ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɚɞɪɟɫ ɢ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ, ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ.
(oC.100, 234)
ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɋ ɗɄɊȺɇȺ ɋɈ
ɋɉɂɋɄȺɆɂ ȼɕɁɈȼɈȼ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ . oC.94)
101
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɜ
ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. (o C.101)
102
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɌȿɅȿɎɈɇȺ
1. ȼɕɁɈȼ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɍ ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
103
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɌȿɅȿɎɈɇȺ
104
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɌȿɅȿɎɈɇȺ
: ɉɪɢɧɹɬɵɟ
: ɇɚɛɪɚɧɧɵɟ
105
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɌȿɅȿɎɈɇȺ
ȼɕɁɈȼ ɋ ɉɈɆɈɓɖɘ
ɄɈɊɈɌɄɈȽɈ ɋɈɈȻɓȿɇɂə
106
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɌȿɅȿɎɈɇȺ
107
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɌȿɅȿɎɈɇȺ
2. ɉɊɂȿɆ ȼɕɁɈȼɈȼ ɇȺ ɌȿɅȿɎɈɇȿ ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɢɦɹ ɢɥɢ ɧɨɦɟɪ
ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɦɨɝɭɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
● Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɦɟɥɨɞɢɸ ɡɜɨɧɤɚ.
(oC.174)
● ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɟɫɥɢ
ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ȿɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ, ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɡɚɬɟɧɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
● ɋɯɟɦɚ ɷɤɪɚɧɚ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ
ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɫ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
108
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɌȿɅȿɎɈɇȺ
3. ɊȺɁȽɈȼɈɊ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɍ ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®
109
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɌȿɅȿɎɈɇȺ
110
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɌȿɅȿɎɈɇȺ
111
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɌȿɅȿɎɈɇȺ
■ɉȿɊȿɄɅɘɑȿɇɂȿ
ɋɈȻȿɋȿȾɇɂɄɈȼ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ”.
z ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ “ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ”
ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣ ɚɛɨɧɟɧɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
z Ⱦɪɭɝɨɝɨ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ, ɜɵɛɪɚɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚ ɢɥɢ ɧɚɠɚɜ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ
ɤɨɥɟɫɟ.
■ɉȿɊȿɄɅɘɑȿɇɂȿ ɇȺ
ɄɈɇɎȿɊȿɇɐ-ȼɕɁɈȼ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ʉɨɧɮɟɪɟɧɰɢɹ”.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɟɦ ɜɵɡɨɜɚ
ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɜɚɲɟɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɢ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
112
3. ɎɍɇɄɐɂə ɄɈɊɈɌɄɂɏ ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ
1. ɎɍɇɄɐɂə ɄɈɊɈɌɄɂɏ ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ
ɉɊɂȿɆ ɄɈɊɈɌɄɈȽɈ
z ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɋɈɈȻɓȿɇɂə ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɡɧɚɱɤɚɦɢ.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● ɗɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ. (oC.174)
113
3. ɎɍɇɄɐɂə ɄɈɊɈɌɄɂɏ ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● Ɏɭɧɤɰɢɹ “Oɬɜɟɬɢɬɶ” ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
114
3. ɎɍɇɄɐɂə ɄɈɊɈɌɄɂɏ ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ
115
3. ɎɍɇɄɐɂə ɄɈɊɈɌɄɂɏ ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ
116
4. ɊȺȻɈɌȺ ɋ Siri/Google Now
1. Siri/Google Now*
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
117
4. ɊȺȻɈɌȺ ɋ Siri/Google Now
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɆɂɄɊɈɎɈɇ
● Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ
ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɇɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɝɨɜɨɪɢɬɶ
ɜɟɪɫɢɢ iOS/Android, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɩɪɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ. ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ Siri/Google Now.
● ȿɫɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ (Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ:
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ Siri ɢ oC.68)
iPhone ɧɟ ɜɵɛɪɚɧ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
iPhone. ● Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ,
● ɉɨɤɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ Siri/Google
ɜɵɡɨɜ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Siri/Google Now Now.
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ● Siri/Google Now ɦɨɠɟɬ ɧɟ
● ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ ɤɨɦɚɧɞɵ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ • ɉɪɨɢɡɧɨɫɹɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨ.
ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɵɛɪɚɧɚ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ • ɉɪɨɢɡɧɨɫɹɬɫɹ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɢɥɢ ɜɵɫɨɤɨɣ
Bluetooth® ɢɥɢ iPod, ɱɬɨɛɵ ɫɥɭɲɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ.
ɩɨɷɬɚɩɧɵɟ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. • Ɉɬɤɪɵɬɵ ɨɤɧɚ.
• ɉɚɫɫɚɠɢɪɵ ɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɸɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Siri/Google Now.
• ɇɚɫɬɪɨɟɧɚ ɜɵɫɨɤɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ.
• ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɩɨɜɟɪɧɭɬɵ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ
ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ.
118
5. ɑɌɈ ȾȿɅȺɌɖ, ȿɋɅɂ...
1. ɉɈɂɋɄ ɂ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ
ɋɬɪ.
ɉɪɢɡɧɚɤ
ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɗɬɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɢɫɬɟɦɚ
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ 4
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ
ɫɩɢɫɤɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ,
ɛɵɬɶ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨ
119
5. ɑɌɈ ȾȿɅȺɌɖ, ȿɋɅɂ...
ɋɬɪ.
ɉɪɢɡɧɚɤ
ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɗɬɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ȼɜɟɞɢɬɟ
ɩɚɪɨɥɶ ɜɜɟɞɟɧ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɚɪɨɥɶ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɜ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ. ɬɟɥɟɮɨɧ.
Ɂɚɜɟɪɲɢɬɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɸ
Ɉɩɟɪɚɰɢɹ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɚ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɟ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ ɧɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
(ɨɞɨɛɪɢɬɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ.
ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɚ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧɟ).
ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɍɞɚɥɢɬɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ
ɋɬɚɪɚɹ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɢ ɢɡ ɷɬɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɢɡ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɷɬɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɡɚɬɟɦ
156
ɫɢɫɬɟɦɟ ɢɥɢ ɜ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ. ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ
ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ.
120
5. ɑɌɈ ȾȿɅȺɌɖ, ȿɋɅɂ...
ɋɬɪ.
ɉɪɢɡɧɚɤ
ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɗɬɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɢɫɬɟɦɚ
ȼɪɭɱɧɭɸ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɍɠɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɞɪɭɝɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ
ɬɟɥɟɮɨɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ 156
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
ɯɨɬɢɬɟ
Bluetooth®.
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫ
ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ. 4
Ɏɭɧɤɰɢɹ Bluetooth® ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚ Bluetooth® ɧɚ
ȼɤɥɸɱɢɬɟ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ Bluetooth® ɧɚ ɷɬɨɣ Bluetooth® ɧɚ ɷɬɨɣ 148
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɟ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɤɨɝɞɚ
Bluetooth®. ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ. ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ
ɡɚɩɭɳɟɧɚ.
ɍɞɚɥɢɬɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɭɸ
ɋɬɚɪɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢɡ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɚɹ
ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɷɬɨɣ
156
ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɡɚɬɟɦ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɢɥɢ ɜ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ.
ɬɟɥɟɮɨɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ
ɤ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.
121
5. ɑɌɈ ȾȿɅȺɌɖ, ȿɋɅɂ...
ɋɬɪ.
ɉɪɢɡɧɚɤ
ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɗɬɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɶ ɜ
ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɨɧɭ, ɝɞɟ ɫɢɝɧɚɥ
ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ/ɩɪɢɧɹɬɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɜɵɡɨɜ. ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɟɬɢ. ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ.
ɋɬɪ.
ɉɪɢɡɧɚɤ
ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɗɬɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɢɫɬɟɦɚ
122
5. ɑɌɈ ȾȿɅȺɌɖ, ȿɋɅɂ...
ɋɬɪ.
ɉɪɢɡɧɚɤ
ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɗɬɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɢɫɬɟɦɚ
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɞɚɱɭ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɧɚ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɟ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ. ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ (ɨɞɨɛɪɢɬɟ ɩɟɪɟɞɚɱɭ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ. ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɧɚ 4
ɬɟɥɟɮɨɧɟ).
123
5. ɑɌɈ ȾȿɅȺɌɖ, ȿɋɅɂ...
Xȼ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɋɬɪ.
ɉɪɢɡɧɚɤ
ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɗɬɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɢɫɬɟɦɚ
Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɛɥɢɠɟ ɤ
ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɷɬɨɣ
Ⱦɚɠɟ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.
ɫɢɫɬɟɦɟ.
ɩɪɢɧɹɬɢɟ ɜɫɟɯ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɦɟɪ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Wi-Fi®
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ. ȼɨɡɧɢɤɥɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯɚ. ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɢɡɥɭɱɚɬɶ
ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ.
124
5. ɑɌɈ ȾȿɅȺɌɖ, ȿɋɅɂ...
ɋɬɪ.
ɉɪɢɡɧɚɤ
ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɗɬɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɢɫɬɟɦɚ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɢ ɫɧɨɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɚ
ɡɚɬɟɦ
ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ 4
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ Wi-
Ⱦɚɠɟ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɋɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ, Fi® ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɢɧɹɬɢɟ ɜɫɟɯ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɦɟɪ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɚ Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɪɢɡɧɚɤɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ
ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.
ɉɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ,
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɝɨ
ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɢ ɬɨ, ɤɚɤ
ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɷɬɭ
ɫɢɫɬɟɦɭ.
: Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɫɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ
ɤ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ.
125
5. ɑɌɈ ȾȿɅȺɌɖ, ȿɋɅɂ...
126
5
1
ɋɂɋɌȿɆȺ Ɋȿɑȿȼɕɏ ɄɈɆȺɇȾ*
2
ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɋɂɋɌȿɆɈɃ 3
1
Ɋȿɑȿȼɕɏ ɄɈɆȺɇȾ
1. ɋɂɋɌȿɆȺ Ɋȿɑȿȼɕɏ 4
ɄɈɆȺɇȾ ................................... 128
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɋɂɋɌȿɆɕ
Ɋȿɑȿȼɕɏ ɄɈɆȺɇȾ ........................ 128 5
ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɋɂɋɌȿɆɈɃ
Ɋȿɑȿȼɕɏ ɄɈɆȺɇȾ ........................ 129
6
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
127
1. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɋɂɋɌȿɆɈɃ Ɋȿɑȿȼɕɏ ɄɈɆȺɇȾ
1. ɋɂɋɌȿɆȺ Ɋȿɑȿȼɕɏ ɄɈɆȺɇȾ
128
1. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɋɂɋɌȿɆɈɃ Ɋȿɑȿȼɕɏ ɄɈɆȺɇȾ
129
1. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɋɂɋɌȿɆɈɃ Ɋȿɑȿȼɕɏ ɄɈɆȺɇȾ
130
6
1
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
2
7. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɄȺɊɌɕ
1 ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
MAPS......................................... 163 3
131
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
1. ɄɊȺɌɄɂɃ ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄ
132
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɯɟɦɭ ɤɚɪɬɵ, ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ
163
POI ɢ ɬ.ɞ.
133
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
2. ɈȻɓɂȿ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɛɳɢɟ”.
XToyota Touch 2
134
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢɡ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ.
ɟɦɤɨɫɬɧɨɝɨ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɉɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɲɭɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ. ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ
ɬɪɟɬɶɢɯ ɥɢɰ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɦ ɜ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɷɬɨɦ ɢɡɞɟɥɢɢ. (ɗɬɨɬ ɫɩɢɫɨɤ
ɪɟɡɟɪɜɧɭɸ ɤɨɩɢɸ ɧɚ USB- ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ. Ɇɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɚɤɨɝɨ
ɪɟɡɟɪɜɧɭɸ ɤɨɩɢɸ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɝɞɟ
ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɩɪɢɦɟɧɢɦɨ).
ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ, ɧɚ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
(oC.136)
● Ɍɟɤɭɳɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɠɞɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɩɪɚɜɚ.
ɢɡɛɪɚɧɧɨɟ ɫ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ.
Ɇɨɠɧɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɪɟɡɟɪɜɧɵɟ ɤɨɩɢɢ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ
ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɫ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ.
(oC.136)
135
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɦɟɥɨɞɢɢ ɡɜɨɧɤɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɞɢɚɥɨɝɚ ɫ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɟɦ
ɝɨɥɨɫɚ. (ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
136
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
3. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȾɂɋɉɅȿə
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɥɢ ,
ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ 6
ɹɪɤɨɫɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ.
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
XToyota Touch 2 with Go ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ 138
ɞɢɫɩɥɟɣ ɤɚɦɟɪɵ.
137
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● ȿɫɥɢ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɧɟɜɧɨɣ
ɪɟɠɢɦ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɮɚɪ, ɷɬɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɡɚɩɨɦɢɧɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● Ʉɨɧɬɪɚɫɬ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ ɦɨɠɧɨ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɜ
ɦɚɪɤɟɪ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɚɥɶɰɟɦ ɢɥɢ ɧɚɠɚɜ
ɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɲɤɚɥɟ.
138
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
4. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɕ
ɌɈɇȺɅɖɇɈɋɌɖ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɢɡɤ./
ɋɪɟɞɧ./ȼɵɫ.”.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
2 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɢɡɤɢɯ,
ɫɪɟɞɧɢɯ ɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ, ɜɵɛɪɚɜ
ɢɥɢ .
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
139
ɧɢɡɤɢɟ/ɫɪɟɞɧɢɟ/
ɜɵɫɨɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ 140
ɛɚɥɚɧɫ/ɡɚɬɭɯɚɧɢɟ.
139
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ȻȺɅȺɇɋ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɛɚɥɚɧɫ ɦɨɠɧɨ
ɍɞɚɱɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɛɚɥɚɧɫ ɥɟɜɨɝɨ ɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɜ
ɩɪɚɜɨɝɨ ɫɬɟɪɟɨɤɚɧɚɥɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɚɪɤɟɪ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɚɥɶɰɟɦ ɢɥɢ ɧɚɠɚɜ
ɭɪɨɜɧɟɣ ɡɜɭɤɚ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɫɡɚɞɢ ɧɚ ɫɟɤɬɨɪɚ.
ɬɚɤɠɟ ɜɚɠɟɧ.
ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ASL (ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɂɃ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɫɬɟɪɟɨɡɚɩɢɫɢ ɢɥɢ
ɊȿȽɍɅəɌɈɊ ɁȼɍɄȺ)
ɪɚɞɢɨɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɛɚɥɚɧɫɚ ɫɩɪɚɜɚ/ɫɥɟɜɚ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɨɞɧɨɣ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɢ ɬɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɝɪɭɩɩɵ ɡɜɭɤɨɜ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨɛɵ
ɭɦɟɧɶɲɚɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɝɪɭɩɩɵ.
ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɪɚɫɬɚɧɢɟ ɲɭɦɚ ɜ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ȼɚɥɚɧɫ
ɡɜɭɤɚ”.
2 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɛɚɥɚɧɫ ɢɥɢ
ɡɚɬɭɯɚɧɢɟ, ɜɵɛɪɚɜ ɫɬɪɟɥɤɢ.
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ
Ɂɚɬɭɯɚɧɢɟ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɫɩɟɪɟɞɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
Ɂɚɬɭɯɚɧɢɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɫɡɚɞɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
Ȼɚɥɚɧɫ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɫɥɟɜɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
Ȼɚɥɚɧɫ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɫɩɪɚɜɚ
140
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
5. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ Bluetooth®*
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫ 142
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. Bluetooth®.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɭɠɟ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɵɯ
147
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɩɨɞɤɥɸɱɚɹ/
6
ɭɞɚɥɹɹ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ 4-ɡɧɚɱɧɵɣ
PIN-ɤɨɞ.
*: Toyota Touch 2
141
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
142
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. (oC.147)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ • ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɭɞɢɨɩɪɨɮɢɥɶ/ɩɪɨɮɢɥɶ
ɜɫɟ ɩɪɨɮɢɥɢ. ɬɟɥɟɮɨɧɚ. (oC.147)
143
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɉɊɈɎɂɅɂ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Bluetooth®
Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ
Bluetooth®/ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɜɟɪɫɢɹ 3.0
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ Bluetooth® ɜɟɪɫɢɹ 1.1
Ⱥɭɞɢɨɩɥɟɟɪ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ +EDR
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®
Bluetooth®
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɉɪɨɮɢɥɶ Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
Bluetooth®
A2DP (ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ ɜɟɪɫɢɹ 1.0 ɜɟɪɫɢɹ 1.2
Ⱥɭɞɢɨɩɥɟɟɪ ɫ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ) Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth® AVRCP (ɩɪɨɮɢɥɶ Bluetooth®
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɜɟɪɫɢɹ 1.0 ɜɟɪɫɢɹ 1.4
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ)
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● ȿɫɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ HFP, ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɢɥɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɮɢɥɟɣ PBAP ɢɥɢ
MAP ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
● ȿɫɥɢ ɜɟɪɫɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɫɬɚɪɲɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɣ ɢɥɢ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɦɨɠɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
144
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
145
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
146
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ.
z Ɂɧɚɱɤɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɥɹ ɩɪɹɦɨɝɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɮɭɧɤɰɢɹɦ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ/
z ɋɬɚɬɭɫ ɡɧɚɱɤɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɤɚɤɨɣ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɜɫɟ
ɩɪɨɮɢɥɶ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɩɪɨɮɢɥɢ.
(Ɂɚɬɟɧɟɧɧɵɟ ɡɧɚɱɤɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ.)
z Ɍɟɤɭɳɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɩɪɨɮɢɥɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɵɞɟɥɹɸɬɫɹ.
147
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
6. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɂ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə*
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɨɞɦɟɧɸ
ɞɥɹ Wi-Fi®, ɝɞɟ ɦɨɠɧɨ
158
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨ Wi-Fi®.
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɨɢɫɤ
ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɫɩɨɫɨɛɨɜ 162
ɢɧɬɟɪɧɟɬ-
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ
ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ.
148
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɢɯ
157
Bluetooth”. ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɨ
ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ/ɪɨɭɦɢɧɝɟ,
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɤɨɝɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɚɹ ɭɫɥɭɝɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟ
157
ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ 4-ɡɧɚɱɧɵɣ
PIN-ɤɨɞ.
6
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɬɪ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Bluetooth®,
ɤɨɝɞɚ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɨɢɫɤ
150
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɞɥɹ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɪɢɟɦ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɡɚɩɪɨɫɚ ɨ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɢ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ 151
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth®.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɭɠɟ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɵɯ
156
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɩɨɞɤɥɸɱɚɹ/
ɭɞɚɥɹɹ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
149
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
150
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ
ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɪɨɮɢɥɶ. (oC.162)
151
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth® ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɫɥɚɛɨɝɨ
ɩɪɢɟɦɚ ɨɬ ɫɟɬɢ Bluetooth®, ɤɨɝɞɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®.
● ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth® ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɟɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ, ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ.
ɋɧɨɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɜɪɭɱɧɭɸ ɨɞɧɢɦ
ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɩɨɫɨɛɨɜ:
• ɋɧɨɜɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. (oC.156)
• ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɭɞɢɨɩɪɨɮɢɥɶ/
ɩɪɨɮɢɥɶ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. (oC.156)
152
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
■ɉɊɈɎɂɅɂ
ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɥɭɠɛɵ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Bluetooth®
Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ
Bluetooth®/ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɜɟɪɫɢɹ 3.0
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ Bluetooth® ɜɟɪɫɢɹ 1.1
Ⱥɭɞɢɨɩɥɟɟɪ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ +EDR
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®
Bluetooth®
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɉɪɨɮɢɥɶ Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
Bluetooth®
6
ɋɢɫɬɟɦɚ
HFP (Hands-Free Profile) ɜɟɪɫɢɹ 1.0 ɜɟɪɫɢɹ 1.6
ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
PBAP (Phone Book Access ɉɟɪɟɞɚɱɚ
ɜɟɪɫɢɹ 1.0 ɜɟɪɫɢɹ 1.1
Profile) ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫ
MAP (Message Access ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɜɟɪɫɢɹ 1.0
Profile) ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth®
Bluetooth®
153
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● ȿɫɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ HFP, ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɢɥɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɮɢɥɟɣ PBAP,
MAP, DUN ɢɥɢ PAN ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
● ȿɫɥɢ ɜɟɪɫɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɫɬɚɪɲɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɣ ɢɥɢ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɦɨɠɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
154
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Bluetooth®.
x ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬ ɫɢɧɢɦ
ɰɜɟɬɨɦ, ɤɨɝɞɚ Bluetooth®
ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɢ ɫɟɪɵɦ, ɤɨɝɞɚ 6
ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ.
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
“R” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɜ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɡɨɧɟ ɪɨɭɦɢɧɝɚ.
ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ.
x Ɂɨɧɚ ɩɪɢɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
x ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɤɨɝɞɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ.
155
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
156
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
6
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɢɦɹ.
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɨ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ
Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ.
ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɨɤɧɨ.
x PIN-ɤɨɞ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɫɬɨɹɬɶ ɢɡ 4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ ɰɢɮɪ.
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɪɨɭɦɢɧɝɟ.
157
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɮɭɧɤɰɢɸ Wi-Fi®.
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ Wi-Fi”. x Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɨ,
ɧɚɡɜɚɧɢɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɫɟɬɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɚ
ɡɧɚɱɨɤ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɫɢɥɭ ɫɢɝɧɚɥɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɧɚɱɚɬɶ ɩɨɢɫɤ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ 159
ɫɟɬɟɣ Wi-Fi®.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ
160
ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɫɟɬɟɣ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɫɟɬɹɦ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ.
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
158
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ Ʉ ɋȿɌɂ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
z Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɫɟɬɶ ɫ ɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɜɜɨɞɚ ɩɚɪɨɥɹ,
ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”
z ɋɟɬɢ, ɞɨɛɚɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ɫɩɢɫɨɤ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ, ɩɨɦɟɱɚɸɬɫɹ
159
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
160
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Wi-Fi®, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɢ ɡɚɤɨɧɧɨ.
● Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɚɧɬɟɧɧɚɦɢ
ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ Wi-Fi®. Ʌɢɰɚɦ ɫ
ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ,
ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ
ɩɨɞɪɨɛɧɨɝɨ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɫɟɬɢ. ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɤɚɪɞɢɨɜɟɪɬɟɪɚɦɢ-ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɚɦɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɜɜɨɞɚ ɩɚɪɨɥɹ. ɚɧɬɟɧɧɚɦɢ Wi-Fi®. 6
Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɫɟɬɢ ɢɡ
ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
ɫɩɢɫɤɚ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɫɟɬɟɣ. ● ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Wi-Fi®,
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɥɸɞɹɦ, ɩɨɥɶɡɭɸɳɢɦɫɹ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ
ɫɟɬɟɣ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɞɪɭɝɢɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɢ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ. ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɤɪɨɦɟ
ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ,
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
ɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ
● ȿɫɥɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ
ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɪɞɢɨɜɟɪɬɟɪɨɜ-
ɫɟɬɢ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɨɜ, ɫɥɟɞɭɟɬ
ɫɟɬɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ
ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɢɯ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
161
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
162
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
7. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɄȺɊɌɕ MAPS*
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ 164
ɷɤɪɚɧɚ ɤɚɪɬɵ.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɯɟɦɭ
ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ 201
ɞɥɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɢ/ɢɥɢ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ.
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ
ɩɪɢɛɵɬɢɢ ɧɚ ɪɚɫɱɟɬɧɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɛɵɬɢɹ ɢɥɢ
ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜɪɟɦɹ
ɩɨɟɡɞɤɢ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
165
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ
200
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
165
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ
ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɡɧɚɱɤɨɜ POI.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
223
ɫɬɪɟɥɤɢ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ
ɦɚɪɲɪɭɬɭ.
163
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
223
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɬɨɥɛɨɜ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
223
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɢɞɚ
ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɚ. ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ ɧɚ ɞɧɟɜɧɨɣ ɢɥɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 224 ɧɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɣ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɮɚɪ
ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɟɝɞɚ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ ɜ
223
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɪɨɤɢ ɞɧɟɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɟɝɞɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ ɜ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɧɨɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
208
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɧɚɱɤɨɜ
ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɧɚɱɤɨɜ 203
ɤɚɦɟɪ ɮɢɤɫɚɰɢɢ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɉȾȾ.
164
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ 6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ ɤɚɪɬɟ.
ɜɫɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɤɪɵɬɶ ɜɫɟ ɡɜɭɤɨɜɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ,
ɡɧɚɱɤɢ. ɟɫɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɜɵɲɟɧɨ ɧɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ.
ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ.
165
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
8. ɇȺȼɂȽȺɐɂɈɇɇɕȿ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ*
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
166
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɄɊɂɌȿɊɂȿȼ
ɂɁȻȿȽȺɇɂə ȾɅə ɊȺɋɑȿɌȺ
ɆȺɊɒɊɍɌȺ “ɂɧɮɨɪɦ. ɨ ɫɬɪɚɧɟ ɧɚ ɝɪɚɧɢɰ.”: 6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ʉɪɢɬɟɪɢɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɬɪɚɧɟ ɩɪɢ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɢ
ɨɛɴɟɡɞɚ”. ɝɪɚɧɢɰɵ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɯ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ.
3 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɬɪɚɧɟ.
167
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
9. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȾɈɊɈɀɇɕɏ ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ*
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫɩɨɫɨɛ
169
ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɞɨɪɨɠɧɵɟ
208
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨ
ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɩɪɢɟɦɚ ɞɨɪɨɠɧɵɯ 168
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɩɨ ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɱɚɫɬɨɬɭ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɨ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɧɭɬɪɢ ɜɚɲɟɣ
208 ɫɬɪɚɧɵ ɩɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ.
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ FM. ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɟɣ.
ɩɪɢɟɦɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ Ⱦɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
FM ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɩɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ɫ
ɢɥɢ ɪɭɱɧɨɣ. ɬɨɣ ɠɟ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ,
ɱɬɨ ɢ ɜɧɭɬɪɢ ɜɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɵ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɞɨɪɨɠɧɵɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
*: Toyota Touch 2 with Go
168
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɎɂɅɖɌɊȺ
ɊȺȾɂɍɋȺ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɚ, ɤɨɝɞɚ
ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɞɨɪɨɠɧɵɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ
ɜɟɞɟɧɢɹ.
169
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
10. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ TOYOTA ɈɇɅȺɃɇ*
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɜɢɞɚ ɤɚɪɬɵ.
ɗɬɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɦɨɠɧɨ
ɬɚɤɠɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɢɞɚ ɤɚɪɬɵ.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɟɛɭɸɬ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ɢ ɜɯɨɞɚ ɧɚ
ɩɨɪɬɚɥ Toyota (oC.148, 171)
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɬɪ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɫɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɭɸ ɭɱɟɬɧɭɸ
ɡɚɩɢɫɶ ɢɥɢ ɜɨɣɞɢɬɟ ɜ
171
ɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɭɱɟɬɧɨɣ
ɡɚɩɢɫɢ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɨɥɢɫɬɚɬɶ ɜɜɟɪɯ ɜɫɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ,
ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɟ ɜ
ɫɢɫɬɟɦɭ. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɫ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɧɟɦ ɢ
ɤɧɨɩɤɨɣ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ.
170
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɵɣ
ɚɤɤɚɭɧɬ”.
171
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɈɌɉɊȺȼɄȺ/ɉɊɂȿɆ
ɇȺɋɌɊɈȿɄ ɇȺ/ɋ ɋȿɊȼȿɊȺ
TOYOTA
6
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɧɹɬɶ
ɭɞɚɥɟɧɧɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɩɨɪɬɚɥɚ Toyota.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ POI ɢ
ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɫ ɩɨɪɬɚɥɚ Toyota, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɫɩɢɫɤɟ
ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ.
173
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
11. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɌȿɅȿɎɈɇȺ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● Ɍɟɤɭɳɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɠɞɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɩɪɚɜɚ.
174
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
12. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə
ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ”.
XToyota Touch 2
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ”.
4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɫɩɢɫɨɤ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ.
z ɋɩɢɫɨɤ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ, ɫɦ. ɜ “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ
ȼɥɚɞɟɥɶɰɚ”.
z ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ. ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ
ɞɪɭɝɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɩɨɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɷɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
175
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
13. ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ*
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .
176
7
1
ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ
2
3. ɗɌɈ ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈ
ɁɇȺɌɖ....................................... 188
ȿɋɅɂ ȼɕ ɁȺɆȿɑȺȿɌȿ
ɄȺɄɂȿ-ɅɂȻɈ ɉɊɂɁɇȺɄɂ
ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ....................... 188
177
1. ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ
1. ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ
178
1. ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
179
1. ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ
ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɗɄɊȺɇȺ
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɥɢɧɢɹ ɫ
ɗɬɚ ɥɢɧɢɹ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɪɚɫɱɟɬɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɰɟɧɬɪɚ
ɧɚ ɡɟɦɥɟ.
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
180
1. ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ
181
1. ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ
2. ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ ɋɂɋɌȿɆɕ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ
ɈȻɅȺɋɌɖ, ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
ɈɌɈȻɊȺɀȺȿɆȺə ɇȺ ● Ɉɛɥɚɫɬɶ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ,
ɗɄɊȺɇȿ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɭɫɥɨɜɢɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● Ɉɛɴɟɤɬɵ, ɛɥɢɡɤɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɫ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɤɪɚɟɦ ɛɚɦɩɟɪɚ ɢɥɢ ɩɨɞ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫ ɜɢɞɨɦ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɡɚɞɢ ɛɚɦɩɟɪɨɦ, ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ.
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬ ɛɚɦɩɟɪɚ. ● ȼ ɤɚɦɟɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ
ɨɛɴɟɤɬɢɜ. Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦɨɝɨ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ
ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ.
● ɗɥɟɦɟɧɬɵ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜɵɲɟ
ɤɚɦɟɪɵ, ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɟ.
ɗɤɪɚɧ
ɍɝɥɵ ɛɚɦɩɟɪɚ
182
1. ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ
ɄȺɆȿɊȺ ɍȼȿȾɈɆɅȿɇɂȿ
183
1. ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ
184
1. ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ
Ⱦɨɩɭɫɤ ɧɚ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
185
1. ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ
186
1. ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ
ɇȺɉɊȺȼɅəɘɓɂȿ Ʌɂɇɂɂ ɋ
ɍɄȺɁȺɇɂȿɆ ɊȺɋɋɌɈəɇɂə
ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ Ⱥ, ȼ ɢ ɋ
7
C
C
B
A
187
1. ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ
3. ɗɌɈ ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈ ɁɇȺɌɖ
188
1. ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ
189
1 ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə 2 ɉɈɂɋɄ ɆȿɋɌȺ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə
3. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɈȻ
ɗɄɊȺɇȿ ɄȺɊɌɕ....................... 203
ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɊȺɁɅɂɑɇɈɃ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ ɇȺ ɄȺɊɌȿ ............. 203
ɁɇȺɑɄɂ POI ....................................... 204
190
8
1
*
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
2
ɗɄɊȺɇ ɄȺɊɌɕ
192
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə
8
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ/ɡɚɤɪɵɬɶ ɦɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. 195
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. 198
193
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə
■ɊȺɁȾȿɅɖɇɕɃ ȼɂȾ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɢɞɨɜ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ ɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ Toyota
ɨɧɥɚɣɧ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɤɚɪɬɨɣ.
194
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə
■Ɇȿɇɘ ɉȺɊȺɆȿɌɊɈȼ
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɬɪ.
195
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə
196
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
197
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə
2. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɗɄɊȺɇɈɆ ɄȺɊɌɕ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ”.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
z ɉɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ
ɷɤɪɚɧ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɟɬɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ. ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚ, ɚ ɤɚɪɬɚ ɞɜɢɠɟɬɫɹ.
● Ɍɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɩɪɢɟɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ
GPS (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ). ȿɫɥɢ ɬɟɤɭɳɟɟ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ, ɨɧɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ
ɩɪɢɟɦɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ
ɋɂɋɌȿɆɕ ȽɅɈȻȺɅɖɇɈȽɈ
ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə.
● ɉɨɫɥɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ ɧɚ ɧɨɜɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ɬɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥɵ ɨɬ ɋɂɋɌȿɆɕ
ȽɅɈȻȺɅɖɇɈȽɈ
ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɬɟɤɭɳɟɟ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
198
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɞɪɭɝɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ. Ɇɟɬɤɚ
ɬɢɩɚ ɞɨɪɨɝɢ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜ
ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɜɞɨɥɶ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟ: ɜɚɲɟɝɨ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɢ
ɚɜɬɨɫɬɪɚɞɚ ɢɥɢ ɭɥɢɰɚ. ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɷɤɪɚɧɚ. Ʉɨɝɞɚ
199
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɬ 10
m (ɦ) ɞɨ 500 km (ɤɦ).
● Ɇɚɫɲɬɚɛ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɧɨɜɨɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ.
200
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
Xɋ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
Xɋ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɯ ɢ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ
201
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Bluetooth® ɢ
ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ.
Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɷɬɨɬ ɡɧɚɱɨɤ,
ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɷɤɪɚɧ ɫɨ
ɫɩɢɫɤɨɦ ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. (oC.147)
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɟ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ. Ʉɨɝɞɚ
ɜɵɛɪɚɧɚ ɷɬɚ ɨɛɥɚɫɬɶ, ɢɫɬɨɱɧɢɤ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɨ
ɜɟɫɶ ɷɤɪɚɧ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ Toyota ɨɧɥɚɣɧ.
Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɷɬɚ ɨɛɥɚɫɬɶ,
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɨ
ɜɟɫɶ ɷɤɪɚɧ.
202
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə
3. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɈȻ ɗɄɊȺɇȿ ɄȺɊɌɕ
■ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂə ɋɄɈɊɈɋɌɂ
Ɇɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɨɪɨɝɢ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ. ■ɄȺɆȿɊɕ ɎɂɄɋȺɐɂɂ
ɇȺɊɍɒȿɇɂɃ ɉȾȾ
8
■ɋɌɊɈȿɇɂə 3D*
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
Ɂɞɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɟ
ɜ 3-ɦɟɪɧɨɣ ɩɪɨɟɤɰɢɢ.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɛɭɞɭɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɤɚɪɬɵ.
● ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɛɭɞɭɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ.
● Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ.
(oC.163)
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
203
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə
Ʉɥɚɞɛɢɳɟ
ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ
Ʉɨɧɝɪɟɫɫ-/ɜɵɫɬɚɜɨɱɧɵɣ ɰɟɧɬɪ,
ɡɞɚɧɢɟ ɝɨɪɨɞɫɤɨɝɨ ɫɨɜɟɬɚ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɬɢɩ ɋɭɞ
ɡɧɚɱɤɨɜ POI, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ. (oC.163)
ɐɟɪɤɨɜɶ
ɀɢɥɵɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ
Ⱥɩɬɟɤɚ
ɉɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ ɝɪɚɧɢɰɵ
Ȼɚɧɤ
Ȼɚɧɤɨɦɚɬ
ɉɨɱɬɚ
Ʉɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɣ ɨɛɴɟɤɬ
204
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə
Ȼɨɥɶɧɢɰɚ ɉɚɪɤɨɜɤɚ
Ɂɧɚɱɨɤ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ
XɊɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ 8
ɋɬɚɧɰɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Ɂɧɚɱɨɤ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɞɢɥɟɪɵ ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ POI
ȺɁɋ Ɋɟɫɬɨɪɚɧɵ
205
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə
Ɂɧɚɱɨɤ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ
ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɚɦɹɬɧɢɤ
Ɂɚɧɹɬɢɹ ɫɩɨɪɬɨɦ
ɋɬɨɹɧɤɚ ɞɥɹ ɚɜɬɨɩɪɢɰɟɩɨɜ,
ɤɟɦɩɢɧɝ
ɉɨɥɟ ɞɥɹ ɝɨɥɶɮɚ
Ʉɧɢɠɧɵɣ ɦɚɝɚɡɢɧ
Ƚɨɧɨɱɧɚɹ ɬɪɚɫɫɚ
ɋɚɥɨɧ ɤɪɚɫɨɬɵ
ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɫ
Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɹ
Ȼɨɭɥɢɧɝ
ȼɢɧɧɨ-ɜɨɞɨɱɧɵɣ ɦɚɝɚɡɢɧ
Ƚɨɪɧɨɥɵɠɧɵɟ ɤɭɪɨɪɬɵ
Ɉɞɟɠɞɚ
ɉɚɪɤ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɣ
ɏɢɦɱɢɫɬɤɚ ɢ ɩɪɚɱɟɱɧɚɹ
ȼɢɧɨɤɭɪɧɹ
Ɇɭɡɟɣ
Ɇɚɝɚɡɢɧɵ
ɍɧɢɜɟɪɦɚɝ
Ɍɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɞɨɫɬɨɩɪɢɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
Ʉɟɦɩɢɧɝ-ɩɚɪɤ
ɉɪɨɞɭɤɬɨɜɵɣ ɦɚɝɚɡɢɧ
206
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɡɜɚɬɶ
106
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
Xɇɟɫɤɨɥɶɤɨ POI ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ
234
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ . ɬɨɱɤɭ ɜ ɫɩɢɫɤɟ
ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ
220 8
ɧɚɱɚɥɚ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ
ɦɚɪɲɪɭɬɭ.
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
256
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ Street View.
207
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə
4. ȾɈɊɈɀɇɕȿ ɋɈɈȻɓȿɇɂə
208
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə
ȼɟɬɟɪ
ɋɧɟɝɨɩɚɞ
Ⱦɨɪɨɠɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɜɤɥɚɞɤɭ,
ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɩɢɫɨɤ.
Ɂɚɬɪɭɞɧɟɧɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ȾɌɉ
Ɋɟɦɨɧɬ ɞɨɪɨɝɢ 8
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
ɍɡɤɚɹ ɞɨɪɨɝɚ
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
209
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə
ɇɨɦɟɪ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɋɟɝɦɟɧɬ ɦɚɪɲɪɭɬɚ
ȿɫɥɢ ɫɟɝɦɟɧɬ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ, ɛɭɞɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɢɥɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɬɚɤɚɹ ɫɟɝɦɟɧɬ.
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɚɤ ɧɚɡɜɚɧɢɟ
ɭɥɢɰɵ, ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɝɨɪɨɞɚ, ɪɟɝɢɨɧ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɴɟɯɚɬɶ
ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɚ. ɫɟɝɦɟɧɬ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.
: Ɂɧɚɱɨɤ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ
ɢɧɰɢɞɟɧɬɚ ɧɚ ɦɚɪɲɪɭɬɟ
: Ɂɧɚɱɨɤ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ
ɢɧɰɢɞɟɧɬɚ ɧɚ ɨɛɴɟɡɞɧɨɦ
ɦɚɪɲɪɭɬɟ
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ
ɢɧɰɢɞɟɧɬɚ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
210
2. ɉɈɂɋɄ ɆȿɋɌȺ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə
1. ɈɉȿɊȺɐɂə ɉɈɂɋɄȺ
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
(oC.235)
z Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ
ɞɥɹ 4 ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
2 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ, ɜɤɥɸɱɟɧɨ. (oC.212)
ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.
211
2. ɉɈɂɋɄ ɆȿɋɌȺ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə
z ȼɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɧɚɱɢɧɚɟɬɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɞɧɟɜɧɨɣ/ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ.
z Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ
ɬɨɥɶɤɨ ɞɨ 4 ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɦɟɫɬɚ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɞɨɦ, ɪɚɛɨɬɚ ɢ 2 ɞɪɭɝɢɯ
ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ).
z Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ
ɞɧɟɜɧɵɟ/ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɞɥɹ
ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
212
2. ɉɈɂɋɄ ɆȿɋɌȺ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɡɚɩɢɫɢ.
(oC.237)
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● 4 ɝɥɚɜɧɵɯ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ (ɞɨɦ, ɪɚɛɨɬɚ ɢ
2 ɞɪɭɝɢɯ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ) ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ
ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɧɨɩɨɤ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɟɧɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.
● ɉɟɪɟɞɚɧɧɵɟ POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɫ
ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɫɟɪɜɟɪɚ
ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ ɫɩɢɫɤɟ.
(oC.235, 236)
● ɉɟɪɟɞɚɧɧɵɟ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɩɨɦɟɱɚɸɬɫɹ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɡɧɚɱɤɨɦ.
213
2. ɉɈɂɋɄ ɆȿɋɌȺ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə
214
2. ɉɈɂɋɄ ɆȿɋɌȺ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
z ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɧɨɦɟɪ ɞɨɦɚ ɢ
ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɨɤ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
6 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɋɚɫɫɱɢɬ.ɦɚɪɲɪ.”.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● “Ɋɚɫɫɱɢɬ.ɦɚɪɲɪ.” ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ “Ƚɨɪ.” ɢɥɢ “Ʉɨɞ”. ȿɫɥɢ
“Ɋɚɫɫɱɢɬ.ɦɚɪɲɪ.” ɜɵɛɪɚɧɨ, ɬɨɥɶɤɨ
ɤɨɝɞɚ ɜɜɟɞɟɧ “Ƚɨɪ.” ɢɥɢ “Ʉɨɞ”, ɩɨɢɫɤ 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “OK”.
ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɫ ɰɟɧɬɪɚ ɝɨɪɨɞɚ,
ɜɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɤɚɤ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɋɚɫɫɱɢɬ.ɦɚɪɲɪ.”.
215
2. ɉɈɂɋɄ ɆȿɋɌȺ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə
216
2. ɉɈɂɋɄ ɆȿɋɌȺ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɩɨɢɫɤ ɜɨɤɪɭɝ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.
217
2. ɉɈɂɋɄ ɆȿɋɌȺ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə
218
2. ɉɈɂɋɄ ɆȿɋɌȺ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə
ɉɊɈɋɆɈɌɊ ɉɈȾɊɈȻɇɈɋɌȿɃ
POI
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
8
z ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɨɥɧɵɣ ɷɤɪɚɧ. (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
219
3. ȼȿȾȿɇɂȿ ɉɈ ɆȺɊɒɊɍɌɍ
1. ɇȺɑȺɅɈ ȼȿȾȿɇɂə ɉɈ ɆȺɊɒɊɍɌɍ
Xɗɤɪɚɧ ɫ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɦɢ
ɦɚɪɲɪɭɬɚɦɢ
220
3. ȼȿȾȿɇɂȿ ɉɈ ɆȺɊɒɊɍɌɍ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹ
ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɢ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɢɡɛɟɝɚɧɢɹ.
(oC.166)
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ● ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ “Go”,
ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɪɟɠɢɦ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɥɸɛɭɸ ɬɨɱɤɭ ɧɚ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ. ɷɤɪɚɧɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.
ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɞɥɹ ɟɝɨ ɪɚɫɱɟɬɚ.
8
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɚɪɤɨɜɤɚɯ.
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɚɪɤɨɜɨɤ ɢ
ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɧɢɯ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɦɟɫɬ
ɜɨɤɪɭɝ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
(oC.259)
221
3. ȼȿȾȿɇɂȿ ɉɈ ɆȺɊɒɊɍɌɍ
■ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ɄɊɂɌȿɊɂȿȼ
ɂɁȻȿɀȺɇɂə
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɛɟɝ”.
222
3. ȼȿȾȿɇɂȿ ɉɈ ɆȺɊɒɊɍɌɍ
2. ȼȿȾȿɇɂȿ ɉɈ ɆȺɊɒɊɍɌɍ
ɇɨɦɟɪ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ
ɦɟɫɬɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
■ɗɄɊȺɇ ɉɍɌȿɉɊɈȼɈȾȺ
ɨɫɬɚɜɲɟɦɫɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɟɡɞɤɢ,
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫ
ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɩɭɬɟɩɪɨɜɨɞɭ
ɩɪɨɝɧɨɡɨɦ ɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɭɬɟɩɪɨɜɨɞɚ ɛɭɞɭɬ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ. ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
Ɇɚɪɲɪɭɬ ɜɟɞɟɧɢɹ
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
Ɍɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
■ɗɄɊȺɇ ɌɍɇɇȿɅɖɇɈȽɈ
ɫɬɪɟɥɤɨɣ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɟɣ ɉȿɊȿɏɈȾȺ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ.
Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɡɧɚɱɨɤ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɬɭɧɧɟɥɶɧɨɦɭ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɢ ɩɟɪɟɯɨɞɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɭɧɧɟɥɶɧɨɝɨ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɬɨɪɟɧɨ. ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɛɵɬɢɹ
ɧɚ ɦɚɪɲɪɭɬɟ. Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ
ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɞɥɢɧɚ ɢ ɜɪɟɦɹ
ɡɚɞɟɪɠɤɢ.
223
3. ȼȿȾȿɇɂȿ ɉɈ ɆȺɊɒɊɍɌɍ
■ɊȿɄɈɆȿɇȾɈȼȺɇɇȺə ɉɈɅɈɋȺ
ȽɈɅɈɋɈȼɕȿ ɉɈȾɋɄȺɁɄɂ
Ⱦȼɂɀȿɇɂə
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɯɨɞɢɬ ɫ
ɩɪɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ, ɦɚɪɲɪɭɬ z ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ
ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɫɱɢɬɚɧ. ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ
● Ⱦɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɡɨɧ ɞɨɪɨɝɢ ɧɟ ɩɨɞɫɤɚɡɨɤ.
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɰɢɮɪɨɜɚɧɵ ɜ ɧɚɲɟɣ ɛɚɡɟ z Ɂɜɭɤ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɩɨɞɫɤɚɡɨɤ ɦɨɠɧɨ
ɞɚɧɧɵɯ. Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɩɪɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɫ ɜɟɞɟɧɢɟɦ. ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ, ɜɵɛɪɚɜ .
● ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɛɭɞɭɬ z ɉɨɫɥɟɞɧɟɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ, ɜɵɛɪɚɜ ɡɧɚɱɨɤ
ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɤɚɪɬɵ. ɫɬɪɟɥɤɢ.
● Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
(oC.163)
● Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ
ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟ
ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ IPD
(ɞɨɪɨɝɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɨɰɢɮɪɨɜɚɧɵ ɜ ɧɚɲɟɣ ɛɚɡɟ ɞɚɧɧɵɯ). ȼ
ɜɟɞɟɧɢɢ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɛɵɬɶ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɭɥɢɰɟ ɫ
ɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ.
224
3. ȼȿȾȿɇɂȿ ɉɈ ɆȺɊɒɊɍɌɍ
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
225
3. ȼȿȾȿɇɂȿ ɉɈ ɆȺɊɒɊɍɌɍ
3. ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɆȺɊɒɊɍɌȺ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɫɩɢɫɨɤ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɞɨ 230
ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ
230
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɜɩɟɪɟɞɢ.
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɦɚɪɲɪɭɬ ɛɭɞɟɬ
ɩɨɦɟɱɟɧ ɧɚ ɤɚɪɬɟ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɦɚɪɲɪɭɬ. Ɇɨɠɧɨ
222
ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɞɥɹ ɟɝɨ
ɪɚɫɱɟɬɚ.
226
3. ȼȿȾȿɇɂȿ ɉɈ ɆȺɊɒɊɍɌɍ
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
227
3. ȼȿȾȿɇɂȿ ɉɈ ɆȺɊɒɊɍɌɍ
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
228
3. ȼȿȾȿɇɂȿ ɉɈ ɆȺɊɒɊɍɌɍ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ, ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɚɹ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɟɪɟɞ ɭɞɚɥɟɧɧɵɦ ɦɟɫɬɨɦ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɨɜɵɦ
ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɦɟɫɬɨɦ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
z ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɯ
ɨɫɬɚɧɨɜɨɤ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ, ɩɟɪɟɬɚɳɢɜ
ɷɥɟɦɟɧɬ ɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜ
ɫɩɢɫɤɟ.
229
3. ȼȿȾȿɇɂȿ ɉɈ ɆȺɊɒɊɍɌɍ
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨɪɨɝɢ ɨɬ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. “Ɉɛɴɟɡɞ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɛɴɟɡɞɚ
ɫɟɝɦɟɧɬɚ. (oC.231)
z Ȼɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ɛɭɞɟɬ
ɩɨɦɟɱɟɧ ɧɚ ɤɚɪɬɟ.
z ɉɨɫɥɟ ɨɛɴɟɡɞɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɦɚɪɲɪɭɬɚ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ.
230
3. ȼȿȾȿɇɂȿ ɉɈ ɆȺɊɒɊɍɌɍ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɛɴɟɡɞ”.
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
231
3. ȼȿȾȿɇɂȿ ɉɈ ɆȺɊɒɊɍɌɍ
ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȿ
ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɆȺɊɒɊɍɌȺ
232
3. ȼȿȾȿɇɂȿ ɉɈ ɆȺɊɒɊɍɌɍ
ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɆȺɊɒɊɍɌȺ
ȼɊɍɑɇɍɘ
1 ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɦ. ɨɛɴɟɡɞ” ɞɥɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɨɛɴɟɡɞɚ ɧɚ
ɤɚɪɬɟ.
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
233
4. ɂɁȻɊȺɇɇɕȿ ɆȿɋɌȺ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə
1. ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɁȺɉɂɋɂ
234
4. ɂɁȻɊȺɇɇɕȿ ɆȿɋɌȺ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə
8
2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ.
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɚ”, ɤɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɚ”, ɟɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɜɜɨɞɚ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.
235
4. ɂɁȻɊȺɇɇɕȿ ɆȿɋɌȺ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə
ɁȺȽɊɍɁɄȺ POI ɂ
ɆȺɊɒɊɍɌɈȼ ɑȿɊȿɁ
ɂɇɌȿɊɇȿɌ
POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɵ,
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚ ɩɨɪɬɚɥɟ
Toyota, ɦɨɠɧɨ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɱɟɪɟɡ
ɢɧɬɟɪɧɟɬ. Ɉɧɢ ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ
ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ
ɨ ɡɚɝɪɭɡɤɟ POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ: oC.173
236
4. ɂɁȻɊȺɇɇɕȿ ɆȿɋɌȺ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə
2. ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ Ɉ ɁȺɉɂɋɂ
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
XɁɚɩɢɫɢ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬ. (oC.238)
(Ɇɚɪɲɪɭɬ)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɜ
ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ.
237
4. ɂɁȻɊȺɇɇɕȿ ɆȿɋɌȺ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə
z ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɯ
z Ⱥɞɪɟɫ ɛɭɞɟɬ ɩɨɦɟɱɟɧ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. ɨɫɬɚɧɨɜɨɤ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ, ɩɟɪɟɬɚɳɢɜ
ɷɥɟɦɟɧɬ ɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜ
ɫɩɢɫɤɟ.
4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ.
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
238
5. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
1. ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂə ɋɂɋɌȿɆɕ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
ɏɨɬɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɨɛɵɱɧɨ ɟɟ
ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɟɬ, ɢɧɨɝɞɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɍȼȿȾɈɆɅȿɇɂȿ
ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɨ 100 m (ɦ). Ʉɚɤ ● Ɍɨɧɢɪɨɜɤɚ ɫɬɟɤɨɥ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɚɜɢɥɨ, ɨɲɢɛɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ
ɭɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɋɂɋɌȿɆɕ ȽɅɈȻȺɅɖɇɈȽɈ
ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə. ȼ ɫɨɫɬɚɜ
ɫɟɤɭɧɞ.
ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɬɨɧɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɩɥɟɧɨɤ
ɫɬɟɤɥɚ ɜɯɨɞɢɬ ɦɟɬɚɥɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɩɨɦɟɯɢ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɋɂɋɌȿɆɕ ȽɅɈȻȺɅɖɇɈȽɈ
ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɧɢɪɨɜɤɢ ɫɬɟɤɨɥ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ, ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ.
239
5. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
240
5. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
●ȼ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɚɧɧɵɟ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɲɢɧ; ɨɧɚ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɫ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɦɢ ɡɚɜɨɞɨɦ ɲɢɧɚɦɢ ɞɥɹ
ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɲɢɧ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ
ɩɨ ɞɢɚɦɟɬɪɭ, ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɬɚɤɠɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ
ɞɢɚɦɟɬɪ ɲɢɧ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨ
ɜɫɟɯ 4 ɲɢɧɚɯ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ.
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
241
5. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
2. ɈȻɇɈȼɅȿɇɂə ɇȺȼɂȽȺɐɂɈɇɇɈɃ ȻȺɁɕ ȾȺɇɇɕɏ
242
9
1
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
2
3. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ/ɈȻɇɈȼɅȿɇɂȿ 5. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ
ɁȺɉɊȺȼɈɑɇɕɏ 8
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂɃ ........................ 250
ɋɌȺɇɐɂəɏ............................... 257
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ/ɈȻɇɈȼɅȿɇɂȿ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂɃ ɑȿɊȿɁ 6. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɉɈȽɈȾȿ ...... 258 9
USB-ɇȺɄɈɉɂɌȿɅɖ ......................... 250
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ/ɈȻɇɈȼɅȿɇɂȿ 7. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂɃ ɑȿɊȿɁ ɉȺɊɄɈȼɄȺɏ............................. 259
ɂɇɌȿɊɇȿɌ ....................................... 250
8. MirrorLink™................................ 260
244
1. ɉȿɊȿȾ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂɃ
XToyota Touch 2
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
245
1. ɉȿɊȿȾ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂɃ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● ɍɤɚɡɚɧɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɯ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɷɤɪɚɧɚ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
● ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ Toyota ɨɧɥɚɣɧ.
(oC.170)
● ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɨɬɤɚɡ ɨɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɯ ɡɚɩɭɫɤɟ.
246
1. ɉȿɊȿȾ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂɃ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɚ”.
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
4 Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɥɹ ɢ ɫɨɡɞɚɣɬɟ ɭɱɟɬɧɭɸ
ɡɚɩɢɫɶ ɞɥɹ ɩɨɪɬɚɥɚ, ɫɥɟɞɭɹ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
247
1. ɉȿɊȿȾ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂɃ
■ɉɊɈȼȿɊɄȺ ID ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .
248
1. ɉȿɊȿȾ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂɃ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɨɣɬɢ”.
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
249
1. ɉȿɊȿȾ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂɃ
3. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ/ɈȻɇɈȼɅȿɇɂȿ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂɃ*
3 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ,
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.
4 ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ,
ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ/ɨɛɧɨɜɢɬɶ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.
250
2. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂəɆɂ
1. ɋɅȺɃȾ-ɒɈɍ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃ*
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
9
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
z ɋɥɚɣɞ-ɲɨɭ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ.
251
2. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂəɆɂ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ,
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɨɤɧɨ, ɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɡɚɞ”, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ
ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ Toyota ɨɧɥɚɣɧ.
● ɀɟɫɬɵ ɬɚɱɫɤɪɢɧɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ
ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ. Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɩɚɥɶɰɟɦ ɫɩɪɚɜɚ ɧɚɥɟɜɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ.
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɩɚɥɶɰɟɦ
ɫɥɟɜɚ ɧɚɩɪɚɜɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ.
● Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ:
JPEG, PNG ɢ BMP
● ȼɫɟ ɱɢɬɚɟɦɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ
ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ
ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ ɩɨɜɬɨɪɢɬɫɹ.
● ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɫɦɟɧɹɬɶɫɹ
ɤɚɠɞɵɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ.
● Ʉɨɝɞɚ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ,
ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɚɭɡɵ ɢ ɩɪɨɩɭɫɤɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɫɱɟɡɚɸɬ ɱɟɪɟɡ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ.
252
2. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂəɆɂ
2. ɗɅȿɄɌɊɈɇɇȺə ɉɈɑɌȺ
ɉɊɂȿɆ ɗɅȿɄɌɊɈɇɇɈɃ
ɉɈɑɌɕ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ
ɩɢɫɶɦɨ.
: ɉɪɨɱɢɬɚɧɧɨɟ ɩɢɫɶɦɨ
: ɇɟɩɪɨɱɢɬɚɧɧɨɟ ɩɢɫɶɦɨ
253
2. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂəɆɂ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
● ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɢɫɶɦɚ ɧɟɥɶɡɹ
ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.
● Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɹ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ.
254
2. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂəɆɂ
3. ɄȺɅȿɇȾȺɊɖ*
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
● Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
● Ʉɚɥɟɧɞɚɪɧɵɟ ɡɚɩɢɫɢ ɧɟɥɶɡɹ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɢ.
● Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɹ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ.
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
255
2. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂəɆɂ
4. Street View*
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ
ɩɨɢɫɤɚ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● Ɇɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɞɨ 6 ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.
● Ɏɭɧɤɰɢɹ Street View ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɚɤɠɟ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɵɛɪɚɧɚ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɷɤɪɚɧɚɯ:
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
• ɗɤɪɚɧ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɬɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
(oC.214)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ • ɗɤɪɚɧ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ POI
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɨɤɪɭɝ (oC.216)
ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. • ɗɤɪɚɧ ɧɚɱɚɥɚ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ
(oC.220)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ● ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɜɟɞɢɬɟ ɚɞɪɟɫ”,
ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɧɨɦɟɪ ɞɨɦɚ,
ɭɥɢɰɭ, ɝɨɪɨɞ ɢɥɢ ɧɚɡɜɚɧɢɟ
ɦɟɫɬɚ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”.
256
2. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂəɆɂ
5. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɁȺɉɊȺȼɈɑɇɕɏ ɋɌȺɇɐɂəɏ*
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ
ɢ ɩɚɧɟɥɶ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ
ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ.
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ɤɥɚɫɫ ɬɨɩɥɢɜɚ.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ
● Ɏɭɧɤɰɢɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɯ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɫɬɚɧɰɢɹɯ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɪɬɵ. (oC.195)
257
2. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂəɆɂ
6. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɉɈȽɈȾȿ*
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● Ɏɭɧɤɰɢɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɨɝɨɞɟ ɦɨɠɧɨ
ɬɚɤɠɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɪɬɵ.
(oC.220)
258
2. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂəɆɂ
7. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɉȺɊɄɈȼɄȺɏ*
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ● Ɏɭɧɤɰɢɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɚɪɤɨɜɤɚɯ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɤɚɪɬɵ. (oC.195, 220)
259
2. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂəɆɂ
8. MirrorLink™
1 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
MirrorLink™. (oC.24)
z ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
MirrorLink™, ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ.
z Ɍɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ MirrorLink™
ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.
2 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ Toyota
ɨɧɥɚɣɧ. (oC.244)
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ,
ɤɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ MirrorLink™.
z Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ MirrorLink™
ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
MirrorLink™.
4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɢ
ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Confirm”.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● MirrorLink ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ
Car Connectivity Consortium LLC.
Ɏɭɧɤɰɢɹ MirrorLink™ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ,
ɟɫɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ MirrorLink™.
260
2. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂəɆɂ
9. TOYOTA ASSISTANCE*
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ
ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɦɢ ɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɨ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɜɵɡɨɜɟ”.
● ȼɵɡɨɜ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɜ ɫɬɪɚɧɟ,
ɝɞɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɫɥɭɠɛɚ Toyota
Assistance.
261
2. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂəɆɂ
262
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɛɚɡɟ ɞɚɧɧɵɯ
263
ɍɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ ȿɜɪɨɩɵ, Ɇɢɪɨɜɵɯ ɪɵɧɤɨɜ, ɋɟɜɟɪɧɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢ, ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɢ
ɘɠɧɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢ
ɍɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ. Ʉɥɢɟɧɬ ɩɪɢɡɧɚɟɬ ɢ ɫɨɝɥɚɲɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɱɚɫɬɹɯ
Ɍɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɢɥɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ Ⱦɚɧɧɵɯ ɦɨɝɭɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ. Ʉɥɢɟɧɬ ɹɜɧɨ ɫɨɝɥɚɲɚɟɬɫɹ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɥɸɛɚɹ
ɫɭɛɥɢɰɟɧɡɢɹ ɫɨɝɥɚɫɭɟɬɫɹ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɞɥɹ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ
HERE: http://corporate.navteq.com/developer_supplier_terms.html (ɢɥɢ ɤɚɤ ɫɨɨɛɳɟɧɨ
Ʉɥɢɟɧɬɭ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ HERE);
Ⱦɨɪɨɠɧɵɟ ɤɨɞɵ. Ʉɥɢɟɧɬ ɩɪɢɡɧɚɟɬ ɢ ɫɨɝɥɚɲɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ Ʉɥɢɟɧɬ ɧɟɫɟɬ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɩɪɚɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɨɬ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ ɤɨɞɨɜ
RDS-TMC ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɤɨɞɨɜ ɜ Ⱦɚɧɧɵɯ ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɞɥɹ
Ʉɨɧɟɱɧɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ, ɞɚɧɧɵɯ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ, ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢ/ɢɥɢ ɭɫɥɭɝ, ɥɸɛɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ
ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɢɡ ɢ ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚ ɬɚɤɢɯ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɤɨɞɚɯ.
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɬɪɟɬɶɢɯ ɫɬɨɪɨɧ. ȼɫɟ ɤɨɩɢɢ Ⱦɚɧɧɵɯ ɢ ɫɜɹɡɚɧɧɚɹ ɫ ɧɢɦɢ ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɞɨɥɠɧɚ
ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɬɪɟɬɶɢɯ ɫɬɨɪɨɧ, ɤɚɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ http://
corporate.navteq.com/developer_supplier_terms.html (ɢɥɢ ɤɚɤ ɫɨɨɛɳɟɧɨ Ʉɥɢɟɧɬɭ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
HERE);
Ʉɢɬɚɣ. Ʉɚɪɬɵ Ʉɢɬɚɣɫɤɨɣ ɇɚɪɨɞɧɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ Ʉɢɬɚɣɫɤɨɣ ɇɚɪɨɞɧɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ.
264
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ
265
266
267
268
269
270
271
272
*PZ49X-10582-RU*
PZ49X-10582-RU
www.toyota-europe.com