Руководство C-hr Navi

C-HR / C-HR HV
ƷƺƱƵƩƵƫƸƹƩƵƶƵǄƱƸƶƲƺƧƹƧƽƯƯ
ƴƧƩƯƪƧƽƯƵƴƴƵưƯ
ƳƺƲǃƹƯƳƬƫƯưƴƵưƸƯƸƹƬƳ
TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA
Ⱥɞɪɟɫ$YHQXHGX%RXUJHW%UXVVHOV%HOJLXP
ȼɟɛɫɚɣɬKWWSVZZZWR\RWDHXURSHFRP
72<27$02725&25325$7,21
ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɢɥɢɱɚɫɬɢɱɧɨɛɟɡɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ7R\RWD0RWRU
ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ
Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨɜȿɋ
1 ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə 11
2 ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ 21
ɋɂɋɌȿɆȺ ȽɊɈɆɄɈɃ ɋȼəɁɂ ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ

3 63
Bluetooth® (Toyota Touch 2)
ɋɂɋɌȿɆȺ ȽɊɈɆɄɈɃ ɋȼəɁɂ ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ
4 93
Bluetooth® (Toyota Touch 2 with Go)
5 ɋɂɋɌȿɆȺ Ɋȿɑȿȼɕɏ ɄɈɆȺɇȾ 127
6 ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ 131
7 ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ 177
8 ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 191
9 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə 243
Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɫɦ. ɜ “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɞɥɹ ȼɥɚɞɟɥɶɰɚ”.
x Ɇɨɧɢɬɨɪ ɷɧɟɪɝɢɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɝɢɛɪɢɞɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ)
x Ɋɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ
x ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
1
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ȾɅə ȼɅȺȾȿɅɖɐȺ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ ɂ

ɆɍɅɖɌɂɆȿȾɂɃɇɈɃ ɋɂɋɌȿɆȿ
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ. ɗɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
ɋɧɢɦɤɢ ɷɤɪɚɧɚ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ
ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɷɤɪɚɧɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɥɢɱɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ/ɢɥɢ
ɤɨɧɬɪɚɤɬɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ.
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ.
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ - ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɩɟɪɟɞɨɜɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɪɟɲɟɧɢɣ
ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ (GPS), ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɣ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨɦ
ɨɛɨɪɨɧɵ ɋɒȺ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɤɭɳɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɟ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɨɬ
ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ
ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɤ ɧɟɡɧɚɤɨɦɨɦɭ ɦɟɫɬɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ
“Harman International” ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɚɪɬ “HERE”. Ɋɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɟ
ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟ ɫɚɦɵɦɢ ɤɨɪɨɬɤɢɦɢ ɢ ɧɟ ɫɚɦɵɦɢ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɦɢ ɨɬ “ɩɪɨɛɨɤ”. Ɂɧɚɧɢɟ ɦɟɫɬɧɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɢɥɢ “ɫɩɪɹɦɥɟɧɢɟ
ɩɭɬɢ” ɢɧɨɝɞɚ ɦɨɝɭɬ ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ ɞɨɛɪɚɬɶɫɹ ɞɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɵɫɬɪɟɟ,
ɱɟɦ ɩɨ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɦ ɦɚɪɲɪɭɬɚɦ.
Ȼɚɡɚ ɞɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɬɨɱɟɤ
ɢɧɬɟɪɟɫɚ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ ɥɟɝɤɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɢ ɨɬɟɥɢ. ȿɫɥɢ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɛɚɡɟ ɞɚɧɧɵɯ,
ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ ɚɞɪɟɫ ɢɥɢ ɛɥɢɡɤɢɣ ɤ ɧɟɦɭ ɤɪɭɩɧɵɣ
ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɨɤ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɥɨɠɢɬ ɤ ɧɟɦɭ ɦɚɪɲɪɭɬ.
2
ȼ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɤɚɤ ɜɢɡɭɚɥɶɧɚɹ ɤɚɪɬɚ, ɬɚɤ ɢ ɚɭɞɢɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
Ⱥɭɞɢɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɢ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɩɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɭ. ɗɬɢ ɝɨɥɨɫɨɜɵɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɞɨɪɨɝɨɣ, ɧɟ ɨɬɜɥɟɤɚɹɫɶ, ɢ ɨɫɬɚɜɥɹɸɬ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɦɚɧɟɜɪɚ, ɩɟɪɟɫɬɪɨɟɧɢɹ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɪɹɞ
ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɟɝɨɞɧɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢɦɟɸɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɧɢɠɚɸɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɯ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ. Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɪɢɟɦɚ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ,
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɞɨɪɨɝ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ. Ⱦɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɦ.
ɫɬɪɚɧɢɰɭ 239.
3
ȼȺɀɇȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɈȻ ɗɌɈɆ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿ
ɂɡ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɟ
ɨɫɨɛɨɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ, ɜɵɞɟɥɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɩɨɦɟɬɤɚɦɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
● ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɨɛ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ. Ɉɧ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬ ɜɚɫ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɢ ɱɟɝɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɞɟɥɚɬɶ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɵ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ.
ɍȼȿȾɈɆɅȿɇɂȿ
● ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɨɛ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɟɝɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ. Ɉɧ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬ ɜɚɫ ɨ
ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɢ ɱɟɝɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɞɟɥɚɬɶ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɢɥɢ
ɫɧɢɡɢɬɶ ɪɢɫɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
ɋɂɆȼɈɅɕ, ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɇɕȿ ɇȺ ɂɅɅɘɋɌɊȺɐɂəɏ
Ɂɚɩɪɟɳɚɸɳɢɣ ɡɧɚɤ
ɉɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɵɣ ɤɪɭɝ ɨɡɧɚɱɚɟɬ “Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ”, “ɇɟ ɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨɝɨ” ɢɥɢ
“ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɷɬɨɝɨ”.
ɋɬɪɟɥɤɢ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ

Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɞɟɣɫɬɜɢɟ (ɧɚɠɚɬɢɟ, ɜɪɚɳɟɧɢɟ
ɢ ɬ.ɞ.) ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ
ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
4
ɍɄȺɁȺɇɂə ɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈ ȾȺɇɇɈȽɈ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺ
ɇɨɦɟɪ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ɋɚɛɨɱɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ Ɉɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ
Ɉɛɴɹɫɧɹɸɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.
ɨɩɟɪɚɰɢɢ
Ɉɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɨɫɧɨɜɧɨɣ

ɋɦɟɠɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɉɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
■ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ȾɅə ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɃ ɋ ȽɂȻɊɂȾɇɕɆ ɉɊɂȼɈȾɈɆ

ɉɊȿȾɋɌȺȼɅȿɇɕ ȼ ɋɄɈȻɄȺɏ ɊəȾɈɆ ɋ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂȿɃ ɈȻ
ȺȼɌɈɆɈȻɂɅəɏ ɋ ȻȿɇɁɂɇɈȼɕɆ ȾȼɂȽȺɌȿɅȿɆ
ɉɪɢ ɨɩɢɫɚɧɢɢ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɯ ɢ ɝɢɛɪɢɞɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ
ɪɚɡɧɵɟ ɫɬɢɥɢ
Xɉɪɢɦɟɪ
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ*1 <ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ>*2 ɜ
ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON*1 <ON>*2 ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚɱɚɥɶɧɵɣ
ɷɤɪɚɧ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
*1: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ
*2: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
5
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ
ɫɥɭɲɚɣɬɟ ɝɨɥɨɫɨɜɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ,
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɬɨɥɶɤɨ ɢɧɨɝɞɚ ɩɨɝɥɹɞɵɜɚɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ,
(Toyota Touch 2 with Go)
ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɧɟ
Ⱦɥɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɢɫɬɟɦɭ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɩɨɞɫɤɚɡɨɤ.
ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɜɫɟ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɯ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɤɢ.
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɬɟɤɭɳɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɩɨɦɨɳɢ ɜ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɦɟɫɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯ, ɡɚɩɨɡɞɚɥɵɯ ɢɥɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɪɟɲɟɧɢɟ ɧɟɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɩɨɞɫɤɚɡɨɤ.
ɷɬɨɣ ɡɚɞɚɱɢ. ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɫɥɭɱɚɢ ɧɟɩɨɥɧɨɬɵ ɞɚɧɧɵɯ ɜ
ɟɞɢɧɨɥɢɱɧɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɟ. Ⱦɨɪɨɠɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɜɤɥɸɱɚɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɡɚɩɪɟɬ ɥɟɜɵɯ
ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɫɜɨɢɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ, ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɭɥɢɰ ɢ ɬ.ɞ.), ɱɚɫɬɨ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɬɜɥɟɤɚɟɬɫɹ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ
ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɭɝɪɨɡɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ ɫ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ - ɷɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ.
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ȼ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɬɚɤɢɯ
ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɮɚɤɬɨɪɚɯ, ɤɚɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɡɨɧɵ,
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɭɥɢɰ ɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɭɱɢɬɟɫɶ ɫɥɭɠɛ. ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɢ ɜ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɟɸ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɡɨɧɵ ɧɚ ɧɟɟ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɟɟ. ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɜɫɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɴɟɡɠɚɬɶ. ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɧɹɬɶ ɩɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɥɢɱɧɨɣ ɨɰɟɧɤɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɪɭɝɢɦɢ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.
ɥɢɰɚɦɢ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɗɬɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɜ ɬɨɥɶɤɨ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɷɬɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɡɚɤɨɧɨɦ.
ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ. ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟ
ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɟɧɹɸɬɫɹ.
6
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
● ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɭɸ (Toyota Touch 2)
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ
ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ Ⱦɥɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɭɞɟɥɹɟɦɨɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɜɫɟ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ
ɞɨɪɨɝɟ, ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɢɥɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɩɨɝɨɞɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ, ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟ
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ,
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɬɜɥɟɤɚɟɬɫɹ, ɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɞɨɪɨɠɧɵɦɢ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɭɝɪɨɡɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɡɚɦɟɧɟɧ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɨɪɨɠɧɵɣ ɡɧɚɤ, ɜ ɜɟɞɟɧɢɢ ɩɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ - ɷɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɹ
ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɛɵɬɶ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɭɥɢɰɟ ɫ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɜɫɟ
ɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ. ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɭɱɢɬɟɫɶ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɟɸ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɟ
ɟɟ. ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɜɫɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɧɹɬɶ ɩɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɥɢɰɚɦɢ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɜ
ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ. ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟ
ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɟɧɹɸɬɫɹ.
● ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɭɸ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɭɞɟɥɹɟɦɨɟ
ɞɨɪɨɝɟ, ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɢɥɢ
ɩɨɝɨɞɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ, ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.
7
ɈȽɅȺȼɅȿɇɂȿ
1 ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə ɋɂɋɌȿɆȺ ȽɊɈɆɄɈɃ ɋȼəɁɂ

3 ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ
1. ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɂ Bluetooth® (Toyota Touch 2)
ɋȼɈɃɋɌȼȺ ................................... 12
ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɈɊȽȺɇɈȼ 1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ................................... 12 ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ ...................... 64
ȿɆɄɈɋɌɇɕȿ ɋȿɇɋɈɊɇɕȿ ɄɊȺɌɄɂɃ ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄ..................... 64
ɉȿɊȿɄɅɘɑȺɌȿɅɂ............................ 14 ɇȿɄɈɌɈɊɕȿ ɈɋɇɈȼɇɕȿ
ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɋȿɇɋɈɊɇɕɆ ɎɍɇɄɐɂɂ........................................... 66
ɗɄɊȺɇɈɆ .......................................... 15 ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɁȺɉɂɋɂ .................... 70
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɌȿɅȿɎɈɇȺ ..... 73
2 ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ ȼɕɁɈȼ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɍ ɋ
ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®.............. 73
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɈɉȿɊȺɐɂɂ.............. 22 ɉɊɂȿɆ ȼɕɁɈȼɈȼ ɇȺ ɌȿɅȿɎɈɇȿ ɋ
ɇȿɄɈɌɈɊɕȿ ɈɋɇɈȼɇɕȿ
ɎɍɇɄɐɂɂ .......................................... 22 ɊȺɁȽɈȼɈɊ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɍ ɋ
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɊȺȾɂɈ ............. 25
3. ɎɍɇɄɐɂə ɄɈɊɈɌɄɂɏ
AM/FM/DAB ɊȺȾɂɈ............................. 25 ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ .............................. 82
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɇɈɋɂɌȿɅəɆɂ............ 33 ɎɍɇɄɐɂə ɄɈɊɈɌɄɂɏ
USB-ɇȺɄɈɉɂɌȿɅɖ ............................. 33 ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ .................................... 82
iPod ....................................................... 39 4. ɑɌɈ ȾȿɅȺɌɖ, ȿɋɅɂ... .................. 86
AUX ....................................................... 45
ɉɈɂɋɄ ɂ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ ɋ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ......................... 86
ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth® ............. 48
4. ɈɊȽȺɇɕ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɈɃ ...................... 54
ɉȿɊȿɄɅɘɑȺɌȿɅɂ ɇȺ ɊɍɅȿȼɈɆ
ɄɈɅȿɋȿ ............................................. 54
5. ɋɈȼȿɌɕ ɉɈ ɊȺȻɈɌȿ ɋ
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɈɃ ...................... 56
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɈȻ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂɂ .... 56
8
ɋɂɋɌȿɆȺ ȽɊɈɆɄɈɃ ɋȼəɁɂ ɋɂɋɌȿɆȺ Ɋȿɑȿȼɕɏ 1
5
ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ ɄɈɆȺɇȾ
4
Bluetooth® (Toyota Touch 2
with Go) 1. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɋɂɋɌȿɆɈɃ 2
Ɋȿɑȿȼɕɏ ɄɈɆȺɇȾ .................. 128
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ ɋɂɋɌȿɆȺ Ɋȿɑȿȼɕɏ ɄɈɆȺɇȾ........ 128
ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ ...................... 94 3
ɄɊȺɌɄɂɃ ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄ..................... 94
ɇȿɄɈɌɈɊɕȿ ɈɋɇɈȼɇɕȿ
6 ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
4
ɎɍɇɄɐɂɂ ........................................... 96
ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɁȺɉɂɋɂ .................. 100 1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ................................ 132
ɄɊȺɌɄɂɃ ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄ .................. 132
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə 5
ɌȿɅȿɎɈɇȺ ................................ 103 ɈȻɓɂȿ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ........................ 134
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȾɂɋɉɅȿə.................... 137
ȼɕɁɈȼ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɍ ɋ
ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth® ............ 103 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɕ ...... 139
6
ɉɊɂȿɆ ȼɕɁɈȼɈȼ ɇȺ ɌȿɅȿɎɈɇȿ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ Bluetooth® .................... 141
ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth® ........ 108 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɂ
ɊȺɁȽɈȼɈɊ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɍ ɋ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə ............................. 148
7
ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth® ............ 109 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɄȺɊɌɕ MAPS.............. 163
3. ɎɍɇɄɐɂə ɄɈɊɈɌɄɂɏ ɇȺȼɂȽȺɐɂɈɇɇɕȿ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ .... 166

ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ ............................ 113 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȾɈɊɈɀɇɕɏ 8
ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ.................................. 168
ɎɍɇɄɐɂə ɄɈɊɈɌɄɂɏ
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ TOYOTA ɈɇɅȺɃɇ ...... 170
ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ .................................. 113
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɌȿɅȿɎɈɇȺ ................. 174 9
4. ɊȺȻɈɌȺ ɋ Siri/Google Now ....... 117 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə............ 175
Siri/Google Now ................................... 117 ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ ............................. 176
5. ɑɌɈ ȾȿɅȺɌɖ, ȿɋɅɂ... ................ 119
ɉɈɂɋɄ ɂ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ 7 ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ
ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ....................... 119
1. ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ ....... 178

ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ .............. 178
ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɉɊɂ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ ɋɂɋɌȿɆɕ
ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ .............................. 182
ɗɌɈ ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈ ɁɇȺɌɖ ............. 188
9
ɈȽɅȺȼɅȿɇɂȿ
8 ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 9 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə ............ 192 1. ɉȿɊȿȾ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆ

ɄɊȺɌɄɂɃ ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄ .................. 192 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂɃ........................... 244
ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɗɄɊȺɇɈɆ ɄȺɊɌɕ .......... 198 ɄɊȺɌɄɂɃ ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄ................... 244
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɈȻ ɗɄɊȺɇȿ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ, ɌɊȿȻɍȿɆɕȿ ȾɅə
ɄȺɊɌɕ.............................................. 203 ɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə
ȾɈɊɈɀɇɕȿ ɋɈɈȻɓȿɇɂə ............. 208 ɈɇɅȺɃɇ-ɍɋɅɍȽȺɆɂ ...................... 247
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ/ɈȻɇɈȼɅȿɇɂȿ
2. ɉɈɂɋɄ ɆȿɋɌȺ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂɃ ................................ 250
ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə ............................ 211
2. ɊȺȻɈɌȺ ɋ
ɈɉȿɊȺɐɂə ɉɈɂɋɄȺ ........................ 211
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂəɆɂ ..................... 251
3. ȼȿȾȿɇɂȿ ɉɈ ɆȺɊɒɊɍɌɍ.......... 220 ɋɅȺɃȾ-ɒɈɍ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃ.......... 251
ɇȺɑȺɅɈ ȼȿȾȿɇɂə ɉɈ ɗɅȿɄɌɊɈɇɇȺə ɉɈɑɌȺ .................... 253
ɆȺɊɒɊɍɌɍ...................................... 220
ɄȺɅȿɇȾȺɊɖ ....................................... 255
ȼȿȾȿɇɂȿ ɉɈ ɆȺɊɒɊɍɌɍ................ 223
Street View .......................................... 256
ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɆȺɊɒɊɍɌȺ ................ 226
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɁȺɉɊȺȼɈɑɇɕɏ
4. ɂɁȻɊȺɇɇɕȿ ɆȿɋɌȺ ɋɌȺɇɐɂəɏ ...................................... 257
ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə ............................ 234 ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɉɈȽɈȾȿ............... 258
ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɁȺɉɂɋɂ.................. 234 ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɉȺɊɄɈȼɄȺɏ ........ 259
ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ Ɉ MirrorLink™ ......................................... 260
ɁȺɉɂɋɂ ........................................... 237 TOYOTA ASSISTANCE ...................... 261
5. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋɂɋɌȿɆȿ
ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ............................... 239
ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂə ɋɂɋɌȿɆɕ
ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ.................................... 239
ɈȻɇɈȼɅȿɇɂə ɇȺȼɂȽȺɐɂɈɇɇɈɃ
ȻȺɁɕ ȾȺɇɇɕɏ ............................... 242
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels

(Ȼɪɸɫɫɟɥɶ), Belgium (Ȼɟɥɶɝɢɹ) www.toyota-europe.com
10
1
1
ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə
2
ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɂ 3
1
ɋȼɈɃɋɌȼȺ
1. ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɈɊȽȺɇɈȼ 4
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə............................ 12
2. ȿɆɄɈɋɌɇɕȿ ɋȿɇɋɈɊɇɕȿ 5
ɉȿɊȿɄɅɘɑȺɌȿɅɂ .................... 14
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɋȿɇɋɈɊɇɕɆ
ɗɄɊȺɇɈɆ................................... 15 6
ɀȿɋɌɕ ȾɅə ɋȿɇɋɈɊɇɈȽɈ

ɗɄɊȺɇȺ ............................................. 16
7
ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɗɄɊȺɇɈɆ ȼȼɈȾȺ ............ 17
ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɗɄɊȺɇɈɆ ɋɈ
ɋɉɂɋɄɈɆ.......................................... 18
8
11
1. ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɂ ɋȼɈɃɋɌȼȺ
1. ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɈɊȽȺɇɈȼ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɬɪ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ. 15
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɟ.

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɟɦɫɹ 2223
ɪɟɠɢɦɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ ɩɨ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɦ ɢɥɢ

21
ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɞɨɪɨɠɤɟ/ɮɚɣɥɭ.
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.

* ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɷɤɪɚɧ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ 191
ɦɟɠɞɭ ɷɤɪɚɧɨɦ ɤɚɪɬɵ ɢ ɷɤɪɚɧɨɦ ɦɟɧɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦ.
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɷɤɪɚɧ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ 63, 93, 243
ɦɟɠɞɭ ɷɤɪɚɧɨɦ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɷɤɪɚɧɨɦ ɦɟɧɸ Toyota
ɨɧɥɚɣɧ.
“Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ
ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
ȼɥɚɞɟɥɶɰɚ”
12

1
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ
131
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ. —
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ. 22
*: Toyota Touch 2 with Go
13
2. ȿɆɄɈɋɌɇɕȿ ɋȿɇɋɈɊɇɕȿ ɉȿɊȿɄɅɘɑȺɌȿɅɂ
ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ■ɈȻɊȺɓȿɇɂȿ ɋ ɉȺɇȿɅɖɘ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɟɦɤɨɫɬɧɵɟ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ.
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɨɡɦɨɠɧɚ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɢɥɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɨɬɤɥɢɤɚ.
z ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɱɚɹ ɫɟɤɰɢɹ ɝɪɹɡɧɚɹ ɢɥɢ ɧɚ
ɧɟɟ ɩɨɩɚɥɚ ɠɢɞɤɨɫɬɶ, ɜɨɡɦɨɠɧɚ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ
ɨɬɤɥɢɤɚ.
z ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɱɚɹ ɫɟɤɰɢɹ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɜɨɥɧɵ, ɜɨɡɦɨɠɧɚ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ
ɨɬɤɥɢɤɚ.
z ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɨɲɟɧɢɹ ɩɟɪɱɚɬɨɤ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
z ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɨɬɤɥɢɤɚ.
ɟɦɤɨɫɬɧɨɝɨ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ z ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɧɨɝɬɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ. (oC.134) ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɨɬɤɥɢɤɚ.
z ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɟɧɫɨɪɧɚɹ ɪɭɱɤɚ,
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɨɬɤɥɢɤɚ.
z ȿɫɥɢ ɜɵ ɤɚɫɚɟɬɟɫɶ ɤɢɫɬɶɸ ɪɭɤɢ ɪɚɛɨɱɟɣ
ɫɟɤɰɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɚ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɹ.
z ȿɫɥɢ ɜɵ ɤɚɫɚɟɬɟɫɶ ɤɢɫɬɶɸ ɪɭɤɢ ɪɚɛɨɱɟɣ
ɫɟɤɰɢɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ
ɨɩɟɪɚɰɢɹ.
z ȿɫɥɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɛɵɫɬɪɨ,
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɨɬɤɥɢɤɚ.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ
ɤɚɤɨɟ-ɬɨ ɜɪɟɦɹ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ
ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɨɬɪɟɡɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ.
14
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɋȿɇɋɈɊɇɕɆ ɗɄɊȺɇɈɆ
ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə 1

ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
● ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ
ɫɟɧɫɨɪɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ. ɧɚɠɚɬɢɟ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ,
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɨɬɨɞɜɢɧɶɬɟ ɩɚɥɟɰ ɨɬ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɡɚɬɟɦ
ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. (Ⱦɥɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɫɧɨɜɚ.
ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ● Ɂɚɬɟɧɟɧɧɵɟ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɟ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ.
ɫɢɝɧɚɥ oC.134).
● Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɬɟɦɧɟɟ, ɚ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ
ɍȼȿȾɈɆɅȿɇɂȿ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɫɥɟɝɤɚ
ɢɫɤɚɠɚɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɯɨɥɨɞɧɵɣ.
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ● ɉɪɢ ɨɱɟɧɶ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɤɪɚɧ
ɫɥɟɝɤɚ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ, ɚ ɜɜɟɞɟɧɧɵɟ
ɤɧɨɩɤɢ ɩɚɥɶɰɟɦ. ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
● ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɬɨɥɶɤɨ ɭɞɚɥɟɧɵ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ
ɩɚɥɶɰɚɦɢ. ɤɧɨɩɤɢ ɦɨɝɭɬ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɟɟ,
ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ.
● ȼɵɬɢɪɚɣɬɟ ɨɬɩɟɱɚɬɤɢ ɩɚɥɶɰɟɜ ɬɤɚɧɶɸ
ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɫɬɟɤɥɚ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ● ȿɫɥɢ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɫɤɜɨɡɶ
ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɨɧɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ,
ɨɱɢɫɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɨɧɧɵɟ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɫɟɧɫɨɪɧɵɣ ɷɤɪɚɧ. ɫɨɥɧɟɱɧɵɟ ɨɱɤɢ, ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɬɟɦɧɵɦ ɢ ɬɪɭɞɧɨ ɪɚɡɥɢɱɢɦɵɦ. ȼ ɷɬɨɦ
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ
ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ
ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɝɥɚɦɢ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɤɪɚɧɚ (oC.137) ɢɥɢ
ɞɨɥɶɲɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ, ɤɨɝɞɚ
ɫɧɢɦɢɬɟ ɫɨɥɧɟɱɧɵɟ ɨɱɤɢ.
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ <ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ>.
● ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ
ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ.
15
ɀȿɋɌɕ ȾɅə ɋȿɇɋɈɊɇɈȽɈ ɗɄɊȺɇȺ
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ

ɩɚɥɶɰɟɦ.
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɫɩɨɫɨɛ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
Ʌɟɝɤɢɣ ɭɞɚɪ
Ȼɵɫɬɪɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ȼɵɛɨɪ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.
ɉɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɟ*
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧ
x ɉɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɟ ɫɩɢɫɤɨɜ
ɩɚɥɶɰɟɦ ɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ
x ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɤɚɪɬɵ
ɷɤɪɚɧ ɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ɓɟɥɱɨɤ*
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ/
Ȼɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ
ɷɤɪɚɧ, ɳɟɥɤɧɭɜ ɩɚɥɶɰɟɦ.
*: ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɧɚ ɜɫɟɯ ɷɤɪɚɧɚɯ.
16
ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɗɄɊȺɇɈɆ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə 1

ȼȼɈȾȺ ● Ʉɨɝɞɚ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ, ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɩɨɞɫɤɚɡɤɚ ɫ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ
ɉɪɢ ɩɨɢɫɤɟ ɢɦɟɧɢ, ɛɭɤɜ, ɰɢɮɪ ɢ ɬ.ɞ. ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɫɨɜɩɚɞɟɧɢɹ ɞɥɹ ɢɫɤɨɦɨɝɨ
ɫɥɨɜɚ.
ɜɜɨɞ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫ ɷɤɪɚɧɚ.
● Ɍɟɤɭɳɢɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ
ɤɧɨɩɤɢ ɛɭɞɭɬ ɡɚɬɟɧɟɧɵ.
ȼȼɈȾ ȻɍɄȼ ɂ ɐɂɎɊ ● ȿɫɥɢ ɡɚɩɢɫɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɥɢɧɧɚɹ ɞɥɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɩɨɥɟ ɜɜɨɞɚ, ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ
1 ɑɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɛɭɤɜɵ ɢ ɰɢɮɪɵ, ɪɚɡɞɟɥ ɬɟɤɫɬɚ ɜɜɨɞɚ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢ.
ɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ ɤɚɤ “...”.
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɪɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ
ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ
ɦɟɠɞɭ ɜɟɪɯɧɢɦ ɢ ɧɢɠɧɢɦ ɪɟɝɢɫɬɪɨɦ.
• Ʉɨɝɞɚ ɪɚɫɤɥɚɞɤɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɜɜɨɞ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ
ɪɟɝɢɫɬɪɟ, ɪɚɫɤɥɚɞɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɨɛɪɚɬɧɨ ɧɚ ɜɜɨɞ ɜ
ɧɢɠɧɟɦ ɪɟɝɢɫɬɪɟ ɩɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɨɞɧɨɣ
ɛɭɤɜɵ.
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ • Ʉɨɝɞɚ ɜɜɨɞɢɬɫɹ “/”, “&”, “.” ɢɥɢ “(”,
ɪɚɫɤɥɚɞɤɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɛɭɞɟɬ
x ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɨɞɧɭ ɛɭɤɜɭ.
x ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ,
ɜɜɨɞ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɪɟɝɢɫɬɪɟ.
ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɭɞɚɥɟɧɢɟ • Ʉɨɝɞɚ ɜɫɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɭɞɚɥɟɧɵ,
ɛɭɤɜ. ɪɚɫɤɥɚɞɤɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɛɭɞɟɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɧɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɜɜɨɞ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɪɟɝɢɫɬɪɟ.
ɫɢɦɜɨɥɵ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɧɢɠɧɢɣ ɢɥɢ ɜɟɪɯɧɢɣ ɪɟɝɢɫɬɪ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɬɢɩɵ

ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “OK”.
17
ȼȼɈȾ ɂɁ ɋɉɂɋɄȺ ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɗɄɊȺɇɈɆ ɋɈ

ɋɈȼɉȺȾȺɘɓɂɏ ɁȺɉɂɋȿɃ ɋɉɂɋɄɈɆ
ɇɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɷɤɪɚɧɚɯ ɛɭɞɟɬ
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ, ɞɥɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɬɟɤɫɬ-ɤɚɧɞɢɞɚɬ ɜɜɨɞɚ
ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɢɥɢ ɫɩɢɫɨɤ ɩɪɟɞɭɝɚɞɵɜɚɟɦɵɯ ɫɥɨɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸ
ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɜɜɟɞɟɧɧɵɯ ɛɭɤɜ.
ɤɧɨɩɤɭ.
Ɍɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɢ ɜɜɟɫɬɢ.
1 ȼɜɟɞɢɬɟ ɛɭɤɜɵ.
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɹ

z ȿɫɥɢ ɬɟɤɫɬ-ɤɚɧɞɢɞɚɬ ɜɜɨɞɚ, ɷɤɪɚɧɚ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ.
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɜ ɩɨɥɟ ɜɜɨɞɚ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦɭ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
“OK” ɢɥɢ ɬɟɤɫɬ-ɤɚɧɞɢɞɚɬ ɜɜɨɞɚ. ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɞɥɹ
z ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɜɜɟɪɯ/
ɫɩɢɫɤɚ ɬɟɤɫɬɨɜ-ɤɚɧɞɢɞɚɬɨɜ ɜɜɨɞɚ. ɜɧɢɡ.
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɱɢɫɥɨ ɫɨɜɩɚɞɚɸɳɢɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. z ɋɬɪɚɧɢɰɵ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ,
z ɋɩɢɫɨɤ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜɵɛɢɪɚɹ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɬɨɱɤɭ ɧɚ ɩɨɥɨɫɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɟɫɥɢ ɱɢɫɥɨ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ.
ɫɨɜɩɚɞɚɸɳɢɯ ɡɚɩɢɫɟɣ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 5 ɢɥɢ
ɦɟɧɟɟ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ.
18
ɄɇɈɉɄɂ ɉȿɊȿɏɈȾȺ ɉɈ
1
ɋɂɆȼɈɅȺɆ ȼ ɋɉɂɋɄȺɏ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɩɢɫɤɢ ɫɨɞɟɪɠɚɬ
ɫɢɦɜɨɥɶɧɵɟ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ, “A-
C”, “D-F” ɢ ɬ.ɞ., ɤɨɬɨɪɵɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɩɪɹɦɨɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ
ɡɚɩɢɫɹɦ ɫɩɢɫɤɚ, ɧɚɱɢɧɚɸɳɢɦɫɹ ɫ
ɬɨɣ ɠɟ ɛɭɤɜɵ, ɱɬɨ ɢ ɫɢɦɜɨɥɶɧɚɹ
ɫɟɧɫɨɪɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ.
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɫɢɦɜɨɥɶɧɵɯ

ɫɟɧɫɨɪɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ.
z ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɬɨɣ ɠɟ

ɫɢɦɜɨɥɶɧɨɣ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ.
19
20
2
1
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ
2
3. AUX................................................ 45
1 ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɈɉȿɊȺɐɂɂ 3
ɈȻɁɈɊ.................................................. 45
1. ɇȿɄɈɌɈɊɕȿ ɈɋɇɈȼɇɕȿ 4. ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ ɋ

ɎɍɇɄɐɂɂ................................... 22 ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ 4
ȼɄɅɘɑȿɇɂȿ ɂ ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ Bluetooth® .................................. 48
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɕ ............................. 22 ɈȻɁɈɊ.................................................. 48
ȼɕȻɈɊ ȺɍȾɂɈɂɋɌɈɑɇɂɄȺ .............. 23 5
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ
USB-/AUX-ɊȺɁɔȿɆ.............................. 24 ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɕ
ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®.......... 52
6
2 ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɊȺȾɂɈ ɉɊɈɋɅɍɒɂȼȺɇɂȿ
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɕ
1. AM/FM/DAB ɊȺȾɂɈ .................... 25 ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®.......... 52
7
ɈȻɁɈɊ .................................................. 25 ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɕ
ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®.......... 53
ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇȺə ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɋɌȺɇɐɂɂ........................................... 28 8
ɈɊȽȺɇɕ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ȼɊɍɑɇɍɘ ...................... 28
4 ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
RDS (ɋɂɋɌȿɆȺ ɊȺȾɂɈȾȺɇɇɕɏ) ..... 29 ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɈɃ
ɊȺȻɈɌȺ ɋɈ ɋȾȼɂȽɈɆ ɉɈ 9
ȼɊȿɆȿɇɂ (DAB) ................................ 30 1. ɉȿɊȿɄɅɘɑȺɌȿɅɂ ɇȺ
ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ ɊȺȾɂɈ .......................... 31 ɊɍɅȿȼɈɆ ɄɈɅȿɋȿ ................... 54
3 ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɇɈɋɂɌȿɅəɆɂ ɋɈȼȿɌɕ ɉɈ ɊȺȻɈɌȿ ɋ

5
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɈɃ
1. USB-ɇȺɄɈɉɂɌȿɅɖ ..................... 33
ɈȻɁɈɊ .................................................. 33 1. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɈȻ ɍɉɊ
ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ ɋ ȺȼɅȿɇɂɂ ................................... 56
USB-ɇȺɄɈɉɂɌȿɅə ........................... 37 ɉɊɂȿɆ ɊȺȾɂɈ.................................... 56
ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ USB-ɇȺɄɈɉɂɌȿɅə ...... 38 iPod ....................................................... 58
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɎȺɃɅȿ................... 59
2. iPod ............................................... 39
ɌȿɊɆɂɇɕ ............................................ 61
ɈȻɁɈɊ .................................................. 39
iPod ȺɍȾɂɈ .......................................... 43
ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ ȺɍȾɂɈ iPod .................. 44
ɇɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɧɟɥɶɡɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
21
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɈɉȿɊȺɐɂɂ
1. ɇȿɄɈɌɈɊɕȿ ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɎɍɇɄɐɂɂ
ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ȼɄɅɘɑȿɇɂȿ ɂ

ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ. ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ
ɇɟɤɨɬɨɪɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɕ
ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɤ ɜɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɤɨɝɞɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɩɭɳɟɧɚ.
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ
ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
ɞɨɥɶɲɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ, ɤɨɝɞɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ <ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ>.
Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ: ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ,
ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɟɦɫɹ ɪɟɠɢɦɟ.
Ʉɧɨɩɤɚ : ɇɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ

ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɞɥɹ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ.
● ȿɫɥɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɦɭɡɵɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɚɭɡɵ
ɢɥɢ ɛɟɡɡɜɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
22
ȼɕȻɈɊ ȺɍȾɂɈɂɋɌɈɑɇɂɄȺ 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ

ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤ.
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . XToyota Touch 2
2
XToyota Touch 2 with Go
z Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɟɦɫɹ ɪɟɠɢɦɟ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɥɢ ɫɧɨɜɚ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .
● Ɂɚɬɟɧɟɧɧɵɟ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɟ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ.
23
USB-/AUX-ɊȺɁɔȿɆ
1 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ USB-/AUX-

ɪɚɡɴɟɦɚ.
2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
● AUX-ɪɚɡɴɟɦ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ
ɜɯɨɞ ɚɭɞɢɨ.
● ȿɫɥɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧ USB-ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ,
ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
● Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ USB-
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ
ɞɜɭɯ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɛɭɞɭɬ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɜɵɟ ɞɜɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
24
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɊȺȾɂɈ
1. AM/FM/DAB* ɊȺȾɂɈ
ɈȻɁɈɊ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “AM”, “FM” ɢɥɢ “DAB” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɵɛɨɪɚ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (oC.23)

2
■ɉȺɇȿɅɖ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
25
■ɗɄɊȺɇ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
XToyota Touch 2
XFM
XDAB
XFM
XDAB
26
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ.
x ɗɤɪɚɧ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ: ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ 2

ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ.
x ɗɤɪɚɧ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɫɬɚɧɰɢɣ: ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɫɹ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ ɩɨ
ɫɩɢɫɤɭ ɫɬɚɧɰɢɣ.
x ɗɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ: ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ ɩɨ ɫɬɚɧɰɢɹɦ.
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ. (oC.139)
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɪɚɞɢɨ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɫɬɚɧɰɢɣ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɪɚɛɨɱɢɣ ɷɤɪɚɧ ɫɞɜɢɝɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
● Ɋɚɞɢɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ ɫɬɟɪɟɨɩɪɢɟɦ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ
ɫɬɟɪɟɨɜɟɳɚɧɢɹ.
27
ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇȺə ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ȼɊɍɑɇɍɘ

ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɋɌȺɇɐɂɂ
■ɗɄɊȺɇ AM/FM
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ”.
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɪɭɱ.”.
2 ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ.
2 ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ
ɫɬɚɧɰɢɣ (1-6) ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ,
ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
XToyota Touch 2
x ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ

ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ ɩɨ ɫɬɚɧɰɢɹɦ.
XToyota Touch 2 with Go ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ ɫɬɚɧɰɢɢ ɛɟɡ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ.
x ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ

ɲɚɝɨɜɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɱɚɫɬɨɬ
ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ.
ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ ɱɚɫɬɨɬɵ ɛɟɡ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ.
Ɇɨɠɧɨ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɶ ɦɚɪɤɟɪ,

ɫɞɜɢɧɭɜ ɩɚɥɟɰ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ (ɜ
z ɑɚɫɬɨɬɚ ɫɬɚɧɰɢɢ (AM/FM) ɢɥɢ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɡɨɧɟ, ɝɞɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
(FM/DAB) ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɦɚɪɤɟɪ). Ɇɨɠɧɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ
ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɤɧɨɩɤɟ. ɦɚɪɤɟɪ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɵɦ ɜɵɛɨɪɨɦ
z Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɫ ɨɞɧɨɣ ɜ ɱɚɫɬɨɬɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.
ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ,
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɷɬɭ ɠɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ.
28
■ɗɄɊȺɇ DAB RDS (ɋɂɋɌȿɆȺ

1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɪɭɱ.”. ɊȺȾɂɈȾȺɇɇɕɏ)
2 ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɝɪɭɩɩɭ ɢɥɢ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɥɢɱɢɹ 2
ɫɥɭɠɛɭ.
ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ RDS ɭɫɥɭɝɚ ɦɨɠɟɬ
ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
ɎɍɇɄɐɂə AF
(ȺɅɖɌȿɊɇȺɌɂȼɇȺə
ɑȺɋɌɈɌȺ)
ɋɬɚɧɰɢɹ ɫ ɫɢɥɶɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ

ɩɪɢɟɦɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ,
ɟɫɥɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɪɢɟɦɚ
x ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ ɭɯɭɞɲɚɟɬɫɹ.
ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ ɩɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦ
ɝɪɭɩɩɚɦ.
x ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ
ɛɟɫɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ ɊȿȽɂɈɇȺɅɖɇɈȽɈ ɄɈȾȺ
ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ. ɉɪɢ ɫɧɹɬɢɢ
ɩɚɥɶɰɚ ɫ ɤɧɨɩɤɢ ɮɭɧɤɰɢɹ Ɋɟɠɢɦ OFF: Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ
ɩɨɢɫɤɚ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɚ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɨɣ ɜɟɳɚɸɳɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɬɨɣ ɠɟ
ɫɬɚɧɰɢɢ. ɫɟɬɢ RDS; ɭɞɨɛɧɨ ɞɥɹ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦ ɫɬɚɧɰɢɹɦ ɜ ɨɛɲɢɪɧɨɦ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɪɟɝɢɨɧɟ.
ɞɨɫɬɭɩɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ.
Ɋɟɠɢɦ ON: Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ
X Toyota Touch 2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ,
ɫɬɚɧɰɢɸ, ɜɟɳɚɸɳɭɸ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɬɨɣ ɠɟ
ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.
ɭɫɥɭɝɢ ɤɚɠɞɭɸ ɫɟɤɭɧɞɭ.
29
ɎɍɇɄɐɂə TA (ȾɈɊɈɀɇɕȿ ɊȺȻɈɌȺ ɋɈ ɋȾȼɂȽɈɆ ɉɈ

ɋɈɈȻɓȿɇɂə) ȼɊȿɆȿɇɂ (DAB)
Ɍɸɧɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɧɟɬ ɩɨɢɫɤ
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɟɦɭɸ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ
ɫɬɚɧɰɢɢ, ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɜɟɳɚɸɳɟɣ
ɫɥɭɠɛɭ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ
ɞɨɪɨɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɢ ɫɬɚɧɰɢɢ,
ɜ ɥɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɜɪɟɦɹ.
ɜɟɳɚɸɳɟɣ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ DAB.
1 ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ (oC.26)
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɪɚɞɢɨ ɢɳɟɬ
ɫɬɚɧɰɢɸ ɌɊ. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɥɢ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ ɫ ɲɚɝɨɦ 10
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ”. ɫɟɤɭɧɞ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
● Ʉɨɝɞɚ TA ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɧɚ (oC.31), ɪɚɞɢɨ ɢɥɢ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ
ɧɚɱɧɟɬ ɢɫɤɚɬɶ ɫɬɚɧɰɢɸ TP. ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ.
● Ʉɨɝɞɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɡɚɤɨɧɱɢɬɫɹ,
ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɫɹ ɪɚɛɨɬɚ ɜ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ.
■ȽɊɈɆɄɈɋɌɖ ȾɈɊɈɀɇɕɏ
ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ

ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ
ɩɚɦɹɬɢ.
● ȼɪɟɦɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ
ɛɢɬɪɟɣɬɚ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɨɣ DAB-
ɫɬɚɧɰɢɢ, ɨɛɴɟɦɚ ɩɚɦɹɬɢ ɛɥɨɤɚ DAB ɢ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚɱɚɥɨɫɶ
ɜɟɳɚɧɢɟ.
30
ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ ɊȺȾɂɈ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

● Ɍɟɤɭɳɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɠɞɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɩɪɚɜɚ.
ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ FM-ɊȺȾɂɈ
2
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ FM-
ɪɚɞɢɨ. (oC.25) ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ DAB
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ DAB.
(oC.25)
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ “ɉɨ

ɫɬɚɧɰɢɹɦ” ɢɥɢ “ɉɨ ɚɥɮɚɜɢɬɭ”
ɞɥɹ ɩɨɪɹɞɤɚ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ
ɫɩɢɫɤɚ ɫɬɚɧɰɢɣ.
Ɍɸɧɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɧɟɬ

ɩɨɢɫɤ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ
ɜɟɳɚɸɳɟɣ ɞɨɪɨɠɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɢ ɫɬɚɧɰɢɢ,
ɜɟɳɚɸɳɟɣ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɨɪɨɠɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɫɬɚɧɰɢɢ
ɫ ɯɨɪɨɲɢɦ ɩɪɢɟɦɨɦ, ɟɫɥɢ
ɬɟɤɭɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɪɢɟɦɚ
ɭɯɭɞɲɚɟɬɫɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ

ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ, ɜɟɳɚɸɳɭɸ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɬɨɣ ɠɟ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɫɟɬɢ.
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɬɟɤɫɬɚ FM-ɪɚɞɢɨ.
31
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɧɨɜɢɬɶ

ɫɩɢɫɨɤ DAB-ɫɬɚɧɰɢɣ.
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ L-
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɜ ɧɚɫɬɪɨɟɱɧɨɦ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ,
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɤɚɧɚɥɨɜ
ɞɥɹ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɨɦ III,
ɢɫɤɥɸɱɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɤɚɧɚɥɨɜ ɞɥɹ
ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ III ɢ L-ɞɢɚɩɚɡɨɧ.
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɢɫɤ ɫɬɚɧɰɢɢ,
ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɜɟɳɚɸɳɟɣ
ɞɨɪɨɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ. Ʉɨɝɞɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ
ɞɨɪɨɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ,
ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɨɤɧɨ.
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɫɬɚɧɰɢɢ
ɫ ɯɨɪɨɲɢɦ ɩɪɢɟɦɨɦ, ɟɫɥɢ
ɬɟɤɭɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɪɢɟɦɚ
ɭɯɭɞɲɚɟɬɫɹ.
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɬɟɤɫɬɚ DAB.
32
3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɇɈɋɂɌȿɅəɆɂ
1. USB-ɇȺɄɈɉɂɌȿɅɖ
ɈȻɁɈɊ
ɗɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟɦ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ

ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ: 2
Xɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ (oC.24)
Xȼɵɛɟɪɢɬɟ “USB” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɵɛɨɪɚ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (oC.23)
33
34
x ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɨɪɨɠɤɭ. 2

x ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɨɬɚɬɶ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ.
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɯɨɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ USB.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹɦɢ,

ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦɢ ɬɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ. (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɨɛɡɨɪɚ, ɢ ɡɚɬɟɦ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɜɬɨɪɨɦ.
x Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɨɛɥɨɠɤɭ.
x ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɞɨɪɨɠɟɤ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ “USB1” ɢ “USB2”, ɤɨɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ 2

USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ/ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ.
35
● ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɥɟɟɪɨɦ ɢ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ

ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɩɥɟɟɪ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɜɵɫɨɤɢɟ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɩɥɟɟɪ.
● ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɧɟɧɭɠɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɩɥɟɟɪ, ɤɨɝɞɚ
ɨɧ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ, ɬ.ɤ. ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɩɥɟɟɪ ɢɥɢ ɟɝɨ ɪɚɡɴɟɦ.
● ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɪɚɡɴɟɦ, ɬ.ɤ. ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɩɥɟɟɪ ɢɥɢ ɟɝɨ ɪɚɡɴɟɦ.
● Ɍɨɥɶɤɨ Toyota Touch 2 with Go: ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ MTP.
36
ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ ɋ ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɋɉɂɋɄȺ

USB-ɇȺɄɈɉɂɌȿɅə ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂə
ȺɇȺɅɈȽɂɑɇɕɏ
ɄɈɆɉɈɁɂɐɂɃ
2
ɉɈȼɌɈɊ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɨɡɞɚɟɬ ɧɨɜɵɣ ɫɩɢɫɨɤ
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɟɦɚɹ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹɦɢ,
ɞɨɪɨɠɤɚ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦɢ ɬɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ. ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ.
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ . 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
z ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɪɟɠɢɦ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
• ɩɨɜɬɨɪ ɞɨɪɨɠɤɢ o ɜɵɤɥ.
ȼ ɋɅɍɑȺɃɇɈɆ ɉɈɊəȾɄȿ
Ⱦɨɪɨɠɤɢ ɛɭɞɭɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶɫɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ
ɩɨɪɹɞɤɟ.

• ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ o ɜɵɤɥ.
37
ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ USB-
ɇȺɄɈɉɂɌȿɅə
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ USB-

ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟɦ. (oC.33)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ

ɫɩɢɫɨɤ ɞɨɪɨɠɟɤ.

ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɨɛɡɨɪɚ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ.

ɪɚɡɦɟɪ ɫɩɢɫɤɚ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɯɨɠɢɯ ɩɟɫɟɧ
ɦɟɠɞɭ 25, 50 ɢ 100 ɩɟɫɧɹɦɢ.
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɨɪɨɠɟɤ ɫ
ɧɚɱɚɥɚ ɫɩɢɫɤɚ ɞɨɪɨɠɟɤ, ɤɨɝɞɚ
ɨɤɨɧɱɟɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɞɨɪɨɠɤɢ ɜ ɫɩɢɫɤɟ.

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ
ɩɨɪɹɞɤɟ.

ɩɨɜɬɨɪɨɦ.
38
2. iPod
ɈȻɁɈɊ
ɗɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ iPod ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:

2
Xɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ iPod (oC.24)
Xȼɵɛɟɪɢɬɟ “iPod” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɵɛɨɪɚ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (oC.23)
39
40
x ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɨɪɨɠɤɭ. 2

ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɚɭɞɢɨ iPod.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹɦɢ,

ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦɢ ɬɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ. (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

x Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɨɛɥɨɠɤɭ.
x ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɞɨɪɨɠɟɤ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ “iPod1” ɢ “iPod2”, ɤɨɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ 2

iPod.
41
● ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɥɟɟɪɚ ɢ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ iPod ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

● ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɧɟɧɭɠɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɩɥɟɟɪ, ɤɨɝɞɚ
ɨɧ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ, ɬ.ɤ. ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɩɥɟɟɪ ɢɥɢ ɟɝɨ ɪɚɡɴɟɦ.
● ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɪɚɡɴɟɦ, ɬ.ɤ. ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɩɥɟɟɪ ɢɥɢ ɟɝɨ ɪɚɡɴɟɦ.
● Ʉɨɝɞɚ iPod ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ iPod, ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ
ɡɚɪɹɞɤɚ ɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ.
● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ iPod ɢ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ iPod, ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɨɛɥɨɠɤɚ iPod. Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɛɥɨɠɤɢ iPod ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ
ɜɪɟɦɹ, ɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɛɥɨɠɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ iPod ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ. Ɇɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɛɥɨɠɤɚ iPod, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɚɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ
JPEG.
● Ʉɨɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ iPod ɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ iPod, iPod
ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɬɨɝɨ ɠɟ ɦɟɫɬɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɨ ɛɵɥɨ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɪɚɡ.
● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ iPod, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ.
42
iPod ȺɍȾɂɈ ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɋɉɂɋɄȺ

ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂə
ȺɇȺɅɈȽɂɑɇɕɏ
ɉɈȼɌɈɊ ɄɈɆɉɈɁɂɐɂɃ
2
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɟɦɚɹ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɨɡɞɚɟɬ ɧɨɜɵɣ ɫɩɢɫɨɤ
ɞɨɪɨɠɤɚ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹɦɢ,
ɩɨɜɬɨɪɧɨ. ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦɢ ɬɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ.


ɩɨɪɹɞɤɟ.

43
ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ ȺɍȾɂɈ iPod
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ iPod.

(oC.39)



ɪɚɡɦɟɪ ɫɩɢɫɤɚ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɯɨɠɢɯ ɩɟɫɟɧ
ɦɟɠɞɭ 25, 50 ɢ 100 ɩɟɫɧɹɦɢ.


ɩɨɪɹɞɤɟ.

ɩɨɜɬɨɪɨɦ.
44
3. AUX
ɈȻɁɈɊ
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɷɤɪɚɧ AUX ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:

2
Xɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ AUX-ɪɚɡɴɟɦɭ (oC.24)
Xȼɵɛɟɪɢɬɟ “AUX” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɵɛɨɪɚ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (oC.23)
45
46
● ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
2
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȼ ɫɚɥɨɧɟ ɦɨɠɟɬ

ɩɨɜɵɫɢɬɶɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɥɟɟɪ.
● ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɢɡɥɢɲɧɟɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ
ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ, ɬ.ɤ. ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ
ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɟɝɨ ɪɚɡɴɟɦ.
● ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɩɨɪɬ, ɬ.ɤ. ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ
ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɟɝɨ ɪɚɡɴɟɦ.
47
4. ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɣ ɧɚ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɦ ɩɥɟɟɪɟ, ɱɟɪɟɡ
ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨ ɤɚɧɚɥɭ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ.
Ⱦɚɧɧɚɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ Bluetooth® – ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɞɚɸɳɢɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ ɦɭɡɵɤɭ
ɫ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɯ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɛɟɡ ɩɪɨɜɨɞɨɜ. ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ Bluetooth®, ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɧɟ ɛɭɞɟɬ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɢ/ɢɥɢ ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ ɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ɢɧɚɱɟ, ɱɟɦ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.
ɈȻɁɈɊ
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɷɤɪɚɧ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ.
Xɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® (oC.52)
Xȼɵɛɟɪɢɬɟ “Bluetooth” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɵɛɨɪɚ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (oC.23)
48
49
x ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɨɪɨɠɤɭ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ

Bluetooth®.

50
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɥɟɟɪɚ ɢ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɤ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɟ ɫ

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
2
● ȼɚɲɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɚɧɬɟɧɧɚɦɢ Bluetooth®. Ʌɢɰɚɦ ɫ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ, ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ ɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ
ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɤɚɪɞɢɨɜɟɪɬɟɪɚɦɢ-ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɚɦɢ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ
ɪɹɞɨɦ ɫ ɚɧɬɟɧɧɚɦɢ Bluetooth®. Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ
ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
● ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɥɸɞɹɦ,
ɩɨɥɶɡɭɸɳɢɦɫɹ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ,
ɤɪɨɦɟ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ, ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
ɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɪɞɢɨɜɟɪɬɟɪɨɜ-
ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɨɜ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

● ɉɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ:
• ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ.
• ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ.
• ȼ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɪɚɡɪɹɠɟɧ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ.
● Ɇɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɤɨɝɞɚ ɢɝɪɚɟɬ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®.
● Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɦ ɩɥɟɟɪɨɦ ɫɦ. ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɤ ɧɟɦɭ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ.
● ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɫɥɚɛɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɨɬ
ɫɟɬɢ Bluetooth®, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɩɭɳɟɧɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɩɥɟɟɪ.
● ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ,
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ. ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɩɥɟɟɪ ɜɪɭɱɧɭɸ.
● ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɩɥɟɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɟ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. ɉɪɢ
ɩɪɨɞɚɠɟ ɢɥɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɞɚɥɢɬɟ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɟ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®.
51
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɉɊɈɋɅɍɒɂȼȺɇɂȿ
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɕ ɋ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɕ ɋ
ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth® ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɉɈȼɌɈɊ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
®
Bluetooth , ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɟɦɚɹ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɞɨɪɨɠɤɚ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ. ɩɨɜɬɨɪɧɨ.
XToyota Touch 2 (oC.142)
XToyota Touch 2 with Go (oC.148)


ɩɨɪɹɞɤɟ.

52
ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɕ ɋ ● ȿɫɥɢ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth® ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ AVRCP 1.4 ɢ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɨɛɡɨɪɚ, ɫɩɢɫɨɤ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ
2
ɨɛɡɨɪɚ ɦɭɡɵɤɢ ɛɭɞɭɬ ɞɨɫɬɭɩɧɵ. (ȿɫɥɢ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ
Bluetooth®. (oC.48) ɨɛɡɨɪɚ, ɷɬɢ ɡɚɩɢɫɢ ɦɟɧɸ ɛɭɞɭɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɡɚɬɟɧɟɧɧɵɦɢ).
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ɧɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɷɬɢ ɮɭɧɤɰɢɢ.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɇɚ ɷɬɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɫɩɢɫɨɤ
ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɛɡɨɪɚ ɦɭɡɵɤɢ
ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɡɚɬɟɧɟɧɧɵɦɢ.




ɩɨɪɹɞɤɟ.

ɩɨɜɬɨɪɨɦ.
53
4. ɈɊȽȺɇɕ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɈɃ
1. ɉȿɊȿɄɅɘɑȺɌȿɅɂ ɇȺ ɊɍɅȿȼɈɆ ɄɈɅȿɋȿ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ.
ɇɨɦɟɪ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “MODE”
“ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “ ” “ ”
Xɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ
Ɋɟɠɢɦ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ȼɫɟ ɇɚɠɦɢɬɟ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ/ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
Xɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “MODE”
ɇɚɠɦɢɬɟ ɋɦɟɧɚ ɚɭɞɢɨɪɟɠɢɦɨɜ

ȼɫɟ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ
Ȼɟɡ ɡɜɭɤɚ/ɩɚɭɡɚ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
USB, iPod, ɇɚɠɦɢɬɟ ɋɦɟɧɚ ɚɭɞɢɨɪɟɠɢɦɨɜ

ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɉɚɭɡɚ
Bluetooth® ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
54
4. ɈɊȽȺɇɕ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɈɃ
Xɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “ ” “ ”
ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ (ɷɤɪɚɧ

2
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ)
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɋɩɢɫɨɤ ɫɬɚɧɰɢɣ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ (ɷɤɪɚɧ ɫɩɢɫɤɚ ɫɬɚɧɰɢɣ)
AM-/FM-ɪɚɞɢɨ ɉɨɢɫɤ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ (ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ)
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ Ȼɟɫɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɩɨɢɫɤ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ (ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜɪɭɱɧɭɸ)
ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ (ɷɤɪɚɧ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ)
ɋɩɢɫɨɤ ɫɬɚɧɰɢɣ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ (ɷɤɪɚɧ ɫɩɢɫɤɚ ɫɬɚɧɰɢɣ)
ɇɚɠɦɢɬɟ X Toyota Touch 2 with Go
ɉɨɢɫɤ ɫɥɭɠɛ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ (ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ)
DAB
X Toyota Touch 2
ɉɨɢɫɤ ɝɪɭɩɩ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ (ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ)
X Toyota Touch 2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ
Ȼɟɫɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɩɨɢɫɤ ɝɪɭɩɩ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ (ɷɤɪɚɧ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ)
USB, iPod, ɇɚɠɦɢɬɟ Ⱦɨɪɨɠɤɚ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ

ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ
Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ
Bluetooth® ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
55
5. ɋɈȼȿɌɕ ɉɈ ɊȺȻɈɌȿ ɋ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɈɃ
1. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɈȻ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂɂ
ɍȼȿȾɈɆɅȿɇɂȿ ɉɊɂȿɆ ɊȺȾɂɈ

● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ Ɉɛɵɱɧɨ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɜ ɩɪɢɟɦɟ ɪɚɞɢɨ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ:
ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ
• Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɨɥɢɬɶ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɪɚɞɢɨ ɷɬɨ, ɩɪɨɫɬɨ,
ɧɚɩɢɬɤɢ ɧɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ.
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ
● ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɡɞɚɧɢɹ ɢ ɪɟɥɶɟɮ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜɧɭɬɪɢ ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢɡ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ ɩɪɢɟɦɚ FM. Ʌɢɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱ ɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɵɲɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɦɨɝɭɬ
ɲɭɦ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ȺɆ-ɫɢɝɧɚɥɨɜ. ɂ,
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ. ɪɚɡɭɦɟɟɬɫɹ, ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵ ɢɦɟɸɬ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ, ɢ ɱɟɦ
ɞɚɥɶɲɟ ɜɵ ɨɬ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɬɟɦ ɫɥɚɛɟɟ
ɛɭɞɟɬ ɫɢɝɧɚɥ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɭɫɥɨɜɢɹ
ɩɪɢɟɦɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɪɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ɂɞɟɫɶ ɨɩɢɫɚɧɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɵɱɧɵɟ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɩɪɢɟɦɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ
ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ ɪɚɞɢɨ.
56
FM AM
Ɂɚɬɭɯɚɸɳɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɢ ɭɯɨɞ ɱɚɫɬɨɬɵ Ɂɚɬɭɯɚɧɢɟ: ȺɆ-ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵ
ɩɪɢɟɦɚ ɫɬɚɧɰɢɣ: Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɨɬɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜɟɪɯɧɢɦɢ ɫɥɨɹɦɢ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ FM-ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɚɬɦɨɫɮɟɪɵ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɧɨɱɶɸ. ɗɬɢ 2
ɨɤɨɥɨ 40 km (ɤɦ). Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɷɬɨɝɨ ɨɬɪɚɠɟɧɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɦɨɝɭɬ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɩɨɦɟɯ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ
ɡɚɬɭɯɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢ ɭɯɨɞ ɱɚɫɬɨɬɵ, ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɦɢ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɫɢɥɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɨɬ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɜ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ. ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥ ɫɬɚɧɰɢɢ ɬɨ
ɑɚɫɬɨ ɨɧɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɬɫɹ ɭɫɢɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɬɨ ɨɫɥɚɛɟɜɚɟɬ.
ɢɫɤɚɠɟɧɢɹɦɢ. ɉɨɦɟɯɢ ɨɬ ɫɬɚɧɰɢɣ: Ʉɨɝɞɚ ɨɬɪɚɠɟɧɧɵɣ
Ɇɧɨɝɨɥɭɱɟɜɵɟ: FM-ɫɢɝɧɚɥɵ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɫɢɝɧɚɥ, ɩɪɢɧɹɬɵɣ
ɨɬɪɚɠɚɸɬɫɹ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɞɜɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɨɬ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ,
ɫɢɝɧɚɥɚ ɦɨɝɭɬ ɞɨɫɬɢɱɶ ɜɚɲɟɣ ɚɧɬɟɧɧɵ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɨɱɟɧɶ ɛɥɢɡɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬɚɯ,
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɜɡɚɢɦɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ, ɜ
ɝɚɫɹɬ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ, ɜɵɡɵɜɚɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɪɢɟɦɚ
ɩɭɥɶɫɢɪɭɸɳɢɟ ɩɨɦɟɯɢ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɸ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ.
ɩɪɢɟɦɚ. ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟ: ȺɆ ɥɟɝɤɨ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ
ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɮɥɭɤɬɭɢɪɭɸɳɢɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɧɟɲɧɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ: Ɉɧɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ, ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɲɭɦɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɫɢɝɧɚɥɵ ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ ɡɞɚɧɢɹɦɢ, ɜɵɫɨɤɨɜɨɥɶɬɧɵɯ ɥɢɧɢɣ
ɞɟɪɟɜɶɹɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɤɪɭɩɧɵɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱ, ɦɨɥɧɢɢ ɢɥɢ
ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ. ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɧɢɡɤɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ. Ɉɧɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɱɚɫɬɨɬ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɦɟɯ.
ɮɥɭɤɬɭɢɪɭɸɳɢɟ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ.
ɉɚɪɚɡɢɬɧɵɣ ɩɪɢɟɦ ɫɬɚɧɰɢɣ: ȿɫɥɢ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɟɦɵɣ FM-ɫɢɝɧɚɥ
ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɨɫɥɚɛɟɜɚɟɬ, ɚ
ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɜ FM-ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɜɟɳɚɟɬ
ɞɪɭɝɚɹ ɦɨɳɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ, ɪɚɞɢɨ ɦɨɠɟɬ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɜɬɨɪɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ, ɩɨɤɚ
ɢɫɯɨɞɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɧɹɬ
ɫɧɨɜɚ.
57
iPod ɋɈȼɆȿɋɌɂɆɕȿ ɆɈȾȿɅɂ

ɋ ɞɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod
touch® ɢ iPhone®.
ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɞɥɹ
• iPod touch (ɫ 1-ɝɨ ɩɨ 6-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ)
• iPod classic
z “Made for iPod”, “Made for iPhone” ɢ • iPod nano (ɫ 1-ɝɨ ɩɨ 7-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ)
“Made for iPad” ɨɡɧɚɱɚɸɬ, ɱɬɨ • iPhone 6S Plus
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ • iPhone 6S
ɫɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ • iPhone 6 Plus
ɢɦɟɧɧɨ ɤ iPod, iPhone ɢɥɢ iPad • iPhone 6
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɨ • iPhone 5S
ɪɚɡɪɚɛɨɬɱɢɤɨɦ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ • iPhone 5C
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɤɚɱɟɫɬɜɚ Apple. • iPhone 5
z Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ Apple ɧɟ ɧɟɫɟɬ • iPhone 4S
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɭ ɞɚɧɧɨɝɨ • iPhone 4
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɟɝɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ • iPhone 3GS
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ • iPhone 3G
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, • iPhone
ɩɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚ ɫ iPod, iPhone ɢɥɢ iPad ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ.
ɦɨɠɟɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɢɣ ɦɟɠɞɭ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
ɦɨɞɟɥɹɦɢ ɢɥɢ ɜɟɪɫɢɹɦɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
z iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢ ɬ.ɞ. ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ
nano ɢ iPod touch ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ
ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Apple Inc., ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ ɷɬɨɣ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.
ɫɬɪɚɧɚɯ. Ɇɨɥɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɬɨɜɚɪɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ Apple, Inc.
58
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɎȺɃɅȿ ■ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɍɘɓɂȿ

ȻɂɌɊȿɃɌɕ
■ɋɈȼɆȿɋɌɂɆɕȿ USB-
Ȼɢɬɪɟɣɬ (kbps
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ Ɍɢɩ ɮɚɣɥɚ 2
(ɤɛɢɬ/ɫ))
USB 2.0 HS (480 MP3-ɮɚɣɥɵ:

32 - 320
Ɏɨɪɦɚɬɵ ɨɛɦɟɧɚ Mbps (Ɇɛɢɬ/ɫ)) ɢ MPEG 1 LAYER 3
ɞɚɧɧɵɦɢ USB FS (12 Mbps
MP3-ɮɚɣɥɵ:
(Ɇɛɢɬ/ɫ)) 8 - 160
MPEG 2 LSF LAYER 3
Ɏɨɪɦɚɬɵ ɮɚɣɥɨɜ FAT 16/32
WMA-ɮɚɣɥɵ:
CBR 48 - 192
Ʉɥɚɫɫ ɜɧɟɲɧɟɣ ɜɟɪɫɢɹ 7, 8
Ʉɥɚɫɫ
ɩɚɦɹɬɢ ɛɨɥɶɲɨɝɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ WMA-ɮɚɣɥɵ:
ɨɛɴɟɦɚ CBR 48 - 320
ɜɟɪɫɢɹ 9 (9.1/9.2)
■ɋɈȼɆȿɋɌɂɆɕȿ ɋɀȺɌɕȿ AAC-ɮɚɣɥɵ:

16 - 320
ɎȺɃɅɕ MPEG4/AAC-LC
ɗɥɟɦɟɧɬ USB
(ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦ
ɛɢɬɪɟɣɬɨɦ (VBR))
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɮɨɪɦɚɬ
MP3/WMA/AAC
ɮɚɣɥɚ (ɚɭɞɢɨ)
ɉɚɩɨɤ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 3000
Ɏɚɣɥɨɜ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 9999
Ɏɚɣɥɨɜ ɜ ɤɚɠɞɨɣ
Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 255
ɩɚɩɤɟ
■ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɍɘɓȺə ɑȺɋɌɈɌȺ
ȾɂɋɄɊȿɌɂɁȺɐɂɂ
ɑɚɫɬɨɬɚ kHz
Ɍɢɩ ɮɚɣɥɚ
(ɤȽɰ)
MP3-ɮɚɣɥɵ:
32/44,1/48
MPEG 1 LAYER 3
MP3-ɮɚɣɥɵ:
16/22,05/24
MPEG 2 LSF LAYER 3
WMA-ɮɚɣɥɵ:
32/44,1/48
ɜɟɪɫɢɹ 7, 8, 9 (9.1/9.2)
11,025/12/16/
AAC-ɮɚɣɥɵ:
22,05/24/32/
MPEG4/AAC-LC
44,1/48
59
z MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA z Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ MP3-/WMA-ɮɚɣɥɨɜ, ɤɚɤ
(Windows Media Audio) ɢ AAC ɩɪɚɜɢɥɨ, ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɛɨɥɟɟ
(ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɨɟ ɡɜɭɤɨɜɨɟ ɜɵɫɨɤɨɦ ɛɢɬɪɟɣɬɟ. Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ
ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ) - ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɫɠɚɬɢɹ ɪɚɡɭɦɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɤɚ
ɚɭɞɢɨ. ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹ ɮɚɣɥɵ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɫ
z ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɛɢɬɪɟɣɬɨɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 128 kbps (ɤɛɢɬ/ɫ).
MP3-/WMA-/AAC-ɮɚɣɥɵ ɫ USB- z Ɏɨɪɦɚɬɵ MP3i (MP3 interactive) ɢ
ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ. MP3PRO ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ
z ɉɪɢ ɩɪɢɫɜɨɟɧɢɢ ɢɦɟɧɢ MP3-/WMA- ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɨɦ.
/AAC-ɮɚɣɥɭ ɞɨɛɚɜɥɹɣɬɟ z ɉɥɟɟɪ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ VBR (ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɣ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ ɛɢɬɪɟɣɬ).
(.mp3/.wma/.m4a). z ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɮɚɣɥɨɜ,
z ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɮɚɣɥɵ ɫ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɤɚɤ ɮɚɣɥɵ VBR
ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɦɢ ɮɚɣɥɚ .mp3/.wma/.m4a (ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɛɢɬɪɟɣɬ), ɜɪɟɦɹ
ɤɚɤ MP3-/WMA-/AAC-ɮɚɣɥɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɲɭɦɚ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɨɲɢɛɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ.
ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ z ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɚɩɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɮɚɣɥɚ. ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬ MP3-/WMA-/AAC-ɮɚɣɥɵ.
z MP3-ɮɚɣɥɵ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ ɮɨɪɦɚɬɚɦɢ z Ɇɨɝɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ MP3-/WMA-
ɬɟɝɨɜ ID3 ɜɟɪɫɢɹ 1.0, ɜɟɪɫɢɹ 1.1, ɜɟɪɫɢɹ /AAC-ɮɚɣɥɵ ɜ ɩɚɩɤɚɯ ɝɥɭɛɢɧɨɣ ɞɨ 8
2.2 ɢ ɜɟɪɫɢɹ 2.3. ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɭɪɨɜɧɟɣ.
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɚɥɶɛɨɦɚ,
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɞɨɪɨɠɤɢ ɢ ɢɦɹ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɜ
ɞɪɭɝɢɯ ɮɨɪɦɚɬɚɯ. Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
z WMA-/AAC-ɮɚɣɥɵ ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɬɟɝ 001.mp3
002.wma
WMA/AAC, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɚɤɢɦ
ɉɚɩɤɚ 1
ɠɟ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɤɚɤ ɬɟɝ ID3. Ɍɟɝɢ WMA/AAC 003.mp3
ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɬɚɤɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɤɚɤ ɉɚɩɤɚ 2
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɞɨɪɨɠɤɢ ɢ ɢɦɹ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ. 004.mp3
005.wma
z Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ
ɉɚɩɤɚ 3
ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ MP3-/WMA- 006.m4a
ɮɚɣɥɨɜ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɫ ɱɚɫɬɨɬɨɣ 32, 44,1
ɢ 48 kHz (ɤȽɰ).
z ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ z ɉɨɪɹɞɨɤ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
AAC-ɮɚɣɥɵ, ɡɚɲɢɮɪɨɜɚɧɧɵɟ iTunes. ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɤɨɞɢɪɨɜɤɢ MP3/WMA/AAC.
60
ɌȿɊɆɂɇɕ MP3
z MP3 - ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɫɠɚɬɢɹ ɚɭɞɢɨ,
ɌȿȽ ID3 ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɝɪɭɩɩɨɣ
(MPEG) ISO (Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ 2
z ɗɬɨ ɫɩɨɫɨɛ ɜɧɟɞɪɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ). MP3 ɫɠɢɦɚɟɬ
ɞɨɪɨɠɤɟ ɜ MP3-ɮɚɣɥ. ɗɬɚ ɜɧɟɞɪɟɧɧɚɹ ɚɭɞɢɨɞɚɧɧɵɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨ 1/10
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɨɛɵɱɧɵɯ ɞɢɫɤɚɯ.
ɞɨɪɨɠɤɢ, ɢɦɹ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ, ɧɚɡɜɚɧɢɟ
ɚɥɶɛɨɦɚ, ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɠɚɧɪ, ɝɨɞ WMA
ɜɵɩɭɫɤɚ, ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ, ɨɛɥɨɠɤɭ ɢ
ɞɪɭɝɢɟ ɞɚɧɧɵɟ. ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɦɨɠɧɨ z WMA (Windows Media Audio) - ɷɬɨ
ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɨɪɦɚɬ ɫɠɚɬɢɹ ɚɭɞɢɨ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫ
Microsoft®. Ɉɧ ɫɠɢɦɚɟɬ ɮɚɣɥɵ ɞɨ
ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɬɟɝɨɜ ID3. ɏɨɬɹ
ɪɚɡɦɟɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɟɧɶɲɟ ɪɚɡɦɟɪɚ
ɧɚ ɬɟɝɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ
MP3-ɮɚɣɥɨɜ. Ɏɨɪɦɚɬɵ ɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɫɢɦɜɨɥɨɜ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧɢ ɞɥɹ WMA-ɮɚɣɥɨɜ - ɜɟɪɫɢɹ 7, 8 ɢ 9.
ɫɨɫɬɨɹɬ, ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɞɨɪɨɠɤɢ
ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ. z ɗɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɡɚɳɢɳɟɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢ
ɩɪɚɜɚɦɢ ɧɚ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ Microsoft Corporation ɢ
ɌȿȽ WMA ɬɪɟɬɶɢɯ ɥɢɰ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɬɚɤɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɜɧɟ
z WMA-ɮɚɣɥɵ ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɬɟɝ WMA, ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɛɟɡ ɥɢɰɟɧɡɢɢ Microsoft
ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɚɤɢɦ ɠɟ ɢɥɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨ ɮɢɥɢɚɥɚ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɤɚɤ ɬɟɝ ID3. Ɍɟɝɢ WMA Microsoft ɢ ɬɪɟɬɶɢɯ ɥɢɰ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ.
ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɬɚɤɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɤɚɤ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɞɨɪɨɠɤɢ, ɢɦɹ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ.
AAC
z AAC - ɚɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɚ, ɨɡɧɚɱɚɸɳɚɹ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɨɟ ɡɜɭɤɨɜɨɟ
ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɫɠɚɬɢɹ ɚɭɞɢɨ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭ ɫ MPEG2 ɢ MPEG4.
61
62
3
1
®
ɋɂɋɌȿɆȺ ȽɊɈɆɄɈɃ ɋȼəɁɂ ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth (Toyota Touch 2)
2
2. ɉɊɂȿɆ ȼɕɁɈȼɈȼ ɇȺ
ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ 3
1 ɌȿɅȿɎɈɇȿ ɋ
ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ
Bluetooth® .................................. 77
1. ɄɊȺɌɄɂɃ ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄ............ 64 4
3. ɊȺɁȽɈȼɈɊ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɍ
2. ɇȿɄɈɌɈɊɕȿ ɈɋɇɈȼɇɕȿ
ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ
ɎɍɇɄɐɂɂ................................... 66 Bluetooth® .................................. 78 5
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɌȿɅȿɎɈɇȺ ɋ
ɈɌɉɊȺȼɄȺ ɋɂȽɇȺɅɈȼ ...................... 79
ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth® .............. 67
ɇȺȻɈɊ ȼɌɈɊɈȽɈ ɇɈɆȿɊȺ ............... 80
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ 6
ɉȿɊȿɄɅɘɑȺɌȿɅə
ɌȿɅȿɎɈɇȺ/ɆɂɄɊɈɎɈɇȺ ................ 68
ɎɍɇɄɐɂə ɄɈɊɈɌɄɂɏ
Ɉ ɌȿɅȿɎɈɇɇɈɃ ɄɇɂȽȿ ȼ 3
ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ 7
ɗɌɈɃ ɋɂɋɌȿɆȿ................................ 69
ɉɊɂ ɍɌɂɅɂɁȺɐɂɂ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə.... 69 1. ɎɍɇɄɐɂə ɄɈɊɈɌɄɂɏ
ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ ............................ 82 8
3. ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɁȺɉɂɋɂ............ 70
ɉɊɂȿɆ ɄɈɊɈɌɄɈȽɈ
ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɇɈȼɈɃ ɁȺɉɂɋɂ ...... 70
ɋɈɈȻɓȿɇɂə.................................... 82
ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ Ɉ 9
ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɉɊɂɇəɌɕɏ
ɁȺɉɂɋɂ.............................................. 71
ɄɈɊɈɌɄɂɏ ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ ............... 82
ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɈɌɉɊȺȼɅȿɇɇɕɏ
2 ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɌȿɅȿɎɈɇȺ ɄɈɊɈɌɄɂɏ ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ ............... 83
ɈɌɉɊȺȼɄȺ ɇɈȼɈȽɈ
1. ȼɕɁɈȼ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɍ ɋ ɄɈɊɈɌɄɈȽɈ ɋɈɈȻɓȿɇɂə............. 84
ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth® .... 73
ɉɍɌȿɆ ɇȺȻɈɊȺ ɇɈɆȿɊȺ .................. 73 4 ɑɌɈ ȾȿɅȺɌɖ, ȿɋɅɂ...
ɉɈ ɋɉɂɋɄɍ ɄɈɇɌȺɄɌɈȼ ................... 74
ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɇɈɃ ɄɇɂȽȿ................... 74 1. ɉɈɂɋɄ ɂ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ
ɉɈ ɋɉɂɋɄȺɆ ȼɕɁɈȼɈȼ.................... 75 ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ................. 86
ȼɕɁɈȼ ɋ ɉɈɆɈɓɖɘ ɄɈɊɈɌɄɈȽɈ
ɋɈɈȻɓȿɇɂə .................................... 76
63
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ
1. ɄɊȺɌɄɂɃ ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ , ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ɉɪɢ

ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɷɤɪɚɧ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɷɤɪɚɧɨɦ
ɦɟɧɸ Toyota ɨɧɥɚɣɧ ɢ ɷɤɪɚɧɨɦ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ.

73
ȼɵɡɨɜ ɦɨɠɧɨ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ, ɧɚɛɪɚɜ ɧɨɦɟɪ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ.

Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ 74
“ɋɨɯɪ.” ɢ “Ɍɟɥ.ɤɧ”.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɫɨ ɫɩɢɫɤɚɦɢ ɜɵɡɨɜɨɜ.

Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɯ, 75
ɩɪɢɧɹɬɵɯ ɢɥɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ.

Ɇɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɩɪɢɧɹɬɵɯ ɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɤɨɪɨɬɤɢɯ
82
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɧɨɜɵɯ ɤɨɪɨɬɤɢɯ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ.
64
■ɉȿɊȿɄɅɘɑȿɇɂȿ ɗɄɊȺɇɈȼ
ɌȿɅȿɎɈɇȺ
ɋɂɋɌȿɆȺ ȽɊɈɆɄɈɃ ɋȼəɁɂ ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth® (Toyota Touch 2)

z Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚɛɨɪɚ,
ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ, ɫɩɢɫɤɨɜ ɜɵɡɨɜɨɜ ɢɥɢ ɷɤɪɚɧɚ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɡɧɚɱɨɤ.
65
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Bluetooth® ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ
ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɢɥɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɵɡɨɜ, ɧɟ ● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢɥɢ
ɭɛɢɪɚɹ ɪɭɤ ɫ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɩɭɬɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth®, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɢ ɧɟ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɡɚɤɨɧɨɦ.
ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ● ȼɚɲɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ
ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɚɧɬɟɧɧɚɦɢ Bluetooth®. Ʌɢɰɚɦ ɫ
® ® ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
Bluetooth . Bluetooth - ɷɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ,
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɫ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ
ɦɨɝɭɬ ɡɜɨɧɢɬɶ, ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɹ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɤɚɪɞɢɨɜɟɪɬɟɪɚɦɢ-ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɚɦɢ
ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɚɛɟɥɹ ɢɥɢ ɩɭɬɟɦ ɚɧɬɟɧɧɚɦɢ Bluetooth®. Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɤɪɷɞɥ. ɦɨɝɭɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ
ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɨɹɫɧɹɟɬɫɹ ɪɚɛɨɱɚɹ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ. ● ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth®, ɥɸɞɹɦ, ɩɨɥɶɡɭɸɳɢɦɫɹ
ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɤɪɨɦɟ
ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ,
ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
ɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ
ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɪɞɢɨɜɟɪɬɟɪɨɜ-
ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɨɜ, ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ
ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ
ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɟ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɬɚɤɢɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɜ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɵɫɢɬɶɫɹ ɞɨ ɭɪɨɜɧɹ, ɩɪɢ
ɤɨɬɨɪɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ.
66
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɌȿɅȿɎɈɇȺ

● ɇɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɷɬɨɣ ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫ Bluetooth®
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®.
● ȿɫɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ Bluetooth®, ɷɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ. ɫɢɫɬɟɦɭ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
● ɉɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ 3
ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ: ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɨɮɢɥɶ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
• Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. (HFP) ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ.

• Ɍɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɮɢɥɹ ɦɨɠɧɨ
ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɟɬɢ ɫɜɹɡɢ.
ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɜɵɡɨɜɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ.
• Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ.
• ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧ. Bluetooth ɫ ɩɪɨɮɢɥɟɦ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
● ɉɪɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ (HFP) ɧɟ ɛɵɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ, ɫɧɚɱɚɥɚ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ
ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɦɨɝɭɬ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth ɫ ɩɪɨɮɢɥɟɦ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ. ɬɟɥɟɮɨɧɚ (HFP) ɫɨɝɥɚɫɧɨ
• Ɇɨɠɟɬ ɩɪɟɪɜɚɬɶɫɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
Bluetooth®.
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɫ ɩɪɨɮɢɥɟɦ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (HFP) ɩɨɫɥɟ
Bluetooth® ɦɨɠɟɬ ɫɥɵɲɚɬɶɫɹ ɲɭɦ. ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .
67
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɚ”. ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ

ɌȿɅȿɎɈɇȺ/ɆɂɄɊɈɎɈɇȺ
Xɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ
ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɧɹɬɶ ɢɥɢ
ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɜɵɡɨɜ, ɧɟ ɭɛɢɪɚɹ ɪɭɤɢ ɫ
z ɗɬɨɬ ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ, ɧɚɠɚɜ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ.
3 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
“ɋɈɉɊəɀȿɇɂȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɋ
ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®”.
(oC.142)
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ
z ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɬɨɪɨɧɭ “+”, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.
z ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɬɨɪɨɧɭ “-”, ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɧɹɬɢɹ ɬɪɭɛɤɢ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ
XɆɢɤɪɨɮɨɧ
Ɇɢɤɪɨɮɨɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ.
68
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɌȿɅȿɎɈɇɇɈɃ ɄɇɂȽȿ ȼ

● Ƚɨɥɨɫ ɞɪɭɝɨɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɛɭɞɟɬ ɫɥɵɲɟɧ ɗɌɈɃ ɋɂɋɌȿɆȿ
ɢɡ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ. Ɂɜɭɤ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɜɨ z ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɞɥɹ
ɜɪɟɦɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ. ɤɚɠɞɨɝɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
● Ɇɨɠɧɨ ɩɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. Ʉɨɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɞɪɭɝɨɣ
ɞɪɭɝɢɦ ɚɛɨɧɟɧɬɨɦ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ. ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɜɵ ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ, ɜɚɲɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɪɚɧɟɟ 3
ɝɨɥɨɫɚ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɫɥɵɲɧɵ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ. ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
(ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ). ɫɱɢɬɚɧɵ:

● ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɢɡɤɭɸ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ • Ⱦɚɧɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ
ɝɨɥɨɫɚ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ • Ⱦɚɧɧɵɟ ɠɭɪɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɨɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɛɭɞɟɬ ɫɥɵɲɧɨ ɷɯɨ, ɢ ɝɨɥɨɫ
ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɥɵɲɚɧ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ● ɉɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɬɚɤɠɟ
ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɱɟɬɤɨ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ.
ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɜ ɦɢɤɪɨɮɨɧ.
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɜɚɲ ɝɨɥɨɫ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɫɥɵɲɟɧ ɞɪɭɝɨɦɭ ɉɊɂ ɍɌɂɅɂɁȺɐɂɂ
ɚɛɨɧɟɧɬɭ.
• Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɝɪɭɧɬɨɜɨɣ ɞɨɪɨɝɟ. (ɂɡ- ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə
ɡɚ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɲɭɦɚ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ). ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
• Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ. ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɦɨɠɧɨ
• Ɉɩɭɳɟɧɨ ɫɬɟɤɥɨ. ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ
• ɉɨɜɨɪɨɬ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ. ɉɪɢ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɦɢɤɪɨɮɨɧɭ.
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɟ. (oC.134)
• Ƚɪɨɦɤɢɣ ɡɜɭɤ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ. z Ɇɨɠɧɨ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
• ɇɟɩɨɥɚɞɤɢ ɜ ɫɟɬɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ. ɞɚɧɧɵɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ.
• Ⱦɚɧɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ
• Ⱦɚɧɧɵɟ ɠɭɪɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɨɜ
• ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
• ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Bluetooth®
• ȼɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
• ɒɚɛɥɨɧ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
● ɉɨɫɥɟ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɵɯ ɜɫɟ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɛɭɞɭɬ
ɭɞɚɥɟɧɵ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɱɟɧɶ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ
ɩɪɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɵɯ.
69
3. ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɁȺɉɂɋɂ
ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɇɈȼɈɃ 7 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɡɚɩɢɫɶ

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɦ
ɁȺɉɂɋɂ
ɫɩɢɫɤɟ.
Ɇɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨ 200
ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɜ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ. z ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɡɚɩɢɫɢ.
(oC.71)
ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɋ ɗɄɊȺɇȺ
ɄɈɇɌȺɄɌɈȼ
ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɋ ɗɄɊȺɇȺ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɇȺȻɈɊȺ ɇɈɆȿɊȺ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ʉɨɧɬɚɤɬɵ”. (oC.64)
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ “ɋɨɯɪ.”. ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ”.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɭɸ (oC.64)
ɡɚɩɢɫɶ”. 2 ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪɚ.
4 ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɡɚɬɟɦ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”.
● Ɍɢɩ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɤɚɤ
4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ 4 ɬɢɩɨɜ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
.
( , , ɢɥɢ ) ɢ
ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ.
z Ɇɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɨɞɢɧ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ

ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɬɢɩɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.

70
ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɋ ɗɄɊȺɇȺ ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ

ɌȿɅȿɎɈɇɇɈɃ ɄɇɂȽɂ Ɉ ɁȺɉɂɋɂ
ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɡɚɩɢɫɹɯ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ʉɨɧɬɚɤɬɵ”. oC.64)
ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢɥɢ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ “Ɍɟɥ.ɤɧ”. ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
3
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ. ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ʉɨɧɬɚɤɬɵ”. (oC.64)

4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɤ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ “ɋɨɯɪ.” ɢɥɢ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦ”. “Ɍɟɥ.ɤɧ”.
5 ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɡɚɬɟɦ 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”. ɡɚɩɢɫɶɸ.
● Ɍɢɩ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ, ɛɭɞɟɬ ɬɚɤɠɟ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ.
ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɋ ɗɄɊȺɇȺ ɋɈ
ɋɉɂɋɄȺɆɂ ȼɕɁɈȼɈȼ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɩɢɫɨɤ ɡɜɨɧɤɨɜ”.
(oC.64)
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɬɪɟɛɭɟɦɵɦ

ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ.
71
4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

XɁɚɩɢɫɢ ɜ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɦ ɫɩɢɫɤɟ ● ȿɫɥɢ ɡɚɩɢɫɶ, ɩɟɪɟɞɚɧɧɚɹ ɢɡ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ,
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɶ ɜ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɦ ɫɩɢɫɤɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ. (oC.70)
XɁɚɩɢɫɢ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ

ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ
ɡɚɩɢɫɢ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɡɚɩɢɫɶ
ɞɥɹ ɟɟ ɜɵɡɨɜɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɦɹ

ɡɚɩɢɫɢ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ

ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ 4 ɬɢɩɨɜ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ, ɚ
ɡɚɬɟɦ .
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ

ɡɚɩɢɫɶ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ

ɡɚɩɢɫɢ.
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɜ
ɫɩɢɫɤɟ ɋɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ. (o C.71)
72
2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɌȿɅȿɎɈɇȺ
1. ȼɕɁɈȼ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɍ ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®
ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɉɍɌȿɆ ɇȺȻɈɊȺ ɇɈɆȿɊȺ

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɦɨɠɧɨ
ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɜɵɡɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ”.
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ (oC.64)
ɜɵɡɨɜ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ.
2 ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
3
Ʉɚɤ ɫɨɡɞɚɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɜɵɡɨɜɨɜ ɋɬɪ.

ɉɭɬɟɦ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ 73
ɉɨ ɫɩɢɫɤɭ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ 74
ɉɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ 74
ɉɨ ɫɩɢɫɤɚɦ ɜɵɡɨɜɨɜ 75
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ 76 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.
● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®
ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫ
ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ.
● Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɣ
ɧɨɦɟɪ”, ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɧɚɛɪɚɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ
ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɡɚɬɟɧɟɧɧɵɦ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɧɚɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ.
● Ʉɨɝɞɚ ɜɧɢɡɭ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ
ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɢɥɢ ɡɧɚɱɨɤ
ɧɨɜɵɯ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɜɵɛɨɪɨɦ
ɡɧɚɱɤɚ ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ.
73
ɉɈ ɋɉɂɋɄɍ ɄɈɇɌȺɄɌɈȼ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɇɈɃ ɄɇɂȽȿ
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɡɵɜɚɬɶ Ɂɜɨɧɤɢ ɦɨɠɧɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ, ɞɚɧɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨ ɫɨɬɨɜɨɝɨ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ. (oC.70) ɬɟɥɟɮɨɧɚ. Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ
ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ “ɋɨɯɪ.”.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɡɚɩɢɫɶ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ “Ɍɟɥ.ɤɧ”.
z ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢ

ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɡɚɩɢɫɢ. z ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ 2 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɧɨɦɟɪɨɜ
(oC.71) ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ
ɜ ɫɩɢɫɤɟ.
z ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ 2 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɧɨɦɟɪɨɜ
ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ “ɉɨɢɫɤ ɤɨɧɬɚɤɬɚ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɜ ɫɩɢɫɤɟ. ɢɫɤɚɬɶ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ. z ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢ
(oC.71)

74
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɉɈ ɋɉɂɋɄȺɆ ȼɕɁɈȼɈȼ

● Ʉɨɝɞɚ ɬɟɥɟɮɨɧ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ
ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ, ɟɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ Ⱦɨ 15 ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɠɭɪɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɨɜ
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɝɪɭɠɟɧɚ. ȿɫɥɢ (ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟ, ɩɪɢɧɹɬɵɟ ɢ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ ɤɧɢɝɭ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɟ) ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚ
ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ, ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ
ɨɤɧɨ. ɷɤɪɚɧɟ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ.
● ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ 3
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɷɬɚ
ɡɚɩɢɫɶ ɛɭɞɟɬ ɡɚɬɟɧɟɧɚ. ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɩɢɫɨɤ ɡɜɨɧɤɨɜ”.

● ɋɩɢɫɨɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ ɦɨɠɧɨ (oC.64)
ɨɛɧɨɜɢɬɶ. (oC.174)
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɜɤɥɚɞɤɭ.

ɜɫɟ ɧɨɦɟɪɚ.

ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ.

ɩɪɢɧɹɬɵɟ ɜɵɡɨɜɵ.

ɧɚɛɪɚɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɡɧɚɱɤɢ ɬɢɩɚ

ɜɵɡɨɜɚ.
: ɉɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟ
: ɉɪɢɧɹɬɵɟ
: ɇɚɛɪɚɧɧɵɟ
75
z Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ , ɡɚɩɢɫɶ

ȼɕɁɈȼ ɋ ɉɈɆɈɓɖɘ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɦ ɫɩɢɫɤɟ ɄɈɊɈɌɄɈȽɈ ɋɈɈȻɓȿɇɂə
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ. (oC.71)
ȼɵɡɨɜɵ ɦɨɠɧɨ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɧɚ ɧɨɦɟɪ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɡɚɩɢɫɶ. ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ
4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. (oC.82)
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɂɜɨɧ.ɨɬɩɪɚɜ.”.

76
2. ɉɊɂȿɆ ȼɕɁɈȼɈȼ ɇȺ ɌȿɅȿɎɈɇȿ ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®
ȼɯɨɞɹɳɢɟ ɜɵɡɨɜɵ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɛɭɞɭɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɪɢɧɹɬɶ” ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ
ɤɨɥɟɫɟ. 3

Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ:
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɬɤɥɨɧɢɬɶ” ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɩɪɢɧɹɬɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ: ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɢɦɹ ɢɥɢ ɧɨɦɟɪ
ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɦɨɝɭɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
● Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɦɟɥɨɞɢɸ ɡɜɨɧɤɚ.
(oC.174)
● ɋɯɟɦɚ ɷɤɪɚɧɚ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ
ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɫ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
77
3. ɊȺɁȽɈȼɈɊ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɍ ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɫ ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɞɚɬɶ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ. Ɉɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ “ɉɟɪɟɧɟɫɬɢ”, ɱɬɨɛɵ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɚ ɷɬɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɫ ɜɵɡɨɜɚ
ɷɤɪɚɧɟ. ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɧɚ ɜɵɡɨɜ ɩɨ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ.
XɈɞɧɨɤɪɚɬɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ƚɪɨɦɤɚɹ ɫɜɹɡɶ”,
ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɫ ɜɵɡɨɜɚ
ɩɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɧɚ
ɜɵɡɨɜ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɞɪɭɝɨɣ

ɚɛɨɧɟɧɬ ɧɟ ɫɥɵɲɚɥ ɜɚɲɟɝɨ
ɝɨɥɨɫɚ. Ɂɧɚɱɨɤ ɛɭɞɟɬ
ɜɵɞɟɥɹɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɛɟɡɡɜɭɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ
XɈɠɢɞɚɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɡɜɭɤɚ ɜɚɲɟɝɨ ɝɨɥɨɫɚ, ɫɧɨɜɚ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɡɧɚɱɨɤ.

ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ

ɧɚ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰ-ɜɵɡɨɜ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ

ɪɚɡɝɨɜɨɪ.
Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɧɚɠɚɬɶ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ
ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ, ɱɬɨɛɵ
ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɩɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɭ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɛɪɚɬɶ

ɜɬɨɪɨɣ ɧɨɦɟɪ. (oC.80)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ

ɬɨɧ. (oC.79)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɜɵɡɨɜ ɧɚ ɭɞɟɪɠɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ
ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ”.
78
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɈɌɉɊȺȼɄȺ ɋɂȽɇȺɅɈȼ

● Ʉɨɝɞɚ ɜɵɡɨɜ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɜɵɡɨɜ ɝɪɨɦɤɨɣ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɚ”.
ɫɜɹɡɢ, ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ ɷɤɪɚɧ ɝɪɨɦɤɨɣ
ɫɜɹɡɢ, ɚ ɜɵɡɨɜɨɦ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɧɚ 2 ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪɚ.
ɷɤɪɚɧɟ.
● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ 3
Bluetooth® ɦɨɠɟɬ ɨɬɦɟɧɹɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɢ
ɤɨɝɞɚ ɫɩɢɫɨɤ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ

ɬɟɥɟɮɨɧ.
● ɋɩɨɫɨɛɵ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɛɭɞɭɬ ɪɚɡɧɵɦɢ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
● ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ z ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫɦ. ɜ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ.
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦ ɤ
● Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɝɨɥɨɫɚ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚ ɦɨɠɧɨ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ
ɤɨɥɟɫɟ.
79
XɄɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “ɇɚɛɪɚɬɶ ɢɡ

ɇȺȻɈɊ ȼɌɈɊɈȽɈ ɇɈɆȿɊȺ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ”
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɛɨɪ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɢ ɡɚɬɟɦ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɡɚɩɢɫɶ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɩɨɫɨɛ
ɜɵɡɨɜɚ.
XɄɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “ɇɚɛɪɚɬɶ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ

ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ”
XɄɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɣ
ɧɨɦɟɪ” 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɢ ɡɚɬɟɦ
3 ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
.
4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɧɨɜɨɝɨ
ɜɵɡɨɜɚ.
z ɉɟɪɜɵɣ ɜɵɡɨɜ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ, ɢ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɚɛɨɧɟɧɬɟ ɡɚɬɟɧɹɟɬɫɹ.
z ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɬɨɪɨɦ ɜɵɡɨɜɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨɞ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ
ɩɟɪɜɨɦ ɜɵɡɨɜɟ.
80
■ɉȿɊȿɄɅɘɑȿɇɂȿ
ɋɈȻȿɋȿȾɇɂɄɈȼ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ”.
z ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ “ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ”
ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣ ɚɛɨɧɟɧɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
z Ⱦɪɭɝɨɝɨ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ 3
ɤɨɥɟɫɟ.

■ɉȿɊȿɄɅɘɑȿɇɂȿ ɇȺ
ɄɈɇɎȿɊȿɇɐ-ȼɕɁɈȼ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ʉɨɧɮɟɪɟɧɰɢɹ”.
● ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɟɦ ɜɵɡɨɜɚ
ɜɚɲɟɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɢ
81
3. ɎɍɇɄɐɂə ɄɈɊɈɌɄɂɏ ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ
ɉɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɉɊɂɇəɌɕɏ

ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɫɵɥɚɬɶ ɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɄɈɊɈɌɄɂɏ ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
®
Bluetooth , ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɢ 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ
ɨɬɜɟɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ”. (oC.64)
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ “ȼɯɨɞ.”.
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ
®
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth ɩɪɢɧɹɬɵɟ 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɤɨɪɨɬɤɨɟ
ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɚɩɤɭ ɜɯɨɞɹɳɢɯ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ.
ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ
ɮɭɧɤɰɢɸ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɷɬɭ
ɮɭɧɤɰɢɸ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ.
z ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɋɈɈȻɓȿɇɂə ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɡɧɚɱɤɚɦɢ.
Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɧɨɜɨɟ ɤɨɪɨɬɤɨɟ : ɉɪɨɱɢɬɚɧɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ : ɇɟɩɪɨɱɢɬɚɧɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɨɤɧɨ.
4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɪɨɫɦɨɬɪ”, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɟ ɤɨɪɨɬɤɨɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
● ɗɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ. (oC.174)
82
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɉɊɈȼȿɊɄȺ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɡɜɚɬɶ ɈɌɉɊȺȼɅȿɇɇɕɏ
ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ. ɄɈɊɈɌɄɂɏ ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ
ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɦ ɬɟɤɫɬɨɦ. ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ”. (oC.64)
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ “Ɉɬɩɪ.”.
ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɤɨɪɨɬɤɨɟ

ɲɚɛɥɨɧɨɦ.
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ɈɌȼȿɌ ɇȺ ɄɈɊɈɌɄɈȿ
ɋɈɈȻɓȿɇɂȿ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Oɬɜɟɬɢɬɶ” ɢɥɢ “Ɉɬɜɟɬ-

ɲɚɛɥɨɧ”.
z Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “Ɉɬɜɟɬ-ɲɚɛɥɨɧ”,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɲɚɛɥɨɧ.
2 ȼɜɟɞɢɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢ ɡɚɬɟɦ 4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”. ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.
z Ȼɭɞɟɬ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɨ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
● Ɏɭɧɤɰɢɹ “Oɬɜɟɬɢɬɶ” ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
83
ɈɌɉɊȺȼɄȺ ɇɈȼɈȽɈ 5 ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢ

ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”.
ɄɈɊɈɌɄɈȽɈ ɋɈɈȻɓȿɇɂə
6 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ/
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ”. (oC.64) ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ “ɇɨɜɨɟ”.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɨɡɞɚɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ”

ɢɥɢ “ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɲɚɛɥɨɧ”.
XɄɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “ɇɨɜɵɣ ɧɨɦɟɪ”

“OK”.
XɄɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “ɋɨɡɞɚɬɶ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ” XɄɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “ȼɵɛɪɚɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬ”
ɢɥɢ “ȼɵɛɪɚɬɶ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɡɜɨɧɤɨɜ”
4 ȼɜɟɞɢɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢ ɡɚɬɟɦ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”. 7 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɩɢɫɨɤ.
8 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ.

ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ
ɜ ɫɩɢɫɤɟ.
● Ɏɭɧɤɰɢɢ “ɋɨɡɞɚɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ” ɢ
XɄɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ “Hɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶ ɲɚɛɥɨɧ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ”
ɲɚɛɥɨɧ” ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɲɚɛɥɨɧ.
: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ

ɲɚɛɥɨɧ.
84
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɇɈȼɕɏ

● 10 ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɭɠɟ ɛɵɥɢ ɒȺȻɅɈɇɈȼ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɲɚɛɥɨɧɨɜ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ. Ɇɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɵɟ ɲɚɛɥɨɧɵ.
● ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɦɨɠɧɨ Ɇɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨ 15
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ, ɜɵɛɪɚɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɲɚɛɥɨɧɨɜ.
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɨɞɚ.
● Ʉɨɪɨɬɤɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Hɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶ ɲɚɛɥɨɧ 3
ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɞɨ 160 ɫɢɦɜɨɥɨɜ. ȿɫɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ”.
ɜɜɟɞɟɧɧɵɣ ɬɟɤɫɬ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ

ɫɢɦɜɨɥɵ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɞɥɹ ɨɞɧɨɝɨ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɧɨɜɨɟ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɥɢɧɢɟɣ ɢ ɡɧɚɱɤɨɦ ɜ ɩɨɥɟ ɜɜɨɞɚ,
ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɪɚɡɭ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ
ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɥɢɲɶ 10 ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɞɥɹ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.

z ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ
ɲɚɛɥɨɧɨɜ.
● Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɢɦɜɨɥɨɜ,

ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɞɥɹ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
● Ɇɨɠɧɨ ɧɚɩɢɫɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 3 ɤɨɪɨɬɤɢɯ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨɞɪɹɞ.
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜɨ
85
4. ɑɌɈ ȾȿɅȺɌɖ, ȿɋɅɂ...
1. ɉɈɂɋɄ ɂ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ
ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫ

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɢɠɟ.
Xɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth®
ɋɬɪ.
ɉɪɢɡɧɚɤ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɋɩɨɫɨɛ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɱɢɧɚ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɗɬɚ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɫɩɢɫɤɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ
ɛɵɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ,
ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɵɯ ɧɚ

ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɷɬɨɣ
ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ,
ɋɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɫɜɹɡɢ ɢɥɢ Bluetooth®. ɞɢɥɟɪɭ Toyota.
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
®
Bluetooth® ɧɟ ȼɟɪɫɢɹ Bluetooth
ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɜɟɪɫɢɟɣ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ. ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ
Bluetooth® 1.1 ɢɥɢ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɟɣ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɦɨɠɟɬ 144
ɜɟɪɫɢɢ
ɛɵɬɶ ɫɬɚɪɲɟ
(ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ:
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɣ
ɜɟɪɫɢɹ 3.0 +EDR
ɜɟɪɫɢɢ.
ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɟɣ
ɜɟɪɫɢɢ).
86
Xɉɪɢ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɢ/ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɋɬɪ.
ȼɜɟɞɢɬɟ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ
ɩɚɪɨɥɶ ɜɜɟɞɟɧ ɜ 3
ɩɚɪɨɥɶ ɜ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ.

ɬɟɥɟɮɨɧ.
Ɂɚɜɟɪɲɢɬɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɸ
Ɉɩɟɪɚɰɢɹ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɚ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɟ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ ɧɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
(ɨɞɨɛɪɢɬɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ.
ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɚ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧɟ).
ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɍɞɚɥɢɬɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɢ ɢɡ
ɋɬɚɪɚɹ
ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɢɡ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɢ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɡɚɬɟɦ
ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɷɬɨɣ 147
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɢɥɢ ɜ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ.
ɬɟɥɟɮɨɧɚ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɯɨɬɢɬɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ
ɫɢɫɬɟɦɟ.
87
ɋɬɪ.
ȼɪɭɱɧɭɸ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɍɠɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɞɪɭɝɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɬɟɥɟɮɨɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ 147
ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
ɯɨɬɢɬɟ
Bluetooth®.
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫ
ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ȼɤɥɸɱɢɬɟ
Bluetooth® ɮɭɧɤɰɢɸ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚ Bluetooth® ɧɚ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ. ɬɟɥɟɮɨɧɟ.
ȼɤɥɸɱɢɬɟ
ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ Bluetooth® ɧɚ ɷɬɨɣ Bluetooth® ɧɚ ɷɬɨɣ 142
Bluetooth®. ɫɢɫɬɟɦɟ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɤɨɝɞɚ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ. ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ
ɡɚɩɭɳɟɧɚ.
ɍɞɚɥɢɬɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɭɸ
ɋɬɚɪɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢɡ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɚɹ
ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ.
ɬɟɥɟɮɨɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ
ɤ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.
88
Xɉɪɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɢ/ɩɪɢɟɦɟ ɜɵɡɨɜɚ
ɋɬɪ.
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɶ ɜ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɡɨɧɭ, ɝɞɟ ɫɢɝɧɚɥ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ 3
ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ/ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɡɨɧɵ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɩɪɢɧɹɬɶ ɜɵɡɨɜ. ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ
ɫɟɬɢ.

ɞɢɫɩɥɟɟ.
Xɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ
ɋɬɪ.
ȼɟɪɫɢɹ ɩɪɨɮɢɥɹ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ,
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɵɯ ɧɚ

ɛɵɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɷɬɨɣ
ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ,
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ ɞɚɧɧɵɯ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ. ɞɢɥɟɪɭ Toyota.
ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ Ɂɚɜɟɪɲɢɬɟ
ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ/ ɨɩɟɪɚɰɢɸ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɚ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ ɧɟ (ɨɞɨɛɪɢɬɟ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. ɨɩɟɪɚɰɢɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ).
89
Xɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ Bluetooth®
ɋɬɪ.
ȼɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɧɚ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɟ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ. ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ (ɨɞɨɛɪɢɬɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ. ɩɟɪɟɞɚɱɭ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɧɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ).
ɉɪɢɟɦ
ɉɪɢɟɦ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ
SMS/ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ
ɧɨɜɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɯ SMS/ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ 174
ɩɢɫɶɦɟ ɧɚ ɷɬɨɣ
ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ. ɩɢɫɶɦɟ ɧɚ ɷɬɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.
ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
Xȼ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɋɬɪ.
Ⱦɚɠɟ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ
Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɩɪɢɧɹɬɢɟ ɜɫɟɯ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɦɟɪ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɬɟɥɟɮɨɧ ɛɥɢɠɟ ɤ
ɩɪɢɡɧɚɤɚ
ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɷɬɨɣ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟ
ɫɢɫɬɟɦɟ.
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
90
ɋɬɪ.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ,
ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ 3
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ,

ɚ ɡɚɬɟɦ
ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ.
ȼɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
Bluetooth®
Ⱦɚɠɟ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ɩɪɢɧɹɬɢɟ ɜɫɟɯ ɋɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ,
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɦɟɪ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɚɛɨɬɭ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ
ɩɪɢɡɧɚɤɚ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɪɢɡɧɚɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ. ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ
ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.
ɉɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ,

ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɝɨ
ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɢ ɬɨ, ɤɚɤ
ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɷɬɭ
ɫɢɫɬɟɦɭ.
: Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɫɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ
ɤ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ.
91
ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ȾɈ
1
ɇȺɑȺɅȺ ɊȺȻɈɌɕ
1. ɄɊȺɌɄɂɃ ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄ............ 94
2. ɇȿɄɈɌɈɊɕȿ ɈɋɇɈȼɇɕȿ
ɎɍɇɄɐɂɂ................................... 96
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɌȿɅȿɎɈɇȺ ɋ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ
ɉȿɊȿɄɅɘɑȺɌȿɅə ɌȿɅȿɎɈɇȺ/
ɆɂɄɊɈɎɈɇȺ..................................... 98
Ɉ ɌȿɅȿɎɈɇɇɈɃ ɄɇɂȽȿ ȼ
ɗɌɈɃ ɋɂɋɌȿɆȿ ............................... 99
ɉɊɂ ɍɌɂɅɂɁȺɐɂɂ
ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə................................... 99
3. ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɁȺɉɂɋɂ.......... 100

ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɇɈȼɈɃ
ɁȺɉɂɋɂ ........................................... 100
ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ
Ɉ ɁȺɉɂɋɂ ....................................... 102
92
4
1
®
ɋɂɋɌȿɆȺ ȽɊɈɆɄɈɃ ɋȼəɁɂ ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth (Toyota Touch 2 with Go)
2
2 ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɌȿɅȿɎɈɇȺ ɎɍɇɄɐɂə ɄɈɊɈɌɄɂɏ 3

3
ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ
1. ȼɕɁɈȼ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɍ ɋ
ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ 1. ɎɍɇɄɐɂə ɄɈɊɈɌɄɂɏ 4
Bluetooth® ................................ 103 ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ .......................... 113
ɉɍɌȿɆ ɇȺȻɈɊȺ ɇɈɆȿɊȺ ................ 103 ɉɊɂȿɆ ɄɈɊɈɌɄɈȽɈ
ɉɈ ɂɁȻɊȺɇɇɈɆɍ ............................. 104 ɋɈɈȻɓȿɇɂə.................................. 113 5
ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɇɈɃ ɄɇɂȽȿ................. 104 ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɉɊɂɇəɌɕɏ
ɄɈɊɈɌɄɂɏ ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ ............. 113
ɉɈ ɋɉɂɋɄȺɆ ȼɕɁɈȼɈȼ.................. 105
ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɈɌɉɊȺȼɅȿɇɇɕɏ 6
ȼɕɁɈȼ ɋ ɉɈɆɈɓɖɘ ɄɈɊɈɌɄɂɏ ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ ............. 114
ɄɈɊɈɌɄɈȽɈ ɋɈɈȻɓȿɇɂə ........... 106
ɈɌɉɊȺȼɄȺ ɇɈȼɈȽɈ
ȼɕɁɈȼ ɋ ɉɈɆɈɓɖɘ POI................ 106 ɄɈɊɈɌɄɈȽɈ ɋɈɈȻɓȿɇɂə........... 115 7
ɋ ɉɈɆɈɓɖɘ ȼɕȻɈɊȺ
ɋȿɇɋɈɊɇɈɃ ɄɇɈɉɄɂ SOS........... 107
4 ɊȺȻɈɌȺ ɋ Siri/Google Now 8
2. ɉɊɂȿɆ ȼɕɁɈȼɈȼ ɇȺ
ɌȿɅȿɎɈɇȿ ɋ 1. Siri/Google Now ......................... 117
ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ
9
Bluetooth® ................................ 108
5 ɑɌɈ ȾȿɅȺɌɖ, ȿɋɅɂ...
3. ɊȺɁȽɈȼɈɊ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɍ
ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ
1. ɉɈɂɋɄ ɂ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ
Bluetooth® ................................ 109
ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ............... 119
ɈɌɉɊȺȼɄȺ ɋɂȽɇȺɅɈȼ ..................... 110
ɇȺȻɈɊ ȼɌɈɊɈȽɈ ɇɈɆȿɊȺ.............. 111
93
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ , ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ɉɪɢ

94
x ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɡɜɨɧɢɬɶ ɩɨ ɧɨɦɟɪɭ.

x ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɜɟɫɶ ɫɩɢɫɨɤ ɜɵɡɨɜɨɜ. 105
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɯ,
ɩɪɢɧɹɬɵɯ ɢɥɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ.

104
Ɂɚɩɢɫɶ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Bluetooth® ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ.
155 4
Ʉɨɝɞɚ ɡɧɚɱɨɤ ɜɵɛɪɚɧ, ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɷɤɪɚɧ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
ɋɂɋɌȿɆȺ ȽɊɈɆɄɈɃ ɋȼəɁɂ ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth® (Toyota Touch 2 with Go)

ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɫ ɢɡɛɪɚɧɧɵɦ.
104
Ɂɚɩɢɫɶ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ.

Ɇɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɩɪɢɧɹɬɵɯ ɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɤɨɪɨɬɤɢɯ
82
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɧɨɜɵɯ ɤɨɪɨɬɤɢɯ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ.

103
ȼɵɡɨɜ ɦɨɠɧɨ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ, ɧɚɛɪɚɜ ɧɨɦɟɪ.
95
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Bluetooth® ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ
ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɢɥɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɵɡɨɜ, ɧɟ ● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢɥɢ
ɭɛɢɪɚɹ ɪɭɤ ɫ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɩɭɬɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth®, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɢ ɧɟ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɡɚɤɨɧɨɦ.
ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ● ȼɚɲɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ
ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɚɧɬɟɧɧɚɦɢ Bluetooth®. Ʌɢɰɚɦ ɫ
® ® ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
Bluetooth . Bluetooth - ɷɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ,
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɫ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ
ɦɨɝɭɬ ɡɜɨɧɢɬɶ, ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɹ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɤɚɪɞɢɨɜɟɪɬɟɪɚɦɢ-ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɚɦɢ
ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɚɛɟɥɹ ɢɥɢ ɩɭɬɟɦ ɚɧɬɟɧɧɚɦɢ Bluetooth®. Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɤɪɷɞɥ. ɦɨɝɭɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ
ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɨɹɫɧɹɟɬɫɹ ɪɚɛɨɱɚɹ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ. ● ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth®, ɥɸɞɹɦ, ɩɨɥɶɡɭɸɳɢɦɫɹ
ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɤɪɨɦɟ
ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ
ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɟ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɬɚɤɢɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɜ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɵɫɢɬɶɫɹ ɞɨ ɭɪɨɜɧɹ, ɩɪɢ
ɤɨɬɨɪɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ.
96
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɌȿɅȿɎɈɇȺ

● ɇɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɷɬɨɣ ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫ Bluetooth®
● ȿɫɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ Bluetooth®, ɷɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ. ɫɢɫɬɟɦɭ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
● ɉɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ
ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ: ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɨɮɢɥɶ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
• Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. (HFP) ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ.
• Ɍɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ 4
ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɮɢɥɹ ɦɨɠɧɨ
ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɟɬɢ ɫɜɹɡɢ.
ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɜɵɡɨɜɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ.
• Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ.

• ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧ. Bluetooth ɫ ɩɪɨɮɢɥɟɦ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
● ɉɪɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ (HFP) ɧɟ ɛɵɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ, ɫɧɚɱɚɥɚ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ
ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɦɨɝɭɬ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth ɫ ɩɪɨɮɢɥɟɦ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ. ɬɟɥɟɮɨɧɚ (HFP) ɫɨɝɥɚɫɧɨ
• Ɇɨɠɟɬ ɩɪɟɪɜɚɬɶɫɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
Bluetooth®.
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɫ ɩɪɨɮɢɥɟɦ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (HFP) ɩɨɫɥɟ
Bluetooth® ɦɨɠɟɬ ɫɥɵɲɚɬɶɫɹ ɲɭɦ. ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
97
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɚ”. ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ

ɌȿɅȿɎɈɇȺ/ɆɂɄɊɈɎɈɇȺ
Xɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ
ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɧɹɬɶ ɢɥɢ
ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɜɵɡɨɜ, ɧɟ ɭɛɢɪɚɹ ɪɭɤɢ ɫ
z ɗɬɨɬ ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ, ɧɚɠɚɜ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.
3 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
“ɋɈɉɊəɀȿɇɂȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɋ
ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®”.
(oC.150)
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ
z ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɬɨɪɨɧɭ “+”, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.
z ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɬɨɪɨɧɭ “-”, ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɧɹɬɢɹ ɬɪɭɛɤɢ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ
XɆɢɤɪɨɮɨɧ
Ɇɢɤɪɨɮɨɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ.
98
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɌȿɅȿɎɈɇɇɈɃ ɄɇɂȽȿ ȼ

● Ƚɨɥɨɫ ɞɪɭɝɨɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɛɭɞɟɬ ɫɥɵɲɟɧ ɗɌɈɃ ɋɂɋɌȿɆȿ
ɢɡ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ. Ɂɜɭɤ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɜɨ z ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɞɥɹ
ɜɪɟɦɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ. ɤɚɠɞɨɝɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
● Ɇɨɠɧɨ ɩɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. Ʉɨɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɞɪɭɝɨɣ
ɞɪɭɝɢɦ ɚɛɨɧɟɧɬɨɦ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ. ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɜɵ ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ, ɜɚɲɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɪɚɧɟɟ
ɝɨɥɨɫɚ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɫɥɵɲɧɵ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ. ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
(ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ). ɫɱɢɬɚɧɵ:
● ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɢɡɤɭɸ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ • Ⱦɚɧɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ
• ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ 4
ɝɨɥɨɫɚ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɛɭɞɟɬ ɫɥɵɲɧɨ ɷɯɨ, ɢ ɝɨɥɨɫ • Ⱦɚɧɧɵɟ ɠɭɪɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɨɜ

ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɥɵɲɚɧ
ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɱɟɬɤɨ ● ɉɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɬɚɤɠɟ
ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɜ ɦɢɤɪɨɮɨɧ. ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ.
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɜɚɲ ɝɨɥɨɫ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɫɥɵɲɟɧ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɚɛɨɧɟɧɬɭ. ɉɊɂ ɍɌɂɅɂɁȺɐɂɂ
• Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɝɪɭɧɬɨɜɨɣ ɞɨɪɨɝɟ. (ɂɡ-
ɡɚ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɲɭɦɚ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə
ɞɜɢɠɟɧɢɹ).
• Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
• Ɉɩɭɳɟɧɨ ɫɬɟɤɥɨ. ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɦɨɠɧɨ
• ɉɨɜɨɪɨɬ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ. ɉɪɢ
ɦɢɤɪɨɮɨɧɭ. ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
• Ƚɪɨɦɤɢɣ ɡɜɭɤ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɟ. (oC.134)
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ.
• ɇɟɩɨɥɚɞɤɢ ɜ ɫɟɬɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ. z Ɇɨɠɧɨ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɞɚɧɧɵɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ.
• Ⱦɚɧɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ
• ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
• Ⱦɚɧɧɵɟ ɠɭɪɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɨɜ
• ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
• ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Bluetooth®
• ȼɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
• ɒɚɛɥɨɧ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
● ɉɨɫɥɟ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɵɯ ɜɫɟ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɛɭɞɭɬ
ɭɞɚɥɟɧɵ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɱɟɧɶ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ
ɩɪɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɵɯ.
99
ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɇɈȼɈɃ 5 ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɡɚɬɟɦ

ɁȺɉɂɋɂ
6 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɡɚɩɢɫɶ
Ɇɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨ 200 ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɫɩɢɫɤɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɜ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ. ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ.
ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɋ ɗɄɊȺɇȺ ɋ z ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢ

ɂȻɁɊȺɇɇɕɆ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɡɚɩɢɫɢ.
(oC.101)
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ”. (oC.94)
ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɋ ɗɄɊȺɇȺ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɭɸ ɇȺȻɈɊȺ ɇɈɆȿɊȺ
ɡɚɩɢɫɶ”.
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ”.
(oC.94)
2 ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪɚ.

3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ 4 ɬɢɩɨɜ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”.
( , , ɢɥɢ ) ɢ 5 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɡɚɩɢɫɶ

ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ. ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɫɩɢɫɤɟ
ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ.
z Ɇɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɨɞɢɧ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ

ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɬɢɩɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
100
ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɋ ɗɄɊȺɇȺ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

ɌȿɅȿɎɈɇɇɈɃ ɄɇɂȽɂ ● Ɍɢɩ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɤɚɤ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ .
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɟɥ.ɤɧ”. oC.94)
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ

ɷɥɟɦɟɧɬɚ.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɤ
ɢɡɛɪɚɧɧɵɦ”. 4

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ ɜ “ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ”.
.
● ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɚɞɪɟɫ ɢ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ, ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ.
(oC.100, 234)
ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɋ ɗɄɊȺɇȺ ɋɈ
ɋɉɂɋɄȺɆɂ ȼɕɁɈȼɈȼ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ . oC.94)
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɬɪɟɛɭɟɦɵɦ

ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ.
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ ɜ “ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ”.
101
ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ

Ɉ ɁȺɉɂɋɂ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ
ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɡɚɩɢɫɹɯ ɡɚɩɢɫɢ.
ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢɥɢ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɡɚɩɢɫɶ
ɞɥɹ ɟɟ ɜɵɡɨɜɚ.
ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɡɚɩɢɫɢ.
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɟɥ.ɤɧ” ɢɥɢ
“ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ”. (oC.94) ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ 4 ɬɢɩɨɜ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ, ɚ
ɡɚɩɢɫɶɸ.
ɡɚɬɟɦ .
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
XɁɚɩɢɫɢ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ
ɡɚɩɢɫɶ.

ɡɚɩɢɫɢ.
ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. (o C.101)
XɁɚɩɢɫɢ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

● ȿɫɥɢ ɡɚɩɢɫɶ, ɩɟɪɟɞɚɧɧɚɹ ɢɡ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ,
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɶ ɜ
ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. (oC.100, 234)
102
1. ȼɕɁɈȼ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɍ ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®
ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ 4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.
ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɜɵɡɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ
ɜɵɡɨɜ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ.
Ʉɚɤ ɫɨɡɞɚɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɜɵɡɨɜɨɜ ɋɬɪ.
ɉɭɬɟɦ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ 103

4
ɉɨ ɢɡɛɪɚɧɧɨɦɭ 104 ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ

ɉɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ 104
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®
ɉɨ ɫɩɢɫɤɚɦ ɜɵɡɨɜɨɜ 105 ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ 106 ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ.
● Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “ɇɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ”,
ȼɵɡɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ POI 106
ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɧɚɛɪɚɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɛɭɞɟɬ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɵɛɨɪɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɡɚɬɟɧɟɧɧɵɦ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ
107
ɤɧɨɩɤɢ SOS , ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɪɚɬɶ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Toyota Assistance 261 ɧɨɦɟɪ.
● ȼɵɛɟɪɢɬɟ “0/+”, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ “0”.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɜɜɟɫɬɢ “+” ɞɥɹ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ
ɉɍɌȿɆ ɇȺȻɈɊȺ ɇɈɆȿɊȺ ɜɵɡɨɜɨɜ.
● Ʉɨɝɞɚ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɢɥɢ ɡɧɚɱɨɤ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ”. ɧɨɜɵɯ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɜɵɛɨɪɨɦ
(oC.94) ɡɧɚɱɤɚ ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ.
2 ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
103
ɉɈ ɂɁȻɊȺɇɇɈɆɍ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɇɈɃ ɄɇɂȽȿ
ȼɵɡɨɜɵ ɦɨɠɧɨ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɫ Ɂɜɨɧɤɢ ɦɨɠɧɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ

ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨ ɫɨɬɨɜɨɝɨ
ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. (oC.100) ɬɟɥɟɮɨɧɚ. Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ
ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ”. (oC.94)
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɟɥ.ɤɧ”. (oC.94)

ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɡɚɩɢɫɢ. z ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ 2 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɧɨɦɟɪɨɜ
(oC.101) ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ
ɜ ɫɩɢɫɤɟ.
ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ “ɉɨɢɫɤ ɤɨɧɬɚɤɬɚ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɜ ɫɩɢɫɤɟ. ɢɫɤɚɬɶ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ. z ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢ
(oC.101)

104
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɉɈ ɋɉɂɋɄȺɆ ȼɕɁɈȼɈȼ

● Ʉɨɝɞɚ ɬɟɥɟɮɨɧ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ
ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ, ɟɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ Ⱦɨ 15 ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɠɭɪɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɨɜ
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɝɪɭɠɟɧɚ. ȿɫɥɢ (ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟ, ɩɪɢɧɹɬɵɟ ɢ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ ɤɧɢɝɭ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɟ) ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚ
ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ, ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ
ɨɤɧɨ. ɷɤɪɚɧɟ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ.
● ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɷɬɚ
ɡɚɩɢɫɶ ɛɭɞɟɬ ɡɚɬɟɧɟɧɚ. ɜɵɛɟɪɢɬɟ . (oC.94)
● ɋɩɢɫɨɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ ɦɨɠɧɨ 4
ɨɛɧɨɜɢɬɶ. (oC.174) 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɜɤɥɚɞɤɭ.


ɜɫɟ ɧɨɦɟɪɚ.

ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ.

ɩɪɢɧɹɬɵɟ ɜɵɡɨɜɵ.

ɧɚɛɪɚɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɡɧɚɱɤɢ ɬɢɩɚ

ɜɵɡɨɜɚ.
: ɉɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟ
: ɉɪɢɧɹɬɵɟ
: ɇɚɛɪɚɧɧɵɟ
105
z Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ , ɡɚɩɢɫɶ

ȼɕɁɈȼ ɋ ɉɈɆɈɓɖɘ POI
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ.
(oC.101) ȼɵɡɨɜɵ ɦɨɠɧɨ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɧɚ POI,
ɤɨɝɞɚ ɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɡɚɩɢɫɶ. ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. (oC.207, 216)
4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
ȼɕɁɈȼ ɋ ɉɈɆɈɓɖɘ
ȼɵɡɨɜɵ ɦɨɠɧɨ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɧɚ ɧɨɦɟɪ

ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. (oC.113)
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɂɜɨɧ.ɨɬɩɪɚɜ.”. ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.

106
ɋ ɉɈɆɈɓɖɘ ȼɕȻɈɊȺ ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ

ɋȿɇɋɈɊɇɈɃ ɄɇɈɉɄɂ SOS Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ
ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.
ɉɈȾȾȿɊɀɄȺ ɗɄɋɌɊȿɇɇɕɏ
ȼɕɁɈȼɈȼ 112 ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ 112 ɇɚ ɲɨɫɫɟ: ɇɨɦɟɪ ɲɨɫɫɟ,
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ
ɩɭɬɟɦ ɜɵɛɨɪɚ ɤɧɨɩɤɢ. ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɫɴɟɡɞ. 4
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɤɨɝɞɚ ɇɚ ɞɪɭɝɢɯ ɞɨɪɨɝɚɯ: Ⱥɞɪɟɫɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɧɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ. ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɤɧɨɩɤɢ
ɷɤɪɚɧ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ
ɗɬɨɬ ɜɵɡɨɜ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɦɟɠɞɭ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɫɬɪɚɧɟ, ɝɞɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɫɥɭɠɛɚ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɦɢ ɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɨ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ 112. ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ”.
(oC.94)
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “SOS”.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɚ”, ɤɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ

ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
4 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ.
107
2. ɉɊɂȿɆ ȼɕɁɈȼɈȼ ɇȺ ɌȿɅȿɎɈɇȿ ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®
ȼɯɨɞɹɳɢɟ ɜɵɡɨɜɵ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɛɭɞɭɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɪɢɧɹɬɶ” ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɨɥɟɫɟ.
Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ:

ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɬɤɥɨɧɢɬɶ” ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɩɪɢɧɹɬɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ: ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɢɦɹ ɢɥɢ ɧɨɦɟɪ
ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɦɨɝɭɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
● Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɦɟɥɨɞɢɸ ɡɜɨɧɤɚ.
(oC.174)
● ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɟɫɥɢ
ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ȿɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ, ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɡɚɬɟɧɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
● ɋɯɟɦɚ ɷɤɪɚɧɚ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɫ
108
3. ɊȺɁȽɈȼɈɊ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɍ ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɫ ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɞɚɬɶ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ. Ɉɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ “ɉɟɪɟɧɟɫɬɢ”, ɱɬɨɛɵ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɚ ɷɬɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɫ ɜɵɡɨɜɚ
ɷɤɪɚɧɟ. ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɧɚ ɜɵɡɨɜ ɩɨ
XɈɞɧɨɤɪɚɬɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ƚɪɨɦɤɚɹ ɫɜɹɡɶ”,
ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɫ ɜɵɡɨɜɚ
ɩɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɧɚ
ɜɵɡɨɜ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ. 4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɞɪɭɝɨɣ

ɚɛɨɧɟɧɬ ɧɟ ɫɥɵɲɚɥ ɜɚɲɟɝɨ
ɝɨɥɨɫɚ. Ɂɧɚɱɨɤ ɛɭɞɟɬ
ɜɵɞɟɥɹɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɛɟɡɡɜɭɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ
XɈɠɢɞɚɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɡɜɭɤɚ ɜɚɲɟɝɨ ɝɨɥɨɫɚ, ɫɧɨɜɚ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɡɧɚɱɨɤ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ

ɡɜɭɤ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɩɨɞɫɤɚɡɨɤ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɡɜɭɤɚ ɫɧɨɜɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɨɬ
ɡɧɚɱɨɤ.

ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ

ɪɚɡɝɨɜɨɪ. ɧɚ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰ-ɜɵɡɨɜ.
Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɧɚɠɚɬɶ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ
ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ, ɱɬɨɛɵ
ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɩɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɭ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɛɪɚɬɶ

ɜɬɨɪɨɣ ɧɨɦɟɪ. (oC.111)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɜɵɡɨɜ ɧɚ ɭɞɟɪɠɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ
ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ”.

ɬɨɧ. (oC.110)
109
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɈɌɉɊȺȼɄȺ ɋɂȽɇȺɅɈȼ

● Ʉɨɝɞɚ ɜɵɡɨɜ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɜɵɡɨɜ ɝɪɨɦɤɨɣ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɂɜɭɤɢ”.
ɫɜɹɡɢ, ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ ɷɤɪɚɧ ɝɪɨɦɤɨɣ
ɫɜɹɡɢ, ɚ ɜɵɡɨɜɨɦ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɧɚ 2 ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪɚ.
ɷɤɪɚɧɟ.
● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
Bluetooth® ɦɨɠɟɬ ɨɬɦɟɧɹɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɢ
ɤɨɝɞɚ ɫɩɢɫɨɤ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ.
● ɋɩɨɫɨɛɵ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɛɭɞɭɬ ɪɚɡɧɵɦɢ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ
● ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ z ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫɦ. ɜ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ.
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦ ɤ
● Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɝɨɥɨɫɚ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚ ɦɨɠɧɨ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɤɨɥɟɫɟ.
110
XɄɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “ɇɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ”

ɇȺȻɈɊ ȼɌɈɊɈȽɈ ɇɈɆȿɊȺ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɛɨɪ”.
.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɩɨɫɨɛ
ɜɵɡɨɜɚ.
4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɧɨɜɨɝɨ
ɜɵɡɨɜɚ.

XɄɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “ɇɚɛɪɚɬɶ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ
ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ”
z ɉɟɪɜɵɣ ɜɵɡɨɜ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ, ɢ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɢ ɡɚɬɟɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɚɛɨɧɟɧɬɟ ɡɚɬɟɧɹɟɬɫɹ.
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɡɚɩɢɫɶ. z ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɬɨɪɨɦ ɜɵɡɨɜɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨɞ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ
XɄɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “ɇɚɛɪɚɬɶ ɢɡ ɩɟɪɜɨɦ ɜɵɡɨɜɟ.
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ” ɢɥɢ “ɇɚɛɪɚɬɶ
ɢɡ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ”
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɢ ɡɚɬɟɦ
111
■ɉȿɊȿɄɅɘɑȿɇɂȿ
ɋɈȻȿɋȿȾɇɂɄɈȼ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ”.
z ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ “ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ”
ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣ ɚɛɨɧɟɧɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
z Ⱦɪɭɝɨɝɨ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ, ɜɵɛɪɚɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚ ɢɥɢ ɧɚɠɚɜ
ɤɨɥɟɫɟ.
■ɉȿɊȿɄɅɘɑȿɇɂȿ ɇȺ
ɄɈɇɎȿɊȿɇɐ-ȼɕɁɈȼ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ʉɨɧɮɟɪɟɧɰɢɹ”.
● ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɟɦ ɜɵɡɨɜɚ
ɜɚɲɟɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɢ
112
ɉɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɉɊɂɇəɌɕɏ

ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɫɵɥɚɬɶ ɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɄɈɊɈɌɄɂɏ ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
®
Bluetooth , ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɢ 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ
ɨɬɜɟɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ”. (oC.94)
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ “ȼɯɨɞ.”.
®
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth ɩɪɢɧɹɬɵɟ 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɤɨɪɨɬɤɨɟ
ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɚɩɤɭ ɜɯɨɞɹɳɢɯ 4
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ.

ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ
ɮɭɧɤɰɢɸ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɷɬɭ
ɮɭɧɤɰɢɸ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ.
ɋɈɈȻɓȿɇɂə ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɡɧɚɱɤɚɦɢ.
Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɧɨɜɨɟ ɤɨɪɨɬɤɨɟ : ɉɪɨɱɢɬɚɧɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ : ɇɟɩɪɨɱɢɬɚɧɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɟ ɤɨɪɨɬɤɨɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
● ɗɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ. (oC.174)
113
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɉɊɈȼȿɊɄȺ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɡɜɚɬɶ ɈɌɉɊȺȼɅȿɇɇɕɏ
ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ. ɄɈɊɈɌɄɂɏ ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ
ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɦ ɬɟɤɫɬɨɦ. ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ”. (oC.94)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ “Ɉɬɩɪ.”.

ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɲɚɛɥɨɧɨɦ. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɤɨɪɨɬɤɨɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɛɵɥɨ ɡɚɱɢɬɚɧɨ. Ⱦɥɹ
ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɷɬɭ
ɮɭɧɤɰɢɸ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ . (ɩɪɢ

ɧɚɥɢɱɢɢ)
x Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ,
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɡɧɚɱɤɚɦɢ.
ɈɌȼȿɌ ɇȺ ɄɈɊɈɌɄɈȿ
: ɍɫɩɟɲɧɨ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɨ
ɋɈɈȻɓȿɇɂȿ
: ɇɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɨ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Oɬɜɟɬɢɬɶ” ɢɥɢ “Ɉɬɜɟɬ-
ɲɚɛɥɨɧ”. : Ɉɬɩɪɚɜɤɚ
z Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “Ɉɬɜɟɬ-ɲɚɛɥɨɧ”,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɲɚɛɥɨɧ. 4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
● Ɏɭɧɤɰɢɹ “Oɬɜɟɬɢɬɶ” ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜɨ
z “ɉɨɜɬɨɪ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɫɥɚɬɶ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. “ɉɨɜɬɨɪ” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ,
ɟɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɬɟɤɫɬɨɜɨɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
114
ɈɌɉɊȺȼɄȺ ɇɈȼɈȽɈ 5 ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢ

ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”.
6 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ/
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ”. (oC.94) ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ “ɇɨɜɨɟ”.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɨɡɞɚɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ”

ɢɥɢ “ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɲɚɛɥɨɧ”.
4

XɄɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “ɇɨɜɵɣ ɧɨɦɟɪ”
“OK”.
XɄɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “ɋɨɡɞɚɬɶ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ” XɄɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “ȼɵɛɪɚɬɶ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ
ɡɜɨɧɤɨɜ”, “ȼɵɛɪɚɬɶ ɢɡ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ
4 ȼɜɟɞɢɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢ ɡɚɬɟɦ ɤɧɢɝɢ” ɢɥɢ “ȼɵɛɪɚɬɶ ɢɡ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”. ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ”
7 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɩɢɫɨɤ.
8 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ.

ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ
ɜ ɫɩɢɫɤɟ.
XɄɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

ɲɚɛɥɨɧ”
● Ɏɭɧɤɰɢɢ “ɋɨɡɞɚɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ” ɢ
4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɲɚɛɥɨɧ. “ɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶ ɲɚɛɥɨɧ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ”
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɲɚɛɥɨɧ.
115
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɇɈȼɕɏ

● 10 ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɭɠɟ ɛɵɥɢ ɒȺȻɅɈɇɈȼ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɲɚɛɥɨɧɨɜ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ. Ɇɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɵɟ ɲɚɛɥɨɧɵ.
● Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ, Ɇɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨ 15
ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɲɚɛɥɨɧ “ə ɞɨɫɬɢɝɚɸ XX:XX.” ɲɚɛɥɨɧɨɜ.
(“XX:XX” - ɬɟɤɭɳɟɟ ɪɚɫɱɟɬɧɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɩɪɢɛɵɬɢɹ). ɗɬɨɬ ɲɚɛɥɨɧ ɧɟɥɶɡɹ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶ ɲɚɛɥɨɧ
ɭɞɚɥɢɬɶ. ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ”.
● ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɦɨɠɧɨ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ, ɜɵɛɪɚɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɨɞɚ.
● Ʉɨɪɨɬɤɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ
ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɞɨ 160 ɫɢɦɜɨɥɨɜ. ȿɫɥɢ
ɜɜɟɞɟɧɧɵɣ ɬɟɤɫɬ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ
ɫɢɦɜɨɥɵ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɞɥɹ ɨɞɧɨɝɨ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɧɨɜɨɟ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɥɢɧɢɟɣ ɢ ɡɧɚɱɤɨɦ ɜ ɩɨɥɟ ɜɜɨɞɚ, 2 ȼɜɟɞɢɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢ ɡɚɬɟɦ
ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɪɚɡɭ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”.
ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɥɢɲɶ 10 ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɞɥɹ z ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. ɲɚɛɥɨɧɨɜ.
● Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɢɦɜɨɥɨɜ,

ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɞɥɹ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
● Ɇɨɠɧɨ ɧɚɩɢɫɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 3 ɤɨɪɨɬɤɢɯ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨɞɪɹɞ.
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜɨ
116
4. ɊȺȻɈɌȺ ɋ Siri/Google Now
1. Siri/Google Now*
Ɏɭɧɤɰɢɹ Siri/Google Now - ɷɬɨ Xɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɛɚɡɟ Android

ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɟɱɟɜɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɞɚɧɧɵɯ.
Ʉɨɝɞɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ
ɥɢɰɨɦ ɤ ɦɢɤɪɨɮɨɧɭ ɢ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɤɚɤ ɛɭɞɬɨ ɝɨɜɨɪɢɬ ɩɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɭ, ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɭɟɬɫɹ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ, z Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ Siri/Google Now ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɹ ɷɤɪɚɧ ɫ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ. 4
ɩɨɢɫɤɚ ɢ ɫɢɧɬɟɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɱɶɸ.
Ⱦɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Siri/Google Now z Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚ Siri/Google Now ɞɥɹ

ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɦɚɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɢ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ.
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɨ ɤɚɧɚɥɭ • Siri/Google Now ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ
Bluetooth®. (oC.148) ɝɨɥɨɫɨɜɭɸ ɤɨɦɚɧɞɭ.
• ɉɨɫɥɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɢ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɷɬɨɬ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɚɧɞ ɮɭɧɤɰɢɹ Siri/
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ Google Now ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɜɟɪɲɢɬ
ɭɫɥɵɲɚɧ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. ɪɚɛɨɬɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ.
z Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ Siri/Google Now ɦɨɠɧɨ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ
ɤɨɥɟɫɟ. Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ Siri/Google Now ɢ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɵ.
2 Siri/Google Now ɦɨɠɧɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ.
Xɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɛɚɡɟ iOS
117
4. ɊȺȻɈɌȺ ɋ Siri/Google Now
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɆɂɄɊɈɎɈɇ
● Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ
ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɇɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɝɨɜɨɪɢɬɶ
ɜɟɪɫɢɢ iOS/Android, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɩɪɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ. ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ Siri/Google Now.
● ȿɫɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ (Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ:
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ Siri ɢ oC.68)
iPhone ɧɟ ɜɵɛɪɚɧ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
iPhone. ● Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ,
● ɉɨɤɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ Siri/Google
ɜɵɡɨɜ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Siri/Google Now Now.
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ● Siri/Google Now ɦɨɠɟɬ ɧɟ
● ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ ɤɨɦɚɧɞɵ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ • ɉɪɨɢɡɧɨɫɹɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨ.
ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɵɛɪɚɧɚ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ • ɉɪɨɢɡɧɨɫɹɬɫɹ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɢɥɢ ɜɵɫɨɤɨɣ
Bluetooth® ɢɥɢ iPod, ɱɬɨɛɵ ɫɥɭɲɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ.
ɩɨɷɬɚɩɧɵɟ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. • Ɉɬɤɪɵɬɵ ɨɤɧɚ.
• ɉɚɫɫɚɠɢɪɵ ɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɸɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Siri/Google Now.
• ɇɚɫɬɪɨɟɧɚ ɜɵɫɨɤɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
• ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɩɨɜɟɪɧɭɬɵ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ
ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ.
118
1. ɉɈɂɋɄ ɂ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ
ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫ

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɢɠɟ.
Xɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth®
ɋɬɪ.
ɉɪɢɡɧɚɤ
ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɗɬɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ 4
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ
ɫɩɢɫɤɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ,
ɛɵɬɶ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨ

ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɵɯ ɧɚ
ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ
ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɷɬɨɣ
ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɫ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ,
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ Bluetooth®.
ɫɜɹɡɢ ɢɥɢ ɞɢɥɟɪɭ Toyota.
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
®
Bluetooth® ɧɟ ȼɟɪɫɢɹ Bluetooth
ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɜɟɪɫɢɟɣ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ. ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ
Bluetooth® 1.1 ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɟɣ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɦɨɠɟɬ 153
ɜɟɪɫɢɢ
ɛɵɬɶ ɫɬɚɪɲɟ
(ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ:
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɣ
ɜɟɪɫɢɹ 3.0 +EDR
ɜɟɪɫɢɢ.
ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɟɣ
ɜɟɪɫɢɢ).
119
Xɉɪɢ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɢ/ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɋɬɪ.
ɉɪɢɡɧɚɤ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ȼɜɟɞɢɬɟ
ɩɚɪɨɥɶ ɜɜɟɞɟɧ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɚɪɨɥɶ

ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɜ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ. ɬɟɥɟɮɨɧ.
Ɂɚɜɟɪɲɢɬɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɸ
Ɉɩɟɪɚɰɢɹ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɚ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɟ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ ɧɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
(ɨɞɨɛɪɢɬɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ.
ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɚ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧɟ).
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɍɞɚɥɢɬɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ
ɋɬɚɪɚɹ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɢ ɢɡ ɷɬɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɢɡ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɷɬɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɡɚɬɟɦ 156
ɫɢɫɬɟɦɟ ɢɥɢ ɜ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ. ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ.
120
ɋɬɪ.
ɉɪɢɡɧɚɤ
ȼɪɭɱɧɭɸ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɍɠɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɞɪɭɝɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ
ɬɟɥɟɮɨɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ 156
ɯɨɬɢɬɟ
Bluetooth®.
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫ
ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ. 4
Ɏɭɧɤɰɢɹ Bluetooth® ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚ Bluetooth® ɧɚ

ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ. ɬɟɥɟɮɨɧɟ.
ȼɤɥɸɱɢɬɟ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ Bluetooth® ɧɚ ɷɬɨɣ Bluetooth® ɧɚ ɷɬɨɣ 148
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɟ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɤɨɝɞɚ
Bluetooth®. ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ. ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ
ɡɚɩɭɳɟɧɚ.
ɍɞɚɥɢɬɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɭɸ
ɋɬɚɪɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢɡ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɚɹ
ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ.
ɬɟɥɟɮɨɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɤ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.
121
Xɉɪɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɢ/ɩɪɢɟɦɟ ɜɵɡɨɜɚ
ɋɬɪ.
ɉɪɢɡɧɚɤ
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɶ ɜ
ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɨɧɭ, ɝɞɟ ɫɢɝɧɚɥ
ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ/ɩɪɢɧɹɬɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɜɵɡɨɜ. ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɟɬɢ. ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ.
Xɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ
ɋɬɪ.
ɉɪɢɡɧɚɤ
ȼɟɪɫɢɹ ɩɪɨɮɢɥɹ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ,
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɵɯ ɧɚ

ɛɵɬɶ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɷɬɨɣ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɫ ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ,
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ ɞɚɧɧɵɯ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ. ɞɢɥɟɪɭ Toyota.
ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ/ Ɂɚɜɟɪɲɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ ɧɟ
(ɨɞɨɛɪɢɬɟ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.
ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɟ).
122
Xɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ Bluetooth®
ɋɬɪ.
ɉɪɢɡɧɚɤ
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɞɚɱɭ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɧɚ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɟ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ. ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ (ɨɞɨɛɪɢɬɟ ɩɟɪɟɞɚɱɭ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ. ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɧɚ 4
ɬɟɥɟɮɨɧɟ).

ɉɪɢɟɦ ɉɪɢɟɦ
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ
ɧɨɜɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɯ SMS/ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ SMS/ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ 174
ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ. ɩɢɫɶɦɟ ɧɚ ɷɬɨɣ ɩɢɫɶɦɟ ɧɚ ɷɬɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.
123
Xȼ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɋɬɪ.
ɉɪɢɡɧɚɤ
Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɛɥɢɠɟ ɤ
ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɷɬɨɣ
Ⱦɚɠɟ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.
ɫɢɫɬɟɦɟ.
ɩɪɢɧɹɬɢɟ ɜɫɟɯ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɦɟɪ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Wi-Fi®
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ. ȼɨɡɧɢɤɥɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ

ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯɚ. ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɢɡɥɭɱɚɬɶ
ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ.
124
ɋɬɪ.
ɉɪɢɡɧɚɤ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɢ ɫɧɨɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɚ
ɡɚɬɟɦ
ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ 4
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ.

ȼɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
Bluetooth®
ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ Wi-

Ⱦɚɠɟ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɋɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ, Fi® ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɢɧɹɬɢɟ ɜɫɟɯ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɦɟɪ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɚ Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɪɢɡɧɚɤɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ
ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ
ɉɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ,

ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɝɨ
ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɢ ɬɨ, ɤɚɤ
ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɷɬɭ
ɫɢɫɬɟɦɭ.

: Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɫɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ
ɤ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ.
125
126
5
1
ɋɂɋɌȿɆȺ Ɋȿɑȿȼɕɏ ɄɈɆȺɇȾ*
2
ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɋɂɋɌȿɆɈɃ 3
1
Ɋȿɑȿȼɕɏ ɄɈɆȺɇȾ
1. ɋɂɋɌȿɆȺ Ɋȿɑȿȼɕɏ 4
ɄɈɆȺɇȾ ................................... 128
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɋɂɋɌȿɆɕ
Ɋȿɑȿȼɕɏ ɄɈɆȺɇȾ ........................ 128 5
ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɋɂɋɌȿɆɈɃ
Ɋȿɑȿȼɕɏ ɄɈɆȺɇȾ ........................ 129
6
127
1. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɋɂɋɌȿɆɈɃ Ɋȿɑȿȼɕɏ ɄɈɆȺɇȾ
1. ɋɂɋɌȿɆȺ Ɋȿɑȿȼɕɏ ɄɈɆȺɇȾ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ

ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ, ɋɂɋɌȿɆɕ Ɋȿɑȿȼɕɏ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɝɪɨɦɤɨɣ
ɄɈɆȺɇȾ
ɫɜɹɡɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɪɟɱɟɜɵɟ ɤɨɦɚɧɞɵ.
ɉȿɊȿɄɅɘɑȺɌȿɅɂ ɋɂɋɌȿɆɕ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɋȿɑȿȼɕɏ ɄɈɆȺɇȾ ɇȺ
● əɡɵɤ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɝɨɥɨɫɚ ɦɨɠɧɨ
ɊɍɅȿȼɈɆ ɄɈɅȿɋȿ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ. oC.134
● ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɹɡɵɤɚɦɢ:
• Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ
• Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ
• ɇɟɦɟɰɤɢɣ
• ɂɫɩɚɧɫɤɢɣ
• ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ
• Ƚɨɥɥɚɧɞɫɤɢɣ
• ɉɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɢɣ
• ɉɨɥɶɫɤɢɣ
• ɑɟɲɫɤɢɣ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ
• Ⱦɚɬɫɤɢɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
• ɇɨɪɜɟɠɫɤɢɣ z ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ
• ɒɜɟɞɫɤɢɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ.
• Ɏɢɧɫɤɢɣ
z ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
• Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ
• Ƚɪɟɱɟɫɤɢɣ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ.
• Ɍɭɪɟɰɤɢɣ
128
ɆɂɄɊɈɎɈɇ ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɋɂɋɌȿɆɈɃ

Ɋȿɑȿȼɕɏ ɄɈɆȺɇȾ
ɇɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɩɪɹɦɨ ɜ
ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɩɪɢ ɩɨɞɚɱɟ ɤɨɦɚɧɞɵ. 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
z ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ.
z ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɭɸ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ
ɩɨɞɫɤɚɡɤɭ ɢ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ
ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɦɭ ɨɤɧɭ.
z ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɪɟɱɢ ɨɠɢɞɚɟɬ ɜɜɨɞɚ, 5
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɧɨɜɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ
ɋɂɋɌȿɆȺ Ɋȿɑȿȼɕɏ ɄɈɆȺɇȾ

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɮɭɧɤɰɢɸ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɪɟɱɢ.
(Ɏɭɧɤɰɢɹ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɪɟɱɢ
● Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɟɝɨ ɢɝɧɨɪɢɪɭɟɬ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɜɜɨɞ ɢ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɠɢɞɚɟɬ ɧɨɜɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɨɬ
ɩɪɨɢɡɧɟɫɬɢ ɤɨɦɚɧɞɭ. ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.)
● Ɋɟɱɟɜɵɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ: 2 ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɚɱɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
• ɉɪɨɢɡɧɨɫɹɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨ. ɩɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
• ɉɪɨɢɡɧɨɫɹɬɫɹ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɢɥɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɤɨɦɚɧɞɭ.
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ.
• Ɉɬɤɪɵɬɵ ɨɤɧɚ.
• ɉɚɫɫɚɠɢɪɵ ɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɸɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɹ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ.
• ɇɚɫɬɪɨɟɧɚ ɜɵɫɨɤɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
• ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɩɨɜɟɪɧɭɬɵ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ
ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ.
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ ɤɨɦɚɧɞɭ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɱɟɜɵɯ
ɤɨɦɚɧɞ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ:
• Ʉɨɦɚɧɞɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɢɥɢ
ɧɟɱɟɬɤɚɹ. ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɪɭɞɧɨ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɫɥɨɜɚ, ɚɤɰɟɧɬɵ ɢɥɢ
ɪɟɱɟɜɵɟ ɦɨɞɟɥɢ.
• ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɣ ɮɨɧɨɜɵɣ
ɲɭɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɲɭɦ ɜɟɬɪɚ.
129
■ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɗɄɊȺɇȺ ɋɈ XɄɨɦɚɧɞɵ ɞɥɹ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ ɢ ɪɚɞɢɨ

ɋɉɂɋɄɈɆ ɄɈɆȺɇȾ
1 ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ “Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɤɨɦɚɧɞɵ” ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
“Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɨɦɚɧɞɵ” ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɪɟɱɟɜɵɯ
ɤɨɦɚɧɞ.
2 ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɤɨɦɚɧɞɭ.
XɄɨɦɚɧɞɵ ɞɥɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ

3 ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɤɨɦɚɧɞɭ.
XɄɨɦɚɧɞɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
XɄɨɦɚɧɞɵ ɞɥɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ
z Ɂɚɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɤɨɦɚɧɞ ɢ

ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɤɨɦɚɧɞɚ.
ɑɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
130
6
1
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
2
7. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɄȺɊɌɕ
1 ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
MAPS......................................... 163 3
1. ɄɊȺɌɄɂɃ ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄ.......... 132 8. ɇȺȼɂȽȺɐɂɈɇɇɕȿ

ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ............................ 166 4
2. ɈȻɓɂȿ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ............... 134
9. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȾɈɊɈɀɇɕɏ
3. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȾɂɋɉɅȿə ........... 137 ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ .......................... 168 5
4. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ 10. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ TOYOTA
ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɕ................... 139 ɈɇɅȺɃɇ ................................... 170
6
5. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ Bluetooth® .......... 141 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɍɑȿɌɇɈɃ ɁȺɉɂɋɂ
TOYOTA ȼ ɂɇɌȿɊɇȿɌȿ ................. 171
ɋɈɉɊəɀȿɇɂȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɋ
ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth® ............ 142 11. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɌȿɅȿɎɈɇȺ ......... 174 7
ɋɉɂɋɈɄ ɋɈɉɊəɀȿɇɇɕɏ
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼ .................................... 147 12. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə......................... 175 8
6. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
ȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɂ 13. ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ .................... 176
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə ..................... 148 9
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ Bluetooth® .................... 149
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ Wi-Fi® ........................... 158
ȻɕɋɌɊȺə ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɂɇɌȿɊɇȿɌ-ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə ......... 162
131
1. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ,

ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .
XToyota Touch 2
132
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɹɡɵɤ, ɪɚɛɨɱɢɣ ɡɜɭɤ ɢ ɬ.ɞ. 134
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɨɜ,

137
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɢ ɬ.ɞ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɡɜɭɤ. 139
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ Bluetooth®. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɥɹ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɢ 141
ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɡɜɭɤ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ

174
ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ ɤɧɢɝɭ ɢ ɬ.ɞ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. 175
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɥɹ

6
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ Wi-Fi® (ɩɪɢ 148
ɧɚɥɢɱɢɢ) ɢ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ.
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɯɟɦɭ ɤɚɪɬɵ, ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ
163
POI ɢ ɬ.ɞ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɞɥɹ ɟɝɨ

166
ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɟɦɚ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ. 168
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

170
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɬ.ɞ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɫɨɜɟɬɵ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ

176
ɩɨɦɨɳɶɸ QR-ɤɨɞɚ ɢɥɢ URL.

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ. Ʉɨɝɞɚ ɡɧɚɱɨɤ ɜɵɛɪɚɧ, ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɷɤɪɚɧ ɫɨ 148
ɫɩɢɫɤɨɦ ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
133
2. ɈȻɓɂȿ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ XToyota Touch 2 with Go

ɹɡɵɤɚ, ɪɚɛɨɱɢɯ ɡɜɭɤɨɜ ɢ ɬ.ɞ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɛɳɢɟ”.
XToyota Touch 2

XToyota Touch 2
134
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɹɡɵɤ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ,
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.
Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɥɢ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧɚ/
ɢɡɦɟɧɟɧɧɵɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. (oC.136)
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ ɢɥɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨ
ɟɞɢɧɢɰɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ.
X Toyota Touch 2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ. ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɢɫɬɟɦɟ.
X Toyota Touch 2 with Go
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɚɧɢɦɚɰɢɸ.
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɢɫɬɟɦɟ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱥɭɞɢɨ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, 6
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ. ɗɬɚ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɜɬɨɪɭɸ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɬɪɚɧɢɰɭ.
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢɡ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ.
ɟɦɤɨɫɬɧɨɝɨ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɉɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɲɭɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ. ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ
ɬɪɟɬɶɢɯ ɥɢɰ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɦ ɜ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɷɬɨɦ ɢɡɞɟɥɢɢ. (ɗɬɨɬ ɫɩɢɫɨɤ
ɪɟɡɟɪɜɧɭɸ ɤɨɩɢɸ ɧɚ USB- ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ. Ɇɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɚɤɨɝɨ
ɪɟɡɟɪɜɧɭɸ ɤɨɩɢɸ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɝɞɟ
ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɩɪɢɦɟɧɢɦɨ).
ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ, ɧɚ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ.
(oC.136)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɩɪɚɜɚ.
ɢɡɛɪɚɧɧɨɟ ɫ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ.
Ɇɨɠɧɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɪɟɡɟɪɜɧɵɟ ɤɨɩɢɢ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ
ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɫ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ.
(oC.136)
135
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȽɊɈɆɄɈɋɌɂ ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɊȿɁȿɊȼɇɈɃ

ɄɈɉɂɂ ɂ ȼɈɋɋɌȺɇɈȼɅȿɇɂȿ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɱɢɫɥɚɦɢ ɞɥɹ ɂɁȻɊȺɇɇɈȽɈ
ɤɚɠɞɨɣ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.
Ɇɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɪɟɡɟɪɜɧɭɸ ɤɨɩɢɸ/
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɨɛɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɡɛɪɚɧɧɵɟ ɦɟɫɬɚ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ”. ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɢɡɛɪɚɧɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɜ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɫɢɫɬɟɦɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ USB-
ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ.

ɪɚɡɴɟɦɚ.
2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ.
3 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɨɛɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ʉɨɩɢɪ. ɢɡɛɪɚɧ. ɧɚ USB”
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɥɢ “ȼɨɫɫɬ. ɪɟɡɟɪɜ. ɤɨɩɢɸ ɢɡɛɪɚɧ.
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɫ USB”.
ɤɨɦɚɧɞɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. (Toyota
Touch 2 with Go) 4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɩɪɢɟɦɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ.
ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ.
ɦɟɥɨɞɢɢ ɡɜɨɧɤɚ.
ɞɢɚɥɨɝɚ ɫ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɟɦ
ɝɨɥɨɫɚ. (ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
136
3. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȾɂɋɉɅȿə
Ɇɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɢ ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɬɪ.

ɹɪɤɨɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ ɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɤɚɦɟɪɵ. Ɍɚɤɠɟ ɷɤɪɚɧ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ 138
ɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢ/ɢɥɢ ɞɧɟɜɧɨɣ ɪɟɠɢɦ.
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɜ ɞɧɟɜɧɨɣ ɢɥɢ ɧɨɱɧɨɣ
ɪɟɠɢɦ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɷɤɪɚɧ. Ⱦɥɹ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ

ɟɝɨ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɭɸ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɗɤɪɚɧ”. ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ
ɚɭɞɢɨ.
XToyota Touch 2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɥɢ ,
ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɞɢɫɩɥɟɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɥɢ ,
ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ 6
ɹɪɤɨɫɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ.
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
XToyota Touch 2 with Go ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ 138
ɞɢɫɩɥɟɣ ɤɚɦɟɪɵ.
137
ɉȿɊȿɄɅɘɑȿɇɂȿ ɆȿɀȾɍ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ȾɂɋɉɅȿə

ȾɇȿȼɇɕɆ ɂ ɇɈɑɇɕɆ ɄȺɆȿɊɕ
ɊȿɀɂɆɈɆ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɚɦɟɪɵ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ.
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɮɚɪ ɷɤɪɚɧ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɞɧɟɜɧɨɣ ɢɥɢ 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɧɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ʉɚɦɟɪɚ”.
ɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɤɨɝɞɚ ɮɚɪɵ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɥɢ , ɱɬɨɛɵ
ɫɜɟɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɵ. ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɢɥɢ
ɹɪɤɨɫɬɶ.
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɧɟɜɧɨɣ ɪɟɠɢɦ”.
● ȿɫɥɢ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɧɟɜɧɨɣ
ɪɟɠɢɦ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɮɚɪ, ɷɬɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɡɚɩɨɦɢɧɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ.
● Ʉɨɧɬɪɚɫɬ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ ɦɨɠɧɨ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɜ
ɦɚɪɤɟɪ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɚɥɶɰɟɦ ɢɥɢ ɧɚɠɚɜ
ɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɲɤɚɥɟ.
138
4. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɕ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɬɪ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱥɭɞɢɨ”. ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ

ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
XToyota Touch 2 140
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɤɨɪɪɟɤɬɨɪ ɡɜɭɤɚ.
ɌɈɇȺɅɖɇɈɋɌɖ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɚɭɞɢɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ
ɫɦɟɲɢɜɚɧɢɟɦ ɜɵɫɨɤɢɯ, ɫɪɟɞɧɢɯ ɢ
XToyota Touch 2 with Go ɧɢɡɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ. ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ,
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɢ
ɜɨɤɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɵɱɧɨ
ɡɜɭɱɚɬ ɥɭɱɲɟ ɩɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɨɦ
ɫɦɟɲɢɜɚɧɢɢ ɜɵɫɨɤɢɯ, ɫɪɟɞɧɢɯ ɢ 6
ɧɢɡɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ.
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɢɡɤ./
ɋɪɟɞɧ./ȼɵɫ.”.
2 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɢɡɤɢɯ,
ɫɪɟɞɧɢɯ ɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ, ɜɵɛɪɚɜ
ɢɥɢ .
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
139
ɧɢɡɤɢɟ/ɫɪɟɞɧɢɟ/
ɜɵɫɨɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ.
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ 140
ɛɚɥɚɧɫ/ɡɚɬɭɯɚɧɢɟ.
139
ȻȺɅȺɇɋ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɛɚɥɚɧɫ ɦɨɠɧɨ
ɍɞɚɱɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɛɚɥɚɧɫ ɥɟɜɨɝɨ ɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɜ
ɩɪɚɜɨɝɨ ɫɬɟɪɟɨɤɚɧɚɥɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɚɪɤɟɪ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɚɥɶɰɟɦ ɢɥɢ ɧɚɠɚɜ
ɭɪɨɜɧɟɣ ɡɜɭɤɚ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɫɡɚɞɢ ɧɚ ɫɟɤɬɨɪɚ.
ɬɚɤɠɟ ɜɚɠɟɧ.
ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ASL (ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɂɃ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɫɬɟɪɟɨɡɚɩɢɫɢ ɢɥɢ
ɊȿȽɍɅəɌɈɊ ɁȼɍɄȺ)
ɪɚɞɢɨɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɛɚɥɚɧɫɚ ɫɩɪɚɜɚ/ɫɥɟɜɚ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɨɞɧɨɣ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɢ ɬɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɝɪɭɩɩɵ ɡɜɭɤɨɜ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨɛɵ
ɭɦɟɧɶɲɚɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɝɪɭɩɩɵ.
ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɪɚɫɬɚɧɢɟ ɲɭɦɚ ɜ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ȼɚɥɚɧɫ
ɡɜɭɤɚ”.
2 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɛɚɥɚɧɫ ɢɥɢ
ɡɚɬɭɯɚɧɢɟ, ɜɵɛɪɚɜ ɫɬɪɟɥɤɢ.
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ
Ɂɚɬɭɯɚɧɢɟ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɫɩɟɪɟɞɢ
Ɂɚɬɭɯɚɧɢɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɫɡɚɞɢ
Ȼɚɥɚɧɫ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɫɥɟɜɚ
Ȼɚɥɚɧɫ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɫɩɪɚɜɚ
140
5. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ Bluetooth®*
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Bluetooth”. ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Bluetooth®,
ɤɨɝɞɚ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ.
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫ 142
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. Bluetooth®.
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɭɠɟ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɵɯ
147
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɩɨɞɤɥɸɱɚɹ/
6
ɭɞɚɥɹɹ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɢɡɦɟɧɢɬɶ 4-ɡɧɚɱɧɵɣ
PIN-ɤɨɞ.
*: Toyota Touch 2
141
ɋɈɉɊəɀȿɇɂȿ 3 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɋ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɫ
ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth® ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɚɲɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɞɨ 4 z PIN-ɤɨɞ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ
ɫ SSP (ɩɪɨɮɢɥɶ ɥɟɝɤɨɝɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ) ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
®
Bluetooth . ɋɨɩɪɹɠɟɧɧɨɟ Bluetooth®. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
ɥɸɛɨɦɭ ɢɡ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯ ɢɦ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫ
ɩɪɨɮɢɥɟɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɦɨɠɟɬ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɦɭ (HFP), ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɦɭ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
(A2DP). ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. Ɉɬɜɟɬɶɬɟ ɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ Bluetooth® ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɸ ɫ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ.
Bluetooth®ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ
ɧɨɜɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ”. 4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
z ȿɫɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɪɭɝɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ.
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®.
z ȿɫɥɢ 4 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth® ɭɠɟ ɫɨɩɪɹɠɟɧɵ, ɨɞɧɨ ɢɡ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɭɞɚɥɢɬɶ.
2 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɢɫɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth®, ɤɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ.
142
Xȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ,
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ. ● Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɩɪɨɮɢɥɶ, ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨɛ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ. ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɫɦ.
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɤ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®.
● ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth® ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɫɥɚɛɨɝɨ
ɩɪɢɟɦɚ ɨɬ ɫɟɬɢ Bluetooth®, ɤɨɝɞɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬ
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ Bluetooth® ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɟɝɨ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ, ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ.
ɩɪɨɮɢɥɶ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ɋɧɨɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɜɪɭɱɧɭɸ ɨɞɧɢɦ 6
ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɩɨɫɨɛɨɜ:
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ
• ɋɧɨɜɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ
ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɩɪɨɮɢɥɶ.
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. (oC.147)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ • ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɭɞɢɨɩɪɨɮɢɥɶ/ɩɪɨɮɢɥɶ
ɜɫɟ ɩɪɨɮɢɥɢ. ɬɟɥɟɮɨɧɚ. (oC.147)
z ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɨɧɨ ɛɭɞɟɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɪɢ
ɡɚɩɭɫɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.
143
ɉɊɈɎɂɅɂ
ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɥɭɠɛɵ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Bluetooth®
Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ
Bluetooth®/ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɜɟɪɫɢɹ 3.0
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ Bluetooth® ɜɟɪɫɢɹ 1.1
Ⱥɭɞɢɨɩɥɟɟɪ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ +EDR
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®
Bluetooth®
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɉɪɨɮɢɥɶ Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
Bluetooth®
HFP (ɩɪɨɮɢɥɶ ɝɪɨɦɤɨɣ ɋɢɫɬɟɦɚ

ɜɟɪɫɢɹ 1.0 ɜɟɪɫɢɹ 1.6
ɫɜɹɡɢ) ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ
PBAP (ɩɪɨɮɢɥɶ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɉɟɪɟɞɚɱɚ

Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫ ɜɟɪɫɢɹ 1.0 ɜɟɪɫɢɹ 1.1
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ) ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ
Bluetooth® ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
MAP (ɩɪɨɮɢɥɶ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ
ɜɟɪɫɢɹ 1.0
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɦ) ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth®
A2DP (ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ ɜɟɪɫɢɹ 1.0 ɜɟɪɫɢɹ 1.2
Ⱥɭɞɢɨɩɥɟɟɪ ɫ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ) Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth® AVRCP (ɩɪɨɮɢɥɶ Bluetooth®
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɜɟɪɫɢɹ 1.0 ɜɟɪɫɢɹ 1.4
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ)
● ȿɫɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ HFP, ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɢɥɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɮɢɥɟɣ PBAP ɢɥɢ
MAP ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
● ȿɫɥɢ ɜɟɪɫɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɫɬɚɪɲɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɣ ɢɥɢ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɦɨɠɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
144
Bluetooth ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Bluetooth SIG,

Inc.
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
145
ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɋɈɋɌɈəɇɂə ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
“R” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɜ

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Bluetooth®, ɚ ɡɨɧɟ ɪɨɭɦɢɧɝɚ.
ɬɚɤɠɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɪɢɟɦɚ ɢ ɨɫɬɚɜɲɢɣɫɹ x Ɂɨɧɚ ɩɪɢɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɨɛɴɟɦ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ɛɚɬɚɪɟɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ
ɫɬɪɨɤɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ.
● Ⱥɧɬɟɧɧɚ ɞɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Bluetooth®
ɜɫɬɪɨɟɧɚ ɜ ɩɪɢɛɨɪɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢ ɦɟɫɬɚɯ:
• Ʉɨɝɞɚ ɞɥɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɩɪɟɝɪɚɞɨɣ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɚ
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɢɥɢ ɜ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɦ ɹɳɢɤɟ
ɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ).
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ • Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.
x Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɨɛɴɟɦ ɧɟ
ɜɫɟɝɞɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɛɴɟɦɭ,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɦɭ ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ. ɍɪɨɜɟɧɶ
ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɡɚɪɹɞɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɢɦɟɟɬ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɪɹɞɤɢ.
x ȿɫɥɢ ɷɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɡɧɚɱɨɤ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɡɧɚɤ
ɜɨɩɪɨɫɚ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɪɢɟɦɚ

x ɍɪɨɜɟɧɶ ɩɪɢɟɦɚ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɪɨɜɧɸ,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɦɭ ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
x ɍɪɨɜɟɧɶ ɩɪɢɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɜɨɩɪɨɫɚ.
146
ɋɉɂɋɈɄ ɋɈɉɊəɀȿɇɇɕɏ 3 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ.
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɠɞɨɝɨ

ɩɪɨɮɢɥɹ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɜ “ɋɩɢɫɨɤ
ɪɚɧɟɟ ɧɚɣɞɟɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ”.

Bluetooth® ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɩɢɫɨɤ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ/
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɨɮɢɥɢ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ.
z Ɂɧɚɱɤɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɥɹ ɩɪɹɦɨɝɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɮɭɧɤɰɢɹɦ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ/
z ɋɬɚɬɭɫ ɡɧɚɱɤɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɤɚɤɨɣ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɜɫɟ
ɩɪɨɮɢɥɶ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɩɪɨɮɢɥɢ.
(Ɂɚɬɟɧɟɧɧɵɟ ɡɧɚɱɤɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ.)
z Ɍɟɤɭɳɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɩɪɨɮɢɥɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɵɞɟɥɹɸɬɫɹ.
147
6. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɂ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə*
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɥɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɬɪ.

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ Wi-Fi ® ɢ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɨɞɦɟɧɸ
ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ. ɞɥɹ Bluetooth®, ɝɞɟ
ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ
149
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . ɬɟɥɟɮɨɧ,
ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ”. ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɨ ɤɚɧɚɥɭ Bluetooth®.
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɨɞɦɟɧɸ
ɞɥɹ Wi-Fi®, ɝɞɟ ɦɨɠɧɨ
158
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨ Wi-Fi®.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɨɢɫɤ
ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɫɩɨɫɨɛɨɜ 162
ɢɧɬɟɪɧɟɬ-
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ
ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ.
148
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ Bluetooth® ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɬɪ.
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɢɯ
157
Bluetooth”. ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɨ
ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ/ɪɨɭɦɢɧɝɟ,
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɤɨɝɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɚɹ ɭɫɥɭɝɚ.
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟ
157
ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ 4-ɡɧɚɱɧɵɣ
PIN-ɤɨɞ.
6
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Bluetooth®,
ɤɨɝɞɚ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ.
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɨɢɫɤ
150
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɞɥɹ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ.
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɪɢɟɦ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɡɚɩɪɨɫɚ ɨ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɢ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ 151
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
Bluetooth®.
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɭɠɟ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɵɯ
156
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɩɨɞɤɥɸɱɚɹ/
ɭɞɚɥɹɹ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
149
ɋɈɉɊəɀȿɇɂȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ 3 ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ PIN.

ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ Bluetooth®
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɞɨ 4

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth®. ɋɨɩɪɹɠɟɧɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɢɡ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯ ɢɦ
ɩɪɨɮɢɥɟɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤ
z PIN-ɤɨɞ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɦɭ (HFP), ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɦɭ ɫ SSP (ɩɪɨɮɢɥɶ ɥɟɝɤɨɝɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ
(A2DP) ɢ/ɢɥɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɪɨɮɢɥɸ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ) ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
(DUN/PAN). Bluetooth®. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
■ɋɈɉɊəɀȿɇɂȿ ɂɁ ɋɂɋɌȿɆɕ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɦɨɠɟɬ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
Bluetooth® ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɢɫɤ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. Ɉɬɜɟɬɶɬɟ ɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ”. ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
z ȿɫɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɪɭɝɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ Bluetooth® ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɸ ɫ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. 4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
z ȿɫɥɢ 4 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ.
ɭɞɚɥɢɬɶ.
z ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɠɢɞɚɟɬ ɡɚɩɪɨɫɨɜ ɧɚ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬ ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȼɫɟ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɵɟ ɩɪɨɮɢɥɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
z ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɪɨɮɢɥɶ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
z ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ, ɛɭɞɭɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ. ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɪɨɮɢɥɹ
(oC.162).
150
Xȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ■ɋɈɉɊəɀȿɇɂȿ ɋ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ,
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ. 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɩɪɨɮɢɥɶ, Bluetooth®ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɞɟɥɚɬɶ
ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ. ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɢɞɢɦɨɣ”.
z ȿɫɥɢ ɞɪɭɝɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth® ɭɠɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ,
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth®.
z ȿɫɥɢ 4 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
ɭɞɚɥɢɬɶ.
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ 2 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɢɫɤ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ
ɜɚɲɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
ɩɪɨɮɢɥɶ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. Bluetooth®.
6
ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɩɪɨɮɢɥɶ.
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɪɨɮɢɥɶ. (oC.162)

ɜɫɟ ɩɪɨɮɢɥɢ.
z ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ 3 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɨɧɨ ɛɭɞɟɬ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɫ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɚɲɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
ɤɚɠɞɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə z ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®
● Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨɛ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɫɦ. z PIN-ɤɨɞ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɤ ɫ SSP (ɩɪɨɮɢɥɶ ɥɟɝɤɨɝɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ) ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
● Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɮɢɥɢ, Bluetooth®. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɵɦɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɦɨɠɧɨ ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɸ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ. ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɦɨɠɟɬ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɮɢɥɢ. ȼ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. Ɉɬɜɟɬɶɬɟ ɢ
ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth® ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɸ ɫ
151
Bluetooth® ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɫɥɚɛɨɝɨ
ɩɪɢɟɦɚ ɨɬ ɫɟɬɢ Bluetooth®, ɤɨɝɞɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬ
Bluetooth® ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɟɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ, ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ.
ɋɧɨɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɜɪɭɱɧɭɸ ɨɞɧɢɦ
ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɩɨɫɨɛɨɜ:
• ɋɧɨɜɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. (oC.156)
• ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɭɞɢɨɩɪɨɮɢɥɶ/
ɩɪɨɮɢɥɶ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. (oC.156)
152
■ɉɊɈɎɂɅɂ
ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɥɭɠɛɵ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Bluetooth®
Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ
Bluetooth®/ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɜɟɪɫɢɹ 3.0
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ Bluetooth® ɜɟɪɫɢɹ 1.1
Ⱥɭɞɢɨɩɥɟɟɪ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ +EDR
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®
Bluetooth®
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɉɪɨɮɢɥɶ Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
Bluetooth®
6
ɋɢɫɬɟɦɚ
HFP (Hands-Free Profile) ɜɟɪɫɢɹ 1.0 ɜɟɪɫɢɹ 1.6
ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
PBAP (Phone Book Access ɉɟɪɟɞɚɱɚ
ɜɟɪɫɢɹ 1.0 ɜɟɪɫɢɹ 1.1
Profile) ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫ
MAP (Message Access ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɜɟɪɫɢɹ 1.0
Profile) ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth®
Bluetooth®
DUN (Dial-up Networking

ɜɟɪɫɢɹ 1.1
Profile) ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɚɹ
PAN (Personal Area ɭɫɥɭɝɚ
ɜɟɪɫɢɹ 1.0
Networking)
A2DP (Advanced Audio

Ⱥɭɞɢɨɩɥɟɟɪ ɫ Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɜɟɪɫɢɹ 1.0 ɜɟɪɫɢɹ 1.2
Distribution Profile)
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth® AVRCP (Audio/Video Bluetooth® ɜɟɪɫɢɹ 1.0 ɜɟɪɫɢɹ 1.4
Remote Control Profile)
153
● ȿɫɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ HFP, ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɢɥɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɮɢɥɟɣ PBAP,
MAP, DUN ɢɥɢ PAN ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
● ȿɫɥɢ ɜɟɪɫɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɫɬɚɪɲɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɣ ɢɥɢ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɦɨɠɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
Bluetooth ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Bluetooth SIG,

Inc.
154
■ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɋɈɋɌɈəɇɂə ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ/ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɪɢɟɦɚ.

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Bluetooth®, ɚ ɬɚɤɠɟ x ɍɪɨɜɟɧɶ ɩɪɢɟɦɚ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɪɨɜɧɸ,
ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɪɢɟɦɚ ɢ ɨɫɬɚɜɲɢɣɫɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɦɭ ɧɚ
ɨɛɴɟɦ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
x ɍɪɨɜɟɧɶ ɩɪɢɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɫɬɪɨɤɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ. ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɜɨɩɪɨɫɚ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Bluetooth®.
x ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬ ɫɢɧɢɦ
ɰɜɟɬɨɦ, ɤɨɝɞɚ Bluetooth®
ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɢ ɫɟɪɵɦ, ɤɨɝɞɚ 6
ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ.
“R” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɜ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɡɨɧɟ ɪɨɭɦɢɧɝɚ.
ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ.
x Ɂɨɧɚ ɩɪɢɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
x ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɤɨɝɞɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
● Ⱥɧɬɟɧɧɚ ɞɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Bluetooth®
ɜɫɬɪɨɟɧɚ ɜ ɩɪɢɛɨɪɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ.
x Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɨɛɴɟɦ ɧɟ ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ
ɜɫɟɝɞɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɛɴɟɦɭ,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɦɭ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ. ɍɪɨɜɟɧɶ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɡɚɪɹɞɚ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢ ɦɟɫɬɚɯ:
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ • Ʉɨɝɞɚ ɞɥɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɩɪɟɝɪɚɞɨɣ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ
ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɢɦɟɟɬ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɚ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɪɹɞɤɢ. ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɢɥɢ ɜ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɦ ɹɳɢɤɟ
x ȿɫɥɢ ɷɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ).
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ • Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɡɧɚɤ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɨ
ɜɨɩɪɨɫɚ. ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.
155
ɋɉɂɋɈɄ ɋɈɉɊəɀȿɇɇɕɏ 3 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɍɋɌɊɈɃɋɌȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ.
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɠɞɨɝɨ

ɩɪɨɮɢɥɹ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɜ “ɋɩɢɫɨɤ

®
Bluetooth ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɩɢɫɨɤ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ


ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɨɮɢɥɢ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨ
z Ɂɧɚɱɤɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɥɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ.
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɮɭɧɤɰɢɹɦ.
z ɋɬɚɬɭɫ ɡɧɚɱɤɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɤɚɤɨɣ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɜɫɟ
ɩɪɨɮɢɥɶ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɩɪɨɮɢɥɢ.
(Ɂɚɬɟɧɟɧɧɵɟ ɡɧɚɱɤɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ.)
z Ɍɟɤɭɳɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɩɪɨɮɢɥɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɵɞɟɥɹɸɬɫɹ.
156
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɇȺɁȼȺɇɂə

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂɃ Ɉ ɉɅȺɌȿ ɋɂɋɌȿɆɕ ɂ PIN
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ

Bluetooth® ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Bluetooth® ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ɂɚɞɚɬɶ
“ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɛ ɨɩɥɚɬɟ”. ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ PIN-ɤɨɞ”.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
6
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɢɦɹ.
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɨ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ
Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ.
x PIN-ɤɨɞ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɫɬɨɹɬɶ ɢɡ 4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ ɰɢɮɪ.
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɪɨɭɦɢɧɝɟ.
157
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ Wi-Fi®* ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɬɪ.
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɮɭɧɤɰɢɸ Wi-Fi®.
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ Wi-Fi”. x Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɨ,
ɧɚɡɜɚɧɢɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɫɟɬɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɚ
ɡɧɚɱɨɤ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɫɢɥɭ ɫɢɝɧɚɥɚ.
ɧɚɱɚɬɶ ɩɨɢɫɤ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ 159
ɫɟɬɟɣ Wi-Fi®.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ
160
ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɫɟɬɟɣ.
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɫɟɬɹɦ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ

ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ.
158
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ Ʉ ɋȿɌɂ
ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɩɨɢɫɤ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɢ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɧɢɦ.

ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɢɫɤ ɫɟɬɢ”.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɫɟɬɶ. ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɫɟɬɢ. ɩɨɞɪɨɛɧɨɝɨ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɫɟɬɢ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɫɟɬɶ

Wi-Fi® ɜ ɫɩɢɫɨɤ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ.
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
z Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɫɟɬɶ ɫ ɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɜɜɨɞɚ ɩɚɪɨɥɹ,
ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”
z ɋɟɬɢ, ɞɨɛɚɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ɫɩɢɫɨɤ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ, ɩɨɦɟɱɚɸɬɫɹ
z ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ

ɩɨɞɪɨɛɧɨɝɨ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɫɟɬɢ ɢɥɢ
ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɫɟɬɢ ɜ ɫɩɢɫɨɤ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ.
159
■ȾɈȻȺȼɅȿɇɂȿ ɋȿɌɂ Wi-Fi® ɉɊȿȾɉɈɑɌɂɌȿɅɖɇɕȿ ɋȿɌɂ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɫɟɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɨɢɫɤɚ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ.
ɞɨɛɚɜɢɬɶ. ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɫɟɬɟɣ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɜɟɫɬɢ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɫɟɬɢ”.
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ ɫɟɬɢ”.
2 ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɫɟɬɶ ɧɚ
ɷɤɪɚɧ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɟɬɢ.
2 ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɫɟɬɢ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

“OK”.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɢɩ ɡɚɳɢɬɵ.
4 ȼɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”.

5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ”.
z ȿɫɥɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɢɡ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ,
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ
ɫɟɬɢ.
160
z ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɜɵɛɨɪ ɫɟɬɢ , ɋɈȼȿɌɕ ɉɈ ɊȺȻɈɌȿ ɋ

ɩɨɞɦɟɧɸ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɡɚɩɢɫɹɦɢ: ɎɍɇɄɐɂȿɃ Wi-Fi®
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Wi-Fi®, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɢ ɡɚɤɨɧɧɨ.
● Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɚɧɬɟɧɧɚɦɢ
ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ Wi-Fi®. Ʌɢɰɚɦ ɫ
ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ,
ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ
ɩɨɞɪɨɛɧɨɝɨ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɫɟɬɢ. ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɤɚɪɞɢɨɜɟɪɬɟɪɚɦɢ-ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɚɦɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɜɜɨɞɚ ɩɚɪɨɥɹ. ɚɧɬɟɧɧɚɦɢ Wi-Fi®. 6
Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɫɟɬɢ ɢɡ
ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
ɫɩɢɫɤɚ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɫɟɬɟɣ. ● ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Wi-Fi®,
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɥɸɞɹɦ, ɩɨɥɶɡɭɸɳɢɦɫɹ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ
ɫɟɬɟɣ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɞɪɭɝɢɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɢ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ. ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɤɪɨɦɟ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
● ȿɫɥɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ
ɫɟɬɢ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɫɟɬɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɢɯ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
161
■ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ȻɕɋɌɊȺə ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
ɂɇɌȿɊɇȿɌ-ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə
z ɋɬɚɧɞɚɪɬɵ ɫɜɹɡɢ
802.11b
802.11g ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɹɪɥɵɤɨɦ ɞɥɹ
802.11n ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ.
z Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
WEP 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
WPA™ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ
WPA2™ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɦɟɧɹ ɤ
Wi-Fi Protected Setup™ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ”.
• WPA, WPA2 ɢ Wi-Fi Protected Setup
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ z ɋɢɫɬɟɦɧɵɣ ɩɨɢɫɤ ɞɥɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ,
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɪɨɮɢɥɶ.
ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ Wi-Fi Alliance®.
z Ʉɨɝɞɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɠɟ
ɚɤɬɢɜɧɨ, ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɨɤɧɨ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɧɚ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ʌɨɝɢɧ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ”,

“ɉɚɪɨɥɶ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ” ɢɥɢ “APN” ɢ
ɜɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ, ɩɚɪɨɥɶ ɢɥɢ APN.
4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦ.

ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ”.
162
7. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɄȺɊɌɕ MAPS*
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ʉɚɪɬɚ”. ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ

ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɯɟɦɭ ɤɚɪɬɵ
ɧɚ 3D ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ, 2D 200
ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɢɥɢ 2D
ɫɟɜɟɪ ɜɜɟɪɯɭ.
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ 164
ɷɤɪɚɧɚ ɤɚɪɬɵ.
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɯɟɦɭ
ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ 201
ɞɥɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɢ/ɢɥɢ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ.
6
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ
ɩɪɢɛɵɬɢɢ ɧɚ ɪɚɫɱɟɬɧɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɛɵɬɢɹ ɢɥɢ
ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜɪɟɦɹ
ɩɨɟɡɞɤɢ.
165
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ
200
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ.
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
165
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ
ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɡɧɚɱɤɨɜ POI.
223
ɫɬɪɟɥɤɢ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ
ɦɚɪɲɪɭɬɭ.
163
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɬɪ. ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɬɪ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ

ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ 223 ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɧɥɚɣɧ-
ɬɟɤɭɳɟɣ ɢɥɢ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɭɥɢɰɵ. ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ ɡɧɚɱɤɨɜ
ɤɚɦɟɪ ɮɢɤɫɚɰɢɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɉȾȾ.
203
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɪɨɟɧɢɣ
3D. (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ȾɇȿȼɇɈɃ/ɇɈɑɇɈɃ ɊȿɀɂɆ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɪɬɵ ɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɧɟɜ./ɧɨɱ. ɪɟɠɢɦ”.
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 203
ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜ 3D. (ɩɪɢ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ.
ɧɚɥɢɱɢɢ)
223
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɬɨɥɛɨɜ.
223
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɢɞɚ
ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɚ. ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ ɧɚ ɞɧɟɜɧɨɣ ɢɥɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 224 ɧɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɣ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɮɚɪ
ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɟɝɞɚ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ ɜ
223
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɪɨɤɢ ɞɧɟɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɟɝɞɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ ɜ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɧɨɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
208
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɧɚɱɤɨɜ
ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ.
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɧɚɱɤɨɜ 203
ɤɚɦɟɪ ɮɢɤɫɚɰɢɢ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɉȾȾ.
164
POI ɇȺ ɄȺɊɌȿ ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂə ɋɄɈɊɈɋɌɂ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɪɬɵ ɢ 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɪɬɵ ɢ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ “POI ɧɚ ɤɚɪɬɟ”. ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɝɪɚɧɢɱ. ɫɤɨɪɨɫɬɢ”.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ.
POI.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ 6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ ɤɚɪɬɟ.
ɜɫɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɤɪɵɬɶ ɜɫɟ ɡɜɭɤɨɜɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ,
ɡɧɚɱɤɢ. ɟɫɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɜɵɲɟɧɨ ɧɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ.
ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ.

ɩɨɞɤɚɬɟɝɨɪɢɢ.
165
8. ɇȺȼɂȽȺɐɂɈɇɇɕȿ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ*
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɊȺɋɑȿɌȺ

ɆȺɊɒɊɍɌȺ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ”.
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɯ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ
ɦɚɪɲɪɭɬɵ”.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɬɢɩ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ
ɧɚ ɫɚɦɵɣ ɛɵɫɬɪɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ,
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɬɪ. ɫɚɦɵɣ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ɢɥɢ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ.
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹ ɠɭɪɧɚɥ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɪɚɫɱɟɬ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.
166
ɦɚɪɲɪɭɬɚ. Ɇɨɠɧɨ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ 3
ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɦɚɪɲɪɭɬɚ (ɫɚɦɵɣ ɛɵɫɬɪɵɣ,
ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɞɥɹ ɟɝɨ
ɫɚɦɵɣ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɢ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɵɣ)
ɪɚɫɱɟɬɚ.
ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɩɨɫɥɟ ɪɚɫɱɟɬɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɦɚɪɲɪɭɬɚ. (oC.222)
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɤɪɢɬɟɪɢɢ
167 ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɢɡɛɟɝɚɧɢɹ ɞɥɹ ɪɚɫɱɟɬɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɬɶ
ɦɚɪɲɪɭɬɚ.
ɦɚɪɲɪɭɬ ɧɚɡɚɞ ɞɨ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɬɨɱɤɢ ɩɨɫɥɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɬɪɚɧɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ. ȼɜɟɞɟɧɧɵɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɟ
ɗɤɪɚɧ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ 167 ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɭɬ
ɨ ɫɬɪɚɧɟ ɦɨɠɟɬ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɭɬɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɞɨ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɬɨɱɤɢ.
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ
ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɢ ɝɪɚɧɢɰɵ.
166
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ Ɉ

ɋɌɊȺɇȿ ɂ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂɃ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɟ
ɧɚɡɜɚɧɢɣ ɭɥɢɰ ɜ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹɯ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɯ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. (ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɧɚɥɢɱɢɢ) ɨ ɫɬɪɚɧɟ”.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɫɬɪɚɧɭ.
● “ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɚɥɶɬɟɪɧ. ɦɚɪɲɪɭɬɵ” ɢ
“ɉɨɟɡɞɤɚ ɬɭɞɚ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ” ɧɟɥɶɡɹ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɄɊɂɌȿɊɂȿȼ
ɂɁȻȿȽȺɇɂə ȾɅə ɊȺɋɑȿɌȺ
ɆȺɊɒɊɍɌȺ “ɂɧɮɨɪɦ. ɨ ɫɬɪɚɧɟ ɧɚ ɝɪɚɧɢɰ.”: 6
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ʉɪɢɬɟɪɢɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɬɪɚɧɟ ɩɪɢ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɢ
ɨɛɴɟɡɞɚ”. ɝɪɚɧɢɰɵ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɯ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ.
3 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɬɪɚɧɟ.
167
9. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȾɈɊɈɀɇɕɏ ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ*
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɨɪ.ɫɨɨɛɳ.”. ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ

ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɪɚɞɢɭɫ ɞɥɹ
169
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ.
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫɩɨɫɨɛ
169
ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɉɊɂȿɆȺ ȾɅə

ȾɈɊɈɀɇɕɏ ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ
ɉɈ ɂɇɌȿɊɇȿɌɍ

ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
“Ⱦɨɪ.ɫɨɨɛɳ ɱɟɪɟɡ ɂɧɬɟɪɧɟɬ”.

ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɞɨɪɨɠɧɵɟ
208
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨ
ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ.
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɩɪɢɟɦɚ ɞɨɪɨɠɧɵɯ 168
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɩɨ ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɱɚɫɬɨɬɭ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɨ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɧɭɬɪɢ ɜɚɲɟɣ
208 ɫɬɪɚɧɵ ɩɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ.
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ FM. ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɟɣ.
ɩɪɢɟɦɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ Ⱦɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
FM ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɩɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ɫ
ɢɥɢ ɪɭɱɧɨɣ. ɬɨɣ ɠɟ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ,
ɱɬɨ ɢ ɜɧɭɬɪɢ ɜɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɵ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɞɨɪɨɠɧɵɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
168
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɋɉɈɋɈȻȺ

ȾɂɇȺɆɑȿɋɄɈȽɈ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ
ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɂɁɆȿɇȿɇɂə ɆȺɊɒɊɍɌȺ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ ɌɆɋ ɡɚ
ɝɪɚɧɢɰɟɣ. Ⱦɨɪɨɠɧɵɟ 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ TMC, ɱɬɨɛɵ “Ⱦɢɧɚɦ. ɢɡɦɟɧɟɧ.”.
ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɬɚɪɢɮɨɜ ɡɚ ɪɨɭɦɢɧɝ.
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɎɂɅɖɌɊȺ
ɊȺȾɂɍɋȺ

ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
“Ɋɚɞɢɭɫ ɞɥɹ ɮɢɥɶɬɪɚ ɫɨɨɛɳ.”.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɪɚɞɢɭɫ. 6
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɚ, ɤɨɝɞɚ
ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɞɨɪɨɠɧɵɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ
ɜɟɞɟɧɢɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɹɬɶ

z Ȼɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɦɚɪɲɪɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɷɬɨɝɨ ɪɚɞɢɭɫɚ. Ɇɚɪɲɪɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɜɟɞɟɧɢɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɹɬɶ

ɦɚɪɲɪɭɬ ɜɪɭɱɧɭɸ. Ʉɨɝɞɚ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɜɟɞɟɧɢɹ,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɢɡɦɟɧɹɬɶ
ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɢɥɢ ɧɟɬ.
169
10. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ TOYOTA ɈɇɅȺɃɇ*
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Toyota Online”. ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ

ɜɵɛɪɚɬɶ, ɤɚɤɨɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ

ɡɚɩɭɫɤɚɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ
ɩɭɫɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɜɢɞɚ ɤɚɪɬɵ.
ɗɬɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɦɨɠɧɨ
ɬɚɤɠɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɢɞɚ ɤɚɪɬɵ.
● ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɟɛɭɸɬ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ɢ ɜɯɨɞɚ ɧɚ
ɩɨɪɬɚɥ Toyota (oC.148, 171)
ɫɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɭɸ ɭɱɟɬɧɭɸ
ɡɚɩɢɫɶ ɢɥɢ ɜɨɣɞɢɬɟ ɜ
171
ɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɭɱɟɬɧɨɣ
ɡɚɩɢɫɢ.
ɩɪɨɥɢɫɬɚɬɶ ɜɜɟɪɯ ɜɫɟ
ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɟ ɜ
ɫɢɫɬɟɦɭ. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɫ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɧɟɦ ɢ
ɤɧɨɩɤɨɣ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ.
170
XɄɨɝɞɚ ɟɫɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɚɹ ɭɱɟɬɧɚɹ

ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɍɑȿɌɇɈɃ ɡɚɩɢɫɶ
ɁȺɉɂɋɂ TOYOTA ȼ
ɂɇɌȿɊɇȿɌȿ 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ Toyota
ɨɧɥɚɣɧ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɟɛ-ɚɤɤɚɭɧɬ
Toyota”.
ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɇɈȼɈɃ ɍɑȿɌɇɈɃ
ɁȺɉɂɋɂ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɵɛ. ɭɱɟɬɧ. ɡɚɩɢɫɶ”.
XɄɨɝɞɚ ɧɟɬ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ

1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ Toyota
Toyota”.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɨɜɚɹ ɭɱɟɬɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ”.
: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ

6
ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ.
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɵɣ
ɚɤɤɚɭɧɬ”.
: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɥɢ

ɭɞɚɥɢɬɶ ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ.
4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɵɣ
ɚɤɤɚɭɧɬ”.
4 ɋɨɡɞɚɣɬɟ ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ
ɩɨɪɬɚɥɟ, ɫɥɟɞɭɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ.
5 ɋɨɡɞɚɣɬɟ ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ

ɩɨɪɬɚɥɟ, ɫɥɟɞɭɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ.
171
ȼɏɈȾ ȼ ɋɂɋɌȿɆɍ ɋ XɄɨɝɞɚ ɟɫɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɚɹ ɭɱɟɬɧɚɹ

ɡɚɩɢɫɶ
ɉɈɆɈɓɖɘ
ɋɍɓȿɋɌȼɍɘɓȿɃ ɍɑȿɌɇɈɃ 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ Toyota
ɁȺɉɂɋɂ ɨɧɥɚɣɧ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɟɛ-ɚɤɤɚɭɧɬ
Toyota”.
XɄɨɝɞɚ ɧɟɬ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɵɛ. ɭɱɟɬɧ. ɡɚɩɢɫɶ”.
Toyota”.
: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ

ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɭɱɟɬɧɭɸ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɨɣɬɢ ɩɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪ. ɡɚɩɢɫɶ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ.
ɞɚɧɧɵɦ”.
: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɥɢ

4 Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɥɹ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɭɞɚɥɢɬɶ ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ.
“ȼɨɣɬɢ”.
4 Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɥɹ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
“ȼɨɣɬɢ”.
z Ʉɨɝɞɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪ “Ɂɚɩɨɦɧɢɬɶ ɩɚɪɨɥɶ”

ɜɤɥɸɱɟɧ, ɜɜɟɞɟɧɧɚɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɛɭɞɟɬ z Ʉɨɝɞɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪ “Ɂɚɩɨɦɧɢɬɶ ɩɚɪɨɥɶ”
ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɜɯɨɞɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ. ɜɤɥɸɱɟɧ, ɜɜɟɞɟɧɧɚɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɛɭɞɟɬ
ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɜɯɨɞɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ.
172
ɈɌɉɊȺȼɄȺ/ɉɊɂȿɆ
ɇȺɋɌɊɈȿɄ ɇȺ/ɋ ɋȿɊȼȿɊȺ
TOYOTA

Toyota”.
6
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɧɹɬɶ
ɭɞɚɥɟɧɧɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɩɨɪɬɚɥɚ Toyota.

ɞɚɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɭɞɚɥɟɧɧɨ, ɧɚ ɩɨɪɬɚɥ
Toyota.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ POI

ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɵ, ɡɚɝɪɭɡɢɜ ɢɯ ɫ
ɩɨɪɬɚɥɚ Toyota. Ɉɧɢ ɛɭɞɭɬ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ ɫɩɢɫɤɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ POI ɢ
ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɫ ɩɨɪɬɚɥɚ Toyota, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɫɩɢɫɤɟ
z Ɂɚɝɪɭɡɤɚ POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɫ ɩɨɪɬɚɥɚ

Toyota ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ.
173
11. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɌȿɅȿɎɈɇȺ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɟɥɟɮɨɧ”. ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/

XToyota Touch 2 ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ ɨ ɜɯɨɞɹɳɟɦ
ɤɨɪɨɬɤɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ.

ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ ɨ ɜɯɨɞɹɳɟɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɩɢɫɶɦɟ.

ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɦɟɥɨɞɢɸ ɡɜɨɧɤɚ.
XToyota Touch 2 with Go ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɫɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ
ɤɧɢɝɭ ɩɨ ɩɨɥɸ ɢɦɟɧɢ ɢɥɢ
ɮɚɦɢɥɢɢ. (Toyota Touch 2 with
Go)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɪɭɱɧɭɸ

ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ ɤɧɢɝɭ
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɩɭɬɟɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɫɩɢɫɤɚɦ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɢ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ.
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɩɪɚɜɚ.
174
12. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə
ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ”.
XToyota Touch 2

6
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ”.
ɫɩɢɫɨɤ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
z ɋɩɢɫɨɤ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ, ɫɦ. ɜ “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ
ȼɥɚɞɟɥɶɰɚ”.
z ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ. ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ
ɞɪɭɝɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɩɨɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɷɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
175
13. ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ*
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɨɜɟɬɵ ɩɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ QR-ɤɨɞɚ ɢɥɢ URL.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɚɜɚɣɬɟ ɧɚɱɧɟɦ!”.
3 ɉɪɨɫɤɚɧɢɪɭɣɬɟ QR-ɤɨɞ ɧɚ ɜɚɲɟɦ

ɬɟɥɟɮɨɧɟ ɢɥɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ URL,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
z Ɂɚɩɭɫɬɢɬɫɹ ɦɚɫɬɟɪ ɇɚɱɚɥɨ ɪɚɛɨɬɵ.
176
7
1
ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ
2
1 ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ 3
1. ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ...... 178

ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ 4
ɉɊɂ ȼɈɀȾȿɇɂɂ ............................ 178
ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɗɄɊȺɇȺ ........................ 180
5
2. ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ
ɉɊɂ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ
ɋɂɋɌȿɆɕ 6
ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ ...................... 182
ɈȻɅȺɋɌɖ, ɈɌɈȻɊȺɀȺȿɆȺə
ɇȺ ɗɄɊȺɇȿ ..................................... 182 7
ɄȺɆȿɊȺ.............................................. 183
ɊȺɁɇɂɐȺ ɆȿɀȾɍ
ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿɆ ɇȺ ɗɄɊȺɇȿ 8
ɂ ɎȺɄɌɂɑȿɋɄɂɆ
ɋɈɋɌɈəɇɂȿɆ ȾɈɊɈȽɂ................ 184
ɉɊɂ ɉɊɂȻɅɂɀȿɇɂɂ Ʉ 9
ɌɊȿɏɆȿɊɇɕɆ ɈȻɔȿɄɌȺɆ........... 186
3. ɗɌɈ ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈ
ɁɇȺɌɖ....................................... 188
ȿɋɅɂ ȼɕ ɁȺɆȿɑȺȿɌȿ
ɄȺɄɂȿ-ɅɂȻɈ ɉɊɂɁɇȺɄɂ
ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ....................... 188
177
1. ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɆȿɊɕ

ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɩɭɬɟɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɉɊɂ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɢɞɚ ɫɡɚɞɢ
ȼɈɀȾȿɇɂɂ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɥɢɧɢɹɦɢ ɩɪɢ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ,
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ.
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦ ɩɨɦɨɝɚɬɶ
ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ
ɯɨɞɨɦ. ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ
● ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɜ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɜɫɸ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ ɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɫɡɚɞɢ ɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɟɪɤɚɥ,
ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ. ȼ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɜɢɞɚ.
178
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɧɢɤɨɝɞɚ ● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ

ɧɟ ɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ • ɇɚ ɩɨɤɪɵɬɨɣ ɥɶɞɨɦ ɢɥɢ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ, ɞɨɪɨɝɟ, ɜ ɫɧɟɝɨɩɚɞ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɦɨɠɟɬ • ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɰɟɩɟɣ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɩɚɫɧɵɯ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ. ɲɢɧ
ɉɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɬɚɤɭɸ ɠɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, • Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɤɚɤ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɦɚɧɟɜɪɚ ɡɚɞɧɢɦ ɡɚɤɪɵɬɚ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɯɨɞɨɦ ɧɚ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. • ɇɚ ɧɟɪɨɜɧɵɯ ɢ ɢɡɜɢɥɢɫɬɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ,
● Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ ɢ ɫɤɥɨɧɚɦɢ.
ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ● ɉɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ
ɬɨɪɦɨɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɛɨɥɟɟ ɬɟɦɧɵɦ ɢɥɢ ɛɥɟɤɥɵɦ.
● ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɨɫɹɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɨ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɬɟɥɶɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ. ɉɪɢ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɥɢɛɨ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɭɝɨɥ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ɤɨɥɟɫɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ,
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɜɫɸ ɨɛɥɚɫɬɶ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɬ.ɞ. ɫɡɚɞɢ ɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ 7
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɧɢɦɚɬɶ ɷɬɨ ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɟɪɤɚɥ.
ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ● ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧ ɧɚ ɲɢɧɵ ɞɪɭɝɨɝɨ

ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ. ɪɚɡɦɟɪɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
● ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɞɥɹ ɦɚɧɟɜɪɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ.
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɝɚɛɚɪɢɬɚɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ● ȼ ɤɚɦɟɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ
ɨɛɴɟɤɬɢɜ. Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ
ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ ɢ ɩɟɲɟɯɨɞɚɦɢ,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ
ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ.(oC.184)
179
ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɗɄɊȺɇȺ
XȺɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ

ɗɤɪɚɧ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “R”, ɩɨɤɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
<ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ> ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”.
XȺɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
ɗɤɪɚɧ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “R”, ɩɨɤɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
<ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ> ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON <ON>.
ɇɨɦɟɪ Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɸ ɩɪɢ ɩɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɨɦ

ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ.
ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɲɢɪɢɧɵ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ x Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɲɢɪɢɧɚ ɛɨɥɶɲɟ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɥɢɧɢɹ ɫ
ɗɬɚ ɥɢɧɢɹ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɪɚɫɱɟɬɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɰɟɧɬɪɚ
ɧɚ ɡɟɦɥɟ.
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.

ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ x Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɨɱɤɭ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ 0,5 m (ɦ)
(ɤɪɚɫɧɚɹ) ɨɬ ɤɪɚɹ ɛɚɦɩɟɪɚ.
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.

ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ x Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɨɱɤɭ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ 1 m (ɦ)
(ɫɢɧɹɹ) ɨɬ ɤɪɚɹ ɛɚɦɩɟɪɚ.
180
ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ ɋɂɋɌȿɆɕ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ

ɥɸɛɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɪɨɦɟ “R”.
z ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “R” ɢ ɩɪɢ
ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, )
¨ ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɚ ɷɤɪɚɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɟ.
181
2. ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ ɋɂɋɌȿɆɕ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ
ɈȻɅȺɋɌɖ, ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
ɈɌɈȻɊȺɀȺȿɆȺə ɇȺ ● Ɉɛɥɚɫɬɶ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ,
ɗɄɊȺɇȿ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɭɫɥɨɜɢɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● Ɉɛɴɟɤɬɵ, ɛɥɢɡɤɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɫ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɤɪɚɟɦ ɛɚɦɩɟɪɚ ɢɥɢ ɩɨɞ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫ ɜɢɞɨɦ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɡɚɞɢ ɛɚɦɩɟɪɨɦ, ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ.
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬ ɛɚɦɩɟɪɚ. ● ȼ ɤɚɦɟɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ
ɨɛɴɟɤɬɢɜ. Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦɨɝɨ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ
ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ.
● ɗɥɟɦɟɧɬɵ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜɵɲɟ
ɤɚɦɟɪɵ, ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɟ.
ɗɤɪɚɧ
ɍɝɥɵ ɛɚɦɩɟɪɚ
z ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɞɥɹ ɷɤɪɚɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɷɤɪɚɧɚ. (oC.137)
182
ɄȺɆȿɊȺ ɍȼȿȾɈɆɅȿɇɂȿ
Ʉɚɦɟɪɚ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ● ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɠɟɬ

ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɫɥɭɱɚɹɯ.
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ.
• ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɭɝɨɥ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɤɚɦɟɪɵ.
• Ɍɚɤ ɤɚɤ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɤɚɦɟɪɵ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɣ, ɧɟ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɧɢɦɚɬɶ, ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɢɥɢ
ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɟɟ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ.
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɤɚɦɟɪɵ
ɜɵɦɨɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɛɨɥɶɲɢɦ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɜɨɞɵ ɢ ɜɵɬɪɢɬɟ ɦɹɝɤɨɣ
ɢ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ɋɢɥɶɧɨɟ ɬɪɟɧɢɟ
ɨɛ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɤɚɦɟɪɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɰɚɪɚɩɢɧ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɟ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɄȺɆȿɊɕ ɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɱɟɬɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. 7
ȿɫɥɢ ɝɪɹɡɶ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ • ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ ɧɟ
ɩɨɩɚɞɚɥɢ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɱɚɫɬɢɰɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɚɩɥɢ ɜɨɞɵ,
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɜɨɫɤ,

ɫɧɟɝ, ɝɪɹɡɶ ɢ ɬ.ɞ.) ɩɨɩɚɥɢ ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ, ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɫɬɟɤɨɥ ɢɥɢ
ɨɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɱɟɬɤɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɟɤɥɨ.
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ, ɫɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɤɚɤ
ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɟɟ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ.
•ȼ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨɡɦɨɠɧɵ
ɜɨɞɵ ɢ ɜɵɬɪɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɤɚɦɟɪɵ ɨɲɢɛɤɢ, ɟɫɥɢ ɛɵɫɬɪɨ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɧɚɱɢɫɬɨ ɦɹɝɤɨɣ ɢ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ ɜ
ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɝɨɪɹɱɚɹ ɜɨɞɚ.
• ɉɪɢ ɦɨɣɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɫɢɥɶɧɵɟ ɫɬɪɭɢ ɜɨɞɵ ɧɚ
ɤɚɦɟɪɭ ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɧɟɟ. ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɤɚɦɟɪɵ.
● ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɫɢɥɶɧɵɦ
ɭɞɚɪɚɦ, ɬ.ɤ. ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ,
ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɞɢɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ
Toyota, ɥɢɛɨ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɧɚɞɟɠɧɨɦ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ.
183
ɊȺɁɇɂɐȺ ɆȿɀȾɍ ɉɊɂ ɇȺɅɂɑɂɂ ɊȿɁɄɈȽɈ

ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿɆ ɇȺ ɉɈȾɔȿɆȺ ɋɁȺȾɂ
ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə
ɗɄɊȺɇȿ ɂ ɎȺɄɌɂɑȿɋɄɂɆ
ɋɈɋɌɈəɇɂȿɆ ȾɈɊɈȽɂ ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɤɚɡɚɬɶɫɹ ɛɥɢɠɟ ɤ
z ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɢ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ, ɱɟɦ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ. ɉɨ
ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɝɭɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɤɚɠɭɬɫɹ
ɛɵɬɶ ɧɟɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɦɢ ɞɚɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɥɢɧɢɹɦ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦ
ɦɟɫɬɚ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɨɧɢ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɛɭɞɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹ
ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ. ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ
z Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɥɢɧɢɹɦɢ ɢ
ɥɢɧɢɹɦɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɲɢɪɢɧɵ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ/
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɟɣ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ.
ɥɢɧɢɹɦɢ ɫɥɟɜɚ ɢ ɫɩɪɚɜɚ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ
ɦɟɫɬɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɪɚɜɧɵɦ, ɞɚɠɟ
ɟɫɥɢ ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɪɚɜɧɨɟ.
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ
ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ.
z ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɪɨɜɧɵɯ
ɞɨɪɨɝ. ȼ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɞɨɩɭɫɤ ɧɚ
ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɥɢɧɢɹɦɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ
ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ/ɤɭɪɫɨɦ ɧɚ
ɞɨɪɨɝɟ.
184
ɉɊɂ ɇȺɅɂɑɂɂ ɊȿɁɄɈȽɈ ɄɈȽȾȺ ɄȺɄȺə-ɅɂȻɈ ɑȺɋɌɖ

ɍɄɅɈɇȺ ɋɁȺȾɂ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə ɉɊɈɋȿȾȺȿɌ
ȿɫɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɩɪɨɫɟɞɚɟɬ ɢɡ-ɡɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɤɚɡɚɬɶɫɹ ɞɚɥɶɲɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢɥɢ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ
ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɟɦ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ. ɝɪɭɡɚ, ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɞɨɩɭɫɤ ɧɚ
ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɤɚɠɭɬɫɹ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ
ɛɥɢɠɟ, ɱɟɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦ ɥɢɧɢɹɦɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɛɭɞɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ/ɤɭɪɫɨɦ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ.
ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɥɢɧɢɹɦɢ ɢ
ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ/
ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɟɣ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ.
Ⱦɨɩɭɫɤ ɧɚ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
185
ɉɊɂ ɉɊɂȻɅɂɀȿɇɂɂ Ʉ ɇȺɉɊȺȼɅəɘɓɂȿ Ʌɂɇɂɂ ɋ

ɌɊȿɏɆȿɊɇɕɆ ɈȻɔȿɄɌȺɆ ɍɄȺɁȺɇɂȿɆ ɒɂɊɂɇɕ
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ
Ɉɫɦɨɬɪɢɬɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜɨɤɪɭɝ ɢ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɫɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ
ɨɛɴɟɤɬɚɦ ɫ ɩɥɨɫɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɟ ɝɪɭɡɨɜɢɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɚ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɨɪɨɝɚ). ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ ɫ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ ɢ
ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ
ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ
ɫɬɨɥɤɧɭɬɶɫɹ ɫ ɝɪɭɡɨɜɢɤɨɦ. Ɉɞɧɚɤɨ,
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ
ɡɚɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɭɡɨɜɚ ɝɪɭɡɨɜɢɤɚ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ
ɦɨɠɟɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɫɟɤɚɬɶɫɹ ɫ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɪɟɯɦɟɪɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɥɢɧɢɹɦɢ ɫ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ). ɉɪɢ
ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼ
ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɬɪɟɯɦɟɪɧɵɦ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ
ɨɛɴɟɤɬɚɦ, ɜɵɞɜɢɧɭɬɵɦ ɧɚɪɭɠɭ
ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɧɚɡɚɞ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɟɡɛɨɪɬɨɜɨɣ ɤɭɡɨɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɥɢɧɢɹɦɢ ɫ
ɝɪɭɡɨɜɢɤɚ), ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ
ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ.
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɬɨɥɤɧɭɬɶɫɹ ɫ
ɝɪɭɡɨɜɢɤɨɦ.
X ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ

ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
186
ɇȺɉɊȺȼɅəɘɓɂȿ Ʌɂɇɂɂ ɋ
ɍɄȺɁȺɇɂȿɆ ɊȺɋɋɌɈəɇɂə
Ɉɫɦɨɬɪɢɬɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜɨɤɪɭɝ ɢ

ɫɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɝɪɭɡɨɜɢɤ ɩɚɪɤɭɟɬɫɹ ɜ
ɬɨɱɤɟ ȼ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ,
ɟɫɥɢ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɡɚɞɧɢɦ
ɯɨɞɨɦ ɜ ɬɨɱɤɭ Ⱥ, ɜɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɫɬɨɥɤɧɟɬɫɹ ɫ ɝɪɭɡɨɜɢɤɨɦ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ Ⱥ ɫɚɦɚɹ ɛɥɢɡɤɚɹ, ɚ ɋ -
ɫɚɦɚɹ ɞɚɥɶɧɹɹ ɬɨɱɤɚ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɜ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ Ⱥ
ɢ ɋ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ, ɚ ȼ ɭɞɚɥɟɧɚ ɛɨɥɶɲɟ,
ɱɟɦ Ⱥ ɢ ɋ.
ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ Ⱥ, ȼ ɢ ɋ
7
C

AB
C
B
A
187
3. ɗɌɈ ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈ ɁɇȺɌɖ
ȿɋɅɂ ȼɕ ɁȺɆȿɑȺȿɌȿ ɄȺɄɂȿ-ɅɂȻɈ ɉɊɂɁɇȺɄɂ

ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ
ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɚɦɟɱɚɟɬɟ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɫɦ.
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɟɪɨɹɬɧɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɢ ɫɩɨɫɨɛɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ, ɡɚɬɟɦ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɩɨɜɬɨɪɧɨ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢɡɧɚɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɩɪɢɧɹɬɵɟ ɦɟɪɵ,
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɞɢɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ.
ɉɪɢɡɧɚɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɥɨɯɨ ɜɢɞɧɨ x Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ,

ɬɟɦɧɨɦ ɭɱɚɫɬɤɟ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ
x ȼɵɫɨɤɚɹ ɢɥɢ ɧɢɡɤɚɹ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɨɤɪɭɝ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɤɪɭɝ
ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (ɋɧɨɜɚ
x ɇɢɡɤɚɹ ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɨɫɥɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɭɫɥɨɜɢɣ).
x Ʉɚɩɥɢ ɜɨɞɵ ɧɚ ɤɚɦɟɪɟ ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
x ȼɵɫɨɤɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɢɞɟɬ ɞɨɠɞɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ
x ɇɚ ɤɚɦɟɪɭ ɩɨɩɚɥɢ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɱɚɫɬɢɰɵ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ
(ɝɪɹɡɶ ɢ ɬ.ɞ.) ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɷɤɪɚɧɚ.
x ɇɚ ɤɚɦɟɪɭ ɩɨɩɚɞɚɸɬ (oC.137)
ɩɪɹɦɵɟ ɫɨɥɧɟɱɧɵɟ ɥɭɱɢ
ɢɥɢ ɫɜɟɬ ɮɚɪ
x Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ
ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɝɨ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ, ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɧɚɬɪɢɟɜɵɦɢ ɥɚɦɩɚɦɢ,
ɫɜɟɬɚ ɪɬɭɬɧɵɯ ɥɚɦɩ ɢ ɬ.ɞ.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɡɦɵɬɨɟ Ƚɪɹɡɶ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ȼɵɦɨɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɛɨɥɶɲɢɦ

ɱɚɫɬɢɰɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɚɩɥɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɜɨɞɵ ɢ
ɜɨɞɵ, ɫɧɟɝ, ɝɪɹɡɶ ɢ ɬ.ɞ.) ɜɵɬɪɢɬɟ ɟɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ
ɩɨɩɚɥɢ ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ. ɧɚɱɢɫɬɨ ɦɹɝɤɨɣ ɢ ɜɥɚɠɧɨɣ
ɬɤɚɧɶɸ.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɜɵɪɨɜɧɟɧɨ Ʉɚɦɟɪɚ ɢɥɢ ɭɱɚɫɬɨɤ ɜɨɤɪɭɝ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ

ɧɟɟ ɛɵɥɢ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɵ ɞɢɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɭɞɚɪɭ. ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɜ
ɞɪɭɝɨɦ ɧɚɞɟɠɧɨɦ
188
ɉɪɢɡɧɚɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɧɟ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ

ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɜɵɪɨɜɧɟɧɨ. ɞɢɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɨɱɟɧɶ ɞɚɥɟɤɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɨɬ ɡɨɧɵ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɜ
ɞɪɭɝɨɦ ɧɚɞɟɠɧɨɦ
x Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɤɥɨɧɟɧ ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɷɬɢɦɢ

(ɛɨɥɶɲɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚɦɢ, ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɧɢɡɤɨɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɢɡ-ɡɚ
ɩɪɨɤɨɥɚ ɢ ɬ.ɞ.) Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ,
x Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɞ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɨɤɪɭɝ
ɧɚɤɥɨɧɨɦ. ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
189
1 ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə 2 ɉɈɂɋɄ ɆȿɋɌȺ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə
1. ɄɊȺɌɄɂɃ ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄ .......... 192 1. ɈɉȿɊȺɐɂə ɉɈɂɋɄȺ ................ 211

ɗɄɊȺɇ ɄȺɊɌɕ ................................... 192 ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɗɄɊȺɇȺ
ɗɄɊȺɇ Ɇȿɇɘ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ............. 196 Ɇȿɇɘ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ ....................... 211
ɉɈɂɋɄ ɉɈ ɆȿɋɌȺɆ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə
2. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɗɄɊȺɇɈɆ ȻɕɋɌɊɈȽɈ ȾɈɋɌɍɉȺ.................... 211
ɄȺɊɌɕ ...................................... 198 ɉɈɂɋɄ ɉɈ ɋɉɂɋɄɍ
ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɗɄɊȺɇȺ ɂɁȻɊȺɇɇɈȽɈ.................................. 213
ɄȺɊɌɕ.............................................. 198 ɉɈɂɋɄ ɉɈ ɉɈɋɅȿȾɇɂɆ
ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɌȿɄɍɓȿȽɈ ɆȿɋɌȺɆ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə ................. 214
ɆȿɋɌɈɉɈɅɈɀȿɇɂə ɉɈɂɋɄ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɇɈɃ ɄɇɂȽȿ... 214
ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə ................................ 198
ɉɈɂɋɄ ɉɈ ȺȾɊȿɋɍ .......................... 215
ɉɊɈɅɂɋɌɕȼȺɇɂȿ ɗɄɊȺɇȺ............ 199
ɉɈɂɋɄ ɉɈ ɄɈɈɊȾɂɇȺɌȺɆ ............. 215
ɆȺɋɒɌȺȻ ɄȺɊɌɕ ............................. 200
ɉɈɂɋɄ ɉɈ POI................................... 216
ɋɏȿɆȺ ɄȺɊɌɕ .................................. 200
ɊȺɁȾȿɅɖɇɕɃ ȼɂȾ ........................... 201
3. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɈȻ
ɗɄɊȺɇȿ ɄȺɊɌɕ....................... 203
ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɊȺɁɅɂɑɇɈɃ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ ɇȺ ɄȺɊɌȿ ............. 203
ɁɇȺɑɄɂ POI ....................................... 204
4. ȾɈɊɈɀɇɕȿ ɋɈɈȻɓȿɇɂə...... 208

ɁɇȺɑɈɄ ȾɈɊɈɀɇɈȽɈ
ɋɈɈȻɓȿɇɂə ɇȺ ɄȺɊɌȿ ............... 208
ɋɉɂɋɈɄ ȾɈɊɈɀɇɕɏ
ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ.................................. 209
190
8
1
*
2
3 ȼȿȾȿɇɂȿ ɉɈ ɆȺɊɒɊɍɌɍ ɂɁȻɊȺɇɇɕȿ ɆȿɋɌȺ 3

4
ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə
1. ɇȺɑȺɅɈ ȼȿȾȿɇɂə ɉɈ
ɆȺɊɒɊɍɌɍ .............................. 220 1. ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɁȺɉɂɋɂ .......... 234 4
ɇȺɑȺɅɈ ȼȿȾȿɇɂə ɉɈ ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɇɈȼɈɃ ɁȺɉɂɋɂ .......... 234
ɆȺɊɒɊɍɌɍ ...................................... 220
ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɆȿɋɌ
5
2. ȼȿȾȿɇɂȿ ɉɈ ɆȺɊɒɊɍɌɍ ....... 223 ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə ȻɕɋɌɊɈȽɈ
ȾɈɋɌɍɉȺ......................................... 235
ɗɄɊȺɇ ȼȿȾȿɇɂə ɉɈ ɆȺɊɒɊɍɌɍ... 223
ɉȿɊȿȾȺɑȺ POI ɂ ɆȺɊɒɊɍɌɈȼ
ȽɈɅɈɋɈȼɕȿ ɉɈȾɋɄȺɁɄɂ ............... 224 ɑȿɊȿɁ USB-ɇȺɄɈɉɂɌȿɅɖ ............ 235 6
ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ ȼȿȾȿɇɂə ɉɈ ɁȺȽɊɍɁɄȺ POI ɂ ɆȺɊɒɊɍɌɈȼ
ɆȺɊɒɊɍɌɍ ...................................... 225 ɑȿɊȿɁ ɂɇɌȿɊɇȿɌ.......................... 236
7
3. ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɆȺɊɒɊɍɌȺ ........ 226 2. ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ
ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ Ɉ ɁȺɉɂɋɂ ................................ 237
Ɉ ɆȿɋɌȿ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə ................ 227 8
ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ Ɉ
ȾɈȻȺȼɅȿɇɂȿ ɉɊɈɆȿɀɍɌɈɑɇɕɏ ɁȺɉɂɋɂ ........................................... 237
ɈɋɌȺɇɈȼɈɄ.................................... 228
ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɉɊɈɆȿɀɍɌɈɑɇɕɏ 9
ɈɋɌȺɇɈȼɈɄ.................................... 229 ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋɂɋɌȿɆȿ
5
ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ ȾɈɊɈɀɇɕɏ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
ɋȿȽɆȿɇɌɈȼ .................................... 230
ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɋɉɂɋɄȺ 1. ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂə ɋɂɋɌȿɆɕ
ɉɈȼɈɊɈɌɈȼ ................................... 230 ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ ............................ 239
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɈȻɔȿɁȾȺ..................... 231
2. ɈȻɇɈȼɅȿɇɂə
ȾɂɇȺɆɑȿɋɄɈȿ ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɈɇɇɈɃ ȻȺɁɕ
ɆȺɊɒɊɍɌȺ ɉɈ ȾɈɊɈɀɇɕɆ ȾȺɇɇɕɏ................................... 242
ɋɈɈȻɓȿɇɂə .................................. 232
ɈȻɇɈȼɅȿɇɂȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɈɇɇɈɃ
ȻȺɁɕ ȾȺɇɇɕɏ ............................... 242

191
1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə
ɗɄɊȺɇ ɄȺɊɌɕ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɤɚɪɬɵ. ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ

ɤɧɨɩɤɭ ɷɤɪɚɧ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɷɤɪɚɧɨɦ ɤɚɪɬɵ ɢ ɷɤɪɚɧɨɦ ɦɟɧɸ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.
192
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɦɟɫɬɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,

ɨɫɬɚɜɲɟɦɫɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɟɡɞɤɢ, ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫ
ɩɪɨɝɧɨɡɨɦ ɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ.

ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɷɬɨɣ ɡɨɧɵ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ
ɦɟɠɞɭ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɩɪɢɛɵɬɢɹ ɢ ɨɫɬɚɜɲɢɦɫɹ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɞɨ ɦɟɫɬɚ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɫɬɪɟɥɤɨɣ,

ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɟɣ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɡɧɚɱɨɤ
ɫɬɪɟɥɤɢ, ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɬɨɪɟɧɨ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ/ɡɚɤɪɵɬɶ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɣ ɜɢɞ. 194
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɦɟɧɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. 196
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ/ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɦɚɫɲɬɚɛ ɤɚɪɬɵ. 200
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɯɟɦɭ ɤɚɪɬɵ. ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ

200
ɬɟɤɭɳɭɸ ɫɯɟɦɭ ɤɚɪɬɵ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɭɤ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɩɨɞɫɤɚɡɨɤ. 224
8
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ/ɡɚɤɪɵɬɶ ɦɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. 195
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. 198
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɢɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɭɥɢɰɵ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɛɵɬɢɹ ɧɚ ɦɚɪɲɪɭɬɟ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɞɥɢɧɚ ɢ ɜɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ.
193
■ɊȺɁȾȿɅɖɇɕɃ ȼɂȾ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɢɞɨɜ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ ɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ Toyota
ɨɧɥɚɣɧ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɤɚɪɬɨɣ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ/ɡɚɤɪɵɬɶ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɣ ɜɢɞ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɦɟɧɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. 196

147
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɟ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ ɢ/ɢɥɢ

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ Toyota ɨɧɥɚɣɧ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɨɛɥɚɫɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, 201
ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜɨ ɜɟɫɶ ɷɤɪɚɧ.
194
■Ɇȿɇɘ ɉȺɊȺɆȿɌɊɈȼ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ/ɡɚɤɪɵɬɶ ɦɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɚɪɤɨɜɤɚɯ. Ɇɨɠɧɨ

ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɚɪɤɨɜɨɤ ɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɧɢɯ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ 257
ɦɟɫɬ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɯ

ɫɬɚɧɰɢɹɯ. Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɰɟɧɭ 209
ɬɨɩɥɢɜɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɦɚɪɲɪɭɬɟ.

226
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɞɥɹ ɟɝɨ ɪɚɫɱɟɬɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. Ɉɧ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɩɢɫɨɤ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ
259
ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɦɚɪɲɪɭɬɨɦ, ɜɫɟ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ.
195
ɗɄɊȺɇ Ɇȿɇɘ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɦɟɧɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɪɬɵ. ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɷɤɪɚɧ ɛɭɞɟɬ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɷɤɪɚɧɨɦ ɤɚɪɬɵ ɢ ɷɤɪɚɧɨɦ ɦɟɧɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.
196
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ ɢɥɢ ɝɟɨ-

215
ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɦ.

147
Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɷɬɨɬ ɡɧɚɱɨɤ, ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɷɤɪɚɧ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ

214
ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ

214
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ POI (ɬɨɱɤɟ

216
ɢɧɬɟɪɟɫɚ).
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. 213
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɦɟɫɬɚɦ

ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ. 4 ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
(ɞɨɦ, ɪɚɛɨɬɚ ɢ 2 ɥɸɛɵɯ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ) ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ 211
ɤɧɨɩɨɤ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ
ɦɚɪɲɪɭɬɭ.
8
197
2. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɗɄɊȺɇɈɆ ɄȺɊɌɕ
ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɗɄɊȺɇȺ ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɌȿɄɍɓȿȽɈ

ɄȺɊɌɕ ɆȿɋɌɈɉɈɅɈɀȿɇɂə
ɉɪɢ ɩɭɫɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɟɤɭɳɟɟ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɇɚ ɷɬɨɦ ɷɤɪɚɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɟɤɭɳɟɟ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ
ɤɚɪɬɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɡɨɧɵ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ”.
z Ɇɟɬɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪɟ
ɷɤɪɚɧɚ ɤɚɪɬɵ.
z ɉɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ
ɷɤɪɚɧ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɟɬɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ. ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚ, ɚ ɤɚɪɬɚ ɞɜɢɠɟɬɫɹ.
● Ɍɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɩɪɢɟɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ
GPS (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ). ȿɫɥɢ ɬɟɤɭɳɟɟ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ, ɨɧɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ
ɩɪɢɟɦɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ
ɋɂɋɌȿɆɕ ȽɅɈȻȺɅɖɇɈȽɈ
ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə.
● ɉɨɫɥɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ ɧɚ ɧɨɜɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ɬɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥɵ ɨɬ ɋɂɋɌȿɆɕ
ȽɅɈȻȺɅɖɇɈȽɈ
ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɬɟɤɭɳɟɟ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
198
ɌȿɄɍɓȿȿ ɉɊɈɅɂɋɌɕȼȺɇɂȿ ɗɄɊȺɇȺ

ɆȿɋɌɈɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɂ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɋɂɋɌȿɆɕ Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɥɸɛɚɹ ɬɨɱɤɚ ɧɚ
ȽɅɈȻȺɅɖɇɈȽɈ ɤɚɪɬɟ, ɷɬɚ ɬɨɱɤɚ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ
ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə ɰɟɧɬɪ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɤɭɪɫɨɪɨɦ .
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɟ.
3 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ

ɬɟɤɭɳɟɦ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
z ȿɫɥɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɷɤɪɚɧ

ɩɚɥɶɰɟɦ, ɤɚɪɬɚ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ
ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɬɶɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ,
ɩɨɤɚ ɩɚɥɟɰ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɧɹɬ.
z ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɭɥɢɰɵ ɢɥɢ ɝɟɨ-ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɤɚɪɬɵ.
ɇɨɦɟɪ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ z ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɤɚɪɬɚ 8
ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ
ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɜɚɪɶɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɞɪɭɝɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ. Ɇɟɬɤɚ
ɬɢɩɚ ɞɨɪɨɝɢ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜ
ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɜɞɨɥɶ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟ: ɜɚɲɟɝɨ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɢ
ɚɜɬɨɫɬɪɚɞɚ ɢɥɢ ɭɥɢɰɚ. ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɷɤɪɚɧɚ. Ʉɨɝɞɚ
ɒɢɪɨɬɚ ɢ ɞɨɥɝɨɬɚ ɜɵɛɪɚɧɨ , ɦɟɬɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ

ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪ ɷɤɪɚɧɚ, ɢ ɤɚɪɬɚ
ɫɩɭɬɧɢɤɨɜ ɢ ɜɵɫɨɬɚ. ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨ ɦɟɪɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɦɭ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɦɚɪɲɪɭɬɭ.
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɤɭɳɟɟ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜ ɫɩɢɫɤɟ z Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “Go”, ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. (oC.234) ɷɤɪɚɧ ɧɚɱɚɥɚ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ.
(oC.220)
z Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “ɋɨɯɪ.”, ɬɨɱɤɚ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ.
(oC.234)
199
ɆȺɋɒɌȺȻ ɄȺɊɌɕ ɋɏȿɆȺ ɄȺɊɌɕ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. ɋɯɟɦɭ ɤɚɪɬɵ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɦɟɠɞɭ

3D ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ, 2D
ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɢ 2D
ɫɟɜɟɪ ɜɜɟɪɯɭ, ɜɵɛɪɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ɫɯɟɦɵ
ɤɚɪɬɵ.
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɯɟɦɵ ɤɚɪɬɵ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “+” ɢɥɢ “-”, ɱɬɨɛɵ

ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɦɚɫɲɬɚɛ ɷɤɪɚɧɚ ɤɚɪɬɵ.
z ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɯɟɦɵ

ɤɚɪɬɵ ɫɯɟɦɚ ɤɚɪɬɵ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
(3D ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ) o
z Ɇɚɫɲɬɚɛ ɷɤɪɚɧɚ ɤɚɪɬɵ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ (2D ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ) o

ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:
• ȼɵɛɪɚɜ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɬɨɱɤɭ ɦɚɫɲɬɚɛɚ. (2D ɫɟɜɟɪ ɜɜɟɪɯɭ)
• ɉɟɪɟɬɚɳɢɜ ɦɟɬɤɭ ɫɬɪɨɤɢ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɧɚ
ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɬɨɱɤɭ.
z ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ/

ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɤɚɪɬɵ.
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. (oC.163)
● Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɬ 10
m (ɦ) ɞɨ 500 km (ɤɦ).
● Ɇɚɫɲɬɚɛ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɧɨɜɨɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ.
200
X3D ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ

ɊȺɁȾȿɅɖɇɕɃ ȼɂȾ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɝɭɬ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɢɞɨɜ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ ɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ Toyota
ɨɧɥɚɣɧ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɤɚɪɬɨɣ.
Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɨɛɥɚɫɬɶ
X2D ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ
ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜɨ ɜɟɫɶ ɷɤɪɚɧ.
X2D ɫɟɜɟɪ ɜɜɟɪɯɭ
2 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɣ ɜɢɞ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ. 8
Xɋ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ
Xɋ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɯ ɢ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ
201
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɤɪɚɧɚ ɦɟɧɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Bluetooth® ɢ
ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ.
Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɷɬɨɬ ɡɧɚɱɨɤ,
ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɷɤɪɚɧ ɫɨ
ɫɩɢɫɤɨɦ ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. (oC.147)
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɟ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ. Ʉɨɝɞɚ
ɜɵɛɪɚɧɚ ɷɬɚ ɨɛɥɚɫɬɶ, ɢɫɬɨɱɧɢɤ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɨ
ɜɟɫɶ ɷɤɪɚɧ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ Toyota ɨɧɥɚɣɧ.
Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɷɬɚ ɨɛɥɚɫɬɶ,
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɨ
ɜɟɫɶ ɷɤɪɚɧ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Toyota ɨɧɥɚɣɧ,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ.
z ɋɯɟɦɭ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɠɧɨ

ɜɵɛɪɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɪɬɵ.
(oC.163)
202
3. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɈȻ ɗɄɊȺɇȿ ɄȺɊɌɕ
ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ■ɈɊɂȿɇɌɂɊɕ 3D*

ɊȺɁɅɂɑɇɈɃ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ Ɉɪɢɟɧɬɢɪɵ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɇȺ ɄȺɊɌȿ ɤɚɪɬɟ ɜ 3-ɦɟɪɧɨɣ ɩɪɨɟɤɰɢɢ.
ɇɚ ɤɚɪɬɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ

ɪɚɡɥɢɱɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
■ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂə ɋɄɈɊɈɋɌɂ
Ɇɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɨɪɨɝɢ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ. ■ɄȺɆȿɊɕ ɎɂɄɋȺɐɂɂ
ɇȺɊɍɒȿɇɂɃ ɉȾȾ
Ʉɚɦɟɪɵ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɉȾȾ

ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɡɧɚɱɤɨɜ ɧɚ ɤɚɪɬɟ.
8
■ɋɌɊɈȿɇɂə 3D*
Ɂɞɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɟ
ɜ 3-ɦɟɪɧɨɣ ɩɪɨɟɤɰɢɢ.
● ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɛɭɞɭɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɤɚɪɬɵ.
● ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɛɭɞɭɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ.
● Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ.
(oC.163)
203
ɁɇȺɑɄɂ POI ■ɋɉɂɋɈɄ ɁɇȺɑɄɈȼ POI

XɈɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɁɇȺɑɄɈȼ Ɂɧɚɱɨɤ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ
POI
Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ
Ɂɧɚɱɤɢ POI (ɬɨɱɤɢ ɢɧɬɟɪɟɫɚ),
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ȺɁɋ ɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ, ɦɨɝɭɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɪɬɵ. ɂɯ Ʉɨɥɥɟɞɠ/ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɦɟɫɬɚ ɒɤɨɥɚ
Ȼɸɪɨ ɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
Ʉɥɚɞɛɢɳɟ
ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ
Ʉɨɧɝɪɟɫɫ-/ɜɵɫɬɚɜɨɱɧɵɣ ɰɟɧɬɪ,
ɡɞɚɧɢɟ ɝɨɪɨɞɫɤɨɝɨ ɫɨɜɟɬɚ
● Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɬɢɩ ɋɭɞ
ɡɧɚɱɤɨɜ POI, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ. (oC.163)
ɐɟɪɤɨɜɶ
ɀɢɥɵɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ
Ⱥɩɬɟɤɚ
ɉɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ ɝɪɚɧɢɰɵ
Ȼɚɧɤ
Ȼɚɧɤɨɦɚɬ
ɉɨɱɬɚ
Ʉɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɣ ɨɛɴɟɤɬ
204
Ɂɧɚɱɨɤ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ɂɧɚɱɨɤ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ
Ɉɡɞɨɪɨɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɥɭɛ, ɜɪɚɱ ɉɚɪɨɦɧɵɣ ɩɪɢɱɚɥ
Ȼɨɥɶɧɢɰɚ ɉɚɪɤɨɜɤɚ
ɉɨɠɚɪɧɚɹ ɱɚɫɬɶ Ɇɧɨɝɨɭɪɨɜɧɟɜɚɹ ɩɚɪɤɨɜɤɚ
ɉɨɥɢɰɟɣɫɤɢɣ ɭɱɚɫɬɨɤ ɉɟɪɟɯɜɚɬɵɜɚɸɳɚɹ ɫɬɨɹɧɤɚ
Ɍɚɤɫɨɮɨɧɵ Ɂɨɧɚ ɨɬɞɵɯɚ
ɋɬɨɦɚɬɨɥɨɝ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɤɥɭɛ
ȼɟɬɟɪɢɧɚɪ Ɋɟɦɨɧɬ ɝɪɭɡɨɜɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
XɌɪɚɧɫɩɨɪɬ Ⱦɢɥɟɪ ɦɨɬɨɰɢɤɥɨɜ
Ɂɧɚɱɨɤ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ
XɊɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ 8
ɋɬɚɧɰɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Ɂɧɚɱɨɤ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɞɢɥɟɪɵ ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ POI
ɋɴɟɡɞ ɫ ɲɨɫɫɟ Ȼɚɪ, ɩɚɛ
ɇɨɱɧɨɣ ɤɥɭɛ, ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ

Ⱥɷɪɨɩɨɪɬ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ
Ⱥɜɬɨɛɭɫɧɵɣ ɜɨɤɡɚɥ Ʉɢɧɨɬɟɚɬɪ
ɀɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɣ ɜɨɤɡɚɥ Ʉɚɡɢɧɨ
ɋɬɚɧɰɢɹ ɩɪɢɝɨɪɨɞɧɵɯ ɩɨɟɡɞɨɜ Ʉɨɮɟɣɧɢ
ȺɁɋ Ɋɟɫɬɨɪɚɧɵ
Ȼɸɪɨ ɩɪɨɤɚɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
205
Xɋɩɨɪɬ/ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ Ɂɧɚɱɨɤ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ
ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɚɦɹɬɧɢɤ
Ɂɚɧɹɬɢɹ ɫɩɨɪɬɨɦ
ɋɬɨɹɧɤɚ ɞɥɹ ɚɜɬɨɩɪɢɰɟɩɨɜ,
ɤɟɦɩɢɧɝ
ɉɨɥɟ ɞɥɹ ɝɨɥɶɮɚ
Ʉɧɢɠɧɵɣ ɦɚɝɚɡɢɧ
Ƚɨɧɨɱɧɚɹ ɬɪɚɫɫɚ
ɋɚɥɨɧ ɤɪɚɫɨɬɵ
ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɫ
Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɹ
ȼɨɞɧɵɟ ɜɢɞɵ ɫɩɨɪɬɚ

Ɉɛɭɜɧɨɣ ɦɚɝɚɡɢɧ
Ȼɨɭɥɢɧɝ
ȼɢɧɧɨ-ɜɨɞɨɱɧɵɣ ɦɚɝɚɡɢɧ
Ƚɨɪɧɨɥɵɠɧɵɟ ɤɭɪɨɪɬɵ
Ɉɞɟɠɞɚ
ɉɚɪɤ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɣ
ɏɢɦɱɢɫɬɤɚ ɢ ɩɪɚɱɟɱɧɚɹ
ȼɢɧɨɤɭɪɧɹ
Ɇɭɡɟɣ
Ɇɚɝɚɡɢɧɵ
ɍɧɢɜɟɪɦɚɝ
Ɍɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɞɨɫɬɨɩɪɢɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɉɚɪɤ, ɪɚɣɨɧ ɞɥɹ ɨɬɞɵɯɚ ɢ

ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɣ
ɉɪɢɫɬɚɧɶ ɞɥɹ ɹɯɬ
Ʉɟɦɩɢɧɝ-ɩɚɪɤ
ɉɪɨɞɭɤɬɨɜɵɣ ɦɚɝɚɡɢɧ
206
ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ 3 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ Ɉ POI ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ POI.
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɡɧɚɱɨɤ POI ɧɚ

ɤɚɪɬɟ.
XɈɞɧɚ POI
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ POI.
ɜɵɡɜɚɬɶ
106
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
Xɇɟɫɤɨɥɶɤɨ POI ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ
234
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ . ɬɨɱɤɭ ɜ ɫɩɢɫɤɟ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ
220 8
ɧɚɱɚɥɚ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ
ɦɚɪɲɪɭɬɭ.
256
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ Street View.
207
4. ȾɈɊɈɀɇɕȿ ɋɈɈȻɓȿɇɂə
Ⱦɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɁɇȺɑɈɄ ȾɈɊɈɀɇɈȽɈ

ɡɚɬɨɪɵ, ȾɌɉ ɢ ɡɚɤɪɵɬɵɟ ɞɨɪɨɝɢ, ɋɈɈȻɓȿɇɂə ɇȺ ɄȺɊɌȿ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɢɥɢ ɜ
ɫɩɢɫɤɟ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦ
■ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɉɈȾɊɈȻɇɕɏ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɱɟɪɟɡ
ɪɚɞɢɨɬɪɚɧɫɥɹɰɢɸ ɢɥɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ.
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɡɧɚɱɨɤ
XɁɧɚɱɤɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɧɚ ɤɚɪɬɟ
ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɤɚɪɬɟ.
Xɋɩɢɫɨɤ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ

2 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɩɨɞɪɨɛɧɨɟ
ɞɨɪɨɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
208
■ɋɉɂɋɈɄ ɁɇȺɑɄɈȼ ȾɈɊɈɀɇɕɏ ɋɉɂɋɈɄ ȾɈɊɈɀɇɕɏ

ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ
ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɟ.
ɋɤɨɥɶɡɤɨ
ɉɥɨɯɚɹ ɩɨɝɨɞɚ
ȼɟɬɟɪ
ɋɧɟɝɨɩɚɞ
Ⱦɨɪɨɠɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɜɤɥɚɞɤɭ,
ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɩɢɫɨɤ.
Ɂɚɬɪɭɞɧɟɧɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ȾɌɉ
Ɋɟɦɨɧɬ ɞɨɪɨɝɢ 8
ɍɡɤɚɹ ɞɨɪɨɝɚ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ

ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ,
ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɦ
ɉɪɨɟɡɞ ɡɚɤɪɵɬ ɦɚɪɲɪɭɬɨɦ.

Ʉɉɉ ɜɫɟ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ.
209
4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɞɨɪɨɠɧɨɟ 5 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɩɨɞɪɨɛɧɨɟ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. ɞɨɪɨɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɇɨɦɟɪ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɋɟɝɦɟɧɬ ɦɚɪɲɪɭɬɚ
ȿɫɥɢ ɫɟɝɦɟɧɬ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ, ɛɭɞɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɢɥɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɬɚɤɚɹ ɫɟɝɦɟɧɬ.
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɚɤ ɧɚɡɜɚɧɢɟ
ɭɥɢɰɵ, ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɝɨɪɨɞɚ, ɪɟɝɢɨɧ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɴɟɯɚɬɶ
ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɚ. ɫɟɝɦɟɧɬ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɱɢɬɚɬɶ

: Ɂɧɚɱɨɤ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɞɨɪɨɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ɢɧɰɢɞɟɧɬɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
: Ɂɧɚɱɨɤ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ
ɢɧɰɢɞɟɧɬɚ ɧɚ ɦɚɪɲɪɭɬɟ
: Ɂɧɚɱɨɤ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ
ɢɧɰɢɞɟɧɬɚ ɧɚ ɨɛɴɟɡɞɧɨɦ
ɦɚɪɲɪɭɬɟ
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ
ɢɧɰɢɞɟɧɬɚ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
210
2. ɉɈɂɋɄ ɆȿɋɌȺ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə
1. ɈɉȿɊȺɐɂə ɉɈɂɋɄȺ
ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɗɄɊȺɇȺ ɉɈɂɋɄ ɉɈ ɆȿɋɌȺɆ

Ɇȿɇɘ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə ȻɕɋɌɊɈȽɈ
ȾɈɋɌɍɉȺ
ɉɨɢɫɤ ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɟɧɸ 4 ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. (ɞɨɦ, ɪɚɛɨɬɚ ɢ 2 ɥɸɛɵɯ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ)
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɧɨɩɨɤ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ
ɤɧɨɩɤɭ . ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɜɟɞɟɧɢɟ
ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ.
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɦɟɫɬɚ

ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ.
z Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɭ 8

ɮɭɧɤɰɢɸ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
(oC.235)
z Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ
ɞɥɹ 4 ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
2 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ, ɜɤɥɸɱɟɧɨ. (oC.212)
ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.
z ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɩɨɢɫɤɚ

ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
211
ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄȺə ■ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə Ⱦɇȿȼɇɕɏ/

ɇȺȼɂȽȺɐɂə ȾɅə ȼɊȿɆȿɇɇɕɏ ɂɇɌȿɊȼȺɅɈȼ
ɊȿȽɍɅəɊɇɕɏ ɉɈȿɁȾɈɄ ɂɁ
Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɉɊɂȽɈɊɈȾȺ ɂ ɈȻɊȺɌɇɈ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɞɧɟɜɧɵɟ/
ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɞɥɹ ɦɟɫɬ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚ ɦɚɪɲɪɭɬɟ ɞɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɦɟɫɬ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɧɚɱɢɧɚɟɬɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɜ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɧɟɜɧɨɣ/
ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɥɨɠɢɬ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɷɬɨ ɦɟɫɬɨ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “OK”, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ

ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɦɟɫɬɚ
z ȼɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɧɚɱɢɧɚɟɬɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɞɧɟɜɧɨɣ/ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ.
z Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ
ɬɨɥɶɤɨ ɞɨ 4 ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɦɟɫɬɚ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɞɨɦ, ɪɚɛɨɬɚ ɢ 2 ɞɪɭɝɢɯ
ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ).
z Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ
ɞɧɟɜɧɵɟ/ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɞɥɹ
ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
212
3 ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɉɈɂɋɄ ɉɈ ɋɉɂɋɄɍ

ɞɧɟ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɪɨɞɧɵɯ
ɂɁȻɊȺɇɇɈȽɈ
ɩɨɟɡɞɨɤ.
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɢɫɤ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ,
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɭ
ɮɭɧɤɰɢɸ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ. (oC.234)
z ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱥɜɬɨɧɚɜɢɝɚɰɢɹ” ɞɥɹ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɟɧɸ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.
z ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ʉɨɩɢɪ.ɜɫɟ ɢɡ...” ɞɥɹ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɡɚɩɢɫɶ.
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɨɬ ɨɞɧɨɝɨ ɞɧɹ
ɞɨ ɜɫɟɯ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɞɧɟɣ.
(oC.237)
● 4 ɝɥɚɜɧɵɯ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ (ɞɨɦ, ɪɚɛɨɬɚ ɢ
2 ɞɪɭɝɢɯ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ) ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ
ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɧɨɩɨɤ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɟɧɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.
● ɉɟɪɟɞɚɧɧɵɟ POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɫ
ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɫɟɪɜɟɪɚ
ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ ɫɩɢɫɤɟ.
(oC.235, 236)
● ɉɟɪɟɞɚɧɧɵɟ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɩɨɦɟɱɚɸɬɫɹ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɡɧɚɱɤɨɦ.
213
ɉɈɂɋɄ ɉɈ ɉɈɋɅȿȾɇɂɆ ɉɈɂɋɄ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɇɈɃ

ɆȿɋɌȺɆ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə ɄɇɂȽȿ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɫɥ.” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɟɧɸ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɷɬɨɣ

ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɡɚɩɢɫɶ. ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®.
ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɚɞɪɟɫɟ, ɡɚɩɢɫɶ
ɛɭɞɟɬ ɡɚɬɟɧɟɧɚ.
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɟɥ.ɤɧ” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɟɧɸ

ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.

(oC.237)
z ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ Street View. (oC.256)
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə “ɉɨɢɫɤ ɤɨɧɬɚɤɬɚ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ

ɢɫɤɚɬɶ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
● ɋɩɢɫɨɤ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɭɦ
100 ɡɚɩɢɫɟɣ. Ʉɨɝɞɚ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬ
ɦɚɤɫɢɦɭɦ, ɫɚɦɨɟ ɫɬɚɪɨɟ ɦɟɫɬɨ z ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ. ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɡɚɩɢɫɢ.
(oC.237)
214
ɉɈɂɋɄ ɉɈ ȺȾɊȿɋɍ ɉɈɂɋɄ ɉɈ ɄɈɈɊȾɂɇȺɌȺɆ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɜɟɫɬɢ ɚɞɪɟɫ” ɧɚ Ƚɟɨ-ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɜ

ɷɤɪɚɧɟ ɦɟɧɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. ɮɨɪɦɚɬɟ DMS (Ƚɪɚɞɭɫɵq, Ɇɢɧɭɬɵ’,
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɬɪɚɧɚ”, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɋɟɤɭɧɞɵ”). Ɇɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɬɨɥɶɤɨ
ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɫɬɪɚɧɭ. ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ.
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ ɢ
ɢɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ
ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɟɧɹɸɬɫɹ.
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɜɟɫɬɢ ɚɞɪɟɫ” ɧɚ

ɷɤɪɚɧɟ ɦɟɧɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ƚɟɨɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ”.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ƚɨɪ.” ɢɥɢ “Ʉɨɞ”, ɱɬɨɛɵ
ɜɜɟɫɬɢ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɝɨɪɨɞɚ ɢɥɢ
ɩɨɱɬɨɜɵɣ ɢɧɞɟɤɫ.
4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɥ.”, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɭɥɢɰɵ.
5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɨɦɟɪ” ɢɥɢ “ɉɟɪɟɤɪ.”,
8
ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɧɨɦɟɪ ɞɨɦɚ ɢɥɢ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɚ. 3 ȼɜɟɞɢɬɟ ɲɢɪɨɬɭ ɢ ɞɨɥɝɨɬɭ.
z ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɧɨɦɟɪ ɞɨɦɚ ɢ
ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɨɤ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
6 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɋɚɫɫɱɢɬ.ɦɚɪɲɪ.”.
● “Ɋɚɫɫɱɢɬ.ɦɚɪɲɪ.” ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ “Ƚɨɪ.” ɢɥɢ “Ʉɨɞ”. ȿɫɥɢ
“Ɋɚɫɫɱɢɬ.ɦɚɪɲɪ.” ɜɵɛɪɚɧɨ, ɬɨɥɶɤɨ
ɤɨɝɞɚ ɜɜɟɞɟɧ “Ƚɨɪ.” ɢɥɢ “Ʉɨɞ”, ɩɨɢɫɤ 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “OK”.
ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɫ ɰɟɧɬɪɚ ɝɨɪɨɞɚ,
ɜɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɤɚɤ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɋɚɫɫɱɢɬ.ɦɚɪɲɪ.”.
● Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ , ɜɜɟɞɟɧɧɵɟ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

ɞɚɧɧɵɟ, ɤɪɨɦɟ “ɋɬɪɚɧɚ”, ɛɭɞɭɬ
ɭɞɚɥɟɧɵ. ● ȿɫɥɢ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟ ɧɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ, ɛɭɞɟɬ
ɩɪɨɥɨɠɟɧ ɦɚɪɲɪɭɬ ɞɨ ɬɨɱɤɢ ɧɚ
ɞɨɪɨɝɟ, ɛɥɢɠɚɣɲɟɣ ɤ ɦɟɫɬɭ
215
ɉɈɂɋɄ ɉɈ POI 3 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɩɨɢɫɤɚ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ POI.
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɢɫɤ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɨ ɛɚɡɟ ɞɚɧɧɵɯ POI ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ.
Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ
ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ, ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɜɟɛ-ɩɨɢɫɤ.
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “POI” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɟɧɸ

ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.
2 ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ POI ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
“OK”. ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ

ɜɢɞ ɩɨɥɧɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ. Ɇɨɠɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ POI.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ POI ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɚɡɵ ɞɚɧɧɵɯ ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ POI ɫ

ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɬɪ. ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɟɛ-ɩɨɢɫɤɚ. ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɟɛ-ɩɨɢɫɤɚ ɜ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
217
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɡɨɧɭ ɩɨɢɫɤɚ. ɜɤɥɚɞɤɚ “Ɉɧɥɚɣɧ”. ȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɜɤɥɚɞɤɭ “Ɉɧɥɚɣɧ”, ɱɬɨɛɵ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɢɫɤɨɜɵɣ ɜɟɛ-
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ 218
ɫɟɪɜɟɪ.
ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ POI.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ
ɩɨɢɫɤɨɜɵɣ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ.
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ 218
ɪɚɧɟɟ ɢɫɤɨɦɵɯ ɫɥɨɜ.
216
4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Go”. ȼɕȻɈɊ ɁɈɇɕ ɉɈɂɋɄȺ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɨɧɵ ɩɨɢɫɤɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ z Ɍɟɤɭɳɚɹ ɡɨɧɚ ɩɨɢɫɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ

ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ. ɤɧɨɩɤɟ.
(oC.219)
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɡɨɧɭ ɩɨɢɫɤɚ.
Street View. (oC.256)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɡɜɚɬɶ

ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ɩɨɢɫɤ ɜɨɤɪɭɝ ɬɟɤɭɳɟɝɨ

ɩɨɢɫɤ ɜɨɤɪɭɝ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.

ɩɨɢɫɤ ɜɨɤɪɭɝ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɦɚɪɲɪɭɬɚ.

ɩɨɢɫɤ ɜɨɤɪɭɝ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ
ɝɨɪɨɞɚ.

ɬɨɱɤɭ ɧɚ ɤɚɪɬɟ.
217
ɉɈɂɋɄ ɉɈ ɄȺɌȿȽɈɊɂɂ ȼȼɈȾ ɄɅɘɑȿȼɕɏ ɋɅɈȼ ɂɁ

ɋɉɂɋɄȺ ɀɍɊɇȺɅȺ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ”.
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɫɬɨɪɢɹ”.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɤɚɬɟɝɨɪɢɸ ɢ

ɩɨɞɤɚɬɟɝɨɪɢɢ. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ
ɢɫɤɨɦɨɟ ɫɥɨɜɨ.
“ȼɫɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ

ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɜɫɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ POI.
: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɢɫɤɨɦɨɟ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ POI. ɫɥɨɜɨ.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “OK”.
218
ɉɊɈɋɆɈɌɊ ɉɈȾɊɈȻɇɈɋɌȿɃ
POI

ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ POI.
8
z ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɨɥɧɵɣ ɷɤɪɚɧ. (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
219
3. ȼȿȾȿɇɂȿ ɉɈ ɆȺɊɒɊɍɌɍ
1. ɇȺɑȺɅɈ ȼȿȾȿɇɂə ɉɈ ɆȺɊɒɊɍɌɍ
ɇȺɑȺɅɈ ȼȿȾȿɇɂə ɉɈ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɆȺɊɒɊɍɌɍ
● Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ
ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟ
Ʉɨɝɞɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɚɪɬɚ ɜɫɟɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɡɚɦɟɧɟɧ
ɨɬ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɨ ɞɨɪɨɠɧɵɣ ɡɧɚɤ, ɜ ɜɟɞɟɧɢɢ ɩɨ
ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɦɨɠɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɷɬɨɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɯ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ
ɦɚɪɲɪɭɬ ɢɥɢ ɟɝɨ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɵ. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
● ɇɚɱɚɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ
Xɗɤɪɚɧ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ
ɦɚɪɲɪɭɬɨɦ 2D ɫɟɜɟɪ ɜɜɟɪɯɭ.
Xɗɤɪɚɧ ɫ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɦɢ
ɦɚɪɲɪɭɬɚɦɢ
220
ɗɄɊȺɇ ɋ ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ

ɊȿɄɈɆȿɇȾɈȼȺɇɇɕɆ
ɆȺɊɒɊɍɌɈɆ ɦɟɫɬɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɪɚɫɱɟɬɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɛɵɬɢɹ,
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɟɡɞɤɢ ɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ.
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɷɬɨɣ ɡɨɧɵ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Go”. ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɛɭɞɟɬ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ
ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɩɪɢɛɵɬɢɹ ɢ
ɨɫɬɚɜɲɢɦɫɹ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɞɨ
● Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹ
ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɢ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɢɡɛɟɝɚɧɢɹ.
(oC.166)
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ● ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ “Go”,
ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɪɟɠɢɦ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɥɸɛɭɸ ɬɨɱɤɭ ɧɚ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ. ɷɤɪɚɧɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.
ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɞɥɹ ɟɝɨ ɪɚɫɱɟɬɚ.
8
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɚɪɤɨɜɤɚɯ.
Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɚɪɤɨɜɨɤ ɢ
ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɧɢɯ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɦɟɫɬ
ɜɨɤɪɭɝ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
(oC.259)

Street View. Ɇɨɠɧɨ
ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Street View ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
(oC.256)

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɝɨɞɟ. Ɇɨɠɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ
ɩɨɝɨɞɟ ɜɨɤɪɭɝ ɦɟɫɬɚ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. (oC.258)
221
■ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ɆȺɊɒɊɍɌȺ ɗɄɊȺɇ ɋ

1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɚɪ.ɦɚɪɲɪɭɬɚ”. ȺɅɖɌȿɊɇȺɌɂȼɇɕɆɂ
ɆȺɊɒɊɍɌȺɆɂ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ,
ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ Ɍɪɢ ɬɢɩɚ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɯ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɢ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɢɡɛɟɝɚɧɢɹ. ɤɚɪɬɟ.
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɬɪɟɯ ɬɢɩɨɜ

ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.
z Ɇɚɪɲɪɭɬ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɫɱɢɬɚɧ ɢ ɡɚɬɟɦ

ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɜɟɞɟɧɢɹ
ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ.
“ɂɡɛɟɝ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɢɡɛɟɝɚɧɢɹ
ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ.
z ȼɪɟɦɹ ɩɪɢɛɵɬɢɹ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɜɫɟɝɨ
ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ.
■ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ɄɊɂɌȿɊɂȿȼ
ɂɁȻȿɀȺɇɂə
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɛɟɝ”.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɯ

ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ.
z Ɇɚɪɲɪɭɬ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɫɱɢɬɚɧ ɢ ɡɚɬɟɦ

ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɜɟɞɟɧɢɹ
ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ.
z Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɢɡɛɟɝɚɧɢɹ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. (oC.167)
222
ɗɄɊȺɇ ȼȿȾȿɇɂə ɉɈ ■ɍɄȺɁȺɌȿɅɖɇɕȿ ɋɌɈɅȻɕ

ɆȺɊɒɊɍɌɍ ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɩɨɜɨɪɨɬɭ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɣ ɫɬɨɥɛ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ɇɨɦɟɪ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɦɟɫɬɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
■ɗɄɊȺɇ ɉɍɌȿɉɊɈȼɈȾȺ
ɨɫɬɚɜɲɟɦɫɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɟɡɞɤɢ,
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫ
ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɩɭɬɟɩɪɨɜɨɞɭ
ɩɪɨɝɧɨɡɨɦ ɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɭɬɟɩɪɨɜɨɞɚ ɛɭɞɭɬ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ. ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
Ɇɚɪɲɪɭɬ ɜɟɞɟɧɢɹ
ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɭɥɢɰɵ ɢɥɢ

ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɭɥɢɰɵ (ɩɪɢ 8
ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɬɨɱɤɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ)
Ɍɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
■ɗɄɊȺɇ ɌɍɇɇȿɅɖɇɈȽɈ
ɫɬɪɟɥɤɨɣ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɟɣ ɉȿɊȿɏɈȾȺ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ.
Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɡɧɚɱɨɤ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɬɭɧɧɟɥɶɧɨɦɭ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɢ ɩɟɪɟɯɨɞɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɭɧɧɟɥɶɧɨɝɨ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɬɨɪɟɧɨ. ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɛɵɬɢɹ
ɧɚ ɦɚɪɲɪɭɬɟ. Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ
ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɞɥɢɧɚ ɢ ɜɪɟɦɹ
ɡɚɞɟɪɠɤɢ.
223
■ɊȿɄɈɆȿɇȾɈȼȺɇɇȺə ɉɈɅɈɋȺ
ȽɈɅɈɋɈȼɕȿ ɉɈȾɋɄȺɁɄɂ
Ⱦȼɂɀȿɇɂə
ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɬɨɱɤɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ Ƚɨɥɨɫɨɜɵɟ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɚɹ ɩɨɥɨɫɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨ ɦɟɪɟ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ɤ
ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɬɨɱɤɚɦ, ɝɞɟ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɦɚɧɟɜɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɯɨɞɢɬ ɫ
ɩɪɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ, ɦɚɪɲɪɭɬ z ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ
ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɫɱɢɬɚɧ. ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ
● Ⱦɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɡɨɧ ɞɨɪɨɝɢ ɧɟ ɩɨɞɫɤɚɡɨɤ.
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɰɢɮɪɨɜɚɧɵ ɜ ɧɚɲɟɣ ɛɚɡɟ z Ɂɜɭɤ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɩɨɞɫɤɚɡɨɤ ɦɨɠɧɨ
ɞɚɧɧɵɯ. Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɩɪɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɫ ɜɟɞɟɧɢɟɦ. ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ, ɜɵɛɪɚɜ .
● ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɛɭɞɭɬ z ɉɨɫɥɟɞɧɟɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ, ɜɵɛɪɚɜ ɡɧɚɱɨɤ
ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɤɚɪɬɵ. ɫɬɪɟɥɤɢ.
● Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
(oC.163)
● Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ
ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟ
ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ IPD
(ɞɨɪɨɝɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɨɰɢɮɪɨɜɚɧɵ ɜ ɧɚɲɟɣ ɛɚɡɟ ɞɚɧɧɵɯ). ȼ
ɜɟɞɟɧɢɢ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɛɵɬɶ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɭɥɢɰɟ ɫ
ɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ.
224
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ ȼȿȾȿɇɂə ɉɈ

● ɋɢɫɬɟɦɚ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɩɨɞɫɤɚɡɨɤ ɦɨɠɟɬ ɆȺɊɒɊɍɌɍ
ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɥɢ
ɧɟɱɟɬɤɨ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɭɥɢɰ ɢɡ-
ɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɟɤɫɬ-ɜ-ɪɟɱɶ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɟ.
● ɇɚ ɚɜɬɨɫɬɪɚɞɚɯ, ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ
ɬɪɚɫɫɚɯ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɲɨɫɫɟ ɫ ɛɨɥɟɟ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɝɨɥɨɫɨɜɵɟ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɛɭɞɭɬ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɛɨɥɟɟ ɪɚɧɧɢɯ ɬɨɱɤɚɯ,
ɱɟɦ ɧɚ ɝɨɪɨɞɫɤɢɯ ɭɥɢɰɚɯ, ɱɬɨɛɵ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɦɚɧɟɜɪɚ
● ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɬɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ ɫɥɚɛɨɝɨ
ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ), ɝɨɥɨɫɨɜɵɟ
ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɪɚɧɨ
ɢɥɢ ɩɨɡɞɧɨ.
● Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɩɨɞɫɤɚɡɨɤ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
(oC.136)
225
3. ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɆȺɊɒɊɍɌȺ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɬɪ.

ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɢ ɢɡɦɟɧɹɬɶ
ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɞɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɦɟɫɬɟ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. Ɇɨɠɧɨ 227
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ . ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ.
ɫɩɢɫɨɤ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɞɨ 230
ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ
230
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɜɩɟɪɟɞɢ.
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɦɚɪɲɪɭɬ ɛɭɞɟɬ
ɩɨɦɟɱɟɧ ɧɚ ɤɚɪɬɟ.
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɦɚɪɲɪɭɬ. Ɇɨɠɧɨ
222
ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɞɥɹ ɟɝɨ
ɪɚɫɱɟɬɚ.
226
ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɇɨɦɟɪ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ Ɉ ɆȿɋɌȿ ȼɪɟɦɹ ɩɪɢɛɵɬɢɹ, ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ
ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə ɜɪɟɦɹ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɦɟɫɬɚ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ
Ⱥɞɪɟɫ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɦɚɪɲɪɭɬɟ. (oC.226)
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɟɤɭɳɟɦ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ . ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
3 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɦɟɫɬɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɤɭɳɟɟ
XɄɨɝɞɚ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜ ɫɩɢɫɤɟ

ɫɩɢɫɨɤ ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
(oC.229)
XɄɨɝɞɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ

ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ 8
227
Xȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ “Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ”

ȾɈȻȺȼɅȿɇɂȿ
ɉɊɈɆȿɀɍɌɈɑɇɕɏ 3 ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɭɸ
ɈɋɌȺɇɈȼɈɄ ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɦɟɫɬɚ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ.
ɉɨɦɢɦɨ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɦɚɤɫɢɦɭɦ 9 ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɯ
ɨɫɬɚɧɨɜɨɤ.
1 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɢɫɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɚɤɢɦ ɠɟ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɤɚɤ ɢ ɩɨɢɫɤ ɦɟɫɬɚ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. (oC.211) z ɉɨɫɥɟɞɧɹɹ ɜɜɟɞɟɧɧɚɹ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɚɹ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ. ɩɟɪɜɨɣ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ
ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ.
z ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɯ
ɨɫɬɚɧɨɜɨɤ ɢ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ, ɩɟɪɟɬɚɳɢɜ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜ ɫɩɢɫɤɟ.
z ȿɫɥɢ ɭɠɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɱɢɫɥɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɯ ɨɫɬɚɧɨɜɨɤ,
ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɦɟɧɢɬɶ

ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɟ ɦɟɫɬɨ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɭɸ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɧɨɜɵɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ.
Ɇɚɪɲɪɭɬ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɫɱɢɬɚɧ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ

ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɭɸ ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɧɚ

ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɜɲɢɣɫɹ
ɷɤɪɚɧ.
228
ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ.

ɉɊɈɆȿɀɍɌɈɑɇɕɏ
ɈɋɌȺɇɈȼɈɄ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ

3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ

“ɉɨɤɚɡ.ɫɩɢɫ.ɩɭɧɤɬ.ɧɚɡɧ.”.
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɭɸ ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜ
ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. (oC.234)


ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ.
4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ z Ʉɨɝɞɚ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ(ɢ)

ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ. ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ, ɦɚɪɲɪɭɬ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɫɱɢɬɚɧ
8
● ȿɫɥɢ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ, ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɚɹ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɟɪɟɞ ɭɞɚɥɟɧɧɵɦ ɦɟɫɬɨɦ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɨɜɵɦ
ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɦɟɫɬɨɦ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɨɫɬɚɧɨɜɨɤ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ, ɩɟɪɟɬɚɳɢɜ
ɷɥɟɦɟɧɬ ɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜ
ɫɩɢɫɤɟ.
229
ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ ȾɈɊɈɀɇɕɏ ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɋɉɂɋɄȺ

ɋȿȽɆȿɇɌɈȼ ɉɈȼɈɊɈɌɈȼ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ

ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ ɞɥɹ ɦɚɪɲɪɭɬɟ. (oC.226)
ɨɛɴɟɡɞɚ ɜɨɤɪɭɝ ɭɱɚɫɬɤɚ ɦɚɪɲɪɭɬɚ,
ɝɞɟ ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɜɵɡɜɚɧɚ ɞɨɪɨɠɧɵɦɢ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ .
ɪɟɦɨɧɬɚɦɢ, ȾɌɉ ɢ ɬ.ɩ.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɟɝɦɟɧɬɚ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ȼɥɨɤ.ɞɨɪɨɝɭ”.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɛɥɨɤɢɪɭɟɦɨɟ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɥɹ ɨɛɴɟɡɞɚ.
z Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɚɹ ɫɬɪɟɥɤɚ,

ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɭɥɢɰɵ, ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɬɨɱɤɢ.
4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ
ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨ ɫɟɝɦɟɧɬɟ.

ɮɭɧɤɰɢɸ.
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨɪɨɝɢ ɨɬ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. “Ɉɛɴɟɡɞ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɛɴɟɡɞɚ
ɫɟɝɦɟɧɬɚ. (oC.231)
z Ȼɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ɛɭɞɟɬ
ɩɨɦɟɱɟɧ ɧɚ ɤɚɪɬɟ.
z ɉɨɫɥɟ ɨɛɴɟɡɞɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɦɚɪɲɪɭɬɚ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ.
230
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɈȻɔȿɁȾȺ ■ɈɌɆȿɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɈȻɔȿɁȾȺ

1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɫɩɢɫɨɤ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ.
ɈȻɔȿɁȾ ɋȿȽɆȿɇɌȺ (oC.230)
ɆȺɊɒɊɍɌȺ ɂɁ ɋɉɂɋɄȺ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɛɴɟɡɞɵ”.
ɉɈȼɈɊɈɌɈȼ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɫɩɢɫɨɤ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ.

(oC.230)
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɟɝɦɟɧɬ
ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɞɥɹ ɨɛɴɟɡɞɚ.

ɫɩɢɫɨɤ ɨɛɴɟɡɞɨɜ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɟɝɦɟɧɬ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.
4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɛɴɟɡɞ ɨɬɤ.” ɞɥɹ
ɨɬɦɟɧɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɛɴɟɡɞɚ.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɛɴɟɡɞ”.
231
ɈȻɔȿɁȾ ɋȿȽɆȿɇɌȺ ȾɂɇȺɆɑȿɋɄɈȿ

ɆȺɊɒɊɍɌȺ ɂɁ ɋɉɂɋɄȺ ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɆȺɊɒɊɍɌȺ ɉɈ
ȾɈɊɈɀɇɕɆ ɋɈɈȻɓȿɇɂə
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɫɩɢɫɨɤ ɞɨɪɨɠɧɵɯ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ. (oC.209) ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ
ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɦɚɪɲɪɭɬɵ, ɤɨɝɞɚ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ “ɇɚ ɦɚɪɲɪɭɬɟ”. ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɟɝɦɟɧɬ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɜɟɞɟɧɢɹ.
ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɞɥɹ ɨɛɴɟɡɞɚ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɦɨɠɧɨ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ. (oC.169)
ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȿ
ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɆȺɊɒɊɍɌȺ
Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɞɨɪɨɠɧɵɟ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɜɟɞɟɧɢɹ,
4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɛɴɟɡɞ”. ɦɚɪɲɪɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
z Ɇɟɬɤɚ TMC ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ “ɇɚ ɦɚɪɲɪɭɬɟ”
ɫɦɟɧɹɟɬɫɹ . z ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ

z ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɛɴɟɡɞ ɨɬɤ.” ɞɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. Ɇɚɪɲɪɭɬ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɫɱɢɬɚɧ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɛɴɟɡɞɚ. ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
232
ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɆȺɊɒɊɍɌȺ
ȼɊɍɑɇɍɘ
Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɞɨɪɨɠɧɵɟ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɜɟɞɟɧɢɹ,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɢɡɦɟɧɹɬɶ
ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɢɥɢ ɧɟɬ.
1 ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɦ. ɨɛɴɟɡɞ” ɞɥɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɨɛɴɟɡɞɚ ɧɚ
ɤɚɪɬɟ.
z ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɝɧɨɪɢɪ.”, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ

ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ. 8
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɛɴɟɡɞ”.
233
4. ɂɁȻɊȺɇɇɕȿ ɆȿɋɌȺ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə
ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ ɬɨɱɤɢ ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɧɚ ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɇɈȼɈɃ ɁȺɉɂɋɂ

ɤɚɪɬɟ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɜ
ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. Ɇɨɠɧɨ 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɫɩɢɫɨɤ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ.
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨ 200 ɡɚɩɢɫɟɣ. (oC.234)
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɟɧɸ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɭɸ

ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. ɡɚɩɢɫɶ”.
2 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ 3 ȼɜɟɞɢɬɟ ɚɞɪɟɫ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɡɚɬɟɦ

ɫɩɢɫɨɤ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɨɯɪ.ɧɨɜ. ɜɜɨɞ”.
z 4 ɝɥɚɜɧɵɯ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ (ɞɨɦ, ɪɚɛɨɬɚ ɢ 2 4 ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɡɚɬɟɦ

ɥɸɛɵɯ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ) ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”.
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɧɨɩɨɤ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɜ
ɦɟɧɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. 5 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɡɚɩɢɫɶ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɫɩɢɫɤɟ
234
ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɆȿɋɌ ɉȿɊȿȾȺɑȺ POI ɂ

ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə ȻɕɋɌɊɈȽɈ ɆȺɊɒɊɍɌɈȼ ɑȿɊȿɁ USB-
ȾɈɋɌɍɉȺ ɇȺɄɈɉɂɌȿɅɖ
4 ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɵ,

(ɞɨɦ, ɪɚɛɨɬɚ ɢ 2 ɥɸɛɵɯ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ) ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚ ɩɨɪɬɚɥɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɧɨɩɨɤ Toyota, ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɱɟɪɟɡ
ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ. Ɉɧɢ ɛɭɞɭɬ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɜɟɞɟɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ.
ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɢɡ ɦɟɧɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ 1 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ USB-/AUX-
ɞɥɹ 4 ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɪɚɡɴɟɦɚ.
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɫɩɢɫɨɤ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ.

(oC.234)
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɨɦɚɲɧɢɣ”, “Ɋɚɛɨɬɚ”
ɢɥɢ “Ⱦɨɛ.ɢɡɛ.ɦɟɫɬ.ɧɚɡɧɚɱ.”, ɟɫɥɢ
ɟɳɟ ɧɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ.
8
2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɚ”, ɤɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɚ”, ɟɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɜɜɨɞɚ
4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɫɬɪɨɤɚ ɯɨɞɚ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɞɚɧɧɵɯ.
z Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɬɦɟɧɚ”.
z ɗɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ,
ɤɨɝɞɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.
235

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɫɩɢɫɤɟ
ɁȺȽɊɍɁɄȺ POI ɂ
ɆȺɊɒɊɍɌɈȼ ɑȿɊȿɁ
ɂɇɌȿɊɇȿɌ
POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɵ,
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚ ɩɨɪɬɚɥɟ
Toyota, ɦɨɠɧɨ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɱɟɪɟɡ
ɢɧɬɟɪɧɟɬ. Ɉɧɢ ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ
ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ
ɨ ɡɚɝɪɭɡɤɟ POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ: oC.173
236
2. ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ Ɉ ɁȺɉɂɋɂ
XɁɚɩɢɫɢ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ

ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ
Ɉ ɁȺɉɂɋɂ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɡɚɩɢɫɢ.

ɡɚɩɢɫɢ. (oC.238)
XɁɚɩɢɫɢ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ (Ɇɟɫɬɨ ɡɚɩɢɫɢ.
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ)
ɚɞɪɟɫ.

ɡɚɩɢɫɶ.

ɡɚɩɢɫɢ. 8
XɁɚɩɢɫɢ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬ. (oC.238)
(Ɇɚɪɲɪɭɬ)
ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ.
XɁɚɩɢɫɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɦɟɫɬɟ

ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
237
ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɉɈȾɊɈȻɇɈɃ ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɆȺɊɒɊɍɌȺ

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ Ɉ ɁȺɉɂɋɂ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɡɚɩɢɫɢ. (oC.237)
ɡɚɩɢɫɢ. (oC.237)
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ”. ɦɚɪɲɪɭɬ”.
3 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɡɚɩɢɫɢ.
ɨ ɡɚɩɢɫɢ.
z Ⱥɞɪɟɫ ɛɭɞɟɬ ɩɨɦɟɱɟɧ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. ɨɫɬɚɧɨɜɨɤ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ, ɩɟɪɟɬɚɳɢɜ
ɷɥɟɦɟɧɬ ɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜ
ɫɩɢɫɤɟ.

ɚɞɪɟɫ.


ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ.
238
5. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
1. ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂə ɋɂɋɌȿɆɕ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ
ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɥɢɱɢɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ

ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬ ɬɟɤɭɳɟɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɋɂɋɌȿɆɕ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ȽɅɈȻȺɅɖɇɈȽɈ
ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə, ɢɡ-ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ,
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɪɬɵ ɛɭɞɟɬ ɧɟɬɨɱɧɵɦ.
ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢ ɬ.ɞ.
Ɍɭɧɧɟɥɢ, ɜɵɫɨɬɧɵɟ ɡɞɚɧɢɹ, ɝɪɭɡɨɜɵɟ
Ɉɞɧɚɤɨ, ɬɨɱɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ,
ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɪɢɟɦɚ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɵɯ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɦɢ ɞɥɹ
ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɞɨɪɨɝɢ, ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɋɂɋɌȿɆɕ ȽɅɈȻȺɅɖɇɈȽɈ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə.
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ. ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɩɟɪɟɪɵɜɵ ɜ ɩɟɪɟɞɚɱɟ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɩɭɬɧɢɤɚɦɢ ɋɂɋɌȿɆɕ
ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ (GPS), ȽɅɈȻȺɅɖɇɈȽɈ
ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə ɢɡ-ɡɚ ɪɟɦɨɧɬɚ
Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨɦ ɨɛɨɪɨɧɵ ɋɒȺ, ɢɥɢ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɛɨɬ.
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɬɨɱɧɨɝɨ Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɛɵɱɧɨ ɫ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɱɟɬɤɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɋɂɋɌȿɆɕ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ 4 ɢɥɢ ȽɅɈȻȺɅɖɇɈȽɈ
ɛɨɥɟɟ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜ, ɚ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə, ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
- 3 ɫɩɭɬɧɢɤɨɜ. ɋɂɋɌȿɆȺ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ȽɅɈȻȺɅɖɇɈȽɈ ɧɟɬɨɱɧɨ ɢɥɢ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɦɨɠɟɬ 8
ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə ɢɦɟɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɜɟɞɟɧɢɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ. ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ.
ɏɨɬɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɨɛɵɱɧɨ ɟɟ
ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɟɬ, ɢɧɨɝɞɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɍȼȿȾɈɆɅȿɇɂȿ
ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɨ 100 m (ɦ). Ʉɚɤ ● Ɍɨɧɢɪɨɜɤɚ ɫɬɟɤɨɥ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɚɜɢɥɨ, ɨɲɢɛɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ
ɭɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɋɂɋɌȿɆɕ ȽɅɈȻȺɅɖɇɈȽɈ
ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə. ȼ ɫɨɫɬɚɜ
ɫɟɤɭɧɞ.
ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɬɨɧɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɩɥɟɧɨɤ
ɫɬɟɤɥɚ ɜɯɨɞɢɬ ɦɟɬɚɥɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɩɨɦɟɯɢ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɋɂɋɌȿɆɕ ȽɅɈȻȺɅɖɇɈȽɈ
ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɧɢɪɨɜɤɢ ɫɬɟɤɨɥ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ, ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ.
239
z Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ z ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ

ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:
ɛɵɬɶ ɧɟɬɨɱɧɵɦ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ: • ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɧɚ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɟ ɜɧɟ
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ Y-ɨɛɪɚɡɧɨɦɭ ɭɱɚɫɬɤɭ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ.
ɞɨɪɨɝɢ ɫ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ ɩɨɞ ɨɫɬɪɵɦ • ȿɫɥɢ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɟɫɬ
ɭɝɥɨɦ. ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɧɨ ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɧɢɯ
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɢɡɜɢɥɢɫɬɨɣ ɞɨɪɨɝɟ. ɩɪɨɩɭɳɟɧɨ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɛɭɞɟɬ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɣ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɤɭ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ,
ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ, ɩɨɤɪɵɬɨɣ ɩɟɫɤɨɦ, ɝɪɚɜɢɟɦ, ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹ ɜ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ,
ɫɧɟɝɨɦ ɢ ɬ.ɞ. ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɵɥɨ ɩɪɨɩɭɳɟɧɨ.
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɥɢɧɧɨɣ ɩɪɹɦɨɣ • ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɧɚ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɟ, ɞɥɹ
ɞɨɪɨɝɟ. ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ
• ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɫɬɪɚɞɚ ɢ ɭɥɢɰɵ ɦɚɪɲɪɭɬɭ.
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ. • ɉɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɨɤ, ɞɥɹ
• ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɩɪɚɜɵ ɧɚ ɩɚɪɨɦɟ ɢɥɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɧɚ ɷɜɚɤɭɚɬɨɪɟ. ɦɚɪɲɪɭɬɭ.
• Ʉɨɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɨɢɫɤ ɞɥɢɧɧɨɝɨ • ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ. ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ ɞɥɹ
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɛɟɡ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɚɩɪɚɜɨ ɢɥɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɧɚɥɟɜɨ.
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. • ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ
• ɉɨɫɥɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɩɟɪɟɞ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɧɹɬɶ ɦɧɨɝɨ
ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɢɥɢ ɪɚɡɜɨɪɨɬɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɉɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ ɩɥɚɬɮɨɪɦɟ ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɤɟ. ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɦɨɠɟɬ
• ɉɪɢ ɜɵɟɡɞɟ ɫ ɤɪɵɬɨɝɨ ɩɚɪɤɢɧɝɚ ɢɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɦɚɪɲɪɭɬ ɨɛɴɟɡɞɚ.
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɝɚɪɚɠɚ. • ɉɨɫɥɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
• ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɤɚɪɤɚɫ ɞɥɹ ɫɴɟɦɧɨɣ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɦɚɪɲɪɭɬ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɤɪɵɲɢ. ɢɡɦɟɧɟɧ.
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ • Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɨɛɴɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɰɟɩɹɦɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ. ɧɟɧɭɠɧɵɣ ɪɚɡɜɨɪɨɬ.
• ȿɫɥɢ ɲɢɧɵ ɢɡɧɨɲɟɧɵ. • Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ
• ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɲɢɧɵ ɢɥɢ ɲɢɧ. ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɧɚɡɜɚɧɢɣ, ɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ
• ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɲɢɧ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɨɛɴɹɜɥɹɬɶ ɨɞɧɨ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ.
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ • Ɇɨɠɟɬ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɩɨɢɫɤ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦ ɩɨ ɪɚɡɦɟɪɭ. ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ.
• ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ • ȿɫɥɢ ɦɚɪɲɪɭɬ ɞɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɲɢɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ. ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɝɪɚɜɢɣɧɵɟ, ɝɪɭɧɬɨɜɵɟ
ɞɨɪɨɝɢ ɢɥɢ ɩɪɨɟɡɞɵ, ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ
ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ.
• Ɍɨɱɤɚ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ
ɭɥɢɰɵ.
• ȿɫɥɢ ɧɚ ɱɚɫɬɢ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ
ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɡɚɩɪɟɳɚɸɳɢɟ
ɜɴɟɡɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɫɭɬɨɤ, ɜɪɟɦɹ ɝɨɞɚ ɢɥɢ ɩɨ
ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ.
240
• Ⱦɚɧɧɵɟ ɨ ɞɨɪɨɝɟ ɢ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ

ɞɚɧɧɵɟ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɩɨɥɧɵɦɢ,
ɢɥɢ ɢɯ ɜɟɪɫɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɪɟɜɲɟɣ.
●ȼ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɚɧɧɵɟ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɲɢɧ; ɨɧɚ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɫ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɦɢ ɡɚɜɨɞɨɦ ɲɢɧɚɦɢ ɞɥɹ
ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɲɢɧ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ
ɩɨ ɞɢɚɦɟɬɪɭ, ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɬɚɤɠɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ
ɞɢɚɦɟɬɪ ɲɢɧ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨ
ɜɫɟɯ 4 ɲɢɧɚɯ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ.
241
2. ɈȻɇɈȼɅȿɇɂə ɇȺȼɂȽȺɐɂɈɇɇɈɃ ȻȺɁɕ ȾȺɇɇɕɏ
ɈȻɇɈȼɅȿɇɂȿ 5 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɢ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ”, ɱɬɨɛɵ
ɇȺȼɂȽȺɐɂɈɇɇɈɃ ȻȺɁɕ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ.
ȾȺɇɇɕɏ z ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɨɤɧɨ ɫ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɯɨɞɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɚɹ ɛɚɡɚ ɞɚɧɧɵɯ, ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ, ɞɚɥɟɟ ɩɨɫɥɟɞɭɟɬ
ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɢɫɬɟɦɧɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɭɫɩɟɲɧɨɝɨ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ, ɛɚɡɵ ɞɚɧɧɵɯ.
ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɛɚɡɚ 6 ɉɨɫɥɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɞɚɧɧɵɯ Gracenote ɢ ɬ.ɞ., ɦɨɠɟɬ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ USB-
ɨɛɧɨɜɥɹɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ USB- ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɗɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ
ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ. ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɸ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ.
ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɫɦ. ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
Toyota (www.my.toyota.eu). ● Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɹ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:
1 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ • ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɨ
USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɧɨɜɵɦɢ ɮɚɣɥɚɦɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɛɚɡɵ ɞɚɧɧɵɯ. • ȿɫɥɢ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡɜɥɟɤɚɟɬɫɹ
ɞɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ
● ȼɪɟɦɹ, ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ, ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ
ɪɚɡɦɟɪɚ ɞɚɧɧɵɯ.
2 Ⱦɥɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɚ”.

z ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɮɚɣɥɨɜ.
3 ȼɜɟɞɢɬɟ ɤɨɞ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ.
z ȿɫɥɢ ɤɨɞ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ,
ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɚɹ ɛɚɡɚ ɞɚɧɧɵɯ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɚ.
4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɚɪɬɭ ɪɟɝɢɨɧɚ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɵ,
ɤɨɬɨɪɭɸ ɯɨɬɢɬɟ ɨɛɧɨɜɢɬɶ.
z ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɫɬɪɚɧ
ɡɚɧɢɦɚɸɬ ɛɨɥɶɲɟ ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɜ
ɩɚɦɹɬɢ, ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
242
9
1
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
2
ɉȿɊȿȾ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆ 2 ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂəɆɂ 3

1
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂɃ
1. ɋɅȺɃȾ-ɒɈɍ
1. ɄɊȺɌɄɂɃ ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄ.......... 244 ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃ ...................... 251 4
ɗɄɊȺɇ Ɇȿɇɘ TOYOTA ɈɇɅȺɃɇ .... 244 ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ ɋɅȺɃȾ-ɒɈɍ .............. 251
2. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ, ɌɊȿȻɍȿɆɕȿ 2. ɗɅȿɄɌɊɈɇɇȺə ɉɈɑɌȺ ............ 253 5

ȾɅə ɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə ɉɊɂȿɆ ɗɅȿɄɌɊɈɇɇɈɃ ɉɈɑɌɕ ..... 253
ɈɇɅȺɃɇ-ɍɋɅɍȽȺɆɂ.............. 247
ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɗɅȿɄɌɊɈɇɇɈɃ
ɉȿɊȿȾ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆ ɉɈɑɌɕ............................................. 253 6
ɈɇɅȺɃɇ-ɍɋɅɍȽ .............................. 247
ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɍɑȿɌɇɈɃ ɁȺɉɂɋɂ 3. ɄȺɅȿɇȾȺɊɖ............................... 255
ȾɅə ɉɈɊɌȺɅȺ ................................. 247 7
4. Street View.................................. 256
ȼɏɈȾ ɇȺ ɉɈɊɌȺɅ TOYOTA ............. 249
3. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ/ɈȻɇɈȼɅȿɇɂȿ 5. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ
ɁȺɉɊȺȼɈɑɇɕɏ 8
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂɃ ........................ 250
ɋɌȺɇɐɂəɏ............................... 257
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ/ɈȻɇɈȼɅȿɇɂȿ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂɃ ɑȿɊȿɁ 6. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɉɈȽɈȾȿ ...... 258 9
USB-ɇȺɄɈɉɂɌȿɅɖ ......................... 250
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ/ɈȻɇɈȼɅȿɇɂȿ 7. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂɃ ɑȿɊȿɁ ɉȺɊɄɈȼɄȺɏ............................. 259
ɂɇɌȿɊɇȿɌ ....................................... 250
8. MirrorLink™................................ 260
9. TOYOTA ASSISTANCE .............. 261
ɇɟ ɜɫɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.

243
1. ɉȿɊȿȾ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂɃ
ɗɄɊȺɇ Ɇȿɇɘ TOYOTA ɈɇɅȺɃɇ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ , ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ Toyota ɨɧɥɚɣɧ. ɉɪɢ

244
XToyota Touch 2
245
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɝɨɞɟ. 258
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ. 257
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɚɪɤɨɜɤɚɯ. 259
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɜ ɫɥɭɠɛɭ Toyota Assistance. 261

147
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɬɪɟɬɶɢɯ ɥɢɰ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɯ ɢɥɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɯ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ Street View. 256
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ. 251
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɟɫɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɨɜɵɟ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɜɯɨɞɹɳɭɸ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ ɩɨɱɬɭ. 253
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɡɚɩɢɫɢ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ, ɡɚɞɚɱɢ ɢ ɡɚɦɟɬɤɢ.

255
(ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
● ɍɤɚɡɚɧɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɯ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɷɤɪɚɧɚ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
● ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ Toyota ɨɧɥɚɣɧ.
(oC.170)
● ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɨɬɤɚɡ ɨɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɯ ɡɚɩɭɫɤɟ.
246
2. ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ, ɌɊȿȻɍȿɆɕȿ ȾɅə ɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə ɈɇɅȺɃɇ-ɍɋɅɍȽȺɆɂ*
ɉȿɊȿȾ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆ ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɍɑȿɌɇɈɃ

ɈɇɅȺɃɇ-ɍɋɅɍȽ ɁȺɉɂɋɂ ȾɅə ɉɈɊɌȺɅȺ
z ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ Ɇɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ ɞɥɹ

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɧɬɟɪɧɟɬ- ɩɨɪɬɚɥɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɢɥɢ ɧɚ ɩɨɪɬɚɥɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɭɱɟɬɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ Toyota (www.my.toyota.eu). Ɇɨɠɧɨ
ɩɨɪɬɚɥɟ. (oC.148, 247) ɫɨɡɞɚɬɶ ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ ɞɥɹ ɩɨɪɬɚɥɚ
z ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ Toyota ɨɧɥɚɣɧ.
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɯɨɞ ɧɚ ɩɨɪɬɚɥ
(oC.170)
Toyota. (oC.170, 249)
z ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɞɩɢɫɤɚ. Ⱦɥɹ ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɍɑȿɌɇɈɃ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɫɧɚɱɚɥɚ ɫɦ. ɁȺɉɂɋɂ ȾɅə ɉɈɊɌȺɅȺ ȼ
ɩɨɪɬɚɥ Toyota (www.my.toyota.eu),
ɱɬɨɛɵ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɩɨɞɩɢɫɤɭ. ɋɂɋɌȿɆȿ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ Toyota

ɨɧɥɚɣɧ. (oC.244)
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɚ”.
4 Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɥɹ ɢ ɫɨɡɞɚɣɬɟ ɭɱɟɬɧɭɸ
ɡɚɩɢɫɶ ɞɥɹ ɩɨɪɬɚɥɚ, ɫɥɟɞɭɹ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
247
ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɍɑȿɌɇɈɃ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɛɳɢɟ”.

ɁȺɉɂɋɂ ȾɅə ɉɈɊɌȺɅȺ ɇȺ
ɉɈɊɌȺɅȿ TOYOTA
Ɂɚɣɞɢɬɟ ɧɚ ɩɨɪɬɚɥ Toyota

(www.my.toyota.eu) ɢ ɫɨɡɞɚɣɬɟ
ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ ɞɥɹ ɩɨɪɬɚɥɚ. ɉɪɢ
ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɞɥɹ
ɩɨɪɬɚɥɚ ɧɚ ɩɨɪɬɚɥɟ Toyota
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ID ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɢɫɬɟɦɧɚɹ ɢɧɮ.”.
■ɉɊɈȼȿɊɄȺ ID ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ID ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

248
ȼɏɈȾ ɇȺ ɉɈɊɌȺɅ TOYOTA
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɨɣɬɢ”.
2 Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɥɹ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

“ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɞɥɹ
ɜɯɨɞɚ”.
z Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “Ɂɚɩɨɦɧɢɬɶ ɩɚɪɨɥɶ”,

ɜɜɟɞɟɧɧɚɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɛɭɞɟɬ
ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɜɯɨɞɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ. 9
249
3. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ/ɈȻɇɈȼɅȿɇɂȿ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂɃ*
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɛɵɥɢ ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ/ɈȻɇɈȼɅȿɇɂȿ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂɃ ɑȿɊȿɁ
ɫɢɫɬɟɦɟ, ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ
ɂɇɌȿɊɇȿɌ
ɫɢɫɬɟɦɭ, ɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɨɛɧɨɜɥɹɬɶ ɱɟɪɟɡ
USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ.
ɋɧɚɱɚɥɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɨɡɞɚɬɶ ɭɱɟɬɧɭɸ
ɡɚɩɢɫɶ ɞɥɹ ɩɨɪɬɚɥɚ ɢ ɜɨɣɬɢ ɧɚ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “eStore” ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ/
ɩɨɪɬɚɥ Toyota, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ/ ɨɛɧɨɜɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ.
ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.
● ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ/ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ/ɈȻɇɈȼɅȿɇɂȿ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂɃ ɑȿɊȿɁ USB- ɫɥɭɱɚɹɯ:
ɇȺɄɈɉɂɌȿɅɖ • ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ/ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ.
• ȿɫɥɢ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ ɢɡɜɥɟɤɚɟɬɫɹ ɞɨ
1 Ɂɚɣɞɢɬɟ ɧɚ ɩɨɪɬɚɥ Toyota ɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ/ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ.
ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
ɧɚ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ.
z Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɫɦ. ɩɨɪɬɚɥ Toyota ɫɦ.
(www.my.toyota.eu).
ɪɚɡɴɟɦɚ.
3 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ,
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.
4 ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ,
ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ/ɨɛɧɨɜɢɬɶ
250
2. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂəɆɂ
1. ɋɅȺɃȾ-ɒɈɍ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃ*
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɧɚ USB- ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ ɋɅȺɃȾ-ɒɈɍ

ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ.
1 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ USB-/AUX- ɋɥɚɣɞ-ɲɨɭ ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ,

ɪɚɡɴɟɦɚ.
ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ, 2 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ

ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɞɚɧɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ”.
9
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
z ɋɥɚɣɞ-ɲɨɭ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɫɧɨɜɚ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ.

ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ/ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
251
● ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ,
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɨɤɧɨ, ɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɡɚɞ”, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ
ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ Toyota ɨɧɥɚɣɧ.
● ɀɟɫɬɵ ɬɚɱɫɤɪɢɧɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ
ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ. Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɩɚɥɶɰɟɦ ɫɩɪɚɜɚ ɧɚɥɟɜɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ.
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɩɚɥɶɰɟɦ
ɫɥɟɜɚ ɧɚɩɪɚɜɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ.
● Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ:
JPEG, PNG ɢ BMP
● ȼɫɟ ɱɢɬɚɟɦɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ
ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ
ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ ɩɨɜɬɨɪɢɬɫɹ.
● ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɫɦɟɧɹɬɶɫɹ
ɤɚɠɞɵɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ.
● Ʉɨɝɞɚ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ,
ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɚɭɡɵ ɢ ɩɪɨɩɭɫɤɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɫɱɟɡɚɸɬ ɱɟɪɟɡ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ.
252
2. ɗɅȿɄɌɊɈɇɇȺə ɉɈɑɌȺ
ȼɯɨɞɹɳɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɢɫɶɦɚ ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɗɅȿɄɌɊɈɇɇɈɃ

ɦɨɠɧɨ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɉɈɑɌɕ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®.
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ Toyota
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɷɬɢɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ, ɨɧɥɚɣɧ. (oC.244)
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɭ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɗɥ.ɩɨɱɬɚ (Email)”.
ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɫ
ɩɪɨɮɢɥɟɦ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. XToyota Touch 2 with Go
(oC.141, 148)
ɉɊɂȿɆ ɗɅȿɄɌɊɈɇɇɈɃ
ɉɈɑɌɕ
Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɧɨɜɨɟ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɩɢɫɶɦɨ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɨɤɧɨ. XToyota Touch 2
Ɏɭɧɤɰɢɸ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɝɨ ɨɤɧɚ ɦɨɠɧɨ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ.
(oC.174)

ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɩɢɫɶɦɨ.
2 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɩɢɫɶɦɨ
9
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ. z ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɩɢɫɶɦɚ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɩɢɫɟɦ.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ
ɩɢɫɶɦɨ.

ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɡɧɚɱɤɚɦɢ.
: ɉɪɨɱɢɬɚɧɧɨɟ ɩɢɫɶɦɨ
: ɇɟɩɪɨɱɢɬɚɧɧɨɟ ɩɢɫɶɦɨ
253

z ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɡɚɱɢɬɚɬɶ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ
ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
. (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
● Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
● ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɢɫɶɦɚ ɧɟɥɶɡɹ
ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.
● Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɹ
254
3. ɄȺɅȿɇȾȺɊɖ*
Ɇɨɠɧɨ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɵɟ 3 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ

ɡɚɩɢɫɢ, ɡɚɞɚɧɢɹ ɢ ɡɚɦɟɬɤɢ ɫ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.
®
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth . ɉɪɟɠɞɟ
ɱɟɦ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɷɬɢɦ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɫ
®
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth ɫ
ɩɪɨɮɢɥɟɦ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. (oC.148)
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ Toyota ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ

ɨɧɥɚɣɧ. (oC.244) Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɡɚɩɢɫɶ ɩɥɚɧɚ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ʉɚɥɟɧɞɚɪɶ”. ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ
ɡɚɩɢɫɢ.

ɩɥɚɧ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɞɧɹ.

ɩɥɚɧ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɞɧɹ.

z ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ ɡɚɦɟɬɤɢ.
ɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹ ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɵɟ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ
ɬɟɤɭɳɢɣ ɞɟɧɶ.
ɡɚɞɚɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɞɧɹ.
9
● Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
● Ʉɚɥɟɧɞɚɪɧɵɟ ɡɚɩɢɫɢ ɧɟɥɶɡɹ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɢ.
● Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɹ
255
4. Street View*
Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ Street View ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ

ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɪɟɛɭɟɬ ɢɧɬɟɪɧɟɬ- ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɯɨɞɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɬɨɱɤɭ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɩɨɪɬɚɥɟ Toyota. (oC.148, 249) ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɬɨɱɤɭ ɧɚ ɤɚɪɬɟ.
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ Toyota 4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɨɧɥɚɣɧ. (oC.244) ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɚɧɨɪɚɦɚ”.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ
ɩɨɢɫɤɚ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɫɫɱɢɬɚɬɶ

ɦɚɪɲɪɭɬ.
● Ɇɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɞɨ 6 ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.
● Ɏɭɧɤɰɢɹ Street View ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɚɤɠɟ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɵɛɪɚɧɚ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɷɤɪɚɧɚɯ:
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
• ɗɤɪɚɧ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɬɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
(oC.214)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ • ɗɤɪɚɧ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ POI
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɨɤɪɭɝ (oC.216)
ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. • ɗɤɪɚɧ ɧɚɱɚɥɚ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ
(oC.220)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ● ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɜɟɞɢɬɟ ɚɞɪɟɫ”,
ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɧɨɦɟɪ ɞɨɦɚ,
ɭɥɢɰɭ, ɝɨɪɨɞ ɢɥɢ ɧɚɡɜɚɧɢɟ
ɦɟɫɬɚ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”.
256
5. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɁȺɉɊȺȼɈɑɇɕɏ ɋɌȺɇɐɂəɏ*
Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ

ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ. ɗɬɢ
ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ
ɤɥɚɫɫ ɬɨɩɥɢɜɚ.
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɤɚɤ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ,
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɷɬɢɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ, ɝɞɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɟ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɩɨɞɩɢɫɤɭ. Ⱦɥɹ ɫɬɚɧɰɢɢ.
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɫɦ. ɩɨɪɬɚɥ Toyota ɫɦ. Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɩɢɫɨɤ
ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ.
(www.my.toyota.eu).
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɪɟɛɭɟɬ ɢɧɬɟɪɧɟɬ- ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɯɨɞɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɩɨ
ɩɨɪɬɚɥɟ Toyota. (oC.148, 249) ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ,
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ Toyota ɜɵɛɪɚɜ “Go”.
ɨɧɥɚɣɧ. (oC.244) ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɧɨɜɢɬɶ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɨɩɥɢɜɨ”. ɫɩɢɫɨɤ.
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ
ɢ ɩɚɧɟɥɶ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ
ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ.

ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɩɢɫɤɚ ɩɨ
ɛɪɟɧɞɚɦ ɤɨɦɩɚɧɢɣ, ɫɚɦɨɣ
9
ɧɢɡɤɨɣ ɰɟɧɟ ɢɥɢ ɛɥɢɠɚɣɲɟɦɭ
z ȿɫɥɢ ɜɵ ɟɳɟ ɧɟ ɜɵɛɪɚɥɢ ɤɥɚɫɫ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɸ.
ɬɨɩɥɢɜɚ, ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ
ɤɥɚɫɫ ɬɨɩɥɢɜɚ.
● Ɏɭɧɤɰɢɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɯ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɫɬɚɧɰɢɹɯ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɪɬɵ. (oC.195)
257
6. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɉɈȽɈȾȿ*
Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ Xɗɤɪɚɧ ɩɪɨɝɧɨɡɚ ɩɨɝɨɞɵ

ɩɨɝɨɞɟ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɷɬɢɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ,
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɩɨɞɩɢɫɤɭ. Ⱦɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɫɦ. ɩɨɪɬɚɥ Toyota ɫɦ.
(www.my.toyota.eu).
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɪɟɛɭɟɬ ɢɧɬɟɪɧɟɬ- ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɯɨɞɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ
ɩɨɪɬɚɥɟ Toyota. (oC.148, 249) ɬɟɤɭɳɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɝɨɞɟ.
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ Toyota ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɝɧɨɡ
ɨɧɥɚɣɧ. (oC.244) ɩɨɝɨɞɵ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɝɨɞɚ”. ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɧɨɜɢɬɶ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ.

ɩɨɝɨɞɭ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ
ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ/ɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɢɡɛɪɚɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ɩɨɝɨɞɭ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ
Xɗɤɪɚɧ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɨɝɨɞɵ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.
● Ɏɭɧɤɰɢɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɨɝɨɞɟ ɦɨɠɧɨ
ɬɚɤɠɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɪɬɵ.
(oC.220)
258
7. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɉȺɊɄɈȼɄȺɏ*
Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ

ɩɚɪɤɨɜɨɤ ɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɧɢɯ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɦɟɫɬ. ɗɬɢ ɩɚɪɤɨɜɤɢ
ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɤɚɤ ɦɟɫɬɨ ɝɞɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɤɨɜɨɤ.
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ Ɂɟɥɟɧɵɣ: ɋɜɨɛɨɞɧɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɷɬɢɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ, ɀɟɥɬɵɣ: ɋɜɨɛɨɞɧɵ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɩɨɞɩɢɫɤɭ. Ⱦɥɹ ɦɟɫɬ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ Ʉɪɚɫɧɵɣ: Ɇɟɫɬ ɧɟɬ
ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɫɦ. ɩɨɪɬɚɥ Toyota ɫɦ. ?: ɇɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
(www.my.toyota.eu). ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɪɟɛɭɟɬ ɢɧɬɟɪɧɟɬ- ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɢ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɯɨɞɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɦɟɫɬɚ
ɩɨɪɬɚɥɟ Toyota. (oC.148, 249) ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɜɵɛɪɚɜ “Go”.
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ Toyota ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɧɨɜɢɬɶ

ɫɩɢɫɨɤ.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɚɪɤɨɜɤɚ”.
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ
ɢ ɩɚɧɟɥɶ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɩɚɪɤɨɜɨɤ.

ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɩɢɫɤɚ ɩɨ
ɧɚɡɜɚɧɢɸ, ɫɚɦɨɣ ɧɢɡɤɨɣ ɰɟɧɟ
ɢɥɢ ɛɥɢɠɚɣɲɟɦɭ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɸ.
9
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ● Ɏɭɧɤɰɢɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɚɪɤɨɜɤɚɯ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɤɚɪɬɵ. (oC.195, 220)
259
8. MirrorLink™
Ʉɨɝɞɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɟ ɫ MirrorLink™

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɩɨ USB,
ɷɤɪɚɧ MirrorLink™ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
MirrorLink™ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ.
1 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
MirrorLink™. (oC.24)
z ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
MirrorLink™, ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ.
z Ɍɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ MirrorLink™
ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ,
ɤɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ MirrorLink™.
z Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ MirrorLink™
ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
MirrorLink™.
4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɢ
ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Confirm”.
● MirrorLink ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ
Car Connectivity Consortium LLC.
Ɏɭɧɤɰɢɹ MirrorLink™ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ,
ɟɫɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ MirrorLink™.
260
9. TOYOTA ASSISTANCE*
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɜ ɫɥɭɠɛɭ Toyota 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɚ”, ɤɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

Assistance ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
ɩɨɥɨɦɤɢ. 6 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ.
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɷɬɢɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ,
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɭ
ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɫ
ɩɪɨɮɢɥɟɦ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. (oC.148)

2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Toyota Assistance”.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ
ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ ɬɟɤɭɳɟɝɨ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ
ɇɚ ɲɨɫɫɟ: ɇɨɦɟɪ ɲɨɫɫɟ,
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɪɚɧɭ, ɝɞɟ ɛɵɥ ɤɭɩɥɟɧ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɫɴɟɡɞ.
ɇɚ ɞɪɭɝɢɯ ɞɨɪɨɝɚɯ: Ⱥɞɪɟɫɧɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɤɧɨɩɤɢ 9
ɷɤɪɚɧ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ
ɦɟɠɞɭ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɦɢ ɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɨ
4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɜɵɡɨɜɟ”.
● ȼɵɡɨɜ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɜ ɫɬɪɚɧɟ,
ɝɞɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɫɥɭɠɛɚ Toyota
Assistance.
z ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɫɬɪɚɧɵ, ɱɬɨɛɵ

ɫɦɟɧɢɬɶ ɫɬɪɚɧɭ.
261
262
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɛɚɡɟ ɞɚɧɧɵɯ
ɍɫɥɨɜɢɹ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ȼɨ ɜɫɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɤɚɤɭɸ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɶ Ⱦɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ Ʉɨɧɟɱɧɵɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ, Ʉɥɢɟɧɬ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ Ʉɨɧɟɱɧɵɦ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ ɜɢɞɢɦɨɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɞɨɫɬɭɩɭ ɤ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɞɥɹ Ʉɨɧɟɱɧɨɝɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɩɨɛɭɞɢɬɶ ɤɚɠɞɨɝɨ Ʉɨɧɟɱɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɪɢɧɹɬɶ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ Ʉɨɧɟɱɧɨɝɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ Ʉɨɧɟɱɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɛɵɥɢ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɦɵ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ Ʉɨɧɟɱɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ HERE ɞɨ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ
ɞɨɫɬɭɩɚ Ʉɨɧɟɱɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɤ ɥɸɛɨɣ ɱɚɫɬɢ Ⱦɚɧɧɵɯ. ɍɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ Ʉɨɧɟɱɧɨɝɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ, ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ:
i. ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Ⱦɚɧɧɵɦɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ Ʉɨɧɟɱɧɵɦ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ;
ii. ɡɚɩɪɟɬɢɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Ⱦɚɧɧɵɯ ɫ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɨɬ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɜ HERE;
iii. ɡɚɩɪɟɬɢɬɶ ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɢɧɠɢɧɢɪɢɧɝ ɢ ɚɪɯɢɜɚɰɢɸ Ⱦɚɧɧɵɯ;
iv. ɡɚɩɪɟɬɢɬɶ ɥɸɛɨɣ ɷɤɫɩɨɪɬ Ⱦɚɧɧɵɯ (ɢɥɢ ɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɣ), ɤɪɨɦɟ ɤɚɤ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ, ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɢ ɨɛ ɷɤɫɩɨɪɬɟ;
v. ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɨɬ Ʉɨɧɟɱɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Ⱦɚɧɧɵɯ, ɟɫɥɢ
Ʉɨɧɟɱɧɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɫɨɛɥɸɞɚɟɬ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ Ʉɨɧɟɱɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ;
vi. ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ Ʉɨɧɟɱɧɨɦɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɯ ɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɛ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɯ ɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ
ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜ), ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɩɭɬɟɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɫɵɥɤɢ ɧɚ URL ɫ ɯɨɫɬɢɧɝɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ HERE, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ
ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html (ɢɥɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɸ Ʉɥɢɟɧɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ HERE);
vii. ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ Ʉɨɧɟɱɧɵɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ ɜ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟ ɋɒȺ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ “ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ”, ɤɚɤ ɷɬɨɬ ɬɟɪɦɢɧ ɬɪɚɤɬɭɟɬɫɹ ɜ 48 C.F.R.
(“FAR”) 2.101, ɢ ɥɢɰɟɧɡɢɪɭɸɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɞɥɹ Ʉɨɧɟɱɧɨɝɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ Ⱦɚɧɧɵɟ;
viii. ɭɬɜɟɪɞɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ ɨɬ ɥɸɛɵɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ, ɜɵɪɚɠɚɸɳɢɯ ɢɥɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɸɳɢɯ
ɤɚɱɟɫɬɜɨ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ, ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɭɸ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɶ, ɝɨɞɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ
ɰɟɥɢ ɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ;
ix. ɭɬɜɟɪɞɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ ɨɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɩɨ ɥɸɛɵɦ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹɦ, ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɢɥɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɹɦ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɩɪɢɱɢɧɵ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ, ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɜɥɚɞɟɧɢɟɦ Ⱦɚɧɧɵɦɢ; ɢɥɢ ɡɚ ɥɸɛɭɸ ɩɨɬɟɪɸ ɩɪɢɛɵɥɢ, ɞɨɯɨɞɚ,
ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɜ ɢɥɢ ɫɛɟɪɟɠɟɧɢɣ, ɥɢɛɨ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɹɦɵɦ, ɤɨɫɜɟɧɧɵɦ, ɫɥɭɱɚɣɧɵɦ, ɨɫɨɛɵɦ
ɢɥɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɭɳɟɪɛɚɦ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɧɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ Ⱦɚɧɧɵɟ, ɩɨ ɥɸɛɨɦɭ ɞɟɮɟɤɬɭ ɢɥɢ ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɢ ɜ Ⱦɚɧɧɵɯ, ɥɢɛɨ ɩɨ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ ɷɬɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɤɨɧɬɪɚɤɬɭ ɢɥɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɢɥɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ Ʉɥɢɟɧɬ, HERE ɢɥɢ ɫɬɨɪɨɧɧɢɟ
ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɢ ɛɵɥɢ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɵ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɬɚɤɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ.
x. ɧɟ ɞɚɜɚɬɶ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɢɥɢ ɤɨɫɜɟɧɧɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣ ɨɬ ɢɦɟɧɢ HERE ɢɥɢ ɟɟ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ
ɞɚɧɧɵɯ, ɥɢɛɨ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɚɜ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɨɬ ɭɛɵɬɤɨɜ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ HERE ɢɥɢ ɟɟ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ ɞɚɧɧɵɯ; ɚ ɬɚɤɠɟ
xi. ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɥɸɛɵɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɨ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɢ ɢɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ,
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɨɬɤɚɡɵ ɨɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.
263
ɍɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ ȿɜɪɨɩɵ, Ɇɢɪɨɜɵɯ ɪɵɧɤɨɜ, ɋɟɜɟɪɧɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢ, ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɢ
ɘɠɧɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢ
ɍɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ. Ʉɥɢɟɧɬ ɩɪɢɡɧɚɟɬ ɢ ɫɨɝɥɚɲɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɱɚɫɬɹɯ
Ɍɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɢɥɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ Ⱦɚɧɧɵɯ ɦɨɝɭɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ. Ʉɥɢɟɧɬ ɹɜɧɨ ɫɨɝɥɚɲɚɟɬɫɹ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɥɸɛɚɹ
ɫɭɛɥɢɰɟɧɡɢɹ ɫɨɝɥɚɫɭɟɬɫɹ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɞɥɹ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ
HERE: http://corporate.navteq.com/developer_supplier_terms.html (ɢɥɢ ɤɚɤ ɫɨɨɛɳɟɧɨ
Ʉɥɢɟɧɬɭ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ HERE);
Ⱦɨɪɨɠɧɵɟ ɤɨɞɵ. Ʉɥɢɟɧɬ ɩɪɢɡɧɚɟɬ ɢ ɫɨɝɥɚɲɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ Ʉɥɢɟɧɬ ɧɟɫɟɬ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɩɪɚɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɨɬ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ ɤɨɞɨɜ
RDS-TMC ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɤɨɞɨɜ ɜ Ⱦɚɧɧɵɯ ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɞɥɹ
Ʉɨɧɟɱɧɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ, ɞɚɧɧɵɯ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ, ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢ/ɢɥɢ ɭɫɥɭɝ, ɥɸɛɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ
ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɢɡ ɢ ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚ ɬɚɤɢɯ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɤɨɞɚɯ.
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɬɪɟɬɶɢɯ ɫɬɨɪɨɧ. ȼɫɟ ɤɨɩɢɢ Ⱦɚɧɧɵɯ ɢ ɫɜɹɡɚɧɧɚɹ ɫ ɧɢɦɢ ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɞɨɥɠɧɚ
ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɬɪɟɬɶɢɯ ɫɬɨɪɨɧ, ɤɚɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ http://
corporate.navteq.com/developer_supplier_terms.html (ɢɥɢ ɤɚɤ ɫɨɨɛɳɟɧɨ Ʉɥɢɟɧɬɭ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
HERE);
Ʉɢɬɚɣ. Ʉɚɪɬɵ Ʉɢɬɚɣɫɤɨɣ ɇɚɪɨɞɧɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ Ʉɢɬɚɣɫɤɨɣ ɇɚɪɨɞɧɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ.
264
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ
Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ (DoC)
ɉɨɫɥɟɞɧɹɹ ɜɟɪɫɢɹ “ɁȺəȼɅȿɇɂə Ɉ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ” (DoC) ɞɨɫɬɭɩɧɚ:

ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ DoC: FUJITSU TEN LIMITED
2-28, Gosho-dori 1-chome, Hyogo-ku, Kobe, 652-8510, Japan
265
266
267
268
269
270
271
272
*PZ49X-10582-RU*
PZ49X-10582-RU
www.toyota-europe.com

Руководство C-hr Navi

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Руководство C-hr Navi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

C-HR / C-HR HV

ɋɂɋɌȿɆȺ ȽɊɈɆɄɈɃ ɋȼəɁɂ ɋ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ

5 ɋɂɋɌȿɆȺ Ɋȿɑȿȼɕɏ ɄɈɆȺɇȾ 127

7 ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ 177

8 ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 191

Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɫɦ. ɜ “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ȾɅə ȼɅȺȾȿɅɖɐȺ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ ɂ

● ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɨɛ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɢɹ

● ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɨɛ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɟɝɨ

ɋɂɆȼɈɅɕ, ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɇɕȿ ɇȺ ɂɅɅɘɋɌɊȺɐɂəɏ

ɋɬɪɟɥɤɢ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ

ɇɨɦɟɪ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Ɋɚɛɨɱɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ Ɉɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

Ɉɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɨɫɧɨɜɧɨɣ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɉɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

■ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ȾɅə ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɃ ɋ ȽɂȻɊɂȾɇɕɆ ɉɊɂȼɈȾɈɆ

1 ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə ɋɂɋɌȿɆȺ ȽɊɈɆɄɈɃ ɋȼəɁɂ

3. ɎɍɇɄɐɂə ɄɈɊɈɌɄɂɏ ɇȺȼɂȽȺɐɂɈɇɇɕȿ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ .... 166

1. ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ ....... 178

8 ɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 9 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə

1. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȾȿɃɋɌȼɂə ............ 192 1. ɉȿɊȿȾ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆ

Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels

ɀȿɋɌɕ ȾɅə ɋȿɇɋɈɊɇɈȽɈ

ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɬɪ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ. 15

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɟ.

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ ɩɨ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɦ ɢɥɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ

ɇɨɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɬɪ.

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ. 22

*: Toyota Touch 2 with Go

ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ■ɈȻɊȺɓȿɇɂȿ ɋ ɉȺɇȿɅɖɘ

ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə 1

ɀȿɋɌɕ ȾɅə ɋȿɇɋɈɊɇɈȽɈ ɗɄɊȺɇȺ

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ

Ɋɚɛɨɱɢɣ ɫɩɨɫɨɛ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

*: ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɧɚ ɜɫɟɯ ɷɤɪɚɧɚɯ.

ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɗɄɊȺɇɈɆ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə 1

ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɬɢɩɵ

ȼȼɈȾ ɂɁ ɋɉɂɋɄȺ ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɗɄɊȺɇɈɆ ɋɈ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɹ

1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɫɢɦɜɨɥɶɧɵɯ

z ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɬɨɣ ɠɟ

1. ɇȿɄɈɌɈɊɕȿ ɈɋɇɈȼɇɕȿ 4. ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ ɋ

3 ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɇɈɋɂɌȿɅəɆɂ ɋɈȼȿɌɕ ɉɈ ɊȺȻɈɌȿ ɋ

ɇɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɧɟɥɶɡɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ȼɄɅɘɑȿɇɂȿ ɂ

Ʉɧɨɩɤɚ : ɇɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ

ȼɕȻɈɊ ȺɍȾɂɈɂɋɌɈɑɇɂɄȺ 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ

z Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ

2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɥɢ ɫɧɨɜɚ

1 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ USB-/AUX-

ȼɵɛɟɪɢɬɟ “AM”, “FM” ɢɥɢ “DAB” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɵɛɨɪɚ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (oC.23)

XToyota Touch 2 with Go

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ.

x ɗɤɪɚɧ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ: ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ 2

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ. (oC.139)

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɪɚɞɢɨ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ.