l

l
l
ugobraroxe+)Ig) N
i Vpoqviu«a Cvpausyn, 3apsg, Keppws /-8. nnouia 510 ra, crsope+ixź y 1978 p.
Oxopo+itnoibcs ainp+ixx iuixsosoro ra pimiioso-snxuesoro mcy BIKOM 200-240 poxi3 ne )pOCTaK)Tb 6apahe4b 3B
1 VKf)a-fH(bKi t«apna'rn titqooooo
nnasyii piqxosxM - pi4xic+a avpv. sa+iecesi no Wepso+ioi <iivtv Vxpaiiiri Tsapriii+ixś caii t xapaxTep+mM Anp KaĘnaT
oneiib esponeźcbxxź. se,afflnb 6ypxś, <ogyna, xyiixui - mcosa ra xav'qiia, xa6ah, 6iixa, 6aravo niaxie.

ffaWl
'@v
?'s?'?
Ć i
7 g
:jl
-ęl
I ?w
%- 7
Q,.
'?-11
2 Sl,/
.1/" 7
ę
%
.7ar
'.noq,4
,l.
% 1 l
.!2
'lpoqutue Kpiaae H- 1 6. nnou1a 56 ra, crsope+ixź y 1978 p.
Ha CTPIMKl4X mso6epexsxx cxiaiiax ponviiv 4hicrpa oxopo+ihabcp pinqiiva 4y6oso-rpa6osoro mcy . Qmasxvv e cxen
sanhpxosxx nopi4 3 xxvepiixvx $opvavx sxsirpoeaiiiiq, nopyii ] wvx +ia cxxnax spocrae pi4xic+ia CKenbH0-CTen
penlKTOBI BXpX - MXr4ajlb CTenOBttź l eQeppa IlBOKOllOCa. a iaKOX rOpY4BIT BeCHRHXlj

7:'3t
-I="l
i == !
a t«r' .
'dł , :,,,?l,,
-l
V
[.JW=r '?
Cl
W'J
/ gJ % -« p) }
:ł2;
%%
X
%
',,e?
=[kllX*.
?- ?"??""? ' t
@
'4opsa ropa Jl-5. niiouia 823 ra. crsope+mź y 1974 p
Ha cxxnax Wopiioi ropin (565 M). uio sxcoiiie sa npasoxy 6epezi T/C/. oxopohpnbcg yaci«s OCTenHeliXX nlCIB. Be1
i-' 54 '? z i nissisiio-cxi4hi cxxiix iażuaoib 6yxosi. rpa6oso-6yxosi ra 6yxoeo-4y6oai iucx. Ha nis4e+ihovy cxxiu x{sepernw

?:.al
g
j'!ocrycv>o' %
AnR VKpa'l HCbKXX Kapnay HH3bKOp0cnl 416p0tm 3 tty6iB CKenbHOTO Ta 6aTaTOnm4HOrOl a TaKOX 41nRHKtt RCeHa 5intxlBll
? 7'r i(p
..-ć
K}Il
Z!>-'J'}).' '5Jt'! BOllOCbKOrO, 8KI WepT}DTbCR l OCTplBKaM/ (TenOBOi pOCnXHHOCTl, npe4CTaBlleHOl (}:AKICHl.lMl.l Bl.l4aMX. KOBXna HaX

l
ć ó'i 's {,
-.J 'ć
i ,?,,'N
-'7?i o ,? n'
ł
ł
ć iieononis qy6xyeara, ra,ąoqa qx6ynbxa rpoiiosmiiia, xoopxug 6oposiixcra, nepmsxa TpaHClnbBaHCbKa, nlBHXK/ yro
S

% ! f
1.
%
(fJ# S? gh:yh= HEP!. 4< ) r ,,'
Tyi g+iaxooxrbcs uvse y Kapnarax ixiciieapocraiihp exiiorpa4y mcosoro Earanaź vaxox i reapx+i+mś CBIT ]aKa3Hl4K
-Jl
i
tS . ..'s
ł
;fl
;ŃVI;l{Ig,,>. % f
/'%

,.!
'%
LLJynapcbi«wbi 3-1 6. nnou1a 695 ra, crsope+ixź y 1987 p

l
'a
.,p { 1-Mśl Ifll -!.-
.a'

a
-'%-'-
W '-*
.)ai. ł
)losira'
'»
(
@i -?% Ha xexxpiiiiii sisnaav 'ia Cepery oxopossnbcii sxcoxonpo4yxwiisiixź nicosxś vacis. npe4oasneiixś 85-piq+ii
rpa6osriv ra BIKOBŁIM ,ay6oso-rpa6oso?6yxosxu 4epesocrahov 3 4ovinnxoo xsożh+ix nopi4 Cros6ypx aepes qac
C'rapa '(? V'.'jś
3
/ '-
'6,
af)

!!!X
7' %?' % %; nnK)ui nlCoaXś, iiKXti ]HaXOAmbC9 Tyi Ha CXl4HlŚ MeXI CBOrO cyUlnbHOT0 apeany V TpaB'RHOvy nOKp/Bl 3pO(
<!s
6 g
?ol y -J
l l" 1.-V'
/'
LevDenia - exn. ia+ieceiimj no Hepsohoi x+ixrx Vxpaiiix 3 yaapiih so4inbcp xo:iyn3 iatub-pycax. xa5aii, 6inxa
:..'b
,}, l
?'y Z? /l
?.',
c
ó
:i
H)niacbi«a ropa fl-5. niiou1a 176 ra, crsopesxri y 1914 p.
r '2 #
@ ffb: ?4r b
-$ I:} Oxoposiinbcp piw<a oaeniie+ixx 4y6osxx mcis Ha nisiiiiihxx cxxnax ropx :?pocraorb 6yxoso-4y6osi, ,+ly6t
'a l
iA
==ź ((';
7
k?«
@J
i } .0 a':
vialqixx 5yxosi nicv 3 4oviumoo 6epexx, ntn - cpi6nhcroi ra nnxpoxonuc+oi, rno4y, noxxqxx nepinooi. Ha nis4e+i
nounape+u ra'i 3 gy6:B cxenbsoro. 6araronm4+ioro Cxxnx nisne+iso-saxi4sooi ra nis4e+i+io-cxi4+ioi ei?«nogxpi'i s Ml
'sY'J h

ff/', ,,21 '!,,

..il
W

tJ
'*

?% ",'j
:6ymdmgf 250-26[) M +ian pisheix vopn i aiiinsv s Yxpa IHI vcuev npxpo4soro ipocra+iiiq 4y6a 6ypry+incbxoro. Y rpas'sho
,- r '/'J'- / ? :l]ll
AS
ó.. -. ilN

iwic QJ / 7, 'ę ł
.(:?.?%.?>%:
a?
( 'f'c nepeBaXaK)Tb mcoCTenogi eX(IX.

r[ł: ć
'»- Q r J % .? --l
J

i'ś;F=
%A% '4.'4??' a 5;16nysimcbxuó E- 16. nnou4a 2103 ra, osope+mź y 1982 p
/, '3k? Ha vexxpiqqi Cepesy i Hiiinaei« oxopohqcibch 4y6oso-rpa6osxż mcosxM vacxs. 'V śoro 5ararovy rpas'q+iovy nox?

K
V V jp 1. iiaorbcp I)IAKICHI ex4x, iahece+a AO Hepso+ioi K+mTX Vxpai+ix? xpoxyc reij+pems. nigiiixiixx 6inoc+nx+mż, notxa
% -4
k
( %

ł il qx5yng sgnyexa.
@ ) łl
-?-k?i
!
Il -nty l ( tio?i 9vuóscbxhś M-8. niiou1a 263 ra. osope+mŃ y 1914 p
' a ' I0ffi. .: Ha «xxnax ropx RMxo s vexax sxcoi 1400-1500 M ha4 pishev voph oxopo+igabcp +iaź6inbumź a Vxpana penmic
4 -l ' X"
J' :źffiJ
a' AJ 7 ' .?li, 'Pj
'2
?af!;; ;l,yi' J
Th.s C coc+m xe4pos6i csponeźcbxoi. gaiiece+i6i 4o Hepso+i6i KHXTX Vxpaihx nepesaxaorb aonori > cxpi xe4poao-pnxho
H
W
} 6 =i%'
nyuuy@w ,jt?!'.
.L? ==j
?l4ffl ,.t> .,

MLpal
'7
Toscs.
]
qop+inąeso-voxosxv no+;pxsov Ha xav'inixx ocxni«ulax :ipocrac xpxsomccq coc+ix ripcbxo:i. '/ saxagiixxy 6ararxś

a4,i'J
p. ,' '» I/ 2 CB:Tl yogynq, se4vi4b 5ypiaź, aoa, pincb, KIT mcosxś, xyhxus nicosa. 3 nyaxis noumpehi - rnyxap. uixuixap ghxiiosxź
m e A / l>

'.l% j z ovenox. € mcoiiacih+icsa ginp+ixa

2 @ i '/' ,) ?
'Sll V ł r l -!/ 'ut,
s
O
? !16

//3)
A A
,l {. o rEOJlOn'lHml

.Ji 'rt al ':Y

o;

i %i';

rł
!ź
'.)
'il
".ii
,': /' 1010 »; S
-ilH{*-
- - )S?= 't
Ś'
?
V
a
3axraposasa ponwsa /-5. nnou1a 150 ra, asope+ixź y 1978 p.
Oxopo+iqnbch vanbos+iyiia vixripcbxa ynorosx+ia y sepxis?i Crxepexosoro noyoxy lnpviroxy Ipuiasx ) 3 opiiriiiaiibhxv

m.. % iV'p » ,
/ ?'t k
MX yrsope+i+iqixin BXCOTOK) ei4 20 4o 100 M. (- neqepa ] 4xepenov vi+iepaiiyoi so4x 'l gaxa:?hxxy ipociaorb pis+iosi
N '@
-?
'%

l
!ś mcx 3 4ounuxoo qrmsy csponeźcbxoi Tsapxsiii«Ń CB:T npepcraene+iriź ixnosxvv (:yq Kapnar sxiiavx' oneiib cspt
;iięp?4
':$
!llffk ł d
m ffa H ! »'%. xoayn3 xyh4 - m«osa i xav'giia Tyi so4inbcp raxox K:T nlcoayś. 6epxyi, coxm-can«ah, aa+iece+a 4o %pst
4 "jlml

V4
.4,idmę :
IE ,?2I"l A Vxpai+m.
ii
??-'?, ( J{

?
It
! A r-??)
=- riApoiioriqsi
I,
k @

7"
I)
'l!dll
!-.
?l 9-
6? -.
.)?%
,-- 4??,
ą., 4 Q ?
a 'j 'ląl;Ą.)
,Bo$ml
.i. .,Ij
A r???? ki
U
?)M
Il Anumseqbbrml K-9. nnou1a 105 ra. crsope+m+« y I974 p. i poarauosa+mź iia nis+nqiio-cxi4+iovy xpyrovy C}
Csx4oseub.

-;?i=!?"'
? kr?r €
V nicosovy ypoqiauli s+iaxo4xibcp 6araro npxpo4iixx (lmpen, u1o 4aorb noqarox piqqi '{opha Txca Oxopohhr
ę
ł
?aJ- ł
?'Ją
'!:!==ffl ,=] l!)%q
f

V4 ę r -l- npXne7nłlli RllXHOBla;l mCOB/Ź MaC/B. RKl.{Ś MaE 8ellXKe BO403aXłlCHe i BO40peT}nKllO'le 3HaWeHHR V TpaB'RHO)
"aJp, 0, -!=
BAI Al %iib W '# f
iycrpiqaorbcp pigic+a BX,Q/ pocnxh - 6nex+iyu xonocxcriiś, a+ievoha +iapqiaco4siriia, a raxox nig+iixhxx 6ii
iiaS' A )? xpoxy« Le>@enia, nimq mcosa, ia+iecesi 4o Wepeoho?i <iivtv Yxpa'i+m 3 rsapxii noumpe+ii onesb xapnarcbxxó, xoay
VMOBHI n03HA'lEHH$l
mCOBaj 3 nTaXIB - COKin-CanCaHl 4RTnX. COBX Ta IHIIII V %pHlś TXCI la 'ii npXTOKaX BOpXTb(-9 (p0pei CTpVMKOBa

.
HACEnEHl n'/HKT)l
saxasimxa raxox tixo4xyb oxepo nbo4osxxosoro noxoge+i+ip Annnii+ieH.
N
/'IbBlB
/ 7rffi
XVCT
Miera
F Ceym%cb«uQ r- 14. nnou1a 164 ta, crsope+mź y 1980 p.

l
sopiiiip Cenxula
?, dNJ? V tannasi piiixi« Cry4ehxa oxopoiipnbcg +mw+ie ypasatnie 6onoro, u1o e peryiiqropou so4+ioro pexxvy 5aceżhy PIW
6oiior+ixż vacris t vicpev pogv+ioxe+iiig ra ocene+i+iii 6ararbox sx4is nraxis. Tyi so,ątnbcg <yrnmv, vaprxii oseps

m
Cuax Cena ma mm w
mam =J +iopq5 oseperiuixu. cosx, iiyhb 6onoy+ivM 14 qat <ezo+isvx yirpaqn;i synx+iqobcg ne5i4b-unxny+i
ABTOMO61nbHl 40POr)I 'I+,,i
) CepevcbxiriQ B-14. nnou1a 1192 ra, osope+ixż y 1980 p.
l MiXHap04Hi 'l sepxie'i Tep+ioninbcbxoro so,ąocxosinula oxopoiiqcrbcq cvcieva 6onii, u1o t perywo(iov BOAHOTO pexxvy 6ac
/

l
HalliOHanbHi ( Ceper 3axasiixx t vicqev rhia,ąyaaiihs 5araybox 8)?AIB eo4onnasiixx i 6onoi+mx nraxis: xynxxis. vapvxiiis, +iop
periOHan}Hi %
? oqeperq+iox. xaśsopo+ixia, cos. '5oprieirpy. nyiip 5onoiiioro, ne6e,qs-unxnysa Ispi4xa). nui iiac cesohw nepenbi
-m
iHui (-.
1 n/ i - -'l j w
Ię
qaioybcg ne5i4b-uxxyh, xoposaśxa, xosnH.
h

nr)nPOtlllO-3AnOBl!lllrlfi (f)Olla Haźtixula sepamha napxy - ropa rperiy 11472 v). %cne+iiii nepexayx, niieca ya so4ocna4x iia piiixax napxy e nonyngp+ixvx Typosa paqa X- 10. nnou1a 255 ra, crsope+m> y 1914 p
aohavx si,ąnoqxhxy. Oco5mxso npxsa6nxsoo pu no6x'tenis BOAHI??X sia,ąie ei4noqx+ixy ra cnopą e piqxa %pevonn. Oxopoiihe'ibcs y+imanb+ie yq nepe4xapnans sepxose 50llOT0, 1110 poirauosahe iia so4o4ihi pmx niv+ixqq ra 'ii
3ArAn51lOaEf)?KABllOr0 31lAllElllłGl Benxxxv 6araroeov haqiohanbhoro napxy e Il:CX. '] hx»xii+iiź qacriihi nepeeaxaorb n'vci?+ii mc> -'4y6oei 3 6yxoy i rpa6ov. cipyvxa Wepneisź Pocnx+i+mii noxpxa npeaoasne+mź npxr+iiiie+ioo coc+ioio- Ha 6onoyi spocraorb pi4xiou BXI
y 6inbun sonorrtx vicBx - sceh, 6epesa, a'qg. Hinsbi?oriphi nacva, u1o oroiiynyb nepenrip'h, sxpxri 6yxoso-rpa6osxvx'nicavi«
M
6ar+io 6onor+ie, iioxxha, nyxisxa nixsosa, pocxqxa <pyrnoniicra.
a 4oviunxavx iumui, cvepexx. qsopa, (»epesy. BXIII: nacua expmi cvepexoso-6yxosxixffi ia cvepexosxyv nicaixx. nin ropoo
1 3AnOBlfll-It'lKn (peris a6epernxcs cvepexoai npanicx, a iia xpe6rax Coxinbcbxxź ra K:iix'tsicrxri - npxpo,ąhi (;YKOB: nicri '3 4ol;i'uixoio qnmli Wa%oauubxiria B-6. nnou1a 119 ra, osopehxź y 1980 p.
X RBOpa. npe4crasiiehxś +ir'ixssyv 6onoyov y sepx+nż'sacixhi re'iń 4hicrpa, q<e e cwtevi i+iuxx 6omr petynot so4hxź ?
Hepe< hepaqio+ianb+ie npxpo4oxopxcryaa+ish a vx+iym iiacx 5ara'+o BXAIB rsapxh aanx pi,ąxic+ixvx Isenvi,ab 6ypxź, OneHb piqxx. 3pociac 6araro sx4is pi4xichxx pocnx+i. cepe(a IIKXX »yopiqanybch pemizosi - 6epesa iixabxa, sep6a qopiixq
510C(t)EPHHÓ
xapnarcbxxś, xo<ynp csponeźcbxa 'roulo). Ilo %psoho'i x+mrx Vxpa'ns aa+iece+io 65 sx4ie'poom+i, 16 sx4m xpe6e?+ixx 'TBapXH
Kapnarcyuń l-7; K-6,9; n- 10; M-9, 10. 3anosiHx cisope+mź y m
ra 4 BXAII? xovax.
Hailioiianb+ixź napx ?ryQynbtgXHa? - ocepeoox cavo6yv+iix iaxqais, no6yiy ra xynbyypx nluynis, 'ix 4exopayxti+io? npvnaniioro
@ 3ArAnbHO300nOn'lHl

1968(i ha nnouii 12600 ra (q'? i6epexehsq y+axaiib+mx ripcbxxx na+i4uia$ris

v Pl
vw?eąraa, u1o a6eperniicg 'ryr sh +ie +iaśxpaule s Vxpaihcbxxx Kapnarax. Tepiinopiao napxy nponqraorb qxcneii+ii T7pXCTH!Hl Betmgopo6poscbmN /-2. nnou4a 1736 ra, osope+mś y 1974 p
'/xpa'i+icbxxx Kapnar Crasy+ 6io«$ephoro orpxvas y 1992 p 3apax qo cna4y sa?
noeiii+ixxa. saranbiia nnouia gxoro craiiosrnb 53 630 ra, sxo4qyb 6 si4oxpevne+mx
7: l vapunpyrx, npona4eho exonoriq+ii nishasanbhi crexxx Ihrehcxsho pozsxsaabcq xihhin? nlpxav, aniicbxxM sene+iv6 ąpxsv, V iannasi pmx naropxuq ra 'ri npmoxni oxopo+isnbcg vacxs 4y5otio-iicehesoro mcy, uvś e yicąev ocenehhp 4ii
'Jk er+royypxsx. Ha oxonxuqx Kocosa i LUeuiop npaqioorb ripcbxonxxiii rpacx 3 ni4riovhxxavx . TYT posviuie+io óararo T}płlCTX'lHXX rsapxii ra maxie - xosyni, xa6a+ia, 6inxia, +iopxx aiponeścbxo'5 6opcyxa, o+i4aypx. $asaiia, xypinxx «ipoi. qar
vacxsie- Wop+ioripcbxxź. 'ltoniicbyo- ul xpoxonyxa+icbxxś, Csm)oseąbxxź. Kyaiżcb? '?i l 6aa. 6a:? si4noqia+ixy, casaropiie. ?i sa6y,ąosi pexpeauiź+mx :iaua4is sxxopiioaho eheve4ry ryqynbcbxoi apXITeKTypX, 'RKI i+ianax. 3ycrpiiiaabcg raxox K:T iiicosia;i. iaiiecehxź 4o Wepsoiioi x+ixrx Yxpa'ns. 3axas+ixx t vicąev noaiźhoro Tl
l
<vś, Mapyapocbxi«ź, gonxha happxci3 a iaxox 6oraiiiqiii saxaahxxx 4epxasiioro *
k
opra+iiqiio noą+iyorbcp 3 ripcbxxvx iiaiinua$ravi« ra crsopon»rb henoarop+ii sxneopia apxiyeqp+io-napxosoro M/CTeJTBa. Ta KOH!eHTpauii nl4 WaC nepenbOTiB 3Ha!HO'i KlnbKOCTI BO?l0nnaBHXX nTaXIB, Cepe4 RKXX 3}CTpi'laK)TbCR nVraHI X}pat
:?haseh+iq - !opiia ropa i K)mscbxa ropa. 3anosi4hi uacxsv posviule+ii ha sincorax BIA xvici4, nene<a qophxż. :?ahece+u 4o 'lepsoho'i «hvti« Vxpamx.

Kapnavu 180 4o 2061 M +ia4 plshev vopp y saxi4iiovy, ąehypanbsovy ra cxi4+iovy cexropax
Vxpai+icbxxx Kapnai i npe4craanq'orb aecb xovniiexc ix sxcor+i6i nohc+ioc;i
nicx iaśvaorb 6iiibuie'90oxh 3aranbH(}l nllOull 'ianosi,ąiixxa. 5rmabxo 5o/o repxyopi'i
f
l

1
Kapnarcbxirivi l-1 1. nepumź i o4mi3 +iaź6inbuixx s Yxpai+ii iiaqio+ianb+iri> npxpo,ą+iriź napx, crsopeimź y 1980 p.
3 veroo s6epexe+i+ig yxnosxx ppq !opiioropx ra roprah ripcbxxx i ,ąonx+iiio-piiixosxx npxpo4iirix i?ovnnex«is. qi+iiixx
iciopxqiixx, apxiyexrypimx ra ei+iorpa$iqhi«x nau'inox, Hp npose,ąe+iiiq +iayxosiix 4ocni4xe+ib 3 oxopo+ix 4osxinns, CTBOpeHHll
,4 6poba r-10. nnoa1a 839 ra. crsope+mŚ y 1974 p.
O'xopo+iinorbcp qi+i+ii yrpynosa+i+ip ysapxiiiioro CBITV umpoxonxcrp+ixx nicis: xoayni, xa5asx, sa%i, nxcxqi TOII?O, a
noqvcenbhi BIIIAX - 6opcyx, reiepyx. iaxa+i. 'l pocnx+iiiovy noxpxsi nepesaxaorb 4y6osi haca4xehhp 3 noviunx
iaŃvae nyiiiia pocniini+ucrb svgyhiivx iannas J:lonmi; +iapqxcis. nicosxx rarsarrh. & yvos ppq si4noqxhxy Ś os4oposiieii+ip +iacenehhp, nponara+i4x npxpo4ooxopo+i+mx gsahb i exoiioriqiioro ei«xosa+i+ig. Żoro

i :300 000 l nonoiimi. Peuiry repxiopii iaŃvaorb sxxo4x cxeiib, xav'qiixcri poscxnx, so4oroxx. 8
V 5oia+aq+ivx gaxassxxax. uio sxo4grb iio ci.nany ianosin+mxa, npe4ciasnehi mcx €
pis+mhxoi qacriaa 3axapnamp - 4y6osi, rpa5oeo-4y5oei. 4y6oeo-6yxosi. 3axaahxx
I
l
nnou1a cxna4ae 50 495 ta
Tepuiopih napxy oxonmoe eepxho qacrxiiy 5aceźiiy piq<v npyi i cepe,ą+iio - piqxx Wophxź Hepevoui. ronoshoy BOIIHOK)
aprepieio t pma npyr. ulo 5epe nosarox (iinn ni4iiixxq !osepnx i nporixac 'iepvyopieo napxy iia tii4cra+ii 50 KM. %oe+i+ii
6epesx, qsopa, imnx, sinbxx, rpa5a. V 'niHicxy gpocraioyb ii!ulxiia, xanrriia, qepevxa. «vopopvsa. 6araixś tpasaghr
r-ioriv: Oca M-5. nnou4a 500 ra, crsopeiixź y 19')8 p.

l Hopha topa qixasxś HaCallXeHHRMH topixa TpeubKOTO { vo4pxiioio csponeźcbxoo.

ue av+ie s Kapnarax MICue3DOCTaHHR nXKOpOCn0rO BWOrpaq}. Eyxoei mcu +taś?
5:nbnn nOuMOeHl e Vronbcbxo-luxooxonyxaiicbxovv vacxsi, 4ovniyoyb y Kyaiźcb?
Jho6g (@oscm
.%
'(
l
śoro npmoxx yisopoioyb 6araro noporis ra so4ocna4ie. Tyr poarannosahinź +iaÓ6inbnnxź s Vxpaiiicbxi«x Kapnarax BO40Cllall
ryi: BIACOTOK) no+ia4 80 M. Oco6nxt?oo xpacoa si4pi»hpoybcp ogepa nbo4oexxosoro noxo4xeii+ip - Mapiiieźxa Il' ra) 'y
ni4iiixxp ropia Uypvui-r pona ra Hecavowe 10,5 ra) ni4 ropoo Typxyn. Oco(inuevv 6araicisov napxy ( 4xepena xnopy4+io?
V aoniaiii ripcbxoro noyoxy 15aceś+i naropxui) oxopo+iinorbcq vicuq ocene+isq caiiava+i4px nnqvxcio'i, rpxroha ripc
6X npy4xoi. 6yposy5xx anbniŃciix6i Ta K/TOpX uaii6i. aahe«e+irix 40 Wepsoho'i x+mrx Vxpa'i+m. 'l noroxy somatbcp t
px6 - $openb opyvxosa.

P)KABHE IAYKOBO-BWPO51
pesxa. 5j v.Kii'ia-94, MCn-660. 02660 a)opxav nanepy 92 x I T2
i'exva .iiinassxqoi CnpaBi4
sip03.04.!OC)I p.
: B.B.aaoeiixo. O.n.roxaźoiioa,
es+to, 4.l.Tixoiiiuiipos
oe(laiiiop'2Ml.rlonvo(;iaito
Cl}nlHb 3aXMaioTb CMepes+mKrtl ulO BXXQallTb 40 BeOXHbOI MeXl nlCl8 Ha Wophorop5 CBX40Bql, Mapvaponnax BXale mCOeorO
1€ IJlnPH€MCTBO "KJkPTOrPAólg" l nORCy C(p0pM/Baii/CR cy6anbnlźCbKI Ta anbnlttCbKl nyRX 3 tppaTMeHTaMin KpitBOmCCR. QlKaBXMX € 6iOTOnM nl43eMHXX n0pOXHXH
RK uTy'lHOrO, {aR l npXp04HOTO nOXO?eHH8, ulO +iai'6iiibui noumpe+u s neqepax Yronbcbxo-Ixpoxonyxahcbxoro vacxay.
'I+nvanb+ioo o<o6ni«sicro vaci«sy ?onxiia hapąxcis E o4sa 3 +iaś5inbui«x PIB+mHHXX nonyiiiiąn;i piBxichoro sucoxoriphoro BX4Y
iiapqiica eyibxonxcroro. ae umie vicue e Vxpami. Ae ayc+pisacrbcs ueź BHA y +ipv?poghovy crahi. e sanoei4hrrcy oxoposgctbcg
Yllll. A?YK. apK. 3,82
noiia,ą 1000 sx4is cy4xhiiiix poi:nxii, sxpeneho 40 ehDevi'i+mx ra 74 pi,ąxic+ii smm, sa+ier?esi 4o Hepsohoi x+txrx Yxpaihx,
Tiipax 4 000 cepe4 qyvxx nytxa 4sonxcra va po4iona poxeea.
3ax. NgOl256
l 4yxe pl3HOMaHl7HXM t isapx+iiixź csii ianosi4iiaa V Hophoripcbxovy. Csx4oseąbxovy ya Mapxapocbxovy vacxsax nouv.
Ó;+u ra>roei ra anbniźcbxi BX.[lX Xapaxrepinavx vea?xaiiuvx xsożiixx i vnua+mx mcis e ripcbxi ni4sx4x 5naropophoro onehq,
Ąepxasiie ni4npxeixcrso 'aKiitacbxa Qa5aiia, a iaxox xoayn3 sosQ, pxcb , seavi4b 6ypxź; 3 nraxis - rpxnaiixż mren, xoponbox xosioronosxti, 6inosormź ppigp,
siści:ixosa xapvorpa$iqha $a6piiixa? uixumap qnx+iosxź, ;iiyxap, cosa cipa ra i+iuii %xe csocpi4+ioo i? $aysa npalllCIB 3anOBl4HXKa. Ile 3}CTpl'iaK»TbCll 8K cy+o araś.
npfl LlpCbKXX-CHCleM-ÓeHTpamsOl aEBpatn'X-nepe:a;aio:b 57KO;.a'Caa-Mep:KOBi,aaP+iaX:'eBl,Clp?OBli bXOBl 'ra MinnaHi nlCX, plAlile
»yctpisambtq ueżxosinbxosi, 6epesosi va COCHOBI ryr <5epernxcg iiaś6inban B yxpa'mcbxio i<apnavax ocipmsi OCepellK/
pemxroexx yrpynosasb coceii - swa>soi i xe4posoi ra 6epe:m noaxcnoi Benxxy qi+iiiicrb raxox craiioarmb eranosv
Oxoposa«bca nicosv> vacva. uao t vicqev vosilesvpaqil «a pomysoxehsn uiii+iiix siiiiig mapi
nopo4ayii & 5y i iiy6 » aovuuxoo qmisu, wesa, nxnh. RlnbXti. Tsapxiiiivś ce:q xapa<'repuws pnn n:r:a :ia+ia?
csponeścb<xź, xoaynq. xa5as. xyhmu - mcosa i xavagsa. semvupb 6ypvA. pxcb, a raiioz K:T mcosmi. hasecesvś
<uvrv V<pa'us. ripcbxi noroxii t vc2ev +iepec'nl i saryny pii)xic+ixx a>Bia px6
xopi+isiix 6yxoeinx, gnxuesxx, 6vxoso-qni«ąeso-cyepexosxx mcia
Oco6+msiciio 'isapiasiioro csiiy t seniixa qaoxa xouaxoi,ąhnx, pyxoxpxnrix i rpx»y+as. l)eu1o ve+iuie xxxaxie le,ąvi4b 6ypxś, ryp 'e-nomscbraia 3-4. nnoula 2163 ra. crsope+mź y 1985 p
pxi:b. mcosxś K:T) ra napiioxonmiixx lonesb 6naropoHś. xoayii3 pv<vxń xa6a+i)
V sepxhiź sacvx+u 6aceśhy piqxi« Typ'q oxopoiiqabcq 6yxosxś mr 3 4oviuixoo qwv, qsopa, gce+ia. 4y5a, 6epeai«
Bi:boro ti napxy ipocta« nohan 1100 BXAIB «y4ii+i+mx pocnri+i, 78 { HXX ia+ieceho 40 gepso+ioi <+mtr Yxpamx. (Dayha npepcras. ocenehhs 6araybox piucsxx yis rsapmi 'i gaxashyxy so4qtbcs onehb csponeińcbxxź. xo:?yn3 xa6as. saalb. 6i
nesa 6 sxaavx nnasy+us. 10 - ieviiosooiixx. ii - px6, no - maxis ia as - ccasuia, 3 HXX 4o %pso+io'i KHXt){ yxpaihx ia+ieceiio
32 BX,Q)1.
nir?oaa i xav'qha ra i+iui Tpannqoybcg 6opcyx, KIT rucoavś ra nene<a qop+mź, ia+ie«e+n 40 'lepsohoi <svtv Vxpaih
Tyi isaxo4xtbcs sxvano exsiiaq+mx npxpo4hxx o6'acns Qniiixy t sepxoae 6onoro Py4gx 3 pigc+ixvx ax4avx pocmai,
ypoqiiule Ke4pysaye +ia 'lopiioropi - Bii+ie vicue tpoctaiihii coc+ix xe4poso'i %cneiihi nav'grxx hapo4ho'i apxirextypin. icro? @ KAPCTOBO-CnEJlEOnOn'4Hl

i?:ń
inynesva. 27/6, x.Kxis, 041 I6 TOBI?, rax i XapaKTepHlaQ8 'nnXpOKOnXCTRHXX lilCIB Btt4X ' V xono4sxx ripcbxxx pmax somnbcg $openb c+pyvxoea, 6a6eqb? pi'i ra xynbrypi«, apxeonoriqiii nav'tnxx. vicup. noe'gsa+a ) sieiaq+ixyx icropxii+ixvx no4mvx lonpxnnxiecbxxś pyx, no4i'i
ronosaii, ulxnasxa,' ronbilh Ta 'dTOpCbKa MIHOra Ha iiepeCT y npiinoxx Tvcv iaxonprb 4y+iaŃcbxiiś nococb i xapiyc Bcboro y csnosxx siijs) npiisa6moiorb ooiix 6ararbox TypXCTIB- y napxy npor.na,ąe+io iixuano iypi«ciiiqhxx ixapupyns ra e<ononq+iiix Monoxruo6pavcbxmi xapcvoami vacm H-12. nnou1a 20,3 ra. osope+mś y l!194 p.
ianosiniixxy oxopohqioibcp 6S'ax4is ccaauis, 179 - maxis. 9 - 'niiasyhis. 13 - iev+ioso4hxx, 23 tmrm I))15. hanisycrb«q no+ia4 ni:i+iasanbiixx aewa npxpo4+n yvosx cnpiaqotb pogsxrxosi ripcbxoro cnopry, (lit po.?sxiieha vepexa pexpeaunmo? Oxopo+igcibcii i;ynoiibiii«« i;apaotiinź i«aci«s y ypiacosinx san+iiixax +pe6esesoi saoihiiri nacixa gophvna Ilin noxyrcb
niK'lBarllHXX Ta pe):peaull{HO-TypXCTCbK/X ]aKfia41B cbxxx Kapnai Tyi i+iaxo4xrbcp 4pyra ia rnx6x+ioo 139 M) npxpo4sa uiaxia 6yxosxhi« - aMoiio:i+n 6panpa
Wopsonovogbxirió M-f 6. nnou1a 49 ra, cisopeiixż y 1994 p
Cuseawp M- 7. Crtiopeh+ip iiai?iosanbsoro napxy y 1989 p nos'p.?a+ie 3 yiiixanb+ivv sa CBOEK) xpacoo ripcbxxv oaepov
Cxheevp. qye no npasy seaxae?ib«g 6naxynioo nepnxhoo Yxpaihcbxxx Kapnat BOHO yrsopi«noch y nicrmnbogosxxoai«ś nepiop Ha npasovy cxxm Bonvus piqxi« K)pxisxa ihaxo4rnbcs qiivaho neqep 40BXXH00 noiia4 l KM ) ,QeKlllbKOMa CTa41R
apvorpadiii?, 2006-2014
:ixapvorpa$iq. 2006 .lllllili,lępll?lll:l [4 6nxsbxo 10 rvcpq poxis rovy sasan ssacm4ox nepexpiivni piqxosoi poimiiv ii:ysavx. 0.?epo po:irannoaahe sa sucoti 989 M +ia4
pis+iev vopg i yat cepepso niioa1y 4-5 ra t(oro cepe,a+is rnin6x+ia cia+iosiirrb 8-10 M, a haż6inbuia - 22 v Ci«iib so4horo
KapCTOBOTO npOlleCy

p3ep<ana, ocipiseqb nocepe4 iiboro ra nyx+iacn cvepexx iia 6eperax ha4acnb o:?epy senoarop+ioi xpacx i npxsa6iixaooi
Meroy 4mnbiiocri napxy. nnou1a uoto oahosxrb 40 400 ra. t oxopo+ia oco6nxso ąihiixx npxpo4w xovnnexcm 'hpaiiicbxux
Kapnar. opra+a:?auig ąpi«gvy ra si,gnoqxwxy, npose4ehhp sayxosxx 4ocm4xehb i nponarah4a exonotiqsvx »+iaiib. Haźgxuli
sepuix+ix i ropi« Crpx-v6a l1719 M) ia Herpoaeqb l 1707 v ).
npe4crasninorb IHTepe( 03ep0 0311)Ul!. 6onora rnyxaiiq i 3auuiayxa. ypoqxula Ka+ina+ia. ne«cs ra Ksacoseqb, y qxovy iiiaxo?
rivrb«p aaepeno l syrnexxcnoo yanovi+iepamaosaiioo riupoxap6ohar+io-xnopxniioo haypiesoio xihepanbhoo-soaoo.
Oaipue e eraiioiiiiviv npii+.nagov nepertiopeh+iii osepa y sepxoge 6oiioio wa sepxosoivy 6o'iosi rnyxass. sxe yat ctpepxqhy
ipopvy. spocrat 15 Pl4KICHXX liiixxayqxx eiims pocnxs - xypaanmia 4pi6iionnoaa, uneźxqepip 6onoriia, ocoxa vaiioxsirxosa,
G J'lAHJILLlAd)THI
6eppo 3-5. nnousa I[l8S +a, cytiopeiiiaŃ y 1984 p
Ponauiosaiiioi iia xpe6m 6epno y sepxhiź qacixiii 5aceźhy 41WKX Onopy. Ha CXMnaX xpe6ra Ox0pO+iR€TbCR 6
cii. a iia rpe5ehi - ieneso-sinbxose xpxsomccp :l $parye+iraux npxpo4iixx cvepeqxii Y TpaB'RhOMy nOKp
npanicie iycrpisaorbch pocni«+ii«. sasece+a no !epso+ioi omtv Vxpaiiiii - 4ii6ynp agavexa. numi mcosa. Kl)OKI
Pi:?iiova+ursxv t tsapx+iiimi CBl7 :iaxagiixxa - piicb. vax mcosxń, xa6as, oneiib 6natopo4iinź, BepMl4b 6ypinź,
nnRM/CTa?

l
r nPHPOJlHl nixono,tgna sannasha, u1o '?ahece+ti 4o %peoho?i v+mtv Yxpaihx.
Pocnv+isi«ś CBIT napxy pi:iiiovaiimixś. Cvepexosii 6yxosi ni«v ra nyxx t ocsos+ixvx rvnaxx pocnx+i+io«ri Micqesxś rivai Bpa4ynbcb;:zuj M-8. nnoiua 1026 ra, asope+ixź y 1974 p i po<yauioea+mź ha cxenqcrxx xpyioi:xxiiax ro?
l ropraiiax Isxcoyx 1000-1740 v +ia4 pissey vopp ) y sepxiiiź qacrxiii 6aceż+iy pis<vx Moxpqiixa
roprasu l- 10. 3anoeiqhxi; 6p cttiopeiinż y I')% (l 3 veiovw a6epexesiig iia4asvviai'so UIHHI??X ripcbxi«x e««naeiin, ix cnpxht raxox poay cvepexx. ua saźvat ryr haś6inbuiy nnoa1y 'l napxy pocre 94 pi4xiomx i a+mxaoqxx evy(lv pocnvni. 3 RKXX Cepe,[1 4yxe po:iqnesosasoro penbe$y tmgin»nbc» ilixasxń yeonoriesvś o6'cx't - aoen 13 synxaiiiqhoro ry4iy av
iiayxosoro sxsiieiihq ia exonoriqiioro sxxosa+i+ip'+iaceiieii+iq Żoro nnou1a cra+ioavsb 5344,2 ra Hażsxuloo sepuvhoo c ropa 4o Hepsoiioi xhxna hpamii ia+ieceho 38 BXAIB.
Benxxo'i ąi+ihocn +ia4at napxy śoto rsapxhiixź CBIT Tyt vennxayyb oneiib 5naropo4iixś. se4vi4b 6ypxź, <oryni?, xa6ah, BOBK, u1o € saiixuixov synxaiiiq+mx axsepxe+ib Pi:?hoeixosi piimiosi mcx ] AOM:IIIKOK) 6yxa i qsopa »aśvayyb 6imsbxo
nos6yuia+ixall75av). iaxaa+mxa, peuna nnoali - nonohx+ia, +ia vexi { uoo pocre xpxaomccp COCHłl ripcbxoi %houahir+mv t rsap+
a)opxysa+iiio 6araroto exnosoro cvar«y miiopx cnpxhna CB(Xpl4HICTb l pi:?iiova+i:r+iiob ipisxxo-reorpaB=xx yvos nycB. :iaa1b cipiiż ra IHIIII sx4x ««atnlis - ycboro 43, 3 n<vx iiaź6inbui PIAKICHXM/ craim 6ypogy6xa aiibnnjcbxa. rop+iocraż,
6opcyx, avppa p?qxoea, pxcb 'isxiiaź+ia. 3 maxis haźqacriue rpannuirbcq pg6iixx. aqren cipoxarxż aeninvv>, cośxa, copoxa one+ib xapnarcbxxż. xo»ynq, xa6ah. se4vi4b 6ypxź, KVHXIIR, iixcmls. Kll mcosxś, pucb, 4 BX4X rpxro+iis. 4o 'lep
ViiiŃanb+ucrb pocnii+iiioro noxpmiy iano4+ixxa s rovy. uio ha 6inbuiiź qaciiinii wepxropii BIH :?6epirc» e npxpo4hovy +iesaś. Vxpaniri aa+ieceiii pi,axic+n ev(lv pOCnXs - 303)InXHI Cnb03X gźąeno4i5+ii ra mmq nicosa, a cepeg niapriii - iiono:i iu«
va+iovy cahi' B4oio niiouli ??aśvaorb BIKOBI mci«. oco6ni«so ui+i+mvx t cvepexosi 1787 ra) ra '?nruieai 131 ra ) npamcx, a raxox scboto 91 BXA, 3 sxux pipxicwiaivin E rnyxap, 6epxyr. nenexa qophxń, tasxpyuixa anbni?cbxa. nyraq, gvi€ip '} ciasxax, ogepax
nici« 3 coc+ix KgQpOBOi caponeźcbxoi. pxa c penuaoeoo pocnxhoy. (Dnopa .?anosi4hxxa hapaxosyc 427 BXA:B cyAXHHXX pocrm+i ra piqxax so4inb«p $opem - cypyv+:osa, osepha i pań4yxsa, ronoeehb, vapeha, xapiyc, roneqb 4o %pso+ioi <iivth Vxpamx roo@a M-8. niiouia 333,8 ra. crsope+mś y 19% p i posrauiosa+ixM sa ripcbxovy xpe5ri y sepx+iiź qacixhi 6i
»a+ieceiio 22 av(li« tsapx+i. niu+imlp
ra 235 tix,ąis MOXIB noiia4 70 si«4ie E pi4xichxvx, 3 +mX 23 gasece+io 4o 'lepsoiio?i xhxrv Yxpa'iim, <epep qxyx - sosyrmhui
r qonosiqxź ra uioiiovo+iochxś, ao:iynmii cnboax hśqeno4i6h5 qsxqox gene+mś. nyiiapig oxxeaoqa toa1o 'l napxy npoxna4eho qxvano niuoxi,ą+iux rypxcrxqhxx vapunpyris, KIHH)IX ra senovapupyris, snannrosahi exonorvsi ya Ha repiiz4i iaxaaiirixa s+iaxo4mbcs o4+ia 3 haź6inbuixx sepumh ropraii - ropa rpo$a (1748 M), sa q«i> s6epen
+iayxoso-nishasahbhi crexxv. %rb craąiohaphi pexpeaąnmi nyhox, Ill4XH: ra cahsi rpacx. Poqaxtiacrbco cinbcb<xż qenesuG« snxosi $opuvr penbetpy - xapv ya vopehhi sanx. PocnxhhvŃ noxpxa npepc+aanesiań cyepexosyvx mcaxx 3 ya
I Pighovamsci'b npvpo4iixx yvos ra pocniaiiioro noxpxsy syvotiinnin 6ararcrso $ayhx ganosi,+Haxa Tyi saniqyabcs? 149
rypioix. Ha tepxropii napxy npaBot By+ivś B (:sponi vygeś mcy i nicocniiaey. e gxovy excnohyoybcg craposxiihi »+iapqqp ripcbxoi ra xe4posoi . Ha ripcbxxx sepunahax noumpe+a ooinxu1a. 3 pooiriii 4o Hepsoiio'i x+ixrx Vxpa'iiix saiieceiii
Bi !pl '1 P s
IWI
[
i
m
'M'j
Ł
s sl
!j' [I 0 «l
JL
l
l
BX41B xpe6enivx TBap/li, Cepeg RKl4X onesb 5naropoahma. aepvi(1b 6ypxź, xoxyn3 xa6a+i, pxcb. nxcmlq ra iiui. Earara
OpHITOtpa}H8 - 103 sx4x. Ixnolayiia npe4craane+ia 12 yavrt, r?epep gxx ,ąoixi+iyoqxv t $openb opyvxosa. Bu)viqeho 9
sx4ia gevhoso4+mx, «eperl RKXX spi4xa tyapiqanbcq canava+i4pa nnqvvcra %cnehhoo rpynoo y tanoei4sxxy t rpxay+m,
npaqi nicopy6is va niiororohie-'6oxopauiis Typxcne npi«sa6mtnoib raxox Il:HH: spa:?xx 4epes'g+ioi 'apxnex-. ypx ra i+iuii iaopyyo?
K)!nb{}pHi naM'RTKX, p03TaulOBaHI Y HaCeneHXX n/HKTaX Ha Tepl4TOpl'i napK7
6apa+ieB isxqaź+mś ra iiiun BX4Xl cepe4 rsapxii - pxcb isxiiaź+ia, xii mcosiiri, 6ypoay(xa anbiiiźcbxa, rpnro+i K:
3 nTaXIB - 3MiEi4 Ta Tn}Xap.
l

W m i« pm l iiaźnouiripeiiiuioo TVI i 6iiixa xapiiarcbxa, mcotia ra xosroropna vuiu5 cohs-sossinx ra topiuiiii«i:otia coiig. Ilo '-leptiosoi Cxomacbvi 5eci«vipu E-6. napx cttiopeho y 1999 p. 3 veqoo oxoposv ia paBosanbhoro tiiaxopxcraiihg yhixanb+ixx
'

w '
Kapy6iacbxa crrm«a H- 16. niiou1a 22,8 ta, craopeiiuś y 1994 p.
l

i xhxrx Yxpai+iu ia+iece+io 20 BX41B, a 4o €eponeżcbxoro qepsoiioro cnx«xy - 10 tna4is rsapxh. Cepep ąxx su4is - xapiy« npxpo4hxx xovnnex«is Cxomscbxvx Bec<vp, qxi npe4oasnehi nicoexvx exocxcrevavv y noąiiahhi ) xynbyyphxxx Ha xpyrocxxhax ponmm y sepxis'qx 6aceśhy pis<v Coav?un OXOpOHRabCil 4inn+ixa cienoso'i pocmssoo5 pe spocix
€BpOne){CbKXŻ. IpXTOHll - KapnaTCbKl!Ż Ta anbni){CbKX)j. CanaMaHllpa nnRMXCTal neneKa HOpHXX, Tn7Xapl COBa 40BTOXBOCTa na+Buia$iayii ia vaorb oco5nxsy exonoriqhy, wayxosy. ecre'ri«shy ra pexpeaqiź+iy ąi+i+iicrb. Xoro nnou1a c<narlae 35-684 ra.
!
L
g.J
1
j m <yyopa vana, rophocraź, sopxa csponeMcbxa, 6opcyx, ey4pa pmosa, KIT nicosxń, pxcb sexqa?ha Haźsxuloo sepuiiisoo e ropa Benxxxx Bepx 3 B)ICOTOK) 1177 v. $
B}3bKCn)lCTa? yohxo+iir pis+io6apshxź ra i+iuii s4 pocnxii, aahecehi 4o %pao+io'i x+iiarx Vxpa'i+m. Tyr yaxox 3Y
vanonouripe+ii pocnx+ix: ixi+iyap4m 4+iicrposcbxa, iie6peub no4inbciixxź, px6ynp nOalnbCbKa TOl40.

KAI)nATn - KPjtl T!/F)rl3M)f
'iaicbxa tipcbxa C)lCTeMa p03TaulOBaHa s iiesypi €npoiiiii i npoci»racibc» seneyescbxoio py+oio sa
i - BIA ,ayiiay ni4 Eparxcnasoio (Cnosaqqmia) 40 nyiiao e 3am»iixx Bopovax (Pyvyiiip) Kapnarin po:?ixiaieh:
iropi'i 5 nepxas - Vxpaiiiii, Ciiosaiiiimm, nonbuii. Yropiuxhv ra Pyvyiiii i s cipyxryp+io-reorpa4iiqhoyy
=+i+ii nopimnosbcp iia 3axi4h5 CX:AHl ra nis4e+*u
s. CX:AH: Kapnarx a vexax Vxpa'isx iiasii?saiorbcq i?
V aanosi4+ixxy nposongibcp +iayxoei 4ocnuixeii+ip sa nporpavoio ?nnonxt npxpoax? a yaxox 4ocm,ąxeiihg } mcis+mqovy,
6oyaiiiiihovy ya $ehonorvisovy hanphvax. 3 veroo e<onoriq+ioro exxosahhp pogpo6ne+ri excxypciźhi vapunpyrx ra 3 hayxoso?
nia+iaganbiii'ciexxx ?Ha,a Osepova, anoiioicbxxś cxrn? ta aBxconio-yxnonoriq+mź npo$inb ?Ąypgia
Mepo6opy A- 17. Crsope+mś y 1990 p 3 veyoo s5epexeii+is 'ya +iayxosoro sxsqehhp yhixanbsxx npxpommx xovnnexcis
noaiiibcbxQx Tosrp ia Kpeveheubxxx rip 3anosui+irix vac iaraiibhy nnouiy I0 516,7 ra i cnaiiaobcq l OCHOBHOI waox+m,
poarauiosa+io;i iia Tosrposovy xppxi (9516,7), ia $iniany, qyvś suioqac oxpevi +iaź6inbui pihhi rlinqw Kpevesepbxxx rip
!1000 ra). Cepe4+is i +iaż6inbnn aamciieiia qacrmia no4inbcbxxx {osrp, 4e qhaxo4mbcg tepxyopiq tanotuahxxa, t 6araroy +ra
venoiioc+ii poa?vsv 3Bl4C/ i noxo,gxib hassa aMeao6opxa Haźsxuioo seouixiioio ianosiniixxa t ropa 6oxit 14B M)
Pocnxiiiixź' noxpxs npe,ącrasne+mź nepesax+io unapoxomacrp+ixyin 4y6otio-rpa5osxvx ra rpa6oso-ay6oso?pce+iesxvx m?
caixi« 3iiaqiii niiouli raxox iaźvaorb rpa6oso-6yxosi, nehoso-pce+ies5 WXCT: 4y6os5 6yxos'i i rpa6osi nicx Tyt npoxo4xrb
i:xi,a+ia vexa noumpessg npxpoo+ixx 6yxoeio nicis V 4oviuixy 4o OCHO8HXX :ąepesiixx nopi4 apocraorb ay5 cxenbrmź,
iiaip. iivna cepiieiiincia, B'93, 6epeia, ocQxa. qepeuihs ioiqo. Sarayiań niHicox tpOpM}toTb 6pycnusy - 6opo4agqac+a ta ea?
ha vepxrooii napxy sóepernvcn pinq+ixi« sxcoxonpopyxrxshiix cvepexosxx, gnxuesiix. 6yxoso-gnmlesxx, cvepexoso?
gnrnleso-6yxosxx ia qimąeso-cvepexoso-6y+:osxx mcie. RKI aiiaq+ioo vipoo si4o6paxan»rb pi:?hova+i+r+iiob hicosoro noxpxgy
Eecxxo Ha xpaźosiax xpe6rax iycrpiqaorbcp pin+:iciii p4ii Vxpamcbxxx Kapnar 6yxosi, qsopoei ia ciposiiihxosi nicu :i noxpxsov
mKapCbKXX pOCnlilH. ul0 3aHeCeHl ,ą0 'lepBOs0'i K+t/rX VKpa'lHX. B OKpeMXX patlOHaX napK7 CnOCTeplTaUbCR LliKaBe RBXule, KOIIX
civepexosi noi no <av'nsvcrvv cxxiiav cnyc+:an»ybi:p 4o axcoi 600-800 v i poi?yrb +mxqe 6VKOBXX mcni.
6ararxv t ś rsapmi+iiaź csii napx) Oxpiy txnosxx KapnaTC)iKXX BXA:B TY? veuixaorb iy6px. saaeaesi y I%5 p. { 6iiiosesbxo'i
nyuii [lo 'iepBOHO'l KH)ITX Vxpaiiiv iaheceiio no+ian 50 sii4is pocnx+i ra 6nxabxo 10 eii4ni isapiiii
lepvso(iin +iaqiosaiibiio+o napxy (ioaraiuosaha no6nnay uarinpanbsoi ganiai«vtqi i atiroBoporv vixsapoBiioro awaqehhs, ulo
po6xrb źoro exo+ioviiiiio nepcnenxswinu. oco5iiiaso npp iiiosevsvx pexpeasns i iypxciie Lleś xpaź xopxc'gabcp aenv<ows
nonyiisp+uao. rycia piqxosa vepexa, iixy yreopoorb npxroxx
Crpxo ra Onopy. po6rnb qo iepxropno oco6nxso npxsa6niisoo ? Oxopo+igńbcg uahbossxqe ypo'sale sa npasovy 6epesi pvixx Excrpxiip, q<m;i pogqnehosahxź tnu6o<vvy
nnq nn+iboro ';4noiiiaiixy '5araro no6rizems so4+ioro iypX3MV
KacnepiacbguN 3-16. nnoula 818 ra. cisope+ixri y 1917 p.
Oxopo+ipobcq ąiii+iiiź iia+i4uia$ 3axi4horo no4innq. npe4crasnesxź 4omasoo piqxy Ceper i vanboshxqxv Kat
so,ao«xosxu4eix, cieope+iiiv y 1963 p. Piqxa Ceper, rni«5oxo spisayqiacb y nopinbcbxe nnaro, yreopioc ay.?bxy 3BXBX
honoui6sy 4onii+iy 3 siicoxx'vx «enqcivvv 6eperavi« npoqecx exsnposaiiiis iia4aim cxenqv iienosrop+ioro
si«rnq4y Ha san+iqxosxx cxengx spoaae pi,ac+ia cienosa' pocnxiiiiicib: tepa+ib xpiasaso-qepso+ia, nmxxv
BeCHRHXŹ, <v3Xs+iXK qophonnoAmi TOulO.
V iaxa:*ixxy po:?rauiosa+io qii?ixano o5'cnis npiipoari Icrenosi 4imi+ixx, reonoriqsi si,ncno+ieii+ig, opiiri+ianbhi
eaiisg), iixi'uaiotii etaiioh+ie 'isasehiig.
Kosaxoaa powsa E-12. niioa1a 949 ra, cvsopehxź y 1982 p.
vvvu siiicno+ieiihquin sanhpxis ia xapcrosxvii neqepayiii. Pocnx+i+mź noxpi«e +iamirye 6rmsbyo 300 sx4is. Ha
tpy+irax ńpoaat qy6otio-6yxosiiiM npaiiic 3 6a+arinv niqiiicxoiv i rpas'giiiniv noxpvnioix ÓKP:M 4y6y i 6yxy :

ai'!! 1
pOneŹCbKa, mulXHa 3BX!aŚHa, CB)14/Ha KpOBaRHa, r0p? cnnasiit?ovbcq no Crpvo. nosri noiiori ripcbxi oxim cnpxgyyb pehi ,ąy(m nia+iiiiiixś ia cxenb+mż, RK ,ąoviuma - vo4pi«iia eeponeijcbxa, s'q.i ronx+i. Earaiiaź i raapxs+ixź
:bxxvin a6o nici«crii?vx Kapnaravx. :xiii xpe6m !-'1 p03BXTKOBl ripCbKOllXXHOrO Cn0p'l} RK Ha 4epXaBHOM}l TaK I Ha
aioibc» ] nie+nq+ioro saxo4y sa ni5eii+mńl P
4osii+ia, rm4, «vopo4iiiia qopha, arpyc si4xxnehxź. '/ xozyn3 xa6a+i, xysxilii nicoaa, iaalb, 6opcyx, iiacxa roulo 4o Wepsoiioi KHXT/ Y<pai+m sa+ieceiio 16 BXA:B
'Q
r"- TpaB'RHOM}'-nOKp-/Bl-37CTplWalC9" gal.{Man0 pl,[lKICHXX ,
- ?- ? ' ?
vix+iapo4+ioixy pisiii. Tyi ponauosa+a BIAOMI 4empx ixvoeoro q<v; - ni,ąciiix+ixx 6inoc+iixiixś. »osynx+ii cnboax pźąeno4i6iii. xpoxycx ra 4 BXA/ rsapvh 3axassvx vat
ryp/3MY - Cxone iTxcoseo 3iiaq+mv xypopriiiiv ąempoy e r?enyule

":0}'la7:Ia;'=E'u
iitirnxii?
pooix+i. qahpcew
aahecehinxiiopoWpnso+ioi
Wepsoiio'ix+ivna
x+ixrxVxoaihx
Vxpaiim ux6vnp
qx6ynp 1 BOll0per}IllOlO'le 3HaWeHHll.
se4vexa. ni4chixhxx 6inociiix+iiaa. ny+iapip oaisaoiia, J 1 Cxi,onulq. ne po»euia+a aenxxi sana«u MIHepanbHXX BO4 TXn} aHaQ? y ? i?

niniq nicosa. :io<ynx+a iiepesxiixx cnpasx+a. no6xa

k-
ia scici Vxpaiiiii - ropa (oaepna (2061 M).
>viiopii Kapnai aiiaxopinybcs reorpa$viiiinż :,..?
:sponx. npo uio csiaqxvb cvvaonissy> vosy? MThk:?
HXA 3HaK, BCTaHOaneHllŹ Hen04alliK BIA Cerla a
sa 6epeai Tricx.
I=:=:'::'=';:o?::::;;:%:::o:a':::
4soimcra. xopyqxa vopo»iixxonoai(iha, riiia,caexa
1-'l
-'??
'-.:?,.
1
;si«q;;+ia'. xpox'y'«'=re4en'is-tou4o'.'-Oc:'Ó;Wsy;+isict:
MaK)Tb 4inRHKX CTenOBOtl, IlY'lH0-CTenOBOi Ta CKeiHO?
CTenOBOi pOCn/HHOCTI 3 plllKICHXMX 7rpVnOBaHHRMX
OCOKX hxabxoi, xotmii - sono«xc+o'i i nipqaooi. Tyi ox?
pivxapaxiepiiiaxoenosiixpocre6ararosonx+io-no4inb? j
cb«i«x e+i4evissinx B)?AIB Bcboro il?iiopa aanosiB+iinxa
+iamqye no+ia4 800 BlllAl8 sxulxx cyyni+ixx pocnxh, 3
q<vx 120 e perio+ianbiio Pl4KICHXMX l 29 gasece+io 4o ?"""
l 'kl
N
'N
J! 1
j
'% ryc;; ?IJi'x:i;u ;ą;+icrxq :mvv :'5' toa 9r E no'nlv +ia 'pn'i<H 'Ka M;n:Ka
;vanbos+i;l:;'v soqocna4o;',' ypo'ixula?nasiii;'n;i:x.'ńenev;qiixa, m J ni«5n4 '»K-5. nnou1a 711 ra, cisopeiixź y 1984 p
Poiz:innosa+mś +ia iiie+iiq+io-cxi4sxx cxxnax ropx nix% Il408 M) - haźsi«uloiyoqxii nbsiscbx6i o6naoi. Oxol
pnp Vxpa'i+icbxxx Kapnai xopi+ihi 6yxosi nicx 'BIKOM-130-170 poxie +ia sepx+iiź vexi caoro npxpo4horo
mi
na+iacuixa, Ypxqbxi c<em 13 'ianmimavii 4aehboi $opyepi aTycraiiba.
v:'nii;=xh;Ra"CBRTOCn:Baa"BOii0;:':;p:a::':.'ll'amaW: 'TyaK; e a
MIC!R. noe'ssa+n 3 4iqnbiiicro l (Dpa+ixa, ia l OnpXulKIBCbKXM p}XOM
ru,[1 n(ioso4ov O. 4os6yuia.
w? iycipiqaorbcp sonori IIXCTI ra qnx'+ioai 6yll/HX 'l 6ararovy rpas's+iovy no+.pxsi mcis gpocraorb aopohqse or
cepqesx4+mź, sipoq+ixx 4i6posiixź, a raxox 4x6ynq se4vexa'ya nyiiapih oxxsaoqa. sawece+ii AO 'lepsoho?i
5ararmii isapxii'+ix€ CB:T. se4vi4b 6ypxź, one+ib csponeżcbxxź, pxcb, xa6a+i, xyiixuii mcosa, a ravox KIT mcosxź
40 'lepso+io'i x+mna Vxpa'us. 3axa?ihxx vac hayxosy qih+iicrb ra rpy+iroaaxxciie ahaqehhq
,Cl Cosru4yj 6onora H-15. nnoula 105 ra, crsope+mź y 1994 p.
!kl Vxascbi«viń E-3. Cyeopeimś y 1999 p ha 6a»i iiaii4uia$iiioro napxy ?Cwyxmlp? niiou1a napxy oxonnoc 39 159,3 ra
'i ianiiasi piqxx Cosvąp oxopo+iqnbcp rxnosxź Hp Śyxosx;x so,ąiio?6onor+ixź nah4uia$r, u?o s6epircs y npxpol
m
l OCHOBHOK) veroo śoto 4iqiib+iocn t s6epexeiiii3 sigrsopeii+iq sa pailiohanb+ie sxxopxcia+iiig npxpo4iixx naiinuia$ne Cxi4+ixx
5ecxx4m Oco5nxeicno nonoxeiihh +iaqioiianb+ioro napxy e we, uio iia saxo4i si+i siaxo4mb 40 xop4o+iy 31 Cnosaqqx+ioo. a iia 3axasiis ivae op+i+roiioriq+iy ąi+iiiicrb . Bi+i e vicuev riiis4ysa+iiiq ra si,ąnoiix+ixy nin iiac nepenboyiti pq,ąy ax4is
4o Hepso+ioi xiixna Yxpai+iri, cepep q<vx - neneya iiopiixri, hy+ib nonbosxż, xypasenb cipxź, xpohunien aenv<v>,

ę
?a)pahxiscbxoi o6nacyeź. nig4ehhy 'iaoxiiy nbsiscbxoi 'lepso+ioi x+i;rx V;pa:iiy. nisxoqi - 4o xop4oiiy 3 źonbu4eo, i t cxna,ąosoo WaCTXHOIO nepuioro s (:sponi ivixiiapo4+ioro 6ioc$ep+ioro aanoei4+ixxa aCxui+ii cipvt«.
va iaxiu+iy sacnaiy '{ephitieqbxoi o6nacteź. Tsapx+i+mź CBIT ?Meno6opis? npencrasiieimź riinoexvx sxaavx iiicocienosoi tliayiix 3tnaqiixvx veutxahupvx nicis c <osynn. Kapnari«?. qxvY acnaqe+io ,QO CB:TOBO'l yepexi 6ioc$ep+mx pesepsaris K)HECKO. 3i cnosaqbxoi cropohx śoro ci.na,ąosoio
xa6a+i. nxcxuq, xyhxup mcosa,'rxip. ixax. 5opcyx, pi4uie iycrpiiiacrbcp nocb hańqiiceiibhiumv € nephawxź CB:T, cepen q<oto SaCmHOlO e +iaqioiianb+m? napx ?nono+ixiixa, a 3 nonbibxo'i - Bealagbxxź napy +iapo4osma Crapvit4i ,!Juicrpa r-8. nnou1a 70 ta, cvsopsmź y 1989 p.
V Kapnarax - iiaźrycnuia s yxpaiiii pmoea yepexa.
PQII- ex,ąii gobcp rpyna XXXXX maxie: COBII?, gcrpy5x . ;afio4Q. co<onv . ?ocxrb qxcenb+ioo « rpyna :?evhoso4+mx. TW voxsa tycrpiyi« V CKJla41 pOCnXHHOT0 nOKpXB} napK} nepeBa)KalOTb 6yxos5 6y<oso-qnmlesi ra rpa6oso-6yxosi nicx. B 4ehxxx ypoqxalax iia Viiixanb+ii piqxosi crapmg Ha illBOM} 6epsi 4+acrpa ] +ieaaixepaaoqxvx 4xepenavii e vicąev nocenehhq oh4;
Ocsoshxvx so4hxvx apvepiqvx qici ripcbxoi cvaevv e nis4ehiix» cxxnax e vexax BXCOT 800-1200 M $opuyiovbcp gsoposo-5yxosi mci« Jmasoy t 4inh+ixa giivąeso-5yxosoro iiicy, seiixxo'i. 3pociat nonyh»qip pa+i+ibaosechgiioro 4evepoipa i ph6qxxa uiaxotioro. Tyr rsi4rbcp a5o gxvyc
qacsxq4xąo,'ypxrohis - isxqaźsoro'ia rpe6i+iqacoro. uii?asxv e CBIT xovax, y pxovy 40 'lepsohoi xhvrx yxpaisv qahecehi maxis, ia+iece+mx4o '!epso+ioi <svtv? Vxpaisx - coxin-canca+i, opnaii-6inoxsici, cxona, uiynixa py4xś, open?
n+acrep ) npxvoxavv Crpiaa, Csiqa, niv+mug. 6xcrpxąs MaXaOH,'aMHeMO:ńHa'.'-nep;IttBHXuR ;enXKa,-X}R?C;M;:IXK,'-+K}K:On'eHb,?CaT}pH:R';}4a sibo:c e .tanosi4hxxy 'HanlW}UbCR 32 mxa vac oa'yt nav'qyxia npxpo4v :?araiibho4epxasiioro s+iaqe+i+ip - ropa Rsophxx 'i 1932 p 'iecbxxvx ase+ihvv 5yni« gana4eiii
nicosi uoiiiropriiirotii B:iiiiii<n vixhapo4horo »sageiisg Ha sepxiii> 'ivexi iiicy c$opiuysaiiocii xpvnioiiiccq 6yxa 'i :aoviuxoo
ia piiiiti« Elyiiaźcbitoro 6aceś»iy - npyr 3 iipinioi:aivii %pe- ;;-cca;uia:';76?:r n;x'is: ';;-I a;'v:oas;p:xx',' 4 Z niia3'jh:s.?n:Qha4 I'200-Ź '<ovax '%l; gepsoh6i Qsxna 'Vxpa:hx gaweceho 29 Ka SOpllń TOIIIO
MOIII, Px6iixug. Cepet 3 Cyqasoo, Txca 3 npxroxavi« Blil41B TBapXH. ropo6xsri Oco5niisoi ysarii sacnyrosynib nis,ąe+i+io-cxi4iioxapnarcbxi eii4eviq+ii sx4i«, RKI iaxi4hinne sxe iie 3}CTpl'laK)TliCR Tosvpiscbi«a crrmra H- 16. nnoa1a 15,7 ra, osopehxż y 1994 p.
% Tepe(inp, Pixa, 6opxasa, natopvpq, Vx nonyngpsxvx Tepriro;;aianosi4+mxa t 5araroo +ia iciopvii+a navaprxx Ha ropi 6oxii i+iaxo4iirbcp CBRTIAnXule4anXule, 4e CTORB 36py? T)'T 3HaXO4MTbCR Ql4He'B Vxpai+icbxvx 'Kapnarax xicpe gpooa+ihii »axi4hoxfflpnavcbxoro e+i(ievy - rppcixąi aiosaąbffloi. Ka+ibśohono4i6iia 4onmia 3 qi+i+ixvx pissova+ur+ixvx xapcrosxvx $opvavu penbc$y e rincax i sanhhxax
ę
qa:cbxxź'i4on-, cmynW;'rypse io6paxeh+ip'aoro ihaś,geiio seno4amx nopyq poarauiosahi B:AOMl p:ms+ixqbxi ropo4mua rsapxiihxź CBIT haąio+iaiib+ioro napxy e rxnosxix Hh CXIA+mX Kapnai. nouxpe+ii raxi 8X4X qy OneHb xapnarcbxxź. KO3}I?R, pocniiw+ac+o xav't?iixa-iix cienis 3yctpiqaorbch 414K:CHI ra e44evv*u sxoi'? pocnv+i' - xoexna sonocxcra, qe6pe4b i
b"@ € BOAHI rypxoxiiiii ixaputpytx no 4hioposcbxoxy xa+ib?
źo+iy, npyry, TXCI, '-lepevoiuy, C'rpXlO. PIIIKX nepe4xap.
3aehxropop i (oti4a. xa5ah. nacxa. KYHmlR mcosa, 3aRtlb?p}CaK, niicvąq ia iiiu Pi4xii:+irivx aani« 5opcyx, Kll nicoaxti. pviCb, aegMlpb 6ypxó. tioiioi MiH}apqlR 4HICTpOBCbKa la IHull.
?-. +
iticosxź, ra,ąioxa ssxyaź+ia, canava+i4pa? nene<a qopwxź, 6epxyi, cosa 4osroxaooa. 'V ripcbxxx (imax eo(lgrb«n $openb ya
nanq B:AOM: csoivx so4ocna4aux Haź6inbuti 3 Hl4X F'oavoqqq A-8. Crsopesmi y 1984 p 3 veioo i6epexeii+iii ra iiayxosoro sxsqehsp yhmanbsxx nah4unatpris Vxpaihcbxoro xapiyc. 4o %psohoi cnarx Vxpai+iiz iaheceiio 42 ex4x pO(JIXH Ta 10 tna4is TBapXH. L4eayiso K-16. nnoula 430 ra, cttiopehxź y 1974 p
Poarauosa+mź ha cxxnax ropx qepx+io (537 'M) - haźsval6i roqxx Hephmeąbxoi sxcoqx+m Oxopohsnbcp
»sahi +ia npyiy - y sepxia'gx pisxx ru4 ropoio Ponoiiiip 3aŃvai nnouly 2084,5 ra. Typxaxqho-pexpeaui€hovy ocsociiiio repxropi'i napK} CnpXR€ 4o6pe TpaHCn0pTHe Cn0n}!eHHR ( no źoro qeiitpy npoxoaxyb +ioemosxś npamc 3 ooyiunxoo ay6i's cxenbhoro ra atnaqaźhoro, pi4ue'- veha rocrponxcroro, qtropa, rpal
:{';ev?uloiooa:pQn:':W'a';a:oai(li v<a e ropa tocypxź rop6 1397 M) no xpaś+ibovy nis4ehho-cxig+rovy ei4pisxy eononinbsoi 3ani3HX4R l aBTO40pOra ?nbBiB- VxtOp04? ), KOMtpOpTHXź isiMaT. 40crynHictb npCbKHX Xpe6TiB. HtiHi TVT p03p06neH0 4eKlnbKa spociaorb nHxha, 6pycrm+ia, sosqi pro,ąx, csx,+lx+ra, 6y:m+ia. 'l rpas'uovy no+:pxei aycrpiqaorbct? pipx?csi ai«pv,
i ra 6iiis Rpeixqi 'l ropax posyawosa+io noiia4
'nv<vx. ane 4osom rmi6oxrix osep. Haś6inbui
::iai ':;p;:' Po;o;q;'-npoxo4;b=ronosiix: €;pon;źcbx'i ź:opoffln,' ;x;-iia uiś 4inpsui po»vexosyt 5aceóhv 6amiżcbcoro nltuOXl4H/X Ha}KOBO-nl3HaBallbHitX MapulpQIB Ta exonoriqiixx crexox. npxsa5iioioyb iypi«ciis IllKaBl o6'cxyy npxpo4x - i«epsohoi xsxrx '/kpaihx: 5ynarxa 4osrormcta. nishboąsrr ocihhiź. aosynxsi cnbosx s6ueno,ąi6hi, rhiaaisxa
Ip.Bicna) rala'I0pHOrO Ip.niii«rep) MOplB. xaticroai ne!epl4 6inp cena Kiisrx+ip ra vic4e na4i+iiih y 1866 poąi iiaż5inbuioro s €sponi K+wx+iqhcbxoro MaTe0pXTy, v:+iepanb+ii yopos+ixxono4i6ha, motxa'4eormoa, qx6yng ae4vexa. 3 rsapxh ao4qrbcp: xoayng, xa6ah. nvcvirq, xyhxąq
?
yyi.ultylal IWn?"!)'l-l?-'-Wl'a'-W'-?
-mui - ,+lo5pe BIIIOM@ o<epo Cxiiesxp .?asanb? OCO51l XBICTIO ilUkJIVlrusuLll
'J'.-UullllllllłJ pOCll ilHHOćTl 3anOBl ,[lHXKa e ye. u1o- ?-T)IT-l-nepexpxsaorbcs
:I0=UI-IA-=-- apeanu
'l ' ?-Y-?l'----- -r-- 6i nbuocn ochoshxx espagiścbxxx BXAIB nepes i
---- gepena yxny aaHa$'ycha, ?Hap:?aiia. ?cce+iiyxxa y ceiiax Ciyxmlg, Kocrpxiia, Cinb, '/xox. Ha tepxvopi'i napxy g6epernocq nacxa. rophocraź; 6araro BXA:B nraxis. 3axaaha vac rpysrosaxxche ahaqeshg
i arap+irixis Ha 401110 w?osvx vacxsi a npunaaat 92o*, a i a nyq+iy, 6oiioniy i npx6epexho?so4hy pO(JlXHHICTb wnne 8% Cepen 5araio naM'8TOK 4epe's'iiiioi apxirexyypri 6oźxiecbxoro ia nevxiacbxoro ci;nia i i.lepKBl4 xvll. xvlll 'Cl B3XMKV yii iiio6menis
.

toge+i+ip ra repauaiicbxe i Hei:ayowe nbo4o?

'o noxo4xeshq. l l wie nepesaxaiowb lułlpOKCl--n---riCTRHl (6yxos5 4y5oe5 rpa5oso-4y6osi) ia xsośiio-umpoxonxcrp+u. Mehuty nnou1y iażvaioib
"'- ? -- -..C-- --€-- - ....W....il -- ---;--r»=l?viirsVrsfivrTOul vpHlllV nnouiV ]atiMaio!b
npCbKOtttt)KiiO(0 eipiio'siixy $yiixiiioiiyoyb +ipcbxoiiinxsi 6aaih aKpaci»? ya ?Illep6iaha 3 xpicenbsuuii ni4śov+ixxavx. ':OpHŁ-&i ,'lin H-12. nnou1a 263 Ta, CTBOpeMX 'i 19!O p. ?
xeośxi n:cv Tyr spocraiorb axcoxonponyxnasii «ociioso?6yxosi mcx. aio nounaponibcg wa repmopio Yxpaihx ] ue+irpanbhoi IHTeHC/BHO p03BXBaabCll CirlbCbKXX 3eneHlilŹ '17pX3M, Bi%lHOBllK)K)TbCll 4aBHi Ta npOKlla,qaK)TbCll HOBi 'n/pHCTll'lHi Maplup}TX. Ha rpe5ehi sa nishiqho-cxiphxx cxvnax nacva Wop+txx 4m (sxcorx (1o 1214 M) oxopohgnbcp vanbowqvy
arxiiiii VMOB)1 Kapnay cnpmniiiisi 4ns possmxy Illm > ?N
€sponia yii bxy ha Pos'+oyqii cxi4+iinne ha ri pishvhii ś sacniisi +ie aycrpiqaaybcg. Benxxi«ż mrepec crahosnhrb yhmanbhi npxpo4si BXXO4aMX xpxcraniqhxx nopui Mapvapocbxoro vacvey
X B)14:B n/plil3M} i npCbKOnXXHCFO CnOpT} 1 7rp7nOBa'H'Hg' 3 yqac+:o nbo4osWxoexx pen:xris - 6epe.ix +ixabxo!, eep6x hannah4cbx6i rou1o. Kynononooi5hi sepnnxhx lK9Pl txvnv? BK0XTI qnxhosvvx mcayx ha sepumhaxi no4exyma.cepen nicis rparyngcrbcq
bxi Kapnarv 'suii ochrbcq no avnahrvs+io?<ohrii- ,' lnonoxeiihh Posyoiiiip
I0nO)K(!HIIR ha cm<y
HO3TO'l!R 3 $nopxcmqxyx
Ha CT)IKV orsna«vev
j QrlOpXCTXssvA - Kapnai.
uuiia'.?i'=y nomccs
- zayiiai. ra źoBinnn
i iviiiy+n - ryuoavno
l(} l ?su==- -1- - =- excoxv
- -- - - ,. sacxqesictb
?-- repv- nyxy - nonohvus V 6aravovl +pae%ovy noxpxsi spooaorb 6inbme 50 tname ui<ho'i ripcbxo5itosoi.
iopii pl3HXMX la nOXOllXeHHRM ra BIKOM sxiiavx pocnx+i qniai 6nnoi , pmmlo iaiaqaźsoio Inississo-cxiBsa yexa noutvpessg):
!'l
anbnnjCbKOl tpn0p/. cepep nKXX 10 8rullB, ]a+iećermX AO 'leDBOHO'l KśX[V VKpaiHtt 61nOTKa dnbtti>(bKa, mttlg titt
ma m fi
}Opll pl3H)IMX la nOXOllXeHllRM {a BIKOM HXlldMVI IpukJIVlll. mwiui uiii'.ii , vuiisp* as= --- ? = - s == - - ? - - - ?-- -. .
ipociae y cxi4iiovy sanpgvxy i s vipy g6inb? l
m mh s sislllbXX
i bxii ciCll)Ol,
poi, tplIllldllKY
anKt« 6ii oi Inui»iiiiirugnar.
hma): 5yxa mcoaoro, phcvy nopoxi ixcroro Inianehho-cxi nsai ra 5arha 6ohorsoro, sep6x TpaHClnbBaHCEKl +a IHU?I 6atavu> raxox i rsapxh? CBIT aa<aaimxa pxcb, BOBK, xa6a+i, xy+ouip mtosa touro
yw:isonwroi , xypaanx+ixUlllul
6ononioi Inie4e+i+vyso
iai V iw?vseie,
sanosin+ir,....,
ixy +i...,.........?.?
ahviynbcp 885,...,?....?
av?nie....?..?..
cyuxh+rxx pocnxh, 212 - voxononi6sxx,
uiessn yacxsiiocn rip. Tevneparyphma $os 4yxe pia?
Me'Tnwaś+i;v.ie-, 20 l r?rsbogenehvx so4opocieź 4o !epso+roi <hvtv* Vxpanm »aseceso 28 av?Bia cynvhsrx pocnx+i
olJ=utasxv:a' ;OEp:4HXM e ;ap+i+iuxQac;-ianosi4iivuta-CńeA CCaBulB nOUXpeHI KO3vn9, ]aRub-p9CaK. xa6ah, nXCXll. KVHI(""
Q i
@ fllCOBl

" ' -?- -?? ?'--'------'--=---'=-I----ssss-i-ó?sssxxvrv.aia nrsr. ar?oy boenyneubi«ina

?riinyatvn[)IHaETbCR l- 10. nnou1a 116 ra, oaopehx; y I974 p.
 r

l
Bt'l31-lAtcilll MlCll$l laaso4pas»«oae A-7. nav'h'nmx I.a)pasxy Aynbsoei cnopy4x Tpo'mbxxż xoaen (1614). uepxsa Boahecis+ip Mixr?p'n kl-6. 500-ppixxż 4y6 nopyii3 4y6ov - qehrp posamnp aaCiapiii> 4y6la a
'roano4iiboro 11831). uepxsa Caqvoro Bono4xuxpa 11992) Ypoqxule -rop6xx va Crae<va' qehrp :?xvosoro pos+ixŹ xovnnexc. Llehrp gvvoeoro eipnosv?s<y
'j3lbasaav:oao:?opWWi
ma k9. Cvaposhssesasaci
vłcroh-ńoro
socsysas K)11131)
:io -qecvb C80;0J:lrssQ-nesa.
assn?o rawub«uQ gg sebew«e
neputa snapxo npo nbał2ocenessn y aepxłsai piqxynrronuci
a y ranvn4bxo-Bon;scbv:ouy non7as acecsł
niq i sop;i
vsboislva: ;nb;??y lyzp?7x77.opxy72;x
npypopsoi ncbs am'nx nbais aaśwe nepuie »łcue a Y«pa%si i ssecesbQ po Cnncgy
cnapuxsss K)HECKO. BIAnOliXHxy
Minieae K- 14. 5arbxisuiiinia yxpai+icbxoro noera ,Q.3aryna Crsope+io uyaeź noeri
:a"v"ytrbc;25' ó'po«';>s.-3o ;soW6ormo-aixoay ictopm? uicyo xi'nbx'; Qsla noshłcxvri sii ?uiyaanocb sepe» i i oiesii ai+i i+i, C6a2;+)+?n2ai
:':oxexi ro i6norh. Ane uxipasy aoso nocvasano s'pyłs, s6epłraoqh csłQ senosvopsxQ asrruya.
sx :u:saś6inbuix? npo»ucnosyń. soy«osuń, qnbvypsisQ i rypucrsqssś uesvp TO aenviinsQ vpascnopvsrna
ayaon nepepxapnmq.
13B K-6. Ig=sTp HapOAHl"lX npOMlACn:B
MonOpin K- 1 7. BarbxisH+ia yxpa'i+icbxoro, aacrpiścbxoro xyarixoahae43 KOMn
;apxłvexvpso»y ascou(ini łcropxssoi qacvvwns nbaoaa npb«uxnsao no«psymbc» 6ypłani płsmx enox i cnsnła, xynbvyp Ipuiaaa K-5. roponxule nepio4y pa+«+«boro gamahoro sixy noceneiiiiq

Kaacbxe r-8. Jlashbopycbxe ropo4xure Ixl-xlll) Monoma Ei-17. Mevopiaiibsxś xovnnexc nav'in xvrenia cena. cnanesx»
W, -!:'5: ?%-< 4'?napg--«:Biicogsiu
Ł T A ?k:
n!Bl?l ? (:
91K,+a OKynaHTaMX Myaeż aMoiionaacbxa rpare4itla
u=P. % ,
:%
%. r';; M- B Gl%?.A % '.? !:'-s'% ? i? -'? «apy6imBi m- is. nocenehhg renoris+ia nav'tnxa npxpo4ii? aKa4y6iscbxa rnżxaa
A, Mosacviapvrcwa E- 13. Micqe 6XTBX BO:HIB Vxpaiiicbxoi raiivipbxo'i apui'i :i noh
1 i?J 'j? Kanytu E- 10. nau'pv+«xxx T uJessesyy. l (Dpahxy Koaen 'aMepxypiś=, 5y,nxhox yq toae> 1919 p Myaeź nevxiecbxo'i xynbąpx
% ,s-:ąJ '(ffl !!rl
.-.1
'.-k',%
?A - '- 'l" T?"'fi"'€?i uao m?
Kau'gm«a /l- 16. ropo,ąxare Ilx-vlll 40 s.e.. Vlll-IX). 3 xypra+m pahhboro aahiahoro Blxy
'ł
?? &i??

"J'a'o""""' "= l
Tn?i i?Hkmbwb@my.,
ha4wim IQ (f«
Mosacvvrpo« 3- l 6. Kem'i Bacxmaiicbxoro vowacrxpq (XVI ), 34axxehcbxa ąepxsa
% ,:,,.!,0,,,,.:i ę
Q3
ffil
Kapanriafl-l6.napv{18JO1 neqepsxŃ XpaM 3 xeprotiiiriv <avesev IIX)
'v,?'Ą%':
<!I l .=h ..=.-
l',',,?
.uirap?
1, If??,i rviocriricb«a s-s. nav'pnta apxiiexrypx (XVII) Kpac:iwasqxź vy?i=
'%r
Gi « (ffla Kapnavm M-4. nanau (nos. XVIII ). Kmxaro5anbheonorishxó xypopt 'aKapnavx=, ca+«aropiź, aaneprmha Kapnar'a,
?
Kymmw?

'[-
?"Ei?$m-
::z6 ?npecmux?,

%
-Cvxiipr:«.
?su+ ??I% '% 9'l ' S n ' o
[fi?i ,,?.?'? 19 Q '?a '??""'-???h?*" "??" ńN- 's':źi«
T
y
j
CaHaTOpllŻ

Kacneplaqi 3- I 6. nau'tnsxx 5opuo npovx xpinochoro npasa Ohytppio IXVIII - noq. XIX) . reopri'i scbxa uepxsa
[XVl)
Mypoaase B-4. PylHX CTapOBr{HHOr0 3aMKy. naix'tnxa npxpo4x - aiieh BIKOBl4X ny
Haryesmxrl r-6. Eiarbxisulxwa sxnanioro yxpai+icbxoro nycbxeiisxxa I.a)pahxa.
vy:?eś nxcbueiihxxa y ca4x55 pe BIH +iaponxecp

J. , r , 4 ' ? ' : 1 l
i1
?4I
?;Ą.,l ':=?.'?'-:;S,? Kaacinfl- 10. Eanbweonorissa xypopysa vicąesicrb Hemernes$onyfl-4. 3aruaopo6hxź ąehrp pas+iix ciios'mi
ql7
W'
.?.'A: M?
'g;. fl
l
-';Jy??dJ.?
Kaacoao K-4. 3avox (Xll-Xlll) Heairiub«e 3-2. 3avo<4opreuR (Xll-XV?. Lli<aex€ rypxcrxssxi'i 06'EKT - crosii

= ' %-?::;-»j€-«i7
29. !?:j
i.-"
10 M. napx Bar+iepa
I&? Kirin'gq«a r-15. Earbxisurxha mrepayypoahasup. axaneyixa K C'rynxhcbxoro Myaeóha xixhara, navapnmx
&: B'leHOM9 Hesmirrcb«o 3- 14. Viiucanbiie 6ararouiapose norenes+ip
/ :l'k2s
'& & /:
Kincenm4i fl-13. reonoris+ia nav'prxa npxpo,ąx - ?Kxcenxqbxa crihxaa Hmxasi«osiriq{ 6-4. Pa'ryuia (XIX). qepxsa npecsinoi Tpiźqi IXVI)
,-=<A //
/:

ł Kimasb l- 16. B MICTI npońunx A/TRWI ra ysaubxi poxx nxcbvehhxxa i xounoaxropa C.Bopo5xesxqa va Hiaxsłbi Typim E-4. źissboQeopanbse ropo(ivuie

t=-: a'=t '-"' "? <!,'4'?7'@

Ł
//-
xoxnoamopa B.leacioxa Mxxonaiscbxa uepxsa 11786) 13 pasna+ley

-;,-s:7 %;€
HirixsmFl6nysb«aE-4. nay'tnxaapxnexrypx(1820)
@ Kzsimopm l- 16. noceneh+tp 3axaasxxx aaKmso,axhcbxxźa ra aaCosxubxxń pisa Hoaisa Misysb )K-8. Kypoprha uialeaiab
la
ł€nlulKi8ui l-18. EaTbKiBulXHa neptu0rO KóCMOHaBTa He3aneXHOI VKpa'lHt« n?KaneHK)Ka ,Qe+l4pOnapK Hoaocenbii4n K- IB. 'lepea vir?ro npoxo4xs OAI?IH 13 ocsoa+mx iianppxxiti 5pyo'uii
':Mkoli.» ??

'-"==J,,
a'Mnxiixxa
Peuyi«x 9KplnWHb nepuio'i CB:TOB0': siźiix, a6y4osahi ni4 KeplBHXJTBOM Bl44aTHOrO B

Z ,,X'i' <-:-Ż':>;J
.t 6xuiesa. Mi+iepanbhi jxepeiia
??-
49.
ł«nioamsqi A- 16. 6aybxisulxiia xovnoaxropa i 4xpxrehra p Cii«xscbxoro Kixhara-vygeń xovnoaxropa
'9'-
06pouwse 5-8. nanau, iihemcbxxx apxietixc<otiie (1730)
Ń a? Kmirvisg )K-3. O,ąhoiuehha nesepa uaxrhoro rxny - pi4xicse qauure y $niuesxx nopo,aax, uar hayxose qsa?

l
siiQ.,l 'leHHl? Onecbgo A- 12. Kocren Csproi Tpi€qi (T545, 1527, 1847), vohacrxp <anyilxiiis i
'--sohirl;?' ?
Myaeż-aanosi4iixx ?Onecbixś aauoxaa
?a. o -iiii(ś;
Y
,Jl Y? ,!! Ko6ai«in K-13. 6arbxisuix+ia yxpaiscbxoro nHCbMeHHXKa Mapxa Hepevuxhx nau'p'tsxx nxcbueh+«xxy
e
y':ji%--:. ,Qasxbopycbxe ropo4xare Oneui«ia I- 14. nocene+i+ip, ropo4xule sacis Kx'iscbxoi Pyci
2'.Ybr ?'!'?
'%':? {'ZI Ko6mnei4b«a nomsa Jl-9. Boaiiecehcbxa uep<aa ra Il3BIHX!R IXVIII) Kypopt -Tpev6naa. rypxcrxsho-oa4o Osyr M- 17. Ceiio noopax4ano ni4 qac 6pycxiiiscbxoro npopixsy y 1':ll6 poq
A,%r? -=l possriŹ xovnneK( ypoqxule, nav'prxa npripo,ąx aaOhyrcbxa cri+ixa?, 4-X ue'rposxź eonocnan
;,a 4
ę.bl
%?i'=3y)l)
V: Komppy6m B-B. na+i4uia$viixź aai:aa+ixx =Kouis? - rxnosa aannatiiia pocnioihicrb +ia nmouy 6epeai .a+«icrpa Opuiimi4i r? 15. Vcne+icbxa ąepxsa (1850). napx (1850)
(:,1 Q;%,
KOnOQaBa I? 7. CsgT0-47XIBCbKa QepKBa Ta A3BIHXuR 11795 ) ICTOp){KO-eTHOrpa$lWHXŃ M73el;l !eCbKOrO n/CbMeH OCT/)Illllll K? 17. Kyprahhxź vorxnbhxx
%
/,/
/'
iixxa leaiia Oiib6paxra aaMopcbxe oxoa. 6asa ei4noioiiixy Ocrp?aei4b ,Zl- 15. 5arbxisuix+ia nl4CbMeHHXKa B/xxubxoro. 6ioxivnta c rxmlbcor
l; %
/:
Kouapła E-I1. noceneh+is ra MOr)alnbHt'lK enOXX cepe4+ibo'i 6poh?iin (XV-Xlll 40 +i.e.). si<i panv +«agay Ormiisi 3? 12. ni4 qac sxssoiibho'i si>sx 1648 po<y cenvuie 5yno omophxy nyhcrov
// 7 KOMaplBCbKiŚ K7nbT/pi nposoqov Ceueiia Biiicoqasa. naiviap'rxa apxire«rypx Inos. XX!
7
li ','y
Konaapso B-7. Mevopianbha itaniixqg iia secrb nepevorx ha4 rypxayx (1663) Mevopianbsa 4ouuxa +ia MIC!l naw«a ii? t5. Kn+«+iiacbxxń napx (XIX). 'a3onosu> xonoc?, caharopió
'S
;4 l!1. oparx ysaciixxis Kom!suix+ix y 1768 poui. nav'm+mx iia vicqi 6xrtiin noiibcbxxx i rayapo-rypeubxxx eiźcbx y nepemoxsea?v. nanaąa napxou Inos. xxi
Tii,s'ż?, IE;12 p0'ul K}nbTOsi cnopyAx' uepxsa Csproro Mxxauna 3 4aenmueio 11754), <or?ren Pia4sa Soropo4x4i (1657)
i 7,7??]#na-p=K--' - :,':i 05oposiii poai* ra aarix (1524-1672). ,apeaiiiś xypras. napi; (XVII) neTpauił /l- 13. reOll0nttHa naM!iTKa npiitpttl/ - ane+pauuscbca ctlH«a?
Komqiriuq{ E- 16. 34sihxe+icbxa 4epes'piia uepxsa (xvll-xvlll) Myae? rearpanbhoro vixoeąrsa napx (XVIII) nevpuqas«an46. napx(1870)
a7<s J,> I
!23v?21?<'
k.':'!':'s.?' i 5 neTpiB X- 14. Ha nlB4Hi ceiia B CyśacsXX Bl4K+iadaX 6ynX 3HaźQeHl 3ybX MaMOHTa
,§J %/
[::ĄJb(,
:'JX:? S
Kopomisr K-16. Micue nepevoxiioi 6łlTBl.'l MOjlAaBćbKXX siżcbx nporx TaTapCbKXx 3arOHIB y 1518 poąi
IL?
Koponeaofl-5. naiin'g'tiii«x T.lllessesxy 3aii*ox (Xlll) Ctoiiiixa autenbcbit6i enoxih neqeNłxiah H- 12. navaiiriiiii< Onexci 4oshvuiy Eatbxisalxwa Onecc+r Ilos6yuia
I. Llepxsa lCsinoro Anocrona AHpp:Il nepsossashoro 56. MyaeA sF'ycan<a 4hic'rposoiii Koponer4b »K-13. navaiinixx +ia vorvuni opraiiiaaropa cent?+icbxoro nosaa+*iq npo'rx aticrpiścbi:oi ana4x y nbvnianqe M- l 7. Eaibxisulxiia xy4ox+ixxa R.r+iiaaohcbxnro - Bigya yxpaihcbxoi 4iacno?
2.Ljepxsa
Llepiisa lCsqroro OiH Miixohaq '<y4orsop4p, nav. apx., 57. HaHiosanbha ranepeq vycveuma
Xlll-XIXi CT. 58.naix'ńri«vxCrena+ryTy4opy i905-1906 poxax M.Karaiipp Meuopianbhxś xovnnex« soihav. u1o evsaonpnv <envale y 1944 poui. nanaą nbinma E-14. Earbxmulxiia axropa i pexwppa. hapopho+o apnac'ra M.Kpyut
MiraeA srium'nix
3. MyaeA srmmixx :KOH 59. 06naciia ?i4iinapvohm' (XIX). Myae'ż icropii cenxuia napx IXVIII) M93eŹHa KiMHaTa aKTOpa
4 ? F'y iiiii 3aM K'/ l Kl iie u1b XI Il -X'J I CT. 60. nanai4, li 639p.
5. Myse? +ia%asiiiiui«x nav'iirox niisoaa 61 . 5y4iiiiox :i OpraHHOi
:li Ta
Ta lKaMepHOi M731lK)1, tlaM. apX.- xocia «-is. aaciiiiuscbxa uepxsa ra zsi+imlp ttsgs». :iev.misi saiix - sawiu<v ?iau<y txvi-xviD M}3eż rlip6yx r-6. naiiau (XVIII-XIX)
6. Xpav Isa+iaXpecrrirenq, nax.
nay. apx
apx., Xlll cv - <ocven
- xocren Csqroi Mar4anxiiu,
»Caqmoi Vart 1615-I630pp.
variianxiiu, tbt. +iapo4+ioi 'rsopsocrii no6yry ryuynbuixhx, vygeś <ociscbxoro nepxashoro iscwnpy npxua4iioii nexopa'r'xsho'i
7. Kocren Mapii Csix+ioi, Xlll-XIX CT.
:,,, 2;€;::; Kaivyi*pa,16Fi6-1666pp. 62. nanail 13 5pavon, xmeub XVIII cr.
63. nay'griixx Bacvnva Cre$a+mxy rsopsocr5 vyaeź sx.isonb+ixx auarahb Kapnarcbxoro xpay Llehrp +iapo4hxx npouvioiie IJxasi o5acxri« nipraai4ip- 13. nav'pi+ixxx T uJesiieiixy, A Miuxesxyy nav'qmwvv sa 6parcbxiś
.nepx' va 6ai»evy :M. Coiioixii Kpyuieiiiisinilbxoi?
9. Tearp onepx 6o4'. TeaTp2CTVA';l-eCTp:?xXaM?HiffTal0p xl nlODX, i nhllbKxs np/pOAX - aMiCbKa ropaa' Ta BO40Cna4 aaKOCiBCbKXt« ryKa' aaKapnaTćbKl 30pl'. nltyBanbHO-03AOpOB!Xia KOMnneKCl ;pX' BX-3BOlleHHI MICTa B 1944 pOUi. 6aTbKiBuXHa nX(hM@HtmKa M.%+mllbKOrO.
nav. apx.,
10. VKpaiHCbKX?
18'
ix.,1897-1900111
Viipaiscbxri? D{)aMaT]SNXv ' reamp :M. M. 3a+ibxoseubxoi,
65'.
65. n-avrgi+ivnt xepnia?'-uxouy+iicrvqsvx
nav'gnivntxeprsau Qouysicrvqsvx anosrrsie
an6srrhie ?Kapnaicbxi iopia', nascioiiay. ?nixcahxa,'a yypxaxqwxź xovnnexc ::o6341',-Vco';?iilJbca':fep<aa-IA6';O:6S31, (?na«h<a nepee'qsa uepxsa (1772). Myieś i«
66. Hayxosa 6i6niomexa, nav. apx.-occom+reyv, I 827 p.
iiav.apx..l833-j842pp.
11 . ')';aa vaflpWo5'paxe+i+is Wnoiz+iboro 67'. nav'imix;« MuxaRhy rpyuuefficbxovy - nigipqi A? 12. 3aMOK KOHeutiOnbl hKvxR il635 -I640). 3alxaXXź 4Bip (XVI?I). KOCI
Xpav rlpeo5paxe+i+is rocno
I2.? O(inacsvg? meamp minbo<
68. Kocien
68'. flaaapn va v.enił
;ocian'naaapp yohacrvpp, II 620-I640
xen!i'yohacrvpp', 620-I640pp.
p Konowmsi H- 13. Wcro 6yno sacsohase IIK 4y:ipvepm, ulo oxoposnna nonpyrcbgy o6opossy nłsło sa nmpessohy ;:Xa':i;BCbKa 'q;pxea '{'xnoi. -saci*iiiaxcbiixi;i MOHaCTlilp tXVlll). rop?QJJl
I3. Bipixeiicbxx?-xajeopanbiiiJi co6op
óopryilimaili7hacnopy(B
69. óopryilimaiii>ha cnopy(BiiJ%siscbxa
iiJ%siscbxaLlumapenbv
70. Co5op noxposv npecshroi 5oropo4xqi5orop
Llumuenbv saxopi (laashopycyoi pepxaas. nepuio nł'n:inscsa srap«a npo sboro pavy«rbcm } 240 poxoh. B I AO5 p. rsico ovpzvano xyp;;:;;*-vorxiibiixx.aoo-pis+ianxna,n:4pxoaay .
14.KocieiiCrpireh+ih,jŚ42-1644pp.- Malpe6ypsye npaso.
14.KocieiiCrpireh+ihl642-1644pp.
15.XpayCstnoiA+i+m - 'a
71 '. <ocren Mri;oiiag,
72. Haąiohanbii?x
' T r<'s-l rr*':i pp.
i,I739-1745pp.
ixoiiag,
.HXA M/3elTh Cboropsi KOJl0M)lll - icropmo-evsorp4qsxQ qesvp ryuynbuzissbi i noxmn, ó4)IH si ssaqssx rypscnaqsyx ąempie
l rHw?pmA-B. Capvi6a (XX). Uepxaa CssvomJ? 4
I6. 4paixaniinix? mea'np :M. rleci '/xpa'hxvi
' 17jjyxosiixPieaipsBocxpecihhp»-?"
IB.A?evig:hurireavpiv.necqKyp6aca
73.
'74.' Xp?av
Xpav
:;'0{-..
-=
Cectep %hy Capvoro Bacxm aernmoro
Moiiaciiip Cec«
He;opoqsoro
Henopoqy 3aqami saa
--:..=iaTh }s M'j3eti
Meuopianb:iv€ ssaa ('tsuiri
noecsnmol !ioropoaxai
Ciahic.'.'narlvsnvaiiuua
nva(lveuv'«a '
nepe4xapnam. Vaary rypncr!a i roeaQ yicro seophłsso nphaepvrie Q)I)lll)l a hpałsi iaysaQ nzcamoaoro pcianscy, i nigopoaan r- } i . a' fldBHbOl)7CbKXX l opopv?uia (m-vi, x-xm)
i

6a6w M-15. '/+axanb+ia CKellbHa Kannx'iKa. ,Qmciposcbxriź opiinoiiori'i+mś <axaaiixx - vi<ue rhiaaysaiish poniu»a IlJeniv /I- i4. Wexepiiapcbxe sanogi4iie ypoqxuie. aaxaa+ixx 'aHapitihe v.p+unbue?, nav'prxa npxpo4x 6yswox mxoro 6ya ssepesns y 2000 p. s saropu ałpxpum Młxsapophoro $onb«nopyo-evsorpa4iiqsoro 4iecvsaano n?psamoqo«E- 14. Pyisx gav<s IXVI-XVII)
xonohi'i cipxx sanenb. Maiibosiix'sź eo4ocna4 0:iepo 5e:iaoiiiie ?Kouixa+l' ue+irp haponhiax npouxcms ry5ynła.
nHsaxapiaxri K-73. 5anixisulx+ia 9KpalHCbKOr0 nl'lCbMe+lHHKa J1.X4
- - ? ?? a'-------???'='a='-ownrsnwi»r»wrarrnauuuua?
6arua K-13. Paiiiibocnos't?+icbxe KaM'RHe R3X'iHXJbKe CBRTial/ule 3 sac<enbsyvia coiipphxxx ahaxavx popomai4ł H- 16. Sarbxisalxha nxcbue+iwxxa I.5axahcbxoro ra rpoua4cbxo-nomyxqhoro 4igsa I.Cracoxa. gorip;ng no?e' 6;ua?-ra?'hivqxs'7'nepetian HiŁsxqa, yixhapophxź vypxaxqhxś younne«
aCnisay'qa <pmwiJ' , g<a axriyc<ac 'itiyoi npih 3M:H: aniioJepiioro niic<y ĄopouiotieubxxM ya a)anwicbxi«ń aopocna4ih .'ii)
i.lei nmruqa B- 15. nanau 11720) «a napx
fsanaiviyr?a«a M- 1 7. Hi«cne+isi ropo4xula pia+mx sacis Bxpsiie+a sxxorna peunxx cno+ia nis4esiioro 3axa.i+ixx pparoao K-7. nau'm+mxx T ulesqe+ixy, 5.Xvenbhxqbxovy Kypopy nsiaH-l1.3avovl<is XVI)
aEanavyriticbxa cnsxaa' nesepx 'IQysaa' T:3 ?nicosiixąil'
6au»an?a-nipripsiaR n-14. Karoniinibxa uepKBa 11794) Ilasn K7praHX 3axaa+mx 'a3y6potyg? Bo4ocna4
pporo6iaxr r-7. noxoaxessn sasax sałcro naaagsyovb łs neresaoo npo $opvew 5)Ill, mxy cnonsnvi nonobui. ,;?';x norop?ma«a M- 16. Micue BaXKXx 6o'is n:4 'ia< 6pycxmticbxoro npopxay y I')l
Kopomscbxxź, 4xepena napx IXIX)
aHanoarwiv« srapxuia noctanci xoae noceneii+ig, uio orpuvan«i saaay ppyrbxu &is'- aro4oiii 4poro6sq. 3a qacia Kxiacb«oi 1' 'anesepa 'Slyuimeśyaa
Pyci qepes sboro ;poxopun Bewmś comssłs'uingx. B ppyrna nonsayi'XlV ci. uicvo CT(1110 04)l)IM 3 saQ6inbuisx uesvpła /

Sepe.roae K-3. Ahcav6iib cnopy4 aTpa$cbxxś ,ątiip? (T629) Kocren (Xlll-XV) Kaomiiosa uaxra 'aKyxnpa' IXV) coneaapissm y nepepxapnarrł. nommgsi l- 10. Lle+irp gi«voeoro Bl4nO'i/HK7
Myaeź 5epensalxim. 4eii4ponapx ?3axapnami? Hatisanbwo-cnopniis+ia 6aaa Hxułi pporo6sq e opssy si 3HOllH)IX «ynbrypso-oca!rułx ra npouxcnoaxx uesvpłs Kapnarcb«oro perłosy. Posastcx novopgsiii a- i;i. 3auox-nanau Ixvi-xviD. uepi:sa (ofiopy npectigroi 6oropo4xi
Fieperamev K- 14. Gy(lv'.iio« ronoaiioro iiic+iihsoro rpa$a-Łacviiibca. Mii?xaźiiiscb<a T3 K)priscbxa i4epiaaih (XIX) 'iypswy se ouysyb i ue cvapowsse uicro. Copm npułxpxae ace 6!nbuie vypscria, (Il06 nossaQousnscb s 6aravov N
11)i%-(IM8) napJlXIX)'
ICT€lpi«l0 14bOrO MlCTa.
ueiiyp +iapomixx npoyxcms napx IXIX) aCnxox ,a a'rle<ese? rypiaoxsiii xoxnne<cx /' flCvofi«' ','X-'/XIB r- 12. nav'iir+iii?ź 3HaK sa ropi nxcoiip, 4e e cepniii - eepechi 1916 poxy sir
Bepexasw r - 12. navaqr+ixxx Ei.Jlenxovy. A Haśxoticbxovy. 6arbxisulx+ia xypoxiiyui O.Kynb'ixąbxoi, noe'ra i
.< 6/TB 7Kpa'lHCbKXX-C:uWWXX :;ffl;'b;B'i3'pOCi;CbKOio apMlao. KnaposMe Clt«OsxX CTPi
!lf'Or.Opnlli §i l;7 @mmi.
iepeicna4aqa C Taep4oxm5a. KOMn03łlTOpa H.Hxxa+ixiticbxoro 'l yonviusi's F»epexa+icb<iż riviiaaii HaBWal'lXIJl
Jl4CbMeHHXKVI M.luauixesvpi, 6.rleiiyvA,' M';ligis, xynoxsihitx K).naiibxesi«s, 9 (?rpyxixasiiyx. B M?CTI 'avinvi
? npa!IOBall nincbxeh+mxih'A'la-żxoscbxriś, '0.-Ma;oseiś, KOMn03XTOpX O.Hiaxa+aascbxxM, J?l.Cisrihcbxxź,
,ei
!!
.!=,-,=-= :7<
?i?+:t nr»biosepse r- 10. Cany(ia IXVIII-XIX). napx (XVII-XIX)
npocigan-Is. źapvll820l
nepe6ysas I.a)paiixo Micąe 6oiti soisis Vxpa'iiicbxo'i ranxąbxoi Apui'i (/rA) nponi nomixis y qeps+ii T919 poxy.
Mevopian so'mav, 9KI BX3BOnRnX ;iao s?1944 plll. 3avox (1554). paryua !18T1) Tpix <oaenv IXVI-XVIII-),
Mxxonaiscbxa 4epeB'RHa uepxsa l 16'll), Tpoiqbxxż co6op (I7681. ngei+ivus (I741) Kpaca+iasqxź vyaeś. uyaeś
is3 :{l,%?j (2,j
A
nycmnabiria E-8. Ca4x6iixź 6y,Bmiox 3 napxov Inos. xiX)
nnrr4na n-?i.s. 5arbitisuliii+ia cemscbxoro BaTaXKa %x'p+ia Ko5iiinxui, vx.paiiicbxoi
<hxrx, xyaeś S.nenxoro ' Illl.
aHusaXama??
X
'K)?y"."ma)es:'ahb%.y OBo.-?us:.f". ?'=.uaeahrp
.a' .?al'aM''+o:i"a'K'p0onl"o'paVl" "H"t
l:Cab'l -x"n"puo'
Kk!al Il ;e:'-"p'ib:a :(Jlal lt)1:lBti"8d81aS)
'
k, k(Inlal 'l; ;:KOa l npXpOAXas'o'oa'a'a'o?' iT- opa«i'tit
5i6pi«a B-10. Ilo xicra npxiaaxs l a+pa+ixo. xxiia i npaqosana yxpa'iiicbxa nixcbve+i+ixąp '] Kpaases<o Koaen
Catnoro Mvntonx 11402. !t530)
2
... .C:ll(IB)IX
l? n'qrsiaxram B? io. 06opo+i+ia 6auna IXV-XVI)
Bina B- 15. Meuopiaiibiixó uy:ieź C.Kpyuienbhxąbxoi -..., el3 ?
%

L '--'Q m
Paa r- 12. nanauoso napxotiriź KOMnneKC ('XVI:l )
%«Om0gb3?l4 0,
 i y Ilł. vcuui IYIIYM uoi a ic iBUM i IdpK} E 4xepena )Cn0pX,qH0- %0l'J - QUpC]l0 '..lll}MIJJIILI
HaTpl€BO'l MIHepallbHOi BO?IX. sina s- ys. vevopianbsri> vyge> C.Kpyueiibsxubxoi zj j;?5
Rx*ascbr«»iŃ l-6. nnou1a 2408 ra, crsopeiixś y 1985 p a' m4 4
inbn'.bKO(O Ta anb(IllACbK'XO n09CIB. ulO '. XapaKTepHXMX
Oxopoiigabcp mcoaxś vacxs. aio t vicuev xo+iuehrpaui'i ra pogy+ioxe+ihg ąui+ii«x sri4is reapmi OCHOBHXM)ł iiicoyisopoywx 61nviś Kawksb A- 12. Mowyii«eii'i aaSawbxiauixwa-Mariii? Pyns aayxy 11611) Kocteh Vcnnisii 6oropoAxqi (1613) 7?
'(H?npuxupiuxm:na'
JBI, epeKOBl, RrlXtleFll, ClpOBlllbXOBI Ta MlulaHl rllCl4, pl4ule Lleiirp sapO,QsXX npOMXCnlB 4 IU 'li
.ixchaż6mbuii e Vxpaiscbxxx Kapnarax ocrpisiii ocepeg<x nopoaaux i- 6yK l 4V6 3 aouiuixoo nnvsv. pceiia. iixnx. ambxx Tsapi«ssrni CB:T xapaxrepiixź (g»h hicie 3axapnanp one+ib uir
fA?
9?
,'tn. ..ą'V'-2? '0 m
.v »ayo6i Benxxy qiiihicib raxox crasoawb eranohri ceponeźcbxxź', xosynq. xa6aii. KVHI?IIII - mcoaa i xavatnia, se4vi4b 6ypxź. pxcb, a raxox KIT mcosmi, aaiieceiixź 40 'lepsoiioi S?nbqe-3onore 3-16. roponxule IX-Xlll) Tpxniiibcbxe noceneii+in Jll

13..t
xiixri« V«pai+ir. ripcb+a noroxia e vialev iiepeciy i saryny pi4xiomx si«4is px6. 5?nsiaba»ui E-14. Eiarbxiti4+ia CnlBaWKX l nenarora C.Kpyuenbhxubxoi peqea'psa 4:iaisi«ąs (xvi:il r(fil
l T9X3YHIB (Jeu1o vehuie xxxaxis Ise,ąvuib 6ypxż.
i3 Bv?ń xa6a+i) Typ 'e-nonsrucb«xiu 3-4. nnou1a 2163 ra, crsopehiaj y 1985 p Mevopianb+ia xiy+iara C.Kpyuenbiixąbxoi i. il %;na=
.!his 0
IXX iieceiio ao 'lepsoso?i xhxrx Y++pai+m (Dayiia npe4cias? 'l sepxii ź qacii«hi 5aceż+iy piqxx Typ's oxopoiit?crbcn 6yxoexź'nic 3 AOM:II?KOIO gii nsx, naopa . gceiia, py6a. 6epe:ivi. u)o e vicqeu 5onexia E-8. nax'tmiiiix 1.(Dpaiixy Xiqna tixBariia yxpaiscii<a (IvtCiiMeHHXLl9 I.Ko6px+«cbxa %)sipyaanih MICTO ?T;arpaiii+iia =Q
i8n
ra A- ccasuis. ) HXX ,QO Wepsoho:i <+mtu Vxpai+iia aa+ieceiio ocene+ivi 6ararbox pi,ąxi«;xx sin4is'rsapx+i 'l saxasiixxy so4inbcq oiiehb csponeźcbxinź, <osym, <a6a+i. sae4b. 5inxa, xyhali - i.ópaiixo. O.Ko6xiimicbxa My?ieź-ioopii uioa Eionexoaa
ł
20' 'V nn.
,1-9 ?-
mcosa i KaM'9ha Ta IHlul. Tpaniigxirbcq 6opcyx, <ii rucoavś ra nene<a =ropsuś, gahece+ii AO 'lepsoiioi <vi«na '/xpamri 6opiacnas A-6. naix'iniiihxi«. I @paiiity, A Miil<esinqy, M ropbxoiizy Sopxcnascbxxś poapia naneoresy k
4,,,
221 :;' l
IM cepxoae 6onoro Pypqv 3 pi4xic+ixvx ev(lavv pocnxii,
iX Ke)OBOI 'IltCnestll naM'9TKH l-lapO)l+tOl apXlTeKl'}pl(, ICl0? @ KAPCTOBO-CnEnEOJl0rl'lHl Sopu4im 3-17. nav'priixxx T LLleeses<y. l a)pah<y, ne«i Vxpaihil5 A Mnlxesxqy nav'tniirix tspeqv - xepraav
HlMeU;KOrO $auuugvy Mexopian eoiiiav, i«xi'aygeonsnv MICTO B I9ó4 poąi Koaen IXVIII) Kpac:iiiaeiixź vyaeti
23,?,
M

>%3w'
/
/
/ ,Ilumę%ltM
II4K
ioopirq+mvx no4iinvni fonpxanascbxxś pyx. nom'i
śVVarlO l'lpl.(CTX%XX MapupJIB Ta eKOn0nll4X Monoqso6pavcbxviń xapcvoawś tviaciria H-12. nnou1a 20,3 ta, crsopeiiiaż y 1994 p.
Oxopohiicrbch xynonbhi«ż xapcrosxż vaci«e y rpiacoexx san+iaax rpe6e+iesoi saavsv nacva Wopsxż (Jin noxyrcbxo?Eyxosxh ?
5osrsia K-I 7. Micue xopctoxxx 5oia MIX nonbcbxxxx ra rypeubxo?rarapcbxxxx siścbxayx y 1685 poB Jf'-
l TlpC(OrO Cn0pT7, 41€ p03BXHeHa vepexa peKpeaulŻH0'

lOB'lłHe 3 }IllKallbH/M ?a (BO€0 KpaCOK) tlpCbKXM 03epOM

cbxxx Kapnar Tyr 3HaXOnXTbCR 4pyra sa rnx6mioo 139 M) npxpo4+ia nnaxra Eyxosxiii« - ?Moiioq+a 6panp?
Wopsonovouyiria H- 16. nnoiua 49 ra, crsope+mź y 1994 p.
Bpmo« ń4- 16. Meuixaiiui cena t5panv a<suasy ysacrb y sxasonbhiń aiźhi yxpaihcbxoro hapohy nu:1 nposo4oy
6orpaha Xueiibiixąbxoro
Bpycsvrug l- 15. %cneiihi viiiepanbhi pmpena T»pycsxupa', caharopiź
7/i
Ill*;
"/
..A
I:€Ć:

l
Ha npasovy cxxni aonhhv pis<v K)pxisxa aiiaxo,axybcg sv?vano neqep 4oaxiriioo iioiia4 t KM l (1e<inbyova craBisvin po»si«uy
f

l
:bxrix.apnai BCIHO yttiopvmocs y tucngnbo4otmxosvń nepion 0
)l pon+m scysavx. O?iepo posrannoaaiie ha sxcoyi 989 v hap KapCTOBOr0 nplleQ 65g4esegb /I-15. nav'tmixx 6.j%enbhxąbxovy 3auox-nanaą (XIX) Mxxaźmscbxa qepxsa ra 4asiiixąs.
6yaeheąbxxż napx (XIX)
)la-' » !. Kocuaxr K- 12. V 1?
ha ciiosx'rb 8-10 M, a +iavr6inbuia - 22 M. Cxiib aoqhoro
IX iiąaorb osepy +ienosropiro'i xpacx i npxsa6nxeooi. (3 /lAH4uJAC5THl Byiasa X-12. Kovnnexc apxeonom+mx nav'mox nnonxche MICTO 5xxoseh sacis Kxiscbxoi Pyc5 5 nocene+ib
,,i- o:.;A?) i
.Wl?
ra 4asisxilp li904-1
Kocvpiasa X-3. ni
ioiiaco6imso ąmsio npxponhxx xovnnexcia Vxpaiiicbxxx ra+iac)'xpeu'phi uronbiii pi:*mx 'enox Inaneorm. vesoni«, ehom. enoxa 6posax, pa+«iri> sarugsi«ś-aii., pxiiicb<iiiż 7? a,?,sal«ffł!ę IXMOBOrO Bl4n0%lAHl
{X 4ciii4xesb i nponara+u)a exoiioriq+ii«x iiiaiib Hai:isxu4i 6eppo 3-5. niiou1a 1085 ra. crsopehxź y 1984 p.
Poayauioeaiixź +ia xpe6n 5eppo y sepx+nM 'qacixh'i óaceśsy pii xir Onopy Ha cxxnax xpe6ra oxopoiianbcp 6yxosi npam- I Llepiisa Vcnii 'CniHHó npeCBRTOi 50r0,OAXu: 17.rlay'hriiiixK)piioAporo5iipiy KotH6bis4i E- 17.
i, ypqi'?uia Ka+iri«+ia. neccp ra Ksacoseqb. y aovy ihaxo? C)1, a +ia rpe6ehi - ieneho[sinbxose xpxeoiuccq ) $parvesravu npxpo4+mx cvepe-uns V rpas'si ovy noxpxsi 6yxosxx 5y(wm»«imuj X? 1 7. EiarbcieBii?iia xynoxiivixa n neexilbcoro MyaeQ n.Jlesv?qbxo+o 2. Vevopian Ci Cnaax
S 8. nax!;n+ixx gpociiaey ranahy
3. «ppoi'ro6vssii?+ia»,aiBinv?:
My:?eR «pporo6vssu+ta», aiBinv?:npxpt
npxpoav, 1 9'. My:viiWo:Qpaua;xq+m? meaavp KpacsoFnbcw fl- l
:ap(iaay+io-xnopx4iioo +iaypicsoo vi+iepanbhoio aopoo. npaiucie 17CTplWalOT5(R pOCnXHX. 3aHeCeHl 40 '{epsohoi x+mrv Vxpai+ix - 4x6ya aepvexa, nimq n:?osa. xpoxyt re4eme. 5)I/)QT k f I . Tyi y 1901 poqi nixysanacp yxpaiiicbxa noeyeca necp Vxpaisxa. B yposxuli =rlbopo«<yn' - 4inirhxa iCTOpil, eTHOL
eviiorpa$ii :M. +0. Apo'ro5xiia pena
5onoi Ha sepxosoxy 5onoń rnyxaiig, qve vac c$epxqhy ??:ihovaii i i niv e 'tsapinssiań CBIT »axaahiaxa - piacb, yit mconxś, xa6ah, onesb 6naropo,ą+mź, ee(lvi(lb 6ypxś, canavah4pa KapnaTCbKXX 6yxotio-snxiiosxx +lpanlCIB 4. HII?K
nau'gr+iihx 21 2000 nir Pia4sa Xy:ucsoaoro 20. naiiz'piii;x'Bacxffffi Cre$aswy
x+ia 4l6iionnopa, uieśxuepig 6onoriia, ocoxa uanoxsmosa, nllRMXCTa?
5ypmias 4- I 1. Icropxxo-erworpa$piiixŃ xy:iein a6eperxiiqa 5.6.nax'griiiixlgasya)pahxy
My:ieP'5py+io Il yi bua " 6.nax'grsi xlgasya)pahxy 2L LlepxpaCsinolTpi7ili " 22. uepxsa Boaizgxxeii i i %ecsoro Xpecva,
22.ljep+sa BoaizgffiQeiii;ii %ecsoro Xpecva,
Kpwaopiasg K? 12.
7. Uepxaa Aii4pig
7. Uepxaa Aii4pig nepgossaiiiioro
flepgosgaiisot may. apx., lal3 p. 6ysanx ra sianosxa=
: nyxx: oc+iosiixvx rxnaixv pocnxhiiocn Micuetmź icnivai 6paa5inbcbxvu; M-8. nnouia 1026 ra, i?sopeimź y !974 p i po:rrauiosahuż +ta c+:enpcrxx xpyrocxxnax ropx nona4p s ffiycbi«A- Il. nauatniixx M.Uauixeaixqy 6arbxisuixiia yxpaiiicbxorolinonorai xxcreursoahatnlsl Cscwumbxoro. 8. Kaprx+isa ranepep
9. nau'gmxx Tapacy ulesqesxy
23. AAyaeŃ «pporo6vwsrisa», siHin nav'tnox px+icbxa, M 'lepevui
' napx?pocre 94 pigxiomx i ahrrxaiosxx ay pocnxh. 3 RKXX roprahax Isi«corx 1000-1740 M +ia4 pie+iev vopq) y sepxs:> iiacixiii t»areżsy piw Moxppiixa uepxtix Cetnoi napacxetix l1708) ra Ctitnoro Oiiytbpip' IT680, 1758) 'ropoaxaie qacis Krriticb<oi Pyci l0'.XopmnWiiacxsarora 4epes'hhoi tipxivevmlpv j'Vi:XVII CT. Llepxsa Piaatia 11719)
s:"x'L?aa'u'y Miąxesxsy Llepitpa Cńmoro
24. . H)pa, nnav. apx..
Cpmoro H)pa,
Cepe4 4yxe po.iqiiehosasoro penbc$y pvn)nne'ibcq 2i<aerś reonotiqiiv?ś o6'ei - crosn :3 eyn<ahisi?oto %y av«osoo 10 v, Byraxi E-14. nauahi+ixx T luesseiixy 6avbxisulxiia cspeścbxoro nxcbvehhxxa. naypeaxa Ho6emscbxoi npexi'i
Ilnay'tniiinx%auyM XV-XVII CT.
) one+i 6naropopwvv, seBvi4b 6ypxż, <o:iynn. xa6aii, BOBK, u1o € iaiixnnxov syiixaiiiii+mx sxsepxehb. P:3HOBIKOBl qnvnioei mcx 3 novniuoo 6yxa i gsopa saśvaorb 6nxab<o 90o/o nnouli 12.nau'immxi svy< Crenahy 5asizepi 25. 'M'ys'e'?':',qporo5xsiix+ia»», eippin nay'tnox KpmnocE-Il. Ilav'
taxa:iiixxa, pemta nnouu - nonosxha. ha vezi 3 q<oo pocre xpxsoniccg cochx ripcbxo?i Pis+tovahiyhxv « reapxh+mń CBIT - 1966 po<y IJJ.Ariioiia. Mevoptaiibwa qouixa B-rhaiio<y. Micue iiipiiixca+iiii? s 1672 po+ii uxpworo porosopy vix 13. Micbxx+'?) uinrixiiip, !778 p.
I4. Kocven Csproro -Anoctona Bap$onovig ' Aeapea'i i oi-apxriex'?i»' ?" 26.Llepxea Csqu?eii ioixyqehiin4b Bipri, Ha4ii, (1187). C'toniiiuii raii
6mbuipi,ąxiciii«vx craim 6yposy5xa ahbniżcbxa, rophocraś,
iqoyba pq5qiat. pqren cipoxaymj aenyxiaś, coźxa. copoxa - oneiib xapnarcbxxś, yogym, xa6ah. se4vi4b 6ypxś, KV+mU3 nxcvilp, KIT m«osxM, pxcb? 4 B/4/ rpmoitis. 4o %eptio+i6i x+ixrx nonbuiey i Typeiisx+ioio Morxni» xepys craruiicbxxx penpeciź? somis, 1110 avsaommy MICTO B 1944 poąi. jauox Anoctona Ba
15'. Qepffima Cshrńro'nerpai nasn'a,' J'lKl50B: ra ixiiboi uarepi Co$ii, nav. apx.,
XVI). Baciiruecbxa Kl

'>. iampyunxa anbniŚcbxa. nyraq, 3M:E:4 V aaayax. ogepax Vxpaihvi aaiiecesi pigicsi aurlv pocnvs - »oaynxsi cnbosy sńqenoBi6+n ya mnis mcosa, a cepep saapv+i - nonoa nicoav> (XIV-XVI). pavyuua (T750-1751). Mixxonaiscbxa (16jO), noxposcb<a (1764) ra Xpecroaoa4tixxescbxa (1753- n?aiv?.apx.,1775p.
j6. C)6op;iia aexa', Xlll -XV cv.
XX CT. 7KplnWHHOi HaCTUlHlA
17701 uepi+sx. xeiiii voiiac+xpp IXVII). voaen (XVIII) Kpaeiiae'iinź vy:reń, xevopianbsxź vyaeś IM. B.Cryca 27. -Llepxsa Csinoro Źosa noiiaiscbxoro

l
isehb, xape+ia. xapiyc, roneqb Ilo 'lepsohoi x+ixrii Yxpaihx Oonneub s? 17. n
rpoDa
niviixuq
M-8. nnou1a 2533,8 ra, crsope+ixź y 1996 p i poaraunosa+iiaź iia ripcbxovy xpe6yi y sepx+iiź qaovi+ii 6aceriiiy pisxx Byrmwso fl-6. naJaziii*y Ei )%eniisiiiqb<ouy napx (XVIII) aaTi*caa, casaiopiio-o:ipopoasxż xoixniiexc sa napacxesi'i IXVIII)
KmlXX Ta senovaplllpyrisi anaUlTOBaHi eKOnOri'lHi Ta Ha TeL'XTOpll 3aKa3HttKa 3HaXOa/TbCR 04Ha 3 Ha/5inbll XX BepuXH ropra+i - TOpa rpOd)a l 1748 M), Ha IIKIX s6epernxcg l bOA0- Bansi Kysbmusa K- 16. navain+mx-hexponoiib aarx6iixv ni,ą'iac nepuo'i CBITOBO'l eiśsv. 3anxuxx oxonis ra Kp5ruienbsia4E-6.
, n«iii ya cahsi ipacin. Poatiinaanbcs cinbcbxxŃ senesvś B)IKO81 $opvx penbc$y - xapu ra vopehhi eanx. Pocnxhhvź noxpxe npeyxraenesv> cvepexosxux nicavx 3 yqacto coc+ix yxpitiiiesb 'lihcr?eiisi 6oyaiiiiiiii nav'iinoi npxpopx ra visepanbsi pmpena. Cxenbhxiś 4y6 ul'reQasa Beniaxoro, %61ra4ł l- 15. EiaTbKiBulXsa stt3HaSt«0+0 7KpalHCbKorO (niBaKa O.PyCHaKa JlepeB'9Ha VCneHCbKa qepKBa ra One<cv 4os6yuia
l mCO(nllaBV0 B liKOM} eKCnOH}IOTbCR CTapOB/HHI 3HapRgR ripcbxoi'ra xe4poeoi Ha ripcbxxx sepumhax nouixpehi ocxnxula. 3 pocnx+i 4o Hepsoh6i xiixrv Vxpaii x :iai ecem nimi? nicoaa. BIK i?xoro 6iixabxo 500 poxie. a'(iyxosxiiaa, 'rypxcm'iiia 6aaa pasiiixuq (1775)
iaKOX liHHi 3pa3Kłl gepeB'llll0'l apXiTeKT'{pl0 Ta il-Illli la0pl(KO Kysbubvseąb 3-9. n
i:l naQ'
6apaheqb isinqańiix; ia isuii ax4i«? cepep tsapxh - pxcb asxqa«ha, KIT rucotmż, 6ypoay5xa anbniścb<a, ypmoii +:apnarcbxxó, Bapaapiam4i r-1 5. 5aybxuiulmia cxynbmopa M.napau1yxa :»€a6um 8- 13. 6parcbxa yorxiia soixi3 nonernvx y T675 poqi s 6XTB: 3 rarapo-iypeqbi:oio Ol)AOK) Llepxaa BOHO ctaiio 3ae(1RKX l
3 nTaXiB - 3Ml€ip la Tn}Xap Boaiieciiihh (j650)
'!010 0lOpOrlX Ta paQiOHallbHOrO BXKOpXCTaHHR }HIKanbHXX
Bacmnim HA6. qepxsa %)sa 5oropo,ayqi (1835). 4asiibopycb<e nrrormcse MICTO Baciniiis (Xll-Xlll{ TVT 6yno 3aKna4eH0 31
Kapy6iscbxa cvrwa M-16. nnou1a 22,8 ra, ctsopeiixź y I994 p Hapo,Qhiiiź vyse> icropi'i cena 3ai:aasxx aaBacxniacbxa sxpeaa, nau'qrxx npxpo4x 'aBaaaniscbxi so,ąocna4x'a i Xy«ia B- 12. Monana nxcbxes+mxa i rpova4cbxoro 4itpia C.flenxoro MyaeŃ po4riiix nenxxx Kyniarg H- 16. Vcner
l nlCO{XMIA eKOC){CTeMaM/ Y nOQHaHHl { K}nbT'lpXVX
y ra petpeaili;sy iliiihicyb. Yoro nnoya cna4ac 35 684 ra. ,ha xpiocx+inax ponvsv? y sepxia'px 6aceźhy piqxx Cosmlp oxopoiigabcp 4inqiixa crenosoi pocnii ihocn , pe apooaorb xosiana aaBacrimscbxa cri+ixaaa
)Kypasho p-10. Eani<muiysa noiibcbxoro nxcbMewHlilKa MJ"eq nav'piiixx iia M:C!l 6/TBX nonbcbxxx i
ay:ibi:oni«oa, rohxo+iit pisiio6apeiixó ra i+iuii siimi pocnxw, ga+ieceiii 40 Wepeohoi KHXrH yxpai+m. TYI raxox sycrpiiiacibch BauUKiBqil? j4. EiavbKIBal/Ha 7Kpa'l HCbKOr0 xy40XHii?Ka-ópHaMeHTalliCTa r . rapaCa . Y MICTi MeiuKalll4 nXCb MeHHXqi? varapo-'typeubxxx siŃcbx y T676 po4i nav'qr<a npihpo,c?x - aignapv <peijposxx nopi,[1
KynbqinuiB-6. 5a'ibi:i
ł vaiionoui+ipeiii pocnmix. vi+iyapuui 4iiicrpoeciixa, qe6peqb no,ąiiibciixxź, qii?6yiig no4iiibcb+:a souio 3.Kaiiax, xovnoaxrop B.Mxxaśmox. Myaeź r rapaca. Xiiioqxń voiiacri'ip CB Ahhiii nOCeneHHll - paHHiX 3
,
! 3ararrsi l-4. Eiarbxieulxiia yxpam=bxoro xxsonxcąq M Eopei'n Kyprahiiixź yorxnbiixx (Vl-IV 40 6 e ! 1 Kypiagi 2? 14. Saibxi
cuepexosxx, qnmlesvx. 6yxoso?gnyqesxx. cvepexoso? Kacnep?acbi«ua 3- 1 6. niioiqa 818 +a, c'isopewihń y 19TI p.
»o Mll)OK) si4o6paxaioz+i pia+iova+iirhiob nicosoro noxpxsy
Oxopo+ignbcp 4ih+mż na+i4una$t 3a2horo rlopinnq. npe4crasnesxrt ponysov.? piqxx Cepei i vanboehxqxv Kacnepigcbxxv Benec»ia E-13. nav'tmniix B.r+iarioxy 6arbxiBuixiia $onbicnopxcra i eniorpala, axa4evixa BJharioxa
( XX Kapnai 6yxos5 gsoposi ia ciposiiibxosi nicv 3 noxpiasov Ev+iorpa$pi+io-vevopianbiixó vyaeź B.rsayioxa 3asppicrb r- 15. 5arbxisulx+ia apxicni«cxona VrKLl, xap4xiiaiia. rpOMa4CbKOr041R'ia ń.Cninoro Mevopianbiixź Kyuiraw:iairit4g l-4.
DeM)(X paŚOHaX napK} CnOCTepiralCR qiKaBe RBXllle. KOnl( BOJlOCXOBtluleM. aBOpeHttM y 1963 p. Pma Cepei, riix6oxo spiaaosi«cb y nopiiibchite niiayo, yrsopior sy:ibiiy seiiisvciy xaiibśo. xovnne<c Y Cmtiovy. iiav'griixr. €oivy
-800 M l pocyb H/)K!P 6yxoeiix iiicis +ionoui6+iy nonv?sy 3 ffiv?co<v'vh cxemarivv 6eperavu npouecii sxsirtiosahss i a4anx cxenpy henosiop+ioro 4xsosxxsoro Benb«m»Jho6ihb 5-7. napx (XVII) Kypopi. atny5iiib Benv<vY'a, caiiaxopiś
sanixi 5-14. 5avbiasuix+ia X940Xlll.lQl Fl.My:ixxx Py'ihx 3aMK7 (15l6) Amoiiiiscbxxż <ocren (xvui. Jlasmuiia «so. s
ams rys veuixaorb sybpu. gaaege+a y 1965 p 3 6iiioee:ibxoi
BX(rl fipy Ha BanH9KOBXX CKenRX {pOCTa€ pi4KICHa CTenOBa'pOCnXHHICTb repahb KpłlBaBl-WepBOHal niBHt{Klt 7rOgCliKl. (0(IXllBl
BeCHR+mŃ, K/3/+ibHttK qop+ionno4xŹ TOui0 Beniai«ma Xopaqxla r? 14. Sy,qiiiwox, a pxovy s 1853-1888 poxax )KXB nxcbyehiixx T 5op4ynqx Moriaiia nxcb nor:poecbxa uepxsa (1740) uepxaa sa Bei+mH (1
-l ra 6iivsbxo 1€ BX41B isapxh. 'sa+i+ig),
ł xaxassxxy posrauiosaiio qinvano o6'cxyia npripogx Icrenoei pinqs<v, reonoriqhi si4cnoheh+ih, opxrihanbhi $opvrr sxsivpo? ve+iiixxa. navapniihx źovy Icropxxo-xpaesaeiixż vy:ie> noxin«a X- 13. nesi
3aniu4ba«ia 345. nau'tmsxx T.uleeqehxy, I.a)pasxy, 0.Maxosey, M raźsopo+icbxovy. nau'iiv+mx somay,
bHOi 3anl3H/Illl aBTO40pOri( MiXHap04HOm 3Ha'leHHR, JO ir:i-uaorb eranoshe s+iase+isn. Bemxi Fieperiri K-4. navainxa apxirexrypix (XV) aaE?eperiaa, pexpeauiżho-nlpxcrxqsriiś xovnnei:« ulo Blil3BOllnX MICTO B T9A4 poui. Savbxisulx+ia 'xovnoaxropa i noeia M.raźaopohcb+.oro 6yaxsox, e qxovy piii+ioio 3-3.5 M, axci
{X pexpeamia : rypXa:B Ile? xpaŹ <opxciycrbcp senv?<ov»
Koaaxoaa ponusa E-12. nnoa1a 949 ra, oaopehxź y 1982 p.
XXB l npai.lysas nxcbxeiihxx C).Maxotieź Ilrreparypho-yeuopiaiibhxź vyge> 0.Maxoae3 xpaa+iasiixź vyge;.
napx (XIX)
'aBeprxxanbsaaa
I Bepxse Biacotlbxe »K-5. pep<aa %ntia 6oropoaxqi (XVI-XVIII). p-rtimi«q» (1899) navaswxa npxponr« -
» ? Oxopohgffibcp ixanboa+mqe ypoqxale i a npasovy 6epesi P:!KX 6i«crpml3 q<v> posiine+iosaiixź rnx6oxxvx 5anxavi«, ] o<pe- CKellR
Jlonyuman-14. Ut
vvvy si4cnoheiisgvi« saniipxia ra xapctosxixu neiiepavffl I'ocniai +ixś noxpxs' +iamqyt 6rm»bxo 300 BXA:B. Ha tsonoxehvx l 3apaasiaugJ:]A4A4hcuenanovsv?yIlTBa rpeKO-Ki<aronx<ie va rypxcns y ceno npxia4xe y 1922pOLli
A.lllemmlb<v?ś.
A.lllemmlbi;v?ń, iieiiepaa
paaripih'ix4xs
ripix'ia4xsMal
iinaż5ytsiń naipiapx Vxpa'mcbxo'i
po4iMl.?Tp0nOnXT
viarponoiixi
Vxpa'i hcbxo'i rpexo-xaromiąbx6i
rpexo-xaromiąbx6i qep>
qep>Vl.Vl.(?ninxś
flyxasiri l- i 6. BO3Hl
I' rpyiirax ??pociae 4y6oso-6yxosxś npamc 3 6ararxv ni,opicxov iypas't?+mix noxpxsov. 0K41M ny6y i 5yxy saxqaź+ixx, ry't noana ? Bepma %es?a n-12. Tpo?iąbxa uepxsa ra 4atii+ixąp 11882) Lleiiip hapo4sxx npovxoiis iź6ytsiŃ IlaTpl (?ninxśCo5op
Co6op

M,, 1
ł% ',[
'-, .'i* w pe+ii 4y6x rusii q+mź ra exenbiixź, RK ,Bovmixa - voupx+ia csponeźcbxa, s'ps ronriź Śararm;i- i reapv+rsyn CB:T saxaahxxa. Bepma fh«nirrr4si r- 12. nocene+ihh va MOrlllllbHlilK (Ill-Il no s.e ), qia paim haasy nvnxilb<i> apxeonorissiś
3aptiasmlbxo:i Maiepi 6oxo'5 uepxsa Cspro'i Tpiź4i 11754) - vicpe aiiaxo4xe+i+ip :KOHX Marepi 5oxo'i, 9xy
xopo+iysae y 1867 poili rnaaa xaronxqbxo'i uepxsx nana niM IX
Maiviaiapi l- 16.
Ńo:iyng, xa6aii, xyhnils mcosa, gaeilb, 6opcyit, i acxa toiuo. l?lo 'lepsoiioi xiixrx Vxpa'i iv xa+ieceso 16 BXA:B pocnxh, cepep K)tnbT7pl
p.rha'tioxa, nposipsoi
-Wfff NJ qxvx - ni4chix+ixx 6iiiociiixiixź, xogywiii cnboari qruleno4i6ii5 xpoxycx 'ta r1 ex4x rsapuh. 3axaahxx vat rpymosaxxche i 3apixroao 3-3. Myse>?xaza ?l'lexxiscbxa ca4x5aaa Mapisrvninb E- i2.
'Ł. BO40peQnK)K)!e 3Ha'leHllfl Bepxm %xam«a 3- 7. uep<sa Csproro 4yxa (1804), Ą3BIHHqll (1877). Lles'rp ghyotioro tii:piiosihii<y 36apax B- 16. nav'priiiiixx E.Xveiibiixqbxoyy. I.a)pa+ixy, A.Miąxesxqy Mic4e, pe ti j649 poąi ni,c? iiac o6iiorx
,y?:? Mapuuiam4i K? 18.
ę'a J ni«yR N-5. nnou1a 711 ra, ciaope+ivś y 1984 p Bepxoausa /l- 12. pxepeno uiiiepaiibiioi ao4x aaBepxosxhcbxoraa Llixasxś o6acxr npxpo4x - ropa K4a y vicra xo:iaąbxyvih siźcbxavx sarvsys n0nKOBHXK C.Mpoaosmlbxxó' (H Mopoae+ixo) Morxnx soi+as, u1o
.J Poii'auiosaii nQ +ia nisi isi o-cxipsinx cxinna'x topx nm% 11408 M) - haźsinaloi 'ios<v ilbsiscbxoi o6nacri. Oxopohiiorbcp eyanoshi $op+xi xypraiiy Llei-?ip gviixosoro si4noqxiixy ?Bepxosxhao. mxysanbho-o:i,ąopotisxŹ <ovnne<c exaaonoiiih Mla0 y 1944 poiii 3aivox (i626-1631) Mosai?isp 6ephap4xiiąis l 1627). Kpae:iiiassxź vysen Coii'i Porapy
mq Vxpaii cbxxx Kapnai xopi+i+a 6yxosi i icv 'BlKOM'l30-170 poxis ha sepxhiź vexi caoro npxpopiioro pognoacopxe+*m (yt Bepxoarrisa-6b«crpa E-4. qehrp axvoaoro si4noiix+ixy 36opig B-13. navaqriirix Ei.Xuenbiixpbxovy Micue o4iiie'i ) saŃsaxhxtimniix nepeuoxhxx 6xrs siźcbx Mexiaripqł E-12. ro?
Yp;i)bxi c«ent I? !
ńycipi i:iorbcg soiiori W/CT: 'ra gnvi;osi 6y'i *i i* Y 6atarovy ipae'gi ovy i oi:pvitn nicis apocraorb ttopoirsse OKO, xvsoxict 5.Xiueiibsx+liiitoro 3 nonbcbxxvx siścbi«avx 'ra yna4eiimi 36opiscbxoro 4orosopy *ix HXMX y I649 poili.
P «ep4esx4ii aj. :?ipoyiivy zli5poshmi, a vaxoa qia6ynh se4vexa'ra i y+iapig oxxsaioi a. iai ece+u 40 Hepsohoi xhxrs Yxpaus Bwxes«a K-13. Sarbxiauixiia cxynbnropa O.llleaqyxesxiia, ei4oyo'i smuxsaniihxui n.Knxiiz. qepxtia l;loaiia Koaailbxa vorxiia (1649), 6pavcbxa yoriiina soihiti WA (1919), vorv?nv BOIHIB, uio avssommr MICTO s 1944 ęo4i.
Mbirome fl- 14. Py'ii
5a'ra'rxź 'i 'rsapiih+imi csii- se4vi4b 6ypxś. onesb csponeścbxxś, pncb, xa6as, xyiixuq mcosa, a taxox K:T mcoexó, aahecehxrr Cysaticbxoro (17')2). ossiiixqq.(XIX) f?lxepena uisepanhiioi eo4ri vritiy 'aHa$ryctl'. sinoiesiii ManbCA]Hl4!l npeo5paxeiicbxa qepxsa ll'749j My:ieó 'a36opiecb<a 6in'ttiaaa Mopuim E-8. nel

o napxy ?(ryxxilpa nnoug napxy oxon+uoc 39 159.3 ra
iiohanbse ev<opv?aassq npiapo4+ixx nah4uia4ms CX:AHXX
«a iaxo4i Blli BXXOllXTb 4o xopiiohy 31 Cnosaqqx+ioo, a iia
s Espoiii yixhapo,ą+ioro 6iocóephoro :?anosin+mxa ?Cxi4hi
saris K)HECKO 3i ciiosaąbxoi cropoiix źoro cna4osoc
;CbKlllX napx HapOllOBXX.
?tumileei ra rpa6oso-6yxosi mcv. B pen<vx ypoqxulax +ia
a-5yxosi mcy Llmasoo t ,ąinqiixa uxpetio-6yxosoro hicy,
zpa ?aopiiiiv. V l'l32 p qecbxuvx sqe+mvii 6ynin sanaiie;u
l vexi mcy c$opvysanocg xpxsomccp 6yxa 3 gMlulKOl0
4o Wepsohoi KHI?ITX '/xpamii 3axas+mx vac +iayxosy qiii+iicib ra rpyhyosaxxc+ie a+iaiie+ihs
Cosint4bó 6onova M-15. nnoula 105 ra, creopeiixź y I"14 p
'l iannasi pii xx Cosinqq oxopo+iqabcs ixnosxź npn 6yxosi«i x ao4iio-5oiioi+mś na+i,puia$i, u1o a5epircq y npxpo4hovy crahi.
3axasii ix vat opii yonoriq+iy'ui+i+ucrb B:H E vicuev r+ng4ysa+i+ip ia ei4noqxiixy ni4 qac nepenbotia DRAY sx,+lis maxie, saweceimx
,QO 'lepso+ioi x+ii«na Vxpaii Q, cepep nyvx - nene<a sopui«Ń. nysb noiibosiiri, xypaseiib cipi«ś. +:po+iiu+ren aewyś. copoxonya
cipma.
Cvapiriui pmcrpa r-8. nnou4a 70 ra, crsopehvź y 1989 p.
V+uxanbl:i 'piq;osi-crapmli ha meovy 6epe:?i Il+ai:rpa 3 He3aMep3a€'i/MX pxepenavy t vicąev nocenehhp) OH4aTpll
o2arpx talaxyropx
K Myaeź npxxiia4iioro vvaalsea ra vyseŃ H?Rpexqyxa. Ijeiirp iiapo4iixx npovxcnis. aaHepeyoul', na+icioiiat
seni«xo'i'.?3pocrai ;onynquip ńaiihbosecii ihoro Qevepoi.ąa '- pq6'sxa'uiaxosoro. Tyr rh:3Axrbch a6o ixvyc 6araro
maxie. iahece+mx 4o 'lepBOHOl KHXTX yKpamit - coxin-canca+i, opiiaii-6inoxsio, cxona, uiyruxa pynxź, open?vorxs+rxx, nene-
xa qO0HXŚ zoulo.
I
BOJlOCna4X, CKenbHl xaiibiśo+m a'3eiiesi narop6xa, na+iciosai ua'repi i pyrx+m
3aesuropop 6- 10. nax'qnsx sa qeob Bl4MIHX 6apalihxx y 1848 po4i ropo4xule (X-Xlll) Ill«l OTpHMaB 14CI3B7
Cyqacsxs Mopuisx - .
8awhąa K- 13. 6atbxniuimia sipouxx nOnbCl:iKlilX X'}AOXH/KIB K)myiua Kocaxa ra raiihx 'lapropxcbxoi Xvnv 3BeHsrQMH M? 15. MICqe %OpCTrxXX 60'lB 3a nepenpasy nlA Wa( neptuo'i CBITOBOi BlńHX ABCTp0-HIMettbKXt;t Amlpana hisepafibssx
i npalllOBaJlX nXCbMeHHl4K-4eMOKpaT K).Oe4bxosx'i. X9,QOXHXK, nXCbMeHHXK i noniriiiiuihY pnis <.Vamiiioeys, siźcbxosxź nav'mhxx - hexpononb aarx6nxx ni4 sai: nepuioi ctinosoi'siź+ix qepKBa Pi:iBsa 6oro(»o4xui l 17971.
nHCbMeHHMKl4 i noerx I.Opas<o, n.V<pa'i+i<a, B.Cie$ahiii<, M.'lepeuuivisa. TyT tivnsy i poanoiiaa csiż niopqiiź : nesepa aaCxxicbxaa', 4osxxiia »xo'i nepesi»alye 4 KM
9K!CTIO Ta i
m Kapnoał-Baps,
wnpx soxanbwo-i+icrpyveiiranbsxż aiicav6nb 'aCyepmaa Xrireni viaa 5paim axvxshy ysaob y pyci OnpHuKIB
Onexcx 4oti5yua, a 'noriy Mxpoiia ILnomoxa, y cengiicbxoiviy noscraiiiii ni4 npOBO40M ny<'oiia Ko5iiiiihui. 3enesia l- 15. Myaeż npxponx
ń
Ilivmpiecbxa 9epxsa (XIX). Bxx+ixilbxa cx+iarora - o4+ia 3 iia+«ronos+iiuixx xacri4cbxxx cstmiiib s Vxpa'i+ii.
3onoqir» 5-12. Bnepwe a icropsqssx aor.ynaasvax 3onoqis srapyebcv y lAA2 p. Mesure włx so 100 poxin słs axe
Bl{mB
Bmuswaa 5-9. nau'in+ixitx' T.ulesqesxy, 1.(Dpaiixy. 6arbxiealx+ia yxpa'i+icbxo'i nxcbixe+iiixqi K.rpxiietixsesoi
mpyrvrih ea'ryc iiiicm s Matpe6ypsb«viu npasou. Y l ó3A- ló3ó pp. TYT 6yno saesso m:isyuesvanbsxQ 30MOK. »xxQ
Bos+iece+icb<yś <oczen (T738). Icropinco-xpaai«ati-?xś vyae>
Jl) C80IO icropiv seopsopasoao srałsoman rocnopapłs ro npwsmqesssi. 3apas a saiei eaopeso uyseQ-sanosław«
'3cini?qłacbxvua sawxo. ae si6pom vmepionh, ulo shoxyrb posnoaicns npo uixaay icropio ułei nauasrrxs ap:żecryps. W

:bKl eHQeMl!HI BXAX, 8Kl 3aXlaHiffle BXe He 3/CTpiWaK)TbCR
ti}lHOKapllaTCbKO(O eiiAeM'y - Ip9CT)ml CnOBallbKOl.
aat rloutype+ii taxi ev(lv RK onesb xapnarcbxxź, xosyng,
Tosvpjscbxa cvimai M- 1 6. nnou1a 15,7 ra, crsopeiixź y 1994 p. Bmsorpapis n-5. rlav'?vv 6.Xyenbsvilbi:ovy Morxna yropcbxoro xy,ąoxiivnta I.Peeeca nanaq 6ap;iia
nepeiii (XVI-XVIII). VroqascbxxŃ 3aMOK IXIV-XVI). @pa+a?lxcxa+icbxxź v-oiiacniip IXV-XIX), Boahecehcbxiiź %,;J ;-
'«
K.a+ib>'o+i:no(ligsa (ionviia-s u:HH;M'X-pl3HOMaHITH-XM;- xa9«;osxvx'@opixavx penbQy a rincax i eanhgxax ra pgichoo <octen (Xlll-XV). napx IT848) a'lenrnxu;l'. caiiaropiś
30Q9tllB i
pocni «+i+i cno-xav'pi xnxQ creniffi. 3yopiqan»rbcg pi,ax:cii ia e;.qsuqsi avnu oocnv?h'- xoevna aonocvaa, qe6peub no.ainbcbxvź. LIOHTp

l )l c+anvi 6opcyc. K:l nicoexż. pvlCb. BeAMlAb 6ypinń, noiios

osa noeroxsooa. V ripcbxxx pmax so4prbcg Qopenb ia
}X41B TBapl'lH
se ipahcnopyiie cnonyiie+i+ig Ino śoro ueiixpy npOXO4XTb
MlH'laplll9 ,[lHiCTpOBCbKa Ta IHllli
.i IledvisO K-16. nflOlqa 43€ ra. CTBOpeHXX'l 1974 p.
' po;;aui' 0:ahxź aH;'CX;;a=;rO; 'ueurii o'-Isas';: 'y)-:-+i'ayexuioi TOI?KŁI %psise5bxoi BXCOSXHX Oxopohgnbcp 5yxotmź (l
+i;:xoe-xn?npamt 3 ,aoviunxoo ,ąy6i's cxenbhoro ra ssxqażhoro, pi4une' - he+ra roapowaoto, qaopa, rpa6a' B niHicxy
Bwciqxa 3- 16. 3auox (xvll». Mxxohaiscbxa 4epesas+ia 4epxsa ll763)
BMlliKO80 fl-6. 6aTbKIBat){Ha OtlHOrO i3 3aCHOBHlilKiB CTaT/t.tnKH B Vr0potsl l .nauiuiy, tiaM'RTHXź 3HaK Ha tieab
siie+ioro. roponxule (Xl-Xlll). Tpnbnawose 4epeBO BIKOM rlOHa4 150 poxis. a'luapii?, cahaiopiń
m //
Y
L[?:?
/
%t..i:
:vynhiab ripcbxxx xpe5ris. HXHI n)T pospo6neho 4exinbxa
XOK npxsa5noorb rypxciis ąixaei o5'ciav npxpo4x - 'ifxiaa?«ffi mulxi a, 65ycnxha, BOBS: nto(4v, csnnnha, 6yaihha. y.ypaffi;gsovy noxpxsi 3}Clpl'laDTbCR P:,[lK:CH: a>py, aasectmi no
Wae'p;ohoi xsxrx Vxpaihx: 6ynaua 4osronxcra. niahboqeir ocihmiź. xoaynxhi cnboax pźąeno4i6h5 rhis4isxa isxqaźha. <o(»yq<a
Biaumiaei4b A-15. nav%niivnt T uieB%eHK7. (iaybxmumiia itoaaqbxoro OTaMaHa 4vxrpa Bxu+ieseubxoro
lEaś4x). Micąe nepe6ysa+ihq B 1846-po4i';a.uesqeii'xa, e 1848 popi $pa+iqyabxoro nXCEMeHHXKa O+iope-4e
&,
aA
%
nbwoto s €sponi Khprxhshcbxoro vateopmy. vi+iepanbiii
Koc+px+ia, Cinb, '/XOK. Ha repiayopi'i napxy s6epernocs
vo'p:o;W;ffiono4:5+ia, no6xa'nBonxcra. ux5yng aenvexa 3 reapxh so,agrbcp: xosynt?. 'u6a4. nQcxup. KVHXII?I mcosa, 5inxa.
iiacxa, rophoaaź: 6arayo B)łAIB trtaxaa 3axaahxx yat rpvhroaaxxche ssaue+rhq
6anbaaxa. nanaii [1720). Myaeźii xivi arx T uleeqes<a. I?IIICI:iMel-IHll Ka E+'.Xap'-iy<a !:
)
/:

0
»to oxms - i?epxev XVli, XVIII i? B3/MKY npp nv.?óvrenis
Wopsha.ainHA2. nnoara263ra,nsopexrtńyl980p
Bi»«so r- 17. naiv?'pr+ixxl (Dpahxy. Micqe nepe6yaaiiiih B 1883-1884 poxax 1.(bpahxa. nirepaiypiio-vevopiaiibha .d
.d
/I:
/

Kpaci»? ia ?ulep6i«iia ] KplCenbHXMX nipśoviixxavx

Ha:rpeóey; ta nissiqso-cxinsux cxxnax nacva qopsxź IJn IBXCOTX uo 1214 M) oxopohge'rbcp vanboshxqvnj ntlH4iuatp+ l
KlM+ialEl n/C&Mel-IHXKa
HQ /
/

N IlaB+il Ta npOKllanaK)Tb(J HOB: JpHCTX'lHI Mapuip7T/ e'xxo4aux xpxcamq+rxx nopia Mapuapocbxoro vacxsy simo M- 16. nanau Biiib45ypr xaniraiia pe 3o'ra (I809). l>oa+iisciixa !epKBa (T826). noiia4 10 piaiiotimotmx i' // y?':a
nOCel'lt!l-Ib Peuirxxn'apx
(lepeaCsoro I? .!-. . =
-Ń
11860) xpavy Ixll-xllll CKaM'RHlnl croe6ypx 'pepea. Benv<e <apaoae gepeno.
KVntn0nt)al6HI BepuffiHX lxpll CWnX BKpXTl 9mtnlOBXM/ nlCaMV. Ha BepluXHaXl nOrleKV(IX Cepers nlClB IpannelOlbC9 pl3HOl paBHl I:-..
?

4y3H I nonoh+isi ? v 6aravouy rpae'ghovy noxpzsi tpocranib 6mbue 50 sxais ŁIIHHOI rip«bxomcosoi, cy6anbmżcbxoi ia Oiiiioiueiiha nesep; I ../ --
.k, y;:.q'J:
;pl:'nli't-bKOl @nopvr. cepen RKI?IX 10 au(li3 tasecehnx s1o 'lepsosoi <sryv Vxpaihx 5inorxa anbniścbxa. nimp mtoea. opnnxv Ć
Blpnig 6-13. nax'g'mxii iia vorvni noiibcbxoro KOMn031ilTOpa l CKpl.'lnalN K.niniiicbitoro. Bparcbxa MOr/fla '2 -', Ń? ł-

l
?
-aśJ ipascinbaasr?byi ta isun 6ararviś ra<ox i rsapv+usź CBIT iaxaaxxxa pxcb. BOBK. xa6ah, xyhxuh mcosa touzo VK?aiHCbkXX KO3aKlti, RKI 3arXsynH B 1649 gOlli -'-' "s'i?,>>a - 'f!:???x ?
?
.1

1,

l
p
 y 1989 p. sa caoo łcropło-:eoHop':isoao'-s?łsoaaa -rornop«ipła-'n:i npsss':'qe:sm. 3apas a-ułcri craopwo vyseQ-wnoałpsxx
Ul
?}2si

X aiitpppnatrx E MiC+leM nocenehhg OH4aTpt« la KVTOpH

elaMep3ał?)'Il
'porna-7p;6ii'xxa-nnaxosoro Tyi rhi:Baybch a6o ixvyi. 6araro svuais
Janca+i. opn'ax':6:noxsic:, cxona,auiyiiixa'pypxź, Open-MOTńllbHXł., nene?
BmsMKvi 6-9. navaprhxxx:ITlueaqesxy, I.a)pahxy E?aybx2sarx+«a yxpaihcbxoi nxcbve+asiu K.rpxhesxseaoi
Wosiiecescb<vi> <ocren ll738) loopxxo-xpaa+tasqxś vpeś "3onoqłacbxxQ sauox", pe sł6pasi mnepław, Illó uoxyrb posnoaicns npo ąixasy ic'rcipłw:» ułe'i nauasivxu apxłrerryps.
, ' k=!.,, j ?
LIOHTp

opesmi y 19g4 p
?a?5apctosvivu $opva+im penbc$y B rincax i san+iuax ra pi,qxichoo
? va vsneviqiii Bt{IIX pOCn/H' - KOBXna BOIIOC/CTa, iie6peub no4inbcbxxź,
BHH(ypBpia n-s. nav'hnsx 6.Xyenbhx!:xov,!Morv'una jr0pCbKOrO xypOXMKa I..Pese5a nanau 6apoha
;:'pehi=(XVI-XVIII), yrosa+«5bxx5 JaMęK..(XJVmxvl).. (Dpahpxcxa+«cbxxś MOHaCTl4p IXV-XIX), Boasecescbxxź
<;c?;en (:Xlll-XV). napx (T848) a'Tenn»tupa', caharopiiś
Ż
LleHTp '? ,, I:. I,,':yza N
Birichxa 3- 16. 3ayox IXVII) Mxxonaiscbxa nepes'ma qepxea 11763) e ?e
ł
).
Bumxoao n-6. 6arb<isulysa o(lsoro :3 sachoshxxis aaxvavx<h .a Vropalxhy :..nawy, nav'q4hxż a+*ax ha seab »g<1. ,'
;iieiioro. ropo'prriue (Xl-Xlll) rpnbnahose aepeso B:KOM nohan 150 (IOKIB a'uaqha. caharopi> /. '%f.a

'
?? g ( *
iśav?+unn +oqxu 'lephuieqiixoi 8XC0!HM Oxopo+iqcrbcq 6yxosxź pi:i? I.= /%N
>-
i
v
?txqaźhoro pinue - xneiia-rocrpon;;ovo.?;;j;.'rpa5;.?n-n(an:ńxy B»«wimxb AA5. navahyhxx .T ues'<esr?y ..6avbxiaurxha?xoaaqbxoro oravaha Ilvxrpa Bxuheseąbxoro
7:msa V tpas'qsovv noxpxsi 171Tplyil€Tb(J p:4;i'c;i a:in:'-, 'aaiieceii: AO T6aŃpxl Micue nepe6ysa;hg .s 1846 poą5 T:lJJessesxa. a 1848 poąi!pahqyabxoro nxcbvehsxxa Ohope pe i

.B:{ ocihhiź. ao»ynx+r? -nbogu nśaueno4i5hJrii;;exa 'i;W:I:W;',';opyiix;

ó2

l
I&
i;';b;axa. nanaq 11720). My:ież+n xivsaru T ulesqe+«xa. nXCbMeHHXKa E.Xap'-?yxa Q
<a. 3 teapxh so,ąqrbcg xosynp. xa6a:i. nxcxJl;.-xys-xiif?:uŹosa',-5'i;xa. /
/

0}HTO3aXXCHe 3HaWeHllR Bkso r? 1 7. nauagnsxl (Dpahxy Micąe nepe6ysahhg s 1883-1884 poxaxl (Dpa+«xa Ilireparyp+«o-vevopianbha ?'%
(?:
/
'I
KlMHaTa nXCbMeHHVIKa v-??'§ .'.?aś' k ]a4Ł.';a'?',?.. ?;-i?yX ,.?*'l'k. ';
g80'p. ?.=7Q i Z:p,-
/i
aś p?n Isi«corx 4o 1214 M) oxoposqabcg vanbos+iinwi naiinnna$'i ] ;i«so M- 16. nanau Binbn6yp+ xannaha yae 3o'ra. 11809), Xoasiscbxa qepxea (18261 noha4 10 piasosixosxx ł fl ? q fi,?4?% ' .,:?§.';%?y, ) :??i. «y%i:«}3y:i'«:

5
2,%;l:q:TY'l'4,%r'l%Tv:?{.g;!b
Y ;c;ne9b peuunv aepes'h+toro xparxy (xii-xm), cxavamnni cros6ypx Aepes eeny<e xapoose 4xepeno p L- H';%:iĄo3<. i.'}',?,'., .'?,,'ł%= /
/ '.».? '

5: ,?:-B
)1 mcavv. Ha sepnnx+iax i no4ei.ynx reoep mcia +panniiioibcg pi.iiioypashi ;iio:veiiha nesepa. napx (1860) ',, .' nn.Piiiioii
nn.PitHOK .-- iŁ?'.'i2J-
'/
3'2?:
:00CTall?lTb 6inbue 50 sxms iliiiiioi npCbKOnlCOBOl. cy5anbniźcb<oi ra J)a

= :% !,-.= '-, .4!=(

=o '{epsoiioi xiirirv Vxpana' 5morxa anbniścbxa. mmii iiicosa. opnxxv B?pn?a 5- 13. nau'h'++mx ha uonan??n.onbcbxoro xovnoaxropa i cxpxnanp K ninihcbxoro 6parcbxa yoruna /a .??'

i iaxa?isi«xa pxcb. sos3 xa6aii, xyhxug iiicosa ioalo ;x;a'ihcb+xx xoaaxis. RK: garvsynv s j649 poąi ??:
Bcmoseub 3-5. uehrp axvosoro si4noqx+«xy aanna<a. rypxc'mqho-oa4opossa 6aaa /
KQ'Ń I'

6
14:,If.:,; -?.%
Bom-3apepeaaqb«a E-8. Myaeś Crenaha Bah4epx «:'-t;9-t 'S

y 1974 Il Bopoxva KA 1. uepxsa %4sa 6oropo4vn4i IXVII-XVIII) ue+«rp :?xvosoro si,ąnosxhxy ?ripcbxe nosrtpqa', Ś
;Kk (. :'4':,.'
.k. W
l
.Ć

?ic, cepen RKOTO sa svcoii 800-950 v isaxoBurbcp vacxs pemxrosoi caiia'ropiź? aCvepisxaa. caharopiś: 'Toaeqnaa, 4xvqqa ryp6aaa. ?3apocnhx?, sxcoxorip+ia hasqanbho-cnopw+«a !A,. M.<X. :A?y?4:fy;

(peMl pel)eFla COCHX Ke4pOBOi €Bp0netlCbXOi. a V +paB'RHOM'} nOKpXBl - 6a:ia? aa'Vxpaiha?. cnoprxaho-oa4opoasa 6aaa, aAsahrapp%'. sasqanbho-cnoprxsxa 6aaa IIJI a'=' %} .':;< '? l<b'? ; x).,i

:ł-'4
IU
mrii Yxpaisx, a raxox pl4KICila ZIIIR Kapnav poci«qxa xpyrnonxcra ia iii
raniasi E-I 1. Hauiohanbsxń aanoeinhrtx ?4aasiź ranias? Pymx Oapoaxhcbxoro aavxy (B67-T658) qepxsa
}peLynK]K]'le 3saNesHR
Pi?yltia Xpxcrosoro IXIV-XV)
) } 19]4 g. e??
rgi3Aeqb H-14. navasrxa apxnexrypx (XVIII )
?asoo nopo4oo qxoro € 4y6. uio yisopior sxcoxonponvxrvni+ii sa«an?
sa ia uiuu nopoax Ihiepet npemoaentnotb piiixichi ra evsoyrshi evpv
s<vś. coc+iri - qop+ia ? Beżvyvosa, vo+lpvns - €BpOneljCiixa l RnOHCbKd,
repąa)l-18. 5a'rbxisulxha von4aacbxoro i pyvyhcbxoro nxcbvewwxxa r.Acaxi Cnxpx4ohiscbxa ąepxsa (T8071 [?
napx [XIX)
$ Q
OKI Tyi aoiigibcp xoiyn3 iixcvu3 xaeub. qopiixź ixip, 6inxa, xyhxus rnia&wan-16. napx 11860) qehrp sapo4wxx npovxcnis I? [ 2. Co5opl
apx., Xl:
avxpaoqxij sxn coe - nyras ra eenw> niaopnvx 3axa.ihxx t uiii+ioc 3.M;yseóJ
rOBepna, rOpa fl- I 1 . Haż61nbua sep+uxha Vxpa'mCb+xx Kapnay (2061 M) 3 vanboeirihsXvv BO.QOcna4avx ra 4. nav!;m
noiioimiiavx 3anosi,nha aosa gpocya+i+iq pi4xiciixx pocnxii. aro aa+iecehi 4o Hepsoho'i xiixrx yxpa'i+m Caxe TVT I . rlBv'pvsuv. Tapacy lueasesq 7. nav'priiiiA a+iax 5opiipu sa BOIIK) Vxpai+ix
5. Kpaeahi
2. Llepxaa
LlepxaaCshvoro
CsproroŃu<onas«,
Mxxoiiag, nax. a?
apx., XVI (.T. 8. nax'gr+iiiii B'psecnatiy Wopiioaony
6. Meuopi
6epe nosarox piqxa npyi 3. nav'hriiiix Mapxm+iy ulauixesxiiy 9. 3oiioqiacbxx7 4sip, XV CT.

l
30-40-i
.xexi IX ipocra+iiiq i5nvabxo 700 v ha4 pissev vopsl ] 4oviuixoo 6yxa, 10. Meuopianbha'4oiiiita P Kpasiiyxy

li
4. nay'in+iiax One<caiiii9Y rl'llllK:H'ł 7. nau'pii
uli - mlumia ra <ugiin, a e ipas'qhovy noxpvsi - aiievoha 4i6pos+ia, ronoropm 5- 11 . Py'mx aavxy (XV) 5. KOCTen VCniHH9 npeCBgTOi 5ćrOpOl:Il4Ui, i t . Meivojiianb+ia ńouita Isasy (tlpaiiq
nav. apx., XVIII (.T.' 1 2. Kanniisiia - nav'gr+mx xeprsaix HKBC ia Cstnol noxposia npecsproi 5oropo4iiąi 4. Kannxqp Pia4sa Ceproro loassa npegeqi B. Kiv+«,ira
aMiia, a iaxox nigiiixsxx 6mociiixsxź. rasei.?ehvg ao 'lepeosoi <+ivwv rop6oaa K- 17. Cnos'pwcbxe ropopxme ra 3 nocene+i+ig (IX-X). BIKOBI 4y6x 6. Uepxs'a Bocxpecishp rocno4sboro, nay. 13. Myseź-aanoaii:iiivii s3ono;iiscitiiiA sasmx» Csproi noxposx npecstnoi ,Qisin Mapii 5. Kannriąs 5oxoi Marepi 9. rlav'qm»
oneiib eeponeżcbxxż. <ogyns?. xa5ah, Kyii)'ńal - mcoaa i vav'psa. cauov apx., XVII CT. 14. 3onO!ist.bKWtlt'3aMOK, XVII CT. 'RTHXK Tapacy Illesqeiiq lO.Myseź(

l
-N
S I . nivepav
Vxpaiiix sa+iecs:xż rpmos xapriarcbxxź. ropiumi Illepimui i. I 6. rooonuu?ie 'ta vyprahyva:s vorvm:«svxw
i

1974 p.
R qnvuioeo-pnvąeso-6yxosxź npamc 3 yqaoxi hesa ra tuiopa Oxpevi
ie4oasnesxś 5yaxiioo qopsoio ya sosqiavm qto(lavv saiisaYiivvv. V
niou4 ssx'iażiixź, nanoporb cipaycose nepo, a yaxox iiio6xa ,ąsonycia,
Wlj CBIT Orle% €BpOrŃ!ŃCbKIJń, KO3}IIR, Be4Mi,qb, pXCb, K}Hmll - KaM'9Ha
R.
y 1983 p
ay5oso-snxuesxvx +a 5yxoso-4y6oeo-pnriąesxvx nicavx, ulo yrao?
«yynb+iy cvyry 'l 4oviuixy npe4ciaaneiii rpa6, i.ne+i, qim+ia, nvna:
ixs, xaiieceiixx 4o Hepso+io'i y+mni Vxpa'ihx, iycipiqaorbcp r+ns4isxa
ropcp K-13. Llepxsa Csproro Cr4aha ra 4asi+ixąp 11866).llaasbopycbxe ropo4xale (Xl-Xll )
ropopsm6 p- 17. 5arbi:isulx+ia nxcbxeiiiixxa i iiirepa'rypoasasup Il.J'ly+iiqhosxsa. ni'+eparyp+io-iv?eiizopiaiib+ia
KiMHaTa nXCbMeHHXKa
ropop»aulescbxe r? 10. 4as+ibopycbxxź vorxnbhxx IXI-Xlll)
ropopo« 5-7. naulnhxxx T ulesqehxy, 6.Xvenbsxubxovy. B MICT: no6ysanx I.a)pahxo, B.Cre$ahxx, n.nas?
nesvo, 0.Tonaoź, M.Pxnbcbxiiź. n.Maprosxq nav'iiriixx ha qecrb apaiiehxx ysachxxis Kom'isulxiix (1768)
nav'qrxa apxirex'rypi« - iviniai (nos. XVI) Kynbiosi cnopy4x. xocren 34tixxeiiiiq (XV-XVIII). ąepxsa Bna?
rotiiule+i+ig npecshroi 6oropo,axili (1633). ąepxsa Caqroro Ńoasa Xpecninens (1755). a)pasąxcxa+icbxxź
vo+iaaxp 11419). napx (XVIII)
Miaqnvisui r- 15. nahauoariź xovniiexc (XVIII-XIX). 2Y'nm »avxy (XVI-XVII). Tpoiubixó <oaen l{761-ln9'l Cmcl-13.
laaso-ćbpasi«łmcbi« X- 11. nepui! a!posaocvi npo ceno 3a6onom uonexarb l 437 p. Hci Qoro rałcpi y IA/II ci. nonbcb«i
varsani noropbv.i sacsysaw 4iopreąo Cnis!cnaaia. Y ló62 p. nocenessn płcrano cva'ryc ułcm 3 Matpe6ypsyxu
Mbirynvsws l- I I. Tpombxa uepxsa (1863). nasi+ixuq (XVIII ). Kypopy Cvapa »Kal
npasou. 3passa vyr npoxoBa ąempanbsuQ toproayQ uimx si nbaoaa y nosxsw %wm:i, ulo cnpissino e«osoułxiuouy TCI
v:ynbvypyouy posamxy rałcra. Y } %2 p. a całQ 300-p!quuQ osineQ uicro 6yno nepeQuesoaase y laaso-@paugłacy HO Mvrróa H- t7. reoiioriqha navaqrxa npripo4u - ?Mxixiticbxa cniixa? (lape Cen
qacrb aspmsoro yxpałscb«oro nycbraewyu«a, xhm i raopq!ctb mxoro noa'asasi s «owuisiu Cvasłcnaaosa.
Mmanbqa K-16. noceneiiiiii 'Ixcnehiii vihepanb+a pxepena Isaiia Xpecn
CywicsyQ Isciyo-@pas«łacbv. - ohh s uaQ6łnbuixx evcisoułxisvix i qnbvypssx uempis nepemapnam.
Cvapm» 36
My«aqeae l-3. Młcro sacsoaase y X-Xl ci. s ponusi płqxu navopxi.ln llll nocanwsm m ałQcyoae yxpłnnessm, iiio
;7
? W; ':Ą ':«v ',' ? I:.%])
X:«:? ?EiŚ
k' 'Y !IXO4)1110 Iló cxnapy Kyłacbv.oi Pycł. nepuii nscbuoai csłpxiessm npo sboro pavyovbcs B9ó poxou. Błsyvsoo «apvv:oo
svis!uiwboro Myiiaiieaa e sauox nanciso«, ulo axcoqłe sa uanboawsqo»y narop6i sa saxipsłQ oxową! rałcta. 3auox
srapy«rbc» a łcropsxiswx poxyuesn:ix H(l noqav«y XIV e., (l axe y } 37ó p. xoponłacyoo rpaw:itoo Myxciqesy 6yno
C'rapbiłi CXI

CvapinR Vr)

l CBIT xaparrepsiii€ p2q nepe4xapnanq: oneiib csponeźcbxxż, xoayn3 sapaso cra'ryc rzłcra. 3yaxopmqscb iio naperxui uimx!a, ulo aapyvb s Kapnmcbxhx rłp y 3axapnam, po6pe yxpłnnesxQ (%apysn 3
rpe6esia ')«-6. Ca,ąx6a 11929). pinq+i<a eii4eviiihoro BXAY 5y3KY yropcbxoro
(eHHR reHeTl4!HOr0 pe3epBaT} eTanOHHXX HaCa4XeHb. *' 3aMCM 3a8MpH rpaa &aXnMa7 ClpaTWl'lN/ pOnb.
rpbwaanig r-17. nav!iriixx I.nyiicno 5arbxitiuoiiia $iaxxa i ene<'tpomex+ima, rpoya,ncbxoro 4itpia l nynios Cboroasi My«aqese - iie ppyruQ 30 sensqssoo npouucmaus i «ynbrypsuQ ąesvp 3axapnam. Typxcria npyaa6we CTO/)OXHIII
P. Myaeź 1. nymoq. napx (XIX) cauo6yrsn opxire?pa hłcva ra MyxaqłacbxzQ ssaov. - ąissyQ spasox cepepsboałqsoi 4popr4xaąłQsoi apxłve?pu. Oxyhcsciixa.
) vaoisy Eopxasa MIX sepumiavx CT:l;l ya Benv<vś 4in Ha yepmopii
rpiqsgqxa M- 17. 3ai;aaiixxx a'rpxiitn4bxa cn+ixa? ra a'!aniip?, nav'qrxa npxpo4x - ?nesepa npecno4+ipa ClpyciB r- i
r<oav+: ra 6yxoso-pmaleexx. OCHOBHY nnouiy aaźixaorb 6YWXH/, u1o
l qepea sxnac xy4o5x ha nono+ixiii Ha xav'giixcriix cxrinax c$opixosa+ii rycgviris E-17. navapniiaxx C Haimsaźxy, T ueeqeiixy 6arbxitiulx+ia xepisiixxa CeflllHCbK0-KO3aubKOr0 nOB( a..:{:S.. Cypoaa au
iuxx rpy+irax - 6yxoso-umleei npanicx. Tsapriii+ixś CBIT xapanep+mż k: > 2 ?Ao.4to%lffi;ęjgŚu? r:ł:
:?a
I(

yah+iii 1594-1596 I)OK:B s Vxpa'mi ra Eunopyci C Haniiisaśxa. Morxiix BO'lHIB, u1o eiagaonpim r?enxu1e s I944 popi ?
.? 'I':" ?bpg' V?:ł: nXCbMeHHXR
, aepvipb 6ypxź, xa6aii, imcxil3 KVHml: - nicosa i xav'sha, rophocraź, Moiiacniip 6epiiap4x+a4iti (T6TO), Ohy$pi'iecbxa uepxsa (XVI-XVII), cx+iarora (XVI-XVII). Kpaaiiasqxź yyaeź. ł KOa' !aCIB KH
Eanbiieonom+ixż xypopy li35pyiiaa? caharopiś ",)
ioho'i x+mrx Vxpa'isx - nigiiix+mx 6inochixsriź, nimn nicosa. xpoxyc '»nnVHllMa
.ra. 3axaiiiia vac nicorosno4apcbxe za rp}HTO3aXXCHe 3HaWeH+lR. t4aaqia 5-9. Ca4x6hixś 6y4xhox (noq. XIX). Kocren Csinoro Cra+iioiasa IT600)

a 356 ra, cneopehxź y 1982 p.

mq 3 ganxu<avv xopniiixx gmaleso-6yxosxx ra pniaiioso-6yxoao?
pammpia«a n-15. Eiarbxisulxiia tii4oiiaoro +aveąbxouosiioro cnisaxa-re+iopa I:l.ulvi,ąra
pauiaaap-9.Kypras{IJ:lo+i.e'l
'Ń.
?i
m Cxipi<iaqn i

Tapsaa«a r

iiivv yrsopehhgvn. Oco6nxeo qiii+ioo c plinn+i<a e+i4eviq+io'i Hs Kapnai Tapsiaąi H?

(%,
IBOHOI x+iiarv Vxpai+iii?. '/ rpas'miouy noxpiisi mcis spocraoyb qop+ixuh. peneaa M? 13. Kovnnexc apxeohoriii+iio nax'qyox 2 noceneii+iii, 2 ropo,ąxula, 2 vorixnb+ixxx sacis Kx'iticbxoi Ń%
Pyci Tavap?a I? I
IIIK ascrpiścbxxź, eeo-naxa 4tionxcra ia iiiui BX4X 6ararxź rsapxh+ixź
.R mcosa, ) maxis - agrnin. umuixap pnx+iosi«ź roulo. Bi4viiie+io 3 avpy J:4emnm kl- I I. navatnhxxx T Dee'ieiiiiy, I.a)pa+ixy Ey4xhox, ti qxovy XXB yxpaiscbxxż nxcbxeii+ixx Mapxo Teacapia r

X. p-'%
XK t ui+*ioo iiicoha«iiihaioo 6a:?oio. 'Iepeyumha Qepxsa %4sa 6oropoixili (1620), iasiiiihup 11785) qe+irp hapoh+ixx npovxoiui 'y -l
%. W" » . . T0QN0 l- l;
pesincia r- 14. nav'in+ixxx T UJeese+iiiy, l 6iiaxxesxq, T a)e,uopie, V Biroux+icbxovy 6avbxisulx+ia nxcbveii l/ IL
IJ?] ll? ss
,'vl." Tepe6mfl.
hvnli l 5naxxesxq, noerecih i rpova,ącb<oi pips<v e ,aiacnopi (Ka+iaaa) T.(Denopiti. Meuopianb+ia pouxa +ia iiecyb ka & "}Il
', ęjl,,. ńrL:'.,-:.
nepe6ysaii+ip pxpxrehra la.Bnouxiicbxoro Kpae:i+iatisxź vyaeń. vevopianbsy> vy:ieź-ca4x6a I.5naxxesxs ,/, Tepe6oann
=p0.
41
pehx> y 1974 p. SX?r'???,.i
i1300 v +ia4 pishev vopq oxopo+igiorbcs MICJR r+ii:?4ysa+ihg rnyxapis - Aż4bpa K-3. nav'tnxa apxirexrypiii (XV) Crapo4as+ie ropo4ihule -Tosap? (?Oaephiiiź :?ayox?). IVI-IV Aó +i.e )
S'
X'; ]';,l O :{? ») r.K)psaxoso

'(6
??i

!a, aM {6, Voniinv so'ii

OM 130-t50 poxis npe4crasneiixź xsoźiixyx nopo.aaux 3 AOMIIIIKOK) /f-

7
iB

pmw«a Jl-16. Meuu<ana i npaqosaiia O.Ko6xngiicbxa. Imepa'rypiio-ueuopianb+iriń vy'?eA nxcbuehsali os,>, '; ?.,? l

a
Bacxiiiaiicbx
ipocraiorb qop+muii. 6pychxąq, nnasy+ii«. 3 rsapx+i so4hvbcp onesb
6iiixa. 3 maxis - pq6qa,'pp4 sx4is ropo6ii+mx rouio. sv.
piarrweąbfl-13. Xvtreni cena 6panx ysacrb y ceiihhcbxrix 'iaaopyuiehhqx y 1848-1849 poxax ni4 xepieiii«ąrsov

'Q
l!!0 Tepsaai«a /
ny<'asa Ko6xnxili ,[lvinrpiscbxa ąepxsa 11871) naiiz'prxa npthpO,Qlil - 'a4i«xri»+iepbxa crihxaa t-

A
}1978p. / 17
j%km«p 17 Tepnbuiłg«b
t?nqhxa 6yxosoro nicy ) 4oviuixoo qnv+m, qeopa i qcesa, uio t vicueu pinoae M-9 Ycnescbxa uepxaa l1750). Cxeiis - BI??XIJI 6iiioro, sopiioro, sene+ioro ra ciporo MapM7p}

€
-k
llybui-
'y
pexxcepa 9.
H 'laCT)lHa) 3aKa3HtlKd Ha CTpiMKXX OrOrleHXX CKenRX rHl3,Q8TbCR X)IXI po6piysisia 3-16. My:?eż sapo4iioro xopy 7
OXB:CT. 5epxyi. Ope+l-Kapnl4K, CTepB"RTH/K. ivic'i,n, coxin-cancaii, nyraq, '7k ipis Tb«cuesiags
/#
po6porocris p- 7. Ily6. nocanxeiixż +ia iiecrb nepe6ysaiiiip S.Xuenbwxpbxoro Ha Jlbeisalx+a r Tvrcogeub )
j !;!
!-
il
.i y 1980 p pobpominb 8-4. 3axox (XVI). pa iyuia (XVIII). 4:?si+iinilq sacxmaiicbxoro vo+iacrxpq ttzgt )
Ceper Pocrm+i+mź noxpxs 'lTBOpK)K)Tb ogeper, ocoxa, a'ip, rmopia ya 5orahpiiia navagrxa npihpo4in - qepsohomicrixś 6yx [i
/ ł.':Kl
4:? '.':-': +i MaM»ń-:.T.:,-',: q {7 Tiaumoguqi

isisnyaaiihs 6arawbox BXA:8 BO40nnaBHXX l 6onoyiixx maxis xynxxie, po6powłp»«a 8- 16. Mevopianbsa pouxa sa 6y4x+«xy, s qxovy s 1898 p »ynxhxscg l @paiixo // 'K il a!e Toacve M-
) ra 5opxairpy In sar ce:io+i+ixx nepenboyie iynx+ihoi'bcs +ia siano's?

i
Tom B-1 7.
gepBlHOI KHXrX VKpa'lHX po6psrsm JJ-8. Kyprah eixcoroo O,5 M, 4iauerpov 13 M, s hxovy ghaś4eho aenv<e xocrpxule 3 tiynnnqu. 4y6x, I . Myae€ euaaonbsvx svarasb 10. nav'in+ixx ha si4s+iaxy eoaa'epsain-ui 'w-?

noca4xehi +«a qecrb 100-pigqp T.uesqehxa. 4y6 I.a)pa+«xa, noca4xe+mó +«a qecrb 70-pl!Hp nxcbyehhxxa nl'iaxapnarcbxoro itpaio

l
4Kpal+lCbKXX 3eMenb Tompiai4{ t

l
2. 5pOBaphq, I7Fi7 p. 11 . Koneriyv esyiriti,17f
ILKoneriyvesyiriti, I744 p.
p«:are l-6. narJprw ysachxxav ahrxra6c6ypabxxx sxasonb+«xx pyxiti - +«ypyuav, noscranxv y 1703 poui. 3. C'aino:Tpoiąbxxó
Csgro-TpoiBxx€ tco5op,
Op, naM. apx., I895p. 12. Kaveizpanbiimi co5op Csiiroro Bocxpeciii+ig 1 . Meixopiaiibsa 4ouxa sa qecns na€oua Kouyra 7. F'edpopvavcbxa uep<ea
4. Kovnnexc xonxusboro-'o nanaiiy norc Toproam4g
lomoub<vx s 13.05nacsa$iiiapvoiiiii 8'jlaiiaU:iEi!nQ€Aiuy,?l66771748pp.

i
nanaq-$opreąs ll7T2-1798). ?(ba<erl', naiiciohai 2. 3aitapnarcbxxW poci€cbxin€ 4paxanissx€ veamp,
s'isiiiivii soporaiinii, I 672-1682 pp. 14. nax!;n+mx%auy Miilitetiiaiy nav.'apx., I898'p. 9'. ńaffi'p;sxx Mixan» Mysxaqi
5. Xy4oxhi€ vyae€, nav. apx., 1703'p. j5AVyaeROnevcxpoe6yuua i'ó.'nav;tn+i'xxxeprsaffcvaniiicbxinxpenpeciś TPVAOsaxr E
in O.M. Mapxim'i Isiiin pen.) ra IH. - K.. ?Vxpaihcbxa ewuxxnone4iii' poamninnsi fl- 12. V 1898 poui s ceni si4noqxaas l (Dpa+ixo i iianihcas onosi4b ?Tyilynbcbxxś xopoiib?. 3. Mexopiaii +ia qec'tb paaphcbxiax soihm, aarx5iirix
6. Kocmen npecsgroi A:BX Mapii, I 672 - I 703 pp. I 6. nirepa'rypiiin€ xyse€'npxxapnami npłl BX3BOneHHi
Błl3BOneHHi lMićTa li'.Ńaniii>ilpCsproroMaprviia,xiVcr. '
Meuxahqi cena 6panx axrxtihy yqacrb y 4ipx aarohis onpxuxis Onexcx 4oe6yua 7. Bipuehcbxx€ voc'ren, I 742'- I 762 pp. 17. 05nacwW* xysriq+io-ilpaiviarri'iiix€ rearp 4. Pa'ryua. 1906p. 12. Co5op nosaistaxoi IKOHI?I 5oxoi xarepi Typ«a E-5.
Bxuia uxona. 1999 232 c 8. noxposcbxx€ xa$e4panbhxA co5op :M. Isasa ópa+ixa 5. Mevopianbsa 4ouxa +ia 5ypii+ixy, e pitovy j3'. Kaie2ipanbsriri xoc'reii CB. Maprxsa Mxxonx (17:
ponusaX-9. nav'griixx T.metise+i<y navma apxnexiypx - coneeapiiq (XIX-XX) Kpaaiiatiqxń vyaeź 'Tiov? 9. Kpaessasqx€ vyse7 +iapoizxecq Mixa9 My+ixasi- 14. Mevopianbiixś vyaeP Mixag Mysxaqi
}fO 3Ha!eHHR. AOBIIIHXR ; %lROn.' K).P Uentn-COt.OHKO iBilln. llell.l Ta IH. I 5.' ń.iu'h';sxź a+iax iia qecvb Onevcasnpa nyuxiha
vieiuvi«aaa Testnm i Oxenqiia Aiiyoiiosxqiti 'Tlonrisaa, mxysanbho-oa,noposqxź ąeiirp 6. naM'RTtmK pt4HCbKXM TaHKiCTaM Typsrvim fl?
608 c
 r 1. r

laaso-@pasxoae A-7. nav'svsxx 1.(Dpa+«xy Kynbrosi cnopy4x Tpo'mbxxż <oaen IT614ł. uepxsa Boaheci+«+is
?oano,aiiboro 11831). uepxsa Caqvoro Bononxvxpa (T992) Vpoqxure =rop6xx ra Ciasxx? qehyp svvoeoro
«o?apxiverrypsux nauami« nbais sassaoe nepuie vłcąe a Yxpaisi i asecasss 40 Cnxcxy
u4vss K)HECKO. Bl4nOW)'IHK}
Ilkl npOMHCnOaMM, Ha7K€l&MA, K7rlbT7pHMA i r7pHCTVl'lHklQ ueHTp TO IlenMKM4 TpaHCnOpTNkH4 Isa K-6. Llehrp xapo4hxx npovxcms
Ipuiaaa K-5. ropo.axule nepio4y pahhboro sanigsoro sixy
Mixrip'q H-6. 500;piqhxi> 4y6 nopyq 3 ny6ov - ueiirp nosainm ?Cyapxś pyel' aaKapnayx?. nlK/BanbH0-0340
possxŚ xovnnexc Qemp ixvoaoro tiu:lnoiiriiixv
Minitae K-14. Fiarbxisuixha yxpamcbxoro noeva (J.3aryna Craopeso vy:ieź nOeTa
Momaisr K? 17. Eia'tbxisulxiia yxpamcbxoro. ascipiźcbxoro vyaxxoaxasup, xovnoaxropa E.Ma+i,ąxiiescbxoro.
noceiiehhs
Tep . .,i, s-15. Ynepwe npo,u:1ro?yapytrbc» e nsceusx.x m«epenax 1540 poq. Y I.5AB p. ryv
6yn'o »sapeso aen7sQ «yposas?+s?sa?o? .i ;i7o?oHp7)o?)o. M«?tae?6yp.syh ,nr6aao. .'l nepuiiQ nonoavis:
X'VII CT. y'posasvxy Tephonom aaxnsay ponb sip:pasona rpasssvsa r.oprłsm. Micro nłarpu»ysano uixpoxi
;oproaQnbyi saanian. s .6n:sb«7um .:łc'nj?sa.h?? n?llT.ou,?fan:?ev,? K,onoravi«o, Tepe6o.sney, a Tl)KOX s
BS'nmssoo FY"ysi«ol, MOJ?AOBOIO. rpHłeo, Yropulssoo, Pocłm. 3 vłcrorh noaamsasi X)ITl'll i vgopqłcrb

'?.':q'%'??..,ia(='i 7
€?:? 'j?2i,
Kamcb«e r-8. 4ashbopycbxe ropo4xulelXl-Xlll) Monon«im 5-17. Meuopianbhinż xoyn.nexc nax'tm xxierus cena. cnanesrix y 1942 l)OUI HIMeqbKXMX
oxyna+iravx My.ieś aMononascbxa rparew?
y;x'c?py:pois:«.
qa:c": 'śTyphcrlila
="'Te'p":o'n?"if iiaro.crlhlr?ro?n.p.x.s:6)mm.
bl"-="f 'a.e. .'noę"0?%'saou.aC:%"oo%a,craprffTTvWp.xre.:.rp%ciQ:en:.l.uuans
p+;.'Qanliea':Y,onpbyl":s i:%ś%.";u.rp,=r.a?B?%f:«gh:svper!osanbsoro
p2sl,.n. pHs.s,fi .T.0n?napq3?aXlf O(
b&:
!k' Kapy6imtli H- 16. rloceneswp Tenorissa nau'qrxa npxponx ?Kaay6iscbxa nnmaa'
:-=?'l':ł;:'4?:':?Il]'4'..?.':'? Mosacrinpucb«a E- 13. Micpe 6xrsx BOIHIB Vxpai+«cbxoi ranxubxo'i apxi'i 3 nonbcbxxvx siścbxavin e nxmii
Kanyuu E- 10. nav'tnsxxx T IJJeaqes<y, l a)paxxy <oaen ?MepxypiM?. 6y4xhox pnp roaeń 1919 p Myaeż iievxiscb<oi xyiibrypx

'==; Th
Vó' a?'? Kau'smr«a /l-16. ropo4xule IIX-Vlll JIO H e., Vlll-IX). 3 xyprahx pahhboro ianiasoro ai<y Mosacriapoi« 3- I 6. Keni'i Bacxmaiicbxoro xoiiaoxpqlXVI ), 3iisxxeiicbxa i.lepxsalXVIII ) 4ashbocnos'shcbxxź
8: ? KapanriaJl-16.nap<IlB70l
Kapnann H-4. nanau Inos XVIII ) Knivaro5anbheonorishxź xypopt aaKapnarxa, ca+iatopiź: 'anepnxsa Kapnav?.
neiiepiixó xpay ) xeproehxv xavesex IIX)
Moc'nvcb«a 5-5. nav'qrxa apxiiexrypri (XVII) Kpaeiiasqxż vyaeź
?? % . X s
CaHaTOplŻ Mypoaase B-4. Pyi+iia craposx+i+ioro aavxy nav'hixa npxpoiix - anen BIKOBXX nvin Mihepanb+ie m.epeno
Kacnepim4i 3-16. nax'tmmx 6opuo npovx xpinoc+roro npasa Ohy$pno (XVIII - nos XIX). reopriiscbxa uepxsa
IXVI)
Har5r€BHxii r-6. 6aTbKIBul/Ha BX,aaTHOr0 7KpalHCbKOr0 nXCbMeHHXKa la)paHKa nllepavypH0-MeMOpianbHXź
vyaeź nxcbveiiiixxa y capri6i. ne eui +iaponxscq .n.
(I?0
1

l
łS'i
Ksacbirl-10. 5anb+«eonorisha xypoprsa uic+lesictb Heme'rne4onyfl-4. 3amaopo6iixń uehrp paiiiiix cnos'q+i bwmpi
A 27yĄ . ł
:ić?.:J Kmacoao K-4. 3ayox IXII-Xlll) seaiai4b«e 3-2. 3avoii4oprepp IXII-XVi Jxasxij iypxcyxqiixi;i o6'exi - ciosn aynxah:iisoro ry$y B/ćOTOK)
:m L 10 M. napx Barsepa
iy%r' Knn'gqxa r-15. 6avb<iealxha mveparypoasas+lp. axaaerxixa K Cry4xhcbxoro Myaeś+«a xnvniara, nav'm+mx .(1(4
Fr>
V31 @?
ł
k:a BseHOMy Hesairrcbi«o 3- 14. Viiixanbiie 6araiouiapose noceneiihp
u? A'H'uuei.i
,,Jfl } .ł&
?:;;l
KmcenviBi /l- 13. reonomha nax'grxa npxpo4x - 'aKxceniaubiia ais<a? Hinxam«oabixri 5-4. Paryuia IXIX) Qepxtia npecepi-oi Tpióui IxVl) Ę- s-? ?.k
.:I'Ń.
7?
-?.z

,-y 'j Kir4uasb l-16. B MICTI npońunx rimqsi ra yhaubxi poxx nxcbye+rhxxa i xovnoaxropa C.Bopo6xesxqa ra Hmwibi Typia E-4. niaiibo$eo4anb+ie ropopviuie
:4:fQ'
7 kMÓ I
(m

?
H«iax

xovnoaxropa B.ltiacyxa Mxxonaiscbxa uepxsa 11786) 13 4asiiixąey Hiaxhsi %nysb«a E-4. nay'qrxa apxitexrypx 11820) Ji.h--=
ww»(Th' luś%mi B'M?,?' msub-'

Kn?aopw l- 16. nocenehsp 3axashxxx ?Kniao4xxcbxxśa' ma aCosxubxxź pitl' Hoaia» Misyb »K-8. Kypopnia vicuesicrb
F.? ?lm ul ł
,,.4

l
' ? ??'l

l
1
<,,Isi?
Kniumiaqi l-IB. Eiarbxmalxiia nepuoro KOCMOHaBTa He3aneXHOI Vxpa'i+ix Jl.Ka4eiiioxa 4e+i4ponapx Hoaocenia5 K- 18. '{epe:i MICTO npoxo4xs onys 13 ociiosiixx hanpqyxis Epycmniticbxoro np0pXBy 1916 poxy.

a
śi

!!.
'aMnxhxxa' Peunxx yxpinne+ib nepuoi cenosoi siśhx. g5y4osahi rn4 xepis+iriąrsoy sxiianioro eiźcbxosoro iiixe+iepa 4.'Kap? I?? JŁ I(1,
J q M? i

(ó
49t 6riuesa Miiiepanbhi (lxepena k::
ł€nnrmw4łA- 16. 5arbxisu?rxsa xounoamopa i 4xpxrehra p. Ciqxhcbxoro Kivhara-vyaeź xovnoaxropa I1

?9ę
'k
Ksgrmsm »K-3. 0,asoivehha nesepa uaxrhoro rxny - puixicse qavuie y $niuetixx noponax, vae iiayxose :?wa?
06pouiiase 5-8. nanap iibsiticbxrix apxicnixcxonie 11730) l.' ?'.::'a

MaarlaN
'ql2
64 WeHHR Onecbxo A- 12. Koaen CB9TOI Tpi€ui (1545. 1627, 1847). voiiacrxp xanyiixsis (1739) roponiauie IXII-Xlll) I
'1 '--. Myaeż?aanosi4+iiax a0necbxxij savoya'
J
r-+Ndbkltv?
'g '
i'? k ]:??
Ko6a«m KA3. 6arbxisHiia yxpaihcbxoro nxcbvehsxxa Mapxa Hepevuixiiri. nau'imixx nxcbvehiixxy
4ashbopycbxe roponxuie Oneuii«ia l- 14. nocene+ihs, ropo4xule sacie Kxiscbxoi Pyci l 'J
'o-4'J?.?-?a ?.'a l
a671 Osyr H- 17. Ceno nocrpaxAano nip sa« Epycxmecbxoro npopxsy y 1916 po+li Mapix+iiscbxe ganosi4se J (?::
:"(?a'a?,(f?' Ko6ianei4b«a nonsrsa n-9. Bosiie<es«b<a qepxtia ra ,tpsiiiinąh IXVIII) Kypopi aaTpeu6ira?, yypxcniqho-o:i4o
.c%- I 2.%r2.
'i?' pOBWXŻ KOMnfleKC ypoqxuie, nay'qrxa npxpoax ?Ohyrcbxa oiiixa?. 4-x veypoexż sopocnap
'4
70?
yif
'?':?'.i'!
%( / %,?:%?q
!'ył& Konc4ppy6bi B-8. naspuua(pn-nii> :?axa??+ixx ?Kouis? - rxnosa aannasha pocninii+iicrb ha msovy 6epe:ii 4+actpa
Konoqaaa l- 7. Cstno-Jlyxiscbxa qepxtia ra (lgaiiiH (1795) Icropxxo-er+iorpa$pihriź vyseż qecbxoro nxcbueii
Opuiiaqi I- 15. Vcne+icbxa qepi:sa (1850) napx [T850)
Ocvpm4sr K? 17. Kypraiiiixź vorxnbii+ix
s':',?:

V wv<a ma+ia Onb6paxra 'aMopcbxe OKO?, 5aaa su:lnoqx+ii:y Ocrp?megb p- 15. Earbxitia?x+ia nXCbMeHMKa B.rxxilbxoro. 6ioxixixa C rxxubxoro 1 . 05iiacsiiA xy4ox?sióvyae7 8. Kaprxhsa ranepep
A
&'zg 2. nairi'gnmx Tapacy uleaiieiixy 9. MevopianbiiiaŃ xyse7 Igaiia nyiiioh
Ko»apia E-I 1. nocenes+ip ra vorxnbiixx enoxy cepepiibo'i 5poii?ix IXV-Xlll 40 +i.e.). RKI 4aiix +ia:isy Orimłsr 3- 12. ni,ą iia< sxatioiibiioi ai>hy !648 poxy cen+iiue 6yno OnOpHXM n}HKTOM CellRHCbKOrO nOBCTaHHR mi4 3. 06naciiv?n yxpaiscixmi 4paua'rxii+ix? I O. Llepiaia Bos4siixes+ip 'leciioro Xpecta,
KOMaplBCbKit{ K7nbT7pi nposo4ov Ceveiia Bxcoqaiia. nav'qrxa apxirexrypia Ino'i XX) mea't(» IM. TapaCa Lues'leHKa nav.apx.,xiiieu>XVlcr.
IldM.i.ll)X..KIHl!klbAVIUl.
4.3avÓx,154Cip. 11 . Llepxtia Piaizsa Xpxcrosoro, nau. apx.
'- Kouapso B-7. Meuopiaiibha xannmlii iia qecrb nepeuorx han rypxayx (1663) Mevopianbiia aouxa ha MICLII naw«a /l- 15. Knxiiiscbxxź napx (XIX) 'a3onorxź KOI?O(?, caiiaropiź 5.nax'priixxÓ.C.nyuxiiiy 1602'l608 pp.
6. MyaeA nohiriiqiiinx B's3HiB 12.Teavpa«o(Śe«inqnbvu
crparx yqac+ixxis Koiiiisalx+ix y 1768 poąi. navam+ixx +ia MICIII 6mB/ nonbcbxxx i rarapo-rypeqbxxx siiścbx y 7.llepxsa Henopoq+ioro 3asavvp npecsproi 13.Kpae:i+iasiixAxyse€
nepeyoxseB-7. nanaąa napxov Inos. XX) (4iei« Mapil T4. 05iiacsailiinapvosm
1672 po4i. Kynbrosi cnopy4x: pepxtia Ceqroro Mxxaina 3 4xai+ixue'o (1754). xocren Pia4sa 6oropo,ąxąi IT657).
06opoiiiii posx ra aania (I524-l672) 4pes+iii;i xyprah. napx IXVII) nerpauii Jl- 13. reonorpiiia nav'qyxa npiapo4x - aanerpauiscbxa cn+ixaa'
/,: m
? y .'. 1* l
Konuxmm4j E- 16. 34sxxe+icbxa pepes'qiia uepxsa (XVII-XVIII ) Myge> reaypanbhoro xxcreprtia napx (XVIII) nerpiriqaw«afl-16. napx(1870) « L? a'.'w
s %'4- f- ,m
'7A'a?-'
»/'I"s-,
75
Ó
a!»
Kopoalg K- 16. Micpe nepexoxiioi 6xrsri voii4ascbxxx siźcbx nporx rarapcbxyx aaroiiis y 1518 poui
Koponeaon-5. nav'imsx T uesiiehxy 3avox (Xlll). Crohhxa aiuenbcbxoi enoxx
nerpig X- 14. Ha rns,ąhi cena s cyqacsxx si4xiia4ax 6ynx gsaśpe+ii ay6x MaMOHTa
nexresixbih kl-12. navaqr+ixx (nexci 4os6yuy 6aibxisuixiia Onexcx 4oti6yuia
J,Th%,H <,Ęq- '.1
0
4 I
nbinmnxre H- 17. Earbxieulxha xyBoxhxxa 9.rhi:i4oscbxoro - 4iiiqa yxpaiiicbxoi 4iacnopx ti CUA Myaeż xynoxhxxa
I.
i? .=":'% :J
56. Myse7 sPycah<a .aiiicrposoL Koponeqb X- 13. nav'hriiinx ha MOrMnl OpraHl3aTOpa CellHCbKOr0 nOBCTaHHR npOTX ascrpii:«cbxoi siia4x y r
s5poi 57. Haqio+ianbsa ranepeh vxcie4ni 1905-1906 poxax M.Karahuh Mevopianbiixż xovnnex« eoisav. a1o sxasoiihnri <envule y 1944 poui nanau nb«maa E-14. Sarbxisulriha axropa i pexxcepa. iiaponiioro aprxcra M.Kpyuenbiiih4bxoro. Meuopianbiia
581lav'tn+mx9venahyTyllopy
Il, naNlapX, 59. 05nac+ia $iiiapvohm IXIX). My:ieś icropi'i ceiixula napx IXVIII) M73eŻHa KIMHaTa aKTOpa
60. nanau. 1639 p.
6j . 5y4u+rox opra+i+ioi ra iiavep+ioi MV3XKX, nay. apx.- Kocia K-13. Bacxmscbxa ąepxsa ra 4atiiiixąh (1895) 3evniiiu saiix - ganxuxi« :iavxy IXVI-XVII) Myaeź r»p6yx r-6. naiiaii (XVIII-XIX)
-xocrehCsproiMar?usu.,16'l5-'1630pp.
62. naha4 ia 5pavoo, xi+ieilb XVl'll CT.
iiapomioi raopiiooii no6yry ryuyiibumhx, xyaeź Koascbxoro nepxas+ioro IHCTmyTY npixicnaphoi i nexoparxffiso'i
raopsoc5 uyaeś axasonb+ixx :?uara+ib Kapnarcbxoro xpaio. qe+irp hapo4wxx npovihcnis IJxasi o6'cxrx nipra%i4-13. nav'qwxi» T ueeseiixy. A.Mnlxesriqy narx'qyiixx +ia 6parcbxiż vorxm ao'mie. 1110 aarxsynx
63. nav'qiiixx aacvm'o Cre$a+ixxy
64. Teaip-cąizm ecrpa4+ixx' vi+iianop ((l IIK)Ałl, l nqrui<vii npxpo,ąx - aaMicbxa ropa'a ra so4ocnan ?Koascbxxź ryxa 'aKapnarcbxi :?opia, nixysaiib+io-oaaoposqxż «ovnne<i?? npx sx:ieone+i+ii victa s 1944 poqi. Eiarbxitiulxiia nxcbyeiihxxa M.Py4iixqbxoro
Py4iixpbxoi Cvwarora (XVI-XVII). <oaen
65. nay'iinmx xepisav xoyy+iicri«'iiiinx anoqv+iie
aaKapnarcbxi »op?'. nasciohar. ?nxcaiixa,a vypxciaiihxŃ <ovnne<c (T634). Vcneiicbxa qepxsa (T650-1653), Cnacbxa aepes'tnia ąepxsal (1772) Myaeó icropi'i VźA
(1772) MY:
rnbn'rypv XVIII CT. 66. Hayxosa 5i5moiexa, nav'. apx.-occomiieyv, I 827 p.
67. naix'pr+mx Mxxa?ny
.a?ny rtrpyueBCbxOMy nipripu{ A- 12. 3avox KOHeqnonbCbKXX 11635-T640l saix4xxź 4sip (XVIII) Kocreii Cetnoro laoc4a (1763).
68. <ocren naaapq ra xenii'vosacri«pq', j620
raxeniivosacri«pq, - I 640 p
j620-i640pp. Konoybim kl-13. Wcro 6yno aacsosase llll $opreilm, ulo oxoposnm nonpyvcyy o6opossy nMy sa róspessohy Mxxaśmscbxa 4epxsa 11720), Bacxhiahcbxxź voiiacrxp (xvlll) roóo,axuie +llTOl'WICHOrO MICTa nmc+iescbxa.
It 69. (Coprri$ixaili?sa cnopy4a aJlbsmcbxa Llvva4enb* saxopi paasbopycyoi pepxaay. nepuia nłvonscsa srapxa npo sboro pmyevbce l 240 poxou. B I 405 p. rałeo ovpvisaano
Onehx Kynbqmibxoi 70. Co5op noxposii npecetnoi 6oropopuiii Kyprahhx> vonanbhvnt 400-piswa iixna, nin hxoa iynxhffiscq 6 Xveiibsxuboiia
Onei:cu Hosaxiscbxoro 71. KocvenMvitonaq,'1739-j745pp. Matpe6ypsbxe npaao.
-MaPćTepHll

:onovii KpyuienbiixBiioi
r
72. Hailiohanb+ix7 vysela
73. Mo+iacrxp CecvÓp %+iy Csqvoro Bacxng Benxxoro
74.' Xpaix He;opoqii;o'3aqa'nff -noecap;oj'5oropoAiiaia .
r5 Mevopianbsx? v',aeś Cma+rici:«aa rlo(lvea»«qa '
Cboropsi Konouisir - !cropmo-ersorp4qssQ ąemp rygynbuiysu i noxym, OA)I)l s! ssaqswx vypvicvuqwx uempis
nepewi'ipnam. Yaary vyphcris i roeaś hica sao»isso npumeprae epsssQ s hpałsi rsyses niscamoaoro posruscy, ! nipripBi4-8. Ca4x6a (XX) Llepxsa Cei?roro 4yxa ra p:iaisvąq (1810)
n:ropoppsi r - i 1. 2 4aBHb0p7CbKttX roponuuia (Ill-Vl, X-Xlll)
l

T::'l':'vaaeub ,4-7. nepuia nschrsoaa yapxa npo Tpyc«aseub pa'ryevbcn lAó2 poxou. HO 110110TKY
ppiiapcbxe sanoai,ąiie ypo'su1e. aaxa:i+mx aa'lapisiie xpunbąe?. nav'prxa npxpo4x 6Y.ll)IHOH uoro 6ya saepewus y 2000 p. s saropH sip«phm Mixsapopyoro $ecnssamo nipsaivioxro« E- 14. Pyihx »avxy (XVi-XVII) XIX cr. 'ryv 6Yll)l aip«psri newv.i sanacs rzłsepanbsy BOA. 'l l B27 p. anauivoaawo nepur! cłpxosopseni sassh,
i?OMŁlCnlB rypynm. uio panu 11011()TOK'possxrxosi 6anbseonorłxisoro qpop'ry. B l 8J3 p. słpxpyvo nepwy rpmsen!«apso, a so
r»psaxapiaqi K-13. Earbxitiuixha }KpalHCbKOr0 nXCbMeHHXKa n x0pOB'oKa navainxih npxpopih - =neqepa noqarxy l 8óO-x po«ła xłnyłcrb słpaipyabxiłs «ypopvy nepe6łnbunsm l 000 qonoał« sa pix. Hanps«łsąi XIX CT.
xiia nxcbveii+mxa I.6axaiicbxoro ra rpoxa4cbxo-nomri+nioro 4iqiia 1.(?raaoxa. 'K ? ł.r?
.../'««h
11
Ż nos6yuaa' ra ?HIMSXW? aanepesan Hi'vqxqa, vix+iapomixź rypxcnii'-nixż xouniiex« y Tpyc«aaąi posr:o:ianocb isreschase'6ypłasini4vao oco6ssuóa. pesigi s H)IX s6epernscn Q posssi. Tpycxaaeąb
14Ź BOpOCnal?ltl 1 ',': ,ei
S'. '?q@:': nnovinxia B- ź5. nanaą IT720) ra napx eayxe nonympss» 6anyeonorixisis» KYPO/)TOM hpa=s, KYA)I uxopo«y up nixysassm T(l ouopoyessp
Illesseiixy. 6.Xvenb+ixąbxovy. Kypopi 'l'! 9 I.u?4
:lł%t
/ n»ła H-I I. 3auox IKIH XVI) npyłxpxaovb 6im nłasałnbQosa ałpsłpyaaqis.
1
/
:':'

sasw uicro nosamsyiovb łs nerespow> npo $opvHo 5+iii, mxy cnaww nonoaqi. .T.;

ae nocenessn. (110 ovpsnmno hasay npynsQ 5iiii- sropou pporo6uq. 3a xracia Ksnscyoi
i<xQ comsxń uimx. 8 ppyr!Q nonosssi XN cr. ułcro crono oBsx» a saQ6inbumx 5esvp!a
1
S //
,>,:,4,, noropimar«a kl-16. Mcqe eaxxxx 6ois ni4 sa« 6pycxi'nticbxoro npopiatiy y !916 poąi nay'tnxa npihpo4x
?nesepa a)yiureźxa?
# nomsmyi I? 10. qe+irp sxvoeoro Bl4n0sXHK}
?qssx xynb'rypso-ocałvsłx ra nporrvicnoasx ąempła Kapnmcyoro perłowy. Posavirox %s nowopgsia B- 12. 3avox-nanaq Ixvl-xvlli qepKBa Co6opy npecspvo'i 6oropo4vuli 11690), <oaen npectiqioi
yhse uicro. CIOA)l npixpxae ace 6łnbwe'rypzcvłs, ulo6 n?ańomivscb .i 6aravoy Tpi% (T748) napx IXIX)

'Il

a I:'Al ??=y!'r?'{ v:
Ą
nocyxła r- 12. nau'iiy+ixź :i+iax ha ropi nxcoh3 m s cepniii - sepec+ii 1916 poxy sui6yiiacq onsa ] iiaś6inbumx
5xrs yxpaihcbxxx cpioei«x cipinbąie ia'poci>cbxoo apvielo Kna,ąoel:iQe cpioev?x :ap:nb:?lis l ,5-
:@.Ąj źk. ! npmosepue r- io. Ca4x6a IXVIII-XIX) napx (XVII-XIX)
npoci«afl-16. napxll820)
1]
'jl,??','l:'%'Q??? {'{;a:'k ', nycroihbivia 6-8. Cami6+mś 5yax+iox 3 napxov lnoii XIX)
?,'%?-I.'.:+??'%?..a?A?1%r ",',?,ł?'..'.':?'l
-IhmaXlllll[k
'i Jll nyrwna fl- 13. 5arbxisulx+ia ceiiii+icbxoro aaraxxa %'qiia Ko6xiixili. yxpaiiicbxoro n/CbMeHHl.'lKa-4eMOKpaTa
K).(De4bxosxsa Mxxonaiscbxa qepxaa 11885) nav%ii-xa npxpo,au i'Topaxiscbxa cri+ixa? Myaeź-ca4x6a
K).a)e4bxosxqa. Qehrp iiapo4+ixx npovycnis
I

:X5 a
. oL?,' ,.,? I I /:l n'mrwsasia 8- 10. 06opow+ia 6a+ura (XV-XVI)
Paa r- 12. nanaqoeo-napxoexź xoxniiexc (XVIII)
Jhll
 , Il'Łpa W(bKó XCbMl!MHVlKa'pelJl5KpaTa
ooenb<oausa vv<onaiacb<e Il@pKBa (T885) riavaima npxponx --soya<iacbva «vis<a? vyaev-capy6a
'7 ?,,?u% 'Ą K')(+)e;ibvnaX-«a JeiiTp HapOpHXn npOMXCmB

I:l
7g ,A
T
!T
1 7
?i jEaa }?,.
iŃ
n'gru»aqayia B- 10. 06oposwa 6aurta lXV- XVI )
Paar-12. nanauOso-napxosxż <ovnnevr IXVIII)
Pai«oaeizb 3- 14. Pyi+ix aavxy IxVll), 6aui'ta 3aMK9 iltiss)

Ly,;==-::i,J
n«

Im,= ,,ffi
a
v
F
mll a?l2i 9 '$10 PaXiB Jl-9. Vy3eY eKOnOn'l rip KapnaTCbKOrO 3anOBIAH/Ka? qeHTp ?XMOBOTO 814nOWXHK}
)Illlllll:
ssŃ %ase K- 16. Vxpinnese leo4anbse ro(.io(lvaie sacis Kx'iecbxoi Pyci
'@
M'
,A 15 0 21 %nyxvrsui H- 16. noxposcbxa uepxsa xa ,aasn*ius l17'31 ) Ixnonorpi+ixż gaxaahxx - a'Penyxxhcbxi OCTI)OBX?
7 Pxaa»asuiH- 1 7. Kaxaqxa ąepxtialXVll) ropoiixuie-csgrxnxulellX-X) ropo,ąxuie ?Kopiieurx= nav'qrxa npx
iai4
po4x ?Pxasx+ieubxe 6onoro? 3anosimie ypoqxule a5yiiox? %cnehhi nesepv?

i
Pipxiai4i l- I 7. Ha noqarxy XX cropisqp s ceru sqxrenysana si4ova yxpamcbxa nxcbve+ihxąp (?.Rpouuxhcbxa
:? ?l??l'. .?' ?A'ypopmmtfi'4ap*'
-)C' Kiviiara-vyaeź nXCbMeHHXQl nav'tnhrix garx6nxu s 6ogx ni4 sat pociścbxo-typeubxoi tuiź+ix 1739 (IOKY ra
nepuuo'i CBITóBOl siżiiii?. napx (XIX)

i--.?.
', n@p: X :4??'
i . norpyąg Mvxaóna rpyuiescbxoro 7. norpyaap Mripociiasa Ipqaha /
4'-?? 2. Kocven
Koc;en Cs.
Cs.Irwarm
Irsarig nav?onv,
rMonv. nay.
nay.apx..
a( I 897 p. 8. Myae'ri ni'?ca+iitogoro po.inxcy Poravias r- I I. Eiaibxisulxiia Haoi >coecbvoi IT5m-1561), B:AOMO'l B ICTOI)l'l RK Po<cona+ia i ga si4irpana 9,,:,%.j r?
/
3. MeMopian *«rlllOllla CKOp60TX» 9. nau'pnixx Tapacy ulesqesxy .2.-2
4. Mysert hapo4sgo
hapo4sąo vincreigsa
vincreigsa ryilyiibalri+ix
ryilyiibalx+ix 10. Llepxsa Cstnoro Apxicrparxra Mvxa'ina, a+iaq+iy ponb s nonnx'i+iovy X/TTI Typeqiixiiih CTIHl.l 3 soporavx (Xlll-XIV) Mvnconaiscbxa uepxsa 11729).
J ra no?g :M. H.Ko5pxscbxoro nav.apx., 1864p. ąepxs'a '%sa 5oropo4xui'lXIV-XV).' Ctiqto-4yxiscbxa ąepxtia 11598), Minxonaiecbxxź xooen (XV-XVII)
5.llpaMaTX'lHXP TeaTp 1 I . Kpaeasasqx7 uyseś «np0(.Biras P Rsopcbxoro
X%ii,
!J /
/ 6. Myae7
'uyae7 icropii yicra
yicra }Konoviii
Myseź - nav'inxa 4epes'iiiioi apxnecrypx i xxaonxcy XVI-XIX (l 1-3.Oco5sqxx,XIXcr.
4. Xy4oxsiP
Xy4oxsiPvyaeP
vyaeP«rsopqocvi M. 5ihaca
13. 5y4x+iox,XlXcr.
141lńpxgaĆsinoroMxxc
141lepxsaCsinoroMxxoiiap
/
0
zsA' Posrapia B- 12. nav'immx noery i xovnoax'ropy. yponxeiiąy cena P Kynsii?hcbxovy Mv:?err P Kynqxhcbxoro 5.Oco5spx, 1924p.
6. nax'gv+mx
nax'gv+mx Tapai
Tapacy uletiiieiixy
15. MyaeP uicra-xypop'ry
16.Oco(iiigx,XlXci.

? iha'mimuh
,S 'RX"
Kocuaq K? 12. '] 1745 poąi iarxiiys Onexca 4oe6yu, nav'hriiuś g+iax iia Moro secrb nerponasmscbxa ąepxsa
ra4asihxqg(I904-1905) F'oaHJn r-9. Kypopw
Posnyi(l-4. nauapvxa npxpo4x aTlos6yuetia xpx+iriąqa Kypopi ?,Qmpena Kapnara', nixytiahbho oa4oposqi«ó
7. Oco5spx, I 900 p.
8. Oco5+ihx, T920 p.
9. pvxcbxo-xaroniiubxx? KOCTen
17. enapxianbhx€ vyseP
j8. 4empanbsxG 5noser irii+iepanbiiiix aon
19.nav'tn+nintlsasya)pasxy
m
wm : :a';4,I1,?,amsę' Kocvpiasa X-3. noxposcbxa uepxsa 11761). npxpo,nha 4iiitnixa eii4euiii+ioro BXAV 6y3KY yropcbxoro. Qemp
:ixuosoro si4nosxiixy ?Kpacip=, ripcbxonxx+ia 6aaa
xounnexc. qehyp axvosoro si4noqxhxy

Posroxa 3-6. Btieneiicbxa uepxsa (1759). natiiiixiip nprisat+ixś vygen vaxens craposx+i+ixx ąepxos
l0.Oco(isiixx,XIXcr.
11 . Asroxeóanb+ia npasociiaaha ąepxtia
12.Oco6ss«Qv,XlXcr.
20. nav'tn+mx Povasy'Maxouapbxovy
(p:aiipxy)

KoH6ww4i E- 17. 6arbxisu?lxiia noeia M Tapiioscbxoro niiepa'rypho-vevopianbha xiviiara noera

:ii 5oropo4riąi 17. nav's'rsvixK)piio,[lporo5vpiy posro«»rr K- 13. Barbxisuixiia BaTaXKa vic4esxx onpxuixie Mxpo+ia uuronioxa 'VCne+«CbKa qepKBa 11846), pgai? Tyxonbga )K-6. Tyi se paa 6yeas 31 csoiv ?iarohov nereii4aphxź saraxox onpxuxia Onevca 4oa6yu.
18. nav'iniixx Rpociiasy 7anasy KpacsoWnbcbi« rl- 15. qepxsa Ńoa+ia npe4're-n IT792) Lle+irp iiapopiixx npovxcnis 'Ixcneiiiii ui+iepanbsi m.e- +ixąh IXVIII) 3anoai,ą+ie yposxuie ?Tosapiiriuqa. aaitaa+mx aa5yxosxhcbxi sonocna4ia?, nav'hrxx npxpo4x" aCxenq Jepxiia Vcni+i+it? 6oropo4riili (1858). ,aasiiixus lI862)
eiBinv: npxpOAln, I 9. Mysiiqiio-4paua'rxii+ix€ veamp
:M. K). Jlporo5riiia peiia nportne xaviiihp?. aKaviiib 4os6yua?. ?Bo4ocna4 Cipyqoxa'
:i Xpiicrosoro 20. nax'in+ixx Bacxiiio Cve$aswy Tsrxriarl-7. nav'iniixxx T Deasesvy. C.Baźiii, n Kouy'ty Pe$opuatcbxxź <ocyen Ixlll-Xvlll)
21.LlepiaiaCsinoiTpiŚui Kpvraopimssr K- 12. Tyr npauysas : Xl.lB yxpamcbxxź nxcbue+ihxx, (Il)TXCT l vxoe+lrsoahase+lb r Xorxesxs F'ouasia«ad- 15. nav'gmxx xy4oxhxxav. ypo4xe+iupx cena M i T 6ośqyxav Knmiara-uyaeś 6pa'ne
22. Llepxea Bos4sxxessg Wecsoro Xpecra, 6ytiaiix va si4noimsahx nxcbueiiiixxx K) a)e4bxosxq. B Cre$ahxx, M.Koqo6xhcbxxź, O.Ko5xnphcbxa, H.Ko6? 'lrepcbxop-8. Capvi6a (Xl)O
HHOr0 nav.apx.,
nav. aDx.,'H3'j3p.
16j3 D.
ptiHCbKa, M .Hepevuixiia, vea'rpaiibiii pniiii K.Craiiicnascbxxź ra B Hevxposihq-4ahqehxo. ICTOI)XK MJlparova+ios F'ypap-9. Myaeź-vevopiaii rerbvaha Vxpai+ix Isaha Bxroscbxoro
ro6xqqx+iaii, siąiii naM'PTOK
23. MyaeA ii4poro6xa 5łrpbisia)K- I I Ileii4ponapx 11970)
:W'9 aepes'hiioi apxirecrypv
ipxirecrypv XV-XVII (:T. Llepxsa %4sa 11719). Myaeź masa a)pahxa Pypna B-7. 'l MICTI Xl/IB nonbcbxxź 4pavaryp+ 0.(Dpe4po. Ca4x6a nxcbveii+ivixa Kocren Bosse<i+isq
24. 'Qepxsa Ca
Css«voro K)pa, nau. apx., 'lpiaq d-6. 3armiui;x o6opohhxx cnopy,o 4aehbopycbxoi $opreiii Tycrahb. Topo,qi«ure IIX-Xlll)
XV-XVII CT. Kpbinoc E- l 1 . nav'tn+mź gsav +ia MICLII. (ae 5yno »iiaśpeso noxosahhh ranxqbxoro KHR3R Rpocnasa Ocvouxcna rocno4hboro 11728). 4asiiixąp (XVII ). 06opo+*n crmi« 3 6auyoio IXVII) Icropxxo-xynbryphxź aanosi4hxx aTycrahb?. nav'prxx npxpo4x: ?Cxenq Kaxihb? ) +«esxsqesxv
X'l9
api 25. 'M'ys'eR :i'a4poro5insqiisaii, siHiii naM'llTOK 11187). CronxBi ranvąb<oro (1144) ra ranrnlbxo-Boiix+icbxoro xsp??iecrea 11199) Vcneiicbxa ąepxsa (nos F'yciania X- 14. Pycxmscbxxś xac+ia,ą so,ąocna4is +ia pisąi Crpxna 4peBHIM HanXCOM, nesepa
Aepe(l'pwol apxirecrypv
a Bap$onouip 26. 'Qepxaa Cspu?le+isov;jqesi«ąb Bipx, Ha4ii, XVI). Bacv'vnscbxa xannriuq 11500) 3aiixuxx 4ashbopycbxoro viaa ranxs IXII-Xlll), 4e :iiiaiś,ąewo :iaiixuxx
nio6oai ia ixhboi varepi Co$ii, nax. apx., %cia H- 15. nav'q'twxi: B Cre$axxxy 6arbxisulxha nxcbvehhxxa nneparypho-vevopianbhxś vyaeś ive+a 'lc'reqxo 3- I 5. nau'qriiriź aiiax +ia MIC!l I0pcyBaHHR pa4RHCbK/MX eiścbxauiii ppixia 4hicrep hatiechi
laan'a,' 7KplnlleHHOi 'laCTXHX MICT(l
XX CT. Bacving Cyelaiixxa 1944 poxy Bi4cnoiie+iss nopi4 4eso+icbxoro nepio,ąy
'r. 27. 'Llepxsa Csproro Ropa noqaiticbxoro Kporyneub E- I 7. nauapriixx nxcbue+i+ix<y. nneparypoaiiasuy. ypopxesqo cena S.nenxoxy nepes'qha uepx
F'ycb«a Moi«pa l-8. uehrp griyosoro si4nosxsxy Vcrb-nyrianan- 13. uepxaa napacxetix ( 1881). aasi+«xi.ls (XVIII) 3anoeinhe yposxare ?naanoxosoa'
sa napacxesx (XVIII) Ilirepaiypho-uexopianbiixż vy:ieó Ei..nenxoro nav'pixx npxpo4u: aa3axax'qiiuna 6araqxa?, aaBo,ąocna,ą Kiatl', =Bo4ocna4 6XCK:B?
Kpyuienbi<iriusi E-6. Llepxsa npectiinoi Tpiźui ra psei+ii«p=? (1842). Qixasi»ź ryprioiipi+ixż o6'o.r - cxenqi nesepa Cay6]p B-5. nav'tnhxxx T ues'iehxy. 1.(E)pahxy, 5 Xvenbsxubxovy, M.nxcehxy Łarbxisulxsa ssehoro ra
noera r.Cav6ipqxxa, yxpa'i+icbxoro nxcbveiihxxa A.'{aźxoscbxoro, yxpai+icbxoro axropa n.Kyp6aca nau'prxx Vcrb-'lopsa K-8. Kypopi
siaa+iaqsoro yxpa'ihcbxoro cnisaxa O.Pychaxa. 4epesapha Vcne+rcbxa ąepxsa ra Oneitoi 4os5yua
apxirexąpx. vrioixscbxxź 5y4xhox xoponq Cre$aiia 5aropig (XVI), paryua 11638-T670). xxrnoai 5y4xiixx Vcrsi-3ene»e E- 12. 6arbxisuixha xyaoxhxxa tO nahbxesxsa. Myaeźha xiu+iara xyaoxiixxa. Oniie 3
Kysbuwsei4b 3-9. no6nxay cena s+iaxo4xrbcp ypoiixule a'ni4norea, 31lKXM nos'paaho 6araro uixasoro Bi4ove (XVIII-X'lX) Kynbrosi cnopypyr Bephap4xhcbxxś vohaoxp (1709-17'il).' xocreii Ceptoro Xoasa Xpectvrem +iaź5inburix y Esponi si4ciioiiehb nopi4 apcbxoro nepio4y
rxna soiiiis, n0nernxX y 1675 poąi e 6xrsi :i rarapo-vypei.lbxoio oppoy. Llepxaa BOHO ctano aagmixx vmponoiixrav Ceiibaecrpy Cev6parosxqy ra As4pey Uernxubxovy. Ha noqarxy XIX a. (1565-1574). xonens ey'ir?ti 11759). 3anxuxx o6opoiihxx Qopres+tvx sanis (XVI-XVII). Myaeż necq Kyp6aca,
VJ3e> -EiOYKIBlllVl+{aaa
Vvoponia l- i2. nocenehhp 4pessix conesapis (1367)
ryr 6yiio sana,ąe+io apy6 'aKe4poso'i nanarxa - peax4e+a4i'i vxrpononiina
Yxropop H-2. Opwe s uaQaaasłwwx ułcr hpaim, mxe ua« 6łnbw Illl 1000-nłvso łcropło. 3acsosase
h+iiiixa i rpova4cbxoro 4itpia C.Jlenxoro tiAyse> po4v'ns nenxiiix Kyniau{ kl- 16. '/cnehcbxa ilepxsa ya A3B:HXLl9 (T779i. Kymseubxx€ so,ąocna4 Capava H- 12. qehrp hapo4iixx npoyxcnis. navagrxri npXp041(: aXyna+«xa, 'aEinxź norm?, sxcnehhi 4xepena y vovy sałcął, pe p!q«a YX suxoputb s Kapnavcbxux rłp HO płasyy 3a«apnam. 3 T)IM norlmsaso wassa
ha noiibcbxoro nxcbve+i+mxa M.Peh nav'imiiiix ha vicui 6iinsii? nonbcbxxx i Kynbqiai4iB-6. 5avb xieulin+ia rerbxaha yxpa'mi:b xoro xoaaq'tsa nerpa Kowa uesxsa-Carańpa'i horo. Eararouta pose Cmpx B- 10. 3avox l I484). Koi?en Ycni+i+iq Eoropo4xąi (1546) 06opohha 6awa, rpoy 11484) ułcra. nepuia grapxa npo Yxropop pa'rytrbcb 872 poxoy, xons ałs 6ys pesupesąi«y paasbopychxoro KMII31I
noceneii+ip - pah+iiź gamgiivó B:K, cxicpcbxa xynbąpa, Kxi'scbxa Pycb na6opu. HanpsxłHi XVIII - y napuiłQ nonoayi XIX ćT. y sasqcinbsux sxnapax v!cta nqsnoc» qvim:ino

=i
'6 poąi. nav?a nplilpOJllll - sgna4x xpeżpoaiiix nopi4 Cetvim?aąi r- 14. Micue. (1e y cepnsi - nxctona4i 1915 poxy si45ynacp o4+«a :i haź6inbuuxx 6XTB yxpaihcbxxx słpohhx rpars:ipcyxx płmqła, yqeshx, nucbhesyux!s, npaup gv.ux cvana sapiomnbsusr? sap6aymy.
oai+i=bxoro xxsonricqp M. Eo4eni Kyprahhiaź MOrlllnbHl'lK (Vl-IV ,[10 s. e ' Kypiaqi2-14. 6arbxisulxiia axropa i pexxcepa M.Eie+iqang Myaeź+ia xivhara axropa CiWOBXX CTplnbJIB 3 pOCiŃCbKXMl.'l Blt{CbKaM/ CbOr0pHlulHl'M' Yllkr0pl:IA?" l!! apMl'lllCTpaTllBHMMr K7rl!?I;'pHMM' I Ha'iNll6ćl-Oć[llTHl';l uMTp 3aKapllaTTll.
4

a apxicnxcxona VrKLl, xap4ih+iana. rpova4cbxoro 4it?sa X.Cmnoro. Mevopianbi«xź
4k XOMg
] xy,ąox+ixąi R.My:ixxx Pyi+iii? aavxy (15T6) Aiiroiii'iscboi+i <ocren (XVII)
X T.uesiieiixy. I.Opa+ixy, 0.Maxoeeo, M.ra€tiopo+icbxovy nav!i'nsx soihav,
.)Olll. 6arbxisulx+ia xouno.ixropa i noera M.raźsoposcbxoro. 6y4ixiiox. s gxovy
J.Maxotieź. ni;eparypiio-vevopianbhxś xy:ieź O.Maxotie3 xpaa+iatiqxź vyaeś
Kyinrasoaw4si l-4. Kyprahwxż uorixnbiixx (Vl-Ill (1o s.e. ), p<vA 4as haatiy xyunahosxąbxiś xynbrypi Ceprff MA3. nav'tnhxx %x'h+iy Ko5xiixqi My?ieź-ca4x5a tiayaxxa %cne+i+ii vi+iepanb+ii 4xepena sa Apxłverrypse o6wqqm ułcno $opvyovb sasaxx, xpasas, mrnoai 6yóani płssu» enox i crsnła. oflasasi
so4ocna4 nopxynxii pasou s'naii a epvisyQ łcvopsqssQ ascau6nb. 36epernvic» cmpoawwi napxy, sa«apesi iiie %opanbshus
flaseiuiasa x? iO. B cem saoo 6ysaa savaxox KapnaTCbKl/IX onpxuuxis Onexca 4os6y+u nerponaaniscbxa aonopapmias ułcm, u1o npwaa6nicimb »euixasąia Yxropopa'n:i'>oro rocres.
ąepxsara4asihxui?(1780) CepHst H-2. 3auox-$opreąs (Xll-Xlll)
!/»KrOr)(Yl l,/?/:/ S"', rfłJ
Jlo«in«a X- 13. neyepa ?Craiiaxwnosa? vac 4 aanx saranb+ioo nnoureio 145 KB M, posxvsoo ,ao 43 M. ux Cbiseabipcya nomixa H-7. noxposcbxa uepxsa ra (?gei+ivnlp 11817) qemp axvoaoro ai4noqxiixy iiesrp H.-a' ..... } i-Isyw?
I)XHOK) 3-3,5 M, Bl4COTóK) 2-4 v, a q<iś t <rana<rvnii i cranarvirx nopys poarauoaahi nesepx ?Moxpa? ra
V'
J
?

IOMHIIXQTBa rpeK0-l?xaromixie ra rypxcia. '] ceiio npx'ia,ąxti y 1922 POUI vy'tpoporius

0tull MXTp0n0nlllT
aaBeprxxanb+«aa'
)lonyuisa Jl-14. Qe+irp +iapo4+ixx npovxaiie
Jlyxasia l- 16. Boaiiece+icbxa (Vcne+icbxa) uepxsa IXV) za 4asiwxpq (XIX) napx (XIX)
CMHI}Il Vl-4. 2003 pix - Ky6o+i Vxpaiiiix ra nepuiicrb Yxpanix no ripcbxonrixsovy cnop'+y. reonons+ia nav!irxa -
si4cnohehhq ripcbxxx nopi,ą cxiiboro xonbopy 5aiibheoiiorpihiaź xypopy ?Cxhqxa, caharopiź
C«enimi«a B-4. nanau (XV-XVI). <ocen Ctiqsoro Mapniiiia ra 6auraBsihxqs IXV-XVI)
>
}{

ffl,.1',
j
' ! ?;'%Xa' l
Cgone E-7. nav'iit+ixx T luesse+ixy. Mohyxeiiv +ia qecrb 30-ppiqh avi.isonessq Vxpai+«x BIA $auxcrcbxxx + I0:? ,ii. .1
ABMal naypiapx Vxpa'iiicbx6i rpe+:o-xavomaqbxo'i ąepxsx X. Cninxź Co6op
iaś6yr+iiź nayl 7 . :.?>'Ii
MatviaVap{ l- 16. Earbi:mHha si4oxoro yxpa'ihcbxoro xy4ox+iinxa K).niryiiqxa, hapo,ą+ioro apyxoa Vxpaihx .iarap6iiiaas. uepxaa CBIITOI napacxesx IXVII). n:isiiiriuq 11760) ue+iip a+ivosoro sinnosxhxy
ąepxsa'Cstnoi jpiPui Cl'7S4) - vic9e aiiaxo4xeiiiiti IKOHX Marepi Soxoi, qxy
aroiixąbxoi ąep<tix nana niź IX 4.r+ianoxa, nposi,ą+ioro yxpaiiicbxoro $i:ixxa, axa4evixa K.Toscnixa no+iap 20 noceneiib pi??sxx sacm Cnaacbi«e X-6. naxahrsrix T Deaye+ivy nav'inxa npxpo,ąx - neiiepa a'nxcaiia Kpxsxupaa ue+«rp gxvosoro m% ;n

i'levKIBCbKa ca4ia6a? Mapiwmnb E- 12. Py'iim 3aMK5 txvll) BIAnO'-mhKy l

. Xvenb+ixubxovy, I.a)paiixy, A.Mnixesxsy Micue, pe s 1649 poui nin iia« o6norx Mapuiiasi4i K- IB. 5arbxmalx+ia si,ąovo'i yxpaixcbxo'i i voii4ascbxoi cnisasxx, hapo4iio'i aprxcxx Vxpa'mx Caepegiaxa B-12. napx (XIX)
1 :iarx+iys nonxoshxx' C.Mpoaoexqbxxś' (H.Mopoae+ixo). Morxmi so'ms. ul0 Coii'i Porapy
q
.t / i:7'
Cssrvias l- 15. nav'tn+mxx T Deasesyy, B Cretpaiixxy, M.Wepeyux+a nav'qrxa apxnexrypx (XIX). Xy4oxhbo? ł
3avox (!626-T631) Mohaoffip 6epiiap4ih+iilis 11627). Kpacxhasqxń vyaeś v M' 'l

Mexwipul E- 12. ropopxme 3: c<enbimv voiiacyxpex qacis Kx'i scb<oi Pyci ra ni:i+iboro cepe4sbosiqiis veuopianbhxź vyaeź Bacxnp Kaciinia, mrepaąpho-vevopianbhxż vyaeś IM. Mapxa %epevum+«v J
Xvenbh+iilbxovy Micqe oniiiei 3 iiaśsaxnxtiiumx nepevoxsxx 61llTB siźcbx
dlvWl siżcbxavx ;a ynańe+i+ih 36opiticbxoro ,aorosopy *ix HXMX y 1649 pout
icbxa vorxna soiwui VrA (1919), vo?xiix BO'lHIB, u1o argaonpnv M:CTO B T944 poui.
Mbiroae fl? 14. Py'i+ix aaiii:ionnaexiibhoi neqi (1835) qeiirp 'ixvosoro si,ąno'ixiixy Cnami kl-6. Kypop'r
7
nn.
A-N;'2?* a 9

g) My:ieź a36opiscbxa 6xnia?
x< iia qeab si,ąvi+ix 6apulxsx y 1848 QOU: ropo,nxule (X-Xllll
xroxihx 6ois aa nepenpasy ni4 sac nepu6i CBITOBOI siźiiix Asopo-iiiveqbxxń
»noiib garv(»wx iii4?ia«'nepuio'i csnoso'i'siś+ix. Qepxsa Pi:i4sa 6oropo,ouu 11797)
IIKO'l nepesinuiye 4 KM
Mopuiiis E-8. nepuii ruscbm:iai srapxh npo noceneshn ałasocinbc» 4o 1482 p. Y I B78 p. ryv 6yno gipxpviro xypopr, Co«inei4b »K-14. Coxineąbiaxó xacxa4 ao4ocna4is ha piqąi Crpxna =?-?z
ulo ovphuaa sasay "3a«ap yim nłqsass» rpypssx saxaopoaasb o.
CyqacusQ Mopuiss - ąa opus .i sipohsx racvpoemeponorłqsxx xypop* se vłnb«y a hpa'rsł, (l Q sa ii uexcius. Ysiiu:inbsi
Conovavrso M-8. ropo,ąxule Ill-l 40 s.e ) Crapa conexonanbhq enoxx Pxvcbxoi ivnepi'il l-Il). Bxxi4 xavaqhoi
com iia nosepxwo, conose oaepo Kysiry+«4a - asanor Mepvsoro vops. Anepronoriqsa o6nacha nmaphh,
l' 7:' j
pxepena hłsepanbsxx ao4 spyqm rpascnopvse cnonyqessm i qscre poaxłnm sapamb )IOMY aanmoi nonyngpsocri. 3a
mx!m:i va edpeicruasłcno nłxygrissm Mopwss no npaay saQuae rałale s opsouy p»py s vaxxus eaponescysuy xypopravs
iix Kapnonł-Bapz, B!c6ap«m, rysBł-9wow ra !sui!.
anepr0nOri'{Ha 7Kpa'iHCbKa mKapHll
Crpbibi,4-8. nepuio łeopxqso snapxa npo noceness» głpsocsvbcn Iló 13 % p. Wcro 6yno sacsoaasa so nepexpsci
S --m?? %
(

/
',14 «,)
l?'
voproasx-uinyłs, 110 piiixo CT/))l)l - scQ6łnbuia npumm aepxsboi'reqłi psłcrpa - nwxopuvb s yulewsu Cxxłscbgux
M(W)€JJtlll --ś '@@
ę
2/ Secxb*pin so piesusy.
",:,-&
)eixibri Hysi CrpvQ - i4e npowcnoauQ TO «ynbrypyss ąesvp, 04)IM 3 saQaaxnviałunsx sanłssxqshx aysnła nepepxapnam, pe ':,.maxahWóasQ.i
ipyqsxx poq»asmx 3ormis srapy«vbcn y lAA2 p. Mesuie słx 30 100 poxła ałh axe , ? ?4'ffl
cxpeu4ymbc» uimxx, ulo aepytb si nbsoaa 40 v.ypoprła Tpycxaaeqb i Mopubss TO y 3axapnam. [??' :." maz,??','
iypsbxhh npasou. Y l ó34- ló3r5 pp. iyi 6yno saapeso uosy»emanbwń sauo» masłs s'?-

ii. : :-,,=1,1, S ??,

o srałsoaaa rocnopapła T(I npyssaqehsm. 3apas a ułcri crsopeso uyseQ-wnoaipssv. 'a Iz '.
IHI MaT«lplanl4. 1110 M«lXflb p03nOBlCTkl npó ulKl'l87 ićTOplla ul€'l nClM'llTKM apXl'nlKT7pll. -s/',ffi
ż-

ł2
4, /
a
Z?]/ S%M?'. 6a4%
%'-,,»
/r ai'
9 4? ?l.M5narop5ChaB/s
//i
IlaN

1 3. Xpecvosos4sxxehcbxiiri va§eppanbsv?>
r d:., (
2. Mexopianbiix€ 5y4xiioit-xyse€ A.Kouxii cÓ5op
3. Konriuiii€ oco5iipx
ocoospx ry5e?

'
ry5ep+iaropa niizxapnav

" * ? Ćal ' % ' a ' S ' X ; 3 , % ?' a ' ? ??m, , : X ' ł " ' ] ? ó' > g?z,
d 14.06nacsv?gveampni«nbov
0 cbxoi Pyci A+iro+ia'je'cxi«',
Ahroha5ecxiii:ia. 1926p. 15. nav'pmiix€sre+iy(besui«x
j5. nav'pmiix€sre+iya)esui«xy
4. Cssro-npeo5paxeiicbita
'o-i.ipeo5paxeiicbitaUepitsa I6. 3avox4oprealg, X-XVI CT.
5. Merxopiaiibsii€
xbsxG 5yili«+iox?
5y4i*iiox:yyse;'b(b.Maiia€na

:
I0plalibHtiti 6vnvn-usv-vv-«rc I7. 05nac+ia
N.k[aG%;aa*Jaa**:a.':Tl:
avssyGhbox, 1781 p. I 8. 3axapnarcbxx'ź xpaeswaaqiiA vyae€
».n**'s**ay*vaslllasaam
xTapacyllleesesxv
ł. x*svasa*aax gvans*:y m I9. 3axa(inarcbxxP yyae€ +iapon+ioi

i/"o'o'i/; 7'W> >?/ '>??la!?h?'?'iX,??"??*' ,:?<??ź?.

h'aa i/'?:i"?h"?aT
: ,?4 -8iJ
vyse€ :M. 5oxuap apxivev.vyy:m ma no5yry
Xlla*'s**aLa[?}Ihka 20. MxxaAiiińcbxa
MxxaAiiiscbxa ILUene'crosi.biia) uepxsa.
Illleiiecms@bxał u'
IN.k0%'0%€00a0000?N]kY%0
nav'pi-iiiiit Oiiexca+iizpy nyuixihy

'; 4?a'-aał'?S??'?<>i " - '-'-o?-'-?a- -.?o l " /

nav.apx., I777p.
nay'prsiiit Asrycrii+iy Boiioux+iy 2L YxpJiscbx+i7 vyaxii+io-4pavawpi+iii7 meavp

' IX?"??"??'
12.
Uepxsa Cti. reopriii nepevoxup
ęJ<??

'sr?:łl Xopopja r? tO. nanaq 3 napKOM (xx)

 'Ul
!i>, %s,%,'= ,ć 's:>
&, 6

W?mŻ J
o suisios:ig rocnopapia ro npsssaqessm. 3apas a rałcvi cvnopeso vyseń-sanoałpssv. Z" -
}
ClHi MaTOplanM, 1110 MClX7Tb p03rlOBlCTkl npO IJ!KaB7 ICTOplK} IĄI€I naMafiTKH ClpXlTOK'l7pH. ?ffl
V." ' ?:: 'l l J /l
ś
---l
!'7
a /

łJ, %?,4.;,%G2:l,=-f :,a. :'&

1,
'S JJ .;.:X

?l.MeMOpianbsXgKOM n?neKCllnarop5Cnaari})
2. Mevopianbsx€ 5y4vsox-vyse€ A.Koąxx
I 3. Xpecrosos4sxxehcbxxź xa$e7panb+iiii?
co5op
. lr.?? %. 3. KonxuhiP oco5sgx q6epsamopa ni4xapnar? 14.O6nac+iiiśveampwnbo<
-,.)
I?=
0 z%r. hy-! fi
-"IA
cbxoi Pyci Ahroha 5ecxx4a,
cbxol 5ecxx4a, II !)26
4. Cstno-npeo5paxehcbxa pepxsa.
926 p. 15. nav'pr+iiiit6tiresya)ehuxxy
I 6. 3auox4opreąp, X-XVI ćT.
6.
711 :J 5. Mexopianbhv« 5y,ąx+iox-vyse+i @.Masa>na 17.05iiachaiihapxosip
/Ś
Ś M
)IM{ ?N 6. Au5ap ra sxs+m7 III?OX, I781 p. I 8. 3aitapnarcbxxA xpae:i+iaaqii€ xyae€

/, ; Viz) IX?'4:s-%,"'fl-':,:?,/,%???% et
,10 7. nau'gv+irix Tapacy Illesiieiixy' 19. 3axapnarcbxxó vyseó +iapo4soi
1
(-? %H .. .B 8. 3axapnarcbxxź xy)rpoxiiiś vyse? :M. 5oxiuap apxirex'rypxrano5yry ' ?
9. nav'ńriixx ra5opyrpaGv.o 20. Myxa€iiiscbxa (Illeiiecroscbxa) ue(xaa,
I O. nau'p'rsxx Onexcahnpy nyuitisy nav.apx., I777p.
Il.nau'inhxxAsrycrvsy
I I . nau'grhxx Asryc'nxsy Bohoiuri+iy 2LYxpai+icixvi7 rea'rp
121lepxsaCs.reopripneepeMOXllll

>?- %Q-....? Xopop?m r- 10. nanaą » napxov IXX)

'lanniB-5. Ca4ia6iixź 5y4iiniox (XIX)
'4epaosa pi6poaa n- 15. Mia?le senxxi«x nopaaox n0nbCbKXX apviij KO00I?IB Kaai«xxpa Benv<oro

'J Y'A S-
<
?

-&
% ?s
[-
.?ll
(1359) ra R+ia Onb(ipaxra l 14971 BIA von,ąascbxxx siścbx
']epen«]aąin-16. napxlXlX)
:5Ń%'9 ?--'( ),"-r

??Q:4,.':2:73.'
.'qQ::ą :?ą: MK 21C
'lepewesb«a K- 14. nav'grxa npxponx - ?nxepeno 'lepeueiibxaa'
'lepsenmt4si 3- 14. 3avox (XVII). +ia s'ia+mx soporax gxoro :?óeperrwu?p piahi npxxpacv - cmoureo
l ?:«l??bs'
'?.':łM .'l'ffl':..X;:(2'?,'%,
'+]'-.*« ..'.?'..y'.w
%%: ;łHl: i q?( Ą !
l
BXCOKOI va>aepsoai ranriubxxx 6y,nitieiibiiiaas noiiniiiixaiicbxxi> <oaen Il661) noceneh+is 'ta
ropoAxuie WaCIB KXIBCbKO'l pyCl
7,?;.;?',':4;?::%,?.(";'ę. ,'
Xr""'
47
$7::i:,XIA;:4'Q l .k- 'lepsbixiaqi B-15. Eiarbxisuixiia rpovagbxo-noiinris+ioro 4ihsa yxpamcbxoi macnopx e CIIIA M.Ci
':'? " K??2?'C «'t q/KbxOrO. Mevopianb+ia 4oui:a iia 'ieob nepe6yeahiip I.a)pahxa
agt=:x) =g?:':4
Jy?Ą,!Ę'):'H;:45 'IwBiaomo l-4. nav'qr+iriź shax sa qec'tb O nyuixiiia, scraiioenehriź e 21K 100-piqsi? BIA psq cxepyi
9i2J?;2J%?';kq?' 6 X
noera %iia4i'iscbxxź nanaą (rpalui ulew6opiiis, 1890-1895), :?avox IXVII) ?Ka(inayix?. caiiatopiś
:k:
'Ijl'Z:;'Ć:??;'%%';' ,20 i

3ć4§.' *7&," :-! I?

qepxre r- i i. qepxea Ctiqroro Bacrimp (XVI, 1733) 5anbiieoiioriiiiixź K}p0pT ?eepse? casaropii;i
1 . Mevopi;ihbiiiiiA vyse7-ca4x5a po4xiiia 5aii4epia j2. Kiiiniiara-uyaeś Ocia.ma ma Hecvopa Hiaxahxiscbxxx ,
Ą%'Kk:?%'.';4ł:';Ń 5iiarosiueiisq npeqincroi Qmx Mapri,' naix.
2. Co6op 6nari 13. Llepxga
Llepxsa Csinoro
Cs;iroroApxic'rpariira
Apxic'rpariiraMxxa+na,
Mxxaiha, 'łepsiatlł l-16. Micro nosap npyvora 6epe csns noqmo« ałp passbopycb«oi $opveuj, gxa 6yno saxnaaesa
Q«?;?.,.a',-:'Th,;'-,.;a apx., XIX CT.
3. M'y;;źaA;Wscbxoi nau'gri
nau.apx.,XIXcr. - ' @m saxhcry niuessxx py6exin rawuyoro «ssisiscraa y ppyrns nonosissi Xll ci. nspuia nwchyoaa srapxa
14.6apenbe4iiiaiiecvbyniopeiiiiqrosapxcniaiinpo- ',
4. nav'priimi a+iaii iia iiec'rb 500-pjq'ig Crpxp IAiTa» npo'Iepsłaui pa'rytrbc» }JO8 po«oh. Młcro ssaxopsnocb )l0 nepevyhi aaxnviasx uimxis, TOAIY npo'rmroy
:'Q 7. nau'gr+mś ssax 5opiipu aa aono Vxpai+ix 5. Kpaesiiasiix€ xyseP «Bepxosiiiiaii 15.'K"ocareiinpecstnoi4isinMapi'i,nax.apx.,'1425p. ' caoro icsyacissh nepe6ysano y cycipi 6aravbox pepxas: Vropumsx. Monpai, Typesqyx, Aacpo-
1, naM. apx., xvl cv. 8. nau'iniixx B'ipieciiasy 'lo
'lop+iosoiiy 6. Meuopiaiib+ixź
Meuooiaiib+ixź ńoxniiexc xepniau penpeció
xoxniiexc xeoniah j6.Meuopiaiixepniau$aiuiasxy
iu'$auuxsxy Yropcyoi łranepri, Pyuyy5.

l
9. 3oiioqigcbitxź 4sip, XV CT.
uitesxqy
lyuixisy' 1-0.-Mevopian;iia"izouixa'P! Kpasqyxy 30-9(i-xpoxiaXXcr. I7. nav'piiiii?xCrenaiiy
HY 5ah4epi
Cywacsi'lepsłHi - nporsscnoaxQ i xynbrypsuQ ąemp, saxnsasa syson saniwuqsux i aarouo6!nbswx uim?

l
7. nay'tn+ixx Rpociiagy C'reąiixy I8. LlepiaiaVcnis+ip n? pecssroi (i0i
(ioropo4iiąi,
): Eioropopiuii. I I . Mevo5ianbiia jaouixa Isa+iy $paiixy 8. Kivsara-uyse€ Oiibrx 5aqiiscbxoi nav. apx., XIX CT. xła. Lle opse s wiQ«pacyaiuiy ułcr V«pałsu. uio MOI: oco6mae apxłrexrypse o6wqq» i aenirnasQ vypxcruqwQ
I . Llepxaa CBIIITOI noxposim npecspro% 5oropo4xąi 4. Kannixi.lp Pis4aa Csproro loa+iha npe4reqi

l
I 2. Kannxqxa - nav'qrsvx xeprsav HKBC: 9. nav'tniiiiit-5or4asyXvemsiivulbxovy 19. nau'priirixTapacyluesqeiixy
1 3. Myae€-aanosi4sxx ii3onoqiscxrrś savoxs 2. Xpav Csinoi noxposx npecsproi A:BX Mapii 5. Karuua?lp 50XOI Marepi 5esrp Syxoays, mxy 3CI qap!auy «paq łsopi samsaorb "Cxinsoo Ilhe9n4apłeda. F'ewpasąłp Fiyxoavscysx

l
IOAHbOrO, naM. 10. Myaen 6?inbsia?lmaa
I4. 36iioqiscbxx> aavox, XVII CT. 3. n'au'pnmx Tapacy Luesqesxy 20. Llepxaa BCIX CB?IT/X V<pa'?scbi
V<pa'?scbvorc? Hapopy
S i . ni;epa'ryp+io-vxcreHbxiiR vyseó «Xginni Cvpvqs wvponcuusvła (HMH! TYT pos'n'uuyaawcb ąesvpanbsi «opnycu'lepsłaeąyoro hauiosanbsoro ysiaepcsvevy
łh. (0.(flepyoasqal y 201 l p. 6YllCl a«vriqesa 40 crnscxy Cvłvosoi cnapu4zsw K)HECKO.
l

Miaqnriisui r- 15. naiiauosxż xovnnexc (XVIII-XIX), py'ihx savxy (XVI-XVII). Tpoiąbxxź xocren (1761-1779)

,]j4WsśTJ Th.,Ł?H-
nepwi aipo»ocri npo ceno 3(160llOTTll sonexavb I 437 p. Ha Qoro rałcąi y XVII cr. nonbcbxi Cnac l- 13. nav'qriixx +ia iiecrb si4visx 6apulix+ix y 1848 poili. Tpihniiibcbxe i ,ąas+ibopycbxe ropopvula -??>J,',--?€ IlEPlllBul
jopve5o Cvasłcnas!a. 'l I 6ó2 p. nocanessm płcvano cravyc u'icm 3 Mafpe6ypayuh Mbiqnwqbis l- 11. Tpoiilbxa ilepxsa (1853), ,ąasiiixąh IXVIII) Kypopr Crapa Xapoaa K- i5. Mxxaśmscbxa uepxsa (1806). napx l I869) LleHTp
«esvpanbwQ voproayQ uimx si nbaoaa y nasussm JJysao, u4o cnpumno exosoułqsouy'rci
19(12 p. a ca!Q 300-piqssś oałneQ uicro 6Yll0 nepeQraesos:ise y Isaso-«bpasxłacy HO Mmr«ia H-1 7. reonoriiisa nav'qrxa npxpo4x - ?Mx'rxiscbxa criiixaaa Cvape Ceno 5-9. 3avox (T584-1654) - apaaox o6opoii+ioi apxirex'rypx enoxx Biapoaxe+i+ip. uepxsa Csqvoro
iwcbsaeusu«a, xs'rrn i rsopqicvb sntoro noaanasi s «omuisłia Cvasłcnaaou. leaiia Xpecnmenn ra 4asi+ixąq (1742) 9'
Mwxanbi<a K-16. ?ocenessn. %cnehiii vi+iepanbiii gepena ra:'

04)l)l s saś6łnbuiyx e«osoułqsux i qnbyypsxx ąesvpła nepepgapnam. Yi

%.
Crapiabi 36apax B-15. ropo,nxule nironxc+ioro vicra 36apax. Pyiiix sav<y (XIV) '%
Myi«aqeme l-3. Wcro sacsoaasa y X-Xl cr. a powsi płqxs navopbwp 911 nocenessn va ałQcyoae yxpłnnessm, ulo k.-ł g ,C %.

%
;??(ń;? i
s .,:,H':','3:?
:"?'l";Ń ł IBAlalO-appAj-IKIBCbK WlM*N axopuno 40 ćKllOAY Kiacyoi Pycł. nepuii rnscbr«oai csipqessm npo sboro pavymbcs? 896 poxosa. Błszvyoo xaprxoy Crapiiia C«anav r- 16. Mevopiaiibsxó vyaeź-ca4x5a axropa i pexwe(>a, wapo,ąiioro aprxcra nec';? Kyp6aca ii

LleHTp
sissiuisboro Myxaqeaa e sauo« nanahox, u4o gucoq!« H(l uanboausqouy narop6i rio saxłpsłQ oxonm4i hicva. 3ciuov.
:J ml crapina yrpmsia x- io. vyseA iiaąio+iaiibho-sx:isonbiioi 6opovb6x ive+ii Crenaiia 6a+i4epx
srapycbcm a łcropyqsvix po«yvesvax HO noqmxy XIV cr., a axe y l 37ó p. «oponłncyoo rpauovovri Myxaqeay 6Yll0
sapaso eavyc vłcm. 3haxowiwcb ha neperssi uimxła, uio sepyyb s Kapnmcyvix rłp y 3«mipnam, po6pe y«pinnwusQ )
Cvapyssr 3- 10. 5ararouiapose nocenehiip (ve:iomy, eiieonn, enoxa 6po+iau) ?

3(IMON 3aBQVl rpaB BCI)IUI)IBY CTpaTerl'lH7 pOflb.

Cboropsi Myxaqeae - i1s ppyrwQ sa aenwqhwm:i npouscnowQ i «ynbvypsxQ pesvp 3axapnarrm. Typycria npusa6noe Cropoxwepb /I- 15. Xxiia i npaqysana rpOMa4CbKa 41llWKa, nepua xiiixa-nixap Ascipo-Vropuixsx CoQiq &

cauo6yrsm apxivex'rypa ułcra T0 Myxaqłscbms sawx - ujssus spasox cepepsboałqsoi %pv4xaąłQsoi opxna«vypx. Oxyiiescbxa naiiaq-vanox 6apoiiis a)noh4op napx (1880) aanepnxwaa'. casaropiś-npo$inaxropiż
?.7 .:1
-'- ?'1 7 Crpycim r- 15. 5arbxisulxiia noens A.laaiiqyxa ra C 5y4iioro Myseź C.Eiy4iioro
i
;!l
.:J

I;a-

,,': - ,<, o'-",'A,,;4ig

Cy4oaa 8MlllHll 5-6. 5arbxisalviiia yxpai+icbxoro nxcbvehhxxa-nonevicra Isa+ia Bxiuescbxoro navatmiixx
l

..K{%'

.'j>,.;-ł
" yż?
,l,r-!
Ay%

a,
nxcbyew+ixxy nax'tnxa npovxcnosoi apxnexrypih - 6y4isnq nanepoiioi $a6pxxx 11785) ropo4xule -3avqxcb? 'Il

ł
l

KO? sacis Khgxoi Pyci

?

JA aa >, /
/
Cynpysia«a B-I 7. nauapyiirix l (Dpa+ixy Vygeś ninr?bvessv<a !S Ill, flx»xi'?
f%

tD' 0 :J Cxipsiril451A-6. KYP(I)T

Tapsaa«a r-4. 04+ioivehiie aanosi4we ypoqi«ale

j
?a? Illlp%?'..:,,????a?'
nn.

.zą3hceiig
ia- 11 6'

J '177Ą
TapsiaBi kl-1. Kocren (XIX) ':'.:!y' (2 m :? -
iH
!.
.sa
M
voro

.2
9jQ
nn.
Piiiioii
-tA.
K:* %i
%o.?4
Tavapia I? I I. 4viinpiecbxa ąepxsa ra A3BIHXll8 IXVIII ) Kypopi
Teb«cap?a r-B. Anep BIKOBl.łX nxn ,=-
%/
19'l0 21

l-i,. ? [g
>,j Tereyqe l- 12. noceiieh+ig 4pesiiix conesapiti enoxv niahbo'i 6po+iari l (
fl 1
n. 2- ;?
?
I3
Tepe6mn-7. Kypopnia vicuetiicrb
b '%
,,/j
l
24

: 'a "La fa ':?'jl:'.:

?

k.':'4?
41 5
V 1?
Tepe60an9 A45. naM'RTHttKU KHR3e81 BaCXnbKOBI Tepe60BiitiHCbKOM}. T uleBWeHKY 5aTbKIBalt«Ha aKTprtCX
M
ajk

l
l
r K)pqaxosoi Micue 6ois soi+ati Vxpamcbxo'i raiixąbxo'i apvi'i 3 nonbcbxxvx siźcbxavx y sepswi 1919 poxy. 5{
i

.u 1
at IX 4 v:2'%i:2'?: > '. A r
16

@ % Morxnx BO'lHIB, u1o aarx+iyrm npx sxationesi yicra y 1944 poąi. 3ayox (T63T) Mo+iacrxp xapxenms 11635-1639),
' X ' I»:?..7 N ";
G'i 3<:ł%?
i 'I
fi*
'.:.,ylOJl ?(
!A %;,'gb,-? Bacxniaiicbxxś voiiacivip (XVI). Mxxonaiticbxa uepxtia (XVI-XVII) u
t*2,?.'r, '.'.'.:,';I.'. 13 (»

]==Ą Ikfiu
.'S'
Tepsaa«a n- 17. 4vxipiscbxa uepxaa (1811) nav'tnxa npxpo4x - -Llovxpi senerhl'
s,i? ?
.Q 14 4,? %.
/
:4a6

t
'M 7
ę l '/ Tepnianiaxe 8- 17. nav'griixx ha xorxru nxcbyehhxxa va ei+iorpa$a B repacxvotixqa 6aybxitiumiia axropa i
I'%-
ihnyy?

I1l a (
Ii' pexvcepa 9Jenpca. Myaeź B-repacxvotiiniia
i5 7
Tm;uemaąn X- 12. Llepxsa Pig(psa 5oroponxąi (1736). ,aasiwxup (XVIII ) 7-<?
a.'?-. i?.-}:?'l . .'?'l,?. . :. a,?., .4 :[ .
Tbicoaeqb )K-6. Usnp sixuotioro Bl4nOWIHxy
-I- %*vsaC**ai
2.
Csqroro A+iroiiip
oreap'pii?łl'eATellaHTa ?j4.Pa'ryuam?.
I 5. nau'gri«xx repORM 6yxosri+icbxoro
4H ?Ha-'..?,,,,T, g '17 Tinui««miaqł5-4. Txuxotniiąbxxś napx
yąis*F)%[
9KlrlÓ 'nepull4M 9BipBaB(.R
Kypei iq " !6. Qav'pnii x Onbsi Ko5ii i phcbxiĄ
4Ą«gme q ---=h-' Toacre »K-15. Myaeź icropi'i cenxa1a
3. g*a?*J*
Peav4eiiqm m*xxrponorvris
xinrponorvris 5yxoaxiix,
5yxoaxiix. I7. Mysxqho-4pavarviq+ixź rea'rp :M. Onbrv
1864-1B82 pp.: Mii'rponoiixqv7 xopmyc, Ko5xnpscbxoi, nax. apx., 1905 p.
Toi«ia B-I 7. 6aybxisulx+ia xy4oxiixxa 3.(Drnnx
1864-j876 pp.: Ceiriiiiapcbxii€ xopnyc, 18. naM'RvsXK MiXalO.EMi%ećKV-
'870 I).: Cexihapcbxa qepxga, 1878 p.? 19. reonoro-reorpa4iiqiixź uyse?
Hb 10. naiin!;nsxx Ha ai4a+iaxy eogs'epsassp
ĄKpa'iHCbKXX 3eMerllo ' Tonopimul l- I 7. Kovnnm Inruhcbxoi qepxsx 11560)
snnapx
!iAD:!nńa?'pxosi"c;::
;, 0, K. ,M,Źin'F?'-v« C.,"xx ': :,S,a-i,a ' po. 20. 3ooiioriq+ixŹ ixyse€
ll.Koneriyxe:iyirm,1744p.
I . Me-xopiaiibiia 4ouxa +ia qecna rlagowa Kowyva 4, nav'irrsiiv :inapxosicnopyox,'1877p." 'I THXK Cx4opy Bopo5xesiiqy
Cx4oiii5Ul?lUOKeB 2L nahaqocriiilii,?1904-1906 pp.
22. Llepxsa Ycniiiiiti npecstnoi 5oropoi?iaili
.

nax. apx.. 1895 p. ? ... .......wvipul,IJ

I 2. Kmenparusiiriś co5op Csproro Bocxpecihhg 7. %$OpMaT(bKa ueDKBa
Toproaiatm H- 14. nneparypiixź vyseź neci? Maprosiipia 5. Cęsro-napacxescbxa qepxsa
ńoroąbxinx 3
inaąy rlOTc 13.05iiaciia$iiiapuoiiip 2. 3axapna; l-bKX;-pocjńc;'xx X apaWariiq sv u meamD ? 8. rlanau s(iinv? r>ivs. I 667- I 748 pp. 6. dDTn
6? a p M oms«
'biianyhhu:s 23. 3an oprahiioira xaxep+ioł'uysiaioi-,?ia;.
'-1682pp. 14. narx'tmmx %avy Miąxesxsy nax. apx., I898'p. 9. nav'p'nmx Mixao Mysxaqi 7. Kocren Boai apX.
apx. -- BipMeHC)iKa
sipye+iciixa UepKBa
UepKBa 1869-1875 pp.
(., 1703p. 15. Myae? Oiiexc;'l?los(iyffia a sa 'iec'r
3. Mevopian +ia seE.'rb paizqhcbxiix tioi+iis. aary6nux 10. nau'iniiiixxeprsaicraniscbxinxpenpeci€ Tpypoaaxr 5? I l . reovop$onorisha nau'hyxa npxpo4x - ?Cxenp Benxxxź Kavnib? Tearp'mnbg?y
8. T9A?II Boa4sxxe+isg
==* Csproro Xpecva 24. nirepaHp+io-itpaea+iaaqrit
ttpae31{aBklXn M'?3eg
lapii, 1672' -1703pp. 1 6.llirepa'rypsii€ uyae? npriiiapna'rrp 1 1 . Kaniiiiiuh Cpqvoro Maprxsa, XIV ćT. - 9. +0.cóe4bxosxqa
2'-3762 pp.
npH BX3BOneHHi
BX3BOneHHi lMiCTa naM'RTHtiKiwHnu yl:piio (bepixoaxqy 25. Kpaesiiasqx€ uyse€
17. 06nacsuś vysuqso-r:«r;avavvsuva meawi 4. Paryuua, 1906 p. j2. Co5op nomisasxoi mosv? 5oxoi varepi Typ«a E-5. nav'tniwnt T.UJessehxy nanau (XIX) Llepxsa noxpoaa 6oroponxiii 11780). uepxsa Csqroro IO.
nax'pr+ixxTai
l!EAbKO(l/'l)
Tapacy Illesqe+i+iy
suG co5op :M. Isa+ia (bpaiixa 5. Mevopiahbiia p0uuKa Ha 5y,ąiiiixy, B s«vov'i 13. Ka4iaapaiiii+iJi vocten Ca. Maprx+«a 1I Xypoxsi€ MV3 26. C'spro-4yxiscbxmi xa$e4pahbsriź
Miaxoni« (1739). ilepxsa Vcniii+ip Eoropo4xui 11750) i i . A9AOXHi€ M93e'l - " co5op,'nau.
co5op, nax. apx., 183t8:j'844
1838-1844 pp.
HaDOAtiBcp Mixaź Mysxaqr 14. Meuopiahbhxri iriyaeź Mixas Myhxaqi ;! Uepxtia a4se+iriicris cboxoro AH?I 27. Mo+iyye+ir nepexorv
6. naii«'ffiiiixx peHisCbxin'u raiixicraix 15. nau'g;+ivś asax ńa qecrb Onexcahapa nyuntma
Typmr«ajl- 17. Vcnehcbxa ąepxsa IT718) 3anosi4hi ypoqxula 'Taśox?. aa4y6otmź npaiiic?, 'Knvmulea .!3. %x?'hic;r;su:'P?5ay?:i«o+i'oo%, ol S:"'I p.
? kavihicrriw'rias-=.=<..-.- - a--a
28 nau'tn+ii«xi«Konricxa
«i<onvcva MŁlp'/#