UNOM ¥ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥¥≤ WM ÊUF µ v —œUB« œb‡‡‡‡F«

Êu«Ë WF
«d«  Â ≤∞≤± WM ”—U ±∏  o«u*« ±±

 ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡‡‡‡

WHB« r— WO
d‡F« d‡B W—u‡NL f‡Oz—  «—«d‡

ÁU‡‡O*« W?O?u 5?% ŸËdA? ÷d? ‚UH?« vK WI?«u*« ÊQ?A
≤∞±π WM ∏µ r— —«d?

WO
d?F« dB? W—uN?L 5
·d?B*« q‡‡OQ‡‡ …œU‡‡≈ ZU‡‡d
≠ dMA? ·d?B v

aO?A« Âd? v lu*«Ë ¨ Ë—u Êu?OK ∂π mK0 ¨ W?O?LM«Ë —U?L?ù« …œU?ù v
Ë—Ë_« pM«Ë

≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏ر≤Ø∏ a—U??

¨ ◊u?O?√ WEU??? ≠ ◊uKHM W?O?U? ÷—√ W?FD hO?B??
≤∞≤± W?M ∏≥ r— —«d?

≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOËd?«  U?ËdA*« iF
v UN?«b?ô

≠ WO?UO?« WOLMK? WUF« W?O?NK WBB?<« WU?*« qbF
≤∞≤± WM? ∏¥ r— —«d

vË_« …œU‡*U
5‡‡‡*« ‰Ëb‡‡‡'« s ∑ r— qK*U
…œ—«u« dB_« WEU WOU

≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±≥ WM ∂±≤ r— W—uNL'« fOz— —«d s

WO?U ≠ WU? WOJK WËbK W?uKL*« v{«—_« s WU? hO?B
≤∞≤± WM? ∏µ r— —«d

≥∑ ÆÆÆÆ …bb'« ÈœUL l$ WMb bb v«dL lL WU≈ v UN«bô UM WEU

≠ d??U‡‡ b‡?L?√ b‡?‡L?√ ‰U?‡‡‡L?? ØÕÆ√ ¡«uK« Âu??d*« r« `M?0 ≤∞≤± WM π∞ r— —«d??

¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOM« ÕUËË ÈdH« odH« W—

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—  «—«d‡

W
U????≈ e?d?0 —UD*« W
e?? qb?? W??F?u? ŸËd?A?? —U?????U?
≤∞≤± WM ¥∞π r— —«d??

¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUF« WFHM*« ‰UL√ s ¨ …eO'« WEU0

fu«Ø…dUI« od vK …bb? Âu— W
«u
¡UA≈ ŸËdA —U?U
≤∞≤± WM ¥±∞ r— —«d

µ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUF« WFHM*« ‰U?L√ s ¨ …dUI« WEU ‚UD v

Ud??A o
U??« Wd?‡‡_« l‡‡?DI« ÷d?? bb‡9 vK? W?I??«u*U?
≤∞≤± WM ¥±≤ r— —«d??

µπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤∞ WM ±µπ∞ r?— ¡«—“u« fK? fO?z— —«d?I

 ≥ ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞±π WM ∏µ r—

≠ dMA² ·dB w ÁUO*« WOŽu½ 5% ŸËdA® ÷d ‚UHð« wKŽ WI«u*« ÊQAÐ

WOÐdF« dB W¹—uNLł 5Ð ©·dB*« qO¼Qð …œUŽ≈ ZU½dÐ

Ë—u¹ ÊuOK ∂π mK³0 ¨ WOLM²«Ë —ULŽù« …œUŽù wÐË—Ë_« pM³«Ë

≤∞±∏ر≤Ø∏ a¹—U²Ð aOA« Âdý w lu*«Ë

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿöô« bF

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© …b}‡Ë …œU‡ ¨

≠ dMA??? ·d?B? v ÁU??O*« W?O?u 5?‡‡?% ŸËd?A?? ÊQ?A
÷d? ‚U?H?« vK oËË

—U?Lù« …œU?ù v
Ë—Ë_« pM«Ë W?O
dF« d?B? W—uN?L 5
·d?B*« qOQ …œU?≈ ZUd

¨ ≤∞±∏ر≤Ø∏ a—U???
aO???A« Âd??? v l?‡‡u*«Ë ¨ Ë—u? Êu‡‡?OK ∂π mK?0 ¨ W???O??LM?«Ë

Æ obB« ◊dA
kH« l p–Ë

‡±¥¥∞ WM …dü« ÈœUL …d v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞±π WM d«d ∂ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b‡

‡ ±¥¥∞ WM ÊU???F?? π v …œu?I?F?*« t??K?
—«d?I« «c‡ v?K »«u‡M« fK?? o‡«Ë

Æ  Â ≤∞±π WM qd
√ ±µ o«u*« 

 cOHM²« W½
©¥π¥±∑ ŸËdA*« r—®

÷d‡‡ ‚U‡‡H«

≠ dMA²" ·dB# v$ ÁUO*« WOŽu½ 5%% ŸËdA#®

©·dB*« qO¼Qð …œUŽ≈ Z#U½dÐ

5‡‡

WO
d‡‡F« d‡‡B‡ W—u‡‡N‡L

W‡OLM«Ë —U‡Lù« …œU‡ù v
Ë—Ë_« p‡M«

≤∞±∏ dL‡œ ∏ a—U

µ ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

 Uu‡{u*« ”d‡N

∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UH|d?F«Ë WU?F« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« ≠ ± …œU‡‡*«

∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?U?F« ÂU?J_«Ë ◊Ëd?A« ë—œ≈ ±≠± b‡‡M«

±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U?H|d?F?« ≤≠± b‡‡M«

±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  «d?}?H?« ≥≠± b‡‡M«

±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dIK W}?}zd« œuM« ≠ ≤ …œU‡‡*«

±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WK?L??F«Ë m?K*« ±≠≤ b‡‡M«

±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dIU
W?IKF Èd√ W?OU œuM
≤≠≤ b‡‡M«

±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’U)« »U?(«Ë V«  U?OKL ≥≠≤ b‡‡M«

±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V?«  UOKL? ¡«dù bL?F*« q?L*« ¥≠≤ b‡‡M«

±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ sb« Wb …—«œ≈ µ≠≤ b‡‡M«

±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?dC«  «¡U?Hù« ≠ ≥ …œU‡‡*«

±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOdC«  «¡UHù« ±≠≥ b‡‡M

±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ŸËdA*« cOHM ≠ ¥ …œU‡‡*«

±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ŸËdA*U
WU Èd√  «bNF ±≠¥ b‡‡M«

±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UGù«Ë ‚UI?ô« qO?FË oOKF« ≠ µ …œU‡‡*«

±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ oOK?F??« ±≠µ b‡‡M«

≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚UI?ô« qO?F ≤≠µ b‡‡M«

≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U??Gù« ≥≠µ b‡‡M«

≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ –U‡HM« ≠ ∂ …œU‡‡*«

≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ –U?HM« Êö?ù WI
U?« ◊Ëd?A« ±≠∂ b‡‡M«

≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  «¡«d?ù« W?ö …œU?N? ≤≠∂ b‡‡M«

≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUd?« Âb WU? v ‚UHô« ¡U?N≈ ≥≠∂ b‡‡M«

≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UdH ≠ ∑ …œU‡‡*«

≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  «—UD≈ ±≠∑ b‡‡?M«

≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ŸËd??A*« nË ± ‰Ëb‡

≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V?«  UOKL?Ë WuL*«  U?H« ≤ ‰Ëb‡

≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’U?)« »U?(« ≥ ‰Ëb‡

 ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

÷d‡‡ ‚U‡‡H«

v
Ë—Ë_« pM«Ë ¢÷d?I*«¢ W}
dF?« dB W|—u?NL s}
≤∞±∏ d?L|œ ∏ a—U?
‚UH«

Æ ¢pM«¢ W}LM«Ë —ULù« …œUù

b}‡‡N‡9

v
Ë—Ë_« pM« ¡UA≈ ‚UHô UÎIË qLF|Ë TA√ W?}Ëœ W}U WR uË pM« Ê≈ Y}

¨ ¢pM« ¡UA≈ ‚UH«¢ ±ππ∞ u|U ≤π a|—U
W}LM«Ë —ULù« …œUù

Æ ± ‰Ëb'« v `{u*« ŸËdA*« c}HM ÈuM| ÷dI*« Ê≈ Y}Ë

œ—«u*« …—«“Ë¢ Ë√ ¢ŸËdA?*« ÊU}¢ Èd«Ë W?OzU‡*« œ—«u*« …—«“Ë WD«u
c?HM} ŸËdA?*« Ê≈ Y}Ë

WUF« WdB*« W?ON«¢ ·dB«  UËdA* WUF« WdB*« W?ON« s q …bU0 ¢Èd«Ë WOzU‡*«

¢¡U
d?NJ?«Ë UJOUJO*« W??KB?¢ ¡U
d?N?J«Ë UJOUJO*« W??KB?Ë ¢·d?B«  U??Ëd?A*

¢bOH?*«¢ WLK …b vK UNM q v?K oKDO ¢Èd« duD ŸUD¢ Èd« duD ŸUDË

ª Èd«Ë W?OzU‡*« œ—«u*« …—«“Ë WDK Vu0 ¢ÊËb?O?H?*«¢ W?LK W?FL??? UN?OK oKDO?Ë

¨ ÷dI*« s WOU …bU0Ë

Æ ŸËdA*« «c s ¡e q|uL pM« s …bU*« VK b ÷dI*« Ê≈ Y}Ë

¨ WKBHM  U?UHô lC? `M ‰ö s vMH« ÊËU?FK q|u9 WU≈ ÈuM?| pM« Ê≈ Y}Ë

(NIF) ¢ «—UL??ô« q}N? W}¬¢ v
Ë—Ë_« —«u?'« ‰Ëœ v  «—UL?ô« q}?N W?}¬ UN?bI
…œb?;« ÂUN*« c?}HM vK ÊËb?O?H?*«Ë ŸËdA*« ÊU?} …b?U?* Ë—u| µ[∞∞∞[∞∞∞ v≈ qB| mK0

q|u?L
W?U)«  U|d?A?*« l Ê√ V| ¨ ¢vMH« ÊËU?F?« ÂUN?¢ ŸËdA*« s » ¡e?'« v

¨ W}LM«Ë —ULù« …œUù v
Ë—Ë_« pMU
WU)«  U|dA*« b«u vMH« ÊËUF«

q}???N??? W???}¢ v?
Ë—Ë_« —«u???'« ‰Ëœ v  «—U???L????????ô« q?}???N??? W???}¬ Ê≈ Y}???Ë

Ë—u| ∑[∞∞∞[∞∞∞ WF?u WL?}I
WM ‰ö s „d?A q|u9 ÂbI? (NIF) ¢ «—ULô«

W?}{u?H*« s}
Âd??} Èc« i|u?H ‚U?H« ± v œb??? v« ÂUJ_«Ë ◊ËdA?K UÎI?

q ÷dI*«Ë pM« s}
Âd} Èc« WM*« ‚UH« ≤Ë ª pM«Ë ¢W}{uH*«¢ W}
Ë—Ë_«

‚U?H«¢ q??Ë ¨ ¢v
Ë—Ë_« —«u?'« ‰Ëœ v  «—U?L???ô« q?}?N? W?}¬ W?M?¢ ¨ W?M*« Ác

¨ ¢„dA*« q|uL« ‚UH« Ë√ «c ¢WM*«

 ∑ ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

÷d??I*« ÷«d?≈ vK ¨ Èd?√ —u?√ sL?{ ¨ o U? vK? ΡUM
o«Ë pM« Ê≈ Y}?Ë

U‡‡N?}≈ —U‡‡A*« Ë√ …œb‡‡;« ÂUJ_«Ë ◊Ëd‡?‡AK UÎI? ¨ Ë—u| ∂π[∞∞∞[∞∞∞ t?L?} ÷d?

ŸËd??A*« ÊU?}?? s}
‚U?H?ô« «c v —u?c?*« a|—U?U?
ŸËd?A*« ‚U??H« vË ‚U??Hô« «c v

Æ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« v ·dF u UL ¢ŸËdA*« ‚UH«¢ pM«Ë

∫ vK| U vK ·«d_« oH« bI ¨ r s

© ± ¨ …œU‡‡*«

 UH|dF²«Ë WUF« ÂUJŠ_«Ë ◊ËdA«

∫ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« ë—œ≈ ±≠± b‡‡M«

≤∞±≤ d???L??|œ ± a|—U??
pMK W??U?F?« ◊Ëd?A«Ë œuM?« ’u?B l?}?L?? ë—œ≈ r‡

qU‡‡JU
…—u?‡‡c U?N√ u U?L? U?N«– W}?KU‡‡H«Ë –U?HMU
‚U?Hô« «c vK oDM U?NKF?Ë

’u?BM« Ác v≈ b?F
U?L}? —U?AÔ| W?}ü«  ö|bF?K U?ÎI? ¨ p– lË ¨ ‚U?Hô« «c v

∫ ¢WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA«¢‡
WbF*«

 U—U?L*«¢Ë ¢W|d?I«  U—U?L*«ß n|—UF qU? ·cÔ| ¨ ‚U?Hô« «c ÷«d_ √ 

≤≠≤ bM« v …œ—«u« ¢W?}U}?ô«  U?—UL*«¢Ë ¢œU?H«  U—U?2¢Ë ¢W}«u?«

Æ WUF« ◊ËdA«Ë œuM« s

≤≠≤ b‡‡M?« v œ—«u‡« "€" Ë√ ¢Ë—u?}?«¢ n|d‡‡F ‰b‡?‡F| ª ‚U?Hô« «c ÷d??G »

∫ vUU √dI} WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s

v
Ë—Ë_« œU?%ô« v ¡U?C??_« ‰ËbK W?}uU?I« WKL??F« vMF|¢ "€" Ë√ ¢Ë—u?}«¢

œU?%ôU
WK?B« È– v
Ë—Ë_« œU?%ô« l|d?A?? U?ÎI?Ë …b?«Ë W?KL? Âb???? v«

Æ ¢Èb‡IM«Ë ÈœU‡Bô«
 ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

¨ WUF« ÂU?J_«Ë ◊ËdA« s ≤≠≤ bM« v ¢…—uE;«  U—UL*«¢ n|d?F ‰bF| ‡

∫ vUU √dI} Æ ‚UHô« «c ÷«d_

 U?—U2Ë W}?«u«  U?—UL*«Ë W|d?I?«  U—U?L*« vMF¢ ¢…—uE;«  U—U?L*«¢

¨ Wd«Ë WI}F*«  U—UL*«Ë pM« œ—«u «b« ¡uË W}U}ô«  U—UL*«Ë œUH«

n|dF UÎIËË pM?U
WU)« –UHM«  UU}Ë  «¡«d≈ v UNM? q n|dF UÎIË

Æ ¢v
Ë—Ë_« pM«  U}KLF …—uE;«  U—UL*«  «œU—≈ v œuM« Ác

ÂUJ_«Ë ◊Ëd?A« s ≤≠≤ bM« v œ—«u« ¢W?}F?d*« W?H?B«ß n|dF ‰b?FÔ| œ

∫ vUU √dI} ¨ ‚UHô« «c ÷«d_ ¨ WUF«

—ôËbU
W?uML*« ÷Ëd?IU
o?KF?| UL?}? ± ÷d? vMF ¢W?}?F?d*« W??H?B«¢

W?}??}zd« „uM« s}
U?L?}? …œb?;«  ôb?F*« ¨ vM}d??ù« t?}M'« Ë√ vJ|d?_«

∞≤ —u??}Ë ∞± —u??} q?L?A v«Ë …œb?;« ÷d?I« WKL?F
 U?«b?|û ÊbM v

∞± —u?} q q% b Èd√ W?H È√ Ë√ “d?|Ë— Êuu  Ub? ‰ö s

…œb?;« —U?F??_« ÷d? ÷d?G “d?|Ë— Êu???u  U?b? ‰ö? s? ∞≤ —u??}Ë

UL?} ≤Ë …œb;« ÷d?I« WKLF
 U?«b|û ÊbM v W}?}zd« „uM« s}
UL?}

„u‡‡M« s?}
U?L}? …œb‡?‡;«  ôb‡‡F*« vMF ¨ Ë—u‡?‡}U
W?b?I*« ÷Ëd?IU
oKF?|

∞± —u|—u?| WH? v …œb;« ÷d?I« WKLF
 U?«b|û Ë—u}K? Wb?*« W?IDM*« v

„uM« s}
U?L}? …œb;« —U?F_« b|b?% ÷dG “d?|Ë— Êu?u  Ub ‰ö? s

Æ ¢…œb;« ÷dI« WKLF
 U«b|û Ë—u}K Wb*« WIDM*« v

ª W???U???F?« ◊Ëd???A« s ≤≠≤ b?M« v? œ—«u« "Target Day" n|d????F ‰b???F?Ô| ‡

∫ vU« uM« vK ¨ ‚UHô« «c ÷«d_

Trans-European Automated Real-Time Gross ÂUEM
qL Âu| È√ vMF|

Æ ¢Ë—u}« WKLF
lb« ¡«dù Settlement Express Transfer System

 π ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W??U?‡‡F« ÂU?‡‡J_«Ë ◊Ëd???A« s √ ±≠≥ b?‡‡‡M?« ‰b??F?Ô| ‚U??Hô« «c? ÷«d??_ Ë

∫ vU‡U √d‡I}

Æ ÷dI« WUù vzUNM« a|—U« √ 

¨ –U?HM« Êö?≈ a|—U v «Îc?U ÕU*« mK?*« s V?« v ÷d?I*« o `?B|

b?F
Ád|bI? U?ÎHË p?M« Áœb| oô a?|—U È√ Ë√ WU≈ a|—U d?¬ v vN?M|Ë

«Î—u? ÷d?I*« —UD≈ pM« vK V?| Æ ÷d?I*« s ÏW
U? o?? VK Âö?«

Æ oô a|—U ÈQ

∫ vUU √dI} WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s √ ¥≠≥ bM« ‰bFÔ| ‚UHô« «c ÷«d_ “

vMF*« ‚uU
…bzUH« dF? ÊuJ} ¨ d}G …bzU ‰b?F* lC| ÷dI« ÊU «–≈ √ ¢

∫ vUU » ¥≠≥ bM« ÷«d_

÷ËdF*« d?F« ÊuJ?| V W}?KL qJ …bzU? …b ‰ËQ
oKF?| UL?} ≠ ±

W?U?« v W?}F?d*« W??H?B« vK d?NE v« ÷d?I« WKL?F
 U?«b|û UÎ|uM

Ë√ vJ|d?_« —ôËbK ÊbM X}?u?
¨ oD*« u?M« vK U?ÎU?? …dA? W|œU?(«

¢…bzU?H« b|b?% a|—U?¢ v Ë—u?}K q}??Ëd
X}?u?
Ë√ v?M}d??ù« t?}M'«

b|b??% Âb? WU?? v Ë√ Ác ¢…bzU??H« …b?¢ …d??? ÈËU?? v« …b*« s? vMF*«

d??NE sJ ¨ Ác ¢…b?zU?H« …b??¢ …d??? ‰œU??F …b* W?}??F??d*« W???H??B« v d?F??

…d? vK b|e Ë√ qI? …b* W}?Fd*« W??HB« vK ¢W?}F?d?  ôbF?¢  ôbF?

¨ UÎ|b?U?B t?|d?I r?| vMF*« ‚u?« v …bzU?H« d?F? c?zbM ¨ ¢…bzU?H« …b?¢

…b¢ …d? ÈËU …b* o?D} ÊU Èc« W|d?A œ«b√ W?F
—√ v≈ ¨ ÂËeK« bM

WH?B« v≈ …—UùU
vD)« ‰ULJ?ô« «bU
Áb|b?% r| Èc« ¨ Ác ¢…bzUH«

¨ Ác ¢…bzUH« …b¢ …d s ‰u_« W}U« …bLK W}Fd*«

 ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

 U???«b|û UÎ|u?M ÷Ëd??F?*« ‰b??F?*« ÊuJ| W???}U ¢…bzU??? …b??¢ q?JË ≠ ≤

¨ UÎU …dA W|œU(« WU« s W}Fd*« WHB« vK dNE| Èc« ÷dI« WKLF

vMOd?‡?ù« t?}M'« Ë√ vJ|d‡‡_« —ôËbK Êb?M‡‡ XO?u?
¨ oD*« u?M« vK

»d?_« …b?L?K vMF*« ¢…bzU?H?« b|b?% a|—U¢ v Ë—u??}K q}??Ëd?
XO?u Ë√

…d?? s qU2 qJA
s}?
—U?I?? s}b? XU? «–≈ Ë√ ¢…bzU?H« …b?¢ …d?? v≈

¨ s}}MF*« s}bF*« ju o}D r| ¨ Ác ¢…bzUH« …b¢

∫ t‡√ WD|d‡

v …bzU?H« dF?¢ b|b% s?JL| ô ¨ »U?_« s V È_ ¨ ÊU? «–≈ ≠ ±

czbM ¨ ¢W??}?F?d*« W???H?B«¢ v≈ …—U?ùU
X?u« «c q? v ¢vM?F*« ‚u?«

pM?« Áœb??| Èc?« ÈuM« ‰b???F*« ¢vMF?*« ‚u??« v? …bzU??H« d???F??¢ ÊuJ?}??

¢W|dA? ÂU—√ W?F
—√ v≈ ÂËeK« bM ¨ UÎ|bU?B »dI*« v
U?(« »uK_« ÊuJ}

÷dI« s ¡e?K qU2 mK0 ÷dI« WKLF
 U«b|û UÎ|uM ÷Ëd?F*« ‰bF*« s

…b¢ ¡U?M√ o? ÊuJ| Ê√ œb?;« s Èc«Ë d}?G? …bzU d?F lC?| Èc«

¨ W}?}zd« „uM?K Ub|b% r| v«Ë Ác ¢…bzU?H« …bß ‰œU?F …b* W}MF*« ¢…b?zUH«

vM}d?ù« t}M'« Ë√ vJ|d_« —ôËbK ÊbM v „uM« ‚u? v ¨ oD*« uM« vK

pc
pM« —UD≈ r| UL? Ë—u}K Ë—u}« «b?« WIDM0 „uM« ‚u v Ë√

‚u?? v ¨ ‰«u???_« V??
¨ q?_« vK s}?D}??A s}???}????}z— s?}JM
W?D«u

„uM« ‚u?? v Ë√ vM}d???ù« t?}M'« Ë√ v?J|d?_« —ôËbK ÊbM v? „uM«

Æ pM« UL—U| s|cK«Ë Ë—uOK Ë—u}« «b« WIDM0

√≠¥≠≥ bM« «c v U?N}K ’u?BM*« ◊ËdAK U?ÎIË t√ WU? v ≠ ≤

WU?(« Ác v ¨ ¢d?H?B« s q√ ÊuJ}? vMF*« ‚u?« v …bzU?H« d?F?¢ ÊuJ|

Æ dH u ¢vMF*« ‚u« v …bzUH« dF¢ Ê√ dF|

 ±± ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¨ ‚U‡?‡Hô« «c?‡‡ ÷«d????_ ¨ W???U???F?« ÂUJ_«Ë ◊Ëd????A« s ¥≠≥ b?M« ‰b????FÔ| Õ

∫ vUU √dI} ‡ ¥≠≥ b|b'« bM« qLA}

∂≠∑ bM« v …—u?c*« À«b?_« s Àb È√ Ÿu?Ë —«dL??«Ë ŸuË WU? v ‡¢

÷d?I*« s VKD| Ê√ pM« —U?| Ê√ sJL| ¨ W?UF« ÂUJ_«Ë ◊Ëd?A« s

…bzU?H« d?F? lC?| Èc« ¨ b?Ë Ê≈ ¨ ÷d?I« s ¡e?'« vK …bzU?H« lœ

Æ X
U« …bzUH« dF s Îôb
dOG …bzU dF o}D l X
U«

W?U?F« ÂUJ?_«Ë ◊Ëd?A« s ≥ √ π≠≥ bM« ‰b?F?| ‚U?Hô« «c ÷«d?_ ◊

∫ vU‡U √d‡I

ÊbM v „uM« ‚u? v ¨ ‰U?(« V?
¨ œb?;« ÈuM« …bzU?H« dF? ≠ ≥ ¢

«b???« W?IDM0 „uM« ‚u? v Ë√ vM?}d??ù« t}?M'« Ë√ vJ|d?_« —ôËbK

÷d?I« WKL?F
Ÿœu?? mK* ¨ ¢d?}?Q?« bz«u? b|b?% a|—U?¢ v Ë—u?}K Ë—u?}«

ÀœU¢ lË «–≈ Ë√ ¨ ¢d?}Q?« …bzU …b?¢ ‰œUF …b* o?*« mK?LK qU2 mK0

q|u9 d?F s ≠ W|uM W|u? W?M ≠ d?F Èc« ‰b?F*« oD| ¨ ¢‚uU?
‰ö≈

—U?}? v?K ΡUM
Ë√ ‰u?I?F? q?JA
pM« Á—U???| —b?B? È√ s pM?K ÷d?I«

…bzUH« dF ÊU «–≈ t√ WD|d ¨ bË Ê≈ ¨ ¢vMF*« ‚uU
…bzUH« dF¢ pM«

Æ ¢«ÎdH …bzUH« dF bF} ¨ dH s q√ ≥ WOdH« …dIH« ÁcN UÎI

¨ ‚UHô« «c ÷«d_ ¨ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s ≤»±∞≠≥ bM« ‰bFÔ| È

∫ vU‡U √d‡I}

U?ÎI?Ë X
U?« …bzU?H« d?F? lC??| ÷d?I« s Ì¡e? È√ ‚U?I???« qO??F r|¢

U?ÎF??{U? `?B| Ë√ t??U?I????« a|—U q?? lb« V«Ë `?B| Ë√ ∂≠∑ b?MK

Æ ¢WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s ‡¥≠≥ bMK UÎIË d}G*« …bzUH« dF

 ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

ÂUJ_«Ë ◊Ëd?A« s »±√≠±≥≠≥ bM« ‰b?F| ¨ ‚U?Hô« «c ÷«d?_ „

∫ vUU √dI} WUF«

¨ XË »d??√ v ÷d??‡?‡I*« v≈ p‡?‡M« s t?
mK*« u??M?« vK d??F??« »¢

¨ W}MF*« ¢…bzUH« …b¢‡
oKF?| UL} …bzUH« ‚UI?« q ‰«u_« l}L vË

È√ s pMK ÷d?I« q|u9 d?F s ≠ W|uM W|u?? W?M ≠ d?F| Èc«Ë

…bzUH« dF?¢ pM« —U} vK ΡUM
Ë√ ‰u?IF qJA
pM« Á—U?| —bB

Ác?N U?ÎI? …bzU?H« d?F? ÊU? «–≈ t√ WD?|d? ¨ b?Ë Ê≈ ¨ ¢vMF*« ‚u?U

Æ ¢«ÎdH …bzUH« dF bF} ¨ dH s q√ » W}dH« …dIH«

W?UF« ÂU?J_«Ë ◊ËdA« s ≤√≠¥≠¥ b?M« ‰bF| ¨ ‚U?Hô« «c ÷«d?_ ‰

∫ vU‡U √d‡I}

∫ s pM« VK vK ΡUM
Æ pM« vK2 s}J9 ≠ ≤

ª ŸËdA*U
oKF ¡UM
l«u Ë√ o«d È√ …—U|“ √ 

÷dI« WK}?B s WuL*«  Ub?)«Ë ‰UL_«Ë lK« l}L?Ë È√ h »

 U‡JK2 Ë√ vU‡? Ë√ ‰U?L?√ Ë√ l‡«u Ë√  U??}d? Ë√ lUB? W|√Ë

÷d??I*«  U«e?« ¡«œQ
oKF?  «bM?? Ë√  ö? Ë√  «b?F? Ë√

ª  UUHô« q v

÷d?I*« Èb s}?Hu*«Ë s}KL*« ¡ôR q? WK
UI? ¨ ÷«d_« Ác?N ‡

Æ UÎUMË UÎ|—Ëd{ pM« Á«d| Èc« uM« vK ¨ rNF  UAUM*« ¡«d≈Ë

ŸËdALK pM« r}}I W}?KL d}} ± ∫ q√ s ¨ WU q vË¢

ŸËd??A*U
oKF?? ÈuJ È√ v≈ ‚d‡?‡D«Ë W??«—œ s p‡‡M?« s}J9Ë

b ÊU «–≈ U r}}I ≤Ë pMU
WU)« ÈËUJA« dE W}¬ q v

 U?I?H?B« Ë√ ŸËd?A*U
oKF?| U?L?}? …—uE;«  U?—U?L*« s È√ lË

Æ ¢U‡N
…œ—«u‡«
 ±≥ ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

sL?C?} W?U?F« ÂUJ_«Ë ◊Ëd?A« s ±≠∏ bM« ‰b?F| ¨ ‚U?Hô« «c ÷«d?_ Â

∫ vUU √dI W}U{≈ …dI

q Ê√ b?F| W?U?F« ÂU?J_«Ë ◊Ëd?A« Ác?N
Èd?√ ’u?B W|√ s d?EM« iG
¢

o«u|Ë t?LKF?
d?I| ŸËd?A*« ÊU?}?Ë ÷d??I*«Ë ŸËd?A*« ‚U?H?«Ë ÷d?I« ‚U?H« s

oKF???| U??L??}?? ¢c??}??H?M«  «¡«d??≈Ë W??U??}??¢‡?
Z??| Ê√ pM?K “u??| t?√ vK

Æ ¢…—uE;«  U—UL*«¢  «¡UœU

W?U?F« ÂUJ_«Ë ◊Ëd?A« s ≥»¥≠∏ bM« ‰b?F| ¨ ‚U?Hô« «c ÷«d?_ Ê

∫ vU‡U √d‡I}

s}?}??F vu???}? r}J??K W?Lz«b« W??LJ;« ÂU? s}?√ Ê√ W?U? v ≠ ≥¢

—U?}?« v W|d?(« «c r}?JK? WLz«b« W?LJ?LK ÂU?F« s}?Òú ÊuJ}? rJ?

π[≥ Ë√ØË π[≤ œ«u?LK U·‡I? r‡?‡J? W
U‡‡0 ÊuJ} U?Î?UM Á«d‡?‡| h‡‡ È√

Æ ¢‰«dË_« r}J% b«u s

∫  UH|d‡F« ≤≠± b‡‡M«

·ö vK hM| r? UË ¨ ‰Ë«b'«Ë b?}NL?« p– v U0 ‚UHô« «c v d?c| UL?}

…œb;« vUF*« b?}NL« v W?dF*«  UKDBLK ÊuJ| ¨ p– ·ö? hM« VKD| r U Ë√ p–

…œb;« vUF*« WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« v WdF*«  UKDBLK ÊuJ|Ë ¨ b}NL« v UN

U?N …œb;« vU?F*« ŸËd?A*« ‚UH« v? Wd?F*«  U?KDBLK ÊuJ?|Ë ¨ ◊ËdA« Ác v U?N

∫ vK| UL} UN …œb;« vUF*« W}U«  UKDBLK ÊuJ|Ë ¨ ŸËdA*« ‚UH« v

∫ v‡‡MF|¢ ¢s|b}H*« f}Q œ«u¢

ª ·dB«  UËdA* WUF« WdB*« WON« f}Q ±π∑≥ WM ±µ∏ r— vUzd« —«dI« ≠ ±

ª ¡U
dNJ«Ë UJOUJO*« WKB fOQ ≤∞±¥ WM ∑±∏ r— vUzd« —«dI« ≠ ≤

Æ Èd« duD ŸUD f}Q ≤∞±µ WM ¥∞∑ r— vUzd« —«dI« ≠ ≥
 ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

Æ ÷dI*« WËœ v vËb« ÊËUF«Ë —ULô« …d|“Ë vMF| ¢÷uH*« ÷dI*« q2¢

¨ W??U‡‡F?« ÂU‡‡J_«Ë ◊Ëd?‡‡‡AK U?·‡I??Ë vMF| Æ ¢„d????A*« q|u??L??K? vzU??NM« b??u*«¢

W?d?F*«Ë WU?F« ÂUJ?_«Ë ◊ËdA« s? √ ±∞√ ±≠∑ …dI?H« v t?}≈ —U?A*« a|—U?«

q|u?L?«  U?U??H« `?B?? U?N?}K ΡU?M
v« ‚U?Hô« «c s »±≠µ bM?« v q? s

Æ …cU „dA*«

…—œU?B« p‡‡MU
W?U‡‡)« –U‡‡?HM«  «¡«d≈Ë W?U?}? vMF ¢–U?HM«  «¡«d?≈Ë WU?}?¢

≤∞±∑ d
u√ ¥ v

u?}u| ≥∞ v vNMË u?}u| ± v √b? v« ÷d?ILK W?}U‡*« WM« vMF ¢W?}U‡*« WM«¢

Æ ÂU q s

Æ Ë—u}« vMFË ¢÷dI« WKLß

Æ UÎ|uM •± W*U
b«Ë vMF| ¢gU¢

¢b?}?N?L?«¢ s ≥ …d?I?H« v? `KDB*« «c v≈ »u?M*« v?MF*« t ¢ŸËd?A*« ÊU?}?¢

Æ ‚U‡Hô« «c‡N

±πππ WM? ¥∞π r— vUzd?« —«d??I« t?
b??B???I|¢ ¢ŸËd??A?*« ÊU??}??? f}??Q? œ«u??¢

Æ ¢Èd« WOzU‡*« œ—«u*« …—«“Ë¢ f}Q

 öR  «– W|—U?A?« WR? vMF|¢ "PISC" Ë√ ¢ŸËdA?*« c}H?M rœ È—UA?«¢

¨ ŸËd?A*« ÊU?‡‡}? U—U‡?‡? b?? Y}? ¨ pM« W??I?«u0 vE%  U??}?ö?Ë  «d???Ë W?O?MN?

± » ¡e'« X% t}≈ —UA*« vMH« ÊËUF« WLN ¡«œ_ ¨ pM« s WI W}
U‡‡ WI«u0

Æ ± r— ‰Ëb'« s

Æ ≥ r— ‰Ëb'«Ë ≥≠≤ bM« v tO≈ —UA*« ’U)« Ÿ«b|ù« »U vMF| ¢’U)« »U(«¢

¨ pM«Ë W??}?{u?H*« s}?
Âd??}? Èc« i?u?H?« ‚U?H?« vMF| "NIF" i|u?H? ‚U?H«¢
Æ NIF WM rJ% v« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« œb| Èc«
 ±µ ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫  «dO‡H« ≥≠± b‡‡M«

·ö vK hM| r U ¨ ‰Ëb Ë√ œb bM
Ë√ …œb …œU v≈ ‚UHô« «c v …—Uù«

Æ ‚UHô« «c v ‰Ëb'« Ë√ œb;« bM« Ë√ …œU‡*«  «– v≈ Ì…—U≈ bF ¨ ‚UHô« v p–

© ≤ ¨ …œU‡‡*«

÷dIK W}}zd« œuM³«

∫ WKLF«Ë mK*« ±≠≤ b‡‡M«

—U?A*« Ë√ UN?}K ’uBM*« ÂUJ_«Ë ◊Ëd?AK U?ÎI ¨ ÷d?I*« ÷«d?≈ vK pM« o«u|

Æ Ë—u| Êu}K ÊuË WF Ë—u| ∂π[∞∞∞[∞∞∞ tL} UÎGK ¨ ‚UHô« «c v UN}≈

∫ ÷dIU
WIKF Èd√ W}U œuM
≤≠≤ b‡‡M«

d?¬ mK? È√ Ë√ Ë—u ±[∞∞∞[∞∞∞ u t?? “u?| Èc« mK?LK vœ_« b?(« √ 

Æ pM«Ë ÷dI*« t}K oH|

Æ Ë—u| ≤[∞∞∞[∞∞∞ u WbI*« WFb« WL}I vœ_« b(« »

Æ Ë—u| ≤[∞∞∞[∞∞∞ u ÷dI« ¡UG≈ WU mKLK vœ_« b(« ‡

Æ ÂU q s ›qd
√ ±µ¤Ë ›d
u√ ±µ¤ v ¢…bzUH« lœ a|—«u¢ œ

W|ËU? Ë√ W|ËU? W|uM nB WF?œ ≤∂ vK ÷dI« ÷d?I*« œb| ≠ ± ‡

¨ ÂU??? q? s ›qd
√ ±µ¤Ë ›d
u????????√ ±µ ¤ s q? v ÊU?Jù« —b????I

a|—U??«Ë ›≤∞≤≥ d
u????√ ±µ¤ v ÷d??I?« œ«b?? ‰Ë_« a|—U???« ÊuJ|Ë

Æ ›≤∞≥∂ q|d
√ ±µ¤ u ÷dI« œ«b vzUNM«

qU? ÷d?I*« V?| r ± «–≈ U? WU? v ¨ o U0 ”U?*« Âb? l ≠ ≤

¨ ‡ ≤≠≤ bM« «c v œb?;« ÷dI« œ«b? a|—U ‰Ë√ q ÷dI?« mK

v≈ ÁUœ√ Ë ≤≠≤ bM« v œb?? WU≈ a|—U d?¬ b0 pM« ÂU? ≤Ë

W}KL q mK rOI r| ÌcMO ¨ ÷dI« œ«b a|—U ‰Ë√ bF
lI| a|—U

t??U{≈Ë ÈËU??U
Áb?F
Ë√ ÷d?I« b|b?? ‰Ë_« a|—U?« v X9 V?

 ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

÷dI« b|b …œb;« a|—«u« v W‡‡I*« ÷dI« b|b  UFœ vK

W?BB?<« mU?*« q|b?F?
pM« Âu?I| V?« «c q? a|—U vK v«Ë

÷d??I?*« p‡M« d‡‡D?| Æ WU? q v WKU?J« ÂU?—_« o}?I??? W?“ö«

Æ dü XË s  UBB<« Ác q0

Æ ‚UHô« «c a|—U s  «uM fL —Ëd bF
lI| ÷dI« WUù vzUNM« a|—U« Ë

vK UÎ|uM •∞[µ ‰bF0 ◊U?—ô« WuL pMK œb| Ê√ ÷d?I*« vK V| “

r| rË œ«b«  U?«eô lC| ÷d?I« s mK È√ v≈ WU?{ùU
ÕU*« mK*«

l{U?)« ÷d?I« mK?? vK W?I???*« ◊U?—ô« Wu?L? Ê√ W?Dd? ¨ b?F
t???

‰bF s d√ UÎ|uM •∞[µ ÊuJ| Ê√ V| WËdA*« d} œ«b«  U«eô

W?I??? ◊U‡‡—ô« Wu‡‡‡L? `?B ÷d?I« W}?U?H« v œb?;« ◊U—ô« W?uL?

W?I??*« ◊U—ô« Wu?L? WU? v Ë√ ÷dI« W?}?UH« a|—U s? UÎu| ∂∞ b?F

Ác q —«b≈ a|—U s WËd?A*« d} œ«b«  U«eô l{U?)« ÷dI« mK vK

”U?√ fH vK UN
U??Ë UN?UI??« r|Ë ¨ WËd?A*« d?} œ«b?«  U«e?«

œ«b? r| Æ W??U?F« ÂUJ_«Ë ◊Ëd??A« s ≤»¥≠≥ r?I« Vu?0 …bzU?H«

…bzU??? „UM sJ? r Ê≈Ë v?? …b?zU??H« œ«b??? a|—U q v ◊U???—ô« Wu???L??

vU??« ‰Ë_« …bzU??H« œ«b?? a|—U? v √b?? a|—U??« «c v l?b« W??I???????

Æ ¢–UHM« Êö≈ a|—U

Æ ÷dI« q√ mK s •± WzU‡*U
b«Ë ¢÷dI« vK ‰uB(« r—¢ W ÊuJ Õ

ÂUJ_«Ë ◊Ëd?A« s ¨ ¥≠≥ bMK U?ÎIË Æ d?}G? …b?zU ‰b?F* ÷dI« lC?| ◊

∫ vU« uM« vK Uœ«b ÈdË ÷dI« vK …bzUH« œb% ¨ WUF«

‰ö?? œb?| r? Èc«Ë ÷d?I?K vK_« mK*« d??ü XË s V????| ≠ ±

Æ bM« «cN UÎIË »u;« d}G*« …bzUH« dF
WKB«  «– …bzUH« …b
 ±∑ ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

œU?F???« l v≈ …bzU?H« …b* ‰Ë_« Âu?}« s W?I???? …bzU?H« ÊuJ ≠ ≤

l W?}?CIM*« ÂU?|ú vKF?H« œbF« ”U?√ vK V??%Ë ¨ …b*« Ác s Âu| d?¬

a|—U v œ«b?« W«ËË W?I?? ÊuJË UÎu| ≥∂∞ ”U?√ vK WM« »U?«

Æ WKB«  «– …bzUH« …b s d}_« Âu}« uË …bzUH« WFœ

…bzU‡‡H« d?F?Ë gU‡‡N« Ÿu?L?: UÎ|ËU?? d}‡‡?G*« …bzU?H« d?F? ÊuJ| ≠ ≥

Æ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s √ ¥≠≥ bM« v œb;«Ë vMF*« ‚u« v

d?}?G?*« …bzU?H« d?F ≠ …b?zUH?« b|b? a?|—U q v ≠ pM« œb?| ≠ ¥

Æ ÷dILK UÎ|—u «Î—UD≈ pc
ÂbI|Ë WKB«  «– …bzUH« …b vK oD*«

”U‡√ vK …b?zU?H« lb q|b??? ¨ ÷d??I?L?K o| ¨ o? U0 ”U??*« Âb? l È

¨ tM Ì¡e‡‡‡ Ë√ tK?‡‡ UNM?} v l‡‡?b« o?*« ÷d?I« vK d?}G?? …bzU? dF?

U??ÎI? ÷d?‡‡‡I« s Ì¡e?‡‡‡ vK X?
U …bzU?? d?F??
…bzU‡‡?H« l‡‡‡b?| Ê√ —U???| Ê√

Æ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s Ã ¥≠≥ bMK

∫ ’U)« »U(«Ë V«  U}KL ≥≠≤ b‡‡M«

± q|u?L ≤ r— ‰Ëb?'« ’uBM U?ÎI d?ü XË s ÕU*« mK*« V? sJL| √ 

’u‡?‡‡B???
p‡?‡M?« U??N???}K? o«u| v?«  U‡‡?‡I???HM« ¨ Ë√ X9 v?«  U???I??H?M«

‰uB(« r— ≤Ë ŸËdALK W“ö«  Ub?)«Ë ‰UL_«Ë lKK WuIF*« WHKJ«

Æ ÷d‡I« vK‡

÷«d?_ ≠ ŸËd?A*« ÊU?}? ‰ö? s ≠ ÷d?I*« Âu?I?}? ≤ r— ‰Ëb?K U?ÎI?Ë »

W|—U????« „uM« Èb??≈ v ÷d??I« WK?L?F?
’U? Ÿ«b|≈ »U???? `??H
ŸËd??A*«

v U0 pMK W?u?I*« ◊Ëd?A«Ë œuMK U?ÎI? ¨ t}?K ÿUH?(«Ë pM« Èb Wu??I*«

÷dI*« W?— WU v Æ e Ë√ …—œUB? Ë√ WUI È√ b{ W}?UJ« W|UL(« p–

 ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏

’U?)« »U?(« s dU?*« lb«Ë ¨ ’U?)« »U?(« v U?N«b|ù mU? V?

Ác V??«  U??}KL?? ¡«d??≈ V| √ ≥≠≤ …œU‡*U
U??ÎI??Ë V??« s Îôb


Æ ≥ r— ‰Ëb'« ÂUJ_ UÎIË

∫ V«  U}KL ¡«dù bLF*« qL*« ¥≠≤ b‡‡M«

È√ –U« ÷«d_ ÷dILK «ÎbLF Îö2 vËb« ÊËUF«Ë —ULô« …d|“Ë s}}F -

≤≠≥ Ë ±≠≥ œuM« ’uB q vË ≥≠≤ bM« ’uB q v t
ÕuL Ë√ “ô ¡«d≈

Ì’U?√ i|uH vËb« ÊËUF?«Ë —UL?ô« …d“u “uË Æ WU?F« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s

Ê√ V| WU(« Ác vË ¨ UNM W
U} Áö√ …—u?c*«  «¡«dù« s ¡«d≈ È√ –Uô s|d¬

Æ i|uH« «cN UÎ}
U ö}œ pM« rK|

∫ s|b« Wb …—«œ≈ µ≠≤ b‡‡M«

s|b« W?b?  U?u‡‡b? …—«œ≈ ÷d?G t l?
U?« W?}U‡*« …—«“Ë ÷u? tQ
÷d??I*« d?I|

Æ ÷dI*« s ÎW
U} ÷dIU
WKB«  «–

© ≥ ¨ …œU‡‡*«

W}³|dC«  «¡UHŽù«
∫ WOdC«  «¡UHù« ±≠≥ b‡‡M«

ŸËd?A*«  «—U}?Ë  «b?F?Ë  «Ëœ√Ë ‰U‡‡L?√ l}L? ¡U‡‡H?S
÷d?‡‡I*« W?uJ Âu?I?

¨ Vz«d{ W|√ s? ÷dI« WK}B? s WuL*« ’U?)« «b?ö »ud«  «—U?} «b? U

Âu?— Ë√ ¡U?√ Ë√ Vz«d?{ W|√Ë W?}d?L?'« Âud«Ë ¡U??_«Ë WU?C*« W?L}?I« W?|d?{ ÎöU?

ÊU?}? Ë√ØË ÊËb?}?H??*« Âb????|Ë pKL?| Ê√ vK ¨ ŸËd?A*« c?}?H?M …d?? ‰«u W?}?d?L?

Æ ŸËdA*« ‰ULJ« bF
 «—U}«Ë  «bF*«Ë  «Ëœ_« Ác q ŸËdA*«

 ±π ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© ¥ ¨ …œU‡‡*«

ŸËdA*« c}HMð
∫ ŸËdA*U
WU Èd√  «bNF ±≠¥ b‡‡M«

◊ËdA« s W?U)«Ë WF
«d« s}œU‡*« v U?N}K ’uBM*« WU?F«  «bNF« v≈ W?U{ùU

∫ ÷dI*« vK s}F| ¨ p– ·ö vK pM« o«u| r UË ¨ WUF« ÂUJ_«Ë

¨ `M …—u v ŸËdA*« ÊU}J ÷dI«  «bzU `}| Ê√ √ 

vK ‰u?BK W?“ö«  «¡«dù« W?U ŸËdA*« ÊU?} –U?« vK qLF?«Ë –U« »

¨ ŸËdA*« c}HM »uKD u U V ÷—_U
oKF| UL} ‚uI(«Ë v{«—_«

¨ ŸËdA*« ‚UH« q v UNU«e« l}L ¡«œ√ s ŸËdA*« ÊU} s}J9 ‡

¨ ŸËdA*« ‰ULJô vUJ« q|uL« d}u W“ö«  «¡«dù« l}L –U« œ

Æ WID*« s}«uIU
‰UôU
ŸËdA*« ÊU} vK WEU;« ‡

© µ ¨ …œU‡‡*«

¡UGù«Ë ‚UIײÝô« q}−FðË o}KF²«

∫ o‡}KF« ±≠µ b‡‡M«

∫ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s ±∑ √±≠∑bM« ÷«d_ …œb W}ü« ’uBM« √ 

WKB«  U?HK<« ŸUD vK oD*« vF|d?A«Ë vL}EM?« —Uù« q|bF ≠ ±

UÎ}?K dR WI|dD
tM ‰“UM« Ë√ t? Ë√ ÁƒU?G≈ Ë√ tUI|≈ Ë√ ÷d?I*« bK
v

ŸËd?A*« ÊU?}? …—b? Ë√ ŸËd?A*« ‚U?Hô ‰U???ô« vK ŸËd?A*« ÊU?}? …—b? vK

oH r U ¨ ŸËdA*« ‚UH«Ë ‚UHô« «c v —u?c u UL ŸËdA*« c}HM vK

Æ p– ·ö vK ÷dI*«Ë pM«

ÊU?}J vU_« ÂUEM« Ë√ s?|b}?H?LK v?U_« ÂUEM« s È√ q|b?F ≠ ≤

s È√ Ë√ ŸËd???A*« ÊU??}?J r}E?M …œU??≈ Ë√ b???}??u? Ë√ ÃU??b« È√ Ë√ ŸËd???A*«

W?I?|dD
tM ‰“UM?« Ë√ t???? Ë√ ÁƒU?G≈ Ë√ p– s? ÒÈ√ ·U?I|≈ Ë√ s|b??}?H???*«

s|b}?H*« Ë√ ŸËd?A*« ÊU}J vU‡*« l{u« Ë√ W}?K}GA«  U?}KLF« vK U?Î}K dR

Æ ŸËdA*« c}HM vK t—b Ë√

 ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞

WN v≈ ‰U(« V
 s|b}H*« s È√ Ë√ ŸËdA*« ÊU} WDK qI ≠ ≥

Æ pM«Ë ÷dI*« s}
W
U p– ·ö vK oH| r U ¨ ÷dI*« d} Èd√

¨ d?B?(« ô ‰U?*« q}?? vK p– v U0 ¨ W?U?F« ÂUJ_«Ë ◊Ëd?A« ÷«d?_ »

œuM U?ÎIË U?NK|bF V? W?UF« ÂUJ_«Ë ◊Ëd?A« s √±∞ ±≠∑ bM«

≤∞±∏ d?L|œ ≥± u „d?A*« q|uL?K vzUNM« bu*« ÊuJ?| Ê√ V| ¨ ‚UHô« «c

Æ W
U pM« Áœb| oô a|—U È√ Ë√

∫ ‚UIô« q}F ≤≠µ b‡‡M«

∫ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s Ë ∂≠∑ bM« ÷«d_ œb vU«

VI UÎu| ∂∞ s} tuË —«dL«Ë ±≠µ bM« v œb ÀœU È√ ŸuË √ 

Æ ŸËdA*« ÊU} Ë√ b}H*« Ë√ ÷dILK pM« —UD≈

NIF v
Ë—Ë_« —«u'« ‰Ëœ v  «—U?L?ô« q}N W?}¬ WM s ¡e? È√ `B| »
Æ œ«b‡« V‡«Ë

∫ ¡U‡‡Gù« ≥≠µ b‡‡M«

qJA
- b? ’U)« »U?K «b?« Ë√  U?ub W|√ Ê√ XË È√ v p?M« —d «–≈

¨ t«b« ¡v√ Èc« ÷dI« mK œbË ≥ ‰Ëb?'« v UN}K ’uBM*« ◊ËdAK nU

UL?} V« v ÷d?I*« o ¡UN≈ Ë√ o}KF ¨ ÷d?I*« v≈ —UD≈ r|bI?
¨ pMK “u|

Æ mK*« «c q ¡UG≈ r} —UDù« «c q r|bI —uË Æ mK*« «c q0 oKF|

© ∂ ¨ …œU‡‡*«

–UHM«
∫ –UHM« Êöù WI
U« ◊ËdA« ±≠∂ b‡‡M«

◊ËdA? WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s? Ã≤≠π bM« ÷«d_ …œb W?}ü« ◊ËdA«

∫ ŸËdA*« ‚UH«Ë ‚UHô« «c –UHM W}U{≈

Æ ŸËdA*« ‚UH« s ≤≠≤ bMK UÎIË ŸËdA*« c}HM …bË ŸËdA*« ÊU}  QA√ √ 
 ≤± ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

—«u?'« ‰Ëœ v  «—U??L???ô« q}?N?? W?}P
’U?)« i?|u?H?« ‚U?H« c??}?HM - »

-Ë ‰U?(« V??
 Á–U?HM W??I??*« ◊Ëd?A?« l}?L? X}??u??«Ë NIF v
Ë—Ë_«

‰Ëœ v  «—U?L????ô« q}??N? W?}¬ s? W?M*« ZUd?? WœU?F*« ‰«u??_« W?U≈

‰Ëœ v  «—U??L????ô« q}?N?? W?}?¬ ‚U?H« Vu0 p?MK NIF v
Ë—Ë_« —«u?'«

Æ NIF v
Ë—Ë_« —«u'«

◊ËdA« pcË Á–UHM WI?*« ◊ËdA« WU X}uÔ«Ë t}?K ‚bË WM*« ‚UH« cÒHÔ ‡

Æ ‚UHô« «c –UH ¡UMU
¨ V«  U}KL ¡«d≈ ÷dILK o| UNu0 v«

vMH« ÊËUF« WLN c}HMË ¡«œ√ q√ s ŸËdA*« c}HM rœ È—UA« s}}F - œ

Æ ± r— ‰Ëb s ¥» bM« X% t}≈ —UA*« ŸËdA*« c}HM rb
WIKF*«

pM« Èb s}uI*« ÊuLC*«Ë qJAU?
ŸËdA*U
WU)« ¡«dA« WD pM« vIK ‡

W}
U WI«u ÂeK? ¡«dA« WD v W|du  «d}}G È√Ë ¨ ¢¡«dA« WD¢

Æ pM« s WI

Æ t}K o|bB« -Ë ¨ ‰U(« V
ŸËdA*« ‚UH«Ë ‚UHô« «c bL« Ë

∫  «¡«dù« Wö …œUN ≤≠∂ b‡‡M«

f}z—Ë ‰bF« d|“Ë Âb?I| ¨ WUF« ÂUJ_«Ë ◊Ëd?A« s √≥≠π bM« ÷«d_ √ 

W?}u?U?I« ¡«—ü« ØÈ√d« pM« l? t?}K oH??| d?¬ h? È√ Ë√ WËb« f?K?

Æ ÷dI*« s W
U}

vuUI« —UA*« ÂbI| ¨ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s Ã≥≠π bM« ÷«d_ »

Æ ŸËdA*« ÊU} s W
U} W}uUI« ¡«—ü« Ë√ È√d«

∫ ÊU|d« Âb ‰U v ‚UHô« ¡UN≈ ≥≠∂ b‡‡M«

¥≠π bM« ÷«d_ ‚UHô« «c a|—U s UÎu| ±∏∞ —Ëd VIF| Èc« a|—U« hB

Æ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s

 ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤

© ∑ ¨ …œU‡‡*«

 UdH²
∫  «—U‡Dù« ±≠∑ b‡‡M«

∫ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s ±≠±∞ bM« ÷«d_ …œb W}ü« s|ËUMF«

∫ ÷dI*«

W}
dF« dB W|—uNL

vËb« ÊËUF«Ë —ULô« …—«“Ë

vb Ÿ—U ∏

…dUI«

dB

vËb« ÊËUF«Ë —ULô« …d|“Ë ∫ W|UM

+20 2 239 151 67 ∫ fUH«

∫ pM«

WOLM«Ë —ULù« …œUù v
Ë—Ë_« pM«

One Exchange Square

London EC2A 2JN

United Kingdom

ŸËdA*« …—«œ≈ r ∫ W|UM

+44 20 7338 6100 ∫ fUH«

 ≤≥ ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

vK l}uU
¨ pc
s}{uH*« ULN?}K2 ‰ö s ¨ ÊUdD« ÂU o U vK «ÎœUN≈

Æ Áö√ s|—uc*« ÂUF«Ë Âu}« v a}A« Âd v a fL v tL|bIË ‚UHô« «c

W}
dF« dB W|—uNL

∫ WD«u

dB d Ø…—ub« ∫ rô«

vËb« ÊËUF«Ë —ULô« …d|“Ë ∫ WHB«

W}LM«Ë —ULù« …œUù v
Ë—Ë_« pM«

∫ WD«u

vU
«dU Uu ∫ rô«

W}LM«Ë —ULù« …œUù v
Ë—Ë_« pM« f}z— ∫ WHB«

 ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥

© ± ¨ ‰Ëb‡‡'«

ŸËdA*« nË
—U‡‡L??‡‡‡ô« d‡‡‡‡BMF
o‡KF?| U?L}? ÷d?‡‡I*« …b?U‡‡ u? ŸËdA*« s ÷d?G« ≠ ±

dMA ·dB? s ÀuK« W«“ù qUJ ZUd
v ·dB« qOQ …œUù WO?« WOM« v

aOA« dH? ‰ö s …—U‡*« Uœ WIDM v W?OOzd« WO«—e« ·—U?B*« b√ ¨ ¢ZUd«¢

Æ WOKNb«Ë WO
dG«Ë

U??NKb| b?? v«  ö|b??F?« …U??«d? l? ¨ W?}U??« ¡«e??_« s ŸËd?A?*« ÊuJ| ≠ ≤

∫ dü s} s ÷dI*«Ë pM«

∫ © √ ¨ ¡e‡‡'«

Ë ª UNKOQ …œU≈Ë  «uMI« dHË ·dB« qOQ …œU≈ ‰UL√ ±

Ë ª …bb  UD ¡UM
Ë aC«  UD q}Q …œU≈ ≤

WIDM qu?% ·b oOI? Wb(« Èd?« WLE√ p– v U0 ¨ Èd« 5% ŸËd?A ≥

ª vdH« p
dL

Æ UNœuË ÁUO*« ob W«d ÂUE VOd ¥

∫ © » ¨ ¡e‡‡'«

∫ vMH« ÊËUF« ÂUN s ¡e

…b?U?? ∫ ¢ŸËd??A*« c?}?HM rœ È—U?A???«¢ Ác?HM? Èc« ŸËd?A*« c??}?HM rœ ±

W}MH«  U?KD*« WF«d p– v U?0 Ác}HM vË ŸËdA?LK œ«bù« v ŸËdA*« c}?HM …bË

¨ U—«d?{√ s n‡‡}?H??«Ë W?}U?L??ô«Ë W?}?}?« dU?<«Ë —Uü« …—«œ≈Ë  U|d??A*« …—ËœË

÷dI«  U?KD W}?K v …bU*« s? ÎöC ¨ UN?}K ·«dù«Ë œuI?F« …—«œ≈ r}EM vË

Æ ŸËdA*U
WIKF*« d|—UI« —«b≈Ë ¨  UUHô«Ë Æ  U
u*«

 ≤µ ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W?OMOËd«  U?KD*« bb?? qL? WD c?OH?M rœË duD ∫  «—b?I« ¡UM
rœ ≤

œ—«u*«Ë  «¡U??HJ«Ë U—dJË ÂU??N*« bb?% l? ¨  «uMI« Ø·d?B?K W—«œù«Ë W?OK?O?G?A??«Ë

 «—U?ô«Ë gOH«  U?OKL bb% qLA «cË Æ —U?Lô« bz«u? W«b« ÊU?LC W“ö«

jDË «Îb —uD ‰Ëb —U≈ v p– v≈ UË ·dBU
WU)« WLEM*« nd« ÂUEË

d?O?  U
U????ô« œ«b?≈ U?ÎC√ ÁU?O*« ·d? …—«œ≈ qL? W?D qL?A??Ë Æ WU?O?BK? WUMF

 UOKLF dU*« rJ« ×UË q«œ ŸU{Ë_« l qUFK U—U«Ë Wz—UD«Ë UN jD<«

Æ p– v≈ U?Ë bb?A« ÀuK« Àœ«u?Ë ¨ aC« WD; v
d?NJ« —U?O?« ŸUDI« q? ·d?B«

Z«d? ”U??_« qOJA? U?N?KOK%Ë ‰U?L?ú W??L?N*«  UU?O??« lO?L?& U?ÎC√ q?L?A ·u?Ë

ÈuI« Ê√ s bQ?KË Æ ÁUO*« ·d …—«œ≈ qL WD `O?IMË ‰U‡*« ”√d WOKI?*« WUOB«

duD Ë√ØË V—b??K vU?? ZUd
5L?C? U?ÎC√ r?O? ¨ rzö? qJA
…e?N??? WKU?F«

Æ nOu« Ë√ØË  «—UN*«

vK —uN?L'« W}?u WUF  ö?L œ«b≈ ∫ W?KB*« »U_ W?—UA*« ZUd
≥

 UHK<« l}?L W}?« W}MU
W?IKF*« U|UCI« vK e?}d«Ë d_« ·b?N  U}K;« Èu?

¨ "Collection Schedules" l}L?« b}?«uË o|œUMB« l«u ∫ ‰U?*« q} vK W?UI*«

V|—b qC?√ ÊuJ| n}Ë  U?HKLK rzö*« d?} ·d?BU
WDd*« W?UF« W?B« U|U?CË

W}A?}F*«  U|u*« sÒ? Ê√ sJL| U0 ¨ …d_« Èu vK  U?HK<« …—«œ≈ vK œ«dú

l—UA bz«u?Ë ¨ ÁUO*« hI WKL(« vDG Ê√ V ¨ pc WU?{ùU
Ë Æ W}}«Ë W?}B«Ë

Æ Wb(« Èd« WLE√Ë Èd« 5%

t
Âu?I?}? Èc« ŸËd?A*« c?}?HM rœ s ¡e? ∫ √ ¡e?'« b?}?}?A vK ·«d?ù« ¥

—U≈ v b?}?}‡‡A?« W‡‡DA√ l}?L vK? W
U‡‡— d?u}? ¨ ¢ŸËd?A*« c}‡?‡‡HM rœ È—U?A?«¢

Æ WËUI*« bI v œb u U V ”bMN*«  U«Ë qLA}Ë ÊuJ*«

≤∞≤≥ d
u√ ±¥ ‰uK
ŸËdA*« qLJ| Ê√ lu*« s ≠ ≥

 ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂

© ≤ ¨ ‰Ëb‡‡'«

V׫  U}KLŽË WuL*«  U¾H«

ŸËdA*«  U? s W? qJ hB<« ÷dI« mK?Ë ¨  UH« od*« ‰Ëb?'« s}| ≠ ±

Æ W qJ UNK|u9 œ«d*«  UIHMK W|u*« WM«Ë

ª Áö√ ± …dIH« ’uBM
”U*« Âb l ≠ ≤

’U??)« »U?????(« s  U???u??b??? W|√ Ë√ V??? W??}K?L?? È√ ¡«d??≈ “u???| ô √ 

ª ÷dI« ‚UH« a|—U q X9 v«  UIHM« ’uB

t?ML| b?I? È_ ’U?)« »U??(« s  U?u?b? W?|√ Ë√ V? ¡«d?≈ r| s »

ÊQ
pM?« W??I??«u0 v?E| Îö??}œ Âb??? b?? ÷d????I*« ÊU?? ± «–≈ ô≈ ÷d?????I*«

q|u?L??K ‚U?H« q —U≈ v s?«e?? u? vK? Èd??Ô}? Ë√ Èd?√ b?? V?«

«c q?? Ê√ v?≈ UÎM??LD p?M« ÊU?? ≤Ë V???« l VUM?U
Ë ¨ „d????A*«

U·‡F? «“ËU?| sK ¨ ‚U‡‡Hô« «c Vu0 o
U? V È√ v≈ W?U{ùU
V?«

ª WUC*« WL}I« W|dC qU d} bIF« W‡‡L} s ›•π∞¤ W

ÈQ
oKF| U?L} ’U)« »U?(« s  Uub? W|√ Ë√ V W}KL È√ ¡«d?≈ q ‡

bIF« s …—u? rK« b pM« ÊuJ| Ê√ V| ¨ ÷d?I*« WD«u
t}?d - bI

Æ Ác V« W}KL q v q|uL« vK ‰uBK WKR*«Ë WFu*« œuIF« Ë√

bI ÈQ
oKF ULO ’U)« »U(« s  Uub W|√ Ë√ V ¡«d≈ r s œ

∫  Ub)« Ë√ ‰UL_« Ë√ lK« b—u ÕuM2

ÊuJ*« d??O?U?F?? Ë√ Q??AM?*« bK
Ë√ ¡UDF?« Âb??I? W??O???M ”U??√ vK ±

Æ lKK vM_«

s ‰ËUI Ë√ sU« s œ—u È√ Ë√ —UA? Ë√ ‰ËUI Ë√ œ—u v≈ ≤

d?O  U?N?'« Ë√ ’U?ú? pM« W?LzUI
×b? sU?« s —U?A?? Ë√ sU?«

¨ pM« s? qu9 vK ‰u??B??K Ë√ pM« s ‰u?2 b?I?? vK ‰u??B?K? WKR*«

Æ pMU
’U)« vËdJù« lu*U
W—b WLzUI« ÁcË

Æ ‚UHô« «c s ≤≠≥ bM« l oH| U0 V«  U}KL WU Èd& ≠ ≥

 ≤∑ ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© ≤ ¨ r‡— ‰Ëb‡'U
o‡d

 UIHMK W|u*« WM« hB<« ÷dI« mK

W‡‡‡‡‡‡H«
±UNK|u9 œ«d*« ÷dI« WKLF

bI?F« WL?} s ›•π∞¤ v‡ √ ¡eK  U?b)«Ë ‰U?L_«Ë lK« ≠ ±

Æ Vz«d{ ÊËb
Ë—u| ∂∏[≥±∞[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ŸËd???A*« s

•±∞∞ Ë—u| ∂π∞[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dI« vK ‰uB(« r— ≠ ≤

Ë—u| ∂π[∞∞∞[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿu‡‡‡L‡:«

NIF q? s ŸËd?A?LK „d??A*« q|u?L?« d?}?u r?| Ê√ lu?*« s ¨ b?}?N?L?« v t?}≈ —U‡‡A? u U?L? ≠ ±
W??}??U??H« ± v? U‡N??}K? ’u??BM*« ÂU‡‡?J_«Ë ◊Ëd??AK W??F??{U??? Ë—u| ≥∞∞∞∞∞∞ lu??*« mK?*U
W??M? Vu0

s}
UN«d
≈ r} v« „dA*« q|uL« W}UH« Ë√ WM*« W}UH« ≤Ë pM«Ë W}{uH*« s}
UbI le*« i|uH«

Æ NIF WM ÷dI*«Ë pM«

 ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏

© ≥ ¨ ‰Ëb‡‡'«

’U)« »U(«
∫ W}U« vUF*« W}U«  UKDBLK ÊuJ| ¨ ‰Ëb'« «c ÷«d_ ≠ ±

Æ ≤ ‰Ëb'U
od*« bM*U
± WH« vMF ¢WKR*« WH«¢

‰U??L?_«Ë l?KK Wu??I??F*« W?H?KJU
oK?F?| U??L??}??  U?I??HM« vM?F ¢WKR*«  U??I??HM«¢

XË s hB? v«Ë ÷dI« WK?}B? s UNK|u9 r| v?«Ë ŸËdA?LK W
uKD*«  Ub?)«Ë

Æ ≤ ‰Ëb'« ’uBM UÎI WKR WH dü

Æ Ë—u| ±∞[∞∞∞[∞∞∞ ‰œUF| UÎGK vMF| ¢’U)« »U(« v b}dK vB_« b(«¢

Æ Ë—u ≤[∞∞∞[∞∞∞ ‰œUF| UÎGK vMF| ¢’U)« »U(« s VK vœ_« b(«¢

Æ ‰Ëb'« «c ’uBM UÎI WKR*«  UIHMK jI ’U)« »U(« s  Uub*« œb ≠ ≤

◊Ëd?A«Ë œuMK U?ÎI? ’U?)« »U??(« `?H
t? Ì÷d q?}b pM« Âö??« b?F
≠ ≥

¨ e‡‡‡?? Ë√ …—œU‡‡‡B? Ë√ W?U‡‡‡?I? È√ b?{ W?}?U‡‡‡J« W|U??L?(« p– v U0 p‡‡‡M?K Wu??I*«

UÎ}zb‡‡ U?ÎGK ’U‡‡‡)« »U(« v Ÿœu| Ê√Ë ÕU‡‡*« mK*« s V| Ê√ ÷d?‡‡‡ILK “u|

V‡‡?K v?œ_« b?(« s qI| ôË ’U?)« »U‡‡?(« v b?}?dK v?B?_« b‡(« s b|e| ô

Æ ’U)« »U(« s

U?N«b|≈Ë ¢ÕU?*« mK*«¢ s W?}U?{≈ mU? V?| Ê√ p– bF
÷d??ILK “u?| ≠ ¥

WD|d?Ë ÁUœ√ ∂ …dI?H« v U?N}K ’u?BM*« œËb(U?
‰U?ô« l ¨ ’U?)« »U?(« v

∫ W
uKD*« ¢V«¢  U}KL s W}KL qJ W}U« ◊ËdA« ¡UH}«

Èd?√  UU?≈ W|√Ë  «bM??Ë  U
U??  U?u?A? pMK Âb? b? ÷d??I*« Ê√ √ 

Æ WL}K WI|dD
’U)« »U(« s WIHM*« mU*« ·d ÊU} pM« UNKD|

’U)« »U(« v b}dK vB_« b?(« s ’U)« »U(« v b}d« b|e| ô√ »

Æ ¢’U)« »U(«¢ v V« mK Ÿ«b|≈Ë W
uKD*« ¢V«¢ W}KL –UH bF

 ≤π ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

t »uKD*« mK*« qI ô√ ¨ dü XË s p– ·ö vK pM« o«u| r U ‡

Æ VK vœ_« b(« s ’U)« »U(« v t«b|ù

∫ pM« v≈ Âb b ÷dI*« ÊuJ| Ê√ œ

Ë ª pM« s „dA*« q|uLK lC v« œuIFU
Wb WLzU ≠ ±

Æ a|—U« p– v WFu*« WKR*« œuIF« s …—u ≠ ≤

b}?d« ‰u «Îd|dI ÷d?I*« ÂbI?} Áö√ √ ¥ …d?IH«  UKD0 ”U?*« Âb l ≠ µ

Îö?U? ‰u?I?F?? qJA
pM« t?K?D| XË È√ v ’U?)« »U??(U
W?U? Èd??√ q}?U?HË

Ê√  U?ù pM« U?N??KD| b? v«  UU?ù«Ë  «bM??*« s Ud?}?Ë  U
U??(«  U?u?A?

Æ ‰Ëb'« v …œb;« ◊ËdAK UÎI X9 b ’U)« »U(« s …œb*«  Uub*«

W|√ ÷d???I*« V??| s ‰Ëb?'« «c s ¥ …d??I?H« ’u??BM
”U?*« Âb?? l ≠ ∂

∫ p– ·ö vK pM« o«u| r U ’U)« »U(« v UN«b|ù ÕU*« mK*« s mU

W?I?ö?« V?«  U?}KL?? l}?L? r Ê√ s?}?F? t√ XË È√ v p?M« —d? «–≈ √ 

Ë√ ª √ ≥≠≤ bM« ’uBM UÎI

vB?_« b(« mK? vHF?{ v≈ WKR*«  U?HK h?B<« ÕU?*« mK*« ‰uË —u? »

Æ ’U)« »U(« v

v«  «¡«d?ù« WK?R*«  U??HK W?B?B?<« V??«  U?}KL? l? Ê√ V?| p– b?F

Ác WI?ö« V«  U}KL? q r Æ ÷d?I*« v≈ tu —U?D≈ Vu0 pM« Uœb|

q a?|—U s ’U)« »U?(« v W}?I?*« mU*« l}?L ÊQ
pM« W?UM W—b
Ë b?F
jI

Æ WKR*«  UIHM« lb UN«b« r} —UDù« «c

∫ t«b« Ë√ ’U)« »U(« s lb« Ê√ XË È√ v pM« —d «–≈ ≠ ∑

Ë√ ª ‰Ëb'« «c s ≤ …d‡‡IHK U·‡I WKR d} mU0 Ë√  UIH W}DG - b √ 

ª pM« v≈ ÂbI  U≈ ÈQ
—d d} »

 ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞

∫ ÷dI*« s pM« VKD| b WU(« Ác v

Ë√ØË ª pM« UNKD| b v« W}U{ù«  UUù« r|bI ≠ ±

v≈ œ«b??? ¨ pM« VK? vK ΡUM?
¨ Ë√ ’U??)« »U?????(« v Ÿ«b|≈ ≠ ≤

Æ —d*« d} Ë√ qR*« d} tM ¡e'« Ë√ Ÿub*« mK*« ‰œUF| mK pM«

¨ Èd√ V?  U}KL? È√ ¡«d≈ r| s ª Áö?√ » Ë√ √ s È√ c}HM p?M« —d «–≈

√ U?≈ ÷d???I*« ÂU?}? s}??( ’U?)« »U??(« v Ÿ«bû? ¨ p– ·ö? pM« —d??I| r U?

—d? d} Ë√ qR d?} t√ œb;« tM vMF*« ¡e'« Ë√ Ÿu?b*« mKLK ÌËU? mK Ÿ«b|S

Ê√ b?}?H| pMK Ì÷d? vU?{≈ q}œ r|b?I » Ë√ ¨ pM« v≈ Áœ— Ë√ ’U?)« »U??(« v

Æ r}K qJA
UNd - b ’U)« »U(« s o UL} UNd - v« mU*«

∫ «–≈ ≠ ∏

»uKD d?}? ’U?)« »U??(« v o??? mK? È√ Ê√ XË È√ v pM« œb? √ 

Ë√ ¨ WKR*«  UIHMK Èd√  Uub W}DG

ª ≤ ∑ …dIHK UÎI mK œ«b ÷dILK tUL}KF pM« —b√ »

s ¡e'« œ«b
¨ pM« s «—UD≈ vIK bF
…dU ÷dI*« ÂuI} ¨ WU(« Ác v

v ÷d?I« œ«b? ◊d? s ‰“UM« r?}? ¨ ÷d?G« «c?N Æ mK?*« «c q* ÈËU?*« ÷d?I«

Æ ÁUœ√ ±∞ …dIHK UÎI ¢…bzUH« lœ a|—«u¢

s √≠∑≠≥ bMK UÎI? pM« s o? —UD≈ t}IK VI? ¨ ÷dI?LK “u| ≠ π

U??NM ¡e?? È√ Ë√ mU???*« l}??L?? ¢…bzU??H« lœ a|—U?¢ È√ v œb??| Ê√ ¨ W??U??F« ◊Ëd??A«

Æ ’U)« »U(« v Wœu*«

◊ËdA« s ∑≠≥ …d?IHK UÎI? Áö√ π Ë√ ∏ …dIHK U?ÎI œ«b W?}KL È√ r ≠ ±∞

ÂUJ_«Ë ◊Ëd?A« s √±Ã≠∑≠≥ …d?I?H« s dEM« iG
√ t√ WD?|d ¨ W?U?F«

œ«b‡‡‡ W‡‡}KL? È√ »Ë ¨ ¢œ«b‡‡K vœ_« b‡‡(«¢ v≈ œ«b?‡‡« «c q lC?| s ¨ WU?F«

UÎI vU‡*« e?d*« W|u n}UJ lb lC ¢…bzU?H« lœ a|—U¢ ·ö
a|—U v r

U?ÎI?? U?b?I? l?œ W?}KL? È√ pM?« oD| Æ W?U??F« ÂUJ_«Ë ◊Ëd?A« s ±∞≠≥ b?MK

Æ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s ≤Ã≠∑≠≥ bMK UÎI Áö√ πË ∏ s}dIHK

 ≥± ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡

≤∞≤± WM‡ µ r‡—

W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë

≤∞±πØ≤Ø∂ a—U
—œUB« ∏µ r— W—u?NL'« fOz— bO?« —«d vK Ÿöô« bF

…œU≈ ZUd?
≠ dMA ·d?B v ÁU?O*« WO?u 5% ŸËdA? ÷d ‚U?H« vK WI?«u*« ÊQA

¨ W?O?LM«Ë —U?L?ù« …œU?ù v
Ë—Ë_« p‡‡M«Ë W?O
d?F« d?B? W—u?N?L? 5
·d?B*« qOQ

ª ≤∞±∏ر≤Ø∏ a—U
aOA« Âd v lu*«Ë ¨ Ë—u ÊuOK ∂π mK0

ª ≤∞±πإرµ a—U
»«uM« fK WI«u vKË

ª ≤∞±πإر∏ a—U
W—uNL'« fOz— bO« obB vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

© …bO‡‡Ë …œU‡‡ ¨

≠ dMA ·dB v ÁU?O*« WOu 5% ŸËdA ÷d ‚UH« W?OLd« …bd'« v dAMÔ

¨ WOLM«Ë —UL?ù« …œUù v
Ë—Ë_« pM«Ë WO
dF« dB W—uN?L 5
·dB*« qOQ …œU≈ ZUd

≤∞±∏ر≤Ø∏ a—U
aOA« Âd v lu*«Ë ¨ Ë—u ÊuOK ∂π mK0

≤∞≤±Ø±Ø≤∑ s «Î—U« ‚UHô« «cN
qLFÔË

≤∞≤±Ø≤ر± a—U
—b

W‡}—U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J `U‡
 ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤± WM ∏≥ r—
W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU
—œUB« WUF«  UON« ÊuU vKË

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª …bb'« WO«dLF«  UFL:« ¡UA≈ ÊQ v ±π∑π WM µπ r— ÊuUI« vKË

ª WË«dB« v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r— ÊuUI« vKË

ª WU)« WËb« „öQ
WIKF*« ÂUJ_« iF
ÊQ v ±ππ± WM ∑ r— ÊuUI« vKË

ª ±ππ¥ WM ¥ r— ÊuUIU
—œUB« WO« ÊuU vKË

WO?O«dô« oU‡‡M*« bb‡‡% ÊQA
≤∞∞± WM ±µ≤ r— W—uN?L'« fOz— —«d vKË

ª UN
WU)« b«uI«Ë WË«dB« v{«—_« s WdJF« WOL_«  «–

jOD? v?Mu« e?d*« ¡U?AS
≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?—u?N?L?'« fOz— —«d? vKË

ª WËb« v{«—√  U«b«

v{«—√ W???O???LM? WDd??? ÊQ???A
≤∞±∏ WM? ∂≤ r— W—u???N???L???'« fO?z— —«d?? v?KË

ª WO
dF« dB W—uNL

ª WËb« v{«—√  U«b« jOD vMu« ed*« t{d U vK ΡUM
Ë

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≠ ◊uKHM WOU ≤Â≤π∞µµµ[±∑ ‰œUF UÎdI Ê«b ∂π[±∂ W?U0 ÷—√ WFD hB

…Ëd?«Ë ‰Ëd?« …—«“Ë `UB ¨ 5?Id*«  U?O«bù« ‰Ëb?Ë WuK? UÎI?Ë ¨ ◊uO?√ WEU?

Æ WOËd«  UËdA*« iF
v UN«bô ¨ WObF*«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≤ WM V— ±∂ v W—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤± WM d«d ≤∏ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

≥≥ ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤± WM ∏¥ r—

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU
—œUB« WUF«  UON« ÊuU vKË

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WË«dB« v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r— ÊuUI« vKË

ª WU)« WËb« „öQ
WIKF*« ÂUJ_« iF
ÊQ v ±ππ± WM ∑ r— ÊuUI« vKË

ª ±ππ¥ WM ¥ r— ÊuUIU
—œUB« WO« ÊuU vKË

WO?O«dô« oU‡‡M*« bb‡‡% ÊQA
≤∞∞± WM ±µ≤ r— W—uN?L'« fOz— —«d vKË

ª UN
WU)« b«uI«Ë WË«dB« v{«—_« s WdJF« WOL_«  «–

jOD? v?Mu« e?d*« ¡U?AS
≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?—u?N?L?'« fOz— —«d? vKË

ª WËb« v{«—√  U«b«

UΫb ≤µ±∂ W?U? hOB? ÊQA
≤∞∞π WM ≤∂± r— W—u?NL'« fO?z— —«d vKË

¡UA?ù WOU?O« W?OLM?K WU?F« W?ON« `U?B WU? WOJK WËbK W?uKL*« v{«—_« s

ª vUO« œuD« lM

 U?U?*« W??U? ‰«eM?« ÊQ?A
≤∞∞π WM? ≥π¥ r— W—u?N?L?'« f?Oz— —«d? vKË

WD sL?{ qb ô v«Ë ≤∞±∑ ÂU v? v{«—_«  U«b??« WDd
WËbK W?uKL*«

ª WOUO« WOLMK WUF« WON« WôË s WËbK WOUO« WOLM«

 UU?*« iF
hO?B ÊQ?A
≤∞±≥ WM ∂±≤ r— W—uN?L'« fOz— —«d? vKË

UN«bô W?OUO« WOLMK WUF« WON« `U?B WU WOJK WËbK WuKL*« v{«—_« s

ª WOUO« WDA_« v
 ≥µ ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

v{«—√ W???O???LM? WDd??? ÊQ???A
≤∞±∏ WM? ∂≤ r— W—u???N???L???'« fO?z— —«d?? v?KË

ª WO
dF« dB W—uNL

ª WËb« v{«—√  U«b« jOD vMu« ed*« t{d U vK ΡUM
Ë

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

d?B_« WEU? W?O?U ≠ WO?UO?« W?OLMK W?U?F« W?ONK W?B?B<« W?U*« ‰b?FÔ

W—u?N??L?'« f‡‡?Oz— —«d‡‡ s vË_« …œU‡?*U
5‡‡‡*« ‰Ëb?‡‡‡'« s ∑ r— qK?*U
…œ—«u«

—«d?IK o«d*« ‰Ëb?'« s ∑ r— qK*U
…œ—«u«Ë ¨ t?O≈ —U?A*« ≤∞±≥ WM ∂±≤ r—

‰Ëb?Ë W?uK U?ÎI?Ë ¨ U?ÎF
d? «Îd? µ≤≥π±µµ ‰œU?F Ê«b? ±≤¥∑[±∑ `?B? ¨ —u?c*«

Æ 5‡Id*«  UO«b‡ù«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ —«dI« «c ÂUJ√ nU U q vGKÔ

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≤ WM V— ±∂ v W—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤± WM d«d ≤∏ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂
 ≥∑ ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤± WM ∏µ r—

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU
—œUB« WUF«  UON« ÊuU vKË

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª …bb'« WO«dLF«  UFL:« ¡UA≈ ÊQ v ±π∑π WM µπ r— ÊuUI« vKË

ª WË«dB« v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r— ÊuUI« vKË

ª ±π∏¥ WM ±≤ r— ÊuUIU
—œUB« ·dB«Ë Èd« ÊuU vKË

„ö???Q
W?‡‡‡?IKF????*« ÂU‡‡?J‡_« i‡?‡‡F?
ÊQ‡‡?‡‡ v ±ππ± W?M ∑ r?— ÊuU???I« v?KË

ª W‡U‡)« W‡Ëb‡«

ª ±ππ¥ WM ¥ r— ÊuUIU
—œUB« WO« ÊuU vKË

WO?O«dô« oU‡‡M*« bb‡‡% ÊQA
≤∞∞± WM ±µ≤ r— W—uN?L'« fOz— —«d vKË

ª UN
WU)« b«uI«Ë WË«dB« v{«—_« s WdJF« WOL_«  «–

jOD? v?Mu« e?d*« ¡U?AS
≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?—u?N?L?'« fOz— —«d? vKË

ª WËb« v{«—√  U«b«

v{«—√ W???O???LM? WDd??? ÊQ???A
≤∞±∏ WM? ∂≤ r— W—u???N???L???'« fO?z— —«d?? v?KË

ª WO
dF« dB W—uNL

ª WËb« v{«—√  U«b« jOD vMu« ed*« t{d U vK ΡUM
Ë

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

 ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∏

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

v{«—_« s ≤±∞µ∂∂∞∑∂∂[∞± ‰œU???F Ê«b??? ≤µ±µ≤[≥≥ W??U?????? hB???

W?I?d*«  U?O«bù«Ë W?Dd‡‡K U·I?Ë U‡‡M WE?U? W?O?U ≠ W?U? WO?JK WËbK W?uKL*«

bb? v«dL? lL?? W?U≈ v U?N?«b??ô …bb'« W?O«d?LF«  U?F?L?:« W?O `U?B

Æ …bb'« ÈœUL l$ WMb

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

vË_« …œU‡*« v U?N?OK ’u?BM*« WU?‡‡*« q‡‡«œ U?NU?OJK0 W?K*«  «uI« k?H?%

Æ —«d‡I« «c‡ s‡

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≤ WM V— ±∂ v W—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤± WM d«d ≤∏ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

≥π ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∞
 ¥± ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤± WM π∞ r—

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

◊U????C W??O??d???«Ë W??b‡‡)« ◊Ëd?‡‡ ÊQ?? v ±πµπ WM? ≤≥≤ r— ÊuU??I?« vKË

ª W‡K*«  «u‡I«

ª WOb*« ◊«u_«Ë WLË_« ÊQA
±π∑≤ WM ±≤ r— ÊuUI« vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

Æ ÈdH« odH« W— ≠ dU bL√ bL√ ‰UL ØÕÆ√ ¡«uK« Âud*« r« `MLÔ

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ qOM« ÕUË ≠ dU bL√ bL√ ‰UL ØÈdH« odH« Âud*« r« `MLÔ

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≤ WM V— ≤¥ v W—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤± WM ”—U ∏ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

 ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥≤

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— —«d‡

≤∞≤± W‡M ¥∞π r‡—

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª  UUBô« iF
v iuHU
≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

¨ …eO'« WEU?0 W
U≈ ed0 —UD*« W
e qb? WFu ŸËdA WU?F« WFHM*« ‰UL√ s d?FÔ

Æ 5Id*« WOU*« WuK«Ë vDOD« rd«Ë …dc*U
ÁœËbË tFu 5*«Ë

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≤ WM V— ±∑ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ   ≤∞≤± WM ”—U ‰Ë√ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

 ¥≥ ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë

…d‡‡c‡
¡«—“u« fK fOz— ØÂÆœÆ√ bO« vK ÷dFK

WÐU³≈ ed0 —UD*« WÐeŽ qšb WFÝuð ŸËdA —U³²Ž« ÊQAÐ

WUF« WFHM*« ‰ULŽ√ s …eO'« WEU×0

∫ ÂU‡‡

rU U0 WLzUI« ‚dD« WJ d?uDË …bb'« —ËU;« ¡UA≈ vK WËb« ’d —U≈ v

o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë ÂuI WU? WHB
W—Ëd*« qUA*« qË W?U WHB
WO?LM« oOI% v

‚dD«Ë WO?uI« ‚dD« s bbF« c?OHM
dOL?FK Èed*« “U?N'« v WK2 WO«d?LF«  UFL?:«Ë

Æ  UEU;U
—Ëd*« qUA qË WËbK WbN*« WOLM« jD Âb U0  UEU;U
WuLM«

∫ Ÿu‡‡{u*«

ÊQA
“ö« –U?« dOL?FK Èed*« “U?N'« s …eO?'« kU ¡«uK« b?O« VK ≠ ±

fK? u?C ¨ Vb?« ÈuA ØW?zUM« …b?O?« s ve*«Ë W
U??S
—UD*« W
e? vU√ VK

bF
t≈ YO qO«d?« Èd
u 51 W
eFK od ` vK WI?«u*« ’uB
od »«uM«

Èd
uJ« V?
p–Ë oKG —UD*« Ÿ—U? ÁU&« s —UD*« W
e? qb `√ Èd
u?J« ¡UA≈

WOb*« WU?L(«  U
d ‰u?œ tF —c?F Èc« d_« Èd
u?J« —u s »dIU
 u?O
œuËË

Æ —UD*« W
eF vOzd« qb*« t√ v≈ WU{ùU
p– …—ËdC« WU v W
eFK

…dU?I« d?O?L?F “U??N? WD«u
t?O≈ —U?A*« —UD*« W
e?? qb? W?F?u W?«—œ X9 ≠ ≤

∫ vü« v≈ W«—b« XBKË ÈdJ«

d???? ≤[µ œËb?? v —UD*« Ÿ—U?? ÁU??&« s —UD*« W?
e??F vU??(« qb*« ÷d?? √ 

VKD? U2 v{«—_«Ë  «—U???I??F?« iF
W???OJK Ÿe? VKD? W??F??u???« ‰U???L??√Ë

—UD*« W
e? qb? WF?u ‰U?L√ vK? ÂUF« lHM?« WH? ¡U?H{S
—«d? —«b?B?«

UÎdI d? ≤∞∞ ‰uD
qO«d« Èd
u lKD* —ËU:« …eO'« WEU?0 W
U≈ ed0

Æ d ±± qb*« ÷d `BO

 ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥¥

WK«b??*« vU??*«Ë v{«—_« W?OJ?K Ÿe  U?Cu??F?? W?Ozb??*« W?L??O?I« db??I - »

WdB*« WO?N« WD«u
W
U≈ —UD W
eF ÈœR*« odD« WFu —U? W{dF*«Ë

od Æ tOM ÊuOK ±µ mK0 5LK WUF« …—«œù« WULK WUF«

”U?O?I0 W?O?U?? W‡‡‡u ≠ ÂU‡‡?F« l‡‡‡u?LK vDOD??« r‡‡‡d« W‡‡‡u? o‡‡‡d? ‡

Ÿe »u?KD*«  U???U????*« U???N???O?K lu??? ∂≥±[µØ∏±∑ r?— ≤µ∞∞∫± r—

≠ qO?«d?« Èd
u? —«u??
—UD*« W
e? qb* W?“ö« W?F?u?« qL??F U?N??OJK

Æ sdUE« „ö*« ¡ULQ
nA

WFu? ŸËdA —U?U
—«d —«bB?« vK WI«u*U
qC?HK rJœUO vK? ÷ËdF

v{«—_« vK p–Ë WUF« WF?HM*« ‰UL√ s …eO'« WEU0 W
U?≈ ed0 —UD*« W
e qb

5I?d*« W?O?U‡‡?*« W‡‡uK«Ë vDOD??« r‡‡dU
UœËb‡‡?Ë U?N??U??Ë U?NUU?O
W??{u*«

Æ —«dI« ŸËdAË WOUC≈ …dc od

ÈdbI rOEË v«d« hU l

ÊU‡Jù« d‡“Ë

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë

—«e‡‡'« r‡U‡ ØÂÆœÆ√

¥µ ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∂
¥∑ ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∏
¥π ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∞
µ± ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ≤

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— —«d‡

≤∞≤± W‡M ¥±∞ r‡—

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª WcOHM« tzôË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª  UUBô« iF
v iuHU
≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª qIM« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

fu« Ø…dU?I« od vK …bb Âu— W
«u
¡UA≈ ŸËd?A WUF« W?FHM*« ‰UL√ s d?FÔ

Æ …dUI« WEU ‚UD v

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

t?O≈ —U‡‡A*« ŸËd‡‡A*« c?O‡‡HM? W‡‡“ö« v{«—_« vK d?U?*« cO?HM« odD
vu??Ô

rd«Ë …d?c?*U
sdUE« U?N?ö?? ¡U?L?√Ë UœËb?Ë U?N??F?u? 5*«Ë ¨ W?I
U??« …œU‡*« v

Æ 5Id*« nAJ«Ë vULù« vDOD«

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≤ WM V— ±∑ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ   ≤∞≤± WM ”—U ‰Ë√ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

 µ≥ ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

q‡‡I‡M« …—«“Ë
WOU‡C≈ …d‡c

¡«—“u« fK− fOz— —«dI

ŸËdA wKŽ ÂUF« lHM« WH ¡UH{≈ ÊQAÐ

f¹u« ≠ …d¼UI« o¹dÞ wKŽ …b¹bł ÂuÝ— WЫuÐ ¡UA½≈

‚dD« WO?LMË …—«œù WOMu« W?dA« nOKJ u? WOU?O« …œUO?I«  UN?Ou —U≈ v

Æ fu« ≠ …dUI« od vK …bb Âu— W
«u
cOHM

Æ ŸËdA*« cOHM `UB UNOJK Ÿe “ö«  UD*« s œb œuË cOHM« ¡UM√ 5

Æ …dUIU
WU*« Wdb l “ö« oOM« ¡«dS
È—UJ«Ë ‚dDK WUF« WON« XU

ŸËd‡‡A*« c?O‡‡HM W‡‡“ö« v{«—ú? WOJK*« Ÿe  U?Cu?F W?Ozb?*« WL?OI« bb?% -

WdB?*« WO?N« s È—UA?ô« dd?I U?ÎI t?OM 5ö µ mK0 …dU?I« WEU? ‚UD v

± r— od Æ WULK WUF«

∫ vK U tO od

¡U?L?_ W—u?N?L?'« —U?F? -U?
—uN?2 …dU?IU
W?U?*« Wdb? s b?L??F*« nAJ«

≤ r— od Æ ŸËdA*« `UB UNOJK Ÿe »uKD*«  UULK sdUE« „ö*«

≥ r— od Æ …dUI« WEU ‚UD v ŸËdALK vULù« jODU
WOU WDd

ÊQA?
¡«—“u« fK fOz— —«d? ŸËdA? tO od ÊQ
·d?A ¨ Âb?I U ¡u?{ vË

od vK …b?b? Âu?— W
«u
¡U??A≈ ŸËd?A? vK ÂU??F« lHM« W?H?? ¡U?H?{≈ vK W??I?«u*«

v{«—_« vK dU?*« cOHM« odD
¡ö?Oô«Ë …dU?I« WEU ‚UD v fu?« Ø …dUI«

Æ tOUF
`{u*« uM« vK p–Ë ŸËdA*« cOHM W“ö«

«dô« ozU ‰uI
rJœUO «uKCHË

q‡IM« d‡“Ë

d“u« ÈœUN« b qU Øod

≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ¥
µµ ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∂
µ∑ ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∏
 µπ ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤± W‡M ¥±≤ r‡—

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª WcOHM« tzôË ±π∏≥ WM ±±∑ r— ÊuUIU
—œUB« —Uü« WUL ÊuU vKË

ª —Ux vK_« fK:« ¡UAS
±ππ¥ WM ∏≤ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

¡«—“u« fK? fO?z— iu?H?
≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—u?N?L??'« fOz— —«d? vKË

ª  UUBô« iF
v

Wd_« lDI« ÷d? vK W?I«u*U
≤∞≤∞ WM ±µπ∞ r— ¡«—“u?« fK fOz— —«d? vKË

åfL?A« „uKò ÷dF0 Wd√ W?FD ÊuF? π∞ œbË W?Id*« ·u?AJU
UNUU?O
`{u*«

≤∞≤∞Ø∏Ø≥∞ s …d??H« v? pO?A?« W—u?N?L? ≠ ⁄«d?
WMb0 vu?I« n??*U
÷d?F?O

ª sA«Ë qIM«Ë nOKG«Ë œ«bù« œb ·ö
≤∞≤±Ø≤Ø∑ v

ª —Uü«Ë WUO« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

—«d?I
UdA o
U?« ·uAJ?U
UNUU?O
`{u*« Wd_« lDI« ÷d? bb9 vK oËË

åfLA« „uKò ÷dF0 W{ËdF*«Ë ¨ tO≈ —UA*« ≤∞≤∞ WM ±µπ∞ r— ¡«—“u« fK fOz—

 «d? WMLC? ≤∞≤±Ø∂Ø≥∞ v? pOA?« W—uN?L ≠ ⁄«d
WMb0 vu?I« n*U?
ÂUI*«

Æ qIM«Ë sA«Ë nOKG«

 ≤∞≤± WM ”—U ±∏ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∞

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

…dDO?«Ë d??U?*« ·«d?ù« X% W?I
U?« …œU‡?*« v U?N?O≈ —U?A*« Wd_« l?DI« ÊuJ

Æ WO
dF« dB W—uNL
UNMU√ v≈ W*U UNœu v —Uü«Ë WUO« …—«“u WKUJ«

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

lDI« ÷d?F W?“ö« Wc?OH?M«  «¡«dù« W?U? –U?« —Uü«Ë W?UO?« …—«“Ë vu?

W?“ö«  UU?L?C« W?U? –U??« l ¨ —«d?I« «c s vË_« …œU‡*« v U??N?O≈ —U?A*« Wd_«

÷dF*U?
WIKF*«  U?IHM« lO?L rEM*« VU?'« qL? Ê√ vK ¨ W*U U?NœU≈Ë U?NU?OB

Æ qIM«Ë sA«Ë 5Q«Ë  UËdB*«Ë

© W‡‡F
«d« …œU‡‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≤ WM V— ±∑ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ   ≤∞≤± WM ”—U ‰Ë√ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

±∞¥π ≠ ≤∞≤±Ø≥ر∏ ≠ ≤∞≤∞Ø≤µ∑∞≤ WdO?_« l
UD*« Êu?A WU?F« WO?N« ≤∞≤±Ø∂µ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—