CONFORMIDAD DEL SERVICIO CONSULTORIA: i IA DE OBRA PARA LA ELABORACION DEL EXPEDIENTE SERVICIO DE CONSULTORI TECNICO DEL PROYECTO: “INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y PROVINCE SEADO EN LA RESIDENCIAL SANTA CRUZ, DISTRITO DE POMALCA, PROVINCIA DE CHICLAYO, DEPARTAMENTO DE LAMBAYEQUE”, UBICACION: * DISTRITO Pomalca ‘PROVINCIA Chiclayo + DEPARTAMENTO Lambayeque METAS DEL PROYECTO: Construccién de sistema de alcantarillado, Construccién de red de agua potable. % Instalacién de conexiones domiciliarias de desaglic. % Instalacién de conexiones domiciliarias de agua potable. * Instalacién de linea de impulsién. * Construccién de pozo tubular. Construccién de camara de bombeo. Construccién de reservorio elevado. CONSULTOR: EMPRESA CONTRATADA Cozaqui Ingenieros $.A.C. MONTO CONTRACTUAL FINAL S/ 420,000.00 (INC. 1.6.V) FECHA DEL CONTRATO 02/02/2016 PLAZO: PLAZO CONTRACTUAL 190 dias calendario INICIO DEL ESTUDIO 03/02/2016 CULMINACION DEL ESTUDIO 02/05/2016 Taz ausctbe. Sra. Yngrid Yuridia Santa Cruz Diaz, hace constar que la empresa COZAQUI INGENIEROS S.A.C. ha concluido con sus actividades de elaboracién del proyecte ace ‘mencionado, sin incurrir en penalidades. Rekme, deciaro que el Servicio ha sido ejecutado en concordancia con los Términos de Referencia del Contrato respectivo, Firmo la presente en serial de Conformidad: José Leonardo Ortiz, 20 de julio del 2016 YNGRIO YURIDIA SANTA CRUZ DIAZ Contratante DNIN?42261149"YWGRIO YUROIA SANTA CRUZ DIAZ NIEROS SAC Contratante DNIN' 42261149 INGER 3 a 8 8 GONTRATO N° 003-2016-YYSCD ELABORACION DEL EXPEDIENTE TECNICO DEL PROYECTO DENOMINADO: “INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO EN LA RESIDENCIAL SANTA CRUZ, DISTRITO DE POMALCA, PROVINCIA DE CHICLAYO, DEPARTAMENTO DE LAMBAYEQU! Conste mediante el presente documento, suscrto por duplicado con igual valor y tenor un contrato que celebra de una parte la Sra. YNGRID YURIDIA SANTA CRUZ DIAZ, en adelante LA CONTRATANTE, identiicada con DNI N° 42261149 y con RUC N° 10422611491, con domicilio legal en calle Colombia N° 799, distrito de José Leonardo Ortiz, provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque. y de otra parte la Empresa COZAQUI INGENIEROS S.A.C., en adelante EL CONSULTOR, con RUC N° 20600601467, con domiciio legal en Residencial Puertas del Sol Mz. V lote 11, Chacupe, distrito y provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque, representada por su Gerente General Roberto Eduardo Carranza Zuloeta, identificado con DNI N° 46995703, en los términos y condiciones siguientes: CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES LA CONTRATANTE necesita un consultor que se encargue de la Elaboracién del Expediente Técnico del proyecto: “Instalacién del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado en la Residencial Santa Cruz, distrito de Pomaica, provincia de Chiclayo, departamento de i a 4 Lambayeque © SCLAUSULA SEGUNDA: OBJETO 3 © Elpresente contrato tiene por objeto la contratacién del servicio de consultoria de obra para “B Sla Elaboracién del Expediente Técnico del proyecto: “Instalacin del Sistema de Agua 3 =Potable y Alcantarillado en la Residencial Santa Cruz, distrito de Pomalca, provincia de ‘5 “Chiclayo, departamento de Lambayeque”. EL CONSULTOR se encargard de realizar dicho z servicio de consultoria de obra. CLAUSULA TERCERA: MONTO CONTRACTUAL, El monto total del presente contrato asciende a S/ 420,000.00 (cuatrocientos veinte mil con 00/100 soles). Este monto comprende el costo del servicio de consultoria, seguros e impuestos, asi como todo aquello que sea necesario para la correcta ejecucién de la prestacién materia del presente contreto. (CLAUSULA CUARTA: DEL PAGO LA CONTRATANTE se obliga a pagar la contraprestaciin a EL CONSULTOR en SOLES, en PAGOS PARCIALES, luego de la recepcién formal y completa de la documentacién correspondiente. Para tal efecto, LA CONTRATANTE debera otorgar la conformidad de la prestacién en un plazo que no excedera de los diez (10) dias calendario de ser estos recibidos, LA CONTRATANTE debe efectuar el pago dentro de los quince (15) dias calendario siguiente al otorgamiento de la conformidad respective. En caso de retraso en el pago, EL CONSULTOR tendré derecho al pago de intereses legales, contado desde la oportunidad en el que el pago debié efectuarse. (CLAUSULA QUINTA: DEL PLAZO DE rT EI plazo de ejecucién del presente contrato es de 90 dias calendario, el mismo que se computa desde el dia siguiente de la suscripcién del documento que lo contiene hasta el consentimiento de la liquidacién y se efectue el pago correspondiente. CLAUSULA SEXTA: DE LA ENTREGA DEL EXPEDIENTE TECNICO El Consultor se obliga a presentar el expediente técnico en un original y una copia, con el archivo digital correspondiente.(EROS SAC TNGENI Eduardo Camenza. FRENTE GENERAL z Boe a ef2 & Ve 8 2 i § ‘Zuoeta atc z & (CLAUSULA SEPTIMA: PARTES INTEGRANTES DEL CONTRATO EI presente contrato esta conformado por los términos de referencia y clausulas que lo contienen CLAUSULA OCTAVA: GARANTIAS EL CONSULTOR entrego a la suscripcién del contrato una declaracién jurada donde solicita que LA CONTRATANTE le retenga el 10% del valor contractual durante la mitad del nimero total de pagos @ realizarse, de forma prorrateada, con cargo a ser devuelto a la finalizacion de! mismo, CLAUSULA NOVENA: EJECUCION DE GARANTIAS POR FALTA DE CUMPLIMIENTO LA CONTRATANTE esta facultada para ejecutar las garantias cuando EL CONSULTOR no cumpliera con sus obligaciones contractuales. ;ONFORMIDAD DEL SERVICIO mmitida por cada entregable. De existir observaciones se consignardn en el acta respectiva, indicandose ciaramente el sentido de éstas, dandose al Consultor un plazo prudencial para su subsanacién, en funcién a la complejidad del servicio. Dicho plazo sera como maximo de diez (10) dias calendario, computados a partir del dia siguiente de notiicadas las observaciones al CONSULTOR. Si ese al plazo otorgado, EL CONSULTOR no cumpliase a cabalidad con la subsanacién, LA CONTRATANTE podré resolver el contrato, sin perjuicio de aplicar las penalidades que correspondan. Este procedimiento no sera aplicable cuando los servicios manifiestamente no cumplan con “las caracteristicas y condiciones ofrecidas, en cuyo caso LA CONTRATANTE no efectuard la recepcién, debiendo considerarse como no ejecutada la prestacién, aplicéndose las penalidades que correspondan. CLAUSULA UNDECIMA: DECLARACION JURADA DEL CONSULTOR EL CONSULTOR declara bajo juramento que se compromete a cumplir las obligaciones derivadas del presente contrato. Asimismo, declara bajo juramento que mantendré la confidencialidad acerca de toda la informacién obtenida como consecuencia directa 0 indirecta del presente contrato, la cual no podra ser divulgada a terceros sin le autorizacion de LA CONTRATANTE dada por escrito, inclusive, después de habérsele otorgado el certiicado de prestacion y haberse liquidado el servicio de consultoria de obra CLAUSULA DUODECIMA: RESPONSABILIDAD POR VICIOS OCULTOS La conformidad del servicio por parte de LA CONTRATANTE no enerva su derecho a rectamar posteriormente por defectos 0 vicios ocultos. El plazo maximo de responsabilidad de EL CONSULTOR es de un (01) afo, CLAUSULA DECIMO TERCERA: PENALIDADES ‘Si EL CONSULTOR incurre en retraso injustificado en la ejecucién de las prestaciones objeto del contrato, LA CONTRATANTE le aplicara una penalidad por cada dia de atraso, hasta por un monto maximo equivalente al diez por ciento (10%) del monto del contrato vigente. En todos los casos, la penalidad se aplicara automaticamente y se calcularé de acuerdo a la siguiente férmula: is 0.10 x Monto Bene Deel 0.40 x Plazo en dias Tanto el monto como el plazo se refieren a la prestacién parcial que fuera materia de retraso. Esta penalidad seré deducida de los pagos a cuenta, del pago final o en la liquidacién final; © si fuese necesario se cobrard del monto resultante de la ejecucién de la garantia de fiel ccumplimiento,3 2 i i as ee “2 Cuando se llegue a cubrir el monto maximo de la penalidad, LA CONTRATANTE podra resolver el contrato por incumplimiento, La justificacién por el retraso se sujeta a lo dispuesto por el Cédigo Civil y demas normas aplicables, segin corresponda CLAUSULA DECIMO CUARTA: RESOLUCION DEL CONTRATO Cualquiera de las partes podra resolver el contrato, de conformidad con las normas legales peruanas. CLAUSULA DECIMO QUINTA: RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES Cuando una de las partes no ejecute injustificadamente las obligaciones asumidas, debe resarcir a la otra parte por los dafios y perjuicios ocasionados, a través de la indemnizacién correspondiente. Ello no obsta la apiicacién de las sanciones penales y pecuniarias a que dicho incumplimiento diere lugar, en el caso que éstas correspondan. Lo sefialado precedentemente no exime a ninguna de las partes del cumplimiento de las ‘demés obligaciones previstas en el presente contrato. CLAUSULA DECIMO SEXTA: MARCO LEGAL DEL CONTRATO Sélo en lo no previsto en este contrato, serén de aplicacién supletoria las disposiciones Pertinentes del Cédigo Civil vigente, cuando corresponda, y demas normas de derecho privado. CLAUSULA DECIMO SEPTIMA: LIQUIDACION DEL CONTRATO DE SERVICIO DE CONSULTORIA DE OBRA Una vez realizado el ullimo pago por la aprobacién del Expediente Técnico, EL CONSULTOR presentara a LA CONTRATANTE un informe de liquidacién del presente contrato, con el ‘objeto de que se le devuelva el fondo de garantia retenido en sus primeros pagos. CLAUSULA DECIMO OCTAVA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS Cualquiera de las partes tiene el derecho a iniciar el arbitraje administrativo a fin de resolver. las controversias que se presenten durante la etapa de ejecucién contractual dentro del plazo de caducidad del mismo. Facultativamente, cualquiera de las partes podré someter a conciliacién la referida controversia, sin perjuicio de recurrir al arbitraje en caso no se llegue a un acuerdo entre ambas. El laudo arbitral emitido es definitivo e inapelable, tiene el valor de cosa juzgada y se ejecuta como una sentencia. Se establece como sede, ala ciudad de Chiclayo, para la solucién de controversias derivadas del presente contrato. (CLAUSULA DECIMO NOVENA: FACULTAD DE ELEVAR A ESCRITURA PUBLICA Cualquiera de las partes podré elevar el presente contrato a Escritura Publica corriendo con todos los gastos que demande esta formalidad. CLAUSULA_VIGESIMA: DOMICILIO PARA EFECTOS DE LA _EJECUCION CONTRACTUAL Las partes declaran el siguiente domicilio para efecto de las notificaciones que se realicen durante Ia ejecucién del presente contrato DOMICILIO DE LA CONTRATANTE: calle Colombia N° 799, distrito de José Leonardo Ortiz, provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque DOMICILIO DEL CONSULTOR: Residencial Puertas del Sol Mz. Viote 11, Chacupe, distrito y provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque.La variacién del domicilio aqui deciarado de alguna de las partes debe ser comunicada a la otra parte, formalmente y por escrito, con una anticipacién no menor de diez (10) dias calendario. De acuerdo con los términos de referencia y las disposiciones del presente contrato, las artes fo firman por duplicado en sefal de conformidad en la ciudad de José Leonardo Ortiz a los dosias de| mes de febrero del afio dos mil dieciséis = YWGRID YURIDIA SANTA CRUZ DAZ cozaath InGeNiEROS SAC Roberto Eduardo Caranza Zula oveanger : 49 GERENTE GENERAL "EL CONSULTOR® LA CONTRATANTE™