Professional Documents
Culture Documents
Mahāparinirvāṇa
Sūtra
History
Versions …
The text of the Mahāparinirvāṇa Sūtra in
the original Sanskrit has survived only in a
number of fragments, which were
discovered in Central Asia, Afghanistan
and Japan. It exists in Chinese and
Tibetan versions of varying lengths. There
are four extant versions of the sūtra, each
translated from various Sanskrit
editions:[3]
Dating …
Cave complex associated with the Mahāsāṃghika
sect. Karla Caves, Mahārāṣtra, India
Translations …
China …
Earliest translations
Faxian
Zhimeng
Dharmakṣema
English translations …
Teachings
According to Sallie B. King, the sutra does
not represent a major innovation, and is
rather unsystematic,[21] which made it "a
fruitful one for later students and
commentators, who were obliged to create
their own order and bring it to the text".[21]
According to King, its most important
innovation is the linking of the term
buddhadhātu[note 8] with
tathagatagarbha.[21] The "nature of the
Buddha" is presented as a timeless,
eternal "Self", which is akin to the
tathagatagarbha, the innate possibility in
every sentient being to attain Buddha-hood
and manifest this timeless Buddha-
nature.[22] "[I]t is obvious that the
Mahaparinirvana Sutra does not consider
it impossible for a Buddhist to affirm an
atman provided it is clear what the correct
understanding of this concept is, and
indeed the sutra clearly sees certain
advantages in doing so."[23]
The Mahāyāna
Mahāparinirvāṅa Sūtra,
especially influential in East
Asian Buddhist thought, goes so
far as to speak of it as our true
self (ātman). Its precise
metaphysical and ontological
status is, however, open to
interpretation in the terms of
different Mahāyāna
philosophical schools; for the
Madhyamikas it must be empty
of its own existence like
everything else; for the
Yogacarins, following the
Laṅkāvatāra, it can be identified
with store consciousness, as the
receptacle of the seeds of
awakening.[24]
Context …
The Nirvana Sutra is an eschatological
text.[9] Its core was written in India in a
time which was perceived as the age in
which the Buddha-dharma would perish,
and all the Mahayana sutras disappear.
The sutra responds to this awaited end
with the proclamation of the
tathagatagarbha, the innate Buddhahood
present in all man:[9]
Tathagatagarbha …
Icchantikas …
Nichiren Buddhism …
In Nichiren Buddhism the Nirvana Sutra,
with the Lotus Sutra, make up what Tiantai
called the Fifth of the Five Periods of
Teaching.[40] The Nirvana Sutra is seen as
inferior to the Lotus Sutra however, based
on the passage in Nichiren´s writings that
reads:
Shin Buddhism …
See also
Anunatva-Apurnatva-Nirdesa
Ātman (Buddhism)
Dolpopa Sherab Gyaltsen
Faith in Buddhism
God in Buddhism
Kulayarāja Tantra
Parinirvana
Mahāyāna sūtras
Nirvana (Buddhism)
Shinjō Itō, founder of the Shinnyo-en school
of Buddhism
Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra
Buddha-nature
Tathāgatagarbha Sūtra
Notes
1. It shares its title with another well-known
Buddhist scripture, the Mahaparinibbana
Sutta of the Pāli Canon, but is quite
different in form and content. It is therefore
generally referred to by its full Sanskrit title,
Mahāyāna Mahāparinirvāṇa Sūtra, or more
commonly simply the Nirvāṇa Sūtra.
2. T 376.12.853-899
3. T 374.12.365c-603c
4. T 375.12.605-852
5. Corresponding to the Tibetan translation,
the six juan Chinese translation attributed
to Faxian, and the first ten juan of the
Dharmakṣema Chinese translation.
6. In his account of Eminent Monks who Went
West in Search of the Dharma, ⼤唐西域求
法⾼僧傳 T2066. He travelled widely
through India and parts of Southeast Asia
over a 25-year period.
7. Qualified by Stephen Hodge as a "sadly
unreliable, though pioneering, attempt".[20]
8. Buddha-dhatu ( 佛性), Buddha element, or
Buddha principle; also "the nature of the
Buddha", that what constitutes a
Buddha.[22]
References
1. "myang 'das kyi mdo" . Dharma Dictionary.
Retrieved 29 January 2008.
2. Blum 2013, p. xix.
3. Hodge 2004.
4. Jikido 2000, p. 73.
5. Sasaki 1999.
6. Wang, Bangwei (1993). "The Transmission
of the Mahāyāna Mahāparinivāṇa-sūtra ( 略
論⼤乘《⼤般涅槃經》的傳譯定)" . Chung-
Hwa Buddhist Journal. 06: 103–127.
Archived from the original on October 15,
2006.
7. Chen
8. Shimoda 1997, pp. 446–48.
9. Hodge 2006.
10. Chen 1993 p103-5
11. Matsuda 1988, p. 5.
12. Shimoda 1997, p. 156.
13. Shimoda 1997, p. 157.
14. Chen 2004.
15. Matsuda 1988, pp. 12–13.
16. Shimoda 1997.
17. Chen 2004, pp. 221–2.
18. Matsuda 1988.
19. Shimoda 1997, pp. 163–4.
20. Hodge 2012, p. 2.
21. King 1991, p. 14.
22. Liu 1982, p. 66-67.
23. Williams 2002, pp. 163-164.
24. Gethin 1998, p. 52.
25. Blum 2013, p. xv-xx.
26. Liu 1982, p. 66.
27. Yamamoto 1975, p. 107–108.
28. see Ruegg 1989a: 21-6
29. Paul Williams, Mahayana Buddhism: The
Doctrinal Foundations, 2nd edition,
Routledge, London and New York, 2009, pp.
108-109
30. Mark L. Blum, The Nirvana Sutra, BDK
Berkeley, California, 2013, pp. xvi-xvii
31. Blum 2013, p. xv.
32. Yamamoto 1975.
33. King 1991, p. 4.
34. King 1991, p. 48.
35. Yamamoto 1975, p. 94–96.
36. Yamamoto 1975, p. 87.
37. Yamamoto 1975, p. 153–154.
38. Liu 1984, p. 71-72.
39. Berger, Patricia Ann (1994). Latter Days of
the Law: Images of Chinese Buddhism, 850
- 1850 . University of Hawaii Press. p. 405.
ISBN 0824816625. Retrieved 6 August
2019.
40. "Soka Gakkai Dictionary of Buddhism, T'ien-
T'ai" . Archived from the original on 2014-
05-30. Retrieved 2011-09-03.
41. Writings of Nichiren Daishonin, Soka
Gakkai, Volume 1 P693.
Sources
Blum, Mark L. (2013), The Nirvana Sutra, Vol.
1 (PDF), BDK America
Chen, Jinhua (2004), The Indian Buddhist
Missionary Dharmakṣema (385-433): A New
dating of his Arrival in Guzang and of his
Translations, T'oung Pao 90, 215–263
Hodge, Stephen (2004), Textual History of the
Mahāyāna-mahāparinirvāna-sūtra , retrieved
21 January 2012
Hodge, Stephen (2006), On the Eschatology
of the Mahaparinirvana Sutra and Related
Matters (PDF), lecture delivered at the
University of London, SOAS, archived from
the original (PDF) on June 14, 2013
Hodge, Stephen (2012), The Mahayana
Mahaparinirvana Sutra. The text & its
Transmission (PDF), corrected and revised
version of a paper presented in July 2010 at
the Second International Workshop on the
Mahaparinirvana Sutra held at Munich
University, archived from the original (PDF)
on December 19, 2013
Jikido, Takasaki (2000), "The
Tathagatagarbha Theory Reconsidered.
Reflections on Some Recent Issues in
Japanese Buddhist Studies" , Japanese
Journal of Religious Studies, 27 (1–2): 73–83,
archived from the original on July 27, 2014
King, Sallie B. (1991), Buddha Nature, SUNY
Press
Liu, Ming-Wood (1982), "The Doctrine of the
Buddha-Nature in the Mahāyāna
Mahāparinirvāṇa Sūtra." , Journal of the
International Association of Buddhist Studies,
5 (2): 63–94, archived from the original on
October 16, 2013
Liu, Ming-Wood (1984), "The Problem of the
Icchantica in the Mahāyāna Mahāparinirvāṇa
Sūtra" , Journal of the International
Association of Buddhist Studies, 7 (1): 57–82
Liu, Ming-Wood (2005), "The Doctrine of
Buddha-nature in the Mahayana
Mahaparinirvana Sutra", Buddhism: Critical
Concepts in Religious Studies (Vol. V), Paul
Williams, Taylor & Francis, p. 190
Matsuda, Kazunobu (1988). "Sanskrit
Fragments of the Mahāyāna Mahāparinivāṇa-
sūtra. A Study of the Central Asian
Documents of the Stein/Hoernle Collection
of the India Office Library". Studia Tibetica.
14.
Sasaki, Shizuka (1999), "Review Article: The
Mahaparinirvana Sutra and the Origins of
Mahayana Buddhism" (PDF), Japanese
Journal of Religious Studies, 26 (1–2): 189–
197, archived from the original (PDF) on
August 11, 2011, retrieved 21 January 2012
Shimoda, Masahiro (1997). A Study of the
Mahāparinivāṇasūtra ~ with a Focus on the
Methodology of the Study of Mahāyāna
Sūtras. Tokyo, Shunjū-sha. (in Japanese)
Yamamoto, Kosho (1975), Mahayanism: A
Critical Exposition of the Mahayana
Mahaparinirvana Sutra, Karinbunko
Further reading
Blum, Mark (2003). Nirvana Sutra, in:
Buswell, Robert E. ed., Encyclopedia of
Buddhism, New York: Macmillan
Reference Lib., pp. 605–606
Bongard-Levin, G.M (1986). New
Sanskrit fragments of the Mahāyāna
Mahāparinivāṇa-sūtra: Central Asian
manuscript collection, The International
Institute for Buddhist Studies.
Ito, Shinjo (2009). Shinjo: Reflections,
Somerset Hall Press.
Lai, Whalen (1982). Sinitic speculations
on buddha-nature: The Nirvaana school
(420-589), Philosophy East and West 32
(2), 135-149
Radich, Michael (2015). The
Mahāparinivāṇa-mahasūtra and the
Emergence of Tathagatagarba Doctrine ,
Hamburg Buddhist Studies Vol. 5,
Hamburg University Press
Yuyama, Akira (1981). Sanskrit
fragments of the Mahāyāna
Mahāparinivāṇa-sūtra: Koyasan
manuscript, The Reiyukai Library.
External links
Tony Page's Nirvana Sutra website
Revised translation of the
Mahaparinirvana Sutra
permanent dead link] Digital Dictionary
of Buddhism (log in with userID "guest")
Retrieved from
"https://en.wikipedia.org/w/index.php?
title=Mahāyāna_Mahāparinirvāṇa_Sūtra&oldid=100
8226957"