CONG BAO/Sé 389 + 390/Ngay 18-4-2019 3 VAN BAN QUY PHAM PHAP LUA’ THU TUONG CHINH PHU THU TUGNG CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM — Dic Kip - Ty do - Hanh phic 86: 17/2019/QD-TTg Hane 6i, ngdy 08 thang 4 nam 2019 QUYET DINE Vé mét sé géi thdu, ndi dung mua sim nhim duy tri hoat dng thuring xuyén dugc ap dung hinh thie Iya chon nha thau trong trudng hop dic bidt theo quy dinh tai Diéu 26 Lut dau thau Céin cit Lugt t6 chite Chinh pai ngdy 19 thang 6 ndim 2015; Céan cit Lugt ban hénh vain bén quy pham phép ludt ngay 22 thang 6 nim 2015; Can cit Lugt déu thdu ngay 26 thang 11 ném 2013; Cain cit Nghi dinh sd 63/2014/ND-CP ngdy 26 thang 6 ném 2014 ciia Chinh phi quy dinh chi tiét thi hanh mét sé diéu cia Ludt déu thdu vé lwa chon nha thau; Theo dé ngh cia BG treong BG Ké hoach va Dau te; Tht tuéng Chinh phi ban hanh Quyét dinh vé mét sd géi thdu, noi dung mua sdim nham duy tri hogt ding theng xuyén duge dp dung hinh thik la chon nha thdu trong truéng hop dac biét theo quy dinh tai Diéu 26 Ludt dau thau. iéu 1. Pham vi diéu chinh 1. Quyét dinh nay quy dinh vé danh muc cdc gi thdu, n6i dung mua sém nhém duy tri hoat déng thuong xuyén duoc 4p dung hinh thirc Iva chon nba thau trong hop dic biét theo quy dinh tai Diéu 26 Luat ddu thu va quy trinh Iya chon nha thau cho cdc g6i thdu, n6i dung mua sim trong danh muc nay. 2. Cac trudng hop mua sim nhim duy tri hoat dong thuong xuyén khac vii cdc truéng hop quy dinh tai Diéu 3 Quyét dinh nay thi thuc hién theo quy dinh cia Luat déu thu, Nghi dinh s6 63/2014/ND-CP ngay 26 thang 6 nim 2014 ota Chinh phd quy dink chi tiét thi hinh mét s6 diéu cita Luat du thau vé lira chon nba théu. Diéu 2. Doi tuong ap dung Céc co quan nha nurse, 16 chitc chinh tri, 8 chite chin tri - x4 hoi, 18 chire chink tri x4 hoi - nghé nghiép, t chic x4 h6i - nghé nghiép, 16 chite x8 hoi, don vi thude Iue Iuong vi trang nhin din, don vi su nghip céng lép, céc t6 chite khoa hoc va céng nghé cong lép Khi sir dung von nha nude dé mua sim tai sin, hang héa, dich vu nhim duy tri hoat dng thuéng xuyén. * eune.ThuVier 64 z LawS4 CONG BAO/Sé 389 + 390/Ngay 18-4-2019 Diéu 3. Danh muc céc goi thau, ndi dung mua sim nham duy tri hoat d9ng thudng xuyén duoc 4p dung hinh thite Iya chon nha thiu trong truéng hop dic biét 1. Goi thu dio tao, bai duéng nghiép vu chuyén nginh dic thi cho cén bé céng chitc bao gém bién soan gido trinh do can thiét phai mdi co quan, don vi cd thdm quyén hoic 6 chite ning, nhiém vu dao tao chuyén mén duge co quan 66 thdm quyén giao. 2. Trrdng hop can Iva chon nha thau dé cung c4p dich va t8 chite cdc héi nghi, di thao, dai hoi, tp hudn (phuc vu n, nghi cho dai biéu, cho thué h6i trubng, phing hop va céc dich vy lin quan nhu trang tri, khénb tit, nurée ubng...) ma do yyéu cau thu té phai bé tri dia diém &n, nghi tAp trung cho tat c4 dai biéu va dép tng yéu cau tién dé can thyc hién gap. 3. Goi thdu cung cép dich vu dao tao nhan luc ciia Viet Nam tai nude ngoai do céc co sé dao tao tai nude ngoai tryc tiép thy hién véi chuyén mén dic thi hodc ky thuft chuyén séu d6i véi céc Tinh vue van héa, khoa hoc, ky thuat, ty nhién, x8 hi 4. Géi thdu mua ché nghiép vu; dio tao ché nghiép vu, mua ma tay, cht nd, miu tm nguén hoi ma tuy, chat nd dé hudn Iuyén ché nghiép vu. 5. Géi thu thué kho lu git ng tam gift, thué vin chuyén, bée xép hang tam gift tai cée cng bién, dia diém kiém tra hang héa tép trung néu chi ¢6 duy nhat 01 don vi cung cp dich vu trong cing. 6. Géi thiu van chuyén hang du trit quéc gia dé citu trg, vién tro trong trong hop phai giao hang ngay 7. In 4n, cung cp cic Jogi tem (tem min thué, tem rugu nhap khdu, tem rugu san xuit trong nude, tem xi gi nap khau; tem thuéc I4 diéu nhp khfu, tem thude Id sin xuat trong nuéc, tem thu 1é phi lam tha tye hai quan, tem thu 1é phi hang hoa, phuong tign van t4i qua canh), cdc loai bign lai (bién Iai thu, bin lai thu n lai thu hd 16 phi, bién lai thué xuAt khdu, bign lai thué déi v6i hing héa nh4p khéu), cdc loai 18 Khai (to Khai ngudn g6 gbcxe 6 16 nhap Khu, to khai ngudn géc xe gin méy nhap khau), cic loai sé dinh mite hing mién thué; céc loai seal (niém phong) hai quan. 8. Mua, trao adi ban quyén chuong trinh truyén hinh. 9. Sin xuft va lip dat sn khdu phuc vu sin xudt chuong trinh phat séng gin lidn véi ¥ tuéng thure hién, 10. Thué dia diém 4@ t6 chitc sin xudt, ghi hinh cdc chuong trinh mang tinh nghé thuat cao 11. Tuyén truyén trén cae phuong tién théng tin dai chung nhw bao in, béo dién tir, dai phat thanh truyén hinh déi v6i nhimg n6i dung phuc vu nhiém vu chinh tri do Ding va Nha nusc giao, tuyén truyén bio vé cha quyén quéc gia, bién gici quéc gia, hai dao trong trang hop co quan, don vi duge giao kinh phi tuyén truyén truc tiép ky hop déng véi céc co quan béo chi dé thu hién z LawSCONG BAO/Sé 389 + 390/Ngay 18-4-2019 5 12. Géi thau t6 chizc cac chuong trinh nghé thuat dic biét phuc vu nhiém vu chinh tri do Dang va Nha nude giao 13, Goi thiu thim dinh gié tai sin lién quan dén céc vu an hinh sy cn thu hién gap theo yéu cau ciia co quan digu tra. 14, Goi thau nhap kh4u vii khi thé thao phuc vu cdc cau lac bé, trudng, trung t4m dao tao huan luyén thé thao tp luyén, thi dau hang nim. 15. Mua vé may bay cho cdc doan di céng tac trong nude va quéc té, 16. Géi thau hop t4c, sin xuat phim phuc vu nhiém vu chinh tri duge giao. 17. Lua chon luat su cung cép dich vu phap ly dé bao vé quyén va loi ich cho Chinh phi ho&c co quan nha nude Viét Nam tai co quan tai phan nude ngoai hoic quéc té khi Viét Nam 1A bi don trong cdc vy kign quéc t8 18, Mua sim eéc ching loai tai sin, hing héa, dich vu chi do mét co s@ sin xuft; c6 gid ban thong nat do Nha nude quy dinh (nhu dign, nude, xing, déu, phi -vé sinh méi truréng va cdc dich vu tuong tu khéc), cutéc dién thoai cd dinh, bao tri hé théng tng dai dién thoai cé dinh. 19. Géi thau c6 gid g6i thu khéng qua 50.000.000 déng. 20. Lira chon nha thau dé cung cap mét sé dich vu cin cam két lau dai voi nha cung cép (nhiéu hon 1 nim) nhw: dich va thué dudng truyén, nha tram; thué he tng ky thuat; thu phin mém; thué tén mién, may chi va dich vu Iau tri dit liéu dién tit, dich vu h8 tro bao hénh, van hanh hé théng phan cing, phan mém, dich va hé tro ngudi ching (call center)... 21. Ngoai céc tring hop quy dinh ti khoan 1 én khoan 20 Didu nay, néu géi thdu, ndi dung mua sim xuit hién cdc diéu kign dic thi, riéng biét mi khéng thé 4p dung céc hinh thire Iya chon nha thiu quy dinh tai cde Didu 20, 21, 22, 23, 24 va 25 cba Luat déu thdu thi BO trréng, Thi trong co quan ngang bé, Chi tich vy ban nhén din cdc cap mua sim trinh Thi twéng Chinh phi xem xét, quyét dinh theo quy dinh tai Diéu 26 Luat dau théu Diéu 4, Quy trinh Iya chon nha thau trong truéng hgp dic biét 1, Déi véi cdc géi thdu néu tai céc khodn tir khoan 1 dén khoan 13 Didu 3 Quyét dinh nay duoc thuc hién theo quy trinh nhu sau: a) Lp, thim dinh, phé duyét ké hoach ua chon nha thau; ) Thuong thao hop déng véi nha thu duge xc dinh o6 chi nang Ive, kinh nghiém; c) Phé duyét két qué lwa chon nha thau; 4) Hoan thién, ky két hop dong véi nha thau; ndi dung hop ding phai béo dim day dit céc ndi dung lién quan dén yéu céu vé pham vi, n6i dung céng viée can thy hién, thoi gian thy hién, chat luong cng vigc cin dat duge va gia tri hop déng. Riéng 46i véi géi thu quy dinh tai khodn 13 Didu 3 Quyét dinh nay, nha than dugc méi vao thuong théo hop déng phai d4p img du ning luc, kinh nghiém, uy tin, thuc hién thim dinh gid dimg yéu cau cila cong tac digu tra va xét xit vu an. z LawS6 CONG BAO/Sé 389 + 390/Ngay 18-4-2019 2. Déi véi géi thau néu tai khodn 14 Diéu 3 Quyét dinh nay duge thuc hién theo quy trinh nhur sau: a) Lap, thim dinh, phé duyét ké hoach Iva chon nha thu nhp kh4u vii khi thé thao; 'b) Thuong thio hop déng véi nha thiu nh4p khdu vii khi thé thao duge Iya chon; c) Cha dau tu phé duyét két qua Iva chon nha thau nhap khau vi khi thé thao. Nha thdu duge Iya chon 14 td chic, doanh nghiép duoc phép sn xuat, kinh doanh vii khi, c6 uy tin, c6 di ning Ive, kinh nghiém kinh doanh vii khi thé thao va cé don gia chao hang nhép khau vi khi hop ly; 4) Hoan thién, ky két hop déng voi nha thu nhap khdu va khi thé thao duoc Ia chon. Hop ding phai day di céc ni dung vé pham vi, céng viée thuc hién, ching logi vd khi nh§p khdu, mau ma, ky higu, nude sin xudt, nlm sin xuat, thong s6 ky thuat chinh, théi gian thuc hién, chat tong céng viée va gid tri hop déng Viée cp phép nhip khiu, cép phép trang bi va cap phép sir dung vii khi thé thao thu hién theo cdc quy dinh hién hanh vé quan ly, sir dung vii khi thé thao. 3. Déi véi géi thau mua vé méy bay néu tai khodn 15 Diéu 3 Quyét dinh nay durge thy hign theo quy trink nhu sau: a) Déi véi doan di cng téc quéc t8 - C&n cit ké hoach céng tac va hanh trinh bay duoc duyét, co quan, don vi lay 16i thiéu 02 béo gid cla 02 dai ly ban vé mAy bay khéc nhau (hodc béo gid cua 01 dai ly ban vé may bay cho it nhAt 02 hing hang khong khéc nhau, trong dé cé it nhit 1 dai ly chinh hing ciia hing khéng quéc gia Viét Nam) véi cing hank trinh bay dé xem xét, so sinh va Itta chon don vi cung cap vé may bay trén co sé dap img cac yéu cau sau: Butmg bay truc tiép, phi hop véi lich céng tac; ting cdc khodn chi tién vé (bao gdm céc khoin thué va phu phi), tién di dudng, tién cho doi tai san bay thap nhat. + Thi truéng co quan, don vi ky hop déng véi nha cung cép bao dam nguyén tac tiét kiém, higu qua va chju trach nhiém vé quyét dinh cla minh. Truéng hop thay déi dudng bay & nude ngoai do nhu cdu céng téc thi trugng doan quyét dinh viéc mua vé. b) Déi véi doin di céng tac trong nude Thi tréng co quan, don vi ky hop dong voi nha cung cap bao dam nguyén tic ti6t kiém, hiéu qua va chiu trach nhiém vé quyét dinh cia minh. Vige mua vé mAy bay cho céc dodn di céng téc trong nude va qué té khong phi fp, tham dinh, phé duyét ké hoach Iya chon nha thau. 4. Dbi v6i géi thdu néu tai khodn 16 Didu 3 Quyét dinh nay duoc thuc hién theo quy trinh nhu sau: a) Cha dau tr du én sin xuét phim Ip va trinh co quan ¢6 tham guyén thim dinh phé duyét néi dung ké hoach dé tai, nhém dé tai hgp tac, sin xuat phim theo nim ké hoach; z LawSCONG BAO/Sé 389 + 390/Ngay 18-4-2019 7 b) Cho dau tu dur 4n sin xuat phim giti thong béo dén cde co sé sin xuat phim (sau day goi la nha thdu sin xuat phim) ké hoach dé tai, nhém dé tai sin xudt Phim di duge phé duyét va ding t4i thong tin theo quy dinh cia Lut du thau; ) Hi6i dng thim dinh kich ban (do chi dau tw du én sén xuét phim thanh lap theo quy dinh) xem xét vi tuyén chon kich ban cd chat Ivong tot nhat vé ni dung, hé thuft va phit hgp véi K€ hogch dé tai, nhom dé tai duge phé duyét do cae nha thdu sén xuat phim giti dén; 4) Cin cit vao két qua "Giém dink kich ban", cha dau ty dy 4n sin xuat phim ra uyét dink hoe trinh cap c6 thim quyén ra quyét dinh dura kich bin duge tuyén chon vao ké hoach sén xuat phim va théng béo én nha thau sén xuat phim c6 kich bn dugc tuyén chon dé lap phuong én, ho so sn xuat phim theo quy dinh hién hanh; 4) Hoi déng Iwa chon dur én sin xuét phim (do chi dau tu dy én sin xuat phim thanh lép theo quy dink) tham dinh, dénh gid tong thé phuong an sin xuat phim do nha théu sén xuat phim giti dén va lép bdo cdo két qué dénh gid, tham dinh Iya chon nha thau 4é tu van cho chi dau tur, €) Can cit béo céo két qua dénh gid, thdm dinh Iva chon nha thdu cia héi ding ha chon du én sén xuat phim, chi dau tr phé duyét két qua lua chon nha thu sin xuit phim, phé duyét hode trinh cp o6 tham quyén phé duyét gid tdi da nha mude hop tc, sm xuat phim. Trén co s6 két qua Iva chon nha thau sn xuat phim, chi dau tr ky hop dong thye hién dy én san xuat phim theo quy dink hién hanh; g) Sau khi két thic qué trinh sin xudt phim, cht du tr du én sin suit phim thie hign nghiém thu sin phim, thye hign kiém tra, ra quyét dinh hoc trinh cp 6 thar quyén quyét din phé duy@t quyét todn chi phi dur dn sin xudt phim (bao g6m chi phi sin xuat, qudng b4, phat hinh phim) va thanh ly hop ding theo dig quy dinh hign hinh, 5. Déi véi géi thau néu tai khodn 17 Diéu 3 Quyét dinh nay duge thu hién theo quy trinh nhu sau: a) Co quan chi tri gidi quyét vu kién x4y dung cac tiéu chi, diéu khoan giao viéc, co ché kiém soat 16 chirc hanh nghé Iuat su, luat su, xéc dinh dank sich (khéng it hon 03) 16 chife hanh nghé luat su, Iuat su dy kién duoc thu’, chi Ina chon vdo danh sach ede t8 chite hanh nghé luat su, Iuat su danh tiéng, nhiéu kinh nghiém, wu tién cdc 16 chite hanh nghé luat su, luat su 44 tham gia tranh tung va thang nhiéu vu kién quéc té, ') Co quan chai tri giai quyét vu kién t6 chite dam phan hop dng dich vu phap by ‘voi t6 chite hanh nghé ludt su, luat sw chiém wu thé nbat trén co s6 cae tiéu chi, diéu khoan giao viée va co ct soat t6 chite hinh nghé luat sur, wat surtrong vu kién; c) Co quan chi tri gidi quyét vu kién phé duyét két qua ha chon t6 chite hanh nghé luat su, luat su, 4) Co quan chii tri gidi quyét vu kién hoan thién, ky két hop ding dich vu phap ly voi t6 chirc hanh nghé luat su, luat su. 6. Déi véi géi thau néu tai khodn 18 Diéu 3 Quyét dinh nay duge thu hién theo quy trinh nhu sau: z LawS«8 CONG BAO/Sé 389 + 390/Ngay 18-4-2019 ‘Tha truéng co quan, don vi trac tiép ky hop déng véi dom vi cung cap dé thc hign (kh6ng phai lép, tham dinh, phé duyét ké hoach Iya chon nha thau). 7. Béi v6i goi thau quy dinh tai khodn 19 Diéu 3 Quyét dinh nay duge thyc hién theo quy trinh nhu sau: Thi truéng co quan, don vi quyét dinh vie mua sim béo dim nguyén tie tidt kigm, higu qua va tw chiu trach nhiém vé quyét dinh cia minh; khéng bat bude phai ky hop déng véi nha cung cap nhumg phi bio dm ché 46 héa don, chimg tr day di theo ding quy dinh cia phép luat (khéng phai lgp, thm dinh, phé duyét ké hoach la chon nha thau). 8. Déi véi g6i thau quy dinh tai khoén 20 Didu 3 Quyét dinh nay duge thuc hign theo quy dinh cia Luat dau thau va dap img céc yéu cau sau: a) Trong ké hoach lua chon nha thau phi néu r6 thoi gian thuc hién hop déng, gid géi thdu (dur tri kinh phi cho toan bé hop déng), gid tri dy kién than todn cho nha thau trong cic nim ihe thir nhat, nam thir hai, nim thir ba. ._); b) Ngudi cé thm quyén phé duyét ké hoach Iya chon nha thu va chiu tréch nhiém trong vie bdo dim bé tri ly dink phi dé thank todn hop dng trong timg nim, c) Khi lap hé so moi thdu, hd so yéu cdu phai néu 16 théi gian thuc hién hop déng va diéu kién thanh to4n cho nha thu (thanh todn theo timg nim, sau khi dur toan chi hing nim dugc cp cé thim quyén phé duyét) ‘Tring hop viée la chon nha thau cung cép cdc dich vu ni trén da duoc thure hién theo hinh thitc dau thau rong i, déu thau han ob, Khi két thie thai han thure higa hop ding, bén moi thu c6 thé dim phin dé ky tiép hop dong cung cap dich ‘vu trén co sé bao dim tinh minh bach va hiéu qué kinh t8, Thoi gian the hién hop déng (bao gém ca théi gian thuc hién goi thau ci va thoi gian gia han, néu c) Khong duge qua 05 nim, Diéu 5, Hiéu luc va trach nhiém thi hanh 1. Quyét dinh ny 06 higu luc thi hanh ti ngiy 22 thing 5 nim 2019. 2. Ngudi quyét dinh mua sim chiu tréch nhiém vé tinh minh bach; khi phé duyét du todn, gid géi thau phai pha hop véi quy dinh cia phép luat, dinh mite chi, bao dam tiét kigm, tranh gay that thoat, lang phi va dem lai higu qua kinh té khi thye hién mua sim va chiu tréch nhiém kiém tra, gidm sat hoat déng déu thau trong pham vi quan ly cia minh. 3. Che B6 truéng, Thi trréng co quan ngang B6, Thi co quan thude Chinh phi, Thi tring cdc co quan khéc 6 trung wong, Chil tich Uy ban nhn dan cae tinh, thinh phé truc thudc Trung wong, Thi truéng céc co quan, don vj cé lién quan chiu tréch nhiém thi hanh Quyét dinh nay./, THU TUGNG Nguyén Xuan Phic z LawS