CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Ty do - Hanh phic $6: 17/2020/ND-CP Ha N6i, ngay 05 thang 02 nam 2020 NGH] DINH Sia adi, bé sung mt sé didu cia cdc Nghj dinh lién quan dén dieu kign du tw kinh doanh thuéc linh ve quan ly nha nuéc ciia BG Cong Thuong Cin cit Ludt Té chite Chinh phi ngay 19 thang 6 néim 2015; Cain ett Ludt Theong mai ngay 14 thang 6 néim 2005; Can ctt Ludt Héa chat ngay 21 thang 11 nam 2007; Can ett Ludt An toan thye phdm ngay 17 thang 6 néim 2010; Can cit Ludt Dién luc ngdy 03 thang 12 ném 2004 va Ludt sika d0i, b6 sung mét sé diéu ctia Lut Dién luc ngay 20 thang 11 néim 2012; Cain cit Ludt Phong, chéng tic hai ciia thudc ld ngay 18 thang 6 ném 2012; Cin cit Luat Dau tw ngay 26 thang 11 ndim 2014 va Luét sita adi, bo sung Diéu 6 va Phu luc 4 vé danh muc nganh, nghé dau tw kinh doanh cé diéu kién ctia Ludt Dau te ngdy 22 thang 11 néim 2016; Céin tt Luét Phong, chéng tac hai cita rugu, bia ngay 14 thang 6 ndim 2019; Theo dé nghj ctia BG truéng BG Céng Thong; Chinh phi ban hanh Nghi dinh sta d6i, bd sung mét s6 diéu cita cée Nghj dinh lién quan dén diéu kién déu tw kinh doanh thugc linh vec quan ly nha nuée cita B6 Cong Thuong. Chuong I ___ Linn vyc SAN XUAT, LAP RAP, NHAP KHAU VA KINH DOANH DICH wu HANH, BAO DUGNG 0 TO Ditu 1. Sira d4i, bd sung mGt s6 dieu cia Nehj djnh s6 116/2017/ND-CP ngiy 17 thang 10 nim 2017 cia Chinh phit quy dink diéu kign sin xudt, ip rap, nhap khdu va kinh doanh dich vy bao hanh, bao dudng 6 t8 1. Gach ddu dong thir 7 diém b khoan 2 Digu 2 duge sita déi nhu sau: 6 t6 chuyén ding, 6 t8 ché ngudi chuyén ding, 6 t6 ché hang chuyén ding, 6 t6 ché hang logi khée theo din nghia tai TCVN 6211: Phuong tign giao théng dudng bé - Kiéu - Thuat ngit va dinh nghia; TCVN 7271: Phuong tién giao théng dudng b6 - 0 t6 - Phan loai theo myc dich sit dung.” 2. Diém a khoan 2 Didu 6 duge stra déi nhu sau: “a) © t6 chua qua sir dung nh4p khaua ~ 6 t6 chu qua sir dung nbap khdu durge quan ly chat hrong theo phuong thite sau: + Déi véi 6 t nhap khau duge sin xuat tir nuéc 4p dung phuong thite chimg nhén theo kiéu loai thi co quan quan ly chat luong dénh gid kiéu loai trén co so két qua kiém tra, thir nghiém ve chat lung an toan ky thuat va bao vé méi trudng déi voi mau dai dign va két qua danh gid digu kign dim bao chat long tai co sé san xudt; + Déi véi 6 t8 nhép khdu duge sin xuat tir nude 4p dung phuong thitc quan ly ty chimg nhdn thi co quan quan ly chat lugng danh gid kiéu logi trén co so két qua kiém tra, thir nghiém vé chat lung an toan ky thuat va bao vé méi trudng 4éi véi mau dai dién va thong qua thir nghiém mau Iéy trén thi trudmg, ~ Tin sudt dinh gid kiéu loai t6i da 14 36 thang.” 3. Khoan 3 Diéu 6 dug sita ddi nhu sau: “3, BS Giao thong van tai quy dinh chi tiét va hung dan thyc hién kiém tra chat lugng an toan ky thuét va bao vé méi trudng d6i véi 6 6 san xudt, ip rap trong nuéc va 6 t6 nhap khdu theo quy dinh cla phép luat vé chat Iuong san phim hang héa va Nghi dinh nay.” 4. Bé sung khoan 4 Diéu 6 nhu sau: “4, Trong qué trinh sin xuat, lap rap 6 16, doanh nghiép phai tuan thi quy djnh cia phép lugt vé bdo vé méi tring, an toan, vé sinh lao dng, phéng chay va chifa chdy.” 5. BS sung diém d khoan 1 Diéu 19 nhu sau: “4) Doanh nghiép nhap khéu va tam nb§p 6 t6 cé phan mém thiét bi dinh vj chita ban 48 vi pham chi quyén, théng nhdt va toan ven Ianh thé cia nude Céng hda xa héi chil nghia Viét Nam.” 6. Bé sung diém i khoan 2 Diéu 19 nhu sau: “j) Doanh nghiép nh§p khdu va tam nhap 6 +6 cé phin mém thiét bi dinh vi chtta ban 43 vi pham cht quyén, théng nit va toan ven Iénh thé cia nude Céng héa xa h6i cha nghia Viét Nam.” 7. Stra d6i diém d khoan 2 Diéu 22 nhu sau: 4) Tai ligu chimg minh co sé bao hanh, bao dudng 6 t6 dap img di cic 4igu kién quy dinh tai khoan 1, 5 va 7 Diéu 21 Nghi dinh nay: 01 ban sao.” 8. Bé sung khoan 8 Diéu 27 nhu sau: “8, Trong qué trinh bao hanh, bao dudng, co sd bio hanh, bio duéng 6 t6 phai tudn tho quy dinh cia phap ludt vé bao vé méi trudng, an toan, vé sinh lao dng, phdng chéy va chita chay.” __ 9. Thay thé mau s6 05 cia Phy luc ban hanh kém theo Nghi dinh s6 116/2017/ND-CP bang mau sé 15 Muc III tai Phu luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay.3 Didu 2. Bai bd mét s6 digu, khodn cia Nghj djnh sO 116/2017/ND-CP ngay 17 théng 10 nim 2017 cia Chinh phi: quy dinh diéu kign sin xudt, Kip rép, hp khau va kinh doanh dich vy bao hanh, bio dudng 6 t6 1, Bai bé khoan 11 Diéu 3. 2. Bai bd khoan 2, 3, 4 va 5 Diéu 7. 3. Bai bé diém e va h khodn 2 Diéu 8. 4, Bai bé khoan 8, 9 va 10 Diéu 21. Chuong II LINH VUC DIEN LYC pitu 3. Sita déi, bd sung mot sé diéu, khodn cia Nghi djnh s6 137/2013/ND-CP ngay 21 thang 10 nim 2013 cia Chinh phi quy dinh chi tiét thi hanh mot s6 digu cia Ludt Dign lye va Luat sira déi, bé sung mGt sé ign cia Luat Dién Iye va Nghi dinh sé 08/2018/ND-CP ngay 15 thang 01 nim 2018 cia Chinh pha stra doi m6t s6 Nghj dinh lién quan dén diéu kign dau tu kinh doanh thuc pham vi quan ly nha nuéec cia BG Cong Throng 1. Sta d8i dim b khoan 3 Didu 6 Nghi dinh s6 08/2018/ND-CP va Khoan 2 Diéu 30 Nghi dinh s6 137/2013/ND-CP a) Diém b khoan 3 Diéu 6 Nghi dinh sé 08/2018/ND-CP duge sita dai nu sau: “p) Khodn 1 Diéu 30 duge stra d6i nhu sau: 1. Cé trang thiét bj cOng nghé, céng trinh duéng day va tram bién 4p duge xéy dung, lp dat theo thiét ké ky thuat durgc duyét; duge kiém tra, nghiém thu dat yéu cu theo quy dinh.” b) Khoan 2 Diéu 30 Nghi dinh s6 137/2013/ND-CP duge stra 46i nhu sau: “2. Ngudi truc tiép quan ly ky thuat phai c6 bing tét nghiép dai hoc tro Ién thuéc nhém nganh céng nghé kf thugt dién va cé kinh nghiém trong linh vue truyén tai dign it nhat 05 nam. Ngudi tre tiép van hanh phai duge dao tao chuyén nganh dién, duge dao tao vé an toan dién va cé gidy chimg nhan van hanh theo quy dinh.” 2. Diém b khoan 4 Didu 6 Nghj dinh s6 08/2018/ND-CP duge stra déi nu sau: “b) Khoan 1 va 2 Diéu 31 duge sia déi nhu sau: 1. Cé trang thiét bi céng nghé, céng trinh duong day va tram bién ap dug xay dung, lip dat theo thiét ké ky thudt duge duyét; duge kiém tra, nghiém thu dat yéu cau theo quy dinh. 2. Ngudi tryc tiép quan ly ky thuat phai cd bing tét nghiép dai hoc tré én thuge nhém nganh cng nghé ky thugt dign va cé thi gian lam vige trong Iinh vue phan phdi dién it nhat 03 nam.Neudi true tiép van hanh phdi duge dio tao chuyén nganh dign, duge do tao vé an toan dién va cé gidy chimg nhin vén hanh theo quy dinh.” 3. B& sung Bid 31a vao sau Didu 31 Nghj dinh sé 137/2013/ND-CP nhur sau: “pidu 31a. Yéu cdu vé phong chdy va chita chay trong qua trinh hoat d6ng dién lye Té chite hoat dOng phat dién, truyén tai dién, phan phéi dién phai tuan thi quy dinh cia phap ludt vé phong chdy va chita chay.” 4, Khoan 5 Didu 6 Nghj dinh s6 08/2018/ND-CP duge stra d6i nhur sau: “5, Didu 32 duge sita déi nhur sau: ‘Té chite duge thanh lap theo quy dinh cia phdp ludt dang ky hoat dong ban buén dign phai dap img diéu kiéi Negudi tryc tiép quan ly kinh doanh ban budn dién phai 6 bing tét nghiép dai hoc tré 1én thudc m6t trong cdc chuyén nganh céng nghé ky thudt ign, ky thuat, kinh t6, tai chinh va cé thdi gian lam viéc trong linh vyc kinh doanh mua ban dign it nhét 05 nam. Don vi dp img duge digu kign vé ban budn dién duge phép hoat dong xuat khau, nhap khdu dién.” 5, Diém b khoan 6 Diéu 6 Nghj dinh sé 08/2018/ND-CP duge sia déi nhu sau: “b) Khoan 1 Didu 33 duge siza déi nhu sau: 1. Nguoi trye tiép quan ly kinh doanh ban Ié din phai c6 bing trung cp tré lén thugc mét trong cdc chuyén nganh dién, ky thuét, kinh t6, tai chinh va 6 théi gian lam viée trong inh vue kinh doanh mua bén dién it nhét 03 nim.” 6. Khoan 7 Didu 6 Nghi dinh s6 08/2018/ND-CP duge sia déi nhu sau: “7, Didu 38 duge sita déi nhu sau: Pidu 38. Hoat dong tu van chuyén nganh dién lye 1. Didu kién hoat déng tu van chuyén nganh dién luc chi 4p dung déi véi céc hang muc céng trinh lién quan truc tiép dén chuyén nganh dién, cdc hang myc céng trinh xAy dung khéc dp dung theo quy dinh phap luat vé xy dung. 2. Hoat dong tr van chuyén nganh dién luc bao gém: Tw van thiét ké céng trinh dign va tu van gidm sét thi cng céng trinh dién. 3. Cong trinh dién bao gbm: a) Nha may dién: Thiy dién, dign gid, dign mat trdi, nhigt dign (than, khi, dau, sinh khéi, chat thai rin); b) Céng trinh dudng day va tram bién dp.4, Bang phan hang vé quy mé cia cng trinh din 4p dung trong hoat ddng tu vén chuyén nganh dién lye: Thi dién, dign gid, dién mit trdi Khong gidi han quy m6 Khong gi Duong day va tram Nhigt dign bién ap han quy Khong gidi han Hang 1 cong suat mé cdng sudt quy mé cp dign ap Hang 2| Dén 300 MW pén 300 MW. én 220 kV Hang3|Bén 100 MW a pén 110 kV Hang 4|Dén30MW én 35 kV | 7. Ten Digu 39 Nehi dinh s6 137/2013/ND-CP duge sita déi nhu sau: “pidu 39. Didu kign cdp gidy phép tw van thiét ké cong trinh nha méy thiy dién” 8. Khoan 8 Didu 6 Nghi dinh sé 08/2018/ND-CP duge sita di nhu sau: “8. M6t sé ndi dung cia Didu 39 duge siza déi nhu sau: 2 Té chite duge thanh lap theo quy dinh cia phép Int ding ky hoat dong tu vin thiét ké céng trinh nha méy thiy dién phai d4p tmg céc didu kign sau: b)Khodn 3 va 6 Diéu 39 duge stra di nhur sau: 3. Chuyén gia tu vdn dim nhfn chite danh chi nhiém phai c6 bing tt nghiép dai hoe tré lén chuyén nganh din hot thiy dign hoie thiy loi; ©6 kinh nghiém céng téc it nhét 05 nim trong linh vue tu van; da chi nhigm it nhdt O1 dix 4n hod tham gia thiét ké it nhdt 02 dy an nha may thuy dién 6 hang tuong duong; cé chimg chi hanh nghé hoat déng xay dymg trong Iinh vuc thiét ké hang tuong dong. 6. Chuyén gia tu vin khéc phai cé bing tét nghiép dai hoc tré Ién thuge mét trong cc chuyén nganh tréc dia, dia chat, xdy dung, thiy lgi, thay dién, dién, hé théng dién, thiét bi dign, ty dong héa; o6 kinh nghiém céng tdc it nhat 05 nam trong linh vue tu van; da tham gia thiét ké it nhat 01 dy an nha may thuy dign c6 hang tong duong; c6 chtmg chi hanh nghé hoat dng xay dung trong linh vuc thiét ké hang tuong duong.” 9. Bd sung Diéu 39a vao sau Diéu 39 Nghi dinh sé 137/2013/ND-CP nhu sau: “pidu 39a. Diéu kign c4p gidy phép tw van thiét ké cong trinh nha may dign gid, dign mat troi Té chite duge thinh lip theo quy dinh cia phép luét dang ky hoat déng tu vin thiét ké céng trinh nha mdy dign gid, dién mat trdi phai dap img cdc didu kién sau: 1. Chuyén gia tu vdn dim nhfn chic danh chi nhiém phai cé bing tét dai hoe tré lén, chuyén nganh dign hoe nang lugng tai tao; c6 kinh céng tc it nhét 05 nam trong linh vue tu van; da chi nhigm it nhat01 dy dn ho%e tham gia thidt ké it nt 02 dy An ahd may dign gid, diga mat tro ¢6 hang trong dirong; ©6 ching chi han nghé hoat d6ng x4y dung trong inh vuc thiét ké hang trong duong. 2, Chuyén gia tur van khéc, phai 06 bing tt nghiép dai hoe tro 1én thude mét trong cdc chuyén nganh tric dia, dia chat, xdy dung, nung lugng thi tao, dign xay dung, nang hong ti t20, dién, hé théng dig, thiét bi ign, ty dong héa; 06 kinh nghigm cong tde ft nb&t 05 nfm trong link vue tu vin; da tham gia thiét ké it nhét 01 dy an nha may ign gid, dign mat trdi 06 hang tuong, duce; 06 chimg chi hanh nghe hoat dong xay dung trong link vue thidt ke hang tong duong.” 10. Tén Didu 40 Ngbi dinh s6 137/2013/ND-CP duge stra adi nhu sau: apidu 40. Diu kign chp gidy phép tu van thiét ké cong trinh nha may nhiét dign” 11. Khoan 9 Diéu 6 Nghi dinh sb 08/2018/ND-CP duge sta di nhu sau: «9, Mat 6 ndi dung cba pidu 40 duge sira déi nur sau: a) TS chire duge thanh Ip theo quy inh cia phap ludt dng ke hoat dong tur vn thigt k& cong trinh nha méy nbiet dign phai dap ting ode diéu kign sau: b) Khon 3 va 6 Diéu 40 duge stra dbi nhu sau: 3, Chuyén gia tu van dam nhgn chit danh chit nhiém phai cé bing tot ngbiép dai hoe tre 1én chuyén nginh dign hoje nbigt dign; 06 kinh nghiém céng tac it nhat 05 nam trong Tinh vye tur van; 4% cho nhiém it hat 01 dy 4n ho&e tham gia thiét ké it nhat 02 dy an nha may nhiét dign cO hang yong duong; e6 chimg chi hanh nghé hoat dong xay dung trong lin vue thiet k: hang tuong duong. 6. Chuyén gia tu van khéc phai 6 bing tét nghiép dai hoe tr Jén thuge mot trong cée chuyén nginh tric die, dia chit, xdy dung, dién, nbiét din, thiét bj dign, tw dong h6a; c6 kinh nghiém céng téc it nhdt 05 nim trong Tinh vue tu van; da tham gia thiét ké it nhét 01 dy 4n nha may nhiét dién c6 ha tuong dirong; c6 chimg chi hinh nigh hoat dong xay dung trong linh vue thiét ké hang tuong duong.” 12. Tén Didu 41 Nghj dinh s6 137/2013/NB-CP duge sita 46i nhu sau: apidu 41. Didu kign cp gidy phép tr vn thiét ké cong trinh dung day va tram bién 4p” 13.Khoan 10 Digu 6 Nehi @jnh 38 08/2018/ND-CP duge sia abi hur sau: 10, Mot s6 ndi dung eta Bibu 41 duge stra di nbu sau: a) TS chite duge thinh lap theo any dinh cha phap lat ding ky hoat dong te vin thiét ké céng trinh duémg day va tram bién ap phai d4p tmg cae digu kign sau:7 b) Khoan 3 va 6 Didu 41 duge sia déi nhu sau: 3. Chuyén gia tw van dam nhén chit danh chi nhiém phai c6 bang tét nghiép dai hoc tra 1én chuyén nganh dign; cé kinh nghigm cng téc ft nhat 05 nim trong linh vue tu van; da cha nhiém ft nhét 01 dy an hogc tham gia thiét ké it nhdt 02 dy én céng trinh dudng day va tram bién 4p c6 bang tyong duong; cé chimg chi hanh nghé hoat dong xay dung trong linh vuc thiét k hang tuong durong. 6. Chuyén gia tu vdn khdc phai cd bing t6t nghiép dai hoc tré 1én thuge mét trong ede chuyén nganh tric dja, dia chat, xdy dyng, dign, hé thong dién, thiét bj dién, ty déng héa; c6 kinh nghiém céng tac it nhét 05 nim trong linh vue tur van; da tham gia thiét ké it nhat 01 dy 4n céng trinh dudng day va tram bién Ap cé hang tuong duong; o6 chimg chi hanh nghé hoat dng xy dymg trong linh vue thiét ké hang tuong duong.” 14. Tén Didu 42 Nghi dinh sé 137/2013/ND-CP duge sira d6i nhur sau: “pidu 42. Diu kign c4p gidy phép tw van giém sat thi cng céng trinh nha may thity dign” 15. Khoan 11 Digu 6 Nghi dinh sé 08/2018/ND-CP duge sita 46i nhu sau: “11, M6t s6 néi dung cia Didu 42 duge sita déi nhu sau: a) Té chite duge thinh lép theo quy dinh cia phép luat ding ky hoat dong tu van gidm sét thi céng céng trinh nha méy thily dign phai dap tmg cde didu kign sau: b) Khoan 3 va 6 Diéu 42 duge sita déi nhu sau: 3. Chuyén gia tu van dam nhan chire danh gidm sat truéng phai c6 bang t6t nghiép dai hoc tro Jén chuyén nganh dién hoc thy dién hodc thiy lgi; 6 kinh nghiém céng tac it nh&t 05 nim trong linh vue tu van; 4% dim nhan giam sat truéng it nat 01 dy 4n hodc tham gia gidm sét thi céng it nh&t 02 dy an nha méy thuy dién cé hang tuong duong; cé chimg chi hanh nghé hoat dong xAy dung trong linh vyc gidm sat thi céng hang tuong duong. 6. Chuyén gia tu vin khdc phai cé bling tt nghiép dai hoc tré 1én thuge mét trong cdc chuyén nganh xay dung, thiy loi, thoy dign, dién, hé théng din, thiét bj dién, ty dng héa; cé kinh nghigm cng tc it nhdt 05 nam trong Tinh vyc tur van; da tham gia gidm sat thi c6ng {t nhat 01 dy 4n nha may thuy dign cé hang tuong duong; ¢é chimg chi hanh nghé hoat déng xay dung trong Tinh vuc gidm sét thi cong hang tuong duong.” 16. Bd sung Diéu 42a vao sau Didu 42 Nghi dinh sé 137/2013/ND-CP nhu sau: “pidu 42a. Didu kién c4p gidy phép tw van gidm sat thi céng céng trinh nha may dign gid, dign mat trdi Té chite duge thanh lgp theo quy dinh ola phdp lugt ding ky hoat dong tu van gidm sét thi céng céng trinh nha may dign gid, dign mat trdi phai dap ing cdc diéu kign sau:8 1. Chuyén gia tr van dim nhfn chic danh gidm sat truéng phai c6 bing tét nghiép dai hoc tré 1én chuyén nganh dign hoge nang Luong tdi tao; c6 kinh nghiém céng tdc it nhat 05 nm trong inh vye ty van; da dam nhfn giam sat truéng it nhat 01 dy én hoc tham gia gidm sét thi cOng it nhat 02 dy 4n nha may dign gid, dién mat trai c6 hang twong duong; o6 chimg chi hanh nghé hoat déng x4y dung trong linh vue gidm sét thi cng hang tuong duong. 2. Chuyén gia tu vin khde phai cé bing tt nghiép dai hoc tré lén thuge mét trong céc chuyén nganh x4y dyng, ning lugng tai tao, dign, hé théng ign, thiét bj dign, ty déng héa; c6 kinh nghiém c6ng téc ft nhét 05 nam trong linh vue tu van; da tham gia giém sét thi cng it nhat 01 dy én nha may dign gid, dign mat toi cé hang tuong duong; cé chimg chi hanh nghé hogt dng xdy dumg trong linh vuc gidm sat thi cong hang tong duong.” 17. Diém b khodn 12 Didu 6 Nghj dinh s6 08/2018/ND-CP duge sita 46i nh sau: “p) Khoan 3 va 6 Diéu 43 duge sita 46i nhu sau: 3. Chuyén gia tu van dim nhn chite danh gidm sat truéng phai c6 bing tt nghiép dai hoc tré lén chuyén nganh dign hodc nhiét dign; c6 kinh nghiém céng tac it nhét 05 nim trong linh vue tu van; 44 dam nhn giém sat trudng it nhét 01 dy 4n hoc tham gia gidm sat thi cng it nhat 02 dy dn nha méy nhiét dién cé hang tuong duong; cé chtmg chi hanh nghé hoat dng xfy dung trong Tinh vac gidm sat thi céng hang tuong dong. 6. Chuyén gia tu vin khdc phai cé bing tt nghiép dai hoc tré lén thuge mét trong cdc chuyén nganh xAy dung, dién, nhiét dién, thiét bi dign, ty dong héa; cé kinh nghiém céng téc ft nhat 05 nam trong linh vc ty van; da tham gia giém sét thi céng it nhdt 01 dy 4n nha méy nhiét dign cd hang tuong duong; c6 chimg chi hanh nghé hoat d6ng xdy dung trong linh vue gidm sdt thi céng hang tuong dung.” 18. Diém b khoan 13 Diéu 6 Nghj dinh s6 08/2018/ND-CP dugc stra adi nhur sau: “p) Khoan 3 va 6 Didu 44 duge stra d6i nhu sau: 3. Chuyén gia tu vén dim nhan chiie danh gidm sit truéng phi ¢6 ban t8t nghiép dai hoc tré én chuyén nganh dién; o6 kinh nghigm c6ng tac it 05 nam trong linh vue tu van; 44 dim nh§n giém sét truéng it nhat 01 dy 4n hodc tham gia gidm sét thi cong ft nhdt 02 dy 4n céng trinh dudng day va tram bién 4p 06 hang tuong dong; cé chimg chi hanh nghé hoat déng xay dung trong linh vac gidm sat thi céng hang tong duong. 6. Chuyén gia tu vin khdc phai 0 bang tét nghiép dai hoc tré 1én thude mét trong cae chuyén nganh xay dung, dién, hé théng dign, thiét bj dign, ty d6ng héa; c6 kinh nghiém céng tac it nhdt 05 nam trong linh vye tu van; da tham gia gidm sét thi céng ft nhét 01 dy 4n cng trinh duéng day va tram bién 4p 06 hang tuong duong; cé chimg chi hanh nghé hoat dng xay dung trong linh vuc gidm sat thi cng hang tuong duong.”9 19. Digu 45 Nghj dinh sé 137/2013/ND-CP duge stra déi nhu sau: “pigu 45. Thdm quyén cAp, sira d3i, bd sung gidy phép hoat 4gng dign Ive 1. Thdm quyén cp gidy phép hoat déng ign lye a) BG Cong Thuong cép gidy phép hoat ding dién lye déi véi hoat déng truyén tai dign va hoat dng phat dién déi véi nha méy dign 1én, c6 ¥ nghia dic biét quan trong vé kinh té - xa hdi, quéc phong, an ninh trong danh mye duc Thi tuéng Chinh phi phé duyét; b) Cuc Didu tiét dign lye cdp gidy phép hoat dong dign luc doi vdi hoat 46ng phan phdi dign, ban buén dién, ban 1é dign, tw van chuyén nganh dién luc va hoat déng phét dign déi véi nha méy dién c6 quy mé céng suat tir 03 MW tré lén khong thugc trudng hop quy dinh tai diém a khoan naj c) Uy ban nhén dén c4p tinh cdp gidy phép hoat déng dign lye cho t6 chite, cé nhan c6 hoat d6ng ign yc véi quy mé nhé trong pham vi dja phuong theo huéng dan cia B6 Céng Thuong. 2. Gidy phép hoat déng din luc duge sita di, bd sung trong céc trudng hop sau day: a) Theo 48 nghi cia t8 chitc, c4 nhan duge cp gidy phép khi 6 sy thay 6i m6t trong cdc ndi dung quy dinh trong gidy phép hoat dong dign lye; b) Trutng hgp can bao vé Igi ich kinh 16 - xa hGi va Igi ich cng cong, co quan cp gidy phép c6 quyén sita d6i, bd sung gidy phép hoat dng dién luc vé truyén tai dién, phan phdi dign. Viéc sia d6i hogc bd sung dé phai phi hop véi kha nang cilia don vi duge cap gidy phép. c) Trudng hop cé sai sét vé cdc nOi dung ghi trong Gidy phép 4a cdp, co quan cp gidy phép cé tréch nhiém stra d8i Gidy phép da cp.” Didu 4. Bai bé mGt sé didu, khoan cia Nghi dinh s6 137/2013/ND-CP. 1. Bai bé khoan 4 va 6 Didu 29. 2. Bai bé khoan 5 Diéu 39. 3. Bai bé khoan 5 Diéu 40. 4, Bai bé khoan 5 Diéu 41. 5. Bai bd khoan 5 Diéu 42. 6. Bai bé khoan 5 Diéu 43. 7. Bai bé khoan 5 Didu 44. Chuong TIT LINH VUC HOA CHAT Didu 5, Sia ddi Didu 13 Nghj dinh s6 08/2018/ND-CP ngay 15 thang 01 nim 2018 cia Chinh phi sira di mgt s6 Nghj dinh lign quan dén diéu kign dau tu kinh doanh thuge pham vi quan ly nha nwéc cita BG Cong Thuong “Didu 13. Sita dai diém d khodn 1 Diéu 17 Nghj dinh s6 38/2014/ND-CP ngay 06 thang 5 nam 2014 cia Chinh phi vé quan ly héa chdt thuge dign kiém soat cia Cong 6c CAm phat trién, san xudt, tang tri, sir dung va pha hay vii khi héa hge10 4) Gidy 18, tai 1igu dép img cde digukign quy dinh tai diém h va i Khoan 1 Diéu 15 Nghi dinh nay.” pidu 6. Sita adi, bd sung mt sé diéu, khodn ciia Nghj dinh s6 38/2014/ND-CP ngay 06 thing 5 nim 2014 céia Chinh phit vé quan ly hoa chat thugec dién kiém soat cia Cong woe CAm phat trién, sn xuat, tang tri, sir dung vA pha hiiy vii khi ha hoc va Nghj dinh s6 77/2016/ND-CP ngay 01 thang 7 nim 2016 cia Chinh phi sia a6i, bd sung mot s6 quy dinh ve digu kién dau tw kinh doanh trong linh vie mua ban hang héa quoc te, héa chat, vat ligu nd cong nghiép, phan bén, kinh doanh khi, kink doanh thye phim thudc pham vi quan ly nha née cia BG Cong Thuong 1. Diéma khoan 1 Did. 15 Nghi dinh s6 38/2014/ND-CP duge sta 46i nhur sau: “g) La doanh nghiép thanh lép theo quy dinh cia php luat;” 2. Khoan 1 Digu 16 Nghj dinh s6 38/2014/ND-CP duge stra d6i nhur sau: “1, 8 chirc, c4 nhan san xudt héa chat Bang 2 va Bang 3 phai dap tmg cdc didu kién sau: a) La doanh nghiép thanh l4p theo quy dinh cia phép lu4t; b) Dap img yéu cu vé nhan Ive quy dinh tai diém h va i khoan 1 Pidu 15 Nghi dinh nay.” 3. BS sung Didu 18a vao sau Diu 18 Nghj dinh s6 38/2014/ND-CP nhu sau: «pidu 18a. Yéu clu chung trong sin xudt héa chat Bang 1, Bang 2, Bang 3, héa chat DOC, DOC-PSF 1. C6 hé théng xir ly khi thai va chét thai héa chdt tun thi quy dinh cia phép ludt v8 méi truémg va dat quy chudn ky thugt quéc gia hign hanh vé khi thai céng nghiép, nguomg chat thai nguy hai, chat thai rin. 2. Cé phuong tign van chuyén héa chat tir co sé san xudt dén noi giao hang phi hop véi logi héa chat. Tru’mg hop khéng cé phuong tign van chuyén thi phai c6 hop dang véi co sé du ning lye thyc hién viée van chuyén héa chat. 3. Tudn thi quy dinh cia phdp Iuat vé bao vé méi trdng, an toan, vé sinh lao dng, phdng chay va chita chéy.” 4. Khoan 1 Didu 19 Nghj dinh s6 38/2014/ND-CP duge stra 46i nhu sau: “1, Yéu cdu d4i véi t6 chite, cA nhan xudt khdu, nhap khéu a) La doanh nghiép thanh Ifp theo quy dinh cia phép luét; b) C6 hoat dong mua ban véi cée 16 chite hoe cé nhan cia quéc gia thanh vién cia Céng uéc CAm phat trién, sin xuat, tang tri, str dung va pha hay vii khi héa hoe.” 5. Diém b khoan 2 Didu 19 Nghi dinh s6 38/2014/ND-CP duge stra d6i hur sau: “b) Ban sao Gidy chimg nhan ding ky doanh nghiép ho&e Gidy ching nhén dau tw hotic Gidy chimg nhan ding ky kinh doanh.”u 6. Bé sung diém c khoan 3 Didu 19 Nghj dinh s6 38/2014/ND-CP nhu sau: “¢) Thi ting Chinh phi efp Gidy phép xudt khdu, nhép khdu héa chat Bang 1; B6 Céng Thuong edp Gidy phép xuit khdu, nhaip khau héa chit Bang 2 va Bang 3.” 7. Khoan 1 Didu 20 Nghj dinh s6 38/2014/ND-CP duge sita 43i nhu sau: “1, Didu kién san xudt héa chét DOC, DOC-PSF a) La doanh nghiép thanh 4p theo quy dinh ctia phép ludt; b) Dap img yéu cu vé nhin Ic quy dinh tai diém h va i khodn 1 Didu 15 Nghi dinh nay.” Pidu 7. Bai bé mét sé didu, khodn Nghj dinh s6 38/2014/ND-CP ngay 06 thang 5 nim 2014 cia Chinh pha vé quan ly héa chit thuge dign kiém soat cia Cong w6e CAm phat trién, sin xuat, tang trit, sir dyng va pha hity vai khi héa hoc va va Nghj dinh s6 77/2016/ND-CP ngay 01 thang 7 nam 2016 cia Chinh phi sita adi, bd sung mot sé quy dinh vé diéu kign @du tu kinh doanh trong linh vye mua bin hang héa quéc té, héa chit, vat ligu nd céng nghiép, phan bén, kinh doanh khi, kinh doanh thc phdm thuge pham vi quan ly nha née cia BG Cong Thuong 1. Bai bé mét sé didu, khoan Nghi dinh sé 38/2014/ND-CP nhu sau: a) Bai bé diém b, e va g khoan 1 Diéu 15; b) Bai bd diém c khoan 1 Diéu 17. 2. Bai bé diém 4 khoan 1 Diu 15 Nghi dinh sé 38/2014/ND-CP da duge siza déi tai Digu 9 Nghi dinh sé 77/2016/ND-CP. pidu 8. Sita déi, bd sung mot sé diéu, khodn Nghj dinh s6 113/2017/ND-CP ngay 09 thang 10 nam 2017 cia Chinh phi quy djnh chi tiét va huéng dan thi hanh mét s6 diéu cia Lugt Héa chat 1. Bé sung khoan 11 vao Diéu 1 nhu sau: “11, C4c sin phdm sau khéng thugc déi tugng héa chat durge diéu chinh cita Nghj dinh nay: a) Duge phdm; ché phdm diét khudn, diét c6n tring; thye phdm; my phdm; b) Thite an chan nudi; thuéc tha y; thuéc bao vé thyc vat; phan bén hitu co, phan bén sinh hoc, phn bén héa hoc 1a phan bén hén hop, phan bén khodng hitu co, phan bén khodng sinh hoc; san phdm bao quan, ché bién néng san, lm sén, hai sin va thyc ham; ©) Chét phéng xa; vat ligu xay dung; son, mye in; keo dén va sin phim tay rita six dung trong linh vuc gia dung; d) Xang, dau; condensate, naphta dugc sir dung trong ché bién xing dau.” 2. Khoan 1 Diéu 3 duge stra di nhu sau: “1, San xudt héa chit 14 hoat dng tgo ra héa chat théng qua cde phan img héa hoc, qué trinh sinh héa hoc qué trinh héa ly, vat ly nhu trich ly, ¢6 dic, pha loang, phéi tron va qua trinh héa ly, vat ly khéc khéng bao gdm hoat dng phat thai hoa chat khong chit dich.”ngay 09 thing 10 nam 2017 cia Chinh phi quy dan thi hanh m@t sé didu cia Lut Héa chat 12 3. Diém a khoan 1 Diéu 9 duge stra ddi nhu sau: “a) La t6 chite, cd nhéin duge thanh lp theo quy dinh cia php luét.” 4, Diém a khoan 2 Didu 9 duge stra déi nhur sau: “g) La té chite, c4 nhén duge thanh lap theo quy dinh cia phap luat.” pidu 9. Bai bd mot s6 diéu, khodn Nghj djnh sé 113/2017/ND-CP 1. Bai bé diém c khoan 1, diém ¢ va d khoan 2 Diéu 9. 2. Bai bé diém b khoan 1 va diém c khoan 2 Diéu 11. 3. Bai bé mét sé héa chét thuéc Danh mye héa chat sin xudt, kinh doanh c6 digu kign trong linh vye cng nghiép cia Phy lye I kém theo Nghj dinh s6 113/2017/ND-CP ngay 09 théng 10 nfm 2017 cia Chinh phi nhu sau: sh chi tiét va huéng. srr| Téenhéa chat | Ténhéa chittheo | Maso | Maso | Cong thitc | theo tiéng Vigt tiéng Anh Hs? CAS héa hge 19. 1-Amino-3- 1-Amino-3- metyl benzen _| methylbendene 29214300 | 108-44-1 | C;HsN 20. 1-Amino-4- 1-Amino-4- metyl benzen _| methylbenzene 29214300 | 106-49-0 | CsHyN 90. | Beri nitrat Beryllium nitrate 13597- 28342990 | “g.4 | Be(NOs)s 93. [1,P°-Biphenyl, | 1,1’-Biphenyl, 36355- hexabrom- hexabromo- 29039900 | “ong | CiaHaBre 123. | Butyl toluen (p- | Butyl toluene (p-tert- r tet Butyltotuen | Butyltoluene) 29029090 | 98-51-1 | CuHis 159. [Clo diflo metan | Chlorodifluorometha (R22) ne (R-22) 29037100 | 75-45-6 | CHF.CI | 175, | 2-Clo phenol | 2-Chlorophenol 29081900 | -95-57-8 | C@H,OCI 178._|3-Clotoluidin | 3-chloro-p-toluidine_| 29214300 | 95-74-9 |" C)HyNCI_ 179. | 4-Clo toluidin | 4-Chloro-o-toluidine | 29214300 | 95-69-2_ |" C;H,NCI 180._| 5-Clo toluidin | 5-Chloro-o-toluidine | 29214300 | 95-79-4 |" C/HgNCI 181. | 1-Clo-2,2,2- 1-Chloro-2,2,2- aaa Ragmeeie 29037900 | 75-88-7 | CaHQF;Cl 191. | Demeton-s Demeton-s (0,0- (0,0-Diety! $-2- | Diethyl $-2- etylthio ety! | ethylthioethyl 29309090 | 126-75-0 photphorothioat) | phosphorothioate) 7 201. | Dibenz(a,h) Dibenz(a,h) ame ee 29029090 | 53-70-3 | CoH 216. [2,6-Dichlor-4- | 2,6-Dichlor-4- nnitoanilin Sroanitin 29214200 | 99-30-9 | CgHyCLN.O, 247. |Diisobutyl amin |Diisobutylamine | 29211900 | 110-96-3 | CslfieN13 On Tén hoa chat. | Ténhéachattheo | Maso | Maso | Cong thite theo tiéng Vigt_| __tiéng Anh Hs” CAS héa hgc 265. | Dimety! Dimethyl 2524-03- thiophotphoryl _| thiophosphoryl 29209090 | 7°75 °"" | C,H,O,CISP clo __| chloride 289. | 2,3-Epoxy-I- | 2,3-Epoxy-I- 29109000 | 556-52-5| CyHO2 propanol propanol ze) 201. [Ethalfluralin | ethafluralin es ee CuluPNO, 296._| Etyl cacban} Ethyl carbamate 29241900 | 51-79-6 | CsH;O.N 324, | Etyl benzen Ethylbenzene 29026000 | 100-41-4 |__CsHto 351. | Hexahydro-1__ - | Hexahydro-1- ae metyl phthalic | methylphthalic 29172000 | “14,” | CatliaOs anhy4rit anhydride 352. |Hexahydro-3- | Hexahydro-3-methyl S7110- metyl phthalic | phthalic anhydride | 29172000} ”55.4° | Cst20s anhydrit _ 354, | Hexahydrometyl | Hexahydromethyl 25550- phthalic anhydrit | phthale anhydride | 29172000 | “51-9 | _Co#0s 443. | Magie photpbua | Magnesium 12057- phosphide 28480000 | "74"8 MgsP2 790._| Metyl pentadien | Methyl pentadiene | 29012990 | 926-56-7 | Csto 550. | Nicotin salicylat | Nicotine salicylate 29790- 29399990 | “S51 CrH6O3 358. | Nitrofen Nitrofen 29093000 16 7- CulGONCh 363, | 2-Nitrotoluen | 2-Nitrotoluene 29042090 |_88-72-2 |_CrH,0.N 564, |3-Nitrotoluen | 3-Nitrotoluene 29042090 | 99-08-1 | _CH;O.N 565. |4-Nitrotoluen | 4-Nitrotoluene 29042090 | 99-99-0 | CH;O.N 588. | Oxy diflorua Oxygen difluoride | 55 59999 | 7783-41- FO 1 392, | Pentaboran Pentaborane 19624- 28500000 | “39°5 BsHy 605. | Phenyl clo format | Phenyl 1885-14 Pcineceeeee 29159090 | 1° CHN,Cl 606. | Phenyl isoxyanat | Phenyl isocyanate | 29291090 | 103-71-9 | C;HsON 6il. i i i Phenyl triclo Phenyltichlorsian 29319090 | 98-135 | CellsChSt Tali Thallium 81125200 panze aT 666. | Dipentene Dipentene 79021900 re Cute 688. | Thiabendazol | Thiabendazole 29341000 | 148-79-8 | CigHNS_| 690. | Thiodi iodi - Thiodicarb Thiodicarb 9309090 59869 CH NOS, 706. | Tributylamin | Tributylamine 29211900 | 102-82-9 | CiaHN14 err Tén hoa chat | Ténhoachittheo | Maso | Masd | Cong thirc theo tiéng Viét tiéng Anh Hs” CAS héa hgc 707. |Triclo _axetyl | Trichloroacetyl 29159000 | 76-028 | C,CLO clorua _ chloride ean 716. |2,2,2-triclo-1,1- | 2,2,2-trichloro-1,1- bis(4-clophenyl) | bis(4- chlorophenyl) | 29062900 | 115-32-2 | CugHsCls0 etanol ethanol 7 7 7i7._| Tricresyl photphat | Tricresyl phosphate | 29199000 | 1330-78-5 | "“CajHO.P- 743. | Vinyl benzen | Vinyl benzene 1D. (Styren) (Suen) 29025000 | 100-42-5 | CsHs 744,_| Vinyl brom Vinyl bromide 29033990 | 593-60-2 |_ G)H,Br Chuwong IV LINH VUC KINH DOANH THYC PHAM pidu 10. Sita ddi, bs sung mot sd didu, khodn cia Nghj djnh s6 77/2016/ND-CP ngay 01 thing 7 nim 2016 cita Chink phii sira di, bd sung m6t sé quy dink vé didu kign dau tw kinh doanh trong linh ve mua ban hang héa quéc té, héa chit, vat ligu nd cong nghigp, phan bén, kink doanh khi, kinh doanh thye phim thuge pham vi quan ly nha nuée cita BG Céng Thuong va Nghj dinh 86 08/2018/ND-CP ngay 15 thing 01 nim 2018 cia Chinh phii sira 46i mot s Nghi dinh lign quan dén diéu kign du tw kinh doanh thugc pham vi quan ly nha nude cia BO Cong Thuong 1, Didu 24 Nghi dinh sé 77/2016/ND-CP duge sira d6i nhur sau: “pidu 24. Cac yeu clu chung cila cde eo sé san xudt, kinh doanh trong linh vire an toan thye phdm 1. Cée co sé san xuét, kinh doanh thye phdm thude 44i tung phai cdp Gidy ching nhan co sé dit diéu kign an toan thye phim: Cé di diéu kign bao dim an toan thyc phdm phi hop véi timg loai hinh sin xudt, kinh doanh thuc phdm theo quy dinh tai Myc 2, 3, 4, 5, 6 va 7 Chuong VI cia Nghi dinh nay. 2, Cae eo sé sn xuét, kinh doanh thye phém kh6ng thuge 46i tung phai cp Gidy chimg nhan co sé di diéu kign an toan thyc pham: a) C6 dit digu kign bao dim an toan thy phdm phi hyp véi timg loai hinh sin xuét, kinh doanh thy phim theo quy dinh ctia Luat An toan thye phim; b) Béi tung duge quy dinh tai cde diém a, b, c, d, 4, e, g, h vai khoan 1 Didu 12 cia Nghj dinh s6 15/2018/ND-CP ngay 02 théng 02 nim 2018 cia Chinh phi quy dinh chi tiét thi hanh mét s6 diéu cia Luat An toan thye pham: Thye hign vige giti ban cam két dén co quan ¢6 tham quyén do Uy ban nhén dan cp tinh phan c4p quan ly vé an toan thye pham trén dja ban. c) Béi tung duge quy dinh tai diém k khodn 1 Diéu 12 Nehi dink sé 15/2018/ND-CP ngay 02 théng 02 nim 2018 cia Chinh phi quy dinh chi tiét thi hanh mét s6 diéu cia Luat An toan thye pham:15 Thuc hién viée giti bin sao Gidy chimg nh§n (cé xéc nh§n ciia co sé sin xuét, kinh doanh thyc pham) theo quy dinh tai diém k khon 1 Diéu 12 Nghi éinh s6 15/2018/ND-CP dén co quan c6 tham quyén do Uy ban nhan dan cap tinh phan cp quan ly vé an toan thye pham trén dja ban.” 2. Mét sé diém, khoan Diéu 26 Nghi dinh sé 77/2016/ND-CP duge stra 46i, bd sung nhu sau: a) Diém c khoan 2 Didu 26 duge sta d6i nhur sau: “e) Khu vue kho nguyén ligu, kho thanh pham; khu vue so ché, ché bién, déng gi thyc phdm; khu vuc vé sinh; khu thay dé bao hé va cdc khu vue phu trg lién quan phai dugc thiét ké téch bigt. Nguyén ligu, thanh pham thye phim, vat ligu bao gém thy phim, phé thai phai duge dé riéng biét. bi Voi co sé san xudt, sin phdm bao quan trong kho thanh phdm phai duge sap xép rigng bigt theo 16 va c6 bing ghi céc théng tin vé: Tén sin phim, 16 hang, ngay san xuat, ca sin xuét.” b) Diém d khodn 2 Diéu 26 duge stra ddi nhu sau: “d) Noi tap két, xtt ly cht thai phai 6 ngoai khu vue nba xuéng san xuat thue phdm va c6 dt dung cu thu gom chit thai, réc thai. Dang cy thu gom chat thai, réc thai phai bao dam kin, c6 np day va duge vé sinh thudng xuyén.” c) Diém c, d va d khoan 3 Didu 26 duge stra d6i nhu sau: “c) Tudng nha va train nha phing, khéng bj th4m nuéc, khéng bi ran nuit, khéng bj dinh bam cdc chat ban va dé lam vé sinh; 4) Nén nha phing, nhin, khéng gy tron truot, thodt nuéc tét, khéng thdm, dong nude; 4) Cita ra vao va cita sé bao dam ngan ngta dugc cén tring, vat nudi xm nhép.” d) Khoan 9 Diéu 26 duge sia ddi nhu sau: “9, Nha vé sinh, khu vyc thay déi bao hé lao déng _ a) Nha v@ sinh phai duge bé tri riéng biét voi khu vue sin xuat thyc phdm; cita nha vé sinh khéng duge mé théng vao khu vyc san xuét; bao dim gid khéng duge théi tir nha vé sinh sang khu vyc sin xudt; c6 bang chi dan “Rita tay sau khi di vé sinh” 6 vi tri d& nhin, dé théy tai khu vue vé sinh; b) Théng gié cia nha vé sinh khong duge huéng sang khu vyc sén xuat; c) Cé phéng thay trang phuc bio hé lao dng.” @) Ba sung céc khodn 11, 12 va 13 Didu 26 nhw sau: “11, Khu vue sin xuat, ché bién, bao g6i, van chuyén, bao quan, kinh doanh thye phim phai vé sinh sach sé.16 12. Cé khu vuc iu mau rigng, hd so lu mu va bao dam thyc hién ché 49 lu, hay mau theo yéu cdu bdo quan cia timg loai mau. 13, Cé khu vue riéng 4é lun gidt tam thdi cdc sin phdm khéng dat chat Ivong trong qué trinh cha xr ly.” 3. Khoan 1 Diéu 27 Nghi dinh s6 77/2016/ND-CP duge stra 8i tai Khoan 1 Diu 17 Nghj dinh s6 08/2018/ND-CP duge sita di nhur sau: “1. Trang thiét bi, dung cu tiép xtc truc tiép véi thye pham phai duge thiét ké ché tao phi hop voi yéu cdu cong nghé sin xuat; bao dim an toan, khéng gay 6 nhiém thuc phdm.” 4. Mét s6 diém, khoan Didu 27 Nghj dinh s6 77/2016/ND-CP duge sia di nhw sau: a) Diém a khoan 2 Diéu 27 duge sita 46i nhu sau: “a) Cé di trang thiét bi rita, khir triing truéc khi san xuét thye pham.” b) Diém b khoan 3 Diéu 27 duge sita di nhu sau: “b) Duge ché tao bling vat ligu khéng 4Gc, khéng théi nhiém céc chat Gc hai, khéng gay mui la hay lam bién 46i thyc phdm.” 5. Khoan 1 va 2 Diéu 28 Nghj dinh s6 77/2016/ND-CP duge siza 46i nhur sau: “1, Ngudi truc tiép sin xudt phai duge tap hudn kién thie an toan thyc phdm va duge chit co sé xéc nhan. 2. Ngudi true tiép sin xudt the phdm phai béo dam yéu chu vé site khée; khéng bj mic cdc bénh t4, ly, thuong han, viém gan A, E, viém da nhiém tring, lao phéi, tiéu chay cp.” 6. Khoan 4 va 5 Digu 29 Nghi dinh sé 77/2016/ND-CP duge stra 4éi nhu sau: “4, Nguyén ligu, sin phdm thyc phdm phai dugc déng géi va bao quan & vi tri cdch nén tdi thiéu 10 cm, cch tudng ‘i thiéu 30 cm va cach tran téi thiéu 50 om; tuén tha 46 cao xép 1ép luu kho theo huéng dan cia nha san xudt. 5. Cé trang thiét bj digu chinh nhiét 46, 4 Am, thong gid va cdc yéu t5 anh huéng t6i an toan thuc phim; cé thiét bi chuyén dung phi hop 4é kiém soat va theo doi duge ché 44 bao quan déi véi timg loai thye pham, nguyén Jigu theo yéu cu cia nha san xuat.” 7. Khoan 7 va 8 Didu 30 Nghi dinh sé 77/2016/ND-CP duge sita di nhu sau: “7, Nén nha phing, nhfin, khéng gay tron trugt, thodt nuéc tét, khéng thdm, dong nuéc.7 8, Tudng nha va tran nha phang, khéng bi thém nuéc, khong bj ran nit, Khéng bj dinh bam cde chat ban va dé lam vé sinh.” 8. Khoan 1 Didu 31 Nghi dinh s6 77/2016/ND-CP duge sita dai nhu sau: “1, Trang thiét bj phyc vy kinh doanb, béo quan phit hop véi yeu cdu cia timg loai thyc phdm va cila nha san xuat.” 9. Khoan 1 Didu 32 Nehi dinh s6 77/2016/ND-CP duge stra d6i nhu sau: “1, Ngudi truc tiép kinh doanh thye phim phai dap img cdc didu kién quy dinh tai khoan 1 va 2 Diéu 28 Nghi dinh nay”. 10.Khoan 1 Digu 33 Nghj dinh sb 77/2016/ND-CP duge sia déi nhu sau: “1, pidu kign an toan thy phdm trong bao quan thye pham phai thyc hién theo quy djnh tai khoan 4 Did 29 cia Neghi dinh nay.” 11. Diém a khodn 8 Diu 34 Nghi dinh s6 77/2016/ND-CP duge stra déi nu sau: “a) Déi véi kho chia stta tuoi nguyén li Tai cdc tram thu mua trung gian phai o6 hé théng lam tanh, c6 thiét bi, dung cy, héa chat 48 kiém tra chit Ivong stta tuoi nguyén liu, lu mau sta thu mua; bdn bao quan stfa toi nguyén ligu phai c6 Iép céch nhiét, mit trong, bing céc loai vat liéu khéng bj thoi nhiém, dim bao luén duy tri 6 nhigt 46 tir 4°C dén 6°C; thdi gian bdo quan stra tuoi nguyén ligu tinh tir khi vat stta téi khi ché bién khéng qua 48 gid; bén chtta phai duge vé sinh va dam bao an toan thy phdm truéc khi sit dung cho lan tiép theo.” 12. Bé sung khodn 10 Diéu 35 Nghi dinh 77/2016/ND-CP nhu sau: “10. Tuan tha cdc quy djnh tai Didu 27 Nghj dinh 77/2016/ND-CP.” 13. Mat s6 diém, khoan Didu 36 Nghj dinh sé 77/2016/ND-CP duge sita 48i nhu sau: a) Diém d khodn 3 Didu 36 duge sita di nhur sau: “4) Khu vue én men: ~ Trudng hop thye hign qua trinh nhén giéng ném men tai noi sin xudt: Khu vue nhén giéng phai dim bio v6 tring, cé trang bj hé théng digt khuan, cé ché d6 kiém soat cdc thiét bj dé dam bao chat luong men gidn; _ - Trdg hop khéng thyc hién giai dogn nhén giéng ném men tai noi sin xudt thi phai e6 ede trang thiét bj dim bao an toan trénh nhiém khudn trong qué trinh tiép giéng.” b) Diém a khodn 7 Didu 36 duge stra déi nhu sau: “a) Chat thai rn: Ba hém bia phai duge thu don sach sé, dinh ky khéng qué 48 gio/lan dé tranh lay nhiém chéo trong qué trinh san xuat;”18 14, Khoan 8 Didu 37 Neghj dinh s6 77/2016/ND-CP duge sita i nhur sau: “8. Thiét bj chiét rot: Phai dug che chin dé ng’n ngira cdc tée nhan gay hai trong sudt qué trinh van hank, phai c6 quy trinh vé sinh va diét khudn.” 15. Khoan 6 Didu 38 Nghi dinh s6 77/2016/ND-CP duge stra d6i nhur sau: “6, Déi véi chat thai ran: Ba dau sau ép, trich ly phai duge thu gom vao khu vue riéng, 06 dign tich pha hgp véi cong sudt thiét ké ota day chuyén sin xuét, duge thu don sach sé dinh ky khdng qué 48 gid/lan 48 tranh lay nhiém chéo trong qué trinh san xuat.” 16. Diém b khoan 9 Didu 38 Nghi dinh s6 77/2016/ND-CP duoc stra 461 niu sau: “p) Giai doan chiét hodc rét dau thc vat Qué trinh chiét hoe rét phai duge giém sit boi thiét bj hoe ngudi lao déng 48 44m bao dinh long, cht lugng, an toan thye pham cita sin phim.” 17. Khoan 4 Digu 39 Nghi dinh sé 77/2016/ND-CP duge stra déi nur sau: “4, Thiét bi chiét rét phai duge che chan dé ngn ngira cdc tac nhan gay hai trong sudt qué trinh van hank, phai cé quy trinh vé sinh va digt khuan.” pidu 11. Bai bd mOt sd didu, khoan ciia Nghi s6 77/2016/ND-CP ngay 01 thang 7 nim 2016 cia Chinh pha sira doi, bd sung mt sé quy inh vé didu kign dau tw kinh doanh trong linh vye mua ban hang héa quéc té, héa chat, vat ligu nd cong nghiép, phan bén, kinh doanh khi, kinh doanh thye phim thuge pham vi quan ly nha nue cia BO Cong Thuong 1. Bai bé diém a va b khoan 1, diém d khoan 2, diém a khodin 5, diém a khoan 6, khoan 7 va diém a khoan 8 Dieu 26. 2. Bai bd diém b khoan 2, diém c khoan 3 va diém a khoan 4 Diéu 27. 3. Bai bé khoan 3 Diéu 28. 4, Bai bé khoan 1 va 2 Diéu 30. 5. Bai bé khoan 2 Diéu 32. 6. Bai bd diém d Kkhodn 5, diém c khoan 8, diém b va d khoan 9, khoan 10 va khoan 11 Diéu 34, 7. Bai bd khoan 2, 3, 5 va 8 Diéu 35. 8, Bai bd diém b khoan 3, diém d khoan 5, diém a va b khoan 8, ¢iém a va b khoan 9 Diéu 36. 9. Bai bé diém a va b khodn 4, khodn 5, khoan 7 va khoan 10 Diéu 37.19 10. Bai bé diém b va d khoan 4, diém c khoan 7, diém a khoan 8, diém c khodin 9 va khoan 11 Diéu 38. 11. Bai bé khoan 3, 5 va 7 Diéu 39. Didu 12. BS sung Dieu 24a vao sau Didu 24 Nghi dinh s6 77/2016/ND-CP “Didu 24a. HO so cAp Gidy chimg nhan dat 1. HO so dé nghi cp Gidy chtmg nh§n lin dau a) Don dé nghi theo Mau sé Ola Myc I tai Phy Iyc ban hanh kém theo Neghi dinh nay; b) Ban sao Gidy chimg nhfn ding ky kinh doanh hodc Gidy chimg nhan ding ky doanh nghiép hodc Gidy chtmg nhfn dau tu theo quy dinh cia php lugt; c) Ban thuyét minh vé co sé vat chit, trang thiét bi, dung cy bao dam didu kign vé sinh an ton thyre phdm theo Mau sé 02a (6i véi co sé sin xuat), Miu sé 02b (a6i vi co sé kinh doanh) hofe cd Mau sé 02a va Mau sé 02b (d6i véi co sé vita sin xudt vita kinh doanh) Myc I tai Phy luc ban hanh kém theo Nghj dinh nay; 4) Danh sich téng hop dii stte khée do chil co sé xée nhan hoic gidy xéc du kign an toan thye pham nhan di stro khée cla chi co sé va ngudi true tigp sén xuét, kinh doanh thyre phim do co sé y té cdp huyén tré Ién cp; 4) Gidy xée nhfn di duge tap hudn kién thie vé an toan thye pham cla ngudi tryc tiép san xudt, kinh doanh thy phdm cé xée nhén cia chit co sé. 2. Hé so dé nghi cép lai Gidy chimg nhan a) Trudng hop dé nghi cp lai Gidy chimg nhfn do bj mat hogc bj héng Don dé nghj theo Mau sd 01b Muc I tai Phy luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay. b) Tring hgp 48 nghi cap lai Gidy chimg nhan do co s6 thay déi dia diém san xudt, kinh doanh; thay déi, bd sung quy trinh sin xuat, mat hang kinh doanh hoc khi Gidy chimg nh§n hét hiéu lye: - Don dé nghj theo Mau sé 01b Myc I tai Phy lye ban hanh kém theo Nghj djnh nay; - Hé so theo quy dinh tai khoan 1 Diéu 12 cia Nghi dinh nay. ©) Trudng hop dé nghi cp lai Gidy chtmg nhfn do thay déi tén co sé nhung khéng thay déi chi co sé, dia chi, dia diém va toan b6 quy trinh san xuat, mit hang kinh doanh: - Don dé nghi cp theo Mau sé 01b Muc I tai Phy luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay; - Gidy chimg nhfn co sé di didu kign an toan thyc phdm da duge c&p (ban sao cé xe nhfn cia chit co 86); ~ Tai ligu chimg minh sy thay ddi tén co sé.20 4) Trudng hgp 48 nghj c4p lai Gidy chimg nhan do thay ddi chi co sé nhung khéng thay di tén co 56, dja chi, dja diém va toan b6 quy trinh sin xudt, mit hang kinh doanh: - Don dé nghi cdp theo Miu s6 01b Muc I tai Phu luc ban hanh kém theo Neghi dinh nay; fy chimg nhfn co sé da digu kién an toan thye phim 4a duge cp (ban sao ¢6 xée nhan ala co sé); - Danh sich téng hop dii site khée do chit co sé xée nhfin ho§c gidy xac nhan di site khée cia cht co sé va ngudi tryc tiép sin xuét, kinh doanh thye pham do co séy huyén trd Jén cp (ban sao c6 xc nh§n cia co s6).” 3. Co sé 48 nghj cdp Gidy chimg nhan di diéu kién an toan thyc phdm nép hd so truc tiép tai co quan cé thm quyén ho&e qua dich vy buu chinh ho&c qua mang dién tt.” Pidu 13. Bd sung Didu 24b vao sau Didu 24a Nghj dinh s6 77/2016/ND-CP nhw sau: “pidu 24b. Trinh ty, thi tye ep Gidy ching nan di digu kign an todn thye phim Co quan cé thm guyén cé trach nhiém tiép nhan, kiém tra tinh hop 16 ola hd so, tham dinh thyc t8 tai co sé va cp Gidy chimg nhan cho co sé c6 du diéu ign an toan thyc phdm. Trinh ty, thi tue cép Gidy chimg nh§n nhu sau: 1. Truéng hgp odp lan déu a) Tiép nhén, kiém tra tinh hop Ié cita hd so Trong thdi han 05 ngay lam viée ké tir ngay tiép nh§n hé so, co quan cé thdm quyén té chic kiém tra tinh hop 1é cia hé so; trudng hop ho so khéng hop 1g, co quan cé thdm quyén phai cé vin ban théng bao va yéu cau co sé bd sung hd so, Sau 30 ngay ké tir ngay théng bao yéu cau bé sung hd so ma co s6 khéng bé sung hodc bd sung khéng day dui thi hd so khéng cén gid tri. b) Thanh lap Doan tham dinh thye té tai co s6 Trong thai han 15 ngay lam vigc, ké tir ngay 06 két qua kiém tra hd so ddy di, hop 16, co quan cé tham quyén t6 chtte thim dinh thyc té tai co sé. Trutmg hop co quan cé thm ques cp trén dy quyén thdm dinh thy té tai co 86 cho co quan ¢é thdm quyén cp dui thi phai cé van ban dy quyén. Sau khi thm din, co quan eé thm quyén cap dui phai giri Bién ban tham dink vé co quan thim quyén cp trén dé lam cin cit cp Gidy chimg nhén. Doan thim dinh thyc té tai co sé do co quan c6 thém quyén cdp Gidy chimg nhfn hoje co quan duge ay quyén tham dinh ban hanh quyét dinh thanh lép. Doan thdm dinh cé tir 03 dén 05 thanh vién, trong 46 phai cé it nhat 02 thanh vién kim céng tée chuyén mén vé thye phdm ho%e an toan thyc pham (cé bing c4p vé thyc phAm hodc an toan thye phdm) hoje quan ly véan toan thye phim. Doan tham dinh thyc té tai co sé dugc mdi chuyén gia déc lap c6 chuyén mén phd hop tham gia. Trudng doan thim dinh chju tréch nhiém vé két qua thdm dinh thyc t6 tai co sé.21 c) N6i dung tham dinh thu té tai co sé - Kiém tra tinh théng nhdt cia hd so ding ky cdp Gidy ching nhfn gti co quan cé thm quyén véi hé so géc lun tai co $53 - Thm dinh didu kign an toan thye phdm tai co s6 theo quy dinh. 4) Két qua thm dinh thuc t8 tai co sé - Két qua thdm dinh phai ghi r6 “Dat” hoc “Khéng dat” ho’c “Cho hoan thign” vao Bién ban thm inh diéu kign an ton thy phdm déi véi co sé sn xuét thye phim theo Mau s6 03a, Bién ban thim dinh diéu kign an toan thye phdm déi véi co sé kinh doanh thye phdm theo Mau sé 03b hofe Mau s6 03a va Mu s6 03b déi véi co sé vita sin xudt vita kinh doanh thye pham theo Muc I Phy Iyc ban hanh kém theo Nghi dinh nay. Déi véi co sé kinh doanh thyc phim ting hop, co sé duge cdp Gidy chimg nh§n khi cée diéu kign kinh doanh cia it nhat mgt nhém san pham duge danh gid “Dat”. Céc nhém san phdm dat yéu cau theo quy dinh sé duge ghi vao Gidy chimg nhén co sé di diéu kign an toan thye phdm. - Tring hop “Khéng dat” hotic “Ché hoan thign” phai ghi 16 ly do trong Bién ban thim dinh. Trudng hop “Ché hoan thién”, thai han khie phuc tdi da 1 60 ngay ké tir ngay cé bién ban thim djnh. Sau khi da khic phyc theo yéu clu cia Doan thim dinh, co sé phai ndp bao cdo két qua khic phyc theo Mau sé 04 Myc I tai Phy luc ban hanh kém theo Nehi dinh nay va ndp phi thm dinh vé co quan c6 thdm quyén 4é t8 chirc thm dinh lai theo quy dinh tai ‘Thdi han thm dinh lai téi da 14 10 ngay lam viée tinh tir khi co quan cd thdm quyén nhfn dugc béo céo khiic phyc. Sau 60 ngay co sé khéng nép béo cdo két qua khdc phyc thi hd so 48 nghi cap Gidy chimg nhan co sé du diéu kién. an toan thy phim va két qua tham dinh trude 46 véi két ludn “Cho hoan thign” khéng cén gid tr. Trugng hop két qua thdm dinh Iai “Khéng dat” hole qué thoi ban hic phuc ma co sé khéng n6p bao céo két qua khic phyc, co quan 6 thém quyén théng béo bing vin ban tdi co quan quan ly dia phurong dé gidm sét va yéu clu co sé khéng dugc hoat déng cho dén khi duge cp Gidy chimg nhén. - Bién ban thdm djnh thuc té tai co sé duge lap thanh 02 ban cé gid tri nh nhau, Doan thdm dinh gitt 01 ban va co sé gitt 01 ban. 4) Cp Gidy chimg nhan. Trong thi han 05 ngay lam viée ké tir ngay c6 két qua thm dinh thu té tai co sé 1a “Dat”, co quan cé thim quyén c4p Gidy chimg nhan cho co sé theo Mau s6 05a (d6i véi co sé sn xuat), Mau sb 05b (Adi véi co sé kinh doanh), Mau sé 05c (déi véi co sé vita sin xuat vira kinh doanh) Mucl tai Phy luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 2. Trudng hop cdp lai Gidy chimg nhan do bj mat hogc bj héng Trong thai han 03 ngay lam vigc ké tir ngay nhfin duge Bon dé nghj hop 1é, c&n ott hd so lua, co quan cé thm quyén d& cp Gidy chimg nhan xem xét va cdp lai. Trudmg hop tir chéi cp lai, phai théng bo bing van ban va néu ré ly do.22 3. Trudng hop cp lai do co sé thay déi dia diém sin xudt, kinh doanh; thay déi, bd sung quy trinh sin xuét, mat hang kinh doanh va khi Giay ching. nhan hét higu lure. Trinh ty, tha tue ofp Gidy chimg nhgn thye hign theo quy dinh tai Khoan 1 Didu nay. 4, Trudng hop co sé thay déi tén co sé nhung khéng thay di chi co sé, dia chi, dja diém va toan bé quy trinh sén xuat, mt hang kinh doanh. Trong thoi han 03 ngay lam viéc ké tir ngay nhén duge hd so 48 nghi cAp Iai hop 16, cn cit hd so luna, co quan cé thm quydn 43 cfip Gidy chimg nhén xem xét va cép lai. Trung hop tir chéi cp lai, phai théng bao bing van ban va néu 16 ly do. 5. Trudng hgp co sé thay di chi co sé nhung khéng thay déi tén co sd, dia chi, dia diém va toan b6 quy trinh san xuat, mat hang kinh doanh. ‘Trong thdi han 03 ngay lam vige ké tir ngay nhén duge hd so dé nghi cdp Iai hop 1g, cin ett hd so hu, co quan cé tham quyén 4a cép Gidy chimg nhan xem xét va cp lai. Trudng hgp tir chéi cdp Iai, phai thong bao bing van ban va néu 16 ly do. 6. Tru’ng hgp chudi co sé kinh doanh thye pham cé ting vé co sé kinh doanh, viée diéu chinh Gidy chimg nh§n thyc hién theo quy dinh tai khoan 1 Diéu nay. Trung hop chudi co sé kinh doanh thye pham cé gidm vé co sé kinh doanh, viéc diéu chinh Gidy chtmg nh§n theo quy dinh tai khoan 4 Diéu nay. 7. Tring hgp oo sé san xuét, kinh doanh céc sin pham thuge quy dinh tai khoan 8 va 10 Didu 36 Nghj dinh 15/2018/ND-CP ngay 02 thdng 02 nim 2018 cia Chinh phi, viéc thém dinh diéu kign co sé thyc hign theo cdc quy dinh d6i v6i nganh, linh vyc tuong tmg.” Chwong V LINH VUC KINH DOANH KHOANG SAN Pidu 14, Sita adi, bd sung Didu 1 cia Nghj dinh sé 77/2016/ND-CP ngay 01 thang 7 nim 2016 ciia Chinh phii sira déi, bd sung mot sé quy djnh vé didu kign dau tw kinh doanh trong link vue mua ban hang héa quéc té, héa chat, vat ligu nd cong nghiép, phan bén, kinh doanh khi, kinh doanh thy phim thudc pham vi quan ly nha née cia BG Cong Thuong «pidu 1. BS sung Khoan 11 Didu 9 Nghj djnh s6 187/2013/ND-CP ngay 20 thing 11 nim 2013 cia Chinh phi quy djnh chi tiét thi hanh Luat Thuong mai vé hoat déng mua ban hang héa quéc té vé cdc hogt Ong dai ly mua, ban, gia cdng vA qua cinh hang héa véi nwée ngoai. 11. Didu kién kinh doanh khodng san: a) La thong nhén theo quy dinh cia Lut Thuong mai; b) Thuong nhén chi duge kinh doanh khoang san c6 nguén géc hgp phép.2B Khoding sin c6 nguén gdc hop phép Ia khodng sén c6 nguén géc, xuat xtr thuge mét trong céc trong hgp sau: = Duge Khai thc hoic Khai thée t4n thu tir céc mo, diém mé, bai thai trong thdi han Gidy phép khai thac, Gidy phép khai théc tan thu do co quan nha nuéc cé tham quyén cap cén higu lye; = Khong sin duge nhap khdu theo Ty khai hing héa nhap khau ¢6 xée nh§n cha Hai quan ctra khau; ~ Do co quan nha nuée cé thim quyén tich thu va phat mai. c) Déi véi khodng sin xudt khdu, ngoai vie dap img cde quy dinh tai diém a va b khoan nay cdn phai thugc danh myc ching logi va dap img cdc tigu chun, chat lrgng do B6 Cong Thuong quy dinh. Béi véi khong san xudt khdu trong thanh phan chita thori, urani bang hoge 1én hon 0,05% tinh theo trong rong phai cé gidy phép xuat khdu vat ligu phéng xa cla BG Khoa hoc va Céng nghé theo quy dinh cia Lugt Nang long nguyén tt. d) Trudng hop khodng sin nhap khéu cdn tn kho do khéng tiéu thy hat trong nuéc muén tai xudt ho%c khodng sin can chuyén ra née ngoai dé phin tich, nghién cira, thir nghiém céng nghé ché bién va cdc trudng hop cé biét khdc: - Thuong nhan 6 van ban 48 nghi xudt khdu, trong dé néu r6 myc dich, su can thiét, thong tin vé nguén géc khoang san, théng tin vé hop dong mua ban, céng nghé, ché bién (néu 6), théng tin vé hop téc, nghién citu, thir nghiém céng nghé ché bién va phuong 4n xir ly déi véi sin pham khodng san sau nghién ciru, thir nghiém. - Cn cit vio van ban 48 nghi cia thuong nhn va chinh séch di vi timg loai khodng sin cho timg théi ky, B6 Céng Thuong chii tri, phéi hop véi B6 Tai nguyén va Méi trudng, Uy ban nhén din cap tinh noi c6 khodng san khai théc, ché bién, ra sodt, kiém. tra thye té, bdo céo Thi tuéng Chinh phi: xem xét, quyét dinh. @) Thuong nhan kinh doanh khodng sin phii tudn thi ede quy dinh eta php luat vé bao vé méi truég, an toan, vé sinh lao dng, phéng chdy va chia chay.” Chuong VI LINH VUC KINH DOANH KHi Didu 15. Siza adi, b3 sung mot sd didu ciia Nghj dinh s6 87/2018/ND-CP ngay 15 thdng 6 nim 2018 cia Chinh phi vé kinh doanh khi 1. Khoan 2 Didu 6 duge sita déi nhur sau: _ 2, B6i véi thuong nan xuét khdu, nhap khdu kinh doanh khi qua duéng dng ngoai dap img cdc didu kién quy dinh tai diém a, b vac khoan 1 Didu nay con phai cé tram cp khi dép img cdc diéu kign vé an ton theo quy dinh tai Chuong IV Nghi dinh nay.”24 2. Didm b khoan 1 Didu 8 duge stra di nhu sau: “b) C6 ban chita khi hoic hop ddng thué bén chia kh{ hodc cé chai LPG ho&c hgp ddng thué chai LPG;” 3. Khoan 2 Diéu 8 duge sita déi nhu sau: «2, 6i vi thuong nhan kinh doanh mua ban khi qua dudng éng ngoai dap img cde digu kign quy dinh tai diém a, b kboan 1 Pidu nay cdn phai cé tram cdp kh{ dap img day di céc diéu kign vé an toan theo quy dinh tai Chuong IV Nghij dinh nay.” 4, Khoan 5 va 7 Didu 38 duge stra di nhu sau: 5, Déi vi thuong nhdn kinh doanh mua ban LPG chi c6 chai LPG hoaic thué chai LPG, ngoai céc gidy tt quy djnb tai khoan 2 Diéu nay phai bd sung cdc gidy t sau: a) Ban sao Gidy chimg nhan kiém dinh chai LPG cén higu lye; b) Ban sao Gidy chimg nhfn hop quy déi véi chai LPG. 7. D6i véi thuong nhan kinh doanh mua ban LNG ngoai cdc gidy td quy dinh tai khoan 2, 3 Diéu nay phai bd sung tai ligu chimg minh cé tram chp LNG dép tig cdc quy dinh vé an toan theo quy dinh tai Chuong IV Nghi dinh nay hoc tram nap LNG vao phuong tién vin tai da duc cap Giay ching nhan cdn higu lye.” 5. Bd sung khoan 4 Diéu 60 nhu sau: “4, bi voi thuong nhén phan phéi khi, thyong nhan 1a téng dai ly, dai ly da duge cdp Gidy chimg nhan di diéu kién con higu lye theo Nghi dinh s6 19/2016/ND-CP eta Chinh phi ngay 22 thang 3 nim 2016 vé kinh doanh khi thu hién quyén va nghia vu quy dinh tai Diéu 22 cia Nghi dinh nay.” Chuong VIT LINH VU'C KINH DOANH RUQU itu 16, Sita d4i, bd sung mét sé didu cita Nghj dinh s6 105/2017/ND-CP ngay 14 thang 9 nim 2017 cia Chinh phit vé kinh doanh rugu 1. Diéu 4 duge stra di nhu sau: “pidu 4. Nguyén tie quan ly rugu 1, Kinh doanh rugu thudc danh mye nganh, nghé du tu kinh doanh e6 diéu Kign, TS chite, cA nhfn hoat déng kinh doanh rugu phai tuan thd cdc quy dinh cia Luat Phong, chéng tac hai cia nrgu, bia va céc quy dinh tai Nghi dinh nay. _ 2. Thuong nhan san xudt rugu céng nghiép, sin xudt rugu thi céng nhiim mye dich kinh doanh, phén phéi rugu, ban buén rugu, ban 1é rurgu c6 46 cdn tir 5,5 dé tro én phai 06 gidy phép; thuong nhén ban rugu c6 46 cén tir 5,5 46 tra lén tiéu ding tai ché, thuong nhan kinh doanh nugu cé 46 5,5 46 phai dang ky véi Phong Kinh té hoc Phong Kinh t6 va Ha ting dp25 huyén; 9 gia dinh, cé nhén sn xudt rugu thit cng o6 9 cén tir 5,5 46 tre én ban cho co sé c6 gidy phép san xudt rugu dé ché bién Iai phai ding ky voi Uy ban nhan dan cp xa noi dit co sé sin xuat. 3. Trong qué trinh phén phéi, ban budn, ban 18 rugu, thuong nhan phai tuan thi cdc quy dinh cta phap luat vé bao vé méi trudng, an toan thyc pham, phing chay va chita chéy. Trong qué trinh ban rugu tiéu ding tai ché, thuong nhdn phai tuan thi cde quy dinh vé phong chy va chita chdy va bio vé méi trudng theo quy dinh cia phap luét.” 2. Didu 5 duge stra di nhu sau: “pidu 5. Chat lrgng va an toan thye pham Té chic, cA nhén kinh doanh rugu thyc hign céng bé sin phdm rugu, trix trudng hop hé gia dinh, c4 nbn sén xuét rugu thi cOng bén cho co sé c6 gidy phép sin xudt rugu dé ché bién Iai. Thi tuc céng bé sin phdm theo quy dinh ctia phdp luat vé an toan thy pham va céc van ban quy pham phép lugt hign hanh khdc lién quan.” 3. Thay thé cum tir “san xudt nzgu thi céng dé ban cho doanh nghiép 06 Gidy phép sin xudt rugu céng nghigp dé ché bién lai” tai khoan 1 Diéu 6, pidu 10, Didu 17, khoan 2 va 3 Diéu 32 Nghj dinh 105/2017/ND-CP bing cum tir “san xudt rugu thi céng ban cho co sé 06 Gidy phép sin xudt rugu dé ché bién lai.” 4, Tén Chuong Il duge stra di nhu sau: “Chuong I . KINH DOANH RUQU CO BO CON TU 5,5 DO TRO LEN” 5. Khoan 4 Diéu 11 duge sita déi nhu sau: “4, Cé hé théng phan phéi rugu trén dja ban tir 02 tinh, thanh phé tryc thudc trang wong tré Ién (44 bao gdm dja ban doanh nghiép dat try sé chinh); tai mi dia ban tinh, thinh phé try thuée trung uong phai cé it nhat 01 thuong nhén bén buén rugu. Trudng hop doanh nghiép cé thanh lp chi nhanh hoe dja iém kinh doanh ngoai try sé chink 4é kinh doanh rugu thi khéng cén cé xde nhan cia thyong nhén ban buén rugu.” 6. Khoan 4 Digu 12 duge sita di nhu sau: “4, C6 hé théng ban buén rugu trén dja ban tinh, thanh phé trye thude trung wong, noi doanh nghiép dat tru sé chinh véi it nhat 01 thuong nhdn ban 1 rugu. Trung hop doanh nghiép cé thanh Ip chi nhanh hodc dja diém kinh doanh ngoai try sé chinh dé kinh doanh rugu thi khéng can ¢6 xée nh§n cla throng nhan ban 16 nrgu.” 7. Khoan 2 Didu 14 dugc sita déi nhu sau: “2. Cé quyén sir dung hop phép dia diém kinh doanh cé dinh, rang va c6 ding ky ban rugu tigu ding tai ché véi Phong Kinh té hoc Phong Kinh té va Ha tang cp huyén noi thuong nhan dat co sé kinh doanh.”26 8. Khoan 1 Diéu 15 duge sita d6i nhu sau: “1, Duge bén rugu do doanh nghigp sin xudt (trye tiép hoc thong qua céng ty thinh vign, chi nhénh trac thude) cho eéc thuong nhan ¢6 Gidy phép phan phéi ruou, bin buén rugu, bén 1é rau, ban rugu tiéu ding tai ché va thuong nbén mua rugu dé xudt khau.” 9. Bd sung khoan 5 Diéu 16 nhu sau: “5, Duge mua rugu cia hé gia dinh, c4 nhan san xudt rgu thi cng dé ché bién lai.” 10. Diém b khoan 1 Diéu 18 duge sita d6i nhu sau: “b) Niém yét bin sao hop 1é gidy phép 4 duge co quan cé tham quyén cdp tai cdc dia diém ban rugu cita thuong nhan va chi duge mua, bén rugu theo ndi dung ghi trong gidy phép da duge cp, trir truong hop déi véi thuong nh4n ban nou tiéu ding tai ché.” 11. Diém d khoan 2 Didu 18 dugc sita ddi nhu sau: “4) Truc tiép ban Ié regu tai cdc dja diém kinh doanh cia thong nhan trén pham vi dja ban cdc tinh, thanh phé truc thuge trang wong duuge cdp phép.” 12. Diém d khoan 3 Didu 18 duge sia ddi nhu sau: “4) Truc tiép bin 1é rugu tai cc dia diém kinh doanh cia thuong phan trén pham vi dja ban céc tinh, thinh phé true thugc trung uong duge cdp phép.” 13. Khoan 5 Diéu 18 duge sira déi nhu sau: “5, Quyén va nghia vy cla thuong nhan ban rugu tiéu ding tai ché: a) Mua ruou tir thuong nhn sin xuat rugu trong nude, thuong nhén phn phéi, thuong nhan ban buén rugu, thuong nhan ban 1é rugu; b) Bén rugu tryc tiép cho ngudi mua dé tiéu ding tai cdc dia diém kinh doanh ciia thong nhén.” 14, Khoan 3 Diéu 19 duge sia déi nhu sau: “3, Ban sao Ban céng bé sin phim ruqu hodc ban sao Gidy tiép nhan ban céng bd hop quy hoc Gidy xéc nhfn céng bé phii hop quy dinh an toan thyc phim (46i véi rugu chua ¢6 quy chuin kj thuat); bin sao Gidy chimg nhan co sé du digu an toan thyc phim hoc ban sao mét trong cdc gidy chimg nhan sau: Thyc han sin xudt tt (GMP), Hé théng phan tich méi nguy va diém kiém sodt t6i han (HACCP), Hé théng quan ly an toan thyc phém (ISO 22000), Tiéu chudn thye phdm quéc té (IFS), Tiéu chudn toan cdu vé an toan thyc phim (BRC), Hé théng an toan thyc pham (FSSC 22000).”27 15. Khoan 3 Didu 20 duge sita déi nhu sau: “3. Ban sao Ban cng bé san phdm rugu hod ban sao Gidy tiép nhan ban céng bd hop quy hoc Gidy xée nhan céng bd phi hop quy dinh an toan thy pham (d6i véi nrgu cha cé quy chudn ky thuét); ban sao Gidy chig nhan co sé di didu kién an toan thyc pham, trix trong hgp d6i véi co sé thuge loai kinh doanh thye phdm nhé Ié theo quy dinh cia php lugt vé an toan thy phém.” 16. Khoan 5 Diéu 21 duge stra d6i nhu sau: “5, Tai ligu vé hé thong phan phéi rugu gdm mot trong hai loai sau: a) Ban sao hgp déng nguyén tic, thu x4¢ nhan ho&e ban cam két tham gia hé théng phan phéi rugu kém ban sao Gidy phép ban budn rugu cla thong nhan dy kién tham gia hé théng phan phéi ruqu; b) Ban sao Gidy chimg nhgn dang ky hogt dng chi nhénh cia doanh nghiép hoc Gidy chimg nhén dang ky dia diém kinh doanh ciia doanh nghigp 48 kinh doanh rugu.” 17. Khoan 5 Diéu 22 duge stra déi nhu sau: “5, Tai ligu vé hé théng ban buén rugu gdm mét trong hai loai sau: a) Ban sao hop dng nguyén tic, thy xéc nhén hoe bin cam két tham gia hé théng ban buén rugu kém ban sao Gidy phép ban 1é rugu cia thuong nhén dy kién tham gia hé théng ban buén rugu; b) Ban sao Gidy chimg nhfn ding ky hoat dng chi nhénh cia doanh nghiép hoc Gidy chimg nh4n dang ky dia diém kinh doanh cia doanh nghiép 8 kinh doanh rugu.” 18. Diém c khoan 1 Didu 25 duge sita déi nhu sau: “c) Phong Kinh té ho’ic Phong Kinh té va Ha tang thugc Uy ban nhan dan cp huyén 1a co quan c4p Gidy phép san xudt rugu thi céng nhim myc dich kinh doanh, Gidy phép ban 1é rugu trén dia ban;” 19. Diém c khoan 2 Diéu 25 duge sira déi nhu sau: “c) Déi voi cp Gidy phép sin xudt rugu thi céng nhim mye dich kinh doanh, Gidy phép ban 1é rugu: Trong thdi han 10 ngay lam vie ké tir ngay nhfn duge hd so day di, hop 16, co quan nha nuéc cé tham quyén xem xét, thm dinh va cp gidy phép cho thuong nhdn. Trudng hop tir chéi cp phai tra ldi bing van ban va néu r6 ly do. Trudng hgp chua di hd so hop 1é, trong thoi han 03 ngay lam vige ké tir ngay tiép nhan hd so, co quan cp gidy phép phai o6 van ban yéu cau bé sung,”28 20. Diém b khoan 2 Diéu 28 duge sita d6i nh sau: “b) Thoi han cia Gidy phép sin xudt rugu thi céng nh mue dich kinh doanh, Gidy phép phn phéi rugu, Gidy phép ban buén rugu, Gidy phép ban 1é rugu 1a 05 nam.” 21. Khoan 5 Diéu 29 duge sita déi nhw sau: «5, Déi v6i Gidy phép ban 1é rugu: Gidy phép dugc lim thanh nhiéu ban: 02 ban hu tai co quan cAp phép; 01 ban giti thuong nhén duge cp gidy phép; 01 ban gti Sé Céng Thuong; 01 ban giti Cue Quan ly thj trémg; 01 ban giri thuong nhan san xudt rugu hoc doanh nghiép kinh doanh ruqu khdc cé tén trong gidy phép.” 22. Diém b khoan 3 Didu 30 duge sita d6i nhu sau: “b) Tuan thi cée quy dinh cia phép Iuat vé an toan thye phim.” 23. BS sung Chuong Ila vao sau Chuong II nhu sau: “Chuong Ha KINH DOANH RUQU CO BO CON DUGI5,5 DO Didu 31a. Didu kign sn xudt rugu c6 dG con dudi 5,5 dd 1. Doanh nghiép, hgp tée x4, lién higp hgp téc x hodc h@ kinh doanh duge thanh lép theo quy dinh ca php luat. 2. Tuan thi cdc quy dinh cia php Iudt vé an toan thyc pham. 3, Ding ky véi Phong Kinh té hod Phong Kinh té va Ha ting thuge Uy ban nbn dan cdp huyén noi thyong nhan dat co sé sin xudt theo Mau s6 14 Myc Il tai Phy luc ban hanh kém theo Nghj dinh nay. Trung hop c6 thay 46 néi dung da dang ky phai thyc hign ding ky bé sung. Didu 31b. Didu kign nh4p khdu rugu c6 d§ edn dwéi 5,5 > 1. Dp img céc didu kién quy dinh tai khoan 1, 2 Diéu 31a cla Nghj dinh nay. 2. Rugu chi duge nhp khdu vao Viét Nam qua cdc ita khau quée té; 3. Ding ky véi Phong Kinh té hoiic Phong Kinh té va Ha tang thudc Uy ban nhan dan cp huyén, noi thuong nhdn dat tra sé chinh truéc khi tién hanh hoat dng kinh doanh theo Mau s6 14 Myc Il tai Phy luc ban hanh kém theo Nehi dinh nay. Trudng hop cé thay d6i noi dung da ding ky phai thyc hién dang ky bé sung.29 Didu 3ic. Didu kign ban rugu c6 46 cn dw4i 5,5 46 1. Dép ting cdc digu kién quy djnh tai khodn 1, 2 Pidu 31a cla Nghi dinh nay. 2, Dang ky véi Phong Kinh té ho&ic Phong Kinh té va Ha ting thude Uy ban nhén dan c4p huyén noi thuong nhan dat co sé kinh doanh truéc khi tién hanh hoat dong kinh doanh theo Mau s6 14 Myc II tai Phy luc ban hanh kém theo Nehi dinh nay. Trudng hop cé thay di ndi dung 44 ding ky phai thye hign ding ky bd sung. idu 31d. Quyén va nghia vy cia throng nbn kinh doanh rugu 6 46 cén dwéi 5,5 49 1. Duge nhap khdu, mua, ban rugu ¢6 nguén géc hop phap. 2, Dim bao thdi han sir dung cia san phdm rugu theo céng bé ciia co sé san xuat. 3. Thyc hign tréch nhigm theo quy dinh Ludt Phong, chéng tic hai cia rugu, bia va cée quy dinh khée cia phép lust, Khéng phai thye hign dén tem mugu theo quy dinh tai Nghi dinh s6 105/2017/ND-CP vé kinh doanh rugu.” 24. Khoan 1,3 va 4 Diéu 32 duge sta adi nhu sau: “1, Déi voi ruqu 06 d6 cén tir 5,5 d6 trd Lén, trude ngay 20 thang 01 hang nam, thong nhan sin xuat rugu céng nghiép, thong nhan sin xudt rugu thi céng nhim myc dich kinh doanh, thuong nhén phan phéi rugu, thyong nhén ban buén rugu, thuong nhén ban 1é rugu, oé trach nhigém gui béo céo tinh hinh sin xudt, kinh doanh rugu nim truéc cia don vj minh vé co quan nha nuéc ¢é thim quyén cép gidy phép theo Mau s6 08, Mau sé 09 Myc TI tai Phy Iuc ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 3. Déi voi nu 06 a6 cén tir 5,5 d6 tré Lén, trudc ngay 15 thang 02 hing nam, Phong Kinh té hoic Phong Kinh té va Ha ting thuge Uy ban nhan dan cAp huyén cé trach nhiém giti b4o c4o tinh hinh san xuat ruqu thit cong nhim mye dich kinh doanh, sin xudt rugu thi céng dé ban cho céc co sé 06 gidy phép sin xudt rugu dé ché bién lai, tinh hinh ban 1é rugu ném true trén dja ban vé Sé Céng Thuong theo Mau sé 11 Myc II tai Phy Iye ban hanh kém theo Nghj dinh nay. 4, Déi véi rugu cé 46 cdn tir 5,5 46 tré Ién trude ngay 28 thing 02 hing nim, 86 Céng Thuong cé tréch nhigm giti béo céo tinh hinh sin xuat rugu, i, ban budn, ban 1é rugu nam truée trén dia ban vé BG Cong 12 Mye Il tai Phy yc ban hinh kém theo Nehi dinh nay.”30 25. Sita di cdc Mau sé 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12 trong Phy Tuc ban hanh kém theo Nghj dinh s6 105/2017/ND-CP ngay 14 thang 9 nm 2017 cla Chinh phi vé kinh doanh rugu bing cée Mau s6 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12 Mye II ca Phu lyc ban hanh kém theo Nghj dinh nay. 26. BS sung Mau sé 13 vé Gidy ding ky ban rugu tiéu diing tai ché tai Muc II Phy luc ban hanh kém theo Nghi dinh dinh nay. Pidu 17. Bai bé mot s6 digu, khoan cia Nghj djnh sé 105/2017/ND-CP ngay 14 thang 9 nim 2017 cia Chinh phit vé kinh doanh rugu 1. Bai bd khoan 1 Diéu 3. 2. Bai bé Diéu 7. 3. Bai bé khoan 2, 3 va 6 Diéu 11. 4, Bai bé khodin 2, 3 va 6 Diéu 12. 5, Bai bo khoan 4 va 5 Diéu 13. 6. Bai bé khoan 4 Diéu 14. 7. Bai ba khoan 3, 4 va 7 Diéu 21. 8. Bai bé khoan 3, 4 va 7 Didu 22. 9, Bai bé khoan 5 va 6 Diéu 23. 10. Bai bé Diéu 24. Chuong VII LINH VUC KINH DOANH THUOC LA pidn 18, Sita déi, bé sung mot sé digu, khodn cia Nghj dinh s6 67/2013/ND-CP ngay 27 thing 6 nim 2013 cia Chinh phi quy djnh chi tiét mt sé didu va bién phdp thi hanh Lugt Phong, chong tac hai cia thude 14 vd kinh doanh thuéc lé 1. Bé sung khoan 7 va 8 vao Diu 4 nhu sau: “7, Trong qua trinh mua ban, ché bién nguyén ligu thuéc 14, kinh doanh san phim thude 14, doanh nghigp phai tun thi céc quy dinh cia php luat vé tiéu chudn, quy chudn ky thuat, bao vé méi truéng, phong chéy va chita chay. 8. Trong qué trinh dau tu tréng cay thude 14, t6 chtte tuan thi cée quy inh cia phép luat vé bao vé méi trudng.” 2. Khoan 2 Diéu 12 duge sita di nhu sau: “2, Cé day chuyén may méc thiét bi chuyén nganh déng bé tach cong thudc 14 hoac ché bién ra thudc 14 soi, thudc 14 tim va cdc nguyén liéu thay thé khdc ding dé san xudt ra cdc san pham thudc 14.” 3. Khoan 4 Diéu 13 durge sia di nhu sau: “4, Bang ké danh myc may moe, thiét bi chuyén nganh ddng bé cia cong doan ché bién nguyén liéu thudc 14.”31 idu 19, Bai bd mot sé digu, khodn cia Nghj dinh sé 67/2013/ND-CP ngay 27 thang 6 nam 2013 ca Chinh phii quy djnh chi tiét mOt sé diéu va bign php thi hanh Lu4t Phong, chéng tac hai cia thudc la vé kinh doanh thudc la 1, Bai bd khoan 4 Diéu 7. 2. Bai bé,khoan 5 Diéu 9. 3. Bai bé:khoan 3, 4 va 5 Diéu 12. 4, Bai bo khoan 8 va 9 Diéu 13. 5, Bai bo khoan 4, 5 va 6 Diéu 17. 6. Bai bé khoan 8 va 9 Diéu 18. 7. Bai bd Khoan 4 Didu 20. 8. Bai bé diém h khoan 1 va diém h khoan 2 Didu 26. Chuong IX TO CHUC THUC HIEN Pidu 20. Didu khoan chuyén tiép Quy dinh chuyén tiép 46i voi khoan 2 Diéu 1 Nghi dinh nay nhu sau: 1. Két qua kiém tra, thir nghiém vé chat Iugng an toan ky thugt va bao vg méi truéng dat yéu cu déi véi kiéu loai 6 t6 da nhap khau vao Vigt Nam duge thyc hién theo quy dinh cia Nghj dinh s6 116/2017/ND-CP tigp tuc duge sit dyng lam cin off dé dénh gid kiéu logi xe theo quy dinh. Vige danh gid diéu kién dam bao chat Iugng tai co sé sin xudt 6 t6 phai duge thye hin chfm nhét trong vong 06 thang ké tir ngay Nghi dinh nay cé higu lye. 2. B6 Giao théng van tai quy dinh chi tiét Didu nay. Didu 21. Higu le thi hanh va to chire thyc hign 1. Nghi dinh nay c6 higu lye thi hanh tir ngay 22 théng 3 nm 2020, trir quy dinh tai khoan 2 va 3 Diéu nay. 2. Cée quy dinh vé sin xuét, lp rap, nh@p khau va kinh doanh djch vu bao hanh, bao duéng 6 t6 tai Nghi dinh nay co hiéu lye ké tir ngay ky ban hanh, 3. Cée quy dinh vé kinh doanh rugu tai Nghi dinh nay c6 higu luc ké tir ngay ky ban hanh. 4, Bai bé cum tir “danh nghia Quéc gia Viét Nam” tai diém d khoan 6 va ngi dung “Vigc té chire tham gia hi chg, trién lam thuong mai tai nuéc ngoai véi danh nghia Quée gia Viét Nam phai dat dugc tiéu chuan theo quy dinh cia BO Cong Thuong” tai khoan 12 Diéu 29; bai bd cym tir “Van ban théa thuan/Hop dong giti kém” tai sé thir ty 11 Mu s6 01, s6 thir tx 9 Mau 6 02 va bai bd cum tir “viée str dung danh nghia Quéc gia Vigt Nam” tai s6 thir nr 1 Mau sé 10 cia Phy Iyc ban hanh kém theo Nghi dinh sé 81/2018/ND-CP ngay 22 théng 5 nam 2018 cua Chinh phi quy dinh chi tiét Lut Thuong mai vé hoat déng xiic tién thuong mai”.32 5. Cée BS truéng, Thi truéng co quan ngang b6, Thi truéng co quan thude Chinh phi, Chi tich Uy ban nhan dan tink, thinh phé true thuge trung wong * chju trach nhiém huéng din va thi hinh Nghi dinh nay./. Noi ni T™. CHINH PHU ~ Ban Bi thu Trung wong Dang; TUONG = Thit tuéng, cdc Pho Thi tuéng Chinh phi; f ‘ - Céc b6, e6 quan ngang 66, co’ quan thuge Chinh phi - HDND, UBND céc tinh, thanh phé tryc thude trung wong; = Van phong Trung wong va ke Ban eta Bing = Vin phong Téng Bi thu; = Van phing Chi tich nude; - Hoi déng dan tée va cdc Uy ban cia Quéc hdi; = Vin phong Quée hoi; ~ Téa 4n nhan dan tdi cao; = Vign kiém sét nhan dan tdi cao; - Kiém toén nha nuée; = Uy ban Gidém sat tai chinh Quéc gia; = Ngiin hang Chinh sch xa hoi = Nein hing Phat trién Vigt Nam; ~ Uy ban Trung wong Mat trén TO quéc Viét Nam; = Ca quan Trung wong cita cée doan thé; = VPCP: BICN, ede PCN, Tro ly TT, TGD Céng TTBT, cée Vu, Cue, don vi true thude, Céng bio; = Lara: VT, CN (2b). MO iguyén Xuan PhucPhylye theo Nghi dinh sé 17/2020/NB-CP ‘ang 02 nam 2020 ctia Chinh phii) L LINH VUC AN TOAN THYC PHAM. Miu s6 Ola Don dé nghi cdp Gidy chimg nhan co sé du diéu kign an toan thye pham Mau s6 O1b Don 48 nghi cp lai Gidy chimg nhfn co sé di diéu kign an toan thyc pham | Mau sé 02a Ban thuyét minh vé co s6 vat chat, trang thiét bi, dung cu bao dam diéu kién vé sinh an toan thye phim (d6i véi co so san xuat) ‘Mau s6 02b Ban thuyét minh vé co s@ vat chét, trang thiét bi, dung cy bao dim didu kién vé sinh an toan thyc phdm (déi véi co sé kinh doanh) Mau sé 03a Bién ban thim djnh digu kién an toan thye pham (déi véi co sé sin xuat) Mau s6 03b Bién ban tham dinh didu kién an toan thye pham (46i véi co s6 kinh doanh) | Mau s6 04 Béo céo két qua khaic phyc Miu s6 05a Miu sé 05b Gidy chimg nhfn co sé dit digu kién an toan thue pham (d6i véi co sé sin xudt) Gidy chimg nhan co s6 di diéu kign an toan thye pham (d6i véi co 86 sé kinh doanh) | Mau sé 0Se Gidy ching nhan co s6 di diéu kign an toan thy pham | (d6i véi co sé vita sin xut vira kinh doanh) IL. LINH VUC KINH DOANH RUQU Mau s6 01 | Don dé nghi cdp gidy phép | Mau s6 02 | Don dé nghi cép sita déi, bé sung gidy phép Mau s6 03 | Don dé nghi cp lai gidy phép Mau s6 04 | Ding ky sin xudt rugu thi cng ban cho co s6 cé gidy | - phép san xudt rugu dé ché bién lai Miu s6 05 | Gidy phép _ “Mau s6 06 | Gidy phép (cdp sita di, bd sung lan this...) Mau 607 | Gidy phép (c4p Iai lan this...) Miu s6 08 | Béo odo tinh hinh sén xudt ruqu nam... |Miu s6 09 Béo céo tinh hinh phan phot rugw/bén buén rugu/ban 1é rugu nam... “ Mau sé 10 0 odo tinh hinh san xudt nguitha cng ban cho co s6 06 gidy phép sn xuét rugu trén dja ban nim...” Miu s6 11 Béo céo tinh hinh sin xu4t kinh doanh nrgu trén dja ban nam... Miu s6 12 Bao cdo tinh hinh sin xudt kinh doanh rugu trén dja ban | tinh nam... Mau s6 13 Gidy dang ky ban nugu tiéu ding tai ché Mau sé 14 Gidy dang ky kinh doanh ruqu cé 46 cn dui 5,5 6 1. LINH © SAN XUAT, LAP RAP, NHAP KHAU VA KINH DOANH DICH VU BAO HANH, BAO. DUONG OTO Mau s6 15 Don dé nghi cdp Gidy phép kinh doanh nhip khau 6 t6Miu sé Ola CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lip - Ty do - Hanh phic Dia danh, ngay ... thang ... néim 20 ... DON DE NGHT Cfp Gidy chimg nh4n co sé di diéu kign an ton thyc phdm Kinh giti: (Tén co quan cé tham quyén cp) . Co sé san xudt, kinh doanh (tén giao dich hop php): .. Dia diém tai: Dién thogi: Nganh nghé san xuét, kinh doanh (tén sin pham): Nay nép hé so xin cp Gidy chimg nhan co sé di diéu kign an toan thyc phim cho: - Co sé sin xudt Oo - Co sé kinh doanh!* oO - Co sé vita sin xuat vira kinh doanh (] - Chudi co sé kinh doanh thye phim =] (tn co 86). Chiing téi cam két bao dam an toan thyc phim cho co sé trén va chiu hoan toan trach nhiém vé nhting vi pham theo quy dinh cia php Iuat. Tran trong cdm on./. Hé so giti kem gdm: DAI DIEN CO SO (KY tén, dong dau) : Déi voi Chudi kin ous ‘thy phdm kém theo danh séch co sé kinh doanh thuge chudi(Kém theo mau don dé nghi DANH SACH CAC CO SO KINH DOANH THUQC CHUOL 16i chudi co sé kinh doanh thyre phdm) Téncoséthugechudi| Dia chi Thoihgn GCN | Ghichi joly|=]5 SIT DANH SACH NHOM SAN PHAM (Kém theo mau don déi v6i chuéi co sé kinh doanh thee pham va co sé kinh doanh thc phim tong hop) ‘Tén nhém san phim Nhom san pham kinh doanh a8 nghi cap Gidy ching nhgn ‘Cée nhém thuge pham vi quan ly cia BO Y te Nuéc udng déng chai Nuéc khodng thién nhién leone] |a Thue phim chite ning ‘Cfc vi chat bd sung vao thy phdm va thyc pham ting cudng vi chat dinh duéng Phu gia thyc phi Huong ligu thy pham Chat hd trg ché bign thyc phim c0|ralalur Da thyc phim (Nude da diing lién va nude dé ding 8 ché bién thyc pham) © Cée san phdm hic khéng duge quy dinh tai danh mvc cia BO Céng Thuong va Bé Néng nghiép va Phat trién néng thon I Cac nhém thuge pham vi quan ly cia BO Nén: trién néng thon g nghigp va Phat Ngii ebe, Thit va cdc sin pham ti thit wy} Thuy san va sin pham thuy san (bao gdm cdc loai lu6ng cu) Rau, ott, qua va sin phim rau, cu, qua Trimg va cdc san pham tir trimg Sia tuoi nguyén ligu Mat ong va cdc sin pham th mat ong Thuc pham bién doi gen 0] 00]~afon) en} MuoiGavi Duong Ché Ca phe Cacao, Hat tiéu 7 Dieu ‘Néng san thyc pham khac ‘Nude dé sit dung d& bao quan, ché bién sin pham thudc pham vi quan ly cia BG Nong nghiép va Phat trién néng thén. ‘Ce nhom thuge pham vi quan ly cia BG Cong Thuong Bia Rugu, Cén va do udng c6 cdn ‘Nude gidi khét Sita ché bién Dau thyc vat Bot, tinh bot wafenfer] »feo}o] 1 Banh, mitt, keoMiu sé 01b CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Ty do - Hanh phic Bia danh, ngay ...thang ... ndm 20 ... DON DE NGHI Cp lai Gidy ching nhan co sé di didu kign an toan thye phdm Kinh giti: (Tén co quan cé tham quyén cép) .. Ten co sé ngbi quy co quan cap Iai Gidy chimg nhan co sé da didn kign an toan thye phdm, cy thé nhu sau: Gidy chimg nhan cf da duge cfip s6 ...... ngay cp Ly do xin cdp lai Gidy chimg nhén (ghi cy thé truong hop xin cp Iai theo quy dinh tai cdc khoan 2 Didu 12 ctia Nghi dinh nay): Bé nghi quy co quan xem xét chap thugn./. DAI DIEN CO SO (Ky tén, ding ddu)Miu s6 02a CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Déc lap - Ty do - Hanh phic BAN THUYET MINH V8 co sé vit chit, trang thiét bi, dung cy bao dam diéu kign vg sinh an toan thie phdm (d6i véi co sé sn xudt) I. THONG TIN CHUNG - Dai dign co sé: . - Dja chi van phon; - Dja chi co sé san xuat: - Dia chi kho (néu dja chi khdc): . - Dign thogi: - Mat hang san xu: = Cong suit thiét ké&: - Téng sé céng nhan vién: - Téng sé céng nhan vién tryc tiép sn xudt - Téng sd céng nhan vién 4a doe xée nbn kién thite/tp hudn kién thite vé an toan thyc pham: . - Téng sé céng nhén vién da khém site khée dinh ky theo quy dinh: ...... Il. THY'C TRANG CO SO VAT CHAT, TRANG THIET BJ, DUNG CY 1. Co sé vat chat - Dién tich mat bing san xudt .... - So dé bé tri mat bang san xuat: ..... - Két cdu nha xudng: ... - Ngudn nude phuc vu san xudt dat TCCL: - Hé théng vé sinh nha xuéng:2. Trang thiét bi, dyng cy sin xudt Thye trang hogt dng cia ec Si trang thiét bj, dung cu Tén trang, thiét bj tong oe came 8. Tot | bink 4 5 Kém Ghi chit Trang thiét bi, dung cy hién cé [Trang thiét bi, dung cy san xuat [Dung cy bao géi sin pham {Trang thiét bj van chuyén sin phim [Thiét bj bao quan thyc pham (Thiét bj khir tring, thanh tring IThiét bi vé sinh co sé, dung cu [Thiét bj gidm sat Phuong tign riza va khir tring tay Dung cy hru mau va bao quan mau Be] oloo[aJonfunfa fue [ro] | S [Phuong tién, thiét bj phéng chdng| Icon tring, déng vat pay hai {11 fTrang phuc vé sinh khi tiép xte tryc| + |tiép véi nguyén ligu, the pham | I | Trang thiét bj, dung cu dy kién bd sung I. DANH GIA CHUNG _ Didu kién co so vat chét, trang thiét bj hign cé ciia co s6 da dap img yéu cu an toan thyc phdm dé san xudt thyc pham theo quy dinh chua? Trudng hgp chwra dép img yéu cdu an toan thyc phdm theo quy dinh, co sé cam két sé bd sung va hoan thién nhimg trang thiét bi (da néu tai muc II cia Bang ké trén); ghi cu thé thdi gian hoan thign. Cam Két eiia co so: 1, Cam doan cdc théng tin néu trong ban thuyét minh 1a diing sy tht va chju trach nhiém hoan toan vé nhimg thong tin da dang ky. 2. Cam két: Chap hanh nghiém c4c quy dinh vé an toan thyc phdm theo quy dinh/. Dia danh, ngay ... théng ... nim 20... DAI DIEN CO SO (Kj tén, déng déu)Miu sé 02b CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lip - Ty do - Hanh phiic BAN THUYET MINH Vé co sé vat chit, trang thiét bi, dung cy bao dim didu kign vé sinh an toan thre phdm (d6i véi co sé kinh doanh) 1. THONG TIN CHUNG - Dai dign co sé: . - Dia chi vin phong: . - Dia chi co sé kinh doanh: - Dign thoai: ~ Loai thy phim kinh doanh: . - Téng sé céng nan vién: ..... - Téng s6 céng nhan vién truc tiép kinh doanh: . ~ Téng s6 cng nhan vign di duge xée nbn kién thic/t@p hudn kién thie vé an toan thye phim:. - Téng sé céng nhan vién da khdm sire khée dinh ky theo quy dinh: - Tiéu chudn co sé v8 bao dim an toan thye phdm (46i voi chudi kinh doanh thye pham):... . IL THYC TRANG CO SO VAT CHAT, TRANG THIET BJ, DUNG CY 1. Co sé vat chat - Dién tich mat bing kinh doanh .. - So dé bé tri mat bang kinh doanh: . - Ngudn nuéc phuc vu kinh doanh dat TCCL: - Hé théng vé sinh va vé sinh cd nhan: ...10 2. Trang thiét bi, dung cu kinh doanh Thyc trang hoat d6ng cia ITT) ‘Ten trang, thiét bj |S6 1wgng trang thiet bi Ghi chi rot | TE) Kem binh T (Trang, thiét bi, dung cy kinh doanh hign c6 T [Trang thiét bi, dung cyl Ibdo quan san phim 2 |Thiet bj, dung cy trung| Ibay san phim 3 |Trang thiét bi, dung cy Ivan chuyén san phim * Dung cy riza va sat tring! tay IThiét bi vé sinh co sé, ldung cu wo [Trang bj bao ho alo [Dung cu, phuong tién| lphong chéng cén tring, \dong vat gay hai [Dung cy, thiét bj gidm sét Trang, thiét bj dw kién bo sung o]ro] =] Es Joo IM. BANH GIA CHUNG Didu kién co sé vat chét, trang thiét bi hién cé cila co sé da dép img yeu cau an toan thyc phdm @ kinh doanh thyc phdm theo quy dinh chua? Trung hop chua dap tg yéu cau an toan thyc pham theo quy dinh, co sé cam két sé bé sung va hoan thién nhing trang thiét bi (da néu tai muc II cia Bang ké trén); ghi cu thé thdi gian hoan thién, Cam két cia co sé: 1. Cam doan céc théng tin néu trong ban thuyét minh 1a ding sy that va chju tréch nhiém hoan toan vé nhiing théng tin da dang ky. 2. Cam két: Chép hanh nghiém céc quy inh vé an toan thye pham theo quy dinh//. Dia danh, ngdy ... thang ... nim 20... DAI DIEN CO SO (Ky ten, déng déu)Miu sé 03a CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Ty do - Hanh phic Dia danh, ngay ... thing ... néim 20... BIEN BAN Th4m djnh digu kign an toan thy phim d6i v6i co sé sin xudt thye pham Can cir Luat An toan thyc phdm ngay 17 thang 6 nm 2010; Can ett Nghj dinh 15/2018/ND-CP ngay 02 thang 02 nim 2018 cia Chinh phi quy dinh chi tiét thi hanh m6t s6 diéu cia Luat An toan thyc pham; Can otf Théng tu sé 43/2018/TT-BCT ngay 15 thang 11 nim 2018 cia B6 Cong Thuong quy dinh vé quan ly an toan thye phdm thuge tréch nhigm cia B6 Céng Thuong. Thuc hién theo Quyét dinh sé... ngay ... thang ... nim .... Doan thim dinh gdm cé: hanh kiém tra tinh phdp ly cia hé so, tham dinh thyc té tai co sé, dénh gid vige thyc hign nhig quy dinh vé co sé san xuét di diéu kign an toan thuc phdm tai: - Cosi - Dai dign co sé: - Chit co s6: - Dia chi vin phing: - Dia chi co sé san xuat:12 -H8 so tyr cong bé chat lrgng sin pham s6: . - Dign tich mat bang: ~ Téng s6 céng nhan vién:...... Trong 46: Tryc tiép .... Gi an tiép L DANH GIA DIEU KIEN AN TOAN THUC PHAM Mire d9|__ Danh gid TT NOi dung kiém tra] 5,5 | Khng |Ghi chit ca) |”? dat [T. Diéu kign ve dja diém, co so 1_ [Dia diém co sé 2_[M6i trutmg co sé 3_[Thiét ké, b6 tri va két edu nha xudng | Kho nguyén ligu | Kho bao bi Kho san phim | Khu vye sin xudt | Khu vue ding g6i - Khu wye rita ta | Phong thay do bao hé - Nha vé sinh [Nguon nude sin xuét, vé sinh IHé thong chiéu sang IHé thong thu gom, xir ly réc thai [Hé théng thoat nude thai jiéu kign ve trang thiét bj dung cy [Thiét bj, dung cy sin xudt [Thiét bi, dung oy bao g6i sin phim [Trang thiét bj van chuyén san pham IThiét bj vé sinh co sé, dung cy Thiét bj gidm sat [Phuong tién rita va khir tring tay [Dung cy lu mau va bao quan mau [Phuong tign, thiét bj phong chéng cén| Itrang, déng vat gay hai IIH. Diéu kign vé con ngwoi 1 |Gidy xéc nhan a4 due tip hudn| kién thie vé an toan thye pham [2 |Gidy xéc nhan dui site khée A wo] Oo ]00| Co] >t] >| >| >| > | >| > 20] ~a}on|un] a ]us|ro| [J alon|en] D> | >|) >) >>: > I. NHAN XET VA KIEN NGH] 1. Nhan xét a) Didu kién vé dia diém, co sé:13 b) Didu kién trang thiét bi dung cu: c) Didu kién con ngudi: 3. Két lua (Co sé “Dat” khi 100% cdc tiéu chi mire 4 A va > 60% cdc tiéu chi mite 6 B duge dénh gid dat; co sé “Ché hoan thin” khi 100% cdc tiéu chi mire 46 A va tir 40% toi < 60% cdc tiéu chi mite 46 B duge dénh gid dat; co so “Khéng dat” khi c6 1 tigu chi mite d6 A hode > 60% cdc tiéu chi mite 46 B anh gid khong dat). Két qua thm dinh co sé: Dat a Khong dat a . phut, ngay ... thang ... nm ........ va lap thanh 02 ban c6 gid tri phép ly nhu nhau. DAI DIEN CO SO TRUONG DOAN THAM BINH (K¥, ghi ré ho tén) (KY, ghi rd ho tén)Miu s6 03b CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Déc lip - Ty do - Hanh phite Dia danh, ngay .. thing ...ndim 20... BIEN BAN Thdm dinh didu kign an toan thyc pham 6i v6i co sé kinh doanh thye phim C&n ctr Luat An toan thuc phdm ngay 17 thang 6 nim 2010; Can cit Nghi dinh 15/2018/ND-CP ngiy 02 thing 02 nim 2018 cia Chinh phi quy dinh chi tiét thi hanh mot sé diu cia Luat An toan thye pham; Can ct Thong tu 36 43/2018/TT-BCT ngay 15 thing 11 nim 2018 cia B6 Céng Thuong quy dinh vé quan ly an toan thye phim thuée tréich nhiém ctia B6 Céng Thuong. Thue hién theo Quyét dinh sé... ngay ... thang ... nim. Doan thdm dinh gdm 6: 1. Truéng doan 2. . Thanh vién Besse .. Thanh vién 4... . Thanh vin 5. . Thu ky hanh kiém tra tinh php ly cia hé so, tham dinh thyc 18 tai co s6, dénh gid vige thy hign nhting quy dink vé co s6 sin xuat di digu kign an toan - Dia chi vin phong: ~ Dia chi co sé kinh doanh: - Dign thoai - Mat hang kinh doanh - Hé so ty céng bé chat lugng hang héa sé (néu 06): .....- Dign tich mat bin; - Téng sé céng nhan vién: 1. DANH GIA DIEU KIEN AN TOAN THYC PHAM 1T Noi dung chi IL. Didu kign vé dja diém, co so vat chat 5 |Ngudn géc, xudt xir sin phim kinh doanh 6 [Ngudn nude ding dé vé sinh dung cy di véi sin phim bao géi don gian, khong bao g6i 1 [Dia diém co sé B 2. [Méi truéng co sé B 3. [Thiét ké, bé tri, két cdu céc khu vc co sé A |- Kho san phdm A |- Khu trung bay san phim A 4 |- Khu vye rita tay A |- Phong thay dd bao hd B |- Nha vé sinh B A A [Hé théng nudc d4 bao quan (néu sit dung) wo Fi 8 [H@ théng thu gom, xir ly réc thai wo IHé théng thoat nudc thai wo IIL. Diéu kign vé trang thiét bi dung cu Trang thiét bi, dung cu bao quan san phim \Trang thiét bi, dung cy trung bay san phim (Trang thiét bi, dung cy van chuyén sin phim [Dung cy nia va sat tring tay |Thiét bi vé sinh co sé, dung cy (néu sit dung) [Trang bj bao hé (néu six dung) alafulale]re}— \dong vat gay hai ww) wm) wm) >| >)> [Dung cu, phuong tién phong chdng c6n tring, 8 [Dung cp, thiét bi gidm sat wo [IHT. Didu kign v8 con ngudi Ithyrc phim 1 |Gidy xac nbén tap hudn kién thie an toan| v \Gidy xc nhan di strc khde16 11. BANG DANH GIA THEO NHOM SAN PHAM \STT| anh gid Ghi chit ‘Tén nhém sn phim Che Dat | hoan thign | Khong) dat Cfe nhém sin phim do BG Y té quan ly Nude udng dong chai, née khoang thién nhién, da thye phém (nuée a4 ding lign va nude 44 ding dé ché bién thye phim) ‘Thyc pham chirc nang * Céc vi chat bd sung vao thye pham Phy gia, huong ligu, chat hd tr ché bién thyc phim Cc sin phim khac khéng duge quy dinh tai danh muc cia BO Céng Thuong va BO Nong nghiép va Phét trién néng thon (Cac nhém san phim do BO Nong nghigp va Phat trién nong thon quan ly | Negi cbc Thit va cdc san pham ti thit Thoy san va sin phdm thity san (bao! [gdm céc loai long cu) 'Rau, ci, qua va sin phdm rau, of, qué Trimg va cdc sin pham ti trimg _ Sita tuoi nguyén ligu [Mat ong va cdc sin phdm tir mat ong Thye pham bién doi gen Mudi Bloloo|afajufa) we |r}—jet Gia vi Duong 5 Ché: io Ca phé s| Ca cao Hat tiéu a Dieu 7 [Néng san thye pham khéc Nude da sir dung 4é bao quan, ché bién| san phim thudc linh vue duge phan céng quin ly cia BO Nong nghiép va Phat trién néng thén. [Cac nh6m sin phim do B9 Cong Thong quan ly Bia Rugu, con va dd udng c6 cn Nude gidi khat Sita ché biénDau thyc vat 6 |BOt, tinh bot 7 (Banh, mit, keo Il. NHAN XET VA KIEN NGHI 1. Nhfn xét (ghi cy thé ly do nhtng myc “Kh6ng dat” hoe “Chis hoan thign”) a) Didu kién vé dia diém, co sé vat chat: 3. Két lug: (Co sé “Dat” khi 100% cdc tiéu chi mite 46 A va > 60% cdc tigu chi mite d6 B duge danh gid dat; co sé “Cha hoan thién” khi 100% cdc tigu chi mite 46 A va tir 40% t6i < 60% céc tiéu chi mie 46 B duge dénh gid dat; co sd “Khéng dat” khi cé 1 tigu chf mic 49 A holic > 60% céc tiéu chi misc 46 B danh gid khéng dat). Két qua tham dinh co sé: Dat oO Khéng dat a Chivhoan thign =o Bién ban két thie Nic: ... gig... phit, ngay ... thang ... mim .... va lép thanh 02 bin cé gid tri php ly nhu nhau. DAI DIEN CO SO TRUONG DOAN THAM DINE (Ky, ghi r6 ho tén) (K§, ghi v6 ho tén)Miu s6 04 CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Déec lip - Ty do - Hanh phiic Dia danh, ngay ... thang ... ndm ... BAO CAO KET QUA KHAC PHYC Kinh giti: (Tén co quan cé tham quyén ep) .... I. THONG TIN CHUNG 1. Tén co sé: 2. Dia chi co sé: . 3. $6 dién thoai: IL. TOM TAT KET QUA KHAC PHUC Ldi theo két ludn kiém tra TT| ngay... thing .... nim Classes Nguyén | Bién phap nhan sai ldi | khac phyc Két qua v Dé nghj co quan kiém tra tién hanh kiém tra va lam thi tue dé co sé ching t6i duge Cép Gidy chimg nhan co sé di diéu kign an toan thye pham./. DAI DIEN CO SO (Ky tén, dong déu)Mau sé 05a CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doe lap - Ty do - Hanh phiic __GIAY CHUNG NHAN CO SG DU DIEU KIEN AN TOAN THU'C PHAM BOQ CONG THUONG/SO CONG THUONG TINH (THANH PHO) Ching nh§n Co sé: . Loai hinh san xudt: .... Chi co sé: . Dia chi san xuat: Dign thoai: DU DIEU KIEN AN TOAN THUC PHAM THEO QUY BINH Dia danh, ngay ... thang ... ndm ... BO TRUGONG/GIAM BOC (Ky tén, déng du) 6 cp: .. (GCNATTIP-BCT/SCT iy chimg nhén 06 higu lye dén. ngay....théng.....nm 20:.. (1): Ghi cy thé tén logi thye phim san xudt20 Mau 05b CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lip -— Ty do — Hanh phic . GIAY CHUNG NHAN CO SO DU DIEU KIEN AN TOAN THUC PHAM BO CONG THUONG/SO CONG THUONG TINH (THANH PHO) Ching nhan Cos Dja chi kinh doanh. Dign thoai: pU DIEU KIEN AN TOAN THYC PHAM THEO QUY BINH (Déi véi cdc co sé kinh doanh thuge chuéi” va nhém san pham® trong danh myc kém theo) Dia dank, ngagy 0. ARENg 00. MM oe BQ TRUONG/GIAM BOC (Ky tén, dong ddu) (1); Ghi ey thé tén nhém sin phim thye phim kinh doanh (Q): Ghi ou thé danh séch ede co sé inh doanh thude chuBi 4énh gi “Dat” theo Bien bin thim dinh kinh doanh tai Mau 03b. (3): Ghi cy thé céc nhém sin phdm dénh gid “Det” theo Bién ban thim dinh kinh doanh tai Mau 03b.2 DANH SACH CAC CO SO KINH DOANH THUQC CHUOL (Kém theo Gidy chimg nhén co sé dis diéu kién an todn thie phdm $6 cseseeu/GCNATIP-BCTISCT ngay... ... thdng.... .ndim 20....) Tén co sé to oh as . sTT thuge chudi Dja chi Thdi han GCN Ghi chi 1 2 3 DANH SACH NHOM SAN PHAM (Kém theo Gidy ching nhén co sé dit diéu sae an toan thuc phdm 56 esses GCNATTP-BCTISCT nga oe. thding.....néim 20...) sTT Tén nhém san phim Ghi chi Cée nhém thuge pham vi quan ly cia BG Y té Cae nhém thuge pham vi quan ya Phat trién néng thon ly cia Bo Nong nghiép Cae nhém thuge pham vi quan ly cia BG Cong ThuongMiu sé 05¢ CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Déc lip - Ty do - Hanh phic : GIAY CHUNG NHAN CO SO DU DIEU KIEN AN TOAN THUC PHAM BO CONG THUONG/SO CONG THUONG TINH (THANH PHO) ‘Ching nhan Loai hinh sin xuat, kinh doar Chi co sé: . Dia chi san xuét, kinh doanh: ign thoi: pU DIEU KIEN AN TOAN THUC PHAM THEO QUY DINH (Cac nhém san phim kinh doanh trong danh myc kém theo) Dia danh, ngay ... thang ...ndm ... BO TRUGNG/GIAM DOC (Ky tén, dong ddu) 6 cép: .. ./GCNATTP-BCT/SCT Gily chimg nhfn cé higu lye 4én gay ......théng.....nim 20 ... (1): Ghi oy thé tén thye phim sin xudt, nhém sin phim thye phim kinh doanh (2): Ghi ey thé céc nhom sin phim danh gid “Dat” theo Bién ban thdm dinh kinh doanh tai Mau 03b23 Miu sé 01 TEN THUONG NHAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM aaa Doc lip - Ty do - Hanh phiic LAREN soso sue HEM Kinh gti: Tén thuong nhan: Dja chi tra sé chinh: Dja diém sén xudt/kinh doanh: Dign thoai: Giy chimg nhfn ding ky doanh nghiép (hode gidy ta 06 gid tri phip ly tuong dutong)/Gidy chimg nhfin ding ky hgp téc xa, i higp hop tée xa/Gidy chimg han ding ky h6 kinh doanh sé . cdp ngay........ thang ......, im .. De nghi........... xem xét chp Gily phép.. (Tay thude vao a loai hinh kinh doanh rugu, oy nbn thye bién theo mét trong cdc dé nghi dudi day): Fax: Duge phép sin xudt rugu nhwr sau: San xuét cdc loai rrgu: Quy mé san xudt sin phdm rug : Duge phép td chire phan phi rugu nhw sau: Duge phép mua céc logi nugu cia thyong nhfn sin xudt ru, thuong nhén phan phéi rugu, nha cung cp ruqu nude ngoai sau: Duge phép té chite hé théng phan phéi rugu tai céc ‘tinh, th thanh phé true thuéc trung uong sau: Dugc phép ban 1é rugu, tai cdc dia diém sau: Duge phép t6 chire ban budn rugu nhw sau: Duge phép mua céc logi rugu cia thyong nhn sin xuat rugu, thong nhan phan phéi rugu, thyong nhan ban buén rugu sau: (3).24 Duge phép td chite hé théng ban buén rugu tai tinh, thanh phé: .. Duge phép bin 1é rugu tai cdc dia diém: Duge phép té chite ban 1é rvgu nhu sau: Duge phép mua céc loai rugu cla thuong nhan san xudt rugu, thuong nhan phan phéi rugu, thuong nhan ban bu6n rugu sau: (9), Duge bhép ban é rugu tai cde dia dim: ..xin cam doan thyc hign ding céc quy dinh tai Nehi CP ngay 14 thang 9 nim 2017 cita Chinh phui vé kinh, doanh rugu, Nghj dinh sé ..../2020/ND-CP ngay...théng,... nim 2020 cia Chinh phi stra d8i, b6 sung cdc Nghj dinh lién quan dén diéu kign du tu kinh doanh thuéc linh vyc quan ly nha nude cita BS Céng Thuong va nhtmg quy dinh cia phdp Iuat cé lién quan. Néu sai, xin hoan toan chu trich nhiém truéc phép luat/. NGUOI DAI DIEN THEO PHAP LUAT (KR), ghi r6 ho ten, dong ddu (néu cd) Chit thich: ©). Logi gidy phép: Sén xuét rugu cong nghigp/sin xudt rurgu thi cOng nbim mye dich kinh doanh/phén phéi szouPén buds rogue Her 2g quan cdp phép. BG Céng Thyong/Sé Cong Thuong/Phing Kinh té hoe Phong Kink t va Ha ting, ©, Ghi oy thé timg logi sin phm requ nbur: Rurgu vang, rugu vodka, rugu tai (©: Ghiebng sult tht ke; doi voi sdn xubt raga thi cOng th gh sin rong dy Ges cin nul lenin) ©, Ghi 6 tén, dja chi ©: Tén thuong nhén xin cp gidy phép.25 ‘Miu sé 02 TEN THUONG NHAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM — Déc lap - Ty do - Hanh phite sé: / cose MQOY oo AAGNG NEM oes DON DE NGHI Cép sita adi, bd sung gidy phép ... (1). Kinh gti: Tén thuong nhén: Dja chi try sé chinh: Dia diém sin xudt/kinh doanh: Dién thoai . Fax: Gidy chimg nhgn ding ky doanh nghiép (hole gidy td 06 gid tri ips ly tuong, duongy/Gidy ching nhgn dang ky hgp tac aes i higp hgp tdc xa/Gidy ching shin ding ky h6 kinh doanh sé os we .. clip ngay . Dién thoai: . da duge cp sé... do ...... cdp ngay ... thang .«. 8 duge cap sita d6i, bd sung/cdp Iai (néu 06) 6 nim xem xét cp stta ddi (hac bd sung) Gidy xin cam doan Ij do ttén hodn toan xée thye va thyc hign ding cée quy dinh tai Nghi dinh s6 105/2017/ND-CP_ngiy 14 thing 9 nim 2017 cia Chin pha vé kinh doanh nrgu, Nghi dinh s6 .../2020/ND-CP’ ngay...thing.... nim 2020 cia Chinh phi sita déi, bd sung mot s6 diéu cia céc Nghi dinh lién quan dén diéu kign dau tu kinh doanh thudc Tinh ve quan ly nha nuéc cia BO Cong Thuong va nhimg quy dinh ciia phép Iuat c6 lién quan, Néu sai, xin hoan toan chiu tréch nhiém truéc phdp Iuat/. NGUOI DAI DIEN THEO PHAP LUAT (Ky, ghi r6 ho tén, dong déu (néu cé)) Chit thich: © Logi gidy phép: Sin xudt rugu céng nghigp/sin xudt rugu thi cOng nim myc dich kinh doanh/phin phi rugwn budn rugwbén Ié rag, Co quan cdp phép: BO Cong Thuong/Sé Cong Thwong/Phong Kinh té hoc Phéng Kinh té va Ha ting. ©) Téa thong nhfin xin ofp gidy phép. (©: Ni dung sta 48i, b& sung,26 Miu sé 03 TEN THUONG NHAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM. a Bbc Hip - Ty do - Hanh phic sé: / ngay ... thdng ... naim DON DE NGHI Cp lai gidy phép . (Trong truéng hop gidy phép bi sa bj hong) Kinh giti:.. Tén thuong nhan: Dja chi try sé chinh: . ign thoai: Dja diém sén xudt/kinh doanh: . Giy chimg nbn ding ky doanh nghiép “(hofe gidy 8 06 gid ti pap y tuong duong)/Gidy chimg nhan ding ky hp tie x, lién bigp hep tac xa/Gidy ching iin ng ey Kin doen 3 4 3 xem xét cAp lai Gidy (4) , vi ly do oy thé nhur sa . xin cam doan ly do trink bay trén hoan toan xéc thyc va thye hign ding céc quy dinh tai Nghi dinh sé 105/2017/ND-CP ngay 14 thing 9 nim 2017 ca Chinh phi vé kinh doanh rugu, Ngbi dinh s6 ..../2020/ND-CP ngay ... thdng .... nam 2020 cia Chinh phi sira d4i, bd sung mét sé diéu cia cdc Nahi dinh lign quan dén digu kién dau tur kinh doanh thuée linh vye quan ly nha nuéc cla BS Céng Thuong va nhimg quy dinh cia phép luat cé lién quan. Néu sai, xin hoan toan chu trach nhiém truéc php Iuat/. NGUOT DAI DIEN THEO PHAP LUAT (KY, ghi r6 ho ten, dong ddu (néu cé)) Chit thich: ©; Logi gify phép: Sin xuft rugu cng nghiép/sin xuét rugu thi cOng nhim mye dich kinh doanhiphén poi ugwén budn rvqu/bén Iérugu. ®.'Co quan cp phép: BO Céng Thuong/Sé Céng Thuong/Phong Kink té hoe Phong Kinh té va Ha ting. © Ten thuomg nan xin ed gidy phép. ©: 1g do xin cbp lai.27 Miu sé 04 CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lip - Ty do - Hanh phic soo MGUY one thing... nition GIAY DANG KY San xudt rurgu thi edng bin cho eo sé 6 gidy phép sin xudt rugu dé ché bién lai Kinh gti: Uy ban nhan dan x4.. Tén t6 chic, cé nhan: Dia chi Hop déng mua bin sé . nghiép san xudt rugu céng nghig Dang ky san xuét rugu thi céng dé ban cho doanh nghigp 06 Gidy phép sin xudt rgu céng nghiép nhu sau: @, - Loai rugu: . - Quy mé san xuat: - ... xin cam doan thye hign fing cée quy dinh tai Nghi dinh s6 105/2017/ND-CP ngay 14 thang 9 nim 2017 cia Chinh phi vé kinh doanh rugu, Nghj dinh sé ..../2020/ND-CP ngay ... thang .... nim 2020 eva Chinh phi sta d8i, b sung mét s6 didu cia ede Nehi dinh lign quan dén diéu kign dau tu kinh doanh thuéc linh vuc quan ly nha nuéc cia BG Céng Thuong va nhing quy dinh cia php Iuat cé lién quan. Néu sai, xin hoan toan chju tréch nhiém truée phap luat/. aU COSG SAN XUAT (Ky, ghi ré ho tén, ding déu (néu cd) Chié thich: ©. Ten doanb nghiép mua nagu thi céng 48 ché bién li ©. Ghi cy thé logi sin phim rugu dang ky sin xudt, ©: Ghi san lugng dy kién, sin xuét (lit/nim), (©: Téa 6 che, c& nhfin dang ky sin wudt rugu thi céng.28 Mau s6 05 TEN CO QUAN CAP PHEP CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lp - Ty do - Hanh phic sé: / Ha Noi, ngay ... thang ... nim 1... GIAY PHEP BOQ TRUONG BO CONG THUONG/GIAM DOC SO CONG ‘THUONG/TRUONG PHONG KINH TE (KINH TE VA HA TANG) Can ett. 2, Cin ett Nghi inh sé ....../2017/ND-CP ngay ..... thang ...... nim 2017 eta Chinh pha vé kinh doanh rugu; C&n cit Nghj dinh sé .../2020/ND-CP ngay ... thang ... nim 2020 cia Chih pai stra di, bd sung mot s6 didu cia cde ‘Nehi dinh én quan dén didu kién dau tw kinh doanh thugc linh vue quan ly nha nuée cia BO Céng Thuong; ‘Xét Don dé nghi cap Gidy phép. nam..... cla... Theo 48 nghj cia ©, ©... 36... ngay ... thang Gidy chimg nhén ding ky doanh nghiép (ho&e gidy to cé gid tri phdp Wy ‘trong dong)/Gidy chimg nhfin dng ky hop téc x, lién hiép hgp téc aGity ching nhin ding kj hd kinh doanh s6....do ....... cdp ngay...théng.... “(ty. vao loai gidy phép ma thuong nhan 48 nghj cp, co quan c6 tham quyén cho phép thuc hién m6t trong cdc ndi dung duéi day): Duge phép san xuat rugu nhu sau: San xudt cdc logi rugu: ... i Quy m6 san xuét sin phdm rugu: Duge phép td chire phan phéi rugu nhu sau: Duge phép mua céc logi rugu cia thuong nhan sin xudt rugu, dhrong nhan phn phéi rugu, nha cung cp rugu nude ngoai sau:29 Duge phép t6 chitc hé théng phin phéi rugu tai cdc tinh, thanh phé true thudc trung wong sau: Duge phép ban 1é rugu tai cdc dia diém sau: .. urge phép td chite ban budn rugu nhw sau: Buge phép mua céc logi rugu cia thong nhan sin xudt rugu trong nuée, thyong nhan phan phéi rugu, thuong nhan bén buén rugu sau: Duge phép t6 chit hé théng ban buén rugu tai tinh, thanh phé: Duge phép ban lé rugu cdc dia diém sau Duge phép td chire ban 1é rugu nhw sau: Duge phép mua céc loai rugu cua thuong nhan san xudt rugu, thuong nhén phn phéi rugu, thuong nhan ban buén rygu sau: ...... Duge phép ban 18 nugu tai céc dja diém sau: Didu 2. Trach nhiém thye hign o, phai thc hién dung cdc quy dinh tai Nghi inh 56 105/2017/ND. CP ngay 14 thing 9 nim 2017 ota Chinh phi vé kinh doanh rugu, Nghi dinh sé ..../2020/ND-CP ngay ... thang .... nm 2020 cia Chinh phi sita déi, bé sung sé didu cha cdc ‘Nehi dinh liga quan dén diéu kign dau tu kinh doanh thuéc linh vuc quan ly nha nuée cia BG Céng Thuong va nhimg quy dinh cia phdp luat cé lién quan. Didu 3. Thdi han cia gidy phép Gidy phép nay cé gid tr] dén ngay.... thang ... nim ....... /. Noi nh (Chite danh, ky, ghi r6 ho tén, dong dau) Chi thich: ©, Loai gily phép: Sin raft rugu céng nghigp/sin xudt nega thi eng nhiim mye éich kinh doanh/phén ph6i rargufbén bud regu/béa 1 requ. {Ten vin bn gy inh che ming, itm vy, quyén han aco quan cpp. en throng aban duge ofp eidy phép. hh tng sn gd rua hr: Ru ang eds cy (©. Ghi oéng sudt thiét ké; 46i voi sin xuat rrgu thi c6ng thi ghi sin lugng dy kil ©; GhirS tn, dia ch. co quan, don vj liga quan can gir gify phép. sin xult (ithiim),30 Miu sé 06 TEN CO QUAN CAP PHEP CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM ae BOc lip - Ty do - Hanh phic sé: / Ha Néi, ngay ....... thang ... nam GIAY PHEP ...... (Cép sita aéi, bd sung tin thie.) BO TRUONG BO CONG THUONG/GIAM BOC SO CONG THUONG/ TRUONG PHONG KINH TE (KINH TE VA HA TANG) Can cit .. a Cin ot Nehi dinh sb Chinh phi vé kinh doanh nu Cain cit Nghi dinh s6 ....2020/ND-CP ngay ... thang .... mim 2020 ota Chinh phi sira déi, bd sung mét sé diéu cia eée Nghj dinh lién quan én diéu kign du tu kinh doanh thuge linh vye quan I¥ nha muée cia BO Cong Thuong; Can cit Gidy phép ... Xét Don dé nghj sips sira a déi, te sung Gidy phép ........0. a thing .... nim cia .. Theo dé nghi cia. A, /2017/ND-CP ngay.... thang ..... nam 2017 cia . cdp ngay .... thang ... -ngay QuyéT “a ey 1. Sita 2 asi, bé sung. 6 Gity hep me ngay ... Dieu 3. Trach nhiém thyc hién ©... phai thyc hign ding cdc quy dinh tai Nghj dinh 86 105/2017/ND-CP ngay 14 théng 9 nm 2017 oi Chinh phi vé kink doanh rugu, Neh din sb. 2020/ND-CP ngay ... thang .... nim 2020 cia Chinh phi stra d8i, bd sung mot 36 diéu cba cde Nehi dinh lién quan dén digu kign ddu tur kinh doanh thuée Tinh vue quan ly nha nuéc cia BO Cong Thuong va nhing quy dinh cia phap luét cé lién quan. Noinhin: (Chite danh, ki, ghi r6 ho tén, ding déu) Lan VT, .. Chis thich: {Lat hyp St tre cg itn lt rum cong aim me eh ki orp phn 8 rag. ©.7én vin bin guy dinh ce nig, shitm vy, quyéa han ea eo quan edp phép. Ten thuong nh duoe ep gy pep.31 Miu sé 07 TEN CO QUAN CAP PHEP CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM ae Béc lap - Ty do - Hanh phiic sé: / Ha N6i, ngay ....... thang ... ndm GIAY PHEP ..... 000 (Cép lai lan thit...) BO TRUONG BO CONG THUONG/GIAM DOC SO CONG THUONG/ TRUONG PHONG KINH TE (KINH TE VA HA TANG) Can ett. Can cit Nghj dinh s6 .../2017/ND-CP ngay... thang. Chinh phi vé kinh doanh rugu; Can cit Nghj djnh s6 ..../2020/ND-CP ngdy...théng....nim 2020 cla Chinh pha sita di, bé sung mét s6 digu cha cée Nahi dinh lién quan dén digu kién dau tu kinh doanh thuc linh vac quan ly nha nude cia BO Céng Thuong; Can ett Gidy phép .... 0.86... dow... cp ngay .... thdng ... nim ae Don dd apni cp lai Gidy phép......... 36... ngay cla. nam 2017 cia O. Gidy chimg nhfn dng ky doanh nghiép (hoic gidy ty 6 gid tri phap ly tuong duong)/Gidy chimg nhan dang ky hop tac xa, lién higp hop tac o xUGiy chimg nhan ding ky hé kinh doanh sé ... do .. cdp ngay ... thang .. (Tay vao loai gidy phép ma thuong nhan 48 nghj cdp, co quan cd eye quyén cho phép thyc hién mét trong cdc ndi dung dudi day): Duge phép san xuat rugu nhw sau: San xuit cdc logi rugu: Quy mé san xuét sin phdm rugu:32 Duge phép td chic phan phéi rugu nhuw sau: Buge phép mua céc logi rugu ca thuong nhén sin xudt rugu, thuong nhén phn phéi rugu, nha cung cp rugu nude ngoai sau: Duge phép td chite hé théng phan phéi rugu tai cdc tinh, thanh phé tryc thugc trung wong sau: . Duge phép ban 1é rugu tai céc dja diém sa Duge phép td chite ban buén rugu nhu sau: Duge phép mua céc loai rugu cia thuong nhan san xudt rugu 1 trong nude, thong nhén phan phéi rugu, thyong nhan ban buén rugu sau: Dugc phép td chirc hé théng ban buén rugu tai tinh, thanh phé: Dugce phép ban lé rugu tai cde dia diém sau: Duge phép té chie ban 1é rvgu nhu sau: Duge phép mua céc logi rugu cia thuong nhan sin rut t rau, thong nhan phan phi rugu, thuong nhén ban buén rugu sau: Buge phép ban lé nutgu tai cdc dja diém s Dibu 2. Trach nhiém thye hién pe Owes phai thye hign ding céc quy dinh tai Nehi dinh s6 105/2017/ND-CP ngay 14 théng 9 nam 2017 cia Chinh phi vé kinh doanh nugu, Nehj dinh sé ..../2020/ND-CP ngay ... thang .... nm 2020 ciia Chinh phii stra di, bd sung mét sé diéu cia cdc Nghj dinh lién quan én diéu kién ddu tr kinh doanh thuéc linh vue quan ly nha nuéc cla Bé Céng Thuong va nhting quy dinh cua phép ludt 6 lién quan. Didu 3. Thdi han cia gidy phép Gidy phép nay cé gid tri dén ngay.... thang ... nam .../. (Chite danh, kj, ghi ré ho ten, dong déu) Chit thich: ©: onl ily phe: Stn xult rugu céng nghiép/sin xuét rugu thi céng nhiim myc dfch kinh doanb/phan phi ‘buon ragu/ban Ié rag. Ten van ban quy din che ning, aim vy, quyen han ota ou quan cp php. ©). Ten thuong nhan duge cp gidy phép. ©: Tén ea quan, don vi trinh. ©. Ghi ey thé tim loa sin phém rugu nhu: regu vang, regu vodka, nrqu tdi cy. ©. Ghi c6ng suftthidtké; 25 véi sin xubt rug thi cng th ahi sin hnong dv kién sin xudt (tn). © Ghi x0 tén, dia chi. (©: Cc co quan, dom vi lién quan cdn git gidy phép.