0$18(/

7(&+1,48(
6&(//(0(176
'·$50$785(6

8QPR\HQVLPSOHGH
GLPHQVLRQQHU
YRVVFHOOHPHQWV
 35e6(17$7,21'(/·2))5(+,/7,
/$62/87,21&203/Ë7(
'HVVROXWLRQVLQQRYDQWHVHWGpGLpHV«

'pWHFWLRQG·DUPDWXUHVDFLHUDYDQWSHUoDJH
/HV\VWqPH)(5526&$136

6\VWqPHGHSHUoDJHDYHFPqFKH 6\VWqPHGHSHUoDJHDXGLDPDQW
FUHXVH+LOWL7(&'7(<' DYHFFDURWWHXVH+LOWL

6DIH6HW /HV\VWqPH''

6\VWqPHFRPSOHWSRXUWRXWHV
OHVpWDSHV

'LVSRQLELOLWpGHWRXVOHVDFFHVVRLUHV

/·LQMHFWLRQGHODUpVLQH

$YHFOHVRXWLHQHWO·H[SHUWLVH
GHQRVpTXLSHV
1RVpTXLSHVWHFKQLTXHVYRXV
DFFRPSDJQHQWHWYRXVVRXWLHQQHQW 3LQFHSQHXPDWLTXH3' 3LQFHVXUEDWWHULH+'($
VXUYRVFKDQWLHUVHQUpDOLVDQW
‡ 'HVIRUPDWLRQVVXUFKDQWLHU /HVUpVLQHV
‡ 'HVHVVDLVG·DUUDFKHPHQWVXUVLWH
‡ 'HVQRWHVGHFDOFXO

8QHpTXLSHG·LQJpQLHXUVHWGH
VSpFLDOLVWHVHVWjYRWUHGLVSRVLWLRQ
SRXUYRXVDSSRUWHUJUDWXLWHPHQW
VRQVRXWLHQHWYRXVDLGHUjWURXYHU +,75(9 +,7+<$
GHVVROXWLRQVWHFKQLTXHVVXUPHVXUH
&RQWDFWH]OHVSDUWpOpSKRQH
DX 
SDUID[DX
RXSDUHPDLOjO·DGUHVVH
IUVHUYLFHWHFKQLTXH#KLOWLFRP
+,7&7 +,7+<

/,67('(6+202/2*$7,216

/LPLWHGH
5pVLQH 5pIpUHQFH $SSOLFDWLRQ 'pOLYUpOH
YDOLGLWp

 
(7(
+,75(9

'7$  

 
(7(

+,7+<$ '7$  

'pFHPEUH
 'DOOHSRXWUHVXUYRLOH 


 
(7(
+,7&7
6HSWHPEUH
 'DOOHSRXWUHVXUYRLOH 


+,7+< (7(
 


 /(6$50$785(6$&,(5

'LPHQVLRQVG·DUPDWXUHDFLHU
'LDPqWUHQRPLQDOG·DUPDWXUH+$‘PP          
$YHFSHUoDJHDXPDUWHDXSHUIRUDWHXU+' PP         
'LDPqWUH
$YHFIRUDJHGLDPDQWjHDX'' PP         
GH
SHUoDJH 6LORQJXHXUGHVFHOOHPHQWLQIpULHXUH
PP         
jPP
'LDPqWUHVSRVVLEOHVXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,7+<$+,75(9
'LDPqWUHVSRVVLEOHVXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,75(9
0pWKRGHGHSHUoDJHXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,75(9
,OHVWSRVVLEOHGHUpGXLUHOHGLDPqWUHGHSHUoDJHSRXUOHVDUPDWXUHVGHPPPPHWPP
GqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP

&DUDFWpULVWLTXHVGHVDUPDWXUHVDFLHU%%
/HVDUPDWXUHVDFLHUVRQWGpÀQLHVGDQVODQRUPHHXURSpHQQH1)(1
HWODQRUPHIUDQoDLVH1)$
/DGpVLJQDWLRQ)H(Q·H[LVWHSOXVHWDpWpUHPSODFpHSDUODGpVLJQDWLRQ
%%HWFRUUHVSRQGDX[SUHVFULSWLRQVFLGHVVRXV
5H I\N 1PPò/LPLWHFRQYHQWLRQQHOOHG·pODVWLFLWp
5P IXN 1PPò5pVLVWDQFHQRPLQDOHjODWUDFWLRQ

'LDPqWUHQRPLQDOG·DUPDWXUH+$‘ PP          
6HFWLRQQRPLQDOH $V PPò         
/LPLWHpODVWLTXHGHFDOFXO )\GVWDWLTXH N1
        
FRQGLWLRQVQRUPDOHV
/LPLWHpODVWLTXHGHFDOFXO )\GVLVPLTXHN1
        
FRQGLWLRQVDFFLGHQWHOOHV
'LDPqWUHVSRVVLEOHVXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,7+<$+,75(9
'LDPqWUHVSRVVLEOHVXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,75(9
'LPHQVLRQQHPHQWDXVLVPLTXHXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,7+<$HW+,75(9

(QVWDWLTXHSRXUXQHDUPDWXUHGHGLDPqWUHPPODFKDUJHOLPLWHXOWLPHDSSOLFDEOH
GHN1FRUUHVSRQGjIDLUHWUDYDLOOHUO·DUPDWXUHjODOLPLWHFRQYHQWLRQHOOH
G·pODVWLFLWpGLYLVpHSDUOHFRHIÀFLHQWGHVpFXULWpGHVRLWIDLUHWUDYDLOOHU
O·DUPDWXUHj1PPò 

(QVLVPLTXHFHODFRUUHVSRQGjGHVFKDUJHVDFFLGHQWHOOHV'DQVFHFDV
OHFRHIÀFLHQWSDUWLHOGHVpFXULWpSULVHVWpJDOj2QSHXWGRQFIDLUHWUDYDLOOHU
O·DUPDWXUHj1PPòHWSDUFRQVpTXHQWODFKDUJHOLPLWHXOWLPHDSSOLFDEOHHVWGH
N1


5e*/(0(17$7,21(7',0(16,211(0(17

&RGHGHFDOFXODSSOLFDEOH
&RQIRUPpPHQWDX[GRFXPHQWVGHUpIpUHQFHOHGLPHQVLRQQHPHQWVWDWLTXHGX
VFHOOHPHQWG·DUPDWXUHVUDSSRUWpHVSHXWrWUHHIIHFWXpDYHFOHFRGHGHFDOFXOHXURSpHQ
1)(1GLW(XURFRGH(&&HFRGHSHUPHWGHFDOFXOHUXQHORQJXHXUGH
VFHOOHPHQWGDQVOHEpWRQDUPpHQIRQFWLRQGHODVROOLFLWDWLRQDSSOLTXpH

eYDOXDWLRQV7HFKQLTXHV(XURSpHQQHV
'HSXLVOHHU$R€WFRQIRUPpPHQWjO·DUUrWpGXGpFHPEUHSXEOLpDX
-RXUQDO2IÀFLHOGXMDQYLHUOHVUpVLQHVSRXUVFHOOHPHQWG·DUPDWXUHVDFLHUV
GRLYHQWEpQpÀFLHUG·XQHeYDOXDWLRQ7HFKQLTXH(XURSpHQQH(7(G·XQH'pFODUDWLRQ
GH3HUIRUPDQFH'23HWSRUWHUOHPDUTXDJH&(

/HVeYDOXDWLRQV7HFKQLTXHV(XURSpHQQHVVRQWGpOLYUpVVHORQOHVGRFXPHQWV
VXLYDQWV
‡ JXLGH(7$*SDUWLH©&KHYLOOHVPpWDOOLTXHVSRXUEpWRQ²3DUWLH
&KHYLOOHVjVFHOOHPHQWªGX
‡ UDSSRUWWHFKQLTXH(27$75©eYDOXDWLRQ7HFKQLTXH(XURSpHQQHGHV
VFHOOHPHQWVG·DUPDWXUHVªGH1RYHPEUH

/HVUpVLQHV+LOWLVRQWFRQIRUPHVjFHWWHUpJOHPHQWDWLRQ

/HVDSSOLFDWLRQVVXLYDQWHVVRQWFRXYHUWHVSDUOHVeYDOXDWLRQV7HFKQLTXHV
(XURSpHQQHVHWSHXYHQWrWUHGLPHQVLRQQpHVVHORQO·(XURFRGH

lv N
N, M, V
l0 V

꽟 꽠 꽡
l v = l bd
≥ 10 d s
l0
lv

7UDFWLRQWUDQVIpUpHGDQVGHVDUPDWXUHVH[LVWDQWHVGHUHFRXYUHPHQW &RPSUHVVLRQVHXOH

≥ lbd al Force de tracon

V lv Envelope de Med/z + Ned

l bd

≥ lb,min
꽢 꽣 As,L ; ds,L

l bd

3RXWUHGDOOHVXUGHX[DSSXLV )HUVFHOOpVXIILVDPPHQWSURIRQGHPPHQW
EpWRQHQFRPSUHVVLRQDXWRXUGHVDUPDWXUHV SRXUVHWURXYHUHQ]RQHGHFRPSUHVVLRQ

'DQVODVXLWHGHFHPDQXHOVHXOHO·DSSOLFDWLRQSRXWUHGDOOHVXU
GHX[DSSXLVUHSqUH꽢HVWSULVHHQFRPSWH3RXUXQFDOFXOSOXV
SUpFLVHWSRXUWRXWHDXWUHDSSOLFDWLRQO·XWLOLVDWLRQGHQRWUHORJLFLHO
352),65HEDUHVWQpFHVVDLUH


 5e*/(0(17$7,21(7',0(16,211(0(17

$SSOLFDWLRQHQ]RQHVLVPLTXH
'DQVWRXWHV]RQHVGHVLVPLFLWpXQHVWUXFWXUHGRLWrWUHFRQoXHHWFRQVWUXLWHGH
PDQLqUHjUpVLVWHUDX[DFWLRQVVLVPLTXHV(QFRPSOpPHQWGHODQRUPH
1)(1SRXUOHGLPHQVLRQQHPHQWHQVWDWLTXHOHVUqJOHVGHFDOFXOV
FRPSOpPHQWDLUHVTXLFRQFHUQHQWOHVpLVPHVRQWGRQQpHVGDQVODQRUPH
1)(1GLWH(XURFRGHTXLUHPSODFHSURJUHVVLYHPHQWOHVUqJOHV
36HWOHVUqJOHVVLPSOLÀpHV360,

9RLUSDJHSRXUSOXVGHGpWDLOV

0pWKRGHDSSOLFDEOHDYHFOHVUpVLQHV+,75(9HW+,7+<$

2SWLPLVDWLRQGHVORQJXHXUVGHVFHOOHPHQW0pWKRGH+,7
/DPpWKRGH+,7HVWXQHPpWKRGHGHGLPHQVLRQQHPHQWGHVVFHOOHPHQWV
G·DUPDWXUHVUDSSRUWpHVTXLHVWEDVpHVXUOHVSULQFLSHVGHO·(XURFRGHHWGHVVpULHV
G·HVVDLV&HVHVVDLVRQWGpPRQWUpTXHSRXUOHVHQUREDJHVHWHVSDFHPHQWVGH
EDUUHVLPSRUWDQWVO·DGKpUHQFHGHVDUPDWXUHVUDSSRUWpHVpWDLWVHORQOHVUpVLQHV
PHLOOHXUHTXHO·DGKpUHQFHGHVDUPDWXUHV´FRXOpHVHQSODFHµ&HODSHUPHWGRQF
G·RSWLPLVHUOHVORQJXHXUVGHVFHOOHPHQWV'HVWDEOHDX[SUpFDOFXOpVGHVORQJXHXUV
GHVFHOOHPHQWSRXUOHFDVG·XQHSRXWUHGDOOHVXUGHX[DSSXLVVHORQO·DGKpUHQFH
UpHOOHVRQWGRQQpVGDQVOHVSDUWLHVSURGXLWGHFHPDQXHO3RXUXQFDOFXOSOXVSUpFLV
O·XWLOLVDWLRQGXORJLFLHO+LOWL352),65HEDUHVWQpFHVVDLUH

'LPHQVLRQQHPHQWDXIHX
'HSXLV0DUVODUpJOHPHQWDWLRQHXURSpHQQHFRQFHUQDQWOHVSURGXLWVGH
VFHOOHPHQWDpYROXpDYHFO·pPLVVLRQGHO·($'UpI&HGRFXPHQW
TXLpWDEOLWOHVSURWRFROHVG·HVVDLVGHVSURGXLWVGHVFHOOHPHQWFRQVLGqUHGRUpQDYDQW
OHFRPSRUWHPHQWDXIHX$LQVLOHVeYDOXDWLRQV7HFKQLTXHV(XURSpHQQHVTXL
FRQVLVWHQWHQODFDUDFWpULVDWLRQGHVSURGXLWVHQIRQFWLRQGHFHV($'SUHQQHQW
PDLQWHQDQWHQFRPSWHOHGLPHQVLRQQHPHQWDXIHXGXVFHOOHPHQWG·DUPDWXUHV
UDSSRUWpHV1RVUpVLQHV+LOWL+,75(9HW+,7+<SRVVqGHQWXQ(7(
SUHQDQWHQFRPSWHOHIHX1RVUpVLQHV+LOWL+,7+<HW&7SRVVqGHQWGHV
UDSSRUWVG·HVVDLVHIIHFWXpVSDUGHVODERUDWRLUHVLQGpSHQGDQWV&67%(IIHFWLV
,%0$TXLSHUPHWWHQWODYpULÀFDWLRQGHVVFHOOHPHQWVDXIHX'HVDEDTXHVVHORQ
MXJHPHQWVG·H[SHUWVVRQWSUpVHQWpVGDQVFHGRFXPHQWSRXUFDVGHÀJXUHV
‡ 6FHOOHPHQWGHGDOOHVXUYRLOH
‡ 6FHOOHPHQWGHSRXWUHVXUYRLOH
3RXUOHVDXWUHVFDVYRXVSRXYH]XWLOLVHUQRWUHORJLFLHO352),65HEDURXFRQWDFWHU
QRVVHUYLFHVWHFKQLTXHV

'LPHQVLRQQHPHQWDYHFFRPELQDLVRQGHVFDVGHFKDUJH
,OHVWQpFHVVDLUHG·HIIHFWXHUOHVWURLVFDOFXOVOHFDVpFKpDQWFRQFHUQDQW
‡ ODWHQXHHQVWDWLTXHHQIRQFWLRQGXFDVGHFKDUJHVWDWLTXH
‡ ODWHQXHHQVLVPLTXHHQIRQFWLRQGXFDVGHFKDUJHVLVPLTXH
‡ ODWHQXHDXIHXHQIRQFWLRQGXFDVGHFKDUJHDXIHX

/DORQJXHXUG·DQFUDJHUHWHQXHHVWODSOXVLPSRUWDQWHGHFKDTXHFDVGHFKDUJH
SULVHQFRPSWH


',0(16,211(0(17'(66&(//(0(176
6(/21(852&2'(

/HGLPHQVLRQQHPHQWGHVVFHOOHPHQWVG·DUPDWXUHVUDSSRUWpHVVHIDLWSDUUpIpUHQFHj
O·(XURFRGH(1
/HGpWDLOLQGLTXpFLGHVVRXVQHFRQFHUQHTXHOHVDSOLFDWLRQVSRXWUHGDOOHVXUGHX[
DSSXLV

qUHpWDSH'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUG·DQFUDJHGHUpIpUHQFH
 ‘  ̙VG
,EUTG [
  IEG

2 ‘HVWOHGLDPqWUHGHODEDUUHG·DUPDWXUH
 ̙VGHVWODFRQWUDLQWHGHFDOFXOGHODEDUUH
IEG HVWO·DGKpUHQFHGHFDOFXOGHODUpVLQHGRQQpHGDQVOHV(7(
HWGDQVOHVSDUWLHVSURGXLWGHFHPDQXHO

qPHpWDSH'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUG·DQFUDJHPLQLPDOH
OEPLQ N[PD[OEUTG‘ PP

2NHVWXQFRHIÀFLHQWGRQQpGDQVO·(7(HWGDQVOHVSDUWLHVSURGXLWGHFHPDQXHO
NYDULHHQWUHHWHQIRQFWLRQGHODPpWKRGHGHSHUoDJHXWLOLVpHHWGX
FRPSRUWHPHQWGHODUpVLQHHQEpWRQÀVVXUp
/DYDOHXUGHNHVWGRQQpHGDQVOHV(7(HWHVWSULVHHQFRPSWHGDQVWRXVOHV
WDEOHDX[SUpFDOFXOpVGHFHPDQXHO

 qPHpWDSH'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUG·DQFUDJHGHFDOFXO
,EG ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ OEUTG •OEPLQ 

2̈ ̈ ̈ ̈ ̈VRQWGHVFRHIÀFLHQWVH[SOLFLWpVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV

̈ WLHQWFRPSWHGHODIRUPHGHVEDUUHVO·HQUREDJHpWDQWVXSSRVpFRUUHFW ̈  SRXUOHVDUPDWXUHVGURLWHV

̈ WLHQWFRPSWHGHO·HIIHWGHO·HQUREDJHPLQLPDO ̈YDULHHQWUHHWVHORQOHVFDV
̈ WLHQWFRPSWHGHO·HIIHWGHFRQÀQHPHQWGHVDUPDWXUHVWUDQVYHUVDOHV ̈ HW ̈QHV·DSSOLTXHQWSDVFDULOQ·\DSDV
̈ WLHQWFRPSWHGHO·LQÁXHQFHG·XQHRXGHSOXVLHXUVEDUUHVWUDQVYHUVDOHV G·DUPDWXUHVWUDQVYHUVDOHVGDQVQRVDSSOLFDWLRQV

WLHQWFRPSWHGHO·HIIHWGHSUHVVLRQRUWKRJRQDOHDXSODQ
̈ ̈ YDULHHQWUHHWVHORQOHVFDV
GHIHQGDJHOHORQJGHODORQJXHXUG·DQFUDJHGHFDOFXO

'pWDLOGȞ 
̈ FG‘‘
FG PLQDFF
(QO·DEVHQFHGHGLVWDQFHVDX[ERUGVSDUH[HPSOHHQSDURLVPRXOpHVLOVXIÀWG·DYRLU
XQHQWUD[HFRUUHVSRQGDQWjGLDPqWUHVSRXUTXHOHFRHIÀFLHQẄVRLWpJDOj

/HWDEOHDXVXLYDQWLQGLTXHODYDOHXUG·HQWUD[HHWGHGLVWDQFHHQWUHDUPDWXUH
+$PLQLPDOHDÀQG·DYRLUXQ̈ 

'LDPqWUHQRPLQDOGXIHU+$PP          
(QWUD[HPLQLPP         
'LVWDQFHHQWUHDUPDWXUHVDPP         
'LDPqWUHVSRVVLEOHVXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,7+<$+,75(9
'LDPqWUHVSRVVLEOHVXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,75(9


 &DVSUDWLTXHVHORQ(XURFRGH

+\SRWKqVHV
$SSOLFDWLRQ&RQQH[LRQG·XQHGDOOHVXUGHX[DSSXLVHQVWDWLTXH
6XSSRUWSDURLPRXOpH&PPG·pSDLVVHXU
'LDPqWUHGHVDUPDWXUHV+$
&ODVVHHWQXDQFHG·DFLHU%%
0RGHGHSHUoDJHPDUWHDXSHUIRUDWHXU
2QDSSOLTXHODFKDUJHOLPLWHXOWLPHGHFDOFXOGDQVO·DUPDWXUH
 I\N  
)  I $  [$V [ N1
 \G \G V ̊V 

'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWGHUpIpUHQFH
ੋ ̙VG
O  [
EUTG  IEG
DYHF OEUTG/RQJXHXUGHVFHOOHPHQWGHUpIpUHQFH
 ੋGLDPqWUHGHO·DUPDWXUH
 ̙VGFRQWUDLQWHGHFDOFXOGDQVOHVDFLHUV
 I\G ODFRQWUDLQWHG·DGKpUHQFH
G·R OEUTG     PPHQFRQGLWLRQQRUPDOHV
[
 

'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWPLQLPDOH
OEPLQ N[PD[OEUTG‘PP
PD[[ [ PP

'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWGHFDOFXO
'HX[FDVVRQWSRVVLEOHV
(QWUD[HHQWUHDUPDWXUHVLQIpULHXUjPPF·HVWjGLUHIRLVOHGLDPqWUH
G·DUPDWXUH
̈ GRQF,EG PP

3DVGHGLVWDQFHDXERUGHWHQWUD[HHQWUHDUPDWXUHVVXSpULHXUjPP
F·HVWjGLUHIRLVOHGLDPqWUHGXIHU(QWUD[HHQWUHIHUVLQIpULHXUjPP
F·HVWjGLUHIRLVOHGLDPqWUHG·DUPDWXUH
̈ GRQF,EG [ PP

/HFWXUHGHVWDEOHDX[SUpFDOFXOpV

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

‘ G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH
‘7URX
$UPDWXUH (QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HWSDVGHGLVWDQFHDXERUǦ 
>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@
       
  
       

1RWH/HVYDOHXUVLQWHUPpGLDLUHVVRQWREWHQXHVSDUUqJOHGHSURSRUWLRQDOLWp

5DSSHO/DORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWDXPLQLPXPGHPP
!PPOHGLDPqWUHGHSHUoDJHFRUUHVSRQGGRQFDXFDVGXPP
&HVYDOHXUVSHXYHQWpJDOHPHQWrWUHREWHQXHVSDUOHFWXUHGLUHFWHGXWDEOHDX
SUpFDOFXOpFRUUHVSRQGDQWGH
‡ ODSDJHSRXUODUpVLQH+,75(9
‡ ODSDJHSRXUODUpVLQH+,7+<$
‡ ODSDJHSRXUODUpVLQH+,7&7
‡ ODSDJHSRXUODUpVLQH+,7+<


6&(//(0(17'·$50$785(6(1=21(6,60,48(

*pQpUDOLWpV
/·pYROXWLRQGHVFRQQDLVVDQFHVVFLHQWLÀTXHVHWGHODUpJOHPHQWDWLRQSDUDVLVPLTXH
RQWFKDQJpODFDUWHVLVPLTXHGHOD)UDQFH$ÀQG·XQLIRUPLVHUODFRQFHSWLRQ
OHGLPHQVLRQQHPHQWHWODMXVWLÀFDWLRQGHVVWUXFWXUHVGHEkWLPHQWHWGHJpQLHFLYLO
HQ(XURSHOHFRPLWpHXURSpHQGHQRUPDOLVDWLRQ&(1DGHYHORSSpOHV(XURFRGHV

/DUpJOHPHQWDWLRQVLVPLTXHHQYLJXHXUGHSXLVPDLUHQGREOLJDWRLUH
O·(XURFRGHDLQVLTXHOHQRXYHDX]RQDJHVLVPLTXHHQ)UDQFHSXEOLpSDU
GpFUHWGXRFWREUHDX-RXUQDORIÀFLHORFWREUH

/DFDUWHVLVPLTXHGpFRXSHOHWHUULWRLUHIUDQoDLVHQFLQT]RQHV
‡ , VLVPLFLWpWUqVIDLEOH
‡ ,, VLVPLFLWpIDLEOH
‡ ,,, VLVPLFLWpPRGpUpH
‡ ,9 VLVPLFLWpPR\HQQH
‡ 9 VLVPLFLWpIRUWH

FRPPXQHVVRQWFRQFHUQpHVSDUFHWWHFDUWHFRQWUHVHORQODFDUWH
SUpFpGHQWH

/HVUpVLQHV+,75(9HW+,7+<$VRQWTXDOLILpHVSRXUOH
VFHOOHPHQWG·DUPDWXUHVHQ]RQHVLVPLTXH
/HVUpVLQHV+,75(9HW+,7+<$SRVVqGHQWjODIRLV
‡ XQHeYDOXDWLRQ7HFKQLTXH(XURSpHQQHSRXUOHVFHOOHPHQWG·DUPDWXUH
(7
‡ XQ'RFXPHQW7HFKQLTXHG·$SSOLFDWLRQSRXUOHVFHOOHPHQWG·DUPDWXUHHQ]RQH
VLVPLTXH

3RXUWRXWHDSSOLFDWLRQVWUXFWXUHOOHOHV(XURFRGHVLPSRVHQWO·XWLOLVDWLRQGHSURGXLWV
GHFRQVWUXFWLRQTXDOLÀpV

'LPHQVLRQQHPHQWGHVVFHOOHPHQWVVHORQ(XURFRGH
/HVpWDSHVGXGLPHQVLRQQHPHQWGHVDUPDWXUHVHQ]RQHVLVPLTXHV·HIIHFWXHQW
GHODPrPHIDoRQTXHOHFDOFXOVHORQO·(XURFRGHDYHFOHVGLIIpUHQFHVVXLYDQWHV

OEG GHYLHQW ²²²ഴOEGVHLVPORQJHXUGHVFHOOHPHQWHQ]RQHVLVPLTXH

OEUTG GHYLHQW ²²²ഴOEUTGVHLVPORQJHXUGHVFHOOHPHQWGHUpIpUHQFHHQ]RQH
VLVPLTXH
OEPLQ  GHYLHQW ²²²ഴOEPLQVHLVPORQJHXUGHVFHOOHPHQWPLQLPDOHHQ]RQHVLVPLTXH
̙VG GHYLHQW ²²²ഴ̙VGVHLVPFRQWUDLQWHGHFDOFXOGHODEDUUHHQ]RQHVLVPLTXH
FDOFXOpHFRQIRUPpPHQWjO·(XURFRGH
IEG  GHYLHQW ²²²ഴIEGVHLVPDGKpUHQFHGHFDOFXOGHODUpVLQHHQ]RQH
VLVPLTXHGRQQpHGDQVOH'7$

/HVYDOHXUVG·DGKpUHQFHGHFDOFXOHQ]RQHVLVPLTXHSRXUODUpVLQH+,75(9
VRQWGRQQpHVjSDUWLUGHODSDJHHWFHOOHVGHODUpVLQH+,7+<$jSDUWLUGHOD
SDJH



352),6
5(%$5
9RVGLPHQVLRQQHPHQWVHQXQFOLF


 352),65(%$5/(/2*,&,(/'(&$/&8/
'(6&(//(0(17'·$50$785(6,03/((7,178,7,)
5$3,'((7,1129$17

3RXUGpPDUUHU352),65HEDUGRXEOHFOLTXHUVXUO·LF{QHVXUOHEXUHDX
‡ &KRLVLUODUpJLRQ3DUGpIDXWOHORJLFLHOHVWUpJOpVXU)UDQFHVLO·RUGLQDWHXU
HVWHQIUDQoDLV
‡ &KRLVLUOHW\SHG·DSSOLFDWLRQ
‡ /·DSSOLFDWLRQVpOHFWLRQQpHHVWVXUOLJQpHHQMDXQH
‡ 3XLVFOLTXHUVXU2.

7RXWVHIDLWVXUOHPrPHpFUDQ3UpVHQWDWLRQ

‡ (QKDXWOHVRQJOHWVSHUPHWWHQWGHUHQVHLJQHUWRXWHVOHVLQIRUPDWLRQV
‡ ­JDXFKHOHILOWUH©3URGXLWVGHVFHOOHPHQWªHWODGpILQLWLRQGHVDUPDWXUHVWDLOOH
HWRXHQWUD[H
‡ ­XPLOLHXODWDEOHjGHVVLQ
‡ ­GURLWHOHSDQQHDX©5pVXOWDWVªHWOHSDQQHDX©0HVVDJHVª
‡ (QEDVEDUUHG·pWDWDYHFGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVUpJODJHV

3RXUDFFpGHUDXPHQXSULQFLSDOFOLTXHUVXUO·LF{QH+LOWLHQKDXWjJDXFKHGH
O·pFUDQ

3RXUFUpHUXQSURMHWSRXUXQHGHVDSSOLFDWLRQVVWDQGDUGOHVLQIRUPDWLRQVVH
UHWURXYHQWGDQVO·RQJOHW©,QIRUPDWLRQVGHEDVHª

/HORJLFLHO352),65HEDUSHUPHWGHFDOFXOHUOHVGLIIpUHQWVW\SHVGHFKDUJHV
VXLYDQWV
‡ &KDUJHVVWDWLTXHV
‡ &KDUJHVDXIHX
‡ &KDUJHVHQIDWLJXH
‡ &KDUJHVVLVPLTXHV

/HORJLFLHO352),65HEDUSHUPHWGHFDOFXOHUVHORQGHX[PpWKRGHVGHFDOFXO
YRLUGpWDLOVGHVPpWKRGHVHQSDJHVHWSRXU(XURFRGH
‡ 0pWKRGH(&(7(VHORQ(XURFRGHYRLUGpWDLOVGHODPpWKRGHSDJHHW
‡ 0pWKRGH+,7+LW5(9SDJH
+LW+<$SDJH
+LW&7SDJH


 3RXUFDOFXOHUWRXWHVOHVVROXWLRQVG·XQVHXOFOLFXWLOLVHUO·RQJOHW©6ROXWLRQª
&OLTXHUVXUOHERXWRQ©&DOFXOHUWRXVOHVGLDPqWUHVªSRXUREWHQLUOHWDEOHDX
FLGHVVRXV

/HFWXUHGXWDEOHDX
‡ /LJQHVXUIRQGYHUWODFKHYLOOHFRQYLHQW
‡ /LJQHVXUIRQGEODQFODFKHYLOOH1(FRQYLHQW3$6
‡ /LJQHVXUIRQGRUDQJHFKHYLOOHVpOHFWLRQQpHSDUOHFXUVHXUHWYLVLEOHGDQV
O·RQJOHW©6ROXWLRQª

8QHIRLVODVROXWLRQGpWHUPLQpHRQSHXWpJDOHPHQWGDQVFHWRQJOHW
‡ 2XYULUO·(7(
‡ $OOHUVXUODELEOLRWKqTXHWHFKQLTXHHQOLJQH
‡ ,PSULPHUODQRWHGHFDOFXOHQSGIYRLUFLFRQWUH
‡ $OOHUVXUODELEORWKqTXH%,0&$'
‡ (QYR\HUODQRWHGHFDOFXOHQSGI
‡ 2XYULUODIHQrWUH6SpFLILFDWLRQ


 1RWHGHFDOFXO352),65HEDU

WWW.HILTI.FR Hilti PROFIS Rebar WWW.HILTI.FR Hilti PROFIS Rebar

Société : Page : 1 Société : Page : 2
Concepteur : Projet : Concepteur : Projet :
Adresse : Point de fixation : Adresse : Point de fixation :
Téléphone / Fax : | Date : 18/03/2014 Téléphone / Fax : | Date : 18/03/2014
E-mail : E-mail :

Commentaires du concepteur :
4. Paramètres de l'Eurocode 2 5. Armatures post scellées

Įcc 1,00 Nombre de rangées

Code de calcul : EC2 / ATE
Įct 1,00 Nombre de rangées en partie haute 1
Application Applications standard/Dalle/poutre sur deux appuis
Nombre de rangées en partie basse 1
Įct,bond 1,00
Paramètres des fers HA supérieurs
İud 0,02
Diamètre en partie haute 12 mm
k2 0,85
Entraxe en partie haute 300 mm
Ȟ' 0,92 Enrobage 1 en partie haute 144 mm
ȡmax 0,04 Conditions d'adhérence en partie haute Bonnes
İc2 0,002 Armatures min. supérieures 100 mm²/m
İc2u 0,0035 Paramètres des fers HA inférieurs
Diamètres en partie basse 12 mm
Entraxe entre fers HA inférieurs 200 mm
Enrobage 1 en partie basse 94 mm
Conditions d'adhérence en partie basse Bonnes
Armatures minimales en partie basse 100 mm²/m
Autres
Compression transversale 0 N/mm²
Ancrage additionel d'arrêt des armatures 0 mm
longitudinales de la courbe de traction b

1. Charges 2. Perçage & Température 3. Matériel & Sécurité

Charges Méthode de forage Structure

Md 0 daNm/m Conditions du trou Sec Classe de résistance du béton C20/25
Méthode de forage Perçage au (structure existante)
Nd 0 daN/m
perforateur Limite conv. élasticité 500 N/mm²
Vd 20•000 daN/m (fers existants)
Guide de perçage Guide de perçage
Avec tenue au feu utilisé Limite conv. élasticité 500 N/mm²
(nouveaux fers)
Résistance au feu Aucune Température (EC2 / ATE)
Calcul à la fatigue Lors de la pose de 5 °C à 40 °C
Aucun Pendant l'utilisation 50 °C / 40 °C
Séisme
Charges sismiques Non

Les données d'entrée et les résultats doivent être vérifiés quant aux conditions existantes et leur plausibilité! Hilti n'accepte aucune responsabilité pour les données entrées par l'utilisateur!
PROFIS Rebar (c) 2009, Hilti AG, FL-9494 Schaan. Hilti est une marque déposée de Hilti AG, Schaan

Les données d'entrée et les résultats doivent être vérifiés quant aux conditions existantes et leur plausibilité! Hilti n'accepte aucune responsabilité pour les données entrées par l'utilisateur!
PROFIS Rebar (c) 2009, Hilti AG, FL-9494 Schaan. Hilti est une marque déposée de Hilti AG, Schaan

WWW.HILTI.FR Hilti PROFIS Rebar WWW.HILTI.FR Hilti PROFIS Rebar

Société : Page : 3 Société : Page : 4
Concepteur : Projet : Concepteur : Projet :
Adresse : Point de fixation : Adresse : Point de fixation :
Téléphone / Fax : | Date : 18/03/2014 Téléphone / Fax : | Date : 18/03/2014
E-mail : E-mail :
Solution sélectionnée : Armatures disponibles ĭ = 12 mm, s = 200 mm ĺ As,prov 565 mm²/m
Diamètre du fer Diamètre de Entraxe entre fers Distance au bord Profondeur Profondeur Contrainte dans le fer HA ısd = FE/As,prov 393,5 N/mm²
HA forage HA à l'axe axe/surface d'ancrage requise requise pour
contrainte maxi Résine utilisée Hilti HIT-HY 200-A
Rangée de ĭ [mm] D [mm] s [mm] cs [mm] Ɛvreq [mm] Ɛvy [mm]
barres
En haut / à 1 12 16 300 1•056 120 N/A
gauche Calcul des fers HA post-scellés
En bas / à 1 12 16 200 1•056 359 397
droite Conditions d'adhérence Bonnes ĺ Ș1 1,0 (Entrée)
Adhérence de calcul du scellement fbd,pi 2,3 N/mm² ETA 11/0492
Longueur d'ancrage de référence lb,rqd = (ĭ/4)•(ısd/fbd,pi) 513 mm
Accessoires nécessaires

Coefficient pour la longueur minimale fmult,min 1,0

Perçage Nettoyage Pose
Longueur d'ancrage minimale l0,min = fmult,min•max(0.3lb,rqd; 10ĭ 100 mm) 154 mm
- Perforateur avec rotation-percussion - Nettoyage des trous en profondeur à air - Pince d'injection, porte-cartouche et buse
- Mèche de diamètre approprié comprimé avec les accessoires adaptés mélangeuse
- Ecouvillon métallique de diamètre approprié - Pour les installations profondes, un embout
pour injection de résine est nécessaire Enrobage minimal de béton cd 94 mm
Influence enrobage / entraxe Į2 = {0.7 ” 1-0.15[(cd-ĭ)/ĭ@ ” 1.0} 0,70

Analyse de la section
Armatures transversales ™Ast = ĭt2‡ʌ/4 • (1+0.7•lb,rqd/st) 0 mm²
Angle de bielle ș 24,2 ° Armatures transversales min. ™Ast,min = (EN 1992-1-1, tableau 8.2) 0 mm²
Bras de levier intérieur z1 88 mm
coefficient K K = (EN 1992-1-1, tableau 8.2) 0,05
Renforcement de compression nécessaire ? Non Influence des fers HA transversaux Į3 = {0.7 ” 1-K(™Ast-™Ast,min)/(ĭ2ʌ/4)” 1.0} 1,00

Rangée supérieure Compression transversale p 0 N/mm²

Influence de la compression transversale Į5 = {0.7 ” 1-0.04p ” 1.0} 1,00
Hypothèses de calcul

Charge de calcul à ancrer FE = MEd/z1 + NEd/2 • 0 0 daN/m Calcul de la longueur d'ancrage lbd = max(Į‡lb,rqd; lb,min) 359 mm

Armatures nécessaires As,rqd 0 mm²/m

Armatures disponibles ĭ = 12 mm, s = 300 mm ĺ As,prov 377 mm²/m
Contrainte dans le fer HA ısd = FE/As,prov 0 N/mm² Définition de la longueur de pose
Résine utilisée Hilti HIT-HY 200-A Vérification de la longueur d'ancrage lbd 359 mm

Longueur d'ancrage minimale

Longueur de pose linst = lbd 359 mm
Coefficient pour la longueur minimale fmult,min 1,0 ETA 11/0492
Longueur d'ancrage minimale lb,min = fmult,min•max(10ĭ 100 mm) 120 mm

Remarques
Longueur de pose linst = lbd 120 mm
Ce calcul ne concerne que la transmission locale d'efforts des armatures de traction post-scellées dans la connexion de la nouvelle section en
béton sur la section existante. Il est nécessaire d'assurer la rugosité du joint pour le bétonnage à au moins que les agrégats soient visibles. Le
calcul part du principe que des armatures transversales sont mises en place si nécessaire. La résistance aux efforts tranchants de la section
Rangée inférieure (côté de la traction) doit être calculée séparément.
La pose doit être conforme à l'agrément !
Hypothèses de calcul La liste d'accessoires donnée dans cette note de calcul est informative. Dans tous les cas, les instructions de pose livrées avec le produit
doivent être suivies pour assurer une pose correcte.
Charge de calcul à ancrer FE = MEd/z1 + NEd/2 + VEd•cot(ș)/2 • 0 22•251,01 daN/m
Armatures nécessaires As,rqd 512 mm²/m

Les données d'entrée et les résultats doivent être vérifiés quant aux conditions existantes et leur plausibilité! Hilti n'accepte aucune responsabilité pour les données entrées par l'utilisateur! Les données d'entrée et les résultats doivent être vérifiés quant aux conditions existantes et leur plausibilité! Hilti n'accepte aucune responsabilité pour les données entrées par l'utilisateur!
PROFIS Rebar (c) 2009, Hilti AG, FL-9494 Schaan. Hilti est une marque déposée de Hilti AG, Schaan PROFIS Rebar (c) 2009, Hilti AG, FL-9494 Schaan. Hilti est une marque déposée de Hilti AG, Schaan


 ([HPSOHVGHFDOFXO5pDOLVDWLRQG·XQHGDOOHVXUGHX[DSSXLV

HUH[HPSOH&DOFXOVHORQ(7((XURFRGH

'pWHUPLQHUODSURIRQGHXUG·LPSODQWDWLRQGDQVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
6WUXFWXUHH[LVWDQWH3DURLPRXOpHEpWRQ&pSDLVVHXUPP
1RXYHOOHVWUXFWXUH'DOOHpSDLVVHXUPPVROOLFLWDWLRQYHUWLFDOHUpSDUWLHSDUPqWUH
OLQpDLUHN1
)HUV+$%%GHPPHQWUD[HPPVRLWIHUVSDUPqWUHOLQpDLUH

qUHVROXWLRQ8WLOLVDWLRQGHVWDEOHDX[SUpFDOFXOpV
/DVROOLFLWDWLRQSDUIHUHVWFDOFXOpHDYHFODIRUPXOH
)VG [9VGVRLW)VG [ N1
/HVORQJXHXUVGHVFHOOHPHQWVRQWGRQQpHVGDQVOHVWDEOHDX[SUpFDOFXOpVYRLU
SDJHSRXUODUpVLQH+,7+<$HQIRQFWLRQGHO·HQWUD[H'DQVFHWH[HPSOH
O·HQWUD[HHVWGHPPVRLWSOXVGHIRLVOHGLDPqWUH/DORQJXHXUGHVFHOOHPHQW
HVWGRQFGRQQpHGDQVODSDUWLHGURLWHGXWDEOHDX

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH
‘
‘7URX
$UPDWXUH
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HWSDVGHGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
          
       
       

8QHUqJOHGHSURSRUWLRQDOLWpUqJOHGHWURLVSHUPHWG·REWHQLUODORQJXHXUQpFHVVDLUH

SRXUXQHFKDUJHGHN1

,EUTG   
 [  
PPRX   [ PP
     

qPHVROXWLRQ&DOFXOjODPDLQ
/DVROOLFLWDWLRQWRWDOHDSSOLTXpHGDQVOHVIHUVHVWGRQQpHSDUODIRUPXOH
)VG [9VGVRLW)VG [ N1
/DFRQWUDLQWHDSSOLTXpHGDQVOHVIHUVHVWGRQQpHSDUODIRUPXOH̙VG )VG$V
3RXUXQIHUGHRQWURXYHHQSDJHTXH$V PPòSRXUIHUV
RQREWLHQW$V [ PPò
2QREWLHQWGRQF̙VG [ 1PPò

/DIRUPXOHGHODORQJXHXUGHUpIpUHQFHHVWGRQQpHHQSDJH
OEUTG ‘[̙VG IEG [ PP
OEPLQ N[PD[OEUTG‘ PP PP

2QREWLHQWOE ̈ [ OEUTG [ PP

/DORQJXHXUG·DQFUDJHUHWHQXHHVWGHPP


 qPHVROXWLRQ&DOFXODYHFOHORJLFLHO352),65HEDU
5HQVHLJQHUO·DSSOLFDWLRQGDQVOHORJLFLHO 352),65HEDU HWOLUHGLUHFWHPHQW
OHVUpVXOWDWV


 ([HPSOHVGHFDOFXO5pDOLVDWLRQG·XQHGDOOHVXUGHX[DSSXLV

qPHH[HPSOH&DOFXODYHFWHQXHDXIHXPLQXWHV

'pWHUPLQHUODSURIRQGHXUG·LPSODQWDWLRQGDQVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
6WUXFWXUHH[LVWDQWH3DURLPRXOpHEpWRQ&pSDLVVHXUPP
1RXYHOOHVWUXFWXUH'DOOHpSDLVVHXUPPFKDUJHYHUWLFDOHUpSDUWLHSDUPqWUH
OLQpDLUHN1
)HUV+$%%GHPPHQWUD[HPPVRLWIHUVSDUPqWUHOLQpDLUH

qUHVROXWLRQ8WLOLVDWLRQGHVWDEOHDX[SUpFDOFXOpV
/HVORQJXHXUVGHVFHOOHPHQWVRQWGRQQpHVGDQVOHVWDEOHDX[GHWHQXHDXIHX
YRLUSDJHSRXUODUpVLQH+,7+<$HQIRQFWLRQGHODGXUpHGHUpVLVWDQFH
DXIHXVRXKDLWpH'DQVFHWH[HPSOHODWHQXHDXIHXGHPDQGpHHVWGHPLQXWHV
HWODFKDUJHDFFLGHQWHOOHDXIHXSDUIHUHVWIRUIDLWDLUHPHQWGHGHODFKDUJH
jWHPSpUDWXUHDPELDQWHVRLWN1  N1
3DUVLPSOLÀFDWLRQRQUHWLHQWN1VRLWXQHORQJXHXUGHVFHOOHPHQWGHPP
OHFDOFXOSHXWrWUHDIÀQpHQXWLOLVDQWXQHUqJOHGHSURSRUWLRQDOLWp

)RUFHGHWUDFWLRQPD[LPDOH 7HQXHDXIHXHQPLQXWHV
‘ ‘ /RQJXHXUG·DQFUDJH
DSSOLTXpHGDQVO·DFLHUHQ
$UPDWXUH 7URX GDQVODSDURL
VLWXDWLRQG·LQFHQGLH      
PP PP )6GILN1 /VPP )5GDGKIL N1
(QUREDJHPLQLPXP
     
PP
      
      

         

      
      
      
      

$YHUWLVVHPHQW,OIDXWWRXMRXUVIDLUHOHFDOFXOSRXUFKDTXHFDVGHFKDUJH
LQGpSHQGDPPHQWHWUHWHQLUODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWODSOXVLPSRUWDQWH
&HWH[HPSOHHVWOHPrPHTXHO·H[HPSOHHQVWDWLTXH
2QREWLHQWGRQFOEGVWDWLTXH PPHWOEGIHX PP
(WRQQHFRQVHUYHTXHOEG PP

/DORQJXHXUG·DQFUDJHUHWHQXHHVWGHPPDYHFXQHQUREDJH
PLQLPXPGHPP


qPHVROXWLRQ&DOFXODYHFOHORJLFLHO352),65HEDU
5HQVHLJQHUO·DSSOLFDWLRQGDQVOHORJLFLHO352),65HEDUHWOHVFRPSDUHU
DX[UpVXOWDWVREWHQXVjWHPSpUDWXUHDPELDQWH

/HORJLFLHOHIIHFWXHOHVGHX[FDVGHFDOFXO©jWHPSpUDWXUHDPELDQWHªHW©DXIHXª
HWDIILFKHGLUHFWHPHQWOHFDVSUpSRQGpUDQW'DQVQRWUHH[HPSOHOHORJLFLHODIILFKH
GRQFOHUpVXOWDWFRUUHVSRQGDQWDXFDVGHFKDUJHjWHPSpUDWXUHDPELDQWH


 ([HPSOHVGHFDOFXO5pDOLVDWLRQG·XQHGDOOHVXUGHX[DSSXLV

qPHH[HPSOH&DOFXOVHORQPpWKRGH+,7
'pWHUPLQHUODSURIRQGHXUG·LPSODQWDWLRQGDQVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
6WUXFWXUHH[LVWDQWH3DURLPRXOpHEpWRQ&pSDLVVHXUPP
1RXYHOOHVWUXFWXUH'DOOHpSDLVVHXUPPFKDUJHYHUWLFDOHUpSDUWLHSDUPqWUH
OLQpDLUHN1
)HUV+$%%GHPPHQWUD[HPPVRLWIHUVSDUPqWUHOLQpDLUH

qUHVROXWLRQ8WLOLVDWLRQGHVWDEOHDX[SUpFDOFXOpV
/HVORQJXHXUVGHVFHOOHPHQWVRQWGRQQpHVGDQVOHVWDEOHDX[SUpFDOFXOpVYRLUSDJH
SRXUODUpVLQH+,7+<$HQIRQFWLRQGHO·HQWUD[H/HVWDEOHDX[SUpFDOFXOpV
HQPpWKRGH+,7QHGRQQHQWTXHODORQJXHXUPLQLPXPFRUUHVSRQGDQWjODFKDUJH
PD[LPXPDSSOLTXpHSDUIHU
'DQVFHWH[HPSOHO·HQWUD[HHVWGHPPLOFRQYLHQWGRQFGHSUHQGUHODGHUQLqUH
OLJQHGHODSDUWLHFRUUHVSRQGDQW

‘ &KDUJH /RQJXHXUG·DQFUDJHOEG PP
‘7URX (QWUD[H
$UPDWXUH WUDFWLRQ
>PP@ >PP@
>PP@ 15G>N1@ & & & & & & &

       

       
  
         
•       
3DUOHFWXUHGLUHFWHGXWDEOHDXRQREWLHQW,EG PP

/DORQJXHXUG·DQFUDJHUHWHQXHHVWGHPP

qPHVROXWLRQ&DOFXODYHFOHORJLFLHO352),65HEDU
5HQVHLJQHUO·DSSOLFDWLRQGDQVOHORJLFLHO352),65HEDUHWOLUHGLUHFWHPHQWOHV
UpVXOWDWV


([HPSOHVGHFDOFXO5pDOLVDWLRQG·XQHGDOOHVXUGHX[DSSXLV

qPHH[HPSOH&DOFXODXVpLVPH

'pWHUPLQHUODSURIRQGHXUG·LPSODQWDWLRQGDQVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
6WUXFWXUHH[LVWDQWH3DURLPRXOpHEpWRQ&pSDLVVHXUPP
1RXYHOOHVWUXFWXUH'DOOHpSDLVVHXUPPVROOLFLDWLRQVLVPLTXHYHUWLFDOHUpSDUWLH
SDUPqWUHOLQpDLUHN1
)HUV+$%%GHPPHQWUD[HPPVRLWIHUVSDUPqWUHOLQpDLUH

qUHVROXWLRQ8WLOLVDWLRQGHVWDEOHDX[SUpFDOFXOpV
/HVGHX[UpVLQHVXWLOLVDEOHVHQVLVPLTXHVRQWOHVUpVLQHV+,7+<$
HW+,75(9
/DVROOLFLWDWLRQSDUIHUHVWFDOFXOpHDYHFODIRUPXOH)VG [9VG
VRLW)VG [ N1
/HVORQJXHXUVGHVFHOOHPHQWVRQWGRQQpHVGDQVOHVWDEOHDX[SUpFDOFXOpVYRLU
SDJHSRXUODUpVLQH+,7+<$HQIRQFWLRQGHO·HQWUD[H'DQVFHWH[HPSOH
O·HQWUD[HHVWGHPPVRLWSOXVGHIRLVOHGLDPqWUH/DORQJXHXUGHVFHOOHPHQW
HVWGRQFGRQQpHGDQVODSDUWLHGURLWHGXWDEOHDX

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH
‘
‘7URX
$UPDWXUH
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HWSDVGHGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

     
 
     
3DUODUqJOHGHSURSRUWLRQDOLWpHQWUHN1HWN1RQREWLHQW,EG PP

/DORQJXHXUG·DQFUDJHUHWHQXHHVWGHPP

qPHVROXWLRQ&DOFXODYHFOHORJLFLHO352),65HEDU
5HQVHLJQHUO·DSSOLFDWLRQGDQVOHORJLFLHO352),65HEDUHWOLUHGLUHFWHPHQW
OHVUpVXOWDWV


 ,1752'8&7,21'(6),&+(67(&+1,48(6352'8,76

*pQpUDOLWpV
+LOWLSURSRVHSRXUOHVFHOOHPHQWGHIHUVjEpWRQTXDWUHUpVLQHV
+,75(9 +,7+<$ +,7&7 +,7+<
SDJH SDJH SDJH SDJH

&KDTXHÀFKHWHFKQLTXHSURGXLWVHSUpVHQWHGHODPrPHPDQLqUH
‡ 3UpVHQWDWLRQGHODUpVLQH
‡ $SWLWXGHjO·HPSORL
‡ 3HUIRUPDQFHGHODUpVLQHVHORQVRQ$JUpPHQW7HFKQLTXH(XURSpHQ
‡ 7DEOHDX[SUpFDOFXOpVSRXUOHVFRQQH[LRQVGHSRXWUHGDOOHVXUGHX[DSSXLVVHORQVRQ
(7(HQVWDWLTXHFRQIRUPpPHQWjO·(XURFRGHRXVHORQ'7$HQVLVPLTXHFRQIRUPpPHQW
jO·(XURFRGHXQLTXHPHQWSRXUOHVUpVLQHV+,7+<$HW+,75(9
‡ 7DEOHDXSUpFDOFXOpVSRXUOHVFRQQH[LRQVGHSRXWUHGDOOHVXUYRLOHVHORQPpWKRGH+,7
‡ 7HQXHDXIHXVDXIUpVLQH+,7+<
/DPLVHHQ±XYUHGHVUpVLQHVHVWSUpFLVpHGDQVOHFKDSLWUHjSDUWLUGHODSDJH

'LPHQVLRQQHPHQWHQVWDWLTXHVHORQ(7(HW(XURFRGH7DEOHDX[SUpFDOFXOpV
/DYDOHXUG·DGKpUHQFHGHFDOFXOGHVUpVLQHVHVWGRQQpHGDQVO·$JUpPHQW7HFKQLTXH(XURSpHQ
FRUUHVSRQGDQWHWHVWUpFDSLWXOpHGDQVOHWDEOHDX
+,75(9 +,7+<$ +,7&7 +,7+<
SDJH SDJH SDJH SDJH

/HVWDEOHDX[SUpFDOFXOpVSRXUOHVFRQQH[LRQVGHSRXWUHGDOOHVXUGHX[DSSXLVGRQQHQW
OHVYDOHXUVSUpFDOFXOpHVHQWHQDQWFRPSWHGHO·DGKpUHQFHGHFDOFXOGHV(7(GHVFKDUJHV
OLPLWHVXOWLPHVDSSOLFDEOHVDX[IHUVjEpWRQHQIRQFWLRQGXW\SHGHEpWRQGHODPpWKRGHGH
SHUoDJHGXGLDPqWUHGXIHUHWGHODORQJXHXUG·DQFUDJHGDQVOHFDVGHFRPELQDLVRQG·DFWLRQV
IRQGDPHQWDOHVQRQDFFLGHQWHOOHVGDQVGHX[FRQÀJXUDWLRQVSRVVLEOHV
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHVHWRXGLVWDQFHDXERUG̈̈̈̈̈ 
(QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHVHWSDVGHGLVWDQFHDXERUG̈̈̈̈̈ 
,OVGRQQHQWpJDOHPHQWOHYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHFDOFXOpHQPDMRUDQWGH
OHYROXPHWKpRULTXHSRXUWHQLUFRPSWHGHVSHUWHVpYHQWXHOOHVVXUFKDQWLHUORUVGHODSRVH/HV
WDEOHDX[SUpVHQWHQWOHVUpVXOWDWVGHVFDOFXOVHIIHFWXpVDYHFO·K\SRWKqVHGH©ERQQHVFRQGLWLRQVࣶª
DXVHQVGHO·(XURFRGHF·HVWjGLUHTXHODVXUIDFHGXWURXGRLWrWUHVXIÀVDPPHQWUXJXHXVH
'DQVOHFDVFRQWUDLUHLOFRQYLHQWGHPXOWLSOLHUOHVFKDUJHVSDUXQFRHIÀFLHQWGH

'LPHQVLRQQHPHQWHQVLVPLTXHVHORQ(7('7$HW(XURFRGH7DEOHDXSUpFDOFXOp
/HVYDOHXUVG·DGKpUHQFHGHFDOFXOGHVHQ]RQHVLVPLTXHVRQWGRQQpHVGDQVOHV'RFXPHQWV
7HFKQLTXHVG·$SSOLFDWLRQ'7$HWVRQWUpFDSLWXOpHVGDQVOHWDEOHDXGHODSDJHSRXUODUpVLQH
+,75(9HWGHODSDJHSRXUODUpVLQH+,7+<$'HVWDEOHDX[SUpFDOFXOpVSRXUOHV
FRQQH[LRQVSRXWUHGDOOHVXUGHX[DSSXLVGRQQHQWGHVYDOHXUVGHORQJXHXUGHVFHOOHPHQW
ODFKDUJHGHWUDFWLRQHWOHYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHGHVSDJHVjSRXUODUpVLQH
+,75(9HWGHVSDJHVjSRXUODUpVLQH+,7+<$&HVWDEOHDX[VRQWEDVpVVXU
OHVPrPHVK\SRWKqVHVTXHOHVWDEOHDX[SUpFDOFXOpVGHVSDJHVSUpFpGHQWHVPDLVWHQDQWFRPSWH
GHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVUpVLQHVHQ]RQHVLVPLTXH

'LPHQVLRQQHPHQWVHORQODPpWKRGH+,7
+LOWLSURSRVHXQHPpWKRGHGHGLPHQVLRQQHPHQWTXLSHUPHWG·RSWLPLVHUOHVORQJXHXUV
GHVFHOOHPHQWHQWHQDQWFRPSWHGHO·DGKpUHQFHUpHOOHGHFKDTXHUpVLQHSRXUGHVHQUREDJHV
HWHVSDFHPHQWVGHEDUUHVLPSRUWDQWV&HWWHPpWKRGHQ·HVWSDVXWLOLVDEOHDYHFODUpVLQH
+,7+<
(OOHGRLWLPSpUDWLYHPHQWrWUHYDOLGpHSDUXQHVVDLGHWUDFWLRQVXUVLWHREOLJDWRLUHYDOLGpSDUXQ
UDSSRUWG·HVVDL
+,75(9 +,7+<$ +,7&7 +,7+<
SDJH SDJH SDJH 

7HQXHDXIHX
/HVUpVLQHV+LOWLRQWIDLWO·REMHWG·HVVDLVHWG·pWXGHVTXDQWjOHXUWHQXHDXIHXSRXUGHX[W\SHV
G·DSSOLFDWLRQV
+,75(9 +,7+<$ +,7&7 +,7+<
6FHOOHPHQWGHGDOOHVXUYRLOH SDJHV SDJHV SDJHV QRQTXDOLÀpH
6FHOOHPHQWGHSRXWUHVXUYRLOH SDJHV SDJHV SDJHV QRQTXDOLÀpH
/HVYDOHXUVGHORQJXHXUVGHVFHOOHPHQWHQFDVGH]RQHVLVPLTXHRXGHWHQXHDXIHX
GRLYHQWWRXMRXUVrWUHFRPSDUpHVDX[ORQJXHXUVGHVFHOOHPHQWREWHQXHVjWHPSpUDWXUH
DPELDQWHODSOXVSpQDOLVDQWHGHVWURLVpWDQWUHWHQXH

+,75(9
6FHOOHPHQWVG·DUPDWXUHV
DYHFUpVLQH


 5e6,1('(6&(//(0(17(32;<+,/7,+,75(9

$SSOLFDWLRQV
‡ &RQQH[LRQVVWUXFWXUHOOHVDYHFVFHOOHPHQWG·DUPDWXUHVUDSSRUWpHV
SURORQJHPHQWUDFFRUGHPHQWjGHVPXUVGDOOHVHVFDOLHUVFRORQQHV
IRQGDWLRQVHWF

$YDQWDJHV
‡ $GDSWpDXEpWRQILVVXUpHWQRQILVVXUpDYHFWRXVOHVpOpPHQWVG·DQFUDJH
‡ +RPRORJDWLRQSRXUIL[DWLRQHQ]RQHVVLVPLTXHV
‡ ([FHOOHQWHSHUIRUPDQFHYDOLGpHSDUGHVKRPRORJDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV
‡ 8QHVROXWLRQILDEOHHWGHKDXWHSHUIRUPDQFHSRXUOHVWURXVIRUpVDXGLDPDQW
DYHFOHQRXYHORXWLOG·DEUDVLRQ
‡ 5pVLQHSRXYDQWrWUHXWLOLVpHWRXWHO·DQQpHGXUFLWjGHVWHPSpUDWXUHVDOODQW
MXVTX·jƒ&

$JUpPHQWV 'RQQpHVWHFKQLTXHV
(7(  6WDWLTXH 0DWpULDXVXSSRUW %pWRQILVVXUpQRQILVVXUp
'7$  6LVPLTXH 7ƒjO·LQVWDOODWLRQ ƒ&jƒ&
7ƒHQVHUYLFH ƒ&jƒ&

'pVLJQDWLRQ &RQWHQXSDUFDUWRXFKH &RQGLWLRQQHPHQW &RGHDUWLFOH

+,75(9PO PO  

+,75(9PO PO  

+,75(9PO PO  

3URGXLWVFRPSOpPHQWDLUHV

'pVLJQDWLRQ &RQGLWLRQQHPHQW &RGHDUWLFOH

3LQFHpOHFWULTXH+'($pTXLSpH  

0qFKHFUHXVH7(&'7(<'  VHORQORQJXHXU

2XWLOG·DEUDVLRQ7(<57  VHORQORQJXHXU
0pODQJHXU+,75(0  
3LQFHG·LQMHFWLRQSQHXPDWLTXH3'  


&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6

7HQXHVRXVFKDUJHVGHORQJXHGXUpH
'HVHVVDLVGHWHQXHVRXVFKDUJHVGHORQJXHGXUpHVHORQOHJXLGH(7$*
SDUWLHHWOH75RQWpWpHIIHFWXpVGDQVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHVHQPLOLHX
VHFjƒ&SHQGDQWMRXUV

&HVHVVDLVGpPRQWUHQWXQH[FHOOHQWFRPSRUWHPHQWGXVFHOOHPHQWjEDVHGH
UpVLQH+,75(9IDLEOHVGpSODFHPHQWVDYHFVWDELOLVDWLRQGDQVOHWHPSV
FKDUJHGHUXLQHUpVLGXHOOHVXSpULHXUHjODYDOHXUGHUpIpUHQFH

,QIOXHQFHGHVF\FOHVGHJHOGpJHO
'HVHVVDLVGHJHOGpJHOVHORQOHJXLGH(7$*3DUWLHRQWpWpHIIHFWXpV
8QHVVDLGHWUDFWLRQHVWHIIHFWXpDSUqVF\FOHVVHGpFRPSRVDQWFRPPHVXLW

‡ 0RQWHUHQWHPSpUDWXUHj“ƒ&HQKHXUHHWVWDELOLVHUSHQGDQWKHXUHV

KHXUHVDXWRWDO
‡ 'HVFHQGUHHQWHPSpUDWXUHj“ƒ&HQKHXUHVHWVWDELOLVHUSHQGDQW
KHXUHVKHXUHVDXWRWDO

/HVUpVXOWDWVPRQWUHQWTXHODUpVLQHGHVFHOOHPHQW+,75(9HVWLQVHQVLEOH
DX[HIIHWVGHF\FOHVJHOGpJHO

&RPSRUWHPHQWjO·HDX
/DUpVLQHGHVFHOOHPHQW+,75(9HVWpWDQFKHHWUpVLVWDQWHjO·HDX
HVVDLVHORQQRUPH,62(OOHHVWpJDOHPHQWDGDSWpHSRXUOHVWUDYDX[GH
FXYHODJH

/DUpVLQHGHVFHOOHPHQW+,75(9SHXWrWUHHPSOR\pHVXUGHVVXSSRUWV
FRQVWDPPHQWKXPLGHV/HVWHPSVGHGXUFLVVHPHQWHWOHVUqJOHVGH
GLPHQVLRQQHPHQWGRQQpVGDQVFHFDKLHUGHVFKDUJHVVRQWDSSOLFDEOHV

/DUpVLQHGHVFHOOHPHQW+,75(9DpWpWHVWpHFKLPLTXHPHQWjO·HDXVDOpHHW
jO·HDXGpPLQpUDOLVpHHOOHHVWUpVLVWDQWHYRLU†FLDSUqV

5pVLVWDQFHDX[SURGXLWVFKLPLTXHV
/DUpVLVWDQFHGXVFHOOHPHQW+,75(9DX[DJHQWVFKLPLTXHVDpWp
GpWHUPLQpHHQH[SRVDQWGHVpFKDQWLOORQVGHUpVLQHSRO\PpULVpHDXFRQWDFW
GHGLIIpUHQWHVVXEVWDQFHVGHFRQFHQWUDWLRQVGLYHUVHV'HVPHVXUHVGHSRLGV
GHYROXPHGHGXUHWpVKRUH²'G·DGKpUHQFHHWG·DUUDFKHPHQWDLQVLTXHGHV
LQVSHFWLRQVYLVXHOOHVRQWpWpHIIHFWXpHVHWRQWSHUPLVGHGpILQLUFDWpJRULHV
‡ UpVLVWDQWDXFXQHIIHWQpJDWLIGHODVXEVWDQFHFKLPLTXHVXUODUpVLQHGH
VFHOOHPHQW+,75(9
‡ QRQUpVLVWDQWGHVWUXFWLRQWRWDOHGXPRUWLHURXGpFRPSRVLWLRQFKLPLTXH
VLSURQRQFpHTXHO·RQQHSHXWTX·HQGpFRQVHLOOHUO·HPSORL

/·pYDOXDWLRQGHVUpVXOWDWVGHVHVVDLVHVWGRQQpHGDQVOHWDEOHDXVXLYDQW
,OVFRQFHUQHQWOHVFRPSRVDQWVFKLPLTXHVHWQRQOHEpWRQRXO·DFLHUGHVpOpPHQWV
GHIL[DWLRQ


 5pDFWLIV 5pVLVWDQW 1RQUpVLVWDQW

0pODQJHG·HDXHWGHSRXVVLqUHGHSHUoDJHS+  ൈ

0pODQJHG·HDXHWGHSRXVVLqUHGHSHUoDJHS+  ൈ

$FLGHFKORUK\GULTXH ൈ
$FLGHQLWULTXH ൈ
$FLGHDFpWLTXH ൈ
$FLGHVXOIXULTXH ൈ
$OFRROGHEHQ]qQH ൈ
(WKDQRO ൈ
$FpWDWHG·pWK\OH ൈ
0pWK\OHpWK\OHFpWRQH ൈ
7ULFKORUpWK\OqQH ൈ
;\OqQHPpODQJH ൈ
6XVSHQVLRQGHFLPHQW ൈ
&DUEXUDQWGLHVHO ൈ
+XLOHPRWHXU ൈ
3pWUROH ൈ
+XLOHGHEDQFKH ൈ
(DXVDOpH ൈ

(DXGpPLQpUDOLVpH ൈ

$WPRVSKqUHVXOIXUHXVHF\FOHV ൈ

&RQGXFWLYLWppOHFWULTXH
/DUpVLQHGHVFHOOHPHQW+,75(9jO·pWDWGXUFLQ·HVWSDVFRQGXFWHXU
pOHFWULTXHPHQW6DUpVLVWLYLWppOHFWULTXHHVWGH̀FP',1,(&
(OOHHVWELHQDGDSWpHSRXUUpDOLVHUGHVDQFUDJHVLVRODQWVpOHFWULTXHPHQWH[
DSSOLFDWLRQVIHUURYLDLUHVPpWUR


&21',7,216'(326(
7HPSVGHVpFKDJH
'RQQpHVYDODEOHVSRXUXQPDWpULDXVXSSRUWVHFXQLTXHPHQW3RXUXQPDWpULDX
VXSSRUWKXPLGHOHVWHPSVGRLYHQWrWUHGRXEOpV

'RQQpHVVHORQO·(7(
7HPSpUDWXUHGXPDWpULDX 'XUpHSUDWLTXH 7HPSVGHGXUFLVVHPHQW 7HPSVGHGXUFLVVHPHQW
VXSSRUW7%0 G·XWLOLVDWLRQWZRUN LQLWLDOWFXUHLQL PLQLPDOWFXUH
ƒ&”7%0ƒ& K K K
ƒ&”7%0ƒ& K K K
ƒ&”7%0ƒ& K K K
ƒ&”7%0ƒ& K K K
ƒ&”7%0ƒ& K K K
ƒ&”7%0ƒ& PLQ K K
ƒ&”7%0ƒ& PLQ K K
ƒ&”7%0ƒ& PLQ K K
ƒ&”7%0ƒ& PLQ K K
7%0 ƒ& PLQ K K

'LDPqWUHGHSHUoDJH
'LDPqWUHGHODPqFKHGHIRUDJHGPP
$UPDWXUH 3HUoDJH &DURWWDJH
3HUoDJHjOD 3HUoDJHjDLU
‘PP URWDWLRQ
PqFKHFUHXVH FRPSULPp 6HF +XPLGH $YHFRXWLODEUDVLI
SHUFXVVLRQ
 D    D 
D D D
         
 D D   D 
      
      
      
      
      
 E     
 E     
      
      
E
       
      
      
      
      
D3URIRQGHXUPD[LPXP”PPE3URIRQGHXUPD[LPXP”PP


 ,16758&7,216'(326(
3HUoDJH

D3HUoDJHSDUURWDWLRQSHUFXVVLRQ
3HUFHUOHWURXjODSURIRQGHXUUHTXLVHHQXWLOLVDQWXQPDUWHDXSHUIRUDWHXUHWXQH
PqFKHHQURWDWLRQSHUFXVVLRQRXXQSHUoDJHjDLUFRPSULPp

E3HUoDJHSDUURWDWLRQSHUFXVVLRQDYHFPqFKHFUHXVHSRXUEpWRQKXPLGHHWVHF
3HUFHUOHWURXjODSURIRQGHXUG·LPSODQWDWLRQUHTXLVHDYHFODPqFKHGHWDLOOH
DSSURSULpH+LOWL7(&'RX7(<'0qFKHFUHXVHDYHFV\VWqPHG·DVSLUDWLRQ+LOWL
&HV\VWqPHGHSHUoDJHUHWLUHODSRXVVLqUHHWQHWWRLHOHWURXGXUDQWOHSHUoDJH
ORUVTXHXWLOLVpHQDFFRUGDYHFOHPDQXHOG·XWLOLVDWLRQ8QHIRLVOHSHUoDJHWHUPLQp
SDVVHUjO·pWDSH´3UpSDUDWLRQGXV\VWqPHG·LQMHFWLRQµGDQVOHVLQVWUXFWLRQV
G·LQVWDOODWLRQ

F&DURWWDJHGLDPDQW3RXUEpWRQVHFHWKXPLGHVHXOHPHQW
/HFDURWWDJHGLDPDQWHVWSHUPLVORUVTXHOHV\VWqPHGHFDURWWDJHGHGLDPqWUH
DSSURSULpHVWXWLOLVp

G&DURWWDJHGLDPDQWVXLYLG·XQHDEUDVLRQDYHFO·RXWLODEUDVLI+LOWL7(<57
SRXUEpWRQVHFHWKXPLGH
/HFDURWWDJHGLDPDQWHVWSHUPLVORUVTXHOHV\VWqPHGHFDURWWDJHGHGLDPqWUH
DSSURSULpHVWXWLOLVp3RXUXQHXWLOLVDWLRQFRPELQpHDYHFO·RXWLODEUDVLI
+LOWL7(<57VHUpIpUHUDX[SDUDPqWUHVO·(7($YDQWDEUDVLRQOHVSDURLVGXWURX
GRLYHQWrWUHVqFKHV9pULÀHUO·XVXUHGHO·RXWLODEUDVLIDYHFOHWpPRLQG·XVXUH57*
$EUDVHUOHVSDURLVGXWURXVXUWRXWHODORQJXHXUUHTXLVHKHI

$VVLVWDQFHDXSHUoDJH

3RXUOHVWURXVOY!FPLOHVWSRVVLEOHG·XWLOLVHUXQHDVLVWDQFHDXSHUoDJH
6·DVVXUHUGXSDUDOOpOLVPHGXWURXDYHFODEDUUHG·DUPDWXUHH[LVWDQWH

7URLVRSWLRQVSHXYHQWrWUHFRQVLGpUpHV

‡ $LGHDXSHUoDJH+LOWL+,7%+
‡ 1LYHDXjEXOOH
‡ ,QVSHFWLRQYLVXHOOH


1(772<$*('87528
-XVWHDYDQWG·LQVWDOOHUODEDUUHOHWURXGRLWrWUHQHWWR\pGHWRXWHSRXVVLqUHRX
GpEULV1HWWR\DJHLQDSSURSULp IDLEOHUpVLVWDQFHjODWUDFWLRQ

1(772<$*(0$18(/
3RXUSHUoDJHSDUURWDWLRQSHUFXVVLRQ
3RXUOHVSURIRQGHXUVGHSHUoDJHDXGHOjGHPPGḪj̮DXGHOj
GḪSRXU̮!PP
‡ /DSRPSHPDQXHOOH+LOWLGHYUDLWrWUHXWLOLVpHSRXUVRXIIOHUGHVWURXVGH
GLDPqWUHVG”PPHWGHVSURIRQGHXUVGHSHUoDJHK”Ã̪
6RXIIOHUDXPRLQVTXDWUHIRLVDXIRQGGXWURXMXVTX·jFHTXHO·DLUHQUHVVRUWDQW
QHFRQWLHQQHSOXVGHSRXVVLqUH
‡ %URVVHUTXDWUHIRLVDYHFODEURVVHVSpFLILpHHQLQVpUDQWODEURVVHHQDFLHU
+LOWL+,75%YHUVOHIRQGGXWURXDYHFVLEHVRLQXQHUDOORQJHHQWRXUQDQWSXLV
ODVRUWLUGXWURX/DEURVVHGRLWUpVLVWHUORUVTX·HOOHSpQqWUHGDQVOHWURX
‘EURVVH•‘SHUoDJH²'DQVOHFDVFRQWUDLUHODEURVVHHVWWURSSHWLWHHW
GRLWrWUHUHPSODFpHSDUXQHEURVVHGHGLDPqWUHDSSURSULp
‡ 6RXIIOHUjQRXYHDXDXPRLQVTXDWUHIRLVDXIRQGGXWURXMXVTX·jFHTXHO·DLUHQ
UHVVRUWDQWQHFRQWLHQQHSOXVGHSRXVVLqUH

1(772<$*(­$,5&2035,0eK˽
3RXUWRXWGLDPqWUHGHSHUoDJHGHWWRXWHSURIRQGHXUGHSHUoDJHK”ÃG
‡ 6RXIIOHUIRLVGHSXLVOHIRQGGXWURXVLQpFHVVDLUHDYHFXQHUDOORQJHDYHFGH
O·DLUFRPSULPpH[HPSWG·KXLOHPLQLPXPEDUjPKMXVTX·jFHTXHO·DLUTXL
UHVVRUWVRLWH[HPSWGHSRXVVLqUHQRWDEOH
‡ %URVVHUIRLVDYHFO·pFRXYLOORQGHWDLOOHVSpFLILpH‘pFRXYLOORQ•‘WURXHQ
LQVpUDQWO·pFRXYLOORQPpWDOOLTXHF\OLQGULTXH+LOWL+,75%DXIRQGGXWURXVL
QpFHVVDLUHXWLOLVHUXQHUDOORQJHHQWRXUQDQWSXLVHQOHUHWLUDQW
/·pFRXYLOORQGRLWSUpVHQWHUXQHUpVLVWDQFHQDWXUHOOHjO·HQWUpHGDQVOHWURX6L
FHQ·HVWSDVOHFDVXWLOLVHUXQQRXYHOpFRXYLOORQRXXQpFRXYLOORQGHGLDPqWUH
VXSpULHXU
‡ 6RXIIOHUIRLVHQFRUHDYHFGHO·DLUFRPSULPpH[HPSWG·KXLOHMXVTX·jFHTXHO·DLU
TXLUHVVRUWVRLWH[HPSWGHSRXVVLqUHQRWDEOH

1(772<$*(­$,5&2035,0e$875(6&$6
3RXUGHVSURIRQGHXUVGHSHUoDJHDXGHODGHPPIHU+$̮j̮RX
DXGHOjGHÃ̮SRXUIHU+$̮!PP
‡ 8WLOLVHUO·HPERXWG·LQMHFWLRQDSSURSULp+LOWL+,7'/6RXIIOHUGHX[IRLVjSDUWLUGX
IRQGGXWURXHWVXUWRXWHVDORQJXHXUDYHFGHO·DLUFRPSULPpH[HPSWG·KXLOH
MXVTX·jFHTXHO·DLUTXLUHVVRUWVRLWH[HPSWGHSRXVVLqUHQRWDEOH
&RQVHLOVpFXULWp
1HSDVUHVSLUHUODSRXVVLqUHGHEpWRQ/·XWLOLVDWLRQGXUpFXSpUDWHXUGHSRXVVLqUH
+LOWL+,7'56HVWUHFRPPDQGpH

‡ 9LVVHUXQHEURVVHHQDFLHUF\OLQGULTXH+,75%VXUXQHUDOORQJHGHEURVVH
+,75%6GHWHOOHPDQLqUHTXHODORQJXHXUWRWDOHGHODEURVVHVRLWVXIILVDQWH
SRXUDWWHLQGUHOHIRQGGXWURXSHUop$WWDFKHUO·DXWUHH[WUHPLWpGHO·H[WHQVLRQGH
EURVVHDXPDQGULQGXSHUIRUDWHXU7(&7(<
&RQVHLOVpFXULWp
&RPPHQFHUOHEURVVDJHGRXFHPHQW
&RPPHQFHUOHEURVVDJHXQHIRLVODEURVVHLQVpUpHGDQVOHWURX

‡ 8WLOLVHUO·HPERXWG·LQMHFWLRQDSSURSULp+LOWL+,7'/6RXIIOHUGHX[IRLVjSDUWLU
GXIRQGGXWURXHWVXUWRXWHVDORQJXHXUDYHFGHO·DLUFRPSULPpH[HPSWG·KXLOH
MXVTX·jFHTXHO·DLUTXLUHVVRUWVRLWH[HPSWGHSRXVVLqUHQRWDEOH
&RQVHLOVpFXULWp
1HSDVUHVSLUHUODSRXVVLqUHGHEpWRQ
/·XWLOLVDWLRQGXUHFXSHUDWHXUGHSRXVVLqUH+LOWL7('56HVWUHFRPPDQGpH


 1(772<$*('·81&$5277$*(
3RXUWRXWGLDPqWUHGHWURXGHWWRXWHSURIRQGHXUGHSHUoDJHK
5LQFHUGHX[IRLVHQLQVpUDQWXQWX\DXG·HDXDXIRQGGXWURXMXVTX·jFHTXHO·HDX
GHYLHQQHFODLUH
‡ %URVVDJHIRLVDYHFO·pFRXYLOORQHQLQVpUDQWO·pFRXYLOORQPpWDOOLTXHF\OLQGULTXH
+LOWL+,75%DXIRQGGXWURXVLQpFHVVDLUHXWLOLVHUXQHUDOORQJHDYHFXQ
PRXYHPHQWWRXUQDQWSXLVHQOHUHWLUDQW
/·pFRXYLOORQGRLWSUpVHQWHUXQHUpVLVWDQFHQDWXUHOOHjO·HQWUpHGDQVOHWURX6L
FHQ·HVWSDVOHFDVXWLOLVHUXQQRXYHOpFRXYLOORQRXXQpFRXYLOORQGHGLDPqWUH
VXSpULHXU
‡ 5LQFHUGHX[IRLVHQLQVpUDQWXQWX\DXG·HDXDXIRQGGXWURXMXVTX·jFHTXHO·HDX
GHYLHQQHFODLUH
‡ 6RXIIOHUIRLVGHSXLVOHIRQGGXWURXVLQpFHVVDLUHDYHFXQHH[WHQVLRQDYHFGH
O·DLUFRPSULPpH[HPSWG·KXLOHPLQLPXPEDUVjPKMXVTX·jFHTXHO·DLUTXL
UHVVRUWVRLWH[HPSWGHSRXVVLqUHQRWDEOH
‡ 3RXUOHVWURXVGHGLDPqWUH•PPOHFRPSUHVVHXUGRLWIRXUQLUXQGpELWG·DLU
G·DXPRLQVPóK
‡ %URVVHUIRLVDYHFO·pFRXYLOORQGHWDLOOHVSpFLILpHpFRXYLOORQ‘•WURX‘HQ
LQVpUDQWO·pFRXYLOORQPpWDOOLTXHF\OLQGULTXH+LOWL+,75%DXIRQGGXWURXVL
QpFHVVDLUHXWLOLVHUXQHH[WHQVLRQDYHFXQPRXYHPHQWWRXUQDQWSXLVHQOH
UHWLUDQW
/·pFRXYLOORQGRLWSUpVHQWHUXQHUpVLVWDQFHQDWXUHOOHjO·HQWUpHGDQVOHWURX6LFH
Q·HVWSDVOHFDVXWLOLVHUXQQRXYHOpFRXYLOORQRXXQpFRXYLOORQGHGLDPqWUH
‡ 6RXIIOHUIRLVHQFRUHDYHFGHO·DLUFRPSULPpH[HPSWG·KXLOHMXVTX·jFHTXHO·DLU
TXLUHVVRUWVRLWH[HPSWGHSRXVVLqUHQRWDEOH

1(772<$*('(752863(5&e63$5&$5277$*(
',$0$1768,9,'·81($%5$6,21
3RXUWRXVGLDPqWUHVGHWURXGHWWRXWHVSURIRQGHXUVGHWURXK
‡ 5LQFHUGHX[IRLVHQLQVpUDQWXQWX\DXG·HDXDXIRQGGXWURXMXVTX·jFHTXHO·HDX
GHYLHQQHFODLUH
‡ %URVVHUIRLVDYHFO·pFRXYLOORQHQLQVpUDQWO·pFRXYLOORQPpWDOOLTXHF\OLQGULTXH
+LOWL+,75%DXIRQGGXWURXVLQpFHVVDLUHXWLOLVHUXQHUDOORQJHDYHFXQ
PRXYHPHQWWRXUQDQWSXLVHQOHUHWLUDQW
/·pFRXYLOORQGRLWSUpVHQWHUXQHUpVLVWDQFHQDWXUHOOHjO·HQWUpHGDQVOHWURX6L
FHQ·HVWSDVOHFDVXWLOLVHUXQQRXYHOpFRXYLOORQRXXQpFRXYLOORQGHGLDPqWUH
VXSpULHXU
‡ 6RXIIOHUIRLVGHSXLVOHIRQGGXWURXVLQpFHVVDLUHDYHFXQHH[WHQVLRQDYHFGH
O·DLUFRPSULPpH[HPSWG·KXLOHPLQLPXPEDUjPKMXVTX·jFHTXHO·DLUTXL
UHVVRUWVRLWH[HPSWGHSRXVVLqUHQRWDEOH3RXUOHVWURXVGHGLDPqWUH•PP
OHFRPSUHVVHXUGRLWIRXUQLUXQGpELWG·DLUG·DXPRLQVPóK

35e3$5$7,21'(/$%$55('·$50$785(
‡ $YDQWXWLOLVDWLRQV·DVVXUHUTXHODEDUUHG·DUPDWXUHHVWVqFKHHWGpEDUUDVVpHGH
WRXWUpVLGXRXWUDFHG·KXLOH
6LJQDOHUODSURIRQGHXUG·DQFUDJHVXUODEDUUHHJDYHFGHO·DGKpVLIৢOY
,QVpUHUODEDUUHGDQVOHWURXDILQGHYpULILHUODSURIRQGHXUG·DQFUDJHOY

35e3$5$7,21'(/·,1-(&7,21
‡ )L[HUVRLJQHXVHPHQWODEXVHPpODQJHXVH+LOWL+,75(0jODFDUWRXFKHVRXSOH
1HSDVPRGLILHUODEXVHPpODQJHXVH
5HVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVG·XWLOLVDWLRQGHODSLQFHjLQMHFWHU


‡ 9pULILHUOHIRQFWLRQQHPHQWGXSRUWHFDUWRXFKH1HSDVXWLOLVHUGHSRUWH
FDUWRXFKHRXGHFDUWRXFKHVVRXSOHVHQGRPPDJpHV
‡ /DFDUWRXFKHV·RXYUHDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHO·LQMHFWLRQFRPPHQFH(Q
IRQFWLRQGHODWDLOOHGHODFDUWRXFKHOHVSUHPLqUHVSUHVVLRQVGRLYHQWrWUHMHWpHV
4XDQWLWpVjpOLPLQHU
SUHVVLRQVSRXUXQHFDUWRXFKHGHPO
SUHVVLRQVSRXUXQHFDUWRXFKHGHPO
POSRXUXQHFDUWRXFKHGHPO

,1-(&7,21'(/$5e6,1(
‡ ,QMHFWHUGHSXLVOHIRQGGXWURXVDQVIRUPHUGHEXOOHVG·DLU7URXPPDX
GHOjVHUpIpUHUjO·(7(
‡ ,QMHFWHUODUpVLQHjSDUWLUGXIRQGGXWURXYHUVO·H[WUpPLWpHWUHWLUHUOHQWHPHQW
HWSURJUHVVLYHPHQWODEXVHPpODQJHXVHDSUqVFKDTXHSUHVVLRQ
5HPSOLUOHWURXMXVTX·jSHXSUqVOHVRXFRPPHGHPDQGpSRXUDVVXUHUTXH
O·HVSDFHDQQXODLUHHQWUHODFKHYLOOHHWOHEpWRQVRLWFRPSOqWHPHQWUHPSOLVXU
WRXWHODORQJXHXUG·LPSODQWDWLRQ
‡ $SUqVO·LQMHFWLRQGpSUHVVXULVHUODSLQFHHQSUHVVDQWOHERXWRQGHYHUURXLOODJH
&HFLSHUPHWWUDG·pYLWHUGHFRQWLQXHUjLQMHFWHUGHODUpVLQH

0,6((13/$&('(/·e/e0(17
$YDQWGHPHWWUHHQSODFHO·pOpPHQWG·DQFUDJHOHWURXSHUFpGRLWrWUHGpEDUUDVVp
GHWRXWHSRXVVLqUHRXGpEULV
‡ 3RXUIDFLOLWHUO·LQVWDOODWLRQLQVpUHUODEDUUHGDQVOHWURXSHUFpHQWRXUQDQW
GRXFHPHQWMXVTX·jFHTXHOHUHSqUHVLJQDODQWODSURIRQGHXUG·DQFUDJHDWWHLJQH
ODVXUIDFHGXEpWRQ
‡ 3RXUXQHDSSOLFDWLRQDXSODIRQG
'XUDQWO·LQMHFWLRQGHODEDUUHGHODUpVLQHSHXWFRXOHUKRUVGXWURX3RXUVD
UpFXSpUDWLRQOHGLVSRVLWLI+,72+&SHXWrWUHXWLOLVp
6RXWHQLUODEDUUHHWODVpFXULVHUHQHPSrFKDQWVDFKXWHMXVTX·jFHTXHODUpVLQH
FRPPHQFHjGXUFLUSDUH[HPSOHHQXWLOLVDQWGHFRLQV+,72+:
3RXUXQHDSSOLFDWLRQDXSODIRQGXWLOLVHUXQHPERXWG·LQMHFWLRQHWIL[HUODEDUUH
DYHFGHVFDOHV
‡ $SUqVLQVWDOODWLRQGHODEDUUHO·HVSDFHDQQXODLUHGRLWrWUHFRPSOqWHPHQWUHPSOL
GHUpVLQH
,QVWDOODWLRQFRUUHFWH
3URIRQGHXUG·LPSODQWDWLRQDWWHLQWH0DUTXHGHSURIRQGHXUjODVXUIDFHGX
EpWRQ
/DUpVLQHH[FpGHQWDLUHUHVVRUWGXWURXDSUqVDYRLULQVpUpODEDUUHMXVTX·DXUHSqUH
G·HQIRQFHPHQW
‡ 5HVSHFWHUODGXUpHSUDWLTXHG·XWLOLVDWLRQ´WZRUNµTXLYDULHHQIRQFWLRQGHOD
WHPSpUDWXUHGXPDWpULDXVXSSRUW'HVOpJHUVDMXVWHPHQWVGXIHUVRQWSRVVLEOHV
SHQGDQWODGXUpHSUDWLTXHG·XWLOLVDWLRQ
‡ /DFKDUJHFRPSOqWHQHSHXWrWUHDSSOLTXpHTX·DSUqVOHWHPSVFRPSOHWGH
GXUFLVVHPHQW´WFXUHµVHVRLWpFRXOp


 3(5)250$1&(6'8+,75(9
9DOHXUVGHFDOFXOGHODFRQWUDLQWHXOWLPHG·DGKpUHQFHIEG HQ1PPòVHORQ(7(


0RGHVGHSHUoDJH
‡ 3HUIRUDWHXU
‡ 3HUIRUDWHXUDYHFPqFKHFUHXVH+LOWL7(&'RX7(<'
‡ 3HUIRUDWHXUjDLUFRPSULPp
‡ &DURWWDJHjVHF
‡ &DURWWDJHjHDXVXLYLG·XQHDEUDVLRQDYHFO·RXWLODEUDVLI7(<57

‘DUPDWXUH &ODVVHGHEpWRQ
PP
& & & & & & & & &
         

9DOHXUGHFDOFXOGHODFRQWUDLQWHXOWLPHG·DGKpUHQFHIEGHQ1PPSRXUOHFDURWWDJHHQPLOLHXKXPLGH

0RGHGHSHUoDJH
‡ &DURWWDJHjHDXXQLTXHPHQW

‘DUPDWXUH &ODVVHGHEpWRQ
PP
& & & & & & & & &
         
         
         
         

9DOHXUVGHFDOFXOGHODFRQWUDLQWHXOWLPHG·DGKpUHQFHIEGHQ1PPòHQ]RQHVLVPLTXHVHORQ'7$

0RGHVGHSHUoDJH
‡ 3HUIRUDWHXU
‡ 3HUIRUDWHXUDYHFPqFKHFUHXVH+LOWL7(&'RX7(<'
‡ 3HUIRUDWHXUjDLUFRPSULPpVHORQ(&

‘DUPDWXUH &ODVVHGHEpWRQ
PP
& & & & & & &
       
       
       

3RXUOHVDXWUHVW\SHVGHPRQWDJHFRQVROHFRXUWHEDOFRQSRWHDX[VHUpIpUHUjO·(XURFRGHRX3URILOV5HEDU


7DEOHDXSUpFDOFXOpVHORQO·(XURFRGHSRXUVFHOOHPHQWGHEDUUHVG·DUPDWXUHV
HQVWDWLTXH
&RQGLWLRQV5pVLQH+,75(9%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
7RXWHVPpWKRGHVGHIRUDJHKRUVFDURWWDJHQRQVXLYLGHO·RXWLODEUDVLI
&RQQH[LRQGHSRXWUHRXGDOOHVXUDSSXLV

/RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH /RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH

G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH
‘ ‘
$UPDWXUH 7URX
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HWRXGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
     
     
       
       
        
     
     
       
      
        
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
       
      
        
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV
3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP
3RXUOHGLDPqWUHODYDOHXUHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP

 7DEOHDXSUpFDOFXOpVHORQO·(XURFRGHSRXUVFHOOHPHQWGHEDUUHVG·DUPDWXUHV
HQVWDWLTXH
&RQGLWLRQV5pVLQH+,75(9%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
7RXWHVPpWKRGHVGHIRUDJHKRUVFDURWWDJHQRQVXLYLGHO·RXWLODEUDVLI
&RQQH[LRQGHSRXWUHRXGDOOHVXUDSSXLV

/RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH /RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH

G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH
‘ ‘
$UPDWXUH 7URX
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HWRXGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
      
     
       
       
         
     
     
       
      
        
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
       
      
        
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV
3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP
3RXUOHGLDPqWUHODYDOHXUHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP

7DEOHDXSUpFDOFXOpVHORQO·(XURFRGHSRXUVFHOOHPHQWGHEDUUHVG·DUPDWXUHV
HQVWDWLTXH
&RQGLWLRQV5pVLQH+,75(9%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
7RXWHVPpWKRGHVGHIRUDJHKRUVFDURWWDJHQRQVXLYLGHO·RXWLODEUDVLI
&RQQH[LRQGHSRXWUHRXGDOOHVXUDSSXLV

/RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH /RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH

G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH
‘ ‘
$UPDWXUH 7URX
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HWRXGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
      
     
       
       
         
     
     
       
       
        
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
       
       
        
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV
3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP
3RXUOHGLDPqWUHODYDOHXUHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP

 7DEOHDXSUpFDOFXOpVHORQO·(XURFRGHSRXUVFHOOHPHQWGHEDUUHVG·DUPDWXUHV
HQVWDWLTXH
&RQGLWLRQV5pVLQH+,75(9%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
7RXWHVPpWKRGHVGHIRUDJHKRUVFDURWWDJHQRQVXLYLGHO·RXWLODEUDVLI
&RQQH[LRQGHSRXWUHRXGDOOHVXUDSSXLV

/RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH /RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH

G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH
‘ ‘
$UPDWXUH 7URX
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HWRXGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
       
      
       
       
         
      
     
       
       
         
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
       
       
         
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV
3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP
3RXUOHGLDPqWUHODYDOHXUHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP

7DEOHDXSUpFDOFXOpVHORQO·(XURFRGHSRXUVFHOOHPHQWGHEDUUHVG·DUPDWXUHV
HQVWDWLTXH
&RQGLWLRQV5pVLQH+,75(9%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
7RXWHVPpWKRGHVGHIRUDJHKRUVFDURWWDJHQRQVXLYLGHO·RXWLODEUDVLI
&RQQH[LRQGHSRXWUHRXGDOOHVXUDSSXLV

/RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH /RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH

G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH
‘ ‘
$UPDWXUH 7URX
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HWRXGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
       
      
       
       
          
      
     
       
       
         
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
       
       
         
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV
3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP
3RXUOHGLDPqWUHODYDOHXUHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP

 7DEOHDXSUpFDOFXOpVHORQO·(XURFRGHSRXUVFHOOHPHQWGHEDUUHVG·DUPDWXUHV
HQVWDWLTXH
&RQGLWLRQV5pVLQH+,75(9%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
7RXWHVPpWKRGHVGHIRUDJHKRUVFDURWWDJHQRQVXLYLGHO·RXWLODEUDVLI
&RQQH[LRQGHSRXWUHRXGDOOHVXUDSSXLV

/RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH /RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH

G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH
‘ ‘
$UPDWXUH 7URX
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HWRXGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
       
      
       
       
          
      
      
       
       
         
      
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
       
       
         
      
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV
3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP
3RXUOHGLDPqWUHODYDOHXUHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP

7DEOHDXSUpFDOFXOpVHORQO·(XURFRGHSRXUVFHOOHPHQWGHEDUUHVG·DUPDWXUHV
HQVWDWLTXH
&RQGLWLRQV 5pVLQH+,75(9%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
7RXWHVPpWKRGHVGHIRUDJHKRUVFDURWWDJHQRQVXLYLGHO·RXWLODEUDVLI
&RQQH[LRQGHSRXWUHRXGDOOHVXUDSSXLV

/RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH /RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH

G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH
‘ ‘
$UPDWXUH 7URX
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HWRXGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
       
       
       
       
          
       
      
       
       
          
      
      
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
       
       
          
      
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV
3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP
3RXUOHGLDPqWUHODYDOHXUHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP

 7DEOHDXSUpFDOFXOpVHORQO·(XURFRGHSRXUVFHOOHPHQWGHEDUUHVG·DUPDWXUHV
HQVWDWLTXH
&RQGLWLRQV5pVLQH+,75(9%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
7RXWHVPpWKRGHVGHIRUDJHKRUVFDURWWDJHQRQVXLYLGHO·RXWLODEUDVLI
&RQQH[LRQGHSRXWUHRXGDOOHVXUDSSXLV

/RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH /RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH

G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH
‘ ‘
$UPDWXUH 7URX
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HWRXGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
       
       
       
       
          
       
      
       
       
          
      
      
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
       
       
          
      
      
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV
3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP
3RXUOHGLDPqWUHODYDOHXUHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP

7DEOHDXSUpFDOFXOpVHORQO·(XURFRGHSRXUVFHOOHPHQWGHEDUUHVG·DUPDWXUHV
HQVWDWLTXH
&RQGLWLRQV 5pVLQH+,75(9%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
7RXWHVPpWKRGHVGHIRUDJHKRUVFDURWWDJHQRQVXLYLGHO·RXWLODEUDVLI
&RQQH[LRQGHSRXWUHRXGDOOHVXUDSSXLV

/RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH /RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH

G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH
‘ ‘
$UPDWXUH 7URX
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HWRXGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
       
       
       
       
          
       
      
       
       
          
      
      
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
       
       
          
      
      
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV
3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP
3RXUOHGLDPqWUHODYDOHXUHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP

 7DEOHDXSUpFDOFXOpHQVLVPLTXHVHORQ'7$SRXUVFHOOHPHQWGHEDUUHVG·DUPDWXUHV

&RQGLWLRQV5pVLQH+,75(9%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
7RXWHVPpWKRGHVGHIRUDJHKRUVFDURWWDJHQRQVXLYLGHO·RXWLODEUDVLI
&RQQH[LRQGHSRXWUHRXGDOOHVXUDSSXLV

/RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH /RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH

G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH
‘ ‘
$UPDWXUH 7URX
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HWRXGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
         
     
     
       
      
        
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV
3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP


7DEOHDXSUpFDOFXOpHQVLVPLTXHVHORQ'7$SRXUVFHOOHPHQWGHEDUUHVG·DUPDWXUHV

&RQGLWLRQV5pVLQH+,75(9%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
7RXWHVPpWKRGHVGHIRUDJHKRUVFDURWWDJHQRQVXLYLGHO·RXWLODEUDVLI
&RQQH[LRQGHSRXWUHRXGDOOHVXUDSSXLV

/RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH /RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH

G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH
‘ ‘
$UPDWXUH 7URX
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HWRXGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
         
     
     
       
       
        
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV
3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP


 7DEOHDXSUpFDOFXOpHQVLVPLTXHVHORQ'7$SRXUVFHOOHPHQWGHEDUUHVG·DUPDWXUHV

&RQGLWLRQV5pVLQH+,75(9%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
7RXWHVPpWKRGHVGHIRUDJHKRUVFDURWWDJHQRQVXLYLGHO·RXWLODEUDVLI
&RQQH[LRQGHSRXWUHRXGDOOHVXUDSSXLV

/RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH /RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH

G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH
‘ ‘
$UPDWXUH 7URX
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HWRXGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
         
      
     
       
       
         
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV
3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP
3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP


7DEOHDXSUpFDOFXOpHQVLVPLTXHVHORQ'7$SRXUVFHOOHPHQWGHEDUUHVG·DUPDWXUHV

&RQGLWLRQV 5pVLQH+,75(9%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
7RXWHVPpWKRGHVGHIRUDJHKRUVFDURWWDJHQRQVXLYLGHO·RXWLODEUDVLI
&RQQH[LRQGHSRXWUHRXGDOOHVXUDSSXLV

/RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH /RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH

G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH
‘ ‘
$UPDWXUH 7URX
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HWRXGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
          
      
     
       
       
         
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV
3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP
3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP


 7DEOHDXSUpFDOFXOpHQVLVPLTXHVHORQ'7$SRXUVFHOOHPHQWGHEDUUHVG·DUPDWXUHV

&RQGLWLRQV5pVLQH+,75(9%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
7RXWHVPpWKRGHVGHIRUDJHKRUVFDURWWDJHQRQVXLYLGHO·RXWLODEUDVLI
&RQQH[LRQGHSRXWUHRXGDOOHVXUDSSXLV

/RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH /RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH

G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH
‘ ‘
$UPDWXUH 7URX
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HWRXGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
          
      
      
       
       
         
      
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV
3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP


7DEOHDXSUpFDOFXOpHQVLVPLTXHVHORQ'7$SRXUVFHOOHPHQWGHEDUUHVG·DUPDWXUHV

&RQGLWLRQV5pVLQH+,75(9%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
7RXWHVPpWKRGHVGHIRUDJHKRUVFDURWWDJHQRQVXLYLGHO·RXWLODEUDVLI
&RQQH[LRQGHSRXWUHRXGDOOHVXUDSSXLV

/RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH /RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH

G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH
‘ ‘
$UPDWXUH 7URX
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HWRXGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
          
      
      
       
       
          
      
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV
3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP


 7DEOHDXSUpFDOFXOpHQVLVPLTXHVHORQ'7$SRXUVFHOOHPHQWGHEDUUHVG·DUPDWXUHV

&RQGLWLRQV5pVLQH+,75(9%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
7RXWHVPpWKRGHVGHIRUDJHKRUVFDURWWDJHQRQVXLYLGHO·RXWLODEUDVLI
&RQQH[LRQGHSRXWUHRXGDOOHVXUDSSXLV

/RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH /RQJXHXU &KDUJH 9ROXPHGHUpVLQH

G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH G·DQFUDJHOEG GHWUDFWLRQ15G WKpRULTXH
‘ ‘
$UPDWXUH 7URX
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HWRXGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
          
      
      
       
       
          
      
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV
3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP


'LPHQVLRQQHPHQWVHORQODPpWKRGH+,7
DYHFUpVLQH+LOWL+,75(9

)RUDJHDXPDUWHDXSHUIRUDWHXURXjODPqFKHFUHXVH+,/7,RXFDURWWDJH
DYHFO·RXWLODEUDVLI

'RPDLQHG·DSSOLFDWLRQ
'pWHUPLQDWLRQGHVORQJXHXUVGHVFHOOHPHQWGHVDUPDWXUHV+$%%DYHF
ODUpVLQH+,75(9SRXUOHVDSSOLFDWLRQVJpQpUDOHVSRXUGHVHQUREDJHVHW 0qFKHFUHXVH
HVSDFHPHQWVGHEDUUHVLPSRUWDQWVWHQDQWFRPSWHGHODFRQWUDLQWHG·DGKpUHQFH KRPRORJXpH
GHODUpVLQH+,75(9 1HWWR\DJH
QRQQpFHVVDLUH

&HWDEOHDXSUpFDOFXOpQHFRQFHUQHTXHOHVFRQQH[LRQVGHSRXWUHYRLOHVXU
GHX[DSSXLVVDQVFRQGLWLRQGHERUG

&HVORQJXHXUVVRQWGHVORQJXHXUVPLQLPXPVLFHWDEOHDXHVWXWLOLVpVHXO
/·XWLOLVDWLRQGXORJLFLHO+LOWL352),65HEDUSHUPHWG·REWHQLUGHVYDOHXUVSOXV
SUpFLVHVHQIRQFWLRQGHO·DSSOLFDWLRQUpHOOH

0pWKRGHGHFDOFXO
/DORQJXHXUG·DQFUDJHHVWFDOFXOpHDYHFODIRUPXOH
‘[̙VG
OEG
[IEG·
R
̙6G HVWODOLPLWHFRQYHQWLRQHOOHG·pODVWLFLWpGHO·DUPDWXUHGLYLVpHSDUOHFRHIÀFLHQWGH
VpFXULWpGHVRLW1PPò 
IEG·HVWO·DGKpUHQFHUpHOOHGHODUpVLQH+,75(9

1RWH,ODSSDUWLHQWDX0DvWUHG·RXYUDJHRXDX%(7GHYpULÀHUTXHO·RXYUDJH
VXSSRUWHVWDSWHjUHSUHQGUHOHVFKDUJHVDSSRUWpHVSDUOHVDUPDWXUHVj
EpWRQHWFRPSRUWHOHVGLVSRVLWLRQVpYHQWXHOOHVjOHXUVWUDQVIHUWV
/·HQWUHSULVHGHSRVHVHGRLWGHUHVSHFWHUODFRQIRUPLWpHQWHUPHG·LPSODQ
WDWLRQWHOOHTXHGpÀQLHSDUOHVSODQVG·H[pFXWLRQ+LOWLGpFOLQHWRXWH
UHVSRQVDELOLWpHQFDVGHGRPPDJHVGXVDXQRQUHVSHFWGXPRGHG·HP
SORLjXQVRXVGLPHQVLRQQHPHQWGHODOLDLVRQSDUOHFOLHQWjO·LQVXIÀVDQFH
GHODFDSDFLWpGHFKDUJHGXPDWpULDXGHEDVHjGHVHUUHXUVG·DSSOLFDWLRQ
DLQVLTX·jWRXWDXWUHpOpPHQWLQFRQQXGXIDEULFDQW
/HVHVVDLVVXUVLWHVSHXYHQWrWUHUpDOLVpVSDU+LOWL


 'LPHQVLRQQHPHQWVHORQODPpWKRGH+,7
DYHFUpVLQH+LOWL+,75(9

)RUDJHDXPDUWHDXSHUIRUDWHXURXjODPqFKHFUHXVH+,/7,

‘ ‘ &KDUJH /RQJXHXUG·DQFUDJHOEGPP
$UPDWXUH 7URX WUDFWLRQ (QWUD[H
>PP@ >PP@ 15G>N1@ >PP@ & & & & & & &

       

       
   
       
       
       
       
   
       
       
       
       
   
       
       
       
       
  
       
       
       
       
          
       
       
       
       
  
       
       
       
       
  
       
       
       
       
  
       
       


'LPHQVLRQQHPHQWVHORQODPpWKRGH+,7
DYHFUpVLQH+LOWL+,75(9

&DURWWDJHDYHFO·RXWLODEUDVLI

‘ ‘ &KDUJH /RQJXHXUG·DQFUDJHOEGPP
$UPDWXUH 7URX WUDFWLRQ (QWUD[H
>PP@ >PP@ 15G>N1@ >PP@ & & & & & & &

       

       
  
       
       
       
       
  
       
       
       
       
  
       
       
       
       
  
       
       
&HVGRQQpHVQHFRQFHUQHQWSDVOHVWURXVFDURWWpVVDQVPLVHHQ±XYUHGHO·RXWLODEUDVLI


 7(18($8)(8'8+,75(9
'RPDLQHG·DSSOLFDWLRQ

$EDTXHGHGLPHQVLRQQHPHQWDXIHXGHODUpVLVWDQFHSDUDGKpUHQFHG·DUPDWXUH
+$SRXUXQHFRQQH[LRQGHGDOOHVXUYRLOHHQEpWRQDUPp
6FHOOHPHQWSDUUpVLQH+LOWL+,75(9
9DOHXUVHORQpWXGH(IHFWLV(,1*$%,

0RGHG·HPSORLGHVDEDTXHV
'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQW/VGHIHUVG·DUPDWXUH+$%%HQ
VLWXDWLRQG·LQFHQGLHGDQVOHFDVG·XQHOLDLVRQSODQFKHUYRLOH
9DOHXUVGRQQpHVSRXUGHVWHQXHVDXIHXGHPLQXWHVjKHXUHVVHORQFRXUEH
,62,QGLFDWLRQGHO·HQUREDJHPLQLPXPGHEpWRQjUHVSHFWHU
5pVLVWDQFHGHFDOFXODXIHXVHORQ(XURFRGHSRXUXQHWHQXHDXIHXGH
jPLQXWHV

)RUFHGHWUDFWLRQPD[LPDOH 7HQXHDXIHXHQPLQXWHV
‘ ‘ /RQJXHXUG·DQFUDJH
DSSOLTXpHGDQVO·DFLHUHQ
$UPDWXUH 7URX GDQVODSDURL
VLWXDWLRQG·LQFHQGLH      
PP PP )6GIL N1 /VPP )5GDGKILN1
(QUREDJHPLQLPXPPP      
      
      
     
       
   
  
  
 
(QUREDJHPLQLPXPPP      
      
      
      
        
    
   
  
 
(QUREDJHPLQLPXPPP      
      
      
     
       
   
   
  
 
(QUREDJHPLQLPXPPP      
      
      
     
  
    
   
  
 


 )RUFHGHWUDFWLRQPD[LPDOH 7HQXHDXIHXHQPLQXWHV
‘ ‘ /RQJXHXUG·DQFUDJH
DSSOLTXpHGDQVO·DFLHUHQ
$UPDWXUH 7URX GDQVODSDURL
VLWXDWLRQG·LQFHQGLH      
PP PP )6GIL N1 /VPP )5GDGKILN1
(QUREDJHPLQLPXPPP      
      
      
     
  
    
   
  
 
(QUREDJHPLQLPXPPP      
      
      
     
        
    
   
  
 
(QUREDJHPLQLPXPPP      
      
      
     
        
     
    
   
 
(QUREDJHPLQLPXPPP      
      
      
      
     
  
     
    
   
  
 
(QUREDJHPLQLPXPPP      
      
      
      
      
        
     
    
   
  
 

1RWHV
/·HQUREDJHPLQLPXPFRUUHVSRQGjODGLVWDQFHHQWUHODVRXVIDFHGHODGDOOHHWOHQXGXIHU
/RQJXHXUG·DQFUDJHPLQLPXP


 'RPDLQHG·DSSOLFDWLRQ

$EDTXHGHGLPHQVLRQQHPHQWDXIHXGHODUpVLVWDQFHSDUDGKpUHQFHG·DUPDWXUH
+$SRXUXQHFRQQH[LRQGHSRXWUHVXUYRLOHHQEpWRQDUPp
6FHOOHPHQWSDUUpVLQH+LOWL+,75(9
9DOHXUVHORQpWXGH(IHFWLV(,1*$%,

0RGHG·HPSORLGHVDEDTXHV
'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQW/VG·DUPDWXUH+$%%HQVLWXDWLRQ
G·LQFHQGLHGDQVOHFDVG·XQHOLDLVRQSRXWUHYRLOHYRLUFLFRQWUH

9DOHXUVGRQQpHVSRXUGHVWHQXHVDXIHXGHPLQXWHVjKHXUHVVHORQFRXUEH
,62
,QGLFDWLRQGHO·HQUREDJHGLVWDQFHHQWUHEpWRQHWDFLHUjUHVSHFWHU
3DUDLOOHXUVFHVDEDTXHVVRQWYDODEOHVSRXUXQQRPEUHPD[LPXPGHIHUVSDUOLWHQ
IRQFWLRQGHVGLPHQVLRQVGHVSRXWUHVFRPPHLQGLTXpGDQVOHVWDEOHDX[SUpFpGDQW
OHVDEDTXHV
/HVHVSDFHPHQWVYHUWLFDX[HWKRUL]RQWDX[´DµHQWUHIHUVDXQXGHVDFLHUVVRQW
GpWHUPLQpVSDUODIRUPXOH

D PD[[GLDPqWUHGHIRUDJH>'LPHQVLRQVHQPP@

&DVG·XQHSRXWUHGHODUJHXUFP

'XUpHGHVWDELOLWp1RPEUHG·DUPDWXUHVSDUOLW
3RXWUHGHODUJHXUFP
PLQ PLQ PLQ
)HUGH   
)HUGH   
)HUGH   
)HUGH   
)HUGH   
)HUGH   
)HUGH   
)HUGH   
)HUGH   

‘ ‘ (IIRUWGHWUDFWLRQPD[ 'XUpHGHVWDELOLWpPLQXWHV

$UPDWXUH )RUDJH HQVLWXDWLRQG·LQFHQGLH 3RXWUHGHODUJHXUFP
PP N1      
(QUREDJHPLQLPXPPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      

  
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
  
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      

'RPDLQHG·DSSOLFDWLRQ

$EDTXHGHGLPHQVLRQQHPHQWDXIHXGHODUpVLVWDQFHSDUDGKpUHQFHG·DUPDWXUH+$
SRXUXQHFRQQH[LRQG
XQHSRXWUHVXUYRLOHHQEpWRQDUPp
6FHOOHPHQWSDUUpVLQH+LOWL+,75(9
9DOHXUVHORQpWXGH(IHFWLV(,1*$%,

0RGHG·HPSORLGHVDEDTXHVGHVFHOOHPHQW
'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQW/VG·DUPDWXUH+$%%HQVLWXDWLRQ
G·LQFHQGLHGDQVOHFDVG·XQHOLDLVRQSRXWUHYRLOHYRLUFLFRQWUH

9DOHXUVGRQQpHVSRXUGHVWHQXHVDXIHXGHPLQXWHVjKHXUHVVHORQFRXUEH
,62
,QGLFDWLRQGHO·HQUREDJHGLVWDQFHHQWUHEpWRQHWDFLHUjUHVSHFWHU
3DUDLOOHXUVFHVDEDTXHVVRQWYDODEOHVSRXUXQQRPEUHPD[LPXPGHIHUVSDUOLWHQ
IRQFWLRQGHVGLPHQVLRQVGHVSRXWUHVFRPPHLQGLTXpGDQVOHVWDEOHDX[SUpFpGDQW
OHVDEDTXHV
/HVHVSDFHPHQWVYHUWLFDX[HWKRUL]RQWDX[´DµHQWUHIHUVDXQXGHVDFLHUVVRQW
GpWHUPLQpVSDUODIRUPXOH

D PD[[GLDPqWUHGHIRUDJH>'LPHQVLRQVHQPP@

&DVG·XQHSRXWUHGHODUJHXUFP

'XUpHGHVWDELOLWp1RPEUHG·DUPDWXUHVSDUOLW
3RXWUHGHODUJHXUFP
PLQ PLQ PLQ PLQ
)HUGH    
)HUGH    
)HUGH    
)HUGH    
)HUGH    
)HUGH    
)HUGH    
)HUGH    
)HUGH    

‘ ‘ (IIRUWGHWUDFWLRQPD[ 'XUpHGHVWDELOLWpPLQXWHV

$UPDWXUH )RUDJH HQVLWXDWLRQG·LQFHQGLH 3RXWUHGHODUJHXUFP
PP N1      
(QUREDJHPLQLPXPPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      


 &RQQH[LRQGHSRXWUHVXUYRLOHYHUWLFDOH'RPDLQHG·DSSOLFDWLRQ

$EDTXHGHGLPHQVLRQQHPHQWDXIHXGHODUpVLVWDQFHSDUDGKpUHQFHG·DUPDWXUH
+$SRXUXQHFRQQH[LRQG·XQHSRXWUHVXUYRLOHHQEpWRQDUPp
6FHOOHPHQWSDUUpVLQH+LOWL+,75(9
9DOHXUVHORQpWXGH(IHFWLV(,1*$%,

0RGHG·HPSORLGHVDEDTXHV
'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUG·DQFUDJH/VG·DUPDWXUH+$%%HQVLWXDWLRQ
G·LQFHQGLHGDQVOHFDVG·XQHOLDLVRQSRXWUHYRLOHYRLUFLFRQWUH

9DOHXUVGRQQpHVSRXUGHVWHQXHVDXIHXGHPLQXWHVjKHXUHVVHORQFRXUEH
,62
,QGLFDWLRQGHO·HQUREDJHGLVWDQFHHQWUHEpWRQHWDFLHUjUHVSHFWHU
3DUDLOOHXUVFHVDEDTXHVVRQWYDODEOHVSRXUXQQRPEUHPD[LPXPGHIHUVSDUOLWHQ
IRQFWLRQGHVGLPHQVLRQVGHVSRXWUHVFRPPHLQGLTXpGDQVOHVWDEOHDX[SUpFpGDQW
OHVDEDTXHV
/HVHVSDFHPHQWVYHUWLFDX[HWKRUL]RQWDX[´DµHQWUHIHUVDXQXGHVDFLHUVVRQW
GpWHUPLQpVSDUODIRUPXOH

D PD[[GLDPqWUHGHIRUDJH>'LPHQVLRQVHQPP@

&DVG·XQHSRXWUHGHODUJHXUFPHWSOXV

'XUpHGHVWDELOLWp1RPEUHG·DUPDWXUHVSDUOLW

3RXWUHGHODUJHXUFP 3RXWUHGHODUJHXUFP

           

)HUGH            
)HUGH            
)HUGH            
)HUGH            
)HUGH            
)HUGH            
)HUGH            
)HUGH            
)HUGH            

‘ ‘ (IIRUWGHWUDFWLRQPD[ 'XUpHGHVWDELOLWpPLQXWHV

3RXWUHGHODUJHXU
$UPDWXUH )RUDJH HQVLWXDWLRQG·LQFHQGLH
N1 FPHWSOXV
PP      
(QUREDJHPLQLPXPPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      


+,7+<$
6FHOOHPHQWG·DUPDWXUHV
DYHFUpVLQH


 5e6,1('(6&(//(0(17+,/7,+,7+<$

$SSOLFDWLRQV
‡ 3URWHFWLRQDQWLVLVPLTXHUHQIRUFHPHQWHWFRQWUHYHQWHPHQWGHEkWLPHQWV
HQEpWRQ
‡ &RQQH[LRQVVWUXFWXUHOOHVFRQQH[LRQVDYHFUHSULVHG·DUPDWXUH
‡ 5HPSODFHPHQWG·DUPDWXUHVPDQTXDQWVPDOSODFpV
‡ )L[DWLRQGHVWUXFWXUHVPpWDOOLTXHVSH[FRORQQHVHWSRXWUHVPpWDOOLTXHV

$YDQWDJHV
‡ 1HWWR\DJHDXWRPDWLTXHGXWURXDYHFOHVPqFKHVFUHXVHV7(&'HW7(<'HQ
FRPELQDLVRQDYHFOHVDVSLUDWHXUV+LOWL

$JUpPHQWV 'RQQpHVWHFKQLTXHV

(7(  6WDWLTXH 7ƒjO·LQVWDOODWLRQ ƒjƒ&

'7$  6LVPLTXH 7ƒHQVHUYLFH ƒjƒ&

'pVLJQDWLRQ &RQWHQXSDUFDUWRXFKH &RQGLWLRQQHPHQW &RGHDUWLFOH

+,7+<$PO PO  

+,7+<$PO PO  

3URGXLWVFRPSOpPHQWDLUHV

'pVLJQDWLRQ &RQGLWLRQQHPHQW &RGHDUWLFOH

3LQFHpOHFWULTXH+'($pTXLSpH  

0qFKHFUHXVH7(&'7(<'  VHORQORQJXHXU

0pODQJHXU+,75(0  
3LQFHG·LQMHFWLRQSQHXPDWLTXH3'  


&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6

7HQXHVRXVFKDUJHVGHORQJXHGXUpH
'HVHVVDLVGHWHQXHVRXVFKDUJHVGHORQJXHGXUpHVHORQOHJXLGH(7$*SDUWLH
HWOH75RQWpWpHIIHFWXpVGDQVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHVHQPLOLHXVHFjƒ&
SHQGDQWMRXUV

&HVHVVDLVGpPRQWUHQWXQH[FHOOHQWFRPSRUWHPHQWGXVFHOOHPHQWjEDVHGHUpVLQH
+,7+<$IDLEOHVGpSODFHPHQWVDYHFVWDELOLVDWLRQGDQVOHWHPSVFKDUJHGH
UXLQHUpVLGXHOOHVXSpULHXUHjODYDOHXUGHUpIpUHQFH

,QIOXHQFHGHVF\FOHVGHJHOGpJHO
'HVHVVDLVGHJHOGpJHOVHORQOHJXLGH(7$*3DUWLHRQWpWpHIIHFWXpV
8QHVVDLGHWUDFWLRQHVWHIIHFWXpDSUqVF\FOHVVHGpFRPSRVDQWFRPPHVXLW

‡ 0RQWHUHQWHPSpUDWXUHj“ƒ&HQKHXUHHWVWDELOLVHUSHQGDQWKHXUHV

KHXUHVDXWRWDO
‡ 'HVFHQGUHHQWHPSpUDWXUHj“ƒ&HQKHXUHVHWVWDELOLVHUSHQGDQW
KHXUHVKHXUHVDXWRWDO

/HVUpVXOWDWVPRQWUHQWTXHODUpVLQHGHVFHOOHPHQW+,7+<$HVWLQVHQVLEOH
DX[HIIHWVGHF\FOHVJHOGpJHO

&RPSRUWHPHQWjO·HDX
‡ (DX/DUpVLQHGHVFHOOHPHQW+,7+<$HVWpWDQFKHHVVDLVHORQQRUPH
,62HWUpVLVWDQWHjO·HDXVDQVULVTXHGHWR[LFLWpSRXUOHPLOLHX
HQYLURQQDQW
‡ (DXSRWDEOH(OOHHVWFHUWLILpHSDU©16)ªRUJDQLVPHDPpULFDLQVHORQOD
QRUPH16)$16,6W©(IIHWVVXUODVDQWpGHVV\VWqPHVHWSURGXLWVHQFRQWDFW
DYHFO·HDXSRWDEOHª/HVHVVDLVRQWpWpHIIHFWXpVjƒ&FHTXLFRUUHVSRQGj
ODWHPSpUDWXUHGHO·HDXFKDXGHGRPHVWLTXH/·HPSORLGHODUpVLQHGHVFHOOHPHQW
+,7+<$HVWSRVVLEOHGDQVOHFDVGHWUDYDX[GHFXYHODJHODUpVLQHDVVXUHUD
XQHpWDQFKpLWpFRQWLQXHDYHFOHVXSSRUWORUVTXHOHVVFHOOHPHQWVVRQWHIIHFWXpVDX
WUDYHUVGHFHFXYHODJH'HSOXVDSUqVGXUFLVVHPHQWODUpVLQH+,7+<$QH
FRPSRUWHDXFXQULVTXHGHFRQWDPLQHUO·HDXSRWDEOHHQYLURQQDQWHH[UpVHUYRLUV
G·HDX
‡ 6XSSRUWVKXPLGHV/DUpVLQHGHVFHOOHPHQW+,7+<$SHXWrWUHHPSOR\pH
VXUGHVVXSSRUWVFRQVWDPPHQWKXPLGHVVDQVPRGLILFDWLRQGHVSHUIRUPDQFHV
‡ (DXVDOpH/DUpVLQHGHVFHOOHPHQW+,7+<$DpWpWHVWpHFKLPLTXHPHQWj
O·HDXVDOpHHOOHHVWUpVLVWDQWHYRLUWDEOHDXUpVLVWDQFHDX[SURGXLWVFKLPLTXHV

5pVLVWDQFHDX[SURGXLWVFKLPLTXHV
/HWDEOHDXVXLYDQWIRXUQLWXQHV\QWKqVHGHO·LQÁXHQFHGHGLIIpUHQWVSURGXLWV
FKLPLTXHVVXUOH+,7+<$PpODQJpHWVHFGDQVXQHSODJHGHWHPSpUDWXUH
HQWUHƒ&jƒ&

6LODUpVLQHHVWH[SRVpHjSOXVLHXUVSURGXLWVFKLPLTXHVHQPrPHWHPSVXQH
VpOHFWLRQSUpOLPLQDLUHSHXWrWUHHIIHFWXpHVXUODEDVHGHFHWDEOHDX'HVKDXWHV
WHPSpUDWXUHVGHODUJHVYDULDWLRQVGHWHPSpUDWXUHHWGHVUDGLDWLRQVSHXYHQWUpGXLUH
ODUpVLVWDQFHDX[SURGXLWVFKLPLTXHVHWFHVFRQGLWLRQVGRLYHQWrWUHSULVHVHQ
FRPSWH


5pDFWLIV 5pVLVWDQFH 1RQUpVLVWDQW &RXUWWHUPH
$LU ൈ
$FLGHDFpWLTXH ൈ
$FpWRQH ൈ
$PPRQLDF ൈ
$OFRROEHQ]\OLTXHO ൈ
$FLGHFKORULTXH ൈ
&KORUXUHGHFKDX[ ൈ
$FLGHFLWULTXH ൈ
3ODVWLILDQWEpWRQ ൈ
6HOFKORULGHGHFDOFLXP ൈ
(DXGpPLQpUDOLVpH ൈ
'LHVHO ൈ
6XVSHQVLRQGHSRXVVLqUHGHIRUDJHS+ ൈ
(WKDQRO ൈ
$FpWDWHG
pWWK\OH ൈ
$FLGHIRUPLTXH ൈ
+XLOHGHGpFRIIUDJH ൈ
(VVHQFH ൈ
*O\FROH ൈ
3pUR[LGHG
K\GURJqQH ൈ
$FLGHODFWLTXH ൈ
+XLOHGHPRWHXURLO ൈ
0pWK\OpWK\OFpWRQH ൈ
$FLGHQLWULTXH ൈ
$FLGHSKRVSKRULTXH ൈ
+\GUR[LGHGHSRWDVVLXPS+ ൈ
(DXGHPHU ൈ
%RXHVG
pSXUDWLRQ ൈ
&DUERQDWHGHVRGLXP ൈ
+\SRFKORULWHGHVRGLXP ൈ
$FLGHVXOIXULTXH ൈ
$FLGHVXOIXULTXH ൈ
7ROXqQH ൈ
;\OqQH ൈ

&RPSRVpVRUJDQLTXHVYRODWLOHV&29
/DUpVLQH+,75(9FRQWLHQWJOGHFRPSRVpVRUJDQLTXHVYRODWLOHV
/DUpVLQH+,7+<$HVWGRQFXQPDWpULDXjIDLEOHpPLVVLRQTXLSHXWrWUHXWLOLVp
SRXUWRXWHVDSSOLFDWLRQVLQWpULHXUHV

&RQGXFWLYLWppOHFWULTXH
/DUpVLQHGHVFHOOHPHQW+,7+<$GDQVVRQpWDWPpODQJHVHFQ·HVWSDV
pOHFWULTXHPHQWFRQGXFWLYH6DUpVLVWLYLWppOHFWULTXHHVWGH̀FPVHORQ
',1,(&(OOHHVWELHQDGDSWpHSRXUUpDOLVHUGHVDQFUDJHVLVRODQWV
pOHFWULTXHPHQWH[DSSOLFDWLRQVUDLOPpWUR

&21',7,216'(326(
7HPSVGHVpFKDJH
'RQQpHVYDODEOHVSRXUXQPDWpULDXVXSSRUWVHFXQLTXHPHQW3RXUXQPDWpULDX
VXSSRUWKXPLGHOHVWHPSVGRLYHQWrWUHGRXEOpV

+,7+<$
7HPSpUDWXUHGX 'XUpHSUDWLTXH 7HPSVGH
PDWpULDXVXSSRUW G·XWLOLVDWLRQ´WZRUNµ GXUFLVVHPHQW´WFXUHµ

ƒ&jƒ& K K

ƒ&jƒ& PLQ K
ƒ&jƒ& PLQ K
ƒ&jƒ& PLQ K
ƒ&jƒ& PLQ PLQ
ƒ&jƒ& PLQ PLQ
ƒ&jƒ& PLQ PLQ
3HQGDQWOHWHPSVGHPDQLSXODWLRQ'38RXWZRUNLOHVWSRVVLEOHG·DMXVWHUOHIHUjEpWRQGDQVOHWURX
RXGHUDMRXWHUGHODUpVLQH
jSDUWLUGHWFXUHOHGXUFLVVHPHQWGHODUpVLQHHVWFRPSOHWOHIHUSHXWrWUHPLVHQFKDUJH
(QEpWRQKXPLGHFHVWHPSVGRLYHQWrWUHGRXEOpV

'LDPqWUHGHSHUoDJH

'LDPqWUHGHODPqFKHGHIRUDJHGPP
‘ $UPDWXUH
PP 3HUoDJH 0DUWHDXSHUoDJH 3HUoDJHjDLU
URWDWLRQSHUFXVVLRQ jODPqFKHFUHXVH FRPSULPp
  
  
   
   
   
   
   
   
   
   
  
  
  
  


 ,16758&7,216'(326(
3HUFHUOHWURX
1RWH$YDQWSHUoDJHpOLPLQHUOHEpWRQFDUERQLVpQHWWR\HUOHVVXUIDFHVGHFRQWDFW
(QFDVGHWURXDEDQGRQQpOHWURXGRLWrWUHGHUpVLQH

3HUFHUOHWURXjODSURIRQGHXUUHTXLVHDYHFXQHPqFKHFUHXVH+LOWL7(&'RX
7(<'GHWDLOOHDSSURSULpHFRQQHFWpHjXQDVSLUDWHXU+LOWL&HWWHPpWKRGHGH
SHUoDJHQHWWRLHFRUUHFWHPHQWOHWURXHWpOLPLQHODSRXVVLqUHSHQGDQWOHSHUoDJH

2XSHUFHUOHWURXjODSURIRQGHXUG·LPSODQWDWLRQUHTXLVHHQXWLOLVDQWXQPDUWHDX
SHUIRUDWHXUHQURWDWLRQSHUFXVVLRQHWXQHPqFKHGHGLDPqWUHDSSURSULpXQ
IRUDJHjDLUFRPSULPpRXXQHFDURWWHXVH

0DUWHDXSHUIRUDWHXU+' $LUFRPSULPp&$

5HFRXYUHPHQWG·DUPDWXUHV
0HVXUHUHWFRQWU{OHUO·HQUREDJHGHEpWRQF
‡ FGULOO F‘
‡ 3HUFHUSDUDOOqOHPHQWjODVXUIDFHHWDX[IHUVG·DUPDWXUHH[LVWDQWV
‡ /RUVTXHFHODHVWDSSURSULpXWLOLVHUOHV\VWqPHG·DLGHDXSHUoDJH+LOWL+,7%+

6\VWqPHG·DLGHDXSHUoDJH
([HPSOH+,7%+
3RXUOHVWURXVGHORQJXHXUOE!FPXWLOLVHUXQV\VWqPHG·DLGHDXSHUoDJH
,O\DWURLVGLIIpUHQWHVSRVVLELOLWpV
D6\VWqPHG·DLGHDXSHUoDJH+LOWL+,7%+
E1LYHDX
F&RQWU{OHYLVXHO

1(772<(5/(7528
QRQQpFHVVDLUHDYHFSHUoDJHDYHFPqFKHFUHXVH+LOWL7(&'7(<'
/HWURXGRLWrWUHH[HPSWGHSRXVVLqUHGpEULVHDXJODFHKXLOHJUDLVVHHWDXWUHV
FRQWDPLQDQWVDYDQWG·LQMHFWHUODUpVLQH
$YDQWGHVFHOOHUXQIHUOHWURXGRLWrWUHQHWWR\pGHVSRXVVLqUHVHWGHVGpEULVSDU
O·XQHGHVGHX[PpWKRGHVGpFULWHVFLGHVVRXV

1(772<$*(­$,5&2035,0e
6RXIIODJHIRLVGHSXLVOHIRQGGXWURXDYHFGHO·DLUFRPSULPpH[HPSWG·KXLOH
PLQLPXPEDUjOLWUHVSDUPLQXWH/30MXVTX·jFHTXHO·DLUTXLUHVVRUWVRLW
H[HPSWGHSRXVVLqUHQRWDEOH
3RXUOHVWURXVGHGLDPqWUH•PPOHIOX[G·DLUIRXUQLSDUOHFRPSUHVVHXUGRLW
rWUHG·DXPRLQVPóK

%URVVDJHIRLVDYHFO·pFRXYLOORQGHWDLOOHVSpFLILpH‘pFRXYLOORQ•‘WURXHQ

LQVpUDQWO·pFRXYLOORQPpWDOOLTXHURQGDXIRQGGXWURXDYHFXQPRXYHPHQW
WRXUQDQW
/·pFRXYLOORQGRLWSUpVHQWHUXQHUpVLVWDQFHQDWXUHOOHjO·HQWUpHGDQVOHWURX
6LFHQ·HVWSDVOHFDVXWLOLVHUXQQRXYHOpFRXYLOORQRXXQpFRXYLOORQGHGLDPqWUH
VXSpULHXU


6RXIIODJHIRLVHQFRUHDYHFGHO·DLUFRPSULPpH[HPSWG·KXLOHMXVTX·jFH
TXHO·DLUTXLUHVVRUWVRLWH[HPSWGHSRXVVLqUHQRWDEOH
6LQpFHVVDLUHXWLOLVHUOHVDFFHVVRLUHVFRPSOpPHQWDLUHVHWOHVH[WHQVLRQV
SRXUDWWHLQGUHHIIHFWLYHPHQWOHIRQGGXWURX

7URXVSURIRQGV6RXIIODJH
3RXUOHVWURXVSOXVSURIRQGVTXHPPSRXU‘ PPRX[‘
SRXU‘!PPXWLOLVHUO·HPERXWjDLUDSSURSULp+LOWL+,7'/
3UpFDXWLRQVGHVpFXULWp1HSDVUHVSLUHUODSRXVVLqUHGHEpWRQ/·XWLOLVDWLRQGX
V\VWqPHGHUpFXSpUDWLRQGHSRXVVLqUH+LOWL'56HVWUHFRPPDQGpH
3RXUOHVWURXVSOXVSURIRQGVTXHPPSRXU‘ PPRX[‘
SRXU‘!PPXWLOLVHUXQEURVVDJHPpFDQLVpHWOHVH[WHQVLRQVG·pFRXYLOORQV
+LOWL+,75%6
9LVVHUO·pFRXYLOORQPpWDOOLTXHURQG+,75%jXQHGHVH[WUpPLWpVGHVO·H[WHQVLRQV
G·pFRXYLOORQ+,75%6GHWHOOHPDQLqUHTXHODORQJXHXUWRWDOHGHO·pFRXYLOORQVRLW
VXIILVDQWHSRXUDWWHLQGUHOHIRQGGXWURX)L[HUO·DXWUHH[WUpPLWpGHO·H[WHQVLRQDX
PDQGULQ7(&7(<
3UpFDXWLRQVGHVpFXULWp
‡ 'pPDUUHUOHQWHPHQWOHVRSpUDWLRQVGHEURVVDJH
‡ 1HGpPDUUHUOHEURVVDJHTXHORUVTXHO·pFRXYLOORQHVWHQWLqUHPHQWGDQVOHWURX

1(772<$*(0$18(/
(QDOWHUQDWLYHDXQHWWR\DJHjDLUFRPSULPpXQQHWWR\DJHPDQXHOHVWDXWRULVp
SRXUGHVWURXVGHGLDPqWUHG”PPHWGHVORQJXHXUVGHVFHOOHPHQW
OEUHVSOHJHV”PPRXG
6RXIIOHUFRXSVDYHFODSRPSHPDQXHOOH+LOWLjSDUWLUGXIRQGGXWURXMXVTX·jFH
TXHO·DLUTXLUHVVRUWVRLWH[HPSWGHSRXVVLqUHQRWDEOH
%URVVDJHIRLVDYHFO·pFRXYLOORQGHODWDLOOHVSpFLILpHGLDPqWUHpFRXYLOORQ
•GLDPqWUHGXWURXHQLQVpUDQWO·pFRXYLOORQPpWDOOLTXHURQGDXIRQGGXWURXDYHF
XQPRXYHPHQWWRXUQDQW
/HGLDPqWUHGHO·pFRXYLOORQPpWDOOLTXHURQGGRLWrWUHYpULILpDYDQWXWLOLVDWLRQ
/·pFRXYLOORQGRLWSUpVHQWHUXQHUpVLVWDQFHQDWXUHOOHjO·HQWUpHGDQVOHWURX6L
FHQ·HVWSDVOHFDVXWLOLVHUXQQRXYHOpFRXYLOORQRXXQpFRXYLOORQGHGLDPqWUH
VXSpULHXU
6RXIIODJHFRXSVDYHFODSRPSHPDQXHOOH+LOWLjSDUWLUGXIRQGGXWURXMXVTX·j
FHTXHO·DLUTXLUHVVRUWVRLWH[HPSWGHSRXVVLqUHQRWDEOH
1HWWR\DJHPDQXHO0&3RPSH
VRXIIODQWHPDQXHOOH+LOWLSRXU
QHWWR\DJHGHWURXGHGLDPqWUH
G”PPHWORQJXHXUVGHVFHOOHPHQW
K”PP


 35e3$5(5/$%$55((7/$&$5728&+(
$YDQWXWLOLVDWLRQV·DVVXUHUTXHODEDUUHHVWVqFKHHWH[HPSWHG·KXLOHHWDXWUHV
UpVLGXV
0DUTXHUODSURIRQGHXUG·LPSODQWDWLRQVXUODEDUUHSDUH[DYHFGXVFRWFKৢOY
,QVpUHUODEDUUHGDQVOHWURXSRXUYpULILHUOHWURXHWODSURIRQGHXUOYUHVSOHJHV
3UpSDUDWLRQGXV\VWqPHG·LQMHFWLRQ
‡ 5HVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVG·XWLOLVDWLRQGHODSLQFHjLQMHFWHU
‡ 5HVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVGHSRVHGHODUpVLQH
‡ )L[HUVRLJQHXVHPHQWODEXVHPpODQJHXVH+LOWL+,75(0jODFDUWRXFKH
‡ ,QVpUHUODFDUWRXFKHGDQVOHSRUWHFDUWRXFKHHWOHWRXUQHUGDQVODSLQFH
-HWHUOHVSUHPLqUHVSUHVVLRQV/DFDUWRXFKHV·RXYUHDXWRPDWLTXHPHQW
ORUVTXHO·LQMHFWLRQFRPPHQFH(QIRQFWLRQGHODWDLOOHGHODFDUWRXFKH
OHVSUHPLqUHVSUHVVLRQVGRLYHQWrWUHMHWpHV
$SUqVXQFKDQJHPHQWGHEXVHVOHVSUHPLqUHVSUHVVLRQVGRLYHQWpJDOHPHQW
rWUHMHWpHV3RXUWRXWHQRXYHOOHFDUWRXFKHXQHQRXYHOOHEXVHGRLWrWUHXWLOLVpH
PO SUHVVLRQV
PO SUHVVLRQV
ƒ& SUHVVLRQV

,1-(&7,21'(/$5e6,1(6$16)250(5'(%8//('·$,5
,QMHFWLRQGHODUpVLQHSRXUWURXGHSURIRQGHXU”PP
,QMHFWHUODUpVLQHjSDUWLUGXIRQGGXWURXYHUVO·H[WUpPLWpHWUHWLUHUOHQWHPHQWHW
SURJUHVVLYHPHQWODEXVHPpODQJHXVHDSUqVFKDTXHSUHVVLRQ
5HPSOLUOHWURXMXVTX·jSHXSUqVOHVRXFRPPHGHPDQGpSRXUDVVXUHUTXH
O·HVSDFHDQQXODLUHHQWUHOHIHUHWOHEpWRQVRLWFRPSOqWHPHQWUHPSOLVXUWRXWHOD
ORQJXHXUGHVFHOOHPHQW
$SUqVO·LQMHFWLRQGpSUHVVXULVHUODSLQFHHQSUHVVDQWOHERXWRQGHYHUURXLOODJH
&HFLSHUPHWWUDG·pYLWHUGHFRQWLQXHUjLQMHFWHUODUpVLQH

(PERXWjLQMHFWLRQ ([WHQVLRQ ,QMHFWLRQGHODUpVLQHSRXUWURXGHSURIRQGHXU!PPRX

+,76= +,79/ DSSOLFDWLRQDXSODIRQG
$VVHPEOHUODEXVH+,75(0ODUDOORQJHHWO·HPERXW+,76=3RXUFRPELQHU
SOXVLHXUVUDOORQJHVGHEXVHXWLOLVHUXQFRXSOHXU+,7'/.,OHVWSRVVLEOHGH
VXEVWLWXHUOHVUDOORQJHVGHEXVHVDYHFGHVWXEHVSODVWLTXHV/·HPERXW+,76=
GRLWrWUHFRPELQpDYHFGHVFRXSOHXUV+,79/

0DUTXHGHQLYHDXGHUpVLQH
0DUTXHUOHQLYHDXQpFHVVDLUHGHUpVLQHOPHWODORQJXHXUG·DQFUDJHOEUHVSOHJHV
DYHFXQPDUTXHXUVXUODEXVHRXODUDOORQJH
(VWLPDWLRQUDSLGHOP ੜOEUHVS
OP ੜOHJHV
)RUPXOHSUpFLVHSRXUYROXPHGHUpVLQHRSWLPXP

`
^ V >PP@
OP OEUVSOHJHVG
G

,QVpUHUO·HPERXWjLQMHFWLRQDXIRQGGXWURX&RPPHQFHUO·LQMHFWLRQHQODLVVDQW
ODSUHVVLRQGHODUpVLQHLQMHFWpHSRXVVHUO·HPERXWYHUVO·H[WUpPLWpGXWURX
5HPSOLUOHWURXMXVTX·jSHXSUqVOHVRXFRPPHGHPDQGpSRXUDVVXUHUTXH
O·HVSDFHDQQXODLUHHQWUHOHIHUHWOHEpWRQVRLWFRPSOqWHPHQWUHPSOLVXUWRXWHOD
ORQJXHXUGHVFHOOHPHQW
&RQWLQXHUO·LQMHFWLRQGHODUpVLQHMXVTX·jFHTXHODPDUTXHGHQLYHDXGHUpVLQHOP
VRLWYLVLEOH
$SUqVO·LQMHFWLRQGpSUHVVXULVHUODSLQFHHQSUHVVDQWOHERXWRQGHYHUURXLOODJH
&HFLSHUPHWWUDG·pYLWHUGHFRQWLQXHUjLQMHFWHUODUpVLQH


,16e5(5/$%$55(
3RXUXQHLQVWDOODWLRQIDFLOHLQVpUHUODEDUUHDYHFXQHOpJqUHURWDWLRQGDQVOHWURX
MXVTX·jFHTXHODPDUTXHGHSURIRQGHXUVRLWjODVXUIDFHGXEpWRQ

$SSOLFDWLRQVDXSODIRQG
3HQGDQWO·LQVHUWLRQGHODEDUUHGHODUpVLQHSHXWWRPEHUGXWURX3RXUFROOHFWHU
FHWWHUpVLQHRQSHXWXWLOLVHUGHVFROOHFWHXUV+,72&:
6XSSRUWHUHWVpFXULVHUODEDUUHSRXUpYLWHUTX·HOOHWRPEHMXVTX·jFHTXHODUpVLQH
DLWGXUFLHQXWLOLVDQWGHVFRLQV+,72+:

$SUqVLQVWDOODWLRQGHODEDUUHO·HVSDFHDQQXODLUHGRLWrWUHFRPSOqWHPHQWUHPSOLGH
UpVLQH
,QVWDOODWLRQFRUUHFWH
‡ 3URIRQGHXUG·LPSODQWDWLRQDWWHLQWHOE0DUTXHGHSURIRQGHXUjODVXUIDFHGX
EpWRQ
‡ /DUpVLQHH[FpGHQWDLUHUHVVRUWGXWURXDSUqVDYRLULQVpUHUOHIHUMXVTX·DXUHSqUH
G·HQIRQFHPHQW

5HVSHFWHUODGXUpHSUDWLTXHG·XWLOLVDWLRQ´W ZRUNµTXLYDULHHQIRQFWLRQGHOD
WHPSpUDWXUHGXPDWpULDXVXSSRUW'HVOpJHUVDMXVWHPHQWVGXIHUVRQWSRVVLEOHV
SHQGDQWODGXUpHSUDWLTXHG·XWLOLVDWLRQ

/DFKDUJHFRPSOqWHQHSHXWrWUHDSSOLTXpHTX·DSUqVOHWHPSVGHGXUFLVVHPHQW
´WFXUHµ


 3(5)250$1&(6'8+,7+<$
$GKpUHQFHGHFDOFXOIEGGX+,7+<$1PPò
²6HORQ$7(GX
&RHIÀFLHQWIRQFWLRQGHODFODVVHGHEpWRQHWGHODPpWKRGHGHSHUoDJH
&ODVVHGHUpVLVWDQFHGXEpWRQ & & & & & & & & &
7URXVSHUFpVDXPDUWHDXSHUIRUDWHXU&RHIÀFLHQWSRXUODORQJXHXUPLQLPDOHN RXPqFKHFUHXVHRXDLUFRPSULPp

9DOHXUGHFDOFXOGHODFRQWUDLQWHXOWLPHG·DGKpUHQFHIEGHQ1PP
SRXUSHUoDJHPDUWHDXSHUIRUDWHXUHWSHUoDJHjDLUFRPSULPp
²6HORQ(1$&SRXUERQQHVFRQGLWLRQVG·DGKpUHQFH
SRXUDXWUHVFRQGLWLRQVG·DGKpUHQFHPXOWLSOLHUOHVYDOHXUVSDU

$UPDWXUH 9DOHXUGHFDOFXOGHODFRQWUDLQWHG·DGKpUHQFHIEG1PP

FKHYLOOH
HQWHQVLRQ &ODVVHGHUpVLVWDQFHGXEpWRQ & & & & & & & & &

‘PP
jPP
+=$5
0j0 j         

3URIRQGHXUPLQLPXPG·DQFUDJH
$UPDWXUH+$%%1PPòHQIRQFWLRQGXEpWRQHWGHODPpWKRGHGHSHUoDJH

&ODVVHGHUpVLVWDQFHGXEpWRQ & & & & & & &

7URXVSHUFpVDXPDUWHDXSHUIRUDWHXU&RHIÀFLHQWSRXUODORQJXHXUPLQLPDOHN 

       

       
       
       
       
       
       
       

3HUIRUPDQFHVGX+,7+<$jWHPSpUDWXUHDPELDQWHHQ]RQHVLVPLTXH
$GKpUHQFHGHFDOFXOIEGVHLVPGX+,7+<$1PPò²6HORQ'7$
/HWDEOHDXVXLYDQWGRQQHOHVDGKpUHQFHVGHFDOFXOGHODUpVLQH+,7+<$
SRXUGLIIpUHQWHVFODVVHVGHUpVLVWDQFHGHEpWRQHQ]RQHVLVPLTXH

&ODVVHGHUpVLVWDQFHGXEpWRQ & & & & & & &

7URXVSHUFpVDXPDUWHDXSHUIRUDWHXU&RHIÀFLHQWSRXUODORQJXHXUPLQLPDOHN  

j       

3URIRQGHXUPLQLPXPGHVHOOHPHQWGX+,7+<$PP
)HU+$%%1PPòHQIRQFWLRQGXEpWRQ
&ODVVHGHUpVLVWDQFHGXEpWRQ & & & & & & &

7URXVSHUFpVDXPDUWHDXSHUIRUDWHXU&RHIÀFLHQWSRXUODORQJXHXUPLQLPDOHN  

       

       
       
       
       
       
       
       

3URIRQGHXUPD[LPXPDXWRULVpHHQIRQFWLRQGHODSLQFHXWLOLVpH
'LDPqWUHGXIHU 3LQFHPDQXHOOH+'0RX+'0RX+'( 3LQFHVXUEDWWHULH+'($
j PP PP
3RXUWHPSpUDWXUHGHEpWRQVXSpULHXUHjƒ&

7DEOHDXSUpFDOFXOpVHORQ(XURFRGHSRXUVFHOOHPHQW
GHEDUUHVG·DUPDWXUHVHQVWDWLTXH
&RQGLWLRQV5pVLQH+,7+<$%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
7RXWHVPpWKRGHVGHSHUoDJHVKRUVFDURWWDJH
&RQQH[LRQGHSRXWUHGDOOHVXUGHX[DSSXLV

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH
‘
‘7URX
$UPDWXUH
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HW SDVGHGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
       
       
       
       
          
       
       
       
       
          
       
       
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXP
GHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP


 7DEOHDXSUpFDOFXOpVHORQ(XURFRGHSRXUVFHOOHPHQW
GHEDUUHVG·DUPDWXUHVHQVWDWLTXH
&RQGLWLRQV5pVLQH+,7+<$%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
7RXWHVPpWKRGHVGHSHUoDJHVKRUVFDURWWDJH 
&RQQH[LRQGHSRXWUHGDOOHVXUGHX[DSSXLV

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH
‘
‘7URX
$UPDWXUH
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HW SDVGHGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
       
       
       
       
          
       
       
       
       
          
       
       
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHV
FRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP


7DEOHDXSUpFDOFXOpVHORQ(XURFRGHSRXUVFHOOHPHQW
GHEDUUHVG·DUPDWXUHVHQVWDWLTXH
&RQGLWLRQV5pVLQH+,7+<$%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
7RXWHVPpWKRGHVGHSHUoDJHVKRUVFDURWWDJH
&RQQH[LRQGHSRXWUHGDOOHVXUGHX[DSSXLV

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH
‘
‘7URX
$UPDWXUH
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HW SDVGHGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
       
       
       
       
          
       
       
       
       
          
       
       
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHV
FRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP


 7DEOHDXSUpFDOFXOpVHORQ(XURFRGHSRXUVFHOOHPHQW
GHEDUUHVG·DUPDWXUHVHQVWDWLTXH
&RQGLWLRQV5pVLQH+,7+<$%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
7RXWHVPpWKRGHVGHSHUoDJHVKRUVFDURWWDJH 
&RQQH[LRQGHSRXWUHGDOOHVXUGHX[DSSXLV

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH
‘
‘7URX
$UPDWXUH
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HW SDVGHGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
       
       
       
       
          
       
       
       
       
          
       
       
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHV
FRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP


7DEOHDXSUpFDOFXOpVHORQ(XURFRGHSRXUVFHOOHPHQW
GHEDUUHVG·DUPDWXUHVHQVWDWLTXH
&RQGLWLRQV5pVLQH+,7+<$%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216²
7RXWHVPpWKRGHVGHSHUoDJHVKRUVFDURWWDJH 
&RQQH[LRQGHSRXWUHGDOOHVXUGHX[DSSXLV

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH
‘
‘7URX
$UPDWXUH
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HW SDVGHGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
       
       
       
       
          
       
       
       
       
          
       
       
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHV
FRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP


 7DEOHDXSUpFDOFXOpVHORQ(XURFRGHSRXUVFHOOHPHQW
GHEDUUHVG·DUPDWXUHVHQVWDWLTXH
&RQGLWLRQV5pVLQH+,7+<$%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
7RXWHVPpWKRGHVGHSHUoDJHVKRUVFDURWWDJH 
&RQQH[LRQGHSRXWUHGDOOHVXUGHX[DSSXLV

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH
‘
‘7URX
$UPDWXUH
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HW SDVGHGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
       
       
       
       
          
       
       
       
       
          
       
       
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHV
FRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP


7DEOHDXSUpFDOFXOpVHORQ(XURFRGHSRXUVFHOOHPHQW
GHEDUUHVG·DUPDWXUHVHQVWDWLTXH
&RQGLWLRQV5pVLQH+,7+<$%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
7RXWHVPpWKRGHVGHSHUoDJHVKRUVFDURWWDJH 
&RQQH[LRQGHSRXWUHGDOOHVXUGHX[DSSXLV

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH
‘
‘7URX
$UPDWXUH
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HW SDVGHGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
       
       
       
       
          
       
       
       
       
          
       
       
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHV
FRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP


 7DEOHDXSUpFDOFXOpHQVLVPLTXHVHORQ'7$SRXUVFHOOHPHQW
GHEDUUHVG·DUPDWXUHV
&RQGLWLRQV 5pVLQH+,7+<$%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
)RUDJHPDUWHDXSHUIRUDWHXU
&RQQH[LRQGHSRXWUHGDOOHVXUGHX[DSSXLV

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH
‘
‘7URX
$UPDWXUH
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HW SDVGHGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
       
       
       
       
          
       
       
       
       
          
       
       
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHV
FRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP


7DEOHDXSUpFDOFXOpHQVLVPLTXHVHORQ'7$SRXUVFHOOHPHQW
GHEDUUHVG·DUPDWXUHV
&RQGLWLRQV 5pVLQH+,7+<$%DUUHV%%
%e721&­&%211(6&21',7,216
)RUDJHPDUWHDXSHUIRUDWHXU 
&RQQH[LRQGHSRXWUHGDOOHVXUGHX[DSSXLV

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH
‘
‘7URX
$UPDWXUH
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HW SDVGHGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
       
      
       
       
          
       
     
       
       
          
       
      
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHV
FRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP


 ',0(16,211(0(176(/21/$0e7+2'(+,7
$9(&5e6,1(+,/7,+,7+<$
0qFKHFUHXVH 1HWWR\DJHjDLU
KRPRORJXpH FRPSULPp
'RPDLQHG·DSSOLFDWLRQ
1HWWR\DJHQRQ
QpFHVVDLUH 'pWHUPLQDWLRQGHVORQJXHXUVGHVFHOOHPHQWG·DUPDWXUHV+$%%DYHFODUpVLQH
+,7+<$SRXUOHVDSSOLFDWLRQVJpQpUDOHVSRXUGHVHQUREDJHVHWHVSDFHPHQWV
GHEDUUHVLPSRUWDQWVWHQDQWFRPSWHGHODFRQWUDLQWHG·DGKpUHQFHGHODUpVLQH
+,7+<$

&HWDEOHDXSUpFDOFXOpQHFRQFHUQHTXHOHVFRQQH[LRQVGHSRXWUHYRLOHVXU
GHX[DSSXLVVDQVFRQGLWLRQVGHERUG

&HVORQJXHXUVVRQWGHVORQJXHXUVPLQLPXPVLFHWDEOHDXHVWXWLOLVpVHXO

/·XWLOLVDWLRQGXORJLFLHO+LOWL352),65HEDUSHUPHWG·REWHQLUGHVYDOHXUVSOXV
SUpFLVHVHQIRQFWLRQGHO·DSSOLFDWLRQUpHOOH

0pWKRGHGHFDOFXO
/DORQJXHXUG·DQFUDJHHVWFDOFXOpHDYHFODIRUPXOH
‘[̙VG
OEG
[IEG·

R
̙6G HVWODOLPLWHFRQYHQWLRQHOOHG·pODVWLFLWpGXIHUGLYLVpHSDUOHFRHIÀFLHQWVpFXULWpGH
VRLW1PPò 
IEG·HVWO·DGKpUHQFHUpHOOHGHODUpVLQH+,7+<$

1RWH ,ODSSDUWLHQWDX0DvWUHG·RXYUDJHRXDX%(7GHYpULÀHUTXHO·RXYUDJHVXSSRUWHVWDSWHjUH
SUHQGUHOHVFKDUJHVDSSRUWpHVSDUOHVIHUVjEpWRQHWFRPSRUWHOHVGLVSRVLWLRQVpYHQWXHOOHVj
OHXUWUDQVIHUW/·HQWUHSULVHGHSRVHVHGRLWGHUHVSHFWHUODFRQIRUPLWpHQWHUPHG·LPSODQWDWLRQ
WHOOHTXHGpÀQLHSDUOHVSODQVG·H[pFXWLRQ+LOWLGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGHGRPPDJHV
GXVDXQRQUHVSHFWGXPRGHG·HPSORLjXQVRXVGLPHQVLRQQHPHQWGHODOLDLVRQSDUOHFOLHQW
jO·LQVXIÀVDQFHGHODFDSDFLWpGHFKDUJHGXPDWpULDXGHEDVHjGHVHUUHXUVG·DSSOLFDWLRQDLQVL
TX·jWRXWDXWUHpOpPHQWLQFRQQXGXIDEULFDQW /HVHVVDLVVXUVLWHVSHXYHQWrWUHUpDOLVpVSDU+LOWL


',0(16,211(0(176(/21/$0e7+2'(+,7
$9(&5e6,1(+,/7,+,7+<$
0qFKHFUHXVH 1HWWR\DJHjDLU
KRPRORJXpH FRPSULPp
1HWWR\DJHQRQ
QpFHVVDLUH

&KDUJH /RQJXHXUG·DQFUDJHOEG PP
‘ $UPDWXUH ‘7URX (QWUD[H
WUDFWLRQ
>PP@ >PP@ >PP@
15G>N1@ & & & & & & &

       

        

 
         
•       
       

        

 
         
•       
       

        

 
         
•       
       
       
  
       
•       
       
       
  
       
•       
       
       
  
       
•       
       
       
  
       
•       
       
       
  
       
•       


 7(18($8)(8'8+,7+<$

&RQQH[LRQGHGDOOHVXUYRLOHYHUWLFDO'RPDLQHG·DSSOLFDWLRQ
$EDTXHGHGLPHQVLRQQHPHQWDXIHXGHODUpVLVWDQFHSDUDGKpUHQFHG·DUPDWXUH+$
SRXUXQHFRQQH[LRQGHSRXWUHVXUYRLOHHQEpWRQDUPp
6FHOOHPHQWSDUUpVLQH+LOWL+,7+<$
9DOHXUVVHORQUDSSRUW&67%

0RGHG·HPSORLGHVDEDTXHV
'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUG·DQFUDJH/VGHIHUVG·DUPDWXUH+$%%
HQVLWXDWLRQG·LQFHQGLHGDQVOHFDVG·XQHOLDLVRQSRXWUHYRLOH9DOHXUVGRQQpHVSRXU
GHVWHQXHVDXIHXGHPLQXWHVjKHXUHVVHORQFRXUEH,62

5pVLVWDQFHGHFDOFXODXIHXVHORQ(XURFRGHSRXUXQHWHQXHDXIHXGH
jPLQXWHV

)RUFHGHWUDFWLRQPD[LPDOH 7HQXHDXIHXHQPLQXWHV
‘ /RQJXHXUG·DQFUDJH
‘7URX DSSOLTXpHGDQVO·DFLHUHQ
$UPDWXUH GDQVODSDURL
VLWXDWLRQG·LQFHQGLH      

PP PP )6GÀN1 /V PP )5GDGKÀN1
(QUREDJHPLQLPXP
     
PP
      
      
      
         
      
      
      
 
(QUREDJHPLQLPXP
     
PP
      
      

         

      
      
      
      
(QUREDJHPLQLPXP
     
PP
      
      

         

      
      
      
      


 )RUFHGHWUDFWLRQPD[LPDOH 7HQXHDXIHXHQPLQXWHV
‘ /RQJXHXUG·DQFUDJH
‘7URX DSSOLTXpHGDQVO·DFLHUHQ
$UPDWXUH GDQVODSDURL
VLWXDWLRQG·LQFHQGLH      

PP PP )6GÀN1 /V PP )5GDGKÀN1

(QUREDJHPLQLPXP
     
PP
   0   

      

      

         

     35,0 

      

      

      
(QUREDJHPLQLPXP
     
PP
      
      
      
         
      
      
      
      
(QUREDJHPLQLPXP
     
PP
      
      

  
   88,0   
      
      
      
      
(QUREDJHPLQLPXP
     
PP
2      
      
      
  
      
      
      
      
(QUREDJHPLQLPXP
     
PP
      
      
      
  
      
      
      
      
5HPDUTXH/HVYDOHXUVLQWHUPpGLDLUHVSHXYHQWrWUHREWHQXHVSDULQWHUSRODWLRQOLQpDLUH


 6&(//(0(17'(32875(68592,/(
9(57,&$/'20$,1('·$33/,&$7,21

$EDTXHGHGLPHQVLRQQHPHQWDXIHXGHODUpVLVWDQFHSDUDGKpUHQFHG·DUPDWXUH+$
SRXUFRQQH[LRQGHSRXWUHVXUYRLOHHQEpWRQDUPp
6FHOOHPHQWSDUUpVLQH+LOWL+,7+<$
9DOHXUVVHORQpWXGH&67%

0RGHG·HPSORLGHVDEDTXHV
'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQW/VG·DUPDWXUH+$%%HQVLWXDWLRQ
G·LQFHQGLHGDQVOHFDVG·XQHOLDLVRQSRXWUHYRLOHYRLUFLFRQWUH

9DOHXUVGRQQpHVSRXUGHVWHQXHVDXIHXGHPLQXWHVjKHXUHVVHORQFRXUEH,62
,QGLFDWLRQGHO·HQUREDJHGLVWDQFHHQWUHEpWRQHWDFLHUPLQLKRUL]RQWDOHWYHUWLFDO
DUPDWXUHVGHFRLQjUHVSHFWHU

3DUDLOOHXUVFHVDEDTXHVVRQWYDODEOHVSRXUXQQRPEUHPD[LPXPG·DUPDWXUHSDUOLW
HQIRQFWLRQGHVGLPHQVLRQVGHVSRXWUHVFRPPHLQGLTXpGDQVOHVWDEOHDX[SUpFpGDQW
OHVDEDTXHV

/HVHVSDFHPHQWVYHUWLFDX[HWKRUL]RQWDX[´DµHQWUHIHUVDXQXGHVDFLHUVVRQW

GpWHUPLQpVSDUODIRUPXOH
D PD[[GLDPqWUHGHIRUDJH>'LPHQVLRQVHQPP@

&DVG·XQHSRXWUHGHODUJHXUFP

3RXWUHGHODUJHXU 'XUpHGHVWDELOLWp,1RPEUHG·DUPDWXUHVSDUOLW
FP PLQ PLQ PLQ
)HUGH   
)HUGH   
)HUGH   
)HUGH   
)HUGH   
)HUGH   
)HUGH   
)HUGH   

‘ ‘ (IIRUWGHWUDFWLRQPD[ 'XUpHGHVWDELOLWpPLQXWHV

$UPDWXUH )RUDJH HQVLWXDWLRQG·LQFHQGLH 3RXWUHGHODUJHXUFP
PP PP N1      
(QUREDJHPLQLPXPPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP   
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP   


6&(//(0(17'(32875(68592,/(
9(57,&$/'20$,1('·$33/,&$7,21
$EDTXHGHGLPHQVLRQQHPHQWDXIHXGHODUpVLVWDQFHSDUDGKpUHQFHG·DUPDWXUH+$
SRXUFRQQH[LRQGHSRXWUHVXUYRLOHHQEpWRQDUPp
6FHOOHPHQWSDUUpVLQH+LOWL+,7+<$
9DOHXUVVHORQpWXGH&67%

0RGHG·HPSORLGHVDEDTXHV
'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQW/VG·DUPDWXUH+$%%HQVLWXDWLRQ
G·LQFHQGLHGDQVOHFDVG·XQHOLDLVRQSRXWUHYRLOHYRLUFLFRQWUH

9DOHXUVGRQQpHVSRXUGHVWHQXHVDXIHXGHPLQXWHVjKHXUHVVHORQFRXUEH,62
,QGLFDWLRQGHO·HQUREDJHGLVWDQFHHQWUHEpWRQHWDFLHUPLQLKRUL]RQWDOHWYHUWLFDO
DUPDWXUHVGHFRLQjUHVSHFWHU

3DUDLOOHXUVFHVDEDTXHVVRQWYDODEOHVSRXUXQQRPEUHPD[LPXPG·DUPDWXUHSDUOLW
HQIRQFWLRQGHVGLPHQVLRQVGHVSRXWUHVFRPPHLQGLTXpGDQVOHVWDEOHDX[SUpFpGDQW
OHVDEDTXHV

/HVHVSDFHPHQWVYHUWLFDX[HWKRUL]RQWDX[´DµHQWUHIHUVDXQXGHVDFLHUVVRQW

GpWHUPLQpVSDUODIRUPXOH
D PD[[GLDPqWUHGHIRUDJH>'LPHQVLRQVHQPP@

&DVG·XQHSRXWUHGHODUJHXUFP

3RXWUHGHODUJHXU 'XUpHGHVWDELOLWp,1RPEUHG·DUPDWXUHVSDUOLW
FP PLQ PLQ PLQ PLQ
)HUGH    
)HUGH    
)HUGH    
)HUGH    
)HUGH    
)HUGH    
)HUGH    
)HUGH    

‘ ‘ (IIRUWGHWUDFWLRQPD[ 'XUpHGHVWDELOLWpPLQXWHV

$UPDWXUH )RUDJH HQVLWXDWLRQG·LQFHQGLH 3RXWUHGHODUJHXUFP
PP PP N1      
(QUREDJHPLQLPXPPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP  207    
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP    
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP    


 6&(//(0(17'(32875(68592,/(
9(57,&$/'20$,1('·$33/,&$7,21
$EDTXHGHGLPHQVLRQQHPHQWDXIHXGHODUpVLVWDQFHSDUDGKpUHQFHG·DUPDWXUH+$
SRXUXQHFRQQH[LRQSRXWUHVXUYRLOHHQEpWRQDUPp
6FHOOHPHQWSDUUpVLQH+LOWL+,7+<$
9DOHXUVVHORQpWXGH&67%

0RGHG·HPSORLGHVDEDTXHV
'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQW/VG·DUPDWXUH+$%%
HQVLWXDWLRQG·LQFHQGLHGDQVOHFDVG·XQHOLDLVRQSRXWUHYRLOHYRLUFLFRQWUH

9DOHXUVGRQQpHVSRXUGHVWHQXHVDXIHXGHPLQXWHVjKHXUHVVHORQFRXUEH
,62,QGLFDWLRQGHO·HQUREDJHGLVWDQFHHQWUHEpWRQHWDFLHUPLQLKRUL]RQWDOHW
YHUWLFDODUPDWXUHVGHFRLQjUHVSHFWHU

3DUDLOOHXUVFHVDEDTXHVVRQWYDODEOHVSRXUXQQRPEUHPD[LPXPG·DUPDWXUHV
SDUOLWHQIRQFWLRQGHVGLPHQVLRQVGHVSRXWUHVFRPPHLQGLTXpGDQVOHVWDEOHDX[
SUpFpGDQWOHVDEDTXHV

/HVHVSDFHPHQWVYHUWLFDX[HWKRUL]RQWDX[´DµHQWUHDUPDWXUHDXQXGHVDFLHUVVRQW

GpWHUPLQpVSDUODIRUPXOH
D PD[[GLDPqWUHGHIRUDJH>'LPHQVLRQVHQPP@

&DVG·XQHSRXWUHGHODUJHXUFPHWSOXV
'XUpHGHVWDELOLWp,1RPEUHG·DUPDWXUHVSDUOLW
3RXWUHGHODUJHXUFP 3RXWUHGHODUJHXUFP
           
)HUGH            
)HUGH            
)HUGH            
)HUGH            
)HUGH            
)HUGH            
)HUGH            
)HUGH            

‘ ‘ (IIRUWGHWUDFWLRQ 'XUpHGHVWDELOLWpPLQXWHV

$UPDWXUH )RUDJH PD[HQVLWXDWLRQ 3RXWUHGHODUJHXUFP
PP PP G·LQFHQGLHN1      
(QUREDJHPLQLPXPPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      


+,7&7
6FHOOHPHQWVG·DUPDWXUHV
UDSSRUWpHV


 5e6,1('(6&(//(0(17&/($17(&+,/7,+,7&7

$SSOLFDWLRQV
‡ 6FHOOHPHQWVG·DUPDWXUHVUDSSRUWpHVUDFFRUGHPHQWVVWUXFWXUHOVH[HPSOH
YRLOHVGDOOHVHVFDOLHUVUpQRYDWLRQVVWUXFWXUHOOHVPRGLILFDWLRQVGHFRQFHSWLRQ
SURORQJHPHQWGHSRQWVpODUJLVVHPHQWGHURXWHVUpIHFWLRQPRGHUQLVDWLRQ

$YDQWDJHV
‡ &RQIRUPHjGHVFULWqUHVpOHYpVHQPDWLqUHGHVDQWpHWVpFXULWpSURGXLW
LQRIIHQVLIHWLQRGRUH
‡ 6LPSOLILFDWLRQGHODJHVWLRQGHVGpFKHWVDXFXQSLFWRJUDPPHGHGDQJHU
ODFDUWRXFKHSHXWrWUHMHWpHPpODQJpHRXQRQGDQVOHVEDFVGHGpFKHWV
QRQGDQJHUHX[GpFKHWVPpQDJHUVFHTXLpYLWHOHVFR€WVGHWUDLWHPHQWGHV
GpFKHWVVSpFLDX[VXUOHVFKDQWLHUV
‡ 1HFRQWLHQWQLVW\UqQHQLSODVWLILDQW
‡ $JUppSDU16)SRXUXQHXWLOLVDWLRQGDQVO·HDXSRWDEOH
‡ 5pSRQGjWRXVOHVFULWqUHVGHVEkWLPHQWV+4(

$JUpPHQWV 'RQQpHVWHFKQLTXHV

(7(  6WDWLTXH 7ƒjO·LQVWDOODWLRQ ƒjƒ&

7ƒHQVHUYLFH ƒjƒ&

'pVLJQDWLRQ &RQWHQXSDUFDUWRXFKH &RQGLWLRQQHPHQW &RGHDUWLFOH

+,7&7PO PO  

+,7&7PO PO  

3URGXLWVFRPSOpPHQWDLUHV

'pVLJQDWLRQ &RQGLWLRQQHPHQW &RGHDUWLFOH

3LQFHpOHFWULTXH+'($pTXLSpH  

0qFKHFUHXVH7(&'7(<'  VHORQORQJXHXU

0pODQJHXU+,75(0  
3LQFHG·LQMHFWLRQSQHXPDWLTXH3'  


&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6

5pVLQHQRQGDQJHUHXVH
‡ /DUpVLQH+,7&7HVWXQHUpVLQHQRQGDQJHUHXVHSRXUO·KRPPHHW
SRXUO·HQYLURQQHPHQW
‡ /DUpVLQH+,7&7QHSUpVHQWHDXFXQSLFWRJUDPPHGHGDQJHUQLSKUDVHV
GHULVTXH
‡ /HFRQWHQXHQSpUR[\GHHVWLQIpULHXUHjGXYROXPHWRWDOGH
ODFDUWRXFKH
‡ /HVFDUWRXFKHVYLGHVRXSOHLQHVGHUpVLQH+,7&7SHXYHQWrWUHpOLPLQpHVHQ
GpFKHWQRQGDQJHUHX[GRFXPHQWGLVSRQLEOHVXUGHPDQGH
‡ /DUpVLQH+,7&7GLVSRVHG·XQHILFKHGHGpFODUDWLRQHQYLURQQHPHQWDOHHW
VDQLWDLUHGLVSRQLEOHVXUODEDVGHGRQQpHV,1,(6RXVXUVLPSOHGHPDQGH

7HQXHVRXVFKDUJHVGHORQJXHGXUpH
'HVHVVDLVGHWHQXHVRXVFKDUJHVGHORQJXHGXUpHVHORQOHJXLGH(7$*SDUWLH
HWOH75RQWpWpHIIHFWXpVGDQVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHVHQPLOLHXVHFjƒ&
SHQGDQWMRXUV
&HVHVVDLVGpPRQWUHQWXQH[FHOOHQWFRPSRUWHPHQWGXVFHOOHPHQWjEDVHGHUpVLQH
+,7&7IDLEOHVGpSODFHPHQWVDYHFVWDELOLVDWLRQGDQVOHWHPSVFKDUJHGHUXLQH
UpVLGXHOOHVXSpULHXUHjODYDOHXUGHUpIpUHQFH

,QIOXHQFHGHVF\FOHVGHJHOGpJHO
'HVHVVDLVGHJHOGpJHOVHORQOHJXLGH(7$*3DUWLHRQWpWpHIIHFWXpV
8QHVVDLGHWUDFWLRQHVWHIIHFWXpDSUqVF\FOHVVHGpFRPSRVDQWFRPPHVXLW
‡ 0RQWHUHQWHPSpUDWXUHj“ƒ&HQKHXUHHWVWDELOLVHUSHQGDQWKHXUHV
KHXUHVDXWRWDO
‡ 'HVFHQGUHHQWHPSpUDWXUHj“ƒ&HQKHXUHVHWVWDELOLVHUSHQGDQW
KHXUHVKHXUHVDXWRWDO

/HVUpVXOWDWVPRQWUHQWTXHODUpVLQHGHVFHOOHPHQW+,7&7HVWLQVHQVLEOHDX[HIIHWV
GHF\FOHVJHOGpJHO

&RPSRUWHPHQWjO·HDX
/DUpVLQHGHVFHOOHPHQW+,7&7HVWpWDQFKHHWUpVLVWDQWHjO·HDX
HVVDLVHORQQRUPH,62(OOHHVWpJDOHPHQWDGDSWpHSRXUOHVWUDYDX[GH
FXYHODJH

/DUpVLQHGHVFHOOHPHQW+,7&7SHXWrWUHHPSOR\pHVXUGHVVXSSRUWV
FRQVWDPPHQWKXPLGHV/HVWHPSVGHGXUFLVVHPHQWHWOHVUqJOHVGH
GLPHQVLRQQHPHQWGRQQpVGDQVFHFDKLHUGHVFKDUJHVVRQWDSSOLFDEOHV
/DUpVLQHGHVFHOOHPHQW+,7&7DpWpWHVWpHFKLPLTXHPHQWjO·HDXVDOpHHWjO·HDX
GpPLQpUDOLVpHHOOHHVWUpVLVWDQWHYRLU†FLDSUqV
(OOHHVWFHUWLÀpHSRXUO·XWLOLVDWLRQHQHDXSRWDEOHSDUOD©16)ªRUJDQLVPH
DPpULFDLQVHORQODQRUPH16)$16,6W©(IIHWVVXUODVDQWpGHVV\VWqPHVHW
SURGXLWVHQFRQWDFWDYHFO·HDXSRWDEOHª

5pVLVWDQFHDX[SURGXLWVFKLPLTXHV
/HWDEOHDXVXLYDQWIRXUQLWXQHV\QWKqVHGHO·LQÁXHQFHGHGLIIpUHQWVSURGXLWVFKLPLTXHV
VXUODUpVLQH+,7&7PpODQJpHWVHFGDQVXQHSODJHGHWHPSpUDWXUHHQWUHƒ&
jƒ&

6LODUpVLQHHVWH[SRVpHjSOXVLHXUVSURGXLWVFKLPLTXHVHQPrPHWHPSVXQHVpOHFWLRQ
SUpOLPLQDLUHSHXWrWUHHIIHFWXpHVXUODEDVHGHFHWDEOHDX'HVKDXWHVWHPSpUDWXUHV
GHODUJHVYDULDWLRQVGHWHPSpUDWXUHHWGHVUDGLDWLRQVSHXYHQWUpGXLUHODUpVLVWDQFHDX[
SURGXLWVFKLPLTXHVHWFHVFRQGLWLRQVGRLYHQWrWUHSULVHVHQFRPSWH


 5pDFWLIV 5pVLVWDQFH 1RQUpVLVWDQW &RXUWWHUPH
$FLGHDFpWLTXH 3XU ൈ
$FLGHDFpWLTXH  ൈ
$FLGHFKORUK\GLUTXH  ൈ
$FLGHQLWULTXH  ൈ
$FLGHSKRVSKRULTXH  ൈ
$FLGHVXOSKXULTXH  ൈ
$FpWDWHG·pWK\OH 3XU ൈ

$FpWRQH 3XUH ൈ

$PPRQLDTXH  ൈ

'LHVHO 3XU ൈ

(VVHQFH 3XU ൈ ൈ
(WKDQRO  ൈ
&KORURIRUPH 3XU ൈ

;\OqQH 3XU ൈ

+XLOHGHPDFKLQH 3XU ൈ

0pWKDQRO 3XU ൈ

3pUR[\GHG
K\GURJqQH  ൈ

6ROXWLRQRISKpQRO 6DWXUp ൈ

+\GUR[\GHGHVRGLXP S+  ൈ

6ROXWLRQGHFKORULQH 6DWXUp ൈ

6ROXWLRQG·K\GURFDUERQH
HQYROXPHGHWROXqQH
ൈ
HQYROXPHGH[\OqQH
HQYROXPHGHQDSKWDOqQHGHPpWK\OH

&KORUXUHGHVRGLXP  ൈ

6XVSHQVLRQGHEpWRQ VDWXUp ൈ

&RPSRVpVRUJDQLTXHVYRODWLOHV&29
/DUpVLQH+,7&7DpWpWHVWpSRXUVHVpPLVVLRQVDX[FRPSRVpVRUJDQLTXHV
YRODWLOHVVHORQGLIIpUHQWHVQRUPHV,ODpWpSURXYpTXHODUpVLQH+,7&7HVW
XQPDWpULDXjIDLEOHpPLVVLRQTXLSHXWrWUHXWLOLVpSRXUWRXWHVDSSOLFDWLRQV
LQWpULHXUHV
‡ /DUpVLQH+,7&7DWWHLQWODFODVVH$ODPHLOOHXUHSRXUO·pYDOXDWLRQ
GHVpPLVVLRQVGH&29VHORQODUpJOHPHQWDWLRQIUDQoDLVHGpFUHW
‡ /DUpVLQH+,7&7HVWFRQIRUPHDX[SUHVFULSWLRQVDOOHPDQGHV',%7
2FWREUHHQFRPELQDLVRQDYHFOHVYDOHXUV1,.GH$J%%0DUV
SRXUXWLOLVDWLRQHQLQWpULHXU

&RQGXFWLYLWppOHFWULTXH
/DUpVLQH+,7&7GDQVVXQpWDWPpODQJHVHFQ·HVWSDVpOHFWULTXHPHQWFRQGXFWLYH
6DUpVLVWLYLWpHVW ̀FPVHORQ',1,(&(OOHHVWELHQDGDSWpHSRXU
UpDOLVHUGHVDQFUDJHVLVROpVpOHFWULTXHPHQW


&21',7,216'(326(
7HPSVGHVpFKDJH
'RQQpHVYDODEOHVSRXUXQPDWpULDXVXSSRUWVHFXQLTXHPHQW3RXUXQPDWpULDX
VXSSRUWKXPLGHOHVWHPSVGRLYHQWrWUHGRXEOpV

+,7&7
7HPSpUDWXUHGX 'XUpHSUDWLTXH 7HPSVGH
PDWpULDXVXSSRUW G·XWLOLVDWLRQ´WZRUNµ GXUFLVVHPHQW´WFXUHµ

ƒ&jƒ& PLQ K

ƒ&jƒ& PLQ K
ƒ&jƒ& PLQ K
ƒ&jƒ& PLQ PLQ
ƒ&jƒ& PLQ PLQ
ƒ&jƒ& PLQ PLQ
3HQGDQWOHWHPSVGHPDQLSXODWLRQ'38RXWZRUNLOHVWSRVVLEOHG·DMXVWHUOHIHUjEpWRQGDQVOHWURX
RXGHUDMRXWHUGHODUpVLQH
­SDUWLUGHWFXUHOHGXUFLVVHPHQWGHODUpVLQHHVWFRPSOHWOHIHUSHXWrWUHPLVHQFKDUJH
(QEpWRQKXPLGHFHVWHPSVGRLYHQWrWUHGRXEOpV

'LDPqWUHGHSHUoDJH
'LDPqWUHGHODPqFKHGHIRUDJHGPP
‘ $UPDWXUH
PP 3HUoDJH 3HUoDJHjDLU
URWDWLRQSHUFXVVLRQ FRPSULPp

 
 
  
  
  
  
  
  
  
  


 ,16758&7,216'(326(
3HUFHUOHWURX
$YDQWSHUoDJHpOLPLQHUOHEpWRQFDUERQDWpQHWWR\HUOHVVXUIDFHVGHFRQWDFW
(QFDVGHSHUoDJHDEDQGRQQpFHOXLFLGRLWrWUHUHPSOLDYHFGXPRUWLHU

3HUoDJHSDUURWDWLRQSHUFXVVLRQ
3HUFHUOHWURXjODSURIRQGHXUUHTXLVHHQXWLOLVDQWXQPDUWHDXSHUIRUDWHXUHW
XQHPqFKHHQURWDWLRQSHUFXVVLRQRXXQSHUoDJHjDLUFRPSULPp

0DUWHDXSHUIRUDWHXU+' $LUFRPSULPp&$

3HUoDJHSDUURWDWLRQSHUFXVVLRQDYHFIRUHWFUHX[+LOWL7(&'7(<'
3HUFHUOHWURXjODSURIRQGHXUG·LPSODQWDWLRQUHTXLVHDYHFODPqFKHGHWDLOOH
DSSURSULpH+LOWL7(&'RX7(<'+ROORZ'ULOO%LWDYHFV\VWqPHG·DVSLUDWLRQ+LOWL
&HV\VWqPHGHSHUoDJHUHWLUHODSRXVVLqUHHWQHWWRLHOHWURXGXUDQWOHSHUoDJH
ORUVTXHXWLOLVpHQDFFRUGDYHFOHPDQXHOG·XWLOLVDWLRQ8QHIRLVOHSHUoDJH
WHUPLQpSDVVHUjO·pWDSH¶·3UpSDUDWLRQGXV\VWqPHG·LQMHFWLRQ··GDQVOHV
LQVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ

5HSULVHG·HIIRUWV
‡ 0HVXUHUHWFRQWU{OHUO·pSDLVVHXUGHEpWRQF
‡ FGULOO FG
‡ 3HUFHUSDUDOOqOHPHQWjODVXUIDFHGXEHWRQHWjODEDUUHG·DUPDWXUHH[LVWDQWH
‡ 6LDSSOLFDEOHXWLOLVHUO·DLGHDXSHUoDJH+LOWL+,7%+

$VVLVWDQFHDXSHUoDJH
3RXUOHVWURXVOY!FPXWLOLVHUXQHDVLVWDQFHDXSHUoDJH
6·DVVXUHUGXSDUDOOHOLVPHGXWURXDYHFODEDUUHG·DUPDWXUHH[LVWDQWH
7URLVRSWLRQVSHXYHQWrWUHFRQVLGpUpHV
‡ $LGHDXSHUoDJH+LOWL+,7%+
‡ 1LYHDXjEXOOH
‡ ,QVSHFWLRQYLVXHOOH

1(772<$*('87528
-XVWHDYDQWG·LQVWDOOHUODEDUUHOHWURXGRLWrWUHQHWWR\pGHWRXWHSRXVVLqUHRX
GpEULV1HWWR\DJHLQDSSURSULp IDLEOHUpVLVWDQFHjODWUDFWLRQ

1(772<$*(0$18(/0&
3RXUSHUoDJHSDUURWDWLRQSHUFXVVLRQ
3RXUGHVWURXVGHGLDPqWUHG”PPHWGHVSURIRQGHXUVGHSHUoDJH
K”̮
/DSRPSHPDQXHOOH+LOWLGHYUDLWrWUHXWLOLVpHSRXUVRXIIOHUGHVWURXVGH
GLDPqWUHG”PPHWGHVSURIRQGHXUVGHSHUoDJHK”̪
‡ 6RXIIOHUDXPRLQVTXDWUHIRLVDXIRQGGXWURXMXVTX·jFHTXHO·DLUHQUHVVRUWDQW
QHFRQWLHQQHSOXVGHSRXVVLqUH
‡ %URVVHUTXDWUHIRLVDYHFODEURVVHVSpFLILpHHQLQVpUDQWODEURVVHHQDFLHU
+LOWL+,75%YHUVOHIRQGGXWURXDYHFVLEHVRLQXQHUDOORQJHHQWRXUQDQWSXLV
ODVRUWLUGXWURX
/DEURVVHGRLWUHVLVWHUORUVTX·HOOHSpQqWUHGDQVOHWURX‘EURVVH•‘SHUoDJH
'DQVOHFDVFRQWUDLUHODEURVVHHVWWURSSHWLWHHWGRLWrWUHUHPSODFpHSDUXQH
EURVVHGHGLDPqWUHDSSURSULp
‡ 6RXIIOHUjQRXYHDXDXPRLQVTXDWUHIRLVDXIRQGGXWURXMXVTX·jFHTXHO·DLUHQ
UHVVRUWDQWQHFRQWLHQQHSOXVGHSRXVVLqUH


&2035(66('$,5&/($1,1*&$&
3RXUSHUoDJHSDUURWDWLRQSHUFXVVLRQ
3RXUWRXWGLDPqWUHGHSHUoDJHGHWWRXWHSURIRQGHXUGHSHUoDJH
K”Ã̮DXSHUIRUDWHXU
‡ 6RXIIOHUIRLVGHSXLVOHIRQGGXWURXVLQpFHVVDLUHDYHFXQHUDOORQJHDYHF
GHO·DLUFRPSULPpH[HPSWG·KXLOHPLQLPXPEDUjPKMXVTX·jFHTXHO·DLU
TXLUHVVRUWVRLWH[HPSWGHSRXVVLqUHQRWDEOH
‡ %URVVDJHIRLVDYHFO·pFRXYLOORQGHWDLOOHVSpFLILpH‘pFRXYLOORQ•‘WURX
HQLQVpUDQWO·pFRXYLOORQPpWDOOLTXHF\OLQGULTXH+LOWL+,75%DXIRQGGXWURX
VLQpFHVVDLUHXWLOLVHUXQHUDOORQJHHQWRXUQDQWSXLVHQOHUHWLUDQW/·pFRXYLOORQ
GRLWSUpVHQWHUXQHUpVLVWDQFHQDWXUHOOHjO·HQWUpHGDQVOHWURX6LFHQ·HVWSDV
OHFDVXWLOLVHUXQQRXYHOpFRXYLOORQRXXQpFRXYLOORQGHGLDPqWUHVXSpULHXU
‡ 6RXIIOHUIRLVHQFRUHDYHFGHO·DLUFRPSULPpH[HPSWG·KXLOHMXVTX·jFHTXHO·DLU
TXLUHVVRUWVRLWH[HPSWGHSRXVVLqUHQRWDEOH

1(772<$*(­/·$,5&2035,0e&$&
3RXUSHUoDJHSDUURWDWLRQSHUFXVVLRQ
3RXUGHVSURIRQGHXUVGHSHUoDJHDXGHOjGHPPGḪj̮
RXDXGHOjGHÃ̮SRXU̮!PP
8WLOLVHUO·HPERXWG·LQMHFWLRQDSSURSULp+LOWL+,7'/
‡ 6RXIIOHUGHX[IRLVjSDUWLUGXIRQGGXWURXHWVXUWRXWHVDORQJXHXUDYHF
GHO·DLUFRPSULPpH[HPSWG·KXLOHMXVTX·jFHTXHO·DLUTXLUHVVRUWVRLWH[HPSW
GHSRXVVLqUHQRWDEOH
&RQVHLOVpFXULWp
1HSDVUHVSLUHUODSRXVVLqUHGHEpWRQ
/·XWLOLVDWLRQGXUpFXSpUDWHXUGHSRXVVLqUH+LOWL+,7'56HVWUHFRPPDQGpH

‡ 9LVVHUXQHEURVVHHQDFLHUF\OLQGULTXH+,75%VXUXQHUDOORQJHGHEURVVH
+,75%6GHWHOOHPDQLqUHTXHODORQJXHXUWRWDOHGHODEURVVHVRLWVXIILVDQWH
SRXUDWWHLQGUHOHIRQGGXWURXSHUFp$WWDFKHUO·DXWUHH[WUpPLWpGHO·H[WHQVLRQ
GHEURVVHDXPDQGULQGXSHUIRUDWHXU7(&7(<
&RQVHLOVpFXULWp
&RPPHQFHUOHEURVVDJHGRXFHPHQW
&RPPHQFHUOHEURVVDJHXQHIRLVODEURVVHLQVpUpHGDQVOHWURX

8WLOLVHUO·HPERXWG·LQMHFWLRQDSSURSULp+LOWL+,7'/
‡ 6RXIIOHUGHX[IRLVjSDUWLUGXIRQGGXWURXHWVXUWRXWHVDORQJXHXUDYHF
GHO·DLUFRPSULPpH[HPSWG·KXLOHMXVTX·jFHTXHO·DLUTXLUHVVRUWVRLWH[HPSW
GHSRXVVLqUHQRWDEOH
&RQVHLOVpFXULWp
1HSDVUHVSLUHUODSRXVVLqUHGHEpWRQ
/·XWLOLVDWLRQGXUpFXSpUDWHXUGHSRXVVLqUH+LOWL+,7'56HVWUHFRPPDQGpH

35e3$5$7,21'(/$%$55('·$50$785(
$YDQWXWLOLVDWLRQV·DVVXUHUTXHODEDUUHG·DUPDWXUHHVWVqFKHHWGpEDUUDVVpH
GHWRXWUpVLGXRXWUDFHG·KXLOH
6LJQDOHUODSURIRQGHXUG·DQFUDJHVXUODEDUUHHJDYHFGHO·DGKpVLIৢOY
,QVpUHUODEDUUHGDQVOHWURXDILQGHYpULILHUODSURIRQGHXUG·DQFUDJHOY

35e3$5$7,21'(/·,1-(&7,21
)L[HUVRLJQHXVHPHQWODEXVHPpODQJHXVH+LOWL+,75(0jODFDUWRXFKHVRXSOH
ELHQDMXVWp1HSDVPRGLILHUODEXVHPpODQJHXVH
5HVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVG·XWLOLVDWLRQGHODSLQFHjLQMHFWHU
9pULILHUOHIRQFWLRQQHPHQWGXSRUWHFDUWRXFKH1HSDVXWLOLVHUGHSRUWHFDUWRXFKH
RXGHFDUWRXFKHVVRXSOHVHQGRPPDJpV
/DFDUWRXFKHV·RXYUHDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHO·LQMHFWLRQFRPPHQFH
(QIRQFWLRQGHODWDLOOHGHODFDUWRXFKHOHVSUHPLqUHVSUHVVLRQVGRLYHQWrWUH
MHWpHV
4XDQWLWpVjpOLPLQHU SUHVVLRQVSRXUXQHFDUWRXFKHGHPO
SUHVVLRQVSRXUXQHFDUWRXFKHGHPO


 ,1-(&7,21'(/$5e6,1(
,QMHFWHUGHSXLVOHIRQGGXWURXVDQVIRUPHUGHEXOOHVG·DLU
7HFKQLTXHG·LQMHFWLRQSRXUGHVSURIRQGHXUVGHSHUoDJH”PP
+RUVDSSOLFDWLRQDXSODIRQG
‡ ,QMHFWHUODUpVLQHjSDUWLUGXIRQGGXWURXYHUVO·H[WUpPLWpHWUHWLUHUOHQWHPHQW
HWSURJUHVVLYHPHQWODEXVHPpODQJHXVHDSUqVFKDTXHSUHVVLRQ5HPSOLUOH
WURXMXVTX·jSHXSUqVOHVRXFRPPHGHPDQGpSRXUDVVXUHUTXHO·HVSDFH
DQQXODLUHHQWUHODFKHYLOOHHWOHEpWRQVRLWFRPSOqWHPHQWUHPSOLVXUWRXWHOD
ORQJXHXUG·LPSODQWDWLRQ
‡ $SUqVO·LQMHFWLRQGpSUHVVXULVHUODSLQFHHQSUHVVDQWOHERXWRQGHYHUURXLOODJH
&HFLSHUPHWWUDG·pYLWHUGHFRQWLQXHUjLQMHFWHUGHODUpVLQH

7HFKQLTXHG·LQMHFWLRQSRXUGHVSURIRQGHXUVGHSHUoDJH!PPRX
DSSOLFDWLRQDXSODIRQG
‡ $VVHPEOHUODEXVHPpODQJHXVH+,75(0OHVUDOORQJHVHWHPERXWVG·LQMHFWLRQ
+,76=
3RXUO·XWLOLVDWLRQFRPELQHGHSOXVLHXUVH[WHQVLRQVXWLOLVHUXQFRXSOHXU
+,79/.6XEVWLWXHUXQHH[WHQVLRQG·LQMHFWLRQSDUXQWX\DXHQSODVWLTXHRX
XQHFRPELQDLVRQGHVGHX[HVWWROpUp
/DFRPELQDLVRQGHO·HPERXWG·LQMHFWLRQ+,76=DYHFOHWXEH+,79/SHUPHW
XQHLQMHFWLRQRSWLPDOH
‡ 6LJQDOHUOHQLYHDXGHPRUWLHUUHTXLVOPHWODSURIRQGHXUG·DQFUDJHOYDYHFGH
O·DGKpVLIRXXQPDUTXHXUVXUO·H[WHQVLRQG·LQMHFWLRQ
(VWLPDWLRQOP ÃOY
)RUPXOHH[DFWHSRXUFDOFXOHUOHYROXPHGHUpVLQH
OP OYÃÃ̪G

‡ 3RXUOHVDSSOLFDWLRQVDXSODIRQGO·LQMHFWLRQQ·HVWSRVVLEOHTX·DYHFO·DLGH
G·HPERXWG·LQMHFWLRQHWXQHUDOORQJH$VVHPEOHUODEXVHPpODQJHXVH+,75(0
OHVUDOORQJHVHWO·HPERXWSRXULQMHFWLRQGHWDLOOHDSSURSULpH,QVpUHUO·HPERXW
jLQMHFWLRQDXIRQGGXWURXHWFRPPHQFHUO·LQMHFWLRQ$XFRXUVGHO·LQMHFWLRQ
O·HPERXWVHUDQDWXUHOOHPHQWUHSRXVVpSDUODSUHVVLRQGHODUpVLQHYHUVOHERUG
GXWURX
‡ $SUqVO·LQMHFWLRQGpSUHVVXULVHUODSLQFHHQSUHVVDQWOHERXWRQGHYHUURXLOODJH
&HFLSHUPHWWUDG·pYLWHUGHFRQWLQXHUjLQMHFWHUGHODUpVLQH

0,6((13/$&('(/·e/e0(17
$YDQWGHPHWWUHHQSODFHO·pOpPHQWG·DQFUDJHOHWURXSHUFpGRLWrWUHGpEDUUDVVp
GHWRXWHSRXVVLqUHRXGpEULV
‡ 3RXUIDFLOLWHUO·LQVWDOODWLRQLQVpUHUODEDUUHGDQVOHWURXSHUFpHQWRXUQDQW
GRXFHPHQWMXVTX·jFHTXHOHUHSqUHVLJQDODQWODSURIRQGHXUG·DQFUDJHDWWHLJQH
ODVXUIDFHGXEpWRQ

‡ 3RXUXQHDSSOLFDWLRQDXSODIRQG
'XUDQWO·LQMHFWLRQGHODEDUUHGHODUpVLQHSHXWFRXOHUKRUVGXWURX3RXUVD
UpFXSpUDWLRQOHGLVSRVLWLI+,72+&SHXWrWUHXWLOLVp6RXWHQLUODEDUUHHWOD
VpFXULVHUHQHPSrFKDQWVDFKXWHMXVTX·jFHTXHODUpVLQHFRPPHQFHjGXUFLU
HJHQXWLOLVDQWGHFRLQV+,72+:3RXUXQHDSSOLFDWLRQDXSODIRQGXWLOLVHUXQ
HPERXWG·LQMHFWLRQHWIL[HUODEDUUHDYHFGHVFDOHV


‡ $SUqVLQVWDOODWLRQGHODEDUUHO·HVSDFHDQQXODLUHGRLWrWUHFRPSOqWHPHQWUHPSOL
GHUpVLQH,QVWDOODWLRQFRUUHFWH
 3URIRQGHXUG·LPSODQWDWLRQDWWHLQWHOY
0DUTXHGHSURIRQGHXUjODVXUIDFHGXEpWRQ
‡ / DUpVLQHH[FpGHQWDLUHUHVVRUWGXWURXDSUqVDYRLULQVpUpODEDUUHMXVTX·DX
UHSqUHG·HQIRQFHPHQW

‡ 5HVSHFWHUODGXUpHSUDWLTXHG·XWLOLVDWLRQ´WZRUNµTXLYDULHHQIRQFWLRQGHOD
WHPSpUDWXUHGXPDWpULDXVXSSRUW'HVOpJHUVDMXVWHPHQWVGXIHUVRQWSRVVLEOHV
SHQGDQWODGXUpHSUDWLTXHG·XWLOLVDWLRQ´W ZRUNµ

‡ /DFKDUJHFRPSOqWHQHSHXWrWUHDSSOLTXpHTX·DSUqVOHWHPSVFRPSOHWGH
GXUFLVVHPHQW´WFXUHµVHVRLWpFRXOp

3(5)250$1&(6'8+,7&7
$GKpUHQFHGHFDOFXOIEGGX+,7&71PPò²
6HORQ(7(GX
/HWDEOHDXVXLYDQWGRQQHOHVDGKpUHQFHVGHFDOFXOGHODUpVLQH+,7&7SRXU
GLIIpUHQWHVFODVVHVGHUpVLVWDQFHGHEpWRQ

&ODVVHGHUpVLVWDQFHGXEpWRQ & & & & & & & & &

&RHIÀFLHQWSRXUODORQJXHXU
  
PLQLPDOHN

         

         
         
         
         
         
         

3URIRQGHXUPLQLPXPHWPD[LPXPGHVFHOOHPHQWHQPP
$UPDWXUH+$%%1PPòHQIRQFWLRQGXEpWRQHWGHODPpWKRGHGHSHUoDJH

3URIRQGHXU PLQLPXP PD[LPXP

WRXWH
&ODVVHGHUpVLVWDQFHGXEpWRQ & & & & & & &
FODVVH

&RHIÀFLHQWSRXUODORQJXHXU
  
PLQLPDOHN

        

        
        
        
        
        
        


 7DEOHDXSUpFDOFXOpVHORQ(XURFRGHSRXUVFHOOHPHQW
GHEDUUHVG·DUPDWXUHVHQVWDWLTXH
&RQGLWLRQV5pVLQH+,7&7%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
)RUDJHPDUWHDXSHUIRUDWHXU 
&RQQH[LRQGHSRXWUHGDOOHVXUGHX[DSSXLV

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH
‘
‘7URX
$UPDWXUH
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HW SDVGHGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
       
       
       
       
          
       
       
       
       
          
       
       
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHV
FRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP


7DEOHDXSUpFDOFXOpVHORQ(XURFRGHSRXUVFHOOHPHQW
GHEDUUHVG·DUPDWXUHVHQVWDWLTXH
&RQGLWLRQV5pVLQH+,7&7%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
)RUDJHPDUWHDXSHUIRUDWHXU
&RQQH[LRQGHSRXWUHGDOOHVXUGHX[DSSXLV

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH
‘
‘7URX
$UPDWXUH
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HW SDVGHGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
       
       
       
       
          
       
       
       
       
          
       
       
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHV
SRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP


 7DEOHDXSUpFDOFXOpVHORQ(XURFRGHSRXUVFHOOHPHQW
GHEDUUHVG·DUPDWXUHVHQVWDWLTXH
&RQGLWLRQV5pVLQH+,7&7%DUUHV%%
%e721&­&%211(6&21',7,216
)RUDJHPDUWHDXSHUIRUDWHXU 
&RQQH[LRQGHSRXWUHGDOOHVXUGHX[DSSXLV

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH
‘
‘7URX
$UPDWXUH
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HW SDVGHGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
       
       
       
       
          
       
       
       
       
          
       
       
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHV
FRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP


',0(16,211(0(176(/21/$0e7+2'(+,7
$9(&5e6,1(+,/7,+,7&7
0qFKHFUHXVH 1HWWR\DJHjDLU
KRPRORJXpH FRPSULPp
'RPDLQHG·DSSOLFDWLRQ
1HWWR\DJHQRQ
'pWHUPLQDWLRQGHVORQJXHXUVGHVFHOOHPHQWG·DUPDWXUH+$%%DYHFOD QpFHVVDLUH
UpVLQH+,7&7SRXUOHVDSSOLFDWLRQVJpQpUDOHVSRXUGHVHQUREDJHVHW
HVSDFHPHQWVGHEDUUHVLPSRUWDQWVWHQDQWFRPSWHGHODFRQWUDLQWHG·DGKpUHQFH
GHODUpVLQH+,7&7

&HWDEOHDXSUpFDOFXOpQHFRQFHUQHTXHOHVFRQQH[LRQVGHSRXWUHYRLOHVXU
GHX[DSSXLVVDQVFRQGLWLRQVGHERUG

&HVORQJXHXUVVRQWGHVORQJXHXUVPLQLPXPVLFHWDEOHDXHVWXWLOLVpVHXO

/·XWLOLVDWLRQGXORJLFLHO+LOWL352),65HEDUSHUPHWG·REWHQLUGHVYDOHXUVSOXV
SUpFLVHVHQIRQFWLRQGHO·DSSOLFDWLRQUpHOOH

0pWKRGHGHFDOFXO
/DORQJXHXUG·DQFUDJHHVWFDOFXOpHDYHFODIRUPXOH
‘[̙VG
OEG
[IEG·

R
̙6G HVWODOLPLWHFRQYHQWLRQHOOHG·pODVWLFLWpGXIHUGLYLVpHSDUOHFRHIÀFLHQWVpFXULWp
GHVRLW1PPò 
IEG·HVWO·DGKpUHQFHUpHOOHGHODUpVLQH+,7&7

1RWH ,ODSSDUWLHQWDX0DvWUHG·RXYUDJHRXDX%(7GHYpULÀHUTXHO·RXYUDJHVXSSRUWHVWDSWHjUH
SUHQGUHOHVFKDUJHVDSSRUWpHVSDUOHVIHUVjEpWRQHWFRPSRUWHOHVGLVSRVLWLRQVpYHQWXHOOHVj
OHXUWUDQVIHUW/·HQWUHSULVHGHSRVHVHGRLWGHUHVSHFWHUODFRQIRUPLWpHQWHUPHG·LPSODQWDWLRQ
WHOOHTXHGpÀQLHSDUOHVSODQVG·H[pFXWLRQ+LOWLGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGHGRPPDJHV
GXVDXQRQUHVSHFWGXPRGHG·HPSORLjXQVRXVGLPHQVLRQQHPHQWGHODOLDLVRQSDUOHFOLHQW
jO·LQVXIÀVDQFHGHODFDSDFLWpGHFKDUJHGXPDWpULDXGHEDVHjGHVHUUHXUVG·DSSOLFDWLRQDLQVL
TX·jWRXWDXWUHpOpPHQWLQFRQQXGXIDEULFDQW /HVHVVDLVVXUVLWHVSHXYHQWrWUHUpDOLVpVSDU+LOWL


 ',0(16,211(0(176(/21/$0e7+2'(+,7
$9(&5e6,1(+,/7,+,7&7
0qFKHFUHXVH 1HWWR\DJHjDLU
KRPRORJXpH FRPSULPp
1HWWR\DJHQRQ
QpFHVVDLUH

‘ &KDUJH /RQJXHXUG·DQFUDJHOEGPP
‘7URX (QWUD[H
$UPDWXUH WUDFWLRQ15G
>PP@ >PP@
>PP@ >N1@ & & & & & & &

       

       


 
 
       

•       

       

       


 
 
       

•       

       

       


 
 
       

•       

       

       

  
       

•       

       

       

  
       

•       

       

       

  
       

•       

       

       

  
       

•       


7(18($8)(8'8+,7&7

6FHOOHPHQWGHGDOOHVXUYRLOHYHUWLFDO'RPDLQHG·DSSOLFDWLRQ
$EDTXHGHGLPHQVLRQQHPHQWDXIHXGHODUpVLVWDQFHSDUDGKpUHQFHG·DUPDWXUH+$
SRXUFRQQH[LRQGHSRXWUHVXUYRLOHHQEpWRQDUPp
6FHOOHPHQWSDUUpVLQH+LOWL+,7&7
9DOHXUVVHORQUDSSRUW&67%GH6HSWHPEUH

0RGHG·HPSORLGHVDEDTXHV
'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUG·DQFUDJH/VGHIHUVG·DUPDWXUH+$%%
HQVLWXDWLRQG·LQFHQGLHGDQVOHFDVG·XQHOLDLVRQSODQFKHUYRLOH
9DOHXUVGRQQpHVSRXUGHVWHQXHVDXIHXGHPLQXWHVjKHXUHVVHORQFRXUEH
,62

5pVLVWDQFHGHFDOFXODXIHXVHORQ(XURFRGHSRXUXQHWHQXHDXIHX
GHjPLQXWHV

)RUFHGHWUDFWLRQPD[LPDOH 7HQXHDXIHXHQPLQXWHV
‘ /RQJXHXUG·DQFUDJH
‘7URX DSSOLTXpHGDQVO·DFLHUHQ
$UPDWXUH GDQVODSDURL
VLWXDWLRQG·LQFHQGLH      
PP PP )6GIL N1 /VPP )5GDGKILN1
(QUREDJHPLQLPXP
     
PP
      
      
      
  
     
    
   
  
 
(QUREDJHPLQLPXP
     
PP
      
      
      
  
     
    
   
  
 
(QUREDJHPLQLPXP
     
PP
      
      
      
  
     
    
   
  
 
/·HQUREDJHPLQLPXPFRUUHVSRQGjODGLVWDQFHHQWUHODVRXVVXUIDFHGHODGDOOHHWOHQXGXIHU


 )RUFHGHWUDFWLRQPD[LPDOH 7HQXHDXIHXHQPLQXWHV
‘ /RQJXHXUG·DQFUDJH
‘7URX DSSOLTXpHGDQVO·DFLHUHQ
$UPDWXUH GDQVODSDURL
VLWXDWLRQG·LQFHQGLH      

PP PP )6GIL N1 /VPP )5GDGKILN1

(QUREDJHPLQLPXP
PP *
     

      

      
      
        
    
   
  
 
(QUREDJHPLQLPXP
     
PP
      
      
      
        
    
   
  
 
(QUREDJHPLQLPXP
     
PP
      
      
      
        
    
   
  
 
(QUREDJHPLQLPXP
     
PP
      
      
      
        
    
   
  
 
5HPDUTXH/HVYDOHXUVLQWHUPpGLDLUHVSHXYHQWrWUHREWHQXHVSDULQWHUSRODWLRQOLQpDLUH


6&(//(0(17'(32875(68592,/(
9(57,&$/'20$,1('·$33/,&$7,21
$EDTXHGHGLPHQVLRQQHPHQWDXIHXGHODUpVLVWDQFHSDUDGKpUHQFHGHIHUV
G·DUPDWXUH+$SRXUXQDVVHPEODJHSRXWUHVXUYRLOHHQEpWRQDUPp,6FHOOHPHQW
SDUUpVLQH+LOWL+,7&7
9DOHXUVVHORQpWXGH&67%GH6HSWHPEUH

0RGHG·HPSORLGHVDEDTXHV
'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQW/VGHIHUVG·DUPDWXUH+$%%HQ
VLWXDWLRQG·LQFHQGLHGDQVOHFDVG·XQHOLDLVRQSRXWUHYRLOHYRLUFLFRQWUH

9DOHXUVGRQQpHVSRXUGHVWHQXHVDXIHXGHPLQXWHVjKHXUHVVHORQFRXUEH
,62
,QGLFDWLRQGHO·HQUREDJHGLVWDQFHHQWUHEpWRQHWDFLHUPLQLKRUL]RQWDOHW
YHUWLFDODUPDWXUHVGHFRLQjUHVSHFWHU

3DUDLOOHXUVFHVDEDTXHVVRQWYDODEOHVSRXUXQQRPEUHPD[LPXPG·DUPDWXUHVSDUOLW
HQIRQFWLRQGHVGLPHQVLRQVGHVSRXWUHVFRPPHLQGLTXpGDQVOHVWDEOHDX[SUpFpGDQW
OHVDEDTXHV

/HVHVSDFHPHQWVYHUWLFDX[HWKRUL]RQWDX[´DµHQWUHDUPDWXUHDXQXGHVDFLHUV
VRQWGpWHUPLQpVSDUODIRUPXOH
D PD[[GLDPqWUHGHIRUDJH>'LPHQVLRQVHQPP@

&DVG·XQHSRXWUHGHODUJHXUFP

3RXWUHGHODUJHXU 'XUpHGHVWDELOLWp,1RPEUHG·DUPDWXUHVSDUOLW
FP PLQ PLQ PLQ
)HUGH   
)HUGH   
)HUGH   
)HUGH   
)HUGH   
)HUGH   
)HUGH   

‘ ‘ (IIRUWGHWUDFWLRQPD[ 'XUpHGHVWDELOLWpPLQXWHV

$UPDWXUH )RUDJH HQVLWXDWLRQG·LQFHQGLH 3RXWUHGHODUJHXUFP
PP PP N1      
(QUREDJHPLQLPXPPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPHQPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      


 6&(//(0(17'(32875(68592,/(
9(57,&$/'20$,1('·$33/,&$7,21

$EDTXHGHGLPHQVLRQQHPHQWDXIHXGHODUpVLVWDQFHSDUDGKpUHQFHG·DUPDWXUH+$
SRXUXQDVVHPEODJHSRXWUHVXUYRLOHHQEpWRQDUPp
6FHOOHPHQWSDUUpVLQH+LOWL+,7&7
9DOHXUVVHORQpWXGH&67%GH6HSWHPEUH

0RGHG·HPSORLGHVDEDTXHV
'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUG·DQFUDJH/VG·DUPDWXUH+$%%HQVLWXDWLRQ
G·LQFHQGLHGDQVOHFDVG·XQHOLDLVRQSRXWUHYRLOHYRLUFLFRQWUH

9DOHXUVGRQQpHVSRXUGHVWHQXHVDXIHXGHPLQXWHVjKHXUHVVHORQFRXUEH
,62
,QGLFDWLRQGHO·HQUREDJHGLVWDQFHHQWUHEpWRQHWDFLHUPLQLKRUL]RQWDOHWYHUWLFDO
DUPDWXUHVGHFRLQjUHVSHFWHU

3DUDLOOHXUVFHVDEDTXHVVRQWYDODEOHVSRXUXQQRPEUHPD[LPXPG·DUPDWXUHVSDUOLW
HQIRQFWLRQGHVGLPHQVLRQVGHVSRXWUHVFRPPHLQGLTXpGDQVOHVWDEOHDX[SUpFpGDQW
OHVDEDTXHV

/HVHVSDFHPHQWVYHUWLFDX[HWKRUL]RQWDX[´DµHQWUHDUPDWXUHDXQXGHVDFLHUVVRQW

GpWHUPLQpVSDUODIRUPXOH
D PD[[GLDPqWUHGHIRUDJH>'LPHQVLRQVHQPP@

&DVG·XQHSRXWUHGHODUJHXUFP

3RXWUHGHODUJHXU 'XUpHGHVWDELOLWp,1RPEUHG·DUPDWXUHVSDUOLW
FP PLQ PLQ PLQ PLQ
)HUGH    
)HUGH    
)HUGH    
)HUGH    
)HUGH    
)HUGH    
)HUGH    

‘ ‘ (IIRUWGHWUDFWLRQPD[ 'XUpHGHVWDELOLWpPLQXWHV

$UPDWXUH )RUDJH HQVLWXDWLRQG·LQFHQGLH 3RXWUHGHODUJHXUFP
PP PP N1      
(QUREDJHPLQLPXPPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      


6&(//(0(17'(32875(68592,/(9(57,&$/
'20$,1('·$33/,&$7,21

$EDTXHGHGLPHQVLRQQHPHQWDXIHXGHODUpVLVWDQFHSDUDGKpUHQFHG·DUPDWXUH+$
SRXUXQDVVHPEODJHSRXWUHVXUYRLOHHQEpWRQDUPp
6FHOOHPHQWSDUUpVLQH+LOWL+,7&7
9DOHXUVVHORQpWXGH&67%GH6HSWHPEUH

0RGHG·HPSORLGHVDEDTXHV
'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUG·DQFUDJH/VG·DUPDWXUH+$%%HQVLWXDWLRQ
G·LQFHQGLHGDQVOHFDVG·XQHOLDLVRQSRXWUHYRLOHYRLUFLFRQWUH

9DOHXUVGRQQpHVSRXUGHVWHQXHVDXIHXGHPLQXWHVjKHXUHVVHORQFRXUEH
,62
,QGLFDWLRQGHO·HQUREDJHGLVWDQFHHQWUHEpWRQHWDFLHUPLQLKRUL]RQWDOHWYHUWLFDO
DUPDWXUHVGHFRLQjUHVSHFWHU

3DUDLOOHXUVFHVDEDTXHVVRQWYDODEOHVSRXUXQQRPEUHPD[LPXPG·DUPDWXUHVOLW
HQIRQFWLRQGHVGLPHQVLRQVGHVSRXWUHVFRPPHLQGLTXpGDQVOHVWDEOHDX[SUpFpGDQW
OHVDEDTXHV

/HVHVSDFHPHQWVYHUWLFDX[HWKRUL]RQWDX[´DµHQWUHDUPDWXUHDXQXGHVDFLHUVVRQW

GpWHUPLQpVSDUODIRUPXOH
D PD[[GLDPqWUHGHIRUDJH>'LPHQVLRQVHQPP@

&DVG·XQHSRXWUHGHODUJHXUFPHWSOXV

'XUpHGHVWDELOLWp,1RPEUHG·DUPDWXUHVSDUOLW
3RXWUHGHODUJHXUFP 3RXWUHGHODUJHXUFP
           
)HUGH            
)HUGH            
)HUGH            
)HUGH            
)HUGH            
)HUGH            
)HUGH            

‘ ‘ (IIRUWGHWUDFWLRQPD[ 'XUpHGHVWDELOLWpPLQXWHV

3RXWUHGHODUJHXU
$UPDWXUH )RUDJH HQVLWXDWLRQG·LQFHQGLH
FPHWSOXV
PP PP N1      
(QUREDJHPLQLPXPPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      
(QUREDJHPLQLPXPPP      
  
/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP      



+,7+<
6FHOOHPHQWG·DUPDWXUHV
DYHFUpVLQH


 5e6,1('(6&(//(0(17+,/7,+,7+<

$SSOLFDWLRQV
‡ )L[DWLRQVGDQVODPDoRQQHULHFUHXVHHWSOHLQH
‡ 5pQRYDWLRQDPpOLRUDWLRQVDYHFIHUVG·DUPDWXUHSRVWLQVWDOOpV
‡ 3RXUDSSOLFDWLRQVOpJqUHVHWPR\HQQHVFRPPHOHVEDUUHDX[GHIHQrWUHV
OHVpTXLSHPHQWVVDQLWDLUHVOHVVWRUHVOHVV\VWqPHVGHFOLPDWLVDWLRQ
OHVpFODLUDJHV

$YDQWDJHV
‡ &RQYLHQWSRXUOHVWUDYDX[GHPDoRQQHULH5pVLQHSRO\YDOHQWHTXLFRQYLHQWSRXU
OHVFHOOHPHQWG·DUPDWXUH
‡ /DUJHSODJHGHWHPSpUDWXUHVG·XWLOLVDWLRQGDQVOHEpWRQGHƒ&jƒ&
VDXIGDQVODEULTXHSOHLQH
‡ &RQIRUPHDX[QRUPHVpOHYpHVGHVDQWpHWVpFXULWpVDQVVW\UqQHQLSODVWLILDQW
HWTXDVLPHQWLQRGRUH

$JUpPHQWV 'RQQpHVWHFKQLTXHV

(7( 6WDWLTXH 7ƒjO·LQVWDOODWLRQ ƒjƒ&

7ƒHQVHUYLFH ƒjƒ&

'pVLJQDWLRQ &RQWHQXSDUFDUWRXFKH &RQGLWLRQQHPHQW &RGHDUWLFOH

+,7+<PO PO  
+,7+<PO PO  

3URGXLWVFRPSOpPHQWDLUHV

'pVLJQDWLRQ &RQGLWLRQQHPHQW &RGHDUWLFOH

3LQFHpOHFWULTXH+'($pTXLSpH  

0pODQJHXU+,75(0  

3LQFHG·LQMHFWLRQSQHXPDWLTXH3'  


&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6

7HQXHVRXVFKDUJHVGHORQJXHGXUpH
'HVHVVDLVGHWHQXHVRXVFKDUJHVGHORQJXHGXUpHVHORQOHJXLGH(7$*SDUWLH
HWOH75RQWpWpHIIHFWXpVGDQVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHVHQPLOLHXVHFj
ƒ&SHQGDQWMRXUV

&HVHVVDLVGpPRQWUHQWXQH[FHOOHQWFRPSRUWHPHQWGXVFHOOHPHQWjEDVHGHUpVLQH
+,7+<IDLEOHVGpSODFHPHQWVDYHFVWDELOLVDWLRQGDQVOHWHPSVFKDUJHGHUXLQH
UpVLGXHOOHVXSpULHXUHjODYDOHXUGHUpIpUHQFH

,QIOXHQFHGHVF\FOHVGHJHOGpJHO
'HVHVVDLVGHJHOGpJHOVHORQOHJXLGH(7$*3DUWLHRQWpWpHIIHFWXpV
8QHVVDLGHWUDFWLRQHVWHIIHFWXpDSUqVF\FOHVVHGpFRPSRVDQWFRPPHVXLW
‡ 0RQWHUHQWHPSpUDWXUHj“ƒ&HQKHXUHHWVWDELOLVHUSHQGDQWKHXUHV
KHXUHVDXWRWDO
‡ 'HVFHQGUHHQWHPSpUDWXUHj“ƒ&HQKHXUHVHWVWDELOLVHUSHQGDQW
KHXUHVKHXUHVDXWRWDO

/HVUpVXOWDWVPRQWUHQWTXHODUpVLQHGHVFHOOHPHQW+,7+<HVWLQVHQVLEOHDX[
HIIHWVGHF\FOHVJHOGpJHO

&RPSRUWHPHQWjO·HDX
‡ (DXSRWDEOH(OOHHVWFHUWLILpHSDU©16)ªRUJDQLVPHDPpULFDLQVHORQOD
QRUPH16)$16,6W©(IIHWVVXUODVDQWpGHVV\VWqPHVHWSURGXLWVHQ
FRQWDFWDYHFO·HDXSRWDEOHª/HVHVVDLVRQWpWpHIIHFWXpVjƒ&FHTXL
FRUUHVSRQGjODWHPSpUDWXUHGHO·HDXFKDXGHGRPHVWLTXH/·HPSORLGHOD
UpVLQHGHVFHOOHPHQW+,7+<HVWSRVVLEOHGDQVOHFDVGHWUDYDX[GH
FXYHODJHODUpVLQHDVVXUHUDXQHpWDQFKpLWpFRQWLQXHDYHFOHVXSSRUWORUVTXH
OHVVFHOOHPHQWVVRQWHIIHFWXpVDXWUDYHUVGHFHFXYHODJH'HSOXVDSUqV
GXUFLVVHPHQWODUpVLQH+,7+<QHFRPSRUWHDXFXQULVTXHGHFRQWDPLQHU
O·HDXSRWDEOHHQYLURQQDQWHH[UpVHUYRLUVG·HDX

&RPSRVpVRUJDQLTXHVYRODWLOHV&29
/DUpVLQH+,7+<DpWpWHVWpSRXUVHVpPLVLRQVDX[FRPSRVpVRUJDQLTXHV
YRODWLOHVVHORQGLIIpUHQWHVQRUPHV,ODpWpSURXYpTXHODUpVLQH+,7+<HVWXQ
PDWpULDXjIDLEOHpPLVVLRQTXLSHXWrWUHXWLOLVpSRXUWRXWHVDSSOLFDWLRQVLQWpULHXUHV
/DUpVLQH+,7+<DWWHLQWODFODVVH$ODPHLOOHXUHSRXUO·pYDOXDWLRQGHV
pPLVVLRQVGH&29VHORQODUpJOHPHQWDWLRQIUDQoDLVHGpFUHW


 &21',7,216'(326(
7HPSVGHVpFKDJH
'RQQpHVYDODEOHVSRXUXQPDWpULDXVXSSRUWVHFXQLTXHPHQW3RXUXQPDWpULDX
VXSSRUWKXPLGHOHVWHPSVGRLYHQWrWUHGRXEOpV

+,7+<
7HPSpUDWXUHGX 'XUpHSUDWLTXH 7HPSVGH
PDWpULDXVXSSRUW G·XWLOLVDWLRQ´WZRUNµ GXUFLVVHPHQW´WFXUHµ
ƒ&jƒ& PLQ K
!ƒ&jƒ& PLQ K
!ƒ&jƒ& PLQ K
!ƒ&jƒ& PLQ K
!ƒ&jƒ& PLQ PLQ
!ƒ&jƒ& PLQ PLQ
3HQGDQWOHWHPSVGHPDQLSXODWLRQ'38RXWZRUNLOHVWSRVVLEOHG·DMXVWHUOHIHUjEpWRQGDQVOHWURXRXGH
UDMRXWHUGHODUpVLQH
jSDUWLUGHWFXUHOHGXUFLVVHPHQWGHODUpVLQHHVWFRPSOHWOHIHUSHXWrWUHPLVHQFKDUJH
(QEpWRQKXPLGHFHVWHPSVGRLYHQWrWUHGRXEOpV

'LDPqWUHGHSHUoDJH

'LDPqWUHGHODPqFKHGHIRUDJHGPP
‘ $UPDWXUH
PP 3HUoDJH 3HUoDJHjDLU
URWDWLRQSHUFXVVLRQ FRPSULPp

 
 
  
  
  
  
  
  
  
  


,16758&7,216'(326(
3HUFHUOHWURX
$YDQWSHUoDJHpOLPLQHUOHEpWRQFDUERQDWpQHWWR\HUOHVVXUIDFHVGHFRQWDFW
(QFDVGHSHUoDJHDEDQGRQQpFHOXLFLGRLWrWUHUHPSOLDYHFGXPRUWLHU

3HUoDJHDXSHUIRUDWHXU
3HUFHUOHWURXjODSURIRQGHXUG·LPSODQWDWLRQUHTXLVHHQXWLOLVDQWXQPDUWHDX
SHUIRUDWHXUHQURWDWLRQSHUFXVVLRQHWXQHPqFKHGHGLDPqWUHDSSURSULpXQ
IRUDJHjDLUFRPSULPpRXXQHFDURWWHXVH
0DUWHDXSHUIRUDWHXU+' $LUFRPSULPp&$

5HFRXYUHPHQWG·DUPDWXUHV
0HVXUHUHWFRQWU{OHUO·HQUREDJHGHEpWRQF
‡ FGULOO F‘
‡ 3HUFHUSDUDOOqOHPHQWjODVXUIDFHHWDX[IHUVG·DUPDWXUHH[LVWDQWV
‡ /RUVTXHFHODHVWDSSURSULpXWLOLVHUOHV\VWqPHG·DLGHDXSHUoDJH+LOWL+,7%+

6\VWqPHG·DLGHDXSHUoDJH
3RXUOHVWURXVGHORQJXHXUOE!FPXWLOLVHUXQV\VWqPHG·DLGHDXSHUoDJH
6·DVVXUHUTXHOHWURXHVWSDUDOOqOHDX[IHUVH[LVWDQWV,O\DWURLVGLIIpUHQWHV
SRVVLELOLWpV
‡ D6\VWqPHG·DLGHDXSHUoDJH+LOWL+,7%+
‡ E1LYHDX
‡ F&RQWU{OHYLVXHO

1(772<$*('87528
/HWURXGRLWrWUHH[HPSWGHSRXVVLqUHGpEULVHDXJODFHKXLOHJUDLVVHHW
DXWUHVFRQWDPLQDQWVDYDQWG·LQMHFWHUODUpVLQH

1(772<$*(0$18(/0&
3RXUGHVWURXVGHGLDPqWUHG”PPHWGHVSURIRQGHXUVGHWURXGH
K”G
/DSRPSHPDQXHOOH+LOWLSHXWrWUHXWLOLVpHSRXUWURXVGHGLDPqWUH
G”PPHWSURIRQGHXUG·LPSODQWDWLRQKHI”G
‡ 6RXIIODJHFRXSVjSDUWLUGXIRQGGXWURXMXVTX·jFHTXHO·DLUTXLUHVVRUWVRLW
H[HPSWGHSRXVVLqUHQRWDEOH
‡ %URVVDJHIRLVDYHFO·pFRXYLOORQGHODWDLOOHVSpFLILpHGLDPqWUHpFRXYLOORQ
•GLDPqWUHGXWURXHQLQVpUDQWO·pFRXYLOORQPpWDOOLTXHURQG+LOWL+,75%DXIRQG
GXWURXVLQpFHVVDLUHXWLOLVHUXQHH[WHQVLRQDYHFXQPRXYHPHQWWRXUQDQW
/·pFRXYLOORQGRLWSUpVHQWHUXQHUpVLVWDQFHQDWXUHOOHjO·HQWUpHGDQVOHWURX6L
FHQ·HVWSDVOHFDVXWLOLVHUXQQRXYHOpFRXYLOORQRXXQpFRXYLOORQGHGLDPqWUH
VXSpULHXU
‡ 6RXIIODJHFRXSVjSDUWLUGXIRQGGXWURXMXVTX·jFHTXHO·DLUTXLUHVVRUWVRLW
H[HPSWGHSRXVVLqUHQRWDEOH

1(772<$*(­$,5&2035,0e&$&
3RXUWRXVOHVGLDPqWUHVGHWWRXWHVOHVSURIRQGHXUVK”‘
‡ 6RXIIODJHGHSXLVOHIRQGGXWURXVLQpFHVVDLUHDYHFXQHH[WHQVLRQDYHFGHO·DLU
FRPSULPpH[HPSWG·KXLOHPLQLPXPEDUjPKIRLVMXVTX·jFHTXHO·DLUTXL
UHVVRUWVRLWH[HPSWGHSRXVVLqUHQRWDEOH
‡ %URVVDJHIRLVDYHFO·pFRXYLOORQGHWDLOOHVSpFLILpHHQLQVpUDQWO·pFRXYLOORQ
PpWDOOLTXHURQG+LOWL+,75%DXIRQGGXWURXVLQpFHVVDLUHXWLOLVHUXQH
H[WHQVLRQDYHFXQPRXYHPHQWWRXUQDQW
/·pFRXYLOORQGRLWSUpVHQWHUXQHUpVLVWDQFHQDWXUHOOHjO·HQWUpHGDQVOHWURX6L
FHQ·HVWSDVOHFDVXWLOLVHUXQQRXYHOpFRXYLOORQRXXQpFRXYLOORQGHGLDPqWUH
VXSpULHXU
‡ 6RXIIODJHIRLVHQFRUHDYHFGHO·DLUFRPSULPpH[HPSWG·KXLOHMXVTX·jFHTXH
O·DLUTXLUHVVRUWVRLWH[HPSWGHSRXVVLqUHQRWDEOH

 1(772<$*(­/·$,5&2035,0e&$&
3RXUOHVWURXVSOXVSURIRQGVTXHPPSRXU‘j‘RXSOXV
SURIRQGVTXH‘SRXU‘!PP
8WLOLVHUO·HPERXWjDLU+LOWL+,7'/DSSURSULp
‡ 6RXIIODJHGHSXLVOHIRQGGXWURXDYHFGHO·DLUFRPSULPpH[HPSWG·KXLOHIRLV
MXVTX·jFHTXHO·DLUTXLUHVVRUWVRLWH[HPSWGHSRXVVLqUHQRWDEOH
&RQVHLOVpFXULWp
1HSDVUHVSLUHUODSRXVVLqUHGHEpWRQ
/·XWLOLVDWLRQGXV\VWqPHGHUpFXSpUDWLRQGHSRXVVLqUH+LOWL+,7'56HVW
UHFRPPDQGp
‡ 9LVVHUO·pFRXYLOORQPpWDOOLTXH+,75%jXQHH[WHQVLRQ+,75%6GHPDQLqUH
jSRXYRLUDWWHLQGUHOHIRQGGXWURX$WWDFKHUO·DXWUHH[WUpPLWpGHO·H[WHQVLRQ
jXQPDQGULQ7(&7(<
&RQVHLOVpFXULWp
'pPDUUHUOHQWHPHQWOHVRSpUDWLRQVGHEURVVDJH
'pPDUUHUOHEURVVDJHTXDQGO·pFRXYLOORQHVWLQVpUpGDQVOHWURX

8WLOLVHUO·HPERXWjDLU+LOWL+,7'/DSSURSULp
‡ 6RXIIODJHGHSXLVOHIRQGGXWURXDYHFGHO·DLUFRPSULPpH[HPSWG·KXLOHIRLV
MXVTX·jFHTXHO·DLUTXLUHVVRUWVRLWH[HPSWGHSRXVVLqUHQRWDEOH
&RQVHLOVpFXULWp
1HSDVUHVSLUHUODSRXVVLqUHGHEpWRQ
/·XWLOLVDWLRQGXUpFXSpUDWHXUGHSRXVVLqUH+LOWL+,7'56HVWUHFRPPDQGpH

35e3$5$7,21'(/$%$55('·$50$785(
$YDQWXWLOLVDWLRQV·DVVXUHUTXHODEDUUHHVWVqFKHHWH[HPSWHG·KXLOHHW
DXWUHVUpVLGXV
0DUTXHUODSURIRQGHXUG·LPSODQWDWLRQVXUODEDUUHSDUH[DYHFGXVFRWFKOY
,QVpUHUODEDUUHGDQVOHWURXSRXUYpULILHUOHWURXHWODSURIRQGHXUOY

35e3$5$7,21'(/·,1-(&7,21
)L[HUVRLJQHXVHPHQWODEXVHPpODQJHXVH+LOWL+,75(0jODFDUWRXFKH
5HVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVG·XWLOLVDWLRQGHODSLQFHjLQMHFWHU
5HVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVGHSRVHGHODUpVLQH
,QVpUHUODFDUWRXFKHGDQVOHSRUWHFDUWRXFKHHWOHWRXUQHUGDQVODSLQFH
/DFDUWRXFKHV·RXYUHDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHO·LQMHFWLRQFRPPHQFH(Q
IRQFWLRQGHODWDLOOHGHODFDUWRXFKHOHVSUHPLqUHVSUHVVLRQVGRLYHQWrWUH
MHWpHV
PO SUHVVLRQV
PO SUHVVLRQV

,1-(&7,21'(/$5e6,1(
,QMHFWHUODUpVLQHjSDUWLUGXIRQGGXWURXVDQVIRUPHUGHEXOOHVG·DLU
,QMHFWLRQGHODUpVLQHSRXUWURXGHSURIRQGHXU”PPVDXIDSSOLFDWLRQDX
SODIRQG
‡ ,QMHFWHUODUpVLQHjSDUWLUGXIRQGGXWURXYHUVO·H[WUpPLWpHWUHWLUHUOHQWHPHQWHW
SURJUHVVLYHPHQWODEXVHPpODQJHXVHDSUqVFKDTXHSUHVVLRQ
‡ 5HPSOLUOHWURXMXVTX·jSHXSUqVOHVRXFRPPHGHPDQGpSRXUDVVXUHUTXH
O·HVSDFHDQQXODLUHHQWUHOHIHUHWOHEpWRQVRLWFRPSOqWHPHQWUHPSOLVXUWRXWHOD
ORQJXHXUGHVFHOOHPHQW
‡ $SUqVO·LQMHFWLRQGpSUHVVXULVHUODSLQFHHQSUHVVDQWOHERXWRQGHYHUURXLOODJH
&HFLSHUPHWWUDG·pYLWHUGHFRQWLQXHUjLQMHFWHUODUpVLQH


7HFKQLTXHG·LQMHFWLRQSRXUGHVSURIRQGHXUVGHSHUoDJH!PPRX
DSSOLFDWLRQDXSODIRQG
‡ $VVHPEOHUODEXVH+,75(0ODUDOORQJHHWO·HPERXW+,76=
3RXUFRPELQHUSOXVLHXUVUDOORQJHVGHEXVHXWLOLVHUXQFRXSOHXU+,7'/.,OHVW
SRVVLEOHGHVXEVWLWXHUOHVUDOORQJHVGHEXVHVDYHFGHVWXEHVSODVWLTXHV
/·HPERXW+,76=GRLWrWUHFRPELQpDYHFGHVFRXSOHXUV+,79/
‡ 0DUTXHUOHQLYHDXQpFHVVDLUHGHUpVLQHOPHWODORQJXHXUG·DQFUDJHOYDYHF
XQPDUTXHXUVXUODEXVHRXODUDOORQJH
(VWLPDWLRQOP ÃOY
)RUPXOHH[DFWHSRXUFDOFXOHUOHYROXPHGHUpVLQH
OP OYÃÃ̪G

‡ 3RXUOHVLQVWDOODWLRQVDXSODIRQGO·LQMHFWLRQQ·HVWSRVVLEOHTX·DYHFGHVUDOORQJHV
HWGHVHPERXWVjLQMHFWLRQ$VVHPEOHUODEXVH+,75(0ODOHVUDOORQJHVHW
O·HPERXWjLQMHFWLRQGHWDLOOHDSSURSULpH
,QVpUHUO·HPERXWjLQMHFWLRQDXIRQGGXWURX&RPPHQFHUO·LQMHFWLRQHQ
ODLVVDQWODSUHVVLRQGHODUpVLQHLQMHFWpHSRXVVHUO·HPERXWYHUVO·H[WUpPLWpGX
WURX
‡ $SUqVO·LQMHFWLRQGpSUHVVXULVHUODSLQFHHQSUHVVDQWOHERXWRQGHYHUURXLOODJH
&HFLSHUPHWWUDG·pYLWHUGHFRQWLQXHUjLQMHFWHUODUpVLQH

326('(/·e/e0(17
$YDQWXWLOLVDWLRQYpULILHUTXHOHVpOpPHQWVVRQWVHFVHWH[HPSWVG·KXLOHJUDLVVH
HWDXWUHVFRQWDPLQDQWV
‡ 3RXUXQHLQVWDOODWLRQIDFLOHLQVpUHUODEDUUHDYHFXQHOpJqUHURWDWLRQGDQVOHWURX
MXVTX·jFHTXHODPDUTXHGHSURIRQGHXUVRLWjODVXUIDFHGXEpWRQ

‡ $SSOLFDWLRQVDXSODIRQG
3HQGDQWO·LQVHUWLRQGHODEDUUHGHODUpVLQHSHXWWRPEHUGXWURX3RXUFROOHFWHU
FHWWHUpVLQHRQSHXWXWLOLVHUGHVFROOHFWHXUV+,72&:
6XSSRUWHUHWVpFXULVHUODEDUUHSRXUpYLWHUTX·HOOHWRPEHMXVTX·jFHTXHOD
UpVLQHDLWGXUFLHQXWLOLVDQWGHVFRLQV+,72+:
3RXUOHVDSSOLFDWLRQVDXSODIRQGXWLOLVHUGHVHPERXWVjLQMHFWLRQHWIL[HU
O·pOpPHQWSDUH[DYHFGHVFRLQV

‡ $SUqVODSRVHO·HVSDFHDQQXODLUHGRLWrWUHFRPSOqWHPHQWUHPSOLGHUpVLQH
,QVWDOODWLRQFRUUHFWH
 /DSURIRQGHXUUHTXLVHOYHVWDWWHLQWHTXDQGODPDUTXHDWWHLQWODVXUIDFHGX
EpWRQ
‡  /DUpVLQHHQH[FqVGpERUGHGXWURXDSUqVTXHODEDUUHVRLWFRPSOqWHPHQW
LQVpUpHMXVTX·jODPDUTXHGHSURIRQGHXU

‡ 5HVSHFWHUODGXUpHSUDWLTXHG·XWLOLVDWLRQW ZRUNTXLYDULHVHORQODWHPSpUDWXUHGX
PDWpULDXVXSSRUW'HVDMXVWHPHQWVPLQHXUVGHODEDUUHSHXYHQWrWUHUpDOLVpV
SHQGDQWODGXUpHSUDWLTXHGHGXUFLVVHPHQW

‡ /DFKDUJHWRWDOHSHXWrWUHDSSOLTXpHDSUqVODILQGXWHPSVGHVpFKDJHWFXUH


 3(5)250$1&(6'8+,7+<
$GKpUHQFHGHFDOFXOIEGGX+,7+<1PPò²
6HORQ(7( 
/HWDEOHDXVXLYDQWGRQQHOHVDGKpUHQFHVGHFDOFXOGHODUpVLQH+,7+<
SRXUGLIIpUHQWHVFODVVHVGHUpVLVWDQFHGHEpWRQ

&ODVVHGHUpVLVWDQFHGXEpWRQ & & & & & & &

&RHIÀFLHQWSRXUODORQJXHXU
      
PLQLPDOHN

       

       
       
       
       
       
       

3URIRQGHXUPLQLPXPHWPD[LPXPG·DQFUDJHHQPP
DUPDWXUH+$%%1PPòHQIRQFWLRQGXEpWRQHW
GHODPpWKRGHGHSHUoDJH

3URIRQGHXU PLQLPXP PD[LPXP

WRXWH
&ODVVHGHUpVLVWDQFHGXEpWRQ & & & & & & &
FODVVH
&RHIÀFLHQWSRXUODORQJXHXU
      
PLQLPDOHN

        

        
        
        
        
        
        


7DEOHDXSUpFDOFXOpVHORQ(XURFRGHSRXUVFHOOHPHQW
GHEDUUHVG·DUPDWXUHVHQVWDWLTXH
&RQGLWLRQV5pVLQH+,7+<%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
)RUDJHPDUWHDXSHUIRUDWHXU 
&RQQH[LRQGHSRXWUHGDOOHVXUGHX[DSSXLV

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH
‘
‘7URX
$UPDWXUH
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HW SDVGHGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
       
       
       
       
          
       
       
       
       
          
       
       
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHV
FRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP


 7DEOHDXSUpFDOFXOpVHORQ(XURFRGHSRXUVFHOOHPHQW
GHEDUUHVG·DUPDWXUHVHQVWDWLTXH
&RQGLWLRQV5pVLQH+,7+<%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
)RUDJHPDUWHDXSHUIRUDWHXU
&RQQH[LRQGHSRXWUHGDOOHVXUGHX[DSSXLV

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH
‘
‘7URX
$UPDWXUH
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HW SDVGHGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
       
       
       
       
          
       
       
       
       
          
       
       
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHV
FRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP


7DEOHDXSUpFDOFXOpVHORQ(XURFRGHSRXUVFHOOHPHQW
GHEDUUHVG·DUPDWXUHVHQVWDWLTXH
&RQGLWLRQV5pVLQH+,7+<%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
)RUDJHPDUWHDXSHUIRUDWHXU
&RQQH[LRQGHSRXWUHGDOOHVXUGHX[DSSXLV

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH
‘
‘7URX
$UPDWXUH
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HW SDVGHGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
       
       
       
       
          
       
       
       
       
          
       
       
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHV
FRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP


 7DEOHDXSUpFDOFXOpVHORQ(XURFRGHSRXUVFHOOHPHQW
GHEDUUHVG·DUPDWXUHVHQVWDWLTXH
&RQGLWLRQV5pVLQH+,7+<%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
)RUDJHPDUWHDXSHUIRUDWHXU
&RQQH[LRQGHSRXWUHGDOOHVXUGHX[DSSXLV

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH
‘
‘7URX
$UPDWXUH
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HW SDVGHGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
       
       
       
       
          
       
       
       
       
          
       
       
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHV
FRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP


7DEOHDXSUpFDOFXOpVHORQ(XURFRGHSRXUVFHOOHPHQW
GHEDUUHVG·DUPDWXUHVHQVWDWLTXH
&RQGLWLRQV5pVLQH+,7+<%DUUHV%%
%e721&­&%211(6&21',7,216
)RUDJHPDUWHDXSHUIRUDWHXU
&RQQH[LRQGHSRXWUHGDOOHVXUGHX[DSSXLV

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH
‘
‘7URX
$UPDWXUH
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HW SDVGHGLVWDQFHDXERUǦ 

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       
       
  
       
       
       
       
          
       
       
       
       
          
       
       
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
     
     
       
     
     
127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHV
SRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP



0,6((1°895(
6FHOOHPHQWG·DUPDWXUHV
DYHFUpVLQH+LOWL


 35,1&,3('(326(

e7$3(3HUFHUOHWURX
‡ 2SWLRQ+'3HUFHUOHWURXDYHFODPqFKHFUHXVH+LOWL7(&'
RX7(<'FRQQHFWpHjXQDVSLUDWHXU+LOWL9&HWPDUWHDXSHUIRUDWHXU
'DQVFHFDVO·pWDSH1HWWR\DJHGXWURXQ·HVWSDVQpFHVVDLUH
QRQKRPRORJXpDYHFUpVLQH+,7+<
‡ 2SWLRQ+'3HUFHUOHWURXDYHFXQHPqFKHFUHXVHVWDQGDUGHWPDUWHDX
SHUIRUDWHXU
1
‡ 2SWLRQ''3HUFHUOHWURXDXIRUDJHGLDPDQWjHDXXQLTXHPHQWSRXUUpVLQH
Nouveau +,75(9
l bd

Ø trou
1
l bd

1
Ø trou

2SWLRQ 2SWLRQ 2SWLRQ

'LDPqWUHQRPLQDO‘G·DUPDWXUH+$ PP          

$YHFSHUoDJHDXPDUWHDXSHUIRUDWHXU PP         

'LDPqWUH
$YHFIRUDJHGLDPDQWjHDX PP         
GXWURX‘
$YHFWRXVSHUoDJHVVLORQJXHXU
PP         
GHVFHOOHPHQWLQIpULHXUHjPP
1RWHV
'LDPqWUHSRVVLEOHXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,7+<$5(9
'LDPqWUHSRVVLEOHXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV5(9
0pWKRGHGHSHUoDJHXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV5(9
,OHVWSRVVLEOHGHUpGXLUHOHGLDPqWUHGHSHUoDJHSRXUOHVIHUVGHPPPPHWPPGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP

2 e7$3(1HWWR\DJHGXWURX
6LOHWURXDpWpUpDOLVpDYHFXQHPqFKHFUHXVH+LOWL7(&'7(<'FHWWH
pWDSHQ·HVWSDVQpFHVVDLUH/HQHWWR\DJHHVWHIIHFWXpSHQGDQWOHSHUoDJH
4x
/HWURXGRLWrWUHQHWWR\pGHVSRXVVLqUHVHWGHVGpEULVSDUO·XQHGHVGHX[PpWKRGHV
GpFULWHVFLGHVVRXV
6RXIÁDJHFRXSVDYHF
ODSRPSHPDQXHOOH+LOWL
jSDUWLUGXIRQGGXWURX 1HWWR\DJHPDQXHO
(QDOWHUQDWLYHDXQHWWR\DJHjDLUFRPSULPpHWHFRXYLOORQXQQHWWR\DJHPDQXHOHVW
3 DXWRULVpSRXUGHVWURXVGHGLDPqWUHHWORQJXHXUHQIRQFWLRQGHODUpVLQH

+,75(9 +,7+<$ +,7&7 +,7+<

4x
G”PP G”PP G”PP G”PP
OE ”PP OE”PPRXG OE ”G OE ”G
%URVVDJHIRLVDYHFO·pFRXYLOORQ
GHODWDLOOHVSpFLÀpHGLDPqWUH
pFRXYLOORQ•GLDPqWUHGXWURXHQ
LQVpUDQWO·pFRXYLOORQPpWDOOLTXH $FFHVVRLUHVSRXUQHWWR\DJHPDQXHO
URQGDXIRQGGXWURXDYHFXQ
PRXYHPHQWWRXUQDQW 'pVLJQDWLRQ &RGHDUWLFOH
3RPSHjGpSRXVVLpUHU 
4 (FRXYLOORQVRXSOH 
(FRXYLOORQVRXSOH 
4x (FRXYLOORQVRXSOH 

6RXIÁDJHFRXSVDYHF
ODSRPSHPDQXHOOH+LOWLj
SDUWLUGXIRQGGXWURX


(7$3(1HWWR\DJHGXWURXVXLWH
6LOHWURXDpWpUpDOLVpDYHFXQHPqFKHFUHXVH+LOWL7(&'7(<'FHWWH
pWDSHQ·HVWSDVQpFHVVDLUH/HQHWWR\DJHHVWHIIHFWXpSHQGDQWOHSHUoDJH
/HWURXGRLWrWUHQHWWR\pGHVSRXVVLqUHVHWGHVGpEULVSDUO·XQHGHVGHX[PpWKRGHV
GpFULWHVFLGHVVRXV

1HWWR\DJHjDLUFRPSULPpHWpFRXYLOORQ

2 2 x 6 bar 3 2x 4 2 x 6 bar

6RXIÁDJHIRLVGHSXLVOH %URVVDJHIRLVDYHF 6RXIÁDJHIRLVHQFRUH

IRQGGXWURXDYHFGHO·DLU O·pFRXYLOORQGHWDLOOHVSp DYHFGHO·DLUFRPSULPp
FRPSULPpH[HPSWG·KXLOH FLÀpH‘pFRXYLOORQ•‘ H[HPSWG·KXLOHMXVTX·j
PLQLPXPEDUjOLWUHV WURXHQLQVpUDQWO·pFRXYLOORQ FHTXHO·DLUTXLUHVVRUW
SDUPLQXWH/30MXVTX·j PpWDOOLTXHURQGDXIRQGGX VRLWH[HPSWGHSRXVVLqUH
FHTXHO·DLUTXLUHVVRUW WURXDYHFXQPRXYHPHQW QRWDEOH
VRLWH[HPSWGHSRXVVLqUH WRXUQDQW
QRWDEOH

'LDPqWUHGHSHUoDJH $FFHVVRLUHV
‘
GXIHU+$ 0DUWHDX )RUDJHGLDPDQW (PERXWjDLU (FRXYLOORQPpWDOOLTXH
SHUIRUDWHXU jHDX +,7'/ URQG+,75%
‘WURXPP +'PP ''PP 'pVLJQDWLRQ &RGHDUWLFOH 'pVLJQDWLRQ &RGHDUWLFOH
    +,75% 

  +,7'/  +,75% 
  +,7'/  +,75% 

  +,7'/  +,75% 


  +,7'/  +,75% 3
  +,7'/  +,75% 
   +,7'/  +,75% 
   +,7'/  +,75% 
   +,7'/  +,75% 
   +,7'/  +,75% 
    +,7'/  +,75% 
+,75%+,75% 
    +,7'/ 
SRXUIRUDJHGLDPDQW 

1RWHV
'LDPqWUHSRVVLEOHXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,7+<$+,75(9
'LDPqWUHSRVVLEOHXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,75(9
0pWKRGHGHSHUoDJHXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,75(9


 e7$3(3UpSDUDWLRQGHODFDUWRXFKHHWGHODSLQFH

5 5 6
Voir tableau
pour quantité
à éliminer

HDM 330 HDM 330

HDM 500 HDM 500
HDE 500-A22 HDE 500-A22

3RXUODUpVLQH+,7+<$À[HUODEXVH 3RXUOHVUpVLQHV+,75(9 -HWHUOHVSUHPLqUHVSUHVVLRQV

SXLVLQVpUHUODFDUWRXFKHGDQVOHSRUWH
FDUWRXFKH URXJHHWWRXUQHUOHSRUWH
FDUWRXFKHGDQVODSLQFHjLQMHFWLRQ
HW+,7&7À[HUODEXVH+,75(0
SXLVLQVpUHUODFDUWRXFKHGDQVOHSRUWH
FDUWRXFKH QRLUHWWRXUQHUOHSRUWH
FDUWRXFKHGDQVODSLQFHjLQMHFWLRQ
3RXUODUpVLQH+,7+<XWLOLVHUODEXVH
+,70HWOHSRUWHFDUWRXFKHQRLU
/DFDUWRXFKHV·RXYUHDXWRPDWLTXHPHQW
ORUVTXHO·LQMHFWLRQFRPPHQFH
3RXUWRXWHQRXYHOOHFDUWRXFKH
XQHQRXYHOOHEXVHGRLWrWUHXWLOLVpH

1RPEUHGHSUHVVLRQVjMHWHU +,75(9 +,7+<$ +,7&7 +,7+<

&DUWRXFKHGHPO SUHVVLRQV SUHVVLRQV SUHVVLRQV SUHVVLRQV
&DUWRXFKHGHPO SUHVVLRQV SUHVVLRQV SUHVVLRQV SUHVVLRQV
&DUWRXFKHGHPO PO -  
7HPSpUDWXUHLQIpULHXUHjƒ& - SUHVVLRQV  
‡9pULÀHUODGDWHGHSpUHPSWLRQ9RLUO·LQVFULSWLRQVXUODOLDLVRQGHODFDUWRXFKH0RLVDQQpH1HSDVXWLOLVHUXQSURGXLWGRQWODGDWHGHSpUHPSWLRQHVWGpSDVVpH
‡7HPSpUDWXUHGHODFDUWRXFKH'RLWrWUHFRPSULVHHQWUHƒ&HWƒ&SHQGDQWO·XWLOLVDWLRQ
‡7HPSpUDWXUHGXPDWpULDXVXSSRUWSHQGDQWO·LQVWDOODWLRQ'pSHQGGHODUpVLQHYRLUÀFKHVWHFKQLTXHVLQGLYLGXHOOHV
‡7UDQVSRUWHWVWRFNDJH&RQVHUYHUGDQVXQHQGURLWIUDLVVHFHWVRPEUHƒ&jƒ&
‡/LUHDWWHQWLYHPHQWODÀFKHGHGRQQpHVGHVpFXULWpDYDQWXWLOLVDWLRQ

/HVUpVLQHV+LOWL
'pVLJQDWLRQ 9ROXPH &RGHDUWLFOH

&DUWRXFKH+,75(9 PO 

&DUWRXFKH+,75(9 PO 

&DUWRXFKH+,75(9 PO 

&DUWRXFKH+,7+<$ PO 

&DUWRXFKH+,7+<$ PO 

&DUWRXFKH+,7&7 PO 

&DUWRXFKH+,7&7 PO 

&DUWRXFKH+,7+< PO 

&DUWRXFKH+,7+< PO 


e7$3(,QMHFWLRQGHODUpVLQH
,QMHFWHUODUpVLQHjSDUWLUGXIRQGGXWURXYHUVO·H[WUpPLWpHWUHWLUHUOHQWHPHQWHW
SURJUHVVLYHPHQWODEXVHPpODQJHXVHDSUqVFKDTXHSUHVVLRQ
,PSRUWDQW8WLOLVHUGHVUDOORQJHVGHEXVHSRXUOHVWURXVSURIRQGV!PP
5HPSOLUOHWURXMXVTX·jSHXSUqVOHVRXFRPPHGHPDQGpSRXUDVVXUHUTXH
O·HVSDFHDQQXODLUHHQWUHOHIHUHWOHEpWRQVRLWFRPSOqWHPHQWUHPSOLVXUWRXWHOD
ORQJXHXUG·DQFUDJH

8QHPERXWSRXULQMHFWLRQHVWUHFRPPDQGpSRXUGHVWURXVGHSURIRQGHXU!PP
RXSRXUOHVDSSOLFDWLRQVDXSODIRQG$VVHPEOHUODEXVHPpODQJHXVHOHVUDOORQJHV
HWO·HPERXWSRXULQMHFWLRQGHWDLOOHDSSURSULpH,QVpUHUO·HPERXWjLQMHFWLRQDXIRQG
GXWURX&RPPHQFHUO·LQMHFWLRQHQODLVVDQWODSUHVVLRQGHODUpVLQHLQMHFWpHSRXVVHU
O·HPERXWYHUVO·H[WUpPLWpGXWURX

/·LQMHFWLRQFRUUHFWHGHODUpVLQHHQXWLOLVDQWXQHPERXWSRXULQMHFWLRQ+,76=pYLWH
ODFUpDWLRQGHEXOOHVG·DLU,OGRLWrWUHSRVVLEOHG·LQVpUHUO·HPERXWDXIRQGGXWURX
VDQVUpVLVWDQFH3HQGDQWO·LQMHFWLRQO·HPERXWGRLWrWUHHQWUDvQpSDUODSUHVVLRQGH
ODUpVLQH$WWHQWLRQ7LUHUVXUODEXVHUHQGO·HPERXWSRXULQMHFWLRQLQDFWLIHWGHV
EXOOHVG·DLUSHXYHQWDORUVDSSDUDvWUH

7 7 HIT-SZ 7
HIT-RE-M

HIT-OHC
HIT-OHW HIT-SZ
HIT-RE-M

8 8 8

'LDPqWUHGHSHUoDJH $FFHVVRLUHV
(PERXWSRXULQMHFWLRQ
+,76=
‘
GXIHU+$ 0DUWHDX )RUDJHGLDPDQW
SHUIRUDWHXU jHDX

0DUWHDXSHUIRUDWHXU )RUDJHjHDX
‘WURXPP +'PP ''PP 'pVLJQDWLRQ &RGHDUWLFOH 'pVLJQDWLRQ &RGHDUWLFOH
    +,76= 

  +,76=  +,76= 
  +,76=  +,76= 

  +,76=  +,76= 
  +,76=  +,76= 

  +,76=  +,76= 
   +,76=  +,76= 
   +,76=  +,76= 
   +,76=  +,76= 
   +,76=  +,76= 
   +,76=  +,76= 

   +,76=  +,76= 
1RWHV
'LDPqWUHSRVVLEOHXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,7+<$+,75(9
'LDPqWUHSRVVLEOHXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,75(6'HW+,75(
0pWKRGHGHSHUoDJHXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,75(9


'pVLJQDWLRQ /LYUpDYHF 3RXUFDUWRXFKH &RGHDUWLFOH
3LQFHPDQXHOOH+'0 3RUWHFDUWRXFKHQRLU+,7&% PO 
3LQFHPDQXHOOH+'0 3RUWHFDUWRXFKHURXJH+,7&5 PO 
3LQFHPDQXHOOH+'0 (QFRIIUHWDYHFSRUWHFDUWRXFKH PO 
URXJH+,7&5HWSRUWHFDUWRXFKH
QRLU+,7&%

3LQFHPDQXHOOH+'0 3RUWHFDUWRXFKHQRLU+,7&% PO 

3LQFHPDQXHOOH+'0 3RUWHFDUWRXFKHURXJH+,7&5 PO 
3LQFHPDQXHOOH+'0 (QFRIIUHWDYHF PO 
SRUWHFDUWRXFKHURXJH+,7&5HW
SRUWHFDUWRXFKHQRLU+,7&%

3LQFHG
LQMHFWLRQVDQVÀO &RUSVGHODSLQFHHWSRUWHFDUWRXFKH HWPO 
+'($ QRLU+,7&%VDQVEDWWHULH
VDQVFKDUJHXU
3LQFHG
LQMHFWLRQVDQVÀO &RUSVGHODSLQFHHWSRUWHFDUWRXFKH HWPO 
+'($ URXJH+,7&5VDQVEDWWHULH
VDQVFKDUJHXU
3LQFHG
LQMHFWLRQVDQVÀO (QFRIIUHWDYHF HWPO 
+'($ DFFX%$K/L,RQ
FKDUJHXU&
SRUWHFDUWRXFKHQRLU+,7&%
SRUWHFDUWRXFKHURXJH+,7&5
3LQFHG
LQMHFWLRQ 2SWLPXPSRXUOHVDSSOLFDWLRQV PO 
SQHXPDWLTXH3' HQVpULHV
([FOXVLIĂ'RVDJHGXYROXPHj
FKDTXHSUHVVLRQ

3RUWHFDUWRXFKHQRLU 3RXUFDUWRXFKHGHPOGH PO 

+,7&% +,75(9+,7&7
+,7+<+,7003/86
3RUWHFDUWRXFKHQRLU 3RXUFDUWRXFKHGHPOGH PO 
+,7&% +,75(9+,7&7
+,7+<+,7003/86
3RUWHFDUWRXFKHURXJH 3RXUFDUWRXFKHGHPOGH PO 
+,7&5 +,7+<$

3RUWHFDUWRXFKHURXJH 3RXUFDUWRXFKHGHPOGH PO 

+,7&5 +,7+<$

3RUWHFDUWRXFKH 3RXUFDUWRXFKHGHPO PO 

%XVHPpODQJHXVH 3RXUWRXWHVUpVLQHVHQFDUWRXFKH

+,75(0 VRXSOH

&DUDFWpULVWLTXHVGHVSLQFHV
9ROXPHSDUSUHVVLRQ 1RPEUHGHSUHVVLRQV
3LQFH 9ROXPHGHVFDUWRXFKHV
RXJUDGXDWLRQ RXJUDGXDWLRQVSDUFDUWRXFKHV
3LQFHPDQXHOOH+'0 PO PO SUHVVLRQVFDUWRXFKHPO

3LQFHPDQXHOOH+'0 PO POHWPO SUHVVLRQVFDUWRXFKHPO

DXWRQRPLHĂ
3LQFHVDQVÀO+'($ PO POHWPO FDUWRXFKHVPOEDWWHULHVWDQGDUG
FDUWRXFKHVPOJURVVHEDWWHULH
3LQFHSQHXPDWLTXH
'RVDJHLQGH[p PO 'RVDJHLQGH[p
3'


5pJODJHGHVJUDGXDWLRQVSRXUODSLQFH+,73'

*UDGXDWLRQVpOHFWLRQQpH
9ROXPHH[WUXGpGHUpVLQHj ƒ&
+,73'
 PO
 PO
 PO
 PO
 PO
1RQVWRS 

3URIRQGHXUPD[LG·DQFUDJHSDUUpVLQHHWSDUSLQFHjLQMHFWHU

+,7+<$ +,7+<$
+,75(9 +,7&7 +,7+<
$UPDWXUH+$ 7 %pWRQ!ƒ& 7 %pWRQ!ƒ&
‘PP
+'0
+'($ +,73' WRXWHVSLQFHV WRXWHVSLQFHV WRXWHVSLQFHV WRXWHVSLQFHV
+'0
       
       
       
       
       
       
       
       
       

e7$3(,QVpUHUOHIHUjODSURIRQGHXUUHTXLVH 0DUTXHGHQLYHDXGHUpVLQH
0DUTXHUOHQLYHDXQpFHVVDLUHGHUpVLQHOPHWODORQJXHXUG·DQFUDJHOEUHVS
OHWRWDODYHFXQPDUTXHXUVXUODEXVHRXODUDOORQJH
(VWLPDWLRQUDSLGHOP ੜOEUHVSOP ੜOHWRWDO
/RUVGHO·XWLOLVDWLRQGHO·HPERXWSRXULQMHFWLRQ+,76=FRQWLQXHUO·LQMHFWLRQGH
ODUpVLQHMXVTX·jFHTXHODPDUTXHGHQLYHDXGHUpVLQHVRLWYLVLEOH3RXUXQH
LQVWDOODWLRQIDFLOHLQVpUHUODEDUUHDYHFXQHOpJqUHURWDWLRQGDQVOHWURXMXVTX·j
FHTXHODPDUTXHGHSURIRQGHXUVRLWjODVXUIDFHGXEpWRQ
$SUqVLQVWDOODWLRQGHODEDUUHO·HVSDFHDQQXODLUHGRLWrWUHFRPSOqWHPHQWUHPSOL
GHUpVLQH

,QVWDOODWLRQFRUUHFWH
‡ 3URIRQGHXUG·LPSODQWDWLRQDWWHLQWHOE0DUTXHGHSURIRQGHXUjODVXUIDFH
GXEpWRQ
‡ /DUpVLQHH[FpGHQWDLUHUHVVRUWGXWURXDSUqVDYRLULQVpUHUOHIHUMXVTX·DX
UHSqUHG·HQIRQFHPHQW
‡ $SSOLFDWLRQVDXSODIRQG6XSSRUWHUOHIHUHWOHVpFXULVHUMXVTX·jFH
TXHODUpVLQHFRPPHQFHjGXUFLU


 e7$3('XUpHSUDWLTXHG·XWLOLVDWLRQHWWHPSVFRPSOHWGHGXUFLVVHPHQW

9 +,75(9
'XUpHSUDWLTXH 7HPSVGH 7HPSVGH
7HPSpUDWXUHGXPDWpULDX G·XWLOLVDWLRQWZRUN GXUFLVVHPHQW GXUFLVVHPHQW
VXSSRUW7%0 LQLWLDOWFXUHLQL PLQLPDOWFXUH

ƒ&”7%0ƒ& K K K

ƒ&”7%0ƒ& K K K

10 ƒ&”7%0ƒ& K K K

ƒ&”7%0ƒ& K K K
ƒ&”7%0ƒ& K K K
ƒ&”7%0ƒ& PLQ K K
ƒ&”7%0ƒ& PLQ K K
ƒ&”7%0ƒ& PLQ K K
ƒ&”7%0ƒ& PLQ K K
7%0 ƒ& PLQ K K
11  HQGDQWOHWHPSVGHPDQLSXODWLRQ'38RXWZRUNLOHVWSRVVLEOHG·DMXVWHUOHIHUjEpWRQGDQVOHWURXRX
3
GHUDMRXWHUGHODUpVLQH$YDQWOHWHPSVGHSULVH©WFXUHLQLªOHVIHUVG·DUPDWXUHQHGRLYHQWSDVrWUHPLVHQ
FKDUJH$SUqVOHWHPSVGHSULVHWFXUHLQLOHVFHOOHPHQWDWWHLQWHQYLURQGHVDSHUIRUPDQFHÀQDOH,OHVW
SRVVLEOHGHSRXUVXLYUHOHVWUDYDX[IHUUDLOODJHFRIIUDJHFRXODJHDXWRXUGHVIHUVjEpWRQPLVHHQFKDUJH
SDUWLHOOH­SDUWLUGHWFXUHIXOOOHGXUFLVVHPHQWGHODUpVLQHHVWFRPSOHWODFKDUJHÀQDOHSHXWrWUHDSSOLTXpH
VXUOHIHUPLVHHQFKDUJHFRPSOqWH

5HVSHFWHUODGXUpHSUDWLTXHG·XWLOLVDWLRQ´WZRUNµ
TXLYDULHHQIRQFWLRQGHODWHPSpUDWXUHGXPDWpULDX +,7+<$
VXSSRUW'HVOpJHUVDMXVWHPHQWVGXIHUVRQW
SRVVLEOHVSHQGDQWODGXUpHSUDWLTXHG·XWLOLVDWLRQ 7HPSpUDWXUHGX 'XUpHSUDWLTXH 7HPSVGH
YRLUOHVWDEOHDX[FLGHVVRXV1HSDVWRXFKHU PDWpULDXVXSSRUW G·XWLOLVDWLRQ´WZRUNµ GXUFLVVHPHQW´WFXUHµ
OHIHUDSUqVODÀQGHODGXUpHSUDWLTXHG·XWLOLVDWLRQ
´WZRUNµMXVTX·j´WFXUHLQL´ ƒ&jƒ& KHXUHV KHXUHV
ƒ&jƒ& PLQ KHXUHV
ƒ&jƒ& PLQ KHXUHV
ƒ&jƒ& PLQ KHXUH
12 ƒ&jƒ& PLQ PLQ
ƒ&jƒ& PLQ PLQ
ƒ&jƒ& PLQ PLQ
3HQGDQWOHWHPSVGHPDQLSXODWLRQ'38RXWZRUNLOHVWSRVVLEOHG·DMXVWHUOHIHUjEpWRQGDQVOHWURX
RXGHUDMRXWHUGHODUpVLQH
jSDUWLUGHWFXUHOHGXUFLVVHPHQWGHODUpVLQHHVWFRPSOHWOHIHUSHXWrWUHPLVHQFKDUJH
(QEpWRQKXPLGHFHVWHPSVGRLYHQWrWUHGRXEOpV
$SUqVWFXUHLQLODSUpSDUDWLRQHWODVXLWHGHV
RSpUDWLRQVSHXYHQWFRQWLQXHU/DFKDUJH
FRPSOqWHQHSHXWrWUHDSSOLTXpHTX·DSUqV +,7&7
OHWHPSVFRPSOHWGHGXUFLVVHPHQW´WFXUHIXOO´
RX´WFXUH´ 7HPSpUDWXUHGX 'XUpHSUDWLTXH 7HPSVGH
PDWpULDXVXSSRUW G·XWLOLVDWLRQ´WZRUNµ GXUFLVVHPHQW´WFXUHµ
ƒ&jƒ& PLQ K
ƒ&jƒ& PLQ K
ƒ&jƒ& PLQ K
ƒ&jƒ& PLQ PLQ
ƒ&jƒ& PLQ PLQ
ƒ&jƒ& PLQ PLQ
3HQGDQWOHWHPSVGHPDQLSXODWLRQ'38RXWZRUNLOHVWSRVVLEOHG·DMXVWHUOHIHUjEpWRQGDQVOHWURX
RXGHUDMRXWHUGHODUpVLQH
­SDUWLUGHWFXUHOHGXUFLVVHPHQWGHODUpVLQHHVWFRPSOHWOHIHUSHXWrWUHPLVHQFKDUJH
(QEpWRQKXPLGHFHVWHPSVGRLYHQWrWUHGRXEOpV

+,7+<
7HPSpUDWXUHGX 'XUpHSUDWLTXH 7HPSVGH
PDWpULDXVXSSRUW G·XWLOLVDWLRQ´WZRUNµ GXUFLVVHPHQW´WFXUHµ
ƒ&jƒ& PLQ K
!ƒ&jƒ& PLQ K
!ƒ&jƒ& PLQ K
!ƒ&jƒ& PLQ K
!ƒ&jƒ& PLQ PLQ
!ƒ&jƒ& PLQ PLQ
3HQGDQWOHWHPSVGHPDQLSXODWLRQ'38RXWZRUNLOHVWSRVVLEOHG·DMXVWHUOHIHUjEpWRQGDQVOHWURXRXGH
UDMRXWHUGHODUpVLQH
jSDUWLUGHWFXUHOHGXUFLVVHPHQWGHODUpVLQHHVWFRPSOHWOHIHUSHXWrWUHPLVHQFKDUJH
(QEpWRQKXPLGHFHVWHPSVGRLYHQWrWUHGRXEOpV

*/266$,5('(6$%5e9,$7,216
$EUpYLDWLRQ 8QLWp 'pVLJQDWLRQ
IEG 1PPò $GKpUHQFHGHFDOFXO
IEG· 1PPò $GKpUHQFHUpHOOHGHODUpVLQH
‘ PP 'LDPqWUHGXIHU
OEUTG PP /RQJXHXUG·DQFUDJHGHUpIpUHQFH
OEPLQ PP /RQJXHXUG·DQFUDJHPLQLPXP
OEG PP /RQJXHXUG·DQFUDJHGHFDOFXO
OPD[ PP /RQJXHXUG·DQFUDJHPD[LPXP
G PP 'LDPqWUHGXWURX
$V PPò 6HFWLRQQRPLQDOHGXIHU+$
1UG GD1 &KDUJHOLPLWHXOWLPHHQWUDFWLRQ
I\N 1PPò /LPLWHFRQYHQWLRQQHOOHG·pODVWLFLWp
+'  3HUoDJHPDUWHDXSHUIRUDWHXU
''  )RUDJHGLDPDQWjHDX
3&&  )RUDJHGLDPDQWjVHF
F PP (QUREDJHGXEpWRQ
OY PP 3URIRQGHXUG·LPSODQWDWLRQPDUTXpHVXUOHIHU
OP PP 0DUTXHVXUODEXVH
'XUpHSUDWLTXHG·XWLOLVDWLRQpJDOHPHQWDSSHOpWHPSV
WZRUN PLQRXK
GHPDQLSXODWLRQ
WFXUHLQL PLQRXK 7HPSVGHSULVH
WFXUH PLQRXK 7HPSVGHGXUFLVVHPHQWFRPSOHW
D PP
9 PO
V PP
)VGÀ GD1
6R\H]SURIHVVLRQQHOVWUDYDLOOH]HQWRXWHVpFXULWp
( DXSRWDEOH/HVUpVLQHV
XQHIRLVVpFKpHVVRQW
H[HPSWHVGHVROYDQWV
HWQHFRQWLHQQHQWSDVGH
FRPSRVDQWVRUJDQLTXHV
YRODWLOHV(OOHVSHXYHQW
GRQFrWUHXWLOLVpHVDX
FRQWDFWGHO·HDXSRWDEOH
DSUqVGXUFLVVHPHQW
'LVWDQFHHQWUHIHUVDXQXGHVIHUV
9ROXPHGHUpVLQHWKpRULTXH
(QWUD[H
&KDUJHGHWUDFWLRQPD[LDSSOLTXpHVXUOHIHUHQFRQGLWLRQ
DFFLGHQWHOOHG·LQFHQGLH
3RUWH]GHV 3RUWHUGHV ,QMHFWLRQIDFLOH
OXQHWWHVGH JDQWV 3LQFHVjLQMHFWHU
VpFXULWp DGDSWpHVDX[
FRQGLWLRQVGH
WUDYDLO
3DVGHEXOOHVSHQGDQW 3DVGHJRXWWHV
O·LQMHFWLRQ (QXWLOLVDQWOHV
(QXWLOLVDQWOHV DFFHVVRLUHV
DFFHVVRLUHVSUpFRQLVpV SUpFRQLVpVGLPLQXWLRQ
GLPLQXWLRQGXULVTXHGH l inst GXULVTXHGHFKXWHV
IRUPDWLRQGHEXOOHVG·DLU GHJRXWWHVQRWDPPHQW
SHQGDQWO·LQMHFWLRQ SRXUOHVDSSOLFDWLRQV
DXSODIRQG
0RLQVGHGpFKHWV
*UkFHjODWHFKQRORJLH
GHVFDUWRXFKHVVRXSOHV
GLPLQXWLRQGHV
GpFKHWVGH
FRPSOHW


 92/80('(5e6,1(

/HYROXPHGHUpVLQHUpHOQpFHVVDLUHSRXUODSRVHFRQVLVWHHQ
‡ 9ROXPHGHEDVH$
‡ 'pFKHWV%SUHVVLRQVpOLPLQpHVHW&UpVLQHUHVWDQWGDQVODEXVH
‡ &RQGLWLRQVGHWUDYDLO&QRPEUHGXEXVHVXWLOLVpHVSDUFDUWRXFKH'UpVLQH
GpERUGDQWGXWURXHW(UpVLQHDGGLWLRQQHOOHVLSHUoDJHSOXVSURIRQG

/HWDEOHDXFLFRQWUHGRQQHOHVYROXPHVGHUpVLQHUpHOVQpFHVVDLUHHQERQQHV
FRQGLWLRQVGHWUDYDLO
‡ 8WLOLVDWLRQFRPSOqWHGHVFDUWRXFKHV
‡ 8QHVHXOHEXVHSDUFDUWRXFKH
‡ 'RVDJHH[DFWGHUpVLQH
‡ &RQWU{OHGHODSURIRQGHXUGHSHUoDJH

&$/&8/(77(92/80(+,7
'LVSRQLEOHVXU$QGURLGHWL3KRQHODFDOFXOHWWHYROXPH+,7VHUDWRXMRXUV
GDQVODSRFKHSRXUGpWHUPLQHUOHYROXPHGHUpVLQHUpHOQpFHVVDLUH
‡ SOXVGHGHYLVTXLQHUHIOqWHQWSDVODUpDOLWp
‡ SOXVGHFKDQWLHUVDUUrWpVHQDWWHQWHG·XQHUHOLYUDLVRQ




+LOWL)UDQFH
UXH-HDQ0HUPR]

7_)
0DJQ\OHV+DPHDX[&HGH[
ZZZKLOWLIU
ZZZIDFHERRNFRPKLOWL)U
‹_PDUTXHGpSRVpHGXJURXSH+LOWL3KRWRVHWWH[WHVQRQFRQWUDFWXHOVVRXVUpVHUYHG·HUUHXUW\SRJUDSKLTXH_0.7($UWLFOH5HI