0,6((1°895(

6FHOOHPHQWG·DUPDWXUHV
DYHFUpVLQH+LOWL


 35,1&,3('(326(

e7$3(3HUFHUOHWURX
‡ 2SWLRQ+'3HUFHUOHWURXDYHFODPqFKHFUHXVH+LOWL7(&'
RX7(<'FRQQHFWpHjXQDVSLUDWHXU+LOWL9&HWPDUWHDXSHUIRUDWHXU
'DQVFHFDVO·pWDSH1HWWR\DJHGXWURXQ·HVWSDVQpFHVVDLUH
QRQKRPRORJXpDYHFUpVLQH+,7+<
‡ 2SWLRQ+'3HUFHUOHWURXDYHFXQHPqFKHFUHXVHVWDQGDUGHWPDUWHDX
SHUIRUDWHXU
1
‡ 2SWLRQ''3HUFHUOHWURXDXIRUDJHGLDPDQWjHDXXQLTXHPHQWSRXUUpVLQH
Nouveau +,75(9
l bd

Ø trou
1
l bd

1
Ø trou

2SWLRQ 2SWLRQ 2SWLRQ

'LDPqWUHQRPLQDO‘G·DUPDWXUH+$ PP          

$YHFSHUoDJHDXPDUWHDXSHUIRUDWHXU PP         

'LDPqWUH
$YHFIRUDJHGLDPDQWjHDX PP         
GXWURX‘
$YHFWRXVSHUoDJHVVLORQJXHXU
PP         
GHVFHOOHPHQWLQIpULHXUHjPP
1RWHV
'LDPqWUHSRVVLEOHXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,7+<$5(9
'LDPqWUHSRVVLEOHXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV5(9
0pWKRGHGHSHUoDJHXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV5(9
,OHVWSRVVLEOHGHUpGXLUHOHGLDPqWUHGHSHUoDJHSRXUOHVIHUVGHPPPPHWPPGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP

2 e7$3(1HWWR\DJHGXWURX
6LOHWURXDpWpUpDOLVpDYHFXQHPqFKHFUHXVH+LOWL7(&'7(<'FHWWH
pWDSHQ·HVWSDVQpFHVVDLUH/HQHWWR\DJHHVWHIIHFWXpSHQGDQWOHSHUoDJH
4x
/HWURXGRLWrWUHQHWWR\pGHVSRXVVLqUHVHWGHVGpEULVSDUO·XQHGHVGHX[PpWKRGHV
GpFULWHVFLGHVVRXV
6RXIÁDJHFRXSVDYHF
ODSRPSHPDQXHOOH+LOWL
jSDUWLUGXIRQGGXWURX 1HWWR\DJHPDQXHO
(QDOWHUQDWLYHDXQHWWR\DJHjDLUFRPSULPpHWHFRXYLOORQXQQHWWR\DJHPDQXHOHVW
3 DXWRULVpSRXUGHVWURXVGHGLDPqWUHHWORQJXHXUHQIRQFWLRQGHODUpVLQH

+,75(9 +,7+<$ +,7&7 +,7+<

4x
G”PP G”PP G”PP G”PP
OE ”PP OE”PPRXG OE ”G OE ”G
%URVVDJHIRLVDYHFO·pFRXYLOORQ
GHODWDLOOHVSpFLÀpHGLDPqWUH
pFRXYLOORQ•GLDPqWUHGXWURXHQ
LQVpUDQWO·pFRXYLOORQPpWDOOLTXH $FFHVVRLUHVSRXUQHWWR\DJHPDQXHO
URQGDXIRQGGXWURXDYHFXQ
PRXYHPHQWWRXUQDQW 'pVLJQDWLRQ &RGHDUWLFOH
3RPSHjGpSRXVVLpUHU 
4 (FRXYLOORQVRXSOH 
(FRXYLOORQVRXSOH 
4x (FRXYLOORQVRXSOH 

6RXIÁDJHFRXSVDYHF
ODSRPSHPDQXHOOH+LOWLj
SDUWLUGXIRQGGXWURX


(7$3(1HWWR\DJHGXWURXVXLWH
6LOHWURXDpWpUpDOLVpDYHFXQHPqFKHFUHXVH+LOWL7(&'7(<'FHWWH
pWDSHQ·HVWSDVQpFHVVDLUH/HQHWWR\DJHHVWHIIHFWXpSHQGDQWOHSHUoDJH
/HWURXGRLWrWUHQHWWR\pGHVSRXVVLqUHVHWGHVGpEULVSDUO·XQHGHVGHX[PpWKRGHV
GpFULWHVFLGHVVRXV

1HWWR\DJHjDLUFRPSULPpHWpFRXYLOORQ

2 2 x 6 bar 3 2x 4 2 x 6 bar

6RXIÁDJHIRLVGHSXLVOH %URVVDJHIRLVDYHF 6RXIÁDJHIRLVHQFRUH

IRQGGXWURXDYHFGHO·DLU O·pFRXYLOORQGHWDLOOHVSp DYHFGHO·DLUFRPSULPp
FRPSULPpH[HPSWG·KXLOH FLÀpH‘pFRXYLOORQ•‘ H[HPSWG·KXLOHMXVTX·j
PLQLPXPEDUjOLWUHV WURXHQLQVpUDQWO·pFRXYLOORQ FHTXHO·DLUTXLUHVVRUW
SDUPLQXWH/30MXVTX·j PpWDOOLTXHURQGDXIRQGGX VRLWH[HPSWGHSRXVVLqUH
FHTXHO·DLUTXLUHVVRUW WURXDYHFXQPRXYHPHQW QRWDEOH
VRLWH[HPSWGHSRXVVLqUH WRXUQDQW
QRWDEOH

'LDPqWUHGHSHUoDJH $FFHVVRLUHV
‘
GXIHU+$ 0DUWHDX )RUDJHGLDPDQW (PERXWjDLU (FRXYLOORQPpWDOOLTXH
SHUIRUDWHXU jHDX +,7'/ URQG+,75%
‘WURXPP +'PP ''PP 'pVLJQDWLRQ &RGHDUWLFOH 'pVLJQDWLRQ &RGHDUWLFOH
    +,75% 

  +,7'/  +,75% 
  +,7'/  +,75% 

  +,7'/  +,75% 


  +,7'/  +,75% 3
  +,7'/  +,75% 
   +,7'/  +,75% 
   +,7'/  +,75% 
   +,7'/  +,75% 
   +,7'/  +,75% 
    +,7'/  +,75% 
+,75%+,75% 
    +,7'/ 
SRXUIRUDJHGLDPDQW 

1RWHV
'LDPqWUHSRVVLEOHXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,7+<$+,75(9
'LDPqWUHSRVVLEOHXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,75(9
0pWKRGHGHSHUoDJHXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,75(9


 e7$3(3UpSDUDWLRQGHODFDUWRXFKHHWGHODSLQFH

5 5 6
Voir tableau
pour quantité
à éliminer

HDM 330 HDM 330

HDM 500 HDM 500
HDE 500-A22 HDE 500-A22

3RXUODUpVLQH+,7+<$À[HUODEXVH 3RXUOHVUpVLQHV+,75(9 -HWHUOHVSUHPLqUHVSUHVVLRQV

SXLVLQVpUHUODFDUWRXFKHGDQVOHSRUWH
FDUWRXFKH URXJHHWWRXUQHUOHSRUWH
FDUWRXFKHGDQVODSLQFHjLQMHFWLRQ
HW+,7&7À[HUODEXVH+,75(0
SXLVLQVpUHUODFDUWRXFKHGDQVOHSRUWH
FDUWRXFKH QRLUHWWRXUQHUOHSRUWH
FDUWRXFKHGDQVODSLQFHjLQMHFWLRQ
3RXUODUpVLQH+,7+<XWLOLVHUODEXVH
+,70HWOHSRUWHFDUWRXFKHQRLU
/DFDUWRXFKHV·RXYUHDXWRPDWLTXHPHQW
ORUVTXHO·LQMHFWLRQFRPPHQFH
3RXUWRXWHQRXYHOOHFDUWRXFKH
XQHQRXYHOOHEXVHGRLWrWUHXWLOLVpH

1RPEUHGHSUHVVLRQVjMHWHU +,75(9 +,7+<$ +,7&7 +,7+<

&DUWRXFKHGHPO SUHVVLRQV SUHVVLRQV SUHVVLRQV SUHVVLRQV
&DUWRXFKHGHPO SUHVVLRQV SUHVVLRQV SUHVVLRQV SUHVVLRQV
&DUWRXFKHGHPO PO -  
7HPSpUDWXUHLQIpULHXUHjƒ& - SUHVVLRQV  
‡9pULÀHUODGDWHGHSpUHPSWLRQ9RLUO·LQVFULSWLRQVXUODOLDLVRQGHODFDUWRXFKH0RLVDQQpH1HSDVXWLOLVHUXQSURGXLWGRQWODGDWHGHSpUHPSWLRQHVWGpSDVVpH
‡7HPSpUDWXUHGHODFDUWRXFKH'RLWrWUHFRPSULVHHQWUHƒ&HWƒ&SHQGDQWO·XWLOLVDWLRQ
‡7HPSpUDWXUHGXPDWpULDXVXSSRUWSHQGDQWO·LQVWDOODWLRQ'pSHQGGHODUpVLQHYRLUÀFKHVWHFKQLTXHVLQGLYLGXHOOHV
‡7UDQVSRUWHWVWRFNDJH&RQVHUYHUGDQVXQHQGURLWIUDLVVHFHWVRPEUHƒ&jƒ&
‡/LUHDWWHQWLYHPHQWODÀFKHGHGRQQpHVGHVpFXULWpDYDQWXWLOLVDWLRQ

/HVUpVLQHV+LOWL
'pVLJQDWLRQ 9ROXPH &RGHDUWLFOH

&DUWRXFKH+,75(9 PO 

&DUWRXFKH+,75(9 PO 

&DUWRXFKH+,75(9 PO 

&DUWRXFKH+,7+<$ PO 

&DUWRXFKH+,7+<$ PO 

&DUWRXFKH+,7&7 PO 

&DUWRXFKH+,7&7 PO 

&DUWRXFKH+,7+< PO 

&DUWRXFKH+,7+< PO 


e7$3(,QMHFWLRQGHODUpVLQH
,QMHFWHUODUpVLQHjSDUWLUGXIRQGGXWURXYHUVO·H[WUpPLWpHWUHWLUHUOHQWHPHQWHW
SURJUHVVLYHPHQWODEXVHPpODQJHXVHDSUqVFKDTXHSUHVVLRQ
,PSRUWDQW8WLOLVHUGHVUDOORQJHVGHEXVHSRXUOHVWURXVSURIRQGV!PP
5HPSOLUOHWURXMXVTX·jSHXSUqVOHVRXFRPPHGHPDQGpSRXUDVVXUHUTXH
O·HVSDFHDQQXODLUHHQWUHOHIHUHWOHEpWRQVRLWFRPSOqWHPHQWUHPSOLVXUWRXWHOD
ORQJXHXUG·DQFUDJH

8QHPERXWSRXULQMHFWLRQHVWUHFRPPDQGpSRXUGHVWURXVGHSURIRQGHXU!PP
RXSRXUOHVDSSOLFDWLRQVDXSODIRQG$VVHPEOHUODEXVHPpODQJHXVHOHVUDOORQJHV
HWO·HPERXWSRXULQMHFWLRQGHWDLOOHDSSURSULpH,QVpUHUO·HPERXWjLQMHFWLRQDXIRQG
GXWURX&RPPHQFHUO·LQMHFWLRQHQODLVVDQWODSUHVVLRQGHODUpVLQHLQMHFWpHSRXVVHU
O·HPERXWYHUVO·H[WUpPLWpGXWURX

/·LQMHFWLRQFRUUHFWHGHODUpVLQHHQXWLOLVDQWXQHPERXWSRXULQMHFWLRQ+,76=pYLWH
ODFUpDWLRQGHEXOOHVG·DLU,OGRLWrWUHSRVVLEOHG·LQVpUHUO·HPERXWDXIRQGGXWURX
VDQVUpVLVWDQFH3HQGDQWO·LQMHFWLRQO·HPERXWGRLWrWUHHQWUDvQpSDUODSUHVVLRQGH
ODUpVLQH$WWHQWLRQ7LUHUVXUODEXVHUHQGO·HPERXWSRXULQMHFWLRQLQDFWLIHWGHV
EXOOHVG·DLUSHXYHQWDORUVDSSDUDvWUH

7 7 HIT-SZ 7
HIT-RE-M

HIT-OHC
HIT-OHW HIT-SZ
HIT-RE-M

8 8 8

'LDPqWUHGHSHUoDJH $FFHVVRLUHV
(PERXWSRXULQMHFWLRQ
+,76=
‘
GXIHU+$ 0DUWHDX )RUDJHGLDPDQW
SHUIRUDWHXU jHDX

0DUWHDXSHUIRUDWHXU )RUDJHjHDX
‘WURXPP +'PP ''PP 'pVLJQDWLRQ &RGHDUWLFOH 'pVLJQDWLRQ &RGHDUWLFOH
    +,76= 

  +,76=  +,76= 
  +,76=  +,76= 

  +,76=  +,76= 
  +,76=  +,76= 

  +,76=  +,76= 
   +,76=  +,76= 
   +,76=  +,76= 
   +,76=  +,76= 
   +,76=  +,76= 
   +,76=  +,76= 

   +,76=  +,76= 
1RWHV
'LDPqWUHSRVVLEOHXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,7+<$+,75(9
'LDPqWUHSRVVLEOHXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,75(6'HW+,75(
0pWKRGHGHSHUoDJHXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,75(9


'pVLJQDWLRQ /LYUpDYHF 3RXUFDUWRXFKH &RGHDUWLFOH
3LQFHPDQXHOOH+'0 3RUWHFDUWRXFKHQRLU+,7&% PO 
3LQFHPDQXHOOH+'0 3RUWHFDUWRXFKHURXJH+,7&5 PO 
3LQFHPDQXHOOH+'0 (QFRIIUHWDYHFSRUWHFDUWRXFKH PO 
URXJH+,7&5HWSRUWHFDUWRXFKH
QRLU+,7&%

3LQFHPDQXHOOH+'0 3RUWHFDUWRXFKHQRLU+,7&% PO 

3LQFHPDQXHOOH+'0 3RUWHFDUWRXFKHURXJH+,7&5 PO 
3LQFHPDQXHOOH+'0 (QFRIIUHWDYHF PO 
SRUWHFDUWRXFKHURXJH+,7&5HW
SRUWHFDUWRXFKHQRLU+,7&%

3LQFHG
LQMHFWLRQVDQVÀO &RUSVGHODSLQFHHWSRUWHFDUWRXFKH HWPO 
+'($ QRLU+,7&%VDQVEDWWHULH
VDQVFKDUJHXU
3LQFHG
LQMHFWLRQVDQVÀO &RUSVGHODSLQFHHWSRUWHFDUWRXFKH HWPO 
+'($ URXJH+,7&5VDQVEDWWHULH
VDQVFKDUJHXU
3LQFHG
LQMHFWLRQVDQVÀO (QFRIIUHWDYHF HWPO 
+'($ DFFX%$K/L,RQ
FKDUJHXU&
SRUWHFDUWRXFKHQRLU+,7&%
SRUWHFDUWRXFKHURXJH+,7&5
3LQFHG
LQMHFWLRQ 2SWLPXPSRXUOHVDSSOLFDWLRQV PO 
SQHXPDWLTXH3' HQVpULHV
([FOXVLIĂ'RVDJHGXYROXPHj
FKDTXHSUHVVLRQ

3RUWHFDUWRXFKHQRLU 3RXUFDUWRXFKHGHPOGH PO 

+,7&% +,75(9+,7&7
+,7+<+,7003/86
3RUWHFDUWRXFKHQRLU 3RXUFDUWRXFKHGHPOGH PO 
+,7&% +,75(9+,7&7
+,7+<+,7003/86
3RUWHFDUWRXFKHURXJH 3RXUFDUWRXFKHGHPOGH PO 
+,7&5 +,7+<$

3RUWHFDUWRXFKHURXJH 3RXUFDUWRXFKHGHPOGH PO 

+,7&5 +,7+<$

3RUWHFDUWRXFKH 3RXUFDUWRXFKHGHPO PO 

%XVHPpODQJHXVH 3RXUWRXWHVUpVLQHVHQFDUWRXFKH

+,75(0 VRXSOH

&DUDFWpULVWLTXHVGHVSLQFHV
9ROXPHSDUSUHVVLRQ 1RPEUHGHSUHVVLRQV
3LQFH 9ROXPHGHVFDUWRXFKHV
RXJUDGXDWLRQ RXJUDGXDWLRQVSDUFDUWRXFKHV
3LQFHPDQXHOOH+'0 PO PO SUHVVLRQVFDUWRXFKHPO

3LQFHPDQXHOOH+'0 PO POHWPO SUHVVLRQVFDUWRXFKHPO

DXWRQRPLHĂ
3LQFHVDQVÀO+'($ PO POHWPO FDUWRXFKHVPOEDWWHULHVWDQGDUG
FDUWRXFKHVPOJURVVHEDWWHULH
3LQFHSQHXPDWLTXH
'RVDJHLQGH[p PO 'RVDJHLQGH[p
3'


5pJODJHGHVJUDGXDWLRQVSRXUODSLQFH+,73'

*UDGXDWLRQVpOHFWLRQQpH
9ROXPHH[WUXGpGHUpVLQHj ƒ&
+,73'
 PO
 PO
 PO
 PO
 PO
1RQVWRS 

3URIRQGHXUPD[LG·DQFUDJHSDUUpVLQHHWSDUSLQFHjLQMHFWHU

+,7+<$ +,7+<$
+,75(9 +,7&7 +,7+<
$UPDWXUH+$ 7 %pWRQ!ƒ& 7 %pWRQ!ƒ&
‘PP
+'0
+'($ +,73' WRXWHVSLQFHV WRXWHVSLQFHV WRXWHVSLQFHV WRXWHVSLQFHV
+'0
       
       
       
       
       
       
       
       
       

e7$3(,QVpUHUOHIHUjODSURIRQGHXUUHTXLVH 0DUTXHGHQLYHDXGHUpVLQH
0DUTXHUOHQLYHDXQpFHVVDLUHGHUpVLQHOPHWODORQJXHXUG·DQFUDJHOEUHVS
OHWRWDODYHFXQPDUTXHXUVXUODEXVHRXODUDOORQJH
(VWLPDWLRQUDSLGHOP ੜOEUHVSOP ੜOHWRWDO
/RUVGHO·XWLOLVDWLRQGHO·HPERXWSRXULQMHFWLRQ+,76=FRQWLQXHUO·LQMHFWLRQGH
ODUpVLQHMXVTX·jFHTXHODPDUTXHGHQLYHDXGHUpVLQHVRLWYLVLEOH3RXUXQH
LQVWDOODWLRQIDFLOHLQVpUHUODEDUUHDYHFXQHOpJqUHURWDWLRQGDQVOHWURXMXVTX·j
FHTXHODPDUTXHGHSURIRQGHXUVRLWjODVXUIDFHGXEpWRQ
$SUqVLQVWDOODWLRQGHODEDUUHO·HVSDFHDQQXODLUHGRLWrWUHFRPSOqWHPHQWUHPSOL
GHUpVLQH

,QVWDOODWLRQFRUUHFWH
‡ 3URIRQGHXUG·LPSODQWDWLRQDWWHLQWHOE0DUTXHGHSURIRQGHXUjODVXUIDFH
GXEpWRQ
‡ /DUpVLQHH[FpGHQWDLUHUHVVRUWGXWURXDSUqVDYRLULQVpUHUOHIHUMXVTX·DX
UHSqUHG·HQIRQFHPHQW
‡ $SSOLFDWLRQVDXSODIRQG6XSSRUWHUOHIHUHWOHVpFXULVHUMXVTX·jFH
TXHODUpVLQHFRPPHQFHjGXUFLU


 e7$3('XUpHSUDWLTXHG·XWLOLVDWLRQHWWHPSVFRPSOHWGHGXUFLVVHPHQW

9 +,75(9
'XUpHSUDWLTXH 7HPSVGH 7HPSVGH
7HPSpUDWXUHGXPDWpULDX G·XWLOLVDWLRQWZRUN GXUFLVVHPHQW GXUFLVVHPHQW
VXSSRUW7%0 LQLWLDOWFXUHLQL PLQLPDOWFXUH

ƒ&”7%0ƒ& K K K

ƒ&”7%0ƒ& K K K

10 ƒ&”7%0ƒ& K K K

ƒ&”7%0ƒ& K K K
ƒ&”7%0ƒ& K K K
ƒ&”7%0ƒ& PLQ K K
ƒ&”7%0ƒ& PLQ K K
ƒ&”7%0ƒ& PLQ K K
ƒ&”7%0ƒ& PLQ K K
7%0 ƒ& PLQ K K
11  HQGDQWOHWHPSVGHPDQLSXODWLRQ'38RXWZRUNLOHVWSRVVLEOHG·DMXVWHUOHIHUjEpWRQGDQVOHWURXRX
3
GHUDMRXWHUGHODUpVLQH$YDQWOHWHPSVGHSULVH©WFXUHLQLªOHVIHUVG·DUPDWXUHQHGRLYHQWSDVrWUHPLVHQ
FKDUJH$SUqVOHWHPSVGHSULVHWFXUHLQLOHVFHOOHPHQWDWWHLQWHQYLURQGHVDSHUIRUPDQFHÀQDOH,OHVW
SRVVLEOHGHSRXUVXLYUHOHVWUDYDX[IHUUDLOODJHFRIIUDJHFRXODJHDXWRXUGHVIHUVjEpWRQPLVHHQFKDUJH
SDUWLHOOH­SDUWLUGHWFXUHIXOOOHGXUFLVVHPHQWGHODUpVLQHHVWFRPSOHWODFKDUJHÀQDOHSHXWrWUHDSSOLTXpH
VXUOHIHUPLVHHQFKDUJHFRPSOqWH

5HVSHFWHUODGXUpHSUDWLTXHG·XWLOLVDWLRQ´WZRUNµ
TXLYDULHHQIRQFWLRQGHODWHPSpUDWXUHGXPDWpULDX +,7+<$
VXSSRUW'HVOpJHUVDMXVWHPHQWVGXIHUVRQW
SRVVLEOHVSHQGDQWODGXUpHSUDWLTXHG·XWLOLVDWLRQ 7HPSpUDWXUHGX 'XUpHSUDWLTXH 7HPSVGH
YRLUOHVWDEOHDX[FLGHVVRXV1HSDVWRXFKHU PDWpULDXVXSSRUW G·XWLOLVDWLRQ´WZRUNµ GXUFLVVHPHQW´WFXUHµ
OHIHUDSUqVODÀQGHODGXUpHSUDWLTXHG·XWLOLVDWLRQ
´WZRUNµMXVTX·j´WFXUHLQL´ ƒ&jƒ& KHXUHV KHXUHV
ƒ&jƒ& PLQ KHXUHV
ƒ&jƒ& PLQ KHXUHV
ƒ&jƒ& PLQ KHXUH
12 ƒ&jƒ& PLQ PLQ
ƒ&jƒ& PLQ PLQ
ƒ&jƒ& PLQ PLQ
3HQGDQWOHWHPSVGHPDQLSXODWLRQ'38RXWZRUNLOHVWSRVVLEOHG·DMXVWHUOHIHUjEpWRQGDQVOHWURX
RXGHUDMRXWHUGHODUpVLQH
jSDUWLUGHWFXUHOHGXUFLVVHPHQWGHODUpVLQHHVWFRPSOHWOHIHUSHXWrWUHPLVHQFKDUJH
(QEpWRQKXPLGHFHVWHPSVGRLYHQWrWUHGRXEOpV
$SUqVWFXUHLQLODSUpSDUDWLRQHWODVXLWHGHV
RSpUDWLRQVSHXYHQWFRQWLQXHU/DFKDUJH
FRPSOqWHQHSHXWrWUHDSSOLTXpHTX·DSUqV +,7&7
OHWHPSVFRPSOHWGHGXUFLVVHPHQW´WFXUHIXOO´
RX´WFXUH´ 7HPSpUDWXUHGX 'XUpHSUDWLTXH 7HPSVGH
PDWpULDXVXSSRUW G·XWLOLVDWLRQ´WZRUNµ GXUFLVVHPHQW´WFXUHµ
ƒ&jƒ& PLQ K
ƒ&jƒ& PLQ K
ƒ&jƒ& PLQ K
ƒ&jƒ& PLQ PLQ
ƒ&jƒ& PLQ PLQ
ƒ&jƒ& PLQ PLQ
3HQGDQWOHWHPSVGHPDQLSXODWLRQ'38RXWZRUNLOHVWSRVVLEOHG·DMXVWHUOHIHUjEpWRQGDQVOHWURX
RXGHUDMRXWHUGHODUpVLQH
­SDUWLUGHWFXUHOHGXUFLVVHPHQWGHODUpVLQHHVWFRPSOHWOHIHUSHXWrWUHPLVHQFKDUJH
(QEpWRQKXPLGHFHVWHPSVGRLYHQWrWUHGRXEOpV

+,7+<
7HPSpUDWXUHGX 'XUpHSUDWLTXH 7HPSVGH
PDWpULDXVXSSRUW G·XWLOLVDWLRQ´WZRUNµ GXUFLVVHPHQW´WFXUHµ
ƒ&jƒ& PLQ K
!ƒ&jƒ& PLQ K
!ƒ&jƒ& PLQ K
!ƒ&jƒ& PLQ K
!ƒ&jƒ& PLQ PLQ
!ƒ&jƒ& PLQ PLQ
3HQGDQWOHWHPSVGHPDQLSXODWLRQ'38RXWZRUNLOHVWSRVVLEOHG·DMXVWHUOHIHUjEpWRQGDQVOHWURXRXGH
UDMRXWHUGHODUpVLQH
jSDUWLUGHWFXUHOHGXUFLVVHPHQWGHODUpVLQHHVWFRPSOHWOHIHUSHXWrWUHPLVHQFKDUJH
(QEpWRQKXPLGHFHVWHPSVGRLYHQWrWUHGRXEOpV

*/266$,5('(6$%5e9,$7,216
$EUpYLDWLRQ 8QLWp 'pVLJQDWLRQ
IEG 1PPò $GKpUHQFHGHFDOFXO
IEG· 1PPò $GKpUHQFHUpHOOHGHODUpVLQH
‘ PP 'LDPqWUHGXIHU
OEUTG PP /RQJXHXUG·DQFUDJHGHUpIpUHQFH
OEPLQ PP /RQJXHXUG·DQFUDJHPLQLPXP
OEG PP /RQJXHXUG·DQFUDJHGHFDOFXO
OPD[ PP /RQJXHXUG·DQFUDJHPD[LPXP
G PP 'LDPqWUHGXWURX
$V PPò 6HFWLRQQRPLQDOHGXIHU+$
1UG GD1 &KDUJHOLPLWHXOWLPHHQWUDFWLRQ
I\N 1PPò /LPLWHFRQYHQWLRQQHOOHG·pODVWLFLWp
+'  3HUoDJHPDUWHDXSHUIRUDWHXU
''  )RUDJHGLDPDQWjHDX
3&&  )RUDJHGLDPDQWjVHF
F PP (QUREDJHGXEpWRQ
OY PP 3URIRQGHXUG·LPSODQWDWLRQPDUTXpHVXUOHIHU
OP PP 0DUTXHVXUODEXVH
'XUpHSUDWLTXHG·XWLOLVDWLRQpJDOHPHQWDSSHOpWHPSV
WZRUN PLQRXK
GHPDQLSXODWLRQ
WFXUHLQL PLQRXK 7HPSVGHSULVH
WFXUH PLQRXK 7HPSVGHGXUFLVVHPHQWFRPSOHW
D PP
9 PO
V PP
)VGÀ GD1
6R\H]SURIHVVLRQQHOVWUDYDLOOH]HQWRXWHVpFXULWp
( DXSRWDEOH/HVUpVLQHV
XQHIRLVVpFKpHVVRQW
H[HPSWHVGHVROYDQWV
HWQHFRQWLHQQHQWSDVGH
FRPSRVDQWVRUJDQLTXHV
YRODWLOHV(OOHVSHXYHQW
GRQFrWUHXWLOLVpHVDX
FRQWDFWGHO·HDXSRWDEOH
DSUqVGXUFLVVHPHQW
'LVWDQFHHQWUHIHUVDXQXGHVIHUV
9ROXPHGHUpVLQHWKpRULTXH
(QWUD[H
&KDUJHGHWUDFWLRQPD[LDSSOLTXpHVXUOHIHUHQFRQGLWLRQ
DFFLGHQWHOOHG·LQFHQGLH
3RUWH]GHV 3RUWHUGHV ,QMHFWLRQIDFLOH
OXQHWWHVGH JDQWV 3LQFHVjLQMHFWHU
VpFXULWp DGDSWpHVDX[
FRQGLWLRQVGH
WUDYDLO
3DVGHEXOOHVSHQGDQW 3DVGHJRXWWHV
O·LQMHFWLRQ (QXWLOLVDQWOHV
(QXWLOLVDQWOHV DFFHVVRLUHV
DFFHVVRLUHVSUpFRQLVpV SUpFRQLVpVGLPLQXWLRQ
GLPLQXWLRQGXULVTXHGH l inst GXULVTXHGHFKXWHV
IRUPDWLRQGHEXOOHVG·DLU GHJRXWWHVQRWDPPHQW
SHQGDQWO·LQMHFWLRQ SRXUOHVDSSOLFDWLRQV
DXSODIRQG
0RLQVGHGpFKHWV
*UkFHjODWHFKQRORJLH
GHVFDUWRXFKHVVRXSOHV
GLPLQXWLRQGHV
GpFKHWVGH
FRPSOHW


 92/80('(5e6,1(

/HYROXPHGHUpVLQHUpHOQpFHVVDLUHSRXUODSRVHFRQVLVWHHQ
‡ 9ROXPHGHEDVH$
‡ 'pFKHWV%SUHVVLRQVpOLPLQpHVHW&UpVLQHUHVWDQWGDQVODEXVH
‡ &RQGLWLRQVGHWUDYDLO&QRPEUHGXEXVHVXWLOLVpHVSDUFDUWRXFKH'UpVLQH
GpERUGDQWGXWURXHW(UpVLQHDGGLWLRQQHOOHVLSHUoDJHSOXVSURIRQG

/HWDEOHDXFLFRQWUHGRQQHOHVYROXPHVGHUpVLQHUpHOVQpFHVVDLUHHQERQQHV
FRQGLWLRQVGHWUDYDLO
‡ 8WLOLVDWLRQFRPSOqWHGHVFDUWRXFKHV
‡ 8QHVHXOHEXVHSDUFDUWRXFKH
‡ 'RVDJHH[DFWGHUpVLQH
‡ &RQWU{OHGHODSURIRQGHXUGHSHUoDJH

&$/&8/(77(92/80(+,7
'LVSRQLEOHVXU$QGURLGHWL3KRQHODFDOFXOHWWHYROXPH+,7VHUDWRXMRXUV
GDQVODSRFKHSRXUGpWHUPLQHUOHYROXPHGHUpVLQHUpHOQpFHVVDLUH
‡ SOXVGHGHYLVTXLQHUHIOqWHQWSDVODUpDOLWp
‡ SOXVGHFKDQWLHUVDUUrWpVHQDWWHQWHG·XQHUHOLYUDLVRQ