+'61¼PHUR )HFKD¼OWLPDUHYLVLµQ

1¼PHURVWHOHIµQLFRVGHHPHUJHQFLDODV
KRUDV
(PHUJHQFLDVP«GLFDV
(QYHQHQHHO&RQWURO
(Q((88/ODPH

)XHUDGHORV((88/ODPHVXORFDO

+'6
YHQHQRFHQWURGHFRQWURO
7UDQVSRUWH&HQWURQDFLRQDOGH
5HVSXHVWD


127$/RVQ¼PHURVGHHPHUJHQFLDGHO&HQWURGH
5HVSXHVWD1DFLRQDOVµORVHGHEHQXVDUHQFDVRGH
HPHUJHQFLDVTX¯PLFDVTXHLQYROXFUHQXQ
GHUUDPDPLHQWRLQFHQGLRH[SRVLFLµQRDFFLGHQWH
TXHWHQJDQTXHYHUFRQTX¯PLFRV

,03257$17(/HDHVWDKRMDGHGDWRVGHODVHJXULGDGGHORVPDWHULDOHVDQWHVGHPDQLSXODURGHVHFKDUHVWHSURGXFWR\HQWUHJXHHVWD
LQIRUPDFLµQDORVHPSOHDGRVFOLHQWHV\XVXDULRVGHHVWHSURGXFWR(VWHSURGXFWRHVW£FXELHUWRSRUODQRUPDGHFRPXQLFDFLµQGHULHVJRV
26+$\HVWHGRFXPHQWRIXHSUHSDUDGRGHDFXHUGRFRQORVUHTXLVLWRVGHGLFKDQRUPD7RGRVORVW«UPLQRVDEUHYLDGRVXWLOL]DGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVHGHVFULEHQFRQP£VGHWDOOHVHQODVHFFLµQ

1. Identificación del preparado/Empresa

This Safety Data Sheet is available in American Spanish upon request.

Los Datos de Serguridad pueden obtenerse en Espanol si lo riquiere.

Nombre: Weldwood Carpenters Glue Fecha última revisión: 6/19/2015

Product UPC Number: 00490, 00491, 00492, 00493, 00494, 00495 Supercedes Date: New SDS

Product Use/Class: Glue SDS No: 00030207001

Fabricante: DAP Products Inc.

2400 Boston Street Suite 200
Baltimore, MD 21224-4723
888-327-8477 (asuntos de no emergencia)
Preparer: Departamento de Regulación

,GHQWLILFDFLµQGHORV3HOLJURV
5(3$62'((0(5*(1&,$%DMRFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHXVRQRHVGHHVSHUDUTXHHVWHSURGXFWRFDXVHHIHFWRVDGYHUVRVVREUH
ODVDOXG3RGU¯DFDXVDULUULWDFLµQGHODSLHO
&ODVLILFDFLµQ*+6
1RHVXQDVXVWDQFLDRPH]FODSHOLJURVD

6¯PERORVGHSHOLJUR
1LQJXQD7UDGXFFLµQ

3DODEUDGHDGYHUWHQFLD
1RHVXQDVXVWDQFLDRPH]FODSHOLJURVD

&RPSRVLFLµQ,QIRUPDFLµQVREUHORVFRPSRQHQWHV

1RPEUHTX¯PLFR 1r&$6 3HVR 6¯PEROR*+6 'HFODUDFLµQ*+6

1RH[LVWHQDUW¯FXORVSHOLJURVRV
Página 1 / 5
+'61¼PHUR )HFKD¼OWLPDUHYLVLµQ

(OWH[WRSDUDHO6*$,QGLFDFLRQHVGHSHOLJURTXHVHPXHVWUDQDUULED VLORVKD\ VHGDHQODVHFFLµQGH2WUDLQIRUPDFLµQ

3ULPHURVDX[LOLRV

,QKDODFLµQ6LH[SHULPHQWDGLILFXOWDGHVSDUDUHVSLUDUDEDQGRQHHO£UHDSDUDWRPDUDLUHIUHVFR6LFRQWLQXDFRQGLILFXOWDGHVREWHQJD
DWHQFLµQP«GLFDGHLQPHGLDWR
&RQWDFWRFRQODSLHO/DYDUFRQDJXD\MDEµQ
&RQWDFWRFRQORVRMRV(QFDVRGHFRQWDFWRFRQORVRMRVO£YHQORVLQPHGLDWD\DEXQGDQWHPHQWHFRQDJXD\DF¼GDVHDXQP«GLFR
,QJHVWLµQ6LVHWUDJD123529248((/9•0,722EWHQJDDWHQFLµQP«GLFDGHLQPHGLDWR

0HGLGDVGHOXFKDFRQWUDLQFHQGLRV
3(/,*526,1868$/(6'(,1&(1',2<(;3/26,•11LQJXQRFRQRFLGR

352&(',0,(1726(63(&,$/(6&2175$,1&(1',268VHXQDSDUDWRSDUDUHVSLUDFLµQDXWRFRQWHQLGDFRQGHPDQGDGH
SUHVLµQ DSUREDGRSRUHO,QVWLWXWR1,26+RHTXLYDOHQWH \HTXLSRFRPSOHWRGHSURWHFFLµQ8VHURFLDGRUGHDJXDSDUDHQIULDUODV
VXSHUILFLHVH[SXHVWDV

0HGLRVGHH[WLQFLµQUHFRPHQGDGRV%Lµ[LGRGHFDUERQR6HTXH6XVWDQFLD4X¯PLFD(VSXPD5LHJXH1LHEOD

0HGLGDVDWRPDUHQFDVRGHYHUWLGRDFFLGHQWDO
3UHFDXFLRQHVSDUDODSURWHFFLµQGHOPHGLRDPELHQWH6LQLQIRUPDFLµQ
3$62648(+$<48(720$5(1&$62'(48((/0$7(5,$/6($/,%(5$'22'(55$0$'2(QFDVRGH
GHUUDPDPLHQWRDEVRUEDFRQPDWHULDOLQHUWH\GHVHFKHVHJ¼QODVQRUPDVFRUUHVSRQGLHQWHV8VHPDWHULDODEVRUEHQWHRUDVSHHO
PDWHULDOVHFR\FRORTXHHQXQFRQWHQHGRU
0DQLSXODFLµQ<$OPDFHQDPLHQWR
0DQLSXODFLRQc0$17(1*$/(-26'(/$/&$1&('(/261,“2612720(,17(51$0(17((YLWHHOFRQWDFWRFRQORVRMRVOD
SLHO\ODURSD
$OPDFHQDPLHQWR(YLWHHOFDORU\HOFRQJHODPLHQWRHQH[FHVR1RDOPDFHQHDWHPSHUDWXUDVSRUHQFLPDGHJUDGRV)
$OPDFHQHOHMRVGHVXEVWDQFLDVF£XVWLFDV\R[LGDQWHV0DQW«QJDVHHOUHFLSLHQWHELHQFHUUDGR

&RQWUROHVGHH[SRVLFLµQSURWHFFLµQSHUVRQDO

&RPSRQHQWHVFRQO¯PLWHVGHH[SRVLFLµQ
1RPEUHTX¯PLFR $&*,+7/97:$ $&*,+7/967(/ 26+$3(/7:$ 26+$3(/&(,/,1*

1RH[LVWHQDUW¯FXORVSHOLJURVRV

2WURVFRQVHMRV0(/ ([SRVLFLµQ/¯PLWH0£[LPR2(6 2FFXSDWLRQDO([SRVXUH6WDQGDUG683 5HFRPHQGDFLµQGHO

3URYHHGRU6N 3LHO6HQVLEOH1( 1R

3URWHFFLµQSHUVRQDO

3URWHFFLµQUHVSLUDWRULD1RVHQHFHVLWDQRUPDOPHQWHHTXLSRGHSURWHFFLµQSHUVRQDOUHVSLUDWRULR

3URWHFFLµQGHODSLHO1RVHUHTXLHUHQLQJXQR

3URWHFFLµQGHORVRMRVJDIDVSURWHFWRUDVFRQFXELHUWDVODWHUDOHV

Página 2 / 5
+'61¼PHUR )HFKD¼OWLPDUHYLVLµQ

(O2WUR3URWHFWRU(TXLSRQRVHSUHFLVDHQHOXVRQRUPDO

+LJL«QLFDV3U£FWLF(YLWHUHVSLUDUYDSRU(YLWHHOFRQWDFWRFRQORVRMRV(YLWHHOFRQWDFWRUHSHWLGRFRQODSLHO/DYHOD
URSDFRQWDPLQDGDDQWHVGHYROYHUDXVDUOD

3URSLHGDGHVI¯VLFDV<TX¯PLFDV
$SDULHQFLD $PDULOOR
2ORU /HYH
'HQVLGDG 
&RQJHODFLµQr& 1R(VWDEOHFLGR
+LGURVROXELOLGDG 1R(VWDEOHFLGR
7HPSHUDWXUDGHGHVFRPSRVLFLµQ 1R(VWDEOHFLGR
,QWHUYDORGHSXQWRGHHEXOOLFLµQ 1,1,
0LQLPXP)ODVK3RLQWr& 
9HORFLGDGGHHYDSRUDFLµQ 0£VOHQWR4XH$FHWDWRGH1
EXWLOR
'HQVLGDGGHYDSRU 0£VSHVDGR4XH$«UHR
,QIODPDELOLGDG 1RPDQWLHQHODFRPEXVWLµQ
(VWDGR)LVLFR 6LQLQIRUPDFLµQ
8PEUDOGHRORU 1R(VWDEOHFLGR
S+YDORU (QWUH\
9LVFRVLW\ P3DV  1R(VWDEOHFLGR
3DUWLWLRQ&RHIIQRFWDQROZDWHU 1R(VWDEOHFLGR
/¯PLWHVGHH[SORVLYLGDG 1,1,
7HPSHUDWXUDGHDXWRLJQLFLµQ 1R(VWDEOHFLGR
3UHVLµQGHYDSRUPP+J 6LQLQIRUPDFLµQ
)ODVK0HWKRG 6HWD&HUUµ&RSD
,QIODPDELOLGDG 6LQLQIRUPDFLµQ

&RQVXOWHODVHFFLµQ,QIRUPDFLµQDGLFLRQDO6HFFLµQSDUDODOH\HQGDGHODDEUHYLDWXUD
6LHOSURGXFWRHVXQDHURVROHOSXQWRGHLQIODPDFLµQLQGLFDGRDQWHULRUPHQWHHVHOGHODDXWRPRFLµQ

(VWDELOLGDG<5HDFWLYLGDG

(VWDEOLGDG(VWDEOHHQFRQGLFLRQHVQRUPDOHV

&RQGLFLRQHVDHYLWDU&DOHQWDPLHQWR\FRQJHODPLHQWRH[FHVLYRV
,QFRPSDWLELOGDGHVDJHQWHVR[LGDQWHVIXHUWHVEDVHVIXHUWHV

3URGXFWRVGHGHVFRPSRVLFLµQSHOLJURVRV3URGXFWRVGHGHVFRPSRVLFLµQQRUPDOHVGHFLU&2[12[

,QIRUPDFLµQWR[LFROµJLFD
,QKDODFLµQ/DLQKDODFLµQGHYDSRUHVHQFRQFHQWUDFLµQHOHYDGDSXHGHRULJLQDULUULWDFLµQOHYHGHOVLVWHPDUHVSLUDWRULR QDUL]ERFD
PHPEUDQDVPXFRVDV 

&RQWDFWRFRQODSLHO(OFRQWDFWRSURORQJDGRRUHSHWLGRFRQODSLHOSRGU¯DFDXVDULUULWDFLµQOLJHUD

&RQWDFWRFRQORVRMRV%DMRFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHXVRQRHVGHHVSHUDUTXHHVWHSURGXFWRFDXVHHIHFWRVDGYHUVRVVREUHOD
VDOXG(OFRQWDFWRGLUHFWRFRQORVRMRVSXHGHFDXVDULUULWDFLµQ

,QJHVWLµQ%DMRFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHXVRQRHVGHHVSHUDUTXHHVWHSURGXFWRFDXVHHIHFWRVDGYHUVRVVREUHODVDOXG/D
WR[LFLGDGRUDOFRQXQDVRODGRVLVHVPX\EDMD/DVFDQWLGDGHVLQJHULGDVLQFLGHQWDOHVDODPDQLSXODFLµQLQGXVWULDOQRWLHQGHQDFDXVDU
OHVLRQHVQRREVWDQWHODLQJHVWLµQGHJUDQGHVFDQWLGDGHVSRGU¯DFDXVDUOHVLRQHV

&DUFLQRJ«QHVLV6LQLQIRUPDFLµQ

3(/,*52'(6$/8'&521,&21LQJXQRFRQRFLGR

35,1&,3$/ (6 9$ 6 '((175$'$$VSLUDFLµQ3LHOHO&RQWDFWR

Página 3 / 5
+'61¼PHUR )HFKD¼OWLPDUHYLVLµQ

9DORUGHWR[LFLGDGDJXGD
/RVHIHFWRVDJXGRVGHHVWHSURGXFWRQRKDQVLGRSUREDGRV/RVGDWRVVREUHORVFRPSRQHQWHVLQGLYLGXDOHVVRQLQGLFDGRVGHEDMR

1r&$6 1RPEUHTX¯PLFR 2UDO/' '«UPLFD/' 9DSRU&/

1RH[LVWHQ
DUW¯FXORV
SHOLJURVRV

1, 6LQLQIRUPDFLµQ

,QIRUPDFLµQHFROµJLFD

,QIRUPDFLRQ(FRORJLFD1RVHFRQRFHQQLHVSHUDQGD³RVHFROµJLFRVEDMRXVRQRUPDO

&RQVLGHUDFLµQHVVREUHODHOLPLQDFLµQ
&µGLJR:+0,6(VWHSURGXFWRQRFXPSOHFRQODGHILQLFLµQGHORVUHVLGXRVSHOLJURVRVGHDFXHUGRFRQ((88(3$5HJODPHQWR
VREUH0DQHMRGH5HVLGXRV3HOLJURVRV&)5VHFFLµQ(OLPLQDUHOPDWHULDOFRQIRUPHDWRGDVODVUHJODPHQWDFLRQHVIHGHUDOHV
HVWDWDOHV\ORFDOHV/DVQRUPDVUHVWULFFLRQHVHVWDWDOHV\ORFDOHVVRQFRPSOHMDV\SXHGHQGLIHULUGHODVQRUPDVIHGHUDOHV/D
UHVSRQVDELOLGDGGHHOLPLQDUORVGHVHFKRVFRUUHFWDPHQWHUHFDHHQHOSURSLHWDULRGHORVGHVHFKRV

,QIRUPDFLµQUHODWLYDDOWUDQVSRUWH
3UHFDXFLRQHVHVSHFLDOHVGHWUDQVSRUWH6LQLQIRUPDFLµQ

1RPEUH811$'27 1R$SOLFDEOH
1RPEUHDSURSLDGRGHHPEDUTXH 1R5HJXODGR
1RPEUHW«FQLFR 1R$SOLFDEOH
&ODVHGHULHVJR 1R$SOLFDEOH
6XEFODVHGH3HOLJURV 1R$SOLFDEOH
*UXSRHPEDODMH 1R$SOLFDEOH

,QIRUPDFLµQUHJODPHQWDULD
5HJODPHQWRVIHGHUDOHVGH((88
&DWHJRU¯DGHSHOLJUR&(5&/$6$5$

(VWHSURGXFWRKDVLGRUHYLVDGRVHJ¼QODVFDWHJRU¯DVGHULHVJRGH(3$SURPXOJDGDVVHJ¼QODVVHFFLRQHV\GHOD
/H\GHHQPLHQGD\UHDXWRUL]DFLµQGHIRQGRVHVSHFLDOHVGH 6$5$SRUVXVLQLFLDOHVHQLQJO«V7¯WXOR,,, \VHFRQVLGHUD
VHJ¼QODVGHILQLFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVTXHFXPSOHFRQODVVLJXLHQWHVFDWHJRU¯DV

3HOLJURDJXGRSDUDODVDOXG3HOLJUR&UµQLFRSDUDOD6DOXG
6$5$6(&&,•1
(VWHSURGXFWRFRQWLHQHODVVLJXLHQWHVVXEVWDQFLDVVXMHWRDORVUHTXLVLWRVGHUHSRUWHGHODVHFFLµQGHOW¯WXOR,,,GHODOH\
6$5$GH\&)5SDUWH

1RH[LVWHQFRPSRQHQWHV6DUDHQHVWHSURGXFWR
/(<'(&21752/'(6867$1&,$67•;,&$6
7RGRVLQJUHGLHQWHVHQHVWHSURGXFWRVRQRHQOLVWDGHLQYHQWDULRGH76&$RGHRWURPRGRH[LPD
(VWHSURGXFWRFRQWLHQHODVVLJXLHQWHVVXEVWDQFLDVTX¯PLFDVGHDFXHUGRFRQORVUHTXLVLWRVGHUHSRUWHGHODOH\76&$ % VL
HVH[SRUWDGRGHVGHORV(VWDGRV8QLGRV

1RH[LVWHQFRPSRQHQWHV76&$ E HQHVWHSURGXFWR

Página 4 / 5
+'61¼PHUR )HFKD¼OWLPDUHYLVLµQ

&$/,)251,$352326,7,21&$5&,12*(16$1'5(3252'8&7,9(72;,16
Proposicion 65 de California: Sin información

5HJXODFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHVVLJXLHQWH
:+0,6FDQDGLHQVH

Este HDS ha sido preparado en cumplimiento del Reglamento de Productos Controlados excepto para el uso del título 16.

&µGLJR:+0,6 &RQVXPLGRUHVGH3URGXFWRV%£VLFRV

2WUDVLQIRUPDFLRQHV
)HFKD¼OWLPDUHYLVLµQ  5HHPSOD]D +RMDGH'DWRVGH
6HJXULGDGGH
0RWLYRGHODUHYLVLµQ &RQYHUVLµQ/DQRUPDGHFRPXQLFDFLµQGHSHOLJURV*+6
)LFKDGH'DWRVGH6HJXULGDGSURGXFLGD 'HSDUWDPHQWRGH5HJXODFLµQ
SRU

&ODVLILFDFLRQHV+0,6
6DOXG  ,QIODPDELOLGDG  5HDFWLYLGDG  3URWHFFLµQSHUVRQDO ;

&29PHQRVDJXDPHQRVHOVROYHQWHH[HPSWRJ/
&29PDWHULDOJ/
6HJ¼QODGHILQLFLµQGH&29&DOLIRUQLD5HJODPHQWR3URGXFWRVGH&RQVXPRZWZW

,FRQRVSDUDSLFWRJUDPDV*+6PRVWUDGRVHQOD6HFFLµQTXHGHVFULEHQFDGD
LQJUHGLHQWH
1R*+63LFWRJUDPVH[LVWIRU6HFWLRQ

/H\HQGD1$1R$SOLFDEOH1(1R(VWDEOHFLGR1'1R'HWHUPLQDGR

'$3FUHHORVGDWRV\ODVGHFODUDFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWRVRQH[DFWRDOODIHFKDGHHVWR(OORVVRQRIUHFLGRVHQYDORUHVFRPR
W¯SLFRVGHEXHQDIH\QRFRPRXQDGHVFULSFLµQGHOSURGXFWR1LQJXQD*$5$17,$'(0(5&+$17$%,/,7<OD*$5$17,$'(
OD6$/8'3$5$352326,723$57,&8/$5QL&8$/48,(5275$*$5$17,$(;35(6$QL,03/,&$'2(6+(&+2
&215(63(&72$/$,1)250$&,21(1(672352325&,21$'2QL(/352'8&72$48(/$,1)250$&,21VH
5(),(5('HVGHTXHHVWHGRFXPHQWRHVSHQVDGRVµORFRPRXQDJX¯DDOXVRDSURSLDGR\HOPDQHMRSUHYHQWLYRGHOPHQFLRQµHO
SURGXFWRSRUXQDSHUVRQDDGHFXDGDPHQWHFDSDFLWDGDHVSRUORWDQWRODUHVSRQVDELOLGDGGHOXVXDULRD \R UHYLVDODV
UHFRPHQGDFLRQHVFRQODFRQVLGHUDFLµQGHELGDSDUDHOFRQWH[WRHVSHF¯ILFRGHOXVRGHVWLQDGR\ LL GHWHUPLQDVLHOORVVRQDSURSLDGRV

Página 5 / 5