15.

Recursos técnicos

(VSHFL¿FDFLRQHV

)XQFLRQHV

'HV¿EULODGRU
0RGRPDQXDO 3DUDFDUJDUXQQLYHOGHHQHUJtDHVSHFt¿FRGH¿QLGRSRUHOXVXDULR
PHGLDQWHHOERWyQ&$5*$5'($
0RGRGHVLQFURQL]DFLyQPDQXDO
3DUDFDUJDUXQQLYHOGHHQHUJtDHVSHFt¿FRGH¿QLGRSRUHOXVXDULRPHGLDQWH
HOERWyQ&$5*$5'($\DFRQWLQXDFLyQUHDOL]DUXQDGHVFDUJDVLQFURQL]DGD
FRQODRQGD5GHXQ(&*GHVSXpVGHSXOVDUHOERWyQ'(6&$5*$
0RGR'($ 3DUDFDUJDUKDVWDHOQLYHOGHHQHUJtDHVSHFL¿FDGRDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGR
VHUHTXLHUHXQDGHV¿EULODFLyQSDUDHO(&*(OQLYHOGHHQHUJtDYDUtDHQ
IXQFLyQGHODVHFXHQFLDGH¿QLGDSUHYLDPHQWH
0RGR'($PRGRLQIDQWLO 3DUDFDUJDUKDVWDHOQLYHOGHHQHUJtDHVSHFL¿FDGRDXWRPiWLFDPHQWHSDUD
XQQLxRFXDQGRVHUHTXLHUHXQDGHV¿EULODFLyQSDUDHO(&*(OQLYHOGH
HQHUJtDYDUtDHQIXQFLyQGHODVHFXHQFLDGH¿QLGDSUHYLDPHQWH(VWHPRGR
HVH[FOXVLYRSDUDQLxRVHQHGDGSUHHVFRODU
(QHUJtDGHVDOLGDFRQXQDFDUJDGHŸ
3DODVH[WHUQDV 3XHGHVHOHFFLRQDUR-
3DODVLQWHUQDV 3XHGHVHOHFFLRQDUR-
$OPRKDGLOODVGHVHFKDEOHV
3XHGHVHOHFFLRQDUR-
0RGR'($ 3ULPHUR-VHJXQGR-WHUFHUR-DMXVWHVSUHGHWHUPLQDGRV
VHSXHGHQVHOHFFLRQDUORVDMXVWHV\-
0RGR'($PRGRLQIDQWLO
3ULPHUR-VHJXQGR-WHUFHUR-DMXVWHVSUHGHWHUPLQDGRV
VHSXHGHQVHOHFFLRQDUORVDMXVWHV\-

$QiOLVLV)979 (ODQiOLVLVVHUHDOL]DSRUGHIHFWREDFNJURXQGRFXDQGRVHSXOVDHOERWyQ'($

HQIXQFLyQGHODFRQ¿JXUDFLyQ(QPRGR'($HOUHTXLVLWRSDUDOD
GHV¿EULODFLyQYLHQHGHWHUPLQDGRSRUODRQGDGH¿EULODFLyQYHQWULFXODUFRQ
XQDDPSOLWXGPD\RUTXHP9\XQDWDTXLFDUGLDYHQWULFXODUPD\RUTXH
OSP

15-2 Manual del usuario Serie TEC-5600

 15. Recursos técnicos

'HVFDUJDLQWHUQD 3DUDGHVFDUJDUODHQHUJtDFDUJDGDHQODUHVLVWHQFLDLQWHUQDHQORVFDVRV
VLJXLHQWHV
‡ &XDQGRVHHQFLHQGHODDOLPHQWDFLyQ
‡ &XDQGRVHFRORFDHOVHOHFWRUHQODVSRVLFLRQHV'(6$50'($
021,725&+(48(2%È6,&20$5&$3$626R&21),*
‡ &XDQGRKDQWUDQVFXUULGRVHJXQGRVRPiVGHVGHOD¿QDOL]DFLyQGH
ODFDUJDHQIXQFLyQGHODFRQ¿JXUDFLyQGH³7LHPSRUHWHQFLyQ´DMXVWH
SUHGHWHUPLQDGRVHJXQGRVHQODFRQ¿JXUDFLyQGHOVLVWHPD
‡ &XDQGRVHGHVFRQHFWDXQDSDODGHOGHV¿EULODGRU
‡ &XDQGRVHGHVFRQHFWDXQDDOPRKDGLOODGHVHFKDEOHGHOSDFLHQWH
‡ &XDQGRODGHVFDUJDVHUHDOL]DVLQTXHODVSDODVH[WHUQDVLQWHUQDVHVWpQ
HQFRQWDFWRFRQQLQJ~QRWURHOHPHQWR
‡ &XDQGRVHGHWHFWDXQ(&*TXHQRUHTXLHUHQLQJXQDGHV¿EULODFLyQHQ
PRGR'($
'HWHFFLyQGH775 3DUDPHGLUODUHVLVWHQFLDHOpFWULFDWUDQVWRUiFLFDGHXQSDFLHQWH
'HWHFFLyQGHODHQHUJtDGHVFDUJDGD
Para medir la energía descargada.

(VWLPXODFLyQWUDQVFXWiQHD
0RGRDGHPDQGD 3DUDDGPLQLVWUDUSXOVRVGHHVWLPXODFLyQFRQODFRUULHQWHGHVDOLGDGH
HVWLPXODFLyQHVSHFL¿FDGDFXDQGRQRKD\QLQJXQD456HVSRQWiQHDGXUDQWH
HOSHUtRGRFDOFXODGRDSDUWLUGHODIUHFXHQFLDGHHVWLPXODFLyQHVSHFL¿FDGD
0RGR¿MR 3DUDDGPLQLVWUDUSXOVRVGHHVWLPXODFLyQDOULWPRGHHVWLPXODFLyQHVSHFL¿FDGR
\FRQODFRUULHQWHGHVDOLGDHVSHFL¿FDGDSDUDXQSDFLHQWHVLQ456HVSRQWiQHD

Monitor
Electrocardiograma (ECG)
Inducción
$OPRKDGLOODVGHVHFKDEOHV
$OPRKDGLOODV
3DODVH[WHUQDVLQWHUQDV 3DODV
GHULYDFLRQHV ,,,,,,
GHULYDFLRQHV ,,,,,,D95D9/D9)9D9E
(QWUDGDGH(&*H[WHUQD
$8;

)LOWUR 3XHGHVHOHFFLRQDU³',$*1Ï67´³021,725´R³0È;,02´SDUDHO
(&*
5HFKD]RGHOSXOVRGHOPDUFDSDVRV
&XHQWDFRQXQDIXQFLyQDFWLYDGDSDUDHYLWDUTXHODVRQGDVGHVDOLGDGHO
PDUFDSDVRVLQVWDODGRHQXQSDFLHQWHVHGHWHFWHQFRPR456
15
)LOWURSDUDUXLGRHOpFWULFR 3XHGHVHOHFFLRQDU³21´X³2))´SDUDHO¿OWURGH5HGR+]
)LOWUR(68 &XHQWDFRQXQ¿OWURSDUDUHFKD]DUHOUXLGRLQFRUSRUDGRHQHO(&*FXDQGR
VHXWLOL]DXQD(68
'HWHFFLyQGHODGHVFRQH[LyQGHHOHFWURGRV
&XHQWDFRQXQDIXQFLyQSDUDGHWHFWDUODGHVFRQH[LyQGHXQHOHFWURGR
'HWHFFLyQGHSRODUL]DFLyQDQyPDOD
&XHQWDFRQXQDIXQFLyQSDUDGHWHFWDUODVSRVLEOHVGLVWRUVLRQHVGHXQ(&*
FDXVDGDVSRUODSRODUL]DFLyQGHOYROWDMH

Manual del usuario Serie TEC-5600 15-3

15. Recursos técnicos

$QiOLVLVGHDUULWPLD &XDQGRHODQiOLVLVGHDUULWPLDHVWiDFWLYDGRHQPRGRGHPRQLWRUL]DFLyQ
FRQODGHULYDFLyQSUHFRUGLDORGHODVH[WUHPLGDGHVVHOHFFLRQDGDVH
UHDOL]DHODQiOLVLV(QIXQFLyQGHODMXVWHGHOWLSRGHGHWHFFLyQGHODRQGD
456HOPpWRGRGHDQiOLVLVGHDUULWPLDFDPELDGH³1,f2´D³$'8/72´
6S22
 /DIUHFXHQFLDGHSXOVRODRQGDGHSXOVR\HOYDORUGH6S22 se pueden
PHGLUPHGLDQWHODFRQH[LyQGHXQDVRQGDDXQDWRPDGH6S22.
CO2
 (OYDORUGH(7&22ODRQGDGH&22\ODIUHFXHQFLDUHVSLUDWRULDVHSXHGHQ
PHGLUPHGLDQWHODFRQH[LyQGHXQNLWGHOVHQVRUGH&22DODWRPDGH&22.

Indicaciones
,QGLFDFLRQHVHQSDQWDOOD
3DQWDOOD /&'7)7DFRORUGHSXOJDGDVHQGLDJRQDO
ÈUHDGHYLVXDOL]DFLyQ PPîPP
1~PHURGHSt[HOHV +î9St[HOHV
Indicaciones de onda
1~PHURGHRQGDV
6ROR(&* FXUYDGHODRQGDGHO(&*RFXUYDVGHODFDVFDGDGH(&*
(QODPHGLFLyQGH6S22
2QGDGHSXOVR
(QODPHGLFLyQGHODRQGDGH&22
2QGDGHUHVSLUDFLyQ

6HOHFFLRQDEOHHQHOPRPHQWRGHODFRQ¿JXUDFLyQ


Sensibilidad de onda
(&* R
2QGDGHSXOVR RDXWRPiWLFR
&22 (QWUH\PP+JHQWUH\PP+JRHQWUH\PP+J

)UHFXHQFLDGHEDUULGR
(&*6S22 RPPV
&22 RPPV

,QGLFDFLRQHVQXPpULFDV
3DUiPHWURVPRVWUDGRV )&6S22)3(7&22)5
,QGLFDFLRQHVGHHQHUJtDGHOGHV¿EULODGRUFRQODFDUJDGHŸ
(QPRGRPDQXDOVHPXHVWUDHOYDORUGHHQHUJtDDFWXDOHQHOFRQGHQVDGRU
GHDOWDSUHVLyQGXUDQWHODRSHUDFLyQGHFDUJD\FXDQGR¿QDOL]DVHPXHVWUD
la energía de salida.
,QGLFDFLyQGHIUHFXHQFLDGHHVWLPXODFLyQ
La frecuencia de estimulación establecida en este momento se muestra en
modo de estimulación.
,QGLFDFLyQGHLQWHQVLGDGGHFRUULHQWHGHHVWLPXODFLyQ
La intensidad de corriente de estimulación actual se muestra en modo de
estimulación.
,QGLFDFLyQGHOUHORM 6HPXHVWUDHODMXVWHGHUHORMDFWXDO

15-4 Manual del usuario Serie TEC-5600

 15. Recursos técnicos

,QGLFDFLyQGHWHPSRUL]DGRU
(OWLHPSRWUDQVFXUULGRGHVGHTXHVHSXOVDODWHFOD>,1,&7(0325@
KDVWDTXHVHSXOVD>3$5$57(03@VHPXHVWUDHQPRGR'($
,QGLFDFLRQHVGHFDUDFWHUHVVtPERORV\VtPERORVJUi¿FRV
%DWHUtDUHVWDQWH ,QGLFDODEDWHUtDTXHTXHGD
)XQFLRQDPLHQWRGHODUHJLVWUDGRUD
Indica los estados de funcionamiento de la registradora.
)XQFLRQDPLHQWRGHODWDUMHWD6'
,QGLFDORVHVWDGRVGHIXQFLRQDPLHQWRGHODWDUMHWD6'
,QGLFDFLyQGH%OXHWRRWK® ,QGLFDORVHVWDGRVGHFRQH[LyQGHOPyGXOR%OXHWRRWK®.
0RGRGHGHV¿EULODFLyQ ,QGLFDHOPRGRPDQXDOHOPRGRGHFDUGLRYHUVLyQVLQFURQL]DGDHOPRGR
'($RHOPRGR'($PRGRLQIDQWLOSDUDODGHV¿EULODFLyQ
0RGRGHHVWLPXODFLyQ ,QGLFDHOPRGRVHOHFFLRQDGR¿MRREDMRGHPDQGDFRQHODMXVWH
³0$5&$3$626´
0HQVDMHVGHDQiOLVLVFDUJD\FDUJDFRPSOHWD
,QGLFD$1$/,=$1'2GXUDQWHHODQiOLVLVGHOD)9TXHHVWiFDUJDQGRGXUDQWH
ODFDUJDGHHQHUJtDRTXHODFDUJDHVWiFRPSOHWDFXDQGR¿QDOL]DODFDUJD
1~PHURGHGHVFDUJDV ,QGLFDHOQ~PHURGHGHVFDUJDVWUDVODDFWLYDFLyQGHOHTXLSR
,QGLFDFLyQGHPHQVDMHGHYR]
0XHVWUDORVPLVPRVPHQVDMHVTXHORVGHYR]HQPRGR'($
$ODUPDYLWDO 0XHVWUDXQPHQVDMHGHDODUPDVLDOJ~QYDORUPHGLGRGHXQSDUiPHWUR
sobrepasa el límite superior o inferior de una alarma o si se detecta una
arritmia.
$ODUPDWpFQLFD 6HPXHVWUDXQPHQVDMHGHDODUPDVLVHGHWHFWDXQHUURUGHOGHV¿EULODGRUR
del entorno de medición.
,GLRPDGHYLVXDOL]DFLyQ (OLGLRPDVHVHOHFFLRQDPHGLDQWHXQDMXVWH/DLQVWDODFLyQGHOSURJUDPD
GHVRIWZDUHOHSHUPLWHVHOHFFLRQDUHOLGLRPD
Indicador de estado
 'HVSXpVGHXQDSUXHEDDXWRPiWLFDHOLQGLFDGRU³ż´VHPXHVWUDHQYHUGH
VLODSUXHED¿QDOL]DFRQQRUPDOLGDG'XUDQWHXQDSUXHEDDXWRPiWLFDRVL
VHSURGXFHXQSUREOHPDHQHOGHV¿EULODGRUHOLQGLFDGRU³î´VHPXHVWUDHQ
URMR
Indicador de alarma
 (OLQGLFDGRUVHLOXPLQDRSDUSDGHDHQFLDQDPDULOORRURMRVLODLQIRUPDFLyQ
vital sobrepasa el límite superior o inferior de una alarma, o en función
GHOHQWRUQRGHPHGLFLyQ\GHOHVWDGRGHOGHV¿EULODGRUFRPRXQHVWDGRGH
la batería.
Indicaciones del led
15
,QGLFDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH&$
6HLOXPLQDFXDQGRHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiFRQHFWDGR\VHVXPLQLVWUD
DOLPHQWDFLyQGH&$DOGHV¿EULODGRU
,QGLFDGRUGHFDUJDGHODEDWHUtD
6HLOXPLQDFXDQGRHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiFRQHFWDGR\ODEDWHUtD
instalada se está cargando. Si la temperatura de la batería no es adecuada
para la carga, el indicador parpadeará.
,QGLFDGRUGH¿QDOL]DFLyQGHFDUJDGHODEDWHUtD
6HLOXPLQDFXDQGRHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiFRQHFWDGR\¿QDOL]DOD
carga de la batería instalada.

Manual del usuario Serie TEC-5600 15-5

15. Recursos técnicos

,QGLFDGRUGHSXOVRGHHVWLPXODFLyQ
Se ilumina de forma sincronizada con las salidas de pulso de
estimulación.
,QGLFDGRUGHOERWyQ'(6&$5*$
(OERWyQ'(6&$5*$SDUSDGHDFXDQGR¿QDOL]DODFDUJDGHHQHUJtD\VH
activa la descarga.
,QGLFDGRUHVGHOERWyQGHGHVFDUJD
/RVERWRQHVGHGHVFDUJDGHODVSDODVH[WHUQDVSDUSDGHDQFXDQGR¿QDOL]D
ODFDUJDGHHQHUJtD\VHDFWLYDODGHVFDUJD
,QGLFDGRUGHFRQWDFWRGHSDODV
6HLOXPLQDHQYHUGHDPDULOORRQDUDQMDHQIXQFLyQGHODUHVLVWHQFLD
HQHWDSDVHQWUHODVSDODVH[WHUQDV
9LVXDOL]DFLyQGHRQGDFRQJHODGD
 $OSXOVDUODWHFOD>&21*(/$5@HQPRGRGHPRQLWRUL]DFLyQODRQGD
PRVWUDGDVHFRQJHODGXUDQWHVHJXQGRV

Registro
Registro de onda
5HJLVWURHQWLHPSRUHDOFRQWLQXR
$OSXOVDUHOERWyQGHUHJLVWURVHLQLFLDHOUHJLVWURGHRQGDFRQWLQXRVLQ
UHWUDVRGHDFXHUGRFRQODFRQ¿JXUDFLyQGHOXVXDULR
5HJLVWURFRQUHWUDVRFRQWLQXR
$OSXOVDUHOERWyQGHUHJLVWURVHLQLFLDHOUHJLVWURGHRQGDFRQWLQXRFRQ
UHWUDVRGHDFXHUGRFRQODFRQ¿JXUDFLyQGHOXVXDULR
5HJLVWURGHHYHQWRV &XDQGRVHSXOVDODWHFOD>(9(172@VHUHJLVWUDQORVGDWRVGHDOJXQRV
SHUtRGRVSUHYLRV\SRVWHULRUHVDOPRPHQWRGHSXOVDUODWHFOD/DIXQFLyQ
VHSXHGHDSDJDURHQFHQGHUPHGLDQWHODPRGL¿FDFLyQGHXQDMXVWHGHO
usuario.
5HJLVWURGHDODUPDV (OUHJLVWURVHLQLFLDDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHJHQHUDXQDDODUPDYLWDO
/DIXQFLyQVHSXHGHDFWLYDURGHVDFWLYDUPHGLDQWHODPRGL¿FDFLyQGHXQ
DMXVWHGHXVXDULR
5HJLVWURSHULyGLFR (OUHJLVWURVHLQLFLDDODKRUDGH¿QLGDSRUHOXVXDULR
5HJLVWURGHLQLFLRGHFDUJD (OUHJLVWURHPSLH]DDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHLQLFLDODFDUJD\VHGHWLHQH
DXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHODGHV¿EULODFLyQ/DIXQFLyQVHSXHGHDFWLYDU
RGHVDFWLYDUPHGLDQWHODPRGL¿FDFLyQGHXQDMXVWHGHXVXDULR
Registro de informes
,QIRUPHGHOGHV¿EULODGRU $OPDFHQDXQDRQGDGHO(&*HQHOGHV¿EULODGRUFXDQGRVHUHDOL]DOD
GHV¿EULODFLyQORTXHSHUPLWHVXLPSUHVLyQFRPRXQDRQGDGHVFDUJDGD
FXDQGRHVQHFHVDULR/DLQIRUPDFLyQGHOGHV¿EULODGRUWDPELpQVHSXHGH
DOPDFHQDUHQHOGHV¿EULODGRUFXDQGRVHUHDOL]DXQDGHV¿EULODFLyQOR
TXHSHUPLWHVXLPSUHVLyQFRPRXQLQIRUPHGHGHV¿EULODFLyQFXDQGRHV
necesario.
,QIRUPHGHDODUPD $OPDFHQDXQDRQGDHQHOGHV¿EULODGRUFXDQGRVHJHQHUDXQDDODUPDYLWDO
lo que permite su impresión cuando es necesario.
,QIRUPHGHHYHQWRV $OPDFHQDODVRQGDVDQWHV\GHVSXpVGHSXOVDUODWHFOD>(9(172@GHO
GHV¿EULODGRUORTXHSHUPLWHVXLPSUHVLyQFXDQGRHVQHFHVDULR
,QIRUPHGHDQiOLVLV)9 $OPDFHQDXQDRQGDGHO(&*SDUDODFXDOVHUHDOL]DHODQiOLVLV)9HQHO
GHV¿EULODGRUORTXHSHUPLWHVXLPSUHVLyQFRPRXQLQIRUPHGHRQGDV
analizado.

15-6 Manual del usuario Serie TEC-5600

 15. Recursos técnicos

,QIRUPHWHQGHQFLDV $OPDFHQDORVGDWRVYLWDOHVSDVDGRVHQHOGHV¿EULODGRUSDUDTXHVHSXHGDQ
SURSRUFLRQDUFRPRXQJUi¿FRGHWHQGHQFLDV
,QIRUPHGHOLVWDSHULyGLFD $OPDFHQDORVGDWRVGH)&6S2235(7&22\)5PHGLGRVDODVKRUDV
HVSHFL¿FDGDV
,QIRUPHGHSUXHEDDXWRPiWLFD
$OPDFHQDHOUHVXOWDGRGHODSUXHEDDXWRPiWLFDFRPRXQLQIRUPH
,QIRUPHGHFRPSUREDFLRQHVEiVLFDV
$OPDFHQDHOUHVXOWDGRGHODVFRPSUREDFLRQHVEiVLFDVFRPRXQLQIRUPH
/LVWDGHHYHQWRV *HQHUDXQLQIRUPHGHHYHQWRVHQHOTXHVHHQXPHUDQODKRUD\ORVGDWRV
GHHVWDGRGHOGHV¿EULODGRUHQIRUPDWRGHVHULHFURQROyJLFD
+LVWRULDOGHRSHUDFLRQHV $OPDFHQDXQKLVWRULDOGHODVRSHUDFLRQHVGHOGHV¿EULODGRU
+LVWRULDOGHOGHV¿EULODGRU $OPDFHQDXQKLVWRULDOGHORVHUURUHVODVFRPSUREDFLRQHVEiVLFDV\RWURV
HOHPHQWRVUHODFLRQDGRVFRQHOGHV¿EULODGRU
Información de registro
‡ Los tipos de registro se pueden imprimir.
‡ La información adicional relacionada con el registro se puede imprimir.
‡ La información vital presente o con retraso se puede imprimir.
‡ &XDQGRVHUHDOL]DXQDHVWLPXODFLyQHQPRGRGHHVWLPXODFLyQOD
información de estimulación se puede imprimir.
‡ /DLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQODGHV¿EULODFLyQUHDOL]DGDVHSXHGH
imprimir.
5HJLVWURGHRQGDFRQWLQXR
 6HSXHGHVHOHFFLRQDU(&*(&*6S22R(&*&22PHGLDQWHODPRGL¿FDFLyQ
GHXQDMXVWHGHOXVXDULR6LQHPEDUJRORVDMXVWHV6S22\&22 solo son
válidos al medir los parámetros en cuestión.
Velocidad de registro
 6HSXHGHVHOHFFLRQDUPPVRPPVPHGLDQWHODPRGL¿FDFLyQGHXQ
DMXVWHGHOXVXDULR
3DSHOGHUHJLVWUR
 6HSXHGHQXWLOL]DUUROORVGHPPGHDQFKR
Almacenamiento en tarjeta SD
‡ /RVGDWRVGH(&*FRQWLQXRVFRQGDWRVGHYR]\QXPpULFRVGHORV
SDUiPHWURVPHGLGRVVHSXHGHQDOPDFHQDUHQXQDWDUMHWD6'
‡ /RVGDWRVGHOLQIRUPHVHSXHGHQDOPDFHQDUHQXQDWDUMHWD6'
‡ /RVGDWRVDOPDFHQDGRVHQXQDWDUMHWD6'VHSXHGHQYLVXDOL]DUHQXQ
3&FRQHOVRIWZDUHGHOYLVRUGHLQIRUPHVGHOGHV¿EULODGRU439
instalado.

Sonidos
15
(QRSHUDFLRQHVQRUPDOHV
6RQLGRFXDQGRVHSXOVDQERWRQHVRWHFODV
Suena cuando se pulsa un botón, un interruptor o una tecla.
6RQLGRGXUDQWHODVLQFURQL]DFLyQGHODRQGDGHSXOVR\ODIUHFXHQFLDFDUGLDFD
6XHQDGHIRUPDVLQFURQL]DGDFRQOD456GHXQ(&*RODVRQGDVGHSXOVR
GH6S22FXDQGRVHDFWLYDQPHGLDQWHXQDMXVWHGHXVXDULR
6RQLGRGXUDQWHODVLQFURQL]DFLyQGHODIUHFXHQFLDFDUGLDFD
(OWRQRGHVLQFURQL]DFLyQGHODIUHFXHQFLDFDUGLDFDYDUtDHQIXQFLyQGH
ORVYDORUHVGH6S22. La función se puede activar o desactivar mediante la
PRGL¿FDFLyQGHXQDMXVWHGHXVXDULR

Manual del usuario Serie TEC-5600 15-7

15. Recursos técnicos

3DUDODGHV¿EULODFLyQ
6RQLGRGXUDQWHODFDUJD 6HHVFXFKDXQVRQLGRFRQWLQXRGXUDQWHODFDUJD
6RQLGRHQHOPRPHQWRGHOD¿QDOL]DFLyQGHODFDUJD
6HHVFXFKDXQVRQLGRFRQWLQXRFXDQGR¿QDOL]DODFDUJD
6RQLGRVGHRSHUDFLyQ (QPRGRPDQXDOODIXQFLyQVHSXHGHDFWLYDURGHVDFWLYDUPHGLDQWHOD
PRGL¿FDFLyQGHXQDMXVWHGHXVXDULR(QPRGR'($VHHVFXFKDXQVRQLGR
FRQWLQXRH[FHSWRGXUDQWHHODQiOLVLVGHXQ(&*
Para las alarmas
6RQLGRGHDODUPDWpFQLFD 6HJHQHUDXQVRQLGRGHDODUPDFXDQGRVHSURGXFHXQHUURUHQHO
GHV¿EULODGRURHQHOHQWRUQRGHPHGLFLyQ
6RQLGRGHDODUPDYLWDO 6HJHQHUDXQVRQLGRGHDODUPDFXDQGRODLQIRUPDFLyQYLWDOVREUHXQSDUiPHWUR
sobrepasa los límites superior o inferior del rango permisible.
3ULRULGDGGHOVRQLGRGHDODUPD
Los sonidos de alarma tienen varias prioridades que determinan su tono.
Voz
0RGR'($ 6HJHQHUDQLQVWUXFFLRQHVGHYR]SDUDODVHFXHQFLDHQPRGR'($
0RGR'($PRGRLQIDQWLO 6HJHQHUDXQPHQVDMHGHYR]SDUDLQGLFDUODHQWUDGDHQPRGRLQIDQWLO/DV
LQVWUXFFLRQHVGHYR]SDUDODVHFXHQFLDVRQLGpQWLFRVDODVGHOPRGR'($
(QWUDGDGHPLFUyIRQR (OPLFUyIRQRFDSWDORVVRQLGRVGHDPELHQWHTXHVHDOPDFHQDQFRQHO(&*
HO6S22\HO&22HQXQDWDUMHWD6'
$MXVWHGHOYROXPHQGHVRQLGR
 /RVYRO~PHQHVGHORVVRQLGRVGHVLQFURQL]DFLyQORVVRQLGRVGHFDUJD
ORVVRQLGRVGHRSHUDFLyQORVVRQLGRVGHDODUPD\ODVLQVWUXFFLRQHVGH
YR]VHSXHGHQDMXVWDUHQIXQFLyQGHORVDMXVWHVGHXVXDULRHQPRGRGH
FRQ¿JXUDFLyQ

,QWHUID]H[WHUQD
7UDQVPLVLyQ /RVLQIRUPHVGHGHV¿EULODFLyQGHDODUPDGHHYHQWRVRGHDQiOLVLV)9ORV
GDWRVGHODWDUMHWD6'\ORVGDWRVGHODPHPRULDLQWHUQDVHSXHGHQHQYLDU
PHGLDQWHXQPyGXOR%OXHWRRWK®.
7DUMHWD6' 6HSXHGHQDOPDFHQDUORVGDWRVPHGLGRV7DPELpQVHSXHGHUHFXSHUDUHO
VRIWZDUHGHOGHV¿EULODGRU
(QWUDGDGH(&*H[WHUQD /DDSOLFDFLyQGHGHOYROWDMHDXQ(&*H[WHUQROHSHUPLWH
LQWURGXFLUORHQHO(&*GHODGHULYDFLyQTXHVHPXHVWUDHQODSDQWDOOD

Mantenimiento
3UXHEDVDXWRPiWLFDV
 (OGHV¿EULODGRUUHDOL]DDXWRPiWLFDPHQWHXQDSUXHEDDXWRPiWLFDHQHO
PRPHQWRGHODFRQH[LyQRODGHVFRQH[LyQGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQRGHO
equipo, así como cada día o cada mes.
&RPSRUWDPLHQWRFXDQGRVHGHWHFWDXQDDQRPDOtD
(OLQGLFDGRUGHHVWDGRVHHVWDEOHFHHQHOHVWDGRGHVKDELOLWDGRURMR

15-8 Manual del usuario Serie TEC-5600

 15. Recursos técnicos

&KHTXHREiVLFR
 (VWHPRGRDFWLYDODLQVSHFFLyQGLDULDVHQFLOOD
&RPSUREDFLyQGHODWDUMHWD6'
3DUDFRPSUREDUVLVHSXHGHOHHU\HVFULELUHQXQDWDUMHWD6'7DPELpQVH
puede comprobar la capacidad restante.
&RPSUREDFLyQGHOVLVWHPD 3DUDFRPSUREDUVLKD\XQKLVWRULDOGHHUURUHV
&RPSUREDFLyQGHODVSDODV 3DUDFRPSUREDUHOWLSRGHSDODVFRQHFWDGDVDOFRQHFWRUGHODSDOD
&RPSUREDFLyQGHODGHV¿EULODFLyQ
3DUDFRPSUREDUODFDSDFLGDGGHOFRQGHQVDGRUGHDOWDSUHVLyQ0HGLDQWHOD
GHVFDUJDHQODVSDODVH[WHUQDVRHQODFDUJDGHSUXHEDFRQHFWDGDODHQHUJtD
VXPLQLVWUDGDOD775\HOWLHPSRGHFDUJDVHPLGHQSDUDODGHWHUPLQDFLyQ
normal o anómala.
&RPSUREDFLyQGHODHVWLPXODFLyQ
Para comprobar la salida de estimulación para la determinación normal o
DQyPDOD~QLFDPHQWH7(&
&RPSUREDFLyQGHOLQGLFDGRUGHHVWDGR
Para comprobar si las indicaciones del indicador de estado cambian.
&RPSUREDFLyQGHYR] 3DUDFRPSUREDUVLVHHVFXFKDQODVLQVWUXFFLRQHVGHYR]
&RPSUREDFLyQGHDODUPDV 3DUDFRPSUREDUHOLQGLFDGRU\HOVRQLGRGHDODUPD
&RPSUREDFLyQGHO(&* 3DUDFRPSUREDUVLODFRPXQLFDFLyQHVFRUUHFWDFRQODVHFFLyQGHO(&*GH
ODGHULYDFLyQH[FHSWR7(&
&RPSUREDFLyQPXOWLSDUiPHWUR
Para comprobar si la comunicación es correcta con la unidad multiparámetro
VRORFXDQGRHVWiFRQHFWDGRHOPyGXOR4,9
&RPSUREDFLyQGHODEDWHUtD 3DUDFRPSUREDUODEDWHUtDUHVWDQWH\ODIHFKDGHFDGXFLGDG
&RPSUREDFLyQGHO%OXHWRRWK®
3DUDFRPSUREDUODFRPXQLFDFLyQFRQXQGLVSRVLWLYRH[WHUQRVRORFXDQGR
HVWiFRQHFWDGRHOPyGXOR4,9
&RPSUREDFLyQGHODJUDEDGRUD
Para comprobar si los datos se pueden imprimir con normalidad en los
SDSHOHVH[FHSWR7(&
Información de mantenimiento
+LVWRULDOGHOGHV¿EULODGRU &XDQGRVHSURGXFHXQHUURUHOKLVWRULDOVHXWLOL]DSDUDDOPDFHQDUHOHVWDGR
de generación del error para su posterior investigación.
7LHPSRKDVWDHOUHHPSOD]RGHODEDWHUtD
6HPXHVWUDXQPHQVDMHTXHLQGLFDFXiQWRIDOWDKDVWDODVXVWLWXFLyQGHOD
batería.

2SHUDFLRQHV 15
6HOHFWRU 0HGLDQWHHVWDUXHGDSXHGHVHOHFFLRQDUORVPRGRVVLJXLHQWHV
‡ $SDJDGR
‡ 0RGRGHPRQLWRUL]DFLyQ
‡ 0RGR'($
‡ 'HVFDUJDLQWHUQD
‡ $MXVWHGHHQHUJtD
‡ &RQ¿JXUDFLyQ
‡ &KHTXHREiVLFR
‡ 0RGR¿MRGHHVWLPXODFLyQWUDQVFXWiQHD
‡ 0RGRGHHVWLPXODFLyQWUDQVFXWiQHDEDMRGHPDQGD

Manual del usuario Serie TEC-5600 15-9

15. Recursos técnicos

%RWyQ6,1& 3~OVHORSDUDUHDOL]DUXQDGHV¿EULODFLyQVLQFURQL]DGD
%RWyQ02'2,1)$17,/ 3DUDVHOHFFLRQDUHOPRGR'($SDUDQLxRVFRORTXHHOVHOHFWRUHQOD
SRVLFLyQ'($PLHQWUDVPDQWLHQHSXOVDGRHVWHERWyQ
%RWyQ&$5*$5'($ 3DUDHPSH]DUXQDFDUJDGHHQHUJtDHQPRGRPDQXDO(ODQiOLVLV)9
WDPELpQVHSXHGHLQLFLDUSXOVDQGRHOERWyQHQPRGR'($
%RWyQ'(6&$5*$ 3XOVHHOERWyQ'(6&$5*$SDUDLQLFLDUODGHVFDUJD(VWHERWyQSDUSDGHD
cuando se completa la carga.
7HFODVGHIXQFLyQD /DVWHFODVGHIXQFLyQVHPRGL¿FDQGHDFXHUGRFRQODVSDQWDOODVGH
operación.
‡ $VLJQDFLRQHVLQLFLDOHVHQPRGRGHPRQLWRUL]DFLyQ'(5,9$&,Ï1
SDUDVHOHFFLRQDUODGHULYDFLyQGH(&*6(16,%,/,'$'SDUD
VHOHFFLRQDUODVHQVLELOLGDGGH(&*(9(172&21*(/$5\*8Ë$
‡ 3ULQFLSDOHVWHFODVGHIXQFLyQHQRWURVHVWDGRV,QLFLRGHWHQFLyQGHO
HVWDGRGHSDXVDGHODQiOLVLVLQLFLRGHWHQFLyQGHOWHPSRUL]DGRUHYHQWRV
GHPHGLFDFLyQGHVFDUJDLQWHUQDHQPRGR'($LQLFLRGHWHQFLyQGHO
VRQLGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHOD5&3FDOLEUDFLyQGH&22
7HFODGHUHJLVWUR 3DUDLQLFLDUGHWHQHUHOUHJLVWUR
7HFODGHFDQFHODFLyQGHDODUPDV
Para detener las alarmas temporalmente.
7HFODVGHDXPHQWRGLVPLQXFLyQGH)5(&0$5&$3
3DUDDXPHQWDUGLVPLQXLUODIUHFXHQFLDGHHVWLPXODFLyQ
7HFODVGHDXPHQWRGLVPLQXFLyQGH*$6720$5&$3
3DUDDXPHQWDUGLVPLQXLUODFRUULHQWHGHVDOLGDGHHVWLPXODFLyQ
7HFODGHLQLFLRGHWHQFLyQGHODHVWLPXODFLyQ
3DUDLQLFLDUGHWHQHUODHVWLPXODFLyQ
%RWyQGHFDUJD 3DUDLQLFLDUODFDUJDGHHQHUJtDHQPRGRPDQXDOFXDQGRHVWiQFRQHFWDGDV
ODVSDODVH[WHUQDV
%RWRQHVGHGHVFDUJDSDODVH[WHUQDV
Para realizar una descarga, pulse los botones situados en la parte izquierda
RGHUHFKDGHODVSDODVH[WHUQDVFRQHFWDGDV/RVERWRQHVSDUSDGHDQFXDQGR
¿QDOL]DODFDUJD
%RWRQHVGHGHVFDUJDSDODVLQWHUQDV
Para aplicar una descarga cuando pulsa los botones situados en los asas de
ODVSDODVLQWHUQDVFRQHFWDGDVFRQLQWHUUXSWRU

7UDQVSRUWH
&DUUR 3XHGHWUDQVSRUWDUHOGHV¿EULODGRUHQXQFDUUR
*DQFKRSDUDODFDPLOOD 3XHGHVXMHWDUHOGHV¿EULODGRUFRQHOJDQFKR
6RSRUWHGHSDUHG 3XHGHPRQWDUHOGHV¿EULODGRUHQXQYHKtFXORPHGLDQWHHOVRSRUWHGHSDUHG

15-10 Manual del usuario Serie TEC-5600

 15. Recursos técnicos

Rendimiento

'HV¿EULODGRU
Ondas de salida
2QGDGHGHVFDUJD 2QGDELIiVLFDGHSRWHQFLDFRQVWDQWHH[SRQHQFLDOWUXQFDGD
)RUPDGHODRQGDGHGHVFDUJD

Los parámetros para las resistencias de carga de la onda descargada que

VHPXHVWUDDUULEDGHEHDMXVWDUVHDORVYDORUHVGHODVWDEODVTXHKD\D
continuación.
NOTA: (OYDORU'GHODRQGDGHGHVFDUJDLQGLFDHODQFKRDO
GH,SN\'LQGLFDHODQFKRKDVWDHOHQWUHHO¿QDOGH
ODSULPHUDIDVHH,SN
3DUiPHWURVSDUDODVUHVLVWHQFLDVGHFDUJD>YDORUHVHVWiQGDU@

(QHUJtDGHVDOLGD-

Resistencia de carga
Parámetro
ȍ ȍ ȍ ȍ ȍ ȍ ȍ
'$QFKRGHSXOVRGHSULPHUDIDVHPV       
'$QFKRGHSXOVRGHVHJXQGDIDVHPV       
'$QFKRGHSXOVRGHVHJXQGDIDVHPV       
7LHPSRHQWUHODSULPHUD\ODVHJXQGDIDVHPV ” ” ” ” ” ” ”
,SN&RUULHQWHPi[LPDGHSULPHUDIDVH$       
,W&RUULHQWHWHUPLQDOGHSULPHUDIDVH$       
,SN&RUULHQWHPi[LPDGHVHJXQGDIDVH$       

(QHUJtDGHVDOLGD-

Resistencia de carga
Parámetro
ȍ ȍ ȍ ȍ ȍ ȍ ȍ
'$QFKRGHSXOVRGHSULPHUDIDVHPV       
'$QFKRGHSXOVRGHVHJXQGDIDVHPV       
'$QFKRGHSXOVRGHVHJXQGDIDVHPV        15
7LHPSRHQWUHODSULPHUD\ODVHJXQGDIDVHPV ” ” ” ” ” ” ”
,SN&RUULHQWHPi[LPDGHSULPHUDIDVH$       
,W&RUULHQWHWHUPLQDOGHSULPHUDIDVH$ 22,6      
,SN&RUULHQWHPi[LPDGHVHJXQGDIDVH$       

Manual del usuario Serie TEC-5600 15-11

15. Recursos técnicos

(QHUJtDGHVDOLGD-

Resistencia de carga
Parámetro
ȍ ȍ ȍ ȍ ȍ ȍ ȍ
'$QFKRGHSXOVRGHSULPHUDIDVHPV       
'$QFKRGHSXOVRGHVHJXQGDIDVHPV       
'$QFKRGHSXOVRGHVHJXQGDIDVHPV       
7LHPSRHQWUHODSULPHUD\ODVHJXQGDIDVHPV ” ” ” ” ” ” ”
,SN&RUULHQWHPi[LPDGHSULPHUDIDVH$       
,W&RUULHQWHWHUPLQDOGHSULPHUDIDVH$       
,SN&RUULHQWHPi[LPDGHVHJXQGDIDVH$       

(QHUJtDGHVDOLGD-

Resistencia de carga
Parámetro
ȍ ȍ ȍ ȍ ȍ ȍ ȍ
'$QFKRGHSXOVRGHSULPHUDIDVHPV       
'$QFKRGHSXOVRGHVHJXQGDIDVHPV       
'$QFKRGHSXOVRGHVHJXQGDIDVHPV       
7LHPSRHQWUHODSULPHUD\ODVHJXQGDIDVHPV ” ” ” ” ” ” ”
,SN&RUULHQWHPi[LPDGHSULPHUDIDVH$       
,W&RUULHQWHWHUPLQDOGHSULPHUDIDVH$       
,SN&RUULHQWHPi[LPDGHVHJXQGDIDVH$       

5DQJRVSDUiPHWURVSHUPLWLGRV

(QHUJtDHVSHFL¿FDGD
Parámetro
(QWUH\- Entre 20 y 270 J
'$QFKRGHSXOVRGHSULPHUDIDVHPV “ “
'$QFKRGHSXOVRGHVHJXQGDIDVHPV “ “
,SN&RUULHQWHPi[LPDGHSULPHUDIDVH$ “ “
,W&RUULHQWHWHUPLQDOGHSULPHUDIDVH$ “ “
,SN&RUULHQWHPi[LPDGHVHJXQGDIDVH$ “ “

5DQJRGHUHVLVWHQFLDGHFDUJDGHODRQGDELIiVLFD
(QWUH\Ÿ
Energía de salida
(QHUJtDGHVDOLGDFRQXQDFDUJDGHŸ
R-
Límite superior de energía de carga
3DODVH[WHUQDV -
$OPRKDGLOODVGHVHFKDEOHV
-
3DODVLQWHUQDV -
3DODVLQWHUQDVFRQLQWHUUXSWRU
-

0RGR'($ 3ULPHUR-VHJXQGR-WHUFHUR-DMXVWHVSUHGHWHUPLQDGRV

VHSXHGHQVHOHFFLRQDUORVDMXVWHV\-
0RGR'($PRGRLQIDQWLO
3ULPHUR-VHJXQGR-WHUFHUR-DMXVWHVSUHGHWHUPLQDGRV
VHSXHGHQVHOHFFLRQDUORVDMXVWHV\-

15-12 Manual del usuario Serie TEC-5600

 15. Recursos técnicos

Precisión de la energía de salida

5HQGLPLHQWRIXQGDPHQWDOHQ(0&


5HVLVWHQFLDGHFDUJDGHŸ
-  “-
-  “-
-  “-
-RPiVD-RPHQRV “

5HVLVWHQFLDGHFDUJDGHŸ
-  îDMXVWHGHHQHUJtD“-
-  îDMXVWHGHHQHUJtD“-
-  îDMXVWHGHHQHUJtD“-
-RPiVD-RPHQRV îDMXVWHGHHQHUJtD“

5HVLVWHQFLDGHFDUJDGHŸ
-  îDMXVWHGHHQHUJtD“-
-  îDMXVWHGHHQHUJtD“-
-  îDMXVWHGHHQHUJtD“-
-RPiVD-RPHQRV îDMXVWHGHHQHUJtD“

5HVLVWHQFLDGHFDUJDGHŸ
-  îDMXVWHGHHQHUJtD“-
-  îDMXVWHGHHQHUJtD“-
-  îDMXVWHGHHQHUJtD“-
-RPiVD-RPHQRV îDMXVWHGHHQHUJtD“

5HVLVWHQFLDGHFDUJDGHŸ
-  îDMXVWHGHHQHUJtD“-
-  îDMXVWHGHHQHUJtD“-
-  îDMXVWHGHHQHUJtD“-
-RPiVD-RPHQRV îDMXVWHGHHQHUJtD“

5HVLVWHQFLDGHFDUJDGHŸ
-  îDMXVWHGHHQHUJtD“-
-  îDMXVWHGHHQHUJtD“-
-  îDMXVWHGHHQHUJtD“-
-RPiVD-RPHQRV îDMXVWHGHHQHUJtD“

5HVLVWHQFLDGHFDUJDGHŸ 15
-  îDMXVWHGHHQHUJtD“-
-  îDMXVWHGHHQHUJtD“-
-  îDMXVWHGHHQHUJtD“-
-RPiVD-RPHQRV îDMXVWHGHHQHUJtD“

Manual del usuario Serie TEC-5600 15-13

15. Recursos técnicos

7LHPSRGHFDUJDGHHQHUJtD
7LHPSRGHFDUJD
0RGRPDQXDOGHVGHHOSULQFLSLRKDVWDHO¿QDOGHODFDUJD
&$YROWDMHQRPLQDO (QPHQRVGHVHJXQGRVSDUD-\HQPHQRVGHVHJXQGRVSDUD-
%DWHUtDEDWHUtDQXHYDWRWDOPHQWHFDUJDGDDƒ&ƒ)
(QPHQRVGHVHJXQGRVSDUD-\HQPHQRVGHVHJXQGRVSDUD-
&$GHOYROWDMHQRPLQDO
(QPHQRVGHVHJXQGRVSDUD-
%DWHUtDWUDVGHVFDUJDVGH-PHGLDQWHXQDEDWHUtDQXHYDWRWDOPHQWHFDUJDGDDƒ&ƒ)
(QPHQRVGHVHJXQGRVSDUD-

0RGR'($GHVGHHOSULQFLSLRGHODQiOLVLVKDVWDHO¿QDOGHODFDUJD
&$YROWDMHQRPLQDO (QWUH\VHJXQGRVSDUD-
%DWHUtDEDWHUtDQXHYDWRWDOPHQWHFDUJDGDDƒ&ƒ)
(QWUH\VHJXQGRVSDUD-
&$GHOYROWDMHQRPLQDO
(QWUH\VHJXQGRVSDUD-
%DWHUtDWUDVGHVFDUJDVGH-PHGLDQWHXQDEDWHUtDQXHYDWRWDOPHQWHFDUJDGDDƒ&ƒ)
(QWUH\VHJXQGRVSDUD-

7LHPSRGHFDUJDGHVGHTXHVHHQFLHQGHODDOLPHQWDFLyQKDVWDTXH¿QDOL]DODFDUJD
0RGRPDQXDO
&$GHOYROWDMHQRPLQDO
(QPHQRVGHVHJXQGRVSDUD-
%DWHUtDWUDVGHVFDUJDVGH-PHGLDQWHXQDEDWHUtDQXHYDWRWDOPHQWHFDUJDGDDƒ&ƒ)
(QPHQRVGHVHJXQGRVSDUD-

0RGR'($
&$GHOYROWDMHQRPLQDO
(QWUH\VHJXQGRVSDUD-
%DWHUtDWUDVGHVFDUJDVGH-PHGLDQWHXQDEDWHUtDQXHYDWRWDOPHQWHFDUJDGDDƒ&ƒ)
(QWUH\VHJXQGRVSDUD-

0RGR6LQF

5HQGLPLHQWRIXQGDPHQWDOHQ(0&

5HWUDVRGHVGHODRQGD5KDVWDODGHVFDUJD
(&*GHSDOD PVRPHQRV
(&*GHGHULYDFLyQ PVRPHQRV

$QiOLVLV)979
7LHPSRGHDQiOLVLV
&XDQGR³$QiOLVLV)9FRQWLQXR´HQ&RQ¿JXUDFLyQGHO'($HVWiHVWDEOHFLGRHQ³2))´
$QiOLVLVGHOULWPRVXVFHSWLEOHGHGHV¿EULODFLyQ0tQLPRVHJXQGRV
$QiOLVLVGHOULWPRQRVXVFHSWLEOHGHGHV¿EULODFLyQ0tQLPRVHJXQGRV
&XDQGR³$QiOLVLV)9FRQWLQXR´HQ&RQ¿JXUDFLyQGHO'($HVWiHVWDEOHFLGRHQ³21´
$QiOLVLVGHOULWPRVXVFHSWLEOHGHGHV¿EULODFLyQ0tQLPRVHJXQGRV
$QiOLVLVGHOULWPRQRVXVFHSWLEOHGHGHV¿EULODFLyQ0tQLPRVHJXQGRV

5LWPRVXVFHSWLEOHGHGHV¿EULODFLyQ
)LEULODFLyQYHQWULFXODUFRQXQDDPSOLWXGGHP9RPiV\WDTXLFDUGLD
YHQWULFXODUGHOSPRPiV

15-14 Manual del usuario Serie TEC-5600

 15. Recursos técnicos

Precisión del análisis de onda

6HQVLELOLGDGDOULWPRVXVFHSWLEOHGHGHV¿EULODFLyQ)9
PiVGHO
6HQVLELOLGDGDOULWPRVXVFHSWLEOHGHGHV¿EULODFLyQ)9
PiVGHO
(VSHFL¿FLGDGDOULWPRQRVXVFHSWLEOHGHGHV¿EULODFLyQ
PiVGHO

5HQGLPLHQWRIXQGDPHQWDOHQ(0&6HKDQUHDOL]DGRODVYHUL¿FDFLRQHVPHGLDQWHXQDEDVHGHGDWRVR¿FLDO
SURSRUFLRQDGDSRUOD$VRFLDFLyQ$PHULFDQDGHO&RUD]yQ$+$\HO,QVWLWXWR7HFQROyJLFRGH0DVVDFKXVHWWV
0,7\XQDEDVHGHGDWRVGHPiVGH(&*GHKRVSLWDOHVGH-DSyQ/DVSUHFLVLRQHVFXPSOHQFRQOD
QRUPD,(&

,QÀXHQFLDGHORVSXOVRVGHOPDUFDSDVRV
/RVSXOVRVGHOPDUFDSDVRVGHDPSOLWXGPHQRUDP9\XQDQFKRGH
SXOVRLQIHULRUDPVVDWLVIDFHQODVSUHFLVLRQHVGHDQiOLVLVDQWHULRUHV
Descarga interna
7LHPSRGHUHWHQFLyQGHODFDUJD
/DHQHUJtDFDUJDGDVHUHVWDEOHFHFXDQGR
‡ KDQWUDQVFXUULGR“VHJXQGRVWUDVOD¿QDOL]DFLyQGHODFDUJD
‡ HOVHOHFWRUVHHVWDEOHFHHQ2))ODVSRVLFLRQHVSDUDODGHVFDUJDLQWHUQDR
ODVTXHQRVRQSDUDHOPRGRGHGHV¿EULODFLyQ
‡ se realiza una descarga con las palas;
‡ se desconectan las palas.
TTR
5DQJRGHGHWHFFLyQ (QWUH\Ÿ
3UHFLVLyQGHPHGLFLyQ (QWUH\Ÿ“R“ŸHOTXHVHDPD\RU
(QWUH\Ÿ“
Detección de la energía descargada
5DQJRGHUHVLVWHQFLDGHODFDUJD
(QWUH\Ÿ
3UHFLVLyQGHPHGLFLyQ “HQWUH\-
,QGLFDGRUGHFRQWDFWRGHODVSDODV
 (OLQGLFDGRUVHLOXPLQDFRQHOFRQWDFWRGHODVSDODVUHVLVWHQFLDGH
FRQWDFWRHQWUHODVSDODV\HOSDFLHQWHGHOVLJXLHQWHPRGRPDUJHQGHHUURU
SHUPLWLGR“

Color del indicador

(VWDGRGHFRQWDFWRGHODVSDODV
de contacto de las
UHVLVWHQFLDGHFRQWDFWRFRQXQSDFLHQWH
SDODV
9HUGH Ÿ&RQWDFWRGHODSDODŸ”Ÿ
$PDULOOR Ÿ&RQWDFWRGHODSDODŸ”Ÿ
1DUDQMD Ÿ&RQWDFWRGHODSDODŸ 15

Manual del usuario Serie TEC-5600 15-15

15. Recursos técnicos

(VWLPXODFLyQWUDQVFXWiQHD
2QGDGHHVWLPXODFLyQ 7UDSH]RLGDOPRGL¿FDGD
$QFKRGHSXOVR PV“
&RUULHQWHGHVDOLGDGHHVWLPXODFLyQFRQXQDUHVLVWHQFLDGHFDUJDGHŸ
5DQJRGHDMXVWH P$HQWUHP$\P$
3UHFLVLyQ “R“P$HOTXHVHDPD\RU

)UHFXHQFLDGHHVWLPXODFLyQFRQXQDUHVLVWHQFLDGHFDUJDGHŸ
5DQJRGHDMXVWH RSSP
3UHFLVLyQ “

5HVLVWHQFLDGHFDUJDPi[LPD
ŸDP$
Período refractario
&XDQGRODIUHFXHQFLDGHHVWLPXODFLyQHVWiHQWUH\SSP
PV
&XDQGRODIUHFXHQFLDGHHVWLPXODFLyQHVWiHQWUH\SSP
PV

ECG
Entradas de ECG
3DODVDOPRKDGLOODV
6HQVLELOLGDG PPP9“VHQVLELOLGDG[
,PSHGDQFLDGHHQWUDGD NŸRPiVFXDQGRVHDxDGHXQDSRODUL]DFLyQGH“P9D+]
P9SS
$WHQXDFLyQGHO¿OWURSDUDUXLGRHOpFWULFR
G%D\+]
3URSLHGDGWUDQVLWRULD VHJXQGRVRPiVVHJXQGRRPHQRV
9ROWDMHGHHQWUDGDPi[LPR “P9RPiV
5HVSXHVWDGHIUHFXHQFLD (QWUH\+]DWHQXDFLyQGHG%RPHQRVSDUD+]
0HGLFLyQGHODIUHFXHQFLDFDUGLDFD
HQWUH\OSP““OSP
5HFXSHUDFLyQGHOPRQLWRU
6DOLGDGHODGHV¿EULODFLyQGHXQGLVSRVLWLYRH[WHUQR
(QPHQRVGHVHJXQGRV
6DOLGDGHGHV¿EULODFLyQLQWHUQD
(QPHQRVGHVHJXQGRV
7LHPSRGHUHFRQRFLPLHQWRGH)9
(QPHQRVGHVHJXQGRV
7LHPSRGHUHFXSHUDFLyQSDUDODVDOPRKDGLOODVGHVHFKDEOHVFRQHFWDGDV
(QPHQRVGHVHJXQGRV
7LHPSRGHUHFRQRFLPLHQWRGH)9SDUDODVDOPRKDGLOODVGHVHFKDEOHVFRQHFWDGDV
(QPHQRVGHVHJXQGRV

$OWHUDFLRQHVGHOPRQLWRU $OWHUDFLRQHVGXUDQWHODFDUJDRODGHVFDUJDLQWHUQDP9RPHQRV\SRU
GHEDMRGHOHQXQDHQWUDGDVLQXVRLGDOGH+]P9SS
1LYHOGHGHWHFFLyQGH456 &RQYHUVLyQGHHQWUDGDGHP9RPiVFRQXQDVHQVLELOLGDGî

15-16 Manual del usuario Serie TEC-5600

 15. Recursos técnicos

'HULYDFLRQHV
6HQVLELOLGDG $PHQRVGHPPP9“VHQVLELOLGDG[
,PSHGDQFLDGHHQWUDGD 0ŸRPiVFXDQGRVHDxDGHXQDSRODUL]DFLyQGH“P9D+]\
P9SS
$WHQXDFLyQGHO¿OWURSDUDUXLGRHOpFWULFR
0RGRGHPRQLWRUL]DFLyQ
)UHFXHQFLDGHDOLPHQWDFLyQGH+]
G%RPiVD+]
)UHFXHQFLDGHDOLPHQWDFLyQGH+]
G%RPiVD+]
0RGRPDQXDOPRGRGHHVWLPXODFLyQ

 G%RPiVD\+]
Propiedad de transición
)LOWUR',$*1Ï67,&2 VHJXQGRVRPiV
)LOWUR021,725 VHJXQGRVRPiVVHJXQGRVRPHQRV

9ROWDMHGHDQWLSRODUL]DFLyQ “P9RPiV
5HVSXHVWDGHIUHFXHQFLD (QWUH\+]DWHQXDFLyQGHG%RPHQRVSDUD+]VRORUHJLVWUR
5HFKD]RGHOSXOVRGHOPDUFDSDVRV
“P9D“9QRVLQFURQL]DGRFRQORVSXOVRVFXDGUDGRVHQWUH\PV
FRQXQDVHQVLELOLGDGî
1LYHOGHGHWHFFLyQGH456 &RQYHUVLyQGHHQWUDGDGHP9RPiVFRQXQDVHQVLELOLGDGî
5DQJRGHPHGLFLyQGHODIUHFXHQFLDFDUGLDFD
0RGRGHGHV¿EULODFLyQ\PRGRGHPRQLWRUL]DFLyQ
HQWUH\OSP
0RGRGHHVWLPXODFLyQ HQWUH\OSP

(UURUGHPHGLFLyQGHODIUHFXHQFLDFDUGLDFD
““OSPUHGRQGHDGRDOQ~PHURHQWHURPiVFHUFDQR
5HFXSHUDFLyQGHOPRQLWRU
6DOLGDGHGHV¿EULODFLyQGHXQGLVSRVLWLYRH[WHUQR
(QPHQRVGHVHJXQGRV
6DOLGDGHGHV¿EULODFLyQLQWHUQD
(QPHQRVGHVHJXQGRV

$OWHUDFLRQHVGHOPRQLWRU $OWHUDFLRQHVGXUDQWHODFDUJDRODGHVFDUJDLQWHUQD0HQRVGHP9\
SRUGHEDMRGHOHQXQDHQWUDGDVLQXVRLGDOGH+]P9SS
Entrada de ECG (AUX)
,PSHGDQFLDGHHQWUDGD NŸ“ 15
5HVSXHVWDGHIUHFXHQFLD (QWUH\+]DWHQXDFLyQGHG%RPHQRVSDUD+]VRORUHJLVWUR

Manual del usuario Serie TEC-5600 15-17

15. Recursos técnicos

6S22
3UHFLVLyQGHPHGLFLyQGH6S22UPV
“6S226S22”6S22”6S22
“6S226S22”6S22”6S22
1RHVSHFL¿FDGRSDUD6S226S22
7HPSHUDWXUDDPELHQWHTXHJDUDQWL]DODSUHFLVLyQ(QWUHƒ&\ƒ&
HQWUHƒ)\ƒ)
3UHFLVLyQGHPHGLFLyQGHODIUHFXHQFLDFDUGLDFDUPV““OSPHQWUH\OSP

5PVHVODGLIHUHQFLDHQWUHHOYDORUGHPHGLFLyQ\HOYDORUGHUHIHUHQFLDHVWiQGDUSRUUDt]PHGLDFXDGUiWLFD

CO2
 /DVHVSHFL¿FDFLRQHVGHHVWDVHFFLyQGHSHQGHQGHORVPRGHORVGHODVHULH
7*
5DQJRGHPHGLFLyQ
 (QWUH\N3DHQWUH\PP+J

Precisión de medición
7*37*3 “N3D”&22”N3D“PP+J”&22”PP+J
“N3D&22”N3D“PP+J&22”PP+J
“OHFWXUD&22 ”N3D&22”PP+J
$SUHVLyQDWPRVIpULFDLQVSLUDFLyQGHDLUHVLQFRQGHQVDFLyQ
7*3 “N3D”&22”N3D“PP+J”&22”PP+J
“OHFWXUD&22”N3D&22”PP+J
“OHFWXUD&22”N3D&22”PP+J
Sin condensación

5HFXHQWRVGHUHVSLUDFLyQGHWHFWDEOHV
 (QWUH\UHFXHQWRVPLQXWR“

Pantallas
6HQVLELOLGDGGHYLVXDOL]DFLyQGHRQGD
PPP9“RPHQRVVHQVLELOLGDGîLQFOXLGRHODPSOL¿FDGRUGH(&*
9HORFLGDGGHEDUULGRGHRQGD
PPVPPV“RPHQRV

*UDEDGRUD
6HQVLELOLGDGGHUHJLVWUR PPP9“RPHQRV
5HVSXHVWDGHIUHFXHQFLD (QWUH\+]DWHQXDFLyQG%RPHQRVSDUDXQDHQWUDGDVLQXVRLGDO
GHP9SS\+]FRPRODUHIHUHQFLD
9HORFLGDGGHOSDSHOGHUHJLVWUR
PPV“RPHQRVRPPV“RPHQRV

Almacenamiento en tarjeta SD
&DSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWR
*%40'R*%40'
7LHPSRSDUDHODOPDFHQDPLHQWR
40'0i[LPRGHKRUDVGHGDWRVGH(&*FRQWLQXRVFRQYR]
40'0i[LPRGHKRUDVGHGDWRVGH(&*FRQWLQXRVFRQYR]

15-18 Manual del usuario Serie TEC-5600

 15. Recursos técnicos

)XQFLRQHVGHDODUPD
Rango de alarma
$ODUPDVGHOtPLWHVXSHULRURLQIHULRU

Parámetro /tPLWHVXSHULRU Límite inferior Paso ,PSRUWDQFLD

)&)5 ODWLGRPLQXWR (QWUH\2)) 2))HQWUH\  $GYHUWHQFLD
93& UHFXHQWRPLQ (QWUH\2)) ʊ  $YLVR
)5 UHFXHQWRPLQ (QWUH\2)) 2))HQWUH\ 2 $GYHUWHQFLD
6S22 6S22 (QWUH\2)) 2))HQWUH\  $GYHUWHQFLD
$31($ s (QWUH\2)) ʊ  $GYHUWHQFLD
PP+J (QWUH\2)) 2))HQWUH\  $GYHUWHQFLD
(7&22
N3D (QWUH\2)) 2))HQWUH\  $GYHUWHQFLD

1LYHOHVGHDODUPD
/DVDODUPDVGHOGHV¿EULODGRUVHFODVL¿FDQHQIXQFLyQGHVXLPSRUWDQFLDWDOFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
$ODUPDGHFULVLV 6HJHQHUDFXDQGRVHGHWHFWDQFRQGLFLRQHVDQyPDODVHQHOGHV¿EULODGRUR
en un paciente, o si no se realiza una operación adecuada. Si no se toman
medidas inmediatas, la vida del paciente puede correr peligro.
$ODUPDGHDGYHUWHQFLD 6HJHQHUDFXDQGRVHGHWHFWDQFRQGLFLRQHVDQyPDODVHQHOGHV¿EULODGRUR
HQXQSDFLHQWHRVLQRVHUHDOL]DXQDRSHUDFLyQDGHFXDGD\VHUHTXLHUHQ
medidas inmediatas.
$ODUPDGHDYLVR 6HJHQHUDVLODVFRQGLFLRQHVQRVRQDGHFXDGDVSDUDUHDOL]DUXQD
mediciónprecisa o aplicar el tratamiento adecuado.
Colores del indicador de alarma
/DVDODUPDVUHODWLYDVDORVSDFLHQWHVRDOGHV¿EULODGRUVHLQGLFDQFRQORVVLJXLHQWHVFRORUHV
&ULVLV 3DUSDGHDHQURMR
$GYHUWHQFLD 3DUSDGHDHQDPDULOOR
$YLVR 6HLOXPLQDHQFLDQ
Indicaciones del indicador de alarma
$ODUPDGHFULVLV 3DUSDGHDHQURMRDXQDIUHFXHQFLDDSUR[LPDGDGH+]DSUR[PV
FDUJDDO
$ODUPDGHDGYHUWHQFLD
$ODUPDGHDYLVR
Sonidos de alarma
$ODUPDGHFULVLV
$ODUPDGHDGYHUWHQFLD
$ODUPDGHDYLVR
9ROXPHQGHOVRQLGRGHDODUPD
3DUSDGHDHQDPDULOORDXQDIUHFXHQFLDDSUR[LPDGDGH+]DSUR[PV
FDUJDDO
6HLOXPLQDHQFLDQ
6RQLGRFRQIRUPHD,(&
15
6RQLGRFRQIRUPHD,(&
6RQLGRFRQIRUPHD,(&
5DQJRGHYROXPHQ 'HDG%$

Manual del usuario Serie TEC-5600 15-19

15. Recursos técnicos

6XSUHVLyQGHDODUPDV
3DUDVLOHQFLDUWHPSRUDOPHQWHXQVRQLGRGHDODUPD
&XDQGRVHJHQHUDXQDDODUPDSXOVHODWHFODGHVLOHQFLDGRGHDODUPDVSDUD
detener el sonido de alarma durante un período de tiempo determinado
SHUtRGRGHOVLOHQFLDGRWHPSRUDOPLQXWRV
3DUDVXVSHQGHUWRGRVORVVRQLGRVGHDODUPD
0LHQWUDVQRVHJHQHUDQLQJXQDDODUPDSXOVHODWHFODGHVLOHQFLDGRGH
alarmas para suspender todos los sonidos de alarma durante un período de
WLHPSRGHWHUPLQDGRWLHPSRGHVXVSHQVLyQPLQXWRV

5HTXLVLWRVGHDOLPHQWDFLyQ
Corriente alterna (CA)
5DQJRGHYROWDMHGHIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
(QWUH9\9
)UHFXHQFLDGHDOLPHQWDFLyQ +]R+]
Entrada de alimentación
&DUJDFRQWLQXD 9$RPHQRV
&DUJDLQWHUPLWHQWH 9$RPHQRV
Batería
7LSR %DWHUtD1L0+
&DSDFLGDG P$K
9ROWDMHQRPLQDO 9UDQJRYDULDEOHGHYROWDMHSHUPLWLGRHQWUH\9
7LHPSRGHIXQFLRQDPLHQWR
%DWHUtDQXHYDWRWDOPHQWHFDUJDGDDƒ&ƒ)
'HV¿EULODFLyQ-HQPRGRPDQXDO
GHVFDUJDVRPiV
0RGRGHPRQLWRUL]DFLyQ
PLQXWRVRPiVGHV¿EULODGRU\SDODVH[WHUQDVFRQHFWDGRVRWUDVSLH]DV
RDFFHVRULRVQRFRQHFWDGRV
(VWLPXODFLyQ PLQXWRVRPiVSSPP$
%DWHUtDQXHYDWRWDOPHQWHFDUJDGDDƒ&ƒ)
'HV¿EULODFLyQ-HQPRGRPDQXDO
GHVFDUJDVRPiV
'HV¿EULODFLyQ-HQPRGR'($
GHVFDUJDVRPiV

6ROLFLWXGGHFDUJD 6HSHUPLWHQDOPHQRVFLFORVGHFDUJDGHVFDUJDSDUD-GHVSXpVGH
una solicitud de carga.
,QGLFDFLyQGHFDUJDFRPSOHWD
6HLQGLFD³&$5*$&203/(7$´
GtDVVLQXWLOL]DU
GtDVVLQXWLOL]DUDƒ&ƒ)
+RUDGHFDUJDGH-HOGtDHQPRGRPDQXDO
VHJXQGRVRPHQRV
'HVGHODHQWUDGDGH)9GHOGtDKDVWDOD¿QDOL]DFLyQGHODFDUJDHQPRGR'($
VHJXQGRVRPHQRV

15-20 Manual del usuario Serie TEC-5600

 15. Recursos técnicos

/HJLVODFLyQ\QRUPDWLYDVDSOLFDEOHV

/H\HVDSOLFDEOHV
‡ 'LUHFWLYDUHODWLYDDORVSURGXFWRVVDQLWDULRVFODVL¿FDFLyQFODVH,,E
‡ 'LUHFWLYD5$((
‡ 'LUHFWLYD5R+6

5HJXODFLRQHVDSOLFDEOHV
‡ ,(&
‡ ,(&HQPLHQGD
‡ ,(&
‡ ,(&
‡ ,(&
‡ ,(&
‡ ,(&HQPLHQGD
‡ ,(&
‡ ,(&
‡ ,62
‡ ,62
‡ (1,62
‡ ,62
‡ ,62
‡ (1
‡ (1HQPLHQGD

$SOLFDEOHVRORDOPRGRGHPRQLWRUL]DFLyQFXDQGRHVWiVHOHFFLRQDGRHO(&*GHODV
GHULYDFLRQHVSUHFRUGLDOHV\GHODVH[WUHPLGDGHV
2
(VWHGHV¿EULODGRUFXPSOHFRQODFOiXVXODHQORVFDVRVHQORVTXHVHXVHFRQ
batería.

(VWHGHV¿EULODGRUFXPSOHFRQODFOiXVXODHQORVFDVRVHQORVTXHOD
alarma de batería restante no se genera.

1RVHPXHVWUDODFRQ¿JXUDFLyQGHO¿OWURSDUDUXLGRHOpFWULFRGHHVWHGHV¿EULODGRU(VWH
GHV¿EULODGRUFXPSOHFRQODQRUPD,(&H[FHSWRFRQODFOiXVXOD


15

Manual del usuario Serie TEC-5600 15-21

15. Recursos técnicos

&ODVL¿FDFLRQHV
7LSRGHSURWHFFLyQFRQWUDGHVFDUJDVHOpFWULFDV
‡ &XDQGRVHFRQHFWDDXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGH&$XVRFRPHUFLDO
(TXLSRHOHFWURPpGLFRGHFODVH,
‡ &XDQGRQRVHFRQHFWDDXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGH&$XVRFRPHUFLDO
(TXLSRHOHFWURPpGLFRGHDOLPHQWDFLyQLQWHUQD
1LYHOGHSURWHFFLyQFRQWUDGHVFDUJDVHOpFWULFDV
‡ (OHPHQWRVDSOLFDGRVDOWLSR%)
3DODVH[WHUQDVDOPRKDGLOODVGHVHFKDEOHV
‡ &RPSRQHQWHVDSOLFDGRVDSUXHEDGHGHV¿EULODFLyQGHWLSR&)
3DODVLQWHUQDVSDODVLQWHUQDVFRQLQWHUUXSWRUFDEOHGHFRQH[LyQGH(&*
GHULYDFLRQHVGHHOHFWURGRVVRQGDVGH6S22NLWGHVHQVRUGH&22
3URWHFFLyQIUHQWHDODFFHVRSHUMXGLFLDOGHDJXDRSDUWtFXODV¿QDV
‡ ,37(&\7(&FRQXQDGDSWDGRUGHDOPRKDGLOODVRSDODV
LQWHUQDV7(&
‡ ,37(&\7(&FRQSDODVH[WHUQDV7(&
$SOLFDEOHDOFRQHFWDUWRGRVORVFDEOHVGHOSDFLHQWHH[FHSWRODJUDEDGRUD
0pWRGRVGHHVWHULOL]DFLyQRGHVLQIHFFLyQHVSHFL¿FDGRVSRUORVIDEULFDQWHV
‡ 3
 DODVLQWHUQDVSDODVLQWHUQDVFRQLQWHUUXSWRU
(VWHULOL]DFLyQPHGLDQWHYDSRUDDOWDSUHVLyQHVWHULOL]DFLyQPHGLDQWHDXWRFODYH
HVWHULOL]DFLyQPHGLDQWHJDVGHSODVPDHVWHULOL]DFLyQPHGLDQWHy[LGRGHHWLOHQR
HVWHULOL]DFLyQPHGLDQWH(2*
‡ (
 [FHSWRODVSDODVLQWHUQDV\ODVSDODVLQWHUQDVFRQLQWHUUXSWRU
No para esterilización
&DOL¿FDFLRQHVSDUDHOXVRHQXQDDWPyVIHUDFRQXQDHOHYDGDFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQR
1RFDOL¿FDGR
1LYHOGHVHJXULGDGSDUDHOXVRHQDLUH\JDVDQHVWpVLFRLQÀDPDEOHXR[tJHQRy[LGRQLWURVR\
JDVDQHVWpVLFRLQÀDPDEOH
No se aplica
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWR
)XQFLRQDPLHQWRFRQWLQXR
Condiciones de instalación
8VRVHQLQWHULRU\HQXQYHKtFXOR
)UHFXHQFLDGHXVRFODVHSRU,(&
8VRLQWHQVLYRIUHFXHQWH

15-22 Manual del usuario Serie TEC-5600

 15. Recursos técnicos

Condiciones del entorno

Entornos de almacenamiento
7HPSHUDWXUDDPELHQWH (QWUH\ƒ&HQWUH\ƒ)
+XPHGDGUHODWLYD (QWUHXQ\XQVLQFRQGHQVDFLyQ
3UHVLyQDWPRVIpULFD (QWUH\K3D

(QWRUQRVGHWUDQVSRUWH
7HPSHUDWXUDDPELHQWH (QWUH\ƒ&HQWUH\ƒ)
+XPHGDGUHODWLYD (QWUHXQ\XQVLQFRQGHQVDFLyQ
3UHVLyQDWPRVIpULFD (QWUH\K3D

(QWRUQRVGHIXQFLRQDPLHQWR\UHTXLVLWRVGHDOLPHQWDFLyQ
(QWRUQRVGHIXQFLRQDPLHQWR
7HPSHUDWXUDDPELHQWH (QWUH\ƒ&HQWUH\ƒ)
+XPHGDGUHODWLYD (QWUHXQ\XQVLQFRQGHQVDFLyQ
3UHVLyQDWPRVIpULFD (QWUH\K3D

3DUDFRQRFHUORVHQWRUQRVGHIXQFLRQDPLHQWRGHORVDFFHVRULRV\ODV
opciones, consulte los manuales del operador.

5HTXLVLWRVGHDOLPHQWDFLyQ
 3DUD&$\&&
9ROWDMHVGHDOLPHQWDFLyQ
)XQFLRQDPLHQWRFRQ&$
(QWUH9\9UDQJRGHYDULDFLyQSHUPLWLGRHQWUH9\9
)XQFLRQDPLHQWRGHODEDWHUtD
9UDQJRGHYDULDFLyQSHUPLWLGRHQWUH9\9

(QWUDGDGHDOLPHQWDFLyQ 9$RPHQRVFRQFDUJDFRQWLQXDR9$RPHQRVFRQFDUJD
intermitente
)UHFXHQFLDGHDOLPHQWDFLyQ
+]R+]
&DSDFLGDGQRPLQDOGHEDWHUtD
P$K
&RUULHQWHGHFDUJDGHEDWHUtD
15
P$
5XLGR
 0HQRVGHG%63/
Sistema de refrigeración
 5HIULJHUDFLyQQDWXUDO

Manual del usuario Serie TEC-5600 15-23

15. Recursos técnicos

Resistencia mecánica
3URWHFFLyQIUHQWHDYLEUDFLRQHV
‡ 0,/67')&DWHJRUtD&DUJDOLPLWDGD
‡ 1LYHOGHH[SRVLFLyQ$QH[R$&
‡ 0,/67')&DWHJRUtD+HOLFySWHUR
7LHPSRGHH[SRVLFLyQKRUDVSRUFDGDXQRGHORVHMHV;<=
‡ (1
‡ (1HQPLHQGD
,PSDFWR
‡ ,(&
9DORUPi[LPRGHLPSDFWR *
9DORUPi[LPRGHLPSDFWR *UHSHWLFLRQHV“YHFHV
‡ (1
‡ (1HQPLHQGD
Caída
‡ ,(&
‡ ,(&HQPLHQGD
‡ (1
‡ (1HQPLHQGD

1RUPDVGHDSOLFDFLyQGH(0&
‡ ,(&
‡ ,(&

'LPHQVLRQHV\SHVR
Dimensiones
 DQFKRîDOWRîODUJRPP“
Peso
7(& NJ“GHV¿EULODGRUEDWHUtDSDODVH[WHUQDVVRSRUWHVGHODVSDODV
H[WHUQDV
7(& NJ“GHV¿EULODGRUEDWHUtD
7(& NJ“GHV¿EULODGRUEDWHUtDSDODVH[WHUQDVVRSRUWHVGHODVSDODV
H[WHUQDV
7(& NJ“GHV¿EULODGRUEDWHUtDSDODVH[WHUQDVVRSRUWHVGHODVSDODV
H[WHUQDV

15-24 Manual del usuario Serie TEC-5600

 15. Recursos técnicos

5HTXLVLWRVGHORVHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHV

,(&(QPLHQGD

7LHPSRGHUHWDUGRGHODDODUPD
)UHFXHQFLDFDUGLDFD
$ODXPHQWDUODIUHFXHQFLDFDUGLDFDGHDOSPOtPLWHVXSHULRUOSPVHJXQGRVRPHQRV
$OGLVPLQXLUODIUHFXHQFLDFDUGLDFDGHDOSPOtPLWHLQIHULRUOSPVHJXQGRVRPHQRV

7LHPSRSDUDJHQHUDUXQDDODUPDGHWDTXLFDUGLD
&XDQGRVHJHQHUDXQDWDTXLFDUGLDYHQWULFXODUIUHFXHQFLDFDUGLDFDOSPP9SS
DîGHJDQDQFLDRQGDGHSUXHEDDDPLD  (QWUH\VHJXQGRV
DîGHJDQDQFLDRQGDGHSUXHEDDDPLDBK (QWUH\VHJXQGRV
DîGHJDQDQFLDRQGDGHSUXHEDDDPLDBG (QWUH\VHJXQGRV

&XDQGRVHJHQHUDXQDWDTXLFDUGLDYHQWULFXODUIUHFXHQFLDFDUGLDFDODWLGRVPLQXWRP9SS
DîGHJDQDQFLDRQGDGHSUXHEDDDPLE  (QWUH\VHJXQGRV
DîGHJDQDQFLDRQGDGHSUXHEDDDPLEBK (QWUH\VHJXQGRV

DîGHJDQDQFLDRQGDGHSUXHEDDDPLEBG  (QWUH\VHJXQGRV

/DVRQGDVGHSUXHEDGHVGHDDPLDKDVWDDDPLEBGVHSXHGHQGHVFDUJDUHQ KWWSZZZSK\VLRQHWRUJ

)UHFXHQFLDGHSXOVR
$ODXPHQWDUODIUHFXHQFLDGHSXOVRGHDOSPOtPLWHVXSHULRUOSPVHJXQGRVRPHQRV
$OGLVPLQXLUODIUHFXHQFLDGHSXOVRGHDOSPOtPLWHLQIHULRUOSPVHJXQGRVRPHQRV
VPC
$SUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRGHVSXpVGHTXHHOYDORUGHPHGLFLyQDOFDQFHHOXPEUDOGHDODUPD
)UHFXHQFLDUHVSLUDWRULD
$QWHVGHVHJXQGRVGHVSXpVGHTXHHOYDORUGHPHGLFLyQDOFDQFHHOXPEUDOGHDODUPDFDOFXODGRD
SDUWLUGHORVUDQJRVHQWUHODVUHVSLUDFLRQHVDQWHULRUHV
6S22
$QWHVGHVHJXQGRVGHVSXpVGHTXHHOYDORUGHPHGLFLyQDOFDQFHHOXPEUDOGHDODUPD
3UHVLyQSDUFLDOGH&22PpWRGRPDLQVWUHDP
$QWHVGHVHJXQGRVGHVSXpVGHTXHHOYDORUGHPHGLFLyQDOFDQFHHOXPEUDOGHDODUPDFDOFXODGR
FXDQGRVHGHWHFWDODVLJXLHQWHUHVSLUDFLyQ

15

Manual del usuario Serie TEC-5600 15-25

15. Recursos técnicos

,(&

Electrocardiograma (ECG)
'HWHFFLyQGHODGHVFRQH[LyQGHHOHFWURGRV
La función de detección está disponible para cada electrodo.
(OHFWURGRDFWLYR 0HQRVGHP$
(OHFWURGRGHUHIHUHQFLD 0HQRVGHP$
,QÀXHQFLDGHOD(68\ODGHV¿EULODFLyQ
,QÀXHQFLDHQODSUHFLVLyQGHPHGLFLyQ
(OXVRGHXQD(68RODGHV¿EULODFLyQSXHGHQSURYRFDUXQDGLVPLQXFLyQ
temporal de la precisión de medición. Sin embargo, el modo de
IXQFLRQDPLHQWRRULJLQDOVHUHDQXGDHQPHQRVGHVHJXQGRV1RKD\
LQÀXHQFLDHQODVHJXULGDGGHORVSDFLHQWHVGHOGHV¿EULODGRUDVtFRPRHQ
los datos almacenados.
7LHPSRSDUDODUHDQXGDFLyQGHODVRSHUDFLRQHVQRUPDOHVGHVSXpVGHDSOLFDUHOYROWDMHGH
GHV¿EULODFLyQ
5HFXSHUDFLyQGHOPRQLWRU
6DOLGDGHGHV¿EULODFLyQGHXQGLVSRVLWLYRH[WHUQR
(QPHQRVGHVHJXQGRV
6DOLGDGHGHV¿EULODFLyQLQWHUQD
(QPHQRVGHVHJXQGRV

9LVXDOL]DFLyQGHRQGD
5HODFLyQGHDVSHFWRSURSRUFLyQHQWUHODVHQVLELOLGDGGHYLVXDOL]DFLyQGHO(&*\ODYHORFLGDGGHEDUULGR
(VWiQGDU VHJXQGRVP9
5DQJRGHFRQ¿JXUDFLyQ
(QWUH\VHJXQGRVP9

9LVXDOL]DFLRQHVGHIUHFXHQFLDFDUGLDFD
7LHPSRGHUHWDUGRVtPERORGHVLQFURQL]DFLyQ
(QWUH\PVRPHQRVGHVSXpVGHGHWHFWDUOD456
&LFORGHDFWXDOL]DFLyQGHODYLVXDOL]DFLyQ
8QRSRUVHJXQGR
&iOFXORGHODIUHFXHQFLDFDUGLDFDPHGLD
&iOFXORLQPHGLDWRGHODIUHFXHQFLDFDUGLDFDSDUDODIUHFXHQFLDPHGLD
6HFDOFXODPHGLDQWHORVRODWLGRVPiVFHUFDQRVPtQLPRODWLGRV\
Pi[LPRODWLGRV
&DSDFLGDGGHUHFKD]RGHODRQGD7HOHYDGD
 &XPSOHFRQ$16,$$0,(&6HFFF
QLYHOGHRQGD7(QWUH\P9
3UHFLVLyQGHOPHGLGRUGHIUHFXHQFLDFDUGLDFD\UHVSXHVWDDULWPRVLUUHJXODUHV
%LJHPLQLVPRYHQWULFXODURQGDGHSUXHEDDDPLD  OSP
%LJHPLQLVPRYHQWULFXODUDOWHUQROHQWRRQGDGHSUXHEDDDPLE  OSP
%LJHPLQLVPRYHQWULFXODUDOWHUQRUiSLGRRQGDGHSUXHEDDDPLF OSP
6tVWROHVELGLUHFFLRQDOHVQRPEUHGHODIRUPDGHRQGDGHSUXHEDDDPLG  OSP



/DVRQGDVGHSUXHEDGHVGHDDPLDKDVWDDDPLEBGVHSXHGHQGHVFDUJDUHQKWWSZZZSK\VLRQHWRUJ

15-26 Manual del usuario Serie TEC-5600

 15. Recursos técnicos

7LHPSRGHUHVSXHVWDGHOPHGLGRUGHIUHFXHQFLDFDUGLDFDSDUDFDPELDUODIUHFXHQFLD
$ODXPHQWDUODIUHFXHQFLDFDUGLDFDGHDOSP (QWUH\VHJXQGRV
$OGLVPLQXLUODIUHFXHQFLDFDUGLDFDGHDOSP (QWUH\VHJXQGRV

&DSDFLGDGGHUHFKD]RGHOSXOVRGHOPDUFDSDVRV
'HWHFFLyQGHOSXOVRGHOPDUFDSDVRVSDUDODVVHxDOHVGH(&*UiSLGDV
)UHFXHQFLDOHQWDDODTXHUHVSRQGHHOGHWHFWRUGHSXOVRGHOPDUFDSDVRV
(QWUH\9V
/DSUXHEDVHUHDOL]DGHDFXHUGRFRQHOPpWRGRHVSHFL¿FDGRHQ$16,$$0,
(&6HFF

5HFKD]RGHOSXOVRGHOPDUFDSDVRVVLQVREUHLPSXOVR
 &XPSOHFRQ$16,$$0,(&6HFF(QHVWDVHFFLyQHO
SXOVRGHOPDUFDSDVRVVHGH¿QHGHOVLJXLHQWHPRGR
‡ 3XOVRGHOPDUFDSDVRV(QWUH“\“P9
‡ $QFKRGHSXOVR(QWUH\PV
5HFKD]RGHOSXOVRGHOPDUFDSDVRVFRQVREUHLPSXOVR
6REUHLPSXOVRUHFKD]DEOH
&XDQGRHOWLSRGHGHWHFFLyQGH456HV³$'8/72´
(QWUH“P9PV\“P9PVDPSOLWXGGHVREUHLPSXOVR
FRQVWDQWHGHWLHPSR
&XDQGRHOWLSRGHGHWHFFLyQGH456HV³1,f2´
(QWUH“P9PV\“P9PVDPSOLWXGGHVREUHLPSXOVRFRQVWDQWH
GHWLHPSR/DSUXHEDVHUHDOL]DGHDFXHUGRFRQHOPpWRGR%HVSHFL¿FDGR
HQ$16,$$0,(&6HFF(QHOPpWRGR%ODDPSOLWXG\
HODQFKRGHSXOVRGHXQPDUFDSDVRVVHHVSHFL¿FDQGHOVLJXLHQWHPRGR
‡ 3XOVRGHPDUFDSDVRV(QWUH“P9PV\“P9PV“P9PV
WR“P9PV

,62
6S22
&LFORGHDFWXDOL]DFLyQGHODYLVXDOL]DFLyQ
&DGDVHJXQGRV
3URPHGLRGHWLHPSR VHJXQGRV
5DQJRGHFRQ¿JXUDFLyQ (QWUH\6S22
3UHFLVLyQGHPHGLFLyQGH6S22UPV
“6S226S22”6S22”6S22
“6S226S22”6S22”6S22
1RHVSHFL¿FDGRSDUD6S226S22
7HPSHUDWXUDDPELHQWHTXHJDUDQWL]DODSUHFLVLyQ(QWUHƒ&\ƒ& 15
HQWUHƒ)\ƒ)
3UHFLVLyQGHPHGLFLyQGHODIUHFXHQFLDGHSXOVRUPV
““OSPHQWUH\OSP

/DSUHFLVLyQHQODPHGLFLyQGHO6S22VHKDSUREDGRXWLOL]DQGRODVVRQGDV6S227/77/7\7/7\HO
FDEOHGHFRQH[LyQ-/7(VWDSUXHEDVHUHDOL]yGXUDQWHXQDKLSR[LDLQGXFLGDDSDFLHQWHVVDQRVYROXQWDULRV
(WQLDVFDXFiVLFRVDIULFDQRVDVLiWLFR\LQGLRV3LHOFODUDPHGLDRVFXUD(GDGHQWUH\
PXMHUHV\KRPEUHVEDMRODFRQGLFLyQGHDXVHQFLDGHPRYLPLHQWR6HWRPyXQDPXHVWUDGHSUHVLyQ
DUWHULDO\VHPLGLyFRQXQR[tPHWURGH*&/DGLIHUHQFLDHQWUHHOYDORUGH6S22PHGLGRSRUODVRQGDGH6S22\
HOYDORUGH6D22IXQFLRQDOPHGLGRFRQHOR[tPHWURGH*&VHFDOFXOyXWLOL]DQGRODUDt]PHGLDFXDGUiWLFDUPV
(VWDFLIUDGHSUHFLVLyQHQODPHGLFLyQUHSUHVHQWDGHWRGDVODVPHGLFLRQHVGHODSUXHED

Manual del usuario Serie TEC-5600 15-27

15. Recursos técnicos

NOTA: Se puede utilizar una prueba de pulsioxímetro que genera constantes simuladas
SDUDFRPSUREDUODGLIHUHQFLDFRQUHVSHFWRDODHVSHFL¿FDFLyQGHOGLVHxRSHURQRVH
SXHGHXWLOL]DUFRPRVXVWLWXWRGHODVFRQVWDQWHVKXPDQDVSDUDSUREDUODSUHFLVLyQ
5HFXSHUDFLyQGHOPRQLWRU
6DOLGDGHODGHV¿EULODFLyQGHXQGLVSRVLWLYRH[WHUQR
(QPHQRVGHVHJXQGRV
5HWDUGRGHODFRQGLFLyQGHODDODUPD
$QWHVGHVHJXQGRVGHVSXpVGHTXHHOYDORUGHPHGLFLyQDOFDQFHHO
umbral de alarma
5HWDUGRGHODJHQHUDFLyQGHVHxDOGHODDODUPD
$QWHVGHVHJXQGRVGHVSXpVGHTXHHOYDORUGHPHGLFLyQDOFDQFHHOXPEUDO
de alarma

,62
CO2
&LFORGHDFWXDOL]DFLyQGHODYLVXDOL]DFLyQ
&DGDVHJXQGRV
5DQJRGHPHGLFLyQ
 (QWUH\N3DHQWUH\PP+J

Precisión de medición
7*37*3 “N3D”&22”N3D“PP+J”&22”PP+J
“N3D&22”N3D“PP+J&22”PP+J
“OHFWXUD&22”N3D&22”PP+J
$SUHVLyQDWPRVIpULFDLQVSLUDFLyQGHDLUHVLQFRQGHQVDFLyQ
7*3 “N3D”&22”N3D“PP+J”&22”PP+J
“OHFWXUD&22”N3D&22”PP+J
“OHFWXUD&22”N3D&22”PP+J
Sin condensación

5HFXHQWRVGHUHVSLUDFLyQGHWHFWDEOHV
(QWUH\UHFXHQWRVPLQXWR“
,QWURGX]FDODUHVSLUDFLyQPHGLDQWHXQSVHXGRJHQHUDGRUGHUHVSLUDFLyQ\FRPSUXHEHTXHHOHUURU
está dentro del rango permisible.

5HFXSHUDFLyQGHOPRQLWRU
6DOLGDGHODGHV¿EULODFLyQGHXQGLVSRVLWLYRH[WHUQR
(QPHQRVGHVHJXQGRV

15-28 Manual del usuario Serie TEC-5600

 15. Recursos técnicos

(PLVLRQHVHLQPXQLGDGHOHFWURPDJQpWLFDV
(PLVLRQHVHOHFWURPDJQpWLFDV

/RVUHQGLPLHQWRVHVHQFLDOHVGH7(&HQHOHVWiQGDU(0&FXPSOHQORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
/DVHULH7(&HVWiGLVHxDGDSDUDXWLOL]DUVHHQORVHQWRUQRVHOHFWURPDJQpWLFRVTXHVHLQGLFDQD
FRQWLQXDFLyQ(OFOLHQWHRHOXVXDULRGHODVHULH7(&GHEHQJDUDQWL]DUTXHVXXVRVHOOHYDDFDER
en dicho entorno.

3UXHEDGHHPLVLRQHV &XPSOLPLHQWR (QWRUQRHOHFWURPDJQpWLFR*XtD

(PLVLRQHVGH5)
&,635
(PLVLRQHVGH5)
&,635
(PLVLRQHVDUPyQLFDV
,(&
)OXFWXDFLRQHVGHWHQVLyQ
emisiones de parpadeo
,(&
*UXSR /DVHULH7(&XVDHQHUJtDGH5)~QLFDPHQWHSDUDVX
IXQFLRQDPLHQWRLQWHUQR3RUORWDQWRVXVHPLVLRQHVGH5)
VRQPX\EDMDV\QRHVSUREDEOHTXHSURYRTXHQLQWHUIHUHQFLDV
con equipos electrónicos cercanos.
&ODVH% /DVHULH7(&SXHGHXWLOL]DUVHHQFXDOTXLHUHQWRUQR
LQFOXLGRVORVGRPpVWLFRV\DTXHOORVTXHVHFRQHFWDQ
GLUHFWDPHQWHDODUHGGHDOLPHQWDFLyQS~EOLFDGHEDMDWHQVLyQ
&ODVH$ TXHVXPLQLVWUDHQHUJtDDORVHGL¿FLRVFRQ¿QHVGRPpVWLFRV
&XPSOH

15

Manual del usuario Serie TEC-5600 15-29

15. Recursos técnicos

,QPXQLGDGHOHFWURPDJQpWLFD

/RVUHQGLPLHQWRVHVHQFLDOHVGH7(&HQHOHVWiQGDU(0&FXPSOHQORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
/DVHULH7(&HVWiGLVHxDGDSDUDXWLOL]DUVHHQORVHQWRUQRVHOHFWURPDJQpWLFRVTXHVHLQGLFDQD
FRQWLQXDFLyQ(OFOLHQWHRHOXVXDULRGHODVHULH7(&GHEHQJDUDQWL]DUTXHVXXVRVHOOHYDDFDER
en dicho entorno.

,(&
3UXHEDGHLQPXQLGDG 1LYHOGHFXPSOLPLHQWR (QWRUQRHOHFWURPDJQpWLFR*XtD
QLYHOGHSUXHED
'HVFDUJDHOHFWURVWiWLFD “N9SRUFRQWDFWR “N9SRUFRQWDFWR Los suelos deben ser de madera, hormigón
(6' o baldosas de cerámica. Si los suelos están
“N9SRUDLUH “N9SRUDLUH
cubiertos con material sintético, la humedad
,(&
UHODWLYDGHEHUtDVHUSRUORPHQRVGHO
7UDQVLWRULRVHOpFWULFRV “N9SDUDOtQHDVGH “N9SDUDOtQHDVGH La calidad de la red de alimentación deberá
rápidos en ráfagas alimentación eléctrica alimentación eléctrica ser la de un entorno comercial u hospitalario
WtSLFR6LKD\PXFKRUXLGRHQODOtQHDGH
,(& “N9SDUDOtQHDVGH “N9SDUDOtQHDVGHHQWUDGD
DOLPHQWDFLyQGH&$VXPLQLVWUHDOLPHQWDFLyQ
HQWUDGDVDOLGD salida
desde la batería.
Sobretensión “N9HQPRGRGLIHUHQFLDO “N9HQPRGRGLIHUHQFLDO La calidad de la red de alimentación deberá
ser la de un entorno comercial u hospitalario
,(& “N9HQPRGRFRP~Q “N9HQPRGRFRP~Q
típico.
%DMDGDVGHWHQVLyQ UT UT La calidad de la red de alimentación deberá
LQWHUUXSFLRQHVEUHYHV\
variaciones de tensión en
líneas de entrada de fuente
de alimentación
KXHFRGH!HQUT KXHFRGH!HQUT ser la de un entorno comercial u hospitalario
GXUDQWHFLFORV GXUDQWHFLFORV WtSLFR6LHOXVXDULRGHODVHULH7(&
requiere un funcionamiento continuado
UT UT
durante las interrupciones de la red de
KXHFRGHHQUT KXHFRGHHQUT
alimentación, se recomienda utilizar la serie
,(& GXUDQWHFLFORV GXUDQWHFLFORV
7(&FRQXQDEDWHUtDRXQDIXHQWHGH
UT UT alimentación ininterrumpida.
KXHFRGHHQUT KXHFRGHHQUT
GXUDQWHFLFORV GXUDQWHFLFORV
UT UT
&DPSRPDJQpWLFRGHOD
frecuencia de potencia
KXHFRGH!HQUT KXHFRGH!HQUT
GXUDQWHGXUDQWHFLQFR GXUDQWHGXUDQWHFLQFR
segundos segundos
$P $P Los campos magnéticos de la frecuencia
de potencia deben tener los niveles
+] característicos de una ubicación habitual en
un entorno comercial u hospitalario típico.
,(&
127$ UTHVHOYROWDMHGHDOLPHQWDFLyQGH&$DQWHVGHDSOLFDUHOQLYHOGHSUXHED

127$ (OUXLGRGHODOtQHDGHDOLPHQWDFLyQGH&$SXHGHJHQHUDUUXLGRVXSHUSXHVWRHQODVRQGDVGH(&*

15-30 Manual del usuario Serie TEC-5600

 15. Recursos técnicos

3UXHEDGH ,(& 1LYHOGH

(QWRUQRHOHFWURPDJQpWLFR*XtD
LQPXQLGDG QLYHOGHSUXHED FXPSOLPLHQWR
1RVHGHEHQXWLOL]DUHTXLSRVGHFRPXQLFDFLRQHVSRU5)
SRUWiWLOHV\PyYLOHVFHUFDGHQLQJXQDSLH]DGHOHTXLSRGHOD
VHULH7(&LQFOXLGRVORVFDEOHVDXQDGLVWDQFLDPHQRUTXH
la recomendada, calculada a partir de la ecuación aplicable a la
frecuencia del transmisor.

'LVWDQFLDGHVHSDUDFLyQUHFRPHQGDGD
5)FRQGXFLGD 9UPV 9UPV G 
'HN+]D0+]D
,(&

5)UDGLDGD 9P 9P G   GHD0+]

0+]D*+]
,(& G   GH0+]D*+]

5HTXLVLWRGH 5HTXLVLWRDGLFLRQDOGH,(&
,(&

&RUUHFWRIXQFLRQDPLHQWR &RUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGH55'
GH55'

9P 9P G   (QWUH\0+]

(QWUH0+]\*+]
G   (QWUH0+]\*+]
No se permite ninguna 1RVHSHUPLWHQLQJXQDHPLVLyQGHHQHUJtDLQYROXQWDULD
emisión de energía
LQYROXQWDULD
9P 9P G   (QWUH\0+]
(QWUH0+]\*+]
G   (QWUH0+]\*+]
GRQGH3HVODSRWHQFLDPi[LPDGHVDOLGDGHOWUDQVPLVRU
HQYDWLRV:VHJ~QHOIDEULFDQWHGHOWUDQVPLVRU\GHVOD
GLVWDQFLDGHVHSDUDFLyQUHFRPHQGDGDHQPHWURVP
/DVLQWHQVLGDGHVGHFDPSRGHWUDQVPLVRUHVGH5)¿MRVGHWHUPLQDGDV
VHJ~QXQH[DPHQGHXELFDFLyQHOHFWURPDJQpWLFD, deben ser
inferiores al nivel de cumplimiento en cada rango de frecuencia. 2
/DVLQWHUIHUHQFLDVSXHGHQSURGXFLUVHHQODSUR[LPLGDGGHORV
HTXLSRVVHxDODGRVFRQORVVLJXLHQWHVVtPERORV

127$ $0+]\0+]VHDSOLFDHOLQWHUYDORGHIUHFXHQFLDPiVDOWR

127$ (VWDVGLUHFWULFHVQRVHDSOLFDQHQWRGDVODVVLWXDFLRQHV/DSURSDJDFLyQHOHFWURPDJQpWLFDVHYHDIHFWDGDSRUOD
DEVRUFLyQ\HOUHÀHMRGHHVWUXFWXUDVREMHWRV\SHUVRQDV

/DVLQWHQVLGDGHVGHFDPSRGHORVWUDQVPLVRUHV¿MRVFRPRSRUHMHPSORHVWDFLRQHVGHEDVHGHUDGLRWHOpIRQRVFHOXODULQDOiPEULFR
\UDGLRVPyYLOHVWHUUHVWUHVUDGLRD¿FLRQDGRVHPLVRUDVGHUDGLR$0\)0\HPLVRUDVGH79QRVHSXHGHQSUHGHFLUFRQSUHFLVLyQGH
IRUPDWHyULFD3DUDFDOFXODUHOHQWRUQRHOHFWURPDJQpWLFRGHELGRDORVWUDQVPLVRUHVGH5)¿MRVVHGHEHWHQHUHQFXHQWDXQH[DPHQ
15
GHOHPSOD]DPLHQWRHOHFWURPDJQpWLFR6LODLQWHQVLGDGGHFDPSRPHGLGDHQODXELFDFLyQHQODTXHVHXVDHOHTXLSRGHODVHULH7(&
VREUHSDVDHOQLYHOGHFXPSOLPLHQWRGH5)DSOLFDEOHHVQHFHVDULRFRPSUREDUHOHTXLSRGHODVHULH7(&SDUDYHUL¿FDUVX
IXQFLRQDPLHQWRQRUPDO6LVHREVHUYDXQIXQFLRQDPLHQWRDQyPDORVHUiQHFHVDULRWRPDUPHGLGDVDGLFLRQDOHVFRPRSRUHMHPSOROD
UHRULHQWDFLyQRUHXELFDFLyQGHOHTXLSRGHODVHULH7(&
2
6REUHHOLQWHUYDORGHIUHFXHQFLDGHN+]D0+]ODVLQWHQVLGDGHVGHFDPSRGHEHQVHULQIHULRUHVD9P
‡55'HVODDEUHYLDWXUDGHGHWHFWRUGHUHFRQRFLPLHQWRGHULWPR

Manual del usuario Serie TEC-5600 15-31

15. Recursos técnicos

'LVWDQFLDVGHVHSDUDFLyQUHFRPHQGDGDVHQWUHHTXLSRVGHFRPXQLFDFLRQHVSRU
UDGLRIUHFXHQFLDPyYLOHV\SRUWiWLOHV

/DVHULH7(&HVWiGLVHxDGDSDUDVXXVRHQXQHQWRUQRHOHFWURPDJQpWLFRHQHOTXHVHFRQWUROHQ
ODVDOWHUDFLRQHVGH5)UDGLDGD(OFOLHQWHRXVXDULRGHODVHULH7(&SXHGHD\XGDUDHYLWDUTXH
se produzcan interferencias electromagnéticas manteniendo la distancia mínima entre el equipo de
FRPXQLFDFLRQHVGH5)SRUWiWLO\PyYLOWUDQVPLVRUHV\HO751.WDO\FRPRVHUHFRPLHQGDD
FRQWLQXDFLyQ\GHDFXHUGRFRQODSRWHQFLDGHVDOLGDPi[LPDGHOHTXLSRGHFRPXQLFDFLRQHV

'LVWDQFLDGHVHSDUDFLyQVHJ~QODIUHFXHQFLDGHOWUDQVPLVRUP

3RWHQFLDPi[LPDQRPLQDO
(QWUHN+]\0+] (QWUH0+]\0+] (QWUH0+]\*+]
de salida del transmisor (W)
G  G  G 

   

   
   
   2,2
   
(QHOFDVRGHORVWUDQVPLVRUHVFRQXQDPi[LPDQRPLQDOGHVDOLGDQRLQFOXLGDHQODOLVWDDQWHULRUODGLVWDQFLDGHVHSDUDFLyQUHFRPHQGDGDG
HQPHWURVPVHSXHGHHVWDEOHFHUSRUPHGLRGHXQDHFXDFLyQDSOLFDEOHDODIUHFXHQFLDGHOWUDQVPLVRUGRQGH3HVHOFiOFXORGHSRWHQFLD
Pi[LPDQRPLQDOGHVDOLGDGHOWUDQVPLVRUHQYDWLRV:GHDFXHUGRFRQHOIDEULFDQWHGHOWUDQVPLVRU
127$ $0+]\0+]VHDSOLFDODGLVWDQFLDGHVHSDUDFLyQGHOUDQJRGHIUHFXHQFLDVXSHULRU

127$ Puede que estas directrices no se apliquen en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve
DIHFWDGDSRUODDEVRUFLyQ\HOUHÀHMRGHHVWUXFWXUDVREMHWRV\SHUVRQDV

/DVHFXDFLRQHV\ORVYDORUHVGHODWDEODDQWHULRUUHÀHMDQHOHVWDGRHQHOFXDOHO55'GHWHFWRUGHUHFRQRFLPLHQWRGHULWPRFRQWURODGR

SRUODQRUPD,(&QRUHFLEHLQWHUIHUHQFLDVHOHFWURPDJQpWLFDV

&RPSRVLFLyQGHOVLVWHPDSDUDODSUXHEDGH(0&
/DVHULH7(&VHKDVRPHWLGRDSUXHEDVGHFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDV,(&\
,(&FRQODVLJXLHQWHFRPSRVLFLyQ6LVHXWLOL]DXQFRPSRQHQWHQRHVSHFL¿FDGRSRU
1LKRQ.RKGHQHVSRVLEOHTXHODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHHOHFWULFLGDGHOHFWURPDJQpWLFDQRVHFXPSODQ

/RQJLWXGGHOFDEOH
Unidades
(m)
'HV¿EULODGRU7(& —
$GDSWDGRUGHDOPRKDGLOODV-&9 
&DEOHGHFRQH[LyQGH(&*-&3 
'HULYDFLyQGHHOHFWURGRV%53 
8QLGDGPXOWLSDUiPHWUR6S224,9 —
&DEOHGHFRQH[LyQGH6S22-/3 
6RQGDGHGHGR7/7 
.LWGHOVHQVRUGH&227*3 
0yGXOR%OXHWRRWK®4,9 —
%DWHUtD1.%9 —
7DUMHWDGHPHPRULD6'40' —
&DEOHGHDOLPHQWDFLyQ 

15-32 Manual del usuario Serie TEC-5600