Fiche - Technique - Resine - Hilti - HIT-HY 200-A - 2017

+,7+<$
6FHOOHPHQWG·DUPDWXUHV
DYHFUpVLQH

5e6,1('(6&(//(0(17+,/7,+,7+<$
$SSOLFDWLRQV
3URWHFWLRQDQWLVLVPLTXHUHQIRUFHPHQWHWFRQWUHYHQWHPHQWGHEkWLPHQWV
HQEpWRQ
&RQQH[LRQVVWUXFWXUHOOHVFRQQH[LRQVDYHFUHSULVHG·DUPDWXUH
5HPSODFHPHQWG·DUPDWXUHVPDQTXDQWVPDOSODFpV
)L[DWLRQGHVWUXFWXUHVPpWDOOLTXHVSH[FRORQQHVHWSRXWUHVPpWDOOLTXHV
$YDQWDJHV
1HWWR\DJHDXWRPDWLTXHGXWURXDYHFOHVPqFKHVFUHXVHV7(&'HW7(<'HQ
FRPELQDLVRQDYHFOHVDVSLUDWHXUV+LOWL
$JUpPHQWV 'RQQpHVWHFKQLTXHV
(7( 6WDWLTXH 7jO·LQVWDOODWLRQ j&
'7$ 6LVPLTXH 7HQVHUYLFH j&
'pVLJQDWLRQ &RQWHQXSDUFDUWRXFKH &RQGLWLRQQHPHQW &RGHDUWLFOH

+,7+<$PO PO
+,7+<$PO PO
3URGXLWVFRPSOpPHQWDLUHV
'pVLJQDWLRQ &RQGLWLRQQHPHQW &RGHDUWLFOH

3LQFHpOHFWULTXH+'($pTXLSpH
0qFKHFUHXVH7(&'7(<' VHORQORQJXHXU
0pODQJHXU+,75(0
3LQFHG·LQMHFWLRQSQHXPDWLTXH3'

&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6
7HQXHVRXVFKDUJHVGHORQJXHGXUpH
'HVHVVDLVGHWHQXHVRXVFKDUJHVGHORQJXHGXUpHVHORQOHJXLGH(7$*SDUWLH
HWOH75RQWpWpHIIHFWXpVGDQVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHVHQPLOLHXVHFj&
SHQGDQWMRXUV
&HVHVVDLVGpPRQWUHQWXQH[FHOOHQWFRPSRUWHPHQWGXVFHOOHPHQWjEDVHGHUpVLQH
+,7+<$IDLEOHVGpSODFHPHQWVDYHFVWDELOLVDWLRQGDQVOHWHPSVFKDUJHGH
UXLQHUpVLGXHOOHVXSpULHXUHjODYDOHXUGHUpIpUHQFH
,QIOXHQFHGHVF\FOHVGHJHOGpJHO
'HVHVVDLVGHJHOGpJHOVHORQOHJXLGH(7$*3DUWLHRQWpWpHIIHFWXpV
8QHVVDLGHWUDFWLRQHVWHIIHFWXpDSUqVF\FOHVVHGpFRPSRVDQWFRPPHVXLW
0RQWHUHQWHPSpUDWXUHj&HQKHXUHHWVWDELOLVHUSHQGDQWKHXUHV

KHXUHVDXWRWDO
'HVFHQGUHHQWHPSpUDWXUHj&HQKHXUHVHWVWDELOLVHUSHQGDQW
KHXUHVKHXUHVDXWRWDO
/HVUpVXOWDWVPRQWUHQWTXHODUpVLQHGHVFHOOHPHQW+,7+<$HVWLQVHQVLEOH
DX[HIIHWVGHF\FOHVJHOGpJHO
&RPSRUWHPHQWjO·HDX
(DX/DUpVLQHGHVFHOOHPHQW+,7+<$HVWpWDQFKHHVVDLVHORQQRUPH
,62HWUpVLVWDQWHjO·HDXVDQVULVTXHGHWR[LFLWpSRXUOHPLOLHX
HQYLURQQDQW
(DXSRWDEOH(OOHHVWFHUWLILpHSDU©16)ªRUJDQLVPHDPpULFDLQVHORQOD
QRUPH16)$16,6W©(IIHWVVXUODVDQWpGHVV\VWqPHVHWSURGXLWVHQFRQWDFW
DYHFO·HDXSRWDEOHª/HVHVVDLVRQWpWpHIIHFWXpVj&FHTXLFRUUHVSRQGj
ODWHPSpUDWXUHGHO·HDXFKDXGHGRPHVWLTXH/·HPSORLGHODUpVLQHGHVFHOOHPHQW
+,7+<$HVWSRVVLEOHGDQVOHFDVGHWUDYDX[GHFXYHODJHODUpVLQHDVVXUHUD
XQHpWDQFKpLWpFRQWLQXHDYHFOHVXSSRUWORUVTXHOHVVFHOOHPHQWVVRQWHIIHFWXpVDX
WUDYHUVGHFHFXYHODJH'HSOXVDSUqVGXUFLVVHPHQWODUpVLQH+,7+<$QH
FRPSRUWHDXFXQULVTXHGHFRQWDPLQHUO·HDXSRWDEOHHQYLURQQDQWHH[UpVHUYRLUV
G·HDX
6XSSRUWVKXPLGHV/DUpVLQHGHVFHOOHPHQW+,7+<$SHXWrWUHHPSOR\pH
VXUGHVVXSSRUWVFRQVWDPPHQWKXPLGHVVDQVPRGLILFDWLRQGHVSHUIRUPDQFHV
(DXVDOpH/DUpVLQHGHVFHOOHPHQW+,7+<$DpWpWHVWpHFKLPLTXHPHQWj
O·HDXVDOpHHOOHHVWUpVLVWDQWHYRLUWDEOHDXUpVLVWDQFHDX[SURGXLWVFKLPLTXHV
5pVLVWDQFHDX[SURGXLWVFKLPLTXHV
/HWDEOHDXVXLYDQWIRXUQLWXQHV\QWKqVHGHO·LQÁXHQFHGHGLIIpUHQWVSURGXLWV
FKLPLTXHVVXUOH+,7+<$PpODQJpHWVHFGDQVXQHSODJHGHWHPSpUDWXUH
HQWUH&j&
6LODUpVLQHHVWH[SRVpHjSOXVLHXUVSURGXLWVFKLPLTXHVHQPrPHWHPSVXQH
VpOHFWLRQSUpOLPLQDLUHSHXWrWUHHIIHFWXpHVXUODEDVHGHFHWDEOHDX'HVKDXWHV
WHPSpUDWXUHVGHODUJHVYDULDWLRQVGHWHPSpUDWXUHHWGHVUDGLDWLRQVSHXYHQWUpGXLUH
ODUpVLVWDQFHDX[SURGXLWVFKLPLTXHVHWFHVFRQGLWLRQVGRLYHQWrWUHSULVHVHQ
FRPSWH

5pDFWLIV 5pVLVWDQFH 1RQUpVLVWDQW &RXUWWHUPH
$LU ൈ
$FLGHDFpWLTXH ൈ
$FpWRQH ൈ
$PPRQLDF ൈ
$OFRROEHQ]\OLTXHO ൈ
$FLGHFKORULTXH ൈ
&KORUXUHGHFKDX[ ൈ
$FLGHFLWULTXH ൈ
3ODVWLILDQWEpWRQ ൈ
6HOFKORULGHGHFDOFLXP ൈ
(DXGpPLQpUDOLVpH ൈ
'LHVHO ൈ
6XVSHQVLRQGHSRXVVLqUHGHIRUDJHS+ ൈ
(WKDQRO ൈ
$FpWDWHG
pWWK\OH ൈ
$FLGHIRUPLTXH ൈ
+XLOHGHGpFRIIUDJH ൈ
(VVHQFH ൈ
*O\FROH ൈ
3pUR[LGHG
K\GURJqQH ൈ
$FLGHODFWLTXH ൈ
+XLOHGHPRWHXURLO ൈ
0pWK\OpWK\OFpWRQH ൈ
$FLGHQLWULTXH ൈ
$FLGHSKRVSKRULTXH ൈ
+\GUR[LGHGHSRWDVVLXPS+ ൈ
(DXGHPHU ൈ
%RXHVG
pSXUDWLRQ ൈ
&DUERQDWHGHVRGLXP ൈ
+\SRFKORULWHGHVRGLXP ൈ
$FLGHVXOIXULTXH ൈ
$FLGHVXOIXULTXH ൈ
7ROXqQH ൈ
;\OqQH ൈ
&RPSRVpVRUJDQLTXHVYRODWLOHV&29
/DUpVLQH+,75(9FRQWLHQWJOGHFRPSRVpVRUJDQLTXHVYRODWLOHV
/DUpVLQH+,7+<$HVWGRQFXQPDWpULDXjIDLEOHpPLVVLRQTXLSHXWrWUHXWLOLVp
SRXUWRXWHVDSSOLFDWLRQVLQWpULHXUHV
&RQGXFWLYLWppOHFWULTXH
/DUpVLQHGHVFHOOHPHQW+,7+<$GDQVVRQpWDWPpODQJHVHFQ·HVWSDV
pOHFWULTXHPHQWFRQGXFWLYH6DUpVLVWLYLWppOHFWULTXHHVWGH̀FPVHORQ
',1,(&(OOHHVWELHQDGDSWpHSRXUUpDOLVHUGHVDQFUDJHVLVRODQWV
pOHFWULTXHPHQWH[DSSOLFDWLRQVUDLOPpWUR

&21',7,216'(326(
7HPSVGHVpFKDJH
'RQQpHVYDODEOHVSRXUXQPDWpULDXVXSSRUWVHFXQLTXHPHQW3RXUXQPDWpULDX
VXSSRUWKXPLGHOHVWHPSVGRLYHQWrWUHGRXEOpV
+,7+<$
7HPSpUDWXUHGX 'XUpHSUDWLTXH 7HPSVGH
PDWpULDXVXSSRUW G·XWLOLVDWLRQ´WZRUNµ GXUFLVVHPHQW´WFXUHµ
&j& K K

&j& PLQ K
&j& PLQ K
&j& PLQ K
&j& PLQ PLQ
&j& PLQ PLQ
&j& PLQ PLQ
3HQGDQWOHWHPSVGHPDQLSXODWLRQ'38RXWZRUNLOHVWSRVVLEOHG·DMXVWHUOHIHUjEpWRQGDQVOHWURX
RXGHUDMRXWHUGHODUpVLQH
jSDUWLUGHWFXUHOHGXUFLVVHPHQWGHODUpVLQHHVWFRPSOHWOHIHUSHXWrWUHPLVHQFKDUJH
(QEpWRQKXPLGHFHVWHPSVGRLYHQWrWUHGRXEOpV
'LDPqWUHGHSHUoDJH
'LDPqWUHGHODPqFKHGHIRUDJHGPP
$UPDWXUH
PP 3HUoDJH 0DUWHDXSHUoDJH 3HUoDJHjDLU
URWDWLRQSHUFXVVLRQ jODPqFKHFUHXVH FRPSULPp

,16758&7,216'(326(
3HUFHUOHWURX
1RWH$YDQWSHUoDJHpOLPLQHUOHEpWRQFDUERQLVpQHWWR\HUOHVVXUIDFHVGHFRQWDFW
(QFDVGHWURXDEDQGRQQpOHWURXGRLWrWUHGHUpVLQH
3HUFHUOHWURXjODSURIRQGHXUUHTXLVHDYHFXQHPqFKHFUHXVH+LOWL7(&'RX
7(<'GHWDLOOHDSSURSULpHFRQQHFWpHjXQDVSLUDWHXU+LOWL&HWWHPpWKRGHGH
SHUoDJHQHWWRLHFRUUHFWHPHQWOHWURXHWpOLPLQHODSRXVVLqUHSHQGDQWOHSHUoDJH
2XSHUFHUOHWURXjODSURIRQGHXUG·LPSODQWDWLRQUHTXLVHHQXWLOLVDQWXQPDUWHDX
SHUIRUDWHXUHQURWDWLRQSHUFXVVLRQHWXQHPqFKHGHGLDPqWUHDSSURSULpXQ
IRUDJHjDLUFRPSULPpRXXQHFDURWWHXVH
0DUWHDXSHUIRUDWHXU+' $LUFRPSULPp&$
5HFRXYUHPHQWG·DUPDWXUHV
0HVXUHUHWFRQWU{OHUO·HQUREDJHGHEpWRQF
FGULOO F
3HUFHUSDUDOOqOHPHQWjODVXUIDFHHWDX[IHUVG·DUPDWXUHH[LVWDQWV
/RUVTXHFHODHVWDSSURSULpXWLOLVHUOHV\VWqPHG·DLGHDXSHUoDJH+LOWL+,7%+
6\VWqPHG·DLGHDXSHUoDJH
([HPSOH+,7%+
3RXUOHVWURXVGHORQJXHXUOE!FPXWLOLVHUXQV\VWqPHG·DLGHDXSHUoDJH
,O\DWURLVGLIIpUHQWHVSRVVLELOLWpV
D6\VWqPHG·DLGHDXSHUoDJH+LOWL+,7%+
E1LYHDX
F&RQWU{OHYLVXHO
1(772<(5/(7528
QRQQpFHVVDLUHDYHFSHUoDJHDYHFPqFKHFUHXVH+LOWL7(&'7(<'
/HWURXGRLWrWUHH[HPSWGHSRXVVLqUHGpEULVHDXJODFHKXLOHJUDLVVHHWDXWUHV
FRQWDPLQDQWVDYDQWG·LQMHFWHUODUpVLQH
$YDQWGHVFHOOHUXQIHUOHWURXGRLWrWUHQHWWR\pGHVSRXVVLqUHVHWGHVGpEULVSDU
O·XQHGHVGHX[PpWKRGHVGpFULWHVFLGHVVRXV
1(772<$*($,5&2035,0e
6RXIIODJHIRLVGHSXLVOHIRQGGXWURXDYHFGHO·DLUFRPSULPpH[HPSWG·KXLOH
PLQLPXPEDUjOLWUHVSDUPLQXWH/30MXVTX·jFHTXHO·DLUTXLUHVVRUWVRLW
H[HPSWGHSRXVVLqUHQRWDEOH
3RXUOHVWURXVGHGLDPqWUHPPOHIOX[G·DLUIRXUQLSDUOHFRPSUHVVHXUGRLW
rWUHG·DXPRLQVPóK
%URVVDJHIRLVDYHFO·pFRXYLOORQGHWDLOOHVSpFLILpHpFRXYLOORQWURXHQ

LQVpUDQWO·pFRXYLOORQPpWDOOLTXHURQGDXIRQGGXWURXDYHFXQPRXYHPHQW
WRXUQDQW
/·pFRXYLOORQGRLWSUpVHQWHUXQHUpVLVWDQFHQDWXUHOOHjO·HQWUpHGDQVOHWURX
6LFHQ·HVWSDVOHFDVXWLOLVHUXQQRXYHOpFRXYLOORQRXXQpFRXYLOORQGHGLDPqWUH
VXSpULHXU

6RXIIODJHIRLVHQFRUHDYHFGHO·DLUFRPSULPpH[HPSWG·KXLOHMXVTX·jFH
TXHO·DLUTXLUHVVRUWVRLWH[HPSWGHSRXVVLqUHQRWDEOH
6LQpFHVVDLUHXWLOLVHUOHVDFFHVVRLUHVFRPSOpPHQWDLUHVHWOHVH[WHQVLRQV
SRXUDWWHLQGUHHIIHFWLYHPHQWOHIRQGGXWURX
7URXVSURIRQGV6RXIIODJH
3RXUOHVWURXVSOXVSURIRQGVTXHPPSRXU PPRX[
SRXU!PPXWLOLVHUO·HPERXWjDLUDSSURSULp+LOWL+,7'/
3UpFDXWLRQVGHVpFXULWp1HSDVUHVSLUHUODSRXVVLqUHGHEpWRQ/·XWLOLVDWLRQGX
V\VWqPHGHUpFXSpUDWLRQGHSRXVVLqUH+LOWL'56HVWUHFRPPDQGpH
3RXUOHVWURXVSOXVSURIRQGVTXHPPSRXU PPRX[
SRXU!PPXWLOLVHUXQEURVVDJHPpFDQLVpHWOHVH[WHQVLRQVG·pFRXYLOORQV
+LOWL+,75%6
9LVVHUO·pFRXYLOORQPpWDOOLTXHURQG+,75%jXQHGHVH[WUpPLWpVGHVO·H[WHQVLRQV
G·pFRXYLOORQ+,75%6GHWHOOHPDQLqUHTXHODORQJXHXUWRWDOHGHO·pFRXYLOORQVRLW
VXIILVDQWHSRXUDWWHLQGUHOHIRQGGXWURX)L[HUO·DXWUHH[WUpPLWpGHO·H[WHQVLRQDX
PDQGULQ7(&7(<
3UpFDXWLRQVGHVpFXULWp
'pPDUUHUOHQWHPHQWOHVRSpUDWLRQVGHEURVVDJH
1HGpPDUUHUOHEURVVDJHTXHORUVTXHO·pFRXYLOORQHVWHQWLqUHPHQWGDQVOHWURX
1(772<$*(0$18(/
(QDOWHUQDWLYHDXQHWWR\DJHjDLUFRPSULPpXQQHWWR\DJHPDQXHOHVWDXWRULVp
SRXUGHVWURXVGHGLDPqWUHGPPHWGHVORQJXHXUVGHVFHOOHPHQW
OEUHVSOHJHVPPRXG
6RXIIOHUFRXSVDYHFODSRPSHPDQXHOOH+LOWLjSDUWLUGXIRQGGXWURXMXVTX·jFH
TXHO·DLUTXLUHVVRUWVRLWH[HPSWGHSRXVVLqUHQRWDEOH
%URVVDJHIRLVDYHFO·pFRXYLOORQGHODWDLOOHVSpFLILpHGLDPqWUHpFRXYLOORQ
GLDPqWUHGXWURXHQLQVpUDQWO·pFRXYLOORQPpWDOOLTXHURQGDXIRQGGXWURXDYHF
XQPRXYHPHQWWRXUQDQW
/HGLDPqWUHGHO·pFRXYLOORQPpWDOOLTXHURQGGRLWrWUHYpULILpDYDQWXWLOLVDWLRQ
/·pFRXYLOORQGRLWSUpVHQWHUXQHUpVLVWDQFHQDWXUHOOHjO·HQWUpHGDQVOHWURX6L
FHQ·HVWSDVOHFDVXWLOLVHUXQQRXYHOpFRXYLOORQRXXQpFRXYLOORQGHGLDPqWUH
VXSpULHXU
6RXIIODJHFRXSVDYHFODSRPSHPDQXHOOH+LOWLjSDUWLUGXIRQGGXWURXMXVTX·j
FHTXHO·DLUTXLUHVVRUWVRLWH[HPSWGHSRXVVLqUHQRWDEOH
1HWWR\DJHPDQXHO0&3RPSH
VRXIIODQWHPDQXHOOH+LOWLSRXU
QHWWR\DJHGHWURXGHGLDPqWUH
GPPHWORQJXHXUVGHVFHOOHPHQW
KPP

35e3$5(5/$%$55((7/$&$5728&+(
$YDQWXWLOLVDWLRQV·DVVXUHUTXHODEDUUHHVWVqFKHHWH[HPSWHG·KXLOHHWDXWUHV
UpVLGXV
0DUTXHUODSURIRQGHXUG·LPSODQWDWLRQVXUODEDUUHSDUH[DYHFGXVFRWFKৢOY
,QVpUHUODEDUUHGDQVOHWURXSRXUYpULILHUOHWURXHWODSURIRQGHXUOYUHVSOHJHV
3UpSDUDWLRQGXV\VWqPHG·LQMHFWLRQ
5HVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVG·XWLOLVDWLRQGHODSLQFHjLQMHFWHU
5HVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVGHSRVHGHODUpVLQH
)L[HUVRLJQHXVHPHQWODEXVHPpODQJHXVH+LOWL+,75(0jODFDUWRXFKH
,QVpUHUODFDUWRXFKHGDQVOHSRUWHFDUWRXFKHHWOHWRXUQHUGDQVODSLQFH
-HWHUOHVSUHPLqUHVSUHVVLRQV/DFDUWRXFKHV·RXYUHDXWRPDWLTXHPHQW
ORUVTXHO·LQMHFWLRQFRPPHQFH(QIRQFWLRQGHODWDLOOHGHODFDUWRXFKH
OHVSUHPLqUHVSUHVVLRQVGRLYHQWrWUHMHWpHV
$SUqVXQFKDQJHPHQWGHEXVHVOHVSUHPLqUHVSUHVVLRQVGRLYHQWpJDOHPHQW
rWUHMHWpHV3RXUWRXWHQRXYHOOHFDUWRXFKHXQHQRXYHOOHEXVHGRLWrWUHXWLOLVpH
PO SUHVVLRQV
PO SUHVVLRQV
& SUHVVLRQV
,1-(&7,21'(/$5e6,1(6$16)250(5'(%8//('·$,5
,QMHFWLRQGHODUpVLQHSRXUWURXGHSURIRQGHXUPP
,QMHFWHUODUpVLQHjSDUWLUGXIRQGGXWURXYHUVO·H[WUpPLWpHWUHWLUHUOHQWHPHQWHW
SURJUHVVLYHPHQWODEXVHPpODQJHXVHDSUqVFKDTXHSUHVVLRQ
5HPSOLUOHWURXMXVTX·jSHXSUqVOHVRXFRPPHGHPDQGpSRXUDVVXUHUTXH
O·HVSDFHDQQXODLUHHQWUHOHIHUHWOHEpWRQVRLWFRPSOqWHPHQWUHPSOLVXUWRXWHOD
ORQJXHXUGHVFHOOHPHQW
$SUqVO·LQMHFWLRQGpSUHVVXULVHUODSLQFHHQSUHVVDQWOHERXWRQGHYHUURXLOODJH
&HFLSHUPHWWUDG·pYLWHUGHFRQWLQXHUjLQMHFWHUODUpVLQH
(PERXWjLQMHFWLRQ ([WHQVLRQ ,QMHFWLRQGHODUpVLQHSRXUWURXGHSURIRQGHXU!PPRX

+,76= +,79/ DSSOLFDWLRQDXSODIRQG
$VVHPEOHUODEXVH+,75(0ODUDOORQJHHWO·HPERXW+,76=3RXUFRPELQHU
SOXVLHXUVUDOORQJHVGHEXVHXWLOLVHUXQFRXSOHXU+,7'/.,OHVWSRVVLEOHGH
VXEVWLWXHUOHVUDOORQJHVGHEXVHVDYHFGHVWXEHVSODVWLTXHV/·HPERXW+,76=
GRLWrWUHFRPELQpDYHFGHVFRXSOHXUV+,79/
0DUTXHGHQLYHDXGHUpVLQH 0DUTXHUOHQLYHDXQpFHVVDLUHGHUpVLQHOPHWODORQJXHXUG·DQFUDJHOEUHVSOHJHV
DYHFXQPDUTXHXUVXUODEXVHRXODUDOORQJH
(VWLPDWLRQUDSLGHOP ੜOEUHVS
OP ੜOHJHV
)RUPXOHSUpFLVHSRXUYROXPHGHUpVLQHRSWLPXP
`
^ V >PP@
OP OEUVSOHJHVG
G
,QVpUHUO·HPERXWjLQMHFWLRQDXIRQGGXWURX&RPPHQFHUO·LQMHFWLRQHQODLVVDQW
ODSUHVVLRQGHODUpVLQHLQMHFWpHSRXVVHUO·HPERXWYHUVO·H[WUpPLWpGXWURX
5HPSOLUOHWURXMXVTX·jSHXSUqVOHVRXFRPPHGHPDQGpSRXUDVVXUHUTXH
O·HVSDFHDQQXODLUHHQWUHOHIHUHWOHEpWRQVRLWFRPSOqWHPHQWUHPSOLVXUWRXWHOD
ORQJXHXUGHVFHOOHPHQW
&RQWLQXHUO·LQMHFWLRQGHODUpVLQHMXVTX·jFHTXHODPDUTXHGHQLYHDXGHUpVLQHOP
VRLWYLVLEOH
$SUqVO·LQMHFWLRQGpSUHVVXULVHUODSLQFHHQSUHVVDQWOHERXWRQGHYHUURXLOODJH
&HFLSHUPHWWUDG·pYLWHUGHFRQWLQXHUjLQMHFWHUODUpVLQH

,16e5(5/$%$55(
3RXUXQHLQVWDOODWLRQIDFLOHLQVpUHUODEDUUHDYHFXQHOpJqUHURWDWLRQGDQVOHWURX
MXVTX·jFHTXHODPDUTXHGHSURIRQGHXUVRLWjODVXUIDFHGXEpWRQ
$SSOLFDWLRQVDXSODIRQG
3HQGDQWO·LQVHUWLRQGHODEDUUHGHODUpVLQHSHXWWRPEHUGXWURX3RXUFROOHFWHU
FHWWHUpVLQHRQSHXWXWLOLVHUGHVFROOHFWHXUV+,72&:
6XSSRUWHUHWVpFXULVHUODEDUUHSRXUpYLWHUTX·HOOHWRPEHMXVTX·jFHTXHODUpVLQH
DLWGXUFLHQXWLOLVDQWGHVFRLQV+,72+:
$SUqVLQVWDOODWLRQGHODEDUUHO·HVSDFHDQQXODLUHGRLWrWUHFRPSOqWHPHQWUHPSOLGH
UpVLQH
,QVWDOODWLRQFRUUHFWH
3URIRQGHXUG·LPSODQWDWLRQDWWHLQWHOE0DUTXHGHSURIRQGHXUjODVXUIDFHGX
EpWRQ
/DUpVLQHH[FpGHQWDLUHUHVVRUWGXWURXDSUqVDYRLULQVpUHUOHIHUMXVTX·DXUHSqUH
G·HQIRQFHPHQW
5HVSHFWHUODGXUpHSUDWLTXHG·XWLOLVDWLRQ´W ZRUNµTXLYDULHHQIRQFWLRQGHOD
WHPSpUDWXUHGXPDWpULDXVXSSRUW'HVOpJHUVDMXVWHPHQWVGXIHUVRQWSRVVLEOHV
SHQGDQWODGXUpHSUDWLTXHG·XWLOLVDWLRQ
/DFKDUJHFRPSOqWHQHSHXWrWUHDSSOLTXpHTX·DSUqVOHWHPSVGHGXUFLVVHPHQW
´WFXUHµ

3(5)250$1&(6'8+,7+<$
$GKpUHQFHGHFDOFXOIEGGX+,7+<$1PPò
²6HORQ$7(GX
&RHIÀFLHQWIRQFWLRQGHODFODVVHGHEpWRQHWGHODPpWKRGHGHSHUoDJH
&ODVVHGHUpVLVWDQFHGXEpWRQ & & & & & & & & &
7URXVSHUFpVDXPDUWHDXSHUIRUDWHXU&RHIÀFLHQWSRXUODORQJXHXUPLQLPDOHN RXPqFKHFUHXVHRXDLUFRPSULPp
9DOHXUGHFDOFXOGHODFRQWUDLQWHXOWLPHG·DGKpUHQFHIEGHQ1PP
SRXUSHUoDJHPDUWHDXSHUIRUDWHXUHWSHUoDJHjDLUFRPSULPp
²6HORQ(1$&SRXUERQQHVFRQGLWLRQVG·DGKpUHQFH
SRXUDXWUHVFRQGLWLRQVG·DGKpUHQFHPXOWLSOLHUOHVYDOHXUVSDU
$UPDWXUH 9DOHXUGHFDOFXOGHODFRQWUDLQWHG·DGKpUHQFHIEG1PP

FKHYLOOH
HQWHQVLRQ &ODVVHGHUpVLVWDQFHGXEpWRQ & & & & & & & & &
PP
jPP
+=$5
0j0 j
3URIRQGHXUPLQLPXPG·DQFUDJH
$UPDWXUH+$%%1PPòHQIRQFWLRQGXEpWRQHWGHODPpWKRGHGHSHUoDJH
&ODVVHGHUpVLVWDQFHGXEpWRQ & & & & & & &
7URXVSHUFpVDXPDUWHDXSHUIRUDWHXU&RHIÀFLHQWSRXUODORQJXHXUPLQLPDOHN

3HUIRUPDQFHVGX+,7+<$jWHPSpUDWXUHDPELDQWHHQ]RQHVLVPLTXH
$GKpUHQFHGHFDOFXOIEGVHLVPGX+,7+<$1PPò²6HORQ'7$
/HWDEOHDXVXLYDQWGRQQHOHVDGKpUHQFHVGHFDOFXOGHODUpVLQH+,7+<$
SRXUGLIIpUHQWHVFODVVHVGHUpVLVWDQFHGHEpWRQHQ]RQHVLVPLTXH
j
3URIRQGHXUPLQLPXPGHVHOOHPHQWGX+,7+<$PP
)HU+$%%1PPòHQIRQFWLRQGXEpWRQ

3URIRQGHXUPD[LPXPDXWRULVpHHQIRQFWLRQGHODSLQFHXWLOLVpH
'LDPqWUHGXIHU 3LQFHPDQXHOOH+'0RX+'0RX+'( 3LQFHVXUEDWWHULH+'($
j PP PP
3RXUWHPSpUDWXUHGHEpWRQVXSpULHXUHj&

7DEOHDXSUpFDOFXOpVHORQ(XURFRGHSRXUVFHOOHPHQW
GHEDUUHVG·DUPDWXUHVHQVWDWLTXH
&RQGLWLRQV5pVLQH+,7+<$%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
7RXWHVPpWKRGHVGHSHUoDJHVKRUVFDURWWDJH
&RQQH[LRQGHSRXWUHGDOOHVXUGHX[DSSXLV
/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH

7URX
$UPDWXUH
(QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ HW SDVGHGLVWDQFHDXERUǦ
>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXP
GHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP

%e721&%211(6&21',7,216


7URX
$UPDWXUH
>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

127(/HYROXPHGHUpVLQHWKpRULTXHQpFHVVDLUHHVWFDOFXOpDYHFGHSHUWHV3RXUOHVSHWLWVGLDPqWUHVHWOHVYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHV
FRUUHVSRQGHQWDXGLDPqWUHPLQLPXPGHSHUoDJHGqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP

%e721&%211(6&21',7,216


7URX
$UPDWXUH
>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@


%e721&%211(6&21',7,216


7URX
$UPDWXUH
>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@


%e721&%211(6&21',7,216²


7URX
$UPDWXUH
>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@


%e721&%211(6&21',7,216


7URX
$UPDWXUH
>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@


%e721&%211(6&21',7,216


7URX
$UPDWXUH
>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@


7DEOHDXSUpFDOFXOpHQVLVPLTXHVHORQ'7$SRXUVFHOOHPHQW
GHEDUUHVG·DUPDWXUHV
&RQGLWLRQV 5pVLQH+,7+<$%DUUHV%%
%e721&%211(6&21',7,216
)RUDJHPDUWHDXSHUIRUDWHXU


7URX
$UPDWXUH
>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@


7DEOHDXSUpFDOFXOpHQVLVPLTXHVHORQ'7$SRXUVFHOOHPHQW
GHEDUUHVG·DUPDWXUHV
&RQGLWLRQV 5pVLQH+,7+<$%DUUHV%%
%e721&&%211(6&21',7,216
)RUDJHPDUWHDXSHUIRUDWHXU


7URX
$UPDWXUH
>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@


',0(16,211(0(176(/21/$0e7+2'(+,7
$9(&5e6,1(+,/7,+,7+<$
0qFKHFUHXVH 1HWWR\DJHjDLU
KRPRORJXpH FRPSULPp
'RPDLQHG·DSSOLFDWLRQ
1HWWR\DJHQRQ
QpFHVVDLUH 'pWHUPLQDWLRQGHVORQJXHXUVGHVFHOOHPHQWG·DUPDWXUHV+$%%DYHFODUpVLQH
+,7+<$SRXUOHVDSSOLFDWLRQVJpQpUDOHVSRXUGHVHQUREDJHVHWHVSDFHPHQWV
GHEDUUHVLPSRUWDQWVWHQDQWFRPSWHGHODFRQWUDLQWHG·DGKpUHQFHGHODUpVLQH
+,7+<$
&HWDEOHDXSUpFDOFXOpQHFRQFHUQHTXHOHVFRQQH[LRQVGHSRXWUHYRLOHVXU
GHX[DSSXLVVDQVFRQGLWLRQVGHERUG
&HVORQJXHXUVVRQWGHVORQJXHXUVPLQLPXPVLFHWDEOHDXHVWXWLOLVpVHXO
/·XWLOLVDWLRQGXORJLFLHO+LOWL352),65HEDUSHUPHWG·REWHQLUGHVYDOHXUVSOXV
SUpFLVHVHQIRQFWLRQGHO·DSSOLFDWLRQUpHOOH
0pWKRGHGHFDOFXO
/DORQJXHXUG·DQFUDJHHVWFDOFXOpHDYHFODIRUPXOH
[̙VG
OEG
[IEG·
R
̙6G HVWODOLPLWHFRQYHQWLRQHOOHG·pODVWLFLWpGXIHUGLYLVpHSDUOHFRHIÀFLHQWVpFXULWpGH
VRLW1PPò
IEG·HVWO·DGKpUHQFHUpHOOHGHODUpVLQH+,7+<$
1RWH ,ODSSDUWLHQWDX0DvWUHG·RXYUDJHRXDX%(7GHYpULÀHUTXHO·RXYUDJHVXSSRUWHVWDSWHjUH
SUHQGUHOHVFKDUJHVDSSRUWpHVSDUOHVIHUVjEpWRQHWFRPSRUWHOHVGLVSRVLWLRQVpYHQWXHOOHVj
OHXUWUDQVIHUW/·HQWUHSULVHGHSRVHVHGRLWGHUHVSHFWHUODFRQIRUPLWpHQWHUPHG·LPSODQWDWLRQ
WHOOHTXHGpÀQLHSDUOHVSODQVG·H[pFXWLRQ+LOWLGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGHGRPPDJHV
GXVDXQRQUHVSHFWGXPRGHG·HPSORLjXQVRXVGLPHQVLRQQHPHQWGHODOLDLVRQSDUOHFOLHQW
jO·LQVXIÀVDQFHGHODFDSDFLWpGHFKDUJHGXPDWpULDXGHEDVHjGHVHUUHXUVG·DSSOLFDWLRQDLQVL
TX·jWRXWDXWUHpOpPHQWLQFRQQXGXIDEULFDQW /HVHVVDLVVXUVLWHVSHXYHQWrWUHUpDOLVpVSDU+LOWL

',0(16,211(0(176(/21/$0e7+2'(+,7
$9(&5e6,1(+,/7,+,7+<$
0qFKHFUHXVH 1HWWR\DJHjDLU
KRPRORJXpH FRPSULPp
1HWWR\DJHQRQ
QpFHVVDLUH
&KDUJH /RQJXHXUG·DQFUDJHOEG PP
$UPDWXUH 7URX (QWUD[H
WUDFWLRQ
>PP@ >PP@ >PP@
15G>N1@ & & & & & & &

7(18($8)(8'8+,7+<$
&RQQH[LRQGHGDOOHVXUYRLOHYHUWLFDO'RPDLQHG·DSSOLFDWLRQ
$EDTXHGHGLPHQVLRQQHPHQWDXIHXGHODUpVLVWDQFHSDUDGKpUHQFHG·DUPDWXUH+$
SRXUXQHFRQQH[LRQGHSRXWUHVXUYRLOHHQEpWRQDUPp
6FHOOHPHQWSDUUpVLQH+LOWL+,7+<$
9DOHXUVVHORQUDSSRUW&67%
0RGHG·HPSORLGHVDEDTXHV
'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUG·DQFUDJH/VGHIHUVG·DUPDWXUH+$%%
HQVLWXDWLRQG·LQFHQGLHGDQVOHFDVG·XQHOLDLVRQSRXWUHYRLOH9DOHXUVGRQQpHVSRXU
GHVWHQXHVDXIHXGHPLQXWHVjKHXUHVVHORQFRXUEH,62
5pVLVWDQFHGHFDOFXODXIHXVHORQ(XURFRGHSRXUXQHWHQXHDXIHXGH
jPLQXWHV
)RUFHGHWUDFWLRQPD[LPDOH 7HQXHDXIHXHQPLQXWHV
/RQJXHXUG·DQFUDJH
7URX DSSOLTXpHGDQVO·DFLHUHQ
$UPDWXUH GDQVODSDURL
VLWXDWLRQG·LQFHQGLH
PP PP )6GÀN1 /V PP )5GDGKÀN1
(QUREDJHPLQLPXP

PP

(QUREDJHPLQLPXP

PP

(QUREDJHPLQLPXP

PP

)RUFHGHWUDFWLRQPD[LPDOH 7HQXHDXIHXHQPLQXWHV
/RQJXHXUG·DQFUDJH
7URX DSSOLTXpHGDQVO·DFLHUHQ
$UPDWXUH GDQVODSDURL
VLWXDWLRQG·LQFHQGLH
PP PP )6GÀN1 /V PP )5GDGKÀN1
(QUREDJHPLQLPXP

PP
0

35,0

(QUREDJHPLQLPXP

PP

(QUREDJHPLQLPXP

PP

88,0

(QUREDJHPLQLPXP

PP
2

(QUREDJHPLQLPXP

PP

5HPDUTXH/HVYDOHXUVLQWHUPpGLDLUHVSHXYHQWrWUHREWHQXHVSDULQWHUSRODWLRQOLQpDLUH

6&(//(0(17'(32875(68592,/(
9(57,&$/'20$,1('·$33/,&$7,21
SRXUFRQQH[LRQGHSRXWUHVXUYRLOHHQEpWRQDUPp
9DOHXUVVHORQpWXGH&67%
'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQW/VG·DUPDWXUH+$%%HQVLWXDWLRQ
G·LQFHQGLHGDQVOHFDVG·XQHOLDLVRQSRXWUHYRLOHYRLUFLFRQWUH
9DOHXUVGRQQpHVSRXUGHVWHQXHVDXIHXGHPLQXWHVjKHXUHVVHORQFRXUEH,62
,QGLFDWLRQGHO·HQUREDJHGLVWDQFHHQWUHEpWRQHWDFLHUPLQLKRUL]RQWDOHWYHUWLFDO
DUPDWXUHVGHFRLQjUHVSHFWHU
3DUDLOOHXUVFHVDEDTXHVVRQWYDODEOHVSRXUXQQRPEUHPD[LPXPG·DUPDWXUHSDUOLW
HQIRQFWLRQGHVGLPHQVLRQVGHVSRXWUHVFRPPHLQGLTXpGDQVOHVWDEOHDX[SUpFpGDQW
OHVDEDTXHV
/HVHVSDFHPHQWVYHUWLFDX[HWKRUL]RQWDX[´DµHQWUHIHUVDXQXGHVDFLHUVVRQW

GpWHUPLQpVSDUODIRUPXOH
D PD[[GLDPqWUHGHIRUDJH>'LPHQVLRQVHQPP@
&DVG·XQHSRXWUHGHODUJHXUFP
3RXWUHGHODUJHXU 'XUpHGHVWDELOLWp,1RPEUHG·DUPDWXUHVSDUOLW
FP PLQ PLQ PLQ
)HUGH
)HUGH
)HUGH
)HUGH
)HUGH
)HUGH
)HUGH
)HUGH
(IIRUWGHWUDFWLRQPD[ 'XUpHGHVWDELOLWpPLQXWHV

$UPDWXUH )RUDJH HQVLWXDWLRQG·LQFHQGLH 3RXWUHGHODUJHXUFP
PP PP N1
(QUREDJHPLQLPXPPP

/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP
(QUREDJHPLQLPXPHQPP

(QUREDJHPLQLPXPHQPP

(QUREDJHPLQLPXPHQPP

(QUREDJHPLQLPXPHQPP

(QUREDJHPLQLPXPHQPP

(QUREDJHPLQLPXPHQPP

(QUREDJHPLQLPXPHQPP


6&(//(0(17'(32875(68592,/(
9(57,&$/'20$,1('·$33/,&$7,21
SRXUFRQQH[LRQGHSRXWUHVXUYRLOHHQEpWRQDUPp
'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQW/VG·DUPDWXUH+$%%HQVLWXDWLRQ
G·LQFHQGLHGDQVOHFDVG·XQHOLDLVRQSRXWUHYRLOHYRLUFLFRQWUH
9DOHXUVGRQQpHVSRXUGHVWHQXHVDXIHXGHPLQXWHVjKHXUHVVHORQFRXUEH,62
,QGLFDWLRQGHO·HQUREDJHGLVWDQFHHQWUHEpWRQHWDFLHUPLQLKRUL]RQWDOHWYHUWLFDO
DUPDWXUHVGHFRLQjUHVSHFWHU
3DUDLOOHXUVFHVDEDTXHVVRQWYDODEOHVSRXUXQQRPEUHPD[LPXPG·DUPDWXUHSDUOLW
HQIRQFWLRQGHVGLPHQVLRQVGHVSRXWUHVFRPPHLQGLTXpGDQVOHVWDEOHDX[SUpFpGDQW
OHVDEDTXHV
/HVHVSDFHPHQWVYHUWLFDX[HWKRUL]RQWDX[´DµHQWUHIHUVDXQXGHVDFLHUVVRQW

&DVG·XQHSRXWUHGHODUJHXUFP
3RXWUHGHODUJHXU 'XUpHGHVWDELOLWp,1RPEUHG·DUPDWXUHVSDUOLW
FP PLQ PLQ PLQ PLQ
)HUGH
)HUGH
)HUGH
)HUGH
)HUGH
)HUGH
)HUGH
)HUGH
(IIRUWGHWUDFWLRQPD[ 'XUpHGHVWDELOLWpPLQXWHV

$UPDWXUH )RUDJH HQVLWXDWLRQG·LQFHQGLH 3RXWUHGHODUJHXUFP
PP PP N1
(QUREDJHPLQLPXPPP

(QUREDJHPLQLPXPHQPP

(QUREDJHPLQLPXPHQPP

(QUREDJHPLQLPXPHQPP

(QUREDJHPLQLPXPHQPP

/RQJXHXUG·DQFUDJH/VPP 207
(QUREDJHPLQLPXPHQPP

(QUREDJHPLQLPXPHQPP

(QUREDJHPLQLPXPHQPP


6&(//(0(17'(32875(68592,/(
9(57,&$/'20$,1('·$33/,&$7,21
SRXUXQHFRQQH[LRQSRXWUHVXUYRLOHHQEpWRQDUPp
'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQW/VG·DUPDWXUH+$%%
HQVLWXDWLRQG·LQFHQGLHGDQVOHFDVG·XQHOLDLVRQSRXWUHYRLOHYRLUFLFRQWUH
9DOHXUVGRQQpHVSRXUGHVWHQXHVDXIHXGHPLQXWHVjKHXUHVVHORQFRXUEH
,62,QGLFDWLRQGHO·HQUREDJHGLVWDQFHHQWUHEpWRQHWDFLHUPLQLKRUL]RQWDOHW
YHUWLFDODUPDWXUHVGHFRLQjUHVSHFWHU
3DUDLOOHXUVFHVDEDTXHVVRQWYDODEOHVSRXUXQQRPEUHPD[LPXPG·DUPDWXUHV
SDUOLWHQIRQFWLRQGHVGLPHQVLRQVGHVSRXWUHVFRPPHLQGLTXpGDQVOHVWDEOHDX[
SUpFpGDQWOHVDEDTXHV
/HVHVSDFHPHQWVYHUWLFDX[HWKRUL]RQWDX[´DµHQWUHDUPDWXUHDXQXGHVDFLHUVVRQW

&DVG·XQHSRXWUHGHODUJHXUFPHWSOXV
'XUpHGHVWDELOLWp,1RPEUHG·DUPDWXUHVSDUOLW
3RXWUHGHODUJHXUFP 3RXWUHGHODUJHXUFP

)HUGH
)HUGH
)HUGH
)HUGH
)HUGH
)HUGH
)HUGH
)HUGH
(IIRUWGHWUDFWLRQ 'XUpHGHVWDELOLWpPLQXWHV

$UPDWXUH )RUDJH PD[HQVLWXDWLRQ 3RXWUHGHODUJHXUFP
PP PP G·LQFHQGLHN1
(QUREDJHPLQLPXPPP

(QUREDJHPLQLPXPHQPP

(QUREDJHPLQLPXPHQPP

(QUREDJHPLQLPXPHQPP

(QUREDJHPLQLPXPHQPP

(QUREDJHPLQLPXPHQPP

(QUREDJHPLQLPXPHQPP

(QUREDJHPLQLPXPHQPP


Fiche - Technique - Resine - Hilti - HIT-HY 200-A - 2017

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fiche - Technique - Resine - Hilti - HIT-HY 200-A - 2017

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

+,7+<$

(7(  6WDWLTXH 7jO·LQVWDOODWLRQ j&

'7$  6LVPLTXH 7HQVHUYLFH j&

'pVLJQDWLRQ &RQWHQXSDUFDUWRXFKH &RQGLWLRQQHPHQW &RGHDUWLFOH

+,7+<$PO PO  

'pVLJQDWLRQ &RQGLWLRQQHPHQW &RGHDUWLFOH

 0RQWHUHQWHPSpUDWXUHj  &HQKHXUHHWVWDELOLVHUSHQGDQWKHXUHV

&j& K K

0DUWHDXSHUIRUDWHXU +' $LUFRPSULPp &$

%URVVDJHIRLVDYHFO·pFRXYLOORQGHWDLOOHVSpFLILpH pFRXYLOORQWURX HQ

(PERXWjLQMHFWLRQ ([WHQVLRQ ,QMHFWLRQGHODUpVLQHSRXUWURXGHSURIRQGHXU!PPRX

$UPDWXUH 9DOHXUGHFDOFXOGHODFRQWUDLQWHG·DGKpUHQFHIEG 1PP

&ODVVHGHUpVLVWDQFHGXEpWRQ & & & & & & &

       

&ODVVHGHUpVLVWDQFHGXEpWRQ & & & & & & &

j       

       

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@

       

        

        

        

         

         

      

      

     35,0 

      

      

/HVHVSDFHPHQWVYHUWLFDX[HWKRUL]RQWDX[´DµHQWUHIHUV DXQXGHVDFLHUV VRQW

  (IIRUWGHWUDFWLRQPD[ 'XUpHGHVWDELOLWp PLQXWHV

/HVHVSDFHPHQWVYHUWLFDX[HWKRUL]RQWDX[´DµHQWUHIHUV DXQXGHVDFLHUV VRQW

  (IIRUWGHWUDFWLRQPD[ 'XUpHGHVWDELOLWp PLQXWHV

/HVHVSDFHPHQWVYHUWLFDX[HWKRUL]RQWDX[´DµHQWUHDUPDWXUH DXQXGHVDFLHUV VRQW

  (IIRUWGHWUDFWLRQ 'XUpHGHVWDELOLWp PLQXWHV

You might also like

+,7+<$

(7( 6WDWLTXH 7jO·LQVWDOODWLRQ j&

'7$ 6LVPLTXH 7HQVHUYLFH j&

+,7+<$PO PO

0RQWHUHQWHPSpUDWXUHj&HQKHXUHHWVWDELOLVHUSHQGDQWKHXUHV

&j& K K

0DUWHDXSHUIRUDWHXU+' $LUFRPSULPp&$

%URVVDJHIRLVDYHFO·pFRXYLOORQGHWDLOOHVSpFLILpHpFRXYLOORQWURXHQ

(PERXWjLQMHFWLRQ ([WHQVLRQ ,QMHFWLRQGHODUpVLQHSRXUWURXGHSURIRQGHXU!PPRX

$UPDWXUH 9DOHXUGHFDOFXOGHODFRQWUDLQWHG·DGKpUHQFHIEG1PP

&ODVVHGHUpVLVWDQFHGXEpWRQ & & & & & & &

&ODVVHGHUpVLVWDQFHGXEpWRQ & & & & & & &

j

35,0

/HVHVSDFHPHQWVYHUWLFDX[HWKRUL]RQWDX[´DµHQWUHIHUVDXQXGHVDFLHUVVRQW

(IIRUWGHWUDFWLRQPD[ 'XUpHGHVWDELOLWpPLQXWHV

/HVHVSDFHPHQWVYHUWLFDX[HWKRUL]RQWDX[´DµHQWUHIHUVDXQXGHVDFLHUVVRQW

(IIRUWGHWUDFWLRQPD[ 'XUpHGHVWDELOLWpPLQXWHV

/HVHVSDFHPHQWVYHUWLFDX[HWKRUL]RQWDX[´DµHQWUHDUPDWXUHDXQXGHVDFLHUVVRQW

(IIRUWGHWUDFWLRQ 'XUpHGHVWDELOLWpPLQXWHV