‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬

‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪85‬‬

‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫ّﺎﻟﺜﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ّﻨﺔ اﻟﺜ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ا‪I‬ﻐﺮب‬
‫ا‪I‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪I‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ sX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ s‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪I‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬

‫ﻗﻮاﻧﻴـﻦ‬

‫ﻗـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 24 - 06‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ذي اﳊ ـﺠّـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬دﻳ ـﺴـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2006‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن‬

‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪3 ............................................................................................................. 2007‬‬

 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ﻗﻮاﻧﻴــﻦ‬
‫ـﺔ ‪ s 2006‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ‪ ‬ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪I‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫ـﺮ ﺳـﻨ ﺔ‬
‫دﻳـﺴـﻤـﺒ ﺮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬دﻳ‬
‫ا‪ I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬‬
‫اﳊـﺠّ ﺔ‬
‫ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ذي اﳊ‬
‫ـﻮن رﻗﻢ ‪ 24 - 06‬ﻣـﺆرخ‬
‫ـﺎﻧ ﻮن‬
‫ﻗ ﺎﻧ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫ـــــــــــــــــــ‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﻮاد ‪) 119‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (3‬و‪ 120‬و‪ 122‬و‪ 126‬و‪ 127‬و‪ 180‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬و ‪ €‬ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1405‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠّﻖ‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪I‬ﺎن‪s‬‬

‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬

‫أﺣﻜﺎم ﺗﻤﻬﻴﺪﻳـﺔ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻣﻊ ﻣـﺮاﻋـﺎة أﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‪ s‬ﻳـﻮاﺻﻞ ﻓـﻲ ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬ﲢـﺼـﻴﻞ اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ ا‪I‬ـﺒـﺎﺷـﺮة واﻟـﺮﺳﻮم‬
‫ا‪I‬ـﻤﺎﺛـﻠـﺔ واﻟﻀـﺮاﺋﺐ ﻏـﻴﺮ ا‪I‬ـﺒـﺎﺷﺮة واﻟـﻀـﺮاﺋﺐ اﺨﻤﻟﺘـﻠـﻔﺔ وﻛـﺬا ﻛﻞ ا‪I‬ـﺪاﺧﻴﻞ واﳊـﻮاﺻﻞ اﻷﺧـﺮى ﻟﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﺪوﻟـﺔ‪ s‬ﻃﺒـﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧ‪ X‬واﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻄﺒﻴـﻘﻴﺔ اﳉﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Š‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻳـﻮاﺻﻞ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ ‪ s2007‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠـﻘﻮاﻧ‪ X‬واﻷواﻣﺮ وا‪I‬ـﺮاﺳﻴﻢ اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟـﻨﺼﻮص اﻟﺘـﻄﺒﻴﻘـﻴﺔ اﳉﺎري ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟـﻌـﻤﻞ إﻟﻰ ﻏـﺎﻳـﺔ ﺗـﺎرﻳﺦ ﻧـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧﻮن ﻓـﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺠـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ اﳉﺰاﺋـﺮﻳـﺔ اﻟـﺪ‪Š‬ـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ اﻟـﺸـﻌـﺒـﻴﺔ‪s‬‬
‫ﲢـﺼــﻴﻞ ﻣـﺨ ـﺘـﻠﻒ اﳊ ـﻘـﻮق واﳊــﻮاﺻﻞ وا‪I‬ـﺪاﺧــﻴﻞ اﺨﻤﻟـﺼ ـﺼـﺔ ﻟ ـﻠـﺤ ـﺴـﺎﺑــﺎت اﳋـﺎﺻــﺔ ﻟـﻠـﺨــﺰﻳـﻨــﺔ واﳉـﻤــﺎﻋـﺎت اﻹﻗ ـﻠـﻴ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫وا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪I‬ﺆﻫﻠﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬

‫اﳉﺰء اﻷول‬
‫ﻃﺮق اﻟﺘﻮازن ا‪I‬ﺎﻟﻲ ووﺳﺎﺋﻠﻪ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ا‪I‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ‬

‫)ﻟﻠﺒﻴـﺎن(‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫أﺣﻜﺎم ﺟﺒﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‬

‫ـﺎدة‪ : 2 ‬ﻳـﺤــﺪث ﺿـﻤﻦ اﳉــﺰء اﻟـﺜــﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻗـﺎﻧــﻮن اﻟـﻀــﺮاﺋﺐ ا‪I‬ـﺒــﺎﺷـﺮة واﻟــﺮﺳـﻮم‪ ‬ا‪I‬ـﻤــﺎﺛـﻠــﺔ ﺑـﺎب ﺛــﺎن ﻋـﻨـﻮاﻧﻪ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة‪ ‬‬
‫"اﻟـﻀﺮﻳـﺒـﺔ اﳉﺰاﻓـﻴﺔ اﻟـﻮﺣﻴـﺪة"‪ s‬وﻳـﺘﻀـﻤﻦ ا‪I‬ﻮاد ‪ 282‬ﻣـﻜﺮر و‪ 282‬ﻣـﻜﺮر ‪ 1‬و‪ 282‬ﻣـﻜﺮر ‪ 2‬و‪ 282‬ﻣـﻜﺮر ‪ 3‬و‪ 282‬ﻣـﻜﺮر‪4‬‬
‫و‪ 282‬ﻣﻜﺮر‪ 5‬و‪ 282‬ﻣﻜﺮر‪ 6‬اﻟﺘﻲ ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫" اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﳉﺰاﻓﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫ا‪I‬ﺎدة‪ 282 ‬ﻣﻜﺮر ‪ :‬ﺗﺆﺳﺲ ﺿﺮﻳﺒـﺔ ﺟﺰاﻓﻴـﺔ وﺣﻴﺪة ﲢﻞّ ﻣـﺤﻞّ اﻟﻨﻈﺎم اﳉـﺰاﻓﻲ‪ ‬ﻟﻠﻀـﺮﻳﺒﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ‪ s‬وﺗﻌﻮض‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ واﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ ‬ا‪I‬ﻀﺎﻓﺔ واﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺸﺎط ا‪I‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺠﺎل ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ا‪I‬ﺎدة‪ 282 ‬ﻣﻜﺮر ‪ : 1‬ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﳉﺰاﻓﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ‪:‬‬

‫‪ - 1‬اﻷﺷﺨـﺎص اﻟﻄـﺒﻴـﻌﻴـﻮن اﻟـﺬﻳﻦ ﺗﺘـﻤﺜﻞ ﲡـﺎرﺗﻬﻢ اﻟـﺮﺋﻴـﺴﻴـﺔ ﻓﻲ ﺑـﻴﻊ اﻟﺒـﻀﺎﺋﻊ‪ ‬واﻷﺷـﻴﺎء‪ s‬ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﻻ ﻳﺘـﺠﺎوز‬
‫رﻗﻢ أﻋﻤﺎﻟـﻬﻢ اﻟﺴﻨﻮي ﺛﻼﺛـﺔ ﻣﻼﻳ‪ X‬دﻳﻨﺎر )‪ 3.000.000‬د‪.‬ج(‪€ s‬ـﺎ‪ ‬ﻓﻲ ذﻟﻚ اﳊﺮﻓﻴﻮن اﻟـﺘﻘﻠﻴـﺪﻳﻮن ا‪I‬ﻤﺎرﺳـﻮن ﻟﻨﺸﺎط‬
‫ﺣﺮﻓﻲ ﻓﻨﻲ‪s‬‬
‫‪ - 2‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻮن اﻟﺬﻳـﻦ ‪Š‬ﺎرﺳﻮن اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻷﺧﺮى ) ﺗﺄدﻳﺔ اﳋﺪﻣﺎت اﻟﺘـﺎﺑﻌﺔ ﻟﻔﺌﺔ اﻷرﺑﺎح اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﻳﺘﺠﺎوز رﻗﻢ أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ اﻟﺴﻨﻮي ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳ‪ X‬دﻳﻨﺎر ) ‪ 3.000.000‬د‪.‬ج(‪s‬‬
‫‪ - 3‬ﻻ ﻳـﺨـﻀﻊ اﻷﺷﺨـﺎص اﻟـﻄﺒـﻴـﻌﻴـﻮن اﻟﺬﻳـﻦ ‪Š‬ﺎرﺳـﻮن ﻓﻲ آن واﺣﺪ أﻧـﺸـﻄﺔ ﺗـﻨـﺘﻤﻲ ﻟـﻠـﻔﺌـﺘـ‪ X‬ا‪I‬ﺬﻛـﻮرﺗ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﻘﺮﺗ‪1 X‬و‪ 2‬ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ اﳉﺰاﻓﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة إﻻّ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﲡﺎوز ﺳﻘﻒ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳ‪ X‬دﻳﻨﺎر ) ‪ 3.000.000‬د‪.‬ج(‪.‬‬

‫ﻳـﺒﻘﻰ ﻧـﻈﺎم اﻟﻀـﺮﻳﺒـﺔ اﳉﺰاﻓـﻴﺔ اﻟﻮﺣـﻴﺪة ﻣـﻄﺒـﻘﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗـﺄﺳﻴﺲ اﻟﻀـﺮﻳﺒـﺔ ا‪I‬ﺴـﺘﺤﻘـﺔ ﺑﻌـﻨﻮان اﻟـﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ‬
‫اﻟﺘﻲ —‪ ‬ﺧﻼﻟﻬﺎ ﲡﺎوز ﺳﻘﻒ‪ ‬رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل ا‪I‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻨﻈـﺎم‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻫﺬه اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺗﺒﻌﺎ‬
‫ﻟﻬﺬه اﻟﺘﺠﺎوزات‪.‬‬

‫ﺗﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﳉﺰاﻓﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﻮﻛﻼء ا‪I‬ﻌﺘﻤﺪون‪s‬‬
‫‪ -‬ﻋـﻤـﻠـﻴﺎت إﻳـﺠـﺎر اﻟـﻌﺘـﺎد أو اﻟـﺴﻠـﻊ اﻻﺳﺘـﻬﻼﻛـﻴـﺔ اﻟﺪاﺋـﻤـﺔ ﻣﺎﻋـﺪا اﳊـﺎﻻت اﻟـﺘﻲ ﺗﻜـﺘـﺴﻲ ﻓـﻴﻬـﺎ‪ ‬ﻃـﺎﺑـﻌﺎ ﺛـﺎﻧـﻮﻳﺎ أو‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ‪I‬ﺆﺳﺴﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ وﲡﺎرﻳﺔ ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرة ا‪I‬ﺘﻌﺪدة وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ ا‪I‬ﺴﺎﺣﺎت اﻟﻜﺒﺮى‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺒﻴﻊ اﻷدوﻳﺔ وا‪I‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﻮزﻋﻮ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻮﻗﻮد‪s‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﻜﻠﻔﻮن ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻷﺷـﺨـﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﻘـﻮﻣﻮن ﺑـﻌـﻤﻠـﻴـﺎت اﻟﺒـﻴﻊ‪I ‬ـﺆﺳـﺴﺎت ﻣـﺴـﺘﻔـﻴـﺪة ﻣﻦ اﻹﻋﻔـﺎء ا‪I‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺘـﻨـﻈﻴﻢ‬
‫ا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﶈﺮوﻗﺎت و‪I‬ﺆﺳﺴﺎت ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺸﺮاء‪ ‬ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﻔﺮازون وﲡﺎر اﻷﻣﻼك وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﻢ وﻛﺬا ﻣﻨﻈﻤﻮ اﻟﻌﺮوض واﻷﻟﻌﺎب واﻟﺘﺴﻠﻴﺎت ‪€‬ﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاﻋﻬﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ورﺷﺎت اﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﳉﺰاﻓﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة‬

‫ا‪I‬ﺎدة‪ 282 ‬ﻣـﻜﺮر ‪ : 2‬ﺗـﺮﺳﻞ اﻹدارة اﳉﺒـﺎﺋﻴﺔ ﺗـﺒﻠـﻴﻐﺎ إﻟـﻰ ا‪I‬ﺴﺘـﻐﻞ اﳋﺎﺿﻊ ﻟـﻨﻈﺎم اﻟـﻀﺮﻳـﺒﺔ اﳉﺰاﻓـﻴﺔ اﻟـﻮﺣﻴﺪة‬
‫‪€‬ـﻮﺟﺐ رﺳـﺎﻟــﺔ ﻣـﻮﺻﻰ ﻋـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻣﻊ إﺷـﻌـﺎر ﺑــﺎﻻﺳـﺘﻼم ﺗـﺒــ‪ X‬ﻓـﻴﻪ ﺑـﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻜﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ﻣﻦ ﻓـﺘــﺮة اﻟـﺴـﻨـﺘــ‪ sX‬اﻟـﻌـﻨـﺎﺻـﺮ‬
‫ا‪I‬ﻌﺘﻤﺪة ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬

‫ﻳﺘـﻤـﺘﻊ ا‪I‬ﻌـﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣـﺮ‪ ‬ﺑﺄﺟﻞ ﻣـﺪﺗﻪ ﺛﻼﺛﻮن )‪ (30‬ﻳـﻮﻣﺎ‪ s‬اﻋـﺘﺒـﺎرا ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳـﺘﻼم اﻟﺘـﺒﻠـﻴﻎ‪ s‬إﻣﺎ ﻹﺑـﺪاء ﻣﻮاﻓـﻘﺘﻪ‬
‫وإﻣﺎ ﻟﺘﻘﺪ‪ š‬ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ ﻣﻊ ﺗﺒﻴﺎن أرﻗﺎم اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ‪Š‬ﻜﻦ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ‪.‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ا‪I‬ﻮاﻓﻘﺔ أو ﻋﺪم اﻟﺮد ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﶈﺪد‪ s‬ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺬي — ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ ﻛﺄﺳﺎس ﻟﻔﺮض اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬

‫وإذا رﻓﺾ ا‪I‬ﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﺘﻘﺪﻳـﺮ ا‪I‬ﺒﻠﻎ ﻟﻪ أو إذا رﻓﻀﺖ اﻹدارة اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت ا‪I‬ﻀﺎدة ا‪I‬ﻘﺪﻣﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻃــﺮف ا‪I‬ـﻌــﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣــﺮ‪Š s‬ـﻜﻦ ﻫـﺬا اﻷﺧ ـﻴـﺮ‪ s‬ﺑ ـﻌـﺪ ﺗ ـﻘـﺪﻳـﺮ أﺳﺲ ﻓــﺮض اﻟـﻀــﺮﻳـﺒــﺔ ﻋـﻠـﻴـﻪ‪ s‬أن ﻳـﻄـﻠﺐ ﺗ ـﺨـﻔــﻴﺾ اﻟـﻀــﺮﻳـﺒـﺔ‬
‫ﻋﻦ‪ ‬ﻃﺮﻳﻖ‪ ‬ﺷﻜﻮى ﻧﺰاﻋﻴـﺔ‪ s‬ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط ا‪I‬ـﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﻮاد ﻣﻦ ‪ 70‬إﻟﻰ ‪ 76‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات‬
‫اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻋ ـﻨــﺪﻣـﺎ ﻳ ـﺘ ـﺒـ‪ X‬أن رﻗﻢ اﻷﻋ ـﻤــﺎل اﳋـﺎص ﺑ ـﺴ ـﻨـﺔ ﻣﻦ ﺳ ـﻨــﺘﻲ اﻟـﻔ ـﺘــﺮة اﳉـﺰاﻓ ـﻴــﺔ ﻳـﺘ ـﺠــﺎوز‪ ‬ﻧـﺴ ـﺒـﺔ ‪ %30‬ﻣﻦ رﻗﻢ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل ا‪I‬ﻌﺘﻤﺪ‪ s‬ﻣﻦ دون أن ﻳـﺘﺠﺎوز اﳊﺪود ا‪I‬ﻘﺮرة ﻋﻠﻰ أﺳﺎس رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل اﶈﻘﻖ ﻓﻌﻼ‪Š s‬ﻜﻦ اﻹدارة اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻷﺳﺲ ا‪I‬ﻌﺘﻤﺪة‪.‬‬

‫ﻳﺤـﺪد ﻣﺒﻠﻎ اﻟـﻀﺮﻳـﺒﺔ اﳉﺰاﻓـﻴﺔ اﻟﻮﺣـﻴﺪة ا‪I‬ﺴـﺘﺤـﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣـﺴﺘﻐﻞ ﻓﻲ ﻛـﻞ ﺳﻨﺔ ﻣـﺪﻧﻴﺔ ﻟـﻔﺘﺮة ﺳـﻨﺘ‪ (2)X‬ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮف ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺒﻊ ﻟﻬﺎ ﻣﻜﺎن ‪ž‬ﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬

‫‪Š‬ﻜﻦ أن ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻷﺧﺮى ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة‪ 282 ‬ﻣـﻜﺮر ‪ : 3‬ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳـﻘﻮم ا‪I‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟﻀـﺮﻳﺒﺔ ﺑـﺎﺳﺘﻐـﻼل ﻓﻲ آن واﺣﺪ وﻓﻲ ﻧﻔﺲ ا‪I‬ـﻨﻄﻘـﺔ أو ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـﺔ ﻋـﺪة ﻣــﺆﺳـﺴـﺎت‪ s‬أو دﻛـﺎﻛـ‪ sX‬أو ﻣـﺘـﺎﺟـﺮ أو ورﺷـﺎت أو أﻣـﺎﻛﻦ أﺧـﺮى ‪I‬ـﻤـﺎرﺳـﺔ ﻧـﺸـﺎط ﻣـﺎ‪ s‬ﺗـﻌـﺘـﺒـﺮ ﻛﻞ واﺣـﺪة‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ‪€‬ﺜـﺎﺑﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺴﺘـﻐﻠﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﻐﺎﻳـﺮة و ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﻛﻞ اﳊﺎﻻت ﺧﺎﺿﻌـﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺼﻔـﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ‬ﻣﺎدام رﻗﻢ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻜﻠﻲ اﶈﻘﻖ‪ ‬ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺠﻤﻮع اﻷﻧﺸﻄﺔ ا‪I‬ﻤﺎرﺳﺔ ﻻﻳﺘﺠﺎوز‪ ‬ﺳﻘﻒ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳ‪ 3.000.000 ) X‬دج(‪.‬‬

‫وﻓﻲ اﳊـﺎﻟـﺔ اﺨﻤﻟﺎﻟـﻔﺔ ‪Š s‬ـﻜﻦ ا‪I‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟﻀـﺮﻳـﺒﺔ ا‪I‬ـﻌﻨﻲ اﺧـﺘـﻴﺎر اﳋـﻀﻮع ﻟـﻠـﻀﺮﻳـﺒﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺪﺧﻞ اﻹﺟﻤـﺎﻟﻲ ﺣﺴﺐ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﳊﻘﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺠﻤﻟﻤﻞ ﻣﺪاﺧﻴﻠﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ا‪I‬ﺎدة‪ 282 ‬ﻣﻜﺮر ‪ : 4‬ﻳﺤﺪد ﻣﻌﺪل اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﳉﺰاﻓﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ %6 -‬ﺑــﺎﻟـ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟـﻸﻧ ـﺸ ـﻄــﺔ ا‪I‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮة ‪ 1‬ﻣﻦ ا‪I‬ــﺎدة ‪ 282‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ 1‬ﻣﻦ ﻗــﺎﻧ ــﻮن اﻟ ـﻀــﺮاﺋـﺐ ا‪ I‬ـﺒــﺎﺷــﺮة‬
‫واﻟﺮﺳﻮم‪ ‬ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ %12 -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ اﻷﺧﺮى ا‪I‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪I‬ﺎدة ‪ 282‬ﻣﻜﺮر ‪ 1‬أﻋﻼه‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ ﻧﺎﰋ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﳉﺰاﻓﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة‬

‫ا‪I‬ﺎدة‪ 282 ‬ﻣﻜﺮر ‪ : 5‬ﻳﻮزع ﻧﺎﰋ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﳉﺰاﻓﻴﺔ ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ‪ ‬اﻟﺪوﻟﺔ ‪s%50‬‬
‫‪ -‬اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت ‪s%40‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮﻻﻳﺔ ‪s%5‬‬
‫‪ -‬اﻟﺼﻨﺪوق ا‪I‬ﺸﺘﺮك ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ ‪ .%5 :‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫اﻹﻋﻔﺎءات‪ ‬واﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات‬

‫ا‪I‬ــﺎدة‪ 282 ‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ : 6‬ﺗ ـﻄــﺒﻖ أﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮﺗـ‪ 2 X‬و ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪I‬ــﺎدة ‪ 13‬ﻣﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن اﻟـ ـﻀــﺮاﺋﺐ ا‪ I‬ـﺒــﺎﺷــﺮة واﻟــﺮﺳــﻮم‬
‫ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﻜﻠﻔ‪ X‬ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﳋﺎﺿﻌ‪ X‬ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ اﳉﺰاﻓﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ‪.‬‬

‫ﻏﻴﺮ أن ﻫﺆﻻء ﻳﺒﻘﻮن ﻣـﻜﻠﻔ‪ X‬ﺑﺪﻓﻊ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳـﺒﺔ ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 365‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ"‪.‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ا‪I‬ﺎدة‪ : 3 ‬ﺗﻠﻐﻰ‪ ‬أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدﺗ‪ 15 X‬و‪ 16‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة‪ ‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة‪ : 4 ‬ﺗﻌﺪل وﺗﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 104‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة‪ ‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪ : 104 ‬ﲢﺴﺐ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪).....‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺟﺮاء اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗ ـﺨــﻀــﻊ ا‪I‬ــﺪاﺧــﻴــﻞ اﻟــﺼــــﺎﻓـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻜ ـﻠـﻔــ‪ X‬ﺑــﺎﻟ ـﻀــﺮﻳـ ـﺒـﺔ اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــ‪I X‬ــــﺮاﻛـﺰ اﻟ ـﻀــﺮاﺋﺐ واﳋــﺎﺿ ـﻌــ‪ X‬ﻟﻸﻧ ـﻈ ـﻤـﺔ‬
‫اﻟﻀﺮﻳـﺒﻴﺔ ا‪I‬ـﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدﺗ‪ 17 X‬و‪ 26‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧـﻮن اﻟﻀـﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒـﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳـﻮم ا‪I‬ﻤـﺎﺛﻠﺔ ‪).....‬ﺑﺪون ﺗـﻐﻴـﻴﺮ ﺣﺘﻰ(‬
‫‪ 60.000‬دج‪.‬‬

‫ﺗـﺨـﻀﻊ ﻓﻮاﺋﺾ اﻟـﻘـﻴـﻤﺔ اﻟـﻨـﺎﲡـﺔ ﻋﻦ اﻟـﺘﻨـﺎزل ‪€‬ـﻘـﺎﺑﻞ ﻋﻦ‪ ‬اﻟـﻌﻘـﺎرات ا‪I‬ـﺒـﻨﻴـﺔ ا‪I‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 77‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ s‬ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %7‬ﻣﺤﺮرة ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺒﻘﻰ اﻟﻌﻘﺎرات ﻏﻴﺮ ا‪I‬ﺒﻨﻴﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %10‬ﻣﺤﺮرة ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ"‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة‪ : 5 ‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 106‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم‪ ‬ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة‪ ‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪Š : 106 ‬ﻨﺢ اﻻﻗـﺘﻄـﺎع ﻣﻦ ا‪I‬ﺼـﺪر‪).....‬ﺑـﺪون ﺗﻐـﻴﻴـﺮ ﺣﺘﻰ( ﳊﺼـﺔ اﻻﻗﺘـﻄـﺎع ا‪I‬ﻨـﺎﺳﺒـﺔ ﻋﻨـﺪ ﺗـﻄﺒـﻴﻖ ﻧﺴـﺒﺔ‬
‫‪ %10‬ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 104‬ﻣﻦ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ"‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة‪ : 6 ‬ﺗﻌﺪل وﺗﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 132‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة‪ ‬‬

‫"ا‪I‬ـﺎدة‪ : 1 - 132 ‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ اﻟـﺘـﻨﺎزل‪ ‬ﺟـﺰﺋـﻴـﺎ‪ ‬أو‪ ‬ﻛﻠـﻴـﺎ ﻋﻦ ﻣﺆﺳـﺴـﺔ ﻣﺴـﺘـﻐﻠـﺔ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ أﺷـﺨﺎص ﻃـﺒـﻴﻌـﻴـ‪ X‬أو ﻣﺎ‬
‫ﺷﺎﺑـﻬﻬﻢ ﺧـﺎﺿﻌ‪ X‬ﻟـﻨﻈﺎم اﻟـﻀﺮﻳـﺒﺔ اﳉﺰاﻓـﻴﺔ اﻟـﻮﺣﻴﺪة‪ s‬وﻛـﺬا ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ‪ž‬ـﺎرﺳﺔ ‪).....‬ﺑـﺪون ﺗﻐﻴـﻴﺮ ﺣﺘﻰ(‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬

‫‪ - 2‬ﻳـﺘـﻌـ‪ X‬ﻋﻠﻰ ا‪I‬ـﻜـﻠﻔـ‪ X‬ﺑـﺎﻟـﻀﺮﻳـﺒـﺔ اﳋﺎﺿـﻌـ‪ X‬ﻟـﻨﻈـﺎم اﻟـﻀﺮﻳـﺒـﺔ اﳉـﺰاﻓﻴـﺔ اﻟـﻮﺣﻴـﺪة ‪).....‬ﺑـﺪون ﺗـﻐﻴـﻴـﺮ ﺣﺘﻰ(‬
‫ا‪ I‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن‪ ‬اﻹﺟــﺮاءات اﳉ ـﺒـﺎﺋ ـﻴـﺔ ا‪ I‬ـﻠـﺤـﻖ ﺑـﺘــﻠﻚ ا‪I‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪99‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ‪ ‬ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫وﻋﻨﺪﻣـﺎ ﻳﻮﻗـﻔﻮن ‪)....‬ﺑـﺪون ﺗﻐـﻴﻴﺮ ﺣـﺘﻰ( ﻳﺤـﺪد ﺗﻘـﺪﻳﺮاﻟـﻀﺮﻳـﺒﺔ اﳉﺰاﻓـﻴﺔ اﻟـﻮﺣﻴـﺪة أو اﻟﺮﺑﺢ وﺟـﻮﺑﺎ ‪)....‬ﺑﺪون‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( وﻗﻒ اﻟﻨﺸﺎط ﻓﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬

‫وإذا ﺣـﺪث وﻗﻒ اﻟﻨـﺸـﺎط ‪).....‬ﺑﺪون ﺗـﻐﻴـﻴﺮ ﺣـﺘﻰ( ﻓـﺈن ﺗﻘـﺪﻳﺮ اﻟـﻀـﺮﻳﺒـﺔ اﳉﺰاﻓـﻴﺔ اﻟـﻮﺣـﻴﺪة أو اﻟـﺮﺑﺢ اﻟﻮاﺟﺐ‬
‫اﻋﺘﻤﺎده ‪)....‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﻘﻄﻊ ‪ 2‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻔﻘﺮة‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟـﺘـﻨـﺎزل ﻋﻦ ﻣـﺆﺳـﺴـﺔ أو وﻗﻒ ﻧـﺸـﺎﻃـﻬـﺎ ‪)....‬ﺑـﺪون ﺗـﻐﻴـﻴـﺮ ﺣـﺘﻰ( ﺗـﺒـﻌـﺎ ﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟـﻀـﺮﻳـﺒـﺔ اﳉـﺰاﻓـﻴﺔ‬
‫اﻟـﻮﺣ ـﻴـﺪة‪ s‬ﻳـﻀـﺎﻋﻒ‪)....‬ﺑــﺪون ﺗـﻐـﻴـﻴــﺮ ﺣـﺘﻰ( وﻓـﻘـﺎ ﻟ ـﻠـﺸـﺮوط اﻟـﻮاردة ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 173‬ﻣﻦ‪ ‬ﻗـﺎﻧــﻮن اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ ا‪I‬ـﺒـﺎﺷـﺮة‬
‫واﻟﺮﺳﻮم‪ ‬ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬

‫وﻟـﺘـﻄـﺒـﻴﻖ ‪)....‬ﺑــﺪون ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮ ﺣـﺘﻰ( ﻧ ـﻈـﺎم ﻓـﺮض اﻟـﻀـﺮﻳـﺒـﺔ اﳉــﺰاﻓـﻴـﺔ اﻟـﻮﺣـﻴـﺪة وﻛـﺬا ‪)....‬ﺑــﺪون ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮ ﺣـﺘﻰ(‬
‫ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻵﺗﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﺎزل ‪€‬ﻘﺎﺑﻞ‪Š s‬ﻜﻦ إﻗﺤﺎم ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺧﻠﻒ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪).... ‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ( "‪.‬‬

‫ـﺎدة‪ : 7 ‬ﺗ ـﻌــﺪل أﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﻔ ـﻘـﺮة ‪ 5‬ﻣﻦ ا‪I‬ــﺎدة ‪ 141‬ﻣﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن اﻟ ـﻀــﺮاﺋﺐ ا‪ I‬ـﺒــﺎﺷــﺮة واﻟــﺮﺳــﻮم ا‪ I‬ـﻤــﺎﺛ ـﻠــﺔ وﲢـﺮر‬
‫ا‪I‬ـﺎدة‪ ‬‬
‫ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪ 1 - 141 ‬إﻟﻰ ‪)........ : 4‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ (‪.....‬‬

‫‪ - 5‬اﻷرﺻﺪة ا‪I‬ﺸﻜﻠﺔ ‪)....‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( اﻟﺸﺮﻛﺎت‪.‬‬

 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ﲢـﻮّل ﻛﻞ اﳊـﺼﺺ اﻟــﺘﻲ وُﻇّـﻔﺖ ﺟـﺰﺋـﻴـﺎ‪ ‬أو‪ ‬ﻛـﻠ ـﻴـﺎ‪ ‬ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل ﻏـﻴـﺮ ﻣ ـﻄـﺎﺑﻖ ﺠﻤﻟـﺎل ﺗـﺨـﺼـﻴ ـﺼـﻬـﺎ‪ s‬أو اﻟـﺘﻲ ﺗـﺼـﺒﺢ‬
‫ﺑﺪون ﻏﺮض ﺧﻼل اﻟﺴﻨـﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪I‬ﻮاﻟـﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﺸﻜﻠﺖ ﻓﻴـﻬﺎ‪ s‬إﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟـﺴﻨﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻴـﺔ‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﻫﺬه اﳊﺼﺺ‪ s‬ﺗﻘﻮم اﻹدارة ﺑﺎﻟﺘﺼﺤﻴﺤﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ )....... - 6‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.".........‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة‪ : 8 ‬ﲢﺪث ﺿﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ ﻣﺎدة ‪ 141‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة‪ ‬‬

‫"ا‪I‬ـﺎدة‪ 141 ‬ﻣـﻜـﺮر ‪ :‬ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗـﺸـﺎرك ﻣــﺆﺳـﺴـﺔ ﻣـﺴـﺘـﻐـﻠــﺔ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬اﳉـﺰاﺋـﺮ أو ﺧـﺎرج اﳉـﺰاﺋـﺮ‪ s‬ﺣــﺴﺐ اﳊـﺎﻟـﺔ‪ s‬ﺑـﺼـﻔـﺔ‬
‫ﻣﺒـﺎﺷﺮة أو ﻏﻴـﺮ ﻣﺒﺎﺷـﺮة‪ s‬ﻓﻲ إدارة أو ﻣﺮاﻗﺒـﺔ أو ﻓﻲ رأﺳﻤﺎل ﻣـﺆﺳﺴﺔ ﻣـﺴﺘﻐـﻠﺔ ﻓﻲ‪ ‬اﳉﺰاﺋـﺮ أو ﺧﺎرج اﳉﺰاﺋﺮ‪ s‬أو‬
‫ﺷـﺎرك ﻧﻔـﺲ‪ ‬اﻷﺷﺨـﺎص‪ s‬ﺑـﺼـﻔـﺔ ﻣـﺒﺎﺷـﺮة أو ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺒـﺎﺷﺮة ﻓـﻲ إدارة أو ﻣﺮاﻗـﺒـﺔ أو ﻓﻲ رأﺳـﻤـﺎل‪ ‬ﻣـﺆﺳﺴـﺔ ﻣـﺴـﺘـﻐـﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ‪ ‬اﳉﺰاﺋـﺮ أو ﺧﺎرج اﳉﺰاﺋﺮ‪ s‬وأن ﻫﺎﺗ‪ X‬ا‪I‬ﺆﺳﺴـﺘ‪ X‬ﺗﻜﻮﻧﺎن ﻓﻲ ﻛﻠﺘـﺎ اﳊﺎﻟﺘ‪ sX‬ﻣﻘﻴﺪﺗ‪ X‬ﻓﻲ ﻋﻼﻗـﺎﺗﻬﻤﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫أو ا‪I‬ﺎﻟـﻴﺔ ﺑـﺸـﺮوط ﺗﺨـﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺗـﻠﻚ اﻟﺘﻲ ‪Š‬ـﻜﻦ اﻻﺗـﻔﺎق ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﺑـ‪ X‬ﻣﺆﺳـﺴﺎت‪ ‬ﻣـﺴـﺘﻘـﻠﺔ ‪ s‬ﻓـﺈن اﻷرﺑﺎح اﻟـﺘﻲ ﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ﻤﻜﻦ ﲢﻘﻴﻘﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف‪ ‬ا‪I‬ﺆﺳـﺴﺔ ا‪I‬ﺴﺘﻐﻠﺔ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪ s‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﲢﻘﻴـﻘﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬه اﻟﺸﺮوط اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪ s‬ﻳﺘﻢ‬
‫إدراﺟﻬﺎ ﺿﻤﻦ أرﺑﺎح ﻫﺬه ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ"‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة‪ : 9 ‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 144‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة‪ ‬‬

‫"ا‪I‬ـﺎدة‪ : 144 ‬ﻻ ﺗــﺪﺧﻞ إﻋـﺎﻧــﺎت اﻟـﺘ ـﺠـﻬـﻴــﺰ اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﻤـﻨ ـﺤـﻬــﺎ اﻟـﺪوﻟـﺔ أو اﳉ ـﻤـﺎﻋــﺎت اﻹﻗـﻠ ـﻴـﻤـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﺆﺳ ـﺴـﺎت ﺿـﻤﻦ‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﶈﻘﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ دﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳــﺘﻢ رﺑﻂ ﻫـﺬه اﻹﻋـﺎﻧـﺎت ﺑـﺄﺟـﺰاء ﻣ ـﺘـﺴـﺎوﻳـﺔ ‪ s‬ﺑـﺎﻷرﺑـﺎح اﳋـﺎﺿـﻌــﺔ ﻟـﻠـﻀـﺮﻳـﺒـﺔ اﶈـﻘـﻘــﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺳـﻨـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺴـﻨـﻮات‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﳋﻤﺲ )‪ (5‬ا‪I‬ﻮاﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟﺘﻨـﺎزل ﻋﻦ اﻟﺘﺜـﺒﻴﺘـﺎت اﻟﺘﻲ — اﻗﺘﻨـﺎؤﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻫـﺬه اﻹﻋﺎﻧﺎت‪ s‬ﻳـﻄﺮح ﺟﺰء اﻹﻋـﺎﻧﺔ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬
‫رﺑﻄﻪ ﺑـﺄﺳﺲ اﻟﻀـﺮﻳﺒـﺔ ﻣﻦ اﻟﻘـﻴﻤـﺔ اﳊﺴـﺎﺑﻴﺔ ﻟـﻬﺬه اﻟـﺘﺜـﺒﻴـﺘﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﲢـﺪﻳﺪ ﻓـﺎﺋﺾ اﻟﻘـﻴﻤـﺔ اﳋﺎﺿﻊ ﻟـﻠﻀـﺮﻳﺒﺔ أو‬
‫ﻧﺎﻗﺺ اﻟﻘﻴﻤﺔ"‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة‪ : 10 ‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪152‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة‪ ‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪ : 152 ‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﻜﻠـﻔ‪ X‬ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒـﺔ ا‪I‬ﺸﺎر إﻟﻴــﻬﻢ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪).... 136‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴـﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﻟﻠﻤـﺴﺘﺨﺪﻣ‪X‬‬
‫اﻷﺟﺮاء ‪I‬ﺆﺳﺴﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ إرﻓﺎق ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻬﻢ ‪ ).....‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ا‪I‬ﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ"‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة‪ : 11 ‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 156‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة‪ ‬‬

‫"ا‪I‬ــﺎدة‪ 156 ‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪ Š :‬ــﻜﻦ ا‪ I‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺎت اﻷﺟـ ـﻨ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ‪ )....‬ﺑــﺪون ﺗـ ـﻐـ ـﻴ ـﻴ ــﺮ ﺣ ــﺘﻰ( ا‪I‬ـ ـﻨ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠ ـﻴـﻪ ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدة ‪148‬‬
‫ﻣﻦ‪ ‬ﻗـﺎﻧـﻮن اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ ا‪I‬ـﺒـﺎﺷـﺮة واﻟـﺮﺳـﻮم ا‪I‬ـﻤــﺎﺛـﻠـﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊـﺎﻟـﺔ‪ s‬ﻳـﺘﻢ اﻻﺧـﺘـﻴـﺎر ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻟـﺒـﺮﻳـﺪ ا‪I‬ـﺮﺳﻞ إﻟﻰ‬
‫ﻣـﺪﻳﺮﻳـﺔ ا‪I‬ـﺆﺳـﺴﺎت اﻟـﻜـﺒـﺮى ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘـﻌـﺪى ﺧـﻤﺴـﺔ ﻋـﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣـﺎ‪ s‬اﻋـﺘـﺒﺎرا ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ اﻟـﺘـﻮﻗﻴـﻊ ﻋﻠﻰ اﻟـﻌـﻘﺪ أو‬
‫ﻣﻠﺤﻖ اﻟﻌﻘﺪ"‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة‪ : 12 ‬ﺗﻠﻐﻰ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 162‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة‪ ‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة‪ : 13 ‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪169‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة‪ ‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪ : 1 - 169 ‬ﻻ ﺗﻜـﻮن ﻗﺎﺑـﻠﺔ ﻟـﻠﺨﺼﻢ ‪ )....‬ﺑـﺪون ﺗﻐـﻴﻴـﺮ ﺣﺘﻰ( ﻣﺎﻟﻢ ﺗـﺘﺠـﺎوز ﻣﺒـﻠﻐﺎ ﺳـﻨﻮﻳـﺎ ﻗﺪره ﻣـﺎﺋﺘﺎ أﻟﻒ‬
‫دﻳﻨﺎر‪ 200.000) ‬د‪.‬ج(‬
‫‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﺣﻔﻼت اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ‪ )....‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬

‫‪ - 2‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ‪Š s‬ﻜﻦ ﺧﺼﻢ ا‪I‬ﺒﺎﻟﻎ ‪ )....‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﻓﻲ ﺣﺪ أﻗﺼﺎه ﻋﺸﺮة ﻣﻼﻳ‪ X‬دﻳﻨﺎر )‪ 10.000.000‬د‪.‬ج(‪.‬‬

‫وﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻛﺬﻟﻚ ‪ )....‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬

 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ا‪I‬ـــﺎدة ‪ : 14‬ﺗ ــﻌــــــﺪل وﺗـ ـﺘ ــﻤﻢ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 183‬ﻣـﻦ ﻗــﺎﻧ ــﻮن اﻟ ـﻀ ــﺮاﺋﺐ ا‪I‬ـ ـﺒــﺎﺷ ــﺮة واﻟــﺮﺳ ــﻮم ا‪ I‬ـﻤ ــﺎﺛ ـﻠ ــﺔ وﲢــﺮر‬
‫ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪ : 183 ‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﻜﻠﻔ‪ X‬ﺑﺎﻟﻀـﺮﻳﺒﺔ اﳋﺎﺿﻌ‪ X‬ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ أرﺑﺎح اﻟﺸﺮﻛﺎت أو اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ أو اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﳉﺰاﻓﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ‪ )....‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."....‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 15‬ﺗﻌﺪل وﺗﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 192‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ـﺎدة‪ : 1 - 192 ‬ﺗـﻔـﺮض ﺗـﻠ ـﻘـﺎﺋـﻴـﺎ اﻟـﻀــﺮﻳـﺒـﺔ ﻋـﻠـﻰ ا‪I‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﻀـﺮﻳـﺒـﺔ اﻟـﺬي ﻟـﻢ ﻳـﻘـﺪم‪ ).... ‬ﺑـﺪون ﺗـﻐ ـﻴـﻴـﺮ ﺣـﺘﻰ(‬
‫ﻛﻮﺛﺎﺋﻖ إﺛﺒﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم‪ ‬ا‪I‬ﻘﻄﻌ‪1 X‬و ‪ 2‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻔﻘﺮة‪.‬‬

‫ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم ﻫﺬه ا‪I‬ﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﳉﺰاﻓﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة"‪.‬‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 16‬ﺗ ـﻠـﻐـﻰ أﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﻔ ـﻘـﺮة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 169‬وأﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 219‬ﻣ ـﻜـﺮر ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧــﻮن اﻟ ـﻀــﺮاﺋﺐ ا‪ I‬ـﺒــﺎﺷـﺮة‬
‫واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 17‬ﺗﻌﺪل وﺗﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 220‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪ : 220 ‬ﻻ ﻳﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل ‪)....‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﻓﻲ إﻃﺎر ﻋﻘﺪ اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻹﻳﺠﺎري ا‪I‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫‪ - 6‬اﻟ ـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت ا‪I‬ـﻨـﺠـﺰة ﺑـ‪ X‬اﻟـﺸــﺮﻛـﺎت اﻷﻋـﻀـﺎء اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻨـﻔـﺲ اﺠﻤﻟـﻤـﻮﻋـﺔ ﻣـﺜـﻠـﻤـﺎ ﺣـﺪدﺗﻪ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 138‬ﻣـﻜـﺮر ﻣﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ"‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 18‬ﺗﻠﻐﻰ أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة ‪ 1‬ﻣﻦ ا‪I‬ﺎدة ‪ 221‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 19‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 1 - 224‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة و اﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪ : 1 - 224 ‬ﻳـﺘﻌـ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻃـﺒﻴـﻌﻲ ‪ )....‬ﺑﺪون ﺗـﻐـﻴﻴـﺮ ﺣﺘﻰ( ا‪I‬ـﺸﺎر إﻟـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﻮاد ‪11‬و‪ 18‬و‪151‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪ ‬ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة‪ ‬واﻟﺮﺳﻮم‪ ‬ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ ‬أو ﺗﻠﻚ ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ )....‬اﻟﺒﺎﻗﻲ‪ ‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.".....‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 20‬ﺗﻌﺪل وﺗﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 365‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ـﺎدة‪ : 365 ‬ﺑـﻐﺾ اﻟـﻨـﻈـﺮ ﻋﻦ ﻛـﻞ اﻷﺣـﻜـﺎم اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔـﺔ‪ s‬ﻳ ـﺴـﺪد ا‪I‬ـﻜـﻠـﻔـﻮن ﺑـﺎﻟ ـﻀـﺮﻳـﺒـﺔ اﳋـﺎﺿـﻌـﻮن ﻟ ـﻨـﻈـﺎم اﻟـﻀـﺮﻳـﺒـﺔ‬
‫اﳉﺰاﻓﻴﺔ اﻟﻮﺣـﻴﺪة ﻟﺪى ﻗﺎﺑﺾ اﻟﻀـﺮاﺋﺐ اﻟﺬي ﻳﺘﺒﻊ ﻟﻪ ﻣـﻜﺎن ‪ž‬ﺎرﺳﺔ أﻧﺸـﻄﺘﻬﻢ اﳋﺎﺿـﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳـﺒﺔ‪ s‬ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻳ ـﺘــﻔﻖ‪ ‬ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم اﳉــﺰاﻓﻲ ﺣــﺴﺐ اﻷﺣ ـﻜــﺎم اﻟــﻮاردة ﻓـﻲ ا‪I‬ــﺎدﺗـ‪ 282X‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ 1‬و‪ 282‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ 2‬ﻣـﻦ‪ ‬ﻗــﺎﻧـﻮن‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺗﺪﻓﻊ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﳉﺰاﻓﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﺑﺎﻟﺮﺑﻊ )‪ (1/4‬ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ ﻗﺒﻞ آﺧﺮ ﻳﻮم ﻣﻦ ﻛﻞ ﻓﺼﻞ ﻣﺪﻧﻲ‪.‬‬

‫ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﻨـﻘـﻀﻲ اﻟـﻔـﺼﻞ ‪ )....‬ﺑـﺪون ﺗـﻐـﻴﻴـﺮ ﺣـﺘﻰ( ﻳـﺴـﺘـﻤـﺮ ا‪I‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﻀـﺮﻳﺒـﺔ ﻓﻲ ﺗـﺴـﺪﻳـﺪ اﻟـﻀـﺮﻳـﺒـﺔ اﳉـﺰاﻓـﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻨﻈﺎم اﳉﺰاﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ"‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 21‬ﲢﺪث ﺿﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ ‬ﻣﺎدة ‪ 365‬ﻣﻜﺮر‪ ‬ﲢﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪ 365 ‬ﻣـﻜﺮر ‪ :‬ﻻ ‪Š‬ـﻜﻦ أن ﻳﻘﻞ ﻣـﺒﻠﻎ اﻟـﻀﺮﻳـﺒـﺔ ا‪I‬ﺴـﺘﺤـﻘﺔ ﻣﻦ اﻷﺷـﺨﺎص اﻟـﻄﺒـﻴﻌـﻴ‪ X‬اﳋـﺎﺿﻌـ‪ X‬ﻟﻠـﻀﺮﻳـﺒﺔ‬
‫اﳉﺰاﻓﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻋﻦ ‪ 5.000‬دج ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل اﶈﻘﻖ‪.‬‬

‫ﺑـﻐﺾّ اﻟ ـﻨـﻈـﺮ ﻋﻦ أﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 282‬ﻣـﻜـﺮر ‪ 2‬ﻣﻦ‪ ‬ﻗـﺎﻧــﻮن‪ ‬اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ‪ ‬ا‪ I‬ـﺒـﺎﺷـﺮة‪ ‬واﻟـﺮﺳــﻮم‪ ‬ا‪I‬ـﻤـﺎﺛ ـﻠـﺔ‪ s‬ﻳـﺨـﺼﺺ‬

‫ﻣﺠﻤﻮع ﻧﺎﰋ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪ ‬ا‪I‬ﻔﺮوﺿﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة‪ ‬اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ"‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 22‬ﺗﻌﺪل وﺗﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 402‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ـ ــﺎدة‪ : 1 - 402 ‬ﻳ ـ ـﺘ ــﺮﺗـﺐ ﻗ ــﺎﻧـ ــﻮﻧـ ــﺎ ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـﺘـ ــﺄﺧ ـ ـﻴ ــﺮ ﻓـﻲ دﻓﻊ اﻟ ـ ـﻀ ــﺮاﺋـﺐ واﻟ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺘﻲ ﲢـ ــﺼﻞ ﻋﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ‬
‫اﳉﺪاول‪ ).... ‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﻟﻐﺎﻳﺔ ﺳﻘﻒ‪.%25 ‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫وﺗﻄﺒﻖ ﻫﺬه اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﻜﻠﻔ‪ X‬ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﳋﺎﺿﻌ‪ X‬ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ اﳉﺰاﻓﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة‪.‬‬

‫‪ - 2‬ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ‪ )....‬اﻟﺒﺎﻗﻲ‪ ‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."........‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة‪ : 23 ‬ﺗﻠﻐﻰ‪ ‬أﺣﻜﺎم‪ ‬ا‪I‬ﻮاد‪ 300 ‬و‪ 301‬و‪ 302‬ﻣﻦ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮن‪ ‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪ ‬ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة‪ ‬واﻟﺮﺳﻮم‪ ‬ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة‪ ‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة‪ : 24 ‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 371‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة‪ ‬واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة‪ ‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪ 371 ‬ﻣﻜﺮر ‪ :‬ﺑﻐﺾ‪ ‬اﻟﻨﻈﺮ‪ ‬ﻋﻦ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﻮاد ‪ s1-129‬و‪ 2-358‬و‪) 1-359‬ا‪I‬ﻘﻄﻌ‪ 2 X‬و ‪ ( 3‬و‪ 366‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﻟ ـﻀـﺮاﺋﺐ ا‪I‬ـﺒــﺎﺷـﺮة‪ ‬واﻟـﺮﺳـﻮم‪ ‬ا‪ I‬ـﻤـﺎﺛـﻠـﺔ ‪)....‬ﺑــﺪون ﺗـﻐـﻴـﻴــﺮ‪ ‬ﺣـﺘﻰ( ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻗ ـﺘـﻄـﺎع ﻣﻦ ا‪ I‬ـﺼـﺪر‪ s‬أﻗﻞ ﻣﻦ‪ ‬ﻣـﺎﺋـﺔ‬
‫وﺧ ـﻤ ـﺴـ‪ X‬أﻟـﻒ‪ ‬دﻳ ـﻨـﺎر )‪ 150.000‬د‪.‬ج( ﻳـ ـﻠــﺰم ا‪ I‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑــﺎﻟـ ـﻀــﺮﻳ ـﺒ ــﺔ ﺑــﺎﻟـ ـﻨ ـﺴ ـﺒ ــﺔ‪ ‬ﻟ ـﻠ ـﺴـ ـﻨــﺔ ا‪I‬ــﻮاﻟـ ـﻴــﺔ‪ ) ....‬اﻟـ ـﺒــﺎﻗﻲ ﺑــﺪون‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."...........‬‬

‫ـﺎدة‪ : 25 ‬ﺗـﻌــــﺪل أﺣـﻜـــﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 371‬ﻣـﻜـﺮر ‪ 3‬ﻣﻦ ﻗـــﺎﻧـﻮن اﻟــ ـﻀـﺮاﺋﺐ ا‪I‬ـﺒـﺎﺷـﺮة‪ ‬واﻟـﺮﺳـــﻮم ا‪I‬ـﻤـــﺎﺛـﻠـﺔ وﲢـﺮر‬
‫ا‪I‬ـﺎدة‪ ‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪ 371 ‬ﻣـﻜﺮر ‪ : 3‬ﺑـﻐﺾ اﻟـﻨﻈـﺮ ﻋﻦ أﺣﻜـﺎم ا‪I‬ﻮاد ‪ 129‬و‪ 358‬و‪ 359‬ﻣﻦ‪ ‬ﻗـﺎﻧﻮن‪ ‬اﻟـﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ـﺒﺎﺷـﺮة واﻟﺮﺳﻮم‬
‫ا‪I‬ـﻤﺎﺛـﻠـﺔ ‪ s‬ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﻜﻠـﻔـ‪ X‬ﺑﺎﻟـﻀﺮﻳـﺒـﺔ‪ ‬اﻟﺘـﺎﺑـﻌ‪I X‬ـﺮاﻛﺰ اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﻘﻞ ﻣـﺒﻠﻎ اﳊـﻘـﻮق ا‪I‬ﺪﻓـﻮﻋـﺔ ﻣﻦ ﻗﺒـﻠﻬﻢ‬
‫ﺧﻼل اﻟـﺴـﻨـﺔ‪ ‬ا‪I‬ـﻨﺼـﺮﻣـﺔ ﻣـﺎﺋﺔ وﺧـﻤـﺴـ‪ X‬أﻟﻒ دﻳـﻨﺎر)‪ 150.000‬د‪.‬ج( اﻛـﺘﺘـﺎب ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎﺗﻬـﻢ‪ ‬ﺑﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠﺴـﻨـﺔ ا‪I‬ـﻮاﻟـﻴﺔ‬
‫واﻟـ ـﻘ ـﻴــﺎم‪ s‬ﻛـﻞ ﺛﻼﺛــﺔ أﺷـ ـﻬــﺮ‪ s‬ﺑـ ـﺘ ـﺴ ــﺪﻳــﺪ اﳊ ـﻘ ــﻮق واﻟــﺮﺳ ــﻮم ا‪ I‬ـﺴـ ـﺘ ـﺤـ ـﻘــﺔ ﺧﻼل اﻟـ ـﻌ ـﺸــﺮة )‪ (10‬أﻳــﺎم اﻷوﻟﻰ ﻣـﻦ اﻟ ـﺸ ـﻬــﺮ‬
‫ا‪I‬ﻮاﻟﻲ‪ ‬ﻟﻠﻔﺼﻞ"‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴـﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴــﻞ‬

‫ا‪I‬ﺎدة‪ : 26 ‬ﺗﻌﺪل وﺗﺘﻤّﻢ أﺣﻜﺎم‪ ‬ا‪I‬ﺎدة‪ 256 ‬ﻣﻦ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮن‪ ‬اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة‪ ‬‬

‫"ا‪I‬ـﺎدة‪ : 1 - 256 ‬إن ﺧـﻤﺲ )‪ (5/1‬ﺛﻤﻦ ﻧـﻘﻞ ا‪I‬ـﻠـﻜﻴـﺔ ‪).....‬ﺑـﺪون ﺗـﻐﻴـﻴـﺮ ﺣـﺘﻰ( ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ دﻣﺞ اﻻﺣـﺘﻴـﺎﻃـﺎت وﻛﺬا‬
‫ﻋﻘﻮد ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت ذات رأﺳﻤﺎل أﺟﻨﺒﻲ ﺷﺮط ﺗﻘﺪ‪ š‬ا‪I‬ﻮﺛﻖ ﺷﻬﺎدة ﺗﺜﺒﺖ إﻳﺪاع اﻟﺘﻘﺪ‪Š‬ﺎت ﻟﺪى ﺑﻨﻚ ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬

‫‪ - 2‬إن ﻛﺎن ﺛﻤﻦ ‪ )....‬اﻟﺒﺎﻗﻲ‪ ‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."........‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ‬
‫)ﻟﻠﺒﻴﺎن(‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﺮﺳـﻮم ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل‬

‫ا‪I‬ﺎدة‪ : 27 ‬ﺗﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل ﺑﻔﻘﺮة ‪ 3‬ﲢﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة‪ ‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪ : 8 ‬ﺗﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ﻣﺠﺎل ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ )....‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ ‬ﺣﺘﻰ( ﻃﻴﻠﺔ ﻓﺘﺮة اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬

‫‪ 1‬و‪ ).... 2‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪......................‬‬

‫‪ - 3‬اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت ا‪I‬ـﻨـﺠـﺰة ﺑـ‪ X‬اﻟـﺸـﺮﻛـﺎت اﻷﻋـﻀـﺎء اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻨـﻔﺲ اﺠﻤﻟـﻤـﻮﻋـﺔ ﻣـﺜـﻠـﻤـﺎ‪ ‬ﺣـﺪدﺗﻪ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 138‬ﻣـﻜـﺮر ﻣﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ "‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة‪ : 28 ‬ﺗﻌﺪل وﺗﺘﻤﻢ ا‪I‬ﺎدة ‪ 23‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل وﲢﺮر‪ ‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة‪ ‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪ : 23 ‬ﻳﺤﺪد ا‪I‬ﻌﺪل اﺨﻤﻟﻔﺾ ﻟﻠﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪I‬ﻀﺎﻓﺔ ﺑـ‪.%7 ‬‬

‫وﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﻨﺘﻮﺟﺎت وا‪I‬ﻮاد واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎه ‪:‬‬

 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫‪ (1‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻴﻊ ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎ‪I‬ﻨﺘﻮﺟﺎت أو ﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻬﺎ ا‪I‬ﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه ‪:‬‬

‫ﺑﻴﺎن ا‪I‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬

‫‪)...‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪...‬‬ ‫‪ 01 - 01‬إﻟﻰ ‪14-04-90-30‬‬

‫زﻳﺖ اﻟـﺰﻳﺘـﻮن وﻣﺸـﺘﻘـﺎﺗﻪ ﺣﺘﻰ وﻟـﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻣـﻘﻄﺮة وﻟـﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻄـﺮأ ﻋﻠـﻴﻬـﺎ ﺗﻐـﻴﻴﺮ‬ ‫‪15-09‬‬
‫ﻛﻴﻤﺎوي‪.‬‬
‫ﻓﺮﻳﻨﺔ ﻣﻠﺒﻨﺔ ‪)......‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪".......‬‬ ‫‪19-01-10-10‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة‪ : 29 ‬ﺗﻌﺪل ا‪I‬ﺎدة ‪ 23‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة‪ ‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪ : 23 ‬ﻳﺤﺪد ا‪I‬ﻌﺪل اﺨﻤﻟﻔﺾ ﻟﻠﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪I‬ﻀﺎﻓﺔ ﺑـ ‪.%7‬‬

‫وﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﻨﺘﻮﺟﺎت وا‪I‬ﻮاد واﻷﺷﻐﺎل واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎه ‪:‬‬

‫‪ (1‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻴﻊ ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎ‪I‬ﻨﺘﻮﺟﺎت أو ﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻬﺎ ا‪I‬ﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه ‪:‬‬

‫ﺑﻴﺎن ا‪I‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬

‫‪)..‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪...‬‬ ‫‪ 01 - 01‬إﻟﻰ ‪72-15‬‬

‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬ ‫‪73-11-00-10‬‬
‫‪ - - -‬أﺧﺮى )أﺟﺰاء ﻣﺤﺮﻛﺎت(‬ ‫‪84-09-91-90 N‬‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬ ‫‪ 84- 10‬إﻟﻰ ‪84-13-11-10‬‬
‫ﻋـ ــﺪادات‪ I ‬ـ ـﻀ ـ ـﺨ ــﺎت ﻏـ ــﺎز اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺘـ ــﺮول ا‪I‬ـ ـﻤ ـ ـﻴـﻊ‪/‬وﻗ ــﻮد ‪ /‬ﻋـ ــﺪادات ﻏـ ــﺎز اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺘ ــﺮول‬ ‫‪84-13-11-10‬‬
‫ا‪I‬ﻤﻴﻊ‪/‬وﻗﻮد‪/‬أﺣﻮاض‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬ ‫‪ 84- 34‬إﻟﻰ ‪84-81-10-30‬‬
‫ﲡﻬﻴﺰات اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ ﻏﺎز ﺑﺘﺮول ‪ž‬ﻴﻊ‪ /‬وﻗﻮد ﻏﺎز ﻃﺒﻴﻌﻲ‪/‬وﻗﻮد‬ ‫‪84-81-10-30C‬‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬ ‫‪ 85-26-10- 10‬إﻟﻰ ‪86-08-00-20‬‬
‫ﺷﺎﺣﻨﺎت ﺻﻬﺎرﻳﺞ‪ ‬ﺧﺎﺻﺔ‪ ‬ﺑﻨﻘﻞ‪ ‬ﻏﺎز اﻟﺒﺘﺮول ا‪I‬ﻤﻴﻊ‪ /‬وﻗﻮد‬ ‫‪87-04x‬‬

‫‪ ( 2‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪I‬ﻨﺠﺰة ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ‪ )....‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ("‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 30‬ﺗﻌﺪل ا‪I‬ﺎدة ‪ 23‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل وﲢﺮر‪ ‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪ : 23 ‬ﻳﺤﺪد ا‪I‬ﻌﺪل اﺨﻤﻟﻔﺾ ﻟﻠﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪I‬ﻀﺎﻓﺔ ﺑـ ‪.%7‬‬

‫وﻳﻄﺒﻖ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ا‪I‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‪ ‬وا‪I‬ﻮاد واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎه ‪:‬‬

‫‪ ).......‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ ‬ﺣﺘﻰ(‬

‫‪ - 17‬ﻓـﻴﻮل أوﻳﻞ اﻟـﺜـﻘـﻴﻞ واﻟﻐـﺎز أوﻳﻞ واﻟـﺒـﻮﺗﺎن واﻟـﺒـﺮوﺑﺎن وﺧـﻠـﻴﻄـﻬـﺎ ا‪I‬ـﺴﺘـﻬـﻠﻚ ﻓﻲ ﺷـﻜﻞ ﻏﺎز ﺑـﺘـﺮول ‪ž‬ﻴﻊ‪s‬‬
‫وﺧﺎﺻﺔ ﻛﻮﻗﻮد‪.‬‬

‫‪)........ - 18‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ (‬

‫‪ - 19‬ﺧــﺪﻣــﺎت اﻟـﺘ ـﻌ ـﻠـﻴﻢ واﻟ ـﺘــﺮﺑـﻴــﺔ ا‪ I‬ـﻘـﺪﻣــﺔ ﻣﻦ ا‪I‬ــﺆﺳ ـﺴـﺎت ا‪ I‬ـﻌـﺘ ـﻤــﺪة ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟـﺪوﻟــﺔ‪€ s‬ــﺎ ﻓـﻴ ـﻬــﺎ ﻣـﺆﺳ ـﺴـﺎت‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮي‪.‬‬

‫‪ 20‬إﻟﻰ ‪ ).... 25‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."....................‬‬

 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 31‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 28‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل‪ ‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪ 28 ‬ﻣﻜﺮر ‪ :‬ﻳﺆﺳﺲ ﻟﺼـﺎﻟﺢ ﻣﻴـﺰاﻧﻴﺔ اﻟـﺪوﻟﺔ رﺳﻢ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ـﻨﺘﻮﺟـﺎت‪ ‬اﻟﺒﺘـﺮوﻟﻴﺔ وا‪I‬ـﻤﺎﺛﻠـﺔ ﻟﻬﺎ‪ s‬ا‪I‬ـﺴﺘﻮردة‬
‫أو اﶈﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ‪ ‬ﻣﺼﻨﻊ ﲢﺖ ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻄﺒﻖ ﻫﺬا اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪I‬ﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه‪ s‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺪﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ا‪I‬ﺒﻠﻎ )دج ‪ /‬ﻫﻜﺘﻮﻟﺘﺮ(‬ ‫ﺑﻴﺎن ا‪I‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬

‫‪1.00‬‬ ‫اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ا‪I‬ﻤﺘﺎز‬ ‫م ‪27 - 10‬‬

‫‪1.00‬‬ ‫اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ اﻟﻌﺎدي‬ ‫م ‪27 - 10‬‬
‫‪1.00‬‬ ‫اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ اﳋﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺮﺻﺎص‬ ‫م ‪27 - 10‬‬
‫‪1.00‬‬ ‫ﻏﺎز أوﻳﻞ‬ ‫م ‪27 - 10‬‬
‫‪1.00‬‬ ‫ﻏﺎز اﻟﺒﺘﺮول ا‪I‬ﻤﻴﻊ )اﻟﻮﻗﻮد(‬ ‫م ‪27 - 11‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 32‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدﺗ‪ 41 X‬و‪ 64‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل‪ ‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪ : 41 ‬ﻳﺴﺘﺜﻨﻰ ‪ )....‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪I‬ﻀﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫‪)............................... - 3‬ﻣﻠﻐﺎة(‪............‬‬

‫‪)............................... - 4‬ﻣﻠﻐﺎة(‪............‬‬

‫‪)........... - 5‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."............‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪ : 64 ‬ﻳﺘﻌ‪ X‬ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ‪).....‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﻟﻠﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪I‬ﻀﺎﻓﺔ أم ﻻ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺪﻳﻨ‪ X‬ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ اﳋﺎﺿﻌ‪ X‬ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﳉﺰاﻓﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة‪)........ ‬اﻟﺒﺎﻗﻲ‪ ‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.".....‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 33‬ﺗﻠﻐﻰ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 77‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 34‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 78‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل و ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ـﺎدة‪ : 78 ‬إذا ﻛـﺎن ﻣﺒـﻠﻎ ‪ ).....‬ﺑـﺪون‪ ‬ﺗـﻐﻴـﻴـﺮﺣﺘـﻰ( ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﻣـﺎﺋـﺔ و ﺧـﻤﺴـ‪ X‬أﻟﻒ دﻳـﻨﺎر )‪ 150.000‬د‪.‬ج( ﻳـﺘﻌ‪X‬‬
‫ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪ s‬ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ا‪I‬ﻮاﻟﻴﺔ‪ s‬أن ﻳﺪﻓﻊ ‪ )....‬اﻟﺒﺎﻗﻲ‪ ‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.".......‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 35‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 78‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل‪ ‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ــﺎدة‪ 78 ‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر ‪ :‬ﺑ ــﻐﺾ اﻟـ ـﻨـ ـﻈــﺮ ﻋـﻦ أﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪ I‬ــﺎدﺗــ‪ 1 - 76X‬و‪ 78‬ا‪ I‬ــﺬﻛــﻮرﺗــ‪ X‬أﻋﻼه‪ s‬ﻳـ ـﺘ ـﻌــ‪ X‬ﻋ ـﻠـﻰ ا‪ I‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــ‪X‬‬
‫ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻀـ ــﺮﻳ ـ ـﺒـ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ــﺎﺑ ـ ـﻌـ ــ‪I X‬ـ ــﺮاﻛـ ــﺰ اﻟـ ـﻀـ ــﺮاﺋـﺐ‪ ‬اﻟـ ــﺬﻳﻦ ﻳـ ــﻘﻞ‪ ‬ﻣ ـ ـﺒـ ــﻠﻎ اﳊ ـ ـﻘـ ــﻮق‪ ‬ا‪I‬ـ ــﺪﻓـ ــﻮﻋ ــﺔ ﻣـﻦ ﻗ ـ ـﺒـ ـﻠ ـ ـﻬـﻢ ﺧﻼل اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﻣﺎﺋﺔ‪ ‬وﺧـﻤﺴ‪ X‬أﻟﻒ‪ ‬دﻳﻨﺎر)‪ 150.000‬د‪.‬ج( ﺑﺎﻛـﺘﺘﺎب‪ ‬ﺗﺼﺮﻳـﺤﺎﺗﻬﻢ‪ ‬ا‪I‬ﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻨﺔ ا‪I‬ـﻮاﻟﻴﺔ وﺗﺴﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺴـﺎﺑﻘﺔ‪ ‬ﻋﻦ‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ا‪I‬ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻛﻞ‪ ‬ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪ ).....‬اﻟﺒﺎﻗﻲ‪ ‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.".......‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 36‬ﺗﻠﻐﻰ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﻮاد ‪ 89‬إﻟﻰ ‪ 95‬و ‪ 98‬إﻟﻰ ‪ 101‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴـﻢ اﳋﺎﻣـﺲ‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻏﻴـﺮ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 37‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 340‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻏﻴﺮ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪ : 340 ‬ﺗﺨﻀﻊ ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ واﻟﺒﻼﺗ‪ X‬ﻟﺮﺳﻢ ﺿﻤﺎن ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪه ﺑﺎﻟﻬﻜﺘﻮﻏﺮام ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 8.000 -‬دج ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‪s‬‬
‫‪ 20.000 -‬دج ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺗ‪sX‬‬
‫‪ 300 -‬دج ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ"‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 38‬ﺗ ـﻠـﻐـﻰ أﺣـﻜــﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 340‬ﻣـﻜــﺮر ﻣﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن اﻟ ـﻀـﺮاﺋﺐ ﻏ ـﻴــﺮ ا‪I‬ـﺒــﺎﺷـﺮة اﶈــﺪﺛـﺔ‪€ ‬ــﻮﺟﺐ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 24‬ﻣﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ‪.2004 ‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ ﻣﻜﺮر‬

‫إﺟﺮاءات ﺟﺒﺎﺋﻴﺔ‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 39‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﻮاد اﻷوﻟﻰ و‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 13‬و‪ 14‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪ ‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ـﺎدة‪ ‬اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﺘـﻌــ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ا‪ I‬ـﻜـﻠ ـﻔـ‪ X‬ﺑــﺎﻟـﻀـﺮﻳ ـﺒـﺔ اﳋــﺎﺿـﻌــ‪ X‬ﻟـﻨـﻈــﺎم اﻟـﻀــﺮﻳـﺒــﺔ اﳉـﺰاﻓـﻴــﺔ اﻟـﻮﺣ ـﻴـﺪة اﻛ ـﺘـﺘـﺎب‬
‫‪)....‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."...........‬‬

‫"ا‪I‬ـﺎدة‪ : 2 ‬ﺗـﺮﺳـﻞ اﻹدارة اﳉﺒـﺎﺋـﻴـﺔ إﻟـﻰ ا‪I‬ـﺴـﺘﻐـﻞ اﳋـﺎﺿﻊ ﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟـﻀـﺮﻳـﺒـﺔ اﳉـﺰاﻓـﻴـﺔ اﻟﻮﺣـﻴـﺪة ‪€‬ـﻮﺟـﺐ رﺳـﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ إﺷﻌﺎر ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﺷﻌﺎرا ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺧﺎﺻﺎ ﺑﻜﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﻮات اﻟﻔﺘﺮة اﳉﺰاﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ا‪I‬ﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ ).... ‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ ‬ﺣﺘﻰ( ﻣﻊ ﺗﺒﻴﺎن اﻷرﻗﺎم اﻟﺘﻲ ‪Š‬ﻜﻨﻪ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ا‪I‬ﻮاﻓﻘﺔ أو ﻋﺪم اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﶈﺪد‪ s‬ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺟﺰاﻓﻲ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل ا‪I‬ﺒﻠّﻎ ﻛﺄﺳﺎس ﻟﻔﺮض اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬

‫إذا رﻓﺾ ا‪I‬ﻜﻠﻒ‪ ‬ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪ ).....‬اﻟﺒﺎﻗﻲ‪ ‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."..................‬‬

‫"ا‪I‬ــﺎدة‪Š : 3 ‬ــﻜﻦ ا‪I‬ـ ـﻜ ـﻠـ ـﻔــ‪ X‬ﺑــﺎﻟـ ـﻀــﺮﻳـ ـﺒــﺔ اﳋــﺎﺿـ ـﻌــ‪ X‬ﻟ ـﻨـ ـﻈــﺎم اﻟـ ـﻀــﺮﻳ ـﺒ ــﺔ اﳉــﺰاﻓـ ـﻴــﺔ اﻟــﻮﺣـ ـﻴــﺪة اﻟــﺬﻳـﻦ ﻳ ـﺤــﻮزون‬
‫‪).....‬اﻟﺒﺎﻗﻲ‪ ‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.".......................‬‬

‫"ا‪I‬ـﺎدة‪Š : 13 ‬ـﻜـﻦ أن ﻳـﺮﻓﺾ اﻟ ـﺘ ـﻘـﺪﻳــﺮ اﳉــﺰاﻓﻲ‪ ).... ‬ﺑـﺪون‪ ‬ﺗ ـﻐ ـﻴـﻴــﺮ‪ ‬ﺣــﺘﻰ( ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 282‬ﻣـﻜـﺮر ‪ 1‬ﻣـﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة‪ ‬واﻟﺮﺳﻮم‪ ‬ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ"‪.‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪ : 14 ‬إذا ﺗﺒ‪ X‬أن رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل ﻟﺴﻨﺔ‪ ).... ‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ ‬ﺣﺘﻰ( ا‪I‬ﺎدة ‪ 282‬ﻣﻜﺮر ‪ 1‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬
‫ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ s‬ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل اﶈﻘﻖ ﻓﻌﻼ"‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 40‬ﺗﻌﺪل وﺗﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 6 - 38‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪ : 6 - 38 ‬ﻳﺘﻢ إﺛﺮ اﻧﺘﻬﺎء ا‪I‬ﻌﺎﻳﻨﺔ ﲢﺮﻳﺮ ﻣﺤﻀﺮ‪ )....‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ ‬ﺣﺘﻰ( ﻣﻮﺿﻮع اﳋﺘﻢ‪.‬‬

‫ﻳـﺘ ـﻌــ‪ X‬ﺗـﺒ ـﻠـﻴﻎ ﺷــﺎﻏﻞ اﻷﻣــﺎﻛﻦ أو ‪ž‬ـﺜــﻠﻪ ﺑــﺈﻣـﻜــﺎﻧـﻴــﺔ ا‪I‬ـﺸــﺎرﻛـﺔ ﻓـﻲ ﻓـﺘﺢ اﻷﺧ ـﺘـﺎم‪ ‬ﺑ ـﺤـﻀــﻮر ﺿــﺎﺑﻂ ﻣﻦ اﻟـﺸــﺮﻃـﺔ‬
‫اﻟ ـﻘــﻀـــﺎﺋ ـﻴـﺔ اﻟــﺬي ﻳ ـﺘـﻢ ﻓﻲ اﻷﻣــﺎﻛﻦ اﻹدارﻳــﺔ أوﺗــﻠﻚ‪ ‬اﳋــﺎﺻــﺔ ‪ €‬ـﺤــﺎﻓ ـﻈــﺔ اﻟ ـﺸــﺮﻃـﺔ ﺑــﺎﻟــﺪاﺋــﺮة اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺘــﺒﻊ ﻟ ـﻬــﺎ أﻣــﺎﻛﻦ‬
‫ا‪I‬ﻌﺎﻳﻨﺎت‪.‬‬

‫ﺗﺴﻠّﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻀﺮ اﳉﺮد‪ ).... ‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ ‬ﺣﺘﻰ( اﻟﺬي رﺧﺺ ﺑﺎ‪I‬ﻌﺎﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺮدّ اﻷوراق واﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ واﻷﺷـﻴـﺎء اﶈﺠـﻮزة ﻟـﻠـﻤـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﻀـﺮﻳـﺒـﺔ‪ ‬ا‪I‬ـﻌﻨـﻲ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺳـﺘﺔ )‪ ( 6‬أﺷـﻬﺮﻣﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﺤﻀﺮ اﳉﺮد ﻟﻠﻤﻌﻨﻲ‪ ‬أو‪ ‬ﺷﺎﻏﻞ‪ ‬اﻷﻣﺎﻛﻦ‪ ‬أو‪ž‬ﺜﻠﻪ‪.‬‬

‫ﻳﻠﺰم‪ ‬ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ )....‬اﻟﺒﺎﻗﻲ‪ ‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."...........‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 41‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 65‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ـﺎدة‪ : 65 ‬ﻳ ـﻠـﺰم ﺑــﺎﻟـﺴــﺮ ا‪I‬ـﻬــﻨﻲ‪ )..... ‬ﺑـﺪون‪ ‬ﺗ ـﻐـﻴ ـﻴـﺮﺣــﺘﻰ( ﲢـﺼــﻴﻞ‪ ‬أو ﻓﻲ ا‪ I‬ـﻨـﺎزﻋــﺎت ا‪I‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺎﻟ ـﻀـﺮاﺋﺐ‬
‫واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‪ ‬اﳉﺒﺎﺋﻲ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬

‫ﻏﻴﺮ أن اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻮاردة ‪ )....‬اﻟﺒﺎﻗﻲ‪ ‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."..........‬‬

 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 42‬ﺗﻌﺪل وﺗﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 71‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ وﲢﺮر‪ ‬ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪ : 71 ‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗﻮﺟﻪ اﻟـﺸﻜـﺎوى ا‪I‬ﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﺎﻟﻀـﺮاﺋﺐ واﻟﺮﺳـﻮم واﳊﻘـﻮق‪ ‬واﻟﻐـﺮاﻣﺎت ا‪I‬ﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة‬
‫‪ 70‬أﻋـﻼه‪ s‬ﺣـ ــﺴﺐ‪ ‬اﳊ ـ ــﺎﻟـ ــﺔ‪ s‬إﻟـﻰ‪ ‬ا‪I‬ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮ اﻟـ ــﻮﻻﺋـﻲ‪ ‬ﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﻀـ ــﺮاﺋﺐ‪ ‬أو رﺋ ـ ــﻴﺲ ﻣ ـ ــﺮﻛـ ــﺰ اﻟـ ـ ـﻀـ ــﺮاﺋـﺐ أو رﺋ ـ ـﻴـﺲ ا‪I‬ـ ــﺮﻛـ ــﺰ‬
‫اﳉﻮاري‪ ‬ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻪ ﻣﻜﺎن ﻓﺮض اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺴﻠﻢ وﺻﻞ‪ ‬ﺑﺬﻟﻚ إﻟﻰ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ"‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 43‬ﺗﻌﺪل وﺗﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 72‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪ : 1 - 72 ‬ﻣﻊ ﻣـﺮاﻋﺎة اﳊﺎﻻت ا‪I‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟـﻔﻘﺮات أدﻧﺎه‪ s‬ﺗﻘﺒـﻞ اﻟﺸﻜﺎوى إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ ﺳﻨﺔ ‪ )....‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ ‬ﺣﺘﻰ( ﻟﻬﺬه اﻟﺸﻜﺎوى‪.‬‬

‫‪ - 2‬ﻳﻨﻘﻀﻲ أﺟﻞ اﻟﺸﻜﻮى ‪:‬‬

‫‪ 31-‬دﻳ ـﺴـﻤ ـﺒــﺮ ﻣﻦ اﻟ ـﺴـﻨــﺔ اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻠﻲ اﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ ‪ )....‬ﺑـﺪون‪ ‬ﺗ ـﻐ ـﻴـﻴــﺮﺣــﺘﻰ( ا‪I‬ــﺮﺳـﻠــﺔ ﻣﻦ ﻃــﺮف ﻣـﺼ ـﻠ ـﺤـﺔ‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ 31-‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ اﻟﺴﻨﺔ ‪)....‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮﺣﺘﻰ( ﻣﻦ وﺟﻮد ﺿﺮاﺋﺐ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﻬﺎ ﺑﻐﻴﺮ‬
‫أﺳﺎس ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺟﺮاء ﺧﻄﺄ أو ﺗﻜﺮار‪.‬‬

‫‪ - 3‬ﻋـﻨــﺪ ﻣـﺎ ﻻ ﺗـﺴ ـﺘـﻮﺟﺐ اﻟـﻀــﺮﻳـﺒـﺔ ‪ )....‬ﺑـﺪون‪ ‬ﺗ ـﻐـﻴـﻴــﺮﺣـﺘﻰ( ﻣﻦ ا‪I‬ـﺼــﺪر‪ s‬إﻟﻰ ﻏـﺎﻳـﺔ ‪ 31‬دﻳـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ﻣﻦ اﻟـﺴـﻨـﺔ‬
‫اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻠﻲ اﻟـﺴـﻨـﺔ‪ ).... ‬ﺑـﺪون‪ ‬ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮ‪ ‬ﺣـﺘﻰ( إذا ﺗـﻌـﻠﻖ اﻷﻣـﺮ ﺑـﺎﳊـﺎﻻت اﻷﺧـﺮى ‪ s‬إﻟﻰ ﻏـﺎﻳـﺔ ‪ 31‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ اﻟﺴﻨﺔ‪ )..... ‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﺗﺪﻓﻊ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺮﺳﻤﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ - 4‬ﻳـﺠﺐ ﺗﻘـﺪ‪ š‬اﻟﺸﻜـﺎوى ﺑﺪﻋـﻮى ﻋﺪم اﺳﺘـﻐﻼل اﻟﻌـﻘﺎرات ذات اﻻﺳـﺘﻌﻤـﺎل اﻟﺘـﺠﺎري أو اﻟﺼـﻨﺎﻋﻲ ا‪I‬ـﻨﺼﻮص‬
‫ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 255‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒـﺎﺷـﺮة‪ ‬واﻟـﺮﺳـﻮم‪ ‬ا‪I‬ﻤـﺎﺛـﻠـﺔ‪ s‬ﻗﺒﻞ ‪ 31‬دﻳـﺴـﻤـﺒﺮ ﻋـﻠﻰ اﻷﻛـﺜـﺮ ﻣﻦ اﻟـﺴـﻨﺔ‬
‫اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗــﻠﻲ اﻟـﺴ ـﻨـﺔ اﻟــﺘﻲ ﺣـﺼـﻞ ﻓـﻴـﻬــﺎ ﻋـﺪم اﻻﺳ ـﺘـﻐﻼل ا‪ I‬ـﺴـﺘــﻮﻓﻲ ﻟـﻠ ـﺸـﺮوط اﶈــﺪدة ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 255‬ا‪I‬ـﺬﻛـﻮرة‬
‫أﻋﻼه"‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 44‬ﺗﻌﺪل وﺗﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 4 - 73‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪ 1 - 73 ‬إﻟﻰ‪ )....... 3 ‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.................‬‬

‫‪ - 4‬ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ‪ ).... ‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ ‬ﺣﺘﻰ( ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‪ ‬ﺑﺎﻟﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻏﻴـﺮ أن اﻹدارة ﺗـﻄﻠﺐ ﻣﻦ ا‪I‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟﻀـﺮﻳـﺒﺔ ‪ s‬ﺑـﻮاﺳـﻄﺔ رﺳـﺎﻟـﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ ﻣﻊ‪ ‬إﺷـﻌـﺎر ﺑﺎﻻﺳـﺘﻼم‪ s‬ﺑـﺘﻜـﻤـﻠﺔ‬
‫ﻣـﻠﻒ اﻟـﺸـﻜﻮى ﻓـﻲ أﺟﻞ ﺛﻼﺛ‪ (30) X‬ﻳـﻮﻣـﺎ‪ s‬اﻋـﺘـﺒﺎرا ﻣـﻦ‪ ‬ﺗﺎرﻳﺦ اﺳـﺘﻼم اﻟـﺮﺳـﺎﻟـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف ا‪I‬ـﻌﻨﻲ‪ .‬ﻻ ﺗـﺴـﺮي اﻵﺟﺎل‬
‫ا‪I‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ا‪I‬ﺎدﺗ‪ 76 X‬و‪ 77‬إﻻ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ اﺳﺘﻼم اﻹدارة ﳉـﻮاب ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪ s‬وإذا‪ ‬ﺗﻌﺬر اﻟﺮد ﻓﻲ‬
‫أﺟﻞ اﻟـﺜﻼﺛـ‪ (30) X‬ﻳ ــﻮﻣ ــﺎ ا‪I‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه أو ﻛ ــﺎن اﻟــﺮد ﻧ ــﺎﻗ ـﺼ ــﺎ‪ s‬ﻳ ـﻘ ــﻮم‪ ‬ﻣ ــﺪﻳــﺮ اﻟـ ـﻀــﺮاﺋـﺐ اﻟــﻮﻻﺋﻲ أو رﺋ ــﻴﺲ ﻣ ــﺮﻛــﺰ‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ أو رﺋـﻴﺲ ا‪I‬ﺮﻛـﺰ‪ ‬اﳉﻮاري‪ ‬ﻟﻠـﻀﺮاﺋﺐ ﺑﺘـﺒﻠﻴﻎ ﻗـﺮار اﻟﺮﻓﺾ ﻟﻌـﺪم اﻟﻘﺒـﻮل‪ .‬و‪Š‬ﻜﻦ ا‪I‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟﻀـﺮﻳﺒﺔ‪ s‬إذا‬
‫رأى‪ ‬ذﻟﻚ ﻣﻔﻴﺪا‪ s‬اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪ s‬إﻣﺎ أﻣﺎم ﳉﻨﺔ اﻟﻄﻌﻦ أوأﻣﺎم اﶈﻜﻤﺔ‪ ‬اﻹدارﻳﺔ‪ s‬ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﶈﺪدة‪ s‬ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ s‬ﻓﻲ ا‪I‬ﻮاد ‪ 80‬و‪ 81‬و‪ 81‬ﻣﻜﺮر و‪ 82‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ"‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 45‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 74‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ وﲢﺮر‪ ‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ــﺎدة‪ : 74 ‬ﻳ ـﺠــﻮز ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﻀــﺮﻳ ـﺒ ــﺔ اﻟــﺬي‪ ).... ‬ﺑــﺪون‪ ‬ﺗ ـﻐ ـﻴ ـﻴــﺮ‪ ‬ﺣ ـﺘـﻰ( دﻓﻊ ﻣ ـﺒــﻠﻎ ﻳ ـﺴــﺎوي ‪ %20‬ﻣﻦ ﻫــﺬه‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ إذا ﻃﻠﺐ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ‪ ‬ﺷﻜﻮاه‪.‬‬

‫وﻳــﺆﺟﻞ ﲢـﺼــﻴﻞ‪ ).... ‬ﺑـﺪون‪ ‬ﺗ ـﻐـﻴـﻴــﺮ‪ ‬ﺣـﺘﻰ( ﻗــﺮار اﻹدراة اﳉـﺒـﺎﺋ ـﻴـﺔ ﺿـﻤﻦ اﻟ ـﺸـﺮوط‪ )....‬ﺑــﺪون‪ ‬ﺗـﻐـﻴ ـﻴـﺮ‪ ‬ﺣـﺘﻰ(‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻳﺨﺺ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ )....‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ ‬ﺣﺘﻰ( اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ"‪.‬‬

 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 46‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 76‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪ - 1 : 76 ‬ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﺎوى ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ا‪I‬ﻔﺘﺶ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪.‬‬

‫ﻳـﺮﻓﻊ ﻣﻠـﺨﺺ اﻟـﺸﻜـﻮى إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸﻌـﺒﻲ اﻟﺒـﻠـﺪي ﻹﺑﺪاء اﻟـﺮأي ‪ )....‬ﺑﺪون ﺗـﻐﻴـﻴـﺮ ﺣﺘﻰ( ﻏـﻴﺮ ﺟـﺪﻳﺮة‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺒﻮل ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬

‫‪ - 2‬ﻳـﺒﺖ‪ ‬ا‪I‬ـــﺪﻳـﺮ اﻟـﻮﻻﺋﻲ‪ ‬ﻟ ـﻠـﻀـﺮاﺋﺐ ورﺋــﻴﺲ ﻣـﺮﻛـﺰ اﻟ ـﻀـﺮاﺋﺐ وﻛـﺬا رﺋـﻴـﺲ ا‪I‬ـﺮﻛـﺰ اﳉـﻮاري ﻟ ـﻠـﻀـﺮاﺋﺐ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺸـﻜـﺎوى ا‪I‬ـﺘـﻌـﻠـﻘﺔ ﺑـﺎﺧـﺘـﺼـﺎص ﻛﻞ ﻣـﻨـﻬﻢ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺳـﺘﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬـﺮ‪ s‬اﻋـﺘـﺒـﺎرا ﻣﻦ ﺗﺎرﻳـﺦ ﺗﻘـﺪ‪Š‬ـﻬـﺎ‪ .‬ﻛـﻤـﺎ ‪Š‬ﺪد اﻷﺟﻞ إﻟﻰ‬
‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﺷﻬﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ ﻣﺤﻞ ﻧﺰاع اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺮأي ا‪I‬ﻄﺎﺑﻖ ﻟﻺدارة ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‪.‬‬

‫وﻳﻘـﻠﺺ ﻫﺬا اﻷﺟﻞ إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒـﺔ ﻟﻠﺸـﻜﺎوى ا‪I‬ﻘـﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﳋـﺎﺿﻌ‪ X‬ﻟـﻨﻈﺎم اﻟـﻀﺮﻳﺒـﺔ اﳉﺰاﻓﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪة‪.‬‬

‫ﻏ ـﻴــﺮ أﻧـﻬﻢ ﻳ ـﺒ ـﺘــﻮن ﻓـﻮرا‪ ‬ﻓـﻲ اﻟـﺸ ـﻜــﺎوى ﻏ ـﻴـﺮ اﳉــﺪﻳــﺮة ﺑــﺎﻟـﻘ ـﺒــﻮل ﻧ ـﻬـﺎﺋ ـﻴــﺎ‪ s‬وﺧــﺎﺻــﺔ ﺗـﻠﻚ ا‪ I‬ـﻘــﺪﻣــﺔ ﺑـﻌــﺪ اﻧ ـﻘ ـﻀـﺎء‬
‫اﻷﺟﻞ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ ‪.‬‬

‫‪ - 3‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋـﺎة أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 77‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳉﺒـﺎﺋﻴـﺔ‪ s‬ﻳﺒﺖ رﺋﻴﺲ‪ ‬ﻣـﺮﻛﺰ اﻟـﻀﺮاﺋﺐ ورﺋـﻴﺲ ا‪I‬ﺮﻛﺰ‬
‫اﳉ ــﻮاري ﻟ ـﻠـ ـﻀــﺮاﺋﺐ‪ s‬ﺑ ــﺎﺳﻢ ا‪I‬ــﺪﻳ ــﺮاﻟــﻮﻻﺋﻲ ﻟـ ـﻠ ـﻀ ــﺮاﺋﺐ‪ s‬ﻓﻲ اﻟـ ـﺸ ـﻜــﺎوى ا‪I‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﻀ ــﺮاﺋﺐ واﻟــﺮﺳ ــﻮم واﳊ ـﻘــﻮق‬
‫واﻟﻐﺮاﻣﺎت‪ ‬اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﺠﻤﻟﺎل اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫وﺗﻤﺎرس ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺒﺖ‪ ).... ‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻼﻳ‪ X‬دﻳﻨﺎر)‪ 5.000.000‬دج(‪.‬‬

‫وﺗـﻤـﺎرس ﺻﻼﺣﻴـﺔ اﻟـﺒﺖ اﳋـﺎﺻﺔ ﺑـﺮﺋـﻴﺲ ا‪I‬ﺮﻛـﺰ اﳉـﻮاري‪ ‬ﻟﻠـﻀـﺮاﺋﺐ ﻟـﻠﻨـﻄﻖ ﺑـﺎﻟﻘـﺮارات اﻟـﺼﺎدرة ﻓﻲ ﻗـﻀـﺎﻳﺎ‬
‫ﺗﺘﻌﻠﻖ ‪€‬ﺒﻠﻎ إﺟﻤﺎﻟﻲ أﻗﺼﺎه‪ ‬ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر )‪ 1.000.000‬د‪.‬ج("‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 47‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 78‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪I : 78 ‬ـﺪﻳﺮ اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ ﺑﺎﻟـﻮﻻﻳﺔ ‪ ).....‬ﺑـﺪون‪ ‬ﺗـﻐﻴـﻴـﺮ‪ ‬ﺣﺘﻰ( ﻟـﻘـﺒﻮل أو رﻓﺾ اﻟـﺸـﻜﺎوى ‪).....‬ﺑـﺪون‪ ‬ﺗـﻐﻴـﻴﺮ‬

‫ﺣﺘﻰ( ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬

‫وﺗـﻤﺎرس ﺻﻼﺣـﻴﺔ اﻟﺒﺖ ﻓـﻲ اﻟﺸﻜـﺎوى ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟـﺘﻔـﻮﻳﺾ ﺑﺎﻟـﻨﺴـﺒﺔ ﻟﺘـﺴﻮﻳـﺔ اﻟﻘـﻀﺎﻳﺎ ا‪I‬ـﺘﻌـﻠﻘـﺔ ‪€‬ﺒـﻠﻎ أﻗﺼﺎه‬
‫ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ دﻳﻨﺎر)‪ 2.000.000‬د‪.‬ج(‪.‬‬

‫ﻳﺘـﻤـﺘﻊ ﻛﻞ ﻣﻦ رﺋـﻴﺲ ﻣـﺮﻛﺰ اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ ورﺋﻴﺲ ا‪I‬ـﺮﻛـﺰ اﳉـﻮاري ﻟﻠـﻀـﺮاﺋﺐ‪ s‬ﻋﻠﻰ‪ ‬اﻟـﺘـﻮاﻟﻲ‪ s‬ﺑـﻨﻔﺲ اﻟـﺼﻼﺣـﻴﺔ‬
‫ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﺘ ـﺴــﻮﻳــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﻳــﺎ اﻟـﺘـﻲ ﻻ ﻳ ـﺘـﺠــﺎوز ﻣ ـﺒ ـﻠ ـﻐ ـﻬــﺎ ﻣﻦ‪ ‬اﳊ ـﻘــﻮق واﻟ ـﻌ ـﻘــﻮﺑــﺎت ﻣ ـﻠ ـﻴــﻮن دﻳ ـﻨـﺎر)‪ 1.000.000‬د‪.‬ج(‬
‫وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ دﻳﻨـﺎر)‪ 500.000‬د‪.‬ج ("‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 48‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 79‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ـﺎدة‪ : 1 -79 ‬ﻳـﺨـﺘﺺ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟـﻀﺮاﺋـﺐ ﺑﺎﻟـﻮﻻﻳـﺔ ورﺋـﻴﺲ ﻣـﺮﻛـﺰ اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ‪ ‬ورﺋـﻴﺲ ا‪I‬ـﺮﻛـﺰ اﳉﻮاري‬
‫ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ ﺑﺎﻟﻨﻄﻖ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﺎوى ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ‪€‬ﺒﺎﻟﻎ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‪ s‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ s‬ﺠﻤﻟﺎل اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ‪ ).....‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪........................‬‬

‫وﻓﻲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ ‪ ).....‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.............‬‬

‫‪)........... - 2‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪...........................‬‬

‫‪)........... - 3‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."........................‬‬

 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 49‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدﺗ‪ 80 X‬و‪ 81‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ـﺎدة‪Š : 1 - 80 ‬ـﻜـﻦ ا‪I‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎﻟـﻀــﺮﻳـﺒــﺔ اﻟـﺬي ﻻ ﻳــﺮﺿﻰ ﺑـﺎﻟـﻘــﺮار ا‪I‬ـﺘ ـﺨـﺬ ﺑ ـﺸـﺄن‪ ‬ﺷـﻜــﻮاه ﺣـﺴﺐ ﻛـﻞ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻃــﺮف ﻣـﺪﻳــﺮا‪I‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت‪ ‬اﻟ ـﻜـﺒــﺮى وا‪I‬ـﺪﻳــﺮ اﻟـﻮﻻﺋﻲ‪ ‬ﻟ ـﻠـﻀــﺮاﺋﺐ‪ ‬ورﺋـﻴﺲ ﻣــﺮﻛـﺰ اﻟ ـﻀـﺮاﺋﺐ ورﺋــﻴﺲ ا‪I‬ــﺮﻛـﺰ اﳉـﻮاري‬
‫ﻟـﻠ ـﻀـﺮاﺋﺐ‪ s‬اﻟـﻠـﺠـﻮء‪ ‬إﻟـﻰ ﳉـﻨـﺔ اﻟـﻄـﻌﻦ اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼـﺔ ا‪I‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ــﻮاد أدﻧـﺎه‪ s‬ﻓﻲ أﺟﻞ ﺷـﻬـﺮﻳﻦ )‪ (2‬اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ‪ ‬ﻗﺮار اﻹدارة‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﻄـﻌﻦ ﻻ ﻳـﻌﻠﻖ اﻟـﺪﻓﻊ وﻟﻜﻦ ‪Š‬ـﻜﻦ اﻟﺸـﺎﻛﻲ اﻟﺬي رﻓﻊ اﻟـﻘﻀـﻴﺔ إﻟﻰ ﳉـﻨﺔ‪ ‬اﻟـﻄﻌﻦ اﻻﺳـﺘﻔـﺎدة ﻣﻦ أﺣﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة‬
‫‪ 74‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ وذﻟﻚ‪ ‬ﺑﺄن ﻳﺴﺪد ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺒﻠﻎ ‪ %20‬ﻣﻦ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻣﺤﻞ اﻟﻨﺰاع‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﻻ ‪Š‬ﻜﻦ أن ﻳﺮﻓﻊ اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﻌﺪ‪ ‬إﺧﻄﺎر اﶈﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ - 4‬ﻳﺠﺐ إرﺳﺎل اﻟﻄﻌﻮن ﻣﻦ‪ ‬ﻃﺮف ا‪I‬ﻜﻠﻔ‪ X‬ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ"‪.‬‬

‫"ا‪I‬ـ ــﺎدة‪ : 1 - 81 ‬ﺗ ـ ـﺒ ــﺪي ﳉـ ــﺎن اﻟـ ـﻄـ ــﻌﻦ رأﻳـ ــﺎ ﺣ ــﻮل ﻃ ـ ـﻠ ـ ـﺒ ــﺎت ا‪ I‬ـ ـﻜـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــ‪ X‬ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻀ ــﺮﻳ ـ ـﺒ ــﺔ ا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻘ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻀ ــﺮاﺋﺐ‬
‫ا‪I‬ـﺒﺎﺷﺮة‪ ‬واﻟـﺮﺳﻮم‪ ‬ا‪I‬ﻤـﺎﺛﻠﺔ واﻟـﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘـﻴﻤﺔ ا‪I‬ـﻀﺎﻓﺔ‪€ s‬ـﺎ ﻳﻀﻤﻦ إﻣّـﺎ ﺗﺼﻠـﻴﺢ‪ ‬اﻷﺧﻄﺎء ا‪I‬ـﺮﺗﻜﺒـﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻋﺎء أو‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪ s‬وإﻣﺎ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺣﻖ ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺣﻜﻢ ﺗﺸﺮﻳﻌﻲ أو ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ‪.‬‬

‫‪ - 2‬ﺗﻠﺰم ﳉﺎن اﻟﻄﻌﻦ‪ ‬ﺑﺈﺻﺪار‪ ‬ﻗـﺮارﻫﺎ ﺣﻮل‪ ‬اﻟﻄﻌﻮن ا‪I‬ﺮﻓﻮﻋﺔ إﻟﻴـﻬﺎ‪ s‬ﺑﺎﻟﻘﺒﻮل أو ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ‪ s‬ﺻﺮاﺣﺔ‪ ‬ﻓﻲ أﺟﻞ‬

‫أرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬـﺮ اﺑﺘﺪاء‪ ‬ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪ‪ š‬اﻟـﻄﻌﻦ إﻟﻰ رﺋـﻴﺲ‪ ‬اﻟﻠﺠـﻨﺔ‪ .‬ﻓﺈن ﻟﻢ ﺗـﺒﺪ اﻟﻠﺠـﻨﺔ ﻗﺮارﻫـﺎ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ ا‪I‬ﺬﻛﻮر‬
‫أﻋﻼه‪ s‬ﻓﺈن‪ ‬ﺻﻤـﺘﻬﺎ ﻳـﺴﺎوي رﻓﻀﺎ ﺿـﻤﻨﻴـﺎ ﻟﻠﻄـﻌﻦ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬه‪ ‬اﳊﺎﻟـﺔ‪ s‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠـﻤﻜﻠﻒ‪ ‬ﺑـﺎﻟﻀﺮﻳـﺒﺔ أن ﻳﺮﻓﻊ دﻋﻮى إﻟﻰ‬
‫اﶈﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ أرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻘﻀﺎء اﻷﺟﻞ ا‪I‬ﻤﻨﻮح ﻟﻠﺠﻨﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬

‫‪ - 3‬ﻳﺠﺐ‪ ‬أن‪ ‬ﺗـﻌﻠﻞ‪ ‬اﻵراء اﻟـﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟـﻠﺠﺎن‪ s‬ﻛـﻤﺎ‪ ‬ﻳـﺠﺐ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺣﺎﻟـﺔ‪ ‬ﻋﺪم ا‪I‬ـﺼﺎدﻗـﺔ‪ ‬ﻋﻠﻰ ﺗـﻘﺮﻳﺮ اﻹدارة‪ s‬أن‬

‫ﲢــﺪد ﻣـﺒـﺎﻟﻎ اﻟـﺘـﺨـﻔـﻴﺾ أو اﻹﻋـﻔـﺎء اﻟـﺬي ﻗــﺪ ‪Š‬ـﻨﺢ ﻟـﻠـﺸـﺎﻛﻲ‪ .‬وﺗـﺒـﻠﻎ اﻟـﺘـﺨ ـﻔـﻴـﻀـﺎت أو اﻹﻋـﻔـﺎءات ا‪I‬ـﻘـﺮرة إﻟﻰ ا‪I‬ـﻜـﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻟـﻀﺮﻳﺒـﺔ إﺛﺮ‪ ‬اﻧﺘـﻬﺎء اﺟﺘـﻤﺎع اﻟـﻠﺠﻨـﺔ ﻣﻦ‪ ‬ﻃﺮف اﻟﺮﺋـﻴﺲ‪ .‬وﻳﺒﻠﻎ اﻟـﻘﺮار‪ ‬ﻟـﻠﻤﻜـﻠﻒ‪ ‬ﺑﺎﻟﻀـﺮﻳﺒﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺷـﻬﺮواﺣﺪ‪s‬‬
‫ﺣــﺴﺐ اﳊــﺎﻟــﺔ‪ s‬ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻣــﺪﻳــﺮ ا‪I‬ـﺆﺳ ـﺴــﺎت‪ ‬اﻟـﻜ ـﺒــﺮى‪ ‬أو ا‪I‬ـﺪﻳــﺮ اﻟــﻮﻻﺋﻲ ﻟـﻠ ـﻀــﺮاﺋﺐ أو رﺋــﻴﺲ ﻣـﺮﻛــﺰ اﻟ ـﻀـﺮاﺋﺐ أو‬
‫رﺋﻴﺲ ا‪I‬ﺮﻛﺰ اﳉﻮاري‪ ‬ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‪.‬‬

‫‪ - 4‬ﻋﻨـﺪﻣـﺎ ﻳﻌـﺘـﺒـﺮ رأي اﻟﻠـﺠـﻨﺔ ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺆﺳﺲ‪ s‬ﻓﺈن ﻣـﺪﻳـﺮ ا‪I‬ـﺆﺳﺴـﺎت اﻟـﻜﺒـﺮى‪ ‬أو‪ ‬ا‪I‬ـﺪﻳـﺮ اﻟﻮﻻﺋﻲ ﻟـﻠـﻀﺮاﺋﺐ أو‬
‫رﺋـﻴﺲ ﻣﺮﻛـﺰ اﻟـﻀﺮاﺋﺐ أو رﺋـﻴﺲ ا‪I‬ﺮﻛـﺰ اﳉﻮاري‪ ‬ﻟـﻠـﻀﺮاﺋﺐ ﻳـﻌﻠﻖ ﺗـﻨـﻔﻴـﺬ ﻫﺬا اﻟـﺮأي ﻋﻠﻰ أن ﻳـﺒـﻠﻎ اﻟﺸـﺎﻛﻲ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻫﺬه اﳊـﺎﻟﺔ‪ s‬ﺗـﻘﻮم ﻫـﺬه اﻟﺴـﻠﻄـﺎت‪ ‬ﺑﺮﻓﻊ ﻃـﻌﻦ‪ ‬ﺿﺪ رأي اﻟﻠـﺠﻨـﺔ اﻟﻰ اﶈﻜـﻤﺔ اﻹدارﻳـﺔ ﻓﻲ ﻏﻀـﻮن اﻟﺸـﻬﺮا‪I‬ﻮاﻟﻲ‬
‫ﻟﺘﺎرﻳﺦ إﺻﺪار ذﻟﻚ اﻟﺮأي"‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 50‬ﲢﺪث ﺿﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ ﻣﺎدة ‪ 81‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة‪ 81 ‬ﻣﻜﺮر ‪ :‬ﺗﻨﺸﺄ ﳉﺎن اﻟﻄﻌﻦ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬ﺗـ ـﻨـ ـﺸ ــﺄ ﻟ ــﺪى ﻛـﻞ داﺋــﺮة ﳉـ ـﻨ ــﺔ ﻃـ ـﻌـﻦ ﻟـ ـﻠـ ـﻀــﺮاﺋـﺐ ا‪I‬ـ ـﺒ ــﺎﺷ ــﺮة واﻟ ــﺮﺳــﻮم‪ ‬ا‪I‬ـ ـﻤ ــﺎﺛـ ـﻠ ــﺔ‪ ‬واﻟ ــﺮﺳﻢ ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻤــﺔ‬
‫ا‪I‬ﻀﺎﻓﺔ‪ ‬وﺗﺘﺸﻜﻞ‪ ‬ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﻟﺪاﺋﺮة أو اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺪاﺋﺮة‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ‪ ‬اﻟﺸﻌﺒﻲ‪ ‬اﻟﺒﻠﺪي‪ ‬أو‪ ‬أﺣﺪ‪ ‬ﻧﻮاﺑﻪ‪I s‬ﻜﺎن ‪ž‬ﺎرﺳﺔ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻟﻨﺸﺎﻃﻪ‪s‬‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ ﻣﻔـﺘﺸﻴـﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﺨﻤﻟـﺘﺺ إﻗﻠﻴـﻤﻴﺎ أو‪ s‬ﺣﺴـﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪ s‬ﻣﺴـﺆول ﻣﺼﻠـﺤﺔ ا‪I‬ﻨـﺎزﻋﺎت ﻟﻠـﻤﺮﻛﺰ اﳉﻮاري‬
‫ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻋﻀﻮﻳﻦ )‪ (2‬ﻛﺎﻣﻠﻲ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ و ﻋﻀﻮﻳﻦ )‪ (2‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔ‪ X‬ﻟﻜﻞ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺗﻌﻴﻨﻬﻢ اﳉﻤﻌﻴﺎت أو اﻹﲢﺎدات ا‪I‬ﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻏـﻴﺎب ﻫـﺆﻻء‪ s‬ﻳـﺘﻢ اﺧـﺘـﻴﺎر اﻷﻋـﻀـﺎء ﻣﻦ‪ ‬ﻃـﺮف رؤﺳـﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟـﺸـﻌـﺒـﻴﺔ اﻟـﺒـﻠـﺪﻳـﺔ‪ ‬ﻣﻦ ﺑ‪ X‬ا‪I‬ـﻜـﻠـﻔ‪X‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻟﻠﺒـﻠﺪﻳﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤـﻮزون ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛـﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔـﻴﺬ اﻷﺷﻐﺎل ا‪I‬ﺴـﻨﺪة ﻟﻠﺠﻨـﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻷﻋﻀﺎء ﻣﻦ‬
‫ﺟﻨـﺴـﻴﺔ ﺟـﺰاﺋﺮﻳـﺔ و أن ﻳـﻜﻮن ﺳـﻨﻬﻢ ﺧـﻤـﺴﺎ وﻋـﺸﺮﻳﻦ )‪ (25‬ﺳﻨـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ s‬وأن‪ ‬ﻳﺘـﻤﺘـﻌـﻮا ﺑﺤـﻘﻮﻗـﻬﻢ ا‪I‬ـﺪﻧﻴـﺔ‪ s‬وﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ ﺧﻼل اﻟﺸﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ا‪I‬ﻮاﻟﻴ‪ X‬ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫و ﺗـﻜـﻮن ﻣـﺪة ﻋـﻬـﺪﺗـﻬﻢ ﻫﻲ ﻧـﻔﺲ ﻣـﺪة ﻋـﻬـﺪة اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸـﻌـﺒﻲ اﻟـﺒﻠـﺪي‪ .‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻓـﺎة أو اﻻﺳـﺘـﻘـﺎﻟـﺔ أو اﻟـﻌﺰل‬
‫ﻟﻨﺼﻒ‪ ‬أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ‪ s‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ s‬ﻳﺘﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻌﻴﻴﻨﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ ‬ﺿﻤﻦ‪ ‬ﻧﻔﺲ‪ ‬اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ﻳ ـﻘــﻮم ‪ €‬ـﻬــﺎم اﻟـﻜــﺎﺗـﺐ ﻣــﻮﻇﻒ ﻟ ـﻠ ـﻀــﺮاﺋﺐ ﻟﻪ ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ رﺗ ـﺒــﺔ ﻣ ـﻔــﺘﺶ‪ s‬ﻳ ـﻌ ـﻴــﻨﻪ‪ s‬ﺣ ـﺴـﺐ اﳊــﺎﻟـﺔ‪ s‬ا‪I‬ــﺪﻳــﺮ اﻟــﻮﻻﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ أو رﺋﻴﺲ ا‪I‬ﺮﻛﺰ اﳉﻮاري ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‪.‬‬

‫ﻳﺨـﻀﻊ أﻋﻀـﺎء اﻟﻠـﺠﻨﺔ ﻟﻼﻟـﺘﺰام‪ ‬ﺑـﺎﻟﺴـﺮ ا‪I‬ﻬـﻨﻲ ا‪I‬ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 65‬وﻣـﺎ ﻳﻠـﻴﻬـﺎ ﻣﻦ‪ ‬ﻗﺎﻧـﻮن اﻹﺟﺮاءات‬
‫اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺒﺪي ﻫﺬه اﻟﻠﺠﻨﺔ رأﻳﻬﺎ ﺣﻮل ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﻄـﻠ ـﺒـﺎت اﻟــﺘﻲ ﺗـﺨـﺺ ﻣـﺒــﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟـﻀــﺮاﺋﺐ ا‪ I‬ـﺒـﺎﺷــﺮة أو اﻟـﺮﺳــﻮم ا‪I‬ـﻤــﺎﺛـﻠــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗـﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 500.000‬دج أو‬
‫ﺗ ـﺴـﺎوي ﻫــﺬا ا‪I‬ـﺒـﻠﻎ وﻛــﺬا اﻟـﺮﺳﻢ ﻋــﻠﻰ اﻟـﻘ ـﻴـﻤــﺔ ا‪I‬ـﻀــﺎﻓـﺔ ا‪I‬ـﻔــﺮوﺿـﺔ‪ ‬اﻟــﺘﻲ ﺗـﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 500.000‬دج أو ﺗـﺴـﺎوي ﻫــﺬا ا‪I‬ـﺒـﻠﻎ‬
‫واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺳﺒﻖ أن أﺻﺪرت اﻹدارة ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‪ ‬ﻗﺮارا ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ اﻟﻜﻠﻲ أو اﳉﺰﺋﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ‪ ‬ا‪I‬ﻜﻠﻔﻮن ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﻮن ﻻﺧﺘﺼﺎص‪ ‬ا‪I‬ﺮاﻛﺰ اﳉﻮارﻳﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‪.‬‬

‫ﲡﺘﻤﻊ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻬﺎ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ‪.‬‬

‫وﻻ ﻳـﺼﺢ‪ ‬اﺟﺘـﻤـﺎع اﻟﻠـﺠﻨـﺔ إﻻ ﺑـﺤﻀـﻮر أﻏﻠـﺒـﻴﺔ‪ ‬اﻷﻋـﻀﺎء‪ s‬وﺗـﺴـﺘﺪﻋﻲ اﻟـﻠـﺠﻨـﺔ ا‪I‬ﻜـﻠـﻔ‪ X‬ﺑـﺎﻟﻀـﺮﻳـﺒﺔ ا‪I‬ـﻌﻨـﻴ‪ X‬أو‬
‫‪ž‬ﺜﻠﻴﻬﻢ ﻟﺴﻤﺎع‪ ‬أﻗﻮاﻟـﻬﻢ‪ .‬وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ s‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ أن ﺗﺒﻠﻐﻬﻢ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﻗﺒﻞ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫اﻧﻌﻘﺎد‪ ‬اﺟﺘﻤﺎﻋﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﺗـﺘﻢ ا‪I‬ﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ آراء اﻟﻠـﺠﻨﺔ ﺑﺄﻏﻠﺒﻴـﺔ اﻷﻋﻀﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺗﻌﺎدل‪ ‬اﻷﺻﻮات‪ s‬ﻳﻜﻮن ﺻﻮت‬
‫اﻟـﺮﺋــﻴﺲ ﻣـﺮﺟـﺤــﺎ ‪ .‬وﺗـﺒـﻠﻎ ﻫــﺬه اﻵراء‪ s‬اﻟـﺘﻲ ‪Š‬ـﻀ ـﻴـﻬـﺎ رﺋــﻴﺲ اﻟـﻠـﺠ ـﻨـﺔ‪ s‬ﺑـﻮاﺳ ـﻄـﺔ اﻟـﻜــﺎﺗﺐ‪ s‬ﺣـﺴﺐ اﳊـﺎﻟــﺔ‪ s‬إﻟﻰ ا‪I‬ـﺪﻳـﺮ‬
‫اﻟـﻮﻻﺋﻲ ﻟﻠـﻀـﺮاﺋﺐ أو رﺋﻴﺲ ا‪I‬ـﺮﻛـﺰ اﳉﻮاري ﻟـﻠﻀـﺮاﺋﺐ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻋـﺸﺮة )‪ (10‬أﻳـﺎم اﺑﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺧـﺘـﺘﺎم أﺷـﻐﺎل‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﺗﻨﺸﺄ ﻟﺪى ﻛﻞ وﻻﻳﺔ ﳉﻨﺔ ﻃﻌﻦ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪I‬ﻀﺎﻓﺔ وﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎض ﻳﻌﻴّﻨﻪ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ž -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮاﻟﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻋﻀﻮ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬اﺠﻤﻟﻠﺲ‪ ‬اﻟﺸﻌﺒﻲ‪ ‬اﻟﻮﻻﺋﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺆول اﻹدارة اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ أو‪ s‬ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪ s‬رﺋﻴﺲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪s‬‬
‫‪ž -‬ﺜﻞ ﻋﻦ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ‪ s‬وﻓﻲ‪ ‬ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺎﺑﻪ‪ s‬اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴــﺎ‪ ‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬أﻋﻀﺎء داﺋـﻤﻲ اﻟﻌﻀﻮﻳـﺔ وﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬أﻋـﻀﺎء ﻣﺴﺘﺨـﻠﻔ‪ X‬ﺗﻌﻴﻨـﻬﻢ اﳉﻤﻌﻴـﺎت أو اﻻﲢﺎدات ا‪I‬ﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﻏـﻴــﺎب ﻫـﺆﻻء‪ s‬ﻳــﺘﻢ اﺧ ـﺘـﻴــﺎر أﻋـﻀــﺎء آﺧـﺮﻳﻦ ﻣـﻦ ﺑـ‪ X‬أﻋ ـﻀـﺎء اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟـﺸ ـﻌـﺒﻲ اﻟــﻮﻻﺋﻲ ﻣﻦ ﻃــﺮف رﺋـﻴﺲ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ ﺑﺸﺮط أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺣﺎﺋﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻌﺎرف ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻷﺷﻐﺎل‪ ‬ا‪I‬ﺴﻨﺪة ﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬

‫‪ž -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ‪.‬‬

‫ﻳ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـﻜــﻮن اﻷﻋ ـﻀــﺎء ﻣﻦ ﺟ ـﻨ ـﺴ ـﻴــﺔ ﺟــﺰاﺋــﺮﻳــﺔ وﻳ ـﻜــﻮن ﺳ ـﻨــﻬﻢ ﺧ ـﻤ ـﺴــﺎ وﻋ ـﺸــﺮﻳﻦ )‪ (25‬ﺳ ـﻨــﺔ ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ وأن‬
‫ﻳـﺘـﻤ ـﺘـﻌـﻮا ﺑـﺤ ـﻘـﻮﻗـﻬﻢ ا‪I‬ـﺪﻧ ـﻴـﺔ‪ s‬وﻳـﺘﻢ ﺗ ـﻌـﻴـﻴـﻨـﻬـﻢ ﺧﻼل‪ ‬اﻟـﺸـﻬـﺮﻳﻦ )‪ (2‬ا‪I‬ـﻮاﻟ ـﻴـ‪ X‬ﻟـﻠـﺘـﺠـﺪﻳــﺪ اﻟـﻌـﺎم ﻟـﻠـﻤـﺠــﺎﻟﺲ اﻟـﺸـﻌـﺒـﻴـﺔ‬
‫اﻟـﻮﻻﺋ ـﻴـﺔ‪ s‬وﺗـﻜـﻮن‪ ‬ﻣــﺪة ﻋـﻬـﺪﺗـﻬﻢ ﻫـﻲ ﻧـﻔﺲ ﻣـﺪة ﻋـﻬــﺪة اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸ ـﻌـﺒﻲ اﻟـﻮﻻﺋﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻓـﺎة‪ ‬أو اﻻﺳ ـﺘـﻘـﺎﻟـﺔ أو‬
‫اﻟﻌﺰل ﻟﻨﺼﻒ‪ ‬أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ s‬ﻳﺘﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻌﻴﻴﻨﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺿﻤﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺮوط أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﻳ ـﻘــﻮم ‪ €‬ـﻬــﺎم اﻟ ـﻜــﺎﺗﺐ ﻣ ــﻮﻇﻒ ﻟ ـﻠ ـﻀــﺮاﺋﺐ ﻟـﻪ ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ رﺗ ـﺒــﺔ ﻣ ـﻔ ــﺘﺶ ﻳ ـﻌ ـﻴــﻨﻪ‪ s‬ﺣ ـﺴـﺐ اﳊــﺎﻟــﺔ‪ s‬ا‪I‬ــﺪﻳــﺮ اﻟــﻮﻻﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ أو رﺋﻴﺲ ا‪I‬ﺮﻛﺰ اﳉﻮاري ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‪.‬‬

‫ﻳﺨﻀﻊ أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻟﻼﻟﺘــﺰام‪ ‬ﺑﺎﻟﺴﺮ ا‪I‬ﻬﻨﻲ ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 65‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات‪ ‬اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺒﺪي اﻟﻠﺠﻨﺔ رأﻳﻬﺎ ﺣﻮل ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﻄـﻠﺒـﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗﺨﺺ ﻣـﺒـﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻀـﺮاﺋﺐ ا‪I‬ـﺒﺎﺷـﺮة واﻟـﺮﺳﻮم ا‪I‬ـﻤﺎﺛـﻠـﺔ‪ ‬اﻟﺘﻲ‪ ‬ﺗـﻔﻮق ‪ 500.000‬د‪.‬ج و ﺗﻘﻞ أو‬
‫ﺗـ ـﺴــﺎوي ‪ 2.000.000‬دج وﻛــﺬا ﺣ ــﻮل‪ ‬اﻟــﺮﺳـﻢ‪ ‬ﻋ ـﻠـﻰ اﻟ ـﻘـ ـﻴـ ـﻤــﺔ ا‪I‬ـ ـﻀ ــﺎﻓــﺔ ا‪I‬ـ ـﻔ ــﺮوﺿــﺔ‪ ‬اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﻔــﻮق ‪ 500.000‬د‪.‬ج وﺗــﻘﻞ‪ ‬أو‬
‫ﺗﺴﺎوي ‪ 2.000.000‬دج‪ s‬واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺳﺒﻖ أن أﺻﺪرت اﻹدارة‪ ‬ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ﻗﺮارا‪ ‬ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ اﻟﻜﻠﻲ أو اﳉﺰﺋﻲ‪s‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫‪ -‬اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ا‪I‬ﻜﻠﻔﻮن ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﻮن ﻻﺧﺘﺼﺎص ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪.‬‬

‫ﲡ ـﺘــﻤﻊ اﻟـ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ ﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﺳـ ـﺘــﺪﻋــﺎء ﻣـﻦ رﺋ ـﻴ ـﺴ ـﻬ ــﺎ ﻣــﺮة واﺣــﺪة ﻓﻲ اﻟـ ـﺸ ـﻬــﺮ‪ s‬وﻻ ﻳ ـﺼـﺢ اﺟ ـﺘ ـﻤــﺎع اﻟـ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ إﻻ‬
‫ﺑﺤﻀﻮر‪ ‬أﻏﻠﺒـﻴﺔ‪ ‬اﻷﻋﻀﺎء‪ s‬وﺗﺴﺘـﺪﻋﻲ اﻟﻠﺠﻨﺔ ا‪I‬ـﻜﻠﻔ‪ X‬ﺑﺎﻟﻀـﺮﻳﺒﺔ أو ‪ž‬ﺜﻠـﻴﻬﻢ ﻟﺴﻤﺎع أﻗﻮاﻟـﻬﻢ‪ .‬وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ s‬ﻳﺠﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ أن ﺗﺒﻠﻐﻬﻢ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﻗﺒﻞ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻌﻘﺎد اﺟﺘﻤﺎﻋﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ ا‪I‬ﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ آراء اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ اﻷﻋﻀﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪ s‬و ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‪ ‬ﺗﻌﺎدل اﻷﺻﻮات‪ s‬ﻳﻜﻮن ﺻﻮت‬
‫اﻟـﺮﺋــﻴﺲ ﻣــﺮﺟـﺤــﺎ‪ .‬وﺗـﺒــﻠﻎ ﻫــﺬه اﻵراء اﻟـﺘﻲ ‪ Š‬ـﻀـﻴ ـﻬــﺎ‪ ‬رﺋـﻴﺲ اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨــﺔ‪ ‬ﺑـﻮاﺳ ـﻄـﺔ اﻟ ـﻜـﺎﺗﺐ‪ s‬ﺣــﺴﺐ اﳊــﺎﻟـﺔ‪ s‬إﻟﻰ ا‪I‬ــﺪﻳـﺮ‬
‫اﻟ ـ ــﻮﻻﺋﻲ ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﻀـ ــﺮاﺋـﺐ‪ ‬أو‪ ‬رﺋ ـ ــﻴﺲ ﻣ ـ ــﺮﻛ ـ ــﺰ‪ ‬اﻟـ ـ ـﻀـ ــﺮاﺋـﺐ ﺧﻼل أﺟـﻞ ﻋـ ـ ـﺸـ ــﺮة )‪ (10‬أﻳ ـ ــﺎم اﺑ ـ ـﺘ ـ ــﺪاء ﻣـﻦ ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ اﺧـ ـ ـﺘـ ـ ـﺘـ ــﺎم‬
‫أﺷﻐﺎل‪ ‬اﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬

‫‪ - 3‬ﺗـﻨـﺸـﺄ ﻟـﺪى اﻟـﻮزارة ا‪I‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎ‪I‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ ﳉـﻨـﺔ ﻣـﺮﻛـﺰﻳـﺔ ﻟـﻠـﻄـﻌﻦ ﻓﻲ اﻟـﻀــﺮاﺋﺐ ا‪I‬ـﺒـﺎﺷـﺮة واﻟـﺮﺳﻢ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ‬
‫ا‪I‬ﻀﺎﻓﺔ‪ s‬ﺗﺘﺸﻜﻞ‪ ‬ﻣﻦ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪I‬ﺎﻟﻴﺔ أو ‪ž‬ﺜﻠﻪ ا‪I‬ﻔﻮض ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬

‫‪ž -‬ﺜﻞ ﻋﻦ وزارة اﻟﻌﺪل ﺗﻜﻮن ﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ رﺗﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ‪s‬‬
‫‪ž -‬ﺜﻞ ﻋﻦ وزارة اﻟﺘﺠﺎرة ﺗﻜﻮن ﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ رﺗﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ‪s‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ أو ‪ž‬ﺜﻞ ﻋﻨﻪ‪ ‬ﺗﻜﻮن ﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ رﺗﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ‪s‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﺪﻳﺮ ا‪I‬ﺮﻛﺰي ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ أو ‪ž‬ﺜﻞ ﻋﻨﻪ‪ ‬ﺗﻜﻮن ﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ رﺗﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ‪s‬‬
‫‪ž -‬ﺜﻞ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﻏﺮﻓﺔ‪ ‬اﻟﺘﺠﺎرة‪ ‬ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪ ‬ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪ s‬وإذا‪ ‬ﺗﻌﺬر‪ ‬اﻷﻣﺮ‪ž s‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة‪s‬‬
‫‪ž -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻻﲢﺎد ا‪I‬ﻬﻨﻲ ا‪I‬ﻌﻨﻲ‪s‬‬
‫‪ž -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪ s‬وإذا ﺗﻌﺬر اﻷﻣﺮ‪ž s‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ‪s‬‬
‫‪ž -‬ﺜﻞ ﻳﻌﻴﻨﻪ ﻣﺪﻳﺮ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت‪ ‬اﻟﻜﺒﺮى‪s‬‬
‫‪ -‬ﻧﺎﺋﺐ ا‪I‬ﺪﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﻠﺠﺎن اﻟﻄﻌﻦ ﻟﺪى ا‪I‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ ﺑﺼﻔﺘﻪ‪ ‬ﻣﻘﺮرا‪.‬‬

‫ﺗﺘﻜﻔﻞ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻣﺼﺎﻟﺢ ا‪I‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‪ s‬و ﻳﻌ‪ X‬ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‪ ‬أﻋﻀﺎءﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺒﺪي اﻟﻠﺠﻨﺔ ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ رأﻳﻬﺎ ﺣﻮل‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟـﻄﻠﺒـﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘـﺪﻣﻬﺎ ا‪I‬ـﻜﻠﻔـﻮن ﺑﺎﻟﻀـﺮﻳﺒﺔ اﻟـﺘﺎﺑﻌـﻮن ‪I‬ﺪﻳﺮﻳـﺔ‪ ‬ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت‪ ‬اﻟـﻜﺒﺮى واﻟـﺘﻲ ﺳﺒﻖ أن أﺻﺪرت‬
‫ﻫﺬه اﻷﺧﻴﺮة ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‪ ‬ﻗﺮارا ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ اﻟﻜﻠﻲ‪ ‬أو اﳉﺰﺋﻲ‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟـﻘ ـﻀـﺎﻳـﺎ اﻟــﺘﻲ ﻳـﻔـﻮق ﻣ ـﺒـﻠـﻐ ـﻬـﺎ اﻟـﻜــﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﳊـﻘــﻮق واﻟـﻐـﺮاﻣــﺎت )اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ ا‪ I‬ـﺒـﺎﺷـﺮة واﻟــﺮﺳﻢ ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﻘـﻴـﻤـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﻀـﺎﻓـﺔ( ﻋ ـﺸـﺮة ﻣﻼﻳـ‪ X‬دﻳـﻨـﺎر)‪ 10.000.000‬دج( واﻟـﺘﻲ ﺳــﺒﻖ أن أﺻـﺪرت اﻹدارة ﺑـﺸــﺄﻧـﻬـﺎ ﻗــﺮارا ﺑـﺎﻟــﺮﻓﺾ اﻟـﻜـﻠﻲ أو‬
‫اﳉﺰﺋﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ـﺒـﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ ا‪I‬ـﺒـﺎﺷـﺮة أو اﻟـﺮﺳـﻮم ا‪I‬ـﻤـﺎﺛـﻠـﺔ وﻛـﺬا ﻣﻦ اﻟـﺮﺳﻢ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ ا‪I‬ـﻀـﺎﻓـﺔ ا‪I‬ـﻔﺮوﺿـﺔ اﻟـﺘﻲ‬
‫ﺗﻔﻮق ﻣﻠﻴﻮﻧﻲ دﻳﻨﺎر )‪ 2.000.000‬دج( واﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ أن أﺻﺪرت اﻹدارة‪ ‬ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ﻗﺮارا ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ اﻟﻜﻠﻲ أو اﳉﺰﺋﻲ‪.‬‬

‫ﲡـﺘـﻤﻊ اﻟﻠـﺠﻨـﺔ ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ اﺳـﺘﺪﻋـﺎء ﻣﻦ رﺋﻴـﺴـﻬﺎ ﻣـﺮة واﺣـﺪة ﻓﻲ اﻟﺸـﻬﺮ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ s‬وﻳـﺒﻠﻎ‪ ‬ﺟـﺪول أﻋـﻤﺎﻟـﻬﺎ إﻟﻰ‬
‫أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺟﺘﻤﺎﻋﻬﺎ‪ s‬وﻻ ﻳﺼﺢ‪ ‬اﺟﺘﻤﺎع اﻟﻠﺠﻨﺔ إﻻ ﺑﺤﻀﻮر أﻏﻠﺒﻴﺔ‪ ‬اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬

‫ﺗ ـﺴـﺘـﺪﻋﻲ اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨـﺔ ا‪I‬ـﻜ ـﻠـﻔـ‪ X‬ﺑــﺎﻟـﻀــﺮﻳـﺒـﺔ أو ‪ ž‬ـﺜـﻠـﻴــﻬﻢ ﻟـﺴ ـﻤـﺎع أﻗـﻮاﻟــﻬﻢ‪ .‬وﻟـﻬــﺬا اﻟـﻐـﺮض‪ s‬ﻳــﺠﺐ ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ ﺗ ـﺒـﻠ ـﻴـﻐـﻬﻢ‬
‫اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﻗﺒﻞ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬

‫و‪ Š‬ــﻜﻦ اﻟـ ـﻠـ ـﺠ ـﻨ ــﺔ ﻛ ــﺬﻟﻚ أن ﺗـ ـﺴـ ـﺘ ـﻤـﻊ‪ s‬ﺣ ـﺴـﺐ اﳊــﺎﻟ ــﺔ‪ s‬ﻷﻗ ــﻮال ا‪I‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ــﻮﻻﺋﻲ ﻟـ ـﻠ ـﻀ ــﺮاﺋﺐ أي‪ ‬ا‪I‬ـ ـﻌ ــﻨﻲ أو ﻣ ــﺪﻳــﺮ‬
‫ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت‪ ‬اﻟﻜﺒﺮى ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪﻫﺎ ﺑﻜﻞ‪ ‬اﻟﺘﻔﺴﻴﺮات‪ ‬اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻳــﺠﺐ أن ﻳــﻮاﻓﻖ‪ ‬أﻏ ـﻠـﺒ ـﻴــﺔ اﻷﻋـﻀــﺎء اﳊــﺎﺿــﺮﻳﻦ ﻋــﻠﻰ آراء اﻟـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ‪ s‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﺗ ـﻌــﺎدل اﻷﺻـﻮات‪ s‬ﻳ ـﻜــﻮن ﺻـﻮت‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪ .‬وﺗﺒﻠﻎ اﻵراء اﻟـﺘﻲ ‪Š‬ﻀﻴﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜـﺎﺗﺐ‪ s‬ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪ s‬إﻟﻰ ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﺋﻲ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺺ أو إﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮ‪ ‬ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت‪ ‬اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ‪ ‬أﺟﻞ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺧﺘﺘﺎم أﺷﻐﺎل اﻟﻠﺠﻨﺔ"‪.‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 51‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 82‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪ I‬ـ ــﺎدة‪Š : 82 ‬ـ ـ ــﻜﻦ أن ﺗ ـ ـ ــﺮﻓﻊ اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺮارات اﻟ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎدرة ﻋـﻦ‪ ‬ا‪I‬ـ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ــﻮﻻﺋـﻲ‪ ‬ﻟ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﺮاﺋـﺐ‪ ‬ورﺋـ ـ ــﻴﺲ‪ ‬ﻣـ ـ ــﺮﻛـ ـ ــﺰ‬
‫اﻟـ ـﻀ ــﺮاﺋﺐ‪ ‬ورﺋ ــﻴﺲ ا‪ I‬ــﺮﻛ ــﺰ اﳉ ــﻮاري ﻟـ ـﻠ ـﻀ ــﺮاﺋﺐ وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘــﺔ‪ ‬ﺑ ــﺎﻟـ ـﺸـ ـﻜ ــﺎوى ﻣــﻮﺿ ــﻮع اﻟـ ـﻨ ــﺰاع‪ )..... ‬اﻟـ ـﺒــﺎﻗـﻲ ﺑــﺪون‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."..............‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 52‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 95‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ وﲢﺮر‪ ‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ــﺎدة‪ : 1 - 95 ‬ﻳ ـﺠ ــﻮز ﻟـ ـﻠ ـﻤ ــﺪﻳ ــﺮاﻟ ــﻮﻻﺋﻲ‪ ‬ﻟـ ـﻠ ـﻀ ــﺮاﺋﺐ ورﺋ ــﻴﺲ ﻣ ــﺮﻛ ــﺰ اﻟ ـﻀ ــﺮاﺋﺐ‪ ‬ورﺋ ــﻴﺲ ا‪ I‬ــﺮﻛ ــﺰ اﳉــﻮاري‬
‫ﻟـﻠﻀـﺮاﺋﺐ‪ s‬ﺣـﺴﺐ اﳊـﺎﻟـﺔ‪ s‬وﻛﻞ ﺣﺴﺐ ﻣـﺠـﺎل‪ ‬اﺧـﺘﺼـﺎﺻﻪ‪).....‬ﺑـﺪون ﺗـﻐﻴـﻴـﺮ ﺣـﺘﻰ( ا‪I‬ﻨـﺼـﻮص‪ ‬ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ا‪I‬ﺎدة ‪1-76‬‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪)......................... - 4‬ﻣﻠﻐﺎة(‪...........................‬‬
‫‪)......................... - 5‬ﻣﻠﻐﺎة(‪...........................‬‬
‫‪)......................... - 6‬ﻣﻠﻐﺎة(‪."...........................‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 53‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدﺗ‪ 172 X‬و‪ 173‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة ‪ : 1 - 172‬ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ﺆﺳﺴـﺎت اﻟﺘﺎﺑـﻌﺔ ‪I‬ﺪﻳـﺮﻳﺔ ا‪I‬ﺆﺳﺴـﺎت‪ ‬اﻟﻜﺒـﺮى أن ﺗﻮدع ﻟﺪى ﻫـﺬه اﻟﻬﻴـﺌﺔ‪ s‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﺸﻜﺎوى ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﺺ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻳﺴﻠﻢ وﺻﻞ ﻟﻠﻤﻜﻠﻔ‪ X‬ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬

‫‪ - 2‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺮﺳﻞ اﻟـﺸـﻜـﺎوى إﻟـﻰ ﻣـﺪﻳـﺮﻳـﺔ ا‪I‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﻜـﺒـﺮى‪ ‬ﺿـﻤﻦ اﻵﺟـﺎل اﶈـﺪدة ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 72‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ - 3‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺸـﻜﺎوى ا‪I‬ﻘﺪﻣـﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪I‬ﻜﻠﻔـ‪ X‬ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒـﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌـ‪I X‬ﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﺆﺳـﺴﺎت اﻟﻜﺒﺮى‪  ‬ﻛﻞ‬
‫اﻟﺸﺮوط ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ وا‪I‬ﻀﻤﻮن اﶈﺪدة ﻓﻲ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 73‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ - 4‬ﻳـﺴ ـﺘـﻔـﻴــﺪ ا‪I‬ـﻜ ـﻠـﻔــﻮن ﺑـﺎﻟـﻀــﺮﻳـﺒــﺔ اﻟـﺘــﺎﺑـﻌـﻮن ‪I‬ــﺪﻳـﺮﻳــﺔ ا‪I‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟـﻜ ـﺒـﺮى واﻟــﺬﻳﻦ‪ ‬ﻳـﻘــﺪﻣـﻮن ﺷ ـﻜـﺎوى ﺿـﻤﻦ‬
‫اﻟـﺸﺮوط اﶈـﺪدة ﻓﻲ اﻟـﻔﻘـﺮﺗ‪ 2 X‬و‪ 3‬أﻋﻼه‪ s‬ﻣﻦ أﺣـﻜﺎم‪ ‬ا‪I‬ﺎدة ‪ 74‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧـﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳉﺒـﺎﺋﻴـﺔ وا‪I‬ـﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﺑـﺎﻟﺘـﺄﺟﻴﻞ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫‪ - 5‬ﻳﺒﺖ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻬﻴﺌﺔ ا‪I‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﺸﻜﺎوى‪ ‬ا‪I‬ﻘﺪﻣﺔ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻷﺷﺨﺎص‬
‫ا‪I‬ـﻌـﻨــﻮﻳـ‪ X‬ا‪I‬ـﺬﻛـﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪160‬ﻣﻦ‪ ‬ﻗـﺎﻧــﻮن‪ ‬اﻹﺟـﺮاءات اﳉ ـﺒـﺎﺋ ـﻴـﺔ‪ s‬ﻓﻲ‪ ‬أﺟـﻞ ﺳـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬـﺮ اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ‬
‫ﺗ ـﻘ ــﺪ‪Š‬ـ ـﻬ ــﺎ‪ .‬ﻋـ ـﻨــﺪﻣ ــﺎ ﺗـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ اﻟـ ـﺸ ـﻜ ــﺎوى‪ ‬ﺑـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴــﺎت ﺗـ ـﻔ ــﻮق ﻣـ ـﺒ ــﺎﻟ ـﻐـ ـﻬ ــﺎ اﻹﺟـ ـﻤ ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ ﻣﻦ اﳊـ ـﻘ ــﻮق واﻟـ ـﻐ ــﺮاﻣــﺎت ﺛـﻼﺛــ‪X‬‬
‫ﻣ ـﻠـﻴــﻮن‪ ‬دﻳ ـﻨـﺎر)‪ 30.000.000‬دج( ﻓـﺈﻧـﻪ ﻳـﺘ ـﻌـ‪ X‬ﻋــﻠﻰ ﻣـﺪﻳــﺮ ا‪I‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟ ـﻜـﺒــﺮى أﺧـﺬ رأي اﻹدارة ا‪I‬ــﺮﻛـﺰﻳــﺔ ) ا‪I‬ـﺪﻳــﺮﻳـﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ (‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‪ s‬ﻳﺤﺪد أﺟﻞ اﻟﺒﺖ ﺑﺜﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫‪Š - 6‬ـﻜﻦ ﻣـﺪﻳـﺮا‪I‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت‪ ‬اﻟـﻜـﺒـﺮى أن ﻳـﻔـﻮض ﻛـﻠـﻴـﺎ أو ﺟـﺰﺋـﻴـﺎ ﺳـﻠـﻄــﺘﻪ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻘـﺒـﻮل أو رﻓﺾ اﻟـﺸـﻜـﺎوى‪s‬‬
‫ﻟﻸﻋﻮان اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ﻣﺮﻛﺰي ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫وﺗـﻤــﺎرس ﺳـﻠـﻄـﺔ اﻟ ـﻔـﺼﻞ ﺑـﺎﻟ ـﺘـﻔـﻮﻳﺾ‪ ‬ﺑــﺎﻟـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﻟـﺘـﺴــﻮﻳـﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟــﺘﻲ ﻻ ﺗـﺘـﺠــﺎوز ﺳـﻘﻒ ﺧـﻤ ـﺴـﺔ ﻣﻼﻳـ‪X‬‬
‫دﻳﻨﺎر)‪ 5.000.000‬دج(‪.‬‬

‫‪ - 7‬ﻳﺠﻮز ‪I‬ـﺪﻳﺮ ا‪I‬ـﺆﺳﺴـﺎت‪ ‬اﻟﻜﺒـﺮى‪ ‬وﻃﺒـﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪95‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧـﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉـﺒﺎﺋـﻴﺔ‪ s‬اﻟـﻨﻄﻖ ﺗـﻠﻘـﺎﺋــﻴﺎ‬
‫ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ أواﺳﺘﺮداد اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻨﺎﺗـﺠﺔ ﻋﻦ أﺧﻄﺎء ﻣﺎدﻳﺔ أو ﺗـﻜﺮار ﻓﻲ ﻓﺮض‪ ‬اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ"‪.‬‬

‫"ا‪I‬ـﺎدة ‪Š : 173‬ــﻜﻦ اﻷﺷـﺨــﺎص ا‪I‬ـﻌ ـﻨـﻮﻳــ‪ X‬ا‪I‬ـﺬﻛــﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 160‬ﻣﻦ‪ ‬ﻗـﺎﻧــﻮن‪ ‬اﻹﺟــﺮاءات‪ ‬اﳉ ـﺒـﺎﺋ ـﻴــﺔ واﻟـﺬﻳﻦ‬
‫ﻟﻢ‪ ‬ﻳـﺮﺿﻬﻢ ﻗـﺮارﻣﺪﻳـﺮ ا‪I‬ﺆﺳـﺴﺎت اﻟﻜـﺒﺮى ﺣـﻮل ﺷﻜـﺎوﻳـﻬﻢ‪ s‬اﻟﻠـﺠﻮء إﻟﻰ ﳉـﻨـﺔ اﻟﻄـﻌﻦ ا‪I‬ﺮﻛـﺰﻳﺔ‪ ‬ا‪I‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ 81‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن‪ ‬اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ ‪Š‬ﻜﻨﻬﻢ اﻟﻄﻌﻦ ﻟﺪى اﶈﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 82‬ﻣﻦ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮن‪ ‬اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫و‪Š‬ﻜﻦ ﻛـﺬﻟﻚ ا‪I‬ﻜﻠـﻔ‪ X‬ﺑـﺎﻟﻀﺮﻳـﺒﺔ اﻟﺘـﺎﺑﻌـ‪I X‬ﺪﻳﺮﻳـﺔ ا‪I‬ﺆﺳﺴـﺎت اﻟﻜﺒـﺮى‪ ‬ﻃﻠﺐ‪ ‬اﻟـﻌﻔﻮ ﺑـﻨﺎء‪ ‬ﻋﻠﻰ أﺣـﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪93‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ"‪.‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫أﺣﻜﺎم ﺟﺒﺎﺋﻴـﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔـﺔ‬

‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 54‬ﺗـ ـ ـﻌـ ــﺪل أﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ 32‬ﻣـﻦ اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21 - 01‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷـ ـ ـﻮّال ﻋـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪22‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ ‬ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2002‬وﲢﺮرﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة ‪ : 32‬ﻳﺨﻀﻊ اﻷﺷﺨﺎص ا‪I‬ﻌﻨﻮﻳﻮن ‪ ).....‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮﺣﺘﻰ( واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺷ ــﺮﻛــﺎت رؤوس اﻷﻣــﻮال وﺷــﺮﻛــﺎت اﻷﺷ ـﺨــﺎص اﻟــﺘﻲ اﺧ ـﺘــﺎرت اﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم اﳉ ـﺒــﺎﺋﻲ ﻟ ـﺸــﺮﻛــﺎت رؤوس اﻷﻣــﻮال‬
‫ا‪ I‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 136‬ﻣﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن اﻟـﻀــﺮاﺋﺐ ا‪ I‬ـﺒـﺎﺷــﺮة واﻟـﺮﺳــﻮم ا‪I‬ـﻤــﺎﺛ ـﻠـﺔ واﻟــﺘﻲ ﻳ ـﻔـﻮق أو ﻳ ـﺴـﺎوي رﻗﻢ‬
‫أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﺴﻨﻮي ﻣﺒﻠﻐﺎ ﻣﺤﺪدا ‪€‬ﻮﺟﺐ ﻗﺮار‪ ‬ﻣﻦ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣـﺠﻤّـﻌﺎت اﻟـﺸـﺮﻛﺎت اﻟـﻘﺎﻧـﻮﻧﻴـﺔ أو اﻟـﻔﻌـﻠﻴـﺔ ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﻳﻔـﻮق أو ﻳـﺴﺎوي رﻗﻢ اﻷﻋـﻤﺎل اﻟـﺴـﻨﻮي ﻹﺣـﺪى اﻟﺸـﺮﻛﺎت‬
‫اﻷﻋﻀﺎء ﻣﺒﻠﻐﺎ ﻣﺤﺪدا ‪€‬ﻮﺟﺐ ﻗﺮار‪ ‬ﻣﻦ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪)................" -‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."................‬‬

‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 55‬ﺗـ ـ ـﻌ ـ ــﺪل أﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ 38‬ﻣﻦ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21 - 01‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪ 7‬ﺷـ ـ ـﻮّال ﻋـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪22‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ ‬ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2002‬وﲢﺮرﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة ‪ : 38‬ﻳﺆﺳﺲ رﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻗﻮد ‪ :‬ﲢﺪد ﺗﻌﺮﻳﻔﺘﻪ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺮﺻﺎص )ﻋﺎدي و‪ž‬ﺘﺎز( ‪ 0,10 :‬د‪.‬ج ‪ /‬ﻟﻠﺘﺮ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻏﺎز أوﻳﻞ ‪ 0,30 :‬د‪.‬ج ﻟﻠﺘﺮ ‪.‬‬

‫ﻳﻘﺘﻄﻊ ﻧﺎﰋ اﻟﺮﺳﻢ وﻳﻌﺎد دﻓﻌﻪ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﳊﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪)..............‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.".................‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 56‬ﺗﻌﺪل وﺗـﺘﻤّﻢ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 45‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 16 - 05‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ـﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ s2006‬ا‪I‬ﻌـﺪﻟﺔ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 41‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 21 - 04‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ـﺎﻟﻴﺔ ﻟـﺴﻨﺔ ‪ s2005‬ا‪I‬ﻌـﺪﻟﺔ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 71‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 02‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‪ 2002‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ s 2003‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة ‪Š : 45‬ﻜﻦ إﻋـﺎدة ﺗﻘـﻴﻴﻢ اﻷﻣـﻮال اﻟﺜـﺎﺑﺘﺔ اﻟـﻌﻴـﻨﻴـﺔ اﻟﻘﺎﺑـﻠﺔ ﻟﻼﻫـﺘﻼك وﻏﻴـﺮ اﻟﻘـﺎﺑﻠﺔ ﻟـﻼﻫﺘﻼك اﻟﻮاردة ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ﻴﺰاﻧـﻴﺔ ا‪I‬ﻘـﻔﻠﺔ ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ‪ ‬ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬ﻟﻠﻤﺆﺳـﺴﺎت واﻟﻬـﻴﺌﺎت اﳋـﺎﺿﻌﺔ ﻟـﻠﻘﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠـﺎري ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺸﺮوط‬
‫اﶈﺪدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬

‫ﺗـﻘـﻴـﺪ‪ s‬دون ﺗـﻄـﺒـﻴـﻖ اﻟـﻀـﺮﻳـﺒـﺔ‪ s‬ﻓـﻮاﺋﺾ اﻟ ـﻘـﻴﻢ اﻟـﻨـﺎﲡـﺔ ﻋﻦ ﻫـﺬه اﻟ ـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ ﻓﻲ ﺣـﺴـﺎب ﻓــﺮق إﻋـﺎدة اﻟـﺘـﻘـﻴـﻴﻢ ﻓﻲ‬
‫ﺧـﺼـﻮم ا‪ I‬ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ‪ s‬وﺗـﺪﻣﺞ ﻓﻲ رأﺳ ـﻤـﺎل اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر زﻳـﺎدة رأس ا‪I‬ـﺎل ﻃـﺒ ـﻘـﺎ ﻟﻺﺟـﺮاءات اﻟـﻘـﺎﻧــﻮﻧـﻴـﺔ اﻟـﺴـﺎرﻳـﺔ‬
‫ا‪I‬ﻔﻌﻮل"‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 57‬ﻳـﺆﺳﺲ رﺳﻢ ﻓﻲ ﺷـﻜﻞ ﺣﻖ اﻟـﻄﺎﺑﻊ‪ s‬ﻳـﻄـﺒﻖ ﻋـﻠﻰ ﺷـﻬﺎدات اﻟـﺘـﺄﻫـﻴﻞ واﻟﺘـﺼـﻨـﻴﻒ ا‪I‬ﻬـﻨـﻴـ‪ X‬ﺑﺎﻟـﻨـﺴـﺒﺔ‬
‫ﻟ ـﻠـﻤـﺆﺳـﺴــﺎت أو ﻣـﺠـﻤـﻮﻋــﺎت ا‪I‬ـﺆﺳـﺴــﺎت اﻟـﻨـﺎﺷـﻄــﺔ ﻓﻲ ﻗـﻄـﺎع اﻟ ـﺒـﻨـﺎء واﻷﺷـﻐــﺎل اﻟـﻌـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ واﻟـﺮي وﺷـﻬــﺎدة اﻋـﺘـﻤـﺎد‬
‫ا‪I‬ﻬﻨﺪﺳ‪ X‬اﻟﻌﺎﻣﻠ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع وﻛﺬا اﻋﺘﻤﺎد ﻣﺴﻴﺮي اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫ﲢﺪد ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟﺮﺳﻢ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺷـﻬـﺎدﺗـﺎ اﻟـﺘـﺄﻫـﻴﻞ واﻟـﺘـﺼـﻨـﻴﻒ ا‪I‬ـﻬـﻨـﻴـ‪ X‬ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺆﺳـﺴـﺎت وﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺎت ا‪I‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﻨـﺸﻂ ﻓﻲ‬
‫ﻗﻄﺎع اﻟﺒﻨﺎء واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺮي ‪:‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت )دج(‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ‬

‫‪5.000‬‬ ‫اﻟﻔﺌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫‪10.000‬‬ ‫اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪15.000‬‬ ‫اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫‪20.000‬‬ ‫اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬
‫‪30.000‬‬ ‫اﻟﻔﺌﺔ اﳋﺎﻣﺴﺔ‬
‫‪40.000‬‬ ‫اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬
‫‪50.000‬‬ ‫اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬
‫‪60.000‬‬ ‫اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬
‫‪70.000‬‬ ‫اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬

‫‪ -‬ﺷﻬﺎدة اﻋﺘﻤﺎد ا‪I‬ﻬﻨﺪﺳ‪ X‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺸﻄﻮن ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺒﻨﺎء واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ‬واﻟﺮي ‪:‬‬
‫* ‪ 1.000‬د‪.‬ج‪ ‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﻃﻠﺐ‪s‬‬
‫*‪ 2.000 ‬د‪.‬ج ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷﻬﺎدة اﻋﺘﻤﺎد ا‪I‬ﺴﻴﺮﻳﻦ ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﲢﺪد ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﺮﺳﻢ ﺑـ‪ 2.000 ‬د‪.‬ج‪.‬‬

‫ﻳﺨﺼﺺ ﻧﺎﰋ ﻫﺬا اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻔﺎﺋﺪة‪ ‬ا‪I‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 58‬ﻳﺆﺳﺲ رﺳﻢ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻣﺎﺋﺘﻲ دﻳﻨﺎر )‪ 200‬دج( ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻋﺘﻤﺎد رﺑﺎن ﺳﻔﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺴﺪد ا‪I‬ﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻫﺬا اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‪ s‬ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻃﺎﺑﻊ ﺟﺒﺎﺋﻲ ذي ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺎوﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺨﺼﺺ ﻧﺎﰋ ﻫﺬا اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 59‬ﺗﺴـﺘﻔـﻴﺪ ﻣﻦ ﺗـﺨﻔـﻴﺾ ﻓﻲ اﻟـﻀﺮﻳـﺒﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ اﻹﺟـﻤﺎﻟـﻲ أو ﻣﻦ اﻟﻀـﺮﻳﺒـﺔ ﻋﻠﻰ أرﺑـﺎح اﻟﺸـﺮﻛﺎت‪s‬‬
‫ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ‪ s‬ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺊ أو ﲢﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﺻﺐ ﻋﻤﻞ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ﻳﺤـﺪد ﻫـﺬا اﻟﺘـﺨـﻔﻴﺾ ﻓﻲ اﻟـﻀـﺮﻳﺒـﺔ ﺑـﻨﺴـﺒﺔ ‪ %50‬ﻣﻦ ﻣﺒـﻠﻎ اﻷﺟـﻮر ا‪I‬ﺪﻓـﻮﻋﺔ ﺑـﻌـﻨﻮان ﻣـﻨﺎﺻﺐ اﻟـﺸـﻐﻞ ا‪I‬ﻨـﺸﺄة‬
‫واﶈ ــﺎﻓـﻆ ﻋـ ـﻠ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ‪ s‬وﻓـﻲ ﺣــﺪود ‪ %5‬ﻣﻦ اﻟ ــﺮﺑـﺢ اﳋــﺎﺿـﻊ ﻟ ـﻠـ ـﻀ ــﺮﻳـ ـﺒ ــﺔ دون أن‪ ‬ﻳ ـﻔ ــﻮق ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﺘ ـﺨـ ـﻔ ــﻴﺾ ﻣـ ـﺒ ــﻠﻎ ﻣـ ـﻠـ ـﻴــﻮن‬
‫دﻳﻨﺎر)‪ 1.000.000‬دج( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻳﻄﺒﻖ ﻫﺬا اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ‪I‬ﺪة‪ ‬أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳﻨﻮات اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬

‫ﻳ ـﺘـﻌـ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟـﺮاﻏـﺒـﺔ ﻓﻲ اﻻﺳ ـﺘـﻔـﺎدة ﻣﻦ اﻻﻣـﺘـﻴــﺎز ا‪I‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه أن ﺗـﺨـﺒـﺮ اﻹدارة اﳉ ـﺒـﺎﺋـﻴـﺔ ﺑـﻌـﺪد‬
‫ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟـﺸﻐﻞ ا‪I‬ﻨـﺸﺄة ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه ‪ 31‬ﻣـﺎرس ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪ s‬وﺗﺴـﻠﻢ ﺷﻬﺎدات اﻻﻧـﺨﺮاط ﻓﻲ اﻟﻀﻤـﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻟﻠﻌﻤﺎل اﳉﺪد‪.‬‬

‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ‪ ‬أﺣﻜﺎم‪ ‬ﻫﺬه‪ ‬ا‪I‬ﺎدة ﺑﻘﺮار ﻣﺸﺘﺮك ﺑ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪I‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫أﺣﻜـﺎم أﺧـﺮى ﺗﺘﻌﻠـﻖ ﺑﺎ‪I‬ـﻮارد‬

‫اﻟﻘﺴــﻢ اﻷول‬
‫أﺣﻜـﺎم ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 60‬ﻳـﻌــﺪل وﻳ ـﺘــﻤﻢ ﻫ ـﻴــﻜﻞ اﻟــﻮﺿ ـﻌـﻴــﺎت اﻟ ـﻔــﺮﻋ ـﻴـﺔ ﻟـﻸرﻗـﺎم ‪ 84-43-31-00‬و‪ 84-43-91-00‬و‪84-43-99-00‬‬
‫و‪ 84-86‬و‪ 85-17-61-00‬و‪ 85-17-62-90‬و‪ 85-17-69-00‬و‪ 85-17-70-00‬و‪ 85-36-70-00‬وﻳﺤﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫اﳊﻘﻮق اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎن ا‪I‬ﻨﺘﻮج‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬

‫آﻻت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أﺧﺮى‬ ‫‪84-43-3‬‬ ‫‪84-43‬‬

‫‪ - -‬اﻵﻻت اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﺗ ـ ـﻀ ـ ـﻤـﻦ إﺣـ ــﺪى اﻟ ـ ــﻮﻇـ ــﺎﺋﻒ‬ ‫‪84-43-31-00-J‬‬

‫‪%5‬‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪ :‬اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو اﻟﻨﺴﺦ أوﺑﻌﺚ اﻟﺼﻮر‬
‫ا‪ I‬ــﺆﻫـ ـﻠ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﺮﺑﻂ ﻣـﻊ آﻟـ ـﻴ ــﺔ أوﺗ ــﻮﻣ ــﺎﺗـ ـﻜـ ـﻴــﺔ‬
‫‪I‬ﻌﺎﳉﺔ ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺔ أو اﻟﺸﺒﻜﺔ ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‬

‫‪ -‬أﺟﺰاء وﻟﻮاﺣﻖ‬ ‫‪84-43-9‬‬

‫‪%5‬‬ ‫‪ - -‬أﺟـﺰاء وﻟـﻮاﺣﻖ ﻟـﻶﻻت واﻷﺟـﻬـﺰة اﻟﺘﻲ‬ ‫‪84-43-91-00-F‬‬

‫ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﻌـــ ــﻤﻞ ﻟـ ــﻠــ ـ ـﻄـ ـﺒـ ــﺎﻋـ ــﺔ ﻋــﻦ ﻃـــ ــﺮﻳﻖ‬
‫ﻟــ ـ ــﻮاﺋﺢ أﺳـ ـ ـﻄـ ــﻮاﻧــ ـ ــﺎت وآﻻت ﻃ ـ ـﺒ ـ ــﺎﻋـ ــﺔ‬
‫أﺧﺮى ﻣﻦ رﻗﻢ ‪84-42‬‬

‫‪%5‬‬ ‫‪ - -‬أﺧﺮى‬ ‫‪84-43-99-00-A‬‬

‫آﻻت وأﺟ ـ ـﻬـ ــﺰة ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﻤﻞ ﺧ ـ ـﺼ ـ ـﻴ ـ ـﺼـ ــﺎ أو‬ ‫‪84-86‬‬

‫رﺋـﻴﺴـﻴـﺎ ﻹﻧـﺘـﺎج‪ ‬اﻟﺴـﺒـﺎﺋﻚ أو اﻟـﺼـﻔﺎﺋﺢ‬
‫أو ﻧـﻈﺎم ﻧـﺼـﻒ ﻧـﺎﻗﻞ‪ s‬أو‪ ‬دارة ﻣـﺪﻣـﺠﺔ‬
‫اﻟـﻜـﺘﺮوﻧـﻴـﺎ أو أﻧـﻈﻤـﺔ اﻟـﺒﺚ ذات ﺷـﺎﺷﺔ‬
‫ﻣـ ـﺴ ـﻄـ ـﺤ ــﺔ‪ s‬آﻻت و أﺟ ـﻬ ــﺰة ﻣ ـﺒـ ـﻴـ ـﻨــﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻴـ ـﻤــﺔ رﻗﻢ )‪ s( C9‬ﻣﻦ ﻫ ــﺬ ااﻟـ ـﺒــﺎب‪s‬‬
‫أﺟﺰاء وﻟﻮاﺣﻖ‪.‬‬

‫‪%5‬‬ ‫‪ -‬آﻻت وأﺟ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺰة ﻹﻧـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎج اﻟ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺎﺋﻚ أو‬ ‫‪84-86-10-00T‬‬
‫اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ‬

‫‪ -‬آﻻت وأﺟ ـ ـﻬـ ــﺰة ﻹﻧ ـ ـﺘ ـ ــﺎج أﻧ ـ ـﻈ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻧـ ــﺼﻒ‬ ‫‪84-86-20-00E‬‬

‫‪%5‬‬
‫ﻧﺎﻗﻠﺔ أو دارات ﻣﺪﻣﺠﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎ‬

‫‪ -‬آﻻت وأﺟـ ـ ـﻬ ـ ــﺰة ﻹﻧـ ـ ـﺘ ـ ــﺎج أﻧـ ـ ـﻈ ـ ـﻤ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺒﺚ‬ ‫‪84-86-30-00S‬‬

‫‪%5‬‬
‫ﻟﻠﺸﺎﺷﺎت ا‪I‬ﺴﻄﺤﺔ‬

‫‪ -‬اﻵﻻت واﻷﺟ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ـ ـ ــﺰة ا‪ I‬ـ ـ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻓـﻲ‬ ‫‪84-86-40-00D‬‬
‫‪%5‬‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺔ)‪ s(C9‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب‬

‫‪%5‬‬ ‫‪ -‬أﺟﺰاء وﻟﻮاﺣﻖ‬ ‫‪84-86-90-00N‬‬

‫‪85-17G‬‬ ‫‪85-17‬‬

‫‪%5‬‬ ‫‪ - -‬ﻣﺤﻄﺔ ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ‬ ‫‪85-17-61-00‬‬

‫‪ - -‬أﺟ ـﻬ ــﺰة اﻻﺳـ ـﺘ ـﻘـ ـﺒــﺎل واﻟـ ـﺘ ـﺤ ــﻮﻳﻞ وﺑﺚ‬ ‫‪85-17-62‬‬

‫وﺿﺒﻂ اﻷﺻﻮات أو اﻟـﺼﻮر أوﻣﻌﻄﻴﺎت‬
‫أﺧﺮى ‪€‬ﺎ ﻓﻴﻬﺎ أﺟﻬﺰة اﻹﺣﻼل واﻟﺘﺮز‪š‬‬

‫‪%5‬‬ ‫‪ - - -‬أﺧﺮى‬ ‫‪85-17-62-90Z‬‬

‫‪%5‬‬ ‫‪ - - -‬أﺧﺮى‬ ‫‪85-17-69-00M‬‬
‫‪%5‬‬ ‫‪ -‬أﺟﺰاء‬ ‫‪85-17-70-00W‬‬
‫‪ -‬ﻻﻗ ـﻄ ــﺎت ﻟﻸﻟـ ـﻴ ــﺎف اﻟـ ـﺒ ـﺼ ــﺮﻳ ــﺔ أو ﺣـ ـﺒــﺎل‬ ‫‪85-36-70-00T‬‬ ‫‪85-36‬‬
‫‪%5‬‬ ‫اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 61‬ﲢ ـ ــﺪث ﺿ ـ ــﻤﻦ اﻷﻣ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 06 - 05‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2005‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ‪€‬ﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪ s‬ﻣﺎدة ‪ 16‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر‪ ‬ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺂﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ـﺎدة ‪ 16‬ﻣـﻜـﺮر ‪ :‬ﺗـﺘـﺤــﻤﻞ اﳋـﺰﻳـﻨــﺔ اﻟـﻌـﻤــﻮﻣـﻴـﺔ ﻣ ـﺼـﺎرﻳﻒ وﻧـﻔ ـﻘـﺎت ﺣـﻔﻆ اﻟ ـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ا‪I‬ــﻮدﻋـﺔ ﻓﻲ ا‪ I‬ـﺴـﺘـﻮدﻋـﺎت‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ أو ا‪I‬ﺆﺟﺮة"‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 62‬ﺗﻌﺪل وﺗـﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 20‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 06 - 05‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏﺸﺖ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ‪€‬ﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ وﲢﺮر‪ ‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 20‬ﻳ ـﺠـﻮز ﻟ ـﻠ ـﻤـﺤ ـﻜ ـﻤـﺔ ‪ ).....‬ﺑــﺪون ﺗـﻐ ـﻴ ـﻴـﺮ ﺣــﺘﻰ( ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳ ـﻨـﻮات وﻳ ـﺘـﺮﺗـﺐ ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ــﻨﻊ ‪ )......‬ﺑـﺪون‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ‪ s‬ﺑﻌﺪ دﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ أو ﺗﻘﺪ‪ š‬ﻛﻔﺎﻟﺔ ﺗﻀﻤﻦ دﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ‬ا‪I‬ﺴﺘﺤﻘﺔ"‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 63‬ﺗـﻌﺪل وﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 8‬ﻣـﻜﺮر ﻣـﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 22 - 96‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ‪ 9‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1996‬وا‪I‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫ﺑـﻘـﻤﻊ ﻣـﺨـﺎﻟـﻔـﺔ اﻟـﺘـﺸـﺮﻳﻊ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻢ اﳋـﺎﺻـ‪ X‬ﺑـﺎﻟـﺼـﺮف وﺣـﺮﻛـﺔ رؤوس اﻷﻣـﻮال ﻣﻦ وإﻟﻰ اﳋـﺎرج‪ s‬ا‪I‬ـﻌـﺪّل وا‪I‬ـﺘـﻤّﻢ‪s‬‬
‫وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺂﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ـﺎدة ‪ 8‬ﻣـﻜـﺮر ‪Š :‬ـﻜﻦ أﻋـﻮان إدارة ا‪I‬ـﺎﻟـﻴـﺔ واﻟـﺒـﻨﻚ ا‪I‬ـﺮﻛـﺰي ا‪I‬ـﺆﻫـﻠـ‪ X‬ﻓﻲ‪ ‬اﻷﻋـﻤـﺎل اﻟـﺘﻲ ﻳـﻘـﻮﻣـﻮن ﺑـﻬـﺎ ‪.........‬‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( اﳉﻤﺮﻛﻲ واﳉﺒﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺧﺮوج ا‪I‬ـﺘﻬﻤ‪ X‬ا‪I‬ﻘﻴـﻤ‪ X‬ﻓﻲ اﳋﺎرج أو ذوي اﳉﻨﺴﻴﺔ اﻷﺟـﻨﺒﻴﺔ‪ ‬ا‪I‬ﺘﺎﺑـﻌ‪ X‬ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﻣﺨـﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ‬
‫اﳋــﺎص ﺑ ــﺎﻟ ـﺼ ــﺮف وﺣــﺮﻛــﺔ رؤوس اﻷﻣ ــﻮال‪ ‬ﻣﻦ و إﻟﻰ اﳋ ــﺎرج‪ s‬ﻋــﻠﻰ وﺟ ــﻮب ﺗ ـﻘــﺪ‪ š‬ﻛـ ـﻔــﺎﻟ ــﺔ ﺗ ـﻀ ـﻤـﻦ دﻓﻊ اﻟ ـﻌـ ـﻘــﻮﺑــﺎت‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ ‬ا‪I‬ﺴﺘﺤﻘﺔ"‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪Š : 64‬ﻨـﻊ‪ ‬ﻟﻐﺮض‪ ‬ﲡﺎري اﺳﺘﻴﺮاد ﻗـﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎرا‪I‬ﺴـﺘﻌﻤﻠﺔ وأﺟﺰاء وﻟﻮاﺣـﻖ اﻟﺴﻴﺎرات‪ ‬واﻵﻟﻴﺎت اﻟﻮاردة‬

‫ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻮل ‪ 84‬و‪ 86‬و‪ 87‬و‪ 88‬و‪ 89‬ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ‪ ‬اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻫﺬه اﻷﺣﻜﺎم ﻣﺼﺎدرة اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣﺤﻞ اﻟﻨﺰاع وﻛﺬﻟﻚ‪ ‬وﺳﻴﻠﺔ اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ إﺗﻼف ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ا‪I‬ﺼﺎدرة وﻓﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫وﺗﺼﺎدر وﺳﻴﻠﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺪوﻟﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 65‬ﺗﻌﺪل وﺗﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 16‬ﻣﻜﺮر اﺛﻨﺎ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﳉﻤﺎرك وﲢﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة ‪ 16‬ﻣﻜـﺮر ‪ -‬اﺛﻨـﺎ ﻋﺸﺮ ‪ : 1 -‬ﻋـﻨـﺪﻣﺎ ﻳـﻘﺪم ﺗـﺼﺮﻳﺢ وﻳـﻜـﻮن ﻹدارة اﳉﻤـﺎرك ﺑﺎﻋﺚ ﻟـﻠـﺘﺸـﻜﻴﻚ ﻓﻲ ﺻـﺤﺔ أو‬
‫دﻗـﺔ ا‪I‬ﻌـﻠﻮﻣـﺎت أو اﻟـﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟـﺘﻲ ﺗﻘـﺪم ﻟـﺪﻋﻢ ﻫﺬا اﻟـﺘـﺼﺮﻳﺢ‪Š s‬ـﻜﻨـﻬـﺎ أن ﺗﻄـﻠﺐ ﻣﻦ ا‪I‬ـﺴﺘـﻮرد أن ﻳﻮاﻓـﻴـﻬﺎ ﺑـﺘﺒـﺮﻳﺮات‬
‫ﺗـﻜـﻤﻴـﻠـﻴﺔ ‪€‬ـﺎ ﻓـﻴﻬـﺎ وﺛـﺎﺋﻖ أو ﻋﻨـﺎﺻـﺮ أﺧﺮى ﻟﻺﺛـﺒـﺎت ﺗﺆﻛـﺪ أن اﻟـﻘﻴـﻤـﺔ ا‪I‬ﺼـﺮح ﺑـﻬﺎ ﻣـﻮاﻓﻘـﺔ ﻟـﻠﻤـﺒـﻠﻎ اﻹﺟﻤـﺎﻟﻲ ا‪I‬ـﺴﺪد‬
‫ﻓــﻌﻼ أو اﻟـﻮاﺟﺐ دﻓـﻌـﻪ ﻣـﻘـﺎﺑﻞ اﻟ ـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ا‪ I‬ـﺴـﺘـﻮردة‪ s‬وﻫـﻮ‪ ‬ا‪ I‬ـﺒـﻠﻎ ا‪I‬ـﺴ ـﻮّى ﻃـﺒـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 16‬ﻣ ـﻜـﺮر ﺛـﻤــﺎﻧـﻴـﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﳉﻤﺎرك‪.‬‬

‫ورﻏﻢ ﺗ ـﻠـﻘﻲ إدارة اﳉ ـﻤـﺎرك اﻟـﺘ ـﺒـﺮﻳـﺮات اﻟ ـﺘـﻜ ـﻤـﻴـﻠ ـﻴـﺔ أو‪ ‬ﻋـﻨــﺪ اﻧـﻌــﺪام اﻟـﺮد وﻣـﺎ‪ ‬ﻳــﺰال ﻋـﻨـﺪﻫــﺎ ﺑـﻌﺾ اﻟ ـﺸـﻜـﻮك‬
‫ا‪I‬ـﻌﻘـﻮﻟﺔ ﺣـﻮل ﺻﺤـﺔ اﻟﻘـﻴﻤـﺔ ا‪I‬ﺼـﺮح ﺑﻬﺎ أو دﻗـﺘﻬـﺎ‪Š s‬ﻜﻦ اﻋـﺘﺒـﺎر أن اﻟﻘـﻴﻤـﺔ اﳉﻤـﺮﻛﻴـﺔ ﻟﻠـﺒﻀـﺎﺋﻊ ا‪I‬ﺴـﺘﻮردة ﻻ ‪Š‬ﻜﻦ‬
‫أن ﻳـﺘـﻢ ﲢـﺪﻳـﺪﻫـﺎ ﻃـﺒـﻘـﺎ‪ ‬ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 16‬ﻣـﻜـﺮر ﺛـﺎﻟـﺜـﺎ‪ s‬وﻗـﺒـﻞ اﺗـﺨـﺎذ اﻟـﻘـﺮار اﻟـﻨـﻬـﺎﺋـﻲ‪ s‬ﻋـﻠﻰ إدارة اﳉـﻤـﺎرك‪ ‬أن ﺗـﺒـﻠﻎ‬
‫ا‪I‬ﺴﺘﻮرد ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ ‪ s‬إذا ﻃﻠﺐ ﻣـﻨﻬﺎ ذﻟﻚ‪ s‬ﺑﺎﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﲡﻌﻠﻬﺎ ﺗﺸﻚ ﻓﻲ‪ ‬ﺻﺤﺔ أو دﻗﺔ ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت أو اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ —‬
‫ﺗﻘﺪ‪Š‬ﻬﺎ ﻣﻊ إﻋﻄﺎء ا‪I‬ﺴﺘﻮرد إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻟﻠﺮد‪.‬‬

‫وﺑﻌﺪ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮار ﻧﻬﺎﺋﻲ‪ s‬ﺗﺨﺒﺮ إدارة اﳉﻤﺎرك ا‪I‬ﺴﺘﻮرد ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ ﺑﻔﺤﻮى ﻫﺬا اﻟﻘﺮار واﻷﺳﺒﺎب ا‪I‬ﻌﻠﻠﺔ ﻟﻪ‪.‬‬

‫‪ - 2‬ﺑﻌـﺪ ﺗﻘـﺪ‪ š‬اﻟﻄﻠﺐ ا‪I‬ـﻜﺘـﻮب‪ s‬ﻳﺤﻖ ﻟﻠـﻤﺴـﺘﻮرد أن ﻳﺘـﻠﻘﻰ ﺗـﻮﺿﻴﺤـﺎ ﻛﺘـﺎﺑﻴﺎ ﻣﻦ إدارة اﳉـﻤﺎرك‪ s‬ﺗـﺒ‪ X‬ﻟﻪ ﻓﻴﻪ‬
‫اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ — ﺑﻬﺎ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪I‬ﺴﺘﻮردة"‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 66‬ﻳﻌﺪل ا‪I‬ﻘﻄﻊ ‪ 1‬ﻣﻦ ا‪I‬ﺎدة ‪ 16‬ﻣﻜﺮر ﺳﺎﺑﻌﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﳉﻤﺎرك وﻳﺤﺮر‪ ‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫"ا‪I‬ـﺎدة ‪ 16‬ﻣـﻜـﺮر ‪ -‬ﺳـﺎﺑـﻌﺎ ‪ - 1 :‬ﺑـﻐﺾ اﻟـﻨﻈـﺮ ﻋﻦ أﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ﻮاد ﻣﻦ ‪ 16‬ﻣـﻜﺮر إﻟﻰ ‪ 16‬ﻣـﻜﺮر ﺗـﺎﺳـﻌـﺎ‪ s‬ﻻ ﻳـﺆﺧﺬ ﻓﻲ‬
‫اﳊـﺴﺒﺎن ﻟـﺘﺤﺪﻳـﺪ اﻟﻘﻴـﻤﺔ اﳉﻤـﺮﻛﻴﺔ ﻟـﻠﺪﻋﺎﺋﻢ ا‪I‬ـﻌﻠﻮﻣـﺎﺗﻴﺔ‪ ‬ا‪I‬ـﺴﺘﻮردة ا‪I‬ـﺘﻀﻤـﻨﺔ ﻣﻌـﻄﻴﺎت أو ﺗـﻌﻠﻴـﻤﺎت‪ s‬إﻻ ﺗﻜـﻠﻔﺔ أو‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ‪ ‬ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫‪).....‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."................‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 67‬ﺗـﻌﺪل وﺗـﺘـﻤّﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 78‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07- 79‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪I‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﳉﻤﺎرك‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل‪ ‬وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪ s‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة ‪ : 78‬ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ‪ ).....:‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ (‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد أي وﻛﻴﻞ‪ )..... ‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ (‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﻟﻮﻛﻼء ﻟﺪى اﳉـﻤﺎرك اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﻘﻮﻣﻮن ﺑـﺎﻹﺟﺮاءات اﳉﻤـﺮﻛﻴﺔ ﻟﺼـﺎﻟﺢ ا‪I‬ﺴﺘـﻮرد أو ا‪I‬ﺼﺪّر ﻟـﻠﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫ا‪I‬ﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري أن ﻳﺤﻮز وﻛﺎﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻫﺆﻻء‪.‬‬

‫ﺗﺮﻓﻖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪد ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻤﺎرك ‪€‬ﻘﺮّر ﺷﻜﻠﻬﺎ وﻣﺤﺘﻮاﻫﺎ‪ s‬ﻣﻊ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﳉﺰﺋﻲ"‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 68‬ﻳﻌﺪل ﻫﻴﻜﻞ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ رﻗﻢ ‪ 48-19-20-1‬ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ وﻳﺤﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﳊﻘﻮق‬ ‫ﺗﻌﻴ‪X‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ‬

‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪I‬ﻀﺎﻓﺔ‬ ‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ا‪I‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‬ ‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬

‫‪ -‬ﻋ ـ ـﻠـﺐ‪ ‬وورق ﻣ ـ ـﻘـ ــﻮى‪ s‬ﻣ ـ ـﻄـ ــﻮﻳـ ــﺎت‪ s‬ﻣﻦ‬ ‫‪48-19-20‬‬ ‫‪48-19‬‬
‫ورق أو ورق ﻣﻘﻮى ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮج‬

‫‪ - -‬ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ‬ ‫‪48-19-20-1‬‬
‫‪%17‬‬ ‫‪%15‬‬ ‫‪ - - -‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻜﻤﻠﺔ‪ s‬ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬ ‫‪48-19-20-11‬‬
‫‪%17‬‬ ‫‪%30‬‬ ‫‪ - - -‬أﺧﺮى‬ ‫‪48-19-20-19‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 69‬ﻳﻌﺪل ﻫﻴﻜﻞ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ رﻗﻢ ‪ 84-15-8‬ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ وﻳﺤﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﳊﻘﻮق‬ ‫ﺗﻌﻴ‪X‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ‬

‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪I‬ﻀﺎﻓﺔ‬ ‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ا‪I‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‬ ‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬

‫‪ -‬أﺧﺮى‬ ‫‪84-15-8‬‬ ‫‪84-15‬‬

‫‪ - -‬ﺗ ـﻠـﻚ‪ ‬اﶈ ـﺘــﻮﻳ ــﺔ‪ ‬ﻋــﻠﻰ وﺣ ــﺪة ﺗ ـﺒــﺮﻳ ــﺪ وﺻ ـﻤــﺎم‬ ‫‪84-15-81‬‬
‫ﻳ ـﻌــﻜﺲ دورة اﻟ ـﺘ ـﺒــﺮﻳــﺪ واﻟ ـﺘــﺪﻓ ـﺌــﺔ )ﻣ ـﻀ ـﺨــﺎت‬
‫ﻋﺎﻛﺴﺔ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ(‬

‫‪%17‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫‪ - - -‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺻﻨﻒ ‪CKD‬‬ ‫‪84-15-81-10‬‬

‫‪%17‬‬ ‫‪%30‬‬ ‫‪ - - -‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻴﺔ‬ ‫‪84-15-81-20‬‬

‫‪ - - -‬اﻟـ ــﺘﻲ‪ ‬ﺗ ـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﻐﻞ‪ ‬ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻐـ ــﺎز اﻟ ـ ـﻄ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﻌﻲ أو‬ ‫‪84-15-81-3‬‬
‫اﻟﺒﺮوﺑﺎن أواﻟﺒﻮﺗﺎن‬

‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫‪ - - - -‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺻﻨﻒ ‪CKD‬‬ ‫‪84-15-81-31‬‬

‫‪%7‬‬ ‫‪%15‬‬ ‫‪ - - - -‬أﺧﺮى‬ ‫‪84-15-81-39‬‬

‫‪%17‬‬ ‫‪%30‬‬ ‫‪ - - -‬أﺧﺮى‬ ‫‪84-15-81-90‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 70‬ﺗﻌـﺪل أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 300‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07 - 79‬ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪I‬ﺘـﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﳉ ـﻤــﺎرك‪ s‬ا‪I‬ـﻌــﺪل وا‪ I‬ـﺘــﻤﻢ‪ s‬وا‪I‬ـﻌــﺪﻟــﺔ ﺑــﺎ‪I‬ـﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 05 - 05‬ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2005‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ s2005‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة ‪ : 300‬ﻳﺠﻮز‪ ‬ﻹدارة‪ ‬اﳉﻤﺎرك أن‪ ‬ﺗﻘﻮم‪ s‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﶈﻜﻤﺔ‪ s‬ﺑﺒﻴﻊ ﻣﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪).................-‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.................‬‬

‫‪).................-‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.................‬‬

‫‪).................-‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.................‬‬

‫‪).................-‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.................‬‬

‫‪).................-‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.................‬‬

‫‪).................-‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.................‬‬

‫‪).................-‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.................‬‬

‫‪).................-‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.................‬‬

‫‪).................-‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻣﻠﻐﻰ(‪.".................‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 71‬ﺗﻌـﺪل أﺣﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 301‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07 - 79‬ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪I‬ﺘـﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫اﳉﻤﺎرك‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة ‪ : 301‬ﺗﻘﻮم‪ ‬إدارة‪ ‬اﳉﻤﺎرك‪ )...... ‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ ‬ﺣﺘﻰ( ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫ﻏﻴﺮ أن اﻷﺣﻜﺎم ‪ )......‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﻣﻜﺘﺐ اﳉﻤﺎرك ا‪I‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬

‫‪)........‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻳﻠﻐﻰ(‪.".........‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 72‬ﺗ ـﻌــﺪل أﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 17‬ﻣﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 06 - 05‬ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2005‬وا‪ I‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ‪ €‬ـﻜــﺎﻓ ـﺤـﺔ‬
‫اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 17‬ﻳــﺘﻢ اﻟـﺘـﺼـﺮف ﻓﻲ اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ووﺳــﺎﺋﻞ اﻟـﻨـﻘﻞ اﶈـﺠـﻮزة أو ا‪I‬ـﺼـﺎدرة ﻓـﻲ إﻃـﺎر ﻣـﻜـﺎﻓـﺤـﺔ اﻟـﺘـﻬـﺮﻳﺐ‪s‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﳉﻤﺎرك‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ إﺗﻼف‪)..............‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﲢﺖ رﻗﺎﺑﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳ ـﻌـﺎﻗﺐ ﻋــﻠﻰ ﻣـﺨــﺎﻟـﻔـﺔ أﺣ ـﻜـﺎم اﻟـﻔ ـﻘـﺮة اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻣﻦ ﻫـﺬه‪ ‬ا‪I‬ـﺎدة‪ ‬ﺑــﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ‪ ‬ﺳ ـﻨـﺘـ‪ (2)X‬إﻟﻰ ﺧـﻤﺲ)‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬دج‪ ‬إﻟﻰ ‪ 500.000‬دج"‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ّﻖ ﺑﺎﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﺗﺘﻌﻠﻖ‬
‫أﺣﻜﺎم ﺗﺘﻌﻠ‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 73‬ﺗﻌﺪّل وﺗﺘﻤّﻢ ا‪I‬ﺎدة ‪ 55‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 16 - 05‬ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2006‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة ‪ : 55‬ﺗﺆﺳﺲ إﺗﺎوة ‪ ).....‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( اﻟﻬﻴﺌﺎت اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺪﻓﻊ ﻧﺴﺒﺔ ‪ %20‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻹﺗﺎوة ﳊـﺴﺎب اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﳋﺎص رﻗﻢ‪ 302-080 ‬اﻟﺬي‪ ‬ﻋﻨـﻮاﻧﻪ "اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪I‬ﺎﺋﻴﺎت"‪".‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫اﻟﻘﺴﻢ‪ ‬اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﳉﺒﺎﻳﺔ‪ ‬اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬

‫) ﻟﻠﺒﻴﺎن(‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫أﺣﻜــﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔـﺔ‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 74‬ﺗـ ـﻌــﺪل أﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 204‬ﻣ ـﻜــﺮر ﻣﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 07 - 95‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1995‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪ s‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة ‪ 204‬ﻣﻜﺮر ‪ :‬ا‪I‬ﻘﻄﻊ اﻷول ‪).......‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ (‪...........‬‬

‫ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺸـﺮﻛـﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﻤـﺎرس ﻧـﺸـﺎط اﻟـﺘـﺄﻣـ‪ X‬و‪/‬أو إﻋـﺎدة اﻟـﺘـﺄﻣ‪ X‬أن ﺗـﻤـﺘـﺜﻞ إﻟـﻰ أﺣـﻜﺎم ﻫـﺬه ا‪I‬ـﺎدة ﻓﻲ‬
‫أﺟﻞ ﺧــﻤﺲ)‪ (5‬ﺳـ ـﻨــﻮات اﺑـ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ ﻧـ ـﺸــﺮ ﻫــﺬا اﻟـ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن ﻓﻲ اﳉــﺮﻳ ــﺪة اﻟــﺮﺳـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺠـ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳــﺔ اﳉ ــﺰاﺋــﺮﻳــﺔ‬
‫اﻟﺪ‪Š‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫وﺑ ـﻬــﺬه‪ ‬اﻟ ـﺼ ـﻔــﺔ‪Š s‬ــﻜﻦ اﻟ ـﺸــﺮﻛــﺎت ا‪I‬ــﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه أن ﺗ ـﻨــﺸﺊ ﻟ ـﻨ ـﻔ ـﺴ ـﻬــﺎ ﻓــﺮوﻋــﺎ ﻣ ـﺘ ـﺨ ـﺼ ـﺼــﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﺘــﺄﻣــ‪ X‬ﻋــﻠﻰ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص‪.‬‬
‫‪)...................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.".............‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 75‬ﺗﻌـﺪل أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 54‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 21 - 04‬ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪I‬ﺘـﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2005‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة ‪ : 54‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﺰاﻳﺎ ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ).....‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻌﻘﺎري ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻼك ا‪I‬ﺒﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻄﺒﻖ ﻫــﺬه اﻷﺣﻜـﺎم ﻋﻠـﻰ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ا‪I‬ﻌﺘﻤﺪة إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ ‬ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬

‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪)................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.".............‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 76‬ﻳﺆﺳﺲ رﺳﻢ ﻣﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﻌﺎﻣﻼت ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎ‪I‬ﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ا‪I‬ﻨﻘﻮﻟﺔ وﻏﻴﺮ اﶈﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺤﺪد ﻧﺎﰋ اﻟﺮﺳﻢ ﺑـ ‪ %2,5‬ﻣﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫ﻳﺨﺼﺺ ﻧﺎﰋ اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻔﺎﺋﺪة‪ ‬ﺻﻨﺪوق ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮاث اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪.‬‬

‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣـﻜﺎم‪ ‬ﻫﺬه‪ ‬ا‪I‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻗﺮار ﻣﺸﺘﺮك ﺑ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪I‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 77‬ﻳﻘﺘﻄﻊ رﺳﻢ وﺣﻴﺪ ﻋﻠﻰ اﳊﻔﻼت‪.‬‬

‫ﻳﺤـﺪد ﻣﻌـﺪل اﻟﺮﺳﻢ ﺑـ ‪ %2‬ﻣﻦ رﻗﻢ اﻷﻋـﻤﺎل ﻟـﻜﻞ ﻣﺆﺳـﺴﺔ ﺗـﺮﻗﻴـﺔ اﳊﻔﻼت وا‪I‬ـﺆﺳﺴـﺎت ا‪I‬ﻜـﻠﻔـﺔ ﺑﺘـﺴﻴـﻴﺮ ﻗـﺎﻋﺎت‬
‫اﳊﻔﻼت‪.‬‬
‫ﻳﺨﺼﺺ ﻧﺎﰋ ﻫﺬا اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻔﺎﺋﺪة‪ ‬ﺻﻨﺪوق ﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟﻔﻨﻮن واﻵداب‪.‬‬
‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ‪ ‬أﺣﻜﺎم ﻫﺬه ا‪I‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 78‬ﺗﺆﺳـﺲ إﺗﺎوة ﺣﻘﻮق ا‪I‬ﺆﻟﻒ واﳊﻘـﻮق اﺠﻤﻟﺎورة ﺑﻌﻨﻮان اﺳـﺘﻐﻼل ا‪I‬ﺼﻨﻔﺎت اﻟـﻔﻜﺮﻳﺔ و أداء اﳋﺪﻣﺎت‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺘﻌﺎﻣﻠﻲ "اﻷودﻳﻮﺗﺎﻛﺲ"‪.‬‬

‫ﻳﺤـﺪد ﻣﻌـﺪل ﻫﺬه اﻹﺗﺎوة ﺑـ‪ %5 ‬ﲢـﺴﺐ ﻣﻦ ﻣﺒـﻠﻎ اﻹﻳﺮادات اﻟـﺘﻲ ﻳـﺤﺼّـﻠﻬـﺎ ﻣﺘـﻌﺎﻣـﻠـﻮ اﻟﻬـﺎﺗﻒ اﻟﺜـﺎﺑﺖ واﻟﻨـﻘﺎل‬
‫ﺑﻌﻨﻮان اﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﻳﺪﻓﻊ ﻧﺎﰋ ﻫﺬه اﻹﺗﺎوة ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﳊﻘﻮق ا‪I‬ﺆﻟﻒ واﳊﻘﻮق اﺠﻤﻟﺎورة‪.‬‬

‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم ﻫﺬه ا‪I‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 79‬ﺗ ـﻌــﺪل وﺗـﺘ ـﻤـﻢ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 54‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 36 - 90‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 30‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪I‬ــﺎﻟـﻴـﺔ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ s1991‬ا‪I‬ـﻌــﺪﻟـﺔ ﺑـﺄﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 55‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 02 - 97‬ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳ ـﺴـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪1997‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1998‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 54‬ﻳـﺘـﻌـ‪ X‬ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻬـﻴـﺌـﺎت ا‪I‬ـﺴـﺘـﺨﺪﻣـﺔ ﺑـﺎﺳـﺘـﺜـﻨـﺎء ا‪I‬ـﺆﺳـﺴـﺎت واﻹدارات اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‪ s‬ﺗـﺨـﺼـﻴـﺺ ﻧـﺴـﺒﺔ‬
‫ﺗﺴﺎوي ‪ %1‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﻛﺘﻠﺔ اﻷﺟﻮر اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﻬﻨﻲ ا‪I‬ﺘﻮاﺻﻞ ‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫وإذا ﺗـﻌـﺬر ذﻟﻚ‪ s‬ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻫـﺬه اﻟﻬـﻴـﺌﺎت ا‪I‬ـﺴﺘـﺨـﺪﻣﺔ‪ s‬أن ﺗـﺪﻓﻊ رﺳـﻤﺎ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ ا‪I‬ـﻬﻨﻲ ا‪I‬ـﺘـﻮاﺻﻞ ﻳﺘـﻜﻮن‬
‫ﻣﻦ اﻟ ـﻔـﺎرق ﺑـ‪ X‬ا‪I‬ـﻌـﺪل اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧﻲ اﻟـﺒـﺎﻟﻎ ‪ %1‬وا‪I‬ـﻌـﺪل اﳊـﻘـﻴــﻘﻲ اﺨﻤﻟـﺼﺺ ﻟـﻨـﺸــﺎﻃـﺎت اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪ I‬ـﻬـﻨﻲ واﻟـﺬي ﻳـﺼﺐ‬
‫ﻧﺎﲡﻪ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺧﺎص‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﺨـﺼﻢ اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ ا‪I‬ﻬﻨﻲ ا‪I‬ـﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻦ وﻋـﺎء اﻟﻀﺮﻳـﺒﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ أو اﻷرﺑـﺎح وﻻ ﻳﺨﻀﻊ ﻟـﻘﻮاﻋﺪ‬
‫اﻹﻋﻔﺎء ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬

‫ﻳﺤﺼﻞ اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﻬﻨﻲ ا‪I‬ﺘﻮاﺻﻞ ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎل اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ‪.‬‬

‫ﲢﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪I‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 80‬ﺗـ ـﻌ ــﺪل وﺗ ـ ـﺘ ــﻤﻢ أﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ا‪ I‬ــﺎدة ‪ 56‬ﻣـﻦ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 02 - 97‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1997‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1998‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 56‬دون اﻹﺧﻼل ﺑـﺎﻻﻟ ـﺘـﺰاﻣـﺎت ا‪ I‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ أﺣـﻜـﺎم اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن ا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑــﺎﻟـﺘـﻤ ـﻬـ‪ sX‬ﻳـﺘ ـﻌـ‪ X‬ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻟﻬﻴـﺌﺎت ا‪I‬ﺴـﺘﺨﺪﻣـﺔ‪ s‬ﺑﺎﺳﺘـﺜﻨﺎء ا‪I‬ـﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟـﻌﻤﻮﻣـﻴﺔ‪ s‬ﺗﺨـﺼﻴﺺ ﻧﺴـﺒﺔ ﺗﺴﺎوي ‪ %1‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣـﻦ ﻛﺘﻠﺔ‬
‫اﻷﺟﻮر اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﻤﻬ‪.X‬‬

‫وإذا ﺗـﻌـﺬر ذﻟﻚ‪ s‬ﻳـﺠـﺐ ﻋـﻠﻰ ﻫـﺬه اﻟـﻬـﻴـﺌـﺎت ا‪I‬ـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـﺔ أن ﺗـﺪﻓﻊ رﺳـﻤـﺎ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﻤـﻬـ‪ X‬ﻳـﺘـﻜـﻮن ﻣﻦ اﻟـﻔـﺎرق ﺑـ‪X‬‬
‫ا‪I‬ﻌﺪل اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ %1‬وا‪I‬ﻌﺪل اﳊﻘﻴﻘﻲ اﺨﻤﻟﺼﺺ ﻟـﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﻤﻬ‪ X‬واﻟﺬي ﻳﺼﺐ ﻧﺎﲡﻪ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب ﺗﺨﺼﻴﺺ‬
‫ﺧﺎص‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﺨﺼﻢ اﻟﺮﺳﻢ ﻋـﻠﻰ اﻟﺘﻤﻬـ‪ X‬ﻣﻦ وﻋﺎء اﻟﻀـﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺧﻞ أو اﻷرﺑﺎح وﻻﻳﺨﻀﻊ ﻟـﻘﻮاﻋﺪ اﻹﻋﻔـﺎء ا‪I‬ﻨﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬

‫ﻳﺤﺼﻞ اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﻬ‪ X‬ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎل اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ‪.‬‬

‫ﲢﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪I‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 81‬ﺗ ـﻌــﺪل وﺗـ ـﺘ ـﻤّﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 173‬ﻣﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 27 - 95‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1416‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪30‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1996‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة ‪)................: 1-173‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.............‬‬

‫‪ - 2‬أ ( ‪)..................‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪....................‬‬

‫‪ - 2‬ب( ﻛـﻤـﺎ ﻳﺘﻢ ﲢـﺼـﻴـﻠـﻬـﺎ ﻣﻦ ﻃـﺮف وﻛـﺎﻻت اﻷﺣﻮاض اﻟـﻬـﻴـﺪوﻏـﺮاﻓـﻴـﺔ‪ s‬ﻛﻞ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﺧﺘـﺼـﺎﺻـﻬـﺎ اﻹﻗـﻠـﻴﻤﻲ‪s‬‬
‫ﻟـﺪى ﻛﻞ ﺷـﺨﺺ ﻃـﺒﻴـﻌﻲ أو ﻣـﻌـﻨﻮي‪ s‬ﻋـﺎم أو ﺧـﺎص‪Š s‬ـﺘﻠﻚ وﻳـﺴـﺘـﻐﻞ ﻓﻲ ا‪I‬ـﻠﻚ اﻟﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟـﻠـﻤﻴـﺎه‪ s‬ﲡـﻬـﻴﺰات ﻻﻗـﺘـﻄﺎع‬
‫ا‪I‬ﻴﺎه داﺋﻤﺔ أو ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ s‬أﻳﺎ ﻛﺎن ﻣﺼﺪر ا‪I‬ﻮرد‪.‬‬
‫‪ 3‬إﻟﻰ ‪)......... 5‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪........‬‬
‫‪)...... - 6‬ﻣﻠﻐﺎة(‪...................‬‬
‫‪)................ - 7‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."...................‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 82‬ﺗ ـﻌــﺪل وﺗـ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 174‬ﻣﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 27 - 95‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1416‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪30‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1996‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫"ا‪I‬ﺎدة ‪ - 1 : 174‬أ (‪)..................‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.............‬‬

‫‪ - 1‬ب( ﻛﻤـﺎ ﻳـﺘﻢ ﲢﺼـﻴﻠـﻬـﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف وﻛـﺎﻻت اﻷﺣـﻮاض اﻟﻬـﻴﺪروﻏـﺮاﻓـﻴﺔ‪ s‬ﻛﻞ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﺧﺘـﺼﺎﺻـﻬـﺎ اﻹﻗﻠـﻴﻤﻲ‪s‬‬
‫ﻟـﺪى ﻛﻞ ﺷـﺨﺺ ﻃﺒـﻴـﻌﻲ أو ﻣﻌـﻨﻮي‪ s‬ﻋـﺎم أو ﺧـﺎص‪Š s‬ﺘـﻠﻚ و ﻳـﺴﺘـﻐﻞ ﻓﻲ ا‪I‬ﻠـﻚ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻲ ﻟـﻠـﻤﻴـﺎه‪ s‬ﲡﻬـﻴـﺰات ﻻﻗﺘـﻄﺎع‬
‫ا‪I‬ﻴﺎه‪ s‬داﺋﻤﺔ أو ﻣﺆﻗﺘﺔ‪ s‬ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ s‬أﻳﺎ ﻛﺎن ﻣﺼﺪر ا‪I‬ﻮرد‪.‬‬

‫‪ 2‬إﻟﻰ ‪)................... 5‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪................‬‬

‫‪).......................... - 6‬ﻣﻠﻐﺎة(‪..........................‬‬

‫‪)................- 7‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."...............‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 83‬ﺗـﻌـﺪل أﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 16 - 178‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 10 - 83‬ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪I‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ s1983‬ا‪I‬ﻌﺪﻟﺔ وا‪I‬ﺘﻤّﻤﺔ‪ s‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة ‪ : 16 -178‬ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻛﻞ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ ‪:‬‬

‫‪Š -‬ﻜﻦ ﻣﻌﻄﻮﺑﻲ ﺣﺮب اﻟﺘـﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺴﺎوي ﻧـﺴﺒﺔ ﻋﻄﺒﻬﻢ‪ ‬أو ﺗﻔﻮق ‪ %60‬أن ﻳﻘﺘﻨﻮا ﻛﻞ ﺧﻤﺲ )‪(5‬‬
‫ﺳﻨﻮات ﺳﻴﺎرة ﺳﻴـﺎﺣﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ‬ذات ﻗﻮة أﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ ﻻﺗﺘﺠﺎوز ‪ 2000‬ﺳﻢ‪ 3‬ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات ذات ﻣﺤﺮك ﻣﻜﺒﺴﻲ‬
‫ﺑﺸـﺮارة )ﺑـﻨﺰﻳﻦ( و‪ 2500‬ﺳﻢ‪ 3‬ﺑـﺎﻟـﻨﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠﺴـﻴـﺎرات‪ ‬ذات ﻣـﺤـﺮك ﺑﻀـﻐﻂ )دﻳـﺰل( وﻛـﺬا اﻟـﺴﻴـﺎرات اﻟـﻨـﻔﻌـﻴـﺔ اﳉـﺪﻳﺪة‬
‫اﻟـﺘﻲ ﻳــﻘﻞ وزن‪ ‬ﺣـﻤـﻮﻟـﺘـﻬـﺎ ﻋﻦ ‪ 3500‬ﻛـﻠﻎ أو ﻳـﺴـﺎوﻳﻪ‪ s‬وﺗـﻜــﻮن ﻣـﻌـﻔـﺎة ﻣﻦ‪ ‬ﻛـﺎﻣﻞ اﳊـﻘــﻮق واﻟـﺮﺳـﻮم اﳉـﻤـﺮﻛـﻴـﺔ‪ s‬إذا ﻣـﺎ‬
‫اﺳﺘﻮردوﻫﺎ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ‪ s‬وﻣﻦ أﻣﻮاﻟﻬﻢ‪ ‬اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻛ ـﻤــﺎ ‪ Š‬ـﻜ ـﻨــﻬﻢ‪ ‬ﺷــﺮاء ﺳ ـﻴ ــﺎرة ﺳ ـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ أو ﺳ ـﻴــﺎرة ﻧ ـﻔ ـﻌ ـﻴــﺔ ﺟــﺪﻳــﺪة‪ s‬ﺑ ـﻨ ــﻔﺲ ا‪I‬ــﻮاﺻ ـﻔــﺎت‪ s‬ﻣ ـﺤ ـﻠ ـﻴــﺎ‪ s‬ﻟــﺪى وﻛﻼء‬
‫اﻟـﺴ ـﻴــﺎرات ا‪ I‬ـﻌـﺘ ـﻤــﺪﻳﻦ ﺑــﺎﳉـﺰاﺋــﺮ‪ s‬وﺑــﺎﻟ ـﻌـﻤ ـﻠــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴــﺔ‪ s‬ﻣﻊ اﻻﺳ ـﺘـﻔــﺎدة ﻣﻦ اﻹﻋ ـﻔــﺎء اﻟـﻜــﺎﻣﻞ ﻣـﻦ اﳊـﻘــﻮق واﻟــﺮﺳـﻮم‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬و‪Š‬ﻜﻦ ا‪I‬ﻌﻄﻮﺑ‪ X‬اﻵﺧﺮﻳﻦ‪)...... ‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﻧﺴﺒﺔ ﻋﻄﺒﻬﻢ‪.‬‬

‫‪ -‬و‪Š‬ـﻜﻦ أﺑ ـﻨـﺎء اﻟـﺸـﻬـﺪاء ا‪I‬ـﻌـﻮﻗـ‪ X‬اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳـﺘـﻘـﺎﺿـﻮن ﻣـﻨـﺤـﺔ ﻋـﺠـﺰ ﺻــﺎدرة ﻣﻦ وزارة‪ ‬اﺠﻤﻟـﺎﻫـﺪﻳﻦ أن ﻳـﻘـﺘـﻨـﻮا ﻛﻞ‬
‫ﺧـﻤﺲ)‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات ﺳـﻴـﺎرة ﺳـﻴـﺎﺣ ـﻴـﺔ ﺟـﺪﻳـﺪة‪ ‬ذات‪ ‬ﻗـﻮة‪ ‬أﺳـﻄـﻮاﻧـﻴـﺔ‪ ‬ﻻﺗـﺘـﺠـﺎوز ‪ 2000‬ﺳﻢ‪ 3‬ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﺴـﻴـﺎرات ذات‬
‫ﻣـﺤــﺮك ﻣـﻜـﺒــﺴﻲ ﺑـﺸــﺮارة‪) ‬ﺑـﻨـﺰﻳﻦ( و‪ 2500‬ﺳﻢ‪ 3‬ﺑــﺎﻟـﻨـﺴـﺒــﺔ‪ ‬ﻟـﻠـﺴ ـﻴـﺎرات‪ ‬ذات‪ ‬ﻣـﺤــﺮك‪ ‬ﺑـﻀـﻐﻂ )دﻳــﺰل( وﻛـﺬا ﺳـﻴـﺎرة‬
‫ﻧـﻔﻌﻴـﺔ‪ ‬ﺟﺪﻳﺪة ﻳـﻘﻞ‪ ‬وزن‪ ‬ﺣﻤﻮﻟـﺘﻬﺎ‪ ‬ﻋﻦ ‪ 3500‬ﻛﻠﻎ أو ﻳـﺴﺎوﻳﻪ‪ s‬وﺗﻜـﻮن ﻣﻌﻔـﺎة‪ ‬ﻣﻦ ﻛﺎﻣﻞ اﳊﻘـﻮق واﻟﺮﺳﻮم اﳉـﻤﺮﻛﻴﺔ‪s‬‬
‫إذا ﻣﺎ اﺳﺘﻮردوﻫﺎ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ‪ s‬وﻣﻦ أﻣﻮاﻟﻬﻢ‪ ‬اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻛ ـﻤــﺎ ‪ Š‬ـﻜ ـﻨـﻬـﻢ‪ ‬ﺷــﺮاء ﺳ ـﻴــﺎرة ﺳ ـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ أو ﺳـﻴــﺎرة ﻧ ـﻔ ـﻌ ـﻴــﺔ ﺟــﺪﻳــﺪة‪ s‬ﺑ ـﻨــﻔﺲ ا‪I‬ــﻮاﺻ ـﻔــﺎت‪ s‬ﻣ ـﺤ ـﻠ ـﻴــﺎ‪ s‬ﻟــﺪى وﻛﻼء‬
‫اﻟ ـﺴـﻴــﺎرات ا‪I‬ـﻌ ـﺘـﻤــﺪﻳﻦ‪ ‬ﺑــﺎﳉـﺰاﺋــﺮ‪ s‬وﺑـﺎﻟ ـﻌـﻤ ـﻠــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ‪ s‬ﻣﻊ اﻻﺳ ـﺘـﻔــﺎدة ﻣﻦ اﻹﻋـﻔــﺎء اﻟـﻜــﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﳊ ـﻘـﻮق واﻟــﺮﺳـﻮم‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬وﺗﻘﺪر وﺿﻌﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻮق ‪).......‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ا‪I‬ﻌﻤﻮل‪ ‬ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟـﺴﻴـﺎرات اﻟﺘﻲ —‪ ‬اﻗـﺘﻨﺎؤﻫـﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ا‪I‬ـﺴﺘـﻔﻴـﺪﻳﻦ ا‪I‬ﺬﻛﻮرﻳـﻦ‪ ‬أﻋﻼه‪).....‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐـﻴﻴـﺮ‪ ‬ﺣﺘﻰ( ﺑـﻌﺪ ﺣﺎدث أو‬

‫أي ﺳﺒﺐ آﺧﺮ ﺗﻌﺎﻳﻨﻪ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ"‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 84‬ﻳﺨﻀﻊ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺗﺼﺪﻳـﺮ ﺑﻌﺾ ا‪I‬ﻨﺘﻮﺟﺎت وا‪I‬ﻮاد واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻟـﺪﻓﺘﺮ ﺷﺮوط ‪°‬ﻮذﺟﻲ‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻧﻔﺎﻳﺎت‬
‫ا‪I‬ﻌﺎدن اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ وﻏﻴﺮ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ واﳉﻠﻮد واﻟﻔﻠ‪.X‬‬

‫ﲢﺪد ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪I‬ﻨﺘﻮﺟﺎت واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ وﻛﺬا دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‪ ‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 85‬ﺗـﻌﺪل وﺗـﺘـﻤـﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 212‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‪ ‬رﻗﻢ ‪ 27 - 01‬ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ـــﻮاﻓﻖ ‪22‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ s2002‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤـﻢ‪ s‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫"ا‪I‬ﺎدة ‪ : 212‬ﺗﺮﺧﺺ ﺟـﻤﺮﻛﺔ اﻟـﺴﻴﺎرات اﻟﺴـﻴﺎﺣﻴﺔ واﻟـﻨﻔﻌـﻴﺔ اﳉﺪﻳﺪة اﺨﻤﻟـﺼﺼﺔ ﻟـﻨﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص واﻟـﺒﻀﺎﺋﻊ ‪€‬ﺎ‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ اﳉﺮارات اﻟﺒﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗـﺴ ـﺘـﺜـﻨﻰ ﻣـﻦ ﻫـﺬا اﻹﺟـﺮاء اﻟـﺮاﻓ ـﻌـﺎت ا‪I‬ـﺘ ـﺤـﺮﻛـﺔ ذاﺗـﻴــﺎ ا‪I‬ـﺴـﺘ ـﻌـﻤـﻠـﺔ واﺠﻤﻟــﺪدة ﺑـﻀـﻤــﺎن واﻟـﻮاردة ﻓﻲ اﻟـﺘ ـﻌـﺮﻳـﻔـﺔ‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ رﻗﻢ ‪.87-05‬‬

‫‪)...................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.".............‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 86‬ﺗﻤﻨﺢ ﻣﻨﺤﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﻻﺑﻦ أو ﺑﻨﺖ اﻟﺸﻬﻴﺪﻳﻦ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ وﺿﻌﻪ )ﻫﺎ( اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﺮﺳﻮم ﺷﺒﻪ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 87‬ﺗـ ـﻌــﺪل وﺗـ ـﺘـ ـﻤّﻢ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 225‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 21 - 01‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2001‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴـﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ s2002‬ا‪I‬ﻌـﺪﻟﺔ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 95‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 99‬ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪1420‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1999‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2000‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪ I‬ـﺎدة ‪ : 225‬ﺗ ـﻌـ ـﺪّل أﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 95‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-99‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1420‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1999‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2000‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫ﲢـﺪد ﻋـﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت ﲢـﺼـﻴﻞ وﺗـﺨـﺼـﻴـﺺ ﻧـﻮاﰋ ا‪I‬ـﻮارد ا‪I‬ـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ‪€‬ـﺮاﻗـﺒــﺔ اﻟـﺼـﺤـﺔ اﻟـﻨـﺒـﺎﺗـﻴـﺔ‬
‫واﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ذات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻔﻼﺣﻲ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺎت‪ ).......‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."...........‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 88‬ﺗـﻌـﺪل أﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 111‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 02‬ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2002‬وا‪ I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2003‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 111‬ﲢـﺪد ﺗـﻌﺮﻳـﻔـﺎت اﻟـﺮﺳﻮم اﶈـﺼـﻠـﺔ ﻟـﻔﺎﺋـﺪة ا‪I‬ـﻌـﻬﺪ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ اﳉـﺰاﺋـﺮي‪ ‬ﻟﻠـﻤـﻠـﻜـﻴﺔ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋﻴـﺔ ﺑـﻌـﻨﻮان‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺼّﻨﻊ واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺮﺳﻮﻣﺎت واﻟﻨﻤﺎذج ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ )دج(‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺮﺳﻮم‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬

‫رﺳﻮم اﻹﻳﺪاع أو اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬

‫‪14.000‬‬ ‫رﺳﻢ اﻹﻳﺪاع‬ ‫‪01- 746‬‬
‫‪15,000‬‬ ‫رﺳﻢ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬
‫‪2000‬‬ ‫رﺳﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺻﻨﻒ ﻣﻦ ا‪I‬ﻨﺘﺠﺎت أو اﳋﺪﻣﺎت‬ ‫‪02 - 746‬‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫رﺳﻢ ا‪I‬ﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻷوﻟﻮﻳﺔ‬ ‫‪03 - 746‬‬
‫اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻺﻳﺪاع‬ ‫‪04 - 746‬‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫رﺳﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﻬﺎدة ﻫﻮﻳﺔ ﻋﻼﻣﺔ‪) ‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ(‬

‫‪800‬‬ ‫رﺳﻢ اﻟﻌﺪول ﻋﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫‪05 - 746‬‬

‫‪800‬‬ ‫رﺳﻢ إﺿﺎﻓﻲ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﺑﺸﺄن ﲡﺪﻳﺪ ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫‪06 - 746‬‬

‫رﺳﻢ اﻟﺘﺤﺮي وﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫‪07 - 746‬‬

‫‪1600‬‬ ‫رﺳﻢ اﻟﺘﺤﺮي ﻋﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫رﺳﻢ اﻟﺘﺤﺮي ﻋﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺻﻨﻒ إﺿﺎﻓﻲ‬

‫‪3000‬‬ ‫رﺳﻢ اﻟﺘﺤﺮي ﻋﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻓﻲ ‪ 3‬أﻗﺴﺎم‬ ‫‪08 - 746‬‬

‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﺻﻨﻒ إﺿﺎﻓﻲ ﻓﻮق ‪ 3‬أﻗﺴﺎم‬

 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪29‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ )دج(‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺮﺳﻮم‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬

‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫رﺳﻢ ﺗﺼﺤﻴﺢ أﺧﻄﺎء ﻣﺎدﻳﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫‪09 - 746‬‬

‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫رﺳﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺻﻮرة ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻷﺻﻞ وﺛﻴﻘﺔ ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫‪10 - 746‬‬

‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫رﺳﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺻﻮرة ﻋﻦ ﻧﻈﺎم اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫‪11 - 746‬‬

‫اﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺴﺠﻞ اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫‪12 - 746‬‬

‫رﺳﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺪ ﻳـﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻨﺎزل أو ﻣﻨﺢ ﺣﻖ اﻣﺘﻴﺎز ﻋﻼﻣﺔ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ‬
‫‪3000‬‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹرث‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ‬ا‪I‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬

‫‪1600‬‬ ‫رﺳﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻛﺎﻓﺔ أﻧﻮاع اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت اﻷﺧﺮى ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻼﻣﺔ‬ ‫‪13 - 746‬‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬

‫رﺳﻢ ﺗـﺴـﻠـﻴـﻢ ﺻﻮرة ﻣـﻄـﺎﺑـﻘـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﺳـﺠـﻞ اﻟﻌـﻼﻣـﺎت أو ﺷـﻬﺎدة‬ ‫‪14 - 746‬‬
‫‪800‬‬ ‫إﺛﺒﺎت ﻋﺪم ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻦ أﻳﺔ ﻋﻼﻣﺔ‬

‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫رﺳﻢ وﻃﻨﻲ ﻟﻄﻠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ دوﻟﻲ ﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫‪15 - 746‬‬

‫رﺳﻮم اﻹﻳﺪاع‬ ‫‪00 - 747‬‬

‫‪10.000‬‬ ‫رﺳﻢ ﺛﺎﺑﺖ وﻣﺴﺘﻘﻞ ﻋﻦ ﻋﺪد اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت ذات اﻟﻨﻤﻮذج ا‪I‬ﺴﺠﻞ‬

‫‪400‬‬ ‫رﺳﻢ ﺣﺴﺐ اﻟﺮﺳﻮم أو اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫‪01 - 747‬‬

‫رﺳﻢ ا‪I‬ﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻷوﻟﻮﻳﺔ‬ ‫‪02 - 747‬‬

‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫رﺳﻢ ا‪I‬ﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻷوﻟﻮﻳﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻺﻳﺪاع‬ ‫‪03 - 747‬‬

‫رﺳﻢ اﻹﺷﻬﺎر ﺣﺴﺐ ا‪I‬ﻮﺿﻮع‬
‫‪4.000‬‬ ‫ﻣﺴﺠﻞ ﺣﺴﺐ ﺷﻜﻞ ‪°‬ﻮذج‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻣﺴﺠﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺼﻮرة‬

‫رﺳﻢ اﻹﺑـ ـﻘ ــﺎء ﻟـ ـﻠــﺪورة اﻟـ ـﺜ ــﺎﺑـ ـﺘ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺤـ ـﻤ ــﺎﻳــﺔ ‪ I‬ــﺪة ﺗـ ـﺴـﻊ ﺳ ـﻨ ــﻮات ﺣ ــﺴﺐ‬ ‫‪04 - 747‬‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫اﻟﺮﺳﻢ‪ ‬أو اﻟﻨﻤﻮذج‬

‫‪1.000‬‬ ‫رﺳﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﻬﺎدة اﻟﻬﻮﻳﺔ‪ s‬ﺣﺴﺐ اﻟﺮﺳﻢ أو اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫‪05 - 747‬‬

‫‪400‬‬ ‫رﺳﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺮﺳﻢ أو اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫‪06 - 747‬‬

‫رﺳﻮم ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺴﺠﻞ اﻟﺮﺳﻮم واﻟﻨﻤﺎذج‬ ‫‪07 - 747‬‬

‫‪800‬‬ ‫رﺳﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ أي ﻧﻮع‬

‫‪200‬‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻞ رﺳﻢ أو‪ ‬اﻟﻨﻤﻮذج ا‪I‬ﺬﻛﻮر ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫‪08 - 747‬‬

‫‪400‬‬ ‫رﺳﻢ ﻟـﺘ ـﺒ ـﻠـﻴﻎ ا‪ I‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺎت أو ﻧـﺴ ـﺨـﺔ ﻋـﻦ اﻟـﺒ ـﻴـﺎﻧــﺎت اﻟــﻮاردة ﻓﻲ‪ ‬ﺳـﺠﻞ‬ ‫‪09 - 747‬‬
‫اﻟﺮﺳﻮم واﻟﻨﻤﺎذج‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫اﳉـﺰء اﻟﺜـﺎﻧﻲ‬
‫ا‪I‬ﻴﺰاﻧﻴـﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴـﺎت ا‪I‬ﺎﻟﻴـﺔ ﻟﻠﺪوﻟـﺔ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ‪ ‬اﻷول‬
‫‪ ‬ا‪I‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪ ‬اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ‬ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ‪ ‬اﻷول‬
‫ا‪I‬ـﻮارد‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 89‬ﺗﻘـﺪر اﻹﻳـﺮادات واﳊـﻮاﺻﻞ وا‪I‬ـﺪاﺧـﻴﻞ ا‪I‬ـﻄـﺒـﻘﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت اﻟـﻨـﻬﺎﺋـﻴـﺔ‪ ‬ﻟـﻠـﻤـﻴـﺰاﻧﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﺪوﻟﺔ‬
‫ﻟـﺴﻨﺔ ‪ 2007‬ﻃـﺒـﻘﺎ ﻟـﻠﺠـﺪول )أ( ا‪I‬ـﻠﺤﻖ ﺑـﻬـﺬا اﻟﻘـﺎﻧـﻮن ﺑﺄﻟﻒ وﺛـﻤـﺎ‪°‬ﺎﺋـﺔ وإﺛـﻨ‪ X‬ﻣـﻠـﻴﺎرا وﺳـﺘـﻤﺎﺋـﺔ وﺳـﺘﺔ ﻋـﺸـﺮ ﻣﻠـﻴﻮن‬
‫دﻳﻨﺎر )‪ 1.802.616.000.000‬دج(‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴـﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻨﻔﻘﺎت‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 90‬ﻳﻔﺘﺢ ﻟﺴﻨﺔ ‪ s2007‬ﻗﺼﺪ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻷﻋﺒﺎء اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻋ ـﺘـﻤـﺎد ﻣــﺎﻟﻲ ﻣـﺒـﻠــﻐﻪ أﻟﻒ وﺧـﻤ ـﺴـﻤـﺎﺋــﺔ وأرﺑـﻌـﺔ وﺳ ـﺒـﻌـﻮن ﻣ ـﻠـﻴـﺎرا وﺗ ـﺴـﻌـﻤــﺎﺋـﺔ وﺛﻼﺛــﺔ وأرﺑـﻌـﻮن ﻣ ـﻠـﻴـﻮﻧـﺎ‬
‫وﺛﻼﺛـﻤـﺎﺋـﺔ وواﺣـﺪ وﺳـﺘـﻮن أﻟﻒ دﻳـﻨـﺎر )‪ 1.574.943.361.000‬دج( ﻟ ـﺘـﻐـﻄـﻴـﺔ ﻧـﻔـﻘـﺎت اﻟـﺘ ـﺴـﻴـﻴـﺮ‪ s‬ﻳـﻮزع ﺣـﺴﺐ ﻛﻞ داﺋـﺮة‬
‫وزارﻳﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول )ب( ا‪I‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻋـ ـﺘ ـﻤ ــﺎد ﻣــﺎﻟـﻲ ﻣ ـﺒـ ـﻠ ـﻐـﻪ أﻟ ـﻔ ــﺎن وﺛ ـﻤ ــﺎﻧـ ـﻴــﺔ وأرﺑـ ـﻌــﻮن ﻣـ ـﻠـ ـﻴــﺎرا وﺛـ ـﻤــﺎ‪ °‬ــﺎﺋ ــﺔ وﺧ ـﻤـ ـﺴــﺔ ﻋـ ـﺸ ــﺮ ﻣ ـﻠـ ـﻴــﻮن دﻳـ ـﻨــﺎر‬
‫)‪ 2.048.815.000.000‬دج( ﻟـﺘـﻐﻄـﻴـﺔ ﻧﻔـﻘﺎت اﻟـﺘـﺠﻬـﻴـﺰ ذات اﻟﻄـﺎﺑﻊ اﻟـﻨﻬـﺎﺋﻲ‪ s‬ﻳـﻮزع ﺣﺴﺐ ﻛﻞ ﻗـﻄـﺎع ﻃﺒـﻘـﺎ ﻟﻠـﺠﺪول )ج(‬
‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 91‬ﻳـﺒـﺮﻣﺞ ﺧـﻼل ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬ﺳـﻘﻒ رﺧـﺼـﺔ ﺑـﺮﻧـﺎﻣﺞ ﻣـﺒـﻠـﻐﻪ أﻟﻒ وأرﺑـﻌـﻤـﺎﺋـﺔ وﺳـﺒـﻌـﺔ وﺳـﺒـﻌـﻮن ﻣـﻠـﻴﺎرا‬
‫وﺳـﺘـﻤـﺎﺋـﺔ وﺳﺒـﻌـﺔ وﺳـﺘـﻮن ﻣﻠـﻴـﻮن دﻳـﻨﺎر)‪ 1.477.667.000.000‬دج( ﻳـﻮزع ﺣﺴﺐ ﻛﻞ ﻗـﻄـﺎع ﻃـﺒـﻘﺎ ﻟـﻠـﺠـﺪول )ج( ا‪I‬ـﻠﺤﻖ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫وﻳـﻐـﻄﻲ ﻫـﺬا ا‪I‬ـﺒـﻠﻎ ﻛـﻠـﻔـﺔ إﻋـﺎدة ﺗـﻘـﻴـﻴﻢ اﻟـﺒـﺮﻧـﺎﻣﺞ اﳉـﺎري وﻛـﻠــﻔـﺔ اﻟـﺒـﺮاﻣﺞ اﳉـﺪﻳـﺪة اﻟـﺘﻲ ‪Š‬ـﻜﻦ أن ﺗـﺴـﺠﻞ ﺧﻼل‬
‫ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬

‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ s‬ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ‪ s‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪I‬ﻴﺰاﻧﻴـﺎت ااﺨﻤﻟﺘـﻠﻔﺔ‬
‫ﺨﻤﻟﺘـﻠﻔﺔ‬

‫اﻟﻘﺴـﻢ اﻷول‬
‫ا‪I‬ﻴﺰاﻧﻴـﺔ ا‪I‬ﻠﺤـﻘﺔ‬

‫) ﻟﻠﺒﻴﺎن(‬

‫اﻟﻘﺴـﻢ اﻟﺜـﺎﻧﻲ‬
‫ا‪I‬ﻴﺰاﻧﻴـﺎت‪ ‬اﻷﺧـﺮى‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 92‬ﺗــﻮﺟّـﻪ ﻣـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ ﻫ ـﻴ ـﺌــﺎت اﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻄــﺎﻋــﺎت اﻟ ـﺼ ـﺤ ـﻴــﺔ وا‪I‬ــﺆﺳ ـﺴـﺎت‬
‫اﻻﺳﺘـﺸﻔﺎﺋﻴﺔ ا‪I‬ﺘـﺨﺼﺼﺔ )‪€‬ﺎ ﻓﻴﻬـﺎ ا‪I‬ﺮاﻛﺰ اﻻﺳﺘﺸﻔـﺎﺋﻴﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ( ﻟﻠﺘﻐﻄﻴـﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﻋﺒﺎء‪ ‬اﻟـﻄﺒﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ا‪I‬ﺆﻣﻦ‬
‫ﻟﻬﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎ وذوي ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻳ ـﻄـﺒﻖ ﻫــﺬا اﻟـﺘ ـﻤــﻮﻳﻞ ﻋـﻠﻰ أﺳــﺎس ا‪ I‬ـﻌـﻠــﻮﻣـﺎت ا‪ I‬ـﺘـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎ‪I‬ـﺆﻣﻦ ﻟــﻬﻢ اﺟ ـﺘـﻤــﺎﻋـﻴــﺎ ا‪ I‬ـﺘـﻜــﻔﻞ ﺑـﻬـﻢ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ s‬وذﻟﻚ ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ اﻟﻀـﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﻮزارة اﻟﺼﺤﺔ‪ ‬واﻟﺴﻜﺎن‬
‫وإﺻﻼح ا‪I‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪.‬‬

‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬا اﳊﻜﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪31‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫وﻋـﻠـﻰ ﺳـﺒــﻴﻞ اﻟـﺘ ـﻘـﺪﻳــﺮ ‪ s‬وﺑــﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒــﺔ ﻟـﺴ ـﻨـﺔ ‪ s2007‬ﲢــﺪد ﻫـﺬه ا‪ I‬ـﺴـﺎﻫ ـﻤـﺔ ‪ €‬ـﺒـﻠﻎ ﺧ ـﻤـﺴــﺔ وﺛﻼﺛـ‪ X‬ﻣ ـﻠـﻴــﺎر دﻳـﻨـﺎر‬
‫)‪ 35.000.000.000‬دج(‪.‬‬

‫ﺗـﺘﻜـﻔﻞ ﻣـﻴـﺰاﻧﻴـﺔ اﻟـﺪوﻟـﺔ ﺑﺘـﻐـﻄـﻴﺔ ﻧـﻔـﻘﺎت اﻟـﻮﻗـﺎﻳـﺔ واﻟﺘـﻜـﻮﻳﻦ واﻟـﺒﺤﺚ اﻟـﻄـﺒﻲ واﻟـﻌﻼج ا‪I‬ﻘـﺪم ﻟـﻠـﻤﻌـﻮزﻳﻦ ﻏـﻴﺮ‬
‫ا‪I‬ﺆﻣّﻦ ﻟﻬﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫اﳊﺴﺎﺑﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 93‬ﺗـﻌﺪل وﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 71‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 16 - 05‬ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2006‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 71‬ﻳـﻔـﺘﺢ ﻓﻲ ﻛـﺘﺎﺑـﺎت اﳋـﺰﻳـﻨﺔ ﺣـﺴـﺎب ﺗﺨـﺼـﻴﺺ ﺧـﺎص رﻗﻤﻪ ‪ 302-124‬وﻋـﻨﻮاﻧـﻪ "اﻟﺼـﻨـﺪوق اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪I‬ﺘﻮﺳﻄﺔ"‪.‬‬

‫ﻳﻘﻴﺪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳊﺴﺎب ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬

‫‪ )..............‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪......................‬‬
‫‪ )..............‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪......................‬‬
‫‪ )..............‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪......................‬‬

‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬

‫‪ )..............‬ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪......................‬‬

‫ﺗﻀﺒﻂ ﺷـﺮوط وﻣﻌـﺎﻳﻴﺮ ﺗـﻤﻮﻳﻞ ﻋـﻤﻠـﻴﺎت ﺗﺄﻫـﻴﻞ ا‪I‬ﺆﺳـﺴﺎت اﻟﺼـﻐﻴـﺮة وا‪I‬ﺘﻮﺳـﻄﺔ اﻟـﺼﻨﺎﻋـﻴﺔ وﺧـﺪﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢ‬
‫اﻟ ـﺘــﺎﺑـﻌــﺔ ﻟ ـﻬـﺎ‪€ s‬ــﻮﺟﺐ اﺗ ـﻔــﺎﻗـﻴــﺔ ﺗ ـﺒـﺮم‪ ‬ﺑــ‪ X‬اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ I‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎ‪I‬ــﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟ ـﺼ ـﻐـﻴــﺮة وا‪ I‬ـﺘـﻮﺳ ـﻄــﺔ واﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜـﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ )..............‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."......................‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 94‬ﺗـﻌـﺪل أﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 116‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 2000‬ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪5‬‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2000‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ وﺑﺎ‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة ‪ : 116‬ﺗﻘـﻴﺪ اﻷرﺻﺪة اﻟﺪاﺋـﻨﺔ ﻟﻠـﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟـﺒﺮﻳﺪﻳﺔ اﳉـﺎرﻳﺔ ﻟﻠـﺨﻮاص وا‪I‬ﺆﺳﺴـﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳـﺔ ﻛﺴﻨﺪات‬
‫ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺗـﻀــﻤﻦ ﻣـﺼــﺎﻟﺢ اﻟـﺒـﺮﻳــﺪ ﺑـﺎﺳﻢ وﳊ ـﺴـﺎب اﻟـﺪوﻟــﺔ‪ s‬ﻣـﺴﻚ وﺗ ـﺴـﻴـﻴــﺮ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت اﻟـﺒــﺮﻳـﺪﻳـﺔ اﳉــﺎرﻳـﺔ ﻟ ـﻠـﻤـﺤــﺎﺳـﺒـ‪X‬‬
‫واﻟﻮﻛﻼء اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ‪.X‬‬

‫ﲢﺪد‪ s‬ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬا اﳊﻜﻢ‪ s‬ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ‪€ s‬ﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ"‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 95‬ﻳـﻌــﺪل وﻳ ـﺘــﻤﻢ ا‪ I‬ـﻠــﺤﻖ اﻷوّل ﻣـﻦ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 21‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 14 - 82‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷوّل ﻋـﺎم‬
‫‪ 1403‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1982‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ s1983‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪ s‬وﻳﺤﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫" ﻳﺼﺒﺢ ﻋﻨـﻮان اﳊﺴـﺎب اﳋﺎص ﻟـﻠﺨﺰﻳﻨﺔ رﻗﻢ ‪" 304-404‬ﻗﺮوض‪ ‬ﻟﻠﻤـﺆﺳﺴـــﺎت اﻻﻗﺘـﺼﺎدﻳﺔ" ﺑﺪﻻ ﻣﻦ "ﻗﺮوض‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﳊﺮﻓﻴﺔ"‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 96‬ﺗﻜﺘــﺴﻲ ﻃﺎﺑﻌﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎ اﻻﻋﺘﻤﺎدات ا‪I‬ﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻮل اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻷﺟﻮر اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت وا‪I‬ﻨﺢ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪s‬‬
‫‪ - 3‬أﺟﻮر ا‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬ا‪I‬ﻨﺎوﺑ‪ X‬وا‪I‬ﻴﺎوﻣ‪ X‬وﻟﻮاﺣﻘﻬﺎ‪s‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫‪ - 4‬ا‪I‬ﻨﺢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ - 5‬اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪s‬‬

‫‪ - 6‬ا‪I‬ﻨﺢ وﺗﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﺘﺪرﻳﺐ واﻟﺮواﺗﺐ ا‪I‬ﺴﺒﻘﺔ وﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪s‬‬

‫‪ - 7‬إﻋـﺎﻧـﺎت اﻟـﺘﺴـﻴـﻴـﺮ اﺨﻤﻟﺼـﺼـﺔ ﻟـﻠﻤـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴـﺔ اﻹدارﻳﺔ ا‪I‬ـﻨـﺸـﺄة ﺣﺪﻳـﺜـﺎ أو اﻟـﺘﻲ ﺗﺒـﺪأ اﻟـﻨـﺸﺎط ﺧﻼل‬
‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ - 8‬اﻟﻨﻔﻘﺎت ا‪I‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳉﺰاﺋﺮ إزاء اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ )ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺎت واﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت(‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 97‬ﺗـﺴـﺘ ـﻔـﻴـﺪ اﻟـﻘـﺮوض ا‪I‬ـﻤ ـﻨـﻮﺣـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻟـﺒ ـﻨـﻮك ‪I‬ـﺆﺳـﺴـﺎت ﻗ ـﻄـﺎع اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ ﻣﻦ ﺗ ـﺨـﻔـﻴﺾ ﻓﻲ ﻣـﻌـﺪل‬
‫اﻟﻔﺎﺋﺪة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬إﻧﺘﺎج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪s‬‬

‫‪ -‬ﻧﻘﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز‪.‬‬

‫ﻳﺤﺪد ﻣﺴﺘﻮى وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺢ ﻫﺬا اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ‪€‬ﻘﺮّر ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳـﻘـﻴــﺪ دﻓﻊ ﻫـﺬا اﻟـﺘ ـﺨـﻔــﻴﺾ ﻓﻲ ﺣـﺴـﺎب اﻟ ـﺘـﺨ ـﺼـﻴﺺ اﳋـﺎص رﻗـﻢ ‪ 302-062‬اﻟــﺬي ﻋـﻨـﻮاﻧـﻪ "ﺗـﺨـﻔــﻴﺾ ﻓﻲ ﻣـﻌـﺪل‬
‫اﻟﻔﺎﺋﺪة"‪.‬‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 98‬ﺗ ـﻌ ــﺪل أﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 84‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 21 - 04‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ s2005‬ا‪I‬ﻌﺪﻟﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة ‪ : 84‬ﻳﺮﺧـﺺ ﻟﻠـﺨـﺰﻳﻨـﺔ‪ s‬ﺑـﺎﻟﻨـﺴـﺒﺔ ﻟـﺴـﻨﺔ ‪ s2007‬اﻟـﺘـﻜﻔﻞ ﺑـﺎﺣـﺘﻴـﺎﺟـﺎت اﻟﺪﻋﻢ اﻟـﻔـﻌﻠﻲ ﻻﺳﺘـﻐﻼل ا‪I‬ﺆﺳـﺴﺎت‬
‫واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ s‬ﺗﺴﺠّﻞ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﺗﺨﺼﻴﺼﺎت ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻗﺼﺪ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﺗﺘﻜﻔﻞ اﳋﺰﻳـﻨﺔ‪ s‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ s‬ﺑﺎﻟﺘـﻄﻬﻴﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻲ ﻟﻠـﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ — ﺗـﻔﻜﻴﻜﻬـﺎ وا‪I‬ﻌﺮﻓﺔ ﺑﺪﻗﺔ‪ s‬ﻣﻦ‬
‫ﺗـﺨﺼـﻴﺼﺎت ا‪I‬ـﻴﺰاﻧـﻴﺔ وا‪I‬ـﺴﺠـﻠﺔ ﺳـﻨﻮﻳـﺎ ﻟﻬﺬا اﻟـﻐﺮض أو ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻗﺘـﺮاﺿﺎت‪ s‬وﻛـﺬا ﻣﻌـﺎﳉﺔ دﻳـﻮن اﳋﺰﻳـﻨﺔ ﲡﺎه‬
‫ﻫﺬه ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت"‪.‬‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 99‬ﺗـ ـﻌــﺪل أﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 31‬ﻣﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 05 - 05‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ s2005‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة ‪: 31‬ﻹﻋﺎدة‪ ‬ﺑﻨـﺎء ا‪I‬ﺴﺎﻛﻦ ﺗﻌـﻮﻳﻀﺎ ﻟﻠـﺸﺎﻟﻴﻬـﺎت ا‪I‬ﻨﺠﺰة ﻋـﻠـــﻰ إﺛـﺮ زﻟﺰال ﺳﻨﺔ ‪ 1980‬ﻓﻲ وﻻﻳـﺎت اﻟﺸﻠﻒ‬
‫وﻋـ‪ X‬اﻟـﺪﻓﻠﻰ وﺗـﻴـﺴـﻤ ـﺴـﻴـﻠﺖ وﺗـﻴـﺎرت‪Š s‬ـﻨﺢ ﻣـﻨـﻜـﻮﺑـﻮ اﻟـﺰﻟـﺰال إﻋــﺎﻧـﺔ ﻣــﺎﻟـﻴـﺔ ﻗـﺪرﻫـﺎ ﻣـﻠـﻴـﻮن دﻳـﻨـﺎر )‪ 1.000.000‬دج(‬
‫وﻗـﺮض ﻗﺪره ﻣﻠﻴـﻮن دﻳﻨﺎر )‪ 1.000.000‬دج( ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ ﻓﻲ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز‪.%2‬‬

‫ﺗــﺪرج ﻛـﻠـﻔــﺔ ﺗـﻤــﻮﻳﻞ ﻫـﺬا اﻟـﺘ ـﺨـﺼـﻴـﺺ ﻓﻲ ﺣـﺴـﺎب اﻟ ـﺘـﺨ ـﺼـﻴﺺ اﳋـﺎص رﻗﻢ ‪ 302-062‬اﻟـﺬي ﻋ ـﻨـﻮاﻧﻪ "ﺗ ـﺨـﻔـﻴﺾ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻔﺎﺋﺪة"‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 100‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Š‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 6‬ذي اﳊﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬

 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪33‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ا‪I‬ﻼﺣــﻖ‬
‫اﳉﺪول ) أ (‬
‫ﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪2007‬‬
‫ا‪I‬ﻄﺒّﻘﺔ‬
‫اﻹﻳﺮادات اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ا‪I‬ﻄﺒ‬

‫ا‪I‬ﺒﺎﻟﻎ )ﺑﺂﻻف د‪.‬ج(‬ ‫إﻳﺮادات ا‪I‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‬

‫‪ - 1‬ا‪I‬ﻮارد اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫‪ - 1 - 1‬اﻹﻳﺮادات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪201.313.000‬‬ ‫‪ - 201 - 001‬ﺣﺎﺻﻞ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة ‪.......................................................‬‬

‫‪21.477.000‬‬ ‫‪ - 201 - 002‬ﺣﺎﺻﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﻄﺎﺑﻊ ‪.........................................................‬‬
‫‪331.673.000‬‬ ‫‪ - 201 - 003‬ﺣﺎﺻﻞ اﻟﺮﺳﻮم اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻤﺎل‪............................................‬‬
‫) ﻣ ــﻨـــــ ـ ـﻬ ــﺎ اﻟــ ــﺮﺳـﻢ ﻋــ ـﻠـﻰ اﻟ ــﻘـــ ـ ـﻴـ ـﻤـ ــﺔ اﻟــــ ـﻤـ ـﻀـ ــﺎﻓ ــﺔ ﻋــــ ــﻠﻰ اﻟـ ـ ـﻤـ ـﻨ ـ ـﺘ ــﻮﺟ ــﺎت‬
‫‪135.142.000‬‬ ‫ا‪I‬ﺴﺘﻮردة( ‪...................................................................................‬‬
‫‪900.000‬‬ ‫‪ - 201 - 004‬ﺣﺎﺻﻞ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻏﻴﺮ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة‪..................................................‬‬
‫‪120.753.000‬‬ ‫‪ - 201 - 005‬ﺣﺎﺻﻞ اﳉﻤﺎرك ‪......................................................................‬‬

‫‪676.116.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻔﺮﻋﻲ ))‪(1‬‬

‫‪ - 2 - 1‬اﻹﻳﺮادات اﻟﻌﺎدﻳﺔ ‪:‬‬

‫‪13.000.000‬‬ ‫‪ - 201 - 006‬ﺣﺎﺻﻞ دﺧﻞ اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪....................................................‬‬

‫‪10.000.000‬‬ ‫‪ - 201 - 007‬اﳊﻮاﺻﻞ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ‪.....................................................‬‬
‫—‬ ‫‪ - 201 - 008‬اﻹﻳﺮادات اﻟﻨّﻈﺎﻣﻴّﺔ ‪................................................................‬‬

‫‪23.000.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻔﺮﻋﻲ ))‪(2‬‬

‫‪ - 3 - 1‬اﻹﻳﺮادات اﻷﺧﺮى ‪:‬‬

‫‪130.500.000‬‬ ‫اﻹﻳﺮادات اﻷﺧﺮى ‪........................................................................‬‬

‫‪130.500.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻔﺮﻋﻲ ))‪(3‬‬

‫‪829.616.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع ا‪I‬ﻮارد اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫‪ - 2‬اﳉﺒﺎﻳﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪973.000.000‬‬ ‫‪ - 201 - 011‬اﳉﺒﺎﻳﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ ‪..................................................................‬‬

‫‪1.802.616.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻌﺎم ﻟﻺﻳﺮادات‬

 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫اﳉﺪول ) ب (‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﺑﻌﻨﻮان ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2007‬ﺣﺴﺐ ﻛﻞ داﺋﺮة وزارﻳﺔ‬

‫ا‪I‬ﺒﺎﻟﻎ ) دج(‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻮزارﻳـﺔ‬

‫‪4.103.189.000‬‬ ‫رﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪.........................................................................................‬‬

‫‪1.215.566.000‬‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺢ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪..................................................................................‬‬
‫‪245.795.158.000‬‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.............................................................................................‬‬
‫‪201.542.337.000‬‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪............................................................................‬‬
‫‪21.746.290.000‬‬ ‫اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.........................................................................................‬‬
‫‪21.366.312.000‬‬ ‫اﻟﻌﺪل‪..........................................................................................................‬‬
‫‪26.895.966.000‬‬ ‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪.........................................................................................................‬‬
‫‪4.239.591.000‬‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪I‬ﻨﺎﺟﻢ‪............................................................................................‬‬
‫‪9.687.560.000‬‬ ‫ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‪...............................................................................................‬‬
‫‪278.979.000‬‬ ‫ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺎت وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‪....................................................................‬‬
‫‪5.129.862.000‬‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‪......................................................................................................‬‬
‫‪8.573.417.000‬‬ ‫اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪.............................................................................‬‬
‫‪107.786.593.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪.....................................................................................................‬‬
‫‪987.877.000‬‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪............................................................................‬‬
‫‪7.138.251.000‬‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‪..........................................................................................................‬‬
‫‪235.888.168.000‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪..........................................................................................‬‬
‫‪21.342.869.000‬‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪..............................................................................‬‬
‫‪2.980.992.000‬‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.........................................................................................‬‬
‫‪93.552.966.000‬‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪I‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪.............................................................‬‬
‫‪5.269.191.000‬‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪........................................................................................................‬‬
‫‪3.847.885.000‬‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‪......................................................................................................‬‬
‫‪1.060.352.000‬‬ ‫ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪I‬ﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.........................................‬‬
‫‪95.689.309.000‬‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪......................................................................‬‬
‫‪1.303.923.000‬‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪............................................................‬‬
‫‪109.947.000‬‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪I‬ﺎن‪....................................................................................‬‬
‫‪17.054.308.000‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪I‬ﻬﻨﻴ‪.............................................................................X‬‬
‫‪5.894.734.000‬‬ ‫اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪..........................................................................................‬‬
‫‪409.627.000‬‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪......................................................................................................‬‬
‫‪21.676.112.000‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪............................................................................‬‬
‫‪64.081.826.000‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪..........................................................................‬‬
‫‪725.923.000‬‬ ‫اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وا‪I‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪...................................................................‬‬
‫‪12.716.202.000‬‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪........................................................................................‬‬
‫‪1.213.859.000‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪......................................................................................................‬‬

‫‪1.251.305.141.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻔﺮﻋﻲ‬

‫‪323.638.220.000‬‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪I‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫‪1.574.943.361.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻌﺎم‬

 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪35‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫اﳉﺪول ) ج (‬

‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻨﻔﻘﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2007‬ﺣﺴﺐ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬

‫)ﺑﺂﻻف د‪.‬ج(‬
‫ﺑﺂﻻف‬

‫اﻋﺘﻤﺎدات اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫رﺧﺺ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫اﻟﻘﻄــﺎﻋﺎت‬

‫‪1.180.000‬‬ ‫‪855.000‬‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ‪........................................................................‬‬

‫‪201.037.000‬‬ ‫‪147.240.000‬‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺮي ‪...................................................................‬‬

‫‪32.241.000‬‬ ‫‪23.938.000‬‬ ‫دﻋﻢ اﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻨﺘﺠﺔ ‪..........................................................‬‬

‫‪597.855.000‬‬ ‫‪405.061.000‬‬ ‫ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ ‪.................................‬‬

‫‪159.071.000‬‬ ‫‪85.222.000‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ‪..............................................................‬‬

‫‪89.796.000‬‬ ‫‪77.775.000‬‬ ‫ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ‪................................‬‬

‫‪283.699.000‬‬ ‫‪190.996.000‬‬ ‫دﻋﻢ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻜﻦ ‪.....................................................‬‬

‫‪197.900.000‬‬ ‫‪259.800.000‬‬ ‫ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.................................................................‬‬

‫‪105.700.000‬‬ ‫‪106.780.000‬‬ ‫اﺨﻤﻟﻄﻄﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ‪...................................................‬‬

‫‪1.668.479.000‬‬ ‫‪1.297.667.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬

‫آﺟﺎل اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت ﺗﺴﺪﻳﺪ ﺳﻨﺪات اﳋﺰﻳﻨﺔ ‪:‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ž‬ﺘﻠﻜﺎت اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪......................‬‬

‫دﻋﻢ اﻟ ـﻨـﺸــﺎط اﻻﻗ ـﺘـﺼــﺎدي )ﺗ ـﺨـﺼ ـﻴ ـﺼــﺎت ﳊـﺴــﺎﺑــﺎت اﻟـﺘ ـﺨ ـﺼـﻴﺺ‬

‫‪280.336.000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ وﺧﻔﺾ ﻧﺴﺐ اﻟﻔﻮاﺋﺪ(‪............................................‬‬

‫‪10.000.000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫إﻋﺎدة رﺳﻤﻠﺔ اﻟﺒﻨﻮك اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.............................................‬‬

‫‪80.000.000‬‬ ‫‪150.000.000‬‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.......................................‬‬

‫‪10.000.000‬‬ ‫‪30.000.000‬‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻨﻔﻘﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬

‫‪380.336.000‬‬ ‫‪180.000.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت ﺑﺮأس ا‪I‬ﺎل‬

‫‪2.048.815.000‬‬ ‫‪1.477.667.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫ّﺳﻤﻴﺔ‪ s‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ s X‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ s‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪s‬‬
‫ا‪I‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬