‫اﻷحد ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬ ‫العدد ‪٠٦‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬ ‫السنة السابعة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬

‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 68 KG‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 12‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّية‬

‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي رق ـم ‪ ٤٠١-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمـن ﲢويل اعتمـاد إﱃ‬
‫‪5‬‬ ‫ميزانية التكاليف اﳌشتركـة‪....................................................................................................................................................‬‬

‫مرس ـ ـوم رئاس ـي رق ـ ـم ‪ ٤٠2-١٩‬مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمـن إحداث باب وﲢـويـل‬
‫‪5‬‬ ‫اعتمـاد إلـى ميزانية تسيير وزارة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪.........................................................................‬‬

‫‪6‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣٧-2٠‬مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌ ـواف ـق أول فبراير سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن إجراءات عفو ‪...................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 38-20‬مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 2‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن منح وسام برتبة “أثير” من‬
‫‪7‬‬ ‫مصف اﻻستحقاق الوطني‪.........................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 39-20‬مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 2‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتعلق بالتعيﲔ ﰲ الوظائف اﳌدنية‬
‫‪8‬‬ ‫والعسكرية للدولة‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫مـ ـرسـ ـوم رئاس ـي رقـ ـم ‪ ٠١-2٠‬مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٦‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌـوافـ ـق ‪ 2‬جانف ـ ـي سنـ ـة ‪ 2٠2٠‬يتضمـ ـ ـن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪.‬‬
‫‪8‬‬ ‫)استدراك(‪....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1441‬اﳌوافـ ـق ‪ 23‬جانفـ ـي سن ـة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام مكّلف ﲟهمة برئاسة‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉمهورّية‪................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1441‬اﳌوافـ ـق ‪ 23‬جانفـ ـي سنـ ـة ‪ ،2020‬يتضم ـن إنه ـاء مهـام مكلّف بالدراسات‬
‫‪9‬‬ ‫والتلخيص برئاسة اﳉمهورّية‪.................................................................................................................................................‬‬

‫‪9‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ أّول جمادى الثانية عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 26‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام ﲟصالح الوزير اﻷول‪.....‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 23‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام مدير لدى مصالح الوزير‬
‫‪9‬‬ ‫اﻷول‪..........................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام اﻷمﲔ العام لوزارة‬
‫‪9‬‬ ‫الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪.....................................................................................................................‬‬

‫‪9‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام وا ٍ‬
‫ل “خارج اﻹطار”‪............‬‬

‫‪9‬‬ ‫مرسومـ ـ ـان رئاسي ـان مؤّرخان ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 25‬جانفـ ـ ـي سنـ ـ ـة ‪ ،2020‬يتضمنـ ـان إنهاء مهام وﻻة‪............‬‬

‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمنان إنهاء مهام وﻻة منتدبﲔ‬
‫‪10‬‬ ‫باﳌقاطعات اﻹدارية ﰲ الوﻻيات‪..............................................................................................................................................‬‬

‫‪10‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام كّتاب عامﲔ للوﻻيات‪.......‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام اﳌفتش العام لوﻻية‬
‫‪11‬‬ ‫بومرداس‪...................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جم ـادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافـ ـق ‪ 25‬جانف ـي سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام رؤساء دوائر ﰲ‬
‫‪11‬‬ ‫الوﻻيات‪....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1441‬اﳌوافـ ـق ‪ 25‬جانفـي سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام‬
‫‪11‬‬ ‫للتجهيزات العمومية بوزارة السكن والعمران واﳌدينة‪..........................................................................................................‬‬
 ‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام نائبة مدير بوزارة السكن‬
‫‪11‬‬ ‫والعمران واﳌدينة‪.....................................................................................................................................................................‬‬
‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جـ ـم ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدي ـ ـر العام لديوان‬
‫‪11‬‬ ‫الترقية والتسيير العقاري بحسﲔ داي ﰲ وﻻية اﳉزائر‪.......................................................................................................‬‬

‫‪11‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمـادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌـوافـق ‪ 23‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ مكّلف ﲟهمة برئاسة اﳉمهورّية‪......‬‬
‫‪11‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 3‬جمـادى الثانية عـام ‪ 1441‬اﳌوافـق ‪ 28‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعـيﲔ مكّلف ﲟهمة برئاسة اﳉمهورّية‪......‬‬
‫‪11‬‬ ‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمنان تعيﲔ وﻻة‪............................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ وﻻة منتدبﲔ باﳌقاطعات‬
‫‪12‬‬ ‫اﻹدارية ﰲ الوﻻيات‪...................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ أّول جمادى الثانية عام ‪ 1441‬اﳌ ـوافـ ـ ـق ‪ 26‬جانف ـ ـي سن ـ ـة ‪ ،2020‬يتضم ـ ـن تع ـ ـ ـ ـيﲔ مكّلفة بالدراسات‬
‫‪12‬‬ ‫والتلخيص بوزارة العدل‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫مرسـوم رئاس ـي مؤّرخ ﰲ أّول ربي ـع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 28‬نوفمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مكلﹽـ ـ ـف بالدراسات‬
‫‪12‬‬ ‫والتلخي ـص بـوزارة العـدل‪).‬استدراك(‪......................................................................................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الدفاع الوطني‬

‫ق ـ ـرار وزاري مشتـ ـرك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جم ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 14‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳌستشفى‬
‫‪13‬‬ ‫اﳌختلط برأس اﳌاء )وﻻية سيدي بلعباس(‪.............................................................................................................................‬‬

‫ق ـ ـرار وزاري مشتـ ـرك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 14‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳌستشفى‬
‫‪13‬‬ ‫اﳌختلط بتندوف‪......................................................................................................................................................................‬‬

‫ق ـ ـرار وزاري مشتـ ـرك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 14‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳌستشفى‬
‫‪13‬‬ ‫اﳌختلط ببرج باجي مختار‪.....................................................................................................................................................‬‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 20‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن ﲡديد انتداب قاض لدى وزارة‬
‫‪13‬‬ ‫الدفاع الوطني‪ ،‬بصفته رئيس اﶈكمة العسكرية الدائمة بتامنغست ‪ /‬الناحية العسكرية السادسة‪......................................‬‬

‫وزارة التربية الوطنية‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 23‬ربيع اﻷول عام ‪ 1441‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 20‬نوفمب ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،2019‬يحـ ـ ـدد تنظي ـ ـم اﳌديري ـ ـة اﳌنتدب ـ ـة‬
‫للتربيـ ـة ﰲ مصالـ ـح ومكات ـ ـب ع ـ ـﲆ مست ـ ـوى اﳌقاطع ـ ـات اﻹداري ـ ـة داخـ ـ ـل بع ـ ـض الوﻻي ـ ـات وﰲ اﳌـ ـ ـدن الكبـ ـ ـرى وﰲ بعـ ـ ـض‬
‫‪13‬‬ ‫اﳌـ ـ ـدن اﳉديـ ـ ـدة‪.........................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‬

‫قـ ـ ـرار وزاري مشت ـ ـرك مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٣‬شعب ـ ـان ع ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 2٩‬أبري ـ ـل سنـ ـ ـة ‪ ،2٠١٩‬يتضمـ ـ ـن إنشـ ـ ـاء اللجنة القطاعية‬
‫ﳌمارسة الوصاية البيداغوجية عـ ـﲆ مؤسسات التكوين العاﱄ التابعـ ـة لـوزارة البـ ـريـد واﳌـ ـ ـواصﻼت السلكـيـ ـة والﻼسلكية‬
‫‪14‬‬ ‫والتكنولوجيات والرقمنة‪ ،‬تشكيلها وتنظيمها وعملها‪..........................................................................................................‬‬

‫ق ـ ـرار وزاري مشتـ ـرك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة ع ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـق ‪ 2٠‬غشت سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن التصريح باﳊظائر التكنولوجية‬
‫‪16‬‬ ‫وضبط حدودها‪..........................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫فهرس )تابع(‬

‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‬

‫قـرار وزاري مشترك مـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬ربيع اﻷول عـام ‪ 1441‬اﳌواف ـق ‪ 11‬نوفمبر سنة ‪ ،2019‬يحدد تنظيم اﻹدارة اﳌركزية للمديرية‬
‫‪19‬‬ ‫العامة للغابات‪ ،‬ﰲ مكاتب‪........................................................................................................................................................‬‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ربيع اﻷول عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١٩‬نوفمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنشاء وحدة بحث لتطوير الزراعات‬
‫‪20‬‬ ‫الواسعة لدى اﳌعهد التقني للزراعات الواسعة وﲢديد تنظيمها الداخﲇ‪........................................................................................‬‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ربيع اﻷول عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١٩‬نوفمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنشاء وحدة بحث لتطوير وﲢسﲔ‬
‫‪21‬‬ ‫تقنيات اﳊماية الصحية النباتية للمحاصيل لدى اﳌعهد الوطني ﳊماية النباتات وﲢديد تنظيمها الداخﲇ‪..............................‬‬

‫ق ـرار وزاري مشتـرك م ـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ربيـع اﻷول ع ـام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١٩‬نوفمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنشاء وحدة بح ـث لتطوي ـر‬
‫‪22‬‬ ‫استراتيجي ـات مراقب ـة واستكشـاف اﻵفـ ـ ـات الـزراعيـ ـة لـ ـ ـ ـدى اﳌعه ـ ـ ـد الـ ـوطن ـ ـي ﳊمايـ ـ ـة النباتات وﲢديد تنظيمها الداخﲇ‪.............‬‬

‫ق ـرار وزاري مشتـرك م ـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ربيـع اﻷول ع ـام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١٩‬نوفمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنشاء وحدة بح ـث ﻷنظمة إنتاج‬
‫‪23‬‬ ‫اﶈاصيل اﶈمية لدى اﳌعهد التقن ـ ـ ـي لـ ـزراعـ ـ ـة البق ـ ـ ـول والـ ـ ـزراعـ ـات الصن ـاعي ـ ـة وﲢديد تنظيمها الداخﲇ‪.................................‬‬

‫ق ـرار وزاري مشتـرك م ـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ربيـع اﻷول ع ـام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١٩‬نوفمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنشاء وحدة بحـ ـث ﰲ اﻻتصـ ـ ـال والدعـ ـ ـم‬
‫‪24‬‬ ‫اﻻستشـ ـاري ﰲ الوسـ ـ ـط الف ـﻼحـ ـي والريفـ ـ ـي لـ ـ ـدى اﳌعهـ ـ ـد الوطنـ ـي لﻺرشـ ـ ـاد الفﻼحي وﲢديد تنظيمها الداخﲇ‪.............................‬‬

‫ق ـرار وزاري مشتـرك م ـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ربيـع اﻷول ع ـام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١٩‬نوفمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنشاء وحدة بحـ ـث لتحسﲔ اﻹنتاج‬
‫‪26‬‬ ‫واﻹنتاجية ونوعية منتجات أشجار الفواكه والكروم لدى اﳌعهد التقني لزراعة أشجار الفواكه والكروم وتـحديد تنظيمها الداخﲇ‪...‬‬

‫قـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٣٠‬ربي ـ ـع اﻷول عـ ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 2٧‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رجب عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪2٥‬‬
‫‪27‬‬ ‫أبريل سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة اﳌركز الوطني للتلقيح اﻻصطناعي وتـحسﲔ السﻼﻻت‪.....................................‬‬

‫قـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٣٠‬ربي ـ ـع اﻷول عـ ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ 2٧‬نوفمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2٠١٩‬يع ـ ـّدل الق ـ ـرار اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ أّول شعبـ ـ ـان ع ـ ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق‬
‫‪27‬‬ ‫‪ ١٧‬أب ـ ـريـ ـ ـل سن ـ ـة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس توجيه اﳊظيرة الوطنية لقوراية )وﻻية بجاية(‪.....................................‬‬

‫وزارة اﳌوارد اﳌائية‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬يحدد عدد اﳌناصب العليا للموظفﲔ‬
‫‪27‬‬ ‫اﳌنتمﲔ لﻸسﻼك اﳌشتركة ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية بعنوان اﻹدارة اﳌركزية لوزارة اﳌوارد اﳌائية‪..................‬‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬يحدد عدد اﳌناصب العليا للعمال اﳌهنيﲔ‬
‫‪28‬‬ ‫جاب بعنوان اﻹدارة اﳌركزية لوزارة اﳌوارد اﳌائية‪.........................................................................‬‬
‫وسائقي السيارات واﳊ ّ‬

‫‪29‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 10‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنشاء ﳉنة قطاعية مشتركة للموارد اﳌائية اﳊدودية‪..........‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة الوكالة الوطنية للتسيير‬
‫‪30‬‬ ‫اﳌدمج للموارد اﳌائية‪..............................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة العﻼقات مع البرﳌان‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٣١‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يحدد تشكيلة ﳉنة الطعن اﳌختصة بأسﻼك موظفي وزارة‬
‫‪31‬‬ ‫العﻼقات مع البرﳌان‪.................................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة البيئة والطاقات اﳌتجددة‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١8‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن تعيﲔ أعضاء ﳉنة “اﳌواد اﳋاضعة للرقابة” )اﳌواد‬
‫‪31‬‬ ‫اﳌستنفذة لطبقة اﻷوزون(‪.......................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٣‬يكـلف وزيـر اﳌاليـة ووزيـر الداخلية واﳉماعات‬ ‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي رق ـم ‪ ٤٠١-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫اﶈليـ ـة والتهيئـ ـة العمـ ـرانيـ ـة‪ ،‬كـ ـ ـ ـل فيمـا يخصـ ـه‪ ،‬بتنفيـ ـذ ه ـذا‬ ‫عام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـن‬
‫اﳌـ ـرس ـ ـوم الـ ـ ـذي ينـش ـ ـر فـي اﳉـ ـري ـ ـدة الّرسمـ ـ ـّيـة للجمهـ ـ ـورّيـة‬ ‫تـحويل اعتمـاد إﱃ ميزانية التكاليف اﳌشتركـة‪.‬‬
‫اﳉزائرّيـة الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ح ـ ـ ـّرر باﳉزائـ ـ ـر ﰲ ‪ ٤‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪٣١‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫– وبن ـ ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سّيم ـ ـا اﳌادتـ ـ ـ ـان ‪ ٦-٩١‬و‪١٤٣‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫مرس ـ ـوم رئاس ـي رق ـ ـم ‪ ٤٠٢-١٩‬مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫– وﲟقتض ـ ـى القانـ ـون رقـ ـم ‪ ١٧-8٤‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شـ ـوال عـ ـام‬
‫ع ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـن‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫إحداث باب وتـحـويـل اعتمـاد إلـى ميزانية تسيير‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫وزارة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– وﲟقتضـ ـ ـ ـى القان ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ ١8-١8‬اﳌـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربي ـ ـع‬
‫الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرس ـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌ ـ ـؤّرخ فـي ‪ 2١‬جم ـ ـادى‬
‫– وبنـ ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سّيمـ ـ ـا اﳌادتـ ـ ـ ـان ‪ ٦ -٩١‬و‪١٤٣‬‬ ‫اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ 28‬جانفـ ـي سنـ ـة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضم ـ ـن‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬ ‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫– وﲟقتض ـ ـى القانـ ـون رقـ ـم ‪ ١٧-8٤‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شـ ـّوال ع ـام‬ ‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم التنفي ـ ـذي رق ـ ـم ‪ 28-١٩‬اﳌ ـ ـؤّرخ فـي ‪2١‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫ج ـمـ ـ ـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـواف ـ ـ ـ ـق ‪ 28‬ج ـ ـانفـ ـ ـي سنـ ـ ـة ‪2٠١٩‬‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى الق ـانـ ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ ١8-١8‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربيـ ـ ـع‬ ‫واﳌتضمـ ـ ـن توزي ـ ـع اﻻعتم ـ ـ ـادات اﳌخصصـ ـ ـة لوزيـ ـ ـر الداخليـ ـ ـ ـة‬
‫الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬ ‫واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية من ميزانية التسيير‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬ ‫ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬

‫– وﲟقتضـ ـ ـى اﳌرسـ ـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌ ـ ـؤّرخ فـي ‪ 2١‬جمـ ـادى‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 28‬جانف ـ ـي سنـ ـة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمـن‬
‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغـ ـ ـى م ـ ـن ميـزانيـ ـ ـة سـنـ ـ ـة ‪ 2٠١٩‬اعتمـ ـ ـاد‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫ق ـ ـ ـدره تسع ـ ـة وأربعـ ـون مليونا وتسعمائة وثمانية وثﻼثون‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫أل ـ ـف دين ـ ـار )‪ ٤٩.٩٣8.٠٠٠‬دج( مقـّيـ ـ ـ ـد فـ ـي ميزانيـ ـ ـة تسييـ ـر‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم التنفيذي رقم ‪ ٤٠-١٩‬اﳌؤّرخ فـي ‪2١‬‬ ‫وزارة الداخليـ ـ ـة واﳉماع ـ ـات اﶈلي ـ ـة والتهيئ ـ ـة العمرانيـ ـ ـة‬
‫جمـ ـ ـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـ ـ ـق ‪ 28‬ج ـ ـانف ـ ـ ـ ـي سنـ ـ ـ ـة ‪2٠١٩‬‬
‫وفـي الـباب رقـم ‪“ ١٧-٣٧‬النفقات اﳌتعلقة بعمليات ترحيل‬
‫واﳌتضمـ ـن توزيـ ـع اﻻعتمـ ـادات اﳌخصصة لوزيرة التضامن‬
‫اﳌهاجرين غير الشرعيﲔ”‪.‬‬
‫الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة من ميزانية التسيير ﲟوجب‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬ ‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬يـخـ ـ ـصص ﳌيزانيـ ـ ـة سـنـة ‪ 2٠١٩‬اعت ـ ـماد قـ ـدره‬
‫تسع ـ ـ ـ ـ ـة وأربع ـ ـ ـ ـون مليـ ـون ـ ـ ـا وتسعمـ ـائ ـ ـة وثمانيـ ـة وثﻼث ـ ـ ـون‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫أل ـ ـف دين ـ ـار )‪ ٤٩.٩٣8.٠٠٠‬دج( يـق ـ ـ ـّيـد ف ـي مـيزاني ـ ـة التكاليـف‬
‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يحدث ﰲ جدول ميزانية تسيير وزارة‬ ‫اﳌشتـ ـركـ ـ ـ ـة وفـ ـ ـي الـب ـ ـ ـاب رق ـ ـ ـ ـم ‪“ ٩١-٣٧‬نفق ـ ـ ـ ـات محتمل ـ ـ ـة ‪-‬‬
‫التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪ ،‬باب رقمه ‪١٧-٣٧‬‬ ‫احتياطي مجّمع”‪.‬‬
‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يستف ـ ـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـد عف ـ ـ ـ ـ ـوا كليـ ـ ـ ـا للع ـ ـ ـق ـ ـ ـ ـوبـ ـ ـة اﻷشخـ ـ ـاص‬ ‫وعنوانه “اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬إعانة مالية لفائدة الهﻼل اﻷحمر‬
‫اﳌـحبوسون اﳌـحكوم عليهم نهائيا‪ ،‬الذين ليس لديهم سوابق‬ ‫اﳉ ـ ـ ـزائـ ـ ـري لتطهيـ ـ ـر الـ ـ ـديـ ـ ـون اﳌتعلقـ ـ ـ ـ ـة بعملي ـ ـات ترحيـ ـ ـل‬
‫قضائيـ ـة بسـ ـبب اﳊكـ ـم عليهـ ـم نهائيـ ـا بعقوب ـة سالب ـة للحري ـة‬ ‫اﳌهاجرين اﻷفارقة إﱃ بلدانهم اﻷصلية”‪.‬‬
‫نافذة‪ ،‬الذين يساوي باقي عقوبتهم ستة )‪ (٦‬أشهر أو يقل عنها‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬يلـغـ ـ ـ ـى مـ ـ ـن ميـزاني ـ ـة سـن ـ ـة ‪ 2٠١٩‬اعتم ـ ـاد قـ ـدره‬
‫دون مراعاة أحكام اﳌادتﲔ ‪ ٩‬و‪ ١٠‬أدناه‪.‬‬
‫ثمان ـ ـون مليـ ـون دينـار )‪ 8٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مقـّيـ ـد فـ ـي ميزانيـ ـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يستفي ـ ـ ـد اﻷشخـ ـ ـاص اﳌـحب ـ ـوس ـ ـون اﳌـحكـ ـ ـ ـوم‬ ‫التكاليف اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪“ ٩١-٣٧‬نفقات محتملة ‪-‬‬
‫عليه ـ ـم نهائيـ ـا‪ ،‬الذيـ ـن ليـ ـس لديهـ ـم سواب ـ ـق قضائيـ ـة بسـ ـبب‬ ‫احتياطي مجّمع”‪.‬‬
‫اﳊكم عليهم نهائيا بعقوبة سالبة للحرية نافذة‪ ،‬الذين يزيد‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٣‬يـخـ ـ ـ ـصص ﳌيزانيـ ـ ـة سـن ـ ـة ‪ 2٠١٩‬اعتم ـاد قدره‬
‫باق ـي عق ـ ـوبته ـ ـم ع ـ ـن ست ـ ـة )‪ (٦‬أشهـ ـ ـر‪ ،‬تخفيض ـ ـا جزئي ـا مـ ـن‬
‫ثمان ـ ـون مليـ ـون دين ـار )‪ 8٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يـق ـّي ـد ف ـي مـيزاني ـة‬
‫العقوبة عﲆ النحو اﻵتي ‪:‬‬
‫تسـ ـ ـيي ـر وزارة التضامـ ـ ـن الوطن ـي واﻷسـ ـ ـرة وقضايـ ـا اﳌـرأة‬
‫– ثمانية )‪ (8‬أشهر‪ ،‬إذا كان باقي العقوبة يساوي خمس‬ ‫وفـ ـي الباب رقم ‪“ ١٧-٣٧‬اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬إعانة مالية لفائدة‬
‫)‪ (٥‬سنوات أو يقل عنها‪،‬‬ ‫الهﻼل اﻷحمر اﳉزائري لتطهير الديون اﳌتعلقة بعمليات‬
‫– عشرة )‪ (١٠‬أشهـ ـر‪ ،‬إذا كان باقي العقوبة أكثر من خمس‬ ‫ترحيل اﳌهاجرين اﻷفارقة إﱃ بلدانهم اﻷصلية”‪.‬‬
‫)‪ (٥‬سنوات ويساوي عشرين )‪ (2٠‬سنة أو يقل عنها‪.‬‬ ‫اﳌـاّدة ‪ : ٤‬يكـلـ ـف وزيـ ـر اﳌاليـة ووزيـ ـرة التضام ـن الوطني‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5‬تستبـ ـدل عقوب ـة اﻹع ـدام بعقوبة السجن اﳌؤبد‬ ‫واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪ ،‬كل فيمـا يخصه‪ ،‬بتنفيذ هـذا اﳌرسـوم‬
‫لﻸشخـ ـ ـاص اﳌـحبوسﲔ اﳌـحكوم عليهم نهائيا الذين قضوا‬ ‫ال ـ ـذي ينـشـ ـ ـر فـ ـي اﳉريـ ـ ـدة الّرسمـ ـّيـة للجمه ـ ـورّيـة اﳉزائ ـ ـ ـرّيـة‬
‫مـ ـ ـدة عشـ ـري ـ ـ ـن )‪ (2٠‬سنـ ـ ـ ـة سج ـ ـنا عن ـ ـد تاريـ ـخ إمض ـ ـاء ه ـ ـ ـذا‬ ‫الّديمقراطّيـة الّشعبيّـة‪.‬‬
‫اﳌرسوم‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٤‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪٣١‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬ﰲ حالة تعدد العقوبات‪ ،‬تطبق إجراءات العفو‬ ‫ديسمبر سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫عﲆ اﳌدة اﻷطول من العقوبات اﳌتبقية‪.‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7‬ﰲ حالة تع ـ ـدد عقوبـ ـات اﻹعدام‪ ،‬تطبق إجراءات‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫العفو عﲆ عقوبة اﻹعدام التي يكون تاريخ صيرورة اﳊكم‬
‫مـ ـرس ـ ـوم رئاس ـ ـي رقم ‪ ٣7-٢٠‬مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمـ ـادى الثانية‬
‫فيها نهائيا مرتبا اﻷول‪.‬‬
‫عـ ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق أول فبراير سنة ‪ ،٢٠٢٠‬يتضمن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يستثنى من اﻻستفادة من أحكام هذا اﳌرسوم ‪:‬‬ ‫إجراءات عفو‪.‬‬
‫– اﻷشخاص اﳌـحبوسون اﳌعنيون بأحكام اﻷمر رقم ‪٠١- ٠٦‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 28‬محـ ـّرم ع ـام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافـ ـق ‪ 2٧‬فبراي ـر سنة ‪2٠٠٦‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫واﳌتضمن تنفيذ ميثاق السلم واﳌصاﳊة الوطنية‪،‬‬
‫– بنـ ـاء ع ـﲆ الدستـ ـور‪ ،‬ﻻسيم ـا اﳌادتـ ـان ‪ ٦) ٩١‬و‪ (٧‬و‪ ١٧٥‬منه‪،‬‬
‫– اﻷشخاص اﳌـحكوم عليهم نهائيا بسبب ارتكابهم اﳉرائم‬
‫اﳌنصوص واﳌعاقب عليها باﳌرسوم التشريعي رقم ‪٠٣-٩2‬‬ ‫– وﲟقتض ـى اﻷمر رقم ‪ ١٥٦-٦٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬صفر عام ‪١٣8٦‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٣٠‬سبتمبر سنة ‪ ١٩٩2‬واﳌتعلق ﲟكافحة التخريب‬ ‫اﳌواف ـ ـ ـ ـق ‪ 8‬يونيـ ـ ـو سن ـ ـة ‪ ١٩٦٦‬واﳌتضمـ ـ ـن قانـ ـون العقوبـ ـ ـات‪،‬‬
‫واﻹره ـ ـاب‪ ،‬اﳌعـ ـّدل واﳌتـ ـّمـ ـم‪ ،‬وكـ ـذا اﻷشخـ ـاص اﳌـحكـوم عـلـيهم‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫بس ـ ـبب ارتكابهـ ـم اﳉرائـ ـم اﳌنصـ ـوص واﳌعاقـ ـب عليهـا باﳌواد‬
‫– وبناء عﲆ الرأي اﻻستشاري الذي أبداه اﳌجلس اﻷعﲆ‬
‫‪ 8٧‬مـ ـ ـكـ ـرر إﱃ ‪ 8٧‬مـ ـكـ ـ ـرر ‪ ١2‬و‪ ١8١‬مـ ـ ـن قـ ـ ـانـ ـون العـ ـقـ ـ ـ ـوبـ ـ ـات‬
‫للقضاء طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٧٥‬من الدستور‪،‬‬
‫واﳌتعلقـ ـة بأعمال اﻹرهاب والتخريب‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– اﻷشخ ـ ـاص اﳌـحكـ ـوم عليهـ ـم نهائيـ ـا بسبب ارتكابهم أو‬
‫محاولـ ـ ـة ارتكابه ـ ـ ـم جرائـ ـ ـم اﳋيانـ ـ ـة والتج ـ ـسس والتقتي ـ ـ ـل‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يستف ـ ـ ـيد اﻷشخ ـ ـاص اﳌـحبوسـ ـون وغي ـ ـر‬
‫والهـ ـ ـروب وقتـ ـل اﻷص ـ ـول والتسميـ ـم‪ ،‬اﻷفعـ ـال اﳌنصـ ـ ـوص‬ ‫اﳌـحبوس ـ ـﲔ اﳌـحك ـ ـوم عليهم نهائيا عند تاريخ إمضاء هذا‬
‫واﳌعاقب عليها باﳌواد ‪ ٣٠‬و‪ ٦١‬و‪ ٦2‬و‪ ٦٣‬و‪ ٦٤‬و‪ 8٤‬و‪ 8٧‬و‪١88‬‬ ‫اﳌـ ـ ـرسـ ـ ـوم‪ ،‬م ـ ـن إج ـ ـ ـراءات عف ـ ـ ـ ـ ـو‪ ،‬طبقا ﻷحكام هذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫و‪ 2٥8‬و‪ 2٦٠‬و‪) 2٦١‬الفقرة اﻷوﱃ( من قانون العقوبات‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يستفيـ ـ ـد عف ـ ـوا كليـ ـا للعقوبـ ـة اﻷشخ ـ ـاص غي ـ ـر‬
‫– اﻷشخاص اﳌـحكوم عليهم نهائيا بسبب ارتكابهم أو‬ ‫اﳌـحب ـ ـوس ـ ـﲔ اﳌـحك ـ ـوم عليه ـ ـ ـم نهائيـ ـا‪ ،‬الذيـ ـن ليـ ـس لديهـ ـ ـ ـم‬
‫مـحاولـ ـ ـة ارتكابه ـ ـم جنـ ـح وجناي ـ ـات التبديـ ـد عمـ ـدا واختـ ـﻼس‬ ‫سوابـ ـق قضائيـ ـة بسـ ـبب اﳊكم عليهم نهائيا بعقوبة سالبة‬
‫وإت ـ ـﻼف واحتج ـ ـاز دون وجـ ـه ح ـ ـق واستعم ـ ـال عـ ـﲆ نحو غير‬ ‫للحري ـ ـة نافـ ـذة‪ ،‬الذيـ ـ ـن تسـ ـاوي عقوبته ـ ـم أو باق ـ ـي عقوبتهـ ـم‬
‫شرعي اﻷموال العمومية أو اﳋاصة والرشوة‪ ،‬ومنح عمدا‬ ‫ثماني ـة )‪ (8‬أشهر أو يقل عنها‪.‬‬
 ‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬تطبـ ـ ـق أحك ـ ـام ه ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم عﲆ اﻷشخ ـ ـ ـاص‬ ‫امتي ـ ـازات غير مبررة ﰲ مجال الصفقات العمومية والغدر‬
‫اﳌستفيدين من نظام اﻹفراج اﳌشروط والتوقيف اﳌؤقت‬ ‫واستغـ ـ ـﻼل النف ـ ـوذ وإس ـ ـاءة است ـ ـغﻼل الوظيف ـ ـة وأخـ ـذ فوائد‬
‫لتطبيق العقوبة‪.‬‬ ‫بصفة غير قانونية واﻹثراء غير اﳌشروع وتبييض اﻷموال‬
‫وتزويـ ـ ـر النقـ ـ ـود والتهري ـ ـب‪ ،‬اﻷفع ـ ـال اﳌنص ـ ـوص واﳌعاقـب‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬ﻻ يستفيـ ـد مـ ـن أحك ـام هذا اﳌرسوم اﻷشخاص‬
‫عليها باﳌواد ‪ ٣٠‬و‪ ١١٩‬و‪ ١١٩‬مكرر و‪ ١2٦‬و‪ ١2٦‬مكرر و‪١2٧‬‬
‫اﳌـحكـ ـ ـ ـوم عليه ـ ـم بعقوبـ ـة العمـ ـل للنفـ ـع العام واﳌـحبوسون‬ ‫و‪ ١28‬و‪ ١28‬مـ ـ ـ ـكـ ـ ـ ـ ـ ـرر و‪ ١28‬م ـ ـكـ ـ ـ ـ ـرر ‪ ١‬و‪ ١2٩‬و‪ ١٩٧‬و‪ ١٩8‬و‪٣8٩‬‬
‫بسبب إخﻼلهم باﻻلتزامات اﳌترتبة عﲆ تنفيذ هذه العقوبة‬ ‫مكـ ـ ـرر ‪ ١‬و‪ ٣8٩‬مكرر ‪ 2‬من قانون العقوبات‪ ،‬وباﳌواد ‪ 2٥‬و‪2٦‬‬
‫واﳌستفيدون من الوضع ﲢت اﳌراقبة اﻹلكترونية‪.‬‬ ‫و‪ 2٧‬و‪ 28‬و‪ 2٩‬و‪ ٣٠‬و‪ ٣2‬و‪ ٣٣‬و‪ ٣٥‬و‪ ٣٧‬و‪ ٤١‬من القانون رقم‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬ﻻ تطـ ـبق أحك ـ ـام هـ ـذا اﳌرسوم عﲆ اﻷشخاص‬ ‫‪ ٠١-٠٦‬اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬محرم عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبرايـ ـ ـر‬
‫سن ـ ـة ‪ 2٠٠٦‬واﳌتعل ـ ـق بالـ ـوق ـ ـ ـ ـايـ ـ ـة م ـ ـ ـن الفسـ ـاد ومكـ ـافحت ـ ـه‪،‬‬
‫الذين حكمت عليهم اﳉهات القضائية العسكرية‪.‬‬
‫وبـ ـاﳌـ ـ ـواد ‪ ٣2٤‬و‪ ٣2٥‬و‪ ٣2٥‬مـ ـك ـ ـ ـرر و‪ ٣2٦‬و‪ ٣2٧‬و‪ ٣28‬م ـ ـن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬ينشـ ـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الّرسم ـ ـّية‬ ‫قانون اﳉمـ ـارك‪ ،‬وباﳌـ ـواد ‪ ١٠‬و‪ ١١‬و‪ ١2‬و‪ ١٣‬و‪ ١٤‬و‪ ١٥‬و‪١٧‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫و‪ ١8‬م ـ ـ ـ ـن اﻷم ـر رق ـم ‪ ٠٦-٠٥‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬رج ـ ـ ـ ـب ع ـ ـ ـام ‪١٤2٦‬‬
‫اﳌوافق ‪ 2٣‬غشت سنة ‪ 2٠٠٥‬واﳌتعلق ﲟكافحة التهريب‪،‬‬
‫حـ ـ ـّرر باﳉزائـ ـ ـر ﰲ ‪ ٧‬جم ـ ـادى الثـ ـانية ع ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـ ـ ـ ـق‬
‫أول فبراير سنة ‪.2٠2٠‬‬ ‫– اﻷشخ ـاص اﳌـحك ـ ـوم عليهـ ـم نهائي ـا بس ـبب ارتكابه ـم أو‬
‫محاولـ ـة ارتكابه ـ ـم اﳌخالفـ ـات اﳌتعلقـ ـة بالتشريـ ـع والتنظي ـم‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫اﳋاصﲔ بالصرف وحركة رؤوس اﻷموال‪ ،‬اﻷفعال اﳌنصوص‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫واﳌعاق ـب عليه ـا باﳌادت ـﲔ اﻷوﱃ واﻷوﱃ مك ـرر م ـن اﻷم ـر رقـم‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 38-20‬مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬ ‫‪ 22-٩٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٣‬صفر عام ‪ ١٤١٧‬اﳌوافق ‪ ٩‬يوليو سنة ‪١٩٩٦‬‬
‫واﳌتعلق بقمع مخالفة التشريع والتنظيم اﳋاصﲔ بالصرف‬
‫‪ 1441‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 2‬فبراي ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2020‬يتضمـ ـن من ـح‬
‫وحركة روؤس اﻷموال من وإﱃ اﳋارج‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫وسام برتبة “أثير” من مصف اﻻستحقاق الوطني‪.‬‬
‫`````````````````````````‬ ‫– اﻷشخاص اﳌـحكوم عليهم نهائيا بسبب ارتكابهم أو‬
‫محاولة ارتكابهم جنح وجنايات الفعل اﳌخل باﳊياء مع أو‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫بغي ـ ـر عنـ ـف ع ـ ـﲆ قاصـ ـر واﻻغتص ـ ـاب‪ ،‬اﻷفع ـ ـال اﳌنصـ ـوص‬
‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻسيما اﳌادتان ‪ 6) 91‬و‪ (10‬و‪143‬‬ ‫واﳌعاقـ ـ ـب عليه ـ ـا باﳌ ـ ـواد ‪ ٣٣٤‬و‪) ٣٣٥‬الفقـ ـ ـرة ‪ (2‬و‪ ٣٣٦‬مـ ـ ـن‬
‫قانون العقوبات‪،‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫– اﻷشخاص اﳌـحكوم عليهم نهائيا بسبب ارتكابهم أو‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 02-84‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫محاولـ ـ ـة ارتكابه ـ ـم ج ـ ـرائ ـ ـم اﳌتاج ـ ـرة باﳌخـ ـ ـدرات‪ ،‬اﻷفعـ ـ ـ ـال‬
‫ع ـ ـ ـام ‪ 1404‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 2‬يناي ـ ـ ـر س ـ ـنة ‪ 1984‬واﳌتضم ـ ـن إنش ـ ـاء‬
‫اﳌنص ـ ـوص واﳌعاقـ ـب عليهـ ـا باﳌـ ـادة ‪ 2٤٣‬مـ ـن القانـ ـون رق ـم‬
‫مصف اﻻستحقاق الوطني‪،‬‬
‫‪ ٠٥-8٥‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬فبراي ـ ـر سنـ ـة ‪ ١٩8٥‬واﳌتعل ـ ـق بحماي ـة‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـوم رق ـم ‪ 87-84‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رج ـب ع ـام‬ ‫الصحـ ـ ـة وترقيته ـ ـ ـا‪ ،‬اﳌعـ ـّدل واﳌت ـّمم‪ ،‬وباﳌـ ـواد ‪ ١٤‬و‪ ١٥‬و‪١٦‬‬
‫و‪ ١٧‬و‪ ١8‬و‪ ١٩‬و‪ 2٠‬و‪ 2١‬و‪ 22‬و‪ 2٣‬و‪ 2٧‬من القان ـون رقـ ـم ‪١8-٠٤‬‬
‫‪ 1404‬اﳌوافـ ـق ‪ 21‬أبريـ ـل سن ـة ‪ 1984‬واﳌتضمـ ـن تنظي ـم مجلـس‬
‫اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬ذي القع ـدة عام ‪ ١٤2٥‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة‬
‫مصف اﻻستحقاق الوطني وعمله‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫‪ 2٠٠٤‬واﳌتعلق بالوقاية من اﳌخدرات واﳌؤثرات العقلية‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫وقمع اﻻستعمال واﻻﲡار غير اﳌشروعﲔ بها‪.‬‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ُ :‬يمنـ ـ ـ ـح وسـ ـام برتبـ ـة “أثي ـ ـر” مـ ـن مصـ ـف‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬ﻻ يمكـ ـ ـ ـن أن يتجـ ـ ـاوز مجم ـ ـ ـوع التخفيض ـ ـ ـ ـات‬
‫اﻻستحقـ ـ ـاق الوطنـي للسّيد قيس سعيد‪ ،‬رئيس اﳉمهورّية‬ ‫اﳉزئية اﳌتتالية ثلث )‪ (٣/١‬العقوبة الصادرة ضد اﳌـحكوم‬
‫التونسّية‪.‬‬ ‫عليهم نهائيا ﰲ مادة اﳉنايات‪ ،‬باستثناء اﳌـحبوسﲔ الذين‬
‫يتجاوز سنهم خمسا وستﲔ )‪ (٦٥‬سنة والنساء واﻷحداث‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينش ـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الرسم ـ ـ ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬ﻻ يمكـ ـ ـ ـن أن يتجـ ـ ـاوز مجمـ ـ ـوع التخفيضـ ـ ـ ـات‬
‫اﳉزئية اﳌتتالية نصف )‪ (2/١‬العقوبة الصادرة ضد اﳌـحكوم‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائـ ـ ـر ﰲ ‪ 8‬جمـ ـادى الثانيـ ـة ع ـام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪2‬‬
‫عليهـ ـ ـ ـ ـم ن ـ ـهائيـ ـ ـا ﰲ م ـ ـ ـ ـادة اﳉنـ ـ ـ ـح‪ ،‬باسـ ـتثنـ ـ ـاء اﳌـحب ـ ـ ـوس ـ ـ ـﲔ‬
‫فبراير سنة ‪.2020‬‬
‫اﻻبتدائيﲔ واﳌـحبوسﲔ الذين يتجاوز سنهم خمسا وستﲔ‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫)‪ (٦٥‬سنة والنساء واﻷحداث‪.‬‬
‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫‪ - 1‬بعنوان اﻹدارات اﳌركزية للوزارات ‪:‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 39-20‬مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬
‫‪ 1441‬اﳌوافـ ـق ‪ 2‬فبرايـ ـر سنـ ـة ‪ ،2020‬يتعل ـق بالتعـيﲔ‬
‫– رؤساء دواوين الوزراء‪،‬‬
‫ﰲ الوظائف اﳌدنية والعسكرية للدولة‪.‬‬
‫– رؤساء اﻷقسام‪،‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫– مديرو الدراسات‪،‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– اﳌديرون‪،‬‬
‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد ‪ 5) 91‬و‪ (6‬و‪ 92‬و‪93‬‬
‫– اﳌفتشون‪،‬‬ ‫و‪ 99‬و‪ 101‬و‪) 118‬الفقرة ‪ (3‬و‪) 183‬الفقرة ‪ (4‬و‪ 196‬منه‪،‬‬

‫– اﳌكلفون بالدراسات والتلخيص‪،‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي رقـ ـم ‪ 240-99‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬
‫– نواب اﳌديرين‪،‬‬ ‫‪ 17‬رجب عام ‪ 1420‬اﳌوافق ‪ 27‬أكتوبر سنة ‪ 1999‬واﳌتعلق‬
‫بالتعيﲔ ﰲ الوظائف اﳌدنية والعسكرية للدولة‪،‬‬
‫– رؤساء الدراسات‪.‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫‪ - 2‬بعنوان اﻹدارات اﻹقليمية ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ُ :‬يعّين رئيس اﳉمهورّية ﲟرسوم رئاسي‬
‫– مسؤول ـ ـ ـو اﳌصالـ ـ ـح اﳋارجيـ ـ ـة للدول ـ ـة ع ـ ـﲆ اﳌست ـ ـ ـوى‬
‫ﰲ الوظائف واﳌهام اﳌنصوص عليها ﰲ الدستور‪.‬‬
‫اﳉهوي واﶈﲇ‪،‬‬
‫وُيعّين‪ ،‬كذلك‪ ،‬ﰲ اﳌناصب والوظائف العليا للدولة لدى‬
‫– اﳌناصب اﳌصنفة وظائف عليا بالوﻻيات واﳌقاطعات‬
‫رئاسة اﳉمهورية والهياكل واﳌؤسسات التابعة لها‪ ،‬وكذا‬
‫اﻹدارية‪ ،‬باستثناء الوﻻة والوﻻة اﳌنتدبﲔ واﻷمناء العامﲔ‬
‫لـ ـ ـدى وزارات الدفـ ـاع الوطنـ ـي‪ ،‬والش ـ ـؤون اﳋارجية‪ ،‬والعدل‪،‬‬
‫للوﻻيات ورؤساء الدوائر‪.‬‬
‫والداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪ ،‬واﳌالية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬تبلغ القرارات اﳌتعلقة بالتعيﲔ وإنهاء اﳌهام ﰲ‬
‫كما ُيعّين مديري اﳉامعات ومسؤوﱄ الدواوين الوطنية‬
‫اﳌناصب والوظائف العليا للدولة ﳌصالح رئاسة اﳉمهورية‪.‬‬
‫باستثنـ ـاء ت ـلك التابـ ـعة لقطـ ـاع السكـ ـن‪ ،‬مثلما ُيعّين مسؤوﱄ‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬ﲢدد‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪ ،‬كيفيات تطبيق أحكام هذا‬ ‫اﳌؤسس ـات والوك ـاﻻت والصنادي ـق وكافة الهيئات العمومية‬
‫اﳌرسوم بنص خاص‪.‬‬ ‫ذات الطابع الوطني التي نصت مراسيم إنشائها عﲆ التعيﲔ‬
‫اﳌادة ‪ : 7‬تلـغ ـ ـ ـى جـمـيـ ـع اﻷحـكـ ـام الـمخالف ـة له ـذا اﳌرسوم‪،‬‬ ‫فيها ﲟرسوم‪.‬‬
‫ﻻ سيما اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 240-99‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رجب‬
‫وُيعّين رئيس اﳉمهورية‪ ،‬أيضا‪ ،‬اﻷمناء العامﲔ واﳌفتشﲔ‬
‫ع ـ ـام ‪ 1420‬اﳌواف ـ ـق ‪ 27‬أكتوبر سنة ‪ 1999‬واﳌتعلق بالتعيﲔ‬
‫العـ ـام ـ ـﲔ واﳌـ ـ ـدراء العـ ـام ـ ـﲔ بالـ ـ ـوزارات‪ ،‬وكـ ـ ـذا ﰲ اﳌناصـ ـ ـب‬
‫ﰲ الوظائف اﳌدنية والعسكرية للدولة‪.‬‬
‫والوظائف العليا اﻷخرى غير تلك اﳌنصوص عليها أدناه‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 8‬ينش ـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـ ـوم ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الرسمي ـ ـ ـة‬
‫اﳌادة ‪ُ : 2‬يخـ ـّول الوزيـ ـر اﻷول التعـ ـ ـيﲔ وإنه ـاء اﳌهـ ـام ﰲ‬
‫للجمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‪.‬‬
‫اﳌناصـ ـب والوظائـ ـف العلي ـا للدول ـة لـ ـدى ال ـوزارات‪ ،‬باستثن ـاء‬
‫حـ ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 8‬جمـ ـادى الثانيـ ـة ع ـام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪2‬‬ ‫اﻹدارات اﳌركزيـة للقطاعـات اﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬
‫فبراير سنة ‪.2020‬‬ ‫وكذا اﳌصالح اﳋارجية اﳌركزية التابعة لهذه القطاعات‪.‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫اﳌادة ‪ُ : 3‬يعـ ـ ـّين الوزي ـ ـ ـر اﻷول ﲟ ـ ـرس ـ ـوم تنفـ ـ ـيذي لـ ـ ـدى‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫مصاﳊه ﰲ الوظائف العليا اﻵتية ‪:‬‬
‫مـ ـرسـ ـوم رئاس ـي رقـ ـم ‪ ٠١-٢٠‬مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٦‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ‬ ‫– مديرو الدراسات‪،‬‬
‫ع ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌـوافـ ـق ‪ ٢‬جانف ـ ـي سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٠‬يتضمـ ـ ـن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪) .‬استدراك(‬ ‫– اﳌديرون‪،‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– اﳌكلفون بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫اﳉريـ ـدة الرسميـ ـة – الع ـ ـدد اﻷول – الصـ ـادر بتاريـ ـخ ‪٩‬‬ ‫– نواب اﳌديرين‪،‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٥‬جانفي سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫– رؤساء الدراسات‪،‬‬
‫الصفحة ‪ – ٦‬السطر ‪: ٣2‬‬
‫– وكذا كل وظيفة لدى اﳌؤسسات واﳌصالح التابعة له‪.‬‬
‫– بدﻻ من ‪“ :‬فؤاد شحات”‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬دون اﻹخﻼل بأحكام اﳌادة ‪ 2‬أعﻼه‪ ،‬يعّين الوزير‬
‫– يق ـرأ ‪“ :‬فؤاد شهات”‪.‬‬
‫اﻷول كذلك‪ ،‬بناء عﲆ اقتراح الوزراء اﳌعنيﲔ‪ ،‬ﰲ الوظائف‬
‫)الباقي بدون تغيير(‪.‬‬ ‫اﻵتية ‪:‬‬
 ‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪1441‬‬ ‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪1441‬‬
‫اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ 23‬جانفـ ـي سن ـة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫اﻷمﲔ العام لوزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬ ‫مكّلف ﲟهمة برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫والتهيئة العمرانية‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جم ـادى اﻷوﱃ عام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام‬ ‫‪ 1441‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 23‬جانف ـ ـي سنـ ـة ‪ ،2020‬تنه ـ ـى مه ـ ـام الس ـ ـّيد‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيد محـمد‬ ‫الصادق بخوش‪ ،‬بصفته مكّلفا ﲟهمة برئاسة اﳉمهورّية‪،‬‬
‫أمـ ـ ـ ـﲔ درامشـ ـ ـ ـ ـي‪ ،‬بص ـ ـفتـ ـ ـه أمينـ ـا عـ ـام ـ ـا ل ـ ـ ـوزارة الداخليـ ـ ـ ـة‬ ‫ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪ ،‬لتكليفه بوظيفة‬
‫أخرى‪.‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫مرس ـ ـ ـوم رئاس ـ ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪1441‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 23‬جانفـ ـي سنـ ـة ‪ ،2020‬يتضم ـن إنه ـاء مهـام‬
‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪1441‬‬
‫مكّلف بالدراسات والتلخيص برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫والٍ “خارج اﻹطار”‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1441‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 23‬جانف ـ ـ ـي سنة ‪ ،2020‬تنهـ ـى مهام السّيد محـمد‬
‫ﲟوج ـ ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمـادى اﻷوﱃ عام‬
‫عبـ ـد الصمـ ـد شاف ـ ـو‪ ،‬بصفتـ ـه مكّلف ـ ـا بالدراسـ ـات والتلخي ـص‬
‫‪ 1441‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 25‬ج ـانف ـ ـي سنـ ـ ـة ‪ ،2020‬تنه ـ ـ ـى مهـ ـ ـام الس ـ ـ ـّيد‬
‫برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫عب ـ ـد القـ ـ ـادر كلك ـ ـال‪ ،‬بصفتـ ـه واليـ ـا “خـ ـارج اﻹطـ ـار”‪ ،‬لتكليفـ ـ ـه‬
‫بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ أّول جمادى الثانية عام ‪1441‬‬
‫مرسومـ ـ ـان رئاسي ـان مؤّرخان ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام‬ ‫اﳌوافق ‪ 26‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫‪ 1441‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 25‬جانفـ ـ ـي سنـ ـ ـة ‪ ،2020‬يتضمنـ ـان‬ ‫ﲟصالح الوزير اﻷول‪.‬‬
‫إنهاء مهام وﻻة‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ أّول جمادى الثانية عام‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جم ـادى اﻷوﱃ عام‬ ‫‪ 1441‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 26‬جانفـ ـي سن ـ ـة ‪ ،2020‬تنهـ ـى مه ـ ـام السّيدي ـن‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ ،2020‬تنهى مهام السادة اﻵتية‬ ‫اﻵتي اسماهما‪ ،‬ﲟصالح الوزير اﻷول ‪:‬‬
‫أسم ـ ـاؤه ـ ـ ـم‪ ،‬بصفته ـ ـ ـم وﻻة ﰲ ال ـ ـوﻻيـ ـ ـات اﻵتيـ ـ ـة‪ ،‬لتكليفهـ ـ ـ ـم‬
‫– محـمد سعيد مرجان‪ ،‬بصفته مكّلفا ﲟهمة‪،‬‬
‫بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫– عبد اﳊميد بلخوجة‪ .‬بصفته مديرا للدراسات‪.‬‬
‫– يوسف شرفة‪ ،‬ﰲ وﻻية البليدة‪،‬‬

‫– مصطفى ليماني‪ ،‬ﰲ وﻻية البويرة‪،‬‬

‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪1441‬‬
‫– عبد اﳋالق صيودة‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳉزائر‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 23‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫– توفيق مزهود‪ ،‬ﰲ وﻻية عنابة‪،‬‬ ‫مدير لدى مصالح الوزير اﻷول‪.‬‬
‫– عبد السميع سعيدون‪ ،‬ﰲ وﻻية قسنطينة‪،‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫– أمومن مرموري‪ ،‬ﰲ وﻻية تندوف‪،‬‬ ‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عـام‬
‫‪ 1441‬اﳌواف ـق ‪ 23‬جانفـ ـي سن ـة ‪ ،2020‬تنه ـى مهام السّيد أمﲔ‬
‫– أحمد عبد اﳊفيظ ساسي‪ ،‬ﰲ وﻻية سيدي بلعباس‪،‬‬
‫بن مالك‪ ،‬بصفته مديرا لدى مصالح الوزير اﻷول‪ ،‬لتكليفه‬
‫– كمال نويصر‪ ،‬ﰲ وﻻية خنشلة‪.‬‬ ‫بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫والسـ ـّيدي ـ ـ ـن اﻵتيـ ـ ـ ـة أسم ـ ـ ـاؤهـ ـ ـ ـ ـم‪ ،‬بصـ ـفته ـ ـ ـ ـ ـم وﻻة منت ـ ـ ـ ـ ـدبﲔ‬ ‫ﲟوج ـ ـب مرس ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـام‬
‫باﳌقاطعات اﻹدارية ﰲ الوﻻيات اﻵتية‪ ،‬لتكليفهم بوظائف‬ ‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ ،2020‬تنهى مهام السادة اﻵتية‬
‫أخ ـ ـ ـ ـرى ‪:‬‬ ‫أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم وﻻة ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬

‫– مبارك البار‪ ،‬ببوعينان‪ ،‬ﰲ وﻻية البليدة‪،‬‬ ‫– حمو بكوش‪ ،‬ﰲ وﻻية أدرار‪،‬‬

‫– مختار بن مالك‪ ،‬ببئر توتة‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳉزائر‪،‬‬ ‫– مصطفى صادق‪ ،‬ﰲ وﻻية الشلف‪،‬‬

‫– وسيلة بوشاشي‪ ،‬بجانت‪ ،‬ﰲ وﻻية إيليزي‪.‬‬

‫– مسعود حجاج‪ ،‬ﰲ وﻻية أم البواقي‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– فريد محـمدي‪ ،‬ﰲ وﻻية باتنة‪،‬‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جم ـادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ ،2020‬تنهى مهام السادة اﻵتية‬ ‫– أحمد كروم‪ ،‬ﰲ وﻻية بسكرة‪،‬‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم وﻻة منتدبﲔ باﳌقاطعات اﻹدارية ﰲ‬
‫– عﲇ بن يعيش‪ ،‬ﰲ وﻻية تلمسان‪،‬‬
‫الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬
‫– عبد السﻼم بن تواتي‪ ،‬ﰲ وﻻية تيارت‪،‬‬
‫– عمار القواسم‪ ،‬بدرارية‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳉزائر‪،‬‬
‫– توفيق ضيف‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳉلفة‪،‬‬
‫– محـمد شوقي هبيتة‪ ،‬بذراع الريش‪ ،‬ﰲ وﻻية عنابة‪،‬‬

‫– أحمد دحماني‪ ،‬باﳌنيعة‪ ،‬ﰲ وﻻية غرداية‪.‬‬ ‫– بشير فار‪ ،‬ﰲ وﻻية جيجل‪،‬‬

‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫– سيف اﻹسﻼم لوح‪ ،‬ﰲ وﻻية سعيدة‪،‬‬

‫مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪1441‬‬ ‫– محـمد عبد النور رابحي‪ ،‬ﰲ وﻻية مستغاﱎ‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫– حجري درفوف‪ ،‬ﰲ وﻻية معسكر‪،‬‬
‫تاب عامﲔ للوﻻيات‪.‬‬
‫ك ّ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– الغاﱄ عبد القادر بلحزاجي‪ ،‬ﰲ وﻻية برج بوعريريج‪،‬‬

‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم رئاس ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جم ـادى اﻷوﱃ ع ـام‬ ‫– صالح العفاني‪ ،‬ﰲ وﻻية تيسمسيلت‪،‬‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ ،2020‬تنهى مهام السادة اﻵتية‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم كّتابا عامﲔ للوﻻيات اﻵتية‪ ،‬لتكليفهم‬ ‫– محـمد بوشمة‪ ،‬ﰲ وﻻية تيبازة‪،‬‬

‫بوظائف أخرى ‪:‬‬

‫– محـمد عمير‪ ،‬ﰲ وﻻية ميلة‪،‬‬

‫– محـمد بن مالك‪ ،‬ﰲ وﻻية بسكرة‪،‬‬ ‫– عزيز بن يوسف‪ ،‬ﰲ وﻻية عﲔ الدفﲆ‪،‬‬

‫– عمار حاج موسى‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳉلفة‪،‬‬ ‫– محـمد حجار‪ ،‬ﰲ وﻻية النعامة‪،‬‬

‫– محـمد بن عمر‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳉزائر‪،‬‬ ‫– عز الدين مشري‪ ،‬ﰲ وﻻية غرداية‪.‬‬

‫– زين الدين تيبورتﲔ‪ ،‬ﰲ وﻻية تيزي وزو‪،‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬

‫– عبد السﻼم لكحل عياط‪ ،‬ﰲ وﻻية سكيكدة‪،‬‬ ‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1441‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 25‬جانف ـ ـي سن ـ ـة ‪ ،2020‬يتضمن ـ ـ ـان‬
‫– عﲇ بوزيدي‪ ،‬ﰲ وﻻية ورقلة‪،‬‬
‫إنهاء مهام وﻻة منتدبﲔ باﳌقاطعات اﻹدارية ﰲ‬

‫– عبد الوهاب موﻻي‪ ،‬ﰲ وﻻية البيض‪،‬‬ ‫الوﻻيات‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– إدير مدبب‪ ،‬ﰲ وﻻية الوادي‪،‬‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جم ـادى اﻷوﱃ عام‬
‫– بوعﻼم عمراني‪ ،‬ﰲ وﻻية غرداية‪.‬‬ ‫‪ 1441‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 25‬جانفـ ـ ـي سن ـ ـة ‪ ،2020‬تنه ـ ـى مهـ ـام السـ ـّيدة‬
 ‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫نشيدة بلهوان‪ ،‬بصفتها نائبة مدير للتنظيم بوزارة السكن‬ ‫مرسـ ـوم رئاسي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪1441‬‬
‫والعمران واﳌدينة‪ ،‬لتكليفها بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫اﳌواف ـق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫اﳌفتش العام لوﻻية بومرداس‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جـ ـم ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪1441‬‬ ‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عام‬
‫اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫‪ 1441‬اﳌوافـ ـق ‪ 25‬جانفـ ـي سن ـة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيد أحمد‬
‫اﳌدي ـ ـر العام لديوان الترقية والتسيير العقاري‬ ‫زروقـ ـ ـي‪ ،‬بصفت ـ ـه مفتش ـ ـا عام ـ ـا لوﻻي ـ ـة بوم ـ ـرداس‪ ،‬لتكليفـ ـه‬
‫بحسﲔ داي ﰲ وﻻية اﳉزائر‪.‬‬ ‫بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1441‬‬
‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جم ـادى اﻷوﱃ عام ‪1441‬‬
‫اﳌ ـ ـ ـ ـوافـ ـ ـ ـ ـ ـق ‪ 25‬ج ـ ـانـ ـفـ ـ ـ ـ ـي سنـ ـ ـة ‪ ،2020‬تنـه ـ ـ ـ ـ ـى مهـ ـ ـ ـام الس ـ ـ ـ ـ ـّيد‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 25‬جانف ـي سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫السعي ـ ـ ـ ـ ـد سعيـ ـ ـ ـود‪ ،‬بصـفت ـ ـ ـه مـ ـ ـ ـديـ ـ ـرا عـ ـام ـ ـا لـ ـ ـديـ ـ ـوان الـتـ ـرقيـ ـ ـة‬
‫رؤساء دوائر ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫والتسييـ ـر العقـ ـاري بحسـ ـ ـ ـﲔ داي ﰲ وﻻي ـ ـة اﳉزائ ـ ـر‪ ،‬لتكليفـ ـ ـه‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫بوظيف ـة أخ ـرى‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1441‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 25‬ج ـانف ـ ـي سنـ ـة ‪ ،2020‬تنهـ ـ ـ ـى مهـ ـ ـام السـ ـ ـادة اﻵتي ـ ـة‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم رؤساء دوائر ﰲ الوﻻيات اﻵتية‪ ،‬لتكليفهم‬
‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـ ـام ‪1441‬‬
‫بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ 23‬جانف ـ ـي سنـ ـ ـة ‪ ،2020‬يتضمـ ـن تعـ ـ ـيﲔ‬
‫مكّلف ﲟهمة برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬ ‫– بوعﻼم شﻼﱄ‪ ،‬بدائرة البليدة‪ ،‬ﰲ وﻻية البليدة‪،‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– عيسى عيسات‪ ،‬بدائرة ثيڤزيرت‪ ،‬ﰲ وﻻية تيزي وزو‪،‬‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم رئاس ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جم ـادى اﻷوﱃ عام‬
‫– محفوظ زكريفة‪ ،‬بدائرة عﲔ أزال‪ ،‬ﰲ وﻻية سطيف‪،‬‬
‫‪ 1441‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 23‬جـ ـانفـ ـي سنـ ـة ‪ ،2020‬يـ ـع ـ ـّين السـ ـ ـّيد أم ـ ـﲔ‬
‫بن مالك‪ ،‬مكلّفا ﲟهمة برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬ ‫– يوسف محيوط‪ ،‬بدائرة مليانة‪ ،‬ﰲ وﻻية عﲔ الدفﲆ‪.‬‬

‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 3‬جمـ ـادى الثانيـ ـة ع ـام ‪1441‬‬ ‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪1441‬‬

‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 28‬جانفـ ـ ـي سن ـ ـة ‪ ،2020‬يتضمـ ـن تعـ ـ ـيﲔ‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ 25‬جانفـي سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫اﳌدير العام للتجهيزات العمومية بوزارة السكن‬
‫مكّلف ﲟهمة برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫والعمران واﳌدينة‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 3‬جمـ ـادى الثانيـة عام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1441‬اﳌواف ـ ـق ‪ 28‬جانف ـ ـي س ـ ـنة ‪ ،2020‬يعـ ـّين السـ ـّيد حس ـ ـﲔ‬
‫‪ 1441‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ 25‬ج ـ ـانف ـ ـي سن ـ ـة ‪ ،2020‬تنهـ ـ ـ ـى مه ـ ـام الس ـ ـ ـيّد‬
‫شرحبيل‪ ،‬مكّلفا ﲟهمة برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫العـ ـ ـربي بهل ـ ـول‪ ،‬بصفت ـ ـه مديـ ـرا عاما للتجهيزات العمومية‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫بوزارة السكن والعمران واﳌدينة‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬

‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬

‫‪ 1441‬اﳌ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ 25‬جانفـ ـ ـي سنـ ـ ـة ‪ ،2020‬يتضمن ـ ـ ـان‬ ‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1441‬‬
‫تعيﲔ وﻻة‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫نائبة مدير بوزارة السكن والعمران واﳌدينة‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجـ ـب مرس ـوم رئاس ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـام‬
‫‪ 1441‬اﳌواف ـ ـ ـ ـق ‪ 25‬جـ ـ ـانفـ ـي سنـ ـة ‪ ،2020‬يعـ ـ ـّين السـ ـادة اﻵتي ـة‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫أسماؤهم‪ ،‬وﻻة ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬ ‫‪ 1441‬اﳌواف ـ ـق ‪ 25‬جانف ـ ـي سن ـ ـة ‪ ،2020‬تنه ـ ـى مه ـ ـام السـ ـ ـّيدة‬
‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪1441‬‬ ‫– العربي بهلول‪ ،‬ﰲ وﻻية أدرار‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ وﻻة‬
‫– مسعود جاري‪ ،‬ﰲ وﻻية الشلف‪،‬‬
‫منتدبﲔ باﳌقاطعات اﻹدارية ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– زين الدين تيبورتﲔ‪ ،‬ﰲ وﻻية أم البواقي‪،‬‬

‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم رئاس ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ‬ ‫– توفيق مزهود‪ ،‬ﰲ وﻻية باتنة‪،‬‬
‫ع ـ ـام ‪ 1441‬اﳌواف ـ ـق ‪ 25‬جانفـ ـ ـي سن ـ ـة ‪ ،2020‬تـ ـ ـعيّن السيّدتـ ـ ـان‬ ‫– عبد اللـه أبي نوار‪ ،‬ﰲ وﻻية بسكرة‪،‬‬
‫والسـ ـ ـ ـ ـادة اﻵتي ـ ـ ـة أسم ـ ـاؤه ـ ـم‪ ،‬وﻻة منتـ ـ ـ ـدبـ ـﲔ باﳌقـ ـ ـاطعـ ـ ـات‬
‫– كمال نويصر‪ ،‬ﰲ وﻻية البليدة‪،‬‬
‫اﻹداريـ ـ ـة ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬
‫– عبد السﻼم لكحل عياط‪ ،‬ﰲ وﻻية البويرة‪،‬‬
‫– أحمد زروقي‪ ،‬بدرارية‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳉزائر‪،‬‬
‫– أمومن مرموري‪ ،‬ﰲ وﻻية تلمسان‪،‬‬
‫– نشيدة بلهوان‪ ،‬ببئر توتة‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳉزائر‪،‬‬
‫– محـمد أمﲔ درامشي‪ ،‬ﰲ وﻻية تيارت‪،‬‬
‫– مختار بن مالك‪ ،‬ببوعينان‪ ،‬ﰲ وﻻية البليدة‪،‬‬
‫– يوسف شرفة‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳉزائر‪،‬‬

‫– وسيلة بوشاشي‪ ،‬بذراع الريش‪ ،‬ﰲ وﻻية عنابة‪،‬‬ ‫– محـمد بن عمر‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳉلفة‪،‬‬

‫– بوعﻼم شﻼﱄ‪ ،‬بجانت‪ ،‬ﰲ وﻻية إيليزي‪،‬‬ ‫– عبد القادر كلكال‪ ،‬ﰲ وﻻية جيجل‪،‬‬

‫– السعيد سعيود‪ ،‬ﰲ وﻻية سعيدة‪،‬‬

‫– عيسى عيسات‪ ،‬باﳌنيعة‪ ،‬ﰲ وﻻية غرداية‪.‬‬
‫– مصطفى ليماني‪ ،‬ﰲ وﻻية سيدي بلعباس‪،‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– أحمد عبد اﳊفيظ ساسي‪ ،‬ﰲ وﻻية قسنطينة‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ أّول جمادى الثانية عام ‪1441‬‬
‫اﳌ ـوافـ ـ ـق ‪ 26‬جانف ـ ـي سن ـ ـة ‪ ،2020‬يتضم ـ ـن تع ـ ـ ـ ـيﲔ‬ ‫– عبد السميع سعيدون‪ ،‬ﰲ وﻻية مستغاﱎ‪،‬‬
‫مكّلفة بالدراسات والتلخيص بوزارة العدل‪.‬‬
‫– عبد اﳋالق صيودة‪ ،‬ﰲ وﻻية معسكر‪،‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– محـمد بن مالك‪ ،‬ﰲ وﻻية برج بوعريريج‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ أّول جمادى الثانية عام‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 26‬جانفي سنة ‪ ،2020‬تعّين السّيدة صونية‬ ‫– يوسف محيوط‪ ،‬ﰲ وﻻية تندوف‪،‬‬

‫بلعريف‪ ،‬مكّلفة بالدراسات والتلخيص بوزارة العدل‪.‬‬ ‫– محفوظ زكريفة‪ ،‬ﰲ وﻻية تيسمسيلت‪،‬‬

‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫– عﲇ بوزيدي‪ ،‬ﰲ وﻻية خنشلة‪،‬‬

‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ أّول ربي ـع الثاني عام ‪1441‬‬ ‫– عمار حاج موسى‪ ،‬ﰲ وﻻية تيبازة‪،‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 28‬نـ ـوفمبـ ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـ ـن إنه ـ ـ ـاء‬
‫– عبد الوهاب موﻻي‪ ،‬ﰲ وﻻية ميلة‪،‬‬
‫مهـ ـ ـ ـ ـام مك ـ ـ ـلﹽف بالـ ـدراس ـ ـ ـات والتلخي ـ ـ ـص ب ـ ـ ـوزارة‬
‫العـ ـ ـدل‪) .‬استدراك(‪.‬‬ ‫– مبارك البار‪ ،‬ﰲ وﻻية عﲔ الدفﲆ‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– إدير مدبب‪ ،‬ﰲ وﻻية النعامة‪.‬‬
‫اﳉري ـ ـدة الّرسمّية – الع ـ ـدد ‪ 78‬الص ـ ـادر ﰲ ‪ 21‬ربيع الثاني‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 18‬ديسمبر سنة ‪.2019‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫الصفحة ‪ ،22‬العمود الثاني‪ ،‬السطر ‪،7‬‬ ‫‪ 1441‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 25‬جانفـ ـي سنـ ـة ‪ ،2020‬يع ـ ـّين السّيدان اﻵتـ ـي‬
‫اسماهما‪ ،‬واليﲔ ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫– بعد ‪ :‬بوزارة العدل‪،‬‬

‫– إضافة ‪“ :‬ﻹعادة إدماجه ﰲ رتبته اﻷصلية”‪.‬‬ ‫– جمال الدين بريمي‪ ،‬ﰲ وﻻية عنابة‪،‬‬

‫‪) ............................‬الباقي بدون تغيير( ‪.....................‬‬ ‫– بوعﻼم عمراني‪ ،‬ﰲ وﻻية غرداية‪.‬‬
 ‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقررات‪ ،‬آراء‬

‫الصادق فضل اللـه‪ ،‬لدى وزارة الدفاع الوطني‪ ،‬بصفته رئيسا‬ ‫وزارة الدفاع الوطني‬
‫للمحكمة العسكرية الدائمة بتامنغست ‪ /‬الناحية العسكرية‬
‫السادسـ ـ ـة‪ ،‬ﳌ ـ ـدة سنـ ـة واحـ ـ ـدة )‪ (1‬ابـ ـتداء مـ ـن ‪ 16‬مـ ـارس‬
‫ق ـ ـرار وزاري مشتـ ـرك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جم ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام‬
‫سن ـ ـة ‪.2020‬‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 14‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ‬
‫مدي ـ ـ ـر اﳌستشف ـ ـ ـى اﳌختل ـ ـط ب ـ ـرأس اﳌـ ـ ـاء )وﻻيـ ـ ـة‬
‫وزارة التربية الوطنية‬ ‫سيدي بلعباس(‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 23‬ربيع اﻷول عام ‪1441‬‬
‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 20‬نوفمب ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،2019‬يحـ ـ ـدد تنظي ـ ـم‬
‫اﳌديري ـ ـة اﳌنتدب ـ ـة للتربيـ ـة ﰲ مصالـ ـح ومكات ـ ـب‬
‫للمستشفى اﳌختلط برأس اﳌاء )وﻻية سيدي بلعباس(‪.‬‬
‫ع ـ ـﲆ مست ـ ـوى اﳌقاطع ـ ـات اﻹداري ـ ـة داخـ ـ ـل بع ـ ـض‬
‫الوﻻي ـ ـات وﰲ اﳌـ ـ ـدن الكبـ ـ ـرى وﰲ بعـ ـ ـض اﳌـ ـ ـدن‬
‫اﳉديـ ـ ـدة‪.‬‬
‫````````````````````````````‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ﲟوجب قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 14‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يعّين‪ ،‬ابتداء من ‪16‬‬
‫أكتوبـ ـر سن ـة ‪ ،2019‬العقيـ ـد سيـ ـدي محـم ـد قدوار‪ ،‬مديرا‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫ق ـ ـرار وزاري مشتـ ـرك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 14‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ‬
‫مدير اﳌستشفى اﳌختلط بتندوف‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ووزير اﳌالية‪،‬‬ ‫ﲟوجـ ـب ق ـرار وزاري مش ـترك م ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جم ـادى اﻷوﱃ عـام‬
‫‪ 1441‬اﳌوافـ ـق ‪ 14‬جانف ـي سن ـة ‪ ،2020‬يع ـّين‪ ،‬ابت ـداء مـن ‪16‬‬
‫ووزير التربية الوطنية‪،‬‬
‫أكتوبر سنة ‪ ،2019‬اﳌقدم سليم بن هدية‪ ،‬مديرا للمستشفى‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 140-15‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬ ‫اﳌختلط بتندوف‪.‬‬

‫شعبـ ـان عـ ـام ‪ 1436‬اﳌوافـ ـق ‪ 27‬مايـ ـو سن ـة ‪ 2015‬واﳌتضم ـن‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬

‫إحداث مقاطعات إدارية داخل بعض الوﻻيات وﲢديد القواعد‬
‫ق ـ ـرار وزاري مشتـ ـرك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام‬
‫اﳋاصة اﳌرتبطة بها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 14‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم الرئاس ـي رق ـم ‪ 97-19‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪4‬‬ ‫مدير اﳌستشفى اﳌختلط ببرج باجي مختار‪.‬‬
‫رجـ ـب ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـق ‪ 11‬مارس سنـ ـة ‪ 2019‬واﳌتضمـ ـن‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫ﲟوجب قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 14‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يعّين‪ ،‬ابتداء من ‪16‬‬
‫– وﲟقتض ـى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪24‬‬
‫أكت ـ ـ ـوب ـ ـ ـ ـر سنة ‪ ،2019‬اﳌقـ ـ ـ ـدم هشـ ـ ـام م ـ ـريمـ ـ ـ ـش‪ ،‬م ـ ـدي ـ ـ ـرا‬
‫رج ـب ع ـام ‪ 1440‬اﳌواف ـق ‪ 31‬م ـارس سنـ ـة ‪ 2019‬واﳌتضم ـن‬
‫للمستشفى اﳌختلط ببرج باجي مختار‪.‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـوم الرئاس ـي رقم ‪ 337-18‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 17‬ربي ـ ـع الثانـ ـي ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 25‬ديسمبـ ـر سن ـ ـة‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 20‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن ﲡديد‬
‫‪ 2018‬واﳌتضم ـن إح ـداث مقاطع ـات إدارية ﰲ اﳌدن الكبرى‬
‫انتداب قاضٍ لدى وزارة الدفاع الوطني‪ ،‬بصفته‬
‫وﰲ بعض اﳌدن اﳉديدة وﲢديد قواعد تنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫رئيس اﶈكمة العسكرية الدائمة بتامنغست ‪/‬‬
‫– وﲟقتض ـى اﳌرس ـوم التنفي ـذي رق ـم ‪ 174-90‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬ ‫الناحية العسكرية السادسة‪.‬‬
‫‪ 16‬ذي القع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1410‬اﳌواف ـ ـق ‪ 9‬يونيـ ـو سنـ ـة ‪ 1990‬ال ـ ـذي‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫يحدد كيفيات تنظيم مصالح التربية عﲆ مستوى الوﻻية‪،‬‬ ‫ﲟوجب قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫وسيرها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 20‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يجدد انتداب السّيد‬
‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 6‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 265-94‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫‪ 29‬ربيع اﻷول عام ‪ 1415‬اﳌوافق ‪ 6‬سبتمبر سنة ‪ 1994‬الذي‬
‫يحدد صﻼحيات وزير التربية الوطنية‪،‬‬
‫حـ ـ ـّرر اﳉزائـ ـ ـر ﰲ ‪ 23‬ربي ـ ـع اﻷول ع ـ ـ ـام ‪ 1441‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪20‬‬
‫نوفمبر سنة ‪.2019‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 54-95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬

‫وزير التربية الوطنية‬ ‫وزير اﳌالية‬ ‫رمضان عام ‪ 1415‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫عبد اﳊكيم بلعابد‬ ‫محـمد لوكال‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 141-15‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪9‬‬
‫عن الوزير اﻷّول‬ ‫شعبـ ـان عـ ـام ‪ 1436‬اﳌوافـ ـق ‪ 28‬مايـ ـو سن ـة ‪ 2015‬واﳌتضم ـن‬
‫وبتفويض منه‬ ‫تنظيم اﳌقاطعة اﻹدارية وسيرها‪،‬‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬
‫بلقاسم بوشمال‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـ ـا ﻷحك ـ ـام اﳌـ ـادة ‪ 18‬مـ ـن اﳌرس ـ ـوم‬

‫وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية‬ ‫الرئاسـي رقم ‪ 337-18‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬ربيـ ـع الثانـ ـي عـ ـام ‪1440‬‬
‫اﳌوافق ‪ 25‬ديسمبر سنة ‪ 2018‬واﳌتضمن إحداث مقاطعات‬
‫والﻼسلكية‬ ‫إداريـ ـة ﰲ اﳌـ ـدن الكبـ ـرى وﰲ بعـض اﳌدن اﳉديدة وﲢديد‬
‫قواعد تنظيمها وسيرها‪ ،‬واﳌادة ‪ 15‬من اﳌرسوم التنفيذي‬
‫قـ ـ ـرار وزاري مشت ـ ـرك مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٣‬شعب ـ ـان ع ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬ ‫رق ـم ‪ 141-15‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 9‬شعبان عام ‪ 1436‬اﳌوافق ‪ 28‬مايو‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٢٩‬أبري ـ ـل سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـ ـ ـن إنشـ ـ ـاء‬ ‫سنة ‪ 2015‬واﳌتضمن تنظيم اﳌقاطعة اﻹدارية وسيرها‪،‬‬
‫اللجنة القطاعية ﳌمارسة الوصاية البيداغوجية‬ ‫يـ ـ ـهدف هـ ـ ـذا القـ ـ ـرار إﱃ ﲢديـ ـ ـد تنظيـ ـ ـم اﳌديري ـ ـة اﳌنتدب ـ ـة‬
‫عـ ـﲆ مؤسس ـ ـات التكويـ ـن العـ ـاﱄ التابعـ ـة ل ـ ـوزارة‬ ‫للتربي ـ ـ ـة ﰲ مصال ـ ـ ـح ومكاتـ ـ ـب عـ ـ ـﲆ مستـ ـ ـوى اﳌق ـاطع ـ ـ ـ ـات‬
‫البـ ـ ـ ـري ـ ـ ـ ـد واﳌ ـ ـ ـ ـواصـ ـ ـ ـ ـﻼت السلكـ ـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـة والﻼسلكي ـ ـ ـ ـة‬ ‫اﻹداري ـ ـة ﰲ بعـ ـض الوﻻي ـ ـات وﰲ اﳌـ ـ ـدن الكب ـ ـرى وﰲ بعـ ـ ـض‬
‫والتكنولوجيات والرقمنـ ـة وتشكيله ـا وتنظيمهـا‬ ‫اﳌـ ـدن اﳉديـ ـدة‪.‬‬
‫وعملها‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تـنـظـ ـ ـ ـ ـ ـم اﳌ ـ ـدي ـ ـريـ ـ ـ ـة اﳌنت ـ ـ ـ ـدبـ ـ ـ ـة للت ـربيـ ـ ـ ـة ﰲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مصلحتﲔ )‪: (2‬‬
‫ن وزير التعليم العاﱄ و البحث العلمي‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪ - 1‬مصلحة التمدرس واﻻمتحانات‪،‬‬
‫ووزي ـ ـ ـرة البريـ ـ ـ ـد واﳌـ ـ ـواص ـ ـ ـﻼت السلكيـ ـ ـ ـ ـة والﻼس ـلكيـ ـ ـة‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬ ‫‪ - 2‬مصلح ـة متابعـ ـة تسيي ـر اﳌستخدمـ ـﲔ واﳌؤسس ـات‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١١-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٤‬‬ ‫اﳌدرسية‪.‬‬

‫رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬تشـمـ ـ ـ ـل مصـ ـلح ـ ـ ـة التم ـ ـ ـ ـدرس واﻻمتحان ـ ـ ـ ـات‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫مكتبﲔ )‪: (2‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٧-٠٧‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٩‬‬ ‫أ( مكتب التمدرس واﻷنشطة الثقافية والرياضية‪،‬‬
‫ذي اﳊج ـ ـة ع ـام ‪ ١٤2٧‬اﳌواف ـق ‪ 8‬يناير سنة ‪ 2٠٠٧‬الذي يحول‬
‫اﳌدرس ـ ـ ـة الوطني ـ ـة للبري ـ ـد واﳌواص ـ ـﻼت إﱃ معهـ ـ ـد وطنـ ـ ـي‬ ‫ب( مكتب التوجيه واﻻمتحانات‪.‬‬

‫للتكوين العاﱄ‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 4‬تشم ـل مصلح ـة متابعـ ـة تسييـ ـر اﳌستخدمـ ـﲔ‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٦٥-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫واﳌؤسسات اﳌدرسية مكتبﲔ )‪: (2‬‬

‫‪ 2٩‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافق ‪ ٤‬يونيو سنة ‪ 2٠٠8‬الذي‬ ‫أ( مكتب متابعة تسيير اﳌستخدمﲔ والتكوين‪،‬‬
‫يحول معهد اﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية إﱃ معهد وطني‬
‫للتكوين العاﱄ‪،‬‬ ‫ب( مكت ـ ـ ـب متابعـ ـ ـة تسييـ ـ ـر اﳌؤسس ـ ـ ـات اﳌدرسي ـة‬
‫والنشاط اﻻجتماعي‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٧٧-١٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١8‬‬
‫ربيع اﻷول ع ـام ‪ ١٤٣٤‬اﳌـوافـ ـق ‪ ٣٠‬جانفـ ـي سن ـة ‪ 2٠١٣‬الـ ـذي‬ ‫اﳌادة ‪ : 5‬ﲢـ ـدد مهـ ـام اﳌصال ـح واﳌكاتب اﳌذكورة أعﻼه‪،‬‬
‫يحدد صﻼحيات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬ ‫ﲟوجب قرار من وزير التربية الوطنية‪.‬‬
 ‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫– مدير التنظيم والشؤون القانونية أو ﳑثله‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧١-١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ١٦‬محرم عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٧‬الذي يحدد‬
‫– مديـ ـ ـ ـر اﳌعهـ ـ ـد الوطن ـ ـي للبريـ ـ ـد وتكنولوجيـ ـات اﻹعﻼم‬
‫صﻼحيـ ـ ـات وزي ـ ـر البريـ ـد واﳌواصـ ـﻼت السلكي ـة والﻼسلكية‬
‫واﻻتصال‪ ،‬اﳉزائر‪،‬‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫– مدير اﳌعهد الوطني لﻼتصاﻻت وتكنولوجيات اﻹعﻼم‬
‫واﻻتصال ” عبد اﳊفيظ بوصوف”‪ ،‬وهران‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٦٣-١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫صفـ ـر ع ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٧‬أكتوب ـ ـر سن ـ ـة ‪ 2٠١8‬الذي يحـ ـدد‬
‫يمكن الّلـجنة اﻻستعانة بكل شخص بإمكانه مساعدتها‬
‫ش ـ ـروط من ـ ـح الوصاي ـ ـة البيداغوجي ـ ـة ﳌؤسسـ ـات التكويـ ـن‬
‫ﰲ أشغالها‪.‬‬
‫العاﱄ التابعة لدوائر وزارية أخرى وكيفيات ﳑارستها‪،‬‬
‫يمك ـن إنش ـاء ﳉ ـان فرعي ـة لض ـمان متابع ـة عم ـل اللجن ـة‬
‫– وﲟقتض ـ ـى الق ـ ـ ـ ـرار ال ـ ـوزاري اﳌشـ ـترك اﳌـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪٣‬‬
‫القطاعية‪.‬‬
‫ذي اﳊج ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافـ ـ ـ ـق أول ديسمبـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪2٠٠8‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تتـ ـ ـولّى اﳌديـ ـ ـريـ ـ ـة العام ـ ـة للتعلي ـ ـم والتكويـ ـن‬ ‫واﳌتضمـ ـن إنش ـ ـ ـاء اللجن ـ ـة القط ـ ـاعي ـ ـة ﳌم ـ ـارس ـ ـة ال ـوصاي ـ ـة‬
‫العاليﲔ لوزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪ ،‬أمانة اللجنة‪.‬‬ ‫التربـ ـ ـ ـويـ ـ ـة عـ ـ ـ ـ ـﲆ م ـ ـؤسسـ ـ ـ ـ ـات التكـ ـ ـ ـويـ ـ ـن الع ـ ـ ـاﱄ التـ ـابعـ ـ ـة‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬ﲡتمع اللجنة ﰲ دورة عادية‪ ،‬مرتﲔ )‪ (2‬خﻼل‬ ‫لـ ـ ـوزارة البـ ـ ـ ـريـ ـ ـ ـد وتكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال وتشكيلها‬
‫السنة اﳉامعية‪.‬‬ ‫وتنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬

‫ويمكنها أن ﲡتمع ﰲ دورة غير عادية بناء عﲆ استدعاء‬
‫من رئيسه ـ ـ ـا أو بطل ـ ـب مـ ـن مدي ـ ـر اﳌ ـ ـوارد البشريـ ـة بـ ـوزارة‬
‫البريـ ـ ـد واﳌواصـ ـﻼت السلكي ـ ـة والﻼسلكي ـ ـة والتكنولوجيات‬
‫والرقمنة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬يحدد رئيس اللجنة تاريخ ومكان وجدول أعمال‬
‫كل اجتماع‪ ،‬ويوجه اﻻستدعاءات اﳌرفقة بجدول اﻷعمال إﱃ‬
‫أعضـ ـ ـاء اللجن ـ ـة قب ـ ـل خمس ـ ـة عش ـ ـر )‪ (١٥‬يوم ـ ـا‪ ،‬عـ ـﲆ اﻷق ـل‪ ،‬من‬
‫تاريخ كل اجتماع‪ .‬ويمكن تقليص هذا اﻷجل بالنسبة للدورات‬
‫غير العادية دون أن يقل عن ثمانية )‪ (8‬أيام‪.‬‬
‫يـق ـ ـ ـ ـّرران ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـ ـا ﻷح ـك ـ ـام اﳌ ـ ـواد ‪ ١٩‬و ‪ 2٠‬و‪ 2١‬مـ ـن‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٦٣-١8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬صفر عام ‪١٤٤٠‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ ١٧‬أكتـ ـوب ـ ـر سن ـ ـة ‪ 2٠١8‬واﳌذكـ ـور أع ـ ـ ـﻼه‪ ،‬تنش ـ ـ ـ ـأ‬
‫لـ ـ ـ ـ ـدى وزارة الـ ـتـ ـعـ ـل ـي ـ ـ ـ ـ ـ ـم ال ـع ـ ـ ـ ـاﱄ وال ـب ـحـ ـ ـ ـث ال ـع ـل ـمـ ـ ـي‪ ،‬ﳉن ـ ـة‬
‫قط ـ ـاعي ـ ـ ـة ﳌمارس ـ ـة الوصاي ـ ـة البيداغوجية عﲆ مؤسسات‬
‫التكوين الع ـ ـ ـ ـاﱄ التابع ـ ـ ـة ل ـ ـ ـ ـوزارة البريـ ـ ـ ـد واﳌ ـ ـواص ـ ـ ـﻼت‬
‫السلكي ـ ـ ـ ـة والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة‪ ،‬وتدعى ﰲ‬
‫صلب النص ”اللجنة”‪.‬‬

‫ﻻ بحضور ثلثي )‪ (٣/2‬اﻷعضاء‬

‫اﳌادة ‪ : 7‬ﻻ ﲡتمع اللجنة إ ّ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬ﲤارس الوصاية البيداغوجية عﲆ مؤسسات‬
‫ن‬
‫ع ـﲆ اﻷق ـل‪ ،‬وﰲ حال ـة ع ـدم اكتم ـال النص ـاب‪ ،‬يعقد اجتماع ثا ٍ‬ ‫التكوين العاﱄ اﻵتية ‪:‬‬
‫خﻼل ثمانية )‪ (8‬أيام وذلك مهما يكن عدد اﻷعضاء اﳊاضرين‪.‬‬
‫– اﳌعهد الوطني للبريد وتكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال‪،‬‬
‫وي ـت ـم ال ـتصويت عﲆ م ـداوﻻت ال ـل ـج ـن ـة بأغ ـلـبـيـة أصوات‬ ‫اﳉزائر‪،‬‬
‫اﻷعضاء اﳊاضرين‪ ،‬وﰲ حالة تعادل اﻷصوات‪ ،‬يكون صوت‬
‫– اﳌع ـه ـ ـ ـ ـد الوطن ـ ـي للمواصـ ـ ـﻼت السلكيـ ـ ـة والﻼسلكيـ ـ ـة‬
‫رئيس اللجنة مرجحا‪.‬‬
‫وت ـك ـن ـول ـوج ـي ـات اﻹعـﻼم واﻻتصال ”عـبـد اﳊفـيـظ بـوصوف”‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬تدّون مداوﻻت اللجنة ﰲ محضر يوّقعه الرئيس‬ ‫وهران‪.‬‬
‫وأعضاء اللجنة وتسجل ﰲ سجل خاص مرقم ومؤ ّ‬
‫شر عليه‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬تتشكـل اللجنة القطاعيـ ـ ـة للوصايـة البيداغوجية ‪:‬‬
‫يرسل اﶈضر إﱃ وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‬
‫بعنوان وزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪ ،‬من ‪:‬‬
‫وإﱃ وزي ـ ـ ـر الب ـ ـري ـ ـ ـد واﳌ ـ ـواصـ ـ ـ ـﻼت الس ـلكي ـ ـ ـة والﻼسل ـكي ـ ـ ـة‬
‫والتكنولوجيـ ـات والرقمنـ ـة‪ ،‬ﰲ غضـ ـون اﳋمسة عشر )‪(١٥‬‬ ‫– اﳌدي ـر ال ـع ـام ل ـل ـت ـع ـل ـي ـم وال ـت ـك ـوي ـن الـعـالـيﲔ أو ﳑثـلـه‪،‬‬
‫يوما التي تﲇ اﻻجتماع‪.‬‬ ‫رئيسا‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٩‬تلغى أحكام القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪٣‬‬ ‫– مدير اﳌوارد البشرية أو ﳑثله‪،‬‬
‫ذي اﳊجـ ـ ـ ـة ع ـ ـام ‪ ١٤2٩‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق أول ديسمبـ ـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪2٠٠8‬‬
‫– مدير الدراسات القانونية واﻷرشيف أو ﳑثله‪.‬‬
‫واﳌتضمن إنشاء اللجنة القطاعية ﳌمارسة الوصاية التربوية‬
‫ع ـ ـ ـ ـﲆ مؤسس ـ ـات التكـ ـ ـ ـ ـوي ـ ـن الع ـ ـاﱄ الت ـابعـ ـة لـ ـ ـوزارة البريـ ـ ـد‬ ‫بعنوان وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‬

‫وتكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال وتشكيلها وتنظيمها وعملها‪،‬‬ ‫والتكنولوجيات و الرقمنة‪ ،‬من ‪:‬‬

‫اﳌعّدل‪.‬‬ ‫– مدير اﳌوارد البشرية أو ﳑثله‪،‬‬

‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧١-١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٠‬ينش ـ ـ ـر هـ ـ ـذا ال ـق ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉريـ ـ ـ ـدة الّرسمي ـ ـ ـ ـ ـة‬
‫‪ ١٦‬محّرم ع ـ ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌواف ـق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٧‬الذي يحدد‬ ‫للجمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الّشعبّية‪.‬‬
‫صﻼحيـات وزيـ ـر البريـ ـ ـد واﳌواصـﻼت السلكي ـ ـة والﻼسلكية‬
‫حـ ـّرر باﳉزائـ ـر ﰲ ‪ 2٣‬شعبـان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٩‬أبريل‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣١-١8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ١٤‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪2٠١8‬‬ ‫وزيرة البريد واﳌواصﻼت‬ ‫وزير التعليم العاﱄ‬
‫الـ ـذي يحـ ـدد صﻼحيـ ـات وزيـ ـر الداخلي ـة واﳉماعات اﶈلية‬ ‫السلكية والﻼسلكية‬ ‫والبحث العلمي‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬ ‫والتكنولوجيات والرقمنة‬

‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬

‫هدى إيمان فرعون‬ ‫الطيب بوزيد‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ٤٦‬من القانون رقم‬
‫‪ ١8-١8‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربي ـ ـع الثان ـ ـي ع ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪2٧‬‬
‫ديسمب ـر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضم ـ ـن قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫يهـ ـ ـ ـدف هـ ـ ـذا القـ ـ ـرار إﱃ التصري ـ ـح باﳊظائـ ـ ـر التكنولوجيـ ـ ـة‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤٠‬‬
‫وضبط حدودها‪.‬‬
‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ٢٠‬غشـ ـ ـت سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـ ـن التصري ـح‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يصّرح بالفضاءات اﻵتية حظائر تكنولوجية‬ ‫باﳊظائر التكنولوجية وضبط حدودها‪.‬‬
‫تسّمى كما يأتي ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– اﳊظيرة التكنولوجية لسيدي عبد اللـه‪ ،‬التي تقع بوﻻية‬
‫اﳉزائر‪،‬‬ ‫ن وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫– اﳊظيرة التكنولوجية لسيدي عمار‪ ،‬التي تقع بوﻻية‬ ‫ووزير اﳌالية‪،‬‬

‫عنابة‪،‬‬ ‫ووزي ـ ـ ـرة البـ ـريـ ـ ـد واﳌـ ـواصـ ـ ـﻼت السلكيـ ـ ـة والﻼسلكي ـ ـ ـ ـة‬
‫– اﳊظيرة التكنولوجية لبئر اﳉير‪ ،‬التي تقع بوﻻية‬ ‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫وهران‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠٤-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ أّول رمضان عام‬
‫– اﳊظيـ ـ ـرة التكنولوجي ـ ـة لورقل ـ ـة‪ ،‬الت ـ ـي تق ـ ـع بوﻻي ـ ـة‬
‫‪ ١٤2٩‬اﳌوافق أّول سبتمبر سنة ‪ 2٠٠8‬الذي يحدد شروط‬
‫ورقلة‪.‬‬
‫وكيفيات منح اﻻمتياز عﲆ اﻷراضي التابعة لﻸمﻼك اﳋاصة‬
‫ﲢـ ـ ـ ـدد اﻹح ـ ـداثي ـ ـ ـات اﳉغرافي ـ ـة للحظائـ ـ ـر التكنولوجي ـ ـ ـة‪،‬‬ ‫للدولة واﳌوجهة ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌذكورة ﰲ الفقرة أعﻼه‪ ،‬ﰲ اﳌلحق اﳌرفق بهذا القرار‪.‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى القان ـ ـون رقـ ـم ‪ ١8-١8‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربي ـع‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬ﲢ ـ ـّدد اﳊظ ـ ـ ـائـ ـ ـر التكنـ ـول ـ ـ ـوجيـ ـة اﳌذكـ ـ ـورة ﰲ‬
‫الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫اﳌادة ‪ 2‬أعﻼه‪ ،‬وفقا للمخططات اﳌلحقة بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠١٩‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٤٦‬منه‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬ينش ـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا الق ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـ ـريـ ـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـ ـية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١١-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫حـ ـ ـّرر باﳉ ـ ـزائ ـ ـر ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجـ ـة ع ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪2٠‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫غشت سنة ‪.2٠١٩‬‬

‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير الداخلية واﳉماعات‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-٩٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٥‬‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‬ ‫رمضان عام ‪ ١٤١٥‬اﳌوافق ‪ ١٥‬فبراير سنة ‪ ١٩٩٥‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫م ـحـمـد لوك ـال‬ ‫صﻼح الدين دحمون‬
‫– وﲟقتض ـى اﳌرسـوم التنفيذي رقم ‪ ٩١-٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٣‬‬
‫وزيرة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‬
‫صفر عام ‪ ١٤2٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬مارس سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتضمن إنشاء‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‬
‫الوكالـ ـة الوطنيـ ـة لترقيـ ـة اﳊظائـ ـر التكنولوجيـ ـة وتطويرهـ ـا‬
‫هدى إيمان فرعون‬ ‫ويحدد تنظيمها وسيرها‪ ،‬اﳌتّمم‪،‬‬
 ‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫ملحق يتضمن اﻹحداثيات اﳉغرافية‬

‫اﳊدود واﳌساحة‬ ‫البلدية‬ ‫الدائرة‬ ‫الوﻻية‬ ‫التسمية‬

‫‪4 058 600,00 = Y‬‬ ‫‪ 491 800,00 = X: P1‬؛‬

‫‪4 060 400,00 = Y‬‬ ‫‪ 491 800,00 = X: P2‬؛‬

‫‪4 060 400,00 = Y‬‬ ‫‪ 490 400,00 = X: P3‬؛‬

‫‪4 058 600,00 = Y‬‬ ‫‪ 490 400,00 = X: P4‬؛‬ ‫اﳊظيرة‬

‫الرحمانية‬ ‫زرالدة‬ ‫اﳉزائر‬
‫يحدها ‪:‬‬ ‫التكنولوجية‬

‫لسيدي عبد اللـه‬

‫‪ -‬من الشمال ‪ :‬محمية الصيد والطريق السريع‪،‬‬

‫‪ -‬من الشرق ‪ :‬مقر بلدية الرحمانية‪،‬‬

‫‪ -‬من اﳉنوب ‪ :‬الطريق الوطني رقم ‪،٦٣‬‬

‫‪ -‬م ـن الغـ ـرب ‪ :‬خ ـ ـط السك ـة اﳊدي ـدي ـة الراب ـط ب ـﲔ‬

‫اﳉزائر ‪ -‬زرالدة‪.‬‬

‫اﳌساحة ‪ ٩٢ :‬هكتارا و‪ ٨١‬آرا و‪ ٠٢,5٠‬سنتيار‪.‬‬

‫‪4 075 676,90 = Y‬‬ ‫‪ 386 720,65 = X : P1‬؛‬

‫‪4 075 856,38 = Y‬‬ ‫‪ 386 202,72 = X : P2‬؛‬

‫‪4 075 838,43 = Y‬‬ ‫‪ 386 130,93 = X : P3‬؛‬

‫‪4 075 543,57 = Y‬‬ ‫‪ 385 936,07 = X : P4‬؛‬

‫‪4 075 499,98 = Y‬‬ ‫‪ 385 946,32 = X : P5‬؛‬ ‫اﳊظيرة‬

‫سيدي عمار‬ ‫اﳊجار‬ ‫عنابة‬
‫‪4 075 410,24 = Y‬‬ ‫‪ 386 061,70 = X : P6‬؛‬ ‫التكنولوجية‬

‫‪4 075 623,05 = Y‬‬ ‫‪ 386 284,77 = X : P7‬؛‬ ‫لسيدي عمار‬

‫‪4 075 528,18 = Y‬‬ ‫‪ 386 625,79 = X : P8‬؛‬

‫يحدها ‪:‬‬

‫‪ -‬من الشمال ‪ :‬طريق الدخول إﱃ بلدية سيدي عمار‬

‫واﳌنطقة السكنية اﳋاصة‪،‬‬

‫‪ -‬مـ ـ ـن اﳉن ـ ـوب ‪ :‬مسـ ـ ـاح ـ ـ ـ ـة ش ـ ـ ـاغ ـ ـ ـرة محـ ـف ـوظ ـ ـ ـ ـ ـة‬
‫لتوسيع جامعة العلوم وطريق اﳊي‪،‬‬

‫‪ -‬م ـن الشرق ‪ :‬خـ ـط السكـ ـة اﳊديدي ـة والطري ـق‬

‫الوطني رقم ‪،١٦‬‬

‫‪ -‬م ـ ـن الغ ـ ـرب ‪ :‬طريـ ـق الدخـ ـول إﱃ بلديـ ـة سي ـدي‬

‫عمار ومنطقة سكنية جماعية‪.‬‬

‫اﳌساحة ‪ ١٦ :‬هكتارا و‪ ٢١‬آرا و‪ ١٣‬سنتيارا‪.‬‬

‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫ملحق )تابع(‬

‫اﳊدود واﳌساحة‬ ‫البلدية‬ ‫الدائرة‬ ‫الوﻻية‬ ‫التسمية‬

‫‪3 957 600,00 = Y‬‬ ‫‪ 723 700,00 = X : P1‬؛‬

‫‪3 958 600,00 = Y‬‬ ‫‪ 723 700,00 = X : P2‬؛‬

‫‪3 958 600,00 = Y‬‬ ‫‪ 723 000,00 = X : P3‬؛‬

‫‪3 957 600,00 = Y‬‬ ‫‪ 723 000,00 = X : P4‬؛‬

‫يحدها ‪:‬‬ ‫اﳊظيرة‬

‫‪ -‬م ـن الشم ـال ‪ :‬اﻹقام ـ ـة اﳉـامعي ـة ‪ 8٠٠٠‬سريـ ـر‬ ‫بئر اﳉير‬ ‫بئر اﳉير‬ ‫وهران‬ ‫التكنولوجية‬
‫ببلقايد‪،‬‬
‫لبئر اﳉير‬
‫‪ -‬مـ ـ ـن اﳉ ـنـ ـ ـوب ‪ :‬الطـ ـريـ ـ ـ ـق ال ـوطنـ ـ ـي رق ـ ـ ـم ‪١١‬‬

‫)طريق ذو مسارين(‪،‬‬

‫‪ -‬من الشرق ‪ :‬الطريق الوﻻئي رقم ‪،٧٥A‬‬

‫‪ -‬مـ ـ ـن الغ ـ ـ ـ ـرب ‪ :‬ش ـ ـارع بطـ ـ ـول ‪ ٣٠‬متـ ـ ـر والـ ـ ـ ـذي‬

‫يفصله عن جامعة بلقايد‪.‬‬

‫اﳌساحة ‪ ٣٢‬هكتارا و‪ ١5‬آرا و‪ ٩٤‬سنتيارا‪.‬‬

‫‪3 533 155,97 = Y‬‬ ‫‪ 713 175,06 = X : P1‬؛‬

‫‪3 533 031,90 = Y‬‬ ‫‪ 713 079,49 = X : P2‬؛‬

‫‪3 532 552,83 = Y‬‬ ‫‪ 712 815,73 = X : P3‬؛‬

‫‪3 532 482,27 = Y‬‬ ‫‪ 712 954,79 = X : P4‬؛‬

‫اﳊظيرة‬
‫‪3 532 858,68 = Y‬‬ ‫‪ 713 147,51 = X : P5‬؛‬
‫التكنولوجية‬
‫ورقلة‬ ‫ورقلة‬ ‫ورقلة‬
‫‪3 532 989,35 = Y‬‬ ‫‪ 713 268,85 = X : P6‬؛‬
‫لورقلة‬

‫يحدها ‪:‬‬

‫‪ -‬من الشمال ‪ :‬خط كهربائي‪،‬‬

‫‪ -‬من اﳉنوب ‪ :‬الطريق الوطني رقم ‪،٥١‬‬

‫‪ -‬من الشرق ‪ :‬إقامة جامعية‪،‬‬

‫‪ -‬من الغرب ‪ :‬محيط فﻼحي‪.‬‬

‫اﳌساحة ‪ ١٠‬هكتارات‪.‬‬
 ‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫‪ .1‬مكتب التنظيم العام‪ ،‬يلحق باﳌدير العام للغابات‪.‬‬ ‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬
‫‪ .2‬مديرية تسيير اﻷمﻼك الغابية واﳊلفاء‪ ،‬وتضم ‪:‬‬ ‫والصيد البحري‬
‫أ ‪ -‬اﳌ ـ ـديـ ـري ـ ـ ـة الف ـ ـرعيـ ـ ـة للتهيئـ ـ ـة واﳉ ـ ـرد‪ ،‬وتتك ـ ـون‬
‫مـ ـن ثﻼثة )‪ (3‬مكاتب ‪:‬‬ ‫قـ ـرار وزاري مشترك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬ربيـ ـع اﻷول عـ ـام ‪1441‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 11‬نوفمبر سنة ‪ ،2019‬يحدد تنظيم اﻹدارة‬
‫‪ - 1‬مكتب تهيئة اﻷنظمة البيئية الغابية واﳊلفاء‪،‬‬
‫اﳌركزية للمديرية العامة للغابات‪ ،‬ﰲ مكاتب‪.‬‬
‫‪ - 2‬مكتب اﳉرد الغابي واﳊلفاء‪،‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫‪ - 3‬مكتب اﳌنشآت والتجهيزات الغابية‪.‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ب ‪ -‬اﳌديريـ ـ ـة الفرعي ـ ـة للمنتج ـات وخدمات اﻷنظمة‬ ‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫البيئية الغابية‪ ،‬وتتكون من ثﻼثة )‪ (3‬مكاتب ‪:‬‬
‫ووزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫‪ - 1‬مكتب خدمات اﻷنظمة البيئية والتصديق‪،‬‬
‫– ﲟقتضـ ـ ـى اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي رقـ ـم ‪ 97-19‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪4‬‬
‫‪ - 2‬مكتب تراخيص اﻻستغﻼل‪،‬‬ ‫رج ـ ـب ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـق ‪ 11‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ 2019‬واﳌتضمـ ـن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫‪ - 3‬مكتب اﳌنتجات الغابية‪.‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم الرئاس ـي رقـ ـم ‪ 111-19‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬
‫ج ‪ -‬اﳌديريـ ـ ـ ـة الفرعي ـ ـ ـة للملكيـ ـ ـة والشرطـ ـ ـة الغابي ـ ـة‪،‬‬
‫‪ 24‬رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 31‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬
‫وتتكون من مكتبﲔ )‪: (2‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫‪ - 1‬مكتب اﳌلكية الغابية ومسح اﻷراضي‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 54-95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬
‫‪ - 2‬مكتب الشرطة الغابية‪.‬‬ ‫رمض ـان ع ـام ‪ 1415‬اﳌواف ـق ‪ 15‬فبراي ـر سنـة ‪ 1995‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫‪ .3‬مديرية حماية اﳊيوانات والنباتات‪ ،‬وتضم ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193-14‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪5‬‬
‫أ ‪ -‬اﳌديريـ ـ ـة الفرعي ـ ـة للمج ـ ـاﻻت اﶈمي ـ ـة واﳌواطن‬ ‫رمضـ ـان ع ـ ـام ‪ 1435‬اﳌوافـ ـق ‪ 3‬يوليـ ـو سن ـة ‪ 2014‬الـ ـذي يح ـ ـدد‬
‫الطبيعية‪ ،‬وتتكون من ثﻼثة )‪ (3‬مكاتب ‪:‬‬ ‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬
‫‪ - 1‬مكتب اﳌجاﻻت اﶈمية واليقظة اﻹيكولوجية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم التنفيـ ـذي رقـ ـم ‪ 242-16‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬
‫‪ - 2‬مكتب اﳌناطق الرطبة‪،‬‬ ‫‪ 20‬ذي اﳊجة عام ‪ 1437‬اﳌوافق ‪ 22‬سبتمبر سنة ‪ 2016‬الذي‬
‫يـ ـحدد صﻼحي ـ ـات وزي ـ ـر الفﻼح ـ ـة والتنميـ ـة الريفي ـة والصيـد‬
‫‪ - 3‬مكتب حماية اﳌوارد النباتية‪.‬‬
‫البحري‪،‬‬
‫ب ‪ -‬اﳌديري ـ ـ ـة الفرعي ـ ـة للصيـ ـ ـد واﳊيوانـ ـات البرية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 244-16‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫وتتكون من ثﻼثة )‪ (3‬مكاتب ‪:‬‬ ‫‪ 20‬ذي اﳊجة عام ‪ 1437‬اﳌوافق ‪ 22‬سبتمبر سنة ‪ 2016‬الذي‬
‫‪ - 1‬مكتب التسيير وحماية اﳊيوانات البرية‪،‬‬ ‫يحدد تنظيم اﻹدارة اﳌركزية للمديرية العامة للغابات‪،‬‬

‫‪ - 2‬مكتب تنظيم الصيد‪،‬‬ ‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬

‫‪ - 3‬مكتب النشاطات الصيدية‪.‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيق ـ ـ ـا ﻷحكـ ـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪ 8‬مـ ـ ـن اﳌرس ـ ـ ـوم‬
‫التنف ـيذي رقـ ـم ‪ 244-16‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊج ـ ـة عـ ـام ‪1437‬‬
‫ج ‪ -‬اﳌديـ ـ ـريـ ـ ـ ـة الفرعي ـ ـ ـة ﳊماي ـ ـ ـة اﻷم ـ ـ ـﻼك الغابي ـ ـ ـة‪،‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 22‬سبتمبـ ـر سن ـة ‪ 2016‬الـ ـذي يحـ ـدد تنظي ـم اﻹدارة‬
‫وتتكون من ثﻼثة )‪ (3‬مكاتب ‪:‬‬
‫اﳌركزي ـ ـة للمديري ـ ـة العامـ ـة للغابـ ـات‪ ،‬يهـ ـدف هـ ـذا ال ـق ـرار إﱃ‬
‫‪ - 1‬مكتب الوقاية ومكافحة حرائق الغابات‪،‬‬ ‫ﲢديد تنظيم اﻹدارة اﳌركزية للمديرية العامة للغابات‪ ،‬ﰲ‬
‫‪ - 2‬مكتب الوقاية من الطفيليات واﻷمراض ومكافحتها‪،‬‬ ‫مكاتب‪.‬‬

‫‪ - 3‬مكتـ ـ ـ ـب تسييـ ـ ـ ـر واستغـ ـ ـ ـ ـ ـﻼل شبكـ ـ ـ ـات اﻻتصـ ـ ـ ـاﻻت‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬يحدد تنظيم اﻹدارة اﳌركزية للمديرية العامة‬
‫السلكية والﻼسلكية‪.‬‬ ‫للغابات ﰲ مكاتب‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫ب ‪ -‬اﳌديرية الفرعية للميزانية واﶈاسبة‪ ،‬وتتكون‬ ‫‪ .4‬مديرية مكافحة التصحر وإصﻼح اﻷراضي‪ ،‬وتضم ‪:‬‬
‫من ثﻼثة )‪ (3‬مكاتب ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬اﳌديرية الفرعية ﳌكافحة التصحر‪ ،‬وتتكون من‬
‫‪ - 1‬مكتب تسيير ميزانية التجهيز‪،‬‬ ‫مكتبﲔ )‪: (2‬‬
‫‪ - 2‬مكتب ميزانية التسيير واﶈاسبة‪،‬‬ ‫‪ - 1‬مكتب متابعة تنفيذ برامج مكافحة التصحر‪،‬‬

‫‪ - 3‬مكتب الصفقات‪.‬‬ ‫‪ - 2‬مـ ـكـ ـتب مـ ـتـ ـابـ ـعـ ـة تـ ـن ـف ـي ـذ ات ـف ـاق ـي ـة اﻷﱈ اﳌت ـح ـدة‬
‫ﳌكافحة التصحر‪.‬‬
‫ج ‪ -‬اﳌديري ـ ـة الفرعيـ ـة للوسائ ـل‪ ،‬وتتكون من ثﻼثة )‪(3‬‬
‫مكاتب ‪:‬‬ ‫ب ‪ -‬اﳌديريـ ـة الفرعيـ ـة ﳌكافحـ ـة اﻹنج ـراف وإص ـﻼح‬
‫اﻷراضي‪ ،‬وتتكون من مكتبﲔ )‪: (2‬‬
‫‪ - 1‬مكتب الشؤون العامة والتموين واﳉرد‪،‬‬
‫‪ - 1‬مكتب مكافحة اﻻنجراف‪،‬‬
‫‪ - 2‬مكتب حظيرة السيارات‪،‬‬
‫‪ - 2‬مكتب إصﻼح اﻷراضي‪.‬‬
‫‪ - 3‬مكتب اﻷرشيف والتوثيق‪.‬‬
‫ج ‪ -‬اﳌديريـ ـ ـة الفرعي ـ ـة ﻹع ـ ـادة التشجي ـ ـر واﳌشات ـ ـل‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫وتتكون من مكتبﲔ )‪: (2‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫‪ - 1‬مكتب إعادة التشجير‪،‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉـ ـزائ ـ ـر ﰲ ‪ 14‬ربيـ ـع اﻷّول عـ ـ ـام ‪ 1441‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪11‬‬
‫‪ - 2‬مكتب اﳌشاتل‪.‬‬
‫نوفمبر سنة ‪.2019‬‬
‫‪ .5‬مديرية التخطيط واﻷنظمة اﳌعلوماتية‪ ،‬وتضم ‪:‬‬
‫وزير الفﻼحة والتنمية الريفية‬ ‫وزير اﳌالية‬
‫والصيد البحري‬ ‫أ ‪ -‬اﳌديرية الفرعية للدراسات والتخطيط‪ ،‬وتتكون‬
‫من ثﻼثة )‪ (3‬مكاتب ‪:‬‬
‫شريف عماري‬ ‫محـمد لوكال‬
‫‪ - 1‬مكتب الدراسات والبرمجة‪،‬‬
‫عن الوزير اﻷّول‬ ‫‪ - 2‬مكتب عمليات اﻻستثمارات العمومية‪،‬‬
‫وبتفويض منه‬
‫‪ - 3‬مكتب اﳌتابعة واﻹشراف‪.‬‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫ب ‪ -‬اﳌديـ ـري ـ ـ ـة الفـ ـرعي ـ ـة لللتقييـ ـ ـس واﻹحصـائيـ ـ ـات‪،‬‬
‫بلقاسم بوشمال‬
‫وتتكون من مكتبﲔ )‪: (2‬‬

‫‪ - 1‬مكتب التقييس‪،‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫‪ - 2‬مكتب اﻹحصائيات‪.‬‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬ربيع اﻷول عام ‪1441‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٩‬نوفمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنشاء وحدة‬ ‫ج ‪ -‬اﳌديريـ ـة الفرعيـ ـة لﻸنظم ـة اﳌعلوماتية‪ ،‬وتتكون‬
‫بحث لتطوير الزراعات الواسعة لدى اﳌعهد التقني‬ ‫وتتكون من مكتبﲔ )‪: (2‬‬
‫للزراعات الواسعة وتـحديد تنظيمها الداخﲇ‪.‬‬
‫‪ - 1‬مكـتـ ـب اﻷنظم ـة اﳌعلوماتيـة اﳉغرافية واﻻستكشاف‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫عن بعد‪،‬‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫‪ - 2‬مكتب تسيير الشبكات‪.‬‬
‫ووزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫‪ .6‬مديرية إدارة الوسائل‪ ،‬وتضم ‪:‬‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 2١-١٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬ربيع اﻷول عام‬
‫‪ ١٤٣٧‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ ٣٠‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠١٥‬واﳌتضمـ ـن القانـ ـ ـون‬ ‫أ ‪ -‬اﳌدي ـ ـري ـ ـ ـة الفرعيـ ـ ـة لتسييـ ـ ـر اﳌ ـ ـ ـوارد البش ـري ـ ـ ـة‬
‫التوجيهي حول البحث العلمي والتطوير التكنولوجي‪،‬‬ ‫والتكوين‪ ،‬وتتكون من ثﻼثة )‪ (3‬مكاتب ‪:‬‬

‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم رقـ ـم ‪ 2٣٥-8٧‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬ربي ـع‬ ‫‪ - 1‬مكتب تسيير اﳌستخدمﲔ‪،‬‬
‫اﻷول ع ـ ـام ‪ ١٤٠8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٣‬نوفمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ١٩8٧‬واﳌتضمـ ـن‬
‫‪ - 2‬مكتب تسيير اﻹطارات‪،‬‬
‫ال ـق ـان ـون اﻷساسي ال ـن ـم ـوذجي ل ـلـمـعـاهـد الـتـقـنـيـة الـفـﻼحـيـة‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫‪ - 3‬مكتب التكوين‪.‬‬
 ‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌوافق ‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ١٩٩٩‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬تكلف وحدة‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 2٣٦-8٧‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬ربيع‬
‫البح ـ ـ ـث بنشـ ـاطـ ـ ـات البح ـ ـ ـث والتنمي ـ ـة ﰲ مج ـ ـال الزراع ـ ـ ـات‬ ‫اﻷول عام ‪ ١٤٠8‬اﳌوافق ‪ ٣‬نوفمبر سنة ‪ ١٩8٧‬واﳌتضمن‬
‫الواسعة‪ ،‬ﻻسيما ‪:‬‬ ‫تغيي ـ ـر اسـ ـم معه ـ ـد تنميـ ـة الزراعـ ـات الواسعـ ـة إﱃ “اﳌعهد‬
‫– إنشاء وﲢسﲔ اﳌادة النباتية‪،‬‬ ‫التقني للزراعات الواسعة” وتعديل قانونه اﻷساسي‪،‬‬

‫– تكثير اﳌادة النباتية اﳌنشأة و‪/‬أو اﶈسنة وإنتاجها‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫واﶈافظة عليها‪،‬‬ ‫‪ 24‬رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 31‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– تصمـ ـيـ ـم اﳌراجـ ـع الـ ـتـ ـقـ ـنـ ـيـ ـة حسب كـ ـل نـ ـوع مـ ـن أن ـواع‬
‫الزراعات التي تتناسب مع مختلف البيئات‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤٣-٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 2١‬رجب عام ‪ ١٤2٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬أكتوبر سنة ‪ ١٩٩٩‬الذي يحدد‬
‫– استـ ـعـ ـمـ ـال الـ ـوسائ ـل اﳊدي ـث ـة ﳌع ـرف ـة وﲢل ـي ـل وإع ـداد‬
‫تنظيم اللجان القطاعية الدائمة للبحث العلمي والتطوير‬
‫خرائط استراتيجية من أجل احتياجات اﻷوساط اﳌنتجة‪،‬‬
‫التكنولوجي وسيرها‪،‬‬
‫– ﲢسﲔ معرفة بيئة إنتاج الزراعات الواسعة عن طريق‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٥٧-٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫التحاليل اﻻجتماعية واﻻقتصادية‪،‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤2٠‬اﳌوافق ‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ١٩٩٩‬الذي يحدد‬
‫– نقل اﳌعارف واﻻبتكارات ﰲ وسط اﳌنتجﲔ من خﻼل‬ ‫كيفيات إنشاء وحدات البحث وتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫مورد بشري ذي تأهيل كبير‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تتشكل وحدة البحث من قسمﲔ )‪: (2‬‬ ‫اﻷول ع ـ ـام ‪ ١٤2٤‬اﳌوافـ ـق ‪ ١٠‬ماي ـ ـو سن ـ ـة ‪ 2٠٠٣‬واﳌتضم ـ ـن‬
‫– قسم البحث ‪ :‬اﳌادة النباتية القاعدية للزراعات الواسعة‪،‬‬ ‫التنظيم الداخﲇ للمعهد التقني للزراعات الواسعة‪،‬‬

‫– قسم البحث ‪ :‬اﻷنظمة الزراعية‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬ربيع الثاني عام ‪١٤2٥‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٠‬يونيـ ـ ـو سن ـ ـة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتضمـ ـ ـ ـن إنش ـ ـاء مـ ـ ـ ـزارع‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬ينش ـ ـ ـر هـ ـ ـذا الق ـ ـ ـرار ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرس ـ ـ ـمّية‬
‫ﲡريبي ـ ـة وإنتـ ـاج البـ ـذور تابعـ ـة للمعه ـ ـد التقنـ ـي للزراعـ ـ ـات‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫الواسعة‪ ،‬وﲢديد تنظيمها الداخﲇ‪،‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 22‬ربيـ ـع اﻷول ع ـ ـام ‪ 1441‬اﳌوافـ ـ ـق ‪١٩‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى القـ ـرار اﳌـ ـؤّرخ ﰲ أّول ذي القعـ ـدة ع ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫نوفمبر سنة ‪.2019‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ ٤‬يوليـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠١٩‬الـ ـذي يح ـدد القائمـة اﻻسمية‬
‫وزير التعليم العاﱄ‬ ‫وزير الفﻼحة والتنمية‬ ‫ﻷعضاء اللجنة القطاعية الدائمة للبحث العلمي والتطوير‬
‫والبحث العلمي‬ ‫الريفية والصيد البحري‬ ‫التكنولوجي ﰲ وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد‬
‫البحري‪،‬‬
‫الطيب بوزيد‬ ‫شريف عماري‬
‫– وبعد أخذ رأي اللجنة القطاعية الدائمة للبحث العلمي‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫والـتـطـويـر الـتـكـنـولـوجي لـوزارة الـفـﻼحـة والـتـنـمـية الريفية‬
‫والصيد البحري خﻼل دورتها اﳌنعقدة بتاريخ ‪ ١٥‬يوليو‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬ربيع اﻷول عام ‪1441‬‬
‫سنة ‪،2٠١٩‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٩‬نوفمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنشاء وحدة‬
‫بحث لتطوير وتـحسﲔ تقنيات اﳊماية الصحية‬ ‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬
‫ال ـن ـب ـات ـي ـة لـلـمـحـاصيـل لـدى اﳌعـهـد الـوطـني ﳊمـايـة‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيق ـ ـ ـ ـا ﻷحكـ ـ ـ ـام اﳌ ـ ـ ـادت ـ ـ ـﲔ ‪ ٩‬و‪ 2١‬م ـ ـ ـن‬
‫النباتات وتـحديد تنظيمها الداخﲇ‪.‬‬ ‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٥٧-٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شعبان عام‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ ١٤2٠‬اﳌوافق ‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ١٩٩٩‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬ ‫هذا القرار إﱃ إنشاء وحدة بحث لتطوير الزراعات الواسعة‬
‫إ ّ‬
‫ل ـدى اﳌع ـه ـد ال ـت ـق ـني ل ـل ـزراع ـات الـواسعـة وﲢديـد تـنـظـيـمـهـا‬
‫ووزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫الداخﲇ‪ ،‬تدعى ﰲ صلب النص “وحدة بحث”‪.‬‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 2١-١٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬ربيع اﻷول عام‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يقع مقر وحدة البحث باﳌعهد التقني للزراعات‬
‫‪ ١٤٣٧‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ ٣٠‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠١٥‬واﳌتضمـ ـن القانـ ـ ـون‬
‫الواسعة باﳊراش‪ ،‬وﻻية اﳉزائر‪.‬‬
‫التوجيهي حول البحث العلمي والتطوير التكنولوجي‪،‬‬
‫ويمكن نقله إﱃ أي مكان آخر من التراب الوطني حسب‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 2٣٥-8٧‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬ربيع‬
‫نفس اﻷشكال اﶈددة ﻹنشائه‪.‬‬
‫اﻷول عام ‪ ١٤٠8‬اﳌوافق ‪ ٣‬نوفمبر سنة ‪ ١٩8٧‬واﳌتضمن‬
‫القانـ ـ ـون اﻷساس ـ ـي النمـ ـوذجـ ـي للمعاهـ ـد التقنيـ ـة الفﻼحي ـة‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٣‬عـ ـ ـﻼوة ع ـ ـﲆ اﳌهـ ـ ـام اﶈـ ـ ـددة ﰲ اﳌ ـ ـادة ‪ ٦‬مـ ـ ـن‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٥٧-٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شعبان عام ‪١٤2٠‬‬
‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫– جرد وﲢديد اﻷعداء الطبيعيﲔ لﻶفات الضارة بالنبات‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫ﰲ مواطنها اﻷصلية‪،‬‬ ‫‪ 24‬رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 31‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬
‫– تطوير طرق التوصيف اﳌورفولوجية و‪/‬أو اﳉزيئية‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫للحشرات اﳌفيدة اﶈتملة‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٣٩-٩٣‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– تطويـ ـ ـر وﲢسـ ـ ـ ـﲔ ط ـ ـ ـرق التربيـ ـة والتكاث ـ ـ ـر الكثيـ ـ ـف‬ ‫‪ 2٤‬ذي اﳊج ـ ـة ع ـ ـام ‪ ١٤١٣‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٤‬يونيـ ـ ـو سنـ ـ ـة ‪١٩٩٣‬‬
‫للحشرات اﳌفيدة‪،‬‬ ‫واﳌتضمن تعديل القانون اﻷساسي للمعهد الوطني ﳊماية‬
‫النباتات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– تطـ ـوي ـ ـ ـر أساليـ ـب التأقل ـ ـم وعمليـ ـات نشـ ـر اﳊشـ ـ ـ ـرات‬
‫اﳌفي ـ ـدة عﲆ مستويات واسعة‪ ،‬باعتماد تقنيات مكافحة‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤٣-٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2١‬‬
‫علمية مﻼئمة‪،‬‬ ‫رج ـ ـب ع ـ ـام ‪ ١٤2٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٣١‬أكتوب ـ ـر سنـ ـة ‪ ١٩٩٩‬ال ـ ـذي يح ـ ـدد‬
‫تنظيـ ـم اللجـ ـان القطاعيـ ـة الدائمـ ـة للبحـ ـث العلم ـي والتطوي ـر‬
‫– البحث عن أساليب البيوتكنولوجيا اﳉديدة للمكافحة‬
‫التكنولوجي وسيرها‪،‬‬
‫الت ـ ـ ـي ت ـ ـ ـرتكـ ـ ـ ـ ـ ـز ع ـ ـ ـ ـﲆ ال ـ ـ ـ ـزي ـ ـ ـ ـ ـوت اﻷس ـ ـاسيـ ـ ـة ومستخـ ـ ـ ـ ـرج ـ ـ ـ ـات‬
‫النباتـ ـ ـات والكائنات اﳊية الدقيقة‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٥٧-٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤2٠‬اﳌوافق ‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ١٩٩٩‬الذي يحدد‬
‫– تطويـ ـ ـر تقنيـ ـات اﳌكافح ـ ـة باستخـ ـ ـدام الفيرومونـ ـ ـات‬
‫كيفيات إنشاء وحدات البحث وتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫اﳉنسية للرصد واﻻصطياد الكثيف لﻶفات الزراعية‪،‬‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى القـ ـ ـ ـرار الـ ـ ـوزاري اﳌشت ـ ـرك اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪٧‬‬
‫– تطوي ـ ـر اﳌكافح ـ ـة الذاتيـ ـة عـ ـن طريـ ـق استخـ ـدام )تقنية‬
‫رمضان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١٦‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫اﳊش ـ ـ ـ ـرة العقيم ـ ـ ـ ـة( التـ ـي تقضـ ـ ـ ـ ـي ع ـ ـﲆ القـ ـ ـ ـ ـدرة التناسلي ـ ـ ـة‬
‫النظام الداخﲇ للمعهد الوطني ﳊماية النباتات‪،‬‬
‫للحشرات الضارة‪.‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى الق ـرار اﳌ ـؤّرخ ﰲ أّول ذي القع ـدة عـام ‪١٤٤٠‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تتشكل وحدة البحث من قسمﲔ )‪: (2‬‬
‫اﳌواف ـق ‪ ٤‬يولي ـو سنة ‪ 2٠١٩‬ال ـذي يحـدد القائمـة اﻻسمية ﻷعضـاء‬
‫– قسم البحث ‪ :‬تطوير تقنيات اﳌكافحة البيولوجية‪،‬‬ ‫اللجنـة القطاعيـة الدائمـة للبحـث العلمي والتطوير التكنولوجـ ـي‬
‫– قسـ ـ ـ ـم البح ـ ـ ـ ـث ‪ :‬اﳌكـ ـ ـ ـافح ـ ـ ـ ـة ع ـ ـ ـ ـن طـ ـري ـ ـ ـ ـق ال ـوس ـ ـائ ـ ـ ـل‬ ‫ﰲ وزارة الفﻼح ـة والتنمي ـة الريفي ـة والصيـد البحري‪،‬‬
‫البيوتكنولوجية‪.‬‬ ‫– وبعد أخذ رأي اللجنة القطاعية الدائمة للبحث العلمي‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬ينش ـ ـ ـر هـ ـ ـذا الق ـ ـ ـرار ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرس ـ ـ ـمّية‬ ‫والتطوي ـ ـر التكنولوج ـ ـي ل ـ ـوزارة الفﻼحـ ـة والتنميـ ـة الريفي ـة‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫والصيد البحري خﻼل دورتها اﳌنعقدة بتاريخ ‪ ١٥‬يوليو‬
‫سنة ‪،2٠١٩‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائـ ـر ﰲ ‪ 22‬ربي ـع اﻷول عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪١٩‬‬
‫نوفمبر سنة ‪.2019‬‬ ‫يقرران ما يأتي ‪:‬‬

‫وزير التعليم العاﱄ‬ ‫وزير الفﻼحة والتنمية‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيق ـ ـ ـ ـا ﻷحكـ ـ ـ ـام اﳌ ـ ـ ـادت ـ ـ ـﲔ ‪ ٩‬و‪ 2١‬م ـ ـ ـن‬
‫اﳌرسـ ـوم التنفيـ ـذي رقـ ـم ‪ 2٥٧-٩٩‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شعبـ ـان عـ ـام‬
‫والبحث العلمي‬ ‫الريفية والصيد البحري‬
‫‪ ١٤2٠‬اﳌوافق ‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ١٩٩٩‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف‬
‫الطيب بوزيد‬ ‫شريف عماري‬ ‫هذا القرار إﱃ إنشاء وحدة بحث لتطوير وﲢسﲔ تقنيات‬
‫اﳊماية الصحية النباتية للمحاصيل لـ ـدى اﳌعهـ ـد الوطني‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫ﳊماي ـ ـة النبات ـ ـات وﲢديـ ـ ـ ـد تنظيمه ـ ـ ـا الداخ ـ ـﲇ‪ ،‬تدع ـ ـ ـى ﰲ‬
‫ق ـرار وزاري مشتـرك م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬ربيـع اﻷول ع ـام ‪1441‬‬ ‫صلب النص “وحدة بحث”‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٩‬نوفمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنشاء وحدة‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬يقع مقر وحدة البحث باﶈطة اﳉهوية ﳊماية‬
‫بح ـث لتطوي ـر استراتيجي ـات مراقب ـة واستكشـاف‬ ‫النباتات التابعة للمعهد الوطني ﳊماية النباتات ﲟسرغﲔ‪،‬‬
‫اﻵفـ ـ ـات الـ ـ ـزراعيـ ـة لـ ـ ـ ـدى اﳌعـه ـ ـ ـد الـ ـ ـوطن ـ ـي ﳊمايـ ـ ـة‬ ‫وﻻية وهران‪.‬‬
‫النباتات وتـحديد تنظيمها الداخﲇ‪.‬‬
‫ويمكن نقله إﱃ أي مكان آخر من التراب الوطني حسب‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫نفس اﻷشكال اﶈددة ﻹنشائه‪.‬‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٣‬عـ ـ ـﻼوة ع ـ ـﲆ اﳌهـ ـ ـام اﶈـ ـ ـددة ﰲ اﳌ ـ ـادة ‪ ٦‬مـ ـ ـن‬
‫ووزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬ ‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٥٧-٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شعبان عام ‪١٤2٠‬‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 2١-١٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬ربيع اﻷول عام‬ ‫اﳌوافق ‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ١٩٩٩‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬تكلف وحدة‬
‫‪ ١٤٣٧‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ ٣٠‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠١٥‬واﳌتضمـ ـن القانـ ـ ـون‬ ‫الـ ـبـ ـح ـ ـ ـث بـ ـنشـ ـاطـ ـ ـات الـ ـب ـح ـ ـ ـث وال ـت ـن ـم ـي ـ ـة ﰲ م ـج ـ ـال ح ـم ـاي ـة‬
‫التوجيهي حول البحث العلمي والتطوير التكنولوجي‪،‬‬ ‫النباتات‪ ،‬ﻻسيما ‪:‬‬
 ‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ١٦‬نـ ـوفمبـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ ١٩٩٩‬واﳌ ـذكـ ـ ـ ـور أع ـ ـ ـﻼه‪ ،‬تكلـ ـ ـ ـف‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 2٣٥-8٧‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬ربيع‬
‫وحـ ـدة البح ـ ـ ـث بنشـ ـاطات البح ـ ـ ـث والتطوير ﰲ مج ـ ـال حماية‬ ‫اﻷول ع ـ ـام ‪ ١٤٠8‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٣‬نوفمبـ ـر سنـ ـة ‪ ١٩8٧‬واﳌتضمـ ـ ـن‬
‫النباتات‪ ،‬ﻻسيما ‪:‬‬ ‫القانـ ـ ـون اﻷساس ـ ـي النمـ ـوذجـ ـي للمعاهـ ـد التقنيـ ـة الفﻼحي ـة‪،‬‬
‫– تطويـ ـ ـر وﲢس ـ ـ ـﲔ نظ ـ ـام السهـ ـ ـر ع ـ ـﲆ الصح ـ ـة النباتيـ ـ ـة‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳉوارية الذي يهدف إﱃ وضع طرق وآليات وأدوات اﳌراقبة‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫والتنبؤ فيما يخص الصحة النباتية‪،‬‬ ‫‪ 24‬رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 31‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬
‫– ﲢسـ ـ ـﲔ وتطويـ ـ ـر تقنيات اﳌمارسات الزراعية اﳉيدة‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫وآليات نقل اﳌعرفة واﳌهارة للفاعلﲔ اﳌعنيﲔ )الفﻼحﲔ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٣٩-٩٣‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫وإطارات القطاع الفﻼحي(‪،‬‬ ‫‪ 2٤‬ذي اﳊج ـ ـة ع ـ ـام ‪ ١٤١٣‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٤‬يونيـ ـ ـو سنـ ـ ـة ‪١٩٩٣‬‬
‫– تطوير وﲢسﲔ طرق ووسائل مراقبة اﻵفات الزراعية‪،‬‬ ‫واﳌتضمن تعديل القانون اﻷساسي للمعهد الوطني ﳊماية‬
‫لتسيير أفضل ﳊمﻼت مكافحة هذه اﻵفات الزراعية‪،‬‬ ‫النباتات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤٣-٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2١‬‬
‫– ﲢسﲔ وت ـع ـزي ـز ق ـدرات اﳌت ـاب ـع ـة ال ـتـنـظـيـمـيـة لـلصحـة‬
‫رجـ ـب عـ ـام ‪ ١٤2٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٣١‬أكتوب ـ ـر سنـ ـة ‪ ١٩٩٩‬الـ ـذي يحـ ـدد‬
‫النباتية والرصد وإطﻼق عمليات البحث الدقيقة واﳌنتظمة‬
‫تنظيـ ـم اللجـ ـان القطاعيـ ـة الدائمـ ـة للبحـ ـث العلم ـي والتطوي ـر‬
‫وﲢليل مخاطر الصحة النباتية‪،‬‬
‫التكنولوجي وسيرها‪،‬‬
‫– تطويـ ـر وﲢسﲔ تقنيات التحليل والتشخيص اﳌخبري‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٥٧-٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫وتأكيد مصداقية النتائج‪،‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤2٠‬اﳌوافق ‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ١٩٩٩‬الذي يحدد‬
‫– إجراء التحقيقات والدراسات اﻹحيائية لﻸجسام الضارة‬
‫كيفيات إنشاء وحدات البحث وتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫اﳌراقبة والبارزة أو التي تبرز من جديد والعابرة للحدود‪.‬‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى القـ ـ ـ ـرار الـ ـ ـوزاري اﳌشت ـ ـرك اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪٧‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تتشكل وحدة البحث من قسمﲔ )‪: (2‬‬
‫رمضان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١٦‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫– قسم ال ـب ـحث ‪ :‬ت ـط ـوي ـر ت ـق ـن ـي ـات اﳌراق ـب ـة والـتـنـبؤ فـيـمـا‬ ‫النظام الداخﲇ للمعهد الوطني ﳊماية النباتات‪،‬‬
‫يخص الصحة النباتية لﻸمراض واﻵفات ذات الطابع الوبائي‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى القـ ـرار اﳌـ ـؤّرخ ﰲ أّول ذي القعـ ـدة ع ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫– قسـ ـ ـ ـم البح ـ ـ ـ ـث ‪ :‬تطوير تقنيات ﲢديد وﲢليل الكائنات‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ ٤‬يوليـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠١٩‬الـ ـذي يح ـدد القائمـة اﻻسمية‬
‫اﳊيـ ـ ـة اﳊش ـ ـري ـ ـ ـ ـة واﻷمـ ـ ـراض اﳌـ ـقنن ـ ـة‪ ،‬الـ ـ ـرصـ ـ ـد‪ /‬التشخيـ ـ ـص‬ ‫ﻷعض ـاء اللجن ـة القطاعي ـة الدائم ـة للبح ـث العلمي والتطوير‬
‫والتحاليل اﳌخبرية‪.‬‬ ‫التكنولوج ـ ـي ﰲ وزارة الفﻼحـ ـة والتنميـ ـة الريفيـ ـة والصي ـد‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬ينش ـ ـ ـر هـ ـ ـذا الق ـ ـ ـرار ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرس ـ ـ ـمّية‬ ‫البحري‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫– وبعد أخذ رأي اللجنة القطاعية الدائمة للبحث العلمي‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائـ ـر ﰲ ‪ 22‬ربي ـع اﻷول عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪١٩‬‬ ‫والتطويـ ـ ـر التكنولوجـ ـي ل ـ ـوزارة الفﻼحـ ـة والتنمي ـة الريفيـة‬
‫نوفمبر سنة ‪.2019‬‬ ‫والصيد البحري خﻼل دورتها اﳌنعقدة بتاريخ ‪ ١٥‬يوليو‬
‫سنة ‪،2٠١٩‬‬
‫وزير التعليم العاﱄ‬ ‫وزير الفﻼحة والتنمية‬
‫يقرران ما يأتي ‪:‬‬
‫والبحث العلمي‬ ‫الريفية والصيد البحري‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيق ـ ـ ـ ـا ﻷحكـ ـ ـ ـام اﳌ ـ ـ ـادت ـ ـ ـﲔ ‪ ٩‬و‪ 2١‬م ـ ـ ـن‬
‫الطيب بوزيد‬ ‫شريف عماري‬ ‫اﳌرسـ ـوم التنفيـ ـذي رقـ ـم ‪ 2٥٧-٩٩‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شعبـ ـان عـ ـام‬
‫‪ ١٤2٠‬اﳌوافق ‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ١٩٩٩‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫هذا القرار إﱃ إنشاء وحدة بحث لتطوير استراتيجيات‬
‫ق ـرار وزاري مشتـرك م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬ربيـع اﻷول ع ـام ‪1441‬‬ ‫مراقبـ ـ ـة واستكشـ ـاف اﻵفـ ـات الزراعي ـة لـ ـدى اﳌعهـد الوطني‬
‫اﳌوافق ‪ ١٩‬نوفمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنشاء وحدة‬ ‫ﳊم ـايـ ـة النباتـ ـات وﲢ ـدي ـ ـ ـد تنظيمهـ ـ ـا الداخ ـ ـﲇ‪ ،‬تـ ـدع ـ ـ ـى ﰲ‬
‫بح ـث ﻷنظمة إنتاج اﶈاصيل اﶈمية لدى اﳌعهد‬ ‫صلب النص “وحدة بحث”‪.‬‬
‫التقن ـ ـ ـي لـ ـزراعـ ـ ـة البق ـ ـ ـول والـ ـ ـزراعـ ـات الصن ـاعي ـ ـة‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬يقع مقر وحدة البحث باﳌعهد الوطني ﳊماية‬
‫وتـحديد تنظيمها الداخﲇ‪.‬‬ ‫النباتات باﳊراش‪ ،‬وﻻية اﳉزائر‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ويمكن نقله إﱃ أي مكان آخر من التراب الوطني حسب‬

‫نفس اﻷشكال اﶈددة ﻹنشائه‪.‬‬
‫إنّ وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬عـ ـ ـﻼوة ع ـ ـﲆ اﳌهـ ـ ـام اﶈـ ـ ـددة ﰲ اﳌ ـ ـادة ‪ ٦‬مـ ـ ـن‬
‫ووزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬ ‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٥٧-٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شعبان عام ‪١٤2٠‬‬
‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬يقع مقر وحدة البحث باﳌعهد التقني لزراعة‬ ‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 2١-١٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬ربيع اﻷول عام‬
‫البقول والزراعات الصناعية بسطاواﱄ‪ ،‬وﻻية اﳉزائر‪.‬‬ ‫‪ ١٤٣٧‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ ٣٠‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠١٥‬واﳌتضمـ ـن القانـ ـ ـون‬

‫ويمكن نقله إﱃ أي مكان آخر من التراب الوطني حسب‬ ‫التوجيهي حول البحث العلمي والتطوير التكنولوجي‪،‬‬
‫نفس اﻷشكال اﶈددة ﻹنشائه‪.‬‬ ‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرسـ ـوم رق ـ ـ ـم ‪ 2٣٥-8٧‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬ربيع‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬عـ ـ ـﻼوة ع ـ ـﲆ اﳌهـ ـ ـام اﶈـ ـ ـددة ﰲ اﳌ ـ ـادة ‪ ٦‬مـ ـ ـن‬ ‫اﻷول عام ‪ ١٤٠8‬اﳌوافق ‪ ٣‬نوفمبر سنة ‪ ١٩8٧‬واﳌتضمن‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٥٧-٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شعبان عام ‪١٤2٠‬‬ ‫القانـ ـ ـون اﻷساس ـ ـي النمـ ـوذجـ ـي للمعاهـ ـد التقنيـ ـة الفﻼحي ـة‪،‬‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ١٦‬نـ ـوفمبـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ ١٩٩٩‬واﳌ ـذكـ ـ ـ ـور أع ـ ـ ـﻼه‪ ،‬تكلـ ـ ـ ـف‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫وحـ ـ ـ ـ ـ ـدة البحـ ـ ـ ـ ـ ـث بنشـ ـاطـ ـ ـات البح ـ ـ ـث والتنمـ ـي ـ ـة ﰲ مج ـ ـال‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌـ ـرس ـوم رقـ ـم ‪ 2٣٩-8٧‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬ربيـ ـع‬
‫الزراعات البقولية اﶈمية‪ ،‬ﻻسيما ‪:‬‬
‫اﻷول ع ـ ـام ‪ ١٤٠8‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٣‬نوفمب ـر سن ـة ‪ ١٩8٧‬واﳌتضم ـ ـن‬
‫– تطويـ ـ ـر التقنيات الزراعية للمحاصيل اﶈمية‪،‬‬ ‫جم ـ ـع أعم ـ ـال معه ـ ـد تنمي ـ ـة زراع ـ ـة البق ـ ـول ومعهـ ـد تنمي ـ ـة‬
‫– ﲢسـ ـ ـﲔ نظم إنتاج اﶈاصيل اﶈمية وذلك بإدماج‬ ‫الزراع ـ ـ ـات الصنـ ـاعي ـ ـ ـة ﰲ اﳌعه ـ ـ ـد التقن ـ ـي لزراع ـ ـة البقـ ـ ـول‬
‫الطاقات اﳌتجددة‪،‬‬ ‫والزراعات الصناعية وتعديل قانونه اﻷساسي‪،‬‬

‫– توصيـ ـ ـف وحفـ ـ ـ ـ ـ ـظ اﳌـ ـ ـوارد الـ ـوراثيـ ـة النباتي ـ ـة للبقـ ـ ـ ـول‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫واﶈاصيل الصناعية‪،‬‬ ‫‪ 24‬رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 31‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬

‫– اﻻنتقاء والتحسﲔ الوراثي ﻷصناف جديدة‪ ،‬ﻻسيما من‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫خﻼل استخدام التقنيات اﳊيوية‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤٣-٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تتشكل وحدة البحث من قسمﲔ )‪: (2‬‬ ‫‪ 2١‬رجب عام ‪ ١٤2٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬أكتوبر سنة ‪ ١٩٩٩‬الذي يحدد‬
‫تنظيـ ـم اللجـ ـان القطاعية الدائمـ ـة للبحـ ـث العلم ـي والتطوي ـر‬
‫– قسم البحث ‪ :‬أنظمة إنتاج الزراعات اﶈمية وحمايتها‬
‫اﳌندمجة‪،‬‬ ‫التكنولوجي وسيرها‪،‬‬

‫– قسـ ـ ـ ـم البح ـ ـ ـ ـث ‪ :‬اﶈافظة عﲆ اﳌوارد الوراثية النباتية‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٥٧-٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫للبقوليات وتثمينها‪.‬‬ ‫شعبان عام ‪ ١٤2٠‬اﳌوافق ‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ١٩٩٩‬الذي يحدد‬
‫كيفيات إنشاء وحدات البحث وتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬ينش ـ ـ ـر هـ ـ ـذا الق ـ ـ ـرار ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرس ـ ـ ـمّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫– وﲟقتض ـ ـى القـ ـرار اﳌـ ـؤّرخ ﰲ أّول ذي القعـ ـدة ع ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ ٤‬يوليـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠١٩‬الـ ـذي يح ـدد القائمـة اﻻسمية‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائـ ـر ﰲ ‪ 22‬ربي ـع اﻷول عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪١٩‬‬
‫نوفمبر سنة ‪.2019‬‬ ‫ﻷعض ـاء اللجن ـة القطاعي ـة الدائم ـة للبح ـث العلمي والتطوير‬
‫التكنولوج ـ ـي ﰲ وزارة الفﻼحـ ـة والتنميـ ـة الريفيـ ـة والصي ـد‬
‫وزير التعليم العاﱄ‬ ‫وزير الفﻼحة والتنمية‬
‫البحري‪،‬‬
‫والبحث العلمي‬ ‫الريفية والصيد البحري‬
‫– وبعد أخذ رأي اللجنة القطاعية الدائمة للبحث العلمي‬
‫الطيب بوزيد‬ ‫شريف عماري‬
‫والتطويـ ـ ـر التكنولوجـ ـي ل ـ ـوزارة الفﻼحـ ـة والتنمي ـة الريفيـة‬
‫والصيد البحري خﻼل دورتها اﳌنعقدة بتاريخ ‪ ١٥‬يوليو‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫سنة ‪،2٠١٩‬‬
‫ق ـرار وزاري مشتـرك م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬ربيـع اﻷول ع ـام ‪1441‬‬
‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٩‬نوفمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنشاء وحدة‬
‫بحـ ـث ﰲ اﻻتصـ ـ ـال والدعـ ـ ـم اﻻستشـ ـاري ﰲ الوسـ ـ ـط‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيق ـ ـ ـ ـا ﻷحكـ ـ ـ ـام اﳌ ـ ـ ـادت ـ ـ ـﲔ ‪ ٩‬و‪ 2١‬م ـ ـ ـن‬

‫الف ـﻼحـ ـي والريفـ ـ ـي لـ ـ ـدى اﳌعهـ ـ ـد الوطنـ ـي لﻺرشـ ـ ـاد‬ ‫اﳌرسـ ـوم التنفيـ ـذي رقـ ـم ‪ 2٥٧-٩٩‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شعبـ ـان عـ ـام‬

‫الفﻼحي وتـحديد تنظيمها الداخﲇ‪.‬‬ ‫‪ ١٤2٠‬اﳌوافق ‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ١٩٩٩‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫هـ ـ ـذا القـ ـ ـرار إﱃ إنش ـ ـاء وح ـ ـدة بحث ﻷنظمة إنتاج اﶈاصيل‬
‫اﶈميـ ـ ـة ل ـ ـ ـدى اﳌعهـ ـ ـ ـد التقنـ ـي لزراعـ ـ ـة البق ـ ـ ـول وال ـزراع ـ ـات‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫الصناعيـ ـ ـة وﲢ ـدي ـ ـ ـد تنظيمه ـ ـ ـ ـا الداخ ـ ـ ـ ـﲇ‪ ،‬تدع ـ ـ ـى ﰲ صلـ ـ ـ ـب‬
‫ووزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬ ‫النص “وحدة بحث”‪.‬‬
 ‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫ويمكن نقله إﱃ أي مكان آخر من التراب الوطني حسب‬ ‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 2١-١٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬ربيع اﻷول عام‬
‫نفس اﻷشكال اﶈددة ﻹنشائه‪.‬‬ ‫‪ ١٤٣٧‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ ٣٠‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠١٥‬واﳌتضمـ ـن القانـ ـ ـون‬
‫التوجيهي حول البحث العلمي والتطوير التكنولوجي‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬عـ ـ ـﻼوة ع ـ ـﲆ اﳌهـ ـ ـام اﶈـ ـ ـددة ﰲ اﳌ ـ ـادة ‪ ٦‬مـ ـ ـن‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٥٧-٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شعبان عام ‪١٤2٠‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ١٦‬نـ ـوفمبـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ ١٩٩٩‬واﳌ ـذكـ ـ ـ ـور أع ـ ـ ـﻼه‪ ،‬تكلـ ـ ـ ـف‬ ‫‪ 24‬رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 31‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬
‫وحـ ـ ـ ـ ـ ـدة البحـ ـ ـ ـ ـ ـث بنشـ ـاطـ ـ ـات البح ـ ـ ـث والتنمـ ـي ـ ـة ﰲ مج ـ ـال‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫اﻻتصال واﻹرشاد الفﻼحي‪ ،‬ﻻسيما ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٩٩-٩٥‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– القي ـ ـام بأنشط ـ ـة البحـ ـث م ـ ـن خ ـ ـﻼل ﲢلي ـ ـﻼت اجتماعي ـ ـة‬
‫أول ذي ال ـ ـق ـ ـعـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤١٥‬اﳌواف ـ ـق أول أب ـ ـريـ ـل سنـ ـة ‪١٩٩٥‬‬
‫واقتصاديـ ـة وتقني ـة تتعلـ ـق ﲟسائل متصلة باﻹرشاد والدعم‬
‫واﳌتضمن إنشاء معهد وطني لﻺرشاد الفﻼحي‪،‬‬
‫اﻻستشاري واﻻتصال‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤٣-٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2١‬‬
‫– دراسة نجاعة مخططات اﻻتصال اﳌؤسساتي اﳌوجهة‬
‫رجب عام ‪ ١٤2٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬أكتوبر سنة ‪ ١٩٩٩‬الذي يحدد‬
‫ﳌجـ ـ ـاﻻت الف ـ ـﻼحـ ـ ـ ـة والغاب ـ ـات والصي ـ ـد البح ـ ـري وتربيـ ـ ـة‬
‫تنظيـ ـم اللجـ ـان القطاعيـ ـة الدائمـ ـة للبحـ ـث العلم ـي والتطوي ـر‬
‫اﳌائيات والتنمية الريفية‪،‬‬
‫التكنولوجي وسيرها‪،‬‬
‫– دراسة وﲢليل طرق اﻹرشـاد‪ ،‬ﻻسيما بإدراج تكنولوجيات‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٥٧-٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫اﻹعﻼم واﻻتصال‪،‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤2٠‬اﳌوافق ‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ١٩٩٩‬الذي يحدد‬
‫– ضمـ ـ ـان الـ ـرصـ ـ ـ ـد العلم ـ ـي والتقنـ ـي اﳌتعلـ ـ ـق باﳌج ـ ـ ـاﻻت‬
‫كيفيات إنشاء وحدات البحث وتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫اﻵتية ‪:‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى القـ ـرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬صفر‬
‫* السياسات الفﻼحية‪،‬‬
‫عام ‪ ١٤١٧‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ ١٩٩٦‬واﳌتضمن التنظيم‬
‫* تسيير اﳌخاطر‪،‬‬ ‫الداخﲇ للمعهد الوطني لﻺرشاد الفﻼحي‪،‬‬

‫* اقتصاد الطاقة واﻻستغﻼل العقﻼني للموارد الطبيعية‪،‬‬ ‫– وﲟقتض ـ ـى القـ ـرار اﳌـ ـؤّرخ ﰲ أّول ذي القعـ ـدة ع ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ ٤‬يوليـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠١٩‬الـ ـذي يح ـدد القائمـة اﻻسمية‬
‫* تثمﲔ اﳌنتجات اﶈلية‪،‬‬
‫ﻷعض ـاء اللجن ـة القطاعي ـة الدائم ـة للبح ـث العلمي والتطوير‬
‫* التحلي ـ ـل اﻻجتماعـ ـي واﻻقتصادي واﳊوكمة وتسيير‬ ‫التكنولوج ـ ـي ﰲ وزارة الفﻼحـ ـة والتنميـ ـة الريفيـ ـة والصي ـد‬
‫التعاونيات الفﻼحية‪،‬‬ ‫البحري‪،‬‬
‫* إب ـ ـ ـراز اﳌقـ ـ ـاوﻻتيـ ـ ـة الفـ ـﻼحي ـ ـة بالنسب ـ ـة للم ـ ـ ـ ـرأة ﰲ‬
‫– وبعد أخذ رأي اللجنة القطاعية الدائمة للبحث العلمي‬
‫اﳉزائر‪.‬‬
‫والتطويـ ـ ـر التكنولوجـ ـي ل ـ ـوزارة الفﻼحـ ـة والتنمي ـة الريفيـة‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تتشكل وحدة البحث من قسمﲔ )‪: (2‬‬ ‫والصيد البحري خﻼل دورتها اﳌنعقدة بتاريخ ‪ ١٥‬يوليو‬
‫سنة ‪،2٠١٩‬‬
‫– قسم البحث ‪ :‬اﻻتصال واﻹرشاد والدعم اﻻستشاري‪،‬‬

‫– قسـ ـ ـ ـم البح ـ ـ ـ ـث ‪ :‬السياسات الفﻼحية‪.‬‬ ‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌادة ‪ : 5‬ينش ـ ـ ـر هـ ـ ـذا الق ـ ـ ـرار ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرس ـ ـ ـمّية‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌـادتﲔ ‪ ٩‬و‪ 2١‬م ـ ـن اﳌرس ـوم‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫التنفي ـذي رق ـم ‪ 2٥٧-٩٩‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شعب ـان ع ـام ‪ ١٤2٠‬اﳌوافق‬
‫‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ١٩٩٩‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائـ ـر ﰲ ‪ 22‬ربي ـع اﻷول عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪١٩‬‬
‫إنشاء وحدة بحث ﰲ اﻻتصال والدعم اﻻستشاري ﰲ الوسط‬
‫نوفمبر سنة ‪.2019‬‬
‫الفﻼحي والريفي لدى اﳌعهد الوطني لﻺرشاد الفﻼحي وﲢـدي ـ ـد‬

‫وزير التعليم العاﱄ‬ ‫وزير الفﻼحة والتنمية‬ ‫تنظيمهـ ـا الداخـ ـﲇ‪ ،‬تدع ـ ـى ﰲ صلب النص “وحدة بحث”‪.‬‬
‫والبحث العلمي‬ ‫الريفية والصيد البحري‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬يق ـع مق ـر وح ـدة البح ـث باﳌعهـد الوطني لﻺرشـاد‬
‫الطيب بوزيد‬ ‫شريف عماري‬ ‫الفﻼحي‪ ،‬وﻻية اﳉزائر‪.‬‬
‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫إنش ـ ـاء وحـ ـدة بحـ ـث لتحسـ ـﲔ اﻹنتـ ـاج واﻹنتاجيـ ـة ونوعيـ ـ ـة‬
‫منتج ـات أشجـار الفواك ـه والك ـروم لـ ـدى اﳌعه ـد التقني لزراعة‬
‫أشجار الفواكه والكروم‪ ،‬وﲢـدي ـ ـد تنظيمهـ ـا الداخـ ـﲇ‪ ،‬تدع ـ ـى ﰲ‬
‫صلب النص “وحدة بحث”‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يقع مقر وحدة البحث باﳌعهد التقني لزراعة‬
‫أشجار الفواكه والكروم بتسالة اﳌرجة‪ ،‬وﻻية اﳉزائر‪.‬‬
‫ويمكن نقله إﱃ أي مكان آخر من التراب الوطني حسب‬
‫نفس اﻷشكال اﶈددة ﻹنشائه‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬عـ ـ ـﻼوة ع ـ ـﲆ اﳌهـ ـ ـام اﶈـ ـ ـددة ﰲ اﳌ ـ ـادة ‪ ٦‬مـ ـ ـن‬
‫اﳌرس ـ ـوم التنفي ـ ـذي رقـ ـم ‪ 2٥٧-٩٩‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شعب ـان عـ ـام‬
‫‪ ١٤2٠‬اﳌ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ١٦‬نـ ـوفمبـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ ١٩٩٩‬واﳌ ـذكـ ـ ـ ـور أع ـ ـ ـﻼه‪،‬‬
‫تكلـف وح ـدة البحـ ـث بنشـ ـاطـات البح ـث والتنمـ ـية ﰲ ميدان‬
‫أشجار الفواكه والكروم‪ ،‬ﻻسيما ‪:‬‬
‫اﻷول عـ ـ ـام ‪ ١٤٠8‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٣‬نوفمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ١٩8٧‬واﳌتضم ـ ـن‬
‫– اﳊفاظ عﲆ اﳌوارد الوراثية اﳉينية لﻸشجار اﳌثمرة‬
‫والكروم )اﻻستكشاف‪ ،‬اﻻختيار‪ ،‬التحديد‪ ،‬التوصيف‪ ،‬اﳊفظ‬
‫واﻻستخدام( وتثمينها‪،‬‬
‫ق ـرار وزاري مشتـرك م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬ربيـع اﻷول ع ـام ‪1441‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٩‬نوفمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنشاء وحدة‬
‫بحـ ـث لتحسﲔ اﻹنتاج واﻹنتاجية ونوعية منتجات‬
‫أشجار الفواكه والكروم لدى اﳌعهد التقني لزراعة‬
‫أشجار الفواكه والكروم وتـحديد تنظيمها الداخﲇ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ووزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 2١-١٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬ربيع اﻷول عام‬
‫‪ ١٤٣٧‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ ٣٠‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠١٥‬واﳌتضمـ ـن القانـ ـ ـون‬
‫التوجيهي حول البحث العلمي والتطوير التكنولوجي‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌ ـ ـرسـ ـوم رق ـ ـ ـم ‪ 2٣٥-8٧‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬ربيع‬
‫القانـ ـ ـون اﻷساس ـ ـي النمـ ـوذجـ ـي للمعاهـ ـد التقنيـ ـة الفﻼحي ـة‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫– إجراء دراسات حول التقييم الزراعي والتكنولوجي ﻷصناف‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقـ ـ ـم ‪ 2٤٠-8٧‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬ربيـ ـع‬
‫أشجار الفواكه والكروم ﰲ مناطق بيئية زراعية مختلفة‪،‬‬ ‫اﻷول عـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٠8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٣‬نوفمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ١٩8٧‬واﳌتضمن‬
‫– ترويج التقنيات اﳊديثة لﻺنتاج )اﳌشتلة والبستان(‪،‬‬ ‫جم ـ ـع أعم ـ ـال معه ـ ـد الك ـ ـروم واﳋمـ ـور ومعه ـ ـد تنميـ ـة زراعـ ـة‬
‫أشج ـ ـار الفواك ـ ـه ﰲ اﳌعه ـ ـد التقنـ ـي لزراعـ ـة أشج ـ ـار الفواك ـ ـه‬
‫– إجراء دراسات وﲢقيقات اجتماعية واقتصادية لشعب‬
‫والكروم وتعديل قانونه اﻷساسي‪،‬‬
‫اﻷشج ـ ـار اﳌثم ـ ـرة والك ـ ـروم ﰲ اﳌناطـ ـق الزراعيـ ـة اﳌناخيـة‬
‫اﳌختلفة‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 24‬رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 31‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬
‫– تطوي ـ ـر اﳌراجـ ـع التقنيـ ـة واﻻقتصاديـ ـة اﳌتعلقـ ـة ﲟجـ ـال‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫التخصص‪،‬‬
‫– تثمـ ـ ـ ـﲔ منتجـ ـ ـات الفـ ـواكـ ـ ـه والك ـ ـروم ومخلفاتهـ ـ ـا و‪/‬أو‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤٣-٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2١‬‬
‫منتجاته ـ ـا اﳌرافق ـ ـة ع ـ ـن طري ـ ـق استغـ ـ ـﻼل عﻼمـ ـات اﳉ ـ ـ ـودة‬ ‫رجب عام ‪ ١٤2٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬أكتوبر سنة ‪ ١٩٩٩‬الذي يحدد‬
‫)تسميـ ـة‪ ،‬منشـ ـأ‪ ،‬بيـ ـان جغ ـ ـراﰲ‪ ،‬وسـ ـم فﻼح ـي ذي ج ـودة‪،‬‬ ‫تنظيـ ـم اللجـ ـان القطاعيـ ـة الدائمـ ـة للبحـ ـث العلم ـي والتطوي ـر‬
‫زراعة عضوية‪،(...‬‬ ‫التكنولوجي وسيرها‪،‬‬

‫– إجراء دراسات لعمليات التحويل وتكنولوجية الفواكه‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٥٧-٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫الطازجة واﶈولة‪،‬‬ ‫شعبان عام ‪ ١٤2٠‬اﳌوافق ‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ١٩٩٩‬الذي يحدد‬
‫كيفيات إنشاء وحدات البحث وتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫– إنشاء قواعد البيانات اﳌتعلقة بشعب اﻷشجار اﳌثمرة‬
‫والكروم‪.‬‬ ‫– وﲟقتض ـ ـى القـ ـرار اﳌـ ـؤّرخ ﰲ أّول ذي القعـ ـدة ع ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تتشكل وحدة البحث من قسمﲔ )‪: (2‬‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ ٤‬يوليـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠١٩‬الـ ـذي يح ـدد القائمـة اﻻسمية‬
‫ﻷعض ـاء اللجن ـة القطاعي ـة الدائم ـة للبح ـث العلمي والتطوير‬
‫– قسم البحث ‪ :‬تسيير اﳌوارد الوراثية النباتية واﳌوارد‬
‫التكنولوج ـ ـي ﰲ وزارة الفﻼحـ ـة والتنميـ ـة الريفيـ ـة والصي ـد‬
‫الطبيعية‪،‬‬
‫البحري‪،‬‬
‫– قسم البحـ ـ ـث ‪ :‬تسيير اﳉودة واﻻبتكار وتطوير سّلم القيم‪.‬‬
‫– وبعد أخذ رأي اللجنة القطاعية الدائمة للبحث العلمي‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬ينش ـ ـ ـ ـر ه ـ ـ ـ ـذا الق ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉـ ـ ـري ـ ـ ـدة ال ـ ـّرس ـ ـ ـمّية‬
‫والتطويـ ـ ـر التكنولوجـ ـي ل ـ ـوزارة الفﻼحـ ـة والتنمي ـة الريفيـة‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫والصيد البحري خﻼل دورتها اﳌنعقدة بتاريخ ‪ ١٥‬يوليو‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائـ ـر ﰲ ‪ 22‬ربي ـع اﻷول عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪١٩‬‬ ‫سنة ‪،2٠١٩‬‬
‫نوفمبر سنة ‪.2019‬‬
‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬
‫وزير التعليم العاﱄ‬ ‫وزير الفﻼحة والتنمية‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌـادتﲔ ‪ ٩‬و‪ 2١‬م ـ ـن اﳌرس ـوم‬
‫والبحث العلمي‬ ‫الريفية والصيد البحري‬ ‫التنفي ـذي رق ـم ‪ 2٥٧-٩٩‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شعب ـان ع ـام ‪ ١٤2٠‬اﳌوافق‬
‫الطيب بوزيد‬ ‫شريف عماري‬ ‫‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ١٩٩٩‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ‬
 ‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫وزارة اﳌوارد اﳌائية‬ ‫قـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٣٠‬ربي ـ ـع اﻷول عـ ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪٢7‬‬
‫نوفمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٢٨‬رجب عام‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬ ‫‪ ١٤٣٨‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ٢5‬أبريـ ـ ـل سن ـ ـ ـة ‪ ٢٠١7‬واﳌتضم ـ ـن تعـ ـ ـ ـيﲔ‬
‫اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬يحدد عدد اﳌناصب‬ ‫أعضاء مجلس إدارة اﳌركز الوطني للتلقيح اﻻصطناعي‬
‫العليا للموظفﲔ اﳌنتمﲔ لﻸسﻼك اﳌشتركة ﰲ‬ ‫وتـحسﲔ السﻼﻻت‪.‬‬
‫اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية بعنوان اﻹدارة‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌركزية لوزارة اﳌوارد اﳌائية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٣٠‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق‬

‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫‪ 2٧‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رجب عام‬

‫إ ّ‬
‫‪ ١٤٣8‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 2٥‬أب ـري ـ ـل سنـ ـة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمـ ـن تع ـ ـ ـ ـيﲔ‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫أعضـ ـاء مجلـ ـس إدارة اﳌرك ـ ـز الوطني للتلقيح اﻻصطناعي‬
‫وزير اﳌوارد اﳌائية‪،‬‬
‫وﲢسﲔ السﻼﻻت‪ ،‬ﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬سنوات قابلة للتجديد‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 307-07‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪17‬‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫رمضان عام ‪ 1428‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2007‬الذي يحدد‬
‫كيفيات منح الزيادة اﻻستدﻻلية لشاغﲇ اﳌناصب العليا‬ ‫“– بوغ ـ ـالم أحمـ ـد شوق ـ ـي الكرﱘ‪ ،‬ﳑث ـ ـل وزيـ ـر الفﻼحـ ـ ـ ـة‬
‫ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪،‬‬ ‫والتنمية الريفية والصيد البحري‪ ،‬رئيسا‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 97-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪4‬‬ ‫‪)......................................................‬بدون تغيير حتى(‬

‫رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 11‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬
‫– قدور هاشيمي كرﱘ‪ ،‬ﳑثل عن اﳌعهد الوطني للطب‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫البيطري‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 24‬رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 31‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬ ‫‪).............................‬الباقي بدون تغيير(‪.”........................‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 54-95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬
‫رمضان عام ‪ 1415‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي يحدد‬ ‫قـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٣٠‬ربي ـ ـع اﻷول عـ ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪٢7‬‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫نوفمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يع ـ ـّدل الق ـ ـرار اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ أّول‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 04-08‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪11‬‬ ‫شعبـ ـ ـان ع ـ ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١7‬أب ـ ـريـ ـ ـل سن ـ ـة ‪٢٠١٨‬‬

‫محّرم عام ‪ 1429‬اﳌوافق ‪ 19‬جانفي سنة ‪ 2008‬واﳌتضمن‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس توجيه اﳊظيرة‬
‫ال ـ ـقـ ـانـ ـون اﻷساسي اﳋاص بـ ـاﳌوظـ ـفﲔ اﳌنـ ـتـ ـمﲔ لﻸسﻼك‬ ‫الوطنية لقوراية )وﻻية بجاية(‪.‬‬
‫اﳌشتـ ـ ـركـ ـ ـة ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات ال ـ ـع ـ ـم ـ ـوم ـ ـي ـ ـة‪ ،‬اﳌع ـ ـّدل‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد ‪ 76‬و‪ 98‬و‪ 133‬و‪ 172‬و‪ 197‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193-14‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪5‬‬ ‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٣٠‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪2٧‬‬

‫رمضان عام ‪ 1435‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2014‬الذي يحدد‬ ‫نوفمب ـر سنـة ‪ ،2٠١٩‬يعـّدل القـرار اﳌ ـؤّرخ ﰲ أّول شعبـان عـام‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬ ‫‪ ١٤٣٩‬اﳌوافـ ـق ‪ ١٧‬أبري ـل سن ـة ‪ 2٠١8‬واﳌتضم ـن تع ـيﲔ أعضـاء‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 88-16‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪21‬‬ ‫مجلـ ـس توجيـ ـه اﳊظيـ ـرة الوطنيـ ـة لقـ ـوراية )وﻻيـ ـة بجايـ ـة(‪،‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1437‬اﳌوافق أّول مارس سنة ‪ 2016‬الذي‬ ‫ﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬سنوات قابلة للتجديد‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌوارد اﳌائية والبيئة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫“– مريبعي يوسف‪ ،‬ﳑثل وزير الفﻼحة والتنمية الريفية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 317-17‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫والصيد البحري‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫‪ 13‬صفر عام ‪ 1439‬اﳌوافق ‪ 2‬نوفمبر سنة ‪ 2017‬واﳌتضمن‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة اﳌوارد اﳌائية‪،‬‬ ‫‪).......................................................‬بدون تغيير حتى(‬

‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬

‫– بـ ـن سل ـ ـي ـ ـمـ ـان م ـ ـح ـم ـد ف ـ ـاﰌ‪ ،‬ﳑث ـ ـل اﳌدي ـ ـري ـ ـة الـ ـعـ ـامـ ـة‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌواد ‪ 76‬و‪ 98‬و‪ 133‬و‪172‬‬ ‫للغابات‪،‬‬
‫و‪ 197‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 04-08‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬محّرم‬
‫عـ ـ ـام ‪ 1429‬اﳌـواف ـ ـ ـق ‪ ١٩‬جانفـ ـي سنـ ـة ‪ ،2008‬اﳌع ـ ـّدل واﳌتـ ـّمم‬ ‫‪).............................‬الباقي بدون تغيير(‪.”.........................‬‬
‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫واﳌذك ـ ـ ـ ـور أع ـ ـﻼه‪ ،‬يح ـ ـدد ع ـ ـ ـدد اﳌناصـ ـ ـ ـب العلي ـا للموظفـﲔ اﳌنتمـ ـ ـ ـﲔ لﻸس ـﻼك اﳌشتـ ـرك ـ ـ ـة ﰲ اﳌـ ـؤسس ـ ـات واﻹدارات‬
‫العمـ ـ ـوميـة‪ ،‬بعن ـوان اﻹدارة اﳌركزيـة لـوزارة اﳌوارد اﳌائية‪ ،‬طبقا للجدول اﻵتي ‪:‬‬

‫العدد‬ ‫اﳌناصب العليا‬ ‫الشعب‬

‫‪9‬‬ ‫مكّلف بالدراسات وﲟشروع ﰲ اﻹدارة اﳌركزية‬

‫‪4‬‬ ‫ملحق بالديوان ﰲ اﻹدارة اﳌركزية‬

‫اﻹدارة العامة‬
‫‪1‬‬ ‫مساعد بالديوان‬

‫‪1‬‬ ‫مكّلف باﻻستقبال والتوجيه‬

‫‪1‬‬ ‫مكّلف ببرامج الترجمة ‪ -‬الترجمة الفورية‬ ‫الترجمة ‪ -‬الترجمة الفورية‬

‫‪1‬‬ ‫مسؤول قواعد اﳌعطيات‬ ‫اﻹعﻼم اﻵﱄ‬

‫‪1‬‬ ‫مسؤول الشبكة‬

‫‪1‬‬ ‫اﳌكّلف بالبرامج اﻹحصائية‬ ‫اﻹحصائيات‬

‫‪1‬‬ ‫مكّلف بالبرامج الوثائقية‬ ‫الوثائق واﶈفوظات‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 307-07‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪17‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ينش ـ ـ ـر ه ـ ـ ـ ـ ـذا الق ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉـ ـ ـريـ ـ ـدة الّرسم ـ ـ ـ ـّية‬
‫رمضان عام ‪ 1428‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2007‬الذي يحدد‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطيّة الّشعبيّة‪.‬‬
‫كيفيات منح الزيادة اﻻستدﻻلية لشاغﲇ اﳌناصب العليا‬ ‫حـ ـ ـّرر باﳉزائـ ـ ـ ـر ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجـ ـة عـ ـام ‪ 1440‬اﳌواف ـ ـق ‪19‬‬
‫ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪،‬‬ ‫غشت سنة ‪.2019‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 97-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪4‬‬ ‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير اﳌوارد اﳌائية‬

‫رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 11‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬ ‫محـمد لوكال‬ ‫عﲇ حمام‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫عن الوزير اﻷّول‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫وبتفويض منه‬
‫‪ 24‬رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 31‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬ ‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫بلقاسم بوشمال‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 54-95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬
‫رمضان عام ‪ 1415‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي يحدد‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 19‬غشـ ـت سنـ ـة ‪ ،2019‬يح ـدد ع ـدد اﳌناصب‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 05-08‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪11‬‬
‫العلي ـ ـ ـ ـ ـ ـا للعمـ ـ ـ ـ ـال اﳌ ـهنـ ـ ـ ـ ـ ـيﲔ وسـ ـ ـ ـائق ـ ـ ـي السيـ ـ ـ ـارات‬
‫محـ ـّرم عـ ـام ‪ 1429‬اﳌوافـ ـق ‪ 19‬جانفـ ـي سنـ ـة ‪ 2008‬واﳌتضمـ ـن‬
‫جاب بعنوان اﻹدارة اﳌركزية لوزارة اﳌوارد‬
‫واﳊ ّ‬
‫الق ـ ـان ـ ـ ـون اﻷسـاسـ ـ ـي اﳋـ ـ ـ ـاص بالعم ـ ـ ـال اﳌهنـ ـ ـيﲔ وسـ ـائقـ ـ ـي‬ ‫اﳌائية‪.‬‬
‫جاب‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 38‬منه‪،‬‬
‫السيارات واﳊ ّ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193-14‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪5‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫رمضان عام ‪ 1435‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2014‬الذي يحدد‬ ‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬ ‫وزير اﳌوارد اﳌائية‪،‬‬
 ‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪29‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 88-16‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪21‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 88-16‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪21‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1437‬اﳌوافق أّول مارس سنة ‪ 2016‬الذي‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1437‬اﳌوافق أّول مارس سنة ‪ 2016‬الذي‬
‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌوارد اﳌائية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌوارد اﳌائية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫– وﲟقتض ـ ـ ـى القـ ـ ـرار اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي القعـ ـ ـدة ع ـ ـ ـام ‪1425‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 317-17‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 30‬ديسمبـ ـ ـر سنـ ـة ‪ 2004‬واﳌتضم ـ ـن إنشـ ـاء اللجنة‬ ‫‪ 13‬صفر عام ‪ 1439‬اﳌوافق ‪ 2‬نوفمبر سنة ‪ 2017‬واﳌتضمن‬
‫الوزارية اﳌشتركة حول اﳌوارد اﳌائية اﳊدودية‪،‬‬ ‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة اﳌوارد اﳌائية‪،‬‬

‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـ ـا ﻷحكـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪ 12‬م ـ ـن اﳌرسـ ـوم‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 38‬من اﳌرسوم‬
‫التنفيذي رقم ‪ 88-16‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 21‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1437‬‬ ‫التنفيذي رقم ‪ ٠٥-08‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬محرم عام ‪ 1429‬اﳌوافق‬
‫اﳌوافق أّول مارس سنة ‪ 2016‬الذي يحدد صﻼحيات وزير‬ ‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ 2008‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يحدد عدد اﳌناصب‬
‫اﳌـ ـ ـوارد اﳌ ـائي ـ ـة‪ ،‬اﳌـ ـعّدل واﳌتـ ـ ـّمم‪ ،‬تنشـ ـ ـ ـأ ﳉنـ ـة قطاعيـ ـ ـة‬ ‫العليا ذات الطابع الوظيفي‪ ،‬بعنوان اﻹدارة اﳌركزية لوزارة‬
‫مشتركـ ـ ـة للم ـ ـوارد اﳌائي ـ ـة اﳊدودي ـ ـة‪ ،‬لـ ـ ـدى وزارة اﳌ ـ ـ ـوارد‬ ‫اﳌوارد اﳌائية‪ ،‬طبقا للجدول اﻵتي ‪:‬‬
‫اﳌائية‪ ،‬تدعى ﰲ صلب النص “اللجنة”‪.‬‬
‫العدد‬ ‫اﳌناصب العليا‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تكّلف اللجنة ﲟهمة تنشيط وتنسيق النشاطات‬
‫اﳋاصـ ـ ـة بتقيي ـ ـ ـم اﳌ ـ ـوارد اﳌـ ـائيـ ـ ـة اﳊ ـ ـ ـدوديـ ـ ـة واستغـ ـ ـﻼلهـ ـ ـا‬ ‫‪1‬‬ ‫رئيس حظيرة‬

‫واﶈافظة عليها‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫رئيس ورشة‬

‫وﰲ هذا اﻹطار‪ ،‬تكّلف اللجنة عﲆ اﳋصوص ﰲ مجال ‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫رئيس مخزن‬

‫معرفة وتقييم اﳌوارد اﳌائية اﳊدودية وﲟتابعة ‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫رئيس مطعم‬

‫– ﲢديـ ـ ـد اﻷحـ ـ ـواض وأنظمـ ـ ـة الطبق ـ ـات اﳌائي ـ ـة اﳉوفيـ ـ ـة‬ ‫‪1‬‬ ‫مسؤول اﳌصلحة الداخلية‬
‫اﳌشتركة بﲔ اﳉزائر والبلدان اﳊدودية‪،‬‬
‫– تقـ ـ ـييم مع ـ ـارف اﳌ ـ ـوارد اﳌائيـ ـة السطحيـ ـة واﳉوفية‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشـ ـ ـ ـر هـ ـ ـ ـ ـذا الق ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉـ ـريـ ـدة الّرسـ ـ ـ ـمّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌشتركة وﲢيينها‪،‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائـ ـ ـر ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجـ ـ ـة ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌ ـوافـ ـ ـق ‪19‬‬
‫– إنشاء بنك معطيات تقنية ووثائقية وتنظيمية حول‬
‫غشت سنة ‪.2019‬‬
‫اﳌوارد اﳌائية اﳊدودية‪،‬‬
‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير اﳌوارد اﳌائية‬
‫– اﳌصادقة عﲆ الدراسات والنماذج التمثيلية للتسيير‬
‫العقﻼن ـ ـي للم ـ ـوارد اﳌائيـ ـة وجمي ـع اﳌشاريـ ـع واﻷعمـال التي‬ ‫محـمد لوكال‬ ‫عﲇ حمام‬
‫ﲤت مباشرتها فيما يتعلق باﳌوارد اﳌائية اﳊدودية‪،‬‬ ‫عن الوزير اﻷّول‬
‫– اﳌصادقة عﲆ دراسات تعيﲔ حدود اﳌوارد اﳌائية‬ ‫وبتفويض منه‬
‫اﳌشتركة ﰲ اﳉزائر‪.‬‬ ‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫بلقاسم بوشمال‬
‫تنسيق وإدارة اﳌياه اﳊدودية ‪:‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– التنسيق والتناغم بﲔ القطاعات ﰲ جميع النشاطات‬
‫واﳌشاريع اﳌنجزة عﲆ اﳌستويات اﶈلية واﻹقليمية‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 10‬غشت‬
‫والوطنية والدولية فيما يتعلق باﳌوارد اﳌائية اﳊدودية‪،‬‬ ‫سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنشاء ﳉنة قطاعية مشتركة‬
‫– إعـ ـ ـداد ووض ـ ـ ـع ﲢـ ـ ـ ـت تصـ ـرف ص ـ ـّناع الق ـ ـرار عناصـ ـ ـر‬ ‫للموارد اﳌائية اﳊدودية‪.‬‬
‫اﳌس ـاعـ ـ ـدة ع ـ ـﲆ الق ـ ـرار لضمـ ـان تسيي ـ ـر تعاونـ ـي لﻸح ـ ـواض‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻷنظم ـة اﳌائي ـة اﳊدوديـ ـة‪ ،‬ﰲ إط ـار التعـاون اﳉهوي بﲔ‬ ‫ن وزير اﳌوارد اﳌائية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳉزائر والدول اﳊدودية اﳌعنية‪،‬‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪24‬‬
‫– متابعة وتقييم نشاط اﳉزائر ﰲ اﳌشاريع اﳉهوية‬ ‫رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 31‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬
‫والدولية اﳌتعلقة باﳌوارد اﳌائية اﳊدودية‪.‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 8‬ينشـ ـ ـر هـ ـ ـ ـذا الق ـ ـ ـرار ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـ ـ ـ ـّية‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬يرأس اللجنة الوزير اﳌكلّف باﳌوارد اﳌائية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫أو ﳑثله‪ ،‬وتتكون من اﻷعضاء اﻵتي ذكرهم ‪:‬‬

‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 9‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 10‬غشت‬ ‫بعنوان الوزارات اﳌعنية ‪:‬‬
‫سنة ‪.2019‬‬ ‫– ﳑثل عن وزير الدفاع الوطني‪،‬‬

‫عﲇ حمام‬ ‫– ﳑثل عن وزير الشؤون اﳋارجية‪،‬‬

‫– ﳑثل عن وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫العمرانية‪،‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 7‬أكتوبر سنة‬ ‫– ﳑثل عن وزير اﳌالية‪،‬‬
‫‪ ،٢٠١٩‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة الوكالة‬ ‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكّلف بالطاقة‪،‬‬
‫الوطنية للتسيير اﳌدمج للموارد اﳌائية‪.‬‬ ‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكّلف بالفﻼحة‪،‬‬
‫––––––––––‬
‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكّلف بالبيئة‪.‬‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر‬
‫بعنوان وزارة اﳌوارد اﳌائية ‪:‬‬
‫سن ـ ـة ‪ ،2٠١٩‬يعّين اﻷعضـ ـاء اﻵتي ـة أسماؤه ـم‪ ،‬تطبيق ـا ﻷحك ـام‬
‫– اﳌدير اﳌكّلف بحشد اﳌوارد اﳌائية‪،‬‬
‫اﳌادتﲔ ‪ ١٤‬و‪ ١٥‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٦2–١١‬اﳌؤّرخ‬
‫– اﳌدير اﳌكّلف باﳌوارد اﳌائية غير العادية‪،‬‬
‫ﰲ ‪ 28‬شعبان عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافـق ‪ ٣٠‬يوليو سن ـة ‪ 2٠١١‬واﳌتضمـ ـن‬
‫إنش ـ ـاء الوكالـ ـ ـة الوطنيـ ـة للتسيير اﳌدمج للموارد اﳌائية‪ ،‬ﰲ‬ ‫– اﳌدير اﳌكّلف بالدراسات وتهيئات الري‪،‬‬

‫مجلس إدارة الوكالة الوطنية للتسيير اﳌدمج للموارد اﳌائيـة‬ ‫– اﳌدير اﳌكّلف باﳌوارد البشرية والتكوين والتعاون‪،‬‬
‫ال ـذي يرأسـه السـ ـّيد اﳊاج بلكاتـ ـب‪ ،‬اﻷمﲔ العام ‪:‬‬ ‫– اﳌ ـ ـ ـدي ـ ـ ـ ـ ـر اﳌكـ ـ ـ ـّلف بالتنظي ـ ـ ـم والشـ ـ ـ ـؤون القان ـ ـوني ـ ـ ـ ـة‬
‫واﳌنازعات‪،‬‬
‫– بن سليخ منير‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكلف الداخلية واﳉماعات‬
‫اﶈلية‪،‬‬ ‫– اﳌدير الفرعي اﳌكّلف بالتعاون‪.‬‬

‫– موهوبي موراد‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌالية‪،‬‬ ‫بعنوان اﳌؤسسات العمومية ‪:‬‬
‫– ﳑثل الوكالة الفضائية اﳉزائرّية‪،‬‬
‫– زواوي نورة‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكلف بالطاقة‪،‬‬
‫– ﳑثل عن اﳌعهد الوطني للخرائط واﻻستشعار عن بعد‪،‬‬
‫– ساجي فازية‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكلف بالتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫– اﳌدير العام للوكالة الوطنية للموارد اﳌائية‪.‬‬
‫– أمزياني فازية‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكلف بالبيئة‪،‬‬
‫ﲢدد القائمة اﻻسمية بقرار من الوزير اﳌكّلف باﳌوارد‬
‫– بابـ ـا ع ـ ـدون إبراهيـ ـم‪ ،‬ﳑ ـثل الوزي ـ ـر اﳌكلـ ـف بالتربيـ ـة‬ ‫اﳌائية‪ ،‬باقتراح من السلطة التابعة لها‪.‬‬
‫الوطنية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬ﲡتمع اللجنة ﰲ دورتها العادية مرتﲔ )‪ (2‬ﰲ‬
‫– كيوس العربي‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكلف بالفﻼحة‪،‬‬ ‫السنة‪ ،‬وﰲ دورة غير عادية إذا اقتضت الضرورة‪ ،‬باستدعاء‬
‫من رئيسها‪.‬‬
‫– بن يحيى سعيدة‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكلف بالصحة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬يمـ ـكـ ـ ـن اللجن ـ ـة أن تنشـ ـأ ﳉانـ ـا تقنيـ ـة ﻹنجـ ـاز‬
‫– ميهوبي مصطفى كمال‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكلف بالبحث‬
‫مهامها‪.‬‬
‫العلمي‪،‬‬
‫وي ـ ـم ـ ـك ـ ـن ـ ـه ـ ـا ك ـ ـذلك است ـ ـدعـ ـاء أي شخص يـ ـمـ ـكـ ـنـ ـه تـ ـقـ ـدﱘ‬
‫– زرقوق صبرينة‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكلف بالصناعة‪،‬‬
‫توضيحات ﻷشغالها‪.‬‬
‫– رودان إبراهيم‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكلف بالصيد البحري‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬تضمـ ـن مصال ـح مديري ـة حش ـد اﳌ ـوارد اﳌائي ـة‬
‫– مسراتي توفيق‪ ،‬اﳌدير العام للوكالة الوطنية للموارد‬ ‫أمانة اللجنة‪.‬‬
‫اﳌائية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 7‬تلغى أحكام القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي القعدة عام‬
‫تضمن مصالح الوكالة الوطنية للتسيير اﳌدمج للموارد‬ ‫‪ 1425‬اﳌوافـ ـق ‪ 30‬ديسمـ ـب ـر سن ـة ‪ 2004‬واﳌتضمـ ـن إنشاء‬
‫اﳌائية أمانة اﳌجلس‪.‬‬ ‫اللجنة الوزارية اﳌشتركة حول اﳌوارد اﳌائية اﳊدودية‪.‬‬
 ‫‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪31‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٦‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫وزارة البيئة والطاقات اﳌتجددة‬ ‫وزارة العﻼقات مع البرﳌان‬

‫قـ ـ ـ ـرار مـؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٨‬سبتمبر‬ ‫ق ـ ـ ـرار م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬ربيـ ـ ـع اﻷول عـ ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـ ـق ‪٣١‬‬
‫سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن تعيﲔ أعضاء ﳉنة “اﳌواد‬ ‫أكتوبـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يح ـ ـدد تشكيل ـ ـة ﳉ ـ ـنة الطع ـ ـن‬
‫اﳋـ ـاضع ـ ـ ـة للرقـ ـ ـابـ ـ ـ ـة” )اﳌـ ـ ـ ـواد اﳌستنفـذة لطبق ـ ـ ـة‬ ‫اﳌختصـ ـة بأس ـ ـﻼك موظف ـ ـي وزارة العﻼقـ ـات مـ ـ ـع‬
‫اﻷوزون(‪.‬‬ ‫البرﳌان‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫–––––––––––‬

‫ﲟوج ـ ـب ق ـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬محـ ـّرم عـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـ ـق ‪١8‬‬ ‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪٣١‬‬
‫سبتمب ـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،2٠١٩‬يعّي ـن اﻷعضـ ـ ـاء اﻵتي ـ ـة أسماؤه ـ ـ ـم‪،‬‬ ‫أكتوب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2٠١٩‬ﲢ ـ ـّدد تشكيل ـ ـة ﳉنـ ـة الطع ـ ـن اﳌختصـة‬
‫تطبيقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ 2٠‬و‪ 2١‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم‬ ‫بأسﻼك موظفي وزارة العﻼقات مع البرﳌان‪ ،‬وفقا للجدول‬
‫‪ ١١٠–١٣‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافـ ـ ـق ‪١٧‬‬ ‫اﻵتي ‪:‬‬
‫م ـ ـارس سنـ ـ ـة ‪ 2٠١٣‬الذي ينظـ ـم استعم ـ ـال اﳌ ـ ـواد اﳌستنفذة‬
‫لطبقة اﻷوزون وأمزجتها واﳌنتجات التي ﲢتوي عليها‪،‬‬ ‫ﳑثلو اﳌوظفﲔ‬ ‫ﳑثلو اﻹدارة‬
‫ﰲ ﳉنة “اﳌواد اﳋاضعة للرقابة”)اﳌواد اﳌستنفذة لطبقة‬
‫اﻷوزون( ‪:‬‬ ‫– رزيقة سبيحي‬ ‫– لزهر طراش‬

‫– السيدة حميدي سميرة‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكلف بالبيئة‪،‬‬

‫رئيسة‪،‬‬ ‫– لطفي خضراوي‬ ‫– كهينة لوناس‬

‫– السيد زواتنية اﳋير‪ ،‬ﳑثل وزير الدفاع الوطني‪،‬‬

‫– فيروز بن زايد‬ ‫– ربيعة نواسة‬
‫– السي ـد إب ـق ـى ف ـاه ـم‪ ،‬ﳑث ـل وزي ـر ال ـداخ ـل ـيـة واﳉمـاعـات‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫– هناء بن ضيف‬ ‫– وسام قرين‬
‫– السيدة ولد خليفة فيروز‪ ،‬ﳑثلة وزير اﳌالية‪،‬‬

‫– السيدة ﳌراني نوال‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكلف بالطاقة‪،‬‬ ‫– محمـد سليماني‬ ‫– صبيحة سوتو )ز( كسوري‬

‫– السيدة حمام دليلة‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكلف بالفﻼحة‪،‬‬

‫– صبيحة شكمام‬ ‫– جويدة خراف )ز( ﲤشيشات‬
‫– السيدة برقاش جميلة‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكلف بالتجارة‪،‬‬

‫– السيدة بوخاري كريمة‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكلف بالصحة‪،‬‬

‫– آمال حوفاني )ز( ناجي‬ ‫– هواري صادق‬
‫– السيد أنهيتي ياسﲔ‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكلف بالصناعة‪.‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ ٣٧٦‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬