‫اﻷربعاء ‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬ ‫العدد ‪3٢‬‬

‫اﳌوافق ‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬ ‫السنة السادسة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬

‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 68 KG‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 12‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫مرسوم تنفيذي رق ـم ‪ 15٤–19‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ٣٠‬أبـ ـريـ ـل سـ ـنة ‪ ،2٠19‬يتضـ ـمن نقل اعتـ ـ ـ ـمـ ـ ـاد ف ـ ـ ـي‬
‫م ـ ـيزاني ـ ـ ـة تس ـ ـيـي ـ ـ ـر وزارة التـ ـكـ ـ ـوي ـ ـ ـن والتعليم اﳌهنيﲔ‪.........................................................................................................‬‬
‫‪4‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 155–19‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬أبريل سنة ‪ ،2٠19‬يحدد شروط إنشاء مؤسسات خاصة‬
‫‪4‬‬ ‫ﻻستقبال اﻷشخاص اﳌسنﲔ وتنظيمها وسيرها ومراقبتها‪.................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 15٦–19‬مؤّرخ ﰲ‪ 2٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬أبريل سنة ‪ ،2٠19‬يتضمن إنشاء مناطق لنشاطات تربية‬
‫‪13‬‬ ‫اﳌائيات وﲢديد معاﳌها والتصريح بها وتصنيفها‪...............................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 15٧–19‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬أبريل سنة ‪ ،2٠19‬يحدد قواعد وشروط نقل البضائع‬
‫‪18‬‬ ‫اﳋطرة بحرا وكذا مكوثها وعبورها عبر اﳌوانئ‪...................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مفتش باﳌفتشية العامة‬
‫‪26‬‬ ‫ﰲ وﻻية مستغاﱎ‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام الكاتب العام لدى رئيس‬

‫‪26‬‬ ‫دائرة فﻼوسن ﰲ وﻻية تلمسان‪...............................................................................................................................................‬‬

‫‪26‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام قضاة‪................................‬‬

‫‪26‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام بوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مديرة اﻻتصال‬
‫‪26‬‬ ‫اﳌؤسساتي بوزارة اﻻتصال‪....................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مفتش بوزارة اﻷشغال‬
‫‪26‬‬ ‫العمومية – سابقا‪.................................................................................................................................................................... .‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام نائبة مدير بوزارة النقل –‬
‫‪26‬‬ ‫سابقا‪........................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمنان إنهاء مهام مديرين للنقل ﰲ‬

‫‪27‬‬ ‫وﻻيتﲔ‪......................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مدير البيئة ﰲ وﻻية‬

‫‪27‬‬ ‫عنابة‪.........................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام رئيس دراسات باﳌجلس‬
‫‪27‬‬ ‫الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي‪...............................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مدير الدراسات والبحث‬
‫‪27‬‬ ‫باﳌعهد الوطني للدراسات اﻻستراتيجية الشاملة‪..................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مدير معهد التكوين والتعليم‬
‫‪27‬‬ ‫اﳌهنيﲔ بورقلة‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن التعيﲔ بوزارة اﻷشغال العمومية‬
‫‪27‬‬ ‫والنقل‪.......................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪27‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مديرين للنقل ﰲ وﻻيتﲔ‪.......‬‬
 ‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫فهرس )تابع(‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫‪28‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 1٦‬شعبان عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 22‬أبريل سنة ‪ ،2٠19‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ اﳌدير العام للحماية اﳌدنية‪........‬‬

‫وزارة الصناعة واﳌناجم‬

‫رخ ﰲ ‪ 9‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافـ ـق ‪ 1٦‬جانفي سنـ ـ ـ ـ ـة ‪ ،2٠19‬يح ـ ـ ـ ـدد نمـ ـ ـ ـوذج التصريـ ـ ـح التشخيص ـ ـ ـي للمؤسس ـات الصغي ـرة‬
‫قرار مؤ ّ‬
‫‪28‬‬ ‫واﳌتوسطـة من أجل تأهيلها لﻼستفادة من أجهزة الدعم‪..................................................................................................................................‬‬

‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠18‬يحدد القواعد اﳌتعلقة ﲟراقبة تسميات اﳌنشأ واﻷسماء‬
‫‪32‬‬ ‫اﳉغرافية وعﻼمات اﳉودة الفﻼحية وتصديقها وكذا كيفيات اعتماد هيئات التصديق‪.........................................................‬‬

‫وزارة العﻼقات مع البرﳌان‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 3‬شعبان عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 9‬أبريل سنة ‪ ،2019‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ نائب مدير اﳌيزانية واﶈاسبة‬
‫‪35‬‬ ‫والوسائل العامة‪........................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة البيئة والطاقات اﳌتجددة‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 1٦‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠18‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬شّوال عام ‪ 1٤٣٧‬اﳌوافق ‪2٣‬‬
‫‪35‬‬ ‫يوليو سنة ‪ 2٠1٦‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء ﳉنة اﳌواد اﳋاضعة للرقابة‪...............................................................................‬‬
 ‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫وزارة الت ـ ـكوين والتـعليم اﳌهنيﲔ وفـي الباب رقم ‪٠5–٣٦‬‬ ‫مرسوم تنفيذي رق ـم ‪ ١٥٤–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٤‬شعبان عام‬
‫"إع ـ ـ ـانات للمـ ـ ـعاهد الوطـ ـ ـن ـ ـية اﳌتـ ـ ـخ ـ ـص ـ ـص ـ ـ ـة ﰲ الت ـ ـ ـكـ ـ ـويـن‬ ‫‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 3٠‬أبـ ـريـ ـل سـ ـنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضـ ـمن نقل‬
‫اﳌهني"‪.‬‬ ‫اعتـ ـ ـ ـمـ ـ ـاد ف ـ ـ ـي م ـ ـيزاني ـ ـ ـة تس ـ ـيـي ـ ـ ـر وزارة التـ ـكـ ـ ـوي ـ ـ ـن‬
‫والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يكلـف وزير اﳌالي ـة ووزيـر التكوين والتعليم‬
‫––––––––––‬
‫اﳌهـ ـ ـ ـن ـ ـ ـيﲔ‪ ،‬كـل فـ ـ ـيما يخ ـ ـ ـص ـ ـه‪ ،‬بت ـ ـن ـفي ـذ هـ ـذا اﳌرس ـوم الـذي‬
‫ينـ ـ ـ ـ ـش ـ ـ ـر فـ ـ ـي اﳉـ ـري ـ ـدة الّرسـ ـم ـ ـّية للج ـ ـمـ ـهـ ـ ـورّية اﳉ ـ ـ ـ ـزائرّية‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬أبريل‬ ‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سـ ـ ـ ـيما اﳌ ـ ـادتـ ـان ‪ ٤–99‬و‪1٤٣‬‬
‫سنة ‪.2٠19‬‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬

‫نور الدين بدوي‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٧–8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬

‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫‪ 1٤٠٤‬اﳌ ـ ـوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫مرسوم تنـ ـ ـ ـف ـ ـيذي رق ـ ـم ‪ ١٥٥–١٩‬مـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٤‬شعبان عام‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌـ ـ ـ ـوافـ ـق ‪ 3٠‬أبـ ـريـ ـل سنـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يح ـ ـدد شـ ـ ـروط‬ ‫– وﲟقتـ ـضى الق ـ ـانـ ـون رقـم ‪ 18–18‬اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬ربيع‬

‫إنشـ ـ ـاء مؤس ـ ـسات خـ ـ ـ ـاصـ ـة ﻻسـ ـتقـ ـ ـبال اﻷشـ ـخ ـ ـ ـ ـاص‬ ‫الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتضمن‬
‫نﲔ وتنظيمها وسيرها ومراقبتها‪.‬‬
‫اﳌس ّ‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠19‬‬
‫––––––––––‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرس ـوم الرئاسي رقم ‪ 9٧–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 11‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– بن ـ ـ ـاء عﲆ تق ـ ـريـر وزيرة التضامن الوطني واﻷسرة‬
‫وقضايا اﳌرأة‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111–19‬اﳌؤّرخ‬

‫– وبن ـ ـ ـاء عﲆ الدسـ ـ ـ ـتـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سـّيما اﳌادتان ‪ ٤–99‬و‪1٤٣‬‬ ‫ﰲ ‪ 2٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣1‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬

‫)الفقرة ‪ ( 2‬منه‪،‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 59–٧5‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٦–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 1٣95‬اﳌوافق ‪ 2٦‬سبتمبر سنة ‪ 19٧5‬واﳌتضمن القانون التجاري‪،‬‬ ‫‪ 21‬ج ـ ـم ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 28‬جـ ـان ـفي سنة ‪2٠19‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫واﳌتضمـ ـ ـن ت ـ ـوزي ـ ـع اﻻعتـ ـمادات اﳌخصصة لوزير التكوين‬
‫والـ ـ ـتع ـ ـليم اﳌهـ ـ ـني ـ ـﲔ من مـ ـيزان ـ ـي ـة التسييـر ﲟوجـب قانون‬
‫– وﲟقتـ ـضى القانون رقم ‪ 11–9٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬رمضان‬
‫عام ‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 21‬أبريل سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق بعﻼقات العمل‪،‬‬ ‫اﳌالية لسنة ‪،2٠19‬‬

‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 22–9٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٧‬محرم‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغـ ـ ـ ـى مـن مـيزانية سـنـة ‪ 2٠19‬اعـتم ـاد‬
‫عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 18‬غشت سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق بالسجل التجاري‪،‬‬
‫قـدره سبعة وتسعون مليونا وثﻼثمائة وأربعة عشر ألف‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ديـنـ ـار )‪ 9٧.٣1٤.٠٠٠‬دج( مـقـ ـ ـّيـد فـي مي ـ ـزانية تس ـ ـيـيـر وزارة‬
‫– وﲟقتـ ـ ـضـ ـى اﻷمـ ـ ـر رقم ‪ ٠٧–95‬اﳌـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٣‬ش ـ ـع ـ ـ ـبان‬
‫التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ وفـي الباب رقم ‪" ٠٣–٣٦‬إعانات‬
‫عام ‪ 1٤15‬اﳌوافق ‪ 25‬يناير سنة ‪ 1995‬واﳌتعلق بالتأمينات‪،‬‬
‫ﳌراكز التكوين اﳌهني والتمهﲔ"‪.‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يـ ـخ ـ ـ ـ ـص ـ ـص ﳌيـ ـ ـزانيـ ـ ـة سـ ـن ـة ‪ 2٠19‬اعـتـ ـمـ ـ ـ ـاد‬
‫– وﲟقتـ ـضى القان ـ ـون رقم ‪ ٠9–٠2‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 25‬صفر‬
‫عام ‪ 1٤2٣‬اﳌوافق ‪ 8‬مايو سنة ‪ 2٠٠2‬واﳌتعلق بحماية اﻷشخاص‬ ‫ق ـ ـ ـ ـدره سـ ـ ـب ـ ـ ـعة وت ـ ـسـ ـع ـ ـون م ـ ـلـ ـ ـي ـونا وثﻼثمائة وأربعة عشر‬

‫اﳌعوقﲔ وترقيتهم‪،‬‬ ‫أل ـ ـف دي ـ ـ ـنـ ـ ـ ـ ـار )‪ 9٧.٣1٤.٠٠٠‬دج( يـق ـ ـ ـّيـد فـي مي ـ ـزانيـة تسييـر‬
 ‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫الفصل اﻷول‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠8–٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٧‬جمادى‬

‫أحكام عامة‬ ‫الثانية عام ‪ 1٤25‬اﳌوافق ‪ 1٤‬غشت سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعلق بشروط‬
‫ﳑارسة اﻷنشطة التجارية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تنشأ اﳌؤسسات اﳋاصة من طرف شخص‬
‫– وﲟقتضى الق ـ ـانـون رقم ‪ 12–1٠‬اﳌ ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٣‬محرم‬
‫ط ـ ـ ـب ـ ـ ـيعي أو معـ ـ ـن ـ ـوي خاض ـ ـع للق ـ ـانون اﳋ ـ ـاص‪ ،‬قصـ ـد ضمان‬
‫عام ‪ 1٤٣2‬اﳌـ ـ ـوافـ ـق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ 2٠1٠‬واﳌتعلق بحماية‬
‫التكفل باﻷشخاص اﳌسنﲔ ﲟقابل‪.‬‬
‫اﻷشخاص اﳌسنﲔ‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌادة ‪ 29‬منه‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يتـ ـ ـ ـ ـعّين عﲆ اﳌؤسـ ـ ـسات اﳋـ ـاصة تطـ ـبيق‬
‫– وﲟقت ـ ـضـ ـى القانون رقم ‪ 11–18‬اﳌـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬شّوال‬
‫برامج اﻷنشطة اﳌكيفة حسب وضعية اﻷشخاص اﳌسنﲔ‬
‫عام ‪ 1٤٣9‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق بالصحة‪،‬‬
‫اﳌعم ـ ـ ـول بها ﰲ اﳌؤس ـ ـسات العمـ ـوميـ ـة التـ ـابـ ـعة للـ ـوزارة‬
‫اﳌكلفة بالتضامن الوطني‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 9٧–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ٤‬رجـ ـ ـب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌـوافـ ـ ـ ـق ‪ 11‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يتعّين عﲆ اﳌؤسسات اﳋاصة ضمان تكفل‬ ‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫مـ ـ ـ ـﻼئم للمق ـ ـ ـ ـي ـ ـ ـ ـم ـ ـﲔ ﰲ فـ ـ ـض ـ ـ ـ ـاءات مه ـ ـ ـ ـيأة ومكـ ـ ـ ـي ـ ـ ـفة ل ـفـ ـ ـائدة‬
‫– وﲟقت ـ ـضى اﳌرس ـ ـوم الرئاسـ ـ ـي رقم ‪ 111–19‬اﳌـ ـؤّرخ‬
‫اﻷش ـ ـخاص اﳌس ـ ـنﲔ اﳌسـتقبلﲔ‪ ،‬ﻻ سّيما مـ ـ ـنهم اﻷشخاص‬
‫ﰲ ‪ 2٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣1‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫اﳌعوقﲔ اﳌوجودين ﰲ وضعية تبعية‪.‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬ينظم التكفل باﻷشخاص اﳌسنﲔ وفق النمطﲔ‬
‫– وﲟق ـ ـتض ـ ـى اﳌـ ـرس ـوم التنفيذي رقم ‪ ٤55–٠٦‬اﳌؤّرخ‬
‫اﻵتيﲔ ‪:‬‬
‫ﰲ ‪ 2٠‬ذي القـ ـعدة عام ‪ 1٤2٧‬اﳌوافق ‪ 11‬ديس ـ ـ ـم ـ ـبر س ـ ـنة ‪2٠٠٦‬‬
‫– اﻻستقبال اﻹقامي‪،‬‬ ‫الذي يحدد كيفيات تسهيل وصول اﻷشخاص اﳌعوقﲔ إﱃ‬
‫اﶈيط اﳌادي واﻻجتماعي واﻻقتصادي والثقاﰲ‪،‬‬
‫– اﻻستقبال النهاري‪.‬‬
‫– وﲟق ـ ـتضى اﳌرس ـ ـوم التن ـفيذي رقم ‪ ٣5٣–٠9‬اﳌؤّرخ‬
‫يمكن أن يستفيد اﻷشخاص اﳌسنون من استقبال مؤقت‬
‫ﰲ ‪ 2٠‬ذي القـ ـعدة عـ ـام ‪ 1٤٣٠‬اﳌوافق ‪ 8‬نوف ـ ـمـ ـبر س ـ ـنة ‪2٠٠9‬‬
‫أو مناسباتي‪ ،‬حسب اﻻحتياجات اﳌعبر عنها‪.‬‬
‫واﳌتضمن القانون اﻷساسي اﳋاص باﳌوظفﲔ اﳌنتمﲔ‬
‫اﳌاّدة ‪ : 6‬ﻻ ي ـ ـمـ ـ ـ ـكن أن تـ ـتـ ـج ـ ـاوز طـ ـاقـ ـة است ـي ـعاب‬ ‫لﻸسﻼك اﳋاصة باﻹدارة اﳌكلفة بالتضامن الوطني‪،‬‬
‫اﳌؤسسات اﳋاصة لﻼستقبال اﻹقامي خمسﲔ )‪ (5٠‬شخصا‪.‬‬
‫– وﲟقتـ ـضى اﳌـ ـ ـ ـرس ـ ـ ـوم التنـ ـفيذي رقم ‪ 128–1٠‬اﳌؤّرخ‬
‫ﻻ يمكن أن تتجاوز طاقة استيعاب اﳌؤسسات اﳋاصة‬ ‫ﰲ ‪ 1٣‬جم ـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٣1‬اﳌـوافق ‪ 28‬أبريل سنة ‪2٠1٠‬‬
‫لﻼستقبال النهاري خمسﲔ )‪ (5٠‬شخصا‪.‬‬ ‫واﳌتضمن تعديل تنظيم مديرية النشاط اﻻجتماعي للوﻻية‪،‬‬

‫وﰲ حالة اﳉـ ـمع بـ ـﲔ نـم ـ ـطي اﻻس ـ ـتق ـ ـبال‪ ،‬ﻻ يمـ ـ ـكن أن‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 11٣–12‬اﳌؤّرخ‬
‫تت ـ ـجـ ـاوز ط ـ ـاقـ ـة استـ ـيعـ ـاب اﳌـ ـؤسـ ـسة اﳋـ ـاصة مائة )‪(1٠٠‬‬ ‫ﰲ ‪ 1٤‬ربـ ـ ـ ـي ـ ـع الثـ ـانـ ـي عـ ـام ‪ 1٤٣٣‬اﳌ ـوافق ‪ ٧‬مارس سنة ‪2٠12‬‬
‫شخص‪.‬‬ ‫الذي يحدد شروط وضع اﳌؤسسات اﳌتخصصة وهياكل‬

‫اﳌاّدة ‪ : 7‬يجـ ـ ـب أن تـ ـتـ ـوفـ ـر اﳌـ ـؤس ـسات اﳋاصة عﲆ‬ ‫استقبال اﻷشخاص اﳌسنﲔ وكذا مهامها وتنظيمها وسيرها‪،‬‬

‫مستـ ـ ـخـ ـدمـ ـﲔ مـ ـؤهـ ـلـ ـﲔ يس ـ ـتوفـ ـون شروط التأطير‪ ،‬ﻻ سّيما‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٣٤–1٣‬اﳌؤّرخ‬
‫منهم اﻷخصائيون النفسانيون ومساعدو اﳊياة واﳌمرضون‪،‬‬ ‫ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٣٤‬اﳌوافق ‪ 1٠‬أبريل سنة ‪2٠1٣‬‬
‫وف ـق ـا ل ـل ـق ـواع ـد واﳌقـايـيس اﳌنصوص عـلـيـهـا ﰲ الـتشريـع‬ ‫ال ـذي ي ـح ـدد صﻼح ـي ـات وزي ـر ال ـتضام ـن ال ـوط ـني واﻷسرة‬
‫والتنظيم اﳌعمول بهما اﳌطبقة ﰲ اﳌؤسسات العمومية‬ ‫وقضايا اﳌرأة‪،‬‬
‫اﳌكلفة باستقبال اﻷشخاص اﳌسنﲔ‪ ،‬وللشروط اﶈددة‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫ﰲ دفتر اﻷعباء النموذجي اﳌرفق نموذجه بهذا اﳌرسوم‪.‬‬

‫كما تلتزم بضمان خدمات طبية مﻼئمة وتوفير سيارة‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ ﲢديد شروط‬

‫إسعاف بشكل دائم أو تعاقدي‪.‬‬ ‫إن ـ ـشـ ـ ـ ـاء مؤسـ ـ ـسات خـ ـ ـ ـ ـاص ـ ـة ﻻسـ ـتـ ـ ـقب ـ ـال اﻷشـ ـ ـخاص اﳌس ـ ـ ـن ـ ـ ـ ـﲔ‬
‫وتنظيـ ـ ـ ـمها وس ـ ـي ـ ـرهـ ـا وم ـ ـراقبـ ـت ـ ـها‪ ،‬وت ـ ـدعى ﰲ صـلب النص‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يـ ـ ـت ـ ـ ـعّين عﲆ اﳌ ـ ـؤسسات اﳋاصة أن تطبق‬ ‫"اﳌؤسسات اﳋاصة"‪ ،‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 29‬من القانون‬
‫اﳌقـ ـ ـاييس اﳌتعـ ـلقة بالبرامج والتنظيم والتأطير والنظافة‬ ‫رقم ‪ 12–1٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٣‬محرم عام ‪ 1٤٣2‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر‬
‫واﻷمن اﳌطبقة ﰲ اﳌؤسسات العمومية اﳌكلفة باستقبال‬ ‫سنة ‪ 2٠1٠‬واﳌتعلق بحماية اﻷشخاص اﳌسّنﲔ‪.‬‬
 ‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– ضمان توفير خدمات طبيب له مؤهﻼت وكفاءات‬ ‫اﻷش ـ ـ ـخاص اﳌـ ـ ـس ـ ـ ـّنﲔ‪ ،‬وفـ ـ ـقا للت ـ ـش ـ ـريـع والتنظيم اﳌعمول‬
‫ﰲ طب اﻷشـ ـ ـخاص اﳌسّنﲔ أو ﰲ مجال التكفل الطبي بهم‪.‬‬ ‫به ـ ـ ـما‪ ،‬وك ـ ـ ـذا للش ـ ـروط اﶈ ـ ـ ـددة ﰲ دف ـ ـ ـتر اﻷعباء النموذجي‬
‫اﳌذكور ﰲ اﳌادة ‪ ٧‬أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬تس ـ ـت ـ ـقبل اﳌ ـ ـؤس ـسات اﳋاصة لﻼستقبال‬
‫النهاري اﻷشخاص اﳌسنﲔ الذين يحتاجون إﱃ مساعدة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يمكن اﳌؤسسات اﳋاصة أن تنشئ ملحقة‬
‫ومرافقة نفسية واجتماعية مﻼئمة‪.‬‬ ‫أو عدة ملحقات تقع ﰲ إقليم الوﻻية مكان وجودها وفق‬
‫ن ـ ـفـ ـ ـس اﻷش ـ ـك ـ ـال واﻹجـ ـراءات اﳌنصوص عليها ﰲ أحكام هذا‬
‫وبهذه الصفة‪ ،‬تكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﳌرسوم‪.‬‬
‫– مسـ ـ ـ ـاعـ ـ ـدة اﻷش ـ ـخ ـ ـاص اﳌـسنﲔ اﳌستقبلﲔ للحفاظ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬يت ـ ـ ـعّين عﲆ اﳌـ ـ ـؤسـ ـسات اﳋ ـ ـاص ـة اكتـ ـتـ ـاب‬
‫و‪/‬أو اﻹبقاء عﲆ استقﻼليتهم من خﻼل تكفل فردي وعﻼجات‬
‫كل تأمﲔ لتغطية اﳌسؤولية اﳌدنية للمؤسسة واﻷشخاص‬
‫مﻼئمة‪،‬‬
‫اﳌستقبلﲔ واﳌستخدمﲔ‪ ،‬طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول‬
‫– تقدﱘ اﳌسـ ـ ـاعدة لﻸش ـ ـخاص اﳌـ ـ ـسّنﲔ اﳌس ـ ـتـ ـقـبلﲔ‬
‫بهما‪.‬‬
‫وإعانتهم ومرافقتهم‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يتـ ـ ـع ـ ـ ـّين عﲆ اﳌـ ـ ـؤس ـ ـسات اﳋـ ـاصة إلصاق‬
‫– توف ـ ـ ـي ـ ـر العـ ـﻼج ـ ـ ـات واﳋ ـ ـدمات اﳌـ ـﻼئمة وتقدﱘ دعم‬
‫الن ـ ـ ـ ـ ـظام الداخـ ـ ـﲇ وق ـ ـ ـائمة اﳋـ ـ ـدمـ ـ ـات اﳌق ـ ـ ـدمة والتسعيرات‬
‫نفسي لﻸشخاص اﳌسنﲔ اﳌستقبلﲔ‪،‬‬
‫اﳌطـ ـ ـب ـ ـقة بش ـ ـكل يس ـ ـمح للمستـ ـخـ ـدمﲔ واﳌقيمﲔ باﻻطﻼع‬
‫– ضمان نشاطات دينية وثقافية ورياضية وترفيهية‬ ‫عليها‪.‬‬
‫ومسّلية تهدف إﱃ رفاهية اﻷشخاص اﳌسنﲔ اﳌستقبلﲔ‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬يخ ـ ـ ـضـ ـع اﻻـس ـ ـتـ ـقبال باﳌؤسسات اﳋاصة‬
‫– اﳌشـ ـ ـ ـاركـ ـ ـة ﰲ تن ـ ـظ ـ ـيم النشـ ـ ـاطـ ـ ـات الرامـية إﱃ دعم‬ ‫إﱃ إبرام عقد بﲔ مدير اﳌؤسسة والشخص اﳌسن أو ﳑثله‬
‫اﻷشخاص اﳌسنﲔ اﳌستقبلﲔ ورفاهيتهم‪،‬‬ ‫القانوني‪ ،‬يحدد نموذجه الوزير اﳌكلف بالتضامن الوطني‪.‬‬

‫– تطـ ـ ـويـ ـر نشـ ـاطـ ـات مشـ ـغـ ـلة وورش ـ ـات شغالة لفائدة‬ ‫تسـ ـ ـ ـّلـ ـم نس ـ ـخ ـ ـة منـ ـ ـه إﱃ الش ـ ـخ ـ ـص اﳌـ ـس ـ ـن أو ﳑ ـ ـث ـ ـله‬
‫اﻷش ـ ـ ـخـ ـ ـ ـاص اﳌ ـ ـ ـس ـ ـّنﲔ اﳌ ـ ـسـ ـ ـت ـ ـق ـ ـبل ـ ـﲔ الرام ـ ـي ـ ـة لدع ـ ـم ـ ـه ـ ـم‬ ‫القانوني‪.‬‬
‫ورفاهيتهم‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١3‬ت ـ ـ ـعـ ـ ـد اﳌ ـ ـؤس ـ ـسات اﳋ ـ ـاص ـ ـة نظ ـاما داخليا‬
‫– تشج ـ ـ ـي ـ ـع الت ـ ـبـ ـ ـادل بﲔ اﻷشـ ـخ ـ ـاص اﳌسّنﲔ الذين‬ ‫مطابقا لنظام داخﲇ نموذجي يحدد ﲟوجب قرار من الوزير‬
‫يعيـ ـ ـش ـ ـون باﳌؤس ـ ـسات واﻷش ـخـ ـ ـاص اﳌسّنﲔ اﳌستقبلﲔ‬ ‫اﳌكّلف بالتضامن الوطني‪.‬‬
‫بالن ـ ـ ـهار ق ـ ـص ـ ـد اﻹبقـ ـ ـاء عﲆ الـ ـ ـروابـ ـط اﻻج ـ ـتماعية ومحاربة‬
‫الفصل الثاني‬
‫العزلة والوحدة وسوء اﳌعيشة التي يعاني منها اﻷشخاص‬
‫اﳌسّنون‪،‬‬ ‫اﳌهام‬

‫– ضـ ـ ـ ـم ـ ـان ت ـ ـوفـ ـي ـ ـر خ ـ ـدمـ ـات طب ـيب له مؤهﻼت وكفاءات‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬تتمثل مهام اﳌؤسسات اﳋاصة لﻼستقبال‬
‫ﰲ طب اﻷشخاص اﳌسّنﲔ أو ﰲ مجال التكفل الطبي بهم‪.‬‬ ‫اﻹقامي ﰲ السهر عﲆ رفاه اﻷشخاص اﳌستقبلﲔ وأمنهم‪.‬‬

‫الفصل الثالث‬ ‫وبهذه الصفة‪ ،‬تكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫إنشاء اﳌؤسسات اﳋاصة‬ ‫– استقبال اﻷشخاص اﳌسّنﲔ وضمان التكفل النفسي‬

‫والطبي واﻻجتماعي اﳌﻼئم بهم‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١6‬يخ ـ ـ ـضـ ـ ـع إن ـ ـش ـ ـ ـاء اﳌـ ـ ـؤسـسات اﳋاصة إﱃ‬
‫– ضمان اﻹيواء واﻹطعام السليم واﳌتوازن‪،‬‬
‫ترخيص مسبق من الوزير اﳌكلف بالتضامن الوطني وإﱃ‬
‫القيد ﰲ السجل التجاري طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول‬ ‫– اﳌشاركة ﰲ تنظيم النشاطات الرامية إﱃ دعم اﻷشخاص‬
‫بهما وإﱃ تقدﱘ ملف إداري وتقني وإﱃ اكتتاب ﰲ دفتر‬ ‫اﳌسنﲔ اﳌستقبلﲔ ورفاهيتهم‪،‬‬
‫اﻷعباء النموذجي اﳌذكور ﰲ اﳌادة ‪ ٧‬أعﻼه‪.‬‬
‫– ض ـ ـ ـم ـ ـان النـ ـشـ ـاط ـ ـات اﳌـ ـش ـ ـ ـ ـغلة اله ـ ـادفـ ـ ـة إﱃ رف ـ ـاه ـ ـية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١7‬يـ ـودع طلب ترخيص إنشاء مؤسسة خاصة‬ ‫اﻷشـ ـخـ ـ ـاص اﳌسـ ـ ـّنﲔ اﳌت ـ ـكفل به ـ ـم‪ ،‬ﻻ سيـ ـما مـ ـنها النش ـ ـاطات‬
‫من طرف شخص طبيعي أو من طرف شخص معنوي من‬ ‫الدينية والثقافية والرياضية والترفيهية واﳌسّلية‪،‬‬
‫قبل ﳑثله القانوني‪.‬‬
‫– اق ـ ـ ـتراح كل النـ ـ ـشاطات اﳌشـ ـ ـجعة عﲆ إع ـ ـادة اﻹدماج‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬عندما يكون صاحب الطلب شخصا طبيعيا‪،‬‬ ‫العـ ـ ـائﲇ لﻸشـ ـ ـخاص اﳌس ـ ـّن ـ ـﲔ وتشـجيع العﻼقات مع اﻷسر‬
‫يجب أن تتوفر فيه الشروط اﻵتية ‪:‬‬ ‫ومحيط اﳌؤسسة‪،‬‬
 ‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫‪ 2٣‬أدناه‪ ،‬ﰲ أجل أقصاه خمسة عشر )‪ (15‬يوما من تاريخ‬ ‫– أن يكون من جنسية جزائرية‪،‬‬
‫إيداعه‪.‬‬
‫– أن يتمتع بحقوقه اﳌدنية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢3‬تن ـ ـ ـ ـشأ لـ ـ ـدى مـ ـديـ ـريـ ـة النـ ـش ـ ـاط اﻻجـتماعي‬
‫ﻻ ي ـ ـك ـ ـون ق ـ ـد تعـ ـ ـرض لعق ـ ـوبة مشـ ـينة أو تتناﰱ مع‬
‫–أ ّ‬
‫والتضـ ـ ـامن للـ ـ ـوﻻية ﳉـ ـ ـنة تكـ ـ ـلف بدراس ـ ـة الطـ ـلب ـ ـات ﻹن ـ ـشاء‬
‫ﳑارسة النشاط‪.‬‬
‫اﳌؤس ـ ـ ـ ـسات اﳋ ـ ـاص ـ ـة وإب ـ ـداء رأي ـ ـ ـها مع ـ ـلﻼ للـ ـ ـوزيـ ـر اﳌـكلف‬
‫بالتضامن الوطني ﰲ أجل أقصاه عشرون )‪ (2٠‬يوما‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬عندما يكون صاحب الطلب شخصا معنويا‪،‬‬
‫إضافة إﱃ الشروط اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 18‬أعﻼه‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٤‬تضم اللجنة اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 2٣‬أعﻼه‪،‬‬
‫يجب عﲆ ﳑثله أن يكون مؤسسا بصفة قانونية‪ ،‬طبقا‬
‫التي يرأسها مدير النشاط اﻻجتماعي والتضامن للوﻻية ‪:‬‬
‫للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫– ﳑثﻼ عن مديرية التنظيم والشؤون العامة للوﻻية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٠‬يـ ـ ـ ـودع اﳌـ ـ ـلـ ـ ـ ـف اﻹداري والتـ ـ ـق ـ ـنـ ـي مـ ـرفـ ـقـ ـ ـا‬
‫– ﳑثﻼ عن مديرية الصحة والسكان‪،‬‬ ‫باﻻكتتاب ﰲ دفتر اﻷعباء النموذجي لدى مديرية النشاط‬
‫اﻻجتماعي والتضامن للوﻻية‪.‬‬
‫– ﳑثﻼ عن مديرية التجارة‪،‬‬
‫يمنح صاحب الطلب وصﻼ بإيداع اﳌلف‪.‬‬
‫– ﳑثﻼ عن مديرية الشؤون الدينية واﻷوقاف‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢١‬يحتوي اﳌلف اﻹداري والتقني اﳌنصوص‬
‫– ﳑثﻼ عن مديرية الثقافة‪،‬‬
‫عليه ﰲ اﳌادة ‪ 1٦‬أعﻼه‪ ،‬عﲆ الوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫– ﳑثﻼ عن مديرية السياحة‪،‬‬
‫‪ – ١‬بالنسبة للشخص الطبيعي‪،‬‬
‫– ﳑثﻼ عن مديرية الشباب والرياضة‪،‬‬
‫– مستخرج من شهادة ميﻼد صاحب الطلب‪،‬‬
‫– ﳑثﻼ عن مديرية اﳊماية اﳌدنية‪،‬‬
‫– شهادة اﳉنسية‪،‬‬
‫– ﳑ ـ ـ ـ ـثﻼ عن م ـ ـدي ـ ـريـ ـة التع ـ ـم ـ ـير والهـ ـندسة اﳌعمارية‬
‫– مستخرج من صحيفة السوابق القضائية‪،‬‬
‫والبناء‪،‬‬
‫– ب ـ ـ ـرام ـ ـج الت ـ ـك ـ ـفل اﳌ ـ ـؤسـ ـسات ـ ـي والط ـ ـ ـبي والنـ ـفـ ـسي‬
‫– مدير مؤسسة عمومية متخصصة ﰲ استقبال اﻷشخاص‬
‫واﻻجتماعي وكذا النشاطات اﳌقدمة‪،‬‬
‫اﳌسّنﲔ‪،‬‬
‫– قـ ـ ـائمة اﳌسـ ـ ـتخ ـ ـدم ـ ـﲔ اﻹداريـ ـﲔ والتـ ـق ـ ـنيـ ـﲔ تب ـّين‬
‫– اﳌك ـ ـلف ﲟصـ ـلحة العائلة والتﻼحم اﻻجتماعي عﲆ‬
‫الشهادات واﳌؤهﻼت التي يحوزونها‪،‬‬
‫مستوى مديرية النشاط اﻻجتماعي والتضامن للوﻻية‪،‬‬
‫– بيان وصفي للمحﻼت والتجهيزات والوسائل اﳌادية‬
‫– ﳑثﻼ عن جمعية ناشطة ﰲ مجال حماية اﻷشخاص‬
‫الضرورية‪،‬‬
‫اﳌسّنﲔ‪،‬‬
‫– السند القانوني لشغل اﶈﻼت‪،‬‬
‫– ﳑـ ـ ـثﻼ عن اﳌج ـ ـلس الشـ ـ ـعبـ ـي البـ ـلدي مـ ـوقـ ـع إنـ ـش ـاء‬
‫اﳌؤسسة اﳋاصة‪.‬‬ ‫– بطـ ـ ـاق ـ ـة تـ ـقـ ـ ـنـ ـ ـية تب ـ ـّين ط ـ ـاقـ ـة است ـ ـي ـ ـعاب اﳌـؤسسة‬
‫وموقعها‪،‬‬
‫يمك ـ ـن اللجـ ـنة اﻻست ـ ـعانة بكل شخ ـ ـص بإمك ـ ـانـ ـه‪ ،‬بحكم‬
‫كفاءاته‪ ،‬مساعدتها ﰲ أشغالها‪.‬‬ ‫– شهادة مطابقة تعدها اﳌصالح التقنية اﳌختصة أو‪،‬‬
‫إذا تـ ـ ـع ـ ـ ـذر ذلك‪ ،‬تقـ ـ ـريـ ـر خـ ـبرة تعّده مصالح اﳌراقبة التقنية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٥‬يعّين أعضاء اللجنة ﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬سنوات‬
‫للبناء أو مكتب دراسات معتمد‪.‬‬
‫قابلة للتجديد ﲟوجب قرار من الواﱄ‪ ،‬بناء عﲆ اقتراح من‬
‫الس ـ ـ ـل ـ ـط ـ ـات واﳌـ ـنـ ـظ ـ ـمات التي يتـ ـبعونها‪ .‬وﰲ حالة انقطاع‬ ‫‪ – ٢‬بالنسبة للشخص اﳌعنوي ‪:‬‬
‫ع ـ ـه ـ ـدة أح ـ ـد اﻷع ـ ـض ـ ـاء‪ ،‬يتـ ـم اسـ ـتـخـ ـﻼفه حسب نفس اﻷشكال‪،‬‬
‫زيادة عﲆ الوثائق اﳌذكورة ﰲ الفقرة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬
‫ويخلفه العضو اﳉديد اﳌعّين حتى انتهاء العهدة‪.‬‬
‫نسخة من القانون اﻷساسي للشخص اﳌعنوي‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢6‬ﲡتمع اللجنة ﰲ دورة عادية كل شهرين‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬تقوم مديرية النشاط اﻻجتماعي والتضامن‬
‫)‪ ،(2‬بناء عﲆ استدعاء من رئيسها‪.‬‬
‫للوﻻية بفحص اﳌلف اﻹداري والتقني وبإعداد بطاقة تقنية‪،‬‬
‫كما يمكن أن ﲡتمع ﰲ دورة غير عادية عند الضرورة‪،‬‬ ‫بعد زيارة للمحﻼت تقوم بها ﳉنة تقنية مشتركة مع مصالح‬
‫بناء عﲆ طلب من رئيسها أو من ثلثي )‪ (٣/2‬أعضائها‪.‬‬ ‫اﳊماية اﳌدنية‪ ،‬يرسل اﳌلف إﱃ اللجنة اﳌذكورة ﰲ اﳌادة‬
‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : 37‬يجب أن ﲢمل اللوحات اﻹشهارية الداخلية‬ ‫ﻻ بحضور نصف‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢7‬ﻻ تصح مداوﻻت اللجنة إ ّ‬
‫واﳋارجية للمؤسسات اﳋاصة اﳌراجع اﳌبّينة ﰲ القرار‬ ‫أعضائها‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪.‬‬
‫الوزاري اﳌتضمن ترخيص إنشائها‪.‬‬
‫وإذا لم يكتمل النصاب‪ ،‬ﲡتمع اللجنة من جديد ﰲ‬
‫الفصل الرابع‬ ‫أجل ثمانية )‪ (8‬أي ـ ـ ـام‪ ،‬اب ـ ـ ـتـ ـ ـداء من ت ـ ـاري ـ ـخ اﻻج ـ ـتماع اﳌؤجل‪،‬‬

‫سير اﳌؤسسات اﳋاصة‬ ‫وتصح مداوﻻتها‪ ،‬حينئذ‪ ،‬مهما يكن عدد اﻷعضاء اﳊاضرين‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 3٨‬يسـ ـ ـ ـّير اﳌ ـ ـؤس ـ ـسة اﳋـ ـاصـ ـة م ـ ـديـ ـر وت ـزود‬ ‫تتخذ قرارات اللجنة بأغلبية أصوات اﻷعضاء اﳊاضرين‪.‬‬

‫ﲟجلس نفسي اجتماعي‪.‬‬ ‫وﰲ حالة تساوي عدد اﻷصوات يكون صوت الرئيس مرجحا‪.‬‬

‫القسم اﻷول‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٨‬تدّون آراء واقتراحات اللجنة ﰲ محاضر‬

‫وتـ ـ ـس ـ ـجـ ـ ـل ﰲ سـ ـج ـ ـل م ـ ـرق ـ ـم ومـ ـؤشـ ـر عـ ـليـ ـ ـه ويـ ـوّقع عل ـيها‬
‫اﳌدير واﳌستخدمون‬
‫الرئيس‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3٩‬يجب أن يستوﰲ اﳌدير الشروط اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٩‬ي ـ ـحـ ـ ـدد ال ـ ـرئي ـ ـس جـ ـ ـدول أع ـ ـمـال اجتماعات‬
‫– أن يكون من جنسية جزائرية‪،‬‬
‫اللجنة‪.‬‬
‫– أن يكون بالغا من العمر ‪ 28‬سنة‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3٠‬تعد اللجنة نظامها الداخﲇ وتصادق عليه‪.‬‬
‫– أن يثبت ‪:‬‬

‫* إما شهادة جامعية ﰲ التخصص أو شهادة معادلة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3١‬تضمن مصالح مديرية النشاط اﻻجتماعي‬

‫مع خمس )‪ (5‬سنوات من اﳋبرة اﳌهنية ﰲ مجال التكفل‬ ‫والتضامن للوﻻية أمانة اللجنة‪.‬‬

‫باﻷشخاص اﳌسّنﲔ‪،‬‬ ‫ُتعّد اللجنة تقريرا سنويا تقيم فيه نشاطاتها وتقترح‬

‫* وإما شهادة ﰲ اﳌجال اﳌرتبط ﲟهام اﳌؤسسة‬ ‫التدابير الكفيلة لتحسﲔ اﳋدمات التي تقدمها اﳌؤسسات‬
‫مع عشر )‪ (1٠‬سنوات من اﳋبرة ﰲ مجال التكفل باﻷشخاص‬ ‫اﳋاصة وترسل إﱃ الوزير اﳌكلف بالتضامن الوطني‪.‬‬
‫اﳌسّنﲔ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3٢‬يرسل مدير النشاط اﻻجتماعي والتضامن‬
‫– أن يتمتع بحقوقه اﳌدنية‪،‬‬ ‫للوﻻية اﳌـ ـ ـل ـ ـف مـ ـرف ـ ـوقـ ـا باﻻك ـ ـت ـ ـ ـتاب ﰲ دفـتر اﻷعباء ورأي‬
‫ﻻ يك ـ ـ ـون ق ـ ـد ت ـ ـعرض لعقـ ـ ـوبة مشي ـ ـنة أو تت ـناﰱ مع‬
‫–أ ّ‬ ‫اللجنة إﱃ الوزير اﳌكلف بالتضامن الوطني ﰲ أجل خمسة‬
‫ﳑارسة النشاط‪،‬‬ ‫)‪ (5‬أيام‪ ،‬ابتداء من تاريخ اﳌداولة‪.‬‬

‫– أن يقدم شهادة طبية تثبت أهليته البدنية والعقلية‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 33‬ي ـ ـب ـ ـ ﱡ‬

‫ت الـ ـ ـوزيـ ـر اﳌكلف بالتضامن الوطني‬
‫ﳌمارسة مهامه‪.‬‬ ‫ﰲ طلب الترخيص ﰲ أجل واحد وعشرين )‪ (21‬يوما‪ ،‬ابتداء‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٠‬يضمن اﳌدير السير اﳊسن للمؤسسة‪.‬‬ ‫من تاريخ استﻼم اﳌلف‪.‬‬

‫ويكلف بهذه الصفة‪ ،‬عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫ي ـ ـ ـبـ ـ ـﹽلـ ـغ ق ـ ـ ـ ـرار الوزيـ ـ ـر لص ـ ـاحب الطـ ـلب ﰲ أجل أقصاه‬
‫ثمانية )‪ (8‬أيام من تاريخ توقيعه‪.‬‬
‫– ﲤثيل اﳌؤسسة أمام العدالة وﰲ كل أعمال اﳊياة‬
‫اﳌدنية‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3٤‬يمكن صاحب الطلب ﰲ حالة رفض طلبه‪،‬‬

‫– إع ـداد وت ـن ـف ـي ـذ ب ـرامج ال ـتـكـفـل ونشاطـات اﳌؤسسة‬ ‫تقدﱘ طعن لدى الوزير اﳌكلف بالتض ـ ـامن الوط ـ ـني ﰲ أجل‬

‫ومشروعها اﳌؤسساتي‪،‬‬ ‫ش ـ ـهـ ـ ـر واح ـ ـد )‪ ،(1‬ابـ ـ ـتـ ـ ـداء مـ ـن تـ ـاريخ تبليغ القرار‪ .‬ويجب أن‬
‫يكون قرار الرفض معّلﻼ‪.‬‬
‫– ﲢضير مشروع اﳌيزانية وحسابات اﳌؤسسة‪،‬‬

‫– اﻷمر بصرف النفقات واﻹيرادات‪،‬‬ ‫ﻻ ت ـ ـس ـ ـتـ ـعمل اﳌـ ـؤسـ ـسات اﳋـاصة‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3٥‬يـ ـج ـ ـب أ ّ‬
‫نفس التسميات اﳌخصصة للمؤسسات العمومية ﻻستقبال‬
‫– تعيﲔ مستخدمي اﳌؤسسة‪،‬‬
‫اﻷشخاص اﳌـ ـ ـسّنﲔ الت ـ ـابعة للـ ـ ـوزارة اﳌك ـ ـلفة بالتـ ـضامن‬
‫– إعداد مشروعي التنظيم الداخﲇ ونظام اﳌؤسسة‬ ‫الوطـ ـني‪ ،‬كما ي ـج ـب أ ّ‬
‫ﻻ تت ـض ـمن تس ـميات ومرجعيات دولية‬
‫الداخﲇ‪،‬‬ ‫أو أجنبية ‪.‬‬
‫– ﳑارسة السلطة السّلمية عﲆ مستخدمي اﳌؤسسة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 36‬يجب أن يتضمن ختم اﳌؤسسة اﳋاصة‬
‫– إعداد التقرير السنوي لنشاطات اﳌؤسسة‪.‬‬ ‫عﲆ اﳋصوص‪ ،‬تسميتها وعنوان مقرها اﻻجتماعي‪.‬‬
 ‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤٥‬يتشكل اﳌجلس النفسي اﻻجتماعي من ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤١‬ﻻ ي ـ ـمـ ـكـ ـن م ـ ـديـ ـر مـ ـؤس ـ ـسة خ ـ ـاصة أن يدير‬

‫– مدير اﳌؤسسة‪ ،‬رئيسا‪،‬‬ ‫أكثر من مؤسسة واحدة ﰲ آن واحد‪.‬‬

‫– طبيب‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤٢‬يـ ـ ـج ـ ـ ـب ع ـ ـﲆ اﳌ ـ ـؤس ـ ـس أن ي ـ ـبـ ـل ـ ـغ مـ ـديرية‬

‫– نفساني عيادي‪،‬‬ ‫النشاط اﻻجتماعي والتضامن للوﻻية عن كل تغيير ﳌدير‬

‫اﳌؤسسة اﳋاصة ﰲ أجل ﻻ يتعدى ثمانية )‪ (8‬أيام‪.‬‬
‫– مساعدين )‪ (2‬ﰲ اﳊياة اليومية‪،‬‬

‫– مساعد )ة( اجتماعي )ة(‪،‬‬ ‫وفـي حالة شغـور منصب اﳌدير‪ ،‬يخلفه مؤقتـا عضو‬
‫مـ ـ ـن اﳌـ ـ ـستـ ـ ـخـ ـدمـ ـﲔ الب ـ ـيـ ـداغوجـ ـيـﲔ يعّينه اﳌؤسس لفترة‬
‫– ﳑّرض )ة(‪.‬‬
‫ﻻ تـ ـتـ ـج ـ ـاوز ث ـ ـﻼثـ ـ ـة )‪ (٣‬أشـ ـ ـهر ﰲ انـ ـت ـظار تعيﲔ مدير جديد‬
‫يم ـ ـ ـ ـ ـكن أن يـ ـس ـ ـت ـ ـعﲔ اﳌجلس النفسي اﻻجتماعي بكل‬ ‫وإعﻼم مديرية النشاط اﻻجتماعي والتضامن للوﻻية‪.‬‬
‫شخص كفء من شأنه أن يساعده ﰲ أشغاله‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤3‬يوظ ـ ـف اﳌسـ ـتـ ـخدمون اﻹداريون والتقنيون‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤6‬يع ـ ـ ـّين م ـ ـدي ـ ـر اﳌ ـ ـؤسـ ـ ـسة اﳋاصة أع ـ ـض ـ ـاء‬ ‫للمؤسـ ـ ـسة اﳋـ ـ ـ ـ ـاص ـ ـة ويم ـ ـارس ـ ـون مه ـ ـامـ ـهـ ـم وفـ ـق الشـ ـروط‬
‫اﳌـ ـج ـ ـلس النفسي اﻻجتماعي ﳌدة سنة واحدة )‪ (1‬قابلة‬ ‫اﶈددة بالنسبة للمستخدمﲔ اﳌمارسﲔ ﰲ اﳌؤسسات‬
‫للتجديد‪ .‬وﰲ حالة انقطاع عهدة أحد اﻷعضاء‪ ،‬يتم تعويضه‬ ‫العمومية اﳌماثلة‪.‬‬
‫حسب نفس اﻷشكال لبقية العهدة‪.‬‬
‫يجب أن يحوز هؤﻻء اﳌستخدمون الشهادات واﳌؤهﻼت‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤7‬يجـ ـ ـ ـ ـتمع اﳌج ـ ـلس النـ ـفـ ـسي اﻻجتماعي ﰲ‬ ‫الﻼزمة اﳌطلوبة ﰲ اﳌؤسسات العمومية التابعة للوزارة‬
‫دورة ع ـ ـاديـة ك ـ ـل ث ـ ـﻼث ـ ـة )‪ (٣‬أش ـ ـهر‪ ،‬بـ ـن ـ ـاء عﲆ اسـ ـ ـتدعـ ـاء من‬ ‫اﳌكلفة بالتضامن الوطني‪.‬‬
‫رئيسه‪.‬‬
‫القسم الثاني‬
‫ويمكنه أن يجتمع ﰲ دورة غير عادية بناء عﲆ طلب‬
‫من رئيسه أو ثلثي )‪ (٣/2‬أعضائه‪.‬‬ ‫اﳌجلس النفسي اﻻجتماعي‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤٨‬يح ـ ـ ـ ـدد الرئي ـ ـس جـ ـ ـدول أع ـم ـ ـال اج ـ ـتماعات‬
‫اﳌجلس النفسي اﻻجتماعي‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٩‬ت ـ ـ ـوج ـ ـه اﻻسـ ـ ـتدع ـ ـاءات إﱃ أعـ ـضاء اﳌجلس‬
‫النفسي اﻻجتماعي مرفقة بجدول اﻷعمال ثمانية )‪ (8‬أيام‪،‬‬
‫عﲆ اﻷقل‪ ،‬قبل تاريخ اﻻجتماع‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٤‬ت ـ ـ ـزود اﳌـ ـ ـؤس ـ ـسة اﳋـ ـاص ـ ـة ﲟجلس نفسي‬
‫اجت ـ ـمـ ـاع ـ ـي يكـ ـ ـل ـ ـف بالدراس ـ ـة وإب ـ ـداء الـ ـرأي ﰲ كـ ـل اﳌـ ـس ـ ـائل‬
‫اﳌرتـ ـ ـب ـ ـطة بنـ ـشـ ـاطـ ـات اﳌـ ـؤسـ ـسة‪ ،‬ك ـ ـمـ ـا يكـ ـلف أيضا بضمان‬
‫متابعة اﻷشـخاص اﳌسّنﲔ وتقي ـ ـ ـيمهم وتوج ـ ـيهـ ـ ـهم ﰲ مجال‬
‫الدعم النفسي واﳌرافقة اﻻجتماعية‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٥٠‬ﻻ تـ ـص ـح مـ ـداوﻻت اﳌـجـ ـلس النفسي اﻻجتماعي‬ ‫ويكلف بهذه الصفة‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫ﻻ بحـ ـ ـضور نصف )‪ (2/1‬أعضائه‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪.‬‬
‫إ ّ‬
‫ت ﰲ ق ـ ـب ـ ـول اﻷشـ ـخ ـاص اﳌسّنﲔ بناء عﲆ ملف‬
‫– الب ـ ـ ـ ّ‬
‫وإذا لم يك ـ ـ ـت ـ ـمل الن ـ ـص ـ ـاب‪ ،‬يـ ـج ـ ـت ـ ـمع اﳌـ ـجلس النفسي‬ ‫طبي وإداري‪،‬‬
‫اﻻجتـ ـ ـماعي من جديد ﰲ أجل ثﻼثة )‪ (٣‬أيام‪ ،‬ابتداء من تاريخ‬
‫– اقت ـ ـ ـراح ب ـ ـرام ـ ـج تت ـ ـ ـعـ ـلق بالتكفل النفسي اﻻجتماعي‬
‫اﻻج ـ ـتم ـ ـاع اﳌـ ـ ـؤجل وت ـ ـصح‪ ،‬ح ـ ـيـ ـنئذ‪ ،‬مداوﻻته مهما يكن عدد‬
‫للمقيمﲔ ورفاهيتهم‪،‬‬
‫اﻷعضاء اﳊاضرين‪.‬‬

‫تت ـ ـ ـخـ ـذ قـ ـ ـرارات اﳌ ـ ـجـ ـ ـ ـل ـ ـس بـ ـأغـ ـلـ ـبية أصوات اﻷعضاء‬ ‫– اق ـ ـ ـتـ ـ ـراح تق ـ ـ ـن ـ ـيات التـ ـكـ ـ ـفل اﳌـ ـﻼئم ـ ـة ومتـ ـ ـابـ ـعـ ـ ـ ـ ـتـ ـها‬
‫اﳊـ ـ ـاضـ ـري ـ ـن‪ .‬وﰲ ح ـ ـ ـالـ ـة تساوي عدد اﻷصوات‪ ،‬يكون صوت‬ ‫وتنفيذها‪،‬‬
‫الرئيس مرجحا‪.‬‬ ‫– الق ـ ـ ـ ـ ـ ـيام بن ـ ـش ـ ـاط ـ ـات اﳌ ـ ـتـ ـاب ـ ـعة وتـ ـوجـ ـيه اﻷشخاص‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥١‬ت ـ ـ ـ ـدّون آراء واقـ ـ ـتراح ـ ـات اﳌـ ـجلس النفسي‬ ‫اﳌسّنﲔ اﳌستقبلﲔ‪،‬‬
‫اﻻجـ ـ ـت ـ ـم ـ ـاعي ﰲ مح ـ ـاض ـ ـر‪ ،‬وتـسجل ﰲ سجل مرقم ومؤشر‬
‫– دراسة برامج اﻷنشطة النفسية اﻻجتماعية والسهر‬
‫عليه ويوّقع عليها الرئيس‪.‬‬
‫عﲆ تنسيقها ومتابعة تنفيذها‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : ٥٢‬يعّد اﳌجـ ـ ـلـ ـس الن ـ ـف ـ ـسي اﻻجتماعي تقارير‬
‫– تقييم برامج التكفل باﻷشخاص اﳌسّنﲔ‪،‬‬
‫دوريـ ـ ـة وحـ ـ ـص ـ ـيـ ـلة سـ ـنـ ـويـ ـة‪ ،‬ي ـ ـق ـ ـ ـيم ف ـيها نشاطاته ويقترح‬
‫اﻹجـ ـ ـراءات التـ ـ ـي م ـ ـن ش ـ ـأن ـ ـها ﲢـ ـسﲔ اﳋدمات التي تقدمها‬ ‫– تقدﱘ اقتراحات وتوصيات بشأن كل اﳌسائل التي‬
‫اﳌؤسسة اﳋاصة ويرسلها إﱃ اﳌؤسس‪.‬‬ ‫تخص مهام اﳌؤسسة وتنظيمها وسيرها‪.‬‬
 ‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : 6١‬يتعّين عﲆ اﳌؤسس ﰲ حالة الغلق الفوري‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥3‬يتعّين عﲆ مديـ ـر اﳌؤس ـ ـسة اﳋ ـاصة إعداد‬
‫للمؤسسة اﳋاصة‪ ،‬ﲢويل اﳌقيمﲔ إﱃ مؤسسات خاصة‬ ‫تق ـ ـ ـري ـ ـر س ـ ـ ـن ـ ـوي عـ ـ ـن نـ ـشـ ـاطـات اﳌؤسسة يرسله إﱃ مدير‬
‫ﳑاثلة أو بصفة مؤقتة إﱃ مؤسسات عمومية تابعة لقطاع‬ ‫النشاط اﻻجتماعي والتضامن للوﻻية‪.‬‬
‫التضامن الوطني‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥٤‬ي ـ ـعّد مـ ـ ـديـ ـ ـر النـ ـشاط اﻻجتماعي والتضامن‬
‫اﳌاّدة ‪ : 6٢‬تقع اﳌصاريف الناجمة عن غلق اﳌؤسسة‬ ‫للوﻻي ـ ـة ت ـ ـ ـقريـ ـ ـرا سـ ـن ـ ـويا عن نش ـاطات اﳌؤسسات اﳋاصة‬
‫اﳋاصة وﲢويل اﳌقيمﲔ ﰲ كل اﳊاﻻت‪ ،‬عﲆ عاتق اﳌؤسس‪.‬‬ ‫ويرسله إﱃ الوزير اﳌكلف بالتضامن الوطني‪.‬‬

‫القسم السادس‬ ‫القسم اﳋامس‬

‫اﳌراقبة‬ ‫التكفل‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٥٥‬يجـ ـ ـ ـب أن تست ـ ـجـ ـيـ ـب ش ـ ـروط التـ ـكفل عﲆ‬

‫اﳌاّدة ‪ : 63‬عﻼوة عﲆ أشكال اﳌراقبة اﻷخرى اﳌنصوص‬
‫مستوى اﳌؤسـ ـ ـسات اﳋاصة لﻼحتياجات اﳌعّبر عنها من‬
‫عليها ﰲ التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪ ،‬تخضع اﳌؤسسة‬
‫طرف اﳌق ـ ـيمﲔ أو اﻷش ـ ـخـ ـاص اﳌس ـ ـّنﲔ اﳌسـ ـتقـ ـبلﲔ خﻼل‬
‫اﳋاصة إﱃ مراقبة اﳌصالح التابعة للوزارة اﳌكلفة بالتضامن‬
‫الن ـ ـه ـ ـار واﳌ ـ ـدّونة ﰲ ع ـ ـقد م ـبرم مع اﳌؤسسة وكذا للشروط‬
‫الوطني‪.‬‬
‫اﶈ ـ ـ ـ ـددة ﰲ دفـ ـ ـت ـ ـر اﻷعـ ـ ـباء النمـوذجـ ـ ـي اﳌـذكور ﰲ اﳌادة ‪٧‬‬
‫ب اﳌراقبة‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬عﲆ ما يأتي ‪:‬‬
‫يجب أن تنص ّ‬ ‫أعﻼه‪.‬‬
‫– شروط التكفل باﳌقيمﲔ وفقا للتشريع والتنظيم‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥6‬ي ـ ـ ـمـ ـ ـكن أن تسـ ـتـ ـف ـ ـيد اﳌـ ـؤسسات اﳋاصة‪،‬‬
‫اﳌعمول بهما وكذا الشروط اﶈددة ﰲ دفتر اﻷعباء النموذجي‬ ‫بط ـ ـل ـب م ـ ـنها‪ ،‬من مساعدة تق ـ ـ ـن ـ ـ ـية مـ ـ ـن م ـؤسسات التكوين‬
‫اﳌنصوص عليه ﰲ أحكام هذا اﳌرسوم‪،‬‬ ‫الوطـ ـ ـ ـنية الت ـابعة لق ـ ـطاع التض ـ ـ ـامن الوط ـ ـني‪ ،‬ﻻ سـ ـيـ ـما ﰲ‬
‫– تطبيق البرامج والنشاطات اﳌكيفة واﳌوجهة لفائدة‬ ‫مجال تكوين اﳌستخدمﲔ التقنيﲔ وﲢسﲔ مستوياتهم‬
‫اﳌقيمﲔ‪،‬‬ ‫وﲡديد معارفهم‪.‬‬

‫– توزيع مهام اﳌستخدمﲔ طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪،‬‬ ‫تكون شروط وكيفيات اﳌساعدة التقنية اﳌنصوص‬
‫عليها ﰲ الفقرة أعﻼه‪ ،‬موضوع اتفاقية تبرم بﲔ مؤسسات‬
‫– مراعاة قواعد النظافة واﻷمن‪.‬‬
‫التكوين الوطنية واﳌؤسسات اﳋاصة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 6٤‬يتـ ـ ـع ـ ـّين ع ـ ـﲆ اﳌ ـ ـصـ ـال ـ ـح اﳌـكلفة باﳌراقبة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥7‬يمكن اﳌؤسسات اﳋاصة‪ ،‬إضافة إﱃ برامج‬
‫التابعة للوزارة اﳌكـ ـ ـلفة بالتض ـ ـامن الوط ـ ـني إعـ ـداد محضر‬
‫اﻷنشطة اﳌطبقة‪ ،‬أن تقدم نشاطات اختيارية بناء عﲆ ترخيص‬
‫تدّون فيه‪ ،‬عند اﻻقتضـ ـ ـاء‪ ،‬اﳌخـ ـالـ ـفات والنـ ـقـائص اﳌسجلة‪،‬‬
‫من مديرية النشاط اﻻجتماعي والتضامن للوﻻية‪.‬‬
‫وترسل نسخة منه إﱃ مدير النشاط اﻻجتماعي والتضامن‬
‫لل ـ ـ ـوﻻيـ ـ ـة وإﱃ اﳌـ ـؤسـ ـ ـس ﰲ أجـ ـل ثمانية )‪ (8‬أيام‪ ،‬ابتداء من‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥٨‬كل تغيير أو غلق مؤقت أو نهائي للمؤسسة‬
‫تاريخ اﳌراقبة‪.‬‬ ‫اﳋاصة يقّرره اﳌؤسـ ـ ـس‪ ،‬يخ ـ ـض ـ ـع للمـ ـوافـ ـقة اﳌسـ ـبقة ﳌدير‬
‫النشاط اﻻجتماعي والتضامن للوﻻية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 6٥‬ﰲ ح ـ ـ ـ ـال ـ ـ ـة مـ ـعـ ـ ـاي ـ ـنـ ـة مـ ـخ ـ ـالف ـ ـات أو نـ ـقـ ـ ـائص‬
‫للشروط اﳌنصوص عليها ﰲ دفتر اﻷعباء النموذجي‪ ،‬يعذر‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥٩‬ﰲ حالة القوة القاهرة وإذا استوجب توقيف‬
‫مدير النشاط اﻻجتماعي والتضامن للوﻻية اﳌؤسس‪ ،‬كتابيا‪،‬‬ ‫نشاط اﳌؤسسة اﳋاصة‪ ،‬يتعّين عﲆ اﳌؤسس أن يخطر‬
‫لغ ـرض اﻻمتثال ورفع التحفظات ﰲ أجل ﻻ يتعدى ثﻼثﲔ )‪(٣٠‬‬ ‫فورا وبطريقة رسمية‪ ،‬مديرية النشاط اﻻجتماعي والتضامن‬
‫يوما من تاريخ تبليغه باﶈضر‪.‬‬ ‫للوﻻية‪.‬‬
‫وﰲ حالة عدم اﻻمتثال لﻺعذار‪ ،‬يسحب الترخيص من‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 6٠‬يمكن توقيف نشاط اﳌؤسسة اﳋاصة بناء‬
‫اﳌؤسسة اﳋاصة‪.‬‬ ‫عﲆ طلب من اﳌؤسس‪.‬‬
‫القسم السابع‬
‫يتم سحب الترخيص عﲆ أساس تقرير مدير النشاط‬
‫أحكام خاصة وختامية‬ ‫اﻻجتماعي والتضامن للوﻻية الذي يجب عليه إعﻼم مصالح‬
‫ملحقة اﳌركز الوطني للسجل التجاري اﳌختصة إقليميا‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 66‬ﻻ يمكن اﳌؤسسات اﳋاصة إبرام مشاريع‬
‫ﻻ بعد ترخيص‬
‫تعاون مع الهيئات واﳌؤسسات اﻷجنبية إ ّ‬ ‫يتعّين عﲆ اﳌؤسس إعﻼم اﳌقيمﲔ عن توقيف نشاطه‬
‫مسبق من الوزير اﳌكلف بالتضامن الوطني‪.‬‬ ‫قبل سـ ـ ـتة )‪ (٦‬أشـ ـ ـهر‪ ،‬عﲆ اﻷق ـ ـ ـل‪ ،‬من غل ـ ـق اﳌـؤسسة اﳋاصة‪.‬‬
 ‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– شهادة مطابقة ُتعّدها اﳌصالح التقنية أو إذا تعذر‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 67‬ﻻ يمكن أن تتلقى اﳌؤسسات اﳋاصة‪ ،‬بأي‬
‫ذلك‪ ،‬ت ـق ـري ـر خ ـب ـرة ُتـعـّده مصالـح اﳌراقـبـة الـتـقـنـيـة لـلـبـنـاء‬ ‫شكل من اﻷش ـ ـ ـكال‪ ،‬ﲤـ ـ ـويﻼ أو ه ـ ـبات من جمعـ ـيات أو هيئات‬
‫للبلدية أو مكتب دراسات معتمد‪.‬‬ ‫أو منظمات‪ ،‬وطنية أو أجنبية‪ ،‬دون اﳌوافقة اﳌسبقة من‬
‫الوزير اﳌكلف بالتضامن الوطني‪.‬‬
‫ب( بالنسبة للشخص اﳌعنوي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 6٨‬ينشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬
‫إضافة للوثائق اﳌنصوص عليها ﰲ الفقرة أعﻼه ‪:‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– نسخة من القانون اﻷساسي للشخص اﳌعنوي‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬أبريل‬
‫اﻻلتزامات التقنية‬
‫سنة ‪.2٠19‬‬
‫للمؤسسات اﳋاصة‬
‫نور الدين بدوي‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬تلتزم اﳌؤسسة اﳋاصة باﻻمتثال للشروط‬
‫واﳌعايير اﻵتية ‪:‬‬ ‫اﳌلح ـ ـق‬
‫‪ (١‬اﳌوقع ‪ :‬يجب أن يكون الهيكل بعيدا عن مصادر‬ ‫دفتر اﻷعباء النموذجي اﳌطبق عﲆ اﳌؤسسات‬
‫اﻷذى التي من شأنها أن تلحق ضررا بأمن اﳌقيمﲔ وصحتهم‪،‬‬ ‫نﲔ‬
‫اﳋاصة ﻻستقبال اﻷشخاص اﳌس ّ‬
‫‪ (٢‬اﶈﻼت ‪ :‬يجب أن تستجيب اﶈﻼت للمقاييس‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف دفتر اﻷعباء النموذجي هذا إﱃ‬
‫اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬
‫ﲢديد شروط ﳑارسة نشاط التكفل باﻷشخاص اﳌسّنﲔ‬
‫– تخصـ ـ ـي ـ ـص غـ ـ ـرف فـ ـ ـ ـرديـ ـ ـة أو ثنـ ـ ـ ـائيـ ـ ـة‪ ،‬م ـ ـزودة بكل‬ ‫م ـن ط ـرف اﳌؤسسات اﳋاصة وال ـت ـزام ـات ـه ـا‪ ،‬ط ـبـقـا ﻷحـكـام‬
‫التجهيزات الضرورية‪ ،‬ﻻ سيما منها اﳊمامات واﳌراحيض‪،‬‬ ‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 155-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬شعبان عام‬
‫– ضمان الضوء والتهوئة ﰲ مختلف فضاءات اﳌركز‪،‬‬ ‫‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬أبريل سنة ‪ 2٠19‬الذي يحّدد شروط إنشاء‬
‫مؤسسات خاصة ﻻستقبال اﻻشخاص اﳌسّنﲔ وتنظيمها‬
‫– فتح أبواب الدخول باﲡاه اﳋارج‪،‬‬
‫وسيرها ومراقبتها‪.‬‬
‫– وجوب استيفاء اﶈﻼت كل مقاييس اﻷمن والنظافة‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ التنظيم اﳌعمول به‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تـلتـزم اﳌؤسسات اﳋاصة باستقبال اﻷشخاص‬
‫اﳌسّنﲔ وضمان التكفل اﳌﻼئم من أجل حمايتهم ورفاهيتهم‪.‬‬
‫– ضمـ ـ ـان مج ـ ـ ـال رؤية كب ـ ـي ـ ـرة للمستخـ ـ ـدمﲔ اﳌكلفﲔ‬
‫ﲟ ـ ـراق ـ ـبة دائمـ ـ ـة للمقيمﲔ )النـ ـ ـواف ـ ـذ‪ ،‬والف ـ ـتـ ـح ـ ـات وال ـ ـرواش ـ ـن‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يت ـ ـ ـ ـعّين عﲆ اﳌ ـ ـؤسـ ـس أو اﳌـ ـمـ ـثل القـ ـان ـوني‬
‫واﻷبواب الزجاجية‪ ،‬وﲡنب اﳌساحات والزوايا اﳋفية(‪،‬‬ ‫للشخص اﳌعنوي تقدﱘ ملف إداري وتقني مرفوقا بدفتر‬
‫– ﲡهيز اﻷبواب ﲟقابض واقية من شد اﻷصابع‪،‬‬ ‫اﻷع ـ ـ ـب ـ ـاء النـ ـموذج ـ ـي مصـ ـ ـادق عل ـ ـيه قان ـ ـونا وموّقع‪ ،‬يتضمن‬
‫الوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫– تبليط اﻷرضية ﲟواد غير زﳉة‪،‬‬

‫– تزويد الهيكل ﲟخارج النجدة مفتوحة باستمرار‪،‬‬ ‫أ( بالنسبة للشخص الطبيعي ‪:‬‬

‫– ضمان سهولة وصول اﻷشخاص ﰲ وضعية إعاقة‬ ‫– مستخرج من شهادة ميﻼد صاحب الطلب‪،‬‬
‫إﱃ جميع الفضاءات‪،‬‬ ‫– شهادة اﳉنسية‪،‬‬
‫– استعمال أثاث يستجيب ﳌعايير اﻷمن اﳌعمول بها‪،‬‬
‫– مستخرج من صحيفة السوابق القضائية‪،‬‬
‫– ضمان تزويد دائم باﳌياه الصاﳊة للشرب والكهرباء‬
‫– برنامـ ـ ـج التـ ـ ـك ـ ـفـ ـ ـل اﳌ ـ ـؤس ـ ـساتي والط ـ ـبي والن ـ ـف ـ ـ ـس ـي‬
‫وكذا خزان مياه مﻼئم‪،‬‬
‫واﻻجتماعي وكذا النشاطات اﳌقدمة‪،‬‬
‫– يجب أن تسمح التهيئة العامة بإخﻼء سهل وسريع‬
‫– ق ـ ـائمـ ـ ـة اﳌس ـ ـ ـتـ ـخـ ـ ـدمﲔ‪ ،‬اﻹداري ـ ـ ـﲔ والت ـ ـ ـق ـنيﲔ تبّين‬
‫لﻸش ـ ـخـ ـ ـاص اﳌسّنﲔ ﰲ ح ـ ـال ـ ـة ن ـ ـشوب حريق أو فيضان أو‬
‫الشهادات واﳌؤهﻼت اﳌطلوبة التي يحوزونها‪،‬‬
‫اختناق‪،‬‬
‫– بيان وصفي للمحﻼت والتجهيزات والوسائل اﳌادية‬
‫– إلصاق إشعارات التوجيه ضد اﳊريق وغيرها وإعﻼم‬
‫الضرورية‪،‬‬
‫كل اﳌستخدمﲔ واﳌقيمﲔ‪،‬‬

‫– ﲡهيز اﳌؤسسة بوسائل مكافحة اﳊريق تستجيب‬ ‫– السند القانوني لشغل اﶈﻼت‪،‬‬

‫للمقاييس اﳌعمول بها‪.‬‬ ‫– بطاقة تقنية تبّين طاقة استقبال اﳌؤسسة وموقعها‪،‬‬
‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫‪ (٢‬التأمﲔ ‪ :‬تلتزم اﳌؤس ـ ـسة اﳋ ـ ـاصة باكتـ ـ ـتاب ع ـ ـقد‬ ‫‪ (3‬فضاء اﻻسترخاء ‪ :‬يجب أن تزود اﳌؤسسة اﳋاصة‬
‫تأمﲔ لتغطية اﳌسؤولية اﳌدنية عﲆ اﳌؤسسة واﳌقيمﲔ‬ ‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫واﳌستخدمﲔ‪ ،‬طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫– مقاعد اﳉلوس‪،‬‬
‫‪ (3‬التأطير ‪ :‬تلتزم اﳌؤسسة اﳋاصة ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫– مساحات خضراء‪،‬‬
‫أ( بالنسبة للمدير ‪ :‬يجب أن يستوﰲ الشروط اﻵتية ‪:‬‬ ‫– فضاءات اﻻسترخاء‪.‬‬
‫– أن يكون من جنسية جزائرية‪،‬‬ ‫‪ (٤‬الهياكل ‪ :‬يـ ـ ـج ـ ـب أن ت ـ ـت ـوفر اﳌؤسسة اﳋاصة عﲆ‬
‫– أن يبلغ من العمر ‪ 28‬سنة‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪،‬‬ ‫ما يأتي ‪:‬‬

‫– أن يثبت ‪:‬‬ ‫– مكتبة‪،‬‬

‫* إما شهادة جامعية ﰲ التخصص أو شهادة معادلة‬ ‫– مكاتب إدارية‪،‬‬
‫وخمـ ـ ـس )‪ (5‬سنـ ـ ـوات من اﳋـ ـ ـبرة اﳌهن ـ ـ ـية ﰲ مج ـ ـال التك ـ ـفل‬
‫– غرفة اﳉلوس‪،‬‬
‫باﻷشخاص اﳌسّنﲔ‪،‬‬
‫– قاعة عﻼج مزودة بعتاد اﻻستعجال اﻷوﱄ‪،‬‬
‫* إما شهادة ﰲ اﳌجال اﳌرتبط ﲟهام اﳌؤسسة مع‬
‫عشر )‪ (1٠‬سنوات من اﳋبرة ﰲ مجال التكفل باﻷشخاص‬ ‫– مخزن‪،‬‬
‫اﳌسنﲔ‪.‬‬
‫– مطبخ وقاعة إطعام‪.‬‬
‫– أن يتمتع بحقوقه اﳌدنية‪،‬‬
‫‪ (٥‬التدفئة ‪ :‬يجب أن تزود اﳌؤسـ ـ ـسة اﳋ ـ ـاصـ ـ ـة بج ـهاز‬
‫ﻻ يكون قد تعرض لعقوبات مشينة أو تتناﰱ مع‬
‫–أ ّ‬ ‫تدفئة و‪/‬أو تكييف الهواء ﰲ كل الهياكل‪ ،‬عﲆ أن يستجيب‬
‫ﳑارسة النشاط‪،‬‬ ‫تركيبه ﳌقاييس اﻷمن اﳌعمول بها‪.‬‬
‫– تقدﱘ شهادة طبية تثبت أهليته البدنية والعقلية‬ ‫‪ (6‬بالنسـبة لﻼسـ ـتق ـ ـبال اﻹقـ ـامي والنـ ـه ـ ـاري ‪ :‬ي ـج ـ ـب‬
‫ﻷداء مهامه‪.‬‬ ‫عﲆ اﳌؤسسة اﳋاصة أن تستجيب للمعايير اﻵتية ‪:‬‬

‫ب( بالنسبة للمستخدمﲔ اﳌتخصصﲔ ‪ :‬يجب أن‬ ‫– ضمان استقبال وإيواء مﻼئمﲔ‪،‬‬
‫يستوفوا الشروط اﻵتية ‪:‬‬ ‫– ضمان وجبات صحية ومتوازنة للمقيمﲔ‪،‬‬

‫– أن يك ـ ـ ـون ـ ـوا متحـ ـ ـص ـ ـلﲔ عﲆ الش ـهادات اﳌطلوبة ﰲ‬ ‫– متابعة طبية ورعاية نفسية واجتماعية‪،‬‬
‫اﳌؤسـ ـ ـسات الع ـ ـم ـ ـوم ـ ـية التاب ـ ـعة للـ ـ ـوزارة اﳌكلفة بالتضامن‬ ‫– إلصاق قائمة الوجبات اﻷسبوعية من طرف اﳌدير‪،‬‬
‫الوطني‪،‬‬ ‫– تقدﱘ برامج وأنشطة مكيفة للمقيمﲔ‪،‬‬
‫– أن يتمتعوا بحقوقهم اﳌدنية‪،‬‬ ‫– ضمان اﳌرافقة النفسية واﻻجتماعية‪،‬‬

‫ﻻ يكونوا قد تعّرضوا لعقوبة مشينة أو تتناﰱ مع‬

‫–أ ّ‬ ‫– حفظ الطبق الشاهد وفق التنظيم اﳌعمول به‪.‬‬
‫ﳑارسة النشاط‪،‬‬
‫اﻻلتزامات اﻹدارية‬
‫– أن يقدموا شهادات طبية تتعلق بحالتهم الصحية‬ ‫للمؤسسات اﳋاصة‬
‫العامة والصدرية والعقلية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬تلتزم اﳌؤسسة اﳋاصة باﻻمتثال للشروط‬
‫– ويجب أن يكون عدد اﳌستخدمﲔ اﻹداريﲔ والتقنيﲔ‬ ‫اﻵتية ‪:‬‬
‫كافيا لﻼستجابة ﻻحتياجات اﻷشخاص اﳌسّنﲔ اﳌتكفل‬
‫‪ (١‬القبول ‪ :‬يخضع القبول ﰲ اﳌؤسسة اﳋاصة إﱃ‬
‫بهم‪ ،‬ﻻ سيما منهم النفسانيون العياديون واﳌساعدون ﰲ‬
‫التوقيع عﲆ اتفاقية تكفل‪.‬‬
‫اﳊياة اليومية واﳌمّرضون‪.‬‬
‫ويحتوي ملف القبول عﲆ ما يأتي ‪:‬‬
‫‪ – ٤‬السير ‪ :‬تلتزم اﳌؤسسة اﳋاصة ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– طلب خطي‪،‬‬
‫أ( اﳌهام اﻹدارية ‪ :‬يجب عﲆ مدير اﳌؤسسة اﳋاصة‬
‫أن يمسك ‪:‬‬ ‫– مستخرج من شهادة اﳌيﻼد‪،‬‬

‫– سجل القيد تسجل فيه ألقاب اﳌقيمﲔ وأسماؤهم‬ ‫– صورتان )‪ (2‬شمسيتان‪،‬‬

‫وتواريخ قبولهم ومغادرتهم للمؤسسة‪،‬‬ ‫– شهادة طبية تتعلق باﳊالة العامة للشخص اﳌسن‪.‬‬
 ‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١٥6–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٤‬شعبان عام‬ ‫– اﳌلفات الفردية للمقيمﲔ التي تتضمن عﲆ اﳋصوص‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أبريل سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن إنشاء‬ ‫هوياتـ ـ ـهم وحالتـ ـ ـهم الشخص ـ ـية واﻻجتـ ـماعية وكل اﳌ ـﻼحظات‬
‫مناطق لنشاطات تربية اﳌائيات وﲢديد معاﳌها‬ ‫اﳋاصة بهم‪،‬‬
‫والتصريح بها وتصنيفها‪.‬‬
‫– سجل اﳌستخدمﲔ‪،‬‬
‫––––––––––‬
‫– دفـ ـ ـ ـت ـ ـر قـ ـ ـائمة الوج ـ ـب ـ ـات اليـ ـومية يؤشر عليها مدير‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌؤسسة والطبيب‪.‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد‬
‫ويجب عﲆ مدير اﳌؤسسة اﳋاصة إعداد وإلصاق نظام‬
‫البحري‪،‬‬
‫داخﲇ يحدد حقوق والتزامات اﳌؤسسة واﳌقيمﲔ وكذا ‪:‬‬
‫– وبن ـ ـ ـاء عـ ـﲆ الدسـ ـ ـت ـور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ ٤–99‬و‪1٤٣‬‬
‫– ساعات دخول اﳌقيمﲔ ومغادرتهم‪،‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11–٠1‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني‬ ‫– اﳋدمات اﳌقدمة والتسعيرات اﳌطبقة‪،‬‬

‫عام ‪ 1٤22‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠٠1‬واﳌتعلق بالصيد البحري‬ ‫– كي ـ ـفـ ـ ـيـ ـات الت ـ ـك ـ ـف ـ ـل والت ـ ـدخ ـ ـل الط ـ ـبـ ـي ﰲ اﳊـ ـ ـ ـ ـاﻻت‬
‫وتربية اﳌائيات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫اﻻستعجالية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٣–٠٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٦‬ذي اﳊجة‬ ‫ب( اﳌهام التقنية ‪ :‬تلتزم اﳌؤسسة اﳋاصة بتقدﱘ‬
‫عام ‪ 1٤2٣‬اﳌوافق ‪ 1٧‬فبراير سنة ‪ 2٠٠٣‬واﳌتعلق ﲟناطق‬ ‫برنامج نشاطات مكيفة مع احتياجات اﻷشخاص اﳌسّنﲔ‬
‫التوسع واﳌواقع السياحية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌستقبلﲔ‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٧–1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٣‬شّوال‬
‫وتلتـ ـ ـزم اﳌؤسـ ـ ـسة اﳋ ـ ـاصـ ـة أيضـ ـا بتـ ـقـ ـدﱘ نشـ ـ ـ ـاطـات‬
‫عام ‪ 1٤٣5‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 9‬غش ـ ـت سـ ـن ـ ـة ‪ 2٠1٤‬واﳌتـ ـعـ ـلق باﳌوارد‬
‫اختيارية بعد ترخيص من مصالح مديرية النشاط اﻻجتماعي‬
‫البيولوجية‪،‬‬
‫والتضامن للوﻻية‪.‬‬
‫– وﲟقتـ ـ ـضى القـ ـانـ ـون رقـ ـم ‪ ٠9–1٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شّوال‬
‫اﻻلتزامات اﳌالية‬
‫عام ‪ 1٤٣٧‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ ٣‬غـ ـشـ ـت سـ ـ ـنة ‪ 2٠1٦‬واﳌـ ـت ـعل ـق بت ـرقية‬
‫اﻻستثمار‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫للمؤسسات اﳋاصة‬

‫– وﲟقتـ ـ ـضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 9٧–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 6‬تلتزم اﳌؤسسة اﳋاصة ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫‪ ٤‬رجـ ـ ـب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 11‬م ـارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫– التصريح عند تأسيسها وسنويا ﲟصادر ومبالغ‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫ﲤويلها للوزارة اﳌكلفة بالتضامن الوطني‪،‬‬
‫– وﲟقتـ ـ ـضى اﳌـ ـرس ـ ـوم الرئاسـي رقم ‪ 111–19‬اﳌؤّرخ‬
‫– إلصاق قائمة اﳋدمات والتسعيرات اﳋاصة بالتكفل‬
‫ﰲ ‪ 2٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣1‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫باﳌقيمﲔ‪.‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫اﳌراقبة‬
‫– وﲟقتـ ـضى اﳌرسوم التنـ ـ ـفيـ ـ ـذي رقم ‪ ٣٧٣–٠٤‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 8‬شّوال عام ‪ 1٤25‬اﳌوافق ‪ 21‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠٤‬الذي‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 7‬تلتـ ـ ـزم اﳌ ـ ـؤس ـ ـسة اﳋـ ـاصـ ـة بت ـسهيل عمليات‬
‫يحدد شروط منح اﻻمتياز من أجل إنشاء مؤسسة لتربية‬ ‫اﳌراقبة من قبل أعوان مديرية النشاط اﻻجتماعي والتضامن‬
‫اﳌائيات و كيفيات ذلك‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫للوﻻية ومختلف مصالح اﳌراقبة والتفتيش اﳌؤهلة‪ ،‬وتضع‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٠٦–٠٧‬اﳌؤّرخ‬ ‫ﲢت تصرفهم كل اﳌعلومات والوثائق الﻼزمة‪.‬‬
‫ﰲ ‪ 15‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬يونيو سنة ‪2٠٠٧‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يترتب عﲆ عدم احترام بنود دفتر اﻷعباء‬
‫الذي يحـ ـ ـ ـدد ش ـ ـروط وكيـ ـفـ ـ ـيات البنـ ـ ـاء و ش ـغل اﻷراضي عﲆ‬
‫الن ـ ـم ـ ـوذجـ ـي ه ـ ـذا‪ ،‬تط ـ ـبـ ـيـ ـق العق ـ ـوبـ ـات اﳌن ـصوص عليها ﰲ‬
‫الشريط الساحﲇ وشغل اﻷجزاء الطبيعية اﳌتاخمة للشواطئ‬
‫التشريع والتنظيم اﳌعول بهما‪.‬‬
‫وتوسيع اﳌنطقة موضوع منع البناء عليها‪،‬‬
‫قرئ وصدق عليه‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٠8–٠٧‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 15‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬يونيو سنة ‪2٠٠٧‬‬ ‫حّرر بـ ‪ ..........................‬ﰲ ‪........................................‬‬
‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– مناطق لنشـ ـ ـاطـ ـ ـات ترب ـ ـية اﳌـ ـ ـائيات البـ ـ ـ ـحـ ـرية ‪:‬‬
‫تنشأ ﰲ فضاء بحري ولديها مناطق عﲆ اليابسة موجهة‬
‫لكافة اﻷشغال والنشاطات التي ﻻ يمكن ﳑارستها ﰲ البحر‪.‬‬
‫– مناطق لنشاطات تربية اﳌائيات القارية ‪:‬‬
‫موجهة لكل أنواع تربية اﳌائيات التي ﲤارس ﰲ اﻷحواض‬
‫واﳌس ـ ـ ـطـ ـ ـحات اﳌ ـ ـائية الطبـ ـ ـيـ ـعـ ـ ـية أو اﻻصـ ـطـ ـ ـناعـ ـ ـية اﻷرض ـية‬
‫باستعمال اﳌياه العذبة أو اﻷجاجة أو مياه البحر‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬ﲢدد قائمة مناطق نشاطات تربية اﳌائيات‬
‫ومعاﳌها ومساحتها ﰲ اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫الذي يحدد شروط ﳑارسة نشاط التربية والزرع ﰲ تربية‬
‫اﳌائيات ومختلف أنواع اﳌؤسسات وكذا شروط إنشائها‬
‫وقواعد استغﻼلها‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبـ ـ ـ ـ ـيقا ﻷحك ـ ـام اﳌ ـادة ‪ 1٦‬مكرر ‪ ٣‬من‬
‫القانـ ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ 11–٠1‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربـ ـيـ ـع الثـ ـانـي عام ‪1٤22‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ ،2٠٠1‬اﳌعّدل واﳌتّمم واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬
‫يهـ ـ ـدف ه ـ ـذا اﳌ ـ ـرس ـ ـوم إﱃ إن ـ ـش ـ ـاء منـ ـاطـ ـق لنشاطات تربية‬
‫اﳌائيات وﲢديد معاﳌها والتصريح بها وتصنيفها‪.‬‬

‫يمكن مراجعة هذا اﳌلحق وﲢيينه‪ ،‬عند اﳊاجة‪ ،‬ﲟوجب‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬تنشأ مناطق لنشاطات تربية اﳌائيات‪.‬‬
‫قرار من الوزير اﳌكلف بالصيد البحري‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬م ـ ـنـ ـ ـاطق نشـ ـ ـ ـاط ـ ـات ت ـ ـربـ ـية اﳌ ـ ـائيـ ـات هـ ـي‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬ينـ ـ ـش ـ ـر هـ ـ ـذا اﳌ ـرسوم ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية‬ ‫فضاءات تكون فيها الظروف اﳌتعلقة باﳌـحيط واﳌوارد‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطية الّشعبّية ‪.‬‬ ‫والب ـ ـ ـيئة م ـ ـﻼئمـ ـة لنـ ـشـ ـاطات ترب ـ ـية اﳌ ـ ـائيات‪ ،‬حي ـ ـث ﲢ ـظى‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬أبريل‬ ‫بالوسائل واﳋدمات اﳌناسبة‪.‬‬
‫سنة ‪.2٠19‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤‬تصـ ـ ـ ـّنف منـ ـاطق نشـ ـاطات تربية اﳌائيات‬
‫نور الدين بدوي‬ ‫كما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌلحق‬

‫مناطق نشاطات تربية اﳌائيات‬

‫وﻻية الشلف‬

‫اﳊدود واﳌساحة‬ ‫البلدية‬ ‫التسمية‬

‫يحدها ‪:‬‬

‫من الشمال ‪ :‬البحر‪،‬‬

‫من اﳉنوب ‪ :‬الطريق الوطني رقم ‪،11‬‬

‫من الشرق ‪ :‬طريق‪،‬‬

‫من الغرب ‪ :‬قطعة أرض‪.‬‬ ‫سيدي عبد الرحمان‬ ‫سيدي عبد الرحمان‬

‫اﻹحداثيات اﳉغرافية ‪:‬‬ ‫منطقة نشاط تربية‬

‫اﳌائيات ذات اﻷولوية ‪1‬‬
‫‪P1 : ٣٦°29’٣٤ N‬‬ ‫‪1°٠5’٠٦ E‬‬
‫)بحرية(‬
‫‪P2 : ٣٦°29’٣٣ N‬‬ ‫‪1°٠5’1٠ E‬‬

‫‪P٣ : ٣٦°29’٣1 N‬‬ ‫‪1°٠5’1٣ E‬‬

‫‪P٤ : ٣٦°29’٣2 N‬‬ ‫‪1°٠5’٠٤ E‬‬

‫اﳌساحة ‪ ١,36 :‬هكتار‬

 ‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫الشلف )تابع(‬

‫اﳊدود واﳌساحة‬ ‫البلدية‬ ‫التسمية‬

‫يحدها ‪:‬‬
‫من الشمال ‪ :‬طريق‪،‬‬
‫من اﳉنوب ‪ :‬الطريق الوطني رقم ‪،11‬‬
‫من الشرق ‪ :‬وادي‪،‬‬
‫سيدي عبد الرحمان‬ ‫سيدي عبد الرحمان‬
‫من الغرب ‪ :‬طريق‪.‬‬
‫منطقة نشاط تربية‬
‫اﻹحداثيات اﳉغرافية ‪:‬‬
‫اﳌائيات ذات اﻷولوية ‪2‬‬
‫‪P1 : ٣٦°29’٧٣ N‬‬ ‫‪1°٠5’٠٠ E‬‬
‫)توسع (‬
‫‪P2 : ٣٦°29’٣5 N‬‬ ‫‪1°٠5’٠٤ E‬‬
‫)بحرية(‬
‫‪P٣ : ٣٦°29’٣2 N‬‬ ‫‪1°٠5’٠٣ E‬‬
‫‪P٤ : ٣٦°29’٣٣ N‬‬ ‫‪1°٠٤’5٧ E‬‬
‫اﳌساحة ‪ ١,٠7 :‬هكتار‬

‫وﻻية بجاية‬

‫اﳊدود واﳌساحة‬ ‫البلدية‬ ‫التسمية‬

‫يحدها ‪:‬‬
‫ملك للمجمع البلدي رقم ‪ ٤٣‬من مخطط دوار مزالة )أمﻼك‬
‫الدولة(‪.‬‬

‫اﻹحداثيات اﳉغرافية ‪:‬‬

‫بني كسيلة‬ ‫تقلميمت‬
‫‪A : ٣٦°52’٤5.٤8’’ N‬‬ ‫‪٤°٤8’٦.1٠’’ E‬‬
‫)بحرية(‬
‫‪B : ٣٦°52’55.95’’ N‬‬ ‫‪٤° ٤8’25.9٠’’ E‬‬
‫‪C : ٣٦°52’58.٧٧’’ N‬‬ ‫‪٤°٤٧’59.59’’ E‬‬
‫‪D : ٣٦°52’٤5.٠8’’ N‬‬ ‫‪٤°٤٧’5٧.٤٠’’ E‬‬
‫اﳌساحة ‪ ٢٠ :‬هكتارا‬
‫وﻻية تيارت‬

‫اﳊدود واﳌساحة‬ ‫البلدية‬ ‫التسمية‬

‫يحدها ‪:‬‬
‫من الشمال ‪ :‬أرض جرداء‪،‬‬
‫من اﳉنوب ‪ :‬أرض جرداء ‪ +‬حوض‪،‬‬
‫من الشرق ‪ :‬أرض جرداء‪،‬‬
‫سرغﲔ‬ ‫سرغﲔ‬
‫من الغرب ‪ :‬أرض جرداء‪.‬‬
‫)قارية(‬
‫اﻹحداثيات اﳉغرافية ‪:‬‬
‫‪2.٤٦٧1٤2‬‬ ‫‪٣5.2٦119٤‬‬
‫اﳌساحة ‪ ٨ :‬هكتارات‬
‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫وﻻية مستغاﱎ‬

‫اﳊدود واﳌساحة‬ ‫البلدية‬ ‫التسمية‬

‫يحدها ‪:‬‬

‫من الشمال ‪ :‬البحر‪،‬‬

‫من اﳉنوب ‪ :‬الطريق الوطني رقم ‪،11‬‬

‫من الشرق ‪ :‬أرض )مستثمرة فﻼحية مشتركة(‪،‬‬

‫من الغرب ‪ :‬أرض )منطقة توسع وموقع سياحي(‪.‬‬

‫اﻹحداثيات اﳉغرافية ‪:‬‬ ‫ستيدية‬ ‫ستيدية‬

‫)بحرية(‬
‫‪P1 : X = 228.٤89‬‬ ‫‪Y = ٣9٦9.9٧8‬‬

‫‪P2 : X = 228.٤٠2‬‬ ‫‪Y = ٣9٧٠.٠٣9‬‬

‫‪P٣ : X = 228.٦٣٠‬‬ ‫‪Y = ٣9٧٠.٠5٣‬‬

‫‪P٤ : X = 228.5٣٧.‬‬ ‫‪Y = ٣9٧٠.125‬‬

‫اﳌساحة ‪ :‬هكتاران )‪ (٢‬و‪ ٢٢‬آرا‬

‫وﻻية وهران‬

‫اﳊدود واﳌساحة‬ ‫البلدية‬ ‫التسمية‬

‫يحدها ‪:‬‬

‫من الشمال ‪ :‬حوض )شاطئ نوبة(‪،‬‬

‫من اﳉنوب ‪ :‬طريق‪،‬‬

‫من الشرق ‪ :‬أرض أمﻼك الدولة‪،‬‬

‫من الغرب ‪ :‬أرض أمﻼك الدولة‪.‬‬

‫اﻹحداثيات اﳉغرافية ‪:‬‬ ‫قدّيل‬ ‫وادي اﳌاء‬

‫)بحرية(‬
‫’’‪A : ٣5°٤8’٤8‬‬ ‫‪٠°٣٤’’N‬‬

‫’’‪N : ٣5°٤8’٣٧‬‬ ‫‪٠°٣5’’S‬‬

‫’’‪C : ٣5°٤8’٤٧‬‬ ‫‪٠°٣1’’E‬‬

‫’’‪D : ٣5°٤8’٣8‬‬ ‫‪٠°٣8’’٠‬‬

‫اﳌساحة ‪ 1,5 :‬هكتار‬

 ‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫وﻻية بومرداس‬

‫اﳊدود واﳌساحة‬ ‫البلدية‬ ‫التسمية‬

‫يحدها ‪:‬‬
‫من الشمال ‪ :‬الطريق الوطني رقم ‪،2٤‬‬
‫من اﳉنوب ‪ :‬اﳉزء اﳌتبقي من القطعة اﻷرضية‪،‬‬
‫من الشرق ‪ :‬قطعة أرض ملك للمستثمرة الفﻼحية‬
‫اﳌشتركة رقم ‪ ٧‬كتيتك‪،‬‬ ‫زموري‬ ‫زموري‬
‫من الغرب ‪ :‬مسلك للجزء اﳌتبقي من القطعة اﻷرضية‬
‫)بحرية(‬
‫اﻹحداثيات اﳉغرافية ‪:‬‬
‫‪A : ٣٦° 5٠’1٧.2’’N‬‬ ‫‪٠٠٣° ٣٦’92,٣’’E‬‬
‫‪B : ٣٦° 5٠’٣9.٣’’N‬‬ ‫‪٠٠٣° ٣٦’٣٧,٤’’E‬‬
‫‪C : ٣٦° ٤9’٣٦’’N‬‬ ‫‪٠٠٣° ٣٤’٣5,٤’’E‬‬
‫‪D : ٣٦° ٤9’٣٦’’N‬‬ ‫‪٠٠٣° ٣٤’٣5,٤’’E‬‬
‫اﳌساحة ‪ ٢٠ :‬هكتارا‬

‫وﻻية تيبازة‬

‫اﳊدود واﳌساحة‬ ‫البلدية‬ ‫التسمية‬

‫يحدها ‪:‬‬
‫من الشمال ‪ :‬البحر‪،‬‬
‫من اﳉنوب ‪ :‬منحدر‪،‬‬
‫من الشرق ‪ :‬مسلك‪ +‬بقية اﻷرض‪،‬‬
‫من الغرب ‪ :‬وادي هربيل‪.‬‬ ‫الداموس‬ ‫وادي الداموس‬
‫اﻹحداثيات اﳉغرافية ‪:‬‬ ‫)بحرية(‬
‫‪A : ٣٦° ٣٣’155’N‬‬ ‫‪1°٤1٤.58٠’E‬‬
‫‪B : ٣٦° ٣٣’1٤5’N‬‬ ‫‪1°٤1. ٧18’E‬‬
‫‪C : ٣٦° ٣2’999’N‬‬ ‫‪1°٤1. ٦9٦’E‬‬
‫‪D : ٣٦° ٣٣’٠8٧’N‬‬ ‫‪1°٤1. ٦٣٣’E‬‬
‫اﳌساحة ‪ ١,٥ :‬هكتار‬
‫وﻻية عﲔ ﲤوشنت‬

‫اﳊدود واﳌساحة‬ ‫البلدية‬ ‫التسمية‬

‫يحدها ‪:‬‬
‫من الشمال ‪ :‬مزرعة ‪،aquasole‬‬
‫من اﳉنوب ‪ :‬أمﻼك بحرية‪،‬‬
‫من الشرق ‪ :‬أرض جرداء‪،‬‬
‫من الغرب ‪ :‬أمﻼك بحرية‪.‬‬ ‫اﳌساعيد‬ ‫سبيعات‬
‫اﻹحداثيات اﳉغرافية ‪:‬‬ ‫)بحرية(‬
‫‪X1 : ٦٦29٧2.٧29‬‬ ‫‪Y1 :‬‬ ‫‪٣9٣٤1٠9.5٤9‬‬
‫‪X2 : ٦٦٣1٧2.1٣٣‬‬ ‫‪Y2 :‬‬ ‫‪٣9٣٤٠٠1.٠٤‬‬
‫‪X٣ : ٦٦٣٠1٤.195‬‬ ‫‪Y٣ :‬‬ ‫‪٣9٣٣٦98.٦٣9‬‬
‫‪X٤ : ٦٦28٠5.988‬‬ ‫‪Y٤ :‬‬ ‫‪٣9٣٣81٦.91٤‬‬
‫اﳌساحة ‪ ٨ :‬هكتارات‬
‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٤٠–٧5‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬جمادى الثانية‬
‫عام ‪ 1٣95‬اﳌوافق ‪ 1٧‬يونيو سنة ‪ 19٧5‬واﳌتضمن تنظيم‬
‫أجل بقاء البضائع ﰲ اﳌوانئ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 8٠–٧٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شّوال عام‬
‫‪ 1٣9٦‬اﳌوافـ ـق ‪ 2٣‬أك ـت ـوبـر سنـة ‪ 19٧٦‬واﳌتضمـن الـقـانون‬
‫البحري‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٧–٧9‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬شعبان‬
‫عام ‪ 1٣99‬اﳌ ـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 21‬يوليـ ـو س ـ ـنة ‪ 19٧9‬واﳌتـ ـضمن قانون‬
‫اﳉمارك‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠2–٠2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ذي القعدة‬
‫عام ‪ 1٤22‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ 5‬ف ـ ـ ـبراي ـ ـ ـر س ـ ـ ـنة ‪ 2٠٠2‬واﳌتـ ـ ـ ـعلق بحماية‬
‫الساحل وتثمينه‪،‬‬
‫انضمام اﳉزائر إﱃ اتفاقية حماية البحر اﻷبيض اﳌتوسط‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠٤–٠٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫ع ـ ـ ـام ‪ 1٤2٤‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 19‬يولي ـ ـوسـ ـنة ‪ 2٠٠٣‬واﳌ ـ ـ ـتعلق بال ـ ـ ـقواعد‬
‫العامة اﳌطبقة عﲆ عمليات استيراد البضائع وتصديرها‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٠–٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٣‬ذي القعدة‬
‫عام ‪ 1٤25‬اﳌوافق ‪ 25‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعلق بالوقاية‬
‫من اﻷخـ ـ ـ ـط ـ ـ ـ ـ ـار الكب ـ ـ ـرى وتسيـ ـ ـير الك ـ ـ ـوارث ﰲ إط ـ ـار الت ـ ـنـ ـمية‬
‫اﳌستدامة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى الق ـ ـ ـان ـ ـون رقـ ـم ‪ 11–18‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬شّوال‬
‫عام ‪ 1٤٣9‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق بالصحة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌـ ـ ـرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠1–1٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ٣‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٣8‬اﳌوافق ‪ 2‬يناير سنة ‪ 2٠1٧‬واﳌتضمن‬
‫مهام اﳌصلحة الوطنية ﳊرس السواحل وتنظيمها‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـ ـ ـوم الرئاسي رقم ‪ 9٧–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 11‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫الناجم عن البواخر وحول بروتوكول سنة ‪ 19٧8‬اﳌتعلق‬
‫– وﲟقتضى اﳌرس ـ ـوم الرئاسي رقم ‪ 111–19‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 2٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣1‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 158–9٦‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 1٦‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤1٦‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ 199٦‬الذي‬
‫يـ ـحـ ـدد شروط تـ ـطـ ـب ـي ـق أح ـك ـام اﻷم ـن ال ـداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة‪،‬‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ اﻷمر رقم ‪ 2٤–95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٣٠‬ربيع‬
‫الثاني عام ‪ 1٤1٦‬اﳌوافق ‪ 25‬سبتمبر سنة ‪ 1995‬واﳌتعلق‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 58 –2٠٠٠‬اﳌؤّرخ‬
‫بحماية اﻷمﻼك العمومية وأمن اﻷشخاص فيها‪،‬‬
‫ﰲ ‪ ٧‬ذي اﳊ ـ ـ ـجة ع ـ ـام ‪ 1٤2٠‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 1٣‬مـ ـ ـ ـارس سـ ـ ـنة ‪2٠٠٠‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠1–٠2‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 22‬شّوال عام ‪ 1٤22‬اﳌوافق ‪ ٦‬يناير سنة ‪ 2٠٠2‬الذي يحدد‬
‫النظام العام ﻻستغﻼل اﳌوانئ وأمنها‪،‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١٥7–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٤‬شعبان عام‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 3٠‬أبريل س ـ ـنة ‪ ،٢٠١٩‬يح ـدد قواعد‬
‫وشروط نقل الب ـ ـضائع اﳋطرة بحرا وكذا مكوثها‬
‫وعبورها عبر اﳌوانئ‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﻷشغال العمومية والنقل‪،‬‬
‫– وبناء عﲆ الدس ـ ـ ـتـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سي ـ ـما اﳌـ ـ ـادتـان ‪ ٤–99‬و‪1٤٣‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌ ـ ـرس ـ ـوم رقم ‪ 1٤–8٠‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬ربـ ـ ـيع‬
‫اﻷول عـ ـ ـ ـ ـ ـام ‪ 1٤٠٠‬اﳌ ـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 2٦‬ين ـ ـايـ ـ ـر سـ ـ ـنة ‪ 198٠‬واﳌت ـ ـض ـ ـمن‬
‫من التلوث اﳌبرمة ببرشلونة ﰲ ‪ 1٦‬فبراير سنة ‪،19٧٦‬‬
‫– وﲟق ـ ـ ـتـ ـ ـضى اﳌ ـ ـ ـ ـرسـ ـ ـوم رقـ ـ ـم ‪ 51٠–8٣‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪18‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٠٣‬اﳌوافق ‪ 2٧‬غشت سنة ‪ 198٣‬واﳌتضمن‬
‫اﳌصادقة عﲆ اﻻتفاقية الدولية لسنة ‪ 19٧٤‬اﳌتعلقة بإنقاذ‬
‫اﳊياة البشرية ﰲ البحر‪ ،‬اﳌبرمة ﰲ لندن ﰲ أول نوفمبر‬
‫سنة ‪ ،19٧٤‬وبروتوكول سنة ‪ 19٧8‬اﳌتعلق بها اﳌبرم ﰲ‬
‫لندن ﰲ ‪ 1٧‬فبراير سنة ‪،19٧8‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 88–88‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 9‬رمضان‬
‫عام ‪ 1٤٠8‬اﳌوافق ‪ 2٦‬أبريل سنة ‪ 1988‬واﳌتضمن اﻻنضمام‬
‫إﱃ اﻻتفاقية الدولية لسنة ‪ 19٧8‬اﳋاصة ﲟستويات التدريب‬
‫وإص ـ ـ ـدار الش ـ ـ ـهادات وأعـ ـ ـمـ ـ ـال الن ـ ـوبـ ـ ـات للعـ ـ ـامل ـ ـﲔ ﰲ الب ـ ـحر‪،‬‬
‫اﳌـحّررة بلندن يوم ‪ ٧‬يوليو سنة ‪،19٧8‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 1٠8–88‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 15‬شّوال‬
‫عام ‪ 1٤٠8‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٣1‬مايو س ـ ـنة ‪ 1988‬واﳌتضمن اﻻنضمام‬
‫إﱃ اﻻتفاقية الدولية لسنة ‪ 19٧٣‬حول الوقاية من التلوث‬
‫بها‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 158–98‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 19‬محرم عام ‪ 1٤19‬اﳌوافق ‪ 1٦‬مايو سنة ‪ 1998‬واﳌتضمن‬
‫انضمام اﳉ م ه و ر ّي ة ا ﳉ ز ا ئ ر ّي ة ا ل ّد ي م ق ر ا ط ّي ة ا ل ّش ع ب ّي ة ‪،‬‬
‫مع التحفظ‪ ،‬إﱃ اتفاقية بازل بشأن التحكم ﰲ نقل النفايات‬
‫اﳋطرة والتخلص منها عبر اﳊدود‪،‬‬
‫واﳌتضمن التصديق عﲆ مذكرة التفاهم حول الرقابة عﲆ‬
‫السفن من قبل دولة اﳌيناء ﲟنطقة البحر اﻷبيض اﳌتوسط‪،‬‬
‫اﳌوّقعة ﰲ مالطا بتاريخ ‪ 11‬يوليو سنة ‪،199٧‬‬
 ‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫الفصل اﻷول‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـ ـ ـوم التنـ ـ ـفيذي رق ـ ـم ‪ 1٤9–٠2‬اﳌـ ـؤّرخ‬

‫أحكام عامة‬ ‫ﰲ ‪ 2٦‬صفر عام ‪ 1٤2٣‬اﳌوافق ‪ 9‬مايو سنة ‪ 2٠٠2‬الذي يحدد‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬تطبق أحكام هذا اﳌرسوم عﲆ ‪:‬‬ ‫قواعد تفتيش السفن‪،‬‬

‫– كل السفن مهما يكن نوعها أو أبعادها أو أحجامها‬ ‫– وﲟقتـ ـ ـضى اﳌ ـ ـرسـ ـوم الت ـ ـنفيـ ـذي رقم ‪ ٤51–٠٣‬اﳌؤّرخ‬
‫التي تنقل اﳌواد أو البضائع أو اﻷشياء اﳌعروفة بتلويثها‬ ‫ﰲ ‪ ٧‬شوال عام ‪ 1٤2٤‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪ 2٠٠٣‬الذي‬
‫للبحار‪،‬‬ ‫يحـ ـ ـدد قواعـ ـد اﻷمن التي تط ـ ـبق عﲆ النـ ـشـ ـ ـاطات اﳌـ ـتص ـلة‬

‫– اﳌوانئ‪ ،‬ﰲ حدود نطاق اﳌيناء أو خارج اﳌيناء‬ ‫باﳌ ـ ـ ـ ـواد واﳌـ ـ ـن ـ ـتـ ـوج ـ ـات الكي ـ ـمـ ـيائية اﳋـ ـط ـ ـرة وأوعي ـة الغاز‬
‫فيما يتعلق بالعبور واﳌناولة وإيداع البضائع اﳋطرة ﰲ‬ ‫اﳌضغوطة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫أماكن الشحن والتفريغ‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤52–٠٣‬اﳌؤّرخ‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ﻻ تطبق أحكام هذا اﳌرسوم عﲆ ‪:‬‬ ‫ﰲ ‪ ٧‬شّوال عام ‪ 1٤2٤‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪ 2٠٠٣‬الذي‬

‫– السفن اﳊربية واﳌوانئ العسكرية‪،‬‬ ‫يحّدد الشروط اﳋاصة اﳌتعلقة بنقل اﳌواد اﳋطرة عبر‬
‫الطرقات‪،‬‬
‫– اﳌؤونات عﲆ مﱳ السفن ووسائل ﲡهيز السفن‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٤‬يقصد‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا اﳌرسوم‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌـ ـ ـرس ـ ـوم التن ـ ـفـ ـيذي رقم ‪ ٤٠9–٠٤‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 2‬ذي القعدة عام ‪ 1٤25‬اﳌوافق ‪ 1٤‬ديسمبر سنة ‪2٠٠٤‬‬
‫– اﳌعاهدات الدولية ‪ :‬يقصد بها اﳌعاهدات البحرية‬
‫الذي يحدد كيفيات نقل النفايات اﳋاصة اﳋطرة‪،‬‬
‫الدولية اﳌذكورة أعﻼه‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤18–٠٤‬اﳌؤّرخ‬
‫القوانﲔ واﳌدّونات التي لها عﻼقة بهذه اﻻتفاقيات‬
‫ﰲ ‪ 8‬ذي الق ـ ـعدة عام ‪ 1٤25‬اﳌوافق ‪ 2٠‬ديسمـ ـ ـ ـبر سنة ‪2٠٠٤‬‬
‫والتي تعالج نقل البضائع اﳋطرة هي كاﻵتي ‪:‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ السلطات اﳌختصة ﰲ مجال أمن السفن‬
‫– اﳌدّونة البحرية الدولية للبضائع اﳋطرة ﰲ صيغتها‬
‫واﳌنشآت اﳌينائية وإنشاء الهيئات التابعة لها‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫اﳌعّدلة‪ ،‬واﳌسّماة باختصار “مدّونة ‪،”IMDG‬‬
‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫– اﳌدّونة الب ـح ـ ـ ـرية الدولي ـ ـة للبـ ـ ـضائع الصـ ـلبة السائبة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣2٧–٠8‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ صيغتها اﳌعّدلة‪ ،‬واﳌسّماة باختصار “مدّونة ‪،”IMSBC‬‬
‫ﰲ ‪ 21‬ش ـ ـ ـّوال عام ‪ 1٤29‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 21‬أكت ـ ـوبر س ـ ـ ـ ـنة ‪2٠٠8‬‬
‫– اﳌدّونة الدولي ـة ﻷمن السـ ـ ـ ـفن واﳌنـ ـ ـشآت اﳌي ـ ـ ـنائية‬
‫واﳌتضمن إلزام ربابنة السفن التي ﲢمل عﲆ متنها بضائع‬
‫واﳌسّماة باختصار “مدّونة ‪،”ISPS‬‬
‫خطـ ـيرة سامة أو مـ ـ ـلوث ـ ـة‪ ،‬باﻹخ ـ ـ ـطار ع ـن وقوع أي حادث ﰲ‬
‫– اﳌدّونة الدولية للقواعد اﳌتعلقة ببناء وﲡهيز السفن‬
‫البحر‪،‬‬
‫الناقلة للمواد الكيميائية اﳋطرة السائبة ﰲ صيغتها اﳌعّدلة‬
‫واﳌسّماة باختصار “مدّونة ‪،”IBC‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٦٤–1٤‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 2٧‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٣5‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 22‬سبتمبر سنة ‪2٠1٤‬‬
‫– اﳌدّونة الدولية للقواعد اﳌتعلقة ببناء وﲡهيز السفن‬
‫واﳌتعلق بتنظيم مكافحة التلوثات البحرية وإحداث مخططات‬
‫الناقلة للغازات اﳌميعة السائبة ﰲ صيغتها اﳌعّدلة‪ ،‬واﳌسّماة‬
‫استعجالية لذلك‪،‬‬
‫باختصار “مدّونة ‪،”IGC‬‬

‫– اﳌدّونة الـدولـيـة لـلـقـواعـد الـتـطـبـيـقـية لسﻼمة رص‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 12٦–1٧‬اﳌؤّرخ‬
‫وتعديل اﳊمولة ﰲ صيغتها اﳌعّدلة‪ ،‬واﳌسماة باختصار‬ ‫ﰲ ‪ 28‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٣8‬اﳌوافق ‪ 2٧‬مارس سنة ‪2٠1٧‬‬
‫“مدّونة ‪،” C SS‬‬ ‫الذي يحدد تدبير الوقاية من اﻷخطار اﻹشعاعية والنووية‬
‫وكذا وسائل وكيفيات مكافحة هذه اﻷضرار عند وقوعها‪،‬‬
‫– مدّونة اﳌمارسات اﳉيدة للمنظمة البحرية الدولية‬
‫ومن ـ ـظ ـ ـ ـمة العمـ ـ ـل الدول ـ ـية واللجنة اﻻقتصـ ـادية لﻸم ـ ـ ـم اﳌت ـحدة‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫ﻷوروبا لش ـ ـ ـ ـ ـحن اﳊـ ـ ـ ـ ـ ـموﻻت ﰲ معـ ـ ـ ـ ـ ـدات النـ ـ ـ ـقل واﳌـ ـ ـسّماة‬
‫باختصار “مدّونة ‪،”CTU‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬طبقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ 1–8٠1‬و‪ 9٣2‬من‬
‫اﻷمر رقم ‪ 8٠–٧٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شّوال عام ‪ 1٣9٦‬اﳌوافق ‪2٣‬‬
‫– اﳌصنف الدوﱄ لقواعد سﻼمة نقل الوقود النووي‬
‫أكـ ـ ـتـ ـ ـوب ـ ـ ـر سـ ـ ـنة ‪ 19٧٦‬واﳌت ـ ـض ـ ـمـ ـ ـن الق ـ ـانـون البحري‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫اﳌش ـ ـ ـع والبـ ـ ـلوتون ـ ـيوم والنـ ـ ـفايات ذات اﻹشـ ـ ـعاع القـ ـوي ﰲ‬
‫الطرود عﲆ مﱳ السفن ﰲ صيغته اﳌعّدلة‪ ،‬اﳌسّمى باختصار‬ ‫واﳌتّمم‪ ،‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ ﲢديد قواعد وشروط نقل‬

‫“مصّنف ‪،”INF‬‬ ‫البضائع اﳋطرة بحرا وكذا مكوثها وعبورها عبر اﳌوانئ ‪.‬‬
 ‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– الرص ‪ :‬يدّل عﲆ ترتيب البضائع اﳋطرة عﲆ مﱳ‬ ‫– مصّنف القواعد التطبيقية لسﻼمة شحن وتفريغ‬
‫سفينة مصممة لضمان سﻼمة البيئة وحمايتها خﻼل النقل‪،‬‬ ‫نـ ـ ـ ـاقـ ـ ـﻼت الس ـ ـوائب ﰲ ص ـ ـ ـي ـ ـ ـغته اﳌعّدلة‪ ،‬اﳌس ـّمى باختصار‬
‫ونمّيز نوعﲔ من الرص ‪:‬‬ ‫“مصنف ‪،”BLU‬‬

‫– الرص عﲆ اﳉسر ‪ :‬يقصد به الرص عﲆ جسر معرض‬ ‫– مصّنف التوصيات اﳌراجعة حول سﻼمة نقل البضائع‬
‫لﻸحوال اﳉوية السيئة‪،‬‬ ‫اﳋطرة والنشاطات اﳌرتبطة بها ﰲ مناطق اﳌيناء‪.‬‬
‫– الرص تـحـت اﳉسر ‪ :‬يقـ ـ ـصـ ـ ـ ـد به كل رص ﻻ يتم‬ ‫– وثيقة اﳌطابقة ‪ :‬ت ـ ـ ـدّل عـ ـﲆ الوث ـ ـيقـ ـ ـة اﳌس ـ ـّلمة من‬
‫عﲆ جسر معرض لﻸحوال اﳉوية السيئة‪.‬‬ ‫طرف الوزير اﳌكلف بالبحرية التجارية واﳌوانئ أو هيئة‬
‫– التعبئة ‪ :‬تدّل عﲆ عملية ﲢميل اﳊموﻻت اﳌغلفة‬ ‫معترف بها إﱃ السفن الناقلة للبضائع اﳋطرة عن طريق‬
‫أو اﳌعبأة أو ﰲ شكل وحدات شحن عﲆ مﱳ عربات النقل‬ ‫الطرود أو عﲆ شكل الصلبة والسائبة وذلك ﲟوجب القاعدة‬
‫وباﻷساس داخل اﳊاويات‪.‬‬ ‫ن بناء‬
‫‪ ٤/19‬للفصل ‪ 2/2‬من معاهدة سوﻻس‪ ،‬والتي تثبت أ ّ‬
‫وﲡهيز السفينة مطابقان ﳌتطلبات القاعدة اﳌذكورة‪.‬‬
‫– التغليف ‪ :‬يدّل عﲆ حاوية أو مجموعة حاويات وكل‬
‫اﳌعدات واﳌواد الضرورية اﻷخرى التي تسمح ﲟلء اﳊاويات‬ ‫– شهادة التـ ـأهـ ـ ـيل ‪ :‬تدّل ّع ـ ـﲆ الش ـ ـهادة اﳌ ـ ـسـ ـ ـ ـّلمة من‬
‫واﳌ ـحافـظ ـة عـﲆ الـسـﻼمـة‪ .‬وتـق ـسـم مـج ـمـوع ـة ال ـغـﻼف ـات الـتي‬ ‫طرف الوزير اﳌكلف بالبحرية التجارية واﳌوانئ أو هيئة‬
‫خصصت للمواد اﳋطرة‪ ،‬إﱃ ما يأتي ‪:‬‬ ‫معترف بها‪ ،‬طبقا للمصّنفات اﳌتعلقة بإنجاز وﲡهيز نوع‬

‫• مجموعة الغﻼفات ‪ : ١‬مواد عالية اﳋطورة‪.‬‬ ‫من السفن‪ ،‬والذي يتم فيه اﻹشهاد بأن بناء وﲡهيز السفينة‬
‫يؤهله لنقل بعض اﳊموﻻت اﳋطرة اﳋاصة‪.‬‬
‫• مجموعة الغﻼفات ‪ : ٢‬مواد متوسطة اﳋطورة‪.‬‬
‫– الهيئة اﳌعترف بها ‪ :‬تدّل عﲆ هيئة لها مؤهﻼت‬
‫• مجموعة الغﻼفات ‪ : 3‬مواد ضعيفة اﳋطورة‪.‬‬
‫ﰲ ميـ ـ ـدان س ـ ـﻼمة بن ـ ـاء وﲡ ـ ـه ـ ـيز واست ـ ـغﻼل السفن‪ ،‬يؤهلها‬
‫– دليل ‪ : GSMU‬يدّل عﲆ دليل متعلق بالعناية الطبية‬ ‫الوزير اﳌكلف بالبحرية التجارية واﳌوانئ للقيام بنشاط‬
‫اﳌستعجلة الواجبة الفحص ﰲ حالة اﳊوادث الناجمة عن‬ ‫التفـ ـ ـتيـ ـ ـش أو اﳌ ـ ـراق ـ ـبـ ـة أو اﳌ ـ ـصـ ـ ـادقة أو التصـ ـ ـديق اﳌطـ ـ ـلوبة‬
‫البضائع اﳋطرة‪.‬‬ ‫ﲟوج ـ ـب مخـ ـ ـتل ـ ـف اﳌ ـ ـعاه ـ ـدات البح ـ ـرية الدولي ـ ـة التي تكون‬
‫– دليل‪ : FS‬يدّل عﲆ الدليل اﳌتعلق بإرشادات التدخل‬ ‫اﳉزائر طرفا فيها‪.‬‬
‫اﳌستعجلة للسفن الناقلة للبضائع اﳋطرة‪.‬‬ ‫– اﳌنطقة خارج اﳌيناء ‪ :‬تدّل عﲆ كل منطقة موجودة‬
‫– اﳊموﻻت اﳋطرة ‪ :‬تدّل عﲆ أي من اﳊموﻻت اﳌبّينة‬ ‫خارج اﳌي ـ ـناء يمك ـ ـنها أن تس ـ ـ ـتقبل من ـ ـشأة متخصـ ـ ـصة‪ ،‬ﲟا‬
‫أدن ـ ـ ـاه اﳌنـ ـ ـ ـقولة ع ـ ـ ـ ـن طـ ـ ـ ـري ـ ـق الطـ ـ ـ ـ ـ ـرود ﰲ مـ ـغ ـ ـلف ـ ـات سائبة‬ ‫فيها اﳌستودعات اﳉمركية العمومية واﳋاصة‪.‬‬
‫أو سائبة‪ ،‬التي تنتمي ﳌجال تطبيق اﻷدوات اﻵتية ‪:‬‬ ‫– اﳌنشأة اﳌتخصصة ‪ :‬تدّل عﲆ مكان مغطى أو غير‬
‫– اﳌـحروقات اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌلحق اﻷول من‬ ‫مغطى مصّمم ومبني ومجهز ﻹيداع البضائع اﳋطرة بكل أمان‪.‬‬
‫اﻻتفاقية الدولية لسنة ‪ 19٧٣‬حول الوقاية من التلوث الناجم‬ ‫– العبور ‪ :‬يدّل عﲆ مـ ـ ـرور البض ـ ـائع من النـ ـقل البحـ ـ ـري‬
‫عن البـ ـ ـواخ ـ ـر وحـ ـ ـول بـ ـ ـ ـروتوكـ ـ ـول سـ ـ ـنة ‪ 19٧8‬اﳌتـ ـعلق بها‪،‬‬ ‫إﱃ ال ـ ـنـ ـقل الب ـ ـري أو العـ ـ ـكس‪ ،‬سـ ـ ـواء تب ـ ـ ـقى هـذه البضائع ﰲ‬
‫واﳌسّماة أدناه باختصار “ اتفاقية ماربول‪، ”٧8/٧٣‬‬ ‫اليابسة أوﻻ واﳌستودعات والعمارات واﳌنشآت اﳌتخصصة‬
‫– الغازات اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌدّونة الدولية للقواعد‬ ‫أو يـ ـ ـ ـتم إف ـ ـراغ ـ ـ ـها مبـ ـ ـاش ـ ـرة عﲆ وسـ ـائل النقل البري أو يتم‬
‫اﳌـ ـ ـ ـتعل ـ ـقة بب ـ ـن ـ ـاء وﲡـ ـ ـهـ ـيز الس ـ ـ ـفن الن ـ ـاقلة للغ ـ ـازات اﳌميعة‬ ‫ﲢميلها مباشرة عﲆ مﱳ السفن‪.‬‬
‫السائبة‪ ،‬اﳌسّماة باختصار “مدّونة ‪،“ IGC‬‬ ‫– اﳌـ ـ ـناولة اﳌيـ ـ ـنـ ـ ـائية ‪ :‬تدّل ّعﲆ عـ ـ ـ ـمـ ـ ـ ـليـ ـ ـ ـات شحن‬
‫– اﳌواد الكيميائية السائلة اﳌتفجرة‪ ،‬ﲟا فيها النفايات‬ ‫البضائع ورصها وفكها وتفريغها وإنزالها وعمليات وضع‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌدّونة الدولية للقواعد اﳌتعلقة ببناء‬ ‫البضائع عﲆ اليابسة أو داخل اﳌخازن وأخذها‪.‬‬
‫وﲡهيز السفن الناقلة للمواد الكيميائية اﳋطرة السائبة‪،‬‬ ‫– اﻹيداع ‪ :‬يدل عﲆ عملية ترتيب أو تخزين البضائع‬
‫اﳌسّماة باختصار “مدّونة ‪ “ IBC‬واﳌلحق الثاني من اتفاقية‬ ‫ﰲ اﳌستودعات واﳌـحﻼت والفضاءات اﳌصممة لهذا الغرض‪.‬‬
‫ماربول ‪،٧8/٧٣‬‬
‫– التكديس ‪ :‬يدّل عﲆ عم ـ ـ ـلية ﲡ ـ ـ ـم ـ ـيع اﳊ ـ ـاويـ ـ ـات أو‬
‫– اﳌواد الصلبة السائبة التي ﲢمل مكّونات كيميائية‬ ‫الطرود أو لوحات البضائع عﲆ اليابسة أو اﻷماكن اﳌصممة‬
‫ﻻ عندما تكون‬
‫خطرة واﳌواد الصلبة التي ﻻ تشكل خطرا إ ّ‬ ‫لهذا الغرض‪.‬‬
 ‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– الطرود ‪ :‬تدّل عﲆ اﳌنتوج النهائي لعملية التعبئة‬ ‫سائبة ﲟا فيها النفايات اﳌنتمية للمجموعة ب‪ ،‬كما هي‬
‫اﳉاهز للنقل واﳌتكون من اﳌغلف ﲟفهومه الدقيق ومحتواه‪.‬‬ ‫محددة ﰲ القانون البحري الدوﱄ للحموﻻت الصلبة السائبة‪،‬‬
‫اﳌسّمى باختصار “ قانون ‪،“ IMSBC‬‬
‫– اﳊاوية ‪ :‬تدّل عﲆ جهاز نقل بصفة دائمة ويكون‬
‫بذلك مقاوما ﲟا يكفي لﻼستعمال اﳌتكرر ومصمم بوجه‬ ‫– طرود اﳌواد الضارة اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌلحق‬
‫خاص لتسهيل نقل البضائع بدون انقطاع ﰲ وسيلة أو عدة‬ ‫الثالث من اتفاقية ماربول ‪.٧8/٧٣‬‬
‫وسائل نقل‪ ،‬إضافة إﱃ ﲤيزه بسهولة اﻹخضاع و‪/‬أو التحكم‬
‫– اﳌواد أو اﻷشياء اﳌنصوص عليها ﰲ القانون البحري‬
‫مع توفير ملحقات لهذا الغرض مصادق عليها طبقا للمعايير‬
‫الدوﱄ للبضـ ـ ـائع اﳋ ـ ـطرة بص ـ ـيغ ـ ـته اﳌعّدلة‪ ،‬اﳌس ـ ـّمى أدن ـ ـاه‬
‫الدولية اﳌتعلقة بذلك ‪.‬‬
‫باختصار “ قانون ‪.”IMDG‬‬
‫كلمة اﳊاوية ﻻ تشمل اﳌركبات واﳌغلفات‪ ،‬بل ﲤثل‬
‫تطبق عبارة "اﳊموﻻت اﳋطرة"كذلك عﲆ كل مغلف‬
‫اﳊاويات اﳌنقولة عﲆ هيكل‪.‬‬
‫فـ ـارغ غـ ـي ـر م ـن ـظ ـف ك ـح ـاوي ـات الصه ـاريج أو اﳊاوي ـات أو‬
‫– الصهريج ‪ :‬يدّل عﲆ وحدة اﻻحتواء اﳌوجهة ﻻستقبال‬ ‫اﳊاويات الكبرى السائبة أو اﳌغلفات السائبة أو اﳊاويات‬
‫أو احتواء مواد وأشياء ﲟا ﰲ ذلك وسائل غلقها مهما كانت‪.‬‬ ‫اﳌتحركة أو مركبات الصهاريج التي كانت ﲢتوي سابقا‬
‫ﻻ إذا ﰎ إزالة بقايا هذه البضائع وبخارها‬
‫عﲆ مواد خطرة إ ّ‬
‫– اﳌواد اﳋطرة ‪ :‬تدّل عﲆ اﳌواد التي ﰎ تصنيفها‬
‫ﲟا يكفي من هذه اﳌغلفات عﲆ نحو يتم فيه ﲡنب كل‬
‫ﰲ اﳌادة ‪ 5‬من هذا اﳌرسوم‪ ،‬وكذلك كل اﳌنتجات واﳌواد‬
‫خطر أو ﰎ تعبئتها ﲟادة ليست مصنفة عﲆ أنها بضاعة خطرة‪.‬‬
‫التي ﲢتوي عﲆ هذه اﳌواد والتي من اﳌمكن أن تضر اﻷفراد‬
‫واﳌمتلكات والبيئة أو تشكل خطرا عليهم‪.‬‬ ‫– النفايات اﳋطرة ‪ :‬تدّل عﲆ اﳌواد أو اﳋلطات أو‬
‫اﻷشياء التي ﲢتوي عﲆ مكون أو عدة مكونات تطبق عليها‬
‫– اﳌادة اﳌ ـ ـتفج ـ ـ ـرة ‪ :‬تدّل عﲆ م ـ ـادة )أو م ـزيـ ـج مواد(‬
‫أحكام اﳌدّونة البحرية الدولية للبضائع اﳋطرة أو التي‬
‫صلبة أو سائلة قد تصدر ﰲ حّد ذاتها‪ ،‬نتيجة تفاعل كيميائي‪،‬‬
‫تلوثت ﲟكون أوعدة مكونات والتي ﻻ تستعمل مباشرة بل‬
‫غازات ﰲ درجة حرارة وضغط وسرعة تنتج عنها أضرار‬
‫تنقل من أجل إغراقها أو حرقها أو القضاء عليها حسب إجراء‬
‫للمنطقة اﳌـحيطة‪.‬‬
‫آخر ‪.‬‬
‫– الغاز ‪ :‬يدّل عﲆ مادة ‪ :‬ﰲ درجة حرارة ‪°5٠‬م ‪:‬‬
‫– اﳌواد الضارة ‪ :‬تدّل عﲆ اﳌواد اﳌعرفة عﲆ أنها‬
‫‪ –1‬يفوق ضغطها البخاري ‪ ٣٠٠‬كيلوباسكال‪ ،‬أو‬ ‫ملوثات بحرية ﰲ اﳌدّونة البحرية الدولية للبضائع اﳋطرة‬
‫أو التي تستجيب للمعايير اﳌذكورة ﰲ حاشية اﳌلحق ‪٣‬‬
‫‪ –2‬تكون ﰲ حالة غازية ﲤاما ﰲ درجة حرارة ‪°2٠‬م ﰲ‬
‫من اتفاقية ماربول ‪ ٧8/٧٣‬حول قواعد الوقاية من التلوث‬
‫ضغط عادي‪.‬‬
‫الناجم عن اﳌواد الضارة اﳌنقولة ﰲ البحر ﰲ الطرود‪.‬‬
‫– السوائل القابلة لﻼشتعال ‪ :‬تدّل عﲆ السوائل أو مزيج‬
‫– حمولة الوقود النووي اﳌشع )حمولة ‪ : (INF‬تدّل‬
‫السوائل أوالسـ ـ ـوائل التي ﲢ ـ ـتوي عﲆ مـ ـواد صـ ـ ـلبة ﰲ ه ـ ـيئة‬
‫عﲆ الوقود النووي اﳌشع والبلوتونيوم والنفايات شديدة‬
‫محـ ـلول أومعـ ـلقة )ط ـ ـﻼءات وده ـان وطﻼء الّلك‪ ،‬إلخ ‪ ...‬مثﻼ‪،‬‬
‫اﻹشعاع اﳌنقولة ﰲ طرود عﲆ أساس حمولة وفقا للصنف‬
‫باستثناء اﳌواد اﳌصّنفة ﰲ موضع آخر بسبب خصائصها‬
‫‪ ٧‬من اﳌدّونة البحرية الدولية للبضائع اﳋطرة ‪.‬‬
‫اﳋطرة اﻷخرى( تفرز أبخرة قابلة لﻼلتهاب ﰲ درجة حرارة‬
‫– رقم ‪ : ONU‬يدل عﲆ رقم يتكون من ‪ ٤‬أعداد خصصته‬
‫تقل عن ‪°٦1‬م أو تعادلها ﰲ حّيز اختبار مغلق )أي ‪°٦,٦5‬م(‬
‫ﳉنة اﳋبراء التابعة لهيئة اﻷﱈ اﳌتحدة فيما يتعلق بنقل‬
‫وتدعى هذه الدرجة “نقطة الوميض”‪.‬‬
‫البضائع اﳋطرة لكل بند ﰲ قائمة البضائع اﳋطرة‪.‬‬
‫– اﳌواد الصلبة القابلة لﻼشتعال ‪ :‬تدّل عﲆ مواد‬
‫تضم هذه القائمة أيضا اﳌعلومات الهامة اﳌتعلقة بكل‬
‫تشتعل تلقائيا أو مواد تصدر غازات قابلة لﻼلتهاب عند‬
‫خانة‪ ،‬كقس ـ ـ ـم اﳌخ ـ ـاط ـ ـر واﳋ ـ ـ ـطر أو اﳌـ ـخ ـ ـاطر الفرعية )عند‬
‫احتكاكها باﳌاء‪.‬‬
‫اﻻقتضاء( ومجموعة اﳌغلفات ) إذا ﰎ تخصيصها( واﻷحكام‬
‫– اﳌواد اﳌـحرقة ‪ :‬تدّل عﲆ مادة وإن لم تكن هي‬ ‫اﳌتعلقة باﳌغلفات والنقل ﰲ الصهاريج وبطاقة السﻼمة‬
‫نفسها قابلة لﻼحتراق قد تسبب أو تسهم عموما عن طريق‬ ‫والرص واﳌناولة اﳌينائية والفصل واﳌلكيات واﳌﻼحظات‪.‬‬
‫إطﻼق اﻷوكسجﲔ ﰲ احتراق مواد أخرى‪.‬‬
‫– مركبات النقل ‪ :‬تدّل عﲆ مركبة صهريج أو مركبة‬
‫– اﳌواد فوق اﻷكسدية العضوية ‪ :‬تدّل عﲆ مواد‬ ‫نقل البضائع عبر الطرق أو عربة صهريج أو عربة بضائع‬
‫عضوية ﲢتوي عﲆ التركيب الثنائي التكافؤ “–أ–أ–”‪ ،‬وقد‬ ‫أو حاوية متعددة الوسائط أو صهريج متحرك متعدد الوسائط‬
‫تعتبر مشتقات لفوق أكسيد الهيدروجﲔ‪ ،‬استبدلت فيها‬ ‫أو حاوية غاز متعددة العناصر‪.‬‬
‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– اﳌادة اﳌشّعة ‪ :‬تدّل عﲆ مادة ﲢتوي عﲆ مركب‬ ‫مجموعات عضوية بذرة أو بذرتي هيدروجﲔ‪ .‬واﳌواد فوق‬
‫مشع يشمل نويدات مشعة طبيعية أو اصطناعية يقتضي‬ ‫اﻷكسيدية العضوية هي مواد غير مستقرة حراريا قد يحدث‬
‫نشاطها أو تركيزها مراقبة حماية اﻹشعاعات‪.‬‬ ‫لها ﲢلل ذاتي التسارع طارد للحرارة‪.‬‬
‫– اﳌواد القارضة ‪ :‬تدّل عﲆ اﳌواد التي تسبب بفعلها‬
‫الكيمياوي أضرارا جسيمة لﻸنسجة اﳊية أو ﰲ حالة تسّربها‬ ‫ما ﰲ‬
‫مة ‪ :‬تدّل عﲆ مواد قد تتسبب إ ّ‬
‫– اﳌواد السا ّ‬
‫قد تلحق أضرارا أو تدميرا للبضائع اﻷخرى أوﻵليات النقل‪.‬‬ ‫الوفاة أوتسبب اضطرابات خطرة أو يمكن أن تضر بصحة‬
‫اﻹنسان عند ابتﻼعها أو استنشاقها أو احتكاكها باﳉلد‪.‬‬
‫– اﳌواد واﻷشياء اﳋطرة اﳌتنوعة ‪ :‬تدّل عﲆ مواد‬
‫وأشياء غير مذكورة ﰲ اﻷصناف اﻷخرى‪ ،‬غير أن التجربة‬
‫– اﳌواد اﳌعدية ‪ :‬تدّل عﲆ مواد تعرف أو يعتقد أنها‬
‫بّينت بشأنها أو قد تبّين أنها تنطوي عﲆ خصائص خطرة‪.‬‬
‫ﲢتوي عﲆ عوامل ﳑّرضة‪ .‬وتعرف اﳌواد اﳌمّرضة عﲆ‬
‫الفصل الثاني‬
‫أنها كائنات مجهرية يعاد تركيبها )الهجينات أو التغيرات‬
‫تصنيف اﳌواد اﳋطرة‬
‫اﻹحيائية(‪ ،‬يعرف عنها أو يعتقد أنها تسبب أمراضا معدية‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬تصنف اﳌواد اﳋطرة وتنظم حسب ترتيب‬
‫عند اﳊيوان أو اﻹنسان‪.‬‬
‫ليس له عﻼقة بدرجة اﳋطر‪ ،‬كاﻵتي ‪:‬‬

‫نوع اﳌواد‬ ‫الدرجة‬

‫اﳌواد واﻷشياء اﳌتفجرة‬ ‫الصنف اﻷّول‬
‫القسم ‪ : ١.١‬اﳌواد واﻷشياء التي تشكل خطر اﻻنفجار الشامل‪.‬‬
‫القسم ‪ : ٢.١‬اﳌواد واﻷشياء التي تشكل خطر اﻹسقاط دون أن تشكل خطر اﻻنفجار الشامل‪.‬‬
‫القسم ‪ : 3.١‬اﳌواد واﻷشياء التي تشكل خطر اﳊريق مع خطر طفيف من عصف اﻻنفجار أو اﻹسقاط أو كليهما‪ ،‬دون‬
‫أن تشكل خطر اﻻنفجار الشامل‪.‬‬
‫القسم ‪ : ٤.١‬اﳌواد واﻷشياء التي ﻻ تشكل خطرا كبيرا ‪.‬‬
‫القسم ‪ : ٥.١‬اﳌواد اﳊساسة جدا التي تشكل خطر اﻻنفجار الشامل‪.‬‬
‫القسم ‪ : 6.١‬اﳌواد غير اﳊساسة للغاية‪ ،‬التي ﻻ تشكل خطر اﻻنفجار الشامل‪.‬‬
‫الغاز‬ ‫الصنف ‪٢‬‬
‫الصنف ‪ : ١.٢‬الغازات القابلة لﻼلتهاب‪.‬‬
‫الصنف ‪ : ٢.٢‬الغازات غير القابلة لﻼلتهاب غير السام‪.‬‬
‫الصنف ‪ : 3.٢‬الغازات السامة‪.‬‬
‫السوائل القابلة لﻼلتهاب‬ ‫الصنف ‪3‬‬
‫الصنف ‪ ٤‬اﳌواد الصلبة القابلة لﻼلتهاب واﳌواد التي تشتعل تلقائيا واﳌواد التي تصدر غازات قابلة‬
‫لﻼلتهاب عند احتكاكها باﳌاء‪.‬‬
‫الصنف ‪ : ١.٤‬اﳌواد الصلبة القابلة لﻼلتهاب‪ ،‬واﳌواد الذاتية التفاعل واﳌواد اﳌتفجرة غير اﳊساسة‪.‬‬
‫الصنف ‪ : ٢.٤‬اﳌواد التي تشتعل تلقائيا‪.‬‬
‫الصنف ‪ : 3.٤‬اﳌواد التي تصدر غازات قابلة لﻼلتهاب عند احتكاكها باﳌاء‪.‬‬
‫اﳌواد اﳌـحرقة وفوق أكسدية العضوية‬ ‫الصنف ‪٥‬‬
‫الصنف ‪ : ١.٥‬اﳌواد اﳌـحرقة‪.‬‬
‫الصنف ‪ : ٢.٥‬اﳌواد فوق أكسيدية العضوية‪.‬‬
‫اﳌواد السامة واﳌواد اﳌعدية‬ ‫الصنف ‪6‬‬
‫الصنف ‪ : ١.6‬اﳌواد السامة‪.‬‬
‫الصنف ‪ : ٢.6‬اﳌواد اﳌعدية‪.‬‬
‫اﳌواد اﳌشعة‬ ‫الصنف ‪7‬‬
‫اﳌواد القارضة‬ ‫الصنف ‪٨‬‬
‫اﳌواد واﻷشياء اﳋطرة اﳌتنوعة‬ ‫الصنف ‪٩‬‬
 ‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ١3‬يجب اﻻحتفاظ بدرجة حرارة بعض اﳌواد‬ ‫اﳌادة ‪ : 6‬يتـ ـ ـم تعيـ ـ ـﲔ البض ـ ـائع اﳋـ ـطـ ـرة حسـ ـب أرقام‬
‫كالبروكسيدات العضوية أو اﳌواد اﳌشعة التي تعتبر من‬ ‫هيئة اﻷﱈ اﳌتحدة وتعيينات رسمية للنقل‪ ،‬تبعا لتصنيفها‬
‫مواصفات هذه اﳌواد خﻼل تغليفها‪ ،‬عند نقلها وذلك لتجنب‬ ‫وفقا ﳌخاطرها وتشكيلتها‪ .‬يلحق رقم هيئة اﻷﱈ اﳌتحدة‬
‫حدوث التجزئة اﳌسرعة آليا التي لها أحيانا قوة اﻻنفجار‪.‬‬ ‫بكل خانة ﰲ قائمة البضائع اﳋطرة‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١٤‬يجب أن يتم نقل النفايات اﳋطرة بحرا‪،‬‬ ‫الفصل الثالث‬

‫طبقا ﻷحكام اتفاقية بازل بشأن مراقبة نقل النفايات اﳋطرة‬ ‫شروط نقل البضائع اﳋطرة بحرا‬
‫والت ـ ـخـ ـ ـ ـ ـلص منـ ـها عـ ـ ـبر اﳊ ـ ـدود واﳌ ـ ـدّونة البح ـ ـ ـرية الدولـ ـ ـ ـية‬
‫اﳌادة ‪ : 7‬يخضع نقل البضائع اﳋطرة بحرا لشروط‬
‫للبضائع اﳋطرة‪.‬‬
‫خاصة‪ ،‬مع مراعاة الصنف الذي تنتمي إليه‪ ،‬ووفقا ﳋصائصها‬
‫اﳌادة ‪ : ١٥‬يجب أن يتم نقل اﳌواد الضارة بحرا‪ ،‬طبقا‬ ‫اﳋاصة وكذا طبيعة اﳋطر الذي تشكله‪.‬‬
‫ﻷحكام اﳌلحق الثالث من اتفاقية ماربول ‪ ٧8/٧٣‬واﳌدّونة‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬اﻷحكام اﳌتعلقة بإرسال البضائع اﳋطرة‬
‫البحرية الدولية للبضائع اﳋطرة‪.‬‬
‫فيما يتعلق بتراخيص الشحن واﻹخطارات اﳌسبقة‪ ،‬ووضع‬
‫اﳌادة ‪ : ١6‬يج ـ ـ ـب أن توضـ ـ ـع بشـ ـ ـكل دائم عﲆ الطـ ـ ـرود‬ ‫العﻼمة واﳌلصقات واللوحات اﻹشهارية عﲆ الطرود والوثائق‬
‫التي ﲢتوي مادة ضارة‪ ،‬عﻼمة أو ملصقة تشير إﱃ أن هذه‬ ‫عـ ـ ـ ـن ط ـ ـري ـ ـق الت ـ ـقـ ـ ـنـ ـيات الي ـ ـدويـ ـة‪ ،‬أو اﳌـ ـعاﳉـ ـة اﻹلكت ـرونية‬
‫اﳌادة هي مادة ضارة باﳌعنى اﳌقصود ﰲ اﻷحكام اﳌطبقة‬ ‫للمـ ـ ـعـ ـ ـلومـ ـ ـات )‪ (TEI‬أو ع ـ ـن طـ ـ ـري ـ ـق تبـ ـادل الب ـ ـيـ ـانـ ـ ـات‬
‫ﰲ اﳌدّونة البحرية الدولية للبضائع اﳋطرة وأحكام هذا‬ ‫ا ﻹ ل ك ـــ ت ر و ن ي ة ) ‪ ، ( E D I‬ه ي ت ل ك اﳌنـ ـصوص عليها ﰲ اﳌدّونة‬
‫اﳌرسوم‪ ،‬والتي يجب أن تكون ذات طبيعة تقلل‪ ،‬إﱃ حد‬ ‫البحرية الدولية للبضائع اﳋطرة‪.‬‬
‫أدنى‪ ،‬من اﳌخاطر عﲆ الوسط البحري‪ ،‬مع مراعاة محتواها‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬ي ت م ر ص ا ل ب ض ا ئ ع ا ﳋ ط ر ة و ف ص ل ه ا ع ﲆ‬
‫اﳋاص‪.‬‬
‫مﱳ السفن بجميع أنواعها وفقا للقواعد اﳌنصوص عليها‬
‫اﳌادة ‪ : ١7‬قد يمنع‪ ،‬ﻷسباب علمية وتقنية صاﳊة‪،‬‬ ‫ﰲ أحكام الفصل ‪ 1.٧‬من اﳌدّونة البحرية الدولية للبضائع‬
‫نقل بعض اﳌواد الضارة عبر البحر أو ﲢدد كمياتها بالنظر‬ ‫اﳋطرة‪.‬‬
‫إﱃ أح ـ ـ ـ ـج ـ ـام الس ـ ـ ـ ـ ـ ـفينة وبـ ـ ـنائها وﲡـ ـ ـ ـهيزها‪ ،‬وكذلك التغـ ـ ـلي ـ ـف‬
‫اﳌادة ‪ : ١٠‬تتم تعبئة البضائع اﳋطرة ﰲ مركبات‬
‫واﳋصائص اﳉوهرية لهذه اﳌواد‪.‬‬
‫النقل‪ ،‬طبقا للتوصيات اﳌنصوص عليها ﰲ مدونة اﳌمارسات‬
‫ﻻ تـ ـ ـرمـ ـ ـى اﳌـ ـ ـواد الضـ ـ ـ ـارة اﳌ ـ ـ ـنقولة‬
‫اﳌادة ‪ : ١٨‬يجـ ـ ـ ـ ـب أ ّ‬ ‫اﳉيدة للمنظمة البحرية الدولية ومنظمة العمل الدولية‬

‫بح ـ ـ ـرا ﰲ ط ـ ـرود ﰲ البـ ـ ـحر‪ ،‬ما لم يك ـ ـن ذلك ض ـروريا لضمان‬ ‫واللجنة اﻻقتصادية لﻸﱈ اﳌتحدة ﻷوروبا لشحن اﳊموﻻت‬

‫سﻼمة السفينة أو إنقاذ اﻷرواح البشرية ﰲ البحر‪.‬‬ ‫ﰲ معدات النقل‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١٩‬ﲢدد القواعد اﳌتعلقة باختبار اﳊاويات‬ ‫يجب أن تتم التعبئة من طرف الشاحن أو اﳌشحون‬

‫وتفتيشها واعتمادها وصيانتها ﲟوجب قرار مشترك بﲔ‬ ‫إلي ـ ـه ويجـ ـ ـ ـب أن يش ـ ـرف عﲆ الع ـ ـملية شخ ـ ـص معت ـ ـمد يق ـ ـدم‬

‫الوزير اﳌكلف بالبحرية التجارية واﳌوانئ والوزير اﳌكلف‬ ‫شهادة تعبئة‪ .‬وتكون شهادة التعبئة غير مطلوبة للصهاريج‬

‫بالصناعة‪.‬‬ ‫التي يجب أن تكون مصحوبة بشهادة إزالة الغاز‪.‬‬

‫عندما تستجيب حاوية لضمانات السﻼمة تثّبت عليها‬ ‫اﳌادة ‪ : ١١‬يجب اتخاذ إجراءات عامة وخاصة ﰲ حالة‬

‫لوحة اعتماد تشير إﱃ اﳌعطيات التقنية اﳌناسبة‪.‬‬ ‫حدث ﰲ البحر يصيب البضائع اﳋطرة‪ ،‬كما يجب تطبيق‬
‫احتياطات عامة وخاصة ﰲ حالة اﳊريق‪ ،‬وذلك طبقا ﻷحكام‬
‫ن وج ـ ـ ـ ـود لوحـ ـ ـة اﻻعت ـ ـ ـماد ﻷغـ ـ ـراض سـ ـ ـﻼم ـ ـة اﳊ ـ ـاويات‬
‫إ ّ‬ ‫الفصل ‪ 8.٧‬من اﳌدّونة البحرية الدولية للبضائع اﳋطرة‪.‬‬
‫ﻻ يعفي من اﻻلتزام بوضع ملصقات أو غيرها من اﳌؤشرات‬
‫التي تنص عليها التنظيمات اﻷخرى اﳌعمول بها‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٢‬قبل شحن مركبات نقل البضائع اﳋطرة‬
‫عﲆ مﱳ السفن‪ ،‬يجب أن تكون هذه اﻷخيرة موضوع فحص‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٠‬يمكن إجراء مراقبة معايير استغﻼل السفن‬ ‫دقيق قصد ﲢديد كل اﻷضرار وعﻼمات التسرب أو غربلة‬
‫الناقلة للمواد اﳋطرة‪ ،‬من طرف الضباط اﳌكلفﲔ بتفتيش‬ ‫محتواها‪ .‬وكل مركبة نقل متضررة ظهرت عليها تسربات‬
‫السفن ﰲ إطار الرقابة من قبل الدولة صاحبة العلم ودولة‬ ‫أو ثقوب يجب رفض إرسالها إﱃ غاية إجراء اﻹصﻼحات‬
‫اﳌيناء‪.‬‬ ‫عليها وسحب الطرود اﳌتضررة منها‪.‬‬
‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 3١‬يج ـ ـ ـب أن تتم عم ـ ـليات اﳌنـ ـاولة اﳌينائية‬ ‫الفصل الرابع‬

‫للبضـ ـ ـائع اﳋ ـ ـط ـ ـرة م ـ ـن ط ـ ـرف مسـ ـتخ ـ ـدمﲔ م ـ ـﻼئمﲔ طـ ـبقا‬ ‫مكوث البضائع اﳋطرة وعبورها ونقلها ومناولتها‬
‫ﳌتطلبات الكفاءة اﳌهنية واﳌؤهﻼت اﳌطلوبة اﳌنصوص‬ ‫ﰲ اﳌناطق اﳌينائية‬
‫عليها ﰲ أحكام اﳌدّونة البحرية الدولية للبضائع اﳋطرة‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢١‬يحـ ـ ـدد الن ـ ـظ ـ ـام اﳋـ ـ ـاص بكل ميـ ـنـ ـاء ش ـ ـروط‬
‫وأحكام هذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫تطبـ ـ ـيق اﻷحكـ ـ ـام والقـ ـ ـواعد اﳌن ـ ـصوص علي ـ ـها ﰲ اﻻتف ـاقيات‬
‫الفصل اﳋامس‬ ‫الدولية التي صادقت عليها اﳉزائر وﰲ هذا اﳌرسوم ﰲ‬
‫مجال مكوث البضائع اﳋطرة وعبورها ونقلها ومناولتها‬
‫أمن نقل البضائع اﳋطرة‬
‫ﰲ اﳌناطق اﳌينائية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3٢‬يمكن السلطات اﳌختصة اﳌكلفة باﻷمن‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٢‬يجـ ـ ـ ـب تـ ـهـ ـ ـيئة مـ ـن ـ ـشآت متـ ـخص ـ ـصة ﻹيداع‬
‫البحـ ـ ـري واﳌ ـ ـين ـ ـائي أن تطـ ـ ـبق‪ ،‬إضـ ـ ـاف ـ ـة إﱃ أح ـ ـك ـ ـام اﻷم ـ ـن‬
‫البضـائ ـع اﳋ ـطـرة “حظائر اﳌواد الـس ـري ـعـة اﻻل ـت ـهاب” داخ ـ ـل‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ التنظيم اﳌعمول به‪ ،‬أحكاما إضافية‬
‫اﳌناطق اﳌينائية أو‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪ ،‬ﰲ مناطق خارج اﳌيناء‪.‬‬
‫عند نقل البضائع اﳋطرة أو تقديمها للنقل‪.‬‬
‫ويجب أن تنجز وتستغل هذه اﳌنشآت وفقا للتنظيم اﳌعمول به‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 33‬تطبق أحكام اتفاقية سوﻻس ‪ ٧٤‬ﰲ فصلها‬
‫اﳌادة ‪ : ٢3‬يجب أن ﲢترم عملية إيداع البضائع اﳋطرة‬
‫الذي يتـ ـ ـ ـن ـ ـ ـاول اﻹج ـ ـ ـراءات اﳋ ـ ـاص ـ ـة لتـ ـدع ـ ـيـ ـم اﻷم ـ ـن البـ ـح ـ ـري‬
‫ﰲ اﳌنشآت اﳌتخـ ـ ـ ـصصـ ـة ج ـ ـدول فـ ـصـ ـل اﳌ ـ ـواد والكميات‬
‫واﳉزء "أ" من اﳌدّونة الدولية ﻷمن السفن واﳌنشآت اﳌينائية‬
‫القصوى اﳌرّخص بها وإجراءات السﻼمة اﳌنصوص عليها‬
‫عﲆ السفن واﳌنشآت اﳌينائية‪ ،‬والشركات التي تشارك ﰲ‬
‫ﰲ اﳌدّونة البحرية الدولية للبضائع اﳋطرة‪.‬‬
‫نقل البضائع اﳋطرة بحرا‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٤‬يـ ـ ـجـ ـ ـب أن ﻻ ت ـ ـت ـ ـجـ ـ ـاوز ع ـ ـم ـ ـ ـلـ ـ ـيـ ـة التـ ـكـ ـ ـديـ ـس‬
‫اﳌادة ‪ : 3٤‬يـ ـ ـج ـ ـ ـ ـب أن يـ ـ ـكـ ـ ـون م ـستخدمو الشركة عﲆ‬
‫مستويﲔ بالنسبة للحاويات وثﻼث مستويات بالنسبة‬
‫اليـ ـ ـابس ـ ـة‪ ،‬واﳌسـ ـ ـتخ ـ ـدمـ ـ ـون عﲆ مـ ـﱳ السـ ـ ـفي ـ ـن ـ ـة ومستـ ـخدمو‬
‫للوحات التحميل والصناديق‪ .‬ويجب إيداع الصهاريج التي‬
‫اﳌنشآت اﳌينائية الذين يشاركون ﰲ نقل البضائع اﳋطرة‪،‬‬
‫ﲢوي البضائع اﳋطرة السائلة مباشرة عﲆ اليابسة‪.‬‬
‫بصفة دائمة‪ ،‬قادرين عﲆ تطبيق التعليمات اﳌتعلقة بأمن‬
‫هذه البضائع‪ ،‬إضافة إﱃ تلك اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌدّونة‬ ‫ﻻ ي ـ ـرص طـ ـرد يحـ ـ ـتوي عﲆ بض ـائع‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٥‬يج ـ ـب أ ّ‬
‫الدولية ﻷمن السفن واﳌنشآت اﳌينائية والتابعة ﻻختصاصه‪.‬‬ ‫خطرة فوق أو ﲢت أو بجانب طرود ﲢتوي عﲆ مواد غذائية‬
‫أو متعارضة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3٥‬ي ـ ـ ـتـ ـ ـم نقـ ـ ـل البـ ـ ـ ـ ـض ـ ـائع اﳋ ـ ـطـ ـ ـرة ذات اﳋطر‬
‫الع ـ ـ ـاﱄ‪ ،‬ﻻ س ـ ـ ـيما الصنف ‪ ٧‬منـها والتي من اﳌمكن أن ﲢّول‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢6‬يج ـب تـب ـلـيـغ اﳌ ـعـلوم ـات اﳌرتـبـطـة ﲟـك ـان‬

‫ﰲ استعمالها اﻷساسي وتسبب العديد من اﻵثار اﳋطرة‬ ‫البضائع اﳋطرة اﳌودعة ﰲ اﳌنشآت اﳌتخصصة وكمياتها‬
‫ل سلطة‬
‫وطبـ ـ ـيعـ ـ ـت ـ ـها‪ ،‬فـ ـ ـورا وبص ـ ـفة دقـ ـ ـيقة‪ ،‬عنـ ـد اﳊـ ـاجة‪ ،‬لك ّ‬
‫مثل فقدان اﳊياة للعديد من البشر والدمار الشامل والتحول‬
‫مؤهلة تطلب ذلك‪.‬‬
‫اﻻجتماعي واﻻقتصادي‪ ،‬طبقا ﻷحكام الفصل ‪ ٣.٤.1‬من اﳌدّونة‬
‫البحرية الدولية للبضائع اﳋطرة ‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢7‬يعاد‪ ،‬عند اﻻستيراد عﲆ مﱳ السفينة‪ ،‬كل‬
‫طرد يحوي مواد خطرة غير مطابق ﻷحكام اﳌدّونة البحرية‬
‫الفصل السادس‬
‫الدولية للبـ ـ ـضـ ـ ـائع اﳋ ـ ـطرة ولهذا اﳌـ ـرس ـ ـوم‪ ،‬وخـ ـارج اﳌيناء‬
‫تكوين اﳌستخدمﲔ‬ ‫عند التصدير‪ ،‬دون اﳌساس بسﻼمة اﻷشخاص واﳌمتلكات‬
‫اﳌادة ‪ : 36‬ي ـ ـجـ ـ ـب أن يـ ـتـ ـابع اﳌسـ ـتخ ـ ـدم ـ ـون عﲆ مﱳ‬ ‫والبيئة‪.‬‬
‫السـ ـ ـ ـفـ ـ ـين ـ ـة اﳌكلف ـ ـون بنـ ـ ـ ـ ـقل البض ـ ـ ـ ـائع اﳋ ـطرة بحرا‪ ،‬تكوينا‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢٨‬تكون اﻵليات واﳌركبات الناقلة للبضائع‬
‫مطابقا ﻷحكام اتفاقية ‪ ٧8 STCW‬واﳌدّونة البحرية الدولية‬ ‫اﳋطرة ذات أولوية عﲆ جميع اﻵليات واﳌركبات اﻷخرى‬
‫للبضائع اﳋطرة‪ ،‬تقدمه مؤسّسات التكوين البحرية ‪.‬‬ ‫فيما يخص الدخول واﳌرور ﰲ اﳌناطق اﳌينائية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 37‬يجب أن يتلقى اﳌستخدمون عﲆ اليابسة‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢٩‬يجب أن تسير اﳌركبات الناقلة للبضائع‬
‫الذين يمارسون نشاطات لها عﻼقة بنقل البضائع اﳋطرة‪،‬‬ ‫اﳋطرة ﰲ اﳊدود البرية للميناء ﲟرافقة اﻷعوان التابعﲔ‬
‫حسب مسؤولياتهم‪ ،‬التكوينات اﻵتية ‪:‬‬ ‫للّسلطة اﳌينائية‪ .‬ويجب أن يحوز هؤﻻء اﻷعوان تعليمات‬
‫– تكوين عام وابتدائي‪،‬‬ ‫السﻼمة اﳌتعلقة بالبضاعة اﳌنقولة‪.‬‬
‫– تكوين خاص‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 3٠‬يجب أن تخصص مسالك السير داخل اﳌنشآت‬
‫– تكوين ﰲ تدابير السﻼمة‪،‬‬ ‫اﳌتخصصة اﳌخصصة ﻹيداع البضائع اﳋطرة قصد السماح‬
‫– تكوين ﰲ تدابير اﻷمن‪.‬‬ ‫بسير اﳌركبات وآليات اﳌناولة واﻷمن دون صعوبة‪.‬‬
 ‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٤٥‬يخضـ ـع قب ـ ـول اﳌواد اﳋطرة من الص ـ ـ ـ ـ ـنفﲔ‬ ‫ﲢدد أحكام هذه اﳌادة‪ ،‬حسب اﳊاجة‪ ،‬ﲟوجب قرار من‬
‫‪ 1‬و‪ ٧‬ﰲ اﳌنطقة اﳌينائية لتبادل اﳌعلومات بﲔ اﳌرسل‬ ‫الوزير اﳌكلف بالبحرية التجارية واﳌوانئ‪.‬‬
‫إليه أوﳑّثله وقيادة اﳌيناء‪ ،‬قبل إيصال البضاعة باﲡاه‬ ‫اﳌادة ‪ : 3٨‬يجب أن يثبت اﳌستخدمون عﲆ اليابسة‬
‫اﳌيناء‪.‬‬ ‫الذين يضمنون حراسة البضائع اﳋطرة تكوينا معترفا به‬
‫ﲢـ ـ ـدد الكيـ ـ ـفـ ـ ـيات الع ـ ـمل ـ ـية للعـ ـبور اﳌي ـ ـنائي وتع ـ ـليمات‬ ‫ﰲ هذا اﳌيدان‪ ،‬ويجب أن يكونوا‪ ،‬زيادة عﲆ ذلك‪ ،‬عﲆ علم‬
‫السـ ـ ـﻼمة اﳌت ـ ـعلـ ـقة بالص ـ ـنف ـ ـﲔ اﳌ ـ ـذكوريـ ـن أعﻼه خﻼل تبادل‬ ‫بالن ـ ـظام اﳋـ ـ ـاص لقبول الب ـ ـض ـ ـائع اﳋـ ـطرة ونقل ـ ـها وإيداعها‬
‫اﳌعلومات‪.‬‬ ‫ومناولتها ﰲ اﳌوانئ‪.‬‬

‫الفصل السابع‬
‫اﳌادة ‪ : ٤6‬ﻻ يرخص بدخول اﳌواد اﳋطرة من الصنفﲔ‬
‫ﻻ قصـ ـ ـ ـ ـد نق ـ ـ ـ ـلها الفـ ـ ـ ـ ـوري عﲆ م ـ ـ ـﱳ‬
‫‪ 1‬و‪ ٧‬كقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاعـ ـ ـ ـدة ع ـ ـ ـ ـامـ ـ ـة إ ّ‬ ‫أحكام خاصة‬
‫سفـ ـ ـ ـينة أخرى أو ﲢميلها عﲆ مﱳ وسيلة نقل بّري ﻹخراجها‬ ‫اﳌادة ‪ : 3٩‬يجـ ـ ـب أن تـ ـعّد الس ـ ـلطة اﳌيـ ـنائية إج ـ ـراءات‬
‫فورا من منطقة اﳌيناء‪.‬‬ ‫مكافحة اﳊوادث الناجمة عن البضائع اﳋطرة طبقا ﻷحكام‬
‫الدليل اﳌتعلقة بالعناية الطبية اﳌستعجلة الواجبة الفحص‬
‫وﰲ اﳊـ ـ ـالـ ـ ـة التـ ـي يـ ـكـ ـ ـون فيـ ـها مكوث هذه اﳌواد ﰲ‬
‫ﰲ حالة اﳊوادث التي لها عﻼقة بالبضائع اﳋطرة )دليل‬
‫منطقة اﳌيناء إلزاميا لبضع ساعات‪ ،‬يجب توفير منشآة‬
‫‪ (GSMU‬وال ـدل ـي ـل اﳌت ـع ـل ـق بـاﻹرشادات الـوقـائـيـة اﳋاصة‬
‫متخ ـ ـ ـصصة لهذا اﻹي ـ ـداع ﳌدة قص ـ ـيرة‪ .‬ويجـ ـب وضع سياج‬
‫ص بطاقات‬
‫بالسفن الناقلة للبضائع اﳋطرة )دليل ‪ .(FS‬وتخ ّ‬
‫إضاﰲ مرفوع وﳑتد بصورة كافية من أجل ضمان سﻼمة‬
‫السﻼمة كل مادة خطرة تعالج ﰲ اﳌيناء اﳌعني‪.‬‬
‫وأمن إضافيﲔ‪ .‬يتم وضع هذا اﳉهاز بالتنسيق مع السلطات‬
‫واﳌؤسسات اﳌؤهلة‪.‬‬ ‫صصة‬
‫اﳌادة ‪ : ٤٠‬يسمح بالّدخول إﱃ منطقة اﻹيداع اﳌخ ّ‬
‫ل ـل ـبضائ ـع اﳋط ـرة ف ـق ـط لﻸف ـراد واﳌرك ـب ـات اﳌر ّخـصة مـن‬
‫اﳌادة ‪ : ٤7‬يتم رفع البضائع اﳋطرة وإيصالها ﲢت‬
‫طرف الّسلطة اﳌينائية‪.‬‬
‫اﳌرافقة‪ ،‬ﻻ سيما بﲔ منطقة اﳌيناء واﳌنشآت اﳌتخصصة‬
‫خارج اﳌيناء‪ ،‬طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤١‬ي ـ ـ ـرت ـ ـ ـب ـ ـط نـ ـ ـقل الوقود النووي اﳌشع )‪(INF‬‬
‫عبر البحر اﳋاضع ﻷحكام اﳌدّونة البحرية الدولية للبضائع‬
‫اﳌادة ‪ : ٤٨‬يجب التبليغ عن البضائع اﳌنقولة بحرا‬ ‫اﳋطرة بتسليم “شهادة دولية لﻸهلية لنقل حمولة الوقود‬
‫غير اﳌصﱠرح بها خطرة‪ ،‬من طرف كل شخص كان عﲆ علم‬ ‫النووي اﳌشع” من طرف الوزير اﳌكّلف بالبحرية التجارية‬
‫بذلك للّسلطة اﳌينائية‪.‬‬ ‫واﳌوانئ أو هيئة معترف بها‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤٩‬ت ـ ـ ـوض ـ ـع اﳌـ ـواد اﳌ ـ ـشّعة اﳌـحـ ـجـ ـوزة ﲢـ ـ ـت‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤٢‬يجب أن ﲢوز السفن التي تنقل البضائع‬
‫إشراف محافظة الطاقة الذرية‪.‬‬ ‫اﳋطرة عن طريق الطرود‪ ،‬زيادة عﲆ وثيقة اﳌطابقة التي‬
‫يسلمها الوزير اﳌكلف بالبحرية التجارية واﳌوانىء أو‬
‫الفصل الثامن‬
‫هيئة معترف بها‪ ،‬بيان البضائع اﳋطرة أو مخطط الرص‪.‬‬
‫أحكام ختامية‬
‫اﳌادة ‪ : ٤3‬يجـ ـ ـ ـب أن ﲢـ ـ ـ ـ ـوز الس ـ ـ ـف ـ ـن النـ ـاقـ ـلة للم ـ ـ ـ ـواد‬
‫اﳌادة ‪ : ٥٠‬كل مخـ ـ ـ ـالفة ﻷحـ ـ ـكام ه ـ ـذا اﳌـ ـرس ـ ـوم يعـ ـ ـاقب‬ ‫الكيم ـ ـ ـيائية الس ـ ـائلة اﳌض ـ ـ ـرة السائبة واﳌواد الكيميائية‬
‫عليها طبقا للتشريع اﳌعمول به‪.‬‬ ‫والغاز‪ ،‬الشهادات والوثائق اﳌطلوبة ﰲ اﻻتفاقيات الدولية‪،‬‬
‫يسّلمها الوزير اﳌكلف بالبحرية التجارية واﳌوانئ أو‬
‫اﳌادة ‪ : ٥١‬ﲢ ـ ـ ـّدد أحك ـ ـام ه ـ ـذا اﳌـ ـرس ـ ـوم‪ ،‬عند اﳊاجة‪،‬‬
‫هيئة معترف بها‪.‬‬
‫ﲟوجب قرار من الوزير اﳌكّلف بالبحرية التجارية واﳌوانئ‬
‫و‪/‬أو ﲟوجب قرار مشترك بﲔ الوزير اﳌكّلف بالبحرية‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤٤‬يجب أن يبلغ رّبان السفينة‪ ،‬ﰲ حالة وقوع‬
‫التجارية واﳌوانئ والوزير أو الوزراء اﳌعنيﲔ‪.‬‬ ‫حادث ﰲ البحر يتعلق بالبضائع اﳋطرة أو اﳌواد اﳌضرة‬
‫أو اﳌلوثات البحرية‪ ،‬بدون تأخير‪ ،‬تقريرا مفصﻼ ﻹدارة دولة‬
‫اﳌادة ‪ : ٥٢‬ينشر هـذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية‬
‫اﳌيناء والدولة الساحلية اﳌجاورة التي من اﳌمكن أن يمسها‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطية الّشعبّية ‪.‬‬
‫ه ـ ـذا اﳊ ـ ـ ـ ـادث طـ ـبقا لﻼتـ ـفاق ـ ـيات الدوليـ ـة والتـ ـنظـ ـيم الوط ـ ـني‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬أبريل‬ ‫اﳌعمول به‪.‬‬
‫سنة ‪.2٠19‬‬
‫يجب إعﻼم محافظة الطاقة الذرية بكل حادث أو خلل‬
‫نور الدين بدوي‬ ‫له عﻼقة بنقل اﳌواد اﳋطرة الصنف ‪.٧‬‬
‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫– نوري سماعيل‪ ،‬بصفته مديرا للمنشآت القاعدية‬ ‫مرسوم رئاسـ ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬ج ـ ـمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪1440‬‬
‫والتجهيزات والدراسات اﻻستشرافية‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪،‬‬ ‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 21‬جانـ ـفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫مفتش باﳌفتشية العامة ﰲ وﻻية مستغاﱎ‪.‬‬
‫– صﻼح الدين بوطاغو‪ ،‬بصفته نائب مدير للرياضة‬
‫`````````````````````````‬
‫ﰲ أوساط التربية والتعليم العاﱄ والتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫وﰲ وسط العمل‪.‬‬
‫‪ 1440‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 21‬ج ـ ـانـ ـفي سـ ـ ـ ـن ـة ‪ ،2019‬تـ ـن ـ ـهى مهـ ـام السـ ـّيد‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫عبد اللـه بن شريف‪ ،‬بص ـ ـف ـ ـته مفتـ ـشا باﳌفتشية العامة ﰲ‬
‫وﻻية مستغاﱎ‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1440‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫مديرة اﻻتصال اﳌؤسساتي بوزارة اﻻتصال‪.‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1440‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 21‬جان ـفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫`````````````````````````‬ ‫الكاتب العام لدى رئيس دائرة فﻼوسن ﰲ وﻻية‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬ ‫تلمسان‪.‬‬

‫`````````````````````````‬
‫‪ 1440‬اﳌ ـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 21‬ج ـ ـانـ ـفي سـ ـ ـن ـ ـة ‪ ،2019‬تنـ ـهى مهـ ـام السّيدة‬
‫فاطمة شريد‪ ،‬بصفتها مديرة لﻼتصال اﳌؤسساتي بوزارة‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫اﻻتصال‪.‬‬ ‫‪ 1440‬اﳌ ـوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد محمـد‬
‫ك ـ ـ ـ ـ ـرﱘ‪ ،‬بصـ ـ ـفته ك ـ ـات ـ ـبا عام ـ ـا لدى رئي ـ ـس دائرة فﻼوسن ﰲ‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫وﻻية تلمسان‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1440‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1440‬‬
‫مفتش بوزارة اﻷشغال العمومية – سابقا‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫قضاة‪.‬‬
‫`````````````````````````‬ ‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1440‬اﳌـ ـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 21‬ج ـ ـانـ ـفي س ـ ـنة ‪ ،2019‬تنـ ـهى‪ ،‬ابتـ ـ ـ ـ ـداء م ـ ـ ـ ـن‬
‫‪ 1440‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 21‬ج ـ ـان ـ ـفي س ـ ـنة ‪ ،2019‬تـ ـنـ ـهى مـ ـهـ ـام السّيدة‬
‫‪ 11‬يونيو سنة ‪ ،2016‬مهام السّيد عمار بلحاج‪ ،‬بصفته مفتشا‬ ‫والسيّدين اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم قضاة‪ ،‬ﻹحالتهم عﲆ‬
‫بوزارة اﻷشغال العمومية – سابقا‪ ،‬بسبب إلغاء الهيكل‪.‬‬ ‫التقاعد ‪:‬‬

‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫– أمينة زفوني‪ ،‬ﲟحكمة عﲔ وسارة‪،‬‬

‫– عبد القادر بلقاسم‪ ،‬ﲟحكمة حجوط‪،‬‬
‫مرسوم رئاسـ ـ ـي مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جـ ـم ـ ـادى اﻷوﱃ عام ‪1440‬‬
‫اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫– بلحاج سوير‪ ،‬ﲟحكمة وادي رهيو‪.‬‬

‫نائبة مدير بوزارة النقل – سابقا‪.‬‬

‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1440‬‬
‫`````````````````````````‬ ‫اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬ ‫بوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬
‫‪ 1440‬اﳌ ـ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 21‬جـ ـانـ ـفي س ـ ـنة ‪ ،2019‬تنـ ـهى‪ ،‬ابت ـ ـ ـ ـداء م ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫`````````````````````````‬
‫‪ 11‬يـ ـ ـوني ـ ـو س ـ ـ ـنة ‪ ،2016‬مهام السّيدة حبـيبة حيون‪ ،‬بصفتها‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫نائبة مدير للتقنﲔ والشؤون القانونية واﳌنازعات بوزارة‬ ‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيدين‬
‫النقل – سابقا‪ ،‬بسبب إلغاء الهيكل‪.‬‬ ‫اﻵتي اسماهما‪ ،‬بوزارة الشباب والرياضة ‪:‬‬
 ‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫براه ـ ـ ـيـ ـ ـم ب ـ ـن خ ـ ـلـ ـ ـي ـ ـفة‪ ،‬م ـ ـديـ ـرا لل ـ ـدراس ـ ـات والبحث باﳌعهد‬ ‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫الوطني للدراسات اﻻستراتيجية الشاملة‪.‬‬ ‫‪ 1440‬اﳌ ـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 21‬جـ ـان ـ ـفـ ـي س ـ ـنة ‪ ،2019‬يتـ ـ ـضمنان‬
‫إنهاء مهام مديرين للنقل ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫`````````````````````````‬
‫مرسوم رئاس ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬ج ـ ـم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪1440‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مدير‬
‫‪ 1440‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 21‬جانـفي سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد عادل‬
‫معهد التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ بورقلة‪.‬‬
‫براهمي‪ ،‬بصفته مديرا للنقل ﰲ وﻻية أم البواقي‪.‬‬

‫`````````````````````````‬ ‫`````````````````````````````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد رضا‬
‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد وليد بلڤحري‪،‬‬
‫عﻼﱄ‪ ،‬بصفته مديرا للنقل ﰲ وﻻية الطارف‪ ،‬لتكليفه بوظيفة‬
‫مديرا ﳌعهد التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ بورقلة‪.‬‬
‫أخرى‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1440‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1440‬‬
‫اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن التعيﲔ بوزارة‬ ‫اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫اﻷشغال العمومية والنقل‪.‬‬ ‫مدير البيئة ﰲ وﻻية عنابة‪.‬‬

‫`````````````````````````‬ ‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد عمر‬
‫‪ 1440‬اﳌ ـ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 21‬جـ ـانفي سنة ‪ ،2019‬تعّين السّيدة والسادة‬
‫عﻼق‪ ،‬بصفته مديرا للبيئة ﰲ وﻻية عنابة‪.‬‬
‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بوزارة اﻷشغال العمومية والنقل ‪:‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– عبد اﳌؤمن زرواﱄ‪ ،‬مكلفا بالدراسات والتلخيص‪،‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1440‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 21‬جان ـفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫– عبد اﳊكيم حمادوش‪ ،‬نائب مدير للنقل عبر الطرق‪،‬‬
‫رئي ـ ـس دراس ـ ـات باﳌـ ـجـ ـل ـس الـ ـوطـ ـني اﻻقتصادي‬
‫– فاطيمة مفتي‪ ،‬نائبة مدير للمستخدمﲔ‪،‬‬ ‫واﻻجتماعي‪.‬‬

‫– جمال كناي‪ ،‬نائب مدير للتعاون الثنائي‪.‬‬ ‫`````````````````````````‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫‪ 1440‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 21‬ج ـ ـانـ ـ ـفي سـ ـنـ ـة ‪ ،2019‬ت ـ ـنـ ـهى مـ ـه ـام الس ـّيد‬
‫مرسـ ـ ـوم رئاس ـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪1440‬‬ ‫بـ ـراه ـ ـي ـ ـم بـ ـن خ ـ ـلـ ـيـ ـ ـفة‪ ،‬بص ـ ـفـته رئيسا للدراسات باﳌجلس‬
‫اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مديرين‬ ‫الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫للنقل ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫`````````````````````````‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1440‬‬
‫اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مدير‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫الدراس ـ ـات والبـ ـح ـ ـث باﳌـ ـعـ ـهد الوطـ ـني للدراسـ ـات‬
‫‪ 1440‬اﳌ ـ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 21‬جانـ ـ ـفي س ـ ـ ـنة ‪ ،2019‬يع ـّين السّيدان اﻵتي‬
‫اﻻستراتيجية الشاملة‪.‬‬
‫اسماهما‪ ،‬مديرين للنقل ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫`````````````````````````‬
‫– رضا عﻼﱄ‪ ،‬ﰲ وﻻية أم البواقي‪،‬‬
‫ﲟوج ـ ـ ـ ـب مرس ـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫– حسﲔ رحمان‪ ،‬ﰲ وﻻية البويرة‪.‬‬ ‫عـام ‪ 1440‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ 21‬ج ـ ـ ـ ـانـ ـفي س ـ ـ ـ ـ ـنة ‪ ،2019‬يعـ ـ ـّين الس ـ ـ ـ ـّيد‬
‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الصناعة واﳌناجم‬ ‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫رخ ﰲ ‪ ٩‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـق ‪ ١6‬جانفي‬ ‫قرار مؤ ّ‬ ‫والتهيئة العمرانية‬
‫سنـ ـ ـ ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يح ـ ـ ـ ـدد نمـ ـ ـ ـوذج التصريـ ـ ـح التشخيص ـ ـ ـي‬
‫قرار مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١6‬ش ـ ـع ـ ـبان ع ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌـوافق ‪ ٢٢‬أبريل‬
‫للمؤسس ـات الصغي ـرة واﳌتوسطـة من أجل تأهيلها‬
‫سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ اﳌدير العام‬
‫لﻼستفادة من أجهزة الدعم‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫للحماية اﳌدنية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ن وزير الصناعة واﳌناجم‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ن وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠2-1٧‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫عـام ‪ 1٤٣8‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 1٠‬ج ـانـ ـفي س ـ ـنة ‪ 2٠1٧‬والـمت ـضـ ـمن الق ـانـ ـون‬
‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣1‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫التوجيهي لتطوير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– وﲟقت ـ ـ ـضى اﳌـ ـرسـ ـ ـوم الرئاس ـ ـي رقم ‪ 2٤٣-1٧‬اﳌؤّرخ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرس ـ ـوم التنـ ـ ـفيذي رقم ‪ 5٠٣-91‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 25‬ذي الق ـ ـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٣8‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 1٧‬غـ ـشت سـ ـنة ‪2٠1٧‬‬
‫ﰲ ‪ 1٤‬جمادى الثـ ـانـ ـية عام ‪ 1٤12‬اﳌ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 21‬ديس ـمبر سنة‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫‪ 1991‬واﳌتضمن تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ اﳌديرية العامة‬
‫– وﲟقـ ـ ـتضى اﳌـ ـرسـ ـوم التنـ ـف ـيذي رقم ‪ 2٤1-1٤‬اﳌؤّرخ‬
‫للحماية اﳌدنية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ﰲ أول ذي القـ ـ ـعدة عـ ـ ـام ‪ 1٤٣5‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 2٧‬غشـ ـت س ـنة ‪2٠1٤‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌـ ـ ـرسـ ـوم التـ ـنف ـ ـيذي رقـ ـم ‪ 1٠٤-1٤‬اﳌؤّرخ‬
‫الذي يحدد صﻼحيات وزير الصناعة واﳌناجم‪،‬‬
‫ﰲ ‪ 1٠‬ج ـ ـ ـمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٣5‬اﳌوافق ‪ 12‬مـ ـارس سنة ‪2٠1٤‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٧٠-18‬اﳌؤّرخ‬
‫واﳌتضمن تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة الداخلية واﳉماعات‬
‫ﰲ ‪ 12‬شّوال عام ‪ 1٤٣9‬اﳌوافق ‪ 2٦‬يونيو سنة ‪ 2٠18‬الذي‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫يحدد مهام وكالة تطوير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣1-18‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪1٤‬‬
‫وترقية اﻻبتكار وتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪ 2٠18‬الذي يحدد‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫صﻼحيات وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ ٦‬و‪ 29‬مـن القانون‬ ‫– وﲟقتـ ـض ـ ـى اﳌرس ـ ـوم التن ـ ـف ـيذي رقم ‪ 12٧-19‬اﳌؤّرخ‬
‫رقم ‪ ٠2-1٧‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٣8‬اﳌوافق ‪ 1٠‬جانفي‬ ‫ﰲ ‪ 8‬شـ ـعـ ـبان ع ـ ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 1٤‬أبـ ـري ـ ـل سنة ‪ 2٠19‬الذي‬
‫سنة ‪ 2٠1٧‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد نموذج‬ ‫يرّخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫التصريح التشخيصي للمؤسسات الصغيـرة واﳌتوسطة من‬ ‫– وب ـ ـعد اﻻط ـ ـ ـﻼع عﲆ اﳌـ ـرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪19‬‬
‫أجل تأهيلها لﻼستفادة من أجهزة الدعم اﳌسّمى أدناه " التصريح"‪.‬‬ ‫ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتضمن‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يخ ـ ـض ـ ـع التأه ـيـ ـل لﻼسـ ـ ـتـفـ ـادة م ـن أجه ـ ـ ـزة دعـ ـم‬ ‫تعيﲔ السيد بوعﻼم بوغﻼف‪ ،‬مديرا عاما للحماية اﳌدنية‪،‬‬
‫اﳌؤسسـ ـ ـات الصغيـ ـ ـرة واﳌتوسطـ ـ ـ ـة اﳌنصـ ـوص عليه ـ ـا ﰲ‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫القانون رقم ‪ ٠2-1٧‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٣8‬اﳌوافق‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يـ ـ ـ ـف ـ ـ ـوض إﱃ السـ ـّيد بـ ـ ـوعـ ـ ـﻼم ب ـ ـوغ ـ ـ ـﻼف‪،‬‬
‫‪ 1٠‬جانفي سنة ‪ 2٠1٧‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬إﱃ ملء التصريح وﲢديثه‪.‬‬
‫اﳌ ـ ـ ـدير العام للحم ـ ـ ـاية اﳌدني ـ ـ ـة‪ ،‬اﻹمضـ ـاء ﰲ حدود صﻼحياته‪،‬‬
‫يجب أن يكون التصريح محل ﲢديث كل سنة‪.‬‬
‫باسم وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬يمﻸ التصريح مـ ـن طـ ـرف اﳌـ ـؤسـسات ويـ ـودع‬ ‫عﲆ جـ ـم ـ ـيع الوث ـ ـائق واﳌ ـ ـقّررات وأوام ـ ـر ال ـدفـ ـع أو الت ـح ـويـ ـل‪،‬‬
‫لدى وكالة تطوير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة وترقية‬ ‫وتفويض اﻻعتمادات ورسائل إشعار باﻷمر بالصرف‪ ،‬ووثائق‬
‫اﻻبتكار أو فروعها‪.‬‬ ‫اﻹثبات اﳋاصة باﳌصاريف وأوامر اﻹيرادات‪ ،‬باستثناء القرارات‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورية‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳉزائرية الّديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉ ـ ـ ـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 9‬ج ـ ـ ـمـ ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـ ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـ ـق‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 1٦‬شعبان عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 22‬أبريل‬
‫‪ 1٦‬جانفي سنة ‪.2٠19‬‬ ‫سنة ‪.2٠19‬‬
‫يوسف يوسفي‬ ‫صﻼح الدين دحمون‬
 ‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪29‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫التصريح التشخيصي للمؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة‬

‫ما قبل اﻹنشاء‬

‫لقب واسم صاحب اﳌشروع‬

‫البلدية‬ ‫العنوان الشخصي‬

‫اﳌعلومات الشخصية‬
‫الوﻻية‬ ‫الدائرة‬

‫البريد اﻹلكتروني‬ ‫الهاتف‬

‫قطاع النشاط‬

‫النشاط الرئيسي‬

‫النشاط الثانوي‬

‫توزيع رأسمال الشركة‬

‫‪-1‬‬
‫منتجات ‪ /‬خدمات‬
‫‪-2‬‬
‫‪-٣‬‬

‫عدد العمال اﳌتوّقع‬

‫ن ‪1+‬‬ ‫ن )*(‬
‫رقم اﻷعمال اﳌتوّقع‬

‫خدمات أخرى للتحديد‬ ‫اﻻحتضان‬ ‫اﳌرافقة‬

‫طبيعة اﳌساعدة ‪ /‬الدعم اﳌطلوب‬

‫توقيع وختم صاحب اﳌشروع‬ ‫حّرر بـ ‪......................‬ﰲ‪.............................‬‬

‫أتعهد بصحة اﳌعلومات اﳌقّيدة ﰲ هذا التصريح‪.‬‬

‫)*( السنة اﳌتوّقعة لبداية النشاط‬

‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌؤسسات‬

‫عنوان الشركة‬

‫مؤسسة متوسطة‬ ‫مؤسسة صغيرة‬ ‫مؤسسة صغيرة جّدا‬ ‫التصنيف )خاص باﻹدارة(‬

‫عنوان مقر الشركة‬

‫اﳌعلومات الشخصية‬
‫الوﻻية ‪:‬‬ ‫البلدية ‪:‬‬
‫الفاكس ‪:‬‬ ‫الدائرة ‪:‬‬
‫الهاتف ‪:‬‬
‫اﳌوقع اﻹلكتروني ‪:‬‬ ‫البريد اﻹلكتروني ‪:‬‬
‫العنوان الشخصي ‪:‬‬
‫الوﻻية ‪:‬‬ ‫البلدية ‪:‬‬
‫الدائرة ‪:‬‬
‫الهاتف ‪:‬‬
‫البريد اﻹلكتروني ‪:‬‬

‫رقم التسجيل‬
‫ﰲ السجل‬ ‫الطبيعة القانونية‬
‫التجاري‬
‫السنة‬ ‫الشهر‬ ‫اليوم‬ ‫السنة‬ ‫الشهر‬ ‫اليوم‬
‫تاريخ بداية‬ ‫تاريخ اﻹنشاء‬
‫النشاط‬

‫رقم التعريف اﻹحصائي‬ ‫رقم التعريف اﳉبائي‬

‫رقم التسجيل ﰲ الضمان‬

‫رقم التسجيل ﰲ الضمان اﻻجتماعي‬
‫اﻻجتماعي لغير اﻷجراء‬

‫اسم ولقب اﳌسّير‬

‫توزيع رأسمال الشركة‬

‫‪(% .......) ........................................................................................‬‬

‫‪(% .......) ........................................................................................‬‬ ‫اسم ولقب و‪/‬أو عنوان الشركة لﻸعضاء الشركاء‬
‫‪(% .......) ........................................................................................‬‬

‫قطاع النشاط‬

‫النشاط الرئيسي‬

‫النشاط الثانوي‬
 ‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪31‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌتعاقدون‬ ‫الدائمون‬
‫العمال‬
‫اﳌجموع‬ ‫نساء‬ ‫رجال‬ ‫نساء‬ ‫رجال‬

‫اﻹطارات‬

‫التحكم‬

‫التنفيذ‬

‫إجماﱄ العمال‬

‫ن‪1-‬‬ ‫ن‪2-‬‬ ‫اﳌؤشرات اﳌالية‬

‫رقم اﻷعمال‬

‫القيمة اﳌضافة‬

‫الناﰋ‬

‫صاﰲ اﻷصول اﶈاسبية‬

‫تركيبة رقم اﻷعمال )مليون دج(‬

‫اﳌنتوج )‪(1‬‬

‫اﳌنتوج )‪(2‬‬
‫اﳌنتوج )‪(٣‬‬
‫خدمات أخرى للتحديد‬ ‫تكنولوجيات اﻹعﻼم‬ ‫مناولة‪/‬مطابقة‬ ‫عصرنة‬
‫واﻻتصال‪/‬ابتكار‬ ‫طبيعة اﳌساعدة ‪ /‬الدعم اﳌطلوب‬

‫‪-1‬‬ ‫ﰲ حالة استفادتكم من أجهزة الدعم‪ ،‬أذكرها‬

‫‪-2‬‬
‫‪-٣‬‬

‫ن‪2-‬‬ ‫ن‪1-‬‬ ‫إذا كانت مؤسستك مصّدرة‪ ،‬حدد حجم‬

‫الصادرات‬

‫إذا كانت مؤسستك مناولة‪ ،‬حدد ‪:‬‬

‫‪ -1‬مانح اﻷوامر‬
‫‪ -2‬اﳌنتجات واﳋدمات‬
‫‪ -٣‬الكمية ‪ /‬اﳊصة ﰲ رقم‬
‫أعمال اﳌؤسسة‬

‫تاريخ آخر ﲢيﲔ ‪:‬‬ ‫حّرر بـ ‪...............................‬ﰲ ‪.....................................‬‬

‫توقيع وختم اﳌسّير‬

‫أتعهد بصحة اﳌعلومات اﳌقّيدة ﰲ هذا التصريح‬

‫مﻼحظة ‪ :‬يمكن إﳊاق وثائق توضيحية أخرى بهذا التصريح من أجل كل معلومة إضافية تكون ضرورية لتشخيص اﳌؤسسة‬
‫الصغيرة واﳌتوسطة ‪ /‬اﳌشروع‪.‬‬
‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬يقصد ﰲ مفهوم هذا القرار ما يأتي ‪:‬‬ ‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬
‫– ﲡـ ـّمع اﳌس ـتفيدين ‪ :‬ﲡّم ـ ـ ـع م ـ ـهنـ ـي لفـ ـﻼح ـ ـﲔ و‪/‬أو‬ ‫والصيد البحري‬
‫محّوﱄ اﳌنتجات الفﻼحية أو ذات اﻷصل الفﻼحي‪ ،‬اﳌنظمﲔ‬
‫ي ﲡـ ـ ـمـع مهني أو مهني مشترك‬
‫ﰲ جم ـ ـعية أو تعـ ـاونـ ـ ـية أو أ ّ‬ ‫قـ ـ ـرار مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 3‬رب ـ ـيـ ـع ال ـ ـثان ـ ـي عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌـ ـوافق ‪١١‬‬
‫آخر‪ ،‬ت ـ ـ ـقدم بطـ ـلب اﻻع ـ ـتراف بعـ ـﻼمـ ـة ج ـ ـ ـودة‪ ،‬وردت تسـ ـم ـيته‬ ‫ديسمبر سنة ‪ ،٢٠١٨‬يحدد القواعد اﳌتعلقة ﲟراقبة‬
‫كتجمع مستفيد ﰲ القرار اﳌتضمن اﻻعتراف بعﻼمة اﳉودة‪.‬‬ ‫تس ـ ـم ـ ـيات اﳌنـ ـ ـشأ واﻷسماء اﳉـ ـغرافـ ـية وع ـﻼمـ ـات‬
‫اﳌتعاملون اﻻقتصاديون ‪ :‬اﳌتعاملون اﳌتدخلون‪،‬‬ ‫اﳉودة الفﻼحية وتصديقها وكذا كيفيات اعتماد‬
‫ل أو بع ـ ـض مـ ـراحل إنتـ ـاج أو ﲢ ـ ـويل أو إعـداد أو توضيب‬
‫ﰲك ّ‬ ‫هيئات التصديق‪.‬‬
‫منتوج فﻼحي أو ذي أصل فﻼحي مستفيد من عﻼمة جودة‬ ‫––––––––––‬
‫طبقا لبنود دفتر أعبائه‪،‬‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– اﳌخ ـ ـطـ ـط الع ـ ـام للمـ ـراق ـ ـبة ‪ :‬جزء مـن دف ـ ـتر أع ـ ـباء‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٦–٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ أّول شعبان‬
‫اﻻسم اﳉغراﰲ أو تسمية اﳌنشأ أو من عﻼمة اﳉودة الفﻼحية‬
‫عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ ٣‬غشت سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن التوجيه الفﻼحي‪،‬‬
‫من شأنه وصف اﳌبادئ العامة وكذا النقاط التي تكون موضوع‬
‫مراقبة أثناء إعداد مخطط اﳌراقبة من طرف هيئة تصديق‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـ ـ ـوم الرئاسـ ـي رقـ ـ ـم ‪ 2٤٣–1٧‬اﳌـ ـ ـؤّرخ‬
‫– مخـ ـط ـ ـط اﳌـ ـراقـ ـبة ‪ :‬وثي ـ ـقة يتـ ـم إع ـ ـدادها لتفـ ـصيل‬ ‫ﰲ ‪ 25‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٣8‬اﳌوافق ‪ 1٧‬غشت سنة ‪ 2٠1٧‬واﳌتضمن‬
‫اﳌخطط العام للمراقبة‪ ،‬يحتوي عﲆ الشروط والبروتوكوﻻت‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫وكذا اﻹجراءات التي تبرهن عﲆ احترام بنود دفتر اﻷعباء‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـ ـ ـوم التنفـ ـ ـيذي رقم ‪ 2٤2–1٦‬اﳌـ ـؤّرخ‬
‫هي م ـراقـبـ ـات يـنـجـزهـا‬ ‫– اﳌراق ـب ـات الـذاتـيـة ‪:‬‬ ‫ﰲ ‪ 2٠‬ذي اﳊـ ـ ـجة ع ـ ـام ‪ 1٤٣٧‬اﳌـ ـوافق ‪ 22‬سبـتمبر سنة ‪2٠1٦‬‬
‫اﳌتعاملون اﻻقتصاديون عﲆ نشاطهم الذاتي بواسطة مسك‬ ‫الذي يحدد صﻼحيات وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد‬
‫وثائق تبّين العمليات التي قاموا بها للحصول عﲆ اﳌنتج‬ ‫البحري‪،‬‬
‫اﳊائز عﲆ عﻼمة اﳉودة‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٦٠–1٣‬اﳌؤّرخ‬
‫– اﳌراقبة الداخلية ‪ :‬هي مـ ـ ـراق ـ ـبات يـ ـ ـقوم به ـا ﲡمع‬ ‫ﰲ ‪ 28‬شعبـ ـ ـان عام ‪ 1٤٣٤‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ ٧‬ي ـ ـولـ ـ ـيـ ـو سنة ‪ 2٠1٣‬الذي‬
‫اﳌستفيدين عﲆ اﳌتعاملﲔ اﻻقتصاديﲔ اﳌستعملﲔ لعﻼمة‬ ‫يحدد نظام نوعية اﳌنتجات الفﻼحية أو ذات اﻷصل الفﻼحي‪،‬‬
‫اﳉودة‪.‬‬ ‫ﻻ سيما اﳌادتﲔ ‪ ٣5‬و‪ ٣٦‬منه‪،‬‬
‫– اﳌراق ـ ـبة اﳋارج ـ ـ ـيـة ‪ :‬ه ـ ـي مراق ـ ـ ـ ـبات تقـ ـ ـوم ب ـ ـها‬
‫– وﲟ ـ ـقتـ ـ ـض ـ ـى الق ـ ـرار اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٧‬رجـ ـ ـب عـ ـ ـ ـ ـام ‪1٤٣٧‬‬
‫هيئة تصديق‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 5‬مايو سنة ‪ 2٠1٦‬واﳌتضمن اﻷحكام اﳌتعلقة بنظام‬
‫الفصل الثاني‬ ‫نوعية اﳌنـ ـ ـتجات الفﻼح ـ ـية أو ذات اﻷصـ ـل الفـ ـﻼحي وكيفيات‬
‫مراقبة اﳌطابقة ﳋصائص دفتر اﻷعباء‬ ‫سيره وتنظيمه‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 3‬لﻼس ـ ـت ـ ـفادة من تس ـمية منشأ أو اسم جغراﰲ‬
‫أو عﻼمة جودة فﻼحية واستعمال الشعار الذي يوافقها‪ ،‬يجب‬
‫عﲆ كل متعامل اقتصادي متدخل ﰲ إنتاج أو ﲢويل أو‬
‫إعداد أو توضيب منتوج ذي عﻼمة جودة‪ ،‬سواء كان تدخله‬
‫ل هذه اﳌراحل أو بعضها‪ ،‬التعريف بنفسه لدى ﲡمع‬
‫ﰲك ّ‬
‫اﳌستفيدين قصد مراقبته من طرف هيئة التصديق‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬يت ـ ـض ـ ـمن ط ـ ـلب الت ـ ـعريف اﳌ ـ ـلحق ﲟـ ـخطط‬
‫اﳌراق ـ ـبة اﳌ ـ ـوّقـ ـ ـع من طرف اﳌـتعامل اﻻقتـصادي‪ ،‬عﲆ وجه‬
‫اﳋصوص ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ٣٦‬من اﳌرسوم‬
‫– هويـ ـ ـة اﳌت ـ ـعامل اﻻقتـ ـصـ ـادي الطـ ـالب لعـ ـﻼمة اﳉودة‬
‫وكذا معلوماته الشخصية‪،‬‬
‫– طب ـ ـيـ ـعة الع ـ ـمل ـ ـيات اﳌن ـ ـجزة من طـ ـرف اﳌت ـ ـعامل‬
‫اﻻقتصادي وكذا اﳌع ـ ـلومـ ـات التـ ـي تب ـ ـرز قدرت ـ ـه عﲆ احترام‬
‫بنود دفتر اﻷعباء‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٧‬اﳌوافق‬
‫‪ 5‬م ـ ـاي ـ ـو س ـ ـ ـنة ‪ 2٠1٦‬الذي يحـ ـدد الق ـ ـواع ـ ـ ـد اﳌتع ـلقة بإجراءات‬
‫اﻻعتراف بتس ـ ـميات اﳌنش ـ ـأ واﻷسـ ـماء اﳉـ ـ ـغرافية وعﻼمات‬
‫اﳉودة الفﻼحية‪،‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫الفصل اﻷول‬
‫الهدف والتعاريف‬
‫التـ ـ ـنف ـ ـيذي رق ـ ـم ‪ 2٦٠–1٣‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 28‬شع ـ ـ ـبان ع ـ ـام ‪1٤٣٤‬‬
‫اﳌ ـوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 2٠1٣‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار‬
‫إﱃ ﲢ ـ ـديد القواعد اﳌتعلقة ﲟراقبة تسميات اﳌنشأ واﻷسماء‬
‫اﳉغرافية وعﻼمات اﳉودة الفﻼحية وتصديقها وكذا كيفيات‬
‫اعتماد هيئات التصديق‪.‬‬
 ‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪33‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٩‬يج ـ ـ ـب عﲆ ﲡـ ـ ـﹽمـع اﳌست ـ ـفـ ـ ـ ـيدين التعريف‬ ‫– إلتزام اﳌتعامل اﻻقتصادي عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫ﲟضمون مخط ـ ـ ـط اﳌ ـ ـراقب ـ ـة قبل تط ـ ـبيـ ـقه‪ ،‬لكل اﳌتـعاملﲔ‬ ‫* إع ـ ـﻼم ﲡّمـ ـع اﳌست ـ ـف ـ ـي ـ ـدي ـ ـن بـ ـكـ ـل تـ ـعـ ـديـ ـل لـ ـه عـ ـﻼقـ ـة‬
‫ل تعديل يعنيه‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪.‬‬
‫اﻻقتصاديﲔ‪ ،‬وبك ّ‬ ‫باستعمال عﻼمة اﳉودة التي تعنيه‪،‬‬
‫الفصل الثالث‬ ‫* توكيل ﲡّمع اﳌستفيدين ﻻختيار هيئة التصديق‬
‫اعتمادات هيئات التصديق‬ ‫وإبرام عقد جماعي باسمه معها بغية إنجاز اﳌراقبات‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١٠‬تودع هيئة التصديق طلب اﻻعتماد مرفوقا‬ ‫اﳌادة ‪ : ٥‬يرسل طلب التعريف إﱃ ﲡّمع اﳌستفيدين‬
‫باﳌلف‪ ،‬لدى اللجنة الوطنية لعﻼمات اﳉودة التي تسّلمها‬ ‫الذي يفحصه طبقا لﻼلتزامات اﳌطلوبة‪ ،‬ويستلمه بوصل‪،‬‬
‫وصل إيداع‪.‬‬ ‫ثم يسـ ـ ـجل اﳌتـ ـ ـعامل اﻻقت ـ ـصادي ضـ ـ ـمن قائم ـ ـة اﳌت ـعاملﲔ‬
‫اﳌعّرفﲔ ﻻستعمال عﻼمة اﳉودة‪.‬‬
‫يشمل اﳌلف عﲆ وجه اﳋصوص‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬

‫– م ـ ـوضوع طـ ـلب اﻻعـ ـتـ ـمـ ـاد ﲟا فـ ـيـ ـه فئـ ـات اﻻعـ ـتـ ـمـ ـاد‬ ‫يبّلغ ﲡّمع اﳌستفيدين اﳌتعامل اﻻقتصادي شهادة‬

‫اﳌطلوبة حسب نوع عﻼمة اﳉودة وفئة كل منتوج‪،‬‬ ‫تسجيله ﰲ أجل عشرة )‪ (1٠‬أيام عمل‪.‬‬

‫– معلومات حول هيئة التصديق الطالبة لﻼعتماد‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 6‬يعد ﲡـ ـّمع اﳌستـ ـ ـفيدين قائمة اﳌت ـ ـعاملﲔ‬
‫اﻻقتصاديﲔ اﳌعّرفﲔ ويحّينها ﻻستعمال عﻼمة اﳉودة‪.‬‬
‫– القانون اﻷساسي لهيئة التصديق ونظامها الداخﲇ‪،‬‬
‫إن وجد‪،‬‬ ‫يرسل ﲡّمع اﳌستفيدين قائمة اﳌتعاملﲔ اﻻقتصاديﲔ‬

‫– طلب اﻻعتماد مقدم من هيئة التصديق واﳌسجل‬ ‫اﳌع ـّرفﲔ وك ـذا ﲢي ـي ـن ـه ـا إﱃ ه ـيئ ـة ال ـتصدي ـق وإﱃ الـلـجـنـة‬

‫قانونا من طرف هيئة اﻻعتماد‪ ،‬يكمل بزيارة ابتدائية من‬ ‫الوطنية لعﻼمات اﳉودة‪.‬‬
‫هيئة اﻻعتماد‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 7‬تفرض مراقبة اﳌطابقة اﳋصائص الواردة‬
‫– كيفيات تنظيم هيئة التصديق وكذا وصف الوسائل‬ ‫ﰲ دف ـ ـتر اﻷعـ ـباء لكل ع ـ ـﻼمة جودة عﲆ كل متعامل اقتصادي‬
‫التقنـ ـ ـية والبـ ـ ـشرية اﳌخصـ ـصة للتحـ ـقي ـ ـق وم ـراق ـ ـبة عﻼمة‬ ‫يستعمل عﻼمة اﳉودة ومعني‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬بأحد بنود دفتر‬
‫اﳉودة اﳌعنية‪،‬‬ ‫اﻷعباء‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬

‫– وصـ ـ ـف خبرة اﳌـ ـراقب ـ ـ ـﲔ ﰲ مج ـ ـ ـال عﻼمات اﳉودة‪،‬‬ ‫– مسك سجل‪،‬‬

‫ﻻ سـ ـ ـي ـ ـما اﳌـ ـؤهـ ـﻼت والتـ ـ ـج ـ ـرب ـ ـة والتـ ـكـ ـويـ ـن وك ـ ـذا معـ ـرفـ ـة‬
‫– تسجيل اﳌعطيات وحفظ الوثائق‪.‬‬
‫خصوصيات الشعبة التي تنتمي إليها عﻼمة اﳉودة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬تنجز اﳌراقبة عﲆ أساس مخطط اﳌراقبة‬
‫– العمليات التي ينجزها اﳌناولون وكافة اﳌعلومات‬
‫الذي يعـ ـ ـد بالتـ ـ ـشاور بﲔ ﲡ ـ ـمع الطالبـ ـﲔ وه ـ ـيئة الت ـصديق‬
‫عنهم وكذا تبرير كفاءاتهم وحيادهم واستقﻼليتهم والتي‬
‫ويحدد مخطط اﳌراقبة عﲆ وجه اﳋصوص‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫يمكن التأكد منها بواسطة اعتمادهم‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬

‫– مشروع م ـخ ـط ـط م ـراق ـب ـة ضم ـن ال ـفئ ـة و‪/‬أو ال ـفئـات‬ ‫– وتيرة عمليات اﳌراقبة‪،‬‬

‫اﳌطلوبة‪.‬‬ ‫– كيفيات تعريف اﳌتعاملﲔ اﻻقتصاديﲔ‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١١‬تفحـ ـ ـص اللجـ ـ ـنة الوطن ـية لعـ ـﻼمات اﳉودة‬ ‫– البيانات اﳋاصة بالوسم‪،‬‬
‫طلب اﻻعت ـ ـ ـماد مرفوقا ﲟلفه‪ ،‬ويمكنها أن تطلب من هيئة‬
‫– سير ﳉنة ﲢكيم التذوق‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬
‫التصديق كل وثيقة ضرورية للتأكد من القدرات والضمانات‬
‫اﳌطلوبة لضمان أداء اﳌهام التي اعتمدت من أجلها‪.‬‬ ‫– معاﳉة اﳋروقات‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١٢‬تع ـ ـرض اللج ـ ـنة الوطنـ ـ ـية لعـ ـ ـﻼمات اﳉودة‬ ‫– تاريخ انتهاء اﳊملة الفﻼحية الذي يتعّين عﲆ اﳌتعاملﲔ‬
‫عﲆ الوزير اﳌك ـ ـلف بالفـ ـﻼحة مشـ ـروع م ـقرر يرخـ ـص له ـيئة‬ ‫اﻻقتصاديﲔ قبله‪ ،‬التعريف بأنفسهم لﻼستفادة من عﻼمة‬
‫التصديق ﳑارسة عمليات اﳌراقبة والتصديق ﳌدة أقصاها‬ ‫اﳉودة‪.‬‬
‫سنة )‪ (1‬واحدة بغية اﳊصول عﲆ اعتماد الهيئة اﳉزائرية‬
‫يبّين مخ ـ ـ ـط ـ ـط اﳌ ـ ـراقب ـ ـة اﳌراقبـ ـات اﳋ ـ ـارجيـ ـة اﳌن ـجزة‬
‫لﻼعتماد‪.‬‬
‫من ط ـ ـرف ه ـ ـيئة التصديق‪ .‬ويبـ ـ ـّين كذلك اﳌ ـ ـراقب ـ ـات الذاتية‬
‫اﳌادة ‪ : ١3‬يتم اعتماد هيئات التصديق ﲟوجب قرار‬ ‫التي ينجزها اﳌتعاملون اﻻقتصاديون عﲆ نشاطاتهم الذاتية‬
‫من الوزير اﳌكلف بالفﻼحة حسب نوع عﻼمة اﳉودة وفئة‬ ‫واﳌراقبات الداخلية اﳌنجزة من طرف ﲡمع اﳌستفيدين‬
‫اﳌنتوج ويمنح اﻻعتماد ﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬سنوات قابلة للتجديد‪.‬‬ ‫الذي بادر بطلب عﻼمة اﳉودة‪.‬‬
‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٢٠‬تضمن هيئة التصديق مطابقة اﳌنتوج‬ ‫يجب عﲆ هيئة التصديق تقدﱘ طلب التجديد قبل‬
‫ﳌتطلبـ ـ ـات دف ـ ـتر أعـ ـ ـبائه بواسـ ـطة شه ـ ـادة مطـ ـابقة تسـ ـلّمها‬ ‫ستة )‪ (٦‬أشهر‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬من انتهاء أجل اﻻعتماد‪.‬‬
‫للمتعاملﲔ اﻻقتصاديﲔ عبر ﲡّمع اﳌستفيدين‪.‬‬
‫يجب أن يبّرر رفض اﻻعتماد قانونا‪.‬‬
‫يجب أن تتضمن شهادة اﳌطابقة عﲆ وجه اﳋصوص‬
‫اﳌادة ‪ : ١٤‬تلت ـ ـ ـزم ه ـ ـيئة التصـ ـديق اﳌع ـ ـتـ ـمدة بإعﻼم‬
‫ما يأتي ‪:‬‬
‫اللج ـ ـنة الوطن ـ ـية لعﻼمـ ـات اﳉـ ـ ـودة‪ ،‬فورا‪ ،‬بأي تـ ـ ـعديل يمس‬
‫– رقم الشهادة‪،‬‬ ‫شروط ﳑارستها لنشاطاتها التي اعتمدت عﲆ أساسها‪.‬‬
‫– مجال التصديق‪،‬‬ ‫ويرسل كل تعديل لقائمة اﳌتعاملﲔ اﻻقتصاديﲔ‪ ،‬بعد‬
‫– تاريخ سريان الشهادة‪،‬‬ ‫قيام هيئة التصـ ـ ـديق باﳌ ـ ـراقبات‪ ،‬إﱃ ﲡـ ـمـ ـع اﳌسـ ـتف ـ ـيديـ ـن‬
‫– قائمة اﳌتعاملﲔ اﻻقتصاديﲔ اﳌؤهلﲔ ﻻستعمال‬ ‫وإﱃ اللجنة الوطنية لعﻼمات اﳉودة‪.‬‬
‫عﻼمة اﳉودة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٥‬تض ـ ـ ـمن هي ـ ـئة واحـ ـدة للتـ ـص ـ ـديق مط ـ ـابقة‬
‫الفصل الرابع‬ ‫اﳌنتجات الفﻼحية أو ذات اﻷصل الفﻼحي ﳋصوصيات دفتر‬
‫معاﳉة اﳋروقات‬ ‫اﻷعبـاء لﻼسـ ـم اﳉـ ـغراﰲ أو تسـ ـمية اﳌنـ ـشأ أو عـ ـ ـﻼمـ ـة اﳉـ ـ ـودة‬
‫الفﻼحية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢١‬تص ـ ـّنف اﳋـ ـروقات التي ﲤـ ـس بن ـود دفتر‬
‫اﻷعباء‪ ،‬إﱃ ثﻼث )‪ (٣‬فئات حسب تأثيرها عﲆ جودة اﳌنتوج‬ ‫– تكلف اﳌعاهد التقنية واﳌراكز اﳌتخصصة للفﻼحة‪،‬‬
‫وعدم احترامها لبنود دفتر اﻷعباء ‪:‬‬ ‫بصفة انتقالية‪ ،‬ﲟهمة التصديق طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ٣5‬من‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٦٠–1٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬شعبان عام‬
‫خروقات صغيرة ‪ :‬أثر ضئيل ﻻ تتأثر ﲟوجبه جودة‬
‫‪ 1٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 2٠1٣‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌنتوج وخصوصياته باﳌقارنة مع عﻼمة اﳉودة‪،‬‬
‫تنتهي الفترة اﻻنتقالية قانونا ﲟجرد اعتماد هيئتﲔ‬
‫خروقات بليغة ‪ :‬أثر متوسط تتأثر ﲟوجبه جودة‬
‫)‪ (2‬للتصديق‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪.‬‬
‫اﳌنتوج وخصوصياته باﳌقارنة مع عﻼمة اﳉودة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١6‬يم ـكن كل هيئة تصديق اﻻستعانة ﲟناولﲔ‬
‫خروق ـ ـات خط ـ ـيرة ‪ :‬أث ـ ـر ق ـ ـوي لـ ـم ﲢـ ـ ـ ـتـ ـ ـرم ﲟ ـ ـوج ـبه‬
‫ل ضم ـ ـ ـانات الكفاءة واﻻستقﻼلية واﳊياد إزاء‬
‫تتوفر فيهم ك ّ‬
‫اﳋصوصيات اﻷساسية لعﻼمة اﳉودة‪.‬‬
‫اﳌتعاملﲔ اﻻقتصاديﲔ موضوع اﳌراقبة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٢‬يع ـ ـ ـود اخـ ـتصـ ـاص اتخـ ـاذ ال ـ ـتدابيـ ـر ﳌعـ ـ ـاﳉة‬
‫اﳌادة ‪ : ١7‬يعـ ـ ـود اخت ـ ـيـ ـار هي ـ ـئة التصـ ـديق إﱃ ﲡ ـّمع‬
‫اﳋروقات الصغيرة أو البليغة وكذا التحقق من رفع اﳌتعامل‬
‫اﳌستفيدين‪ .‬يتجسد عبر إبرام عقد يلزم مجموع اﳌتعاملﲔ‬
‫اﻻقتص ـ ـادي لها‪ ،‬إﱃ ه ـ ـيـ ـئة التص ـ ـديق ض ـمن الشروط اﶈددة‬
‫اﻻقتصاديﲔ اﳌعّرفﲔ اﳊاملﲔ لعﻼمة اﳉودة‪.‬‬
‫ﰲ مخطط اﳌراقبة‪.‬‬
‫يمكن ﲡمع اﳌستفيدين تغيير هيئة التصديق حسب‬
‫تبّلغ العقوبة إﱃ اﳌتعامل اﻻقتصادي اﳌعني ﰲ أجل‬
‫اﻷشكال نفسها‪.‬‬
‫ثﻼثﲔ )‪ (٣٠‬يوما‪ ،‬مع إعﻼم ﲡّمع اﳌستفيدين بذلك‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٢3‬تص ـ ـدر اللج ـ ـنة الوطـ ـ ـنـ ـية لعـ ـﻼمـ ـة اﳉ ـ ـ ـ ـودة‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٨‬يعّلق الوزير اﳌكلف بالفﻼحة اعتماد هيئة‬

‫العقوبات اﳌطبقة عﲆ اﳋروقات اﳋطيرة‪ ،‬بناء عﲆ تقرير‬ ‫التصديق ﳌدة ﻻ تتعدى ستة )‪ (٦‬أشهر‪ ،‬ﰲ حالة ما إذا لم‬

‫هيئة التصديق‪.‬‬ ‫ل بالشروط‬

‫اﳌادة ‪ : ٢٤‬ترسل هيئة التصديق إﱃ اللجنة الوطنية‬
‫لعﻼمات اﳉودة‪ ،‬ﰲ أجل ﻻ يتعدى عشرة )‪ (1٠‬أيام‪ ،‬بعد تاريخ‬
‫استن ـ ـ ـتاج اﳋـ ـرق‪ ،‬التق ـ ـرير عن اﳋـ ـرق اﳋـ ـطـ ـير الذي قام به‬
‫متعامل اقتصادي من شأنه أن يجعله يفقد اﳊق ﰲ استعمال‬
‫عﻼمة اﳉودة‪.‬‬
‫يبلغ اﳌعني بتعـ ـ ـلي ـ ـق أو سحـ ـب ش ـ ـهادة اﳌطـ ـاب ـ ـقة ﰲ‬
‫أجل واحد وعشرين )‪ (21‬يوما‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٩‬ع ـ ـ ـندما تف ـ ـ ـقد ه ـ ـيئة التـ ـصـ ـديـ ـق اعتـ ـ ـمـ ـادها‪،‬‬
‫يمكن اﳌستفيد من عﻼمة اﳉودة أن يقدم طعنا لدى‬
‫اللجنة الوطنية لعﻼمات اﳉودة ﰲ أجل واحد وعشرين )‪(21‬‬
‫يوما‪.‬‬
‫تعد هيئة التصديق قادرة عﲆ القيام ﲟهامها أو تخ ّ‬
‫التي منح اﻻعتماد عﲆ أساسها‪.‬‬
‫وعند إنتهاء هذا اﻷجل‪ ،‬يقوم الوزير اﳌكلف الفﻼحة‬
‫بسحب اﻻعتماد إذا لم يتم احترام الشروط اﳌطلوبة‪ ،‬بعد‬
‫استشارة اللجنة الوطنية لعﻼمات اﳉودة‪.‬‬
‫يتم تبليغ اﳌعني ﲟقرر تعليق اﻻعتماد اﳌذكور أعﻼه‬
‫أو سحبه‪ ،‬حسب اﳊالة ﰲ أجل واحد وعشرين )‪ (21‬يوما‪.‬‬
‫يستعﲔ ﲡمع الطالبﲔ بهيئة تصديق أخرى‪ .‬وإذا استحال‬
‫اﻻخت ـ ـيار‪ ،‬يسـ ـند الوزير اﳌكلف بالفﻼحة مهمة اﳌراقبة إﱃ‬
‫معهد تقني أو مركز متخصص للفﻼحة‪.‬‬
 ‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪35‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪3٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫ﻻ يمكن اﳌتعامل اﻻقتصادي‪ ،‬طيلة مدة دراسة الطعن‪،‬‬
‫‪ 24‬رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 31‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬ ‫استعمال التسمية وﻻ وضع الشعار عﲆ منتوجات ذات صلة‪.‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫الفصل اﳋامس‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 04-98‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 19‬رمضان عام ‪ 1418‬اﳌوافق ‪ 17‬يناير سنة ‪ 1998‬الذي يحدد‬ ‫اﻹشراف عﲆ اﳌراقبات وتنسيقها‬

‫صﻼحيات الوزير اﳌكّلف بالعﻼقات مع البرﳌان‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢٥‬تض ـ ـ ـمن اللجنة الوطـ ـنية لعﻼمات اﳉودة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 144-03‬اﳌؤّرخ‬ ‫متابعة اﳌراقبات التي يقوم بها هيئات التصديق‪.‬‬
‫ﰲ ‪ 26‬محّرم عام ‪ 1424‬اﳌوافق ‪ 29‬مارس سنة ‪ 2003‬واﳌتضمن‬
‫ل‬
‫وبهذه الصفة‪ ،‬يجب أن تستلم من هيئة التصديق ك ّ‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة العﻼقات مع البرﳌان‪،‬‬
‫الوثائق التي من شأنها أن ﲤكنها من تقييم شروط سير‬
‫– وبعـ ـد اﻻطـ ـ ـ ـ ـﻼع ع ـ ـ ـﲆ اﳌـ ـرسـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌـ ـ ـ ـ ـ ـؤّرخ‬ ‫نشاطات اﳌراقبة وانتظامها وفعاليتها‪.‬‬
‫ﰲ ‪ 4‬جمادى الثانية عام ‪ 1437‬اﳌوافق ‪ 13‬مارس سنة ‪2016‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ السّيد فاروق خليف‪ ،‬نائب مدير للميزانية‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢6‬ترسل هيئة التصديق إﱃ اللجنة الوطنية‬

‫واﶈاسبة والوسائل العامة بوزارة العﻼقات مع البرﳌان‪،‬‬ ‫لعﻼمات اﳉودة ‪:‬‬

‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫– كل ثﻼثي ‪ :‬اﳌع ـ ـ ـطيات اﳌتـ ـ ـ ـعـ ـلقة بعـ ـ ـدد اﳌـ ـراق ـ ـبات‬
‫اﳌن ـ ـج ـ ـزة وكذا عـ ـدد اﳋ ـ ـروق ـ ـات اﳌعـ ـ ـايـنة ومعاﳉتها حسب‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ي ـ ـ ـف ـ ـ ـ ـ ـّوض إﱃ الس ـ ـ ـ ـّيد ف ـ ـاروق خـ ـلي ـ ـ ـف‪،‬‬
‫عﻼمة اﳉودة‪،‬‬
‫نـ ـ ـائب مـ ـ ـدي ـ ـ ـ ـر اﳌ ـ ـي ـ ـزانـ ـ ـيـ ـة واﶈ ـ ـ ـاس ـ ـب ـة وال ـوسائل العامة‪،‬‬
‫اﻹمـ ـ ـ ـضـ ـ ـ ـاء ﰲ حـ ـ ـ ـدود ص ـ ـﻼحـ ـ ـي ـ ـاتـ ـه‪ ،‬باسم وزير العﻼقات مع‬ ‫– سنويا ‪ :‬تقرير النشاط يبّين نتائج اﳌراقبة حسب‬
‫البـرﳌان‪ ،‬عــﲆ جـميع الوثـائق واﳌـقّررات‪ ،‬باستثناء القرارات‪.‬‬ ‫عﻼم ـ ـ ـة اﳉ ـ ـودة يشـ ـ ـتـ ـمل خص ـ ـوص ـ ـا عﲆ عـ ـدد اﳌتـ ـعام ـ ـلﲔ‬
‫اﻻقتصاديﲔ اﳋاضعﲔ للمراقبة‪ ،‬وعدد اﳌراقبات اﳌنجزة‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫وعـ ـ ـدد اﳌراقبـ ـ ـﲔ وعند اﻻقتـ ـ ـضاء‪ ،‬حص ـ ـيلة عن اﳌـ ـراق ـ ـبات‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫الداخلية وكذا عدد اﳋروقات لبنود دفتر اﻷعباء ومعاﳉة‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 3‬شعبان عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 9‬أبريل‬ ‫اﳋروقات اﳌصّرح بها‪ ،‬حسب عﻼمة اﳉودة‪.‬‬
‫سنة ‪.2019‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢7‬تعمل اللجنة الوطنية لعﻼمات اﳉودة عﲆ‬
‫فتحي خويل‬
‫تنسـ ـ ـيق أع ـ ـ ـم ـ ـال مراقـ ـ ـبة اﳌن ـ ـتـجات الفﻼحية أو ذات اﻷصل‬

‫وزارة البيئة والطاقات اﳌتجددة‬ ‫الفﻼحي اﳌسـ ـ ـتفيدة من عـ ـﻼمة جودة مع السلطات العمومية‬
‫اﳌخت ـ ـ ـص ـ ـة ﰲ هـ ـذا اﳌـ ـج ـ ـال‪ .‬ويتـ ـم سنـ ـويا إعداد حصيلة هذا‬
‫قـ ـ ـرار مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬ربـ ـ ـيـ ـع الث ـ ـان ـ ـي ع ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌـوافق ‪١6‬‬ ‫التنسيق‪.‬‬
‫ديس ـ ـمـ ـبـ ـ ـر سـ ـنة ‪ ،٢٠١٨‬يـ ـعّدل الـق ـرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٨‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٨‬ينـ ـ ـش ـ ـر ه ـ ـذا القـ ـ ـرار ﰲ اﳉـ ـريـ ـدة الّرسـ ـمـّية‬
‫شـ ـ ـ ـّوال عـ ـ ـ ـام ‪ ١٤37‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٢3‬ي ـ ـولـ ـ ـيـ ـو سـ ـ ـنـ ـة ‪٢٠١6‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫واﳌت ـ ـضـ ـمن تعـ ـي ـﲔ أعضـ ـاء ﳉنـ ـة اﳌ ـ ـواد اﳋـ ـاض ـعة‬
‫حّرر باﳉـ ـ ـ ـ ـزائر ﰲ ‪ ٣‬رب ـ ـي ـ ـع الثـ ـ ـاني عـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق‬
‫للرقابة‪.‬‬
‫`````````````````````````‬ ‫‪ 11‬ديسمبر سنة ‪.2٠18‬‬

‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق‬ ‫عبد القادر بوعزقي‬
‫‪ 1٦‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠18‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬شّوال عام‬
‫‪ 1٤٣٧‬اﳌوافق ‪ 2٣‬يوليو سنة ‪ 2٠1٦‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء‬
‫وزارة العﻼقات مع البرﳌان‬
‫ﳉنة اﳌواد اﳋاضعة للرقابة‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 3‬شعبان عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 9‬أبريل سنة‬
‫"– ‪)..............................................‬بدون تغيير حتى(‬ ‫‪ ،2019‬يتـ ـ ـضـ ـمن تف ـ ـويـ ـض اﻹمـ ـض ـ ـاء إﱃ نائب مدير‬
‫– السّيدة ﳌراني نوال‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكلف بالطاقة‪،‬‬ ‫اﳌيزانية واﶈاسبة والوسائل العامة‪.‬‬
‫خلفا للسّيد فرناني سفيان‪،‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫–‪)........................‬الباقي بدون تغيير(‪."........................‬‬ ‫ن وزير العﻼقات مع البرﳌان‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫اﳌطبعة الرسمﹽية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬