‫اﻷحد ‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬ ‫العدد ‪٢٩‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬ ‫السنة السادسة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬

‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 68 KG‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 12‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫مرسوم تنـ ـ ـفي ـ ـذي رقـ ـ ـم ‪ 1٣٥–19‬م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٣‬شـ ـ ـعبان عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 29‬أبريل سنـ ـة ‪ ،2٠19‬يعـ ـّدل ويتّمم اﳌـ ـرس ـوم التن ـفيذي‬
‫رقم ‪ 2٠1–12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ٦‬مايو سنة ‪ 2٠12‬واﳌتضمن إنشاء اﳌؤسسة اﻻستشفائية‬
‫‪5‬‬ ‫لﻸمن الوطني “ليغليسﲔ” وﲢديد تنظيمها وسيرها‪..................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 1٣٦–19‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٣‬شعبان عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 29‬أبريل سنة ‪ ،2٠19‬يتضمن إنشاء ﳉان اﳌصاﳊة ويحدد‬
‫تشكيلها وسيرها وكذا قائمة مسؤوﱄ إدارة اﳉمارك اﳌؤهلﲔ ﻹجراء اﳌصاﳊة وحدود اختصاصهم ونسب اﻹعفاءات‬

‫‪6‬‬ ‫اﳉزئية‪.....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 1٣٧–19‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٣‬شعبان عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 29‬أبريل سنة ‪ ،2٠19‬يتّمم اﳌرسوم التنفيذي رقـم ‪1٥–٠٤‬‬
‫اﳌـؤّرخ فـ ـ ـي ‪ 29‬ذي القعـ ـدة عـام ‪ 1٤2٤‬اﳌوافـق ‪ 22‬ين ـاير سنة ‪ 2٠٠٤‬الذي يحدد شروط اﻹعانة اﳌقدمة للمستفيدين من‬
‫‪11‬‬ ‫القرض اﳌصّغر ومستواها‪.......................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 1٣8–19‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٣‬شعبان عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 29‬أبريل سنة ‪ ،2٠19‬يعّدل اﳌرسوم التنفيذي رقـم ‪٤٣٠–1٣‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬صفر عام ‪ 1٤٣٥‬اﳌوافق ‪ 18‬ديسمبر سنـة ‪ 2٠1٣‬واﳌتضمـن التصريح باﳌنفعة العمومية لعملية ﲤديد إنجـ ـاز‬

‫‪12‬‬ ‫أول خط ﳌترو اﳉزائر من عﲔ النعجة نحو براقي‪..................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 1٣9–19‬مؤّرخ ﰲ‪ 2٣‬شعبان عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 29‬أبريل سنة ‪ ،2٠19‬يتعلق بكيفيات ﲢديد نسب تخصيص‬
‫‪12‬‬ ‫موارد التعاضدية اﻻجتماعية الناجمة عن اشتراكات النظام العام بعنوان اﻷداءات وبرنامج اﻻستثمار وصندوق اﻻحتياط‪.‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 1٤٠–19‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٣‬شعبان عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 29‬أبريل سنة ‪ ،2٠19‬يعّدل ويتّمم اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪٧٧–٠٦‬‬
‫‪13‬‬ ‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬محّرم عام ‪ 1٤2٧‬اﳌوافق ‪ 18‬فبراير سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي يحدد مهام الوكالة الوطنية للتشغيل وتنظيمها وسيرها‪......‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 1٤1–19‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٣‬شعبان عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 29‬أبريل سنة ‪ ،2٠19‬يتّمم ق ـائ ـمة ال ـم ـؤس ـس ـات العمومـية‬
‫اﻻستشـفائية اﳌلحـق ـة باﳌرس ـوم التنفي ـذي رقم ‪ 1٤٠–٠٧‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جم ـادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤28‬اﳌواف ـق ‪ 19‬ماي ـو سـنة ‪2٠٠٧‬‬

‫‪15‬‬ ‫واﳌت ـضمن إنـشاء اﳌؤسـسات العمومية اﻻستشفائية واﳌؤسسات العمومية للصحة اﳉوارية وتنظيمها وسيرها‪..........‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 1٤2–19‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٣‬شعبان عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 29‬أبريل سنة ‪ ،2٠19‬ي ـتّمم ق ـائ ـم ـة ال ـم ـؤس ـس ـات اﻻستشفائية‬
‫اﳌتخصصة اﳌـلحـق ـة بالـمـرسـوم التنفيـذي رقم ‪ ٤٦٥–9٧‬الـمـؤّرخ ﰲ ‪ 2‬شعب ـان ع ـام ‪ 1٤18‬اﳌواف ـق ‪ 2‬ديسمـبـر سـنة ‪199٧‬‬
‫‪16‬‬ ‫ال ـذي يح ـدد قـ ـواع ـد إن ـش ـاء ال ـمؤس ـس ـات اﻻستش ـفـ ـائ ـيـة اﳌتخ ـصص ـة وتنظيمها وسيرها‪........................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مكلف بالتفتيش‬
‫‪18‬‬ ‫باﳌفتشية العامة للمصالح اﳉبائية باﳌديرية العامة للضرائب‪............................................................................................‬‬

‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمنان إنهاء مهام مديرين للضرائب‬
‫‪18‬‬ ‫ﰲ وﻻيتﲔ‪................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمنان إنهاء مهام مديرين لبرمجة‬
‫‪18‬‬ ‫ومتابعة اﳌيزانية ﰲ الوﻻيات‪.................................................................................................................................................‬‬

‫‪18‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام بوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مديرين للنشاط‬
‫‪19‬‬ ‫اﻻجتماعي والتضامن ﰲ وﻻيتﲔ‪.............................................................................................................................................‬‬

‫‪19‬‬ ‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمنان إنهاء مهام بوزارة التجارة‪...‬‬
 ‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫‪19‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مدير التجارة ﰲ وﻻية اﳌدية‪.....‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مكلف بالدراسات‬
‫‪19‬‬
‫والتلخيص بوزارة النقل ‪ -‬سابقا‪..............................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام باﳌركز العمﲇ ﳌتابعة‬
‫‪19‬‬ ‫أمن وسﻼمة السفن واﳌنشآت اﳌينائية‪.................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مدير السياحة والصناعة‬
‫‪20‬‬ ‫التقليدية ﰲ وﻻية قاﳌة‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مدير الصحة والسكان ﰲ‬
‫‪20‬‬ ‫وﻻية باتنة‪................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام بوزارة العمل والتشغيل‬
‫‪20‬‬ ‫والضمان اﻻجتماعي‪..................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام اﳌديرة العامة للمعهد‬
‫‪20‬‬ ‫الوطني للوقاية من اﻷخطار اﳌهنية‪........................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مديرين للتشغيل ﰲ‬
‫‪20‬‬ ‫وﻻيتﲔ‪......................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مفتش باﳌفتشية العامة‬
‫‪20‬‬ ‫للمصالح اﳉبائية باﳌديرية العامة للضرائب‪....................................................................................................................... .‬‬

‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمنان تعيﲔ مديرين للضرائب ﰲ‬
‫‪20‬‬ ‫الوﻻيات‪....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمنان تعيﲔ مديرين لبرمجة‬
‫‪21‬‬ ‫ومتابعة اﳌيزانية ﰲ الوﻻيات‪.................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمنان تعيﲔ مديرين ﻷمﻼك الدولة‬
‫‪21‬‬ ‫ﰲ الوﻻيات‪...............................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان رئاس ـ ـ ـيان مؤّرخان ﰲ ‪ 6‬ج ـ ـ ـمادى اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 13‬جان ـ ـ ـفي سنة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن ـ ـان تعي ـ ـﲔ مديرين للحفظ‬
‫‪21‬‬ ‫العقاري ﰲ الوﻻيات‪..................................................................................................................................................................‬‬

‫‪21‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مدير مسح اﻷراضي لوﻻية اﳉزائر‪.......‬‬

‫‪21‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن التعيﲔ بوزارة التجارة‪.....................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن التعيﲔ ﲟركز اﻹعﻼم حول اﻷمن‬
‫‪22‬‬ ‫والسﻼمة البحريﲔ‪...................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مديرين للسياحة والصناعة‬
‫‪22‬‬ ‫التقليدية ﰲ الوﻻيات‪...............................................................................................................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الشؤون الدينية واﻷوقاف‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 29‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنشاء فرع للمركز الثقاﰲ‬
‫‪22‬‬ ‫اﻹسﻼمي ﰲ كل من وﻻيات الطارف وخنشلة وإيليزي‪............................................................................................................‬‬
‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫فهرس )تابع(‬

‫وزارة الثقافة‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 24‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن تصنيف اﳌبنى الذي يأوي “اﳌسرح الوطني‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉزائري محي الدين بشطارزي”‪............................................................................................................................................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 24‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن تصنيف اﳌبنى الذي يأوي “البريد اﳌركزي‬
‫‪24‬‬ ‫للجزائر”‪...................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪24‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 24‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن تصنيف “قصر اﳉنان ﳋضر”‪..........................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 24‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن مخطط حماية واستصﻼح اﳌوقع اﻷثري‬
‫‪25‬‬ ‫للمنصورة ومنطقته اﶈمية‪..................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة التجارة‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 1٧‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٥‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠18‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 9‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٣٧‬اﳌوافق‬
‫‪27‬‬ ‫‪ 18‬فبراير سنة ‪ 2٠1٦‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اللجنة القطاعية للصفقات العمومية لوزارة التجارة‪....................................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ربيع اﻷّول عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 26‬نوفمبر سنة ‪ ،2018‬يتضمن ﲡديد تشكيل ﳉنة الطعن اﳌختصة ﲟوظفي‬
‫‪27‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية لوزارة التجارة واﳌركز اﳉزائري ﳌراقبة النوعية والرزم والوكالة الوطنية لترقية التجارة اﳋارجية‪....‬‬
 ‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫مرسوم تن ـفيـذي رقـ ـ ـم ‪ ١٣٥–١٩‬مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٣‬شع ـبان عام‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌـ ـ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٢٩‬أب ـ ـريـ ـل س ـ ـنة ‪ ،٢٠١٩‬يعـ ـ ـّدل وي ـت ـ ـّمم‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يعـ ـ ـّدل هـذا اﳌرسوم ويتّمم بعض أحكام‬
‫اﳌـ ـ ـرس ـ ـوم التنف ـ ـي ـ ـذي رقم ‪ ٢٠١–١٢‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪١٤‬‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٠1–12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى الثانية‬
‫جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ٦‬مايو سنة ‪٢٠١٢‬‬
‫ع ـ ـام ‪ 1٤٣٣‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٦‬مـ ـايـ ـو س ـ ـنـ ـ ـة ‪ 2٠12‬واﳌ ـ ـت ـضـمن إنشاء‬
‫واﳌتض ـ ـمن إنشـ ـاء اﳌؤس ـ ـسة اﻻست ـ ـشفائية لﻸم ـ ـن‬
‫اﳌؤسسة اﻻستشفائية لﻸمن الوطني “ليغليسﲔ” وﲢديد‬
‫الوطني “ليغليسﲔ” وﲢديد تنظيمها وسيرها‪.‬‬
‫تنظيمها وسيرها‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يتّمم اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٠1–12‬اﳌؤّرخ‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ﰲ ‪ 1٤‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ٦‬مايو سنة ‪2٠12‬‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ﲟادة ‪ ٥‬مكرر ﲢرر كما يأتي ‪:‬‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير الداخل ـ ـ ـية واﳉمـاعات اﳌـحلية‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫“اﳌادة ‪ ٥‬مكرر ‪ :‬يمكن اعتماد بعض مصالح اﳌؤسسة‬
‫اﻻست ـ ـش ـ ـفائية ﲟ ـ ـوج ـ ـب ق ـ ـرار مش ـ ـ ـترك بﲔ ال ـوزير اﳌكلف‬ ‫– وبن ـاء عﲆ الدس ـ ـ ـتور‪ ،‬ﻻ سـ ـ ـيما اﳌ ـ ـ ـادتان ‪ ٤–99‬و‪1٤٣‬‬

‫بالداخلية والوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ والوزير اﳌكلف‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬

‫بالصحة‪ ،‬قصد ضمان نشاطات استشفائية جامعية‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 9٧–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 11‬م ـ ـارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫ويمكن أن تستخدم كميدان للتكوين والتربص الطبي‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫وشبه الطبي والتسيير اﻻستشفائي بناء عﲆ اتفاقيات مع‬
‫مؤسسات التكوين”‪.‬‬ ‫– وﲟقتـ ـ ـضى اﳌـ ـ ـرسـ ـوم الرئاسي رقم ‪ 111–19‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 2٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣1‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬تتّمم أحكام اﳌادة ‪ ٧‬من اﳌرسوم التنفيذي‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫رقم ‪ 2٠1–12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٣٣‬اﳌوافق‬
‫– وﲟقتضى اﳌـ ـرسـ ـ ـوم التنـ ـ ـفيذي رقم ‪ 129–٠8‬اﳌؤّرخ‬
‫‪ ٦‬مايو سنة ‪ 2٠12‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫ﰲ ‪ 2٧‬ربـ ـي ـ ـع الثـاني عام ‪ 1٤29‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ٣‬مـ ـاي ـ ـو س ـ ـ ـنة ‪2٠٠8‬‬
‫“اﳌادة ‪)..................................... : ٧‬بدون تغيير حتى(‬ ‫واﳌتض ـ ـ ـمن القـ ـ ـانون اﻷسـ ـ ـاس ـ ـي اﳋ ـ ـ ـاص باﻷسـ ـ ـتاذ الب ـ ـاحـ ـ ـ ـث‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌالية‪،‬‬ ‫اﻻستشفائي اﳉامعي‪،‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ‪،‬‬ ‫– وﲟقتـ ـ ـضـ ـ ـى اﳌـ ـرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣22–1٠‬اﳌؤّرخ‬
‫‪)............................‬الباقي بدون تغيير(‪.”......................‬‬ ‫ﰲ ‪ 1٦‬م ـ ـحـ ـ ـرم ع ـ ـ ـام ‪ 1٤٣2‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 22‬ديسـمبر سنة ‪2٠1٠‬‬
‫واﳌتضمن القـانـ ـون اﻷسـ ـاسي اﳋ ـ ـاص باﳌـ ـوظـ ـفﲔ اﳌنتـ ـمﲔ‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تعّدل وتتّمم أحكام اﳌادة ‪ 18‬من اﳌرسوم‬
‫لﻸس ـ ـﻼك اﳋاصة لﻸمن الوطني‪،‬‬
‫التن ـ ـفـ ـ ـيذي رقـ ـ ـم ‪ 2٠1–12‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬جم ـ ـادى الث ـ ـانية عام‬
‫‪ 1٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ٦‬مايو سنة ‪ 2٠12‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣2٣–1٠‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 1٦‬محـ ـ ـ ـرم عـ ـ ـام ‪ 1٤٣2‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 22‬ديس ـ ـم ـ ـبر س ـ ـن ـ ـة ‪2٠1٠‬‬
‫“اﳌادة ‪ : 18‬يضم اﳌجلس الطبي ‪:‬‬
‫واﳌتضـ ـ ـمن اﻷح ـ ـك ـ ـام اﳋ ـ ـاص ـ ـة اﳌ ـ ـطـ ـ ـب ـ ـقة عﲆ اﳌستخدمﲔ‬
‫– مسؤوﱄ اﳌصالح الطبية‪،‬‬ ‫الشبيهﲔ لﻸمن الوطني‪،‬‬
‫– ﳑثل )‪ (1‬عن اﳌستخدمﲔ اﻻستشفائيﲔ اﳉامعيﲔ‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرس ـ ـوم التنـ ـ ـف ـ ـيذي رقم ‪ 2٠1–12‬اﳌؤّرخ‬
‫– مسؤول صيدلية اﳌؤسسة‪.‬‬ ‫ﰲ ‪ 1٤‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ٦‬مايو سنة ‪2٠12‬‬
‫‪)...............................‬الباقي بدون تغيير(‪.”...................‬‬ ‫واﳌ ـ ـ ـتضـ ـ ـمن إنش ـ ـاء اﳌؤسـ ـسة اﻻستـشفائية لﻸمن الوطني‬
‫“ليغليسﲔ” وﲢديد تنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬تعّدل وتتّمم أحكام اﳌادة ‪ 2٤‬من اﳌرسوم‬
‫– وﲟقتـ ـ ـضى اﳌ ـ ـرس ـ ـوم التـنفيذي رقم ‪ ٣٣1–18‬اﳌؤّرخ‬
‫التنـ ـ ـ ـفـ ـيذي رقم ‪ 2٠1–12‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬جـ ـم ـ ـادى الث ـ ـانـية عام‬
‫ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪2٠18‬‬
‫‪ 1٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ٦‬مايو سنة ‪ 2٠12‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫الذي يحـ ـ ـدد صﻼحـ ـ ـ ـيات وزير الداخ ـ ـلي ـ ـة واﳉ ـماعات اﶈلية‬
‫“اﳌادة ‪)....................... : 2٤‬بدون تغيير(‪......................‬‬ ‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٧–٧9‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬شعبان‬ ‫ﰲ باب اﻹيرادات ‪:‬‬

‫عام ‪ 1٣99‬اﳌـ ـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 21‬يولي ـ ـو س ـ ـنة ‪ 19٧9‬واﳌتضمن قانون‬
‫اﳉمارك‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 2٦٥‬منه‪،‬‬
‫– م ـ ـساهمة الهـ ـ ـيئات واﳌـ ـ ـؤس ـ ـسات العـ ـ ـمومـ ـية طـ ـبقا‬
‫– وﲟقتـ ـضى القانون رقم ‪ 21–9٠‬اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬مح ـ ـرم‬
‫عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 1٥‬غشت سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق باﳌـحاسبة‬
‫العمومية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقت ـ ـضـ ـى اﻷم ـر رقم ‪ ٠٦–٠٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬رجب عام‬
‫‪ 1٤2٦‬اﳌوافق ‪ 2٣‬غشت سنة ‪ 2٠٠٥‬واﳌتعلق ﲟكافحة التهريب‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقت ـ ـضى الق ـ ـ ـانون رق ـ ـم ‪ ٠9–٠8‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر‬
‫عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 2٥‬فبراير سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن قانون‬
‫اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 9٧–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪)............................‬الباقي بدون تغيير(‪.”...................‬‬
‫‪ ٤‬رجـ ـ ـب عـ ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌـ ـواف ـق ‪ 11‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– وﲟق ـ ـ ـتضى اﳌرسـ ـوم الرئاسي رقـ ـ ـم ‪ 111–19‬اﳌ ـ ـؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 2٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣1‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– إعانة الدولة‪،‬‬
‫للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬
‫– مساهمة التعاضدية العامة لﻸمن الوطني‪،‬‬
‫– اﳌساهمات اﳌـحتملة للجماعات اﳌـحلية‪،‬‬
‫– اﳌس ـ ـاهـ ـ ـمة اﳌ ـ ـ ـحتملة من اﳌ ـ ـرضـ ـى فـ ـيـ ـما يتـ ـع ـ ـلق‬
‫بالفحوصات والكشوفات والعﻼج واﳌعاينات التي يستفيدون‬
‫منها بصفة خارجية طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪،‬‬
‫– الهبات والوصايا‪،‬‬
‫– كل اﻹيرادات اﻷخرى اﳌرتبطة بنشاطات اﳌؤسسة‪.‬‬
‫ﰲ باب النفقات ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬ين ـ ـش ـ ـر هـذا اﳌ ـ ـرسـ ـوم ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫حـ ـ ـ ـّرر باﳉ ـ ـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 2٣‬ش ـ ـعـ ـبـ ـ ـان عـ ـ ـ ـ ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌـ ـ ـ ـواف ـق‬
‫‪ 29‬أبريل سنة ‪.2٠19‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 19٥–99‬اﳌؤّرخ‬ ‫نور الدين بدوي‬

‫ﰲ ‪ ٤‬جمـ ـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤2٠‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 1٦‬غـ ـشت سنة ‪1999‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫الذي يحدد إنشاء ﳉان اﳌصاﳊة وتشكيلها وسيرها‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫مرس ـ ـ ـوم تن ـ ـفيذي رقم ‪ ١٣٦–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٣‬شعبان عام‬
‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٢٩‬أبريل سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن إنشاء‬
‫– وﲟقتضى اﳌرس ـ ـوم التـ ـ ـنفـ ـ ـيذي رقم ‪ ٤21–11‬اﳌؤّرخ‬ ‫ﳉ ـ ـان اﳌص ـ ـاﳊة ويح ـ ـدد تشـ ـكـ ـيلها وسيـرها وكذا‬
‫ﰲ ‪ 1٣‬محـ ـ ـ ـرم عام ‪ 1٤٣٣‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 8‬ديسـ ـم ـبر سنة ‪ 2٠11‬الذي‬ ‫قائمة مسؤوﱄ إدارة اﳉمارك اﳌؤهلﲔ ﻹجراء‬
‫يحدد تنظيم اﳌصالح اﳋارجية للمديرية العامة للجمارك‬ ‫اﳌص ـ ـاﳊـ ـة وح ـ ـدود اخت ـ ـصاصهم ونسب اﻹعفاءات‬
‫وسيرها‪،‬‬ ‫اﳉزئية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرس ـوم التنفيذي رقم ‪ 9٠–1٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫––––––––––‬
‫‪ 2٣‬جـ ـ ـم ـ ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ 1٤٣8‬اﳌ ـ ـواف ـق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪2٠1٧‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫الذي يحدد تنظيم اﻹدارة اﳌركزية للمديرية العامة للجمارك‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫وصﻼحياتها‪،‬‬
‫– وبن ـ ـ ـاء عﲆ الدس ـ ـت ـ ـور‪ ،‬ﻻ سـ ـ ـيما اﳌادتان ‪ ٤–99‬و‪1٤٣‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 2٦٥‬من قانون‬ ‫– وﲟقت ـ ـضـى اﻷمر رقم ‪ 1٥٥–٦٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام‬
‫اﳉـ ـ ـم ـ ـارك‪ ،‬يهـ ـ ـدف هذا اﳌـ ـرسـ ـوم إﱃ إنشـ ـاء ﳉـ ـان اﳌص ـاﳊة‬ ‫‪ 1٣8٦‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 19٦٦‬واﳌتضمن قانون اﻹجراءات‬
‫وﲢديد تشكيلها وسيرها وكذا قائمة مسؤوﱄ إدارة اﳉمارك‬ ‫اﳉزائية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌؤهـ ـ ـل ـ ـﲔ ﻹج ـ ـراء اﳌصـ ـاﳊ ـ ـ ـة وحدود اختـ ـص ـ ـاصـ ـهم ونسب‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 1٥٦–٦٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام‬
‫اﻹعفاءات اﳉزئية‪.‬‬ ‫‪ 1٣8٦‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 19٦٦‬واﳌتضمن قانون العقوبات‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫الفصـل اﻷول‬
‫– وﲟ ـ ـقت ـ ـضى اﻷم ـ ـر رق ـ ـم ‪ ٥8–٧٥‬اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رم ـ ـضـ ـ ـان‬
‫أحـك ـام مشت ـركـة‬
‫عام ‪ 1٣9٥‬اﳌوافق ‪ 2٦‬سبتمبر سنة ‪ 19٧٥‬واﳌتضمن القانون‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يقصد‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا اﳌرسوم‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌدني‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
 ‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫‪ (٣‬ﳉـ ـ ـن ـ ـة مح ـ ـل ـ ـية للمـ ـص ـ ـاﳊ ـ ـة‪ ،‬عﲆ مسـ ـتوى مقر كل‬ ‫اﳌصاﳊة ‪ :‬اﻻتفاق الذي ﲟوجبه تق ـوم إدارة اﳉمارك‬
‫مفتشية أقسام اﳉمارك‪.‬‬ ‫وﰲ ح ـ ـ ـ ـ ـدود اخت ـ ـ ـ ـ ـصاص ـ ـها‪ ،‬بالتـ ـ ـن ـازل عن مـ ـﻼح ـ ـ ـقة اﳉ ـ ـ ـريـ ـ ـمة‬
‫اﳉم ـ ـ ـرك ـ ـية‪ ،‬ﰲ م ـ ـقابـ ـ ـل أن يم ـ ـت ـ ـثل الشـ ـ ـخـ ـ ـص أو اﻷش ـ ـخـ ـ ـاص‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬تتشكل اللجنة الوطنية للمصاﳊة من ‪:‬‬
‫اﳌخالفون لشروط معينة‪.‬‬
‫– اﳌدير العام للجمارك أو ﳑثله‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫– مدير اﳌنازعات وتأطير قباضات اﳉمارك‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫اﻹذعان باﳌنازعة ‪ :‬وثيقة نموذجية‪ ،‬يقدم ﲟوجبها‬
‫اﳌخالف التزاما مكفوﻻ ويعترف باﻷفعال اﳌنسوبة إليه‬
‫– مدير التشريع والتنظيم واﻷنظمة اﳉمركية‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫واﳌؤسسة للجريمة اﳉمركية‪ ،‬ويعلن عن رغبته ﰲ إنهاء‬
‫– مدير اﳉباية وأسس الضريبة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫النزاع وديا كما يلتزم بتنفيذ الشروط التي ستقرر بشأنه‬
‫– مدير اﻻستعﻼم وتسيير اﳌخاطر‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫من طرف اﳌسؤول اﳌؤهل‪.‬‬
‫– مدير التحقيقات اﳉمركية‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫ويتـ ـ ـض ـ ـمن اﻹذع ـ ـان باﳌـ ـ ـنازعـ ـ ـة م ـ ـوج ـ ـزا عن اﳉـ ـ ـريـ ـم ـ ـة‬
‫– نائب اﳌدير لقضايا اﳌنازعات‪ ،‬مقررا‪.‬‬ ‫اﳌرتكبة وشروط رفع اليد عن البضاعة واﳌبلغ اﳌودع لدى‬

‫اﳌادة ‪ : ٦‬تتشكل اللجنة اﳌـحلية للمصاﳊة للمديرية‬ ‫قابض اﳉمارك وكذا رقم وتاريخ وصل اﻹيداع‪.‬‬

‫اﳉهوية من ‪:‬‬ ‫اﳌصاﳊة اﳌؤقتة ‪ :‬اتف ـ ـاق يت ـ ـض ـ ـمن ش ـروطا مؤقتة‬

‫– اﳌدير اﳉهوي للجمارك‪ ،‬رئيسا‪،‬‬ ‫تهدف ﻹنهاء النزاع إﱃ غاية مصادقة اﳌسؤول اﳌؤهل عليها‬

‫– نائب اﳌدير للتقنيات اﳉمركية‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫ﻹجراء اﳌصاﳊة النهائية ﰲ إطار حدود اختصاصه‪.‬‬

‫– نائب اﳌدير للم ـنازعـات اﳉمركية والتحصيل‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫اﳌصاﳊة النهائية ‪ :‬اتفاق نهائي تنهي ﲟوجبه إدارة‬
‫– رئيس قسم التحقيقات واﻻستعﻼم اﳉمركي‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫اﳉمـ ـ ـ ـارك واﳌـ ـخ ـ ـال ـ ـف‪ ،‬النـ ـ ـزاع الـ ـ ـنـ ـ ـاﰋ عن ج ـ ـري ـ ـمة ج ـ ـمركـ ـية‬
‫بالط ـ ـريق الـ ـ ـودي‪ ،‬وفـ ـ ـقا للش ـ ـروط اﳌ ـ ـح ـ ـددة ف ـ ـيه‪ ،‬وﲟ ـ ـوج ـ ـب ـ ـه‬
‫– رئـ ـيس اﳌكـ ـتب اﳉهـ ـوي اﳌكـ ـلـ ـف بـ ـاﳌن ـازع ـات‬
‫تنقضي الدعوى اﳉبائية والعمومية‪.‬‬
‫واﳌصاﳊة‪ ،‬مقررا‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يجب عﲆ اﻷشخاص اﳌتابعﲔ بسبب ارتكاب‬
‫اﳌادة ‪ : 7‬تتشكل اللجنة اﳌـحلية للمصاﳊة ﳌفتشية‬
‫ج ـ ـ ـرائم جـ ـ ـم ـ ـركـ ـ ـية والذيـ ـ ـن ي ـرغ ـ ـبـ ـون ﰲ اﻻستفادة من إجراء‬
‫اﻷقسام من ‪:‬‬
‫اﳌصاﳊة‪ ،‬تقدﱘ طلب كتابي‪.‬‬
‫– رئيس مفتشية أقسام اﳉمارك‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫ويمكن رّبان السفينة وقائد اﳌركبة اﳉوية واﳌسافر‬
‫– رئيس اﳌكتب اﳌكلف بالشؤون التقنية‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫ت ـ ـق ـ ـدﱘ طـ ـلب شفـ ـ ـ ـهي‪ ،‬وﰲ ه ـ ـ ـ ـ ـ ـذه اﳊـ ـ ـالـ ـ ـ ـ ـ ـة فإّن اﳌص ـاﳊة‬
‫– رئيس اﳌفتشية الرئيسية للجمارك اﳌختص‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫النهائية تقوم مقام محضر اﳉمارك‪.‬‬

‫– رئيس مركز اﳉمارك اﳌختص إقليميا‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫غ ـ ـير أﹽن ـ ـه‪ ،‬ﻻ ﲡ ـ ـوز اﳌصـ ـ ـ ـاﳊـ ـ ـة ﰲ اﳉ ـ ـرائم اﳌ ـ ـتـ ـعلـ ـ ـ ـقة‬
‫بالبضـ ـ ـائع اﳌـحـ ـظـ ـ ـ ـ ـورة عند اﻻس ـ ـت ـ ـيراد أو الت ـ ـصـ ـديـ ـر ح ـ ـسب‬
‫– رئيس اﳌكتب اﳌكلف باﳌنازعات والتحصيل‪ ،‬مقررا‪.‬‬
‫مف ـ ـه ـ ـوم الفقـ ـ ـرة اﻷوﱃ من اﳌ ـ ـادة ‪ 21‬من القـ ـانـ ـون رقم ‪٠٧–٧9‬‬
‫الفصل الثالث‬ ‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬شعبان عام ‪ 1٣99‬اﳌوافق ‪ 21‬يوليو سنة ‪،19٧9‬‬
‫سير ﳉان اﳌصاﳊة‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٨‬ﲡتمع ﳉان اﳌصاﳊة اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪٤‬‬ ‫الفصـل الثـاني‬

‫من هذا اﳌرسوم مرة واحدة ﰲ الشهر‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬بناء عﲆ‬ ‫إنشـاء ﳉـان اﳌصاﳊـة وتشكيلهـا‬
‫استدعاء من رؤسائها‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تنشأ ﳉنة وطنية وﳉان محلية للمصاﳊة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬تبّلغ قائمة اﳌلفات اﳌعروضة للدراسة إﱃ‬ ‫تكلف بدراسة طلبات اﳌصـ ـ ـ ـاﳊة التي يقـ ـ ـدمـ ـها اﻷش ـ ـخاص‬
‫أعـ ـضـاء اللجـان قبل خـ ـ ـ ـم ـ ـ ـسة )‪ (٥‬أيام‪ ،‬عـ ـ ـﲆ اﻷقـ ـ ـل‪ ،‬من تـ ـاري ـخ‬ ‫اﳌتابعون بسبب ارتكاب جرائم جمركية وإبداء الرأي فيها‪،‬‬
‫اجتماع اللجنة‪.‬‬ ‫وتتمثل فيما يأتي ‪:‬‬

‫يرس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـل مقررو اللجان لهذا الغرض‪ ،‬إﱃ أعضاء اللجان‬ ‫‪ (1‬ﳉنة وطنية للمصاﳊة‪ ،‬عﲆ مستوى مقر اﳌديرية‬
‫بطاقة تلخيص لكل قضية معروضة للدراسة‪ ،‬مع إعﻼمهم أن‬ ‫العامة للجمارك‪،‬‬
‫اﳌلفات اﳌ ـ ـعروضـ ـ ـة للدراس ـ ـة هي ﲢت تصرفهم‪ ،‬وبإمكانهم‬ ‫‪ (2‬ﳉنة محلية للمصاﳊة‪ ،‬عﲆ مستوى مقر كل مديرية‬
‫اﻻطﻼع عليها ﰲ مكتب مقرري اللجان‪.‬‬ ‫جهوية للجمارك‪،‬‬
‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫الفصـل الـرابع‬ ‫اﳌادة ‪ :١٠‬ﻻ ت ـ ـ ـ ـص ـ ـ ـح م ـ ـ ـ ـداوﻻت ﳉ ـ ـان اﳌ ـ ـص ـ ـاﳊ ـ ـ ـ ـ ـة إﻻّ‬

‫قائمـة مسـؤوﱄ إدارة اﳉمـارك اﳌؤهليـن ﻹجـراء‬ ‫بحضور ثلثي )‪ (٣/2‬أعضائها عﲆ اﻷقل‪.‬‬
‫اﳌصـاﳊة وحـدود اختصاصهـم‬ ‫وإذا لم يكتمل النصاب‪ ،‬ﲡتمع اللجان بعد ثمانية )‪(8‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٣‬ﲢدد قائمة مسؤوﱄ إدارة اﳉمارك اﳌؤهلﲔ‬ ‫أي ـ ـام‪ ،‬وت ـ ـص ـ ـح‪ ،‬حـ ـ ـيـ ـنـ ـ ـئذ‪ ،‬مـ ـ ـداوﻻت ـ ـها م ـه ـ ـما يكن عـ ـ ـدد اﻷع ـ ـضاء‬
‫ﻹجراء اﳌصاﳊة مع اﻷشخاص اﳌتابعﲔ بسبب ارتكابهم‬ ‫اﳊاضرين‪.‬‬
‫جرائم جمركية‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫تؤخذ آراء اللجان بأغلبية اﻷعضاء اﳊاضرين‪ ،‬وﰲ حالة‬
‫‪ –1‬اﳌدير العام للجمارك‪،‬‬ ‫تعادل اﻷصوات‪ ،‬يعّد صوت الرئيس مرجحا‪.‬‬
‫‪ –2‬اﳌدير اﳉهوي للجمارك‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١١‬ﲢـ ـ ـرر م ـ ـ ـداوﻻت الل ـ ـج ـان ﰲ محضر يوّقعه‬
‫‪ –٣‬رئيس مفتشية أقسام اﳉمارك‪،‬‬ ‫كل اﻷعضاء اﳊاضرين‪.‬‬
‫‪ –٤‬رئيس اﳌفتشية الرئيسية للجمارك‪،‬‬ ‫ويلحق مس ـ ـتخـ ـ ـرج من اﳌـحضر باﳌلف موضوع طلب‬
‫‪ –٥‬رئيس اﳌركز اﳊدودي البري للجمارك‪.‬‬ ‫اﳌصاﳊة‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١٤‬يـ ـ ـح ـ ـ ـدد اخـ ـ ـتصـ ـ ـاص اﳌـ ـس ـ ـؤول ـ ـﲔ اﳌ ـ ـؤهـ ـلﲔ‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٢‬يق ـ ـرر اﳌس ـ ـؤول اﳌ ـ ـؤهل ﻹج ـراء اﳌصاﳊة‬
‫ﻹجراء اﳌص ـ ـ ـاﳊـ ـة اﳉ ـ ـمركية حس ـ ـب طب ـيعة اﳉريمة ومبلغ‬ ‫عﲆ أساس آراء اللجنة اﳌختصة‪ ،‬ما يجب تخصيصه لطلبات‬
‫اﳊقوق والرسوم اﳌتغاضى عنها أو اﳌتمّلص منها أو قيمة‬ ‫اﳌصاﳊة‪.‬‬
‫البضائع القابلة للمصادرة ﰲ السوق الداخلية‪.‬‬
‫وﰲ حالة رف ـ ـض طـ ـلب اﳌصـ ـاﳊة‪ ،‬يؤخذ اﳌبلغ اﳌودع‬
‫اﳌادة ‪ : ١٥‬يحدد اختصاص اﳌسؤولﲔ اﳌؤهلﲔ ﻹجراء‬ ‫كض ـ ـمان للعقوبات اﳌالية اﳌست ـ ـحقة طـ ـبقا ﻷحـ ـكام ق ـ ـانون‬
‫اﳌصاﳊة اﳉمركية‪ ،‬وفقا للجدول اﻵتي ‪:‬‬ ‫اﳉمارك‪ ،‬إﱃ حﲔ الفصل النهائي ﰲ القضية‪.‬‬

‫مسؤولو إدارة‬
‫مع أخذ رأي اللجنة‬ ‫دون أخذ رأي اللجنة‬
‫اﳉمارك‬

‫اللجنة الوطنية للمصاﳊة‬

‫اﳉنح ‪:‬‬
‫عندما تفوق قيمة البضائع القابلة للمصادرة ﰲ‬
‫السوق الداخلية ‪ ٣٥.٠٠٠.٠٠٠‬دج‪.‬‬ ‫اﳌدير العام‬
‫اﳌخالفات ‪:‬‬ ‫للجمارك‬
‫عـ ـ ـندما يفوق مب ـلغ اﳊقوق والرسوم اﳌتغاضى عنها أو‬
‫اﳌتمّلص منها ‪ 1٥.٠٠٠.٠٠٠‬دج‪.‬‬

‫اﳉ ـنـ ـح واﳌخ ـ ـالـ ـ ـفات ‪ :‬عـ ـ ـ ـن ـدما تف ـ ـوق ق ـ ـيـ ـمة البضـ ـ ـائع اللجنة اﳌـحلية اﳉهوية للمصاﳊة‬
‫القابلة للمصادرة ﰲ السوق الداخلية أو مبلغ اﳊقوق اﳉنح ‪:‬‬
‫والرسـ ـ ـ ـ ـ ـوم اﳌ ـ ـ ـ ـ ـتـ ـ ـغ ـ ـ ـاض ـ ـ ـ ـى ع ـ ـ ـ ـنـ ـ ـ ـها أو اﳌت ـ ـ ـ ـ ـمّلـص م ـ ـنـ ـ ـ ـها‬
‫عندما تفوق قيمة البضائع القابلة للمصادرة ﰲ السوق‬
‫‪ ٧٠٠.٠٠٠‬دج وتساوي أو تقل عن ‪ 1.٠٠٠.٠٠٠‬دج‪.‬‬ ‫اﳌدير اﳉهوي‬
‫الداخلية ‪ 1٥.٠٠٠.٠٠٠‬د‪.‬ج وتس ـاوي أو تقل عن ‪ ٣٥.٠٠٠.٠٠٠‬دج‪.‬‬
‫اﳌخالف ‪ :‬قـ ـب ـط ـان سف ـي ـن ـة أو ق ـائ ـد م ـرك ـب ـة ج ـوي ـة أو اﳌخالفات ‪:‬‬
‫للجمارك‬
‫عندما يفوق مبلغ اﳊقوق والرسوم اﳌتغاضى عنها أو‬ ‫مسافر‪ ،‬عندما يفوق مبلغ اﳊقوق والرسوم اﳌتغاضى عنها‬
‫أو اﳌتمّلص منها قيمة البضائع القابلة للمصادرة ﰲ السوق اﳌ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـمّلص م ـ ـ ـنها ‪ ٥.٠٠٠.٠٠٠‬دج ويسـ ـ ـ ـاوي أو يـ ـ ـ ـقـ ـ ـ ـ ـل عن‬
‫‪ 1٥.٠٠٠.٠٠٠‬دج‪.‬‬ ‫الداخلية ‪ 2.٠٠٠.٠٠٠‬دج‪.‬‬

‫اللجنة اﳌـحلية للمصاﳊة ﳌفتشية اﻷقسام‬

‫اﳉ ـ ـنـ ـح واﳌخ ـ ـالفـ ـ ـات ‪ :‬عـ ـ ـ ـ ـنـ ـدما يف ـ ـوق مـ ـبلـ ـ ـغ اﳊـ ـ ـ ـ ـقوق‬
‫والرس ـ ـوم اﳌتغاضى عنها أو اﳌتمّلص منـها قيمة البـضائع اﳉنح ‪:‬‬ ‫رئيس مفتشية‬
‫عندما تفوق قيمة البضائع القابلة للمصادرة ﰲ السوق‬ ‫القـابلة للمصادرة ﰲ السـوق الداخـلية ‪ ٥٠٠.٠٠٠‬دج و تساوي‬ ‫أقسام‬
‫الداخلية ‪ 1.٠٠٠.٠٠٠‬دج وتساوي أو تقل عن ‪ 1٥.٠٠٠.٠٠٠‬دج ‪.‬‬ ‫أو يقل عن ‪ ٧٠٠.٠٠٠‬دج‪.‬‬ ‫للجمارك‬
‫اﳌخالف ‪ :‬قبطان سفينة أو قائد مركبة جوية أو مسافر اﳌخالفات ‪:‬‬
‫عندما يفوق مبلغ اﳊقوق والرسوم اﳌتغاضى عنها أو‬ ‫عندما يفوق مبلغ اﳊقوق والرسوم اﳌتغاضى عنها أو‬
‫اﳌتمّلص منها قيمة البضائع القابلة للمصادرة ﰲ السوق اﳌـ ـ ـت ـ ـمّلص منـ ـ ـها ‪ 1.٠٠٠.٠٠٠‬دج ويـ ـسـ ـ ـاوي أو ي ـ ـ ـقـ ـ ـل عن‬
‫الداخلية ‪ 1.٠٠٠.٠٠٠‬دج ويساوي أو يقل عن ‪ 2.٠٠٠.٠٠٠‬د ج‪ ٥.٠٠٠.٠٠٠ .‬دج‪.‬‬
 ‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳉدول )تابع(‬

‫مسؤولو إدارة‬
‫مع أخذ رأي اللجنة‬ ‫دون أخذ رأي اللجنة‬
‫اﳉمارك‬
‫اﳉنح واﳌخالفات ‪ :‬عنـ ـ ـدما يف ـ ـوق مب ـ ـلغ اﳊـ ـق ـ ـوق والرسـوم‬
‫اﳌ ـ ـ ـ ـتغاضى عـ ـ ـنها أو اﳌت ـ ـمّلص منـ ـها قيـ ـ ـمة البـ ـ ـضـ ـ ـائع القـ ـابلة‬
‫للمص ـ ـادرة ﰲ الس ـ ـوق الداخـ ـلـ ـ ـية ‪ ٣٠٠.٠٠٠‬دج ويـسـ ـاوي أو يقل‬
‫عن ‪ ٥٠٠.٠٠٠‬دج‪.‬‬ ‫رئيس اﳌفتشية‬
‫اﳌخالف ‪ :‬قب ـ ـط ـ ـان س ـ ـفي ـ ـنة أو قـائد مركبة جوية أو مسافر‪،‬‬ ‫الرئيسية‬
‫عن ـ ـ ـدما يف ـ ـوق مب ـ ـلغ اﳊ ـ ـقـ ـ ـوق والرس ـ ـوم اﳌتـ ـغاضـ ـى عن ـ ـها أو‬ ‫للجمارك‬
‫اﳌتمّلص منها قيمة البضائع القابلة للمصادرة ﰲ السوق‬
‫الداخلية ‪ ٥٠٠.٠٠٠‬دج ويساوي أو يقل عن ‪ 1.٠٠٠.٠٠٠‬دج‪.‬‬

‫اﳉنح واﳌخـ ـ ـالفات ‪ :‬عن ـ ـدما يس ـ ـاوي أو يـ ـ ـ ـ ـقل مب ـ ـلغ اﳊـ ـقوق‬
‫والرس ـوم اﳌتـ ـ ـغاضى عنـ ـها أو اﳌتـ ـ ـمّلص من ـ ـها قيـ ـمة البضائع‬
‫القابلة للمصادرة ﰲ السوق الداخلية ‪ ٣٠٠.٠٠٠‬دج‪.‬‬ ‫رئيس‬
‫اﳌخالف ‪ :‬قب ـ ـطان سف ـ ـ ـ ـينة أو قائد مـ ـركبة جـ ـ ـوية أو مسـ ـ ـ ـ ـافر‪،‬‬ ‫اﳌركزاﳊدودي‬
‫عندما يسـ ـ ـ ـاوي أو يقـ ـ ـل مـ ـ ـبلغ اﳊ ـ ـقوق والرسـ ـ ـ ـ ـوم اﳌت ـ ـغاضـ ـى‬ ‫البري للجمارك‬
‫عـ ـ ـ ـ ـ ـنهـ ـ ـا أو اﳌتمّلص منها قيمة البضائع القابلة للمصادرة ﰲ‬
‫السوق الداخلية ‪ ٥٠٠.٠٠٠‬دج‪.‬‬
‫وﰲ حـ ـ ـالة ع ـ ـدم وج ـ ـود مـ ـركز جم ـركي‪ ،‬يعود اختصاص رئيس‬
‫مركز اﳉمارك إﱃ رئيس اﳌفتشية الرئيسية للجمارك‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١٦‬دون اﳌساس بأحكام اﳌادة ‪) 2٦٥‬النقطة ‪ (٣‬من القانون رقم ‪ ٠٧-٧9‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬شعبان عام ‪ 1٣99‬اﳌوافق ‪21‬‬
‫يوليو سنة ‪ ،19٧9‬اﳌعّدل واﳌتّمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يمكن اﳌدير العام للجمارك الفصل ﰲ جميع طلبات اﳌصاﳊة مهما كانت‬
‫طبيعة اﳉريمة ومبلغ اﳊقوق والرسوم اﳌتغاضى عنها أو اﳌتمّلص منها أو قيمة البضائع القابلة للمصادرة ﰲ السوق‬
‫الداخلية‪ ،‬عﲆ أن يعرض القرارات عﲆ رأي اللجنة الوطنية للمصاﳊة إن كان طلب اﳌصاﳊة يستلزم رأيها‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١7‬دون اﳌساس بأحكام اﳌادة ‪) 2٦٥‬النقطة ‪ (٣‬من القانون رقم ‪ ٠٧-٧9‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬شعبان عام ‪ 1٣99‬اﳌوافق ‪21‬‬
‫ﻻ‬
‫يوليو سنة ‪ ،19٧9‬اﳌعّدل واﳌتّمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يمكن اﳌدير اﳉهوي للجمارك الفصل ﰲ جميع طلبات اﳌصاﳊة عﲆ أ ّ‬
‫تتجاوز حدود اختصاصه‪ ،‬عﲆ أن يعرض القرارات عﲆ رأي اللجنة اﳌـحلية للمصاﳊة إن كان طلب اﳌصاﳊة يستلزم رأيها‪.‬‬

‫الفصـل اﳋـامـس‬

‫نسـب اﻹعفـاءات اﳉـزئيـة‬

‫اﳌادة ‪ : ١٨‬ﲢدد نسبة اﻹعفاء اﳉزئي التي تخصم من مبلغ الغرامات اﳌستحقة قانونا‪ ،‬حسب اﳉدول اﻵتي ‪:‬‬

‫نسبة اﻹعفاء اﳉزئي عندما يخضع‬ ‫نسبة اﻹعفاء اﳉزئي عندما ﻻ يخضع‬
‫طلب اﳌصاﳊة لرأي ﳉنة مصاﳊة‬ ‫التكييف‬
‫طلب اﳌصاﳊة لرأي ﳉنة مصاﳊة‬

‫ﻻ تتعدى ‪% ٦٠‬‬ ‫ﻻ تتعدى ‪% ٥٠‬‬ ‫مخالفات )اﳌادة ‪ ٣2٠‬من قانون اﳉمارك(‬

‫ﻻ تتعدى ‪% ٥٠‬‬ ‫ﻻ تتعدى ‪% ٤٠‬‬ ‫جنح )اﳌادة ‪ ٣2٥‬من قانون اﳉمارك(‬

‫ﻻ تتعدى ‪% ٤٠‬‬ ‫ﻻ تتعدى ‪% ٣٠‬‬ ‫جنح )اﳌادة ‪ ٣2٥‬مكرر من قانون اﳉمارك(‬

‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪ُ : ٢٤‬يعـّد اﻷعـوان اﳌـحّررون اﻹذعـان باﳌنازعـة‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٩‬ﻻ يـ ـ ـمـ ـ ـكن أن ت ـ ـك ـ ـون الغ ـ ـرامـ ـات اﳌن ـ ـصـ ـ ـوص‬
‫ويمضي عليه اﳌخالف أو ﳑثلـه القانوني‪.‬‬ ‫علي ـ ـها ﰲ اﳌـ ـ ـادة ‪ ٣19‬م ـ ـن ق ـ ـان ـ ـون اﳉ ـ ـم ـ ـارك محـ ـ ـل أي إعفاء‬
‫جزئي‪ ،‬وتـ ـ ـدف ـ ـع كـ ـ ـامـ ـ ـلة لدى قبـ ـ ـاضـ ـة اﳉـ ـم ـ ـارك اﳌـ ـخ ـ ـت ـ ـصة‬
‫يؤشر اﻹذعان باﳌنازعة قابض اﳉمارك اﳌختص‬
‫إ ق ل ي م ي ا ‪ ،‬بعد تقدﱘ كفالة أو إيداع اﳌب ـ ـلغ اﳌ ـ ـذكور ﰲ اﳌادة‬ ‫إقليميا‪ ،‬ويسلم وصل الدفع للمخالف لهذا الغرض‪.‬‬

‫‪ 21‬من هذا اﳌ ـ ـرس ـ ـوم‪ ،‬بت ـ ـدوين اﳌـ ـبلغ اﳌودع ورقم وتاريخ‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٠‬لتحـ ـ ـديد نس ـ ـبة اﻹع ـ ـف ـ ـاء اﳉ ـ ـزئي‪ ،‬يمكن أن‬
‫وصل اﻹيداع‪.‬‬
‫تراعى اﳌعايير اﻵتية ‪:‬‬
‫تتم معاﳉة اﻹذعان باﳌنازعة وفق اﻹجراءات والشروط‬
‫– درجة خطورة اﻷفعال التي ﲤت معاينتها‪،‬‬
‫اﳌـحددة لدراسة طلب اﳌصاﳊة‪.‬‬
‫– ظروف ارتكاب اﳉريمة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٥‬تـ ـ ـرس ـ ـل اﳌـ ـ ـص ـ ـاﳊة الن ـ ـهائيـ ـ ـة إﱃ ق ـ ـابـ ـ ـض‬
‫– درجة مسؤولية اﳌخالفﲔ‪،‬‬
‫اﳉم ـ ـارك اﳌخ ـ ـتـ ـص إقل ـ ـيمـيا‪ ،‬الذي يـ ـقـ ـ ـوم‪ ،‬ﰲ أجـ ـ ـل ﻻ يتـ ـعدى‬
‫ثمانية )‪ (8‬أيام من تاريخ استﻼمها‪ ،‬بتبليغها إﱃ اﳌستفيد‬ ‫– مبلغ الغرامة اﳌستحقة‪،‬‬
‫م ـ ـ ـن اﳌصـ ـ ـاﳊ ـ ـة‪ ،‬ودع ـ ـوت ـ ـه لتـ ـ ـنفـ ـ ـيذها ﰲ أج ـل أقصاه عشرون‬ ‫– النظام القانوني للمخالف أو صفته‪.‬‬
‫)‪ (2٠‬يوما من تاريخ تبليغه‪.‬‬
‫الفصل السادس‬
‫تقي ـ ـيد اﳌصـ ـ ـاﳊة النـ ـ ـهائية ﰲ مح ـ ـضر يس ـ ـمى محـ ـ ـضر‬ ‫إج ـراء اﳌصاﳊـة‬
‫اﳌص ـ ـاﳊ ـ ـة والـ ـ ـذي ي ـ ـوقـ ـع ع ـ ـلـ ـيه اﳌـ ـستفيد من اﳌصاﳊة أو‬
‫ﳑثله القانوني وقابض اﳉمارك اﳌختص إقليميا‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢١‬عن ـ ـدما يتـ ـ ـوق ـ ـف طـ ـلب اﳌصاﳊة عﲆ رأي‬
‫ﳉان اﳌصاﳊة‪ ،‬يجب مسبقا عﲆ طالب اﻻستفادة من إجراء‬
‫ت ـ ـرس ـ ـل ف ـ ـورا ن ـ ـسـ ـخة من هذا اﳌـحضر ﲟجرد إمضائه‬
‫اﳌصـ ـاﳊـ ـ ـة اكتتاب كفـ ـ ـالة أو إيداع مبلغ ﻻ يق ـ ـل عن ‪ % 2٥‬من‬
‫إﱃ وكيل اﳉمهورية اﳌختص إقليميا‪.‬‬
‫مبلغ الغرامات اﳌستحقة قانونا‪.‬‬
‫وﰲ حـ ـ ـالة ع ـ ـدم تن ـ ـفيذ اﳌصـ ـاﳊـ ـة الن ـهائية‪ ،‬خﻼل اﻷجل‬
‫اﳌـ ـ ـحدد تـ ـنـ ـفذ طـ ـبـ ـقا للتـ ـشريـ ـع والتـ ـنظـ ـيم اﳌـ ـعمـ ـول بهـ ـما‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢٢‬ت ـ ـ ـرس ـ ـل نـ ـ ـس ـ ـخـة من ملف اﳌنازعة مرفقة‬

‫باعتبارها سند دين‪.‬‬ ‫بطلب اﳌصاﳊة واﻹذعان باﳌنازعة أو اﳌصاﳊة اﳌؤقتة‪،‬‬

‫حسب اﳊالة‪ ،‬وكذا وصل إيداع اﳌبلغ اﳌذكور ﰲ اﳌادة ‪21‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٦‬تعّد اﳌصاﳊة اﳌؤقتة واﻹذعان باﳌنازعة‬ ‫أعﻼه‪ ،‬إﱃ السلطة السّلمية اﳌؤهلة ﻹجراء اﳌصاﳊة ﻹحـالته‬
‫واﳌصاﳊة النهائية ومحضر اﳌصاﳊة واﳌصاﳊة التي‬ ‫عﲆ اللج ـ ـنة اﳌخ ـتـ ـصة‪ ،‬ﰲ أجـ ـ ـل ﻻ يمـ ـ ـكن أن يـ ـت ـ ـعدى خ ـمسة‬
‫ت ـ ـق ـ ـوم م ـ ـق ـام مـ ـح ـضر اﳉـ ـمارك‪ ،‬وف ـ ـقا للنـ ـماذج التي ستحدد‬
‫عشر )‪ (1٥‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ استكمال اﻹجراءات القانونية‬
‫ﲟوجب مقرر من اﳌدير العام للجمارك‪.‬‬
‫والتنظيمية‪.‬‬

‫الفصل السابع‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٣‬يمـ ـ ـن ـ ـح اﳌص ـ ـاﳊة اﳌ ـ ـؤق ـتة مسؤولو إدارة‬
‫أحـك ـام نهـائيـة‬
‫اﳉـ ـ ـمارك اﳌذكورون ﰲ اﳌـ ـ ـادة ‪ 1٣‬من هذا اﳌـ ـ ـ ـ ـرسوم‪ ،‬عندما‬
‫اﳌادة ‪ : ٢7‬تل ـ ـ ـغى كـ ـ ـل اﻷح ـكام اﳌخالفة لهذا اﳌرسوم‪،‬‬ ‫تفوق حدود اختصاصهم وﲤضى من طرف اﳌخالف أو ﳑثله‬
‫ﻻ س ـ ـ ـيما أحكام اﳌرسـ ـوم التن ـفيذي رقم ‪ 19٥–99‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ‬ ‫القانوني‪.‬‬
‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤2٠‬اﳌوافق ‪ 1٦‬غشت سنة ‪ 1999‬الذي‬ ‫تعرض اﳌصاﳊة اﳌؤقتة عﲆ اﳌسؤول اﳌؤهل ﻹجراء‬
‫يح ـ ـدد إنش ـ ـاء ﳉان اﳌصاﳊة وتشـ ـ ـكي ـ ـلها وسيرها‪ ،‬اﳌعّدل‬ ‫اﳌصاﳊة النهائية قصد اﳌصادقة عليها‪.‬‬
‫واﳌتّمم‪.‬‬
‫وﰲ حالة مص ـ ـ ـادقة اﳌ ـ ـس ـ ـؤول اﳌـ ـ ـؤهل عﲆ اﳌصاﳊة‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٨‬ينـ ـ ـشـ ـر هـذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية‬ ‫اﳌؤقتة أو تعديل شروطها‪ ،‬تصبح اﳌصاﳊة نهائية‪.‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫وﰲ حالة رفـ ـض اﳌصاﳊة من طرف اﳌسؤول اﳌؤهل‬
‫حّرر باﳉـزائر ﰲ ‪ 2٣‬شعبان عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 29‬أبريل‬ ‫ﻹجراء اﳌ ـ ـ ـ ـصاﳊـ ـة النـ ـ ـهائية‪ ،‬تعّد اﳌـصاﳊة اﳌؤقتة ملغ ـ ـ ـ ـ ـاة‬
‫سنة ‪.2٠19‬‬ ‫وب ـ ـ ـدون أثـ ـ ـر‪ .‬وﰲ ه ـ ـذه اﳊ ـ ـالـ ـ ـة‪ ،‬يتـ ـ ـم تسـ ـوية النزاع بالطريق‬
‫نور الدين بدوي‬ ‫القضائي‪.‬‬
 ‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٥–٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١٣7–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٣‬شعبان عام‬
‫‪ 29‬ذي القـ ـ ـعدة عـام ‪ 1٤2٤‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 22‬ين ـ ـاير س ـ ـنة ‪ 2٠٠٤‬الذي‬ ‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٢٩‬أبريل سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتّمم اﳌرسوم‬
‫يحدد شروط اﻹعانة اﳌقدمة للمستفيدين من القرض اﳌصغر‬ ‫التنفيذي رقـم ‪ ١٥–٠٤‬اﳌـؤّرخ فـ ـ ـي ‪ ٢٩‬ذي القعـ ـدة‬
‫ومستواها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫عـام ‪ ١٤٢٤‬اﳌوافـق ‪ ٢٢‬ين ـاير سنة ‪ ٢٠٠٤‬الذي يحدد‬
‫شروط اﻹعانة اﳌقدمة للمست ـ ـفيدين م ـ ـن القرض‬
‫– وﲟقت ـ ـ ـضى اﳌ ـ ـرسـ ـوم الت ـ ـنف ـيذي رقم ‪ 1٦–٠٤‬اﳌؤّرخ‬
‫اﳌصغر ومستواها‪.‬‬
‫ﰲ ‪ 29‬ذي القـ ـ ـعدة ع ـ ـام ‪ 1٤2٤‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 22‬ينـ ـاير س ـ ـنة ‪2٠٠٤‬‬
‫––––––––––‬
‫واﳌتضمن إحداث صندوق الضمان اﳌشترك للقروض اﳌصغرة‬
‫وﲢديد قانونه اﻷساسي‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤1٤–٠٥‬اﳌؤّرخ‬ ‫– بنـ ـ ـاء عﲆ تـ ـ ـقرير وزيـ ـرة التضـامن الوطني واﻷسرة‬

‫ﰲ ‪ 22‬رم ـ ـضـ ـ ـان عام ‪ 1٤2٦‬اﳌـ ـوافق ‪ 2٥‬أكت ـ ـ ـوبر س ـ ـ ـنـ ـ ـة ‪2٠٠٥‬‬ ‫وقضايا اﳌرأة‪،‬‬

‫الذي يحدد كيفيات تس ـ ـيـ ـير حـساب التخصيص اﳋاص رقم‬ ‫– وبن ـاء عﲆ الدسـ ـتور‪ ،‬ﻻ سـ ـيما اﳌ ـ ـادتـ ـان ‪ ٤–99‬و‪1٤٣‬‬
‫‪ ٣٠2–11٧‬الذي عنـ ـوانـ ـه "الص ـ ـ ـندوق الوطـ ـ ـني لدعـ ـم القـ ـ ـ ـ ـرض‬ ‫)الفقرة ‪ ( 2‬منه‪،‬‬
‫اﳌصغر"‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى الق ـ ـان ـ ـون رق ـ ـم ‪ 21–٠8‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2‬مـ ـحّرم‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫عام ‪ 1٤٣٠‬اﳌـ ـ ـوافق ‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن قانون‬
‫اﳌالية لسنة ‪ ،2٠٠9‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٤‬منه‪،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يت ـ ـ ـم ـ ـم هـ ـ ـذا اﳌ ـ ـرسـ ـوم أحـ ـكـام اﳌرسوم‬
‫التـ ـ ـ ـنفـ ـ ـيذي رق ـ ـ ـم ‪ 1٥–٠٤‬اﳌـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ذي الق ـ ـ ـعدة عام ‪1٤2٤‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11–11‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٦‬شعبان‬

‫اﳌوافق ‪ 22‬يناير سنة ‪ 2٠٠٤‬الذي يحدد شروط اﻹعانة اﳌقدمة‬ ‫عام ‪ 1٤٣2‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 18‬يولـ ـ ـيو سنة ‪ 2٠11‬واﳌتـ ـض ـمن قانون‬

‫للمستفيدين من القرض اﳌصغر ومستواها‪ ،‬ﲟادة ‪ 11‬مكرر‬ ‫اﳌالية التكميﲇ لسنة ‪ ،2٠11‬ﻻ سيما اﳌواد ‪ ٤‬و‪ ٥‬و‪ ٦‬و‪ 8‬و‪9‬‬

‫ﲢرر كما يأتي ‪:‬‬ ‫و‪ 1٠‬و‪ 1٣‬و‪ 2٤‬منه‪،‬‬

‫– وﲟقت ـ ـضى الق ـ ـان ـ ـون رق ـ ـم ‪ 12–12‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 12‬صفر‬

‫"اﳌاّدة ‪ 11‬مك ـ ـرر ‪ :‬يمـ ـ ـنح للم ـ ـواطـ ـنﲔ اﳌستفيدين من‬
‫عام ‪ 1٤٣٤‬اﳌوافق ‪ 2٦‬ديسمـ ـبر سـ ـنة ‪ 2٠12‬واﳌتضمن قانون‬
‫قرض بعـ ـ ـ ـنوان الق ـ ـرض اﳌصـ ـغر لشـ ـراء اﳌ ـ ـواد اﻷولية الذين‬
‫اﳌالية لسنة ‪ ،2٠1٣‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٦٠‬منه‪،‬‬
‫سّددوا اﳌبلغ الكﲇ للقرض اﻷول ‪:‬‬
‫– وﲟقتـ ـضـ ـ ـى اﳌرس ـ ـوم الرئاسـي رقم ‪ 1٣٣–11‬اﳌؤّرخ‬
‫– قرض جـ ـ ـديد بـدون فوائد بعنوان شراء اﳌواد اﻷولية‪.‬‬
‫ﰲ ‪ 1٧‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٣2‬اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة ‪2٠11‬‬
‫وﻻ يمكن أن يتجاوز مبلغ القرض بدون فوائد مائة ألف‬
‫واﳌتعلق بجهاز القرض اﳌصغر‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫دينار )‪ 1٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬ويمكن أن يصل هذا القرض إﱃ مائتﲔ‬
‫– وﲟقت ـضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 9٧–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫وخمسﲔ ألف دينار )‪ 2٥٠.٠٠٠‬دج( عﲆ مستوى وﻻيات أدرار‬
‫‪ ٤‬رج ـ ـب ع ـ ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 11‬مـ ـ ـارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫وبشار وتندوف وبسكرة والوادي وورقلة وغرداية واﻷغواط‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫وإيليزي وتامنغست‪.‬‬
‫– وﲟق ـ ـتـ ـ ـضى اﳌرسـ ـ ـوم الرئاسـ ـي رق ـ ـم ‪ 111–19‬اﳌـ ـ ـؤّرخ‬
‫– قـرض جـ ـ ـدي ـ ـد بـ ـ ـدون ف ـ ـوائد بع ـ ـنوان إحـ ـداث أنشـ ـ ـ ـطة‪،‬‬
‫ﰲ ‪ 2٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣1‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫موجه ﻻقتناء عت ـاد صغير ومواد أولي ـة ﻻزمة لﻼنط ـﻼق ف ـي‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫اﳌشروع‪ ،‬يكمل اﳌساهمة اﳌالية للمستفيد والقرض البنكي‬
‫اﳌـ ـ ـذك ـور ﰲ اﳌـ ـ ـادة ‪ ٦‬م ـ ـن ه ـذا اﳌرسـ ـوم‪ ،‬ويـ ـحدد م ـ ـبلغ هـ ـ ـ ـذا‬ ‫– وﲟقتضى اﳌـ ـ ـرسـ ـوم الت ـ ـنفـ ـ ـيذي رق ـم ‪ ٠9–89‬اﳌؤّرخ‬
‫الـ ـقـ ـ ـ ـرض ب ـ ـ ـدون فـ ـ ـوائد بـ ‪ % 29‬م ـ ـن الك ـ ـلفة اﻹج ـ ـمالية للن ـشاط‬ ‫ﰲ أول رجب عام ‪ 1٤٠9‬اﳌوافق ‪ ٧‬فبراير سنة ‪ 1989‬واﳌتضمن‬
‫والتي ﻻ يمكن أن تتجاوز مليون دينار )‪ 1.٠٠٠.٠٠٠‬دج("‪.‬‬ ‫كيفيات ﲢديد اﳌناطق الواجب ترقيتها ﰲ إطار اﳌادة ‪٥1‬‬
‫من القانون رقم ‪ ٠٣–8٧‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٧‬يناير سنة ‪ 198٧‬واﳌتعلق‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ينـ ـ ـش ـ ـر ه ـ ـذا اﳌ ـ ـرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬ ‫بالتهيئة العمرانية‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌ ـ ـرس ـ ـوم التـ ـن ـ ـفـ ـيذي رقم ‪ 1٤–٠٤‬اﳌؤّرخ‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٣‬شعبان عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 29‬أبريل‬
‫ﰲ ‪ 29‬ذي الق ـ ـ ـعدة عـ ـ ـام ‪ 1٤2٤‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 22‬يـ ـن ـ ـاير س ـ ـن ـة ‪2٠٠٤‬‬
‫سنة ‪.2٠19‬‬
‫واﳌتضمن إنشاء الوكالة الوطنية لتس ـ ـيير القرض اﳌصغر‬
‫نور الدين بدوي‬ ‫وﲢديد قانونها اﻷساسي‪ ،‬اﳌعّدل‪ ،‬واﳌتّمم‪،‬‬
‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫"اﳌادة ‪ : ٤‬قوام أشغال التمديد ﻷول خط ﳌترو اﳉزائر‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١٣٨–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٣‬شعبان عام‬
‫اﳌلتزم بها‪ ،‬بعنوان مقطع عﲔ النعجة نحو براقي‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٢٩‬أبريل سنة ‪ ،٢٠١٩‬يعّدل اﳌرسوم‬
‫التنـ ـ ـف ـ ـيذي رق ـ ـ ـم ‪ ٤٣٠–١٣‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬صـ ـف ـ ـر ع ـ ـام‬
‫– طول اﳌقطع ‪ ٦^1٦ :‬كلم‪،‬‬
‫‪ ١٤٣٥‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ ١٨‬دي ـ ـسم ـ ـبر س ـ ـنـة ‪ ٢٠١٣‬واﳌـتضمـن‬
‫– طول النفق ‪ ٤^٠2 :‬كلم‪،‬‬ ‫التصريح باﳌنفعة العمومية لعملية ﲤديد إنجـ ـاز‬

‫– ‪) ......‬بدون تغيير( ‪،........‬‬ ‫أول خ ـ ـ ـط ﳌـ ـ ـترو اﳉـ ـ ـزائر م ـ ـن ع ـ ـﲔ الن ـ ـع ـ ـج ـ ـة نـ ـحو‬

‫براقي‪.‬‬
‫– عدد اﶈطات ‪ ٤) ٦ :‬أرضية‪ 2 ،‬هوائية(‪،‬‬
‫––––––––––‬
‫– آبار التهوية ‪." ٥ :‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬ينـ ـ ـشـ ـر هـ ـذا اﳌـ ـرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﻷشغال العمومية والنقل‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– وب ـ ـ ـ ـناء ع ـ ـﲆ الدسـ ـ ـتور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ ٤–99‬و‪1٤٣‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٣‬شعبان عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 29‬أبريل‬ ‫)الفقرة ‪ ( 2‬منه‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠19‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 9٧–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫نور الدين بدوي‬ ‫‪ ٤‬رج ـ ـ ـب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌـ ـ ـواف ـق ‪ 11‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫مرسوم تن ـ ـف ـ ـيذي رق ـ ـ ـم ‪ ١٣٩–١٩‬م ـ ـؤّرخ ﰲ‪ ٢٣‬شعـبان عام‬ ‫– وﲟقتـ ـ ـضى اﳌـ ـ ـرس ـ ـوم الرئاس ـي رق ـ ـم ‪ 111–19‬اﳌ ـ ـؤّرخ‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٢٩‬أبريل سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتعلق بكيفيات‬ ‫ﰲ ‪ 2٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣1‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫تـح ـ ـ ـديـ ـد ن ـ ـ ـس ـ ـب تخ ـ ـص ـ ـ ـ ـيـ ـص م ـ ـ ـ ـوارد التـ ـعـ ـاض ـ ـدي ـ ـة‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫اﻻجتـ ـم ـ ـ ـاعية الناج ـ ـمة عن اشتـ ـ ـراكات النظام العام‬ ‫– وﲟقتـ ـ ـض ـ ـى اﳌـ ـرسوم التنفيذي رقـم ‪ ٤٣٠–1٣‬اﳌؤّرخ‬
‫بعـ ـن ـ ـ ـوان اﻷداءات وبـ ـرنـ ـامـ ـج اﻻس ـ ـتـ ـثـ ـمار وص ـ ـ ـندوق‬
‫ﰲ ‪ 1٥‬صـ ـ ـف ـ ـر ع ـ ـ ـام ‪ 1٤٣٥‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـ ـ ـق ‪ 18‬ديس ـ ـ ـمـ ـ ـب ـر سـنة ‪2٠1٣‬‬
‫اﻻحتياط‪.‬‬
‫واﳌتضمن التصريح باﳌنفعة العمومية لعملية ﲤديد إنجاز‬
‫––––––––––‬
‫أول خط ﳌترو اﳉزائر‪ ،‬من عﲔ النعجة نحو براقي‪،‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– بناء عﲆ تق ـ ـريـ ـر وزيـ ـر الع ـ ـمل والتشـ ـغـ ـيل والض ـمان‬
‫اﻻجتماعي‪،‬‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهـ ـ ـدف هذا اﳌ ـ ـرس ـ ـوم إﱃ تعديل بع ـض‬
‫أحكام اﳌرسوم التنـ ـفيذي رقم ‪ ٤٣٠–1٣‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬صفر‬
‫– وبن ـ ـاء عﲆ الدسـ ـ ـت ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ ٤–99‬و‪1٤٣‬‬
‫عام ‪ 1٤٣٥‬اﳌوافق ‪ 18‬ديسمبر سنة ‪ 2٠1٣‬واﳌتضمن التصريح‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫باﳌنـ ـ ـفعة العم ـ ـوم ـ ـية لعمـ ـلية ﲤـ ـ ـديد إنج ـ ـاز أول خ ـ ـط ﳌـ ـ ـ ـترو‬
‫– وﲟ ـق ـ ـت ـ ـضى الـ ـق ـ ـان ـ ـون رقـ ـم ‪ ٠2–1٥‬اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪1٣‬‬
‫اﳉزائر من عﲔ النعجة نحو براقي‪.‬‬
‫رب ـ ـي ـ ـ ـع اﻷول عام ‪ 1٤٣٦‬اﳌوافق ‪ ٤‬يناير سنة ‪ 2٠1٥‬واﳌتعلق‬
‫بالتعاضديات اﻻجتماعية‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٧9‬منه‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تعدل أحكام اﳌادة ‪ ٣‬من اﳌرسوم التنفيذي‬
‫رقم ‪ ٤٣٠–1٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬صفر عام ‪ 1٤٣٥‬اﳌوافق ‪ 18‬ديسمبر‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 9٧–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫سنة ‪ 2٠1٣‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢّرر كما يأتي ‪:‬‬
‫‪ ٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 11‬مـ ـارس س ـ ـنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫"اﳌادة ‪ : ٣‬ﲤ ـ ـثل اﻷراض ـ ـي اﳌـ ـ ـذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 2‬أعﻼه‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111–19‬اﳌؤّرخ‬ ‫مساحة إجمالية قدرها ثﻼثة عشر )‪ (1٣‬هكتارا وستة وأربعون‬

‫ﰲ ‪ 2٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣1‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬ ‫)‪ (٤٦‬آرا وتسـ ـعون )‪ (9٠‬سنتيارا‪ ،‬تقع ﰲ تراب وﻻية اﳉزائر‪،‬‬

‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫ببلديـ ـتي جسـ ـر قسـ ـنـ ـ ـطينة وبراقي‪ ،‬وﲢـ ـّدد طبـ ـقا للمخ ـ ـطط‬
‫اﳌلحق بأصل هذا اﳌرسوم"‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 12٤–٠8‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 9‬ربـيع الثـ ـ ـاني ع ـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 1٥‬أبريل سـ ـ ـنة ‪2٠٠8‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تعدل أحكام اﳌادة ‪ ٤‬من اﳌرسوم التنفيذي‬
‫الذي يح ـ ـ ـدد ص ـ ـﻼح ـ ـيات وزيـ ـر العـ ـم ـ ـل والت ـ ـشـ ـغـ ـيل والضمان‬ ‫رقم ‪ ٤٣٠–1٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬صفر عام ‪ 1٤٣٥‬اﳌوافق ‪ 18‬ديسمبر‬
‫اﻻجتماعي‪،‬‬ ‫سنة ‪ 2٠1٣‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢّرر كما يأتي ‪:‬‬

‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬
‫الكيفيات اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 2‬أعﻼه‪ .‬وترسل هذه‬
‫النسب إﱃ الوزير اﳌكلف بالضمان اﻻجتماعي طبقا للتشريع‬
‫والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬ﲢدد كيفيات تطبيق أحكام هذا اﳌرسوم‪،‬‬
‫عن ـ ـد اﳊ ـ ـاج ـ ـة‪ ،‬ﲟ ـ ـ ـوجب قرار مش ـ ـترك بـ ـﲔ ال ـوزيـ ـر اﳌ ـك ـ ـلف‬
‫بالضمان اﻻجتماعي ووزير اﳌالية‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطب ـ ـي ـ ـقا ﻷح ـ ـكام اﳌ ـ ـادة ‪ ٧9‬م ـن القانون‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬تلغى كل اﻷحكام اﳌخالفة لهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 7‬ين ـ ـشـ ـر هـذا اﳌـ ـرسـ ـوم ﰲ اﳉ ـريـدة الّرسمّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫موارد التعاضدية اﻻجتماعية الناجمة عن اشتراكات النظام‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٣‬شعبان عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 29‬أبريل‬
‫العام بعنوان أداءات النظام العام وبرنامج اﻻستثمار وصندوق‬
‫سنة ‪.2٠19‬‬
‫نور الدين بدوي‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫اﻻجتماعية اﳌن ـ ـصـ ـوص عليـ ـ ـها ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬حسب‬
‫مرسوم تن ـفيذي رقم ‪ ١٤٠–١٩‬م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٣‬ش ـ ـعب ـ ـان عام‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ ٢٩‬أبـ ـريل س ـنة ‪ ،٢٠١٩‬يعّدل ويتّمم‬
‫اﳌـ ـرسـ ـ ـوم الـ ـت ـ ـنـ ـف ـ ـيـ ـذي رق ـ ـم ‪ 77–٠٦‬اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪١٩‬‬
‫محّرم عام ‪ ١٤٢7‬اﳌوافق ‪ ١٨‬فبراير سنة ‪ ٢٠٠٦‬الذي‬
‫يحـ ـدد مـ ـهام الوكـ ـالة الوطنية للت ـشغيل وتنظيمها‬
‫وسيرها‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ ت ـقرير وزير الع ـ ـمل والتش ـ ـغيل والضـ ـ ـمان‬
‫اﻻجتماعي‪،‬‬
‫– وبنـ ـ ـاء عﲆ الدس ـ ـت ـ ـور‪ ،‬ﻻ سـ ـيـ ـما اﳌادتان ‪ ٤–99‬و‪1٤٣‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقـ ـتضى القـ ـانـ ـون رق ـ ـم ‪ 21–9٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬محّرم‬
‫عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 1٥‬غشت سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق باﳌـحاسبة‬
‫العمومية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷم ـ ـر رقـ ـم ‪ 2٠–9٥‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬صفر عام‬
‫‪ 1٤1٦‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 1٧‬يـ ـولـ ـ ـيو سـ ـ ـنة ‪ 199٥‬واﳌ ـ ـتع ـ ـلق ﲟـ ـجـ ـ ـلس‬
‫اﳌـحاسبة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وﲟق ـ ـ ـت ـ ـض ـ ـى الق ـ ـ ـ ـ ـان ـ ـون رق ـ ـ ـ ـم ‪ 19–٠٤‬اﳌ ـ ـ ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪1٣‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعلق‬
‫بتنصيب العمال ومراقبة التشغيل‪،‬‬
‫– وﲟقت ـ ـضى اﳌرسـوم الرئاسي رقم ‪ 9٧–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ٤‬رج ـ ـب عـ ـ ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌ ـ ـوافق ‪ 11‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– وﲟقتـ ـ ـضى اﳌرسـ ـ ـوم الرئاـ ـسي رقـم ‪ 111–19‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 2٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣1‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 22٧–18‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 1٤‬محّرم عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٤‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬الذي‬
‫يح ـ ـ ـدد تشك ـ ـ ـيلة اﳌجـ ـ ـلس الوط ـ ـ ـني للت ـ ـ ـعاضـ ـدية اﻻجتماعية‬
‫وتنظيمه وسيره‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫رقم ‪ ٠2–1٥‬اﳌـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 1٣‬ربـ ـ ـي ـ ـع اﻷول ع ـ ـ ـام ‪ 1٤٣٦‬اﳌـ ـ ـ ـوافـ ـ ـق‬
‫‪ ٤‬ي ـن ـايـر سنـة ‪ 2٠1٥‬واﳌتـعـلـق بـالـتـعاضديات اﻻجتماعية‪،‬‬
‫يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ ضبط كيفيات ﲢديد نسب تخصيص‬
‫اﻻحتياط‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ﲢ ـ ـدد نس ـ ـب تخـ ـص ـ ـي ـ ـص مـ ـ ـوارد التـ ـعاضدية‬
‫الكيفيات اﻵتية ‪:‬‬
‫– نسبة مخصصة لتمويل اﻷداءات الفردية و‪/‬أو اﳉماعية‪،‬‬
‫ﲢدد عﲆ أساس اﳌوارد الضرورية لتمويل اﻷداءات الفردية‬
‫و‪/‬أو اﳉمـ ـ ـاعية اﳌن ـ ـصوص علي ـ ـها ﰲ الق ـ ـانون اﻷسـ ـاسـ ـ ـي‬
‫للتعاضـدية اﻻجتمـ ـ ـاعية دون أن تقل هذه النسـ ـ ـ ـبة عن ستﲔ‬
‫باﳌائة )‪ (% ٦٠‬من مبلغ موارد النظام العام‪،‬‬
‫– نسبة مخصصة لبرنامج اﻻستثمار ﲢدد عﲆ أساس‬
‫اﳌوارد الضرورية ﻹنجاز برنامج اﻻستثمار اﳌصادق عليه‬
‫من طرف اﳉـ ـ ـمـ ـ ـعية العـ ـ ـامة‪ ،‬دون أن تتـ ـ ـجاوز هذه النسـ ـ ـبة‬
‫خمس عشرة باﳌائة )‪ (%1٥‬من موارد النظام العام‪،‬‬
‫– نسبة تخصيص موجهة لتمويل صندوق اﻻحتياط‬
‫الذي يجب أن يؤسس احتياطا أدنى بغرض ضمان التوازنات‬
‫اﳌالية للتعاضدية اﻻجتماعية وضمان ﲤويل اﻷداءات ﰲ‬
‫حالة العجز والوفاء بالتزاماتها اﲡاه أعضائها اﳌنخرطﲔ‬
‫وهيئات الضمان اﻻجتماعي‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬تقترح النسب اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪2‬‬
‫أعﻼه‪ ،‬من قبل مجلس إدارة التعاضدية اﻻجتماعية أخذا بعﲔ‬
‫اﻻعتبار اﳌوارد اﳌتوفرة وأهداف البرنامج اﳌصادق عليه‬
‫من طرف اﳉمعية العامة‪.‬‬
‫يجب عﲆ مجلس إدارة التعاضدية اﻻجتماعية أن يحدد‬
‫كيف ـ ـ ـيـ ـ ـات حس ـ ـاب نسـ ـ ـبة التخـ ـص ـ ـيص لص ـ ـن ـ ـدوق اﻻحت ـ ـ ـي ـ ـاط‬
‫والفرضيات اﳌعتمدة لضبطها وأن يبررها بوضوح‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬ط ـ ـ ـ ـ ـب ـ ـقا ﻷحـ ـ ـك ـ ـام اﳌـ ـ ـادة ‪ ٥8‬مـ ـن الق ـ ـانون رقم‬
‫‪ ٠2–1٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٣‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٣٦‬اﳌوافق ‪ ٤‬يناير‬
‫سنـ ـة ‪ 2٠1٥‬واﳌ ـ ـذكـ ـ ـور أعـ ـ ـﻼه ‪ ،‬ت ـبـ ـ ـّت اﳉمـ ـ ـع ـ ـي ـة الـع ـ ـامـة‬
‫للتعاضدية اﻻجتماعية ﰲ نسب التخصيص اﳌـحددة حسب‬
‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌبدئية لتشغيل اليد العاملة اﻷجنبية اﳌمنوحة من اﻹدارة‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 228–9٠‬اﳌؤّرخ‬
‫اﳌركزية اﳌكلفة بالتشغيل‪،‬‬ ‫ﰲ ‪ ٣‬مح ـ ـ ـّرم ع ـ ـام ‪ 1٤11‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 2٥‬ي ـ ـول ـ ـيو سـ ـنة ‪ 199٠‬الذي‬
‫يحـ ـ ـدد كيفية مـ ـنـ ـح اﳌ ـ ـرت ـ ـبات التـي تطبق عﲆ العمال الذين‬
‫د – ض ـ ـم ـ ـان تط ـ ـب ـ ـيق الت ـ ـدابي ـ ـر النـاجمة عن اﻻتفاقيات‬
‫واﻻتفاقات الدولية ﰲ مجال التشغيل فيما يخصها‪،‬‬ ‫يمارسون وظائف عليا ﰲ الدولة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬

‫هـ – ضـ ـ ـمان تطبـ ـيق تدابـير الرقابة اﳌنبثقة عن أحكام‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٧٧–٠٦‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫القانون رقم ‪ 19–٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٣‬ذي القعدة عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق‬ ‫‪ 19‬محّرم عام ‪ 1٤2٧‬اﳌوافق ‪ 18‬فبراير سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي يحدد‬

‫‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعلق بتنصيب العمال ومراقبة‬ ‫مهام الوكالة الوطنية للتشغيل وتنظيمها وسيرها‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫التشغيل‪ ،‬فيما يخصها‪،‬‬ ‫واﳌتّمم‪،‬‬

‫و– اﳌسـ ـ ـاهـ ـم ـ ـة ﰲ إعـ ـداد وﲢـ ـيـ ـﲔ اﳌـ ـدّونـ ـة اﳉـ ـزائري ـة‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 12٤–٠8‬اﳌؤّرخ‬
‫للمهن والوظائف باﻻتصال مع جميع قطاعات النشاط‪،‬‬ ‫ﰲ ‪ 9‬رب ـ ـي ـ ـع الث ـ ـاني ع ـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 1٥‬أبريل سنة ‪2٠٠8‬‬
‫الذي ي ـ ـحـ ـ ـ ـدد ص ـ ـﻼح ـ ـ ـيـ ـ ـات وزير العـ ـ ـمل والتـ ـشغيل والضمان‬
‫ز– تط ـ ـوي ـ ـر الش ـ ـراك ـ ـة مـ ـ ـع الهـ ـي ـ ـ ـئات اﳋاصة اﳌعتمدة‬
‫اﻻجتماعي‪،‬‬
‫للتنصيب”‪.‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫“اﳌادة ‪ : ٧‬يت ـ ـشـ ـكل مجـ ـل ـ ـ ـس اﻹدارة من اﻷع ـ ـضـ ـاء اﻵتي‬
‫ذكرهم ‪:‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يعّدل هذا اﳌـ ـرسوم ويتّمم بعض أحكام‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالعمل والتشغيل‪ ،‬رئيسا‪،‬‬ ‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٧٧–٠٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬محّرم عام ‪1٤2٧‬‬
‫اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 18‬فبـ ـ ـراي ـ ـر سـ ـنـة ‪ 2٠٠٦‬الـ ـذي يح ـ ـدد مـ ـه ـام الـ ـوكالة‬
‫– ‪).............................‬بدون تغيير حتى(‬
‫الوطنية للتشغيل وتنظيمها وسيرها‪.‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌالية‪،‬‬

‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالتكوين اﳌهني‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬ت ع ّد ل و ت ت ـــ ّم م أ ح ك ا م ا ﳌ و ا د ‪ ٥‬و ‪ ٧‬و ‪ 1 ٧‬و ‪1 8‬‬
‫و ‪ 1 9‬و ‪ 2 1‬و ‪ 2 2‬و ‪ 2 ٦‬و‪ 2٦‬مك ـ ـ ـ ـرر و‪ 2٧‬و‪ ٣٠‬م ـ ـ ـ ـن اﳌ ـ ـ ـرسـ ـ ـ ـوم‬
‫– ‪).......................‬الباقي بدون تغيير(‪.”.......................‬‬
‫التنـ ـفيذي رقم ‪ ٧٧–٠٦‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬محّرم عام ‪ 1٤2٧‬اﳌوافق‬
‫“اﳌادة ‪ : 1٧‬تكون مداوﻻت مجلس اﻹدارة نافذة خﻼل‬ ‫‪ 18‬فبراير سنة ‪ 2٠٠٦‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫الثﻼثﲔ )‪ (٣٠‬يـ ـ ـوم ـ ـا الت ـ ـي ت ـ ـﲇ إرسـ ـال اﳌـحاضر‪ ،‬ما لم يبلغ‬
‫“اﳌادة ‪ : ٥‬تتوﱃ الوكالة اﳌهام اﻵتية ‪:‬‬
‫اعتراض صريح ﰲ هذه اﻵجال‪.‬‬
‫أ – تنظي ـ ـم معـ ـرفة وضـ ـعية السـ ـوق الوط ـنية للتشغيل‬
‫ﻻ بعد‬
‫غي ـ ـر أن اﳌـداوﻻت اﳌذكورة أدناه ﻻ تكون نافذة إ ّ‬
‫واليد العاملة وتطورها وضمان ذلك‪.‬‬
‫اﳌوافقة الصريحة للوزير اﳌكلف بالعمل والتشغيل‪ ،‬واﳌتعلقة‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫وتكلف بهذه الصفة‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫– ميزانية الوكالة‪،‬‬ ‫– وضـع منظومة إعﻼمية تسمح باﻻطﻼع بكيفية دقيقة‬

‫– اﳊصائل وحسابات النتائج‪،‬‬ ‫ومنتظمة وحقيقية‪ ،‬عﲆ تقلبات سوق التشغيل واليد العاملة‬
‫واﻻحتياجات من الكفاءات‪،‬‬
‫– مشاريع اﻻستثمار‪،‬‬
‫– ‪)...................................................‬بدون تغيير حتى(‬
‫– اقتـ ـ ـناء وكراء اﻷم ـﻼك اﳌنقولة والعقارات والتصرف‬
‫فيها‪،‬‬ ‫ب – ج ـ ـمع عـ ـروض وطلـ ـ ـبات العـ ـمل ووض ـعـ ـها ﰲ ع ـﻼق ـة‬
‫فيما بينها‪ ،‬وتكلف بهذه الصفة‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– قبول الهبات والوصايا‪،‬‬
‫– ‪)....................................................‬بدون تغيير حتى(‬
‫– مشاريع اﻻتفاقيات مع هيئات أجنبية‪،‬‬
‫– إبـ ـ ـرام اﻻتـ ـف ـ ـاقـ ـ ـيات مـ ـع اله ـي ـ ـئات اﳋـ ـاص ـة اﳌ ـع ـتمدة‬
‫– فتح مﻼحق محلية للتشغيل”‪.‬‬
‫للتنصيب والبلديات اﳌكلفة بنشاطات التنصيب‪،‬‬
‫“اﳌادة ‪ : 18‬ي ـ ـت ـ ـداول مج ـ ـل ـ ـ ـس اﻹدارة عﲆ اﳋ ـ ـص ـوص‪،‬‬
‫– إبرام اتف ـ ـاق ـ ـيات مـ ـع الهـ ـيـ ـ ـئات اﳌستـ ـخـ ـدمـ ـة ق ـصـ ـ ـد‬
‫فيما يأتي ‪:‬‬
‫مساعدتها وإرشادها ﰲ ﲢديد احتياجاتها من الكفاءات‪،‬‬
‫– برنامج نشاطات الوكالة‪،‬‬
‫ج – متابعة مدى تنفيذ الهيئات اﳌستخدمة ﻻلتزاماتها‬
‫– مشروع ميزانية الوكالة‪،‬‬ ‫فيما يخص توظيف اليد العاملة الوطنية ﰲ إطار اﳌوافقات‬
 ‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٣‬ينشر هـذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٣‬شعبان عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 29‬أبريل‬
‫سنة ‪.2٠19‬‬
‫نور الدين بدوي‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫“اﳌادة ‪ : 21‬يسـ ـ ـاعد اﳌ ـ ـدي ـ ـر الع ـ ـام للـ ـوكالة‪ ،‬ﰲ ﳑ ـارسة‬
‫مرسوم تنـ ـ ـف ـ ـيـ ـذي رق ـ ـم ‪ ١٤١–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٣‬شعبان عام‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٢٩‬أبريل سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتّمم ق ـائ ـمة‬
‫ال ـم ـؤسـ ـ ـ ـس ـات العم ـ ـومـ ـ ـية اﻻست ـ ـشـفائية اﳌل ـ ـحـق ـة‬
‫باﳌرسـ ـ ـ ـ ـ ـوم التنـ ـفيـ ـ ـذي رق ـ ـم ‪ ١٤٠–٠7‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪٢‬‬
‫جمـ ـ ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ ١٤٢٨‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ١٩‬مـ ـايـ ـ ـو سـ ـنة‬
‫‪ ٢٠٠7‬واﳌ ـ ـتـ ـ ـض ـ ـمن إنـش ـ ـاء اﳌـ ـ ـؤس ـ ـسات العمـ ـومية‬
‫اﻻستشـ ـ ـفائية واﳌـ ـؤس ـ ـسات العم ـ ـوم ـ ـية للص ـ ـحة‬
‫اﳉ ـ ـوارية وتنظيمها وسيرها‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– بـ ـ ـناء عﲆ تقـ ـريـ ـر وزي ـ ـر الصـ ـحة والس ـ ـكان وإصـ ـﻼح‬
‫اﳌستشفيات‪،‬‬
‫– وبناء عﲆ الدسـ ـت ـ ـور‪ ،‬ﻻ سي ـ ـ ـما اﳌ ـ ـادتان ‪ ٤–99‬و‪1٤٣‬‬
‫)الفقرة ‪ ( 2‬منه‪،‬‬
‫– برنامج إقامة مﻼحق محلية للتشغيل‪،‬‬
‫– ‪)......................‬الباقي بدون تغيير (‪.”........................‬‬
‫“اﳌادة ‪ : 19‬ﲢ ـ ـ ـدد ش ـ ـروط عم ـ ـل مس ـ ـتـ ـخدمي ال ـ ـوكالة‬
‫ورواتبهم‪ ،‬باس ـ ـتثناء اﳌـ ـدير الـ ـعام واﳌف ـ ـتش العام واﳌدير‬
‫اﳌركزي‪ ،‬ﲟوج ـ ـب اتف ـ ـاقية جم ـ ـاعية ط ـ ـبقا ﻷحكام التشريع‬
‫والتنظيم اﳌعمول بهما”‪.‬‬
‫مهامه‪ ،‬مفتـ ـ ـ ـش عام وم ـ ـديـ ـ ـرون مـ ـركزي ـ ـون‪ ،‬يعّيـنون ﲟوجب‬
‫قرار من الوزير اﳌكلف بالعمل والتشغيل‪ ،‬بناء عﲆ اقتراح‬
‫من اﳌـ ـ ـدير الع ـ ـام للـ ـوكـ ـالة‪ ،‬وتنـ ـهى مهـ ـ ـامهم حس ـ ـب اﻷش ـ ـكال‬
‫نفسها”‪.‬‬
‫“اﳌادة ‪ : 22‬تدفع مرتبات وظائف اﳌدير العام واﳌفتش‬
‫العام واﳌدير اﳌركزي‪ ،‬عﲆ التواﱄ‪ ،‬باﻻستناد إﱃ مرتب‬
‫رئيـ ـ ـس دي ـ ـوان ومف ـ ـتش عـ ـ ـام ومـ ـ ـدير باﻹدارة اﳌـ ـركزية ﰲ‬
‫الوزارة”‪.‬‬
‫“اﳌادة ‪ : 2٦‬تتوفر الوكالة من أجل تأدية مهامها‪ ،‬عﲆ‬
‫ما يأتي ‪:‬‬
‫– هياكل مركزية ‪:‬‬
‫* مديريات مركزية‪،‬‬
‫* مفتشية عامة‪.‬‬
‫– هياكل محلية ‪:‬‬

‫* فروع وﻻئية للتشغيل‪،‬‬

‫– وﲟقتضى الق ـانون رقم ‪ 11–18‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬شـ ـ ـّوال‬
‫عام ‪ 1٤٣9‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق بالصحة‪،‬‬ ‫* مﻼحق محلية للتشغيل يحدد اختصاصها اﻹقليمي‬
‫ﲟوجب قرار من الوزير اﳌكلف بالعمل والتشغيل”‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاس ـي رقم ‪ 9٧–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫“اﳌ ـ ـ ـادة ‪ 2٦‬مكـ ـ ـ ـرر ‪ :‬يع ـ ـ ـّين رؤسـ ـ ـاء الف ـ ـ ـروع ال ـ ـوﻻئيـ ـ ـ ـة‬
‫‪ ٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌ ـ ـوافق ‪ 11‬مـ ـارس س ـ ـنة ‪ 2٠19‬واﳌت ـضمن‬
‫للتشغيل ورؤساء اﳌﻼحق اﳌـحلية للتشغيل ﲟوجب قرار‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫من الوزير اﳌكلف بالعمل والتشغيل‪ ،‬بناء عﲆ اقتراح من‬
‫اﳌدير العام للوكالة‪ ،‬وتنهى مهامهم حسب اﻷشكال نفسها”‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌ ـ ـرس ـ ـوم الرئاسـ ـي رق ـم ‪ 111–19‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 2٤‬رج ـ ـ ـب عـ ـ ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ٣1‬مـ ـ ـارس س ـ ـنـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠19‬‬ ‫“اﳌادة ‪ : 2٧‬يحـ ـ ـدد التن ـ ـ ـظيم الداخـ ـ ـﲇ للوك ـ ـالـة الوطنية‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫للتـ ـ ـشغ ـ ـ ـيل‪ ،‬وكـ ـ ـذا ع ـ ـدد الفـ ـ ـروع ال ـ ـوﻻئيـ ـة للتشغيل واﳌﻼحق‬
‫اﳌـحلية للتشغيل‪ ،‬ﲟوجب قرار من الوزير اﳌكلف بالعمل‬
‫– وﲟقت ـ ـضى اﳌـ ـرسـ ـوم التن ـفيذي رقم ‪ 1٤٠–٠٧‬اﳌؤّرخ‬ ‫والتشغيل”‪.‬‬
‫ﰲ ‪ 2‬جـ ـ ـ ـمادى اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ 1٤28‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 19‬مـ ـايو سـنة ‪2٠٠٧‬‬
‫“اﳌادة ‪ : ٣٠‬تشتمل ميزانية الوكالة عﲆ باب لﻺيرادات‬
‫واﳌتض ـ ـمن إنش ـ ـاء اﳌؤس ـ ـ ـسات العم ـ ـوم ـ ـية اﻻسـ ـتش ـفائية‬
‫وباب للنفقات‪.‬‬
‫واﳌؤسسات العمومية للصحة اﳉوارية وتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫ﰲ باب اﻹيرادات ‪:‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– إعانات الدولة‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– الهبات والوصايا‪،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تتـ ـ ـّمم قـ ـ ـائم ـ ـة اﳌ ـ ـؤس ـ ـسات العـ ـمـ ـوم ـ ـية‬
‫– كل اﻹيرادات الناجمة عن تأدية اﳋدمات ﰲ إطار‬
‫اﻻستشـ ـفائية اﳌلـ ـحـ ـقة باﳌ ـ ـرس ـ ـوم التـ ـنف ـ ـيذي رق ـم ‪1٤٠–٠٧‬‬
‫نشاطاتها‪.‬‬
‫اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جـ ـ ـمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 19‬مايو سنة‬
‫– ‪).....................‬الباقي بدون تغيير (‪.”.........................‬‬
‫‪ 2٠٠٧‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫‪ –/٤٦‬وﻻية عﲔ ﲤوشنت‬ ‫"اﳌلحق اﻷول‬

‫‪) ................‬بدون تغيير(‪..................‬‬ ‫قائمة اﳌؤسسات العمومية اﻻستشفائية‬

‫– العامرية‬ ‫‪) .................‬بدون تغيير(‪.................‬‬

‫‪) ............‬بدون تغيير حتى(‬ ‫‪ –/٠٥‬وﻻية باتنة‬
‫‪) ................‬بدون تغيير(‪..................‬‬
‫‪ –/٤٨‬وﻻية غليزان‬
‫– ثنية العابد‬
‫‪) ................‬بدون تغيير(‪..................‬‬
‫– رأس العيون‬
‫– عمي موسى"‪.‬‬
‫– تكوت‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ينشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسميّة‬ ‫‪) ............‬بدون تغيير حتى(‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبيّة‪.‬‬ ‫‪ –/٠7‬وﻻية بسكرة‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٣‬شعبان عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 29‬أبريل‬ ‫‪) ................‬بدون تغيير(‬
‫سنة ‪.2٠19‬‬ ‫– زريبة الوادي‬

‫نور الدين بدوي‬ ‫‪ –/٠٨‬وﻻية بشار‬

‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫‪) ................‬بدون تغيير(‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١٤٢–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٣‬شعبان عام‬ ‫– بني ونيف‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٢٩‬أبريل سنة ‪ ،٢٠١٩‬ي ـتّمم ق ـائ ـم ـة‬ ‫– كرزاز‬
‫ال ـم ـؤس ـ ـس ـات اﻻستشفائية اﳌتخصصة اﳌـلحـق ـة‬ ‫‪) ............‬بدون تغيير حتى(‬
‫بالـمـرس ـ ـ ـوم الت ـ ـنفيـ ـ ـذي رقـ ـ ـ ـم ‪ ٤٦٥–٩7‬الـمـ ـ ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ‬ ‫‪ –/١7‬وﻻية اﳉلفة‬
‫‪ ٢‬شعب ـان ع ـام ‪ ١٤١٨‬اﳌواف ـق ‪ ٢‬ديسمـبـر سـنة ‪١٩٩7‬‬ ‫‪) ................‬بدون تغيير(‪..................‬‬
‫الـذي يحـدد ق ـواعـد إنـشـاء الـمؤسـسـات اﻻستشـف ـائـيـة‬ ‫– بيرين‬
‫اﳌتخ ـصص ـة وتنظيمها وسيرها‪.‬‬ ‫‪) ............‬بدون تغيير حتى(‬
‫––––––––––‬ ‫‪ –/٢٢‬وﻻية سيدي بلعباس‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫‪) ................‬بدون تغيير(‪..................‬‬
‫– بناء عﲆ تق ـ ـ ـري ـر وزي ـ ـر الص ـ ـح ـ ـة والسـ ـكان وإصـ ـ ـﻼح‬ ‫– رأس اﳌاء‬
‫اﳌستشفيات‪،‬‬ ‫– طابية‬
‫– وبناء عﲆ الدس ـ ـتور‪ ،‬ﻻ سيـ ـ ـما اﳌـ ـادتان ‪ ٤–99‬و‪1٤٣‬‬ ‫‪) ............‬بدون تغيير حتى(‬
‫)الفقرة ‪ ( 2‬منه‪،‬‬ ‫‪ –/٢7‬وﻻية مستغاﱎ‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11–18‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬شّوال‬ ‫‪) ................‬بدون تغيير(‪..................‬‬
‫عام ‪ 1٤٣9‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق بالصحة‪،‬‬ ‫– بوقيراط‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 9٧–19‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬ ‫– عشعاشة‬
‫‪ ٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 11‬م ـ ـارس س ـ ـنة ‪ 2٠19‬واﳌتـ ـ ـضمن‬ ‫– ماسرة‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫‪) ............‬بدون تغيير حتى(‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقـم ‪ 111–19‬اﳌؤّرخ‬ ‫‪ –/٤٠‬وﻻية خنشلة‬
‫ﰲ ‪ 2٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣1‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬ ‫‪) ................‬بدون تغيير(‪..................‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫– ششار‬
‫– وﲟقتـ ـضـ ـى اﳌـ ـرس ـوم التـ ـنفيذي رقم ‪ ٤٦٥–9٧‬اﳌؤّرخ‬ ‫– بوحمامة‬
‫ﰲ ‪ 2‬شعبان عام ‪ 1٤18‬اﳌوافق ‪ 2‬ديسمبر سنة ‪ 199٧‬الذي‬ ‫– أوﻻد رشاش‬
‫يحدد قواعد إنشاء اﳌؤسسات اﻻستشفائية اﳌتخصصة‬ ‫‪ –/٤١‬وﻻية سوق أهراس‬
‫وتنظيمها وسيرها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫‪) ................‬بدون تغيير(‪..................‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫– تاورة‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ تتميم قائمة‬ ‫‪) ............‬بدون تغيير حتى(‬
‫اﳌؤسسات اﻻستشفائية اﳌتخصصة اﳌلحقة باﳌرسوم‬ ‫‪ –/٤٥‬وﻻية النعامة‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٤٦٥–9٧‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬شعبان عام ‪ 1٤18‬اﳌوافق‬ ‫‪) ................‬بدون تغيير(‪..................‬‬
‫‪ 2‬ديسمبر سنة ‪ 199٧‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫– مشرية‬
 ‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫"‬
‫الوﻻية‬ ‫اﳌوقع‬ ‫التسمية‬ ‫اﻻختصاص‬

‫‪ )...............‬بدون تغيير(‪............‬‬

‫‪...............‬‬ ‫‪...............‬‬ ‫‪ ).........‬بدون تغيير(‪........‬‬ ‫طب اﻷمراض العقلية‬

‫ورقلة‬ ‫الرويسات‬ ‫مستشفى اﻷمراض‬

‫العقلية لورقلة‬

‫‪ )...............‬بدون تغيير(‪............‬‬

‫‪...............‬‬ ‫‪...............‬‬ ‫‪ ).........‬بدون تغيير(‪........‬‬

‫مركز مكافحة السرطان‬
‫بشار‬ ‫بشار‬ ‫لبشار‬ ‫أمراض السرطان‬

‫مركز مكافحة السرطان‬

‫تيزي وزو‬ ‫ذراع بن خدة‬
‫لتيزي وزو‬

‫‪ )...............‬بدون تغيير(‪............‬‬

‫‪...............‬‬ ‫‪...............‬‬ ‫‪ ).........‬بدون تغيير(‪........‬‬

‫مستشفى اﻷم والطفل‬ ‫النساء والتوليد‬
‫معسكر‬ ‫معسكر‬ ‫ﳌعسكر‬ ‫طب اﻷطفال‬

‫مستشفى اﻷم والطفل‬

‫سوق أهراس‬ ‫سوق أهراس‬ ‫جراحة اﻷطفال‬
‫لسوق أهراس‬

‫"‬ ‫‪ )...............‬بدون تغيير(‪................‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٣‬شعبان عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 29‬أبريل سنة ‪.2٠19‬‬

‫نور الدين بدوي‬

‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫– أحسن عمر خوجة‪ ،‬ﰲ وﻻية البويرة‪،‬‬ ‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 6‬ج ـ ـمـ ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪1440‬‬
‫– بدر الدين هﻼلة‪ ،‬ﰲ وﻻية تبسة‪،‬‬ ‫اﳌـوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫مكـ ـ ـل ـ ـف بالت ـ ـفتـ ـ ـيش باﳌف ـ ـتش ـية الع ـ ـامة للمصالح‬
‫– عبد اﳌجيد ريزي‪ ،‬ﰲ وﻻية قاﳌة‪،‬‬
‫اﳉبائية باﳌديرية العامة للضرائب‪.‬‬
‫– سعيد كحيل‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌدية‪،‬‬
‫––––––––––‬
‫– عبد العزيز لوالية‪ ،‬ﰲ وﻻية معسكر‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫– عبد الغني باشا‪ ،‬ﰲ وﻻية ورقلة‪،‬‬
‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2019‬تنهى مهـام السّيد مزيان‬
‫– عيسى بريان‪ ،‬ﰲ وﻻية إيليزي‪،‬‬ ‫أيت الطاهر‪ ،‬بص ـ ـفت ـ ـه مكلـ ـفا بالتفت ـيش باﳌفتشية العامة‬
‫– عبد الكرﱘ جرمون‪ ،‬ﰲ وﻻية بومرداس‪،‬‬ ‫للمصـ ـالـ ـح اﳉ ـ ـبائية باﳌديرية العامة للضـ ـ ـرائب‪ ،‬لتكـ ـليـ ـفه‬
‫– محفوظ شندارﱄ براهم‪ ،‬ﰲ وﻻية خنشلة‪،‬‬ ‫بوظيفة أخرى‪.‬‬

‫– رابح شريط‪ ،‬ﰲ وﻻية سوق أهراس‪،‬‬

‫– عبد الكرﱘ بوسنان‪ ،‬ﰲ وﻻية عﲔ الدفﲆ‪،‬‬
‫– قدور وداك‪ ،‬ﰲ وﻻية غليزان‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاس ـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السادة اﻵتية‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم مديرين لبرمجة ومتابعة اﳌيزانية ﰲ‬
‫الوﻻيات اﻵتية‪ ،‬لتكليفهم بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمنان إنهاء‬
‫مهام مديرين للضرائب ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 6‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد عبد القادر‬
‫جمال‪ ،‬بصفته مديرا للضـ ـ ـرائب ﰲ وﻻية سـ ـطـ ـيف‪ ،‬لتكلـ ـيفه‬

‫– حميد بوعزة منكور‪ ،‬ﰲ وﻻية سيدي بلعباس‪،‬‬ ‫بوظيفة أخرى‪.‬‬

‫––––––––––‬
‫– عبد الكرﱘ تاج الدين‪ ،‬ﰲ وﻻية الوادي‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫– الطيب بوجادي‪ ،‬ﰲ وﻻية النعامة‪.‬‬
‫‪ 1440‬اﳌ ـ ـ ـواف ـ ـ ـ ـق ‪ 13‬جـ ـ ـانـ ـ ـفي س ـ ـ ـ ـنة ‪ ،2019‬تنـ ـهى مه ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـام الس ـ ـ ـ ـ ـّيد‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫عبد الكرﱘ حسﲔ‪ ،‬بصفته مديرا للضرائب ﰲ وﻻية تندوف‪،‬‬
‫مرسوم رئاس ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جـ ـمـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪1440‬‬ ‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫اﳌـ ـوافـق ‪ 21‬ج ـ ـانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫بوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬
‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫––––––––––‬
‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمنان إنهاء‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬ ‫م ـ ـ ـ ـه ـ ـ ـام م ـ ـ ـديـ ـ ـريـ ـ ـن لب ـ ـرم ـ ـجة ومت ـ ـابـ ـعة اﳌ ـ ـيزاني ـ ـ ـة‬
‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جـ ـ ـان ـ ـفي س ـ ـنة ‪ ،2019‬تنـ ـهى مـ ـ ـهام السّيدات‬ ‫ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫والسادة اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بوزارة الشباب والرياضة ‪:‬‬ ‫––––––––––‬
‫– زينة عزوق‪ ،‬بصفتها مكلفة بالدراسات والتلخيص‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫ﻹحالتها عﲆ التقاعد‪،‬‬ ‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السادة اﻵتية‬
‫– حميد ﻻكر‪ ،‬بصفته مكلفا بالدراسات والتلخيص‪،‬‬ ‫أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم مديرين لبرمجة ومتابعة اﳌيزانية ﰲ‬
‫الوﻻيات اﻵتية‪ ،‬لتكليفهم بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫– عز ال ـ ـ ـدي ـ ـن بـ ـراه ـ ـم ـ ـي‪ ،‬بص ـ ـف ـ ـت ـ ـه مك ـ ـلف ـ ـا بالـ ـ ـدراسـات‬
‫– جمال حريري‪ ،‬ﰲ وﻻية الشلف‪،‬‬
‫والتلخيص‪،‬‬
‫– يوسف حفصي‪ ،‬ﰲ وﻻية اﻷغواط‪،‬‬
‫– وسيلة بوش ـ ـنب‪ ،‬بصفـ ـ ـتها نائب مـ ـدير للت ـ ـكوين ﰲ‬
‫مهن الشباب‪،‬‬ ‫– عبد الكرﱘ صدوق‪ ،‬ﰲ وﻻية بشار‪،‬‬
 ‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬ ‫– سامية حاج عيسى‪ ،‬بصفتها نائبة مدير للتقييس‬
‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد أحسن‬ ‫وصيانة اﳌنشآت القاعدية والتجهيزات‪ ،‬بسبب إلغاء الهيكل‬
‫زنطار‪ ،‬بصفته نائب مدير لتقييس اﳋدمات بوزارة التجارة‪،‬‬ ‫بتاريخ أول مارس سنة ‪،2016‬‬
‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫– مولود لعربي‪ ،‬بص ـ ـفتـ ـ ـه نائب مدير لترقية ومتابعة‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫مؤسسات الشباب‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جـ ـ ـمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪1440‬‬
‫اﳌوافق ‪ 21‬جان ـفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫مرسوم رئاس ـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬ج ـمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪1440‬‬
‫مدير التجارة ﰲ وﻻية اﳌدية‪.‬‬ ‫اﳌـ ـواف ـق ‪ 21‬جـ ـانفي سـنة ‪ ،2019‬يتض ـمن إن ـهاء م ـهام‬
‫––––––––––‬ ‫مديرين للنشاط اﻻجتماعي والتضامن ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد عمارة‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫بوسحابة‪ ،‬بصفته مديرا للتجارة ﰲ وﻻية اﳌدية‪ ،‬لتكليفه‬ ‫‪ 1440‬اﳌ ـ ـ ـوافـ ـ ـ ـ ـق ‪ 21‬جـ ـانـ ـفي س ـنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيدين‬
‫بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫اﻵتي اسـ ـ ـماه ـ ـما‪ ،‬بصـ ـ ـفـ ـ ـتهما مدي ـ ـرين للن ـ ـشاط اﻻجتـ ـ ـماعي‬

‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫والتضامن ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬

‫– أحمد معمري‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳉلفة‪،‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1440‬‬
‫– عبد اﳊميد نواصر‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌسيلة‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫مك ـ ـ ـلـ ـ ـف بالـ ـ ـ ـدراس ـ ـات والتلخـيص بوزارة النقل –‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫سابقا‪.‬‬ ‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫––––––––––‬ ‫‪ 1440‬اﳌ ـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 21‬ج ـ ـانـ ـ ـفي س ـ ـنة ‪ ،2019‬يتض ـ ـم ـنان‬
‫إنهاء مهام بوزارة التجارة‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫––––––––––‬
‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد محمـد‬
‫دغماني‪ ،‬بصفته مكلفا بالدراسات والتلخيص مسؤوﻻ عن‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫اﳌكتب الوزاري لﻸمن الداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة بوزارة النقل –‬ ‫‪ 1440‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 21‬ج ـ ـان ـ ـفي س ـ ـنـ ـ ـة ‪ ،2019‬ت ـ ـنـ ـهى مهام السّيدة‬
‫سابقا‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫والسـ ـ ـادة اﻵت ـ ـ ـيـ ـة أسـ ـمـ ـ ـاؤهم‪ ،‬ب ـوزارة التجارة‪ ،‬ﻹحالتهم عﲆ‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫التقاعد ‪:‬‬
‫– أحمد بلدية‪ ،‬بصفته مكلفا بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1440‬‬
‫– مجيد أكﲇ‪ ،‬بصفته مديرا للدراسات‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 21‬جانفـ ـي س ـ ـنة ‪ ،2019‬يتـضمن إنهاء مهام‬
‫باﳌـ ـركـز العمﲇ ﳌت ـ ـابع ـ ـة أمـ ـن وسـ ـﻼمـ ـة السـ ـ ـفن‬ ‫– عبد الع ـ ـزيـ ـ ـز آيت عـ ـ ـبد الرح ـ ـمان‪ ،‬بص ـفته مديرا عاما‬

‫واﳌنشآت اﳌينائية‪.‬‬ ‫لضبط النشاطات وتنظيمها‪،‬‬

‫––––––––––‬ ‫– عﲇ بـ ـ ـورج ـ ـوان‪ ،‬بصـ ـ ـف ـ ـته م ـ ـدي ـ ـرا لت ـ ـنظـ ـيم اﻷس ـ ـ ـ ـواق‬
‫والنشاطات التجارية واﳌهن اﳌقننة‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫– رمضان بوصناجي‪ ،‬بصفته مديرا ﳌخابر التجارب‬
‫‪ 1440‬اﳌواف ـق ‪ 21‬جـ ـانـ ـفـ ـي س ـ ـن ـ ـة ‪ ،2019‬تن ـ ـهى م ـه ـ ـام الس ـ ـّيدت ـ ـﲔ‬ ‫وﲢاليل اﳉودة‪،‬‬
‫والس ـ ـ ـ ـ ـّيدي ـ ـن اﻵتـ ـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـة أسـ ـم ـ ـاؤهـ ـ ـم‪ ،‬باﳌـ ـ ـ ـ ـركز العمﲇ ﳌت ـابعة‬
‫– عيسى بلعباس‪ ،‬بصفته رئيسا للدراسات باﳌكتب‬
‫أم ـ ـ ـ ـن وسـ ـ ـ ـﻼمة الس ـ ـ ـ ـ ـ ـفن واﳌن ـ ـ ـ ـ ـ ـشآت اﳌيـ ـ ـ ـ ـ ـنائي ـ ـ ـة‪ ،‬لتـ ـكـ ـل ـ ـي ـفهم‬
‫الوزاري لﻸمن الداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة‪،‬‬
‫بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫– حوري ـ ـة بو عـ ـ ـب ـ ـد الـله‪ ،‬بصـ ـفتها نائبة مدير للتحاليل‬
‫– جيﻼﱄ قليل‪ ،‬بصفته رئيسا للمركز‪،‬‬ ‫القانونية‪،‬‬
‫– نصيرة زغرير‪ ،‬بصفتها رئيسة للدراسات‪،‬‬ ‫– عبد الوه ـ ـاب ملـ ـ ـيﲇ‪ ،‬بص ـ ـفت ـ ـه نائب مـ ـدير للع ـﻼقات‬
‫التجارية مع بلدان أوروبا وأمريكا الشمالية‪،‬‬
‫– سهيلة زعيتر‪ ،‬بصفتها رئيسة للدراسات‪،‬‬
‫– عبد اﳊميد بلحظة‪ ،‬بصفته نائب مدير للتعاون مع‬
‫– محمـد رضوان شكور‪ ،‬بصفته رئيسا للدراسات‪.‬‬ ‫الهيئات اﳌتخصصة‪.‬‬
‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جـ ـ ـمادى اﻷوﱃ عام ‪1440‬‬ ‫مرسوم رئاسـ ـ ـي مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬ج ـ ـ ـمادى اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪1440‬‬
‫اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫اﳌـ ـ ـ ـواف ـ ـ ـ ـق ‪ 21‬جـ ـان ـ ـفي سـ ـنة ‪ ،2019‬يتض ـمن إنهاء مهام‬
‫مديرين للتشغيل ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬ ‫مدير السياحة والصناعة التقليدية ﰲ وﻻية قاﳌة‪.‬‬
‫––––––––––‬ ‫––––––––––‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1440‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 21‬ج ـ ـانـ ـفي سـ ـ ـنة ‪ ،2019‬تن ـهى مهام السّيدين‬ ‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد وحيد‬

‫اﻵتي اس ـ ـم ـ ـاهـ ـما‪ ،‬بص ـ ـفتـهما مديرين للتشغيل ﰲ الوﻻيتﲔ‬ ‫بخاخشة‪ ،‬بصفته مديرا للسياحة والصناعة التقليدية ﰲ‬

‫اﻵتيتﲔ ‪:‬‬ ‫وﻻية قاﳌة‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬

‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– محمـد ﳋضر بوبكر‪ ،‬ﰲ وﻻية جيجل‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1440‬‬
‫– كرﱘ بـ ـن خ ـ ـلـ ـ ـيفة‪ ،‬ﰲ وﻻية قسنـ ـ ـطينة‪ ،‬ﻹحـالته عﲆ‬
‫اﳌوافق ‪ 21‬جـ ـ ـانـ ـفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫التقاعد‪.‬‬
‫مدير الصحة والسكان ﰲ وﻻية باتنة‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫––––––––––‬
‫مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 6‬جـ ـ ـمـ ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪1440‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مفتش‬
‫‪ 1440‬اﳌ ـ ـ ـ ـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ 21‬ج ـ ـ ـانـ ـفي سـ ـ ـ ـنة ‪ ،2019‬تـ ـنـ ـهى مـ ـهـ ـ ـام ال ـ ـ ـس ـ ـ ـ ـّيد‬
‫باﳌفت ـ ـشية الع ـ ـامة للمص ـ ـالح اﳉ ـ ـبائية باﳌديرية‬
‫نور الدين رزقي‪ ،‬بصفته مديرا للصحة والسكان ﰲ وﻻية باتنة‪.‬‬
‫العامة للضرائب‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫––––––––––‬
‫مرسوم رئاس ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬ج ـ ـم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪1440‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫اﳌوافق ‪ 21‬ج ـ ـان ـ ـفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد مزيان أيت‬
‫بوزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪.‬‬
‫الطاهر‪ ،‬مفتشا باﳌفتشية العامة للمصالح اﳉبائية باﳌديرية‬
‫––––––––––‬
‫العامة للضرائب‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيدتﲔ‬
‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام‬ ‫اﻵتي اسماهما‪ ،‬بوزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫‪ 1440‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 13‬ج ـ ـان ـ ـفي سـ ـ ـ ـنة ‪ ،2019‬يتـ ـض ـ ـم ـ ـنان‬ ‫ﻹحالتهما عﲆ التقاعد ‪:‬‬
‫تعيﲔ مديرين للضرائب ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫– يمينة كبير‪ ،‬بصفته نائبة مدير لﻼتفاقيات الدولية‬
‫––––––––––‬
‫للضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام‬ ‫– عيدة بن مهيريس‪ ،‬بصفتها رئيسة دراسات باﳌكتب‬
‫‪ 1440‬اﳌـ ـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 13‬ج ـ ـان ـ ـفي س ـ ـنة ‪ ،2019‬يعيّن السـ ـّيدان اﻵتي‬ ‫الوزاري لﻸمن الداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة‪.‬‬
‫اسماهما‪ ،‬مديرين للضرائب ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– عبد القادر جمال‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳉزائر – وسط‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1440‬‬
‫– عبد العزيز بولعبايز‪ ،‬ﰲ وﻻية سطيف‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 21‬جانفي س ـ ـ ـنة ‪ ،2019‬يت ـضمن إنهاء مهام‬
‫––––––––––––––––––‬ ‫اﳌديرة العامة للمعهد الوطني للوقاية من اﻷخطار‬
‫اﳌهنية‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫––––––––––‬
‫‪ 1440‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 13‬ج ـ ـانـ ـ ـفي س ـ ـنـ ـة ‪ ،2019‬يعـّين السّيدان اﻵتي‬
‫اسماهما‪ ،‬مديرين للضرائب ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1440‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 21‬ج ـ ـان ـ ـفي س ـ ـن ـ ـة ‪ ،2019‬تنـ ـهى مـ ـ ـهام السّيدة‬
‫– عبد الكرﱘ حسﲔ‪ ،‬ﰲ وﻻية قسنطينة‪،‬‬
‫فريدة مراد‪ ،‬بصفتها مديرة عامة للمعهد الوطني للوقاية‬
‫– عبد الرحمان إيقاﱄ‪ ،‬ﰲ وﻻية تندوف‪.‬‬ ‫من اﻷخطار اﳌهنية‪ ،‬ﻹحالتها عﲆ التقاعد‪.‬‬

‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬
‫– عبد الغاني فاسي‪ ،‬ﰲ وﻻية اﻷغواط‪،‬‬
‫– كرﱘ معلم‪ ،‬ﰲ وﻻية بجاية‪.‬‬
‫––––––––––––––––‬
‫ﲟوجب مـ ـ ـرس ـوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد عمار حجو‪،‬‬
‫مديرا ﻷمﻼك الدولة ﰲ وﻻية إيليزي‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسومان رئاسـ ـ ـيان مؤّرخـ ـان ﰲ ‪ 6‬جم ـ ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام‬
‫‪ 1440‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 13‬ج ـ ـانـ ـ ـفي س ـ ـ ـنة ‪ ،2019‬يت ـ ـض ـ ـ ـ ـمـ ـنان‬
‫تعيﲔ مديرين للحفظ العقاري ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1440‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 13‬ج ـ ـان ـ ـفي س ـ ـنـ ـ ـة ‪ ،2019‬يعـ ـّين السادة اﻵتية‬
‫أسماؤهم‪ ،‬مديرين للحفظ العقاري ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬
‫– كمال ﻻدق‪ ،‬ﰲ وﻻية تامنغست‪،‬‬
‫– جيﻼﱄ ضيف‪ ،‬ﰲ وﻻية قاﳌة‪،‬‬
‫– عﲇ فرحاوي‪ ،‬ﰲ وﻻية معسكر‪.‬‬
‫–––––––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1440‬اﳌ ـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 13‬ج ـ ـانـ ـ ـفي س ـ ـ ـنة ‪ ،2019‬يعّين السّيدان اﻵتي‬
‫اسماهما‪ ،‬مديرين للحفظ العقاري ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫– الهادي خربوش‪ ،‬ﰲ وﻻية سعيدة‪،‬‬
‫– زكريا جديﲇ‪ ،‬ﰲ وﻻية عيد الدفﲆ‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرس ـ ـوم رئاس ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 6‬جـ ـ ـم ـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـ ـام ‪1440‬‬
‫اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مدير‬
‫مسح اﻷراضي لوﻻية اﳉزائر‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد عبد الرحمان‬
‫خيدي‪ ،‬مديرا ﳌسح اﻷراضي لوﻻية اﳉزائر‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم رئاس ـ ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬ج ـ ـمـ ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪1440‬‬
‫اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 21‬ج ـ ـان ـ ـفي س ـ ـنة ‪ ،2019‬يتـ ـضـ ـمن التعيﲔ‬
‫بوزارة التجارة‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬تعّين السّيدات والسادة‬
‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بوزارة التجارة ‪:‬‬
‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬
‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1440‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 13‬جـ ـانـ ـفي سنـ ـة ‪ ،2019‬ي ـتضم ـن ـان ت ـعـيﲔ‬
‫مديرين لبرمجة ومتابعة اﳌيزانية ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫ﲟوجب مرس ـ ـوم رئاسـ ـي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1440‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 13‬ج ـ ـان ـ ـفي سـ ـ ـنة ‪ ،2019‬يعـ ـّين السادة اﻵتية‬
‫أسماؤهم‪ ،‬مديرين لبرمجة ومتابعة اﳌيزانية ﰲ الوﻻيات‬
‫اﻵتية ‪:‬‬
‫– أحسن عمر خوجة‪ ،‬ﰲ وﻻية الشلف‪،‬‬
‫– محفوظ شندارﱄ براهم‪ ،‬ﰲ وﻻية اﻷغواط‪،‬‬
‫– عبد العزيز لوالية‪ ،‬ﰲ وﻻية بشار‪،‬‬
‫– عبد الكرﱘ بوسنان‪ ،‬ﰲ وﻻية البويرة‪،‬‬
‫– عبد اﳌجيد ريزي‪ ،‬ﰲ وﻻية تبسة‪،‬‬
‫– رابح شريط‪ ،‬ﰲ وﻻية قاﳌة‪،‬‬
‫– عيسى بريان‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌدية‪،‬‬
‫– يوسف حفصي‪ ،‬ﰲ وﻻية ورقلة‪،‬‬
‫– عبد الغني باشا‪ ،‬ﰲ وﻻية إيليزي‪،‬‬
‫– سعيد كحيل‪ ،‬ﰲ وﻻية بومرداس‪،‬‬
‫– عبد الكرﱘ جرمون‪ ،‬ﰲ وﻻية خنشلة‪،‬‬
‫– بدر الدين هﻼلة‪ ،‬ﰲ وﻻية سوق أهراس‪،‬‬
‫– قدور وداك‪ ،‬ﰲ وﻻية عﲔ الدفﲆ‪،‬‬
‫– عبد الكرﱘ صدوق‪ ،‬ﰲ وﻻية عﲔ ﲤوشنت‪،‬‬
‫– جمال حريري‪ ،‬ﰲ وﻻية غليزان‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1440‬اﳌ ـ ـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ 13‬ج ـ ـانف ـ ـي س ـ ـن ـ ـة ‪ ،2019‬يعـّين السادة اﻵتية‬
‫أسماؤهم‪ ،‬مديرين لبرمجة ومتابعة اﳌيزانية ﰲ الوﻻيات‬
‫اﻵتية ‪:‬‬
‫– عبد الكرﱘ تاج الدين‪ ،‬ﰲ وﻻية تلمسان‪،‬‬
‫– الطيب بوجادي‪ ،‬ﰲ وﻻية الوادي‪،‬‬
‫– حميد بوعزة منكور‪ ،‬ﰲ وﻻية النعامة‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسومان رئاسيـ ـ ـان م ـ ـ ـؤّرخان ﰲ ‪ 6‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1440‬اﳌ ـ ـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 13‬ج ـ ـانـ ـ ـفي سـ ـ ـنـ ـة ‪ ،2019‬يتضـ ـمـ ـ ـ ـنان‬
‫تعيﲔ مديرين ﻷمﻼك الدولة ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1440‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 13‬ج ـ ـان ـ ـفي سـ ـ ـن ـة ‪ ،2019‬يعّين السّيدان اﻵتي‬
‫اسماهما‪ ،‬مديرين ﻷمﻼك الدولة ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– جيﻼﱄ قليل‪ ،‬رئيسا للمركز‪،‬‬ ‫– سمير مفتاح‪ ،‬مكلفا بالدراسات والتلخيص‪،‬‬

‫– نصيرة زغرير‪ ،‬رئيسة للدراسات‪،‬‬
‫– سهيلة زعيتر‪ ،‬رئيسة للدراسات‪،‬‬
‫– محمـد رضوان شكور‪ ،‬رئيسا للدراسات‪،‬‬
‫– محمـد دغماني‪ ،‬رئيسا للدراسات‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسـ ـ ـوم رئاس ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جـ ـم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪1440‬‬
‫– كمال بوخداش‪ ،‬نائب مدير للتحقيقات اﳋصوصية‪،‬‬
‫اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 21‬ج ـ ـانـ ـ ـفي سـ ـن ـ ـة ‪ ،2019‬يت ـ ـضـ ـم ـن ت ـع ـي ـﲔ‬
‫مديرين للسياحة والصناعة التقليدية ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫– عمارة بوسحابة‪ ،‬مديرا للموارد البشرية‪،‬‬
‫– فتيحة مدان‪ ،‬نائبة مدير للتحاليل القانونية‪،‬‬
‫– ليﲆ مختاري‪ ،‬نائبة مدير لﻼﲢاد اﻷوروبي‪،‬‬
‫– نصيرة بوفاسة‪ ،‬نائبة مدير لتقييس اﳋدمات‪،‬‬
‫– أح ـ ـ ـسـ ـ ـ ـن س ـ ـ ـ ـ ـيـ ـ ـد أح ـ ـم ـ ـد‪ ،‬نـ ـ ـائب مـ ـ ـديـ ـ ـر ل ـلـ ـ ـدراس ـ ـ ـ ـ ـات‬
‫واﻻستكشاف‪،‬‬
‫– أحسن زنطار‪ ،‬نائب مدير للمنازعات‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬ ‫مرسوم رئاس ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جـ ـ ـم ـ ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪1440‬‬
‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬تعّين السّيدة والسّيدان‬ ‫اﳌ ـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 21‬ج ـ ـانـ ـ ـفي س ـ ـنة ‪ ،2019‬يتضمن التعيﲔ‬
‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬مديرين للسياحة والصناعة التقليدية ﰲ‬ ‫ﲟركز اﻹعﻼم حول اﻷمن والسﻼمة البحريﲔ‪.‬‬
‫الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬ ‫––––––––––‬
‫– وحيد بخاخشة‪ ،‬ﰲ وﻻية بسكرة‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫– ماجدة زنادي‪ ،‬ﰲ وﻻية قاﳌة‪،‬‬ ‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬تعّين السّيدتان والسادة‬
‫– قاﱘ بن عمر بلعباس‪ ،‬ﰲ وﻻية وهران‪.‬‬ ‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬ﲟركز اﻹعﻼم حول اﻷمن والسﻼمة البحريﲔ ‪:‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 99–89‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 23‬ذي الق ـ ـعدة ع ـ ـام ‪ 1409‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 27‬يون ـ ـيو سنة ‪ 1989‬الذي‬
‫وزارة الشؤون الدينية واﻷوقاف‬
‫يحدد صﻼحيات وزير الشؤون الدينية‪،‬‬
‫قرار وزاري م ـ ـشـ ـ ـترك مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬جـ ـم ـ ـادى اﻷوﱃ عام‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 54–95‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫‪ 1440‬اﳌ ـ ـوافق ‪ 29‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنشاء‬
‫‪ 15‬رم ـ ـضـ ـ ـان عـ ـام ‪ 1415‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 15‬ف ـ ـبرايـ ـر سنة ‪ 1995‬الذي‬ ‫فرع للم ـ ـركز الثق ـ ـاﰲ اﻹس ـ ـﻼمي ﰲ كل مـن وﻻيات‬
‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫الطارف وخنشلة وإيليزي‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 316–01‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 28‬رجب عام ‪ 1422‬اﳌوافق ‪ 16‬أكتوبر سنة ‪ 2001‬واﳌتضمن‬ ‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫إحداث مركز ثقاﰲ إسﻼمي وﲢديد قانونه اﻷساسي‪ ،‬ﻻ سيما‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ 4‬منه‪،‬‬
‫ووزير الشؤون الدينية واﻷوقاف‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 04–08‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 11‬محّرم عام ‪ 1429‬اﳌوافق ‪ 19‬يناير سنة ‪ 2008‬واﳌتضمن‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 242–17‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫القانون اﻷس ـ ـ ـ ـاس ـ ـي اﳋ ـ ـاص باﳌ ـ ـوظـ ـفـﲔ اﳌنتمﲔ لﻸسﻼك‬ ‫‪ 23‬ذي القعدة عام ‪ 1438‬اﳌوافق ‪ 15‬غشت سنة ‪ 2017‬واﳌتضمن‬
‫اﳌ ـ ـشت ـ ـ ـركـ ـ ـة ﰲ اﳌـ ـ ـؤس ـ ـ ـسات واﻹدارات العم ـ ـوم ـ ـي ـة‪ ،‬اﳌعّدل‬ ‫تعيﲔ الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 243–17‬اﳌؤّرخ‬
‫– وﲟقتـ ـضى اﳌرس ـ ـوم التن ـفيذي رقم ‪ 411–08‬اﳌؤّرخ‬ ‫ﰲ ‪ 25‬ذي القعدة عام ‪ 1438‬اﳌوافق ‪ 17‬غشت سنة ‪2017‬‬
‫ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊـ ـ ـجة عـ ـ ـام ‪ 1429‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ 24‬ديسمبر سنة ‪2008‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
 ‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 79–05‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫واﳌتضمن القانون اﻷساسي اﳋاص باﳌوظفﲔ اﳌنتمﲔ‬
‫‪ 17‬محّرم عام ‪ 1426‬اﳌوافق ‪ 26‬فبراير سنة ‪ 2005‬الذي يحدد‬ ‫لﻸسـ ـ ـﻼك اﳋ ـ ـاص ـ ـ ـ ـة باﻹدارة اﳌك ـ ـ ـلّفة بالش ـ ـؤون الدي ـ ـن ـ ـي ـ ـة‬
‫صﻼحيات وزير الثقافة‪،‬‬ ‫واﻷوقاف‪،‬‬

‫– وﲟقـ ـ ـتض ـ ـى الق ـ ـ ـرار اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬رمضان عام ‪1438‬‬ ‫– وﲟقت ـ ـ ـضى الق ـ ـ ـرار الوزاري اﳌشـ ـ ـ ـت ـ ـرك اﳌـ ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌوافق ‪ 17‬يونيو سنة ‪ 2017‬واﳌتضمن فتح دعوى تصنيف‬ ‫‪ 30‬صفر عام ‪ 1423‬اﳌوافق ‪ 13‬مايو سنة ‪ 2002‬الذي يحدد‬
‫اﳌبنى الذي يأوي “اﳌس ـ ـرح الوط ـ ـني اﳉ ـ ـزائري محـ ـي الدين‬ ‫التنظيم اﻹداري لفروع اﳌركز الثقاﰲ اﻹسﻼمي‪،‬‬
‫بشطارزي”‪،‬‬
‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬
‫– وبعد اﻻط ـ ـ ـﻼع عﲆ ال ـ ـ ـرأي اﳌط ـ ـاب ـ ـق لّلجـ ـنة الوطنية‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبـ ـ ـي ـ ـقا ﻷحـ ـك ـ ـام اﳌادة ‪ 4‬من اﳌرسوم‬
‫للممتلكات الثقافية ﰲ اجتماعها اﳌنعقد بتاريخ ‪ 11‬يوليو‬
‫التنفيذي رقم ‪ 316–01‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رجب عام ‪ 1422‬اﳌوافق‬
‫سنة ‪،2018‬‬
‫‪ 16‬أكتوبر سنة ‪ 2001‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫إنشـ ـاء فرع للمـ ـ ـركز الث ـ ـ ـقاﰲ اﻹسـ ـ ـ ـﻼمي ﰲ كل مـ ـن وﻻيـ ـ ـ ـات‬
‫الطارف وخنشلة وإيليزي‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبي ـ ـ ـقا ﻷحـ ـ ـكام اﳌادة ‪ 19‬من الق ـ ـان ـ ـون‬
‫رقم ‪ 04–98‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 20‬صفر عام ‪ 1419‬اﳌوافق ‪ 15‬يونيو‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬يـ ـ ـنـ ـ ـشر ه ـ ـذا القـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـريـ ـدة الّرسـ ـم ـ ـّية‬
‫سنة ‪ 1998‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يصنف اﳌعلم التاريخي اﳌبنى‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫الذي يأوي "اﳌسرح الوطني محي الدين بشطارزي” الواقع‬
‫ح ـ ـ ـّرر باﳉـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 22‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق‬
‫ببـ ـلدية القص ـ ـ ـ ـبة‪ ،‬دائرة ب ـ ـاب ال ـ ـ ـوادي‪ ،‬وﻻية اﳉـ ـ ـزائر‪ ،‬ض ـ ـ ـمن‬
‫‪ 29‬جانفي سنة ‪.2019‬‬
‫قائمة اﳌمتلكات الثقافية‪.‬‬
‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير الشؤون الدينية‬
‫يعتبر هذا اﳌعلم الت ـ ـ ـ ـاريخي الذي عرض ـ ـت ف ـ ـيه أغـ ـ ـلب‬ ‫واﻷوقاف‬
‫اﻷعم ـ ـ ـال اﳌس ـ ـرح ـ ـية الكـ ـ ـبرى‪ ،‬من أك ـ ـبر اﳌسـ ـ ـارح ﰲ اﳉزائر‪،‬‬
‫ش ـ ـّيد كأوبـ ـ ـ ـرا عـ ـ ـ ـام ‪ 1853‬عﲆ النـ ـ ـم ـ ـ ـط اﳌـ ـ ـعـ ـ ـماري اﻹيط ـ ـ ـاﱄ‬ ‫عبد الرحمان راوية‬ ‫محمـد عيسى‬
‫النيوباروكي اﳌشبع بالزخارف‪.‬‬ ‫عن الوزير اﻷّول‬
‫وبتفويض منه‬
‫كما استقطب هذا اﳌعلم أﳌع الشخصيات الفنية عﲆ‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫غرار “محي الدين بشطارزي” الكاتب واﳌخرج واﳌمثل‬
‫ومغ ـ ـنـ ـ ـي اﻷوبـ ـ ـ ـرا الذي ي ـ ـ ـعّد أّول من وض ـ ـع أسـ ـس اﳌـ ـؤسـ ـ ـ ـسة‬ ‫بلقاسم بوشمال‬

‫اﳌسرحية ﰲ اﳉزائر التي ﲢمل اسمه اليوم‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬يتـ ـ ـرت ـ ـب عـ ـﲆ تص ـ ـنـ ـيـ ـف اﳌ ـ ـمـ ـتـ ـلك الثـ ـ ـقاﰲ‬ ‫وزارة الثقافة‬
‫اﳌبنى الذي يأوي "اﳌسرح الوطني محي الدين بشطارزي”‪،‬‬
‫ما يأتي ‪:‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جم ـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪24‬‬
‫جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن تصنيف اﳌبنى الذي‬
‫– شـ ـروط التص ـ ـنـ ـيف ‪ :‬يـج ـ ـب أن يتـ ـﻼءم شـ ـغل واس ـتـ ـخدام‬ ‫يأوي “اﳌسـ ـ ـرح الوط ـ ـني اﳉ ـ ـزائري مـ ـح ـ ـي الدي ـ ـن‬
‫اﳌعلم التاريخي واستغﻼله مع متطلبات حفظ اﳌمتلك الثقاﰲ‪.‬‬ ‫بشطارزي”‪.‬‬

‫– اﻻرتفاقات واﻻلتزامات ‪:‬‬ ‫––––––––––‬

‫– يخضع كل بناء أو تدخل عﲆ اﳌعلم أو بجانبه أو ﰲ‬ ‫ن وزير الثقافة‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫منطقته اﶈمية‪ ،‬إﱃ ترخيص من الوزير اﳌكّلف بالثقافة‪،‬‬
‫– ﲟقتـ ـ ـ ـضى القـ ـ ـانون رق ـ ـم ‪ 04–98‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 20‬صفر‬
‫– عبور شبكات توزيع اﳌياه الصاﳊة للشرب وشبكة‬ ‫عام ‪ 1419‬اﳌ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 15‬يون ـ ـيو سـ ـ ـنة ‪ 1998‬واﳌتعلق بح ـ ـماية‬
‫صرف اﳌياه الصحية والكهرباء والغاز ﳋدمة عقارمجاور‪.‬‬ ‫التراث الثقاﰲ‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 19‬منه‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 3‬يب ـ ـ ـّلغ الوزي ـ ـر اﳌـ ـكـ ـ ـّلف بالث ـ ـقافـ ـ ـة‪ ،‬بالطـ ـ ـرق‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئاسـ ـ ـ ـي رقم ‪ 243–17‬اﳌـ ـ ـؤّرخ‬
‫اﻹداري ـ ـة‪ ،‬قـ ـرار الت ـ ـص ـ ـني ـ ـ ـف إﱃ واﱄ وﻻيـ ـة اﳉـ ـزائر‪ ،‬بغـ ـرض‬ ‫ﰲ ‪ 25‬ذي الق ـ ـ ـعـ ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ 1438‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 17‬غ ـ ـشـ ـت سـنة ‪2017‬‬
‫النشر ﰲ اﳊفظ العقاري‪.‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬ي ـ ـ ـت ـ ـ ـرتب عﲆ تصـ ـ ـن ـ ـيف اﳌ ـ ـمتـ ـ ـلك الثـ ـقاﰲ‬ ‫اﳌادة ‪ : 4‬ينشـ ـ ـر هـ ـ ـذا القـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـ ـ ـدة الّرسمّية‬
‫للمبنى الذي يأوي “البريد اﳌركزي للجزائر”‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫– شروط التصـ ـنيف ‪ :‬يجـ ـب أن يـ ـتﻼءم ش ـغل واست ـخدام‬ ‫حّرر باﳉ ـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 17‬ج ـمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق‬
‫اﳌعلم التاريخي واستغﻼله مع متطلبات حفظ اﳌمتلك الثقاﰲ‪.‬‬ ‫‪ 24‬جانفي سنة ‪.2019‬‬
‫عز الدين ميهوبي‬
‫– اﻻرتفاقات واﻻلتزامات ‪:‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– يخضع كل بناء أو تدخل عﲆ اﳌعلم أو بجانبه أو ﰲ‬
‫قرار مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬ج ـ ـمـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪24‬‬
‫منطقته اﶈمية‪ ،‬إﱃ ترخيص من الوزير اﳌكّلف بالثقافة‪،‬‬
‫جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن تصنيف اﳌبنى الذي‬
‫– عبـ ـور شـ ـبـ ـ ـكات ت ـ ـوزيع اﳌ ـ ـياه الص ـ ـاﳊـ ـة للش ـ ـ ـرب‬ ‫يأوي “البريد اﳌركزي للجزائر”‪.‬‬
‫وشب ـ ـكـ ـ ـة ص ـ ـرف اﳌ ـ ـيـ ـاه الصـ ـحـ ـية والكـ ـهرب ـ ـاء والغاز ﳋـدمة‬
‫––––––––––‬
‫عقارمجاور‪.‬‬
‫ن وزير الثقافة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬يبـ ـ ـّل ـغ ال ـ ـوزي ـ ـر اﳌ ـ ـك ـ ـّلف بالثـ ـقاف ـ ـة‪ ،‬بالط ـ ـرق‬
‫اﻹداري ـ ـة‪ ،‬ق ـ ـرار التص ـ ـن ـ ـيف إﱃ واﱄ وﻻي ـ ـة اﳉـ ـزائر‪ ،‬بغ ـ ـ ـرض‬ ‫– ﲟقت ـ ـض ـ ـى القـ ـان ـ ـون رقـ ـم ‪ 04–98‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 20‬صفر‬

‫النشر ﰲ اﳊفظ العقاري‪.‬‬ ‫عام ‪ 1419‬اﳌ ـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 15‬ي ـ ـون ـ ـيو س ـنة ‪ 1998‬واﳌتعلق بحماية‬
‫التراث الثقاﰲ‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 19‬منه‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬ي ـ ـن ـ ـشر ه ـ ـذا ال ـ ـقرار ﰲ اﳉ ـ ـريـ ـدة الّرس ـ ـم ـ ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫– وﲟق ـ ـت ـ ـضى اﳌ ـ ـرسـوم الرئاسي رقم ‪ 243–17‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 25‬ذي القـ ـ ـعدة عـ ـ ـام ‪ 1438‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 17‬غ ـ ـشت س ـ ـنة ‪2017‬‬
‫حّرر باﳉ ـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 17‬ج ـمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫‪ 24‬جانفي سنة ‪.2019‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 79–05‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫عز الدين ميهوبي‬ ‫‪ 17‬محّرم عام ‪ 1426‬اﳌوافق ‪ 26‬فبراير سنة ‪ 2005‬الذي يحدد‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫صﻼحيات وزير الثقافة‪،‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جـ ـ ـم ـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌـوافق ‪24‬‬ ‫– وﲟقت ـ ـض ـ ـ ـى الق ـ ـرار اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬رمـضان عام ‪1438‬‬
‫جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن تصنيف “قصر اﳉنان‬ ‫اﳌوافق ‪ 17‬يونيو سنة ‪ 2017‬واﳌتضمن فتح دعوى تصنيف‬
‫ﳋضر”‪.‬‬ ‫اﳌبنى الذي يأوي “البريد اﳌركزي للجزائر”‪،‬‬
‫––––––––––‬
‫– وب ـ ـع ـ ـد اﻻطـ ـ ـﻼع عﲆ الـ ـ ـرأي اﳌطـ ـ ـابق لّلجنة الوطنية‬
‫ن وزير الثقافة‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫للممتلكات الثقافية ﰲ اجت ـ ـماعها اﳌنـ ـعقد بتاريخ ‪ 11‬يوليو‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 04–98‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 20‬صفر عام‬ ‫سنة ‪،2018‬‬
‫‪ 1419‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ 15‬ي ـ ـ ـ ـونـ ـ ـ ـيو س ـ ـ ـ ـنة ‪ 1998‬واﳌتعلق بحماية‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫التراث الثقاﰲ‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 19‬منه‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبـ ـي ـ ـقا ﻷحك ـ ـام اﳌادة ‪ 19‬من القانون‬
‫– وﲟقتضى اﳌـ ـ ـرس ـ ـوم الرئاسـ ـي رقـم ‪ 243–17‬اﳌؤّرخ‬
‫رقم ‪ 04–98‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 20‬صـ ـ ـفر عـ ـ ـام ‪ 1419‬اﳌـوافق ‪ 15‬يونيو‬
‫ﰲ ‪ 25‬ذي القـ ـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1438‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 17‬غش ـ ـت س ـ ـ ـنة ‪2017‬‬
‫سـ ـ ـ ـ ـ ـنة ‪ 1998‬واﳌـ ـ ـ ـ ـذك ـ ـ ـور أعـ ـ ـﻼه‪ ،‬يصـ ـ ـ ـ ـّنف اﳌ ـ ـع ـ ـلم الت ـ ـ ـاريخ ـ ـي‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫“اﳌ ـ ـ ـب ـ ـ ـن ـى ال ـذي ي ـ ـأوي ال ـب ـري ـد اﳌرك ـزي ل ـل ـجـزائـر” الـواقـع‬
‫– وﲟقتضى اﳌرس ـ ـ ـ ـوم التن ـ ـف ـ ـيذي رق ـم ‪ 79–05‬اﳌؤّرخ‬ ‫ببلدية اﳉزائر الوسطى‪ ،‬دائرة سيدي امحمـد‪ ،‬وﻻية اﳉزائر‪،‬‬
‫ﰲ ‪ 17‬مح ـ ـّرم ع ـ ـام ‪ 1426‬اﳌ ـوافق ‪ 26‬فبراير سنة ‪ 2005‬الذي‬ ‫ضمن قائمة اﳌمتلكات الثقافية‪.‬‬
‫يحدد صﻼحيات وزير الثقافة‪،‬‬
‫شـ ـ ـّيد ه ـ ـذا اﳌ ـ ـع ـ ـلم ال ـ ـتاريـ ـخ ـ ـ ـي ذو الطـ ـ ـراز اﳌـ ـ ـعمـ ـ ـاري‬
‫– وﲟقتضـ ـى الق ـرار اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬رمـ ـض ـ ـان عام ‪1438‬‬ ‫الني ـ ـ ـوموريس ـ ـ ـ ـكي عـ ـ ـام ‪ ،1910‬وي ـ ـعّد ﲢ ـ ـفة معـ ـمارية تتـ ـميز‬
‫اﳌوافق ‪ 17‬يونيو سنة ‪ 2017‬واﳌتضمن فتح دعوى تصنيف‬ ‫باست ـ ـخدام العـ ـناصر اﳌ ـ ـع ـ ـمارية والفنية كاﻷعمدة واﻷقواس‬
‫“قصر اﳉنان ﳋضر”‪،‬‬ ‫الشب ـ ـي ـ ـهة بأقواس ق ـ ـص ـ ـور اﳊـ ـكـ ـام العث ـ ـمانيﲔ التي تعلـ ـ ـوها‬
‫– وبـ ـ ـعد اﻻطـ ـ ـﻼع عﲆ ال ـ ـرأي اﳌط ـ ـابق لّلج ـ ـنة الوطـنية‬ ‫قب ـ ـاب تش ـ ـبه ق ـ ـباب أض ـ ـ ـرحة اﻷوليـ ـ ـاء الص ـ ـاﳊـ ـﲔ‪ ،‬كما تضّم‬
‫للممتلكات الثقافية ﰲ اجتماعها اﳌنعقد بتاريخ ‪ 11‬يوليو‬ ‫جـ ـ ـدران اﳌ ـ ـبن ـ ـى الكث ـ ـ ـ ـ ـير م ـ ـن النـ ـق ـ ـوش والزخ ـ ـ ـارف اله ـ ـندس ـ ـية‬
‫سنة ‪،2018‬‬ ‫الفسيفسائية والكتابات العربية‪.‬‬
 ‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– ﲟقتضى القـ ـ ـانـ ـ ـون رق ـ ـم ‪ 04–98‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 20‬صفر‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫عام ‪ 1419‬اﳌوافق ‪ 15‬يون ـ ـي ـ ـو س ـ ـنة ‪ 1998‬واﳌـ ـت ـ ـعلق بحـماية‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبـ ـي ـقا ﻷحكام اﳌـ ـ ـادة ‪ 19‬من الق ـ ـان ـ ـون‬
‫التراث الثقاﰲ‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 30‬منه‪،‬‬
‫رقم ‪ 04–98‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 20‬صفر عام ‪ 1419‬اﳌوافق ‪ 15‬يونيو‬
‫– وﲟقتضى اﳌرس ـ ـوم الرئاس ـ ـي رق ـ ـم ‪ 243–17‬اﳌـؤّرخ‬ ‫سنة ‪ 1998‬واﳌ ـ ـ ـ ـذك ـ ـور أعـ ـ ـﻼه‪ ،‬يص ـ ـ ـّنـ ـف اﳌ ـ ـع ـ ـلم التاريخي‬
‫ﰲ ‪ 25‬ذي القـ ـ ـعدة ع ـ ـام ‪ 1438‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 17‬غشـ ـت سـ ـ ـنة ‪2017‬‬ ‫“قصر اﳉنان ﳋضر” الواقع ببلدية اﳌدنية‪ ،‬دائرة سيدي‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫امحمـد‪ ،‬وﻻية اﳉزائر‪ ،‬ضمن قائمة اﳌمتلكات الثقافية‪.‬‬
‫– وﲟقت ـ ـضى اﳌرسـ ـوم التـ ـنـفيذي رقم ‪ 323–03‬اﳌؤّرخ‬
‫يعتبر “قصـ ـ ـر اﳉـ ـ ـنان ﳋـ ـضـ ـر” معلـ ـ ـما تاريخـ ـيا يعود‬
‫ﰲ ‪ 9‬شـ ـ ـ ـعـ ـ ـب ـ ـان ع ـ ـام ‪ 1424‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 5‬أكتـ ـوبـ ـر س ـ ـن ـ ـ ـة ‪2003‬‬
‫للفترة العثمانية‪ ،‬ذا طابع معماري نيوموريسـ ـ ـكي‪ ،‬سـ ـّمي‬
‫واﳌت ـ ـض ـ ـمن كي ـ ـفي ـ ـات إعـ ـ ـداد مخ ـ ـطط حماية اﳌواقع اﻷثرية‬
‫بهذا اﻻس ـ ـ ـم نس ـ ـ ـبة إﱃ اﻹخ ـ ـضـ ـ ـرار الذي كـ ـ ـان يعـ ـ ـّم اﳌنـ ـطقة‬
‫واﳌناطق اﶈمية التابعة لها واستصﻼحها‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة‬
‫وحديقته آنذاك‪ ،‬ويعّد من بﲔ اﳌنازل الريفية اﳌسّماة “ديار‬
‫‪ 15‬منه‪،‬‬
‫الفحص” ويت ـ ـ ـ ـمـ ـّيز باست ـ ـخدام العن ـ ـاصر اﳌعـ ـمارية والفنية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 79–05‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫والزخرفة النباتية والهندسية وكذا زخرفة اﳌسامير عﲆ‬
‫‪ 17‬محّرم عام ‪ 1426‬اﳌوافق ‪ 26‬فبراير سنة ‪ 2005‬الذي يحدد‬ ‫البرونز‪.‬‬
‫صﻼحيات وزير الثقافة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يتـ ـ ـ ـرتـ ـ ـ ـب عﲆ تص ـ ـ ـن ـ ـ ـيف اﳌع ـ ـلم الت ـ ـاريـ ـخ ـ ـي‬
‫– وبعد مداولة اﳌجلس الشعبي الوﻻئي لوﻻية تلمسان‬ ‫اﳌسّمى “قصر اﳉنان ﳋضر”‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫رق ـ ـ ـم ‪ 16‬اﳌ ـ ـؤّرخـ ـ ـة ﰲ ‪ 11‬يـ ـ ـول ـ ـي ـ ـ ـو س ـ ـنـ ـ ـة ‪ 2018‬واﳌت ـ ـضـ ـمنة‬
‫اﳌصـ ـادقـ ـ ـة عﲆ مخـ ـط ـط ح ـ ـماية واستـ ـص ـ ـﻼح اﳌـ ـوق ـع اﻷثري‬ ‫– شروط التصنيف ‪ :‬يجب أن يتﻼءم شغل واستخدام‬
‫للمنصورة ومنطقته اﶈمية‪،‬‬ ‫اﳌ ـ ـعلم الت ـ ـاريخي واست ـ ـغﻼلـ ـ ـه مع متـ ـطل ـ ـبات حـفظ اﳌمتلك‬
‫الثقاﰲ‪.‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫– اﻻرتفاقات واﻻلتزامات ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 15‬من اﳌرسوم‬
‫– يخضع كل بناء أو تدخل عﲆ اﳌعلم أو بجانبه أو ﰲ‬
‫التنفيذي رقم ‪ 323–03‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 9‬شعبان عام ‪ 1424‬اﳌوافق‬
‫منطقته اﶈمية‪ ،‬إﱃ ترخيص من الوزير اﳌكّلف بالثقافة‪،‬‬
‫‪ 5‬أكتوبر سنة ‪ 2003‬واﳌتضمن كيفيات إعداد مخطط حماية‬
‫اﳌواقع اﻷثرية واﳌناطق اﶈمية التابعة لها واستصﻼحها‪،‬‬ ‫– عبـ ـ ـور ش ـ ـبـ ـكات ت ـ ـوزيـ ـع اﳌ ـ ـيـ ـاه الصـ ـ ـاﳊـ ـة للشـ ـرب‬
‫يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد مخطط حماية واستصﻼح اﳌوقع‬ ‫وشبـ ـ ـكـ ـ ـة صـ ـرف اﳌـ ـ ـياه الص ـ ـحـ ـ ـية والكه ـ ـربـ ـاء والغاز ﳋدمة‬
‫اﻷثري للمنصورة ومنطقته اﶈمية‪.‬‬ ‫عقارمجاور‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬ي ـ ـ ـرف ـ ـق مخـ ـ ـ ـط ـ ـط حم ـ ـاية واس ـ ـ ـتصـﻼح اﳌوقع‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬يبـ ـ ـ ـّلغ الـ ـ ـوزيـ ـر اﳌ ـ ـكّلف بالث ـ ـقاف ـ ـة‪ ،‬بالـ ـطـ ـرق‬

‫اﻷثري للمنصورة ومنطقته اﶈمية‪ ،‬بأصل هذا القرار‪.‬‬ ‫اﻹداريـ ـ ـة‪ ،‬ق ـ ـرار التص ـ ـني ـ ـ ـف إﱃ واﱄ وﻻي ـ ـة اﳉـ ـزائر‪ ،‬بـ ـغـ ـرض‬
‫النشر ﰲ اﳊفظ العقاري‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬يوضع مخ ـ ـط ـ ـط حـ ـ ـمـ ـ ـاية واستـ ـصـ ـ ـﻼح اﳌوقع‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬ينـ ـ ـشـ ـ ـر ه ـ ـذا الق ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـريـ ـ ـدة الّرس ـ ـم ـ ـّية‬
‫اﻷثري للمنصورة ومنطقته اﶈمية ﲢت تصرف اﳉمهور‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫خﻼل الثﻼثﲔ )‪ (30‬يوما اﳌوالية لتاريخ نشر هذا القرار ﰲ‬
‫اﳉريدة الّرسمّية‪.‬‬ ‫حّرر باﳉـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 17‬جـ ـمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق‬
‫‪ 24‬جانفي سنة ‪.2019‬‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬يمكن اﻻطﻼع عﲆ مخطط حماية واستصﻼح‬
‫اﳌوقع اﻷثري للمنصورة ومنطقته اﶈمية‪ ،‬ﲟقر اﳌجلس‬ ‫عز الدين ميهوبي‬
‫الشعبي لبلدية اﳌنصورة‪ ،‬وﻻية تلمسان‪.‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬تضـ ـ ـم قائم ـ ـ ـة الوث ـ ـائق اﳌـ ـكتـ ـوبة والبيـ ـانية‬
‫قرار مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬ج ـ ـ ـمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1440‬اﳌ ـوافق ‪24‬‬
‫اﳌكونة للملف‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫ج ـ ـانـ ـف ـ ـي س ـ ـنـ ـ ـة ‪ ،2019‬يتـ ـض ـ ـمن م ـ ـخـ ـطـ ـط حـ ـمـ ـايـ ـة‬
‫الوثائق اﳌكتوبة ‪:‬‬ ‫واستصـ ـﻼح اﳌـ ـ ـوقـ ـع اﻷثـ ـري للمنصورة ومنطقته‬
‫– التقرير التقديمي‪،‬‬ ‫اﶈمية‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫– تنظيم ارتفاقات اﳌنطقة اﶈمية‪،‬‬

‫– التشخيص والتدابير اﻻستعجالية‪،‬‬ ‫ن وزير الثقافة‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫* مخطط الرفع الطبوغراﰲ واﻷثري ‪ :‬واجهة السور‬ ‫– الرفع الطبوغراﰲ واﻷثري ومشروع ﲤهيدي ﳌخطط‬
‫الشماﱄ مقياس ‪،1/500 :‬‬ ‫حـ ـ ـ ـم ـ ـ ـايـ ـ ـ ـة واس ـ ـ ـ ـت ـ ـص ـ ـ ـ ـﻼح اﳌ ـ ـ ـ ـوقـ ـ ـ ـع اﻷثـ ـ ـ ـري للم ـ ـنـ ـ ـ ـص ـ ـ ـ ـ ـ ـورة‬
‫ومنـ ـطقـ ـته اﶈمية‪،‬‬
‫* مخطط الرفع الطبوغراﰲ واﻷثري ‪ :‬واجهة السور‬
‫– تقريـ ـ ـ ـر خـ ـاص بالص ـ ـيـ ـغة الن ـ ـهائية ﳌخـ ـط ـط ح ـ ـم ـاية‬
‫الغربي مقياس ‪.1/500 :‬‬
‫اﳌوقع اﻷثري واستصﻼحه‪.‬‬
‫– مخطط الرفع الطبوغراﰲ واﻷثري مقياس ‪،1/1000 :‬‬ ‫الوثائق البيانية ‪:‬‬

‫– مخطط الرفع الطبوغراﰲ للبقايا اﻷثرية ‪ 84 :‬برج‪+‬‬ ‫– اﳌرحلة اﻷوﱃ ‪:‬‬

‫مسجد ومئذنة )دفتر شكل ‪،(A3‬‬ ‫– مخطط اﳌوقع )ﲢديد نطاق اﳊماية(‪،‬‬
‫– مـ ـخ ـط ـط اﳌوق ـع اﻷث ـري ل ـل ـم ـنصورة )داخ ـل اﳉدار‬
‫– مخطط اﻻرتفاقات ﳊفظ اﳌوقع اﻷثري باﳌقياس‬
‫واﳌنطقة اﶈمية( ﰲ بيئته اﳊضرية‪،‬‬
‫اﳊضري )التنظيم( ‪.1/5000‬‬
‫– مخطط حالة اﳌوقع‪،‬‬
‫– اﳌرحلة الثالثة ‪:‬‬ ‫– مخطط حالة قرية منصورة‪،‬‬
‫– مخطط حالة موقع مخوخ‪،‬‬
‫الوثائق البيانية ‪:‬‬
‫– مخطط الهياكل اﻷثرية‪،‬‬
‫– مخطط اﳌوقع مقياس ‪،1/10000 :‬‬
‫– مخطط حالة البقايا اﻷثرية ﳌوقع منصورة‪،‬‬
‫– مخطط الرفع الطبوغراﰲ واﻷثري مقياس ‪1/1000 :‬‬ ‫– مخطط الوضعية القانونية للعقار‪،‬‬
‫)‪ 4‬لوحات(‪،‬‬ ‫– مخطط شبكات الطرق والسكك اﳊديدية‪،‬‬
‫– مخطط شبكة صرف اﳌياه القذرة والتزويد باﳌياه‬
‫– مخطط الـتـشـ ـ ـخ ـ ـ ـ ـيص الع ـ ـام وخ ـ ـريـ ـطة اﳌخ ـ ـاطـر‬
‫الصاﳊة للشرب‪،‬‬
‫الرئيسية مقياس ‪،1/2000 :‬‬
‫– اﳌخطط التلخيصي‪،‬‬
‫– مخطط اﻻرتفاقات ﳊفظ اﳌوقع اﻷثري باﳌقياس‬ ‫– مـ ـ ـخ ـ ـط ـ ـط اﻷش ـ ـغ ـ ـال اﻻسـ ـتعج ـ ـاليـ ـة للم ـ ـوق ـع اﻷثري‬
‫اﳊضري )التنظيم( ‪،1/5000‬‬ ‫للمنصورة‪.‬‬

‫– مخطط سـ ـ ـور الـ ـ ـواجـ ـ ـهـ ـة اﳋـ ـارج ـ ـية للبـ ـ ـقايا اﻷثـ ـريـ ـة‬ ‫– اﳌرحلة الثانية ‪:‬‬

‫للجدار الشماﱄ مقياس ‪) 1/200 :‬لوحتان )‪،((2‬‬ ‫– مخطط اﳌوقع مقياس ‪،1/10000 :‬‬

‫– مخطط الرفع الطبوغراﰲ واﻷثري ‪:‬‬

‫– مخطط سـور الواجهة اﳋارجية للبقايا اﻷثرية للجدار‬
‫الغربي مقياس ‪) 1/200 :‬لوحتان )‪،((2‬‬ ‫* مخطط الرفع الطبوغراﰲ للسور الشرقي ومخطط‬
‫الرفع اﻷثري للواجهة الشرقية‪ ،‬مقياس ‪،1/1000 :‬‬
‫– مخطط سـور الواجهة اﳋارجية للبقايا اﻷثرية للجدار‬
‫* مخطط الرفع الطبوغراﰲ للسور الغربي ومخطط‬
‫اﳉنوبي مقياس ‪) 1/200 :‬لوحة )‪،((1‬‬
‫الرفع اﻷثري للواجهة الغربية‪ ،‬مقياس ‪،1/1000 :‬‬
‫– مخطط سـور الواجهة اﳋارجية للبقايا اﻷثرية للجدار‬ ‫* مخطط الرفع الطبوغراﰲ للسور الشماﱄ ومخطط‬
‫الشرقي مقياس ‪) 1/200 :‬لوحتان )‪.((2‬‬ ‫الرفع اﻷثري للواجهة الشمالية‪ ،‬مقياس ‪،1/1000 :‬‬

‫اﳌادة ‪ : 6‬يـ ـ ـ ـسـ ـ ـري مفـ ـ ـعـ ـول تدابـ ـ ـير مـخ ـ ـ ـط ـ ـ ـط ح ـ ـمـ ـ ـ ـ ـ ـاية‬ ‫* مخطط الرفع الطبوغراﰲ للسور اﳉنوبي ومخطط‬
‫الرفع اﻷثري للواجهة اﳉنوبية‪ ،‬مقياس ‪،1/1000 :‬‬
‫واستص ـ ـﻼح اﳌوقع اﻷثـ ـ ـري للمـ ـ ـنص ـ ـورة ومنطـ ـ ـقـ ـته اﶈمية‪،‬‬
‫* مخطط الرفع الطبوغراﰲ واﻷثري لبقايا مسجد‪،‬‬
‫ابتداء من تاريخ نشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‪.‬‬
‫مقياس ‪،1/200 :‬‬
‫اﳌادة ‪ : 7‬يكّلف مدير الثقافة لوﻻية تلمسان‪ ،‬بالتشاور‬
‫* مخطط الرفع الطبوغراﰲ واﻷثري ‪ :‬واجهة السور‬
‫مع رئيس اﳌجلس الشعبي لبلدية اﳌنصورة‪ ،‬بتنفيذ مخطط‬ ‫الشرقي مقياس ‪،1/500 :‬‬
‫حم ـ ـ ـاي ـ ـة واس ـ ـتص ـ ـﻼح اﳌـ ـوقـ ـع اﻷثـ ـري للمنـ ـص ـ ـورة ومنطـ ـق ـته‬ ‫* مخطط الرفع الطبوغراﰲ واﻷثري ‪ :‬واجهة السور‬
‫اﶈمية وتسييره‪.‬‬ ‫اﳉنوبي مقياس ‪،1/500 :‬‬
 ‫‪ ٢٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫قرار م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ربـ ـي ـ ـع اﻷّول عـ ـام ‪ 1440‬اﳌـ ـ ـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪26‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 8‬ين ـ ـش ـ ـر ه ـ ـذا الق ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـدة الّرسـ ـمـ ـّية‬
‫نوفمبر سنة ‪ ،2018‬يتضمن ﲡديد تشكيل ﳉنة‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫الطعن اﳌختصة ﲟوظفي اﻹدارة اﳌركزية لوزارة‬
‫حّرر باﳉـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 17‬جـ ـمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق‬
‫التجـ ـ ـارة واﳌ ـ ـركز اﳉ ـ ـزائري ﳌـ ـراق ـ ـبة النـ ـوع ـ ـية‬
‫والـ ـ ـرزم وال ـ ـوك ـ ـال ـ ـة الوطـ ـن ـ ـي ـة لت ـ ـرقيـ ـة التـ ـجـ ـارة‬ ‫‪ 24‬جانفي سنة ‪.2019‬‬

‫اﳋارجية‪.‬‬
‫عز الدين ميهوبي‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ربيع اﻷّول عام ‪ 1440‬اﳌوافق‬ ‫وزارة التجارة‬
‫‪ 26‬نوفم ـ ـ ـب ـ ـر سـ ـ ـنة ‪ ،2018‬تتش ـ ـكل ﳉـ ـنة الط ـ ـعن اﳌخ ـ ـت ـ ـصة‬
‫بأسﻼك موظفي اﻹدارة اﳌركزية لوزارة التجارة واﳌركز‬ ‫قرار م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١7‬رب ـ ـيـ ـ ـع اﻷول ع ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪٢٥‬‬
‫اﳉزائري ﳌراقبة النوعية والرزم والوكالة الوطنية لترقية‬ ‫نـ ـوفم ـ ـ ـ ـبر س ـ ـنة ‪ ،٢٠١٨‬ي ـ ـعـ ـ ـّدل الـ ـ ـقرار اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪٩‬‬
‫التجارة اﳋارجية‪ ،‬كما هو محّدد ﰲ اﳉدول أدناه ‪:‬‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣7‬اﳌوافق ‪ ١٨‬فبراير سنة‬
‫‪ ٢٠١٦‬واﳌ ـ ـتـ ـضـ ـمـ ـن تعـ ـيﲔ أعضـ ـاء اللجـ ـنة القط ـ ـ ـاعية‬
‫ﳑثلو اﳌستخدمﲔ‬ ‫ﳑثلو اﻹدارة‬ ‫للصفقات العمومية لوزارة التجارة‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫السّيد فاروق حمداوي‬ ‫السّيد عمارة بوسحابة‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 1٧‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق‬
‫السّيد ميلود معيوف‬ ‫السّيدة فايزة كرجاني‬
‫‪ 2٥‬نـ ـ ـوفمـ ـ ـبر س ـ ـ ـنة ‪ ،2٠18‬ي ـ ـعّدل الـ ـق ـ ـرار اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬جمادى‬
‫السّيد سفيان فريش‬ ‫السّيدة دنيا قاسي شاوش‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٣٧‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 18‬ف ـ ـبراير س ـ ـنة ‪ 2٠1٦‬واﳌ ـ ـ ـتضـ ـمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اللجنة القطاعية للصفقات العمومية لوزارة‬
‫السّيدة يمينة مهدي‬ ‫السّيد جمال روايغية‬
‫التجارة‪ ،‬اﳌعّدل‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫السّيد عبد اﳊميد نقيب‬ ‫السّيد عبد الرحمان هيشور‬
‫“‪)................................‬بدون تغيير(‪.............................‬‬
‫السّيدة جازية حراد‬ ‫السّيد أمحمـد بن شيخ‬
‫اﻷعضاء الدائمون ‪:‬‬
‫السّيد ناصر بوسداية‬ ‫السّيدة غنية صنهاجي‬
‫–‪)...............................‬بدون تغيير(‪.............................‬‬

‫–‪)...............................‬بدون تغيير(‪.............................‬‬
‫ﲤارس رئاسة ﳉنة الطعن مهامها طبقا ﻷحكام اﳌرسوم‬
‫رقـ ـ ـ ـ ـم ‪ 10-84‬اﳌـ ـ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 14‬يـ ـنـ ـ ـايـ ـر سـ ـ ـنة ‪ 1984‬الذي يحـ ـ ـ ـدد‬ ‫السيد سماعيل جوزي‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌالية‬
‫اختصاص اللجان اﳌتساوية اﻷعضاء وتشكيلها وتنظيمها‪،‬‬ ‫)اﳌديرية العامة للميزانية(‪ ،‬عوضـ ـ ـ ـا عن السـ ـ ـّيد بن يوسـ ـ ـف‬
‫ﻻ سيما اﳌادة ‪ 22‬منه‪.‬‬
‫مقـ ـ ـدم‪،‬‬
‫يكلف مدير اﳌوارد البشرية بتنفيذ هذا القرار‪.‬‬
‫‪).........................‬الباقي بدون تغيير(‪.”.......................‬‬

‫اﳌطبعة الرسمﹽية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬