‫اﻷحد ‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬ ‫العدد ‪33‬‬

‫اﳌوافق ‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬ ‫السنة السادسة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬

‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 68 KG‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 12‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّية‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١٥8-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ٣٠‬أبري ـ ـ ـل سنـ ـ ـة ‪ ،2٠١٩‬يع ـ ـ ـّرف اﳌؤسسـ ـ ـات الفنـ ـدقيـ ـ ـة ويحـ ـ ـدد‬
‫‪4‬‬ ‫شـ ـ ـ ـ ـروط وكيفـ ـ ـ ـّيات استغـ ـ ـ ـﻼلهـ ـ ـا وتصنيفها واعتماد مسّيريها‪...................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام رئيسة مصلحة باﳌعهد‬
‫‪26‬‬ ‫الوطني للدراسات اﻻستراتيجية الشاملة‪................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬رمضان عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 13‬مايو سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام لعصرنة العدالة بوزارة‬
‫‪26‬‬ ‫العدل‪..........................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مكلفة بالتفتيش ﰲ‬
‫‪26‬‬ ‫اﳌفتشية العامة للمالية بوزارة اﳌالية‪....................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مفتشة ﲟفتشية مصالح‬
‫‪26‬‬ ‫اﳌيزانية بوزارة اﳌالية‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مدير أمﻼك الدولة ﰲ‬
‫‪26‬‬ ‫وﻻية عﲔ ﲤوشنت‪...................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مديرة اﳌدرسة الوطنية‬
‫‪26‬‬ ‫ﳊفظ اﳌمتلكات الثقافية وترميمها‪........................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مديرة اﳌركز اﳉزائري‬
‫‪26‬‬ ‫لتطوير السينما‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫مرس ـوم رئاس ـي مـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مدير الري ﰲ وﻻية‬
‫‪27‬‬ ‫سيدي بلعباس‪..........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسـ ـوم رئاس ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌواف ـ ـق ‪ 21‬جانف ـ ـي سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـام مدي ـر مخـطط جودة‬
‫‪27‬‬ ‫السياحة والضبط بوزارة التهيئة العمرانية والسياحة والصناعة التقليدية ‪ -‬سابقا‪...............................................................‬‬

‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌواف ـ ـق ‪ 21‬جانفـ ـ ـي سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضم ـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـ ـام مق ـ ـرر ع ـ ـام ﲟجلـ ـس‬
‫‪27‬‬ ‫اﶈاسبة‪..................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬رمضان عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 13‬مايو سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳌنظومات والوسائل اﳌعلوماتية‬
‫‪27‬‬ ‫برئاسة اﳉمهورّية‪....................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬رمضان عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 13‬مايو سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳌواكب الّرسمية والنقل برئاسة‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉمهورّية‪................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬رمض ـان ع ـام ‪ 1440‬اﳌواف ـق ‪ 13‬ماي ـو سن ـة ‪ ،2019‬يتضم ـن تع ـيﲔ رئي ـس الهيئ ـة الوطنيـة للوقاية من‬
‫‪27‬‬ ‫الفساد ومكافحته‪......................................................................................................................................................................‬‬

‫مرس ـوم رئاس ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جم ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1440‬اﳌواف ـ ـق ‪ 21‬جانف ـ ـ ـي سن ـة ‪ ،2019‬يتضم ـ ـن تع ـ ـيﲔ رئي ـ ـس قس ـ ـم التنسيـ ـ ـق‬
‫‪27‬‬ ‫والتعاون الدوﱄ بالهيئة الوطنية للوقاية من الفساد ومكافحته‪..............................................................................................‬‬

‫مرسـ ـوم رئاس ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌواف ـ ـق ‪ 21‬جانفـ ـي سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ مديـ ـرة مراقبـ ـة قانوني ـ ـة‬
‫‪27‬‬ ‫الصفقات العمومية ﰲ قسم الصفقات العمومية بوزارة اﳌالية‪..............................................................................................‬‬
 ‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مديرة بعثة ﰲ اﳌفتشية العامة‬
‫‪28‬‬ ‫للمالية بوزارة اﳌالية‪................................................................................................................................................................‬‬

‫‪28‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن التعيﲔ بوزارة اﳌوارد اﳌائية‪..........‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مديرين للموارد اﳌائية ﰲ‬
‫‪28‬‬ ‫وﻻيتﲔ‪......................................................................................................................................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫اجمللس الدستوري‬

‫‪28‬‬ ‫رر مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أبريل سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضّمن تفويض اﻹمضاء إﱃ اﻷمﲔ العام‪..................................‬‬
‫مق ّ‬

‫‪28‬‬ ‫مقّرر مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أبريل سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضّمن تفويض اﻹمضاء إﱃ مدير اﻹدارة العامة‪.......................‬‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫قرار م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رجـ ـب ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق أول أبريل سـ ـ ـ ـنة ‪ ،2019‬يت ـ ـضـ ـمـ ـن تف ـ ـويض اﻹمضـ ـ ـاء إﱃ مـ ـديـ ـ ـر اﳌوارد والتضامن‬
‫‪29‬‬ ‫اﳌاﱄ اﶈﲇ‪............................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة التجارة‬

‫ق ـ ـرار وزاري مشتـ ـ ـرك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬ربي ـع الثانـ ـي ع ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 2٠‬ديسمبـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،2٠١8‬يتضمـ ـ ـ ـن النظ ـ ـ ـام التقن ـي اﳌتعلـ ـ ـق‬
‫‪29‬‬ ‫بخصائص اﳌرغرين واﳌنتوجات اﳌماثلة وأخﻼط الطﲇ‪................................................................................................................................‬‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬محّرم عام ‪ 1439‬اﳌوافق ‪ 19‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠١7‬يحدد الكيفيات اﳌطبقة ﰲ مجال الوسم الغذائي‬
‫‪32‬‬ ‫عﲆ اﳌواد الغذائية‪) .‬استدراك(‪.................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬
‫مراسيم تنظيمّية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ ١٤–8٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٠٥‬اﳌوافق ‪ 26‬يناير سنة ‪ ١٩8٥‬الذي يحّدد‬
‫شروط تخصيص أماكن التخييم واستغﻼلها‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٩7–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١١–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤6–2٠٠٠‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 2٥‬ذي القعدة عام ‪ ١٤2٠‬اﳌوافق أول مارس سنة ‪2٠٠٠‬‬
‫الذي يعّرف اﳌؤسسات الفندقية ويحدد تنظيمها وسيرها‬
‫وكذا كيفيات استغﻼلها‪ ،‬اﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٣٠–2٠٠٠‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 8‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤2١‬اﳌوافق ‪ ١١‬يونيو سنة ‪ 2٠٠٠‬الذي‬
‫يحدد معايير تصنيف اﳌؤسسات الفندقية إﱃ رتب وشروط‬
‫ذلك‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٣2–2٠٠٠‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 8‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤2١‬اﳌوافق ‪ ١١‬يونيو سنة ‪ 2٠٠٠‬الذي‬
‫يحدد كيفيات اعتماد مسير مؤسسة فندقية وشروط ذلك‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٣٤–2٠٠٠‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 8‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤2١‬اﳌوافق ‪ ١١‬يونيو سنة ‪ 2٠٠٠‬الذي‬
‫يحدد الشارة اﳌبّينة لرتبة اﳌؤسسات الفندقية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 6٩–٠7‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫أول صفر عام ‪ ١٤28‬اﳌوافق ‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2٠٠7‬الذي يحدد‬
‫شـروط وكيفيـات منح امتي ـ ـاز استعمـ ـال واستغـ ـ ـ ـﻼل اﳌي ـ ـ ـاه‬
‫اﳊموية‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـى اﳌرس ـوم التنفي ـذي رقم ‪ ٠٥–١6‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 2٩‬ربي ـ ـع اﻷول عـ ـ ـام ‪ ١٤٣7‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ١٠‬ينايـ ـ ـ ـر سن ـ ـة ‪ 2٠١6‬الـ ـ ـذي‬
‫يحّدد صﻼحيات وزير السياحة والصناعة التقليدية‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﻷول ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٣٣‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 2١‬فبرايـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ 2٠١2‬واﳌتعلـ ـ ـ ـق‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌواد ‪ ٥‬و‪ ٥2‬و‪ ٥٤‬و‪ ٥٥‬و‪6٤‬‬
‫من القانون رقم ‪ ٠١– ٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬رمضان عام ‪ ١٤١٩‬اﳌوافق‬
‫‪ 6‬يناير سنة ‪ ١٩٩٩‬الذي يحّدد القواعد اﳌتعلقة بالفندقة‪ ،‬يهدف‬
‫هـذا اﳌرسـوم إﱃ تعريـف اﳌؤسسـات الفندقيـة ويحـّدد شـروط‬
‫وكيفيات استغﻼلها وتصنيفها واعتماد مسّيريها‪.‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١٥٨-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬شعبان عام ‪١٤٤0‬‬
‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 30‬أبري ـ ـ ـل سنـ ـ ـة ‪ ،20١٩‬يع ـ ـ ـّرف اﳌؤسسـ ـ ـات‬
‫يات استغـ ـ ـ ـﻼلهـ ـ ـا‬
‫الفنـ ـدقيـ ـ ـة ويحـ ـ ـدد شـ ـ ـ ـ ـروط وكيفـ ـ ـ ـ ّ‬
‫يريها‪.‬‬
‫وتصنيفها واعتماد مس ّ‬
‫––––––‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير السياحة والصناعة التقليدية‪،‬‬
‫– وبن ـ ـاء عـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻسيمـ ـا اﳌادتـ ـان ‪ ٤–٩٩‬و‪١٤٣‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠٤–76‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬صفر عام‬
‫‪ ١٣٩6‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ ١٩76‬واﳌتعلق بالقواعد اﳌطبقة‬
‫ﰲ مي ـ ـ ـدان اﻷم ـ ـن م ـ ـن أخط ـ ـار اﳊريـ ـ ـق والفـ ـ ـزع وإنشـ ـ ـاء ﳉ ـ ـ ـان‬
‫للوقاية واﳊماية اﳌدنية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٩–٩٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬جمادى‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١١‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪ ١٩٩٠‬واﳌتعلق‬
‫بالتهيئة والتعمير‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠١– ٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬رمضان‬
‫ع ـ ـام ‪ ١٤١٩‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 6‬يناي ـ ـر سنـ ـة ‪ ١٩٩٩‬الـ ـ ـذي يحـ ـّدد القواع ـ ـ ـد‬
‫اﳌتعلقة بالفندقة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٠– ٠٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬جمادى‬
‫اﻷوﱃ عـ ـ ـ ـام ‪ ١٤2٤‬اﳌوافـ ـق ‪ ١٩‬ي ـول ـي ـو سنـة ‪ 2٠٠٣‬واﳌتعلق‬
‫بحماية البيئة ﰲ إطار التنمية اﳌستدامة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠8– ٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى‬
‫الثانية عام ‪ ١٤2٥‬اﳌوافق ‪ ١٤‬غشت سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعلق‬
‫بشروط ﳑارسة اﻷنشطة التجارية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٣–٠٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬صفر‬
‫عام ‪ ١٤٣٠‬اﳌوافق ‪ 2٥‬فبراير سنة ‪ 2٠٠٩‬واﳌتعلق بحماية‬
‫اﳌستهلك وقمع الغش‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٠–١١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب‬
‫عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 2٠١١‬واﳌتعلق بالبلدية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7–١2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع‬
‫بالوﻻيـ ـة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ ٣6–76‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬صفر عام‬
‫‪ ١٣٩6‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ ١٩76‬واﳌتعلق باﳊماية من أخطار‬
‫اﳊريق والفزع ﰲ اﳌؤسسات اﳋاصة باستقبال اﳉمهور‪،‬‬
 ‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٥‬اﳌرك ـ ـ ـ ـ ـب السياحـ ـ ـي أو قريـ ـ ـة العطـ ـ ـ ـل مؤسسـ ـ ـ ـة‬ ‫الفصل اﻷول‬

‫توّفر للتأجير وحدات لﻺيواء‪ ،‬منعزلة أو مجّمعة‪ ،‬تتواجد داخل‬ ‫تعريف اﳌؤسسات الفندقية‬
‫فن ـ ـدق أو عـ ـ ـدة فن ـ ـادق أو داخ ـ ـل مجموع ـ ـات شقق أو شاليهات أو‬
‫اﳌـ ـادة ‪ : 2‬يـقـ ـصـ ـ ـ ـد ﲟـ ـؤسسـ ـ ـ ـة فنـ ـدق ـيـ ـ ـة‪ ،‬ﰲ مف ـهـ ـ ـ ـ ـوم هـ ـ ـ ـ ـذا‬
‫بنغالوهات‪.‬‬
‫اﳌرسوم‪ ،‬كل مؤسسة ذات طابع ﲡاري تستقبل زبائن مارين أو‬
‫كما توفر مختلف اﳋدمات التجارية واﻹطعام والراحة‬
‫مقيمﲔ دون أن يتخذوها سكنا لهم‪ ،‬وتوفر لهم أساسا خدمات‬
‫واﻷلعاب والرياضة والترفيه‪.‬‬
‫اﻹقامة مصحوبة باﳋدمات اﳌرتبطة بها‪.‬‬
‫ترّتب اﳌرّكبات السياحية أو قرى العطل ﰲ ثﻼثة )‪(٣‬‬
‫يمك ـن أن تـ ـزّود اﳌؤسسـ ـة الفندقيـ ـة‪ ،‬بالنظـ ـر إﱃ نوعهـ ـا‬
‫أصناف ‪:‬‬
‫ومكان وجودها‪ ،‬ﲟرافق تقّدم خدمات اﻹطعام والتسلية والتنزه‬

‫– الصنف اﻷّول ‪ ٣ :‬نجوم‪،‬‬ ‫والتنشيط والتداوي والرفاهية والراحة والرياضة واﳌؤﲤرات‬

‫واﳌجم ـع البح ـري )اﳌارين ـا( ومينـ ـاء النزهـ ـة وجميـ ـع اﻷنشط ـة‬
‫– الصنف الثاني ‪ :‬نجمتان‪،‬‬
‫اﻷخرى اﳌتعلقة بالسياحة‪.‬‬
‫– الصنف الثالث ‪ :‬نجمة واحدة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬اﳌؤسسات الفندقية‪ ،‬موضوع هذا اﳌرسوم‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬شقة الفندق أو اﻹقامة الفندقية مؤسسة توّفر‪،‬‬ ‫هي ‪:‬‬
‫للتأجيـ ـ ـر‪ ،‬وحـ ـدات لﻺيـ ـواء ﰲ شكـ ـل شـ ـقق منعـ ـزلة أو مجّمعـ ـة‪،‬‬
‫– الفنادق‪،‬‬
‫ومجهزة ﲟطبخ‪.‬‬
‫– اﳌركبات السياحية أو قرى العطل‪،‬‬
‫كما يمكن أن يضمن خدمات اﻹطعام والترفيه‪.‬‬
‫– شقق الفنادق أو اﻹقامات الفندقية‪،‬‬
‫ترتب شقق الفنادق أو اﻹقامات الفندقية ﰲ ثﻼثة )‪(٣‬‬
‫أصناف ‪:‬‬ ‫– اﳌوتيﻼت أو نزل الطريق‪،‬‬

‫– الصنف اﻷّول ‪ ٣ :‬نجوم‪،‬‬ ‫– اﳌخيّمات السياحية‪.‬‬

‫– الصنف الثاني ‪ :‬نجمتان‪،‬‬ ‫تطب ـ ـق أحكـ ـام ه ـ ـذا اﳌرسـ ـوم عـ ـﲆ اﳌؤسسـ ـات اﳌذكـ ـورة‬
‫أعﻼه اﳌدمجة ضمن اﳌـحطات اﳊموية ومراكز اﳌعاﳉة ﲟياه‬
‫– الصنف الثالث ‪ :‬نجمة واحدة‪.‬‬
‫البح ـ ـر‪ ،‬اﳌـحـ ـ ـ ـ ـددة ﰲ أحكـ ـ ـ ـام اﳌرس ـ ـوم التنفيـ ـ ـ ـذي رقـ ـ ـم ‪6٩–٠7‬‬
‫اﳌادة ‪ : 7‬اﳌوتيل أو نزل الطريق مؤسسة تقع بالقرب‬
‫اﳌـ ـؤّرخ ﰲ أول صـف ـ ـر عـ ـام ‪ ١٤28‬اﳌوافـ ـق ‪ ١٩‬فبرايـ ـر سنـة ‪2٠٠7‬‬
‫م ـ ـ ـن مح ـ ـور طري ـ ـق تـوّفر للتأجيـ ـ ـر‪ ،‬لزبائ ـ ـن ماري ـ ـ ـن يتشكلـ ـ ـ ـون‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫أساسا من مستعمﲇ الطريق‪ ،‬وحدات لﻺيواء ﰲ شكل غرف‬
‫تقع ﰲ مبنى و‪ /‬أو ﰲ هياكل أجنحة منفصلة‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤‬الفندق مؤسسة توّفر‪ ،‬للتأجير‪ ،‬وحدات لﻺيواء‪،‬‬
‫ﰲ شكل غرف وأجنحة عند اﻻقتضاء‪ ،‬تقع ﰲ مبنى و‪ /‬أو ﰲ‬
‫كما يمكن أن يوفر خدمات اﻹطعام والتنشيط‪.‬‬
‫هياكل أجنحة منفصلة‪.‬‬
‫يرّتب اﳌوتيل أو نزل الطريق ﰲ ثﻼثة )‪ (٣‬أصناف ‪:‬‬
‫كما يمكن أن يضمن خدمات اﻹطعام والتنشيط‪.‬‬
‫– الصنف اﻷّول ‪ ٣ :‬نجوم‪،‬‬
‫ترّتب الفنادق ﰲ خمسة )‪ (٥‬أصناف ‪:‬‬
‫– الصنف الثاني ‪ :‬نجمتان‪،‬‬
‫– الصنف اﻷّول ‪ ٥ :‬نجوم‪،‬‬
‫– الصنف الثالث ‪ :‬نجمة واحدة‪.‬‬
‫– الصنف الثاني ‪ ٤ :‬نجوم‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬اﳌخّيم السياحي مؤسسة لﻺيواء تقع ضمن‬
‫مساحة مهيأة ومغلقة ومحروسة‪ ،‬توّفر‪ ،‬للتأجير‪ ،‬شاليهات أو‬ ‫– الصنف الثالث ‪ ٣ :‬نجوم‪،‬‬
‫بنغالوهات عﲆ شكل هياكل خفيفة أو أماكن موجهة ﻻستقبال‬
‫– الصنف الرابع ‪ :‬نجمتان‪،‬‬
‫اﻷشخاص القاصدين التخييم‪ ،‬وتضم ﲡهيزات خفيفة ضرورية‬
‫ﻹقامتهم‪.‬‬ ‫– الصنف اﳋامس ‪ :‬نجمة واحدة‪.‬‬
‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬

‫– نسخـ ـ ـ ـة مـ ـن معاينـ ـة اﳌطابق ـ ـ ـة لقواع ـ ـ ـد اﻷم ـ ـ ـن ضـ ـ ـد‬ ‫كما يمكن أن يوفر أماكن مجهزة ﲟعدات اﻹيواء للتخييم‪،‬‬
‫مخاطر اﳊريق‪ ،‬تسّلمها مصالح اﳊماية اﳌدنية اﳌختصة‬ ‫ثابتة أو متنقلة‪.‬‬
‫إقليميا‪،‬‬
‫وينبغي أن يشمل خدمات صحية وإطعام جماعي‪.‬‬

‫– نسخة من معاينة اﳌطابقة لقواعد النظافة والنقاوة‬ ‫ترّتب اﳌخّيمات السياحية ﰲ ثﻼثة )‪ (٣‬أصناف ‪:‬‬
‫العمومية‪ ،‬تسّلمها اﳌصالح الصحية اﳌختصة إقليميا‪،‬‬
‫– الصنف اﻷّول ‪ ٣ :‬نجوم‪،‬‬
‫– نسخة من مخطط اﻷمن الداخﲇ للمؤسسة‪ ،‬تصادق‬
‫– الصنف الثاني ‪ :‬نجمتان‪،‬‬
‫عليه مصالح اﻷمن اﳌختصة إقليميا‪،‬‬
‫– الصنف الثالث ‪ :‬نجمة واحدة‪.‬‬
‫ي‪،‬‬
‫– نسخـ ـ ـة م ـ ـ ـن القان ـ ـ ـون اﻷساسـ ـ ـي للشـ ـخ ـص اﳌعنو ّ‬
‫حسب اﳊالة‪.‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫اﳌادة ‪ : ١١‬ﲢّدد نماذج رخصة اﻻستغﻼل وقرار التصنيف‬ ‫شروط وكيفيات استغﻼل اﳌؤسسات الفندقية‬
‫واعتمـ ـاد مس ـ ـّير اﳌؤسس ـ ـة الفندقي ـة ﲟوجـ ـ ـب قـ ـرار مـ ـن الوزي ـر‬ ‫يرها‬
‫وتصنيفها واعتماد مس ّ‬
‫اﳌكّلف بالسياح ـة‪.‬‬
‫القسم اﻷول‬
‫أحكام مشتركة‬
‫القسم الثاني‬
‫استغﻼل اﳌؤسسات الفندقية‬ ‫اﳌادة ‪ : ٩‬يـخضـع الـشـروع فـي اسـتـغﻼل مـؤسـسـة فـنـدقـي ـة‬
‫وتصنيفها ﰲ رتب واعتماد مسّيرها‪ ،‬إﱃ اﳊصول عﲆ التواﱄ ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١2‬يسّلم رخص استغﻼل اﳌؤسسات الفندقية‬
‫اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ ٣‬أعﻼه‪ ،‬الواﱄ اﳌختص إقليميا بناء‬ ‫– رخصة استغﻼل‪،‬‬
‫عﲆ اقتراح من اﳌدير الوﻻئي اﳌكّلف بالسياحة‪.‬‬
‫– قرار تصنيف‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١3‬تستشار مصالح اﻷمن اﳌعنية ﰲ إطار دراسة‬
‫– اعتماد اﳌسّير‪.‬‬
‫طلبات رخص اﻻستغﻼل‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١0‬يودع اﳌترشح ﻻستغﻼل مؤسسة فندقية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٤‬ترفض الرخصة ‪:‬‬
‫طلبا لدى مصالح اﳌديرية الوﻻئية اﳌكلفة بالسياحة‪ ،‬مقابل‬
‫– إذا لم تتوفر الشروط الضرورية لتسليمها‪،‬‬ ‫وصل استﻼم‪ ،‬مرفقا ﲟلف للحصول عﲆ رخصة اﻻستغﻼل‬
‫والتصنيف واعتماد اﳌسّير‪.‬‬
‫– إذا كانت نتائج ﲢريات مصالح اﻷمن سلبية‪.‬‬

‫يبّلغ قرار الرفض معّلﻼ إﱃ طالب الرخصة بكل الطرق‬ ‫يتضمن اﳌلف الوثائق اﻵتية ‪:‬‬

‫اﳌﻼئمة‪.‬‬ ‫– نسخة من بطاقة التعريف الوطنية للطالب أو للممثل‬

‫اﳌادة ‪ : ١٥‬ﲢـ ـ ـت طائل ـ ـة العقوبات اﻹدارية اﳌنصوص‬ ‫القانوني للشخص اﳌعنوي‪ ،‬وكذا تلك اﳋاصة ﲟسّير اﳌؤسسة‬

‫عليها ﰲ القانون رقم ‪ ٠١– ٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٩‬رمضان عام ‪١٤١٩‬‬ ‫الفندقية‪ ،‬حسب اﳊالة‪،‬‬

‫اﳌوافق ‪ 6‬يناير سنة ‪ ١٩٩٩‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كل تغيير يطرأ‬ ‫– الوثائ ـ ـق اﳌثبت ـ ـة للكف ـ ـاءة اﳌهني ـ ـة ﳌسـ ـ ـّير اﳌؤسسـ ـ ـة‬
‫ﻻحقـ ـ ـا ﰲ عناص ـ ـ ـر طل ـ ـ ـب الرخصـ ـ ـة يجـ ـ ـب أن ينه ـ ـ ـى إﱃ علـ ـ ـم‬ ‫الفندقية‪ ،‬مطابقة للشروط اﳌتعلقة ﲟعيار التصنيف اﳋاص‬
‫مصالح اﳌديرية الوﻻئية اﳌكّلفة بالسياحة‪.‬‬ ‫بها‪ ،‬كما هو محدد أدناه‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ :١6‬رخصة اﻻستغﻼل غير قابلة للتنازل وﻻ‬ ‫– نسخـ ـ ـة مـ ـ ـن سنـ ـ ـد اﳌلكيـ ـ ـة أو اﻹيجـ ـ ـار أو اﻻمتي ـ ـاز‬
‫يمكن نقل ملكيتها‪.‬‬ ‫للمؤسسة الفندقية‪،‬‬

‫غيـ ـ ـر أّن ـ ـه‪ ،‬ﰲ حالـ ـ ـة وفـ ـاة اﳌـ ـ ـالك‪ ،‬يمك ـ ـ ـن ذوي اﳊقـوق‬ ‫– نسخ ـ ـة م ـ ـن م ع ا ي ن ة ا ﳌ ط ا ب ق ــــ ة ل ﻸ ش غ ـــ ا ل ا ﳌ ن ج ز ة‬
‫اﻻستمرار ﰲ استغﻼل اﳌؤسسة الفندقية شريطة امتثالهم‬ ‫ط ب ق ــــ ا ﻷ ح ك ــ ا م ا ل ق ا ن ـ و ن ر ق ـ م ‪ 2٩–٩٠‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬جم ـ ـادى‬
‫ﻷحك ـ ـام ه ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم ﰲ أجـ ـ ـل ﻻ يزي ـ ـد عـ ـ ـن سنـ ـة )‪ (١‬واح ـدة‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١١‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪ ١٩٩٠‬واﳌذكور‬
‫قابلة للتجديد‪ ،‬من تاريخ الوفاة‪.‬‬ ‫أعﻼه‪،‬‬
 ‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 20‬يص ـ ـ ـدر الـ ـ ـ ـواﱄ‪ ،‬بع ـ ـ ـد استط ـﻼع رأي اللجنة‬ ‫اﳌادة ‪ : ١7‬يلـ ـ ـ ـزم صاحـ ـ ـ ـب رخصـ ـ ـة استغ ـ ـ ـﻼل اﳌؤسسـ ـ ـة‬
‫الوﻻئي ـ ـة ﲟوج ـ ـب قـ ـرار‪ ،‬تصنيـ ـف اﳌؤسسـ ـات الفندقي ـة إﱃ‬ ‫الفندقية بالشروع ﰲ النشاط ﰲ أجل أقصاه ستة )‪ (6‬أشهر‪،‬‬
‫رتب‪.‬‬ ‫ابتداء من تاريخ استﻼمها‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 2١‬تصادق اللجنة الوﻻئية عﲆ نظامها الداخﲇ‬ ‫إذا ل ـ ـ ـم يشـ ـ ـرع صاح ـ ـ ـب الرخصـ ـ ـة ﰲ النشـ ـ ـاط ﰲ اﻷج ـ ـل‬
‫وترسله إﱃ الواﱄ للموافقة‪.‬‬ ‫اﳌـح ـ ـ ـدد أعـ ـ ـﻼه‪ ،‬يتـ ـ ـعّين عﲆ السلطـ ـ ـة التـ ـي سّلم ـت الرخصة‪،‬‬
‫إعذاره للشروع ﰲ استغﻼل اﳌؤسسة الفندقية ﰲ أجل ستة‬
‫اﳌادة ‪ : 22‬تتكفل اللجنة الوﻻئية بإبداء رأيها فيما‬
‫)‪ (6‬أشهر‪.‬‬
‫يأتي ‪:‬‬

‫– مطابقة طلبات تصنيف اﳌؤسسات الفندقية مع‬ ‫وﰲ حالة عدم امتثاله لﻸوامر اﳌنصوص عليها ﰲ الفقرة‬

‫اﳌعايير اﳌوافقة‪،‬‬ ‫أعـ ـﻼه وبـ ـعد انقضـ ـاء هـ ـذا اﻷجـ ـل‪ ،‬تقـ ـرر السلطـ ـة سحـب الرخصة‬
‫بنفس اﻷشكال التي سمحت باﳊصول عليها‪.‬‬
‫– إعادة تصنيف اﳌؤسسات الفندقية ﰲ رتبة أعﲆ‬
‫أو إسقاط تصنيفها ﰲ رتبة أدنى‪.‬‬
‫القسم الثالث‬
‫اﳌادة ‪ : 23‬تدﱄ اللجنة الوﻻئية رأيها عﲆ أساس‪:‬‬ ‫تصنيف اﳌؤسسات الفندقية‬

‫– الوثائق اﳌـحددة ﰲ اﳌادة ‪ ١٠‬أعﻼه‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٨‬تص ـ ـّنف اﳌؤسسـ ـ ـات الفندقيـ ـ ـة إﱃ رت ـ ـ ـب‬

‫– تقرير التفتيش الذي أجرته اﳌصالح اﳌختصة بالوزارة‬ ‫وفقا ﳌعايير محددة ﰲ اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬

‫اﳌكلفة بالسياحة أو نتائج الزيارة اﳌيدانية التي قام بها أعضاء‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٩‬تنش ـ ـأ ل ـ ـدى الواﱄ ﳉ ـ ـنة وﻻئي ـة لتصني ـ ـف‬
‫ﳉنة التصنيف‪.‬‬ ‫اﳌؤسسات الفندقية‪ ،‬تدعى ﰲ صلب النص “اللجنة الوﻻئية”‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 2٤‬يت ـ ـ ـّم ﲡدي ـ ـ ـ ـد التصني ـ ـ ـف كـ ـ ـ ـ ـل خم ـ ـ ـس )‪(٥‬‬ ‫وتتشكل كما يأتي ‪:‬‬

‫سنوات‪.‬‬
‫– اﳌدير الوﻻئي اﳌكلف بالسياحة‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫يمكن أن يصدر مراجعة التصنيف‪ ،‬مع مراعاة اﻷحكام‬
‫– اﳌدير الوﻻئي اﳌكلف بالتنظيم‪،‬‬
‫اﻵتية ‪:‬‬
‫– اﳌدير الوﻻئي اﳌكلف بالتجارة‪،‬‬
‫– تأكيد التصنيف السابق‪،‬‬
‫– اﳌدير الوﻻئي اﳌكلف بالصحة‪،‬‬
‫– إعـ ـ ـادة التصني ـ ـ ـ ـف ﰲ رتـ ـ ـ ـبة أعـ ـ ـﲆ عندمـ ـ ـا تتوف ـ ـ ـ ـر‬
‫اﳌؤسس ـ ـ ـ ـة الفندقي ـ ـة عـ ـ ـﲆ ك ـ ـ ـل اﳋص ـ ـائص اﳌشترطـ ـة لهـذه‬ ‫– اﳌدير الوﻻئي اﳌكّلف بالبيئة‪،‬‬
‫الرتبة‪،‬‬
‫– اﳌدير الوﻻئي اﳌكّلف بالثقافة‪،‬‬
‫– إسقاط التصنيف ﰲ رتبة أدنى‪ ،‬بعد اﻹعذار‪ ،‬عندما‬
‫– اﳌدير الوﻻئي لﻸمن الوطني‪،‬‬
‫ﻻ تتواف ـ ـق خصائ ـص اﳌؤسس ـة الفندقيـة مع شروط الرتبة‬
‫اﳌرتبطة بالتصنيف السابق‪.‬‬ ‫– اﳌدير الوﻻئي للحماية اﳌدنية‪،‬‬

‫ويمكن مراجعة هذا التصنيف خﻼل هذه الفترة‪.‬‬ ‫– ﳑثل اﳌدير العام للوكالة الوطنية لتنمية السياحة‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 2٥‬يج ـ ـ ـﹽسد التصنيـ ـ ـف اﳌمن ـ ـوح بوض ـع شارة‬ ‫– اﳌمث ـ ـ ـ ـل اﳌـحـ ـ ـ ـﲇ للتنظي ـ ـ ـم اﻷكثـ ـ ـر ﲤثي ـ ـ ـﻼ ﳌهن ـ ـّيي‬
‫تصنيف رسمية‪.‬‬ ‫الفندقة‪.‬‬

‫يقصد بالشارة‪ ،‬اللوحة اﳌوضوعة عند اﳌدخل الرئيسي‬ ‫يمكن أن تستعﲔ اللجنة بأي شخص من شأنه‪ ،‬بحكم‬
‫للمؤسسة الفندقية‪.‬‬ ‫كفاءته‪ ،‬مساعدتها ﰲ أشغالها‪.‬‬

‫تس ـ ـّلم الش ـ ـارة‪ ،‬ﲟقاب ـ ـل مـ ـاﱄ‪ ،‬مـن طرف الوكالة الوطنية‬ ‫ﱃ مصالح اﳌديرية الوﻻئية اﳌكّلفة بالسياحة اﻷمانة‬
‫تتو ّ‬
‫لتنمية السياحة‪ ،‬بناء عﲆ تقدﱘ قرار التصنيف‪.‬‬ ‫التقنية لّلجنة الوﻻئية‪.‬‬
‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬

‫– ﳑثل اﳌدير العام لﻸمن الوطني‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 26‬ﲢّدد مواصفات شارة تصنيف اﳌؤسسات‬
‫الفندقية والبيانات اﳌسجلة عليها‪ ،‬ﲟوجب قرار من الوزير‬
‫– ﳑثل اﳌدير العام للحماية اﳌدنية‪،‬‬
‫اﳌكّلف بالسياحة‪.‬‬

‫– اﳌدير العام للوكالة الوطنية لتنمية السياحة‪،‬‬ ‫القسم الرابع‬

‫ير اﳌؤسسة الفندقية‬
‫اعتماد مس ّ‬
‫– ﳑثل عن التنظيم اﻷكثر ﲤثيﻼ ﳌهنّيي الفندقة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 27‬يسـ ـّلم اعتمـ ـادات مسّيـ ـري اﳌؤسس ـات الفندقيـ ـة‬
‫تتوﱃ مصالـح اﳌديريـة اﳌكّلفة بالنشاطات الفندقية‬
‫ال ـواﱄ اﳌخت ـص إقليمي ـا‪ ،‬بـناء عﲆ اقت ـراح م ـن اﳌدير الوﻻئي‬
‫ﰲ ال ـ ـ ـ ـ ـ ـوزارة اﳌكّلفـ ـ ـ ـ ـ ـة بالسياحـ ـ ـ ـ ـة اﻷمان ـ ـ ـة التقني ـ ـ ـة للجنـ ـ ـ ـة‬
‫اﳌكّلف بالسياحة‪.‬‬
‫الطعن‪.‬‬
‫ت الواﱄ ﰲ طلـ ـ ـب اﻻعتمـ ـ ـاد عـ ـﲆ أس ـ ـاس‬
‫اﳌادة ‪ : 2٨‬ي ـ ـ ـب ّ‬
‫اﳌادة ‪ : 33‬يعـ ـ ـّين الوزي ـ ـ ـر اﳌك ـ ـ ـلّف بالسياح ـ ـة أعضـاء‬
‫الوثائـ ـق التي تثب ـت هويـة مسّير اﳌؤسسة الفندقية وكفاءته‬
‫ﳉنة الطعن‪ ،‬بناء عﲆ اقتراح من السلطات التي ينتمون‬
‫اﳌهني ـ ـ ـة‪ ،‬اﳌنصـ ـ ـوص عليـه ـ ـ ـا ﰲ اﳌـ ـادة ‪ ١٠‬أعـ ـ ـﻼه واﳌطابقـ ـ ـ ـة‬
‫إليها‪ ،‬ﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬سنوات قابلة للتجديد‪.‬‬
‫للش ـروط اﳌتعلق ـة ﲟعي ـار التصني ـف اﳌوافق لها‪ ،‬كما هو محدد‬
‫اﳌادة ‪ : 3٤‬تعّد ﳉنة الطعن نظامها الداخﲇ وتعرضه‬ ‫ﰲ اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫عﲆ الوزير اﳌكّلف بالسياحة للموافقة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2٩‬يتحمل اﳌسّير اﳌعتمد مسؤولية إدارة‬
‫الفصل الثالث‬ ‫اﳌؤسسة الفندقية‪ .‬وبهذه الصفة‪ ،‬يتعّين عليه التفرغ كليا‬
‫أحكام ختامية‬ ‫لهذا النشاط‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 3٥‬تواصل اﳌؤسسات الفندقية قيد اﻻستغﻼل‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 30‬يتعـ ـ ـّين ع ـ ـﲆ مستغ ـ ـل اﳌؤسسـ ـة الفندقيـ ـة‬
‫الواردة ﰲ اﳌادة ‪ ٣‬أعﻼه‪ ،‬ﳑارسة نشاطاتها‪ ،‬بشرط اﻻمتثال‬ ‫إب ـ ـﻼغ اﻹدارة اﳌكلفـ ـة بالسياحـ ـة‪ ،‬ﰲ أجـ ـل ﻻ يت ـعدى شهرا )‪(١‬‬
‫ﻷحك ـام هـ ـذا اﳌرسـ ـوم ﰲ أج ـ ـل ﻻ يتـع ـدى اثني عشر )‪ (١2‬شهرا‪،‬‬ ‫واحدا‪ ،‬باستقالة مسّير اﳌؤسسة أو فسخ عقد عمله‪.‬‬
‫ابتـ ـ ـداء م ـ ـن تاريـ ـ ـخ نشـ ـ ـره ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الرسمي ـ ـة‪.‬‬
‫بـعـ ـ ـد ذلك‪ ،‬يل ـ ـزم بتعيﲔ‪ ،‬ﰲ أج ـل ﻻ يتعدى شهرين )‪،(2‬‬
‫اﳌادة ‪ : 36‬تلغى أحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪٤6–2٠٠٠‬‬ ‫مسّيرا جديدا معتمدا طبقا لﻸحكام اﳌنصوص عليها أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬ذي القعـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤2٠‬اﳌوافـ ـق أول مـ ـارس سنـة‬
‫‪ 2٠٠٠‬ال ـ ـذي يـ ـعّرف اﳌؤسسـ ـات الفندقيـ ـة ويحـ ـدد تنظيمهـ ـا‬ ‫القسم اﳋامس‬
‫وسيرها وكذا كيفيات استغﻼلها‪ ،‬اﳌتّمم‪ ،‬واﳌرسوم التنفيذي‬ ‫ﳉنة الطعن‬
‫رقم ‪ ١٣٠–2٠٠٠‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬ربيـ ـع اﻷول عـ ـام ‪ ١٤2١‬اﳌواف ـق ‪١١‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3١‬تنشأ‪ ،‬لدى الوزير اﳌكّلف بالسياحة‪ ،‬ﳉنة‬
‫يونيـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠٠٠‬الـ ـذي يح ـدد معاييـ ـر تصني ـف اﳌؤسسات‬
‫للطعـ ـ ـن تتكّفل بدراسـ ـة ك ـ ـل اﻻحتجاج ـ ـات اﳌرتبطـة بالعقود‬
‫الف ـندقية إﱃ رتـب وشـروط ذلك‪ ،‬اﳌعـ ـ ـ ـّدل‪ ،‬واﳌرسوم التنفيذي‬
‫اﳋاصة باستغﻼل اﳌؤسسات الفندقية وتصنيفها واعتماد‬
‫رق ـ ـم ‪ ١٣2–2٠٠٠‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬ربي ـ ـع اﻷول عـ ـام ‪ ١٤2١‬اﳌواف ـ ـق ‪١١‬‬
‫مسّيرها‪.‬‬
‫يونيـ ـ ـو سنـ ـ ـة ‪ 2٠٠٠‬الـ ـ ـذي يحـ ـ ـدد كيفيـ ـ ـات اعتمـ ـ ـاد مس ـ ـ ـّير‬
‫مؤسسـ ـ ـة فـ ـنـ ـدقـ ـي ـ ـ ـ ـة وش ـ ـ ـروط ذلك‪ ،‬واﳌرسوم الـ ـتـ ـنـ ـفـ ـيـ ـذي‬ ‫اﳌادة ‪ : 32‬تتشكـ ـ ـ ـل ﳉن ـ ـة الطع ـ ـ ـ ـن م ـ ـن اﻷعضـ ـاء اﻵت ـي‬
‫رق ـ ـم ‪ ١٣٤–2٠٠٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤2١‬اﳌوافق ‪١١‬‬ ‫ذكرهم ‪:‬‬
‫يونيو سنة ‪ 2٠٠٠‬الذي يحدد الشارة اﳌبّينة لرتبة اﳌؤسسات‬
‫الفندقية‪.‬‬ ‫– اﳌديـ ـ ـر اﳌكـ ـ ـّلف بالنشاطـ ـ ـات الفندقي ـ ـة ﰲ الـ ـ ـ ـوزارة‬
‫اﳌكّلفـ ـة بالسياحـ ـة‪ ،‬رئيسـ ـا‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 37‬ينشـ ـ ـر ه ـ ـذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكّلف بالتجارة‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطية الّشعبّية ‪.‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكّلف بالصحة‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٤‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬أبريل‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكّلف بالبيئة‪،‬‬

‫نور الدين بدوي‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكّلف بالثقافة‪،‬‬

 ‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬

‫اﳌلحق‬
‫‪ -١‬اﳌعايير اﳌشتركة لتصنيف اﳌؤسسات الفندقية ‪:‬‬

‫– مدخل الزبائن مستقل عن مدخل اﳌصلحة‪.‬‬ ‫‪ .١‬اﳋارج‪ /‬اﳌسلك ‪:‬‬

‫– مسلك مشار إليه‪ ،‬سهل ومضاء ﰲ الليل‪.‬‬
‫– اﳋارج والواجهة مضاءتان‪.‬‬
‫– اﻷماكن اﳋارجية نظيفة )ﲟا ﰲ ذلك الشرفة‪ ،‬إن وجدت(‪.‬‬
‫– إمكانية ولوج اﻷشخاص ذوي الكراسي اﳌتحركة إﱃ اﳌؤسسة بكل استقﻼلية‪.‬‬

‫– لوحة خارجية حاملة ﻻسم اﳌؤسسة‪ ،‬مضيئة ظاهرة عﲆ الواجهة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﻹشارة‪ /‬اﻹعﻼم ‪:‬‬
‫– صيانة ونظافة جميع ﻻفتات اﻹشارة اﳋارجية‪.‬‬

‫– إضاءة فعالة ﰲ اﶈﻼت اﳌشتركة والرواقات والسﻼلم واﳌمرات‪.‬‬ ‫‪ .3‬التجهيزات الكهربائية للمحﻼت اﳌشتركة ‪:‬‬
‫–إضاءة دائمة ﳌخارج الطوارئ‪.‬‬
‫– إضاءة الطوارئ ﰲ حالة انقطاع التيار الكهربائي‪.‬‬

‫– مستقلة للرجال والنساء‪.‬‬ ‫‪ .٤‬التجهيزات الصحية اﳌشتركة ‪:‬‬

‫– كل غرفة صحية ﰲ حالة مثالية من النظافة والصيانة‪ ،‬وﲢتوي عﲆ‪ :‬مغسل مـ ـ ـع‬
‫وجـ ـ ـود مـ ـ ـاء ج ـ ـار ب ـ ـ ـارد وساخن‪ ،‬مرآة‪ ،‬موزعات الصابون السائل ونظام ﲡفيف‬
‫الي ـ ـ ـ ـد )إما بالـ ـ ـ ـورق أو بقماش ـ ـ ـ ـة ذات اﻻستخـ ـ ـ ـدام الواحـ ـ ـد وإمـ ـ ـا منف ـ ـ ـاخ كهربائـ ـ ـ ـي( ‪+‬‬
‫مرحاض‪.‬‬
‫– تهوية فعالة )ميكانيكية أو طبيعية(‪.‬‬
‫– إضاءة كافية‪.‬‬
‫– اﳌرافق الصحية متاحة لﻸشخاص ذوي الكراسي اﳌتحركة‪.‬‬

‫– وجود ﻻفتات توجيهية بارزة‪.‬‬ ‫‪ .٥‬بهو اﻻستقبال ‪:‬‬

‫– فضاء يسمح باﻻسترخاء والراحة‪.‬‬ ‫‪ .6‬صالونات لﻼسترخاء ﰲ الفضاءات اﳌشتركة ‪:‬‬

‫– إضاءة اﻷماكن مكّيفة حسب اﻻستخدامات اﳌختلفة‪.‬‬

‫– التدفئة ‪ /‬التكييف‪.‬‬ ‫‪ .7‬تكييف الهواء ﰲ الفضاءات اﳌشتركة ‪:‬‬

‫– الهاتف متاح ‪ 2٤‬سـا‪ 2٤/‬سا‪.‬‬

‫– توفير خدمة اﻹنترنيت‪.‬‬ ‫‪ .٨‬الهاتف واﻻتصال ﰲ الفضاءات اﳌشتركة ‪:‬‬

‫– بطانيات ووسائد إضافية‪.‬‬ ‫‪ .٩‬الفراش ومناشف اﳊمام ﰲ وحدة اﻹيواء‪:‬‬

‫– مناشف اﳊّمام بكمية كافية‪.‬‬
‫– تغيير يومي للفراش ومناشف اﳊّمام‪.‬‬

‫– خزانة ‪ /‬حافظة الثياب بها معالق‪.‬‬ ‫‪ .١0‬ﲡهيزات وأثاث وحدة اﻹيواء ‪:‬‬
‫– منضدة سرير مع جهاز تنوير لكل نزيل‪.‬‬
‫– حاملة اﻷمتعة‪.‬‬
‫– مرآة‪.‬‬
‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬

‫اﳌلحق )تابع(‬

‫– سلة‪.‬‬ ‫‪ .١0‬ﲡهيزات وأثاث وحدة اﻹيواء ‪) :‬تابع(‬

‫– دليل هاتفي للمؤسسة‪.‬‬
‫– عرض النظام الداخﲇ للمؤسسة‪.‬‬
‫– ملصقة تعليمات النجدة‪ /‬خطة اﻹخﻼء‪.‬‬
‫– اﳌعدات واﻷثاث نظيف وﰲ حالة جيدة‪.‬‬
‫– اﻷسّرة وإمكانية توفير سرير إضاﰲ لﻸطفال‪.‬‬

‫– عرض تعليمات اﻷمن‪.‬‬ ‫‪ .١١‬ﲡه ـ ـي ـ ـزات أم ـ ـن ال ـ ـزب ـ ـائ ـ ـن )ﰲ وحـ ـدات اﻹيـ ـواء‬
‫– ﻻفتات اﻹشارة إﱃ مخارج النجدة‪.‬‬ ‫والفضاءات اﳌشتركة( ‪:‬‬
‫– اﳊماية الفعالة للمخارج والنقاط اﳊساسة للمؤسسة )أعوان اﻷمن‪ ،‬اﳌراقبة‬
‫عن بعد‪.(... ،‬‬
‫– كاشفات الدخان‪.‬‬
‫– مطفأة اﳊريق وشبكة مكافحة اﳊريق ﰲ حالة جيدة من التشغيل‪.‬‬

‫– توفير وسائل حجب الضوء‪.‬‬ ‫‪ .١2‬ﲡهي ـ ـ ـزات رفاهي ـ ـة الزبائ ـ ـن )داخـ ـل وح ـ ـدة‬
‫– توفير وسائل العزل الصوتي واﳊراري‪.‬‬ ‫اﻹي ـ ـواء( ‪:‬‬

‫– مغسل‪.‬‬ ‫‪ .١3‬ﲡهيزات اﳊمام )داخل وحدة اﻹيواء( ‪:‬‬

‫– حوض أو مرش‪.‬‬
‫– حنفية خﻼطة‪.‬‬
‫– مياه ساخنة وباردة ‪ 2٤‬سـا‪ 2٤ /‬سا‪.‬‬
‫– جهاز إنارة ﰲ حالة تشغيل جيدة‪.‬‬

‫– محﻼت ﲡارية أو واجهات لعرض منتوجات الصناعة التقليدية اﶈلية‪.‬‬ ‫‪ .١٤‬اﶈﻼت التجارية ‪:‬‬

‫– وجود خزانة حديدية ﲢت تصرف الزبائن )عﲆ مستوى مكتب اﻻستقبال أو‬ ‫‪ .١٥‬اﳋزانة اﳊديدية ﳊفظ اﻷغراض الثمينة ‪:‬‬
‫داخل وحدة اﻹيواء(‪.‬‬

‫– إتقان موظفي اﻻستقبال للغة اﻹنجليزية باﻹضافة إﱃ لغة أجنبية أخرى‪.‬‬ ‫‪ .١6‬مستخدمو اﻻستغﻼل ‪:‬‬

‫– مستخدمون مؤهلون وبعدد كاف‪.‬‬

‫– ارتداء لباس موحد‪.‬‬

‫– وضع الشارة بالنسبة للمستخدمﲔ الذين هم عﲆ اتصال مباشر مع الزبائن‪.‬‬

‫– احت ـ ـرام قواع ـ ـد النظاف ـ ـة اﳉسديـ ـة واﳌظهـ ـر البدنـ ـي واللبـ ـاس )اﳊﻼقـ ـة‪ ،‬التجميـ ـل‪،‬‬

‫تسريحة الشعر‪ ،‬اﻷظافر‪ ،‬اﻷحذية اﳌلمعة‪ ،‬ربطة العنق ‪ (...‬بالنسبة للمستخدمﲔ‬

‫الذين هم عﲆ اتصال مباشر مع الزبائن‪.‬‬

‫– فرق الصيانة لضمان اﻻستمرارية والسير اﳊسن للتجهيزات‪.‬‬

‫– خزانـ ـ ـات اﳌﻼب ـ ـ ـس ومراحيـ ـ ـض اﳌستخدمـ ـ ـﲔ منفصلـ ـ ـة ع ـ ـن تـ ـ ـلك اﳌخصصـ ـ ـة‬

‫للزبائن‪.‬‬
 ‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬

‫اﳌلحق )تابع(‬

‫– توّفر موقع واب خاص باﳌؤسسة‪.‬‬ ‫‪ .١7‬إعﻼم الزبائن ‪:‬‬

‫– ﻻفتات إشارة داخلية‪ ،‬واضحة وظاهرة ومّوحدة وﰲ حالة جيدة‪ ،‬موضوعة ﰲ‬

‫اﻷجزاء اﳌشتركة‪.‬‬

‫– ﲢيﲔ اﳌعلومات اﳌنشورة‪.‬‬

‫– وضع معلومات تبرز القدرات السياحية والثقافية واﳋاصة بالصناعة التقليدية‬

‫اﶈلية‪ ،‬ﲢت تصرف الزبائن‪.‬‬

‫– الدعائم اﻹعﻼمية اﳌوضوعة ﲢت تصرف الزبون مترجمة إﱃ اللغة اﻹنجليزية‪،‬‬

‫عﲆ اﻷقل‪.‬‬

‫– وجود نظام جمع شكاوى الزبائن ومعاﳉتها‪.‬‬

‫– الرد عﲆ اﳌكاﳌة الهاتفية ﰲ غضون خمس )‪ (٥‬رّنات‪ ،‬عﲆ اﻷكثر‪.‬‬ ‫‪ .١٨‬التكفل باﳊجوزات ‪:‬‬

‫– توفير خدمة اﳊجز عن طريق اﻹنترنت‪.‬‬

‫– استقبال الزبون بحفاوة وإرشاده بصفة واضحة‪.‬‬ ‫‪ .١٩‬استقبال الزبون ‪:‬‬

‫‪ .20‬صيانة اﳌؤسسة ‪:‬‬

‫– وضع مخطط لصيانة اﳌؤسسة وﲡديدها‪.‬‬

‫‪ .2١‬تصميم اﳌؤسسة ‪:‬‬

‫– إدراج اﻷبع ـ ـ ـ ـاد الثقافيـ ـ ـة واﳊرفي ـ ـة اﶈلي ـ ـ ـة ﰲ التصمي ـ ـ ـم اﳌعمـ ـ ـاري و ‪ /‬أو ﰲ‬

‫ديكور اﳌؤسسة‪.‬‬

‫– توفير ﲡهيزات مخصصة للمعاقﲔ حركيا ﰲ غرفة )‪ (١‬لكل ‪ ١٠٠‬غرفة‪.‬‬

‫– التنظيف اليومي لوحدات اﻹيواء‪.‬‬ ‫‪ .22‬النظافة واﻷمن ‪:‬‬

‫– النظافة الفعالة والتنظيف الدائم لﻸماكن اﳌشتركة واﳌساحات اﳋضراء‪ ،‬إن‬

‫وجدت‪.‬‬

‫– التطبيق الصارم ﳌبدأ “السير إﱃ اﻷمام” ﰲ تنظيم اﶈﻼت أين تستعمل‬

‫اﳌواد الغذائية‪.‬‬

‫– فصل أماكن النفايات والبقايا عن اﻷماكن اﻷخرى‪.‬‬

‫– التهوية الطبيعية أو اﳌيكانيكية الكافية‪.‬‬

‫– اﻹضاءة الطبيعية أو اﻻصطناعية الكافية‪.‬‬

‫– الفصل بﲔ اﻷماكن اﳊساسة وتكييفها هوائيا‪ ،‬ﲟا ﰲ ذلك مكان وضع القمامة‪،‬‬

‫تكون جدرانه مبّلطة ويمكن غسلها بسهولة‪.‬‬

‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬

‫اﳌلحق )تابع(‬

‫– احتـ ـ ـرام اﳌمارسـ ـ ـات الصحيح ـ ـة للتمويـ ـ ـن والتخزي ـ ـن والتحضيـ ـ ـر واستعمـ ـال‬ ‫‪ .22‬النظافة واﻷمن ‪) :‬تابع(‬

‫وتوزيع اﳌواد الغذائية و “سلسلة التبريد”‪.‬‬

‫– مراقبة نوعية اﳌياه‪ ،‬مع مراقبة مخاطر البكتيريا الفيلقية اﳌتنقلة عبر‬

‫منشآت اﳌياه والتكييف الهوائي‪.‬‬

‫– وضع نظام اﳌراقبة الذاتية وضمان اﳉودة‪.‬‬

‫– القيام بالزيارات الطبية وبتحاليل البراز للمستخدمﲔ‪ ،‬مع ﲡديدها دوريا‪.‬‬

‫– اﻻحتفاظ بالطبق الشاهد‪.‬‬

‫– نظام فعال للقضاء عﲆ البعوض والصراصير واﳊشرات‪.‬‬

‫– نظام فعال للقضاء عﲆ اﳉرذان‪.‬‬

‫– منع دخول اﳊيوانات وعﲆ اﳋصوص القطط‪.‬‬

‫– اﻹضاءة اﻷمنية ﰲ كل اﻷماكن‪.‬‬

‫– تعليمات السﻼمة من اﳊرائق‪ ،‬واضحة وظاهرة‪.‬‬

‫– ﲡهيزات مكافحة اﳊرائق بعدد كاف‪.‬‬

‫– الربط الهاتفي اﳌباشر مع مصالح اﳊماية اﳌدنية‪.‬‬

‫– مخطط فعال للنجدة والهلع واﻹخﻼء والسﻼمة من اﳊرائق‪.‬‬

‫– مخطط فعال لﻸمن الداخﲇ للمؤسسة‪.‬‬

‫– علبة صيدلة‪.‬‬

‫– خزان للمياه‪.‬‬

‫– مولد كهربائي للطوارئ‪.‬‬

‫– الفرز اﻻنتقائي للنفايات‪.‬‬ ‫‪ .23‬البيئة ‪:‬‬

‫– اﻹخﻼء الصحي للنفايات السائلة والصلبة وفقًا للقواعد البيئية‪.‬‬

‫– صيانة أوعية اﳌواد الدسمة‪.‬‬

‫– عزل اﳌواد اﳌلوثة ﰲ حاويات مﻼئمة‪.‬‬

‫– صيانة اﳌساحات اﳋضراء‪.‬‬

‫– تدابير اقتصاد اﳌياه‪.‬‬

‫– تدابير اقتصاد الطاقة واﻻستخدام الفعال للطاقة الشمسية خاصة ﰲ اﳌناطق‬

‫الصحراوية‪.‬‬
 ‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬

‫‪ - 2‬اﳌعايير اﳋاصة لتصنيف الفنادق ‪:‬‬

‫الرتبة‬
‫خمس )‪ (٥‬نجوم‬ ‫أربع )‪ (٤‬نجوم‬ ‫ثﻼث )‪ (3‬نجوم‬ ‫نجمتان )‪(2‬‬ ‫نجمة واحدة )‪(١‬‬

‫اﳌواضيع‬

‫‪ -‬وجود خدمة اﻻستقبال‬ ‫‪ -‬وجود خدمة اﻻستقبال‬ ‫‪ -‬وجود خدمة اﻻستقبال‬ ‫‪ -‬وجود خدمة اﻻستقبال‬ ‫‪ -‬وجود مكتب اﻻستقبال‪.‬‬ ‫‪ .١‬اﻻستقبال‪:‬‬

‫مع ‪ :‬اﻻستقبال‪ ،‬اﳊاجب ‪/‬‬ ‫مع‪ :‬اﻻستقبال‪ ،‬اﳊاجب ‪/‬‬ ‫مع‪ :‬اﻻستقبال‪ ،‬اﳊاجب ‪/‬‬ ‫مع‪ :‬اﻻستقبال‪ ،‬اﳊاجب ‪/‬‬ ‫‪ -‬بهو اﻻستقبال ﲟساحة‬
‫اﳌعلومات والصندوق‪.‬‬ ‫اﳌعلومات والصندوق‪.‬‬ ‫اﳌعلومات والصندوق‪.‬‬ ‫اﳌعلومات والصندوق‪.‬‬ ‫ﻻ تقل عن ‪ 2٠‬م‪.2‬‬
‫‪ -‬بهو اﻻستقبال ﲟساحة‬ ‫‪-‬بهو اﻻستقبال ﲟساحة‬ ‫‪ -‬بهو اﻻستقبال ﲟساحة‬ ‫‪ -‬وجود فضاء لﻼستقبال‪ - /‬بهو اﻻستقبال ﲟساحة‬
‫ﻻ تقل عن ‪ ٩٠‬م‪.2‬‬ ‫ﻻ تقل عن ‪ 7٠‬م‪.2‬‬ ‫ﻻ تقل عن ‪٥٠‬م‪.2‬‬ ‫ﻻ تقل عن‪ ٣٠‬م‪.2‬‬ ‫صالون ﰲ حالة جيدة من‬
‫‪ -‬وجود فضاء لﻼستقبال‪ - /‬وجود فضاء لﻼستقبال‪ - /‬وجود فضاء لﻼستقبال‪ - /‬وجود فضاء لﻼستقبال‪/‬‬ ‫الصيانة‪.‬‬
‫صالون ﰲ حالة جيدة جدا صالون ﰲ حالة ﳑتازة‬ ‫صالون ﰲ حالة جيدة من‬ ‫صالون ﰲ حالة جيدة من‬
‫من الصيانة‪.‬‬ ‫من الصيانة‪.‬‬ ‫الصيانة‪.‬‬ ‫الصيانة‪.‬‬
‫‪ -‬توفير عربات اﻷمتعة‪.‬‬ ‫‪ -‬توفير عربات اﻷمتعة‪.‬‬

‫‪ -‬رفاهية ﳑتازة‪.‬‬ ‫‪ -‬رفاهية عالية جدا‪.‬‬ ‫‪ -‬رفاهية عالية‪.‬‬ ‫‪ -‬رفاهية جيدة‪.‬‬ ‫‪ -‬رفاهية جيدة‪.‬‬ ‫‪ .2‬صالونات‬

‫‪ -‬تزيﲔ منسجم واﻷماكن‬ ‫‪ -‬تزيﲔ منسجم واﻷماكن ‪ -‬تزيﲔ منسجم واﻷماكن ‪ -‬تزيﲔ منسجم واﻷماكن ‪ -‬تزيﲔ منسجم وأماكن‬ ‫لﻼسترخا ء ‪:‬‬

‫مرتبة وبرفاهية‬ ‫مرتبة وبرفاهية كبيرة‬ ‫مرتبة وبرفاهية كبيرة‪.‬‬ ‫مرتبة ومريحة‪.‬‬ ‫مرتبة ومريحة‪.‬‬
‫ﳑتازة‪.‬‬ ‫جدا‪.‬‬

‫‪ -‬فطور الصباح ﰲ‬ ‫‪ -‬فطور الصباح ﰲ‬ ‫‪ -‬فطور الصباح ﰲ‬ ‫‪ -‬فطور الصباح ﰲ القاعة‪.‬‬ ‫‪ -‬فطور الصباح ﰲ القاعة‪.‬‬ ‫‪ .3‬فطور‬

‫القاعة‪.‬‬ ‫القاعة‪.‬‬ ‫القاعة‪.‬‬ ‫‪ -‬أثاث ذو نوعية جيدة‪.‬‬ ‫‪ -‬أثاث ذو نوعية جيدة‪.‬‬ ‫الصباح ‪:‬‬

‫‪ -‬أثاث ذو نوعية ﳑتازة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬
‫‪ -‬بوفيه لفطور الصباح‬
‫وعرض متنوع‪.‬‬
‫‪ -‬يقّدم ﰲ الغرفة‪ ،‬بطلب‬
‫من الزبون‪.‬‬
‫‪ -‬أثاث ذو نوعية عالية جدا‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬
‫‪ -‬بوفيه لفطور الصباح‬
‫وعرض متنوع‪.‬‬
‫‪ -‬يقّدم ﰲ الغرفة بطلب‬
‫من الزبون‪.‬‬
‫‪ -‬أثاث ذو نوعية عالية‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬
‫‪ -‬فطور الصباح متنوع‬
‫أو بوفيه‪.‬‬

‫‪ -‬مطعمان )‪ (2‬مصنفان‬ ‫‪ -‬مطعم مصنف ﰲ“‪ ٤‬نجوم”‬ ‫‪ -‬مطع ـ ـ ـ ـ ـم م ـصنـ ـ ـ ـف ف ـ ـ ـ ـ ـي‬ ‫‪ .٤‬اﻹطعام ‪:‬‬

‫‪ -‬خدمة الغرف ﰲ ساعات ﰲ “‪ ٤‬نجوم”‬ ‫“ ‪ ٣‬نجوم”‪.‬‬

‫‪ -‬خدمة الغرف عﲆ مدار‬ ‫الوجبات‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬ ‫–‬ ‫–‬
‫‪ 2٤‬سا ‪2٤/‬سا‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬

‫‪ -‬أثاث ذو رفاهية ﳑتازة‪.‬‬ ‫‪ -‬أثاث ذو رفاهية عالية‬ ‫‪ -‬أثاث ذو رفاهية عالية‪.‬‬ ‫‪ -‬أثاث ذو رفاهية جيدة‪.‬‬ ‫‪ -‬أثاث ذو رفاهية جيدة‪.‬‬ ‫‪ .٥‬القاعات‬

‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬ ‫جدا‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬ ‫التي ُتقّدم فيها‬

‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬ ‫اﳌشروبات ‪:‬‬

‫‪ -‬العرض ‪ ١,6 :‬متر‪.‬‬ ‫‪ -‬العرض ‪ ١,6 :‬متر‪.‬‬ ‫‪ -‬العرض ‪ ١,٥ :‬متر‪.‬‬ ‫‪ -‬العرض ‪ ١,٤ :‬متر‪.‬‬ ‫‪ -‬العرض ‪ ١,٤ :‬متر‪.‬‬ ‫‪ .6‬اﻷروقة‬

‫‪ -‬مضاءة باستمرار‪.‬‬ ‫‪ -‬مضاءة باستمرار‪.‬‬ ‫‪ -‬مضاءة باستمرار‪.‬‬ ‫‪ -‬مضاءة باستمرار‪.‬‬ ‫‪ -‬مضاءة باستمرار‪.‬‬ ‫والسﻼلم‬

‫‪ -‬مغطاة بسجاد أو بساط‬ ‫‪ -‬مغطاة بسجاد أو بساط‬ ‫‪ -‬مغطاة بسجاد أو بساط‬ ‫‪ -‬مغطاة بسجاد أو بساط‬ ‫‪ -‬مغطاة بسجاد أو بساط‬ ‫واﳌمرات )*( ‪:‬‬

‫غير قابل لﻼشتعال أو‬ ‫غير قابل لﻼشتعال أو‬ ‫غير قابل لﻼشتعال أو‬ ‫غير قابل لﻼشتعال أو‬ ‫غير قابل لﻼشتعال أو‬
‫مادة عازلة للصوت‪.‬‬ ‫مادة عازلة للصوت‪.‬‬ ‫مادة عازلة للصوت‪.‬‬ ‫مادة عازلة للصوت‪.‬‬ ‫مادة عازلة للصوت‪.‬‬
‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬

‫‪ - 7‬الغرفة ‪:‬‬

‫م‪2‬‬ ‫م‪2‬‬ ‫م‪2‬‬ ‫م‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪١٥‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪ ١٠‬م‬ ‫‪ .١-7‬مساحة‬
‫الغرفة لشخصﲔ‬
‫)‪) (2‬باستثناء‬
‫اﳊّمام‬
‫واﳌخارج‬
‫والشرفات( )*( ‪:‬‬

‫م‪2‬‬ ‫م‪2‬‬ ‫م‪2‬‬ ‫م‪2‬‬ ‫م‪2‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪.2-7‬مساحة‬

‫اﳊّمام )*(‬

‫‪ -‬سريران فرديان )‪ ١٠٠‬سم‬ ‫‪ -‬سريران فرديان)‪ ١٠٠‬سم‬ ‫‪ -‬سريران فرديان)‪ ٩٠‬سم ‪ -‬سريران فرديان)‪ ٩٠‬سم ‪ -‬سريران فرديان)‪ ٩٠‬سم‬ ‫‪ . ٣-7‬الفراش‬

‫‪ 2٠٠ x‬سم( أو سرير كبير‬ ‫‪ 2٠٠ x‬سم( أو سرير كبير‬ ‫‪ ١٩٠ x‬سم( أو سرير‬ ‫‪ ١٩٠ x‬سم( أو سرير‬ ‫‪ ١٩٠ x‬سم( أو سرير‬ ‫ومناشف‬

‫)‪ ١8٠‬سم ‪ 2٠٠ x‬سم(‪.‬‬ ‫)‪ ١8٠‬سم ‪ 2٠٠ x‬سم(‪.‬‬ ‫كبير )‪ ١٤٠‬سم ‪ ١٩٠ x‬سم(‪ .‬كبير )‪ ١٤٠‬سم ‪ ١٩٠ x‬سم(‪ .‬كبير )‪ ١٤٠‬سم ‪ ١٩٠ x‬سم(‪.‬‬ ‫اﳊّمام ‪:‬‬

‫‪ -‬الفراش ومناشف‬ ‫‪ -‬الفراش ومناشف‬ ‫‪ -‬الفراش ومناشف‬ ‫‪ -‬الفراش ومناشف‬ ‫‪ -‬الفراش ومناشف‬
‫اﳊّمام نظيفة وذات‬ ‫اﳊّمام نظيفة وذات‬ ‫اﳊّمام نظيفة وذات‬ ‫اﳊمآام نظيفة وﰲ حالة‬ ‫اﳊّمام نظيفة وﰲ حالة‬
‫نوعية ﳑتازة‪.‬‬ ‫نوعية عالية جدا‪.‬‬ ‫نوعية عالية‪.‬‬ ‫جيدة‪.‬‬ ‫جيدة‪.‬‬
‫‪ -‬تغيير مناشف اﳊّمـام‬
‫بطلب من الزبون‪.‬‬

‫‪ -‬أريكة لكل نزيل‪.‬‬ ‫‪ -‬أريكة لكل نزيل‪.‬‬ ‫‪ -‬كرسي لكل نزيل‪.‬‬ ‫‪ -‬كرسي لكل نزيل‪.‬‬ ‫‪ -‬كرسي لكل نزيل‪.‬‬ ‫‪ .٤-7‬التجهيزات‬

‫‪ -‬تلفاز‪.‬‬ ‫‪ -‬تلفاز‪.‬‬ ‫‪ -‬تلفاز‪.‬‬ ‫‪ -‬تلفاز )عند الطلب(‪.‬‬ ‫واﻷثاث‪:‬‬

‫‪ -‬ثﻼجة‪.‬‬ ‫‪ -‬ثﻼجة‪.‬‬ ‫‪ -‬ثﻼجة‪.‬‬

‫‪ -‬طاولة‪ /‬مكتب بكرسي‪.‬‬ ‫‪ -‬طاولة‪ /‬مكتب بكرسي‪.‬‬ ‫‪ -‬طاولة‪ /‬مكتب بكرسي‪.‬‬
‫‪ -‬طاولة زينة‪.‬‬ ‫‪ -‬طاولة زينة‪.‬‬ ‫‪ -‬طاولة زينة‪.‬‬

‫‪ -‬هاتف مع خط خارجي‪.‬‬ ‫‪ -‬هاتف مع خط خارجي‪.‬‬ ‫‪ -‬هاتف مع خط خارجي‪.‬‬ ‫‪ -‬هاتف‪.‬‬ ‫‪ -‬هاتف‪.‬‬ ‫‪ .٥-7‬الهاتف‬

‫‪ -‬توفير خدمة اﻹنترنت‪.‬‬ ‫‪ -‬توفير خدمة اﻹنترنت‪.‬‬ ‫‪ -‬توفير خدمة اﻹنترنت‪.‬‬ ‫‪ -‬توفير خدمة اﻹنترنت‪.‬‬ ‫‪ -‬توفير خدمة اﻹنترنت‪.‬‬ ‫واﻻتصال ﰲ‬

‫الغرف ‪:‬‬

‫‪ -‬مفتاح مغناطيسي‪.‬‬ ‫‪ -‬مفتاح مغناطيسي‪.‬‬ ‫‪ -‬مفتاح مغناطيسي‪.‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪ .6-7‬ﲡهيزات‬

‫‪ -‬خزانة حديدية فردية‪.‬‬ ‫‪ -‬خزانة حديدية فردية‪.‬‬ ‫أمن الزبائن ‪:‬‬

‫‪ -‬التدفئة ‪ /‬التكييف‪ ،‬مع‬ ‫‪ -‬التدفئة ‪ /‬التكييف‪ ،‬مع‬ ‫‪ -‬التدفئة ‪ /‬التكييف‪.‬‬ ‫‪ -‬التدفئة ‪ /‬التكييف‪.‬‬ ‫‪ -‬التدفئة ‪ /‬التكييف‪.‬‬ ‫‪ .7-7‬ﲡهيزات‬

‫إمكانية ضبطها من‬ ‫إمكانية ضبطها من‬ ‫‪ -‬خدمة اﻹيقاظ‪.‬‬ ‫‪ -‬خدمة اﻹيقاظ‪.‬‬ ‫رفاهية الزبائن ‪ - :‬خدمة اﻹيقاظ‪.‬‬
‫طرف الزبون‪.‬‬ ‫طرف الزبون‪.‬‬ ‫‪ -‬توفير مواد الترحاب‬
‫‪ -‬خدمة اﻹيقاظ أو جهاز‬ ‫‪ -‬خدمة اﻹيقاظ‪.‬‬ ‫)صابون‪ ،‬غاسول‪ ،‬بلسم‪،‬‬
‫إنذار مستقل‪.‬‬ ‫‪ -‬توفير مواد الترحاب‬ ‫قبعة اﻻستحمام‪.(...‬‬
‫‪ -‬توفير مواد الترحاب‬ ‫)صابون‪ ،‬غاسول‪ ،‬بلسم‪،‬‬
‫)صابون‪ ،‬غاسول‪ ،‬بلسم‪،‬‬ ‫قبعة اﻻستحمام‪.(...‬‬
‫قبعة اﻻستحمام‪.(...‬‬

‫‪ -‬معـ ـ ـدات تلمي ـ ـع اﻷحذي ـ ـ ـ ـة‬

‫‪ -‬معدات تلميع اﻷحذية‬ ‫‪ .8-7‬ﲡهيزات‬
‫ﰲ الغرفة أو آلة تلميع‬
‫ﰲ الغرفة أو آلة تلميع‬ ‫إضافية ‪:‬‬
‫اﻷحذي ـ ـ ـة ع ـ ـ ـﲆ مستـ ـ ـوى‬
‫اﻷحذية عﲆ مستوى‬
‫الطابق‪.‬‬
‫الطابق‪.‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬
‫‪ -‬توفير ما يلزم من معدات‬
‫‪ -‬توفير ما يلزم من‬
‫اﳋياطة‪.‬‬
‫معدات اﳋياطة‪.‬‬
‫‪ -‬تـ ـوفيـ ـ ـ ـ ـر مـ ـعـ ـ ـ ـ ـدات ك ـ ـ ـ ـ ـ ـي‬
‫‪ -‬توفير معدات كي‬
‫اﳌﻼبس‪.‬‬
‫اﳌﻼبس‪.‬‬
 ‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬

‫‪ -‬مرحاض مستقل عن‬ ‫‪ -‬مرحاض‪.‬‬ ‫‪ -‬مرحاض‪.‬‬ ‫‪ -‬مرحاض‪.‬‬ ‫‪ -‬مرحاض‪.‬‬ ‫‪ .٩-7‬ﲡهيزات‬

‫اﳊّمام‪.‬‬ ‫‪ -‬مقبس ماكينة حﻼقة‬ ‫‪ -‬مقبس ماكينة حﻼقة‬ ‫اﳊّمام ‪:‬‬

‫‪ -‬مقبس ماكينة حﻼقة‬ ‫كهربائية‪.‬‬ ‫كهربائية‪.‬‬

‫كهربائية‪.‬‬ ‫‪ -‬مجفف الشعر‪.‬‬
‫‪ -‬مجفف الشعر‪.‬‬ ‫‪ -‬هاتف ﰲ اﳊّمام‪.‬‬
‫‪ -‬هاتف ﰲ اﳊّمام‪.‬‬

‫‪ -‬مصعد ابتداء من الطابق ‪ -‬مصعد ابتداء من الطابق ‪ -‬مصعد ابتداء من الطابق ‪ -‬مصعد ابتداء من الطابق ‪ -‬مصعد ابتداء من الطابق‬ ‫‪ .٨‬خدمات‬

‫اﻷول )‪.(١‬‬ ‫الثاني )‪.(2‬‬ ‫الثالث )‪.(٣‬‬ ‫الثالث )‪.(٣‬‬ ‫الثالث )‪.(٣‬‬ ‫وﲡهيزات‬

‫‪ -‬مصعد للمصلحة‪،‬‬ ‫‪ -‬مصعد للمصلحة‪،‬‬ ‫‪ -‬مصعد حمولة أو مصعد‬ ‫خاصة ‪:‬‬

‫مستقل عن مصعد‬ ‫مستقل عن مصعد‬ ‫للمصلحة مستقل عن‬

‫الزبائن )ابتداء من‬ ‫الزبائن )ابتداء من‬ ‫مصعد الزبائن )ابتداء‬
‫الطابق اﻷول(‪.‬‬ ‫الطابق الثاني(‪.‬‬ ‫من الطابق الثالث(‪.‬‬
‫‪ -‬موقف للسيارات‪ ،‬مع‬ ‫‪ -‬موقف للسيارات‪ ،‬مع‬ ‫‪ -‬موقف للسيارات‪ ،‬مع‬
‫أماكن توّقف كافية‪.‬‬ ‫أماكن توّقف كافية‪.‬‬ ‫أماكن توّقف كافية‪.‬‬
‫‪ -‬خدمة الغسيل وكي‬ ‫‪ -‬خدمة الغسيل وكي‬ ‫‪ -‬خدمة الغسيل وكي‬
‫مﻼبس الزبون‪.‬‬ ‫مﻼبس الزبون‪.‬‬ ‫مﻼبس الزبون‪.‬‬
‫‪ -‬اﳋدمات اﻹدارية‪.‬‬ ‫‪ -‬اﳋدمات اﻹدارية‪.‬‬
‫‪ -‬قاعة اﳌؤﲤرات ‪/‬‬ ‫قاعة اﳌؤﲤرات‪/‬العروض‪/‬‬
‫العروض ‪ /‬الوﻻئم‪.‬‬ ‫الوﻻئم‪.‬‬
‫‪ -‬فضاء للياقة البدنية‪.‬‬
‫‪ -‬تصفيف الشعر‪/‬‬
‫التجميل‪.‬‬
‫‪ -‬خدمة نقل خاصة حتى‬
‫الفندق‪.‬‬

‫‪ -‬ليسانس ﰲ الفندقة أو‬ ‫‪ -‬ليسانس ﰲ الفندقة أو‬ ‫‪ -‬ليسانس ﰲ الفندقة أو‬ ‫‪ -‬ليسانس ﰲ الفندقة أو‬ ‫‪ .٩‬اﳌدير )مسّير ‪ -‬ليسانس ﰲ الفندقة أو‬
‫السياحة ‪ +‬ثﻼث )‪(٣‬‬ ‫السياحة ‪ +‬سنتﲔ )‪(2‬‬ ‫السياحة ‪ +‬سنة )‪(١‬‬ ‫السياحة‪،‬‬ ‫السياحة‪،‬‬ ‫اﳌؤسسة‬
‫سنوات خبرة ﰲ‬ ‫خبرة ﰲ الفندقة‪،‬‬ ‫خبرة ﰲ الفندقة‪،‬‬ ‫‪ -‬أو تقني سامٍ ﰲ‬ ‫‪ -‬أو تقني سامٍ ﰲ‬
‫الفندقية‬
‫الفندقة‪،‬‬ ‫‪ -‬أو تقني ساٍم ﰲ‬ ‫‪ -‬أو تقني سامٍ ﰲ‬ ‫الفندقة ‪ +‬سنتﲔ )‪(2‬‬ ‫الفندقة ‪ +‬سنة )‪ (١‬خبرة‬
‫معتمد( )**( ‪:‬‬
‫‪ -‬أو تقني سامٍ ﰲ‬ ‫الفندقة ‪ +‬أربع )‪(٤‬‬ ‫الفندقة ‪ +‬ثﻼث )‪(٣‬‬ ‫خبرة ﰲ الفندقة‪،‬‬ ‫ﰲ الفندقة‪،‬‬
‫الفندقة ‪ +‬خمس )‪(٥‬‬ ‫سنوات خبرة ﰲ‬ ‫سنوات خبرة ﰲ‬ ‫‪ -‬أو تقني ﰲ الفندقة ‪+‬‬ ‫‪ -‬أو تقني ﰲ الفندقة ‪+‬‬
‫سنوات خبرة ﰲ الفندقة‪،‬‬ ‫الفندقة‪،‬‬ ‫الفندقة‪،‬‬ ‫أربع )‪ (٤‬سنوات خبرة‬ ‫ثﻼث )‪ (٣‬سنوات خبرة‬
‫‪ -‬أو تقني ﰲ الفندقة ‪+‬‬ ‫‪ -‬أو تقني ﰲ الفندقة ‪+‬‬ ‫‪ -‬أو تقني ﰲ الفندقة ‪+‬‬ ‫ﰲ الفندقة‪.‬‬ ‫ﰲ الفندقة‪.‬‬
‫سبع )‪ (7‬سنوات خبرة‬ ‫ست )‪ (6‬سنوات خبرة‬ ‫خمس )‪ (٥‬سنوات خبرة‬
‫ﰲ الفندقة‪.‬‬ ‫ﰲ الفندقة‪.‬‬ ‫ﰲ الفندقة‪.‬‬

‫‪ -‬إمكانية اﳊجز ‪2٤‬سا‪2٤/‬‬
‫سا‪ ،‬سواء كانت رقمية أو‬
‫شفوية‪.‬‬
‫‪ -‬تأكيد اﳊجز بواسطة‬
‫رسالة إلكترونية‪ ،‬أوبريد‬
‫أو فاكس خﻼل ‪ 2٤‬سا‪.‬‬
‫‪ -‬إمكانية اﳊجز‬ ‫‪ -‬إمكانية اﳊجز‬ ‫‪ -‬إمكانية اﳊجز‪.‬‬ ‫‪ -‬إمكانية اﳊجز‪.‬‬ ‫‪ .١0‬التكفل‬
‫‪2٤‬سا‪ 2٤/‬سا ‪ ،‬سواء‬ ‫‪2٤‬سا‪ 2٤/‬سا ‪ ،‬سواء‬ ‫‪ -‬تأكيد اﳊجز بواسطة‬ ‫‪ -‬تأكيد اﳊجز بواسطة‬
‫باﳊجوزات ‪:‬‬
‫كانت رقمية أو شفوية‪.‬‬ ‫كانت رقمية أو شفوية‪.‬‬ ‫رسالة إلكترونية‪ ،‬بريد‬ ‫رسالة إلكترونية‪ ،‬بريد‬
‫‪ -‬تأكيد اﳊجز بواسطة‬ ‫‪ -‬تأكيد اﳊجز بواسطة‬ ‫أو فاكس خﻼل ‪ 2٤‬ساعة‪.‬‬ ‫أو فاكس خﻼل ‪ 2٤‬ساعة‪.‬‬
‫رسالة إلكترونية‪ ،‬بريد‬ ‫رسالة إلكترونية‪ ،‬بريد‬
‫أو فاكس خﻼل ‪ 2٤‬سا‬ ‫أو فاكس خﻼل ‪ 2٤‬ساعة‪.‬‬

‫‪ -‬حاضرا ﰲ اﻻستقبال‬ ‫‪ -‬حاضرا ﰲ اﻻستقبال‬ ‫‪ -‬حاضرا ﰲ اﻻستقبال‬ ‫‪ -‬حاضرا ﰲ اﻻستقبال‬ ‫‪ -‬حاضرا ﰲ اﻻستقبال‬
‫‪ .١١‬استقبال‬
‫‪2٤‬سا‪ 2٤ /‬سا‪.‬‬ ‫‪2٤‬سا‪ 2٤ /‬سا‪.‬‬ ‫ثماني )‪ (8‬ساعات ﰲ اليوم ثماني )‪ (8‬ساعات ﰲ اليوم ‪2٤‬سا‪ 2٤ /‬سا‪.‬‬
‫الزبون ‪:‬‬
‫‪ -‬التكفل بنقل اﻷمتعة‬ ‫‪ -‬التكفل بنقل اﻷمتعة‬ ‫عﲆ اﻷقل‪ +‬حارس ليﲇ‪.‬‬ ‫عﲆ اﻷقل‪ +‬حارس ليﲇ‪.‬‬
‫بطلب من الزبون‬ ‫بطلب من الزبون‪.‬‬
‫‪ -‬مرافقة الزبون إﱃ مكان‬
‫إقامته‪.‬‬
‫‪ -‬تقدﱘ مشروبات‬
‫‪ -‬الترحيب عند وصول‬
‫الزبون‪.‬‬
‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬

‫‪ -3‬اﳌعايير اﳋاصة لصنيف اﳌركبات السياحية أو قرى العطل ‪:‬‬

‫الرتبة‬
‫ثﻼث )‪ (3‬نجوم‬ ‫نجمتان )‪(2‬‬ ‫نجمة واحدة )‪(١‬‬
‫اﳌواضيع‬

‫‪ -‬وجود خدمة اﻻستقبال مع ‪:‬‬ ‫‪ -‬وجود خدمة اﻻستقبال مع ‪ :‬اﻻستقبال‪،‬‬ ‫‪ -‬وجود مكتب اﻻستقبال‪.‬‬ ‫‪ .١‬اﻻستقبال ‪:‬‬

‫اﻻستقبال‪ ،‬اﳊاجب ‪ /‬اﳌعلومات‬ ‫اﳊاجب ‪ /‬اﳌعلومات والصندوق‪.‬‬ ‫‪ -‬بهو ﲟساحة ﻻ تقل عن ‪ 2٠‬م‪.2‬‬

‫والصندوق‪.‬‬ ‫‪ -‬بهو ﲟساحة ﻻ تقل عن ‪ ٣٠‬م‪.2‬‬ ‫‪ -‬وجود فضاء لﻼستقبال‪/‬‬

‫‪ -‬بهو ﲟساحة ﻻ تقل عن ‪ ٥٠‬م‪.2‬‬ ‫‪ -‬وجود فضاء لﻼستقبال‪ /‬صالون ﰲ‬ ‫صالون ﰲ حالة جيدة من‬

‫‪ -‬وجود فضاء لﻼستقبال‪ /‬صالون‬ ‫حالة جيدة من الصيانة‪.‬‬ ‫الصيانة‪.‬‬

‫ﰲ حالة جيدة من الصيانة‪.‬‬

‫‪ -‬رفاهية عالية‪.‬‬ ‫‪ -‬رفاهية جيدة‪.‬‬ ‫‪ -‬رفاهية جيدة‪.‬‬ ‫‪ .2‬صالونات‬

‫‪ -‬تزيﲔ منسجم واﻷماكن مرتبة‬ ‫‪ -‬تزيﲔ منسجم واﻷماكن مرتبة‬ ‫‪ -‬تزيﲔ منسجم واﻷماكن‬ ‫لﻼسترخاء ‪:‬‬

‫وبرفاهية عالية‪.‬‬ ‫ومريحة‪.‬‬ ‫مرتبة ومريحة‪.‬‬

‫‪ -‬فطور الصباح ﰲ القاعة‪.‬‬ ‫‪ -‬فطور الصباح ﰲ القاعة‪.‬‬ ‫‪ .3‬فطور الصباح ‪ - :‬فطور الصباح ﰲ القاعة‪.‬‬

‫‪ -‬أثاث ذو نوعية عالية‪.‬‬ ‫‪ -‬أثاث ذو نوعية جيدة‪.‬‬ ‫‪ -‬أثاث ذو نوعية جيدة‪.‬‬

‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬

‫‪ -‬فـ ـ ـ ـ ـط ـ ـ ـ ـ ـور الصبـ ـ ـاح مـ ـ ـ ـ ـت ـ ـ ـ ـنـ ـ ـ ـ ـوع أو‬

‫بوفيـ ـ ـه‪.‬‬

‫‪ -‬مطعم مصنف ﰲ “ ‪ ٣‬نجوم”‪.‬‬ ‫‪ -‬مطعم مصنف ﰲ “ ‪ 2‬نجمتان”‪.‬‬ ‫‪ -‬مطعم مصنف ﰲ “ ‪ ١‬نجمة”‪.‬‬ ‫‪ .٤‬اﻹطعام ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬

‫‪ -‬ذات رفاهية عالية‪.‬‬ ‫‪ -‬ذات رفاهية جيدة‪.‬‬ ‫‪ -‬ذات رفاهية جيدة‪.‬‬ ‫‪ .٥‬القاعات التي‬

‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬ ‫ُتقّدم فيها‬

‫اﳌشروبات ‪:‬‬

‫‪ -‬العرض ‪ ١,٥ :‬متر‪.‬‬ ‫‪ -‬العرض ‪ ١,٤ :‬متر‪.‬‬ ‫‪ -‬العرض ‪ ١,٤ :‬متر‪.‬‬ ‫‪ .6‬اﻷروقة‬

‫‪ -‬مضاءة باستمرار‪.‬‬ ‫‪ -‬مضاءة باستمرار‪.‬‬ ‫‪ -‬مضاءة باستمرار‪.‬‬ ‫والسﻼلم‬

‫‪ -‬مغطاة بسجاد أو بساط غير‬ ‫مغطاة بسجاد أو بساط غير قابل‬ ‫‪ -‬مغطاة بسجاد أو بساط غير‬ ‫واﳌمرات )*( ‪:‬‬

‫قابل لﻼشتعال أو مادة عازلة‬ ‫لﻼشتعال أو مادة عازلة للصوت‪.‬‬ ‫قابل لﻼشتعال أو مادة عازلة‬

‫للصوت‪.‬‬ ‫للصوت‪.‬‬
 ‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬

‫‪ -7‬وحدة اﻹيواء ‪:‬‬

‫‪2‬‬ ‫م‪2‬‬ ‫م‪2‬‬

‫‪ ١٣‬م‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪ .١-7‬اﳌساحة القابلة‬
‫للسكن لغرفة النوم‬
‫لشخصﲔ )‪ (2‬ﰲ‬
‫وحدات اﻹيواء‬
‫)باستثناء اﳊّمام‬
‫واﳌخارج والشرفات‬
‫وزاوية للطبخ( )*( ‪:‬‬

‫م‪2‬‬ ‫م‪2‬‬ ‫م‪2‬‬

‫‪١٠‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ .2-7‬مساحة كل غرفة‬
‫إضافية‪ ،‬ﰲ الشقق‬
‫)باستثناء اﳊّمام‬
‫واﳌخارج والشرفات(‬
‫)*( ‪:‬‬

‫م‪2‬‬ ‫م‪2‬‬ ‫م‪2‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪ ٣-7‬مساحة اﳊّمام )*( ‪:‬‬

‫مطبخ أو زاوية للطبخ مزّود بـ ‪:‬‬ ‫مطبخ أو زاوية للطبخ مزّود بـ ‪:‬‬ ‫مطبخ أو زاوية للطبخ مزّود بـ ‪:‬‬ ‫‪ .٤-7‬اﳌطبخ ﰲ الشقق ‪:‬‬
‫‪ -‬مغسل به حنفية للماء البارد والساخن‪.‬‬ ‫‪ -‬مغسل به حنفية للماء البارد والساخن‪.‬‬ ‫‪ -‬مغسل به حنفية للماء البارد والساخن‪.‬‬
‫‪ -‬خزائن للترتيب‪.‬‬ ‫‪ -‬خزائن للترتيب‪.‬‬ ‫‪ -‬خزائن للترتيب‪.‬‬
‫‪ -‬طاولة مع كراسي بعدد كاف‪.‬‬ ‫‪ -‬طاولة مع كراسي بعدد كاف‪.‬‬ ‫‪ -‬طاولة مع كراسي بعدد كا ٍ‬
‫ف‪.‬‬
‫‪ -‬أواني اﻷكل بكمية كافية‪.‬‬ ‫‪ -‬أواني اﻷكل بكمية كافية‪.‬‬ ‫‪ -‬أواني اﻷكل بكمية كافية‪.‬‬
‫‪ -‬أواني اﳌطبخ بكمية كافية‪.‬‬ ‫‪ -‬أواني اﳌطبخ بكمية كافية‪.‬‬ ‫‪ -‬أواني اﳌطبخ بكمية كافية‪.‬‬
‫‪ -‬ثﻼجة‪.‬‬ ‫‪ -‬ثﻼجة‪.‬‬ ‫‪ -‬ثﻼجة‪.‬‬
‫‪ -‬مواقد أو كتلة طهي‪.‬‬ ‫‪ -‬مواقد أو كتلة طهي‪.‬‬ ‫‪ -‬مواقد أو كتلة طهي‪.‬‬
‫‪ -‬صندوق النفايات مغلق وﰲ حالة جيـدة‪.‬‬ ‫‪ -‬صندوق النفايات مغلق وﰲ حالة جيدة‪.‬‬ ‫‪ -‬صندوق النفايات مغلق وﰲ حالة جيدة‪.‬‬
‫‪ -‬تهوية وتوزيع الهواء فعاﻻن‪.‬‬ ‫‪ -‬تهوية وتوزيع الهواء فعاﻻن‪.‬‬ ‫‪ -‬تهوية وتوزيع الهواء فعاﻻن‪.‬‬
‫‪ -‬شفاط اﳌطبخ‪.‬‬ ‫‪ -‬شفاط اﳌطبخ‪.‬‬ ‫‪ -‬شفاط اﳌطبخ‪.‬‬

‫‪ -‬سريران فرديان )‪ ٩٠‬سم ‪١٩٠ x‬سم( أو‬ ‫‪ -‬سريران فرديان )‪ ٩٠‬سم ‪١٩٠x‬سم( أو سرير‬ ‫‪ -‬سريران فرديان )‪ ٩٠‬سم ‪ ١٩٠ x‬سم(‬
‫‪ .٥-7‬الفراش‬
‫سرير كبير )‪ ١٤٠‬سم ‪ ١٩٠ x‬سم(‪.‬‬ ‫كبير )‪ ١٤٠‬سم ‪ ١٩٠ x‬سم(‪.‬‬ ‫أو سرير كبير )‪ ١٤٠‬سم ‪ ١٩٠ x‬سم(‪.‬‬ ‫ومناشف اﳊّمام ﰲ‬
‫‪ -‬الفراش ومناشف اﳊّمام نظيفة‬ ‫‪ -‬الفراش ومناشف اﳊّمام نظيفة وﰲ حالة‬ ‫‪ -‬الفراش ومناشف اﳊّمام نظيفة‬ ‫وحدات اﻹيواء ‪:‬‬
‫وذات نوعية جيدة‪.‬‬ ‫جيدة‪.‬‬ ‫وﰲ حالة جيدة‪.‬‬

‫‪ -‬أريكة لكل نزيل‪.‬‬ ‫‪ -‬كرسي لكل نزيل‪.‬‬ ‫‪ -‬كرسي لكل نزيل‪.‬‬ ‫‪ .6-7‬التجهيزات‬
‫‪ -‬تلفاز‪.‬‬ ‫‪ -‬تلفاز )عند الطلب(‪.‬‬ ‫واﻷثاث ﰲ وحدات‬
‫اﻹيواء ‪:‬‬
‫‪ -‬ثﻼجة‪.‬‬
‫‪ -‬طاولة‪ /‬مكتب بكرسي‪.‬‬
‫‪ -‬منضدة الزينة ﰲ غرفة النوم‪.‬‬

‫‪ -‬هاتف مع خط خارجي‪.‬‬ ‫‪ -‬هاتف‪.‬‬ ‫‪ -‬هاتف‪.‬‬

‫‪ .7-7‬الهاتف واﻻتصال‬
‫‪ -‬توفير خدمة اﻹنترنيت‪.‬‬ ‫‪ -‬توفير خدمة اﻹنترنيت‪.‬‬ ‫‪ -‬توفير خدمة اﻹنترنيت‪.‬‬ ‫ﰲ وحدة اﻹيواء ‪:‬‬

‫‪ -‬مفتاح مغناطيسي‪.‬‬ ‫‪ .8-7‬ﲡهيزات أمن‬

‫–‬ ‫–‬
‫الزبائن ‪:‬‬

‫‪ -‬التكييف‪ /‬التهوية‪.‬‬ ‫‪ -‬التكييف‪ /‬التهوية‪.‬‬ ‫‪ -‬التكييف‪ /‬التهوية‪.‬‬ ‫‪ .٩-7‬ﲡهيزات رفاهية‬

‫‪ -‬خدمة اﻹيقاظ‪.‬‬ ‫‪ -‬خدمة اﻹيقاظ‪.‬‬ ‫‪ -‬خدمة اﻹيقاظ‪.‬‬ ‫الزبائن ‪:‬‬
‫‪ -‬وضـ ـ ـع ﲢـ ـ ـ ـت التصـ ـ ـرف مـ ـ ـواد الترحـ ـ ـاب‬
‫)ص ـاب ـ ـ ـ ـون‪ ،‬غاس ـ ـ ـ ـول‪ ،‬بلسـ ـ ـ ـم‪ ،‬قبع ـ ـ ـ ـ ـ ـة‬
‫اﻻستحمـ ـام‪.(...‬‬

‫‪ -‬مرحاض‪.‬‬ ‫‪ -‬مرحاض‪.‬‬ ‫‪ -‬مرحاض‪.‬‬ ‫‪ .١٠-7‬ﲡهيزات‬

‫‪ -‬مقبس ماكينة حﻼقة كهربائية‪.‬‬ ‫‪ -‬مقبس ماكينة حﻼقة كهربائية‪.‬‬ ‫‪ -‬مقبس ماكينة حﻼقة كهربائية‪.‬‬ ‫اﳊّمام ‪:‬‬
‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬
‫‪ -‬مصعد ابتداء من الطابق الثالث )‪.(٣‬‬
‫‪ -‬مصعد حمولة أو مصعد للمصلحة‬
‫مستقل عن مصعد الزبائن )ابتداء من‬ ‫‪ -‬سير اﳌركبات ﳑنوع داخل مناطق اﻹقامة‪.‬‬
‫الطابق الثالث(‪.‬‬
‫‪ -‬موقف للسيارات‪ ،‬مع أماكن توّقف‬
‫كافية‪.‬‬
‫‪ -‬سير اﳌركبات ﳑنوع داخل مناطق‬
‫اﻹقامة‪.‬‬
‫‪ -‬خدمة الغسيل وكي ثياب الزبون‪.‬‬
‫‪ -‬قاعة اﳌؤﲤرات ‪ /‬العروض ‪ /‬الوﻻئم‪.‬‬
‫‪ -‬فضاء للياقة البدنية‪.‬‬
‫‪ -‬محﻼت لبيع اﳌنتوجات الضرورية‪.‬‬
‫‪ -‬تصفيف الشعر ‪ /‬التجميل‪.‬‬
‫‪-‬خدمة الرعاية الطبية للزبون‪.‬‬
‫‪ -‬مساحات معتنى بها‪.‬‬
‫‪ -‬مقاعد أو كراسي لﻼسترخاء‪.‬‬
‫‪ -‬فضاءات للعب لﻸطفال‪.‬‬
‫‪ -‬مختلف التجهيزات اﳉماعية‬
‫للرياضة والترفيه‪.‬‬
‫‪ -‬قاعات اللعب‪.‬‬
‫‪ -‬أعمال تنشيطية للكبار‪.‬‬
‫‪ -‬أعمال تنشيطية لﻸطفال ورعايتهم‪.‬‬
‫‪ -‬ليسانس ﰲ الفندقة أو السياحة ‪+‬‬
‫سنة )‪ (١‬خبرة ﰲ الفندقة‪،‬‬
‫‪ -‬أو تقني سام ﰲ الفندقة ‪ +‬ثﻼث )‪(٣‬‬
‫سنوات خبرة ﰲ الفندقة‪،‬‬
‫‪ -‬أو تقني ﰲ الفندقة ‪ +‬خمس )‪(٥‬‬
‫سنوات خبرة ﰲ لفندقة‪.‬‬
‫‪ -‬إمكانية اﳊجز ‪2٤‬سا‪2٤/‬سا‪ ،‬سواء‬
‫كانت رقمية أو شفوية‪.‬‬
‫‪ -‬تأكيد اﳊجز بواسطة رسالة‬
‫إلكترونية‪ ،‬بريد أو فاكس خﻼل ‪2٤‬‬
‫ساعة‪.‬‬
‫‪ -‬التواجد ﰲ اﻻستقبال ‪2٤‬سا‪2٤ /‬سا‪.‬‬
‫‪ -‬مرافقة الزبون إﱃ مكان إقامته‪.‬‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ -‬مصعد ابتداء من الطابق الثالث )‪.(٣‬‬ ‫‪ -‬مصعد ابتداء من الطابق الثالث )‪.(٣‬‬ ‫‪ .٨‬خدمات‬
‫‪ -‬موقف للسيارات‪ ،‬مع أماكن توّقف كافية‪.‬‬ ‫‪ -‬موقف للسيارات‪ ،‬مع أماكن توّقف‬ ‫وﲡهيزات خاصة ‪:‬‬
‫كافية‪.‬‬
‫‪ -‬خدمة الغسيل وكي ثياب الزبون‪.‬‬ ‫‪ -‬سير اﳌركبات ﳑنوع داخل مناطق‬
‫‪ -‬قاعة اﳌؤﲤرات ‪ /‬العروض ‪ /‬الوﻻئم‪.‬‬ ‫اﻹقامة‪.‬‬
‫‪ -‬فضاء للياقة البدنية‪.‬‬ ‫‪ -‬خدمة الغسيل وكي ثياب الزبون‪.‬‬
‫‪ -‬محﻼت لبيع اﳌنتوجات الضرورية‪.‬‬ ‫‪ -‬قاعة اﳌؤﲤرات ‪ /‬العروض ‪ /‬الوﻻئم‪.‬‬
‫‪-‬خدمة الرعاية الطبية للزبون‬ ‫‪ -‬فضاء للياقة البدنية‪.‬‬
‫‪ -‬م ـ ـح ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻼت لـ ـ ـبيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـع اﳌنتـ ـ ـوجـ ـ ـ ـ ـ ـات‬
‫الضروريـ ـ ـ ـ ـ ـة‪.‬‬
‫‪ -‬خدمة الرعاية الطبية للزبون‪.‬‬
‫‪ -‬مساحات معتنى بها‪.‬‬ ‫‪ -‬مساحات معتنى بها‪.‬‬ ‫‪ .٩‬مساحات خضراء ‪:‬‬
‫‪ -‬مقاعد أو كراسي لﻼسترخاء‪.‬‬ ‫‪ -‬مقاعد أو كراسي لﻼسترخاء‪.‬‬
‫‪ -‬فضاءات للعب لﻸطفال‪.‬‬ ‫‪ -‬فضاءات للعب لﻸطفال‪.‬‬
‫‪ -‬مختلف التجهيزات اﳉماعية للرياضة‬ ‫‪ -‬مختلف التجهيزات اﳉماعية‬ ‫‪ .١0‬ﲡهيزات‬
‫والترفيه‪.‬‬ ‫للرياضة والترفيه‪.‬‬ ‫رياضية وترفيهية ‪:‬‬
‫‪ -‬قاعات اللعب‪.‬‬ ‫‪ -‬قاعات اللعب‪.‬‬
‫‪ -‬أعمال تنشيطية للكبار‪.‬‬ ‫‪ -‬أعمال تنشيطية للكبار‪.‬‬
‫‪ -‬أعمال تنشيطية لﻸطفال ورعايتهم‪.‬‬ ‫‪ -‬أعمال تنشيطية لﻸطفال ورعايتهم‪.‬‬
‫‪ -‬ليسانس ﰲ الفندقة أو السياحة‪،‬‬ ‫‪ -‬ليسانس ﰲ الفندقة أو السياحة‪،‬‬ ‫ير‬
‫‪ .١١‬اﳌدير )مس ّ‬
‫‪ -‬أو تقني سام ﰲ الفندقة ‪ +‬سنتﲔ )‪ (2‬خبرة‬ ‫‪ -‬أو تقني ساٍم ﰲ الفندقة ‪ +‬سنة )‪(١‬‬ ‫اﳌؤسسة الفندقية‬
‫ﰲ الفندقة‪،‬‬ ‫خبرة ﰲ الفندقة‪،‬‬ ‫معتمد( )**(‬
‫‪ -‬أو تقني ﰲ الفندقة ‪ +‬أربع )‪ (٤‬سنوات‬ ‫‪ -‬أو تقني ﰲ الفندقة ‪ +‬ثﻼث )‪(٣‬‬
‫خبرة ﰲ الفندقة‪.‬‬ ‫سنوات خبرة ﰲ الفندقة‪.‬‬
‫‪ -‬إمكانية اﳊجز‪.‬‬ ‫‪ -‬إمكانية اﳊجز‪.‬‬ ‫‪ .١2‬التكفل‬
‫‪ -‬تأكيد اﳊجز بواسطة رسالة إلكترونية‪،‬‬ ‫‪ -‬تأكيد اﳊجز بواسطة رسالة‬ ‫باﳊجوزات ‪:‬‬
‫بريد أو فاكس خﻼل ‪ 2٤‬ساعة‪.‬‬ ‫إلكترونية‪ ،‬بريد أو فاكس خﻼل ‪2٤‬‬
‫ساعة‪.‬‬
‫‪ -‬التواجد ﰲ اﻻستقبال ثماني )‪ (8‬ساعات ﰲ‬ ‫‪ -‬التواجد ﰲ اﻻستقبال ثماني )‪(8‬‬ ‫‪ .١3‬استقب ـ ـال‬
‫اليوم عﲆ اﻷقل‪ +‬حارس ليﲇ‪.‬‬ ‫ساعات ﰲ اليوم عﲆ اﻷقل‪ +‬حارس ليﲇ‪.‬‬ ‫الزب ـون ‪:‬‬
‫‪ -‬مرافقة الزبون إﱃ مكان إقامته‪.‬‬ ‫‪ -‬مرافقة الزبون إﱃ مكان إقامته‪.‬‬

‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫ثﻼث )‪ (3‬نجوم‬
‫‪ -‬وجود خدمة اﻻستقبال مع ‪:‬‬
‫اﻻستقبال‪ ،‬اﳊاجب ‪/‬‬
‫اﳌعلومات والصندوق‪.‬‬
‫‪ -‬بهو ﲟساحة ﻻ تقل عن ‪ ٥٠‬م‪.2‬‬
‫‪ -‬وجود فضاء لﻼستقبال‪/‬‬
‫صالون ﰲ حالة جيدة من‬
‫الصيانة‪.‬‬
‫‪ -‬رفاهية جيدة‪.‬‬
‫‪ -‬تزيﲔ منسجم واﻷماكن‬
‫مرتبة وبرفاهية كبيرة‪.‬‬
‫‪ -‬فطور الصباح ﰲ القاعة‪.‬‬
‫‪ -‬أثاث ذو نوعية كبيرة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬
‫‪ -‬فط ـ ـ ـ ـ ـور الصبـ ـ ـاح متنـ ـ ـ ـ ـوع أو‬
‫بوفيـ ـ ـه‪.‬‬
‫‪ -‬مطعم مصنف ﰲ “ ‪ ٣‬نجوم”‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬
‫‪ -‬أثاث ذو رفاهية عالية‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬
‫‪ -‬العرض ‪ ١,٥ :‬متر‪.‬‬
‫‪ -‬مضاءة باستمرار‪.‬‬
‫‪ -‬مغطاة بسجاد أو بساط غير‬
‫قابل لﻼشتعال أو مادة عازلة‬
‫للصوت‪.‬‬
‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬
‫‪ -٤‬اﳌعايير اﳋاصة لتصنيف شقق الفنادق أو اﻻقامات الفندقية‪:‬‬
‫الرتبة‬
‫نجمتان )‪(2‬‬ ‫نجمة واحدة )‪(١‬‬
‫اﳌواضيع‬
‫‪ -‬وجود خدمة اﻻستقبال مع ‪:‬‬ ‫‪ -‬وجود مكتب اﻻستقبال‪.‬‬ ‫‪ .١‬اﻻستقبال ‪:‬‬
‫اﻻستقبال‪ ،‬اﳊاجب ‪ /‬اﳌعلومات‬ ‫‪ -‬به ـ ـ ـو ﲟساح ـ ـ ـة ﻻ تقـ ـ ـل عـ ـ ـن‬
‫والصندوق‪.‬‬ ‫‪ 2٠‬م‪.2‬‬
‫‪ -‬بهو ﲟساحة ﻻ تقل عن ‪ ٣٠‬م‪.2‬‬ ‫‪ -‬وجـ ـ ـود فضـ ـاء لﻼستقب ـ ـال‪/‬‬
‫‪ -‬وجود فضاء لﻼستقبال‪ /‬صالون ﰲ‬ ‫صالـ ـون ﰲ حالـ ـة جيـدة من‬
‫حالة جيدة من الصيانة‪.‬‬ ‫الصيانـ ـة‪.‬‬
‫‪ -‬رفاهية جيدة‪.‬‬ ‫‪ -‬رفاهية جيدة‪.‬‬ ‫‪ .2‬صالونات‬
‫‪ -‬تزيﲔ منسجم واﻷماكن مرتبة‬ ‫‪ -‬تزيﲔ منسجم واﻷماكن‬ ‫اﻻسترخاء ‪:‬‬
‫ومريحة‪.‬‬ ‫مرتبة ومريحة‪.‬‬
‫‪ -‬فطور الصباح ﰲ القاعة‪.‬‬ ‫‪ .3‬فطور الصباح ‪ - :‬فطور الصباح ﰲ القاعة‪.‬‬
‫‪ -‬أثاث ذو نوعية جيدة‪.‬‬ ‫‪ -‬أثاث ذو نوعية جيدة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬
‫‪ -‬مطعم مصنف ﰲ “ ‪ 2‬نجمتان”‪.‬‬ ‫‪ -‬مطعم مصنف ﰲ “ ‪ ١‬نجمة”‪.‬‬ ‫‪ .٤‬اﻹطعام ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬
‫‪ -‬أثاث ذو رفاهية جيدة‪.‬‬ ‫‪ -‬أثاث ذو رفاهية جيدة‪.‬‬ ‫‪ .٥‬القاعات التي‬
‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬ ‫ُتقّدم فيها‬
‫اﳌشروبات ‪:‬‬
‫‪ -‬العرض ‪ ١,٤ :‬متر‪.‬‬ ‫‪ -‬العرض ‪ ١,٤ :‬متر‪.‬‬ ‫‪ .6‬اﻷروقة‬
‫‪ -‬مضاءة باستمرار‪.‬‬ ‫‪ -‬مضاءة باستمرار‪.‬‬ ‫والسﻼلم‬
‫مغطاة بسجاد أو بساط غير قابل‬ ‫‪ -‬مغطاة بسجاد أو بساط‬ ‫واﳌمرات )*( ‪:‬‬
‫لﻼشتعال أو مادة عازلة للصوت‪.‬‬ ‫غير قابل لﻼشتعال أو مادة‬
‫عازلة للصوت‪.‬‬
‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬

‫‪ -7‬الشقة ‪:‬‬
‫م‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م‪2‬‬
‫‪١٣‬‬ ‫‪ ١١‬م‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪ .١-7‬اﳌساحة القابلة‬
‫للسكن لغرفة النوم‬
‫لشخصﲔ )‪ (2‬ﰲ‬
‫وحدات اﻹيواء‬
‫)باستثناء اﳊّمام‬
‫واﳌخارج والشرفات‬
‫وزاوية للطبخ( )*( ‪:‬‬

‫م‪2‬‬ ‫م‪2‬‬ ‫م‪2‬‬

‫‪١٠‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ .2-7‬مساحة كل غرفة‬
‫إضافية‪) ،‬باستثناء‬
‫اﳊمام واﳌخارج‬
‫والشرفات( )*( ‪:‬‬

‫م‪2‬‬ ‫م‪2‬‬ ‫م‪2‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪ ٣-7‬مساحة اﳊّمام )*( ‪:‬‬

‫مطبخ أو زاوية للطبخ مزّود بـ ‪:‬‬
‫‪ -‬مغسل به حنفية للماء البارد‬
‫والساخن‪.‬‬
‫‪ -‬خزائن للترتيب‪.‬‬
‫ف‪.‬‬
‫‪ -‬طاولة مع كراسي بعدد كا ٍ‬
‫‪ -‬أواني اﻷكل بكمية كافية‪.‬‬
‫‪ -‬أواني اﳌطبخ بكمية كافية‪.‬‬
‫‪ -‬ثﻼجة‪.‬‬
‫‪ -‬مواقد أو كتلة طهي‪.‬‬
‫‪ -‬صنـ ـ ـدوق النفايـ ـ ـات مغلـ ـ ـ ـق وﰲ حالـ ـ ـ ـة‬
‫جيـ ـ ـ ـدة‪.‬‬
‫‪ -‬تهوية وتوزيع الهواء فعاﻻن‪.‬‬
‫‪ -‬شفاط اﳌطبخ‪.‬‬
‫مطبخ أو زاوية للطبخ مزّود بـ ‪:‬‬
‫‪ -‬مغسل به حنفية للماء البارد والساخن‪.‬‬
‫‪ -‬خزائن للترتيب‪.‬‬
‫ف‪.‬‬
‫‪ -‬طاولة مع كراسي بعدد كا ٍ‬
‫‪ -‬أواني اﻷكل بكمية كافية‪.‬‬
‫‪ -‬أواني اﳌطبخ بكمية كافية‪.‬‬
‫‪ -‬ثﻼجة‪.‬‬
‫‪ -‬مواقد أو كتلة طهي‪.‬‬
‫‪ -‬صندوق النفايات مغلق وﰲ حالة جيدة‪.‬‬
‫‪ -‬تهوية وتوزيع الهواء فعاﻻن‪.‬‬
‫‪ -‬شفاط اﳌطبخ‪.‬‬
‫مطبخ أو زاوية للطبخ مزّود بـ ‪:‬‬ ‫‪ .٤-7‬اﳌطبخ ‪:‬‬
‫‪ -‬مغسل به حنفية للماء البارد والساخن‪.‬‬
‫‪ -‬خزائن للترتيب‪.‬‬
‫ف‪.‬‬
‫‪ -‬طاولة مع كراسي بعدد كا ٍ‬
‫‪ -‬أواني اﻷكل بكمية كافية‪.‬‬
‫‪ -‬أواني اﳌطبخ بكمية كافية‪.‬‬
‫‪ -‬ثﻼجة‪.‬‬
‫‪ -‬مواقد أو كتلة طهي‪.‬‬
‫‪ -‬صندوق النفايات مغلق وﰲ حالة جيدة‪.‬‬
‫‪ -‬تهوية وتوزيع الهواء فعاﻻن‪.‬‬
‫‪ -‬شفاط اﳌطبخ‪.‬‬

‫‪ -‬سريران فرديان )‪ ٩٠‬سم ‪١٩٠ x‬سم( أو‬ ‫‪ -‬سريران فرديان )‪ ٩٠‬سم ‪١٩٠ x‬سم( أو‬ ‫‪ -‬سريران فرديان )‪ ٩٠‬سم ‪١٩٠ x‬سم( أو‬ ‫‪ .٥-7‬الفراش‬
‫سرير كبير )‪ ١٤٠‬سم ‪ ١٩٠ x‬سم(‪.‬‬ ‫سرير كبير )‪ ١٤٠‬سم ‪ ١٩٠ x‬سم(‪.‬‬ ‫سرير كبير )‪ ١٤٠‬سم ‪ ١٩٠ x‬سم(‪.‬‬ ‫ومناشف اﳊّمام ﰲ‬
‫‪ -‬الفراش ومناشف اﳊّمام نظيفة‬ ‫‪ -‬الـ ـفـ ـراش ومـ ـنـ ـاشف اﳊّمـ ـام ن ـظ ـي ـف ـة وﰲ‬ ‫‪ -‬الفراش ومناشف اﳊّمام نظيفة وﰲ‬ ‫وحدات اﻹيواء ‪:‬‬
‫وذات نوعية جيدة‪.‬‬ ‫حالة جيدة‪.‬‬ ‫حالة جيدة‪.‬‬

‫‪ -‬أريكة لكل نزيل‪.‬‬ ‫‪ -‬كرسي لكل نزيل‪.‬‬ ‫‪ -‬كرسي لكل نزيل‪.‬‬ ‫‪ .6-7‬التجهيزات‬
‫‪ -‬تلفاز‪.‬‬ ‫‪ -‬تلفاز )عند الطلب(‪.‬‬ ‫واﻷثاث ﰲ وحدات‬
‫‪ -‬ثﻼجة‪.‬‬ ‫اﻹيواء ‪:‬‬
‫‪ -‬طاولة‪ /‬مكتب بكرسي‪.‬‬
‫‪ -‬منضدة الزينة ﰲ غرفة النوم‪.‬‬

‫‪ -‬هاتف مع خط خارجي‪.‬‬ ‫‪ -‬هاتف‪.‬‬ ‫‪ -‬هاتف‪.‬‬ ‫‪ .7-7‬الهاتف واﻻتصال‬

‫‪ -‬توفير خدمة اﻹنترنت‪.‬‬ ‫‪ -‬توفير خدمة اﻹنترنت‪.‬‬ ‫‪ -‬توفير خدمة اﻹنترنت‪.‬‬ ‫ﰲ الشقة ‪:‬‬

‫–‬ ‫–‬ ‫‪ .8-7‬ﲡهيزات أمن‬

‫‪ -‬مفتاح مغناطيسي‪.‬‬
‫الزبائن ‪:‬‬

‫‪ -‬التكييف‪ /‬التهوية‪.‬‬ ‫‪ .٩-7‬ﲡهيزات رفاهية‬

‫‪ -‬التكييف‪ /‬التهوية‪.‬‬ ‫‪ -‬التكييف‪ /‬التهوية‪.‬‬
‫‪ -‬خدمة اﻹيقاظ‪.‬‬ ‫الزبائن ‪:‬‬
‫‪ -‬خدمة اﻹيقاظ‪.‬‬ ‫‪ -‬خدمة اﻹيقاظ‪.‬‬
‫‪ -‬وضع ﲢـت التصـرف مواد الترحاب )صـابـون‪،‬‬
‫غاسـول‪ ،‬بلسـم‪ ،‬قبعـة اﻻستحمام‪.(...‬‬

‫‪ -‬مرحاض‪.‬‬ ‫‪ -‬مرحاض‪.‬‬ ‫‪ -‬مرحاض‪.‬‬ ‫‪ .١٠-7‬ﲡهيزات‬

‫‪ -‬مقبس ماكينة حﻼقة كهربائية‪.‬‬ ‫‪ -‬مقبس ماكينة حﻼقة كهربائية‪.‬‬ ‫‪ -‬مقبس ماكينة حﻼقة كهربائية‪.‬‬ ‫اﳊمام ‪:‬‬

‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫‪ -‬مصعد ابتداء من الطابق الثالث )‪.(٣‬‬
‫‪ -‬مصعد حمولة أو مصعد للمصلحة‬
‫مستقل عن مصعد الزبائن )ابتداء من‬
‫الطابق الثالث(‪.‬‬
‫‪ -‬موقف للسيارات‪ ،‬مع أماكن توّقف‬
‫كافية‪.‬‬
‫‪ -‬خدمة الغسيل وكي ثياب الزبون‪.‬‬
‫‪ -‬محﻼت لبيع اﳌنتوجات الضرورية‪.‬‬
‫‪ -‬خدمة الرعاية الطبية للزبون‪.‬‬
‫‪ -‬ليسانس ﰲ الفندقة أو السياحة ‪+‬‬
‫سنة )‪ (١‬خبرة ﰲ الفندقة‪،‬‬
‫‪ -‬أو تقني ساٍم ﰲ الفندقة ‪ +‬ثﻼث )‪(٣‬‬
‫سنوات خبرة ﰲ الفندقة‪،‬‬
‫‪ -‬أو تقني ﰲ الفندقة ‪ +‬خمس )‪(٥‬‬
‫سنوات خبرة ﰲ الفندقة‪.‬‬
‫‪ -‬إمكانية اﳊجز ‪2٤‬سا‪2٤/‬سا‪ ،‬سواء‬
‫كانت رقمية أو شفوية‪.‬‬
‫‪ -‬تأكيد اﳊجز بواسطة رسالة‬
‫إلكترونية‪ ،‬بريد أو فاكس خﻼل ‪ 2٤‬ساعة‪.‬‬
‫‪ -‬التواجد ﰲ اﻻستقبال ‪2٤‬سا‪2٤ /‬سا‪.‬‬
‫ثﻼث )‪ (3‬نجوم‬
‫‪ -‬وجود خدمة اﻻستقبال مع ‪:‬‬
‫اﻻستقبال‪ ،‬اﳊاجب ‪/‬‬
‫اﳌعلومات والصندوق‪.‬‬
‫‪ -‬بهو ﲟساحة ﻻ تقل عن ‪ ٥٠‬م‪.2‬‬
‫‪ -‬وج ـ ـ ـ ـ ـود فض ـ ـ ـ ـ ـاء لﻼستقبـ ـ ـ ـ ـال‪/‬‬
‫صال ـ ـ ـون ﰲ حال ـ ـ ـ ـة جيـ ـ ـدة م ـ ـ ـن‬
‫الصيانـ ـ ـة‪.‬‬
‫‪ -‬رفاهية كبيرة‪.‬‬
‫‪ -‬تزيﲔ منسجم واﻷماكن‬
‫مرتبة وبرفاهية كبيرة‪.‬‬
‫‪ -‬فطور الصباح ﰲ القاعة‪.‬‬
‫‪ -‬أثاث ذو نوعية كبيرة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬
‫‪ -‬فط ـ ـ ـ ـ ـور الصبـ ـ ـاح متنـ ـ ـ ـ ـوع أو‬
‫بوفيـ ـ ـه‪.‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬
‫‪ -‬مصعد ابتداء من الطابق الثالث )‪.(٣‬‬
‫‪ -‬موقف للسيارات‪ ،‬مع أماكن توّقف‬
‫كافية‪.‬‬
‫‪ -‬خدمة الرعاية الطبية للزبون‪.‬‬
‫‪ -‬ليسانس ﰲ الفندقة أو السياحة‪،‬‬
‫‪ -‬أو تقني سام ﰲ الفندقة ‪ +‬سنتﲔ )‪(2‬‬
‫خبرة ﰲ الفندقة‪،‬‬
‫‪ -‬أو تقني ﰲ الفندقة ‪ +‬أربع )‪ (٤‬سنوات‬
‫خبرة ﰲ الفندقة‪.‬‬
‫‪ -‬إمكانية اﳊجز‪.‬‬
‫‪ -‬تأكيد اﳊجز بواسطة رسالة إلكترونية‪،‬‬
‫بريد أو فاكس خﻼل ‪ 2٤‬ساعة‪.‬‬
‫‪ -‬التواجد ﰲ اﻻستقبال ثماني )‪ (8‬ساعات‬
‫ﰲ اليوم عﲆ اﻷقل‪ +‬حارس ليﲇ‪.‬‬ ‫ﰲ اليوم‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ +‬حارس ليﲇ‪.‬‬
‫‪ -٥‬اﳌعايير اﳋاصة لتصنيف اﳌوتيﻼت أو نزل الطريق ‪:‬‬
‫نجمتان )‪(2‬‬
‫‪ -‬وجود خدمة اﻻستقبال مع ‪:‬‬
‫اﻻستقبال‪ ،‬اﳊاجب ‪ /‬اﳌعلومات‬
‫والصندوق‪.‬‬
‫‪ -‬بهو ﲟساحة ﻻ تقل عن ‪ ٣٠‬م‪.2‬‬
‫‪ -‬وجود فضاء لﻼستقبال‪ /‬صالون ﰲ‬
‫حالة جيدة من الصيانة‪.‬‬
‫‪ -‬رفاهية جيدة‪.‬‬
‫‪ -‬تزيﲔ منسجم واﻷماكن مرتبة‬
‫ومريحة‪.‬‬
‫‪ -‬فطور الصباح ﰲ القاعة‪.‬‬
‫‪ -‬أثاث ذو نوعية جيدة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬
‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬
‫‪ -‬مصعد ابتداء من الطابق الثالث )‪.(٣‬‬ ‫‪ .٨‬خدمات‬
‫‪ -‬موقف للسيارات‪ ،‬مع أماكن توّقف‬ ‫وﲡهيزات خاصة ‪:‬‬
‫كافية‪.‬‬
‫‪ -‬خدمة الرعاية الطبية للزبون‪.‬‬
‫‪ -‬ليسانس ﰲ الفندقة أو السياحة‪،‬‬ ‫ير‬
‫‪ .٩‬اﳌدير )مس ّ‬
‫‪ -‬أو تقني ساٍم ﰲ الفندقة ‪ +‬سنة )‪(١‬‬ ‫اﳌؤسسة الفندقية‬
‫خبرة ﰲ الفندقة‪،‬‬ ‫معتمد( )**( ‪:‬‬
‫‪ -‬أو تقني ﰲ الفندقة ‪ +‬ثﻼث )‪(٣‬‬
‫سنوات خبرة ﰲ الفندقة‪.‬‬
‫‪ -‬إمكانية اﳊجز‪.‬‬ ‫‪ .١0‬التكفل‬
‫‪ -‬تأكيد اﳊجز بواسطة رسالة‬ ‫باﳊجوزات ‪:‬‬
‫إلكترونية‪ ،‬بريد أو فاكس خﻼل ‪2٤‬‬
‫ساعة‪.‬‬
‫‪ -‬التواجد ﰲ اﻻستقبال ثماني )‪ (8‬ساعات‬ ‫‪ .١١‬استقبال الزبون ‪:‬‬
‫الرتبة‬
‫نجمة واحدة )‪(١‬‬
‫اﳌواضيع‬
‫‪ -‬وجود مكتب اﻻستقبال‪.‬‬ ‫‪ .١‬اﻻستقبال ‪:‬‬
‫‪ -‬به ـ ـ ـو ﲟساح ـ ـ ـة ﻻ تقـ ـ ـل عـ ـ ـن‬
‫‪ 2٠‬م‪.2‬‬
‫‪ -‬وجـ ـ ـود فضـ ـاء لﻼستقب ـ ـال‪/‬‬
‫صالـ ـون ﰲ حالـ ـة جيـدة من‬
‫الصيانـ ـة‪.‬‬
‫‪ -‬رفاهية جيدة‪.‬‬ ‫‪ .2‬صالونات‬
‫‪ -‬تزيﲔ منسجم واﻷماكن‬
‫لﻼسترخاء ‪:‬‬
‫مرتبة ومريحة‪.‬‬
‫‪ -‬فطور الصباح ﰲ القاعة‪.‬‬
‫‪ .3‬فطور الصباح ‪:‬‬
‫‪ -‬أثاث ذو نوعية جيدة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬
‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬

‫‪ -‬مطعم مصنف ﰲ “ ‪ ٣‬نجوم”‪.‬‬ ‫‪ -‬مطعم مصنف ﰲ “ ‪ 2‬نجمتان”‪.‬‬ ‫‪ -‬مطعم مصنف ﰲ “ ‪ ١‬نجمة”‪.‬‬ ‫‪ .٤‬اﻹطعام ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬

‫‪ -‬أثاث ذو رفاهية كبيرة‪.‬‬ ‫‪ -‬أثاث ذو رفاهية جيدة‪.‬‬ ‫‪ -‬أثاث ذو رفاهية جيدة‪.‬‬ ‫‪ .٥‬القاعات التي‬
‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬ ‫ُتقّدم فيها‬
‫اﳌشروبات ‪:‬‬

‫‪ -‬العرض ‪ ١,٥ :‬متر‪.‬‬ ‫‪ -‬العرض ‪ ١,٤ :‬متر‪.‬‬ ‫‪ -‬العرض ‪ ١,٤ :‬متر‪.‬‬

‫‪ .6‬اﻷروقة‬
‫‪ -‬مضاءة باستمرار‪.‬‬ ‫‪ -‬مضاءة باستمرار‪.‬‬ ‫‪ -‬مضاءة باستمرار‪.‬‬
‫والسﻼلم‬
‫مغطاة بسجاد أو بساط غير قابل ‪ -‬مغطاة بسجاد أو بساط غير‬ ‫‪ -‬مغطاة بسجاد أو بساط غير‬
‫واﳌمرات )*( ‪:‬‬
‫قابل لﻼشتعال أو مادة عازلة‬ ‫لﻼشتعال أو مادة عازلة‬ ‫قابل لﻼشتعال أو مادة عازلة‬
‫للصوت‪.‬‬ ‫للصوت‪.‬‬ ‫للصوت‪.‬‬

‫‪ .7‬الغرفة ‪:‬‬

‫متر‪2‬‬ ‫متر‪2‬‬ ‫متر‪2‬‬

‫‪١٣‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪ .١-7‬مساحة الغرفة‬
‫لشخصﲔ )‪(2‬‬
‫)باستثناء اﳊمام‬
‫واﳌخارج والشرفات(‬
‫)*(‪:‬‬

‫متر‪2‬‬ ‫متر‪2‬‬ ‫متر‪2‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪ .2-7‬مساحة اﳊمام )*( ‪:‬‬

‫‪ -‬سريران فرديان )‪ ٩٠‬سم ‪ ١٩٠ x‬سم(‬ ‫‪ -‬سريران فرديان )‪ ٩٠‬سم ‪ ١٩٠ x‬سم( أو‬ ‫‪ -‬سريران فرديان )‪ ٩٠‬سم ‪ ١٩٠ x‬سم( أو‬ ‫‪ .٣-7‬الفراش‬
‫أو سرير كبير )‪ ١٤٠‬سم ‪ ١٩٠ x‬سم(‪.‬‬ ‫سرير كبير )‪ ١٤٠‬سم ‪ ١٩٠ x‬سم(‪.‬‬ ‫سرير كبير )‪ ١٤٠‬سم ‪ ١٩٠ x‬سم(‪.‬‬ ‫ومناشف اﳊمام ‪:‬‬
‫‪ -‬الفراش ومناشف اﳊمام نظيفة‬ ‫‪ -‬الفراش ومناشف اﳊمام نظيفة وﰲ‬ ‫‪ -‬الفراش ومناشف اﳊمام نظيفة وﰲ‬
‫وذات نوعية جيدة‪.‬‬ ‫حالة جيدة‪.‬‬ ‫حالة جيدة‪.‬‬

‫‪ -‬أريكة لكل نزيل‪.‬‬ ‫‪ -‬كرسي لكل نزيل‪.‬‬ ‫‪ -‬كرسي لكل نزيل‪.‬‬ ‫‪ .٤-7‬التجهيزات‬
‫‪ -‬تلفاز‪.‬‬ ‫‪ -‬تلفاز )عند الطلب(‪.‬‬ ‫واﻷثاث ‪:‬‬
‫‪ -‬ثﻼجة‪.‬‬
‫‪ -‬طاولة‪ /‬مكتب بكرسي‪.‬‬
‫‪ -‬منضدة الزينة ﰲ غرفة النوم‪.‬‬

‫‪ -‬هاتف مع خط خارجي‪.‬‬ ‫‪ -‬هاتف‪.‬‬ ‫‪ -‬هاتف‪.‬‬ ‫‪ .٥-7‬الهاتف واﻻتصال‬

‫‪ -‬توفير خدمة اﻷنترنيت‪.‬‬ ‫‪ -‬توفير خدمة اﻷنترنيت‪.‬‬ ‫‪ -‬توفير خدمة اﻷنترنيت‬ ‫ﰲ الغرفة ‪:‬‬

‫‪ -‬مفتاح مغناطيسي‪.‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪ .6-7‬ﲡهيزات أمن‬

‫الزبائن ‪:‬‬

‫‪ -‬التكييف‪ /‬التهوية‪.‬‬ ‫‪ -‬التكييف‪ /‬التهوية‪.‬‬ ‫‪ -‬التكييف‪ /‬التهوية‪.‬‬ ‫‪ .7-7‬ﲡهيزات رفاهية‬

‫‪ -‬خدمة اﻹيقاظ‪.‬‬ ‫‪ -‬خدمة اﻹيقاظ‪.‬‬ ‫‪ -‬خدمة اﻹيقاظ‪.‬‬ ‫الزبائن ‪:‬‬
‫‪ -‬وضع ﲢت التصرف مواد الترحاب‬
‫)صابون‪ ،‬غاسول‪ ،‬بلسم‪ ،‬قبعة‬
‫اﻻستحمام‪.(...‬‬

‫‪ -‬مرحاض‪.‬‬ ‫‪ -‬مرحاض‪.‬‬ ‫‪ -‬مرحاض‪.‬‬

‫‪ .8-7‬ﲡهيزات اﳊمام‪:‬‬
‫‪ -‬مقبس ماكينة حﻼقة كهربائية‪.‬‬ ‫‪ -‬مقبس ماكينة حﻼقة كهربائية‪.‬‬ ‫‪ -‬مقبس ماكينة حﻼقة كهربائية‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫‪ -‬مصعد ابتداء من الطابق الثالث )‪.(٣‬‬
‫‪ -‬مصعد حمولة أو مصعد للمصلحة‬
‫مستقل عن مصعد الزبائن )ابتداء من‬
‫الطابق الثالث(‪.‬‬
‫‪ -‬موقف للسيارات‪ ،‬مع أماكن توّقف‬
‫كافية‪.‬‬
‫‪ -‬موقف للحافﻼت‪.‬‬
‫‪ -‬محﻼت لبيع اﳌنتوجات الضرورية‪.‬‬
‫‪ -‬مساحات معتنى بها‪.‬‬
‫‪ -‬مقاعد أو كراسي لﻼسترخاء‪.‬‬
‫‪ -‬فضاءات للعب لﻸطفال‪.‬‬
‫‪ -‬ليسانس ﰲ الفندقة أو السياحة ‪+‬‬
‫سنة )‪ (١‬خبرة ﰲ الفندقة‪،‬‬
‫‪ -‬أو تقني سامٍ ﰲ الفندقة ‪ +‬ثﻼث )‪(٣‬‬
‫سنوات خبرة ﰲ الفندقة‪،‬‬
‫‪ -‬أو تقني ﰲ الفندقة ‪ +‬خمس )‪(٥‬‬
‫سنوات خبرة ﰲ الفندقة‪.‬‬
‫‪ -‬إمكانية اﳊجز ‪2٤‬سا‪2٤/‬سا‪ ،‬سواء‬
‫كانت رقمية أو شفوية‪.‬‬
‫‪ -‬تأكيد اﳊجز بواسطة رسالة‬
‫إلكترونية‪ ،‬بريد أو فاكس خﻼل ‪2٤‬‬
‫ساعة‪.‬‬
‫‪ -‬التواجد ﰲ اﻻستقبال ‪2٤‬سا‪2٤ /‬سا‪.‬‬
‫ثﻼث )‪ (3‬نجوم‬
‫‪ -‬اﳌخيم مسّيج و محروس بصفة‬
‫‪ 8٠ -‬مكانا للتخييم كحد أقصى ﰲ‬
‫الهكتار‪.‬‬
‫‪ -‬أماكن التخييم محددة ومرّقمة‪.‬‬
‫‪ -‬مدخل اﳌركبات مؤ ّ‬
‫من‪.‬‬
‫‪ -‬موقف السيارات عند اﳌدخل بعدد‬
‫ف من أماكن التوقف‪.‬‬
‫كا ٍ‬
‫‪ -‬الطرق الداخلية منجزة عﲆ أرض ثابتة‪.‬‬
‫‪ -‬ماء صالح للشرب بصفة دائمة‪.‬‬
‫ف‪.‬‬
‫‪ -‬حنفيات اﳌياه بعدد كا ٍ‬
‫‪ -‬الربـ ـ ـط بالشبكـ ـ ـة العموميـ ـ ـة للص ـ ـرف‬
‫الصح ـ ـ ـ ـ ـي أو إنشـ ـ ـ ـ ـاء وسائـ ـ ـ ـل خاصـ ـ ـ ـ ـة‬
‫للتصريف مطابقة لقواعد الصحة‪.‬‬
‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬
‫‪ -‬مصعد ابتداء من الطابق الثالث )‪.(٣‬‬ ‫‪ -‬مصعد ابتداء من الطابق الثالث )‪.(٣‬‬ ‫‪ .٨‬اﳋدمات‬
‫‪ -‬موقف للسيارات‪ ،‬مع أماكن توّقف‬ ‫‪ -‬موقف للسيارات‪ ،‬مع أماكن توّقف‬ ‫والتجهيزات‬
‫كافية‪.‬‬ ‫كافية‪.‬‬ ‫اﳋاصة ‪:‬‬
‫‪ -‬موقف للحافﻼت‪.‬‬ ‫‪ -‬موقف للحافﻼت‪.‬‬
‫‪ -‬محﻼت لبيع اﳌنتوجات الضرورية‪.‬‬ ‫‪ -‬محﻼت لبيع اﳌنتوجات الضرورية‪.‬‬
‫‪ -‬مساحات معتنى بها‪.‬‬ ‫‪ -‬مساحات معتنى بها‪.‬‬ ‫‪ .٩‬اﳌساحات‬
‫‪ -‬مقاعد أو كراسي لﻼسترخاء‪.‬‬ ‫‪ -‬مقاعد أو كراسي لﻼسترخاء‪.‬‬ ‫اﳋضراء ‪:‬‬
‫‪ -‬فضاءات للعب لﻸطفال‪.‬‬ ‫‪ -‬فضاءات للعب لﻸطفال‪.‬‬
‫‪ -‬ليسانس ﰲ الفندقة أو السياحة‪،‬‬ ‫‪ -‬ليسانس ﰲ الفندقة أو السياحة‪،‬‬ ‫ير‬
‫‪ .١0‬اﳌدير )مس ّ‬
‫‪ -‬أو تقني ساٍم ﰲ الفندقة ‪ +‬سنتﲔ )‪(2‬‬ ‫‪ -‬أو تقني ساٍم ﰲ الفندقة ‪ +‬سنة )‪(١‬‬ ‫اﳌؤسسة الفندقية‬
‫خبرة ﰲ الفندقة‪،‬‬ ‫خبرة ﰲ الفندقة‪،‬‬ ‫معتمد( )**( ‪:‬‬
‫‪ -‬أو تقني ﰲ الفندقة ‪ +‬أربع )‪ (٤‬سنوات‬ ‫‪ -‬أو تقني ﰲ الفندقة ‪ +‬ثﻼث )‪(٣‬‬
‫خبرة ﰲ الفندقة‪.‬‬ ‫سنوات خبرة ﰲ الفندقة‪.‬‬
‫‪ -‬إمكانية اﳊجز‪.‬‬ ‫‪ -‬إمكانية اﳊجز‪.‬‬ ‫‪ .١١‬التكفل‬
‫‪ -‬تأكيد اﳊجز بواسطة رسالة إلكترونية‪،‬‬ ‫‪ -‬تأكيد اﳊجز بواسطة رسالة‬ ‫باﳊجوزات ‪:‬‬
‫بريد أو فاكس خﻼل ‪ 2٤‬ساعة‪.‬‬ ‫إلكترونية‪ ،‬بريد أو فاكس خﻼل ‪2٤‬‬
‫ساعة‪.‬‬
‫‪ -‬التواجد ﰲ اﻻستقبال ‪2٤‬سا‪2٤ /‬سا‪.‬‬ ‫‪ -‬التواجد ﰲ اﻻستقبال ‪2٤‬سا‪ 2٤ /‬سا‪.‬‬ ‫‪ .١2‬استقبال الزبون ‪:‬‬
‫يمات السياحية ‪:‬‬
‫‪ -6‬اﳌعايير اﳋاصة لتصنيف اﳌخ ّ‬
‫الرتبة‬
‫نجمتان )‪(2‬‬ ‫نجمة واحدة )‪(١‬‬
‫اﳌواضيع‬
‫‪ .١‬الشروط العامة ‪:‬‬
‫‪ -‬اﳌخيم مسّيج و محروس بصفة دائمة‪.‬‬ ‫‪ -‬اﳌخيم مسّيج ومحروس بصفة دائمة‪.‬‬ ‫‪ .١-١‬الكثافة ﰲ‬
‫دائمة‪.‬‬ ‫‪ ١٠٠ -‬مكان للتخييم كحد أقصى ﰲ‬ ‫‪ ١٠٠ -‬مكان للتخييم كحد أقصى ﰲ‬ ‫الهكتار ‪:‬‬
‫الهكتار‪.‬‬ ‫الهكتار‪.‬‬
‫‪ -‬أماكن التخييم محددة ومرّقمة‪.‬‬ ‫‪ -‬أماكن التخييم محددة ومرّقمة‪.‬‬
‫من‪.‬‬
‫‪ -‬مدخل اﳌركبات مؤ ّ‬ ‫من‪.‬‬
‫‪ -‬مدخل اﳌركبات مؤ ّ‬ ‫‪ .2-١‬اﳌدخل‪ ،‬موقف‬
‫‪ -‬موقف السيارات عند اﳌدخل بعدد كا ٍ‬
‫ف‬ ‫‪ -‬موقف السيارات عند اﳌدخل بعدد‬ ‫السيارات وشبكة‬
‫من أماكن التوقف‪.‬‬ ‫ف من أماكن التوقف‪.‬‬
‫كا ٍ‬ ‫الطرقات ‪:‬‬
‫‪ -‬الطرق الداخلية منجزة عﲆ أرض ثابتة‪.‬‬ ‫‪ -‬الطرق الداخلية منجزة عﲆ أرض ثابتة‪.‬‬
‫‪ -‬ماء صالح للشرب بصفة دائمة‪.‬‬ ‫‪ -‬ماء صالح للشرب بصفة دائمة‪.‬‬ ‫‪ .٣-١‬التزويد باﳌاء‬
‫ف‪.‬‬
‫‪ -‬حنفيات اﳌياه بعدد كا ٍ‬ ‫ف‪.‬‬
‫‪ -‬حنفيات اﳌياه بعدد كا ٍ‬ ‫الصالح للشرب ‪:‬‬
‫‪ -‬ال ـرب ـ ـ ـ ـط ب ـالشب ـك ـ ـ ـة ال ـع ـم ـوم ـيـ ـ ـة لـلصـ ـ ـرف‬ ‫‪ -‬الربـ ـ ـ ـط بالشبك ـ ـ ـة العموميـ ـ ـة للصـ ـ ـرف‬ ‫‪ .٤-١‬الصرف الصحي ‪:‬‬
‫الصحـ ـ ـ ـ ـي أو إنشـ ـ ـ ـ ـ ـاء وسائـ ـ ـ ـ ـل خ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاصـ ـ ـ ـة‬ ‫الصح ـ ـ ـي أو إنشـ ـ ـ ـ ـ ـاء وسائـ ـ ـ ـل خاصـ ـ ـ ـة‬
‫للتصريف مطابقة لقواعد الصحة‪.‬‬ ‫للتصريف مطابقة لقواعد الصحة‪.‬‬
‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬
‫‪ -‬نظام جمع القمامة اﳌنزلية أو‬
‫صناديق القمامة موزعة ﰲ نقاط‬
‫مختلفة من اﳌخيم‪.‬‬
‫‪ -‬التطهير اﳌنتظم لصناديق تخزين‬
‫القمامة اﳌنزلية‪.‬‬
‫‪ -‬جمع يومي للقمامة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹنارة الليلية ﳉميع الفضاءات‬
‫اﳌشتركة والطرق الداخلية واﻷماكن‬
‫واﳌمّرات اﳌخصصة للمركبات‪.‬‬
‫‪ -‬معتنى بها‪.‬‬
‫‪ -‬مقاعد لﻼسترخاء‪.‬‬
‫‪ -‬ﲡهيزات ﰲ حالة جيدة لﻼستعمال‪.‬‬
‫‪ -‬لصق إعﻼنات تعليمات النجدة‪.‬‬
‫‪ -‬حقيبة اﻹسعافات اﻷولية‪.‬‬
‫‪ -‬ترتيب لﻺجﻼء اﻻستعجاﱄ للمصابﲔ‪.‬‬
‫‪ -‬مشار إليه‪ ،‬مضاء ﰲ الليل ومحروس‬
‫بصفة دائمة‪.‬‬
‫‪ -‬مكتب اﻻستقبال‪.‬‬
‫‪ -‬خزينة حديدية ﳊفظ اﻷشياء الثمينة‬
‫اﳋاصة بالزبائن‪.‬‬
‫‪ -‬محﻼت ﲡارية لبيع اﳌنتوجات الضرورية‪ - .‬محﻼت ﲡارية لبيع اﳌنتوجات الضرورية‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن استعمالها كمكان للراحة‬
‫واﻻلتقاء والتنشيط‪.‬‬
‫‪ -‬مطعم مصنف “‪ ١‬نجمة”‪.‬‬
‫‪ -‬كافتيريا )مقهى( )عﲆ مستوى القاعة‬
‫اﳌتعددة اﳋدمات(‪.‬‬
‫‪ -‬آﻻت توزيع اﳌشروبات‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬
‫‪ -‬جناح اﳌطبخ اﳉماعي مع مواقد‬
‫‪ -‬جناح اﳌطبخ اﳉماعي مع مواقد للطهي‬
‫ف‪.‬‬
‫للطهي بعدد كا ٍ‬
‫‪ -‬أرضية جناح اﳌطبخ من بﻼط وجدرانه‬
‫مغطاة باﳋزف‪.‬‬
‫‪ -‬مغاسل اﻷواني بكميات كافية )مغسل‬
‫واحد لكل ‪ 2٥‬شخص كحد أقصى(‪.‬‬
‫‪ -‬اﻷواني واﻷدوات ومعدات التبريد‬
‫ﲢت تصرف الزبائن‪.‬‬
‫‪ -‬مياه جارية ساخنة وباردة‪.‬‬
‫‪ -‬الصيانة الدائمة ﳉناح اﳌطبخ‪.‬‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ -‬نظام جمع القمامة اﳌنزلية أو صناديق‬ ‫‪ -‬نظام جمع القمامة اﳌنزلية أو‬ ‫‪ .٥-١‬القمامة اﳌنزلية ‪:‬‬
‫القمامة موزعة ﰲ نقاط مختلفة من‬ ‫صناديق القمامة موزعة ﰲ نقاط‬
‫اﳌخيم‪.‬‬ ‫مختلفة من اﳌخيم‪.‬‬
‫‪ -‬التطهير اﳌنتظم لصناديق تخزين‬ ‫‪ -‬التطهير اﳌنتظم لصناديق تخزين‬
‫القمامة اﳌنزلية‪.‬‬ ‫القمامة اﳌنزلية‪.‬‬
‫‪ -‬جمع يومي للقمامة‪.‬‬ ‫‪ -‬جمع يومي للقمامة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹنارة الليلية ﳉميع الفضاءات‬ ‫‪ -‬اﻹنارة الليلية ﳉميع الفضاءات‬ ‫‪ .6-١‬اﻹنارة ‪:‬‬
‫اﳌشتركة والطرق الداخلية واﻷماكن‬ ‫اﳌشتركة والطرق الداخلية واﻷماكن‬
‫واﳌمّرات اﳌخصصة للمركبات‪.‬‬ ‫واﳌمّرات اﳌخصصة للمركبات‪.‬‬
‫‪ -‬معتنى بها‪.‬‬ ‫‪ -‬معتنى بها‪.‬‬ ‫‪ .7-١‬اﳌساحات‬
‫‪ -‬مقاعد لﻼسترخاء‪.‬‬ ‫‪ -‬مقاعد لﻼسترخاء‪.‬‬ ‫اﳋضراء ‪:‬‬
‫‪ -‬ﲡهيزات ﰲ حالة جيدة لﻼستعمال‪.‬‬ ‫‪ -‬ﲡهيزات ﰲ حالة جيدة لﻼستعمال‪.‬‬ ‫‪ .8-١‬ﲡهيزات‬
‫‪ -‬لصق إعﻼنات تعليمات النجدة‪.‬‬ ‫‪ -‬لصق إعﻼنات تعليمات النجدة‪.‬‬ ‫مكافحة اﳊرائق ‪:‬‬
‫‪ -‬حقيبة اﻹسعافات اﻷولية‪.‬‬ ‫‪ -‬حقيبة اﻹسعافات اﻷولية‪.‬‬ ‫‪ .٩-١‬خدمة طبية ‪:‬‬
‫‪ -‬ترتيب لﻺجﻼء اﻻستعجاﱄ للمصابﲔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ترتيب لﻺجﻼء اﻻستعجاﱄ للمصابﲔ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﳌرافق اﳌشتركة ‪:‬‬
‫‪ -‬مشار إليه‪ ،‬مضاء ﰲ الليل ومحروس‬ ‫‪ -‬مشار إليه‪ ،‬مضاء ﰲ الليل ومحروس‬ ‫‪ .١-2‬اﳌدخل ‪:‬‬
‫بصفة دائمة‪.‬‬ ‫بصفة دائمة‪.‬‬
‫‪ -‬مكتب اﻻستقبال‪.‬‬ ‫‪ -‬مكتب اﻻستقبال‪.‬‬ ‫‪ .2-2‬اﻻستقبال ‪:‬‬
‫‪ -‬خزينة حديدية ﳊفظ اﻷشياء الثمينة‬ ‫‪ -‬خزينة حديدية ﳊفظ اﻷشياء الثمينة‬
‫اﳋاصة بالزبائن‪.‬‬ ‫اﳋاصة بالزبائن‪.‬‬
‫‪ -‬محﻼت ﲡارية لبيع اﳌنتوجات الضرورية‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن استعمالها كمكان للراحة واﻻلتقاء‬ ‫‪ -‬يمكن استعمالها كمكان للراحة‬ ‫‪ .٣-2‬قاعة متعددة‬
‫والتنشيط‪.‬‬ ‫واﻻلتقاء والتنشيط‪.‬‬ ‫اﳋدمات ‪:‬‬
‫‪ -‬إطعام قريب )‪ ١‬كم كحد أقصى(‪ ،‬خﻼف‬ ‫‪ -‬إطعام قريب )‪ ١‬كم كحد أقصى(‪ ،‬خﻼف‬ ‫‪ .٤-2‬اﻹطعام ‪:‬‬
‫ذلك وجبات سريعة مقترحة‪.‬‬ ‫ذلك وجبات سريعة مقترحة‪.‬‬
‫‪ -‬كافتيريا )مقهى( )عﲆ مستوى القاعة‬ ‫‪ -‬كافتيريا )مقهى( )عﲆ مستوى القاعة‬
‫اﳌتعددة اﳋدمات(‪.‬‬ ‫اﳌتعددة اﳋدمات(‪.‬‬
‫‪ -‬آﻻت توزيع اﳌشروبات‪.‬‬ ‫‪ -‬آﻻت توزيع اﳌشروبات‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻹعﻼم بأوقات اﳋدمة‪.‬‬
‫‪ .٥-2‬مطبخ جماعي ‪:‬‬
‫‪ -‬جناح اﳌطبخ اﳉماعي مع مواقد للطهي‬
‫ف‪.‬‬
‫بعدد كا ٍ‬ ‫ف‪.‬‬
‫بعدد كا ٍ‬
‫‪ -‬أرضية جناح اﳌطبخ من بﻼط وجدرانه‬ ‫‪ -‬أرضية جناح اﳌطبخ من بﻼط وجدرانه‬
‫مغطاة باﳋزف‪.‬‬ ‫مغطاة باﳋزف‪.‬‬
‫‪ -‬مغاسل اﻷواني بكميات كافية )مغسل‬ ‫‪ -‬مغاسل اﻷواني بكميات كافية )مغسل‬
‫واحد لكل ‪ ٣٠‬شخص كحد أقصى(‪.‬‬ ‫واحد لكل ‪ ٤٠‬شخص كحد أقصى(‪.‬‬
‫‪ -‬اﻷواني واﻷدوات ومعدات التبريد ﲢت‬ ‫‪ -‬اﻷواني واﻷدوات ومعدات التبريد ﲢت‬
‫تصرف الزبائن‪.‬‬ ‫تصرف الزبائن‪.‬‬
‫‪ -‬الصيانة الدائمة ﳉناح اﳌطبخ‪.‬‬ ‫‪ -‬مياه جارية ساخنة وباردة‪.‬‬
‫‪ -‬الصيانة الدائمة ﳉناح اﳌطبخ‪.‬‬

‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫‪ -‬أجنحة صحية مستقلة للرجال عن‬
‫ف تشتمل عﲆ مغاسل‬
‫النساء‪ ،‬بعدد كا ٍ‬
‫ف تشتمل عﲆ مغاسل‬
‫)مغسل واحد لكل ‪ ١٠‬شخصا كحد‬
‫أقصى( ‪ ،‬مراحيض )‪ ١‬مرحاض لكل ‪2٠‬‬
‫شخصا كحد أقصى( ومرشات )مرش‬
‫واحد لكل ‪ ٣٠‬شخص كحد أقصى(‪.‬‬
‫‪ -‬مياه جارية ساخنة وباردة‪.‬‬
‫‪ -‬أرضية اﳉناح الصحي من بﻼط‬
‫وجدرانه مغطاة باﳋزف‪.‬‬
‫ف )حوض‬
‫‪ -‬جناح لغسل اﳌﻼبس بعدد كا ٍ‬
‫واحد لكل ‪ ٥٠‬شخصا كحد أقصى(‪.‬‬
‫‪ -‬الصيانة الدائمة للجناح الصحي‪.‬‬
‫‪ -‬ميادين للعب اﳉماعي‪.‬‬
‫‪ -‬أماكن اللعب لﻸطفال‪.‬‬
‫م‪2‬‬ ‫‪١٣‬‬
‫م‪2‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪ -‬سرير فردي )‪ ٩٠‬سم ‪ ١٩٠ x‬سم(‪.‬‬
‫‪ -‬الفراش ومناشف اﳊّمام نظيفة وذات‬
‫نوعية جيدة‪.‬‬
‫‪ -‬كرسي لكل نزيل‪.‬‬
‫‪ -‬طاولة‪.‬‬
‫‪ -‬هاتف‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹنترنت متاحة ﰲ أماكن التخييم‪.‬‬
‫‪ -‬تكييف الهواء‪.‬‬
‫‪ -‬ليسانس ﰲ الفندقة أو السياحة ‪+‬‬
‫سنة )‪ (١‬خبرة ﰲ الفندقة‪،‬‬
‫‪ -‬أو تقني ساٍم ﰲ الفندقة ‪ +‬ثﻼث )‪(٣‬‬
‫سنوات خبرة ﰲ الفندقة‪،‬‬
‫‪ -‬أو تقني ﰲ الفندقة ‪ +‬خمس )‪(٥‬‬
‫سنوات خبرة ﰲ الفندقة‪.‬‬
‫‪ -‬إمكانية اﳊجز ‪2٤‬سا‪ ،2٤/‬سواء كانت‬
‫رقمية أو شفوية‪.‬‬
‫‪ -‬تأكيد اﳊجز بواسطة رسالة‬
‫إلكترونية‪ ،‬بريد أو فاكس خﻼل ‪ 2٤‬ساعة‪.‬‬
‫‪ -‬التواجد ﰲ اﻻستقبال ‪2٤‬سا‪2٤ /‬سا‪.‬‬
‫)*( ‪ :‬بسبب تصميمها اﳌعماري‪ ،‬يمكن أن تعفى اﳌؤسسات الفندقية التي بنيت قبل صدور هذا اﳌرسوم من تطبيق اﳌعايير اﳌقياسية اﳉديدة‪.‬‬
‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬
‫‪ -‬أجنحة صحية‪ ،‬مستقلة للرجال عن‬ ‫‪ -‬أجنحة صحية‪ ،‬مستقلة للرجال عن‬ ‫‪ .6-2‬التجهيزات‬
‫النساء‪ ،‬بعدد كا ٍ‬
‫ف تشتمل عﲆ مغاسل‬
‫النساء‪ ،‬بعدد كا ٍ‬ ‫الصحية ‪:‬‬
‫)مغسل واحد لكل ‪ ١٥‬شخص كحد أقصى(‪،‬‬ ‫)مغسل واحد لكل ‪ 2٠‬شخص كحد‬
‫مراحيض )‪ ١‬مرحاض لكل ‪ 2٥‬شخص كحد‬ ‫أقصى(‪ ،‬مراحيض )‪ ١‬مرحاض لكل ‪٣٠‬‬
‫أقصى( ومرشات )مرش واحد لكل ‪٤٠‬‬ ‫شخص كحد أقصى( و مرشات )مرش‬
‫شخص كحد أقصى(‪.‬‬ ‫واحد لكل ‪ ٥٠‬شخص كحد أقصى(‪.‬‬
‫‪ -‬مياه جارية ساخنة وباردة‪.‬‬ ‫‪ -‬مياه جارية ساخنة وباردة‪.‬‬
‫‪ -‬أرضية اﳉناح الصحي من بﻼط وجدرانه‬ ‫‪ -‬أرضية اﳉناح الصحي من بﻼط‬
‫مغطاة باﳋزف‪.‬‬ ‫وجدرانه مغطاة باﳋزف‪.‬‬
‫ف )حوض‬
‫‪ -‬جناح لغسل اﳌﻼبس بعدد كا ٍ‬ ‫ف )حوض‬
‫‪ -‬جناح لغسل اﳌﻼبس بعدد كا ٍ‬
‫واحد لكل ‪ 7٥‬شخصا كحد أقصى(‪.‬‬ ‫واحد لكل ‪ ١٠٠‬شخص كحد أقصى(‪.‬‬
‫‪ -‬الصيانة الدائمة للجناح الصحي‪.‬‬ ‫‪ -‬الصيانة الدائمة للجناح الصحي‪.‬‬
‫‪ -‬ميادين للعب اﳉماعي‪.‬‬ ‫‪ -‬ميادين للعب اﳉماعي‪.‬‬ ‫‪ .7-2‬ﲡهيزات‬
‫‪ -‬أماكن اللعب لﻸطفال‪.‬‬ ‫‪ -‬أماكن اللعب لﻸطفال‪.‬‬ ‫الترفيه ‪:‬‬
‫‪ .3‬وحدة اﻹيواء ‪:‬‬
‫‪2‬‬ ‫م‪2‬‬
‫‪ ١١‬م‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪ .١-٣‬اﳌساحة لوحدة‬
‫إيواء شخصﲔ )‪: (2‬‬
‫م‪2‬‬ ‫م‪2‬‬
‫‪٤,٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪ .2-٣‬اﳌساحة لكل‬
‫شخص إضاﰲ ‪:‬‬
‫‪ -‬سرير فردي )‪ ٩٠‬سم ‪ ١٩٠ x‬سم( ‪.‬‬ ‫‪ -‬سرير فردي )‪ ٩٠‬سم ‪ ١٩٠ x‬سم(‪.‬‬ ‫‪ .٣-٣‬الفراش ومناشف‬
‫‪ -‬الفراش ومناشف اﳊّمام نظيفة وﰲ‬ ‫‪ -‬الفراش ومناشف اﳊّمام نظيفة وﰲ‬ ‫اﳊّمام ‪:‬‬
‫حالة جيدة‪.‬‬ ‫حالة جيدة‪.‬‬
‫‪ -‬كرسي لكل نزيل‪.‬‬ ‫‪ .٤-٣‬التجهيزات واﻷثاث ‪ - :‬كرسي لكل نزيل‪.‬‬
‫‪ -‬طاولة‪.‬‬ ‫‪ -‬طاولة‪.‬‬
‫‪ -‬هاتف‪.‬‬ ‫‪ .٥-٣‬الهاتف واﻻتصال ‪ - :‬هاتف‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹنترنت متاحة ﰲ أماكن التخييم‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻹنترنت متاحة ﰲ أماكن التخييم‪.‬‬
‫–‬ ‫–‬ ‫‪ .6-٣‬ﲡهيزات رفاهية‬
‫الزبائن ‪:‬‬
‫‪ -‬ليسانس ﰲ الفندقة أو السياحة‪،‬‬ ‫‪ -‬ليسانس ﰲ الفندقة أو السياحة‪،‬‬ ‫ير‬
‫‪ .٤‬اﳌدير )مس ّ‬
‫‪ -‬أو تقني ساٍم ﰲ الفندقة ‪ +‬سنتﲔ )‪(2‬‬ ‫‪ -‬أو تقني ساٍم ﰲ الفندقة ‪ +‬سنة )‪(١‬‬ ‫اﳌؤسسة الفندقية‬
‫خبرة ﰲ الفندقة‪،‬‬ ‫خبرة ﰲ الفندقة‪،‬‬ ‫معتمد( )**( ‪:‬‬
‫‪ -‬أو تقني ﰲ الفندقة ‪ +‬أربع )‪ (٤‬سنوات‬ ‫‪ -‬أو تقني ﰲ الفندقة ‪ +‬ثﻼث )‪ (٣‬سنوات‬
‫خبرة ﰲ الفندقة‪.‬‬ ‫خبرة ﰲ الفندقة‪.‬‬
‫‪ -‬إمكانية اﳊجز‪.‬‬ ‫‪ -‬إمكانية اﳊجز‪.‬‬ ‫‪ .٥‬التكفل باﳊجوزات ‪:‬‬
‫‪ -‬تأكيد اﳊجز بواسطة رسالة إلكترونية‪،‬‬ ‫‪ -‬تأكيد اﳊجز بواسطة رسالة‬
‫بريد أو فاكس خﻼل ‪ 2٤‬ساعة‪.‬‬ ‫إلكترونية‪ ،‬بريد أو فاكس خﻼل ‪2٤‬‬
‫ساعة‪.‬‬
‫‪ -‬التواجد ﰲ اﻻستقبال ‪2٤‬سا‪2٤ /‬سا‪.‬‬ ‫‪ -‬التواجد ﰲ اﻻستقبال ‪2٤‬سا‪2٤ /‬سا‪.‬‬ ‫‪ .6‬استقبال الزبون ‪:‬‬
‫)**( ‪ :‬اﳌسّيرون اﳌعتمدون قبل صدور هذا اﳌرسوم غير خاضعون ﻻعتماد جديد‪.‬‬
‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫زهيرة راوية‪ ،‬بصفتها مفتشة ﲟفتشية مصالح اﳌيزانية‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1440‬‬
‫بوزارة اﳌالية‪ ،‬لتكليفها بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫رئيس ـ ـ ـ ـ ـة مصلح ـ ـ ـ ـ ـة باﳌعه ـ ـ ـ ـد الوطن ـ ـ ـي للدراسـ ـ ـ ـات‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﻻستراتيجية الشاملة‪.‬‬

‫مرس ـ ـوم رئاس ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪1440‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 21‬جانفـ ـي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫مدير أمﻼك الدولة ﰲ وﻻية عﲔ ﲤوشنت‪.‬‬ ‫‪ 1440‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 21‬جانف ـ ـ ـي سنـ ـ ـة ‪ ،2019‬تنهـ ـ ـى مهـ ـ ـام الس ـ ـّيدة‬
‫الشريفـ ـ ـ ـة وتي ـ ـ ـس‪ ،‬بصفت ـ ـ ـها رئيسـ ـ ـة ﳌصلحـ ـ ـة اﻻستغ ـ ـ ـ ـ ـﻼل‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫باﳌعهد الوطني للدراسات اﻻستراتيجية الشاملة‪ ،‬ﻹحالتها‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬ ‫عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد العربي‬
‫بن تركية‪ ،‬بصفته مديرا ﻷمﻼك الدولة ﰲ وﻻية عﲔ ﲤوشنت‪،‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬رمضان عام ‪ 1440‬اﳌوافق‬
‫ﻹعادة إدماجه ﰲ رتبته اﻷصلية‪.‬‬ ‫‪ 13‬مايو سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام‬
‫لعصرنة العدالة بوزارة العدل‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪1440‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬رمضان عام ‪1440‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 21‬جانفـ ـي سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـام‬ ‫اﳌوافق ‪ 13‬مايو سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد عبد اﳊكيم‬
‫مديرة اﳌدرسة الوطنية ﳊفظ اﳌمتلكات الثقافية‬ ‫عكـ ـ ـا‪ ،‬بصفتـ ـ ـه مدي ـ ـرا عامـ ـ ـا لعصرن ـ ـة العدالـ ـ ـة ب ـ ـوزارة الع ـ ـدل‪،‬‬
‫وترميمها‪.‬‬ ‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جم ـ ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪1440‬‬
‫ﲟوجـ ـ ـ ـب مرس ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمـ ـ ـ ـ ـ ـادى‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ 21‬جانفـ ـي سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـام‬
‫اﻷوﱃ عـ ـ ـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 21‬جانف ـ ـ ـي سنـ ـة ‪ ،2019‬تنهـ ـ ـ ـ ـى‬ ‫مكلفة بالتفتيش ﰲ اﳌفتشية العامة للمالية بوزارة‬
‫مهـ ـ ـام السّيدة نعيم ـ ـة عـ ـبد الوهاب‪ ،‬بصفتها مديرة للمدرسة‬ ‫اﳌالية‪.‬‬
‫الوطنيـ ـة ﳊف ـ ـظ اﳌمتلك ـ ـات الثقافي ـ ـة وترميمه ـ ـا‪ ،‬بنـ ـاء عﲆ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫طلبها‪.‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬

‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيدة لويزة‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫أولبصيـ ـ ـر‪ ،‬بصفتهـ ـ ـا مكلفـ ـ ـة بالتفت ـيـ ـ ـ ـش ﰲ اﳌفتشي ـ ـ ـة العامـ ـة‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1440‬‬ ‫للمالية بوزارة اﳌالية‪ ،‬لتكليفها بوظيفة أخرى‪.‬‬

‫اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫مديرة اﳌركز اﳉزائري لتطوير السينما‪.‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1440‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ 21‬جانفـ ـي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام‬

‫مفتـ ـشـ ـ ـ ـة ﲟفتـ ـشي ـ ـ ـة مصـ ـالـ ـ ـ ـح اﳌيزان ـيـ ـ ـ ـة ب ـ ـ ـ ـوزارة‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬ ‫اﳌالية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1440‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـ ـق ‪ 21‬جان ـفـ ـ ـ ـ ـي سن ـ ـة ‪ ،2019‬تنه ـ ـ ـ ـ ـى مه ـ ـ ـ ـ ـام السي ـ ـ ـ ـدة‬
‫شهيناز محـ ـمدي‪ ،‬بصفتها مديرة للمركز اﳉزائري لتطوير‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫السينما‪.‬‬ ‫‪ 1440‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 21‬جانف ـ ـ ـي سنـ ـ ـة ‪ ،2019‬تنهـ ـ ـى مهـ ـ ـام الس ـ ـ ـّيدة‬
 ‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬رمضان عام ‪ 1440‬اﳌوافق‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق‬
‫‪ 13‬مايو سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳌواكب‬ ‫‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مدير الري ﰲ‬
‫الرسمية والنقل برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬ ‫وﻻية سيدي بلعباس‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬رمضان عام ‪1440‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬

‫اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 13‬ماي ـ ـ ـو سن ـ ـ ـة ‪ ،2019‬يعـ ـ ـّين السـ ـ ـّيد نصـ ـ ـر الديـ ـ ـن‬ ‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد عبد القادر‬

‫بوعشريـ ـ ـ ـة‪ ،‬مدي ـ ـ ـرا للمواك ـ ـ ـب الرسميـ ـ ـة والن ـق ـ ـ ـل برئاسـ ـ ـ ـ ـة‬ ‫لطاب‪ ،‬بصفته مديرا للري ﰲ وﻻية سيدي بلعباس‪ ،‬ﻹحالته‬

‫اﳉمهـ ـ ـورّية‪.‬‬ ‫عﲆ التقاعد‪.‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬رمضان عام ‪ 1440‬اﳌوافق‬
‫‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مدير مخطط‬
‫‪ 13‬مايو سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ رئيس الهيئة‬
‫جـ ـ ـودة السياحـ ـة والضب ـط بـ ـوزارة التهيئـ ـة العمرانيـ ـة‬
‫الوطنية للوقاية من الفساد ومكافحته‪.‬‬
‫والسياحة والصناعة التقليدية ‪ -‬سابقا‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬رمضان عام ‪1440‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫اﳌوافق ‪ 13‬مايو سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد طارق كور‪ ،‬رئيسا‬
‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد نور الدين‬
‫للهيئة الوطنية للوقاية من الفساد ومكافحته‪.‬‬
‫أحمـ ـد سيـ ـد‪ ،‬بصفتـ ـه مديـ ـرا ﳌخ ـ ـطط جـ ـودة السياحـ ـة والضب ـط‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫بـ ـ ـوزارة التـ ـهيئـ ـ ـة الع ـمرانيـ ـ ـة والسياح ـ ـة والصناع ـ ـ ـة التقليديـة‪-‬‬

‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪1440‬‬ ‫سابقا‪.‬‬

‫اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ رئيس‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫قسـ ـم التنسيـ ـق والتع ـ ـاون الـ ـدوﱄ بالهيئـ ـة الوطنيـ ـة‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق‬
‫للوقايـ ـة م ـن الفس ـاد ومكافحت ـه‪.‬‬
‫‪ 21‬جانفـ ـي سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضم ـن إنه ـاء مه ـام مـقـ ـرر ع ـام‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟجلس اﶈاسبة‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يعيّن السيّد موﻻي العربي‬
‫شعﻼل‪ ،‬رئيسا لقسم التنسيق والتعاون الدوﱄ بالهيئة الوطنية‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬

‫للوقاية من الفساد ومكافحته‪.‬‬ ‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد محـ ـمد‬
‫الصغيـ ـ ـر مبارك ـ ـي‪ ،‬بصفتـ ـ ـه مقـ ـ ـررا عامـا ﲟجلس اﶈاسبة‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1440‬اﳌوافق‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫‪ 21‬جانفـ ـي سن ـة ‪ ،2019‬يتضم ـن تعـ ـيﲔ مدي ـرة مراقبـة‬
‫قانونيـ ـ ـ ـة الصـ ـفقـ ـ ـ ـ ـات العمـ ـوميـ ـ ـ ـة ﰲ قسـ ـ ـ ـم الصفقـ ـ ـ ـ ـات‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬رمضان عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪13‬‬
‫العموميـ ـة بـ ـوزارة اﳌاليـة‪.‬‬ ‫مايو سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳌنظومات‬
‫والوسائل اﳌعلوماتية برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬تعّين السّيدة زهيرة راوية‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬رمضان عام ‪1440‬‬
‫مديرة ﳌراقبة قانونية الصفقات العمومية ﰲ قسم الصفقات‬ ‫اﳌوافق ‪ 13‬مايو سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد عبد اﳊكيم عكا‪ ،‬مديرا‬
‫العمومية بوزارة اﳌالية‪.‬‬ ‫للمنظومات والوسائل اﳌعلوماتية برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬

‫– مرﱘ وعﲇ‪ ،‬رئيسة للدراسات باﳌكتب الوزاري لﻸمن‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1440‬‬
‫الداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مديرة‬
‫بعثة ﰲ اﳌفتشية العامة للمالية بوزارة اﳌالية‪.‬‬
‫– اﳌسعود قرينات‪ ،‬رئيسا للدراسات باﳌكتب الوزاري‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫لﻸمن الداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬تعّين السّيدة لويزة أولبصير‪،‬‬
‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪1440‬‬ ‫مديرة بعثة ﰲ اﳌفتشية العامة للمالية بوزارة اﳌالية‪.‬‬

‫اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 21‬جانفـ ـ ـي سنـ ـ ـة ‪ ،2019‬يتضـمـ ـ ـن تعـ ـ ـ ـ ـيﲔ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫مديرين للموارد اﳌائية ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬ ‫مـ ـ ـ ـرس ـ ـ ـوم رئـ ـ ـ ـاس ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ‪ 14‬ج ـ ـ ـ ـ ـمـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـ ـ ـام‪1440‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬يتضمن التعيﲔ بوزارة‬
‫اﳌوارد اﳌائية‪.‬‬
‫ﲟوجـ ـ ـب مرس ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1440‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 21‬ج ـ ـانـ ـف ـي س ـن ـ ـة ‪ ،2019‬يـ ـعـّين ال ـسّيـدان اﻵتي‬
‫اسماهما‪ ،‬مديرين للموارد اﳌائية ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬جانفي سنة ‪ ،2019‬تعّين السّيدتان والسّيد‬
‫– محمـ ـ ـد بن احمد عيسى‪ ،‬ﰲ وﻻية تيسمسيلت‪،‬‬ ‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بوزارة اﳌوارد اﳌائية ‪:‬‬

‫– الطاهر روابحية‪ ،‬ﰲ وﻻية سوق أهراس‪.‬‬ ‫– نورة زياني‪ ،‬مديرة للتطهير وحماية البيئة‪،‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬ينش ـ ـر ه ـ ـذا اﳌقـ ـ ـّرر ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـ ـّية‬ ‫اجمللس الدستوري‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫مـ ـقـ ـّرر مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬شعب ـان عام ‪ ١٤٤0‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أبريل‬
‫حـ ـ ـّرر باﳉزائـ ـ ـر ﰲ ‪ ١٩‬شعبـ ـ ـان عـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪2٥‬‬
‫سن ـ ـ ـة ‪ ،20١٩‬يتضـ ـ ـّمن تفويـ ـ ـض اﻹمضـ ـ ـاء إﱃ اﻷم ـﲔ‬
‫أبريـ ـ ـل سن ـ ـة ‪.2٠١٩‬‬
‫العام‪.‬‬
‫كمال فنيش‬ ‫––––––––––‬
‫ن رئيس اﳌجلس الدستوري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٠١–١6‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫مـ ـ ـقرر م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬شعب ـان عام ‪ ١٤٤0‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أبريل‬ ‫‪ ١١‬شّوال عام ‪ ١٤٣7‬اﳌوافق ‪ ١6‬يوليو سنة ‪ 2٠١6‬واﳌتعلق‬
‫بالقواعد اﳋاصة بتنظيم اﳌجلس الدستوري‪،‬‬
‫سن ـ ـ ـ ـة ‪ ،20١٩‬يتضـ ـم ـ ـ ـن تفوي ـ ـ ـض اﻹمضـ ـ ـاء إﱃ مدير‬
‫ﹽ‬
‫اﻹدارة العامة‪.‬‬ ‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرس ـ ـوم الرئاس ـ ـي رق ـ ـم ‪ ١٣٣–١٩‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ ١٠‬ش ـعب ـ ـ ـان ع ـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ ١6‬أب ـري ـ ـ ـل سنـ ـ ـ ـة ‪2٠١٩‬‬
‫––––––––––‬
‫واﳌتضمـ ـ ـن تعـ ـ ـيﲔ السّيد كمـ ـ ـال فني ـ ـش رئيس ـ ـا للمجل ـ ـس‬
‫ن رئيس اﳌجلس الدستوري‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫الدستوري‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الّرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الّرئاسي رقم ‪ 2٠١–١6‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣‬جانفي سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫‪ ١١‬شّوال عام ‪ ١٤٣7‬اﳌوافق ‪ ١6‬يوليو سنة ‪ 2٠١6‬واﳌتعلق‬ ‫تعيﲔ السّيد محمـد ضيف أمينا عاما باﳌجلس الدستوري‪،‬‬
‫بالقواعد اﳋاصة بتنظيم اﳌجلس الدستوري‪،‬‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى اﳌرس ـ ـوم الرئاسـ ـي رق ـ ـم ‪ ١٣٣–١٩‬اﳌؤّرخ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفوض إﱃ السّيد محمـد ضيف‪ ،‬اﻷمﲔ‬
‫ﰲ ‪ ١٠‬شعبـ ـ ـان عـ ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١6‬أبري ـ ـ ـل سنـ ـ ـة ‪2٠١٩‬‬
‫الع ـام‪ ،‬اﻹم ـضـ ـاء ﰲ ح ـ ـدود صﻼحياته‪ ،‬باسم رئيس اﳌجلس‬
‫واﳌتضمـ ـ ـن تعـ ـ ـيﲔ السـ ـ ـّيد كمـ ـ ـال فنيـ ـ ـش رئيسـ ـ ـا للمجل ـ ـس‬ ‫الدستوري‪ ،‬عﲆ جميع الوثائق اﳌتعلقة بالتسيير اﻹداري‬
‫الدستـ ـ ـ ـوري‪،‬‬ ‫واﳌاﱄ واﶈاسبي للمجلس الدستوري‪.‬‬
 ‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫‪29‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 331-18‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 14‬ربيع الثاني عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪2018‬‬
‫الذي يـ ـ ـح ـ ـ ـدد ص ـ ـﻼحـ ـ ـيات وزي ـ ـر الداخلـ ـ ـية واﳉم ـ ـ ـاعات اﶈلية‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرس ـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬شعبان‬
‫عـ ـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ٣٠‬أبريـ ـ ـل سن ـ ـة ‪ 2٠١7‬واﳌتضمن تعيﲔ‬
‫السّي ـد ع ـب ـد اﳌج ـي ـد ط ـبش م ـدي ـرا لﻺدارة ال ـع ـام ـة ب ـاﳌجـلس‬
‫الدستوري‪،‬‬

‫– وبـ ـ ـع ـ ـد اﻻط ـ ـ ـ ـﻼع عﲆ اﳌـ ـ ـرسـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌـؤّرخ ﰲ‬ ‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬

‫‪ 20‬رب ـ ـي ـ ـع اﻷول ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 28‬نوفم ـ ـبر سـ ـ ـ ـ ـنة ‪2018‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفوض إﱃ السّيد عبد اﳌجيد طبش‪،‬‬
‫واﳌتضمـ ـ ـن تع ـ ـ ـ ـيﲔ الس ـ ـّيد محم ـ ـ ـ ـد فـ ـ ـ ـراري مديـ ـ ـرا للمـ ـ ـوارد‬ ‫مدير اﻹدارة العامة‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياته‪ ،‬باسم رئيس‬
‫والتضامن اﳌاﱄ اﶈﲇ بوزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬ ‫اﳌجلس الدستوري‪ ،‬عﲆ جميع الوثائق اﳌتعلقة بالتسيير‬
‫اﻹداري واﳌاﱄ واﶈاسبي للمجلس الدستوري‪.‬‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشـ ـ ـ ـر هـ ـ ـذا اﳌق ـ ـّرر ﰲ اﳉريـ ـ ـ ـدة الّرسمّية‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفوض إﱃ السّيد محمـد فراري‪ ،‬مدير‬
‫حـ ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـ ـر ﰲ ‪ ١٩‬شعب ـ ـان ع ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪2٥‬‬
‫اﳌوارد والتضامن اﳌاﱄ اﶈﲇ‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياته‬
‫أبريل سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫باسم وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫كمال فنيش‬
‫عﲆ جميع الوثائق واﳌقررات اﳌتعلقة بحسابي التخصيص‬
‫رقم ‪ 302-٠2٠‬الذي عـ ـ ـن ـ ـ ـوانـ ـه “ ص ـ ـن ـ ـدوق الت ـ ـضـ ـام ـ ـن للج ـ ـماعات‬
‫اﶈـ ـليـ ـ ـة“ ورقـ ـ ـم ‪ 302-130‬الـ ـ ـذي عنوان ـ ـ ـه “صنـ ـ ـدوق الضم ـ ـ ـان‬
‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫للجماع ـ ـات اﶈلي ـة“‪ ،‬باستثناء القرارات‪.‬‬
‫والتهيئة العمرانية‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينـ ـ ـشـ ـر هـ ـذا الـ ـقـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـدة الّرسـ ـ ـمّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫قرار م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رجـ ـب ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق أول أبريل‬

‫حـ ـ ـّرر باﳉزائ ـر ﰲ ‪ 2٥‬رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق أول أبريل‬ ‫سـ ـ ـ ـنة ‪ ،2019‬يت ـ ـضـ ـمـ ـن تف ـ ـويض اﻹمضـ ـ ـاء إﱃ مـ ـديـ ـ ـر‬
‫اﳌوارد والتضامن اﳌاﱄ اﶈﲇ‪.‬‬
‫سنة ‪.2019‬‬
‫––––––––––‬
‫ص ـﻼح الـدين دحمـون‬
‫ن وزيـ ـ ـ ـر ال ـ ـ ـداخ ـ ـ ـل ـ ـية واﳉـ ـ ـماعـ ـ ـات اﶈـ ـ ـلـ ـية والتهيئة‬
‫إ ّ‬
‫العمرانية‪،‬‬
‫وزارة التجارة‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١١-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ‪ ١2‬ربيع الثاني عام ‪١٤٤0‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 20‬ديسمبـ ـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،20١٨‬يتضم ـ ـ ـن النظ ـ ـام‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 104-14‬اﳌؤّرخ‬
‫التقني اﳌتعلق بخصائص اﳌرغرين واﳌنتوجات‬
‫ﰲ ‪ ١٠‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1435‬اﳌوافق ‪ 12‬مارس سنة ‪2014‬‬
‫اﳌماثلة وأخﻼط الطﲇ‪.‬‬
‫واﳌتضمن تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة الداخلية واﳉماعات‬
‫````````````````````‬
‫اﶈلية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 119-16‬اﳌؤّرخ‬

‫ن وزير التجارة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ﰲ ‪ 28‬جمادى الثانية عام ‪ 1437‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪2016‬‬
‫ووزير الصناعة واﳌناجم‪،‬‬ ‫الذي يحدد كيفيات تسيير حساب التخصيص اﳋاص رقم‬

‫ووزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬ ‫‪ 302-020‬الذي عنوانه “صندوق التضامن للجماعات اﶈلية“‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ووزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١2٠-16‬اﳌؤّرخ‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-١7‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫ﰲ ‪ 28‬جمادى الثانية عام ‪ 1437‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪2016‬‬
‫‪ 2٥‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ١7‬غشت سنة ‪ 2٠١7‬واﳌتضمن‬ ‫الذي يحدد كيفيات تسيير حساب التخصيص اﳋاص رقم‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫‪ 302-130‬الذي عنوانه “ صندوق الضمان للجماعات اﶈلية “‪،‬‬
‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬تطبق أحكام هذا القرار عﲆ اﳌنتوجات الدسمة‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٣-٠2‬اﳌؤّرخ‬
‫التـ ـي ﲢتـ ـوي عـ ـﲆ اﻷق ـ ـل ‪ %١٠‬وعـ ـﲆ اﻷكث ـ ـر ‪ %٩٠‬م ـن اﳌادة‬ ‫ﰲ ‪ ١7‬شّوال عام ‪ ١٤2٣‬اﳌوافق ‪ 2١‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠2‬الذي‬
‫الدسمة اﳌوجهة أساسا للطﲇ‪.‬‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير التجارة‪،‬‬

‫ﲢدد تسميات البيع وكذا محتوى هذه اﳌنتوجات من‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤6٤-٠٥‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌواد الدسمة ﰲ اﳌلحقﲔ اﻷول والثاني بهذا القرار‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ذي القعدة عام ‪ ١٤26‬اﳌوافق ‪ 6‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠٥‬واﳌتعلق‬
‫بتنظيم التقييس وسيره‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪28‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ﻻ تطبق أحكام هذا القرار عﲆ ‪:‬‬
‫منه‪،‬‬
‫– اﳌنتوجات التي يقل فيها محتوى اﳌادة الدسمة‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣7٩-١١‬اﳌؤّرخ‬
‫عن ثلثي )‪ (٣/2‬اﳌادة اﳉافة دون حساب مادة اﳌلح‪،‬‬ ‫جة عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ 2١‬نوفمبر سنة ‪2٠١١‬‬
‫ﰲ ‪ 2٥‬ذي اﳊ ّ‬
‫– الزبدة واﳌنتوجات اللبنية للطﲇ‪.‬‬ ‫الـ ـ ـ ـذي يحـ ـ ـدد صﻼحيـ ـ ـات وزي ـ ـ ـر الصحـ ـ ـة والسكـ ـ ـان وإص ـ ـ ـ ـﻼح‬
‫اﳌستشفيات‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬يقصد‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا القرار‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2١٤-١2‬اﳌؤّرخ‬
‫– اﳌواد الدسمة ‪ :‬مواد غذائية متكونة من جليسريدات‬ ‫ﰲ ‪ 2٣‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ١٥‬مايو سنة ‪2٠١2‬‬
‫اﻷحماض الدهنية وتشمل الدهون والزيوت الصاﳊة لﻼستهﻼك‬ ‫ال ـ ـذي يح ـّدد شـ ـروط وكيفي ـ ـات استعم ـ ـال اﳌضاف ـ ـات الغذائي ـة‬
‫ذات اﻷصل النباتي أو اللبني أو البحري وكذا اﳌواد الدسمة‬ ‫ﰲ اﳌواد الغذائية اﳌوجهة لﻼستهﻼك البشري‪،‬‬
‫التي خضعت إﱃ تغيرات بطرق فيزيائية أو كيميائية‪ ،‬ﲟا‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣78-١٣‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫ﰲ ذلك التكرير أو التجزئة أو اﻷسترة الداخلية أو الهدرجة‪.‬‬ ‫‪ ٥‬مح ـ ـّرم ع ـ ـام ‪ ١٤٣٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٩‬نوفمبـ ـر سنة ‪ 2٠١٣‬الـ ـذي يحـ ـدد‬
‫– اﳌرغرين واﳌنتوجات اﳌماثلة ‪ :‬منتوجات ﰲ‬ ‫الشروط والكيفيات اﳌتعلقة بإعﻼم اﳌستهلك‪،‬‬
‫شكل مستلبات صلبة أو مائعة‪ ،‬وتتكون أساسا من اﳌاء‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤١-١٤‬اﳌؤّرخ‬
‫واﳌـ ـ ـواد الدسم ـ ـة‪ ،‬حي ـ ـث يج ـ ـب أن ﻻ يتج ـ ـاوز محت ـ ـوى اﳌادة‬ ‫ﰲ أّول ذي القعدة عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ 27‬غشت سنة ‪2٠١٤‬‬
‫الدسمة اللبنية ‪ %٣‬من اﶈتوى الكّلي للمواد الدسمة‪ ،‬كما‬ ‫الذي يحدد صﻼحيات وزير الصناعة واﳌناجم‪،‬‬
‫يجب أن ﻻ يتجاوز محتوى اﻷحماض الدهنية التقابلية ‪%2‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣66-١٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫من اﶈتوى الكّلي للمواد الدسمة‪.‬‬ ‫‪ 22‬صفر عام ‪ ١٤٣6‬اﳌوافق ‪ ١٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٤‬الذي يحدد‬
‫– أخـ ـ ـﻼط الط ـ ـﲇ ‪ :‬منت ـ ـوجـ ـ ـات ﰲ شك ـ ـ ـ ـل مستحلبـ ـ ـات‬ ‫الشروط والكيفيات اﳌطبقة ﰲ مجال اﳌلوثات اﳌسموح بها‬
‫صلبـ ـ ـة أو مائع ـ ـة‪ ،‬وتتك ـ ـون أساسـ ـا م ـ ـن اﳌ ـ ـاء واﳌ ـ ـواد الدسم ـة‬ ‫ﰲ اﳌواد الغذائية‪،‬‬
‫ويج ـ ـ ـ ـب أن يكـ ـ ـ ـون محت ـ ـ ـوى اﳌـ ـ ـ ـادة الدسم ـ ـ ـة اللبني ـ ـ ـة يتـ ـ ـراوح‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 72-١٥‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫ما بﲔ ‪ %١٠‬و ‪ %8٠‬من اﶈتوى الكﲇ للمواد الدسمة‪.‬‬ ‫‪ 2١‬ربيـ ـ ـع الثان ـ ـي عـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٣6‬اﳌـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ ١١‬فبرايـ ـ ـر سنـ ـ ـ ـة ‪2٠١٥‬‬
‫واﳌتضمن إنشاء اللجنة الوطنية اﳌتعددة القطاعات للوقاية‬
‫– اﻷحماض الدهنية التقابلية ‪ :‬جميع اﻷيزومرات‬
‫من اﻷمراض غير اﳌتنقلة ومكافحتها‪ ،‬وﲢديد مهامها وتنظيمها‬
‫الهندسية من اﻷحماض الدهنية غير اﳌشبعة أحادية وغير‬
‫وسيرها‪،‬‬
‫اﳌشبعـ ـ ـة متعـ ـ ـددة الت ـ ـي ﲤـ ـ ـلك رواب ـ ـط مزدوج ـ ـة غي ـ ـر متوافق ـة‬
‫كربـون ‪ -‬كرب ـون وتقطعهـا‪ ،‬عـ ـﲆ اﻷقل‪ ،‬مجموعة ميثيلﲔ ﰲ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤2-١6‬اﳌؤّرخ‬
‫الشكل التقابﲇ‪.‬‬ ‫ﰲ ‪ 2٠‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٣7‬اﳌوافق ‪ 22‬سبتمبر سنة ‪2٠١6‬‬
‫الذي يحدد صﻼحيات وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪ ،‬يمكن أن تضاف‬
‫البحري‪،‬‬
‫إﱃ اﳌنتوجات موضوع هذا القرار‪ ،‬اﳌواد اﻵتية ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٤٠-١7‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫* الفيتامينات ‪:‬‬ ‫‪ ١٤‬رجـ ـب ع ـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١١‬أبري ـ ـل سنـ ـة ‪ 2٠١7‬ال ـ ـذي يح ـدد‬
‫– فيتامﲔ ‪ A‬وأستيراته‪،‬‬ ‫شروط النظافة والنظافة الصحية أثناء عملية وضع اﳌواد‬
‫الغذائية لﻼستهﻼك البشري‪،‬‬
‫– فيتامﲔ ‪،D‬‬
‫– فيتامﲔ ‪ E‬وأستيراته‪،‬‬ ‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬

‫* كلورير الصوديوم )ملح ذو نوعية غذائية(‪،‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيق ـ ـا ﻷحكـ ـام اﳌـ ـادة ‪ 28‬م ـ ـن اﳌرس ـوم‬
‫* سكر‪،‬‬ ‫التنفي ـ ـ ـذي رق ـ ـ ـ ـم ‪ ٤6٤-٠٥‬اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬ذي القع ـ ـ ـدة عـ ـ ـ ـام ‪١٤26‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 6‬ديسمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2٠٠٥‬اﳌ ـ ـعّدل واﳌتّمـ ـم واﳌذك ـور‬
‫* بروتينات مﻼئمة صاﳊة لﻼستهﻼك‪،‬‬
‫أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد اﳋصائص التقنية للمرغرين‬
‫* مكّونات مﻼئمة أخرى‪ ،‬ﲟا فيها اﳌعادن‪.‬‬ ‫واﳌنتوجات اﳌماثلة وأخﻼط الطﲇ‪.‬‬
 ‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫‪31‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬

‫– كمية اﳌادة الدسمة اللبنية‪ ،‬بالنسبة للوزن الكﲇ‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 6‬يجب أن ﻻ تشكل اﳌرغرين واﳌنتوجات اﳌماثلة‬
‫إذا كانت موجودة‪،‬‬ ‫ي خطر عﲆ صحة اﳌستهلك‬
‫وأخﻼط الطﲇ موضوع هذا القرار‪ ،‬أ ‪‬‬
‫– كمية اﳌلح ذي النوعية الغذائية اﳌستعملة‪.‬‬ ‫ويجب أن تستجيب للمتطلبات اﳌنصوص عليها ﰲ التنظيم‬
‫اﳌعمول به‪ ،‬ﻻ سيما تلك اﳌتعلقة باﳌضافات الغذائية وباﳌلوثات‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬تس ـ ـري أحك ـ ـام هـذا القرار بعد سنة واحدة )‪(١‬‬
‫من نشره ﰲ اﳉريدة الرسمية‪.‬‬ ‫وبـاﳋصائص اﳌيـكـروبـيـولـوجـيـة واﻷشيـاء والـلـوازم اﳌوجـهـة‬
‫ﳌﻼمسة اﳌواد الغذائية والنظافة والنظافة الصحية أثناء عملية‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورية‬
‫وضع اﳌواد الغذائية لﻼستهﻼك البشري‪.‬‬
‫اﳉزائرية الّديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬

‫حـ ـّرر باﳉزائـ ـر ﰲ ‪ ١2‬ربيـ ـع الثان ـي عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـق ‪2٠‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 7‬زيـ ـ ـادة عـ ـ ـﲆ البيانـ ـ ـات اﻹجباريـ ـ ـة اﳌنص ـ ـوص‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠١8‬‬ ‫عليهـــا ﰲ التنظيـــم اﳌعمــــول بــه واﳌتعلــــق بإعــﻼم اﳌستهـــلك‪،‬‬

‫وزير الصناعة واﳌناجم‬ ‫وزير التجارة‬ ‫يجب أن يحمل وسم اﳌرغرين واﳌنتوجات اﳌماثلة وأخﻼط‬
‫يوسف يوسفي‬ ‫سعيد جﻼب‬ ‫الطﲇ اﳌعبأة مسبقا ‪:‬‬

‫– تسميـ ـة البيـ ـع اﶈـ ـددة ﰲ اﳌلحقـ ـﲔ اﻷول أو الثانـ ـي‬

‫وزير الصحة والسكان‬ ‫وزير الفﻼحة والتنمية‬
‫وإصﻼح اﳌستشفيات‬ ‫الريفية والصيد البحري‬ ‫بهذا القرار‪ ،‬حسب اﳊالة‪،‬‬

‫– كمية اﳌواد الدسمة اﳌستخدمة ﰲ تركيبة اﳌنتوج‪،‬‬

‫مختار حسبﻼوي‬ ‫عبد القادر بوعزقي‬

‫اﳌلحق اﻷول‬
‫تسميات البيع ومحتوى اﳌواد الدسمة للمرغرين واﳌنتوجات اﳌماثلة‬

‫محتوى اﳌواد الدسمة بالنسبة اﳌائوية )‪ (%‬للوزن‬ ‫تسمية البيع *‬

‫منتوج ﰎ اﳊصول عليه من مواد دسمة مع نسبة مواد‬ ‫‪ - ١‬مرغرين‬

‫دسمة تساوي أو أكثر من ‪ %8٠‬وأقل من ‪.% ٩٠‬‬

‫‪ - 2‬اﳌنتوجات اﳌماثلة ‪:‬‬

‫منتوج ﰎ اﳊصول عليه من مواد دسمة مع نسبة مواد‬ ‫‪ -‬ثﻼثة أرباع مرغرين أو مرغرين مخففة أو مرغرين ذات‬
‫دسمة تساوي ‪ % 6٠‬عﲆ اﻷقل و ‪ % 62‬عﲆ اﻷكثر‪.‬‬ ‫نسبة مخفضة من اﳌواد الدسمة‬

‫منتوج ﰎ اﳊصول عليه من مواد دسمة مع نسبة مواد‬ ‫‪ -‬نص ـ ـ ـف مرغ ـ ـريـ ـ ـن أو مي ـ ـن ـ ـاري ـ ـ ـن أو مرغ ـريـ ـ ـن خفيف ـ ـ ـة أو‬
‫دسمة تساوي ‪ % ٣٩‬عﲆ اﻷقل و ‪ % ٤١‬عﲆ اﻷكثر‪.‬‬ ‫مرغرين ذات نسبة قليلة من اﳌواد الدسمة أو مرغرين‬
‫ﻻيت‪.‬‬

‫منت ـ ـوج ﰎ اﳊص ـ ـول عليـ ـه م ـ ـن م ـ ـواد دسم ـة مع نسبة‬ ‫‪ -‬مادة دهنية للطﲇ ‪%X‬‬
‫اﳌواد الدسمة اﻵتية ‪:‬‬ ‫حيث ‪ : %X‬تشير إﱃ نسبة اﳌواد الدسمة‬
‫‪ -‬أقل من ‪،%٣٩‬‬
‫‪ -‬أكثر من ‪ %٤١‬وأقل من ‪،%6٠‬‬
‫‪ -‬أكثر من ‪ %62‬وأقل من ‪.%8٠‬‬

‫* يمكن استعمال اﳌصطلح “نباتي” مع تسميات البيع اﶈددة أعﻼه‪ ،‬بشرط أن يحتوي اﳌنتوج عﲆ مواد دسمة ذات أصل‬
‫نباتي فقط‪ ،‬مع السماح بوجود ‪ % 2‬من اﳌادة الدسمة ذات اﻷصل اللبني أو البحري من محتوى اﳌواد الدسمة اﻹجمالية‪.‬‬
‫يطبق هذا السماح أيضا عند اﻹشارة إﱃ النوع النباتي‪.‬‬
‫‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٤0‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪33‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 20١٩‬م‬

‫اﳌلحق الثاني‬
‫تسميات البيع ومحتوى اﳌواد الدسمة ﻷخﻼط الطﲇ‬

‫محتوى اﳌواد الدسمة بالنسبة اﳌائوية )‪ (%‬للوزن‬ ‫تسمية البيع‬

‫منتوج ﰎ اﳊصول عليه من مزيج مواد دسمة مع نسبة‬ ‫‪ -١‬مادة دسمة مركبة للطﲇ‬
‫مواد دسمة تساوي أو أكثر من ‪ %8٠‬وأقل من ‪.% ٩٠‬‬

‫منتوج ﰎ اﳊصول عليه من مزيج مواد دسمة مع نسبة‬ ‫‪ -2‬ثﻼثة أرباع مادة دسمة مركبة للطﲇ أو مادة دسمة‬
‫م ـ ـ ـواد دسمـ ـ ـة تس ـ ـ ـ ـاوي أو أكثـ ـ ـر من ‪ %6٠‬وعـ ـ ـﲆ اﻷكثـ ـ ـر‬ ‫مركبة مخففة للطﲇ‬
‫م ـ ـن ‪.% 62‬‬

‫منتوج ﰎ اﳊصول عليه من مزيج مواد دسمة مع نسبة‬ ‫‪ -٣‬نصف مادة دسمة مركبة للطﲇ أو مادة دسمة مركبة‬
‫مواد دسمة تساوي ‪ %٣٩‬عﲆ اﻷقل و‪ % ٤١‬عﲆ اﻷكثر‪.‬‬ ‫خفيفة للطﲇ أو مادة دسمة مركبة ﻻيت للطﲇ‬

‫منتوج ﰎ اﳊصول عليه من مزيج مواد دسمة مع نسبة‬ ‫‪ -٤‬خليط مواد دسمة للطﲇ ‪% X‬‬
‫اﳌواد الدسمة اﻵتية ‪:‬‬ ‫حيث ‪ : % X‬يمثل نسبة اﳌواد الدسمة‬
‫‪ -‬أقل من ‪،%٣٩‬‬
‫‪ -‬أكثر من ‪ %٤١‬وأقل من ‪،%6٠‬‬
‫‪ -‬أكثر من ‪ %62‬وأقل من ‪.%8٠‬‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬محّرم عام ‪ 1439‬اﳌوافق ‪ 19‬أكتوبر سنة ‪ ،20١7‬يحدد الكيفيات اﳌطبقة ﰲ مجال‬
‫الوسم الغذائي عﲆ اﳌواد الغذائية‪) .‬استدراك(‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﳉريدة الّرسمية‪ ،‬العدد ‪ 25‬الصادر ﰲ ‪ 16‬شعبان‬

‫عام ‪ 1439‬اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪.2018‬‬

‫‪ - 1‬الصفحة ‪ ،27‬اﳉدول ‪) 1‬الفيتامينات(‪ ،‬العمود ‪ ،2‬اﳋانة ‪: 3‬‬

‫‪،...........‬‬ ‫‪µ‬غ‬ ‫– بدﻻ من ‪ :‬فيتامﲔ ‪E‬‬

‫‪،...........‬‬ ‫مغ‬ ‫فيتامﲔ ‪E‬‬ ‫– ي ـ ـق ـ ـرأ ‪:‬‬

‫‪) .......................‬الباقي بدون تغيير( ‪...........................‬‬

‫‪ - 2‬الصفحة ‪ ،28‬اﳉدول ‪) 1‬تابع(‪) ،‬اﳌعادن(‪ ،‬العمود ‪ ،2‬اﳋانة ‪: ٤‬‬

‫‪،...........‬‬ ‫‪µ‬غ‬ ‫منغناز‬ ‫– بدﻻ من ‪:‬‬

‫‪،...........‬‬ ‫مغ‬ ‫منغناز‬ ‫– ي ـ ـق ـ ـرأ ‪:‬‬

‫‪) .......................‬الباقي بدون تغيير( ‪...........................‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية‪ ،‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬