‫اﳋميس ‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬ ‫العدد ‪١٩‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬ ‫السنة السابعة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬

‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 68 KG‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 12‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٦٧–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٩‬مارس سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمـن إحداث باب وﲢـويـل اعتمـاد إلـى‬
‫‪4‬‬ ‫ميزان ـي ـة تسيـي ـر وزارة الصح ـة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪.............................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٧١– 2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٣٠‬رجب عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٥‬مارس سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمـن إحداث باب وتـحـويـل اعتمـاد إلـى‬
‫‪4‬‬ ‫ميزان ـي ـة تسيـي ـر وزارة الصح ـة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪.............................................................................................‬‬

‫‪5‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 8٠–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق أّول أبريل سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن إجراءات عفو‪............................‬‬
‫مرسوم تن ـ ـ ـ ـفيذي رقـ ـ ـم ‪ ٧٣–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 28‬مارس سنة ‪ ،2٠2٠‬يعّدل ويتّمم اﳌرسوم التنفيذي رقم‬
‫‪ ٣٠٠–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٦‬نوفمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتعلق بتنقل بعض البضائع ﰲ اﳌنطقة‬

‫‪6‬‬ ‫البرية من النطاق اﳉمركي‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفي ـ ـذي رق ـ ـم ‪ ٧٤–2٠‬مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 28‬مارس سنة ‪ ،2٠2٠‬يعّدل ويتّمم اﳌرسوم التنفيذي رقـم‬
‫‪ ١١2–٠١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬صفر عام ‪ ١٤22‬اﳌوافق ‪ ٥‬مايو سنة ‪ 2٠٠١‬الذي يحدد نسب ومبالغ أتاوى اﳌﻼحة اﳉوية وكيفيات‬

‫‪9‬‬ ‫توزيعها‪....................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٧٥ –2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 28‬مارس سنة ‪ ،2٠2٠‬ي ـتّمم ق ـائ ـم ـة ال ـم ـؤس ـ ـس ـات اﻻستشفائية‬
‫اﳌتخصصة اﳌـلحـق ـة بالـمـرسـوم التنفـيـذي رقم ‪ ٤٦٥–٩٧‬الـمـؤّرخ ﰲ ‪ 2‬شعـ ـب ـان ع ـام ‪ ١٤١8‬اﳌواف ـق ‪ 2‬ديسمـبـر سـنة ‪١٩٩٧‬‬

‫‪9‬‬ ‫ال ـذي يح ـدد قـ ـواع ـد إن ـش ـاء ال ـمؤس ـس ـات اﻻستش ـفـ ـائ ـيـة اﳌتخ ـصص ـة وتنظيمها وسيرها‪......................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٧٦–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 28‬مارس سنة ‪ ،2٠2٠‬يتّمم ق ـائ ـمة ال ـم ـؤس ـس ـات العمومـية‬
‫اﻻستشـفائية اﳌلحـق ـة باﳌرس ـوم التنفي ـذي رقم ‪ ١٤٠–٠٧‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جـم ـادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤28‬اﳌـواف ـق ‪ ١٩‬مـاي ـو سـنة‬

‫‪10‬‬ ‫‪ 2٠٠٧‬واﳌت ـضمن إنـشاء اﳌؤسـسات العمومية اﻻستشفائية واﳌؤسسات العمومية للصحة اﳉوارية وتنظيمها وسيرها‪......‬‬
‫مرسوم تنفيذي رق ـ ـم ‪ ٧٧–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 28‬مارس سنة ‪ ،2٠2٠‬يعّدل ويتّمم اﳌرسـ ـوم التنفـ ـ ـيذي رقـم‬
‫‪ ٩١–٠٤‬اﳌـؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬صفـر ع ـام ‪ ١٤2٥‬الـموافـق ‪ 2٤‬مـارس سنـة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتضمن إنـشـاء الـوكـالـة الوطنيـة لترقيـة اﳊظـائـر‬

‫‪11‬‬ ‫التكنولـوجية وتطويرهـا وﲢديد تنظيمها وسيرها‪......................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 8٦–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شعبان ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2‬أبريل سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن ﲤديد اﻷحكام اﳌتعلقة بتدابير الوقاية‬
‫‪12‬‬ ‫من انتشار وباء فيروس كورونا )كوفيد–‪ (١٩‬ومكافحته‪.............................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّيـة‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 24‬مـ ـ ـارس سـ ـ ـنة ‪ ،2020‬يتضـ ـ ـ ـمن إنهاء مـ ـ ـهام بـ ـ ـوزارة الداخلية واﳉماعات‬
‫‪13‬‬ ‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‪...........................................................................................................................................................................‬‬

‫‪13‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 30‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 25‬مارس سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام رئيس أمن وﻻية اﳉلفة‪................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام لعصرنة العدالة‬

‫‪13‬‬ ‫بوزارة العدل‪....................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪13‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 24‬مارس سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بوزارة العدل‪................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 24‬مـ ـ ـارس سـ ـنة ‪ ،2020‬يتض ـ ـمن إنهاء مهـ ـ ـام محـ ـ ـافظ الدولة لدى اﶈكمة‬
‫‪13‬‬ ‫اﻹدارية بعنابة‪.....................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪13‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 24‬مارس سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام مدير نظام اﻹعﻼم بوزارة اﳌالية‪...‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 24‬مارس سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام بالشركة الوطنية للبحث عن‬
‫‪13‬‬ ‫اﶈروقات وإنتاجها ونقلها وﲢويلها وتسويقها ”سوناطراك“‪..........................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام اﻷمﲔ العام لوزارة الصحة‬
‫‪14‬‬ ‫والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪......................................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 24‬مارس سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام ﳌص ـ ـالح الصـ ـحة‬
‫‪14‬‬ ‫وإصـ ـﻼح اﳌستشـ ـ ـفيات بوزارة الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪...............................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 23‬مارس سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام رئيس الغرفة ذات اﻻختـ ـ ـ ـصـ ـاص‬
‫‪14‬‬ ‫اﻹقليـ ـمي ﳌج ـ ـ ـلس اﶈاسبة بقسنطينة‪................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 24‬م ـ ـارس سـ ـنة ‪ ،2020‬يتضـ ـمن التـ ـعـ ـيﲔ بالش ـ ـركة الوطنية للبحث عن‬
‫‪14‬‬ ‫اﶈروقات وإنتاجها ونقلها وﲢويلها وتسويقها ”سوناطراك“‪...........................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 22‬مـ ـ ـارس سـ ـنة ‪ ،2020‬يت ـ ـضـ ـمن تع ـ ـيﲔ اﻷم ـ ـﲔ العام لوزارة البريد‬
‫‪14‬‬ ‫واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪...............................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 22‬م ـ ـارس س ـ ـنة ‪ ،2020‬يتـ ـضـ ـمن تعيـ ـﲔ اﻷمـ ـﲔ الع ـ ـام لوزارة اﳌؤسسات‬
‫‪14‬‬ ‫الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة واقتصاد اﳌعرفة‪.........................................................................................................................‬‬

‫‪14‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 24‬مـ ـ ـ ـارس س ـ ـنة ‪ ،2020‬يتـ ـ ـضـ ـ ـمن الت ـ ـعيﲔ باﳌـ ـ ـجلس الدستوري‪................‬‬
‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 28‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 23‬مارس س ـ ـنة ‪ ،2020‬يتضـ ـ ـمنان تع ـ ـيﲔ رئيسي فرعﲔ ﲟجلس‬
‫اﶈاسبة‪.....................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪15‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 23‬مارس سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ مكّلف بالدراسات والبحث باﻷمانة‬
‫‪15‬‬ ‫العامة للمجلس الوطني ﳊقوق اﻹنسان‪........................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام مدير إدارة الوسـ ـ ـائل باﳌديـ ـ ـرية‬
‫‪15‬‬ ‫الع ـ ـامة للوظ ـ ـيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪......................................................................................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الدفاع الوطني‬

‫قـ ـرار وزاري مشتـ ـرك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربي ـع الثان ـي عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـق ‪ ١٦‬ديسمبـ ـر سن ـة ‪ ،2٠١٩‬يتضم ـن تعـيﲔ مساعدين عسكريﲔ‬
‫‪15‬‬ ‫لدى اﳉهات القضائية العسكرية للسنة القضائية ‪................................................................................................2٠2٠-2٠١٩‬‬

‫وزارة الطاقة‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٥‬فبراير سنة ‪ ،2٠2٠‬يحدد قائمة اﻹيرادات والنفقات اﳌسجلة ﰲ‬

‫‪21‬‬ ‫حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪ ٣٠2–١٣١‬الذي عنوانه " الصندوق الوطني للتحكم ﰲ الطاقة والطاقات اﳌتجددة واﳌشتركة"‪..‬‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٥‬فبراير سنة ‪ ،2٠2٠‬يحدد كيفيات متابعة وتقييم حساب التخصيص‬
‫‪22‬‬ ‫اﳋاص رقم ‪ ٣٠2–١٣١‬الذي عنوانه " الصندوق الوطني للتحكم ﰲ الطاقة والطاقات اﳌتجددة واﳌشتركة"‪............................‬‬

‫وزارة التجارة‬

‫قـ ـرار مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يجعل منهج ﲢديد نسبة اﳌادة اﳉافة غير الدسمة ﰲ‬

‫‪26‬‬ ‫الزبدة‪ ،‬إجباريا‪..........................................................................................................................................................................‬‬

 ‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫يـق ـّيـد ف ـي مـيزانيـة تسيي ـر وزارة الصحة والسكان وإصﻼح‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٦٧– ٢٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٤‬رجب عام ‪١٤٤١‬‬
‫اﳌستشفيات وفـي الباب رقم ‪" ٠2–٣٧‬النفقات اﳌتعلقة‬ ‫اﳌوافق ‪ ١٩‬مارس سنة ‪ ،٢٠٢٠‬يتضمـن إحداث باب‬
‫بالتكفل بوباء فيروس كورونا )كوفيد – ‪."(١٩‬‬ ‫وﲢـويـل اعـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـمـاد إلـى م ـ ـ ـي ـ ـ ـزان ـي ـة تسيـي ـر وزارة‬
‫الصح ـة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪.‬‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٤‬يك ـﹽلف وزيـر اﳌاليـة ووزيـر الصحة والسكان‬
‫–––––––––––‬
‫وإص ـ ـﻼح اﳌسـ ـ ـتشفيات‪ ،‬كل في ـ ـمـا يخ ـ ـص ـه‪ ،‬بت ـ ـنـ ـف ـ ـيذ ه ـذا‬
‫اﳌرسـوم الذي ينـشـر فـي اﳉريدة الّرسمّيـة للجمهورّيـة‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳉزائرّيـة الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٩‬مارس‬
‫– وبنـ ـ ـاء عﲆ الدس ـ ـتور‪ ،‬ﻻ س ـ ـ ـّيما اﳌ ـ ـ ـ ـ ـادتان ‪ ٦–٩١‬و‪١٤٣‬‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫) الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧–8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٧١– ٢٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٣٠‬رجب عام ‪١٤٤١‬‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٥‬مارس سنة ‪ ،٢٠٢٠‬يتضمـن إحداث باب‬ ‫– وﲟقـ ـتضى الـ ـق ـان ـون رقـم ‪ ١٤–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع‬
‫وتـحـويـل اع ـ ـ ـت ـ ـ ـمـاد إلـى م ـ ـ ـيـ ـ ـزان ـي ـة تسيـي ـر وزارة‬ ‫الثاني عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١١‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫الصح ـة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪.‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠2٠‬‬
‫–––––––––––‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئاسي اﳌؤّرخ فـي ‪ 2‬جمادى‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٧‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬

‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠2٠‬‬
‫– وبن ـ ـ ـ ـاء عﲆ الدس ـ ـت ـ ـور‪ ،‬ﻻ سـ ـ ـّيما اﳌـ ـادت ـ ـ ـان ‪ ٦–٩١‬و‪١٤٣‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌ ـ ـرسـ ـ ـوم التنفيـ ـ ـذي رقم ‪ ٣2–2٠‬اﳌؤّرخ‬
‫) الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫فـي ‪ 2‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٧‬جانفي س ـنة ‪2٠2٠‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧–8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬
‫واﳌتضم ـن ت ـوزي ـع اﻻع ـت ـم ـادات اﳌخصصة ل ـوزي ـر الصحـة‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬ ‫والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات من ميزانية التسيير ﲟوجب‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠2٠‬‬
‫– وﲟقـ ـتضى الـ ـق ـان ـون رقـم ‪ ١٤–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫الثاني عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١١‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠2٠‬‬ ‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يحدث ﰲ جدول ميزانية تسيير وزارة‬
‫الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات لسنة ‪ ،2٠2٠‬باب‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئاسي اﳌؤّرخ فـي ‪ 2‬جمادى‬
‫رق ـم ـه ‪ ٠2–٣٧‬وع ـنـوانـه "الـنـفـقـات اﳌتـعـلـقـة بـالـتـكـفل بوباء‬
‫الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٧‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫فيروس كورونا )كوفيد – ‪."(١٩‬‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠2٠‬‬ ‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬يلـغ ـى مـن ميـزانيـة سـنـة ‪ 2٠2٠‬اعتماد ق ـدره‬
‫ثﻼثة مﻼيير وسبعمائة مليون دينار )‪ ٣.٧٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم التنفيذي رقم ‪ ٣2–2٠‬اﳌـ ـ ـؤّرخ فـي‬
‫مقـّيـ ـد فـ ـي ميزانيـة التكاليف اﳌشتركة وﰲ الباب رقم‬
‫‪ 2‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٧‬جانفي سنة ‪2٠2٠‬‬
‫‪" ٩١–٣٧‬نفقات محتملة – احتياطي مجّمع"‪.‬‬
‫واﳌتضم ـن ت ـوزي ـع اﻻع ـت ـم ـادات اﳌخصصة ل ـوزي ـر الصحـة‬
‫والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات من ميزانية التسيير ﲟوجب‬ ‫اﳌـاّدة ‪ : ٣‬يـخ ـصص ﳌيزانيـة سـنة ‪ 2٠2٠‬اعتماد ق ـدره‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠2٠‬‬ ‫ثﻼثة مﻼيير وسبعمائة مليون دينار )‪ ٣.٧٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬
 ‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يس ـ ـ ـتفيد عفـ ـ ـوا كلي ـ ـا للعقـ ـوبة‪ ،‬اﻷشخـ ـ ـاص غير‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌـحبوسﲔ اﳌـحكوم عليهم نهائيا الذين ليس لهم سوابق‬
‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يحـ ـ ـ ـ ـدث ﰲ ج ـ ـ ـ ـدول مـ ـيـ ـزان ـ ـ ـية تـ ـ ـسـ ـيـ ـ ـير‬
‫قضائية بسبب اﳊكم عليهم نهائيا بعقوبة سالبة للحرية‬
‫وزارة الصـ ـح ـة والسـ ـكان وإصـ ـﻼح اﳌستشفيات لسنة ‪،2٠2٠‬‬
‫نافذة‪ ،‬الذين تس ـاوي عقوبتهم أو باقي عقوبتهم اثني عشـ ـ ـ ـ ـ ـر‬
‫باب رقمه ‪ ٠٤–٤٤‬وعنوانه "مساهمة للوكالة الوطنية للمواد‬
‫) ‪ (١2‬شهرا أو يقل عنها‪.‬‬
‫الصيدﻻنية"‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يستـ ـ ـف ـ ـيد عف ـ ـوا كلي ـ ـا للعقـ ـ ـوبة اﻷش ـ ـ ـخ ـ ـاص‬
‫اﳌـحبوسون اﳌـحكوم عليهم نهائيا‪ ،‬الذين ليس لهم سوابق‬ ‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬يلـغ ـى مـن ميـزانيـة سـنـة ‪ 2٠2٠‬اعتماد ق ـدره‬
‫قضائية بسبب اﳊكم عليهم نهائيا بعقوبة سالبة للحرية‬ ‫ثﻼثم ـ ـائة وثمـ ـ ـانون مل ـ ـ ـيون ديـنار )‪ ٣8٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مقـّيـ ـد‬
‫نافذة‪ ،‬الذين يساوي باقي عقوبتهم ثمانية عشر )‪ (١8‬شهرا‬ ‫فـ ـي ميزانيـة التكاليف اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪٩١–٣٧‬‬
‫أو يقل عنها‪ ،‬دون مراعاة أحكام اﳌادتﲔ ‪ ٧‬و‪ 8‬أدناه‪.‬‬ ‫"نفقات محتملة – احتياطي مجّمع"‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يستفيد تخفيضا جزئيا للعقوبة ﳌدة ثمانية‬ ‫اﳌـاّدة ‪ : ٣‬يـخ ـصص ﳌيزانيـة سـنة ‪ 2٠2٠‬اعتماد ق ـدره‬
‫عشر)‪ (١8‬شه ـ ـرا‪ ،‬اﻷشخـ ـاص اﳌـحـ ـبـ ـوسون ا ﳌـحكـوم عـلـيهم‬ ‫ثﻼثمـ ـ ـائة وثم ـ ـ ـ ـانون مليون دينار )‪ ٣8٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يـق ـّيـد‬
‫نهائيا‪ ،‬الذين ليس لهم سوابق قضائية بسبب اﳊكم عليهم‬ ‫ف ـي مـيـ ـ ـ ـزانيـة تسـ ـيي ـر وزارة الصـ ـحة والس ـ ـكان وإص ـ ـ ـﻼح‬
‫نهائيا بعقوبة سالبة للحرية نافذة‪ ،‬الذين يزيد باقي عقوبتهم‬ ‫اﳌستشـ ـ ـفيات وفـي الباب رقم ‪" ٠٤–٤٤‬م ـ ـ ـساهمة للوكالة‬
‫عن ثمانية عشر )‪ (١8‬شهرا أو يساوي عشرين )‪ (2٠‬سنة أو‬ ‫الوطنية للمواد الصيدﻻنية"‪.‬‬
‫يقل عنها‪.‬‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٤‬يك ـﹽلف وزيـر اﳌاليـة ووزيـر الصحة والسكان‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬ترف ـ ـ ـع مدة التخـ ـفيض الكﲇ واﳉـ ـزئي للعقوبة‪،‬‬
‫وإصﻼح اﳌستشف ـ ـي ـ ـات‪ ،‬ك ـ ـل ف ـ ـي ـ ـمـا ي ـ ـخصه‪ ،‬ب ـ ـت ـ ـنـ ـفـ ـيـ ـذ ه ـذا‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادتﲔ ‪ ٣‬و‪ ٤‬أعﻼه‪ ،‬إﱃ أربعة وعشرين‬
‫اﳌرسـوم الذي ينـشـر فـي اﳉريدة الّرسمّيـة للجمهورّيـة‬
‫)‪ (2٤‬شهرا لفائدة اﳌـحبوسﲔ اﳌـحكوم عليهم نهائيا‪ ،‬الذين‬
‫اﳉزائرّيـة الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬
‫يساوي أو يزيد سنهم عن ستﲔ )‪ (٦٠‬سنة عند تاريخ إمضاء‬
‫هذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٣٠‬رجب عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٥‬مارس‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يستثنى من اﻻستفادة من أحكام هذا اﳌرسوم ‪:‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫– اﻷشخـ ـ ـ ـاص اﳌـحبوس ـ ـ ـ ـون اﳌعن ـ ـيون بأحكام اﻷم ـ ـر رقـ ـ ـم‬
‫‪ ٠١–٠٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬مح ـ ـ ـ ـ ـّرم عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ 2٧‬فبراير‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫س ـنة ‪ 2٠٠٦‬واﳌـ ـ ـ ـتضـ ـ ـ ـمن تـ ـ ـن ـ ـفيذ مي ـ ـثاق السـ ـ ـ ـلم واﳌصاﳊة‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٨٠–٢٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬شعبان عام ‪١٤٤١‬‬
‫الوطنية‪،‬‬ ‫اﳌوافق أّول أبريل سنة ‪ ،٢٠٢٠‬يتضمن إجراءات‬
‫– اﻷشـ ـ ـخاص اﳌـحكـ ـ ـوم علي ـ ـهم نهـ ـائيا بس ـ ـبب ارتك ـ ـابه ـ ـم‬ ‫عفو ‪.‬‬
‫اﳉرائم اﳌنصوص واﳌعاقب عليها باﳌرسوم التشريعي‬ ‫–––––––––––‬
‫رقم ‪ ٠٣–٩2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٣٠‬سبتمبر سنة ‪ ١٩٩2‬واﳌتعلق‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ﲟكافحة التخريب واﻹرهاب‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬وكذا اﻷشخاص‬
‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻسيما اﳌادتان ‪ ٦) ٩١‬و‪ (٧‬و‪١٧٥‬‬
‫اﳌـحكوم عليهم بسبب ارتكابهم اﳉرائم اﳌنصوص واﳌعاقب‬
‫منه‪،‬‬
‫عليها باﳌواد ‪ 8٧‬مكّرر إﱃ ‪ 8٧‬مكرر ‪ ١2‬و‪ ١8١‬من قانون‬
‫العقوبات‪ ،‬واﳌتعلقة بأعمال اﻹرهاب والتخريب‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ١٥٦– ٦٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬صفر عام‬

‫– اﻷشخاص اﳌـحكوم عليهم نهائيا بسبب ارتكابهم أو‬ ‫‪ ١٣8٦‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ ١٩٦٦‬واﳌتضمن قانون العقوبات‪،‬‬

‫محاولة ارتكابهم جرائم اﳋيانة والتجسس والتقتيل والهروب‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫وقتل اﻷصول والتسميم‪ ،‬اﻷفعال اﳌنصوص واﳌعاقب عليها‬
‫باﳌواد ‪ ٣٠‬و‪ ٦١‬و‪ ٦2‬و‪ ٦٣‬و‪ ٦٤‬و‪ 8٤‬و‪ 8٧‬و‪ ١88‬و‪ 2٥8‬و‪2٦٠‬‬
‫و‪) 2٦١‬الفقرة اﻷوﱃ( من قانون العقوبات‪،‬‬
‫– اﻷشخاص اﳌـحكوم عليهم نهائيا بسبب ارتكابهم أو‬
‫محاولة ارتكابهم جنح وجنايات تبديد عمدا واختﻼس وإتﻼف‬
‫واحتجاز دون وجه حق واستعمال عﲆ نحو غير شرعي‪،‬‬
‫اﻷموال العمومية أو اﳋاصة والرشوة‪ ،‬ومنح عمدا امتيازات‬
‫– وبناء عﲆ الرأي اﻻستشاري الذي أبداه اﳌجلس اﻷعﲆ‬
‫للقضاء طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٧٥‬من الدستور‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يس ـ ـتـ ـ ـ ـفيد اﻷشـ ـخاص اﳌـحـ ـبوسـ ـون وغ ـ ـ ـ ـ ـير‬
‫اﳌـحبوسﲔ اﳌـحكوم عليهم نهائيا عند تاريخ إمضاء هذا‬
‫اﳌرسوم‪ ،‬من إجراءات عفو طبقا ﻷحكام هذا اﳌرسوم‪.‬‬
 ‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬تـ ـطـ ـبـ ـق أح ـك ـام ه ـذا اﳌرسوم عﲆ اﻷشخ ـاص‬ ‫غير مبررة ﰲ مجال الصفقات العمومية والغدر واستغﻼل‬
‫اﳌستفيدين من نظام اﻹفراج اﳌشروط والتوقيف اﳌؤقت‬ ‫النفوذ وإساءة استغﻼل الوظيفة وأخذ فوائد بصفة غير‬
‫لتطبيق العقوبة‪.‬‬ ‫قانونية واﻹثراء غير اﳌشروع وتبييض اﻷموال وتزوير‬
‫النقود والتهريب‪ ،‬اﻷفعال اﳌنصوص واﳌعاقب عليها باﳌواد‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬ﻻ يستفيد من أحكام هذا اﳌرسوم اﻷشخاص‬
‫‪ ٣٠‬و‪ ١١٩‬و‪ ١١٩‬مكرر و‪ ١2٦‬و‪ ١2٦‬مكرر و‪ ١2٧‬و‪ ١28‬و‪١28‬‬
‫اﳌـحكوم عليهم بعقوبة العمل للنفع العام‪ ،‬واﳌـحبوسون‬
‫مكرر و‪ ١28‬مكرر ‪ ١‬و‪ ١2٩‬و‪ ١٩٧‬و‪ ١٩8‬و‪ ٣8٩‬مكرر‪ ١‬و‪٣8٩‬‬
‫بسبب إخﻼلهم باﻻلتزامات اﳌترتبة عﲆ تنفيذ هذه العقوبة‪،‬‬
‫مكرر ‪ 2‬من قانون العقوبات‪ ،‬وباﳌواد ‪ 2٥‬و‪ 2٦‬و‪ 2٧‬و‪ 28‬و‪2٩‬‬
‫واﳌستفيدون من الوضع ﲢت اﳌراقبة اﻹلكترونية‪.‬‬
‫و‪ ٣٠‬و‪ ٣2‬و‪ ٣٣‬و‪ ٣٥‬و‪ ٣٧‬و‪ ٤١‬من القانون رقم ‪ ٠١–٠٦‬اﳌؤّرخ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬ﻻ تطبق أحكام هذا اﳌرسوم عﲆ اﻷشخاص‬ ‫ﰲ ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ 2٠٠٦‬واﳌتعلق بالوقاية من الفساد‬
‫الذين حكمت عليهم اﳉهات القضائية العسكرية‪.‬‬ ‫ومكافحته‪ ،‬وباﳌواد ‪ ٣2٤‬و‪ ٣2٥‬و‪ ٣2٥‬مكرر و‪ ٣2٦‬و‪ ٣2٧‬و‪٣28‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬ينـ ـ ـشر هـ ـ ـذا اﳌـ ـرس ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـريـ ـ ـدة الّرس ـ ـمّية‬ ‫من قانون اﳉمارك‪ ،‬وباﳌواد ‪ ١٠‬و‪ ١١‬و‪ ١2‬و‪ ١٣‬و‪ ١٤‬و‪ ١٥‬و‪١٧‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬ ‫و‪ ١8‬من اﻷمر رقم ‪ ٠٦–٠٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬رجب عام ‪١٤2٦‬‬
‫اﳌوافق ‪ 2٣‬غشت سنة ‪ 2٠٠٥‬واﳌتعلق ﲟكافحة التهريب‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٧‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق أّول أبريل‬
‫– اﻷشخاص اﳌـحكوم عليهم نهائيا بسبب ارتكابهم أو‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫محاولة ارتكابهم اﳌخالفات اﳌتعلقة بالتشريع والتنظيم‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫اﳋاصﲔ بالصرف وحركة رؤوس اﻷموال‪ ،‬اﻷفعال اﳌنصوص‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫واﳌعاقب عليها باﳌادتﲔ اﻷوﱃ واﻷوﱃ مكّرر من اﻷمـر رقم‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٧٣–٢٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬شعبان عام ‪١٤٤١‬‬ ‫‪ 22–٩٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٣‬صفر عام ‪ ١٤١٧‬اﳌوافق ‪ ٩‬يوليو سنة‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٨‬مارس سنة ‪ ،٢٠٢٠‬يعّدل ويتّمم اﳌرسوم‬ ‫‪ ١٩٩٦‬واﳌتعلق بقمع مخالفة التشريع والتنظيم اﳋاصﲔ‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٣٠٠–١٨‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬ربيع اﻷول‬ ‫بالصرف وحركة رؤوس اﻷموال من وإﱃ اﳋارج‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٢٦‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٨‬واﳌتعلق‬ ‫واﳌتّمم‪،‬‬

‫بتـ ـ ـ ـ ـن ـ ـ ـقل بع ـ ـض البض ـ ـائع ﰲ اﳌنط ـ ـ ـقة البـ ـ ـرية من‬ ‫– اﻷشخاص اﳌـحكوم عليهم نهائيا بسبب ارتكابهم أو‬
‫النطاق اﳉمركي‪.‬‬ ‫محاولة ارتكابهم جنح وجنايات الفعل اﳌخل باﳊياء مع أو‬
‫–––––––––––‬ ‫بــغـــــير عنــــف عﲆ قــــاصـــر واﻻغــتــصــاب‪ ،‬اﻷفــعــال اﳌنــصــوص‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫واﳌعاقب عليها باﳌواد ‪ ٣٣٤‬و‪) ٣٣٥‬الفقرة ‪ (2‬و‪ ٣٣٦‬من قانون‬
‫إ ّ‬
‫العقوبات‪،‬‬
‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزير الداخلية واﳉماعات‬
‫– اﻷشخاص اﳌـحكوم عليهم نهائيا بسبب ارتكابهم أو‬
‫اﳌـحلية والتهيئة العمرانية ووزير اﳌالية ووزير التجارة‪،‬‬
‫محاولة ارتكابهم جرائم اﳌتاجرة باﳌخدرات‪ ،‬اﻷفعال اﳌنصوص‬
‫– وبـن ـ ـ ـاء عﲆ الدس ـ ـ ـ ـ ـت ـ ـور‪ ،‬ﻻ س ـ ـيما اﳌ ـ ـ ـادتـ ـ ـان ‪ ٤–٩٩‬و‪١٤٣‬‬ ‫واﳌعاقب عليها باﳌادة ‪ 2٤٣‬من القانون رقم ‪ ٠٥– 8٥‬اﳌؤّرخ‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬ ‫ﰲ ‪ ١٦‬فبراير سنة ‪ ١٩8٥‬واﳌتعلق بحماية الصحة وترقيتها‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٤–١٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬ربيع الثاني‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬وباﳌواد ‪ ١٤‬و‪ ١٥‬و‪ ١٦‬و‪ ١٧‬و‪ ١8‬و‪ ١٩‬و‪ 2٠‬و‪2١‬‬
‫عام ‪ ١٤٣٦‬اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ 2٠١٥‬الذي يحدد القواعد‬ ‫و‪ 22‬و‪ 2٣‬و‪ 2٧‬من القانون رقم ‪ ١8–٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬ذي‬
‫العامة اﳌتعلقة بالتوقيع والتصديق اﻹلكترونيﲔ‪،‬‬ ‫القعدة عام ‪ ١٤2٥‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعلق‬
‫بالوقاية من اﳌخدرات واﳌؤثرات العقلية وقمع اﻻستعمال‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣٧٠–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫واﻻﲡار غير اﳌشروعﲔ بها‪.‬‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠١٩‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬ﻻ ي ـ ـمـ ـكـ ـن أن يت ـجـ ـاوز مج ـ ـمـ ـوع التخـ ـف ـ ـيضـ ـات‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫اﳉزئية اﳌتت ـالية ثلث )‪ (٣/١‬العقوبة الصادرة ضد اﳌـحكوم‬
‫– وﲟقت ـ ـضى اﳌ ـرسـ ـ ـوم الرئاسي رق ـ ـ ـ ـم ‪ ٠١–2٠‬اﳌ ـ ـ ـؤّرخ‬ ‫عل ـ ـيهم نه ـ ـ ـائيا ﰲ مـ ـادة اﳉنـ ـايات‪ ،‬باستـ ـثناء اﳌـحـ ـبوس ـﲔ‬
‫ﰲ ‪ ٦‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠2٠‬‬ ‫الذين يتجاوز سنهم ستﲔ )‪ (٦٠‬سنة والنساء واﻷحداث‪.‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬ﻻ يمكن أن يتجاوز مجموع التخفيضات اﳉزئية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٠٠–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌتتالية نصف )‪ (2/١‬العقوبة الصادرة ضد اﳌـحكوم عليهم‬
‫‪ ١8‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٦‬نوفمبر سنة ‪2٠١8‬‬ ‫نه ـ ـائيا ﰲ مـ ـادة اﳉـ ـنـ ـح‪ ،‬باسـ ـتثـ ـناء اﳌـحـ ـبوسـ ـﲔ اﳌبـ ـتدئﲔ‬
‫واﳌتـ ـ ـ ـعلق بتن ـ ـقل بعض البض ـ ـائع ﰲ اﳌن ـ ـطقة البـ ـريـ ـة م ـ ـن‬ ‫واﳌـحبوسﲔ الذين يتجاوز سنهم ستﲔ )‪ (٦٠‬سنة والنساء‬
‫النطاق اﳉمركي‪،‬‬ ‫واﻷحداث‪.‬‬
 ‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٤‬ت ـ ـ ـ ـدرج ض ـ ـم ـ ـن أحكام اﳌرس ـ ـوم التـ ـنفيـ ـ ـذي رقم‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣١–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ٣٠٠–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٦‬نوفمبر‬ ‫‪ ١٤‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪2٠١8‬‬
‫س ـ ـن ـ ـة ‪ 2٠١8‬واﳌـ ـذكـ ـور أعـ ـﻼه‪ ،‬مـ ـادتـ ـان ‪ ٣‬م ـكـ ـ ـّرر و‪ ٣‬مكّرر ‪،١‬‬ ‫الذي يحدد صﻼحيات وزير الداخلية واﳉماعات اﳌـحلية‬
‫وﲢّرران كما يأتي ‪:‬‬ ‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫“اﳌادة ‪ ٣‬مـ ـ ـكّرر ‪ :‬ﰲ إط ـ ـ ـار تدف ـ ـق البض ـ ـائع‪ ،‬يلـ ـ ـ ـ ـزم ح ـ ـائز‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫الرخصة السنوية لتنقل البضائع بأن يبّلغ مصالح اﳉمارك‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يع ـ ـ ـّدل هذا اﳌرسـ ـ ـوم ويتّمم بع ـ ـض أحكام‬
‫أو مصالح اﻹدارة اﳉبائية تصريحا ﳑلوءا وفق القانون‬ ‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٠٠–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬ربيع اﻷول‬
‫بنقل البضائع اﳌراد رفعها داخل النطاق اﳉمركي للتنقل‬
‫عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٦‬نوفمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫ب ـه ـا أو ن ـق ـل ـه ـا خ ـارج ـه ب ـداخ ـل اﻹق ـلـيـم اﳉمـركي‪ ،‬وذلك بـكـل‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬تت ـ ـ ـّمم أحكام اﳌـ ـ ـادة ‪ 2‬من اﳌرس ـ ـوم التن ـ ـفيذي‬
‫وسائل اﻻتصال اﳌناسبة )التصريح عﲆ اﳋط من خﻼل‬
‫رقم ‪ ٣٠٠–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪2٦‬‬
‫النظام اﳌعلوماتي للجمارك‪ ،‬البريد اﻹلكتروني‪ ،‬البريد‪ ،‬الفاكس(‪.‬‬
‫نوفمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢّرر كما يأتي ‪:‬‬
‫تدّون اﳌواقع والعناوين اﻹلكترونية والعناوين البريدية‬
‫“اﳌادة ‪ : 2‬يقصد‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا اﳌرسوم‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫وأرقام الفاكس عﲆ ظهر رخصة التنقل والتصريح بالنقل‪.‬‬
‫–‪)......................‬بدون تغيير(‪،..............................‬‬
‫يحدد شكل التصريح بالنقل ومـحتواه‪ ،‬ﲟوجب مقرر من‬
‫اﳌدير العام للجمارك”‪.‬‬ ‫–‪)......................‬بدون تغيير(‪،..............................‬‬

‫“اﳌادة ‪ ٣‬م ـ ـكّرر‪ : ١‬ﲢـ ـ ـدث ﳉـ ـنة خاص ـ ـة ت ـدع ـ ـى “اللجـ ـ ـنة”‬ ‫–‪)......................‬بدون تغيير(‪،..............................‬‬
‫يرأسـ ـ ـ ـها الواﱄ وت ـ ـتكون من ﳑـ ـثﲇ مصـ ـ ـالح وزارة الدف ـ ـ ـ ـاع‬ ‫– اﳌواد سريعة التلف ‪ :‬كل مادة غذائية يمكن أن تصبح‬
‫الوطني واﳌصالح اﻷمنية وأعضاء اللجنة اﳌـحلية ﳌكافحة‬ ‫بسرعة غير صاﳊة لﻼستهﻼك البشري نظرا لعدم استقرار‬
‫التهريب وﳑثﲇ مصالح اﳉمارك ومصالح اﻹدارة اﳉبائية‬ ‫طبيعتها اﳌكروبيولوجية‪ ،‬خاصة ﰲ حالة عدم التحكم ﰲ‬
‫ومصالح وزارة التجارة ومصالح وزارة الفﻼحة‪ ،‬وتكّلف عﲆ‬ ‫درجة اﳊرارة اﳌخصصة ﳊفظها”‪.‬‬
‫اﳋصوص بدراسة اﳉوانب اﳌرتبطة باﻹعفاءات من رخص‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬تعـ ـ ـّدل وتـ ـتّمم أحكـ ـ ـام اﳌـ ـادة ‪ ٣‬من اﳌ ـ ـرس ـ ـوم‬
‫تنقل البضائع‪.‬‬
‫التـ ـ ـنفيذي رقم ‪ ٣٠٠–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬رب ـ ـيع اﻷول عـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫يمكن أن ﲢدد‪ ،‬ﲟوجب قرار من وزير اﳌالية‪ ،‬منطقة‬ ‫اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 2٦‬نوفـ ـمـ ـبر سـ ـنة ‪ 2٠١8‬واﳌ ـ ـ ـذكـ ـ ـور أعـ ـﻼه‪ ،‬وﲢـ ـ ـّرر‬
‫برية داخل النطاق اﳉمركي للوﻻية‪ ،‬ﻻ تخضع لرخصة التنقل‪،‬‬ ‫كما يأتي ‪:‬‬
‫وذلك بناء عﲆ اقتراح اللجنة اﳌذكورة أعﻼه‪.‬‬
‫“اﳌادة ‪ : ٣‬يخضع تنقل بعض البضائع ﰲ اﳌنطقة البرية‬
‫يمكن الواﱄ أن يعفي ﳌدة مـحددة‪ ،‬بعد رأي هذه اللجنة‪،‬‬ ‫من النطاق اﳉمركي إﱃ رخصة تنقل صادرة عن مصالح‬
‫اﻷشخاص الطبيعيﲔ أو اﳌعنويﲔ من رخصة تنقل البضائع‬ ‫اﳉمارك أو مصالح اﻹدارة اﳉبائية اﻷقرب إﱃ التاجر أو‬
‫داخل اﳌنطقة البرية للنطاق اﳉمركي للوﻻية‪ ،‬فيما يخص ‪:‬‬
‫ناقل البضائع‪.‬‬
‫– اﳌواد اﳌوجهة ﻹنجاز مشاريع التجهيز العمومي‪،‬‬
‫تصدر رخصة التنقل بناء عﲆ طلب من التاجر أو الناقل‬
‫– التموين العاجل للسكان‪.‬‬ ‫ﳌدة صﻼحية قدرها سنة أو لكل عملية نقل للبضائع‪.‬‬
‫يـ ـجب أن يـ ـبـ ـّيـ ـن اﻹع ـف ـاء عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ط ـب ـي ـع ـة اﳌواد‬ ‫وتسّلم رخصة التنقل السنوية للبضائع خصوصا للتاجر‬
‫اﳌعنـ ـيـ ـة وكميـ ـتـ ـها و كذا الط ـ ـ ـرق الرئيـ ـ ـسي ـ ـة و‪/‬أو اﳌس ـ ـ ـالك‬ ‫أو الناقل الذي يمارس نشاطا منتظما ولم تسجل ضده‬
‫اﳌتبعة‪ .‬ويجب تبليغها إﱃ مصالح اﻷمن ومصالح اﳉمارك‬ ‫سوابق منازعاتية بخصوص رخص تنقل البضائع‪.‬‬
‫ومصالح التجارة اﳌختصـة إقليميا‪.‬‬
‫وتصدر رخصة التنقل ﰲ أجل أقصاه ‪:‬‬
‫يجب عﲆ الواﱄ إعﻼم وزير اﳌالية باﻹعفاءات اﳌمنوحة‪.‬‬
‫– خمسة )‪ (٥‬أيام من أيام العمل‪ ،‬ابتداء من تاريخ إيداع‬
‫يمكن أن يعفى‪ ،‬ﲟوجب قرار من الواﱄ‪ ،‬من التصريح‬ ‫الطلب‪ ،‬بالنسبة لرخصة تنقل البضائع الصاﳊة ﳌدة سنة‪،‬‬
‫بنقل البضائع‪ ،‬بناء عﲆ اقتراح اللجنة ‪:‬‬
‫– أربع وعشرون )‪ (2٤‬ساعة‪ ،‬ابتداء من تاريخ إيداع الطلب‪،‬‬
‫– تنقل البضائع ﳌسافات مـحدودة أو داخل البلدات الصغيرة‪،‬‬ ‫بالنسبة لرخصة تنقل البضائع التي تصدر لكل عملية نقل‬
‫– بعض اﳌواد سريعة التلف ذات الضرورة اﻷساسية أو‬ ‫للبضائع‪.‬‬
‫ذات اﻻستهﻼك الواسع عﲆ مستوى الوﻻية‪ ،‬التي ﲢدد قائمتها‪،‬‬ ‫يحدد شكل رخص التنقل وشروط إصدارها واستعمالها‬
‫عند اﳊاجة‪ ،‬ﲟوجب قرار وزاري مشترك بﲔ الوزراء اﳌكلفﲔ‬ ‫ﲟوجب مقرر من اﳌدير العام للجمارك‪ ،‬طبقا ﻷحكام اﳌادة‬
‫بالصحة والداخلية والتجارة واﳌالية‪.‬‬ ‫‪ 22٣‬من قانون اﳉمارك”‪.‬‬
 ‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫“اﳌادة ‪ ١٠‬مكرر ‪ :‬يمكن الواﱄ‪ ،‬بعد رأي اللجنة‪ ،‬اقتراح‬ ‫ﻻ يسلّم أ ّ‬

‫ي إعفاء من نفس الطبيعة للناقل الذي لم يحترم‬
‫مراجعة القائمة – اﻹطار اﳌذكورة أعﻼه”‪.‬‬ ‫واجباته أو أحكام اﻹعفاء اﳌمنوح”‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٩‬تـ ـ ـعّدل وتت ـ ـّمم أحـ ـك ـ ـام اﳌـ ـ ـادة ‪ ١١‬مـ ـن اﳌـ ـرس ـ ـ ـوم‬ ‫اﳌادة ‪ : ٥‬تعـ ـ ـّدل وتـ ـت ـ ـّمم أحكام اﳌ ـ ـادة ‪ ٤‬م ـ ـن اﳌـ ـرسـ ـ ـوم‬
‫التن ـ ـفي ـ ـذي رقم ‪ ٣٠٠–١8‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬ربيـ ـ ـع اﻷول عام ‪١٤٤٠‬‬ ‫التنفيذي رقم ‪ ٣٠٠–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬ربيع اﻷول عام ‪١٤٤٠‬‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 2٦‬نوفم ـ ـبر س ـ ـ ـنة ‪ 2٠١8‬واﳌ ـ ـ ـ ـذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢ ـ ـ ـّرر‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 2٦‬نوفم ـ ـبر س ـ ـنة ‪ 2٠١8‬واﳌـ ـ ـذكور أع ـ ـﻼه‪ ،‬وﲢ ـ ـ ـّرر‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫“اﳌادة ‪ : ٤‬يجـ ـ ـ ـب أن ت ـرف ـ ـ ـق رخـ ـ ـ ـصـ ـة التـ ـنـ ـقل وب ـ ـ ـيـ ـ ـ ـ ـان‬
‫“اﳌادة ‪ : ١١‬دون اﻹخﻼل بأحكام اﳌادة ‪ ٣‬مكرر ‪ ،١‬يعفى من‬
‫إرسال التصريح بنقل البضائع إﱃ اﳌصالح اﳌؤهلة والوثيقة‬
‫رخصة التنقل‪ ،‬تنقل البضائع ‪:‬‬
‫اﳌتضمنة اﻹعفاء اﳌمنوح‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪ ،‬بالبضائع اﳌعنية‬
‫–‪)......................‬بدون تغيير(‪،..............................‬‬ ‫طوال مدة النقل كلّها”‪.‬‬

‫–‪)......................‬بدون تغيير(‪،..............................‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٦‬تع ـ ـ ـ ـّدل وتتّمم أحك ـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪ ٩‬مـ ـن اﳌـ ـرسـ ـ ـ ـوم‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٣٠٠–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬ربيع اﻷول عام ‪١٤٤٠‬‬
‫–‪)......................‬بدون تغيير(‪،..............................‬‬ ‫اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 2٦‬نوفـ ـ ـمـ ـبر س ـ ـنة ‪ 2٠١8‬واﳌ ـ ـذك ـ ـور أعﻼه‪ ،‬وﲢّرر‬

‫– اﳌتـ ـ ـ ـعلقة باﳋـ ـضر والفـ ـواكه الطـ ـازجة اﳌن ـتجة مـحليا‬ ‫كما يأتي ‪:‬‬

‫ومواد الصيد البحري وتربية اﳌائيات‪ ،‬دون اﻹخﻼل بأحكام‬
‫اﳌادة ‪ ١٠‬أعﻼه”‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٠‬ت ـ ـعّدل وتت ـ ـّمم أحكـ ـام اﳌـ ـادة ‪ ١٥‬من اﳌ ـ ـرسـ ـوم‬
‫التن ـ ـف ـ ـيذي رقـ ـ ـم ‪ ٣٠٠–١8‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬ربيـع اﻷول عام ‪١٤٤٠‬‬
‫“اﳌادة ‪ : ٩‬يكون رفض تسليم رخصة التنقل برد كتابي‬
‫مبرر‪ ،‬بعد تاريخ إيداع طلب رخصة التنقل حسب نفس‬
‫اﻵجال اﳌـحددة ﰲ اﳌادة ‪ ٣‬أعﻼه‪.‬‬
‫يمكن أن يكون مقرر رفض منح رخصة التنقل مـحل طعن‬

‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 2٦‬نوف ـ ـ ـمـ ـبر س ـ ـنة ‪ 2٠١8‬واﳌـ ـ ـذكور أع ـ ـﻼه‪ ،‬وﲢ ـ ـّرر‬ ‫لدى السلطة السّلمية اﳌباشرة للمصالح التي أصدرت مقرر‬
‫الرفض‪ ،‬وذلك ﰲ أجل ﻻ يتجاوز ثمانًا وأربعﲔ )‪ (٤8‬ساعة‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫من تبليغ اﳌعني بهذا اﳌقرر‪.‬‬
‫“اﳌادة ‪ : ١٥‬يلزم الناقل‪ ،‬خﻼل فترة التنقل أو فور الوصول‬
‫يجب أن تتم معاﳉة الطعن ﰲ نفس اﻵجال اﳌنصوص‬
‫إﱃ الوج ـ ـهة اﳌقـ ـ ـصودة‪ ،‬بإعﻼم مص ـ ـالح اﳉـ ـ ـمـ ـ ـارك أو إحدى‬
‫عليها ﰲ اﳌادة ‪ ٣‬أعﻼه”‪.‬‬
‫اﳌصالح التي يتبعها اﻷعوان اﳌذكورون ﰲ اﳌادة ‪ 2٤١‬من‬
‫اﳌادة ‪ : ٧‬تعـ ـ ـّدل وتتـ ـ ـّمم أحك ـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪ ١٠‬مـ ـن اﳌـ ـرس ـ ـوم‬
‫قانون اﳉمارك‪ ،‬بكل وسائل اﻻتصال )تصريح عﲆ اﳋط‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٣٠٠–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬ربيع اﻷول عام ‪١٤٤٠‬‬
‫من خﻼل النظام اﳌعلوماتي للجمارك‪ ،‬البريد اﻹلكتروني‪،‬‬
‫اﳌ ـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 2٦‬نوفمـ ـ ـبر سـ ـ ـنة ‪ 2٠١8‬واﳌـ ـذكـ ـور أع ـ ـﻼه‪ ،‬وﲢّرر‬
‫البريد‪ ،‬الفاكس(‪ ،‬بوصول البضائع‪.‬‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫تقوم اﳌصالح اﳌعنية‪ ،‬فور إعﻼمها‪ ،‬بإجراء مراقبات‬
‫“اﳌادة ‪ : ١٠‬ﲢدد ﲟوجب قرار من وزير اﳌالية ‪:‬‬
‫مي ـ ـ ـدانية للتح ـ ـقق من الوج ـ ـهة اﳌع ـ ـطاة للبض ـ ـ ـائع موضوع‬
‫– ق ـ ـ ـائمة – إطـ ـ ـار للبضـ ـ ـائع التي تخ ـ ـضـ ـ ـع لرخصة التنقل‬
‫التصاريح بنقل البضائع اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ ٣‬مكّرر”‪.‬‬
‫وتلك التي ﻻ يمكن أن تكون موضوع إعفاء منها‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١١‬تعّدل أحكام اﳌادة ‪ ١٦‬من اﳌرسوم التنفيذي‬ ‫–‪)......................‬بدون تغيير(‪..............................‬‬
‫رقم ‪ ٣٠٠–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪2٦‬‬
‫ويمكن أن تعد قائمة – إطار للبضائع تبعا ﳋصائص كل‬
‫نوفمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢّرر كما يأتي ‪:‬‬
‫وﻻية معنية بالنطاق اﳉمركي‪.‬‬
‫“اﳌادة ‪ : ١٦‬تعـ ـ ـفى اﳌؤسـ ـسات العم ـ ـومـ ـية واﳉـ ـم ـ ـاع ـ ـات‬ ‫يمكن أن يحدد الواﱄ اﳌختص إقليميا‪ ،‬ﲟوجب قرار‪،‬‬
‫اﻹقليمية واﳌتعاملون اﻻقتصاديون اﳌعتمدون لدى اﳉمارك‪،‬‬ ‫عﲆ أساس القـ ـائمة – اﻹطار وبناء عﲆ اقتراح اللجنة اﳌذكورة‬
‫من إلزامية التصريح بالنقل عند انطﻼق نقل البضائع وإعﻼم‬ ‫ﰲ اﳌادة ‪ ٣‬مكّرر ‪ ،١‬قائمة البضائع اﳋاضعة لرخصة التنقل‬
‫اﳌصالح اﳌعنية عند وصولها”‪.‬‬ ‫ﰲ الوﻻية”‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١٢‬تلغى أحكام اﳌواد ‪ ٦‬و‪ 8‬و‪ ١٤‬و‪ ١٩‬من اﳌرسوم‬ ‫اﳌادة ‪ : ٨‬تدرج ضمن أحكـ ـ ـ ـام اﳌرس ـ ـوم التنـ ـفـ ـيذي رقـ ـم‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٣٠٠–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬ربيع اﻷول عام ‪١٤٤٠‬‬ ‫‪ ٣٠٠–١8‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬ربـ ـ ـيـ ـ ـع اﻷول عـ ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪2٦‬‬
‫اﳌوافق ‪ 2٦‬نوفمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتعلق بتنقل بعض البضائع‬ ‫نوفم ـبر سـ ـنة ‪ 2٠١8‬واﳌ ـ ـذكور أعـ ـ ـﻼه‪ ،‬م ـ ـادة ‪ ١٠‬مك ـ ـ ـّرر ﲢ ـ ـ ـّرر‬

‫ﰲ اﳌنطقة البرية من النطاق اﳉمركي‪.‬‬ ‫كما يأتي ‪:‬‬

 ‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫"اﳌادة ‪ : ٣‬ﲢـ ـ ـدد اﻷتـ ـ ـ ـاوى اﳋـ ـ ـ ـاصـ ـ ـ ـة بتـ ـح ـ ـ ـل ـ ـيق الطائرات‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٣‬ين ـ ـشـ ـر هـ ـ ـذا اﳌـ ـرس ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـريـ ـ ـدة الّرس ـ ـميّة‬
‫كما يأتي ‪:‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطيّة الّشعبيّة ‪.‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٣‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 28‬مارس‬

‫‪ ٤٦٣٦‬دج للوحدة اﳌستعملة‬ ‫حركة النقل اﳉوي الدوﱄ‬ ‫سنة ‪.2٠2٠‬‬

‫حركة النقل اﳉوي الوطني ‪)..........‬بدون تغيير(‪،............‬‬ ‫عبد العزيز جراد‬

‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫"‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٧٤–٢٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬شعبان عام‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تع ـ ـ ـّدل وتتـ ـ ـّمم أحك ـ ـام اﳌـ ـ ـادة ‪ ١١‬من اﳌـ ـرسـ ـوم‬
‫‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٢٨‬مارس سنة ‪ ،٢٠٢٠‬يعّدل ويتّمم‬
‫التنفيذي رقم ‪ ١١2–٠١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬صفر عام ‪ ١٤22‬اﳌوافق‬
‫اﳌرسـ ـوم التـ ـن ـ ـف ـ ـيذي رق ـ ـ ـم ‪ ١١٢–٠١‬اﳌـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪١١‬‬
‫‪ ٥‬مايو سنة ‪ 2٠٠١‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢّرر كما يأتي ‪:‬‬
‫صـ ـ ـفر ع ـ ـام ‪ ١٤٢٢‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ ٥‬مـ ـايـ ـو س ـنة ‪ ٢٠٠١‬الذي‬
‫"اﳌادة ‪ : ١١‬يتم ﲢصيل اﻷتاوى اﳌنصوص عليها ﰲ هذا‬
‫يحدد نسب ومبالغ أتاوى اﳌﻼحة اﳉوية وكيفيات‬
‫اﳌرسوم واﳌذكورة أدناه وكيفيات توزيعها‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫توزيعها‪.‬‬
‫– ‪) .............................‬بدون تغيير( ‪،................................‬‬ ‫–––––––––––‬
‫صل اﳌؤسسة الـ ـوطـ ـنـ ـي ـة ل ـل ـم ـﻼح ـة اﳉوي ـة اﻷت ـاوى‬
‫– ﲢ ّ‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳋاصة بالتحليق‪ ،‬وتوزع كما يأتي ‪:‬‬
‫• ‪ % ٧‬من مبلغ اﻹتاوة لصالح الوكالة الوطنية للطيران‬ ‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزير اﳌالية ووزير‬
‫اﳌدني‪،‬‬ ‫اﻷشغال العمومية والنقل‪،‬‬

‫• ‪ %٧٥‬من مب ـ ـ ـلغ اﻹتاوة لصـ ـالح اﳌـ ـؤسـ ـسة الوطنـ ـ ـ ـية‬ ‫– وب ـ ـنـ ـاء عﲆ الـ ـدستـ ـور‪ ،‬ﻻ سّيـ ـمـ ـا اﳌادتـ ـان ‪ ٤–٩٩‬و‪١٤٣‬‬
‫للمﻼحة اﳉوية‪،‬‬ ‫)الفقرة ‪ ( 2‬منه‪،‬‬
‫• ‪ % ١8‬من مبلغ اﻹتاوة لصالح الديوان الوطني لﻸرصاد‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٦–٩8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬ربيع اﻷول‬
‫اﳉوية‪،‬‬
‫عام ‪ ١٤١٩‬اﳌوافق ‪ 2٧‬يونيو سنة ‪ ١٩٩8‬الذي يحدد القواعد‬
‫– ‪) .........................‬الباقي بدون تغيير( ‪."......................‬‬
‫العامة اﳌتعلقة بالطيران اﳌدني‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ين ـ ـش ـ ـر هـ ـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـوم ﰲ اﳉـ ـريدة الّرسـ ـ ـمّية‬ ‫اﳌادة ‪ ١٦‬مكّرر ‪ ١2‬منه‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٣‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 28‬مارس‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣٧٠–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫سنة ‪.2٠2٠‬‬ ‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠١٩‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫عبد العزيز جراد‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئـاسي رقم ‪ ٠١–2٠‬اﳌ ـؤّرخ فـي ‪٦‬‬
‫ج ـ ـمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١ ٤ ٤ ١‬اﳌوافـ ـق ‪ 2‬ج ـان ـفي سن ـة ‪2 ٠ 2٠‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٧٥–٢٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬شعبان عام ‪١٤٤١‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ ٢٨‬مـ ـ ـ ـارس سـ ـ ـ ـنة ‪ ،٢٠٢٠‬ي ـتـ ـ ـ ـّمم قـ ـ ـ ـ ـائ ـم ـة‬
‫ال ـم ـؤس ـ ـس ـات اﻻستشفائية اﳌتخصصة اﳌـلحـق ـة‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١١2–٠١‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫بالـمـرس ـوم التن ـ ـفـيـذي رقم ‪ ٤٦٥–٩٧‬الـم ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪٢‬‬ ‫‪ ١١‬صفر عام ‪ ١٤22‬اﳌوافق ‪ ٥‬مايو سنة ‪ 2٠٠١‬الذي يحدد‬
‫شعـ ـب ـان ع ـام ‪ ١٤١٨‬اﳌواف ـق ‪ ٢‬ديسمـبـر سـنة ‪١٩٩٧‬‬ ‫نسب وم ـب ـال ـغ أت ـاوى اﳌﻼح ـة اﳉوي ـة وك ـي ـفـيـات تـوزيـعـهـا‪،‬‬
‫الـذي يحـدد ق ـواعـد إنـشـاء الـمؤسـسـات اﻻستشـف ـائـيـة‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌتخ ـصص ـة وتنظيمها وسيرها‪.‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫–––––––––––‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يـ ـ ـعّدل هـ ـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـوم ويت ـّمم بعض أحكام‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١١2–٠١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬صفر عام ‪١٤22‬‬
‫– بـ ـ ـنـ ـ ـاء عﲆ تـ ـ ـقـ ـ ـري ـ ـر وزي ـ ـر الصح ـ ـة والسك ـ ـان وإصﻼح‬ ‫اﳌوافق ‪ ٥‬مايو سنة ‪ 2٠٠١‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌستشفيات‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تعّدل أحكام اﳌادة ‪ ٣‬مـ ـ ـن اﳌرس ـ ـوم التنفيذي‬
‫– وب ـ ـن ـ ـاء عﲆ الـ ـدستـ ـور‪ ،‬ﻻ سّيـ ـمـ ـا اﳌادتـ ـان ‪ ٤–٩٩‬و‪١٤٣‬‬ ‫رقم ‪ ١١2–٠١‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬صـ ـفر عـ ـ ـام ‪ ١٤22‬اﳌـ ـ ـوافق ‪ ٥‬مايو‬
‫)الفقرة ‪ ( 2‬منه‪،‬‬ ‫سنة ‪ 2٠٠١‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢّرر كما يأتي ‪:‬‬
 ‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٦٥–٩٧‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١١–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬شّوال عام‬
‫شعبان عام ‪ ١٤١8‬اﳌوافق ‪ 2‬ديسمبر سنة ‪ ١٩٩٧‬الذي يحدد‬ ‫‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتعلق بالصحة‪،‬‬
‫قواعد إنشاء اﳌؤسسات اﻻستشفائية اﳌتخصصة وتنظيمها‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣٧٠–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫وسيرها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠١٩‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ي ـ ـهـ ـ ـدف ه ـ ـذا اﳌ ـ ـرسـ ـوم إﱃ تت ـ ـم ـ ـيم قـ ـائمة‬
‫اﳌؤسسات اﻻستشفائية اﳌتخصصة‪ ،‬اﳌلحقة باﳌرسوم‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئـاسي رقم ‪ ٠١–2٠‬اﳌ ـؤّرخ فـي ‪٦‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٤٦٥–٩٧‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬شعبان عام ‪ ١٤١8‬اﳌوافق‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫‪ 2‬ديسمبر سنة ‪ ١٩٩٧‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫الوﻻية‬ ‫اﳌوقع‬ ‫التسمية‬ ‫اﻻختصاص‬

‫‪)...............................................‬بدون تغيير(‪..................................................‬‬

‫‪).........‬بدون تغيير(‪........‬‬ ‫‪).........‬بدون تغيير(‪........‬‬ ‫‪).........‬بدون تغيير(‪........‬‬

‫برج بوعريريج‬ ‫برج بوعريريج‬ ‫مستشفى اﻻستعجاﻻت‬ ‫اﻻست ـع ـج ـاﻻت ال ـطـبـيـة‬

‫الطبية اﳉراحية لبرج‬ ‫اﳉراحية‬
‫بوعريريج‬

‫‪)...............................................‬الباقي بدون تغيير(‪..................................................‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣٧٠–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينش ـ ـ ـر ه ـ ـذا اﳌ ـ ـرس ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـريـ ـدة الّرسمّية‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠١٩‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫حّرر باﳉ ـ ـ ـزائر ﰲ ‪ ٣‬شعـ ـبان عـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌـوافق ‪ 28‬مارس‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئـاسي رقم ‪ ٠١–2٠‬اﳌ ـؤّرخ فـي ‪٦‬‬ ‫سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫عبد العزيز جراد‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٤٠–٠٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٧٦–٢٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬شعبان عام ‪١٤٤١‬‬
‫‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤28‬اﳌوافق ‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 2٠٠٧‬واﳌتـضمن‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٨‬مارس سنة ‪ ،٢٠٢٠‬يتّمم قـائـمة الـمـؤسـسـات‬
‫إنشاء اﳌؤسسات العمومـية اﻻستـشفائية واﳌؤسسات العمومية‬
‫العـ ـمـ ـ ـ ـوم ـ ـ ـية اﻻستشـ ـ ـ ـ ـفائية اﳌلحـ ـ ـ ـق ـة باﳌـ ـرسـ ـ ـوم‬
‫للصحة اﳉوارية وتنظيمها وسيرها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫التنفي ـذي رقم ‪ ١٤٠–٠٧‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ ٢‬جـم ـادى اﻷوﱃ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫عام ‪ ١٤٢٨‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١٩‬مـاي ـو سـنة ‪ ٢٠٠٧‬واﳌت ـضمن‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تتـ ـ ـّمم قائم ـ ـة اﳌؤس ـ ـسات العمـ ـوم ـ ـ ـ ـية‬ ‫إنـ ـ ـشـ ـ ـاء اﳌـ ـؤس ـ ـسات ال ـع ـمـ ـ ـومـ ـي ـة اﻻسـ ـتشـ ـف ـائ ـيـ ـ ـة‬
‫اﻻستـ ـ ـشفائية اﳌلحقة باﳌرسـ ـوم التن ـ ـفيذي رقم ‪١٤٠–٠٧‬‬ ‫واﳌؤسسات العمومية للصحة اﳉوارية وتنظيمها‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤28‬اﳌوافق ‪ ١٩‬مايو سنة‬ ‫وسيرها‪.‬‬
‫‪ 2٠٠٧‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫–––––––––––‬

‫"اﳌلحق اﻷول‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫– بـ ـ ـنـ ـ ـاء عﲆ تـ ـ ـقـ ـ ـري ـ ـر وزي ـ ـر الصح ـ ـة والسك ـ ـان وإصﻼح‬
‫قائمة اﳌؤسسات العمومية اﻻستشفائية‬
‫اﳌستشفيات‪،‬‬
‫‪ –٠١‬وﻻية أدرار‬
‫– وب ـ ـن ـ ـاء عﲆ الـ ـدستـ ـور‪ ،‬ﻻ سّيـ ـمـ ـا اﳌادتـ ـان ‪ ٤–٩٩‬و‪١٤٣‬‬
‫‪) ....................‬بدون تغيير حتى(‪........................‬‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫‪ –١٥‬وﻻية تيزي وزو‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١١–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬شّوال عام‬
‫‪) ....................‬بدون تغيير(‪........................‬‬ ‫‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتعلق بالصحة‪،‬‬
 ‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫"اﳌاّدة ‪ : 2‬توضع الوكالة ﲢت وصاية وزير اﳌؤسسات‬ ‫– واضية‬

‫الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة واقتصاد اﳌعرفة‪ ،‬ويكون‬ ‫‪) ................‬الباقي بدون تغيير(‪.".................‬‬
‫مقرها ﰲ مدينة سيدي عبد اللـه )وﻻية اﳉزائر("‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينـ ـ ـشر هـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـوم ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة الّرس ـ ـمّية‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تع ـ ـ ـّدل وت ـ ـتّمم أحكـ ـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪ ٩‬من اﳌـ ـ ـرس ـ ـ ـوم‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫التنفيذي رقم ‪ ٩١–٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬صفر عام ‪ ١٤2٥‬اﳌوافق ‪2٤‬‬ ‫حّرر باﳉ ـ ـزائر ﰲ ‪ ٣‬شعـ ـ ـبان ع ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌ ـوافق ‪ 28‬مارس‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫مارس سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢّرر كما يأتي ‪:‬‬
‫عبد العزيز جراد‬
‫"اﳌاّدة ‪ : ٩‬يرأس مجلس اﻹدارة وزير اﳌؤسسات الصغيرة‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫واﳌؤسسات الناشئة واقتصاد اﳌعرفة أو ﳑثله‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٧٧–٢٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬شعبان عام ‪١٤٤١‬‬
‫ويتكون من ‪:‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٢٨‬مارس سنة ‪ ،٢٠٢٠‬يعّدل ويتّمم اﳌرسوم‬
‫– ﳑثل وزير الدفاع الوطني‪،‬‬ ‫التنفيذي رقـم ‪ ٩١–٠٤‬اﳌـؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬صفـر ع ـام ‪١٤٢٥‬‬
‫الـموافـق ‪ ٢٤‬مـارس سنـة ‪ ٢٠٠٤‬واﳌتضمن إنـشـاء‬
‫– ﳑث ـل وزي ـر ال ـداخـلـيـة واﳉمـاعـات اﶈلـيـة والـتـهـيئـة‬
‫الـوك ـ ـ ـالـة الوط ـ ـنيـة لترقي ـ ـة اﳊظـ ـ ـ ـائـر التكنولـوجية‬
‫العمرانية‪،‬‬
‫وتطويرهـا وتـحديد تنظيمها وسيرها‪.‬‬
‫– ‪) ..........................‬بدون تغيير(‪.............................‬‬
‫–––––––––––‬
‫– ‪) ..........................‬بدون تغيير(‪.............................‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– ‪) ..........................‬بدون تغيير(‪.............................‬‬ ‫– بن ـ ـاء عﲆ الدس ـ ـتور‪ ،‬ﻻ سـ ـ ـّيما اﳌ ـ ـادتـ ـ ـان ‪ ٤–٩٩‬و‪١٤٣‬‬
‫– ‪) ..........................‬بدون تغيير(‪.............................‬‬ ‫)الفقرة ‪ ( 2‬منه‪،‬‬

‫– ﳑثل وزير البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣٧٠–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠١٩‬‬
‫– ﳑثل وزير الصناعة واﳌناجم‪،‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– ﳑثل عن عمال الوكالة‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئـاسي رقم ‪ ٠١–2٠‬اﳌ ـ ـؤّرخ فـي ‪٦‬‬
‫يحضر اﳌدير العام للوكالة اجتماعات اﳌجلس بصوت‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫استشاري‪.‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٩١–٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٣‬‬

‫‪) .......................‬الباقي بدون تغيير(‪.".........................‬‬
‫صفر عام ‪ ١٤2٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬مارس سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتضمن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬تعّوض تسمية "الوزير اﳌكلف بتكنولوجيات‬ ‫إن ـ ـش ـ ـاء الوك ـ ـالة الوطـ ـ ـنية لت ـ ـرقية اﳊظ ـ ـائر التكن ـ ـولوج ـ ـية‬
‫اﻹعـ ـ ـﻼم واﻻتص ـ ـال" بتسـ ـمية "وزيـ ـر اﳌؤسـ ـسات الص ـغـ ـيرة‬ ‫وتطويرها وﲢديد تنظيمها وسيرها‪ ،‬اﳌتّمم‪،‬‬
‫واﳌؤسسات الناشئة واقتصاد اﳌعرفة" ﰲ أحكام اﳌواد ‪٣‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫و‪ ٤‬و‪ ١٠‬و‪ ١٣‬و‪ ١٤‬و‪ ١٦‬و‪ ١8‬و‪ 2٠‬و‪ 2٤‬من اﳌرسوم التنفيذي‬ ‫أول رجب عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٥‬فبراير سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد‬

‫رقم ‪ ٩١–٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬صفر عام ‪ ١٤2٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬مارس‬ ‫صﻼحيات وزير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة‬
‫واقتصاد اﳌعرفة‪،‬‬
‫سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬تلغى جميع اﻷحكام اﳌخالفة لهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ي ـ ـهـ ـ ـدف ه ـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـوم إﱃ تعـ ـ ـديل وتتـ ـمـ ـيم‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬ين ـ ـشـ ـ ـ ـر ه ـ ـذا اﳌ ـ ـرس ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـريـ ـ ـدة الّرسـ ـمّية‬ ‫بعـ ـ ـض أحكـ ـ ـام اﳌرسـ ـوم التن ـ ـفيـ ـذي رق ـ ـم ‪ ٩١–٠٤‬اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ص ـ ـفـ ـ ـر عـ ـام ‪ ١٤2٥‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 2٤‬م ـ ـارس سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌذكور‬
‫أعﻼه‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٣‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 28‬مارس‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تعـ ـ ـ ـّدل اﳌ ـ ـ ـادة ‪ 2‬من اﳌرس ـ ـوم التنـ ـفـ ـيذي رق ـ ـم‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫‪ ٩١–٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬صفر عام ‪ ١٤2٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬مارس سنة‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫‪ 2٠٠٤‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢّرر كما يأتي ‪:‬‬
 ‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ ٦٩–2٠‬الـمؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٨٦–٢٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬شعبان ‪١٤٤١‬‬
‫‪ 2٦‬رجب عام ‪ ١٤٤١‬الـموافق ‪ 2١‬مارس سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتعلق بتدابير‬ ‫اﳌوافق ‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ،٢٠٢٠‬يتضمن ﲤديد اﻷحكام‬
‫الوقاية من انتشار وباء فيروس كورونا )كوفيد ‪ (١٩ -‬ومكافحته‪،‬‬ ‫اﳌتعلقة بتدابير الوقاية من انتشار وباء فيروس‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ ٧٠–2٠‬الـمؤّرخ ﰲ‬ ‫كورونا )كوفيد–‪ (١٩‬ومكافحته‪.‬‬
‫‪ 2٩‬رجب عام ‪ ١٤٤١‬الـموافق ‪ 2٤‬مارس سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد‬ ‫–––––––––––‬
‫التدابير التكميلية للوقاية من انتشار وباء فيروس كورونا‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫)كوفيد ‪ (١٩ -‬ومكافحته‪،‬‬
‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما الـمادتان ‪ ٤–٩٩‬و‪) ١٤٣‬الفقرة‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ ٧2–2٠‬الـمؤّرخ ﰲ ‪٣‬‬ ‫‪ (2‬منه‪،‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٤١‬الـموافق ‪ 28‬مارس سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ١٥٦–٦٦‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬صفر عام‬
‫ﲤديد إجراء اﳊجر اﳉزئي الـمنزﱄ إﱃ بعض الوﻻيات‪،‬‬
‫‪ ١٣8٦‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ ١٩٦٦‬والـمتضمن قانون العقوبات‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫الـمعّدل والـمتّمم‪،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهـ ـ ـدف هذا الـمـ ـرسـ ـوم إﱃ ﲤـ ـديد تطبـ ـيق‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٧–88‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬جمادى‬
‫اﻷحكام الـمتعلقة بتدابير الوقاية من انتشار وباء فيروس‬
‫ك ـورونـا )كـوفـيـد – ‪ (١٩‬وم ـك ـاف ـحـتـه‪ ،‬الـمـنصوص عـلـيـهـا ﰲ‬ ‫الثانية عام ‪ ١٤٠8‬الـموافق ‪ 2٦‬جانفي سنة ‪ ١٩88‬والـمتعلق‬
‫الـمراسيم التنفيذية رقم ‪ 2٠‬ـ ‪ ٦٩‬و‪ 2٠‬ـ ‪ ٧٠‬و‪ 2٠‬ـ ‪ ٧2‬الـمؤّرخة‪،‬‬ ‫بالوقاية الصحية واﻷمن وطب العمل‪،‬‬
‫عﲆ التواﱄ‪ ،‬ﰲ ‪ 2١‬و‪ 2٤‬و‪ 28‬مارس سنة ‪ 2٠2٠‬والـمذكورة أعﻼه‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٦–٩8‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬ربيع اﻷول‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ﲤدد التدابير اﻵتية ‪:‬‬ ‫عام ‪ ١٤١٩‬الـموافق ‪ 2٧‬يونيو سنة ‪ ١٩٩8‬الذي يحدد القواعد‬
‫– تدابير الوقاية من انتشار وباء فيروس كورونا )كوفيد ـ ‪(١٩‬‬ ‫العامة الـمتعلقة بالطيران الـمدني‪ ،‬الـمعّدل والـمتّمم‪،‬‬
‫ومكافحته‪ ،‬الـمنـ ـصوص علـ ـ ـيها ﰲ أحكام الـمواد مـ ـن ‪ ٣‬إﱃ ‪١٠‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٣–٠١‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬جمادى‬
‫من الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ ٦٩–2٠‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬رجب عام‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤22‬الـموافق ‪ ٧‬غشت سنة ‪ 2٠٠١‬والـمتضمن‬
‫‪ ١٤٤١‬الـموافق ‪ 2١‬مارس سنة ‪ 2٠2٠‬والـمذكور أعﻼه‪،‬‬ ‫توجيه النقل البري وتنظيمه‪ ،‬الـمعّدل والـمتّمم‪،‬‬
‫– التدابير التكـ ـ ـ ـميلية للوقـ ـ ـاية من انتـ ـ ـشار وباء في ـ ـروس‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠8–٠٤‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ 2٧‬جمادى‬
‫كورونا )كوفيد ـ ‪ (١٩‬ومكافحته‪ ،‬الـمنصوص عليها ﰲ أحكام‬
‫الثانية عام ‪ ١٤2٥‬الـموافق ‪ ١٤‬غشت سنة ‪ 2٠٠٤‬والـمتعلق‬
‫اﳌ ـ ـ ـ ـواد من ‪ ٤‬إﱃ ‪ ١٥‬واﳌـ ـ ـ ـواد من ‪ ١٧‬إﱃ ‪ ١٩‬من اﳌـ ـرسـ ـ ـ ـ ـوم‬
‫بشروط ﳑارسة اﻷنشطة التجارية‪ ،‬الـمعّدل والـمتّمم‪،‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٧٠–2٠‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬رجب عام ‪ ١٤٤١‬الـموافق‬
‫‪ 2٤‬مارس سنة ‪ 2٠2٠‬والـمذكور أعﻼه‪،‬‬ ‫– وﲟق ـ ـتضى اﻷمر رقـ ـم ‪ ٠٣–٠٦‬الـم ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬جـ ـ ـمادى‬
‫الثانية عام ‪ ١٤2٧‬الـموافق ‪ ١٥‬يوليو سنة ‪ 2٠٠٦‬والـمتضمن‬
‫– إج ـ ـ ـ ـ ـراء اﳊـ ـجـ ـر اﳉـ ـزئي الـم ـ ـنزﱄ الـمطـ ـ ـبق عﲆ بعـ ـ ـ ـض‬
‫القانون اﻷساسي العام للوظيفة العمومية‪،‬‬
‫الوﻻيات‪ ،‬الـمنصوص عليه ﰲ أحكام الـمادة ‪ 2‬من الـمرسوم‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٧2–2٠‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬الـموافق‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٠–١١‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام‬
‫‪ 28‬مارس سنة ‪ 2٠2٠‬والـمذكور أعﻼه‪.‬‬ ‫‪ ١٤٣2‬الـموافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 2٠١١‬والـمتعلق بالبلدية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يطبق إجراء اﳊجر اﳉزئي اﳌنزﱄ أيضا عﲆ‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٧–١2‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫وﻻيـ ـ ـات بجـ ـ ـاية ومسـ ـ ـ ـ ـتغاﱎ وبرج بوعريريج وعـ ـﲔ الدفﲆ‬ ‫عام ‪ ١٤٣٣‬الـموافق ‪ 2١‬فبراير سنة ‪ 2٠١2‬والـمتعلق بالوﻻية‪،‬‬
‫ابتداء من ‪ 2‬أبريل سنة ‪ ،2٠2٠‬وذلك من الساعة السابعة‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١١–١8‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬شّوال عام‬
‫مساء إﱃ غاية السابعة من صباح الغد‪.‬‬
‫‪ ١٤٣٩‬الـموافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2٠١8‬والـمتعلق بالصحة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬تبقى التدابير اﳌنصوص عليها ﰲ أحكام هذا‬
‫اﳌرسوم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ 2‬و‪ ٣‬أعﻼه‪ ،‬مطبقة إﱃ غاية ‪١٩‬‬ ‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٩٣–١٣‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫أبريل سنة ‪.2٠2٠‬‬ ‫‪ 2٦‬رمضان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬غشت سنة ‪ 2٠١٣‬والـمتضمن‬
‫نشر اللوائح الصحية الدولية )‪ ،(2٠٠٥‬الـمعتمدة بجنيف‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يمكن‪ ،‬عند اﳊاجة‪ ،‬ﲡديد و‪/‬أو ﲤديد التدابير‬
‫بتاريخ ‪ 2٣‬مايو سنة ‪،2٠٠٥‬‬
‫اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬بقرار من الوزير اﻷول‪ .‬كما يمكن تعديلها أو‬
‫تتميمها‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪ ،‬حسب اﻷشكال نفسها‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣٧٠–١٩‬الـمؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬ين ـ ـش ـ ـر هـ ـ ـذا اﳌ ـ ـرس ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة الّرسـ ـ ـمّية‬ ‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬الـموافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠١٩‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬ ‫والـمتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 8‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2‬أبريل‬ ‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠١–2٠‬الـمؤّرخ ﰲ ‪٦‬‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬ ‫ج ـ ـمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٤١‬الـم ـوافـق ‪ 2‬ج ـان ـفي سن ـة ‪2٠2٠‬‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫والـمتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
 ‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫مراسيم فردّيـة‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪24‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪24‬‬
‫مـ ـ ـارس سـ ـنة ‪ ،2020‬يتض ـ ـمن إنهاء مهـ ـ ـام محـ ـ ـافظ‬ ‫مـ ـ ـارس سـ ـ ـنة ‪ ،2020‬يتضـ ـ ـ ـمن إنهاء مـ ـ ـهام بـ ـ ـوزارة‬
‫الدولة لدى اﶈكمة اﻹدارية بعنابة‪.‬‬ ‫الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪.‬‬
‫`````````````````````````‬ ‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪1441‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪1441‬‬
‫اﳌ ـ ـوافق ‪ 24‬مارس سـ ـ ـنة ‪ ،2020‬تنـ ـهى مه ـ ـام السـ ـّيدين اﻵتي‬
‫اﳌوافق ‪ 24‬مارس سنة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيد بوخالفة‬
‫اسم ـاهـمـا‪ ،‬بـوزارة الـداخـلـيـة واﳉمـاعـات اﶈلـيـة والـتـهـيئـة‬
‫بوﲤر‪ ،‬بصفته محافظا للدولة لدى اﶈكمة اﻹدارية بعنابة‪.‬‬
‫العمرانية‪ ،‬ﻹعادة إدماجهما ﰲ رتبتهما اﻷصلية ‪:‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– يزيد زغبيب‪ ،‬بصفته مديرا عاما للمالية والوسائل‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪24‬‬
‫– مح ـ ـ ـمود غريسـ ـ ـي‪ ،‬بص ـ ـفته مديرا لله ـ ـياكل اﻷسـ ـ ـاسية‬
‫مارس سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام مدير نظام‬ ‫والتجهيز‪.‬‬
‫اﻹعﻼم بوزارة اﳌالية‪.‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫`````````````````````````‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 30‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪25‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪1441‬‬ ‫مارس سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام رئيس أمن‬
‫اﳌوافق ‪ 24‬مارس سنة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيد مصطفى‬ ‫وﻻية اﳉلفة‪.‬‬
‫شرف‪ ،‬بصفته مديرا لنظام اﻹعﻼم بوزارة اﳌالية‪.‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫ﲟوج ـ ـب مـ ـرسـ ـوم رئاس ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 30‬رج ـب ع ـ ـام ‪1441‬‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 25‬مـ ـارس سـ ـنة ‪ ،2020‬تنـ ـهى‪ ،‬ابت ـ ـداء من ‪ 7‬جان ـ ـفي‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪24‬‬
‫سـ ـ ـنة ‪ ،2020‬مهام الس ـّيد عبد اللـه عبابسة‪ ،‬بصفته رئيسا‬
‫مـ ـارس سنـ ـة ‪ ،2020‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء م ـهـام بـالشركـة‬
‫ﻷمن وﻻية اﳉلفة‪ ،‬بسبب الوفاة‪.‬‬
‫الوطنية للبحث عن اﶈروقات وإنتاجها ونقلها‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫وﲢويلها وتسويقها ”سوناطراك“‪.‬‬
‫`````````````````````````‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪22‬‬
‫مارس سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪1441‬‬
‫لعصرنة العدالة بوزارة العدل‪.‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 24‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ ،2020‬ت ـن ـه ـى م ـه ـام السادة اﻵت ـيـة‬ ‫`````````````````````````‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بالشركة الوطنية للبحث عن اﶈروقات وإنتاجها‬
‫ونقلها وﲢويلها وتسويقها ”سوناطراك“ ‪:‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رجب عام ‪1441‬‬
‫اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيد عبد الرزاق‬
‫– عبد اﳊميد رايس عﲇ‪ ،‬بصفته نائب رئيس مكّلفا‬
‫ح ـني‪ ،‬بصف ـت ـه م ـدي ـرا ع ـام ـا ل ـعصرن ـة الـعـدالـة بـوزارة الـعـدل‪،‬‬
‫بنشاط التكرير والبتروكيمياء‪،‬‬
‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫– نور الدين بن موﻻي‪ ،‬بصفته نائب رئيس مكّلفا بنشاط‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫ﲤييع الغاز الطبيعي وأنشطة الفصل‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪24‬‬
‫– أحمد الهاشمي مازيغي‪ ،‬بصفته نائب رئيس مكّلفا‬
‫مارس سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير‬
‫بنشاط تسويق اﶈروقات‪،‬‬
‫بوزارة العدل‪.‬‬
‫– ف ـ ـري ـ ـد غـ ـ ـزاﱄ‪ ،‬بصـ ـفـ ـ ـتـ ـ ـه نـ ـائب رئـ ـ ـي ـ ـس مسـ ـ ـؤوﻻ عـ ـ ـن‬ ‫`````````````````````````‬
‫اﻻستراتيجية والتخطيط واﻻقتصاد‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪1441‬‬
‫– أمحمـد كروبي‪ ،‬بصفته نائب رئيس مسؤوﻻ عن اﳌالية‪،‬‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ 24‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ ،2020‬تـ ـن ـه ـى م ـه ـام السّي ـد سامي‬
‫– سليمان عربي باي‪ ،‬بصفته نائب رئيس مكّلفا بنشاط‬ ‫ليهوم‪ ،‬بصفته نائب مدير لتسيير اﳌسار اﳌهني للقضاة‬
‫نقل اﶈروقات عبر اﻷنابيب‪.‬‬ ‫بوزارة العدل‪ ،‬ﻹعادة إدماجه ﰲ رتبته اﻷصلية‪.‬‬
 ‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫– أمـ ـ ـﲔ مـ ـ ـﻼيـ ـكة‪ ،‬نائب رئيـ ـس مك ـ ـلّفا بن ـ ـشاط نقل‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪22‬‬
‫اﶈروقات عبر اﻷنابيب‪،‬‬ ‫مارس سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام اﻷمﲔ العام‬
‫لوزارة الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪.‬‬
‫– نصر الديـ ـ ـن فت ـ ـوحي‪ ،‬نائب رئيـ ـ ـس مكّلفا بنش ـ ـاط‬
‫ﲤييع الغاز الطبيعي وأنشطة الفصل‪،‬‬
‫`````````````````````````‬
‫– بعطوش بوطوبة‪ ،‬نائب رئيس مكّلفا بنشاط التكرير‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رجب عام ‪1441‬‬
‫والبتروكيمياء‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيد يحيى دهار‪،‬‬
‫بص ـ ـ ـ ـفـ ـته أمي ـ ـ ـنا ع ـ ـام ـ ـا لوزارة الصـ ـحة والس ـ ـكان وإصـ ـﻼح‬
‫– فتيحة نفاح‪ ،‬نائبة رئيس مكّلفة بنشاط تسويق‬
‫اﳌستشفيات‪.‬‬
‫اﶈروقات‪،‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– رشيد زرداني‪ ،‬نائب رئيس مسؤوﻻ عن اﻻستراتيجية‬
‫والتخطيط واﻻقتصاد‪،‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪24‬‬
‫مارس سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام‬
‫– فـ ـتـ ـحي ع ـرابي‪ ،‬ن ـائب رئ ـيس مسؤوﻻ ع ـن ت ـط ـوي ـر‬
‫ﳌص ـ ـالح الصـ ـحة وإصـ ـﻼح اﳌستشـ ـ ـفيات بوزارة‬
‫اﻷعمال والتسويق‪،‬‬
‫الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪.‬‬
‫– اﳊاج اﳉيﻼﱄ عبودة‪ ،‬نائب رئيس مسؤوﻻ عن‬ ‫`````````````````````````‬
‫اﳌالية‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪1441‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫اﳌوافق ‪ 24‬مارس سنة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيد محمـد اﳊاج‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪22‬‬ ‫بصفته مديرا عاما ﳌصالح الصحة وإصﻼح اﳌستشفيات‬
‫مـ ـ ـارس سـ ـنة ‪ ،2020‬يت ـ ـضـ ـمن تع ـ ـيﲔ اﻷم ـ ـﲔ العام‬ ‫بوزارة الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪ ،‬بناء عﲆ‬
‫لوزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪.‬‬ ‫طلبه‪.‬‬
‫`````````````````````````‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رجب عام ‪1441‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬
‫اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة ‪ ،2020‬يعّين السيّد عبد الرزاق حني‪،‬‬
‫مارس سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام رئيس الغرفة‬
‫أمينا عاما لوزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪.‬‬
‫ذات اﻻختـ ـ ـ ـصـ ـاص اﻹقليـ ـمي ﳌج ـ ـ ـلس اﶈاسبة‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫بقسنطينة‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪22‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫م ـ ـارس س ـ ـنة ‪ ،2020‬يتـ ـضـ ـمن تعيـ ـﲔ اﻷمـ ـﲔ الع ـ ـام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رجب عام ‪1441‬‬
‫لوزارة اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة‬
‫اﳌوافق ‪ 23‬مارس سنة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيد مصطفى‬
‫واقتصاد اﳌعرفة‪.‬‬
‫ل ـع ـوي ـر‪ ،‬بصف ـت ـه رئ ـيسا لـلـغـرفـة ذات اﻻخـتصاص اﻹقـلـيـمي‬
‫`````````````````````````‬
‫ﳌجلس اﶈاسبة بقسنطينة‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رجب عام ‪1441‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة ‪ ،2020‬يعّين السّيد محمـد كيم‪ ،‬أمينا‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪24‬‬
‫عـ ـام ـا ل ـوزارة اﳌؤسسات الصغ ـي ـرة واﳌؤسسات ال ـن ـاشئ ـة‬
‫م ـ ـارس سـ ـنة ‪ ،2020‬يتضـ ـمن التـ ـعـ ـيﲔ بالش ـ ـركة‬
‫واقتصاد اﳌعرفة‪.‬‬
‫الوطنية للبحث عن اﶈروقات وإنتاجها ونقلها‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫وﲢويلها وتسويقها ”سوناطراك“‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪24‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫مـ ـ ـ ـارس س ـ ـنة ‪ ،2020‬يتـ ـ ـضـ ـ ـمن الت ـ ـعيﲔ باﳌـ ـ ـجلس‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪1441‬‬
‫الدستوري‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 24‬مارس سنة ‪ ،2020‬تعّين السّيدة والسادة اﻵتية‬
‫`````````````````````````‬ ‫أسماؤهم‪ ،‬بالشركة الوطنية للبحث عن اﶈروقات وإنتاجها‬
‫ونقلها وﲢويلها وتسويقها ”سوناطراك“ ‪:‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪1441‬‬
‫اﳌوافق ‪ 24‬مارس سنة ‪ ،2020‬يعّين السادة اﻵتية أسماؤهم‪،‬‬ ‫– م ـح ـمـد سل ـيـ ـ ـ ـم ـاني‪ ،‬ن ـائب رئ ـيـ ـس م ـك ـ ـّلـفـا بـنـ ـ ـشاط‬
‫باﳌجلس الدستوري ‪:‬‬ ‫اﻻستكشاف واﻹنتاج‪،‬‬
 ‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬ ‫– رياض بوزياني‪ ،‬مديرا للدراسات والبحث‪،‬‬
‫مارس سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ مكّلف بالدراسات‬ ‫– خالد حساني‪ ،‬مديرا للدراسات والبحث‪،‬‬
‫والبحث باﻷمانة العامة للمجلس الوطني ﳊقوق‬
‫– إبراهيم اﳋليل بن بوزيد‪ ،‬نائب مدير للموظفﲔ‬
‫اﻹنسان‪.‬‬
‫والتكوين‪،‬‬
‫`````````````````````````‬
‫– كمال شيباني‪ ،‬نائب مدير للمالية والوسائل العامة‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رجب عام ‪1441‬‬
‫– ثامر زية‪ ،‬نائب مدير للوثائق‪،‬‬
‫اﳌ ـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 23‬مـ ـ ـارس سنة ‪ ،2020‬يع ـ ـ ـّين السّيد ع ـ ـ ـبد القادر‬
‫– ياسﲔ تاج الدين بوهريرة‪ ،‬رئيسا للدراسات‪.‬‬
‫مسعودي‪ ،‬مكلّفا بالدراسات والبحث باﻷمانة العامة للمجلس‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫الوطني ﳊقوق اﻹنسان‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 28‬رجب عام ‪1441‬‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 23‬مارس س ـ ـنة ‪ ،2020‬يتضـ ـ ـمنان تع ـ ـيﲔ‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪22‬‬ ‫رئيسي فرعﲔ ﲟجلس اﶈاسبة‪.‬‬
‫مارس سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام مدير إدارة‬ ‫`````````````````````````‬
‫الوسـ ـ ـائل باﳌديـ ـ ـرية الع ـ ـامة للوظ ـ ـيفة العمومية‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رجب عام ‪1441‬‬
‫واﻹصﻼح اﻹداري‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 23‬مارس سنة ‪ ،2020‬يعيّن السيّد أحمد شريقي‪،‬‬
‫`````````````````````````‬ ‫رئيس فرع ﲟجلس اﶈاسبة‪.‬‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رجب عام ‪1441‬‬ ‫````````````````````````````````````````````````‬

‫اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيد محمـد كيم‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رجب عام ‪1441‬‬
‫بصـ ـ ـ ـفته مدي ـ ـ ـرا ﻹدارة الوسـ ـائل باﳌديـ ـ ـرية الع ـ ـامة للوظ ـ ـيفة‬ ‫اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 23‬مـ ـارس س ـ ـ ـنة ‪ ،2020‬يعّين الس ـ ـ ـ ـّيد محـ ـمـد كبـ ـي ـ ـ ـر‬
‫العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫ثابت أول‪ ،‬رئيس فرع ﲟجلس اﶈاسبة‪.‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الدفاع الوطني‬
‫قـ ـرار وزاري مشتـ ـرك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربي ـع الثان ـي عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـق ‪ ١٦‬ديسمبـ ـر سن ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضم ـن تعـيﲔ‬
‫مساعدين عسكريﲔ لدى اﳉهات القضائية العسكرية للسنة القضائية ‪.٢٠٢٠-٢٠١٩‬‬
‫–––––––––––‬

‫ﲟوج ـ ـب ق ـ ـرار وزاري مشت ـ ـرك م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربي ـ ـع الثاني عـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٦‬ديسمب ـ ـر سنـ ـة ‪ُ ،2٠١٩‬يعّين العسكريـون‬
‫اﳋمسمائة والستة والسبعون )‪ (٥٧٦‬اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬مساعدين عسكريﲔ لدى اﳉهات القضائية العسكرية للسنة القضائية‬
‫‪: 2٠2٠-2٠١٩‬‬
‫‪ .١٥‬عدنان شريف‬ ‫‪ .8‬مسعودي فيصل‬ ‫‪ .١‬تلمساني عمر‬
‫‪ .١٦‬مومن عبد الغني‬ ‫‪ .٩‬بوقسطور الهادي‬ ‫‪ .2‬بن صغير عبد الرحمان‬
‫‪ .١٧‬بوزوين محـمد‬ ‫‪ .١٠‬العزري محـمد‬ ‫‪ .٣‬فكان حميد‬
‫‪ .١8‬عميرة عبد الناصر‬ ‫‪ .١١‬بن حداد بوحنيفية‬ ‫‪ .٤‬بن مداح محفوظ‬
‫‪ .١٩‬طهاري سعد‬ ‫‪ .١2‬قيبو ملياني‬ ‫‪ .٥‬بوسلوب عبد الرزاق‬
‫‪ .2٠‬عيساوي عبد الكرﱘ‬ ‫‪ .١٣‬قاسمي فريد‬ ‫‪ .٦‬بجغيط فريد‬
‫‪ .2١‬عصفور فرحات‬ ‫‪ .١٤‬شريبط درويش مصطفى‬ ‫‪ .٧‬ورتسي أرسﻼن‬
‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬
‫‪ .٩٦‬لعراس عمر‬
‫‪ .٩٧‬مانع سفيان‬
‫‪ .٩8‬ملحة عمر‬
‫‪ .٩٩‬نايت مولود سليم‬
‫‪ .١٠٠‬ربيبان عبد اﳌالك‬
‫‪ .١٠١‬رضوان عبد اﳌومن‬
‫‪ .١٠2‬ساطور معتز بالـله‬
‫‪ .١٠٣‬عبوب أحمد اﻷمﲔ‬
‫‪ .١٠٤‬عجابي زين الدين‬
‫‪ .١٠٥‬بوحديد محـمد أمﲔ‬
‫‪ .١٠٦‬شايب محـمد محفوظ‬
‫‪ .١٠٧‬دحامنية سعد الدين‬
‫‪ .١٠8‬جنادبية محـمد أمﲔ‬
‫‪ .١٠٩‬قادي شكري‬
‫‪ .١١٠‬قليل محـمد أمﲔ‬
‫‪ .١١١‬قدور زكرياء‬
‫‪ .١١2‬كشيت حسﲔ‬
‫‪ .١١٣‬كتروسي أبوبكر‬
‫‪ .١١٤‬خليفي محـمد عﲇ‬
‫‪ .١١٥‬العمري عبد اﳊق‬
‫‪ .١١٦‬لطلوط عبد اللطيف‬
‫‪ .١١٧‬مداسي خبيب‬
‫‪ .١١8‬مرداسي عمران‬
‫‪ .١١٩‬مسيود بسام‬
‫‪ .١2٠‬رميل نوري‬
‫‪ .١2١‬سعدودي نور الدين‬
‫‪ .١22‬طهراوي صالح‬
‫‪ .١2٣‬بوعاش وليد‬
‫‪ .١2٤‬بوجﻼل الطيب‬
‫‪ .١2٥‬بوحﻼس أحمد‬
‫‪ .١2٦‬كواشي حمزة‬
‫‪ .١2٧‬ﳌسان خير الدين‬
‫‪ .١28‬نوري زكرياء‬
‫‪ .١2٩‬ونوغي أكرم ضياء الدين‬
‫‪ .١٣٠‬آويابة صﻼح الدين‬
‫‪ .١٣١‬تبودﻻت محـمد ﳌﲔ‬
‫‪ .١٣2‬بلعيدي فريد‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬
‫‪ .٥٩‬رحماني عبد القادر‬
‫‪ .٦٠‬رقيقي رابح‬
‫‪ .٦١‬سايح مدور نبيل‬
‫‪ .٦2‬طالبي توفيق‬
‫‪ .٦٣‬بشار عبد اﳊميد‬
‫‪ .٦٤‬بن فطومة عبد القادر‬
‫‪ .٦٥‬بركاني سمير‬
‫‪ .٦٦‬بوعبد الـله محـمد‬
‫‪ .٦٧‬بوقريسي منير‬
‫‪ .٦8‬بوزغاية رياض‬
‫‪ .٦٩‬شوابية محـمد اﻷمﲔ‬
‫‪ .٧٠‬جلوﱄ طاهر‬
‫‪ .٧١‬قرين كمال‬
‫‪ .٧2‬حبيبي محـمد‬
‫‪ .٧٣‬حمودي عبد النور‬
‫‪ .٧٤‬كحل السنان سفيان‬
‫‪ .٧٥‬خرشاش أمحـمد يزيد‬
‫‪ .٧٦‬قرابي محـمد‬
‫‪ .٧٧‬معمري مسعود‬
‫‪ .٧8‬نويري سفيان‬
‫‪ .٧٩‬وهبة هشام‬
‫‪ .8٠‬رقية عبد اﳌالك‬
‫‪ .8١‬طالب رياض‬
‫‪ .82‬ﲤورة أمﲔ‬
‫‪ .8٣‬عبد الكرﱘ محـمد‬
‫‪ .8٤‬عبدي طارق‬
‫‪ .8٥‬عيساوي أحمد عبد الرحيم‬
‫‪ .8٦‬بن نجمة محـمد‬
‫‪ .8٧‬بن عبد الـله هشام‬
‫‪ .88‬بن معمر براهيم‬
‫‪ .8٩‬بودليو عﲇ‬
‫‪ .٩٠‬بوراس عبد الوهاب‬
‫‪ .٩١‬بورقعة محـمد هشام‬
‫‪ .٩2‬دعماش اﻷمﲔ‬
‫‪ .٩٣‬جلوﱄ يونس‬
‫‪ .٩٤‬حليتيم الصادق اﻷمﲔ‬
‫‪ .٩٥‬خياري بﻼل‬
‫‪16‬‬
‫‪ .22‬بركات ياسﲔ‬
‫‪ .2٣‬بن حديد فريد‬
‫‪ .2٤‬بن طاطا عﲇ‬
‫‪ .2٥‬بوراس إسماعيل‬
‫‪ .2٦‬بوطيب كمال‬
‫‪ .2٧‬شارف خوجة حاج‬
‫‪ .28‬غويني بايزيد‬
‫‪ .2٩‬هامل إبراهيم‬
‫‪ .٣٠‬خﻼف عبد اﳊق‬
‫‪ .٣١‬لشبور براهيم‬
‫‪ .٣2‬لطرش الطيب‬
‫‪ .٣٣‬لوزري عبد الفتاح‬
‫‪ .٣٤‬مقداحي سعدي‬
‫‪ .٣٥‬مربح مصطفى‬
‫‪ .٣٦‬موﻻي محـمد‬
‫‪ .٣٧‬أوجاني رشيد‬
‫‪ .٣8‬ونسة أحمد‬
‫‪ .٣٩‬رفاد موسى‬
‫‪ .٤٠‬عبدو أمﲔ‬
‫‪ .٤١‬عقون أمحـمد‬
‫‪ .٤2‬عﻼق محـمد اﻷمﲔ‬
‫‪ .٤٣‬بن حواء حسﲔ‬
‫‪ .٤٤‬بنور محـمد‬
‫‪ .٤٥‬بن سماعﲔ ﳋضر‬
‫‪ .٤٦‬بوعراب رمضان‬
‫‪ .٤٧‬شعبان عبد الباسط‬
‫‪ .٤8‬شريفي براهيم‬
‫‪ .٤٩‬شيرمسال عبد الكرﱘ‬
‫‪ .٥٠‬دقيش السبتي‬
‫‪ .٥١‬غضبان محـمد‬
‫‪ .٥2‬حجاري عدة‬
‫‪ .٥٣‬كبار عﲇ‬
‫‪ .٥٤‬لكحل عبد القادر‬
‫‪ .٥٥‬لعمارة عبد الوهاب‬
‫‪ .٥٦‬مكاحلية طارق‬
‫‪ .٥٧‬مزدور طارق‬
‫‪ .٥8‬مومد ﳋميسي‬

‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫‪ .2٠٧‬عمارة محـمد‬
‫‪ .2٠8‬بن عاشور وديع‬
‫‪ .2٠٩‬بن عيسى مراد‬
‫‪ .2١٠‬بن بكاي عبد اﳊميد‬
‫‪ .2١١‬بن ضيف الـله لزهر‬
‫‪ .2١2‬شعراوي محمود‬
‫‪ .2١٣‬شارف عيسى يحي‬
‫‪ .2١٤‬جرﰲ نبيل‬
‫‪ .2١٥‬غالوني محـمد‬
‫‪ .2١٦‬قرش أمﲔ‬
‫‪ .2١٧‬كيفان أحمد‬
‫‪ .2١8‬العيفة قويدر‬
‫‪ .2١٩‬سﻼي محـمد‬
‫‪ .22٠‬طيب محـمد‬
‫‪ .22١‬يحي لطفي‬
‫‪ .222‬يوسفي ﳋضر‬
‫‪ .22٣‬عبوب عبد اﳊفيظ‬
‫‪ .22٤‬عقوني اسامة‬
‫‪ .22٥‬بلغولة محـمد اﻷمﲔ‬
‫‪ .22٦‬بن بكير نجيب‬
‫‪ .22٧‬بوبكر اﻷمﲔ‬
‫‪ .228‬شوانة منصف‬
‫‪ .22٩‬حشماوي عبد القادر‬
‫‪ .2٣٠‬حيدرة بغدادي‬
‫‪ .2٣١‬خير الدين احمد‬
‫‪ .2٣2‬معافة الوليد‬
‫‪ .2٣٣‬معزوز سمير‬
‫‪ .2٣٤‬محـمدي الياس‬
‫‪ .2٣٥‬مقدم حسﲔ‬
‫‪ .2٣٦‬زمورة عبد السﻼم‬
‫‪ .2٣٧‬زروق عبد اﳌومن هشام‬
‫‪ .2٣8‬برنو محـمد اسامة‬
‫‪ .2٣٩‬بلخيري شراف الدين‬
‫‪ .2٤٠‬بن زطة عبد الرؤوف‬
‫‪ .2٤١‬بوفنداسة حسام‬
‫‪ .2٤2‬ذيب عبد اﳊكيم‬
‫‪ .2٤٣‬جابر عيسى‬
‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬
‫‪ .١٧٠‬حر محمود‬ ‫‪ .١٣٣‬بلقاسمي محـمد‬
‫‪ .١٧١‬كحول بسام‬ ‫‪ .١٣٤‬بن سﻼﱘ جمال‬
‫‪ .١٧2‬قسايسية معمر‬ ‫‪ .١٣٥‬بن يطو مجيد‬
‫‪ .١٧٣‬قصاﱄ عبد القادر‬ ‫‪ .١٣٦‬بن زرافة الهادي‬
‫‪ .١٧٤‬لعمراوي محـمد‬ ‫‪ .١٣٧‬بطاهر عبد الـله‬
‫‪ .١٧٥‬لطروش الشارف‬ ‫‪ .١٣8‬بوبرايكة سفيان‬
‫‪ .١٧٦‬مسيﲇ بدر الدين‬ ‫‪ .١٣٩‬بوشركة صاليح‬
‫‪ .١٧٧‬مخالفية الطيب‬ ‫‪ .١٤٠‬بوداودي ﳌﲔ‬
‫‪ .١٧8‬مناصرية سمير‬ ‫‪ .١٤١‬بوفرمة ﳋضر‬
‫‪ .١٧٩‬مزيان محـمد‬ ‫‪ .١٤2‬بوخيرة هواري‬
‫‪ .١8٠‬مرسﲇ محـمد‬ ‫‪ .١٤٣‬بوكثير اليمﲔ‬
‫‪ .١8١‬نشار عبد القادر‬ ‫‪ .١٤٤‬بورنان مراد‬
‫‪ .١82‬نوري لطفي‬ ‫‪ .١٤٥‬بوزغاية شعبان‬
‫‪ .١8٣‬زموﱄ محـمد‬ ‫‪ .١٤٦‬شعﻼل شريف‬
‫‪ .١8٤‬بحداوي محـمد‬ ‫‪ .١٤٧‬جوادة رياض‬
‫‪ .١8٥‬بومدين بن عودة‬ ‫‪ .١٤8‬هند معمر‬
‫‪ .١8٦‬بوطبة فوزي‬ ‫‪ .١٤٩‬قصار سليمان‬
‫‪ .١8٧‬دبيش عمر‬ ‫‪ .١٥٠‬كية محـمد العيد‬
‫‪ .١88‬حمودي حكيم‬ ‫‪ .١٥١‬العوبي غريب‬
‫‪ .١8٩‬كنون كرﱘ مزيان‬ ‫‪ .١٥2‬مانع كمال‬
‫‪ .١٩٠‬خداوي عمر‬ ‫‪ .١٥٣‬مكرلوف محـمد‬
‫‪ .١٩١‬خطاب موسى‬ ‫‪ .١٥٤‬مﻼحي عيسى‬
‫‪ .١٩2‬مرمي محـمد الصالح‬ ‫‪ .١٥٥‬مستوري مصطفى‬
‫‪ .١٩٣‬معتوق يوسف‬ ‫‪ .١٥٦‬مقدم رضا‬
‫‪ .١٩٤‬مجقال عبد الرحمان‬ ‫‪ .١٥٧‬نوي ميلود‬
‫‪ .١٩٥‬سليمان مجيد‬ ‫‪ .١٥8‬رزايقية رياض‬
‫‪ .١٩٦‬زروقي محـمد‬ ‫‪ .١٥٩‬زيتر عماد‬
‫‪ .١٩٧‬بلقاسم عمور‬ ‫‪ .١٦٠‬عبد النوري عمار‬
‫‪ .١٩8‬بلحمزي الطيب‬ ‫‪ .١٦١‬بن شارف ياسﲔ‬
‫‪ .١٩٩‬بن رابح سيد احمد‬ ‫‪ .١٦2‬بن غضبان رضوان‬
‫‪ .2٠٠‬حرشاوي عبد الهادي‬ ‫‪ .١٦٣‬بوعزيزي عبد اﳊميد‬
‫‪ .2٠١‬العربي احمد‬ ‫‪ .١٦٤‬بوشحدان عبد الفتاح‬
‫‪ .2٠2‬لعاطف منور‬ ‫‪ .١٦٥‬بوشخشوخة عمار‬
‫‪ .2٠٣‬نوري محـمد‬ ‫‪ .١٦٦‬بوشنﲔ العيد‬
‫‪ .2٠٤‬سويهر كمال‬ ‫‪ .١٦٧‬بوﳉويجة فؤاد‬
‫‪ .2٠٥‬عيسى التالية ميلود‬ ‫‪ .١٦8‬فضي هواري‬
‫‪ .2٠٦‬علمي سليمان‬ ‫‪ .١٦٩‬حﻼس عياشي‬
‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬
‫‪ .٣١8‬بوسالية وليد‬
‫‪ .٣١٩‬لعلق محـمد اﻷمﲔ‬
‫‪ .٣2٠‬مرواني عمر‬
‫‪ .٣2١‬غياط سيد عﲇ‬
‫‪ .٣22‬كسيرة محـمد توفيق رضا‬
‫‪ .٣2٣‬ﳋذاري محـمد التوفيق‬
‫‪ .٣2٤‬نابت عادل‬
‫‪ .٣2٥‬عياش توفيق‬
‫‪ .٣2٦‬بنعمار بلقاسم‬
‫‪ .٣2٧‬بن ترسية عبد اﳊليم‬
‫‪ .٣28‬بوزادة عبد الوهاب‬
‫‪ .٣2٩‬بوزياني عدة‬
‫‪ .٣٣٠‬جوادي السبتي‬
‫‪ .٣٣١‬فزاري فتحي‬
‫‪ .٣٣2‬قندوزي الطاهر‬
‫‪ .٣٣٣‬قاضي داود‬
‫‪ .٣٣٤‬خﻼيفية نور الدين‬
‫‪ .٣٣٥‬لقرب محـمد‬
‫‪ .٣٣٦‬باسطي احمد‬
‫‪ .٣٣٧‬بلغول نصر الدين‬
‫‪ .٣٣8‬بولبنان احسن‬
‫‪ .٣٣٩‬بوليف عادل‬
‫‪ .٣٤٠‬جادل موسى‬
‫‪ .٣٤١‬لكحل عيسى‬
‫‪ .٣٤2‬مرجان الشيخ‬
‫‪ .٣٤٣‬سعد عبد السﻼم‬
‫‪ .٣٤٤‬طاهر ناصر‬
‫‪ .٣٤٥‬عبيدي عبد اللـه‬
‫‪ .٣٤٦‬باسل توفيق‬
‫‪ .٣٤٧‬بلمسوس الصادق‬
‫‪ .٣٤8‬بن زين بورقعة‬
‫‪ .٣٤٩‬بوشبوط جمال‬
‫‪ .٣٥٠‬بوراس محـمد الطيب‬
‫‪ .٣٥١‬شباح عبد الرزاق‬
‫‪ .٣٥2‬دخيسي سليم‬
‫‪ .٣٥٣‬الكبير ميلود‬
‫‪ .٣٥٤‬مسعودي فريد‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬
‫‪ .28١‬بلعباس محـمد‬
‫‪ .282‬بلعرج بوسيف‬
‫‪ .28٣‬بلجيﻼﱄ احمد‬
‫‪ .28٤‬بن حموش فريد‬
‫‪ .28٥‬بﻼل عﲇ‬
‫‪ .28٦‬شطاح كرﱘ‬
‫‪ .28٧‬فراح محـمد‬
‫‪ .288‬قوميدي خليفة‬
‫‪ .28٩‬قليل ﳋضر‬
‫‪ .2٩٠‬هادي محـمد‬
‫‪ .2٩١‬قاضي محـمد‬
‫‪ .2٩2‬لعجال سهيل‬
‫‪ .2٩٣‬لعموري بوجمعة‬
‫‪ .2٩٤‬منصور عبد اﳊكيم‬
‫‪ .2٩٥‬مواعي كرﱘ‬
‫‪ .2٩٦‬عصمان اﳊو بن ذهيبة منير‬
‫‪ .2٩٧‬صالح سعيد‬
‫‪ .2٩8‬سليماني محـمد ﳌﲔ‬
‫‪ .2٩٩‬نايب عبد القادر‬
‫‪ .٣٠٠‬سعيدي صليح‬
‫‪ .٣٠١‬زعموم حميد‬
‫‪ .٣٠2‬زناقي قويدر‬
‫‪ .٣٠٣‬عباسي جمال‬
‫‪ .٣٠٤‬بن صوشة فيصل‬
‫‪ .٣٠٥‬بوهزة إبراهيم‬
‫‪ .٣٠٦‬شاﱄ كمال نصر الدين‬
‫‪ .٣٠٧‬خالد العياشي‬
‫‪ .٣٠8‬زعبوب احمد‬
‫‪ .٣٠٩‬عطوي سفيان‬
‫‪ .٣١٠‬بلمداني حميد‬
‫‪ .٣١١‬بلوطار محـمد الشريف‬
‫‪ .٣١2‬شوط بن شرقي‬
‫‪ .٣١٣‬سامي أحمد‬
‫‪ .٣١٤‬زايدي حسﲔ‬
‫‪ .٣١٥‬عبد اﳊي محـمد‬
‫‪ .٣١٦‬بلحوت سيف الدين‬
‫‪ .٣١٧‬بوقرة بدر الدين‬
‫‪18‬‬
‫‪ .2٤٤‬حمداني ياسﲔ‬
‫‪ .2٤٥‬هب الريح خير الدين‬
‫‪ .2٤٦‬لكحل احمد‬
‫‪ .2٤٧‬ﻻلو محـمد‬
‫‪ .2٤8‬مداني أسامة اﻷمﲔ‬
‫‪ .2٤٩‬رحيم سعيد‬
‫‪ .2٥٠‬رحماني مراد‬
‫‪ .2٥١‬صغير عبد اﳊق‬
‫‪ .2٥2‬أحسني خالد‬
‫‪ .2٥٣‬بخات عبد القادر‬
‫‪ .2٥٤‬بن عابد محـمد‬
‫‪ .2٥٥‬بن عيسى أحمد‬
‫‪ .2٥٦‬بن خلفون أحمد‬
‫‪ .2٥٧‬بن العربي عواد‬
‫‪ .2٥8‬بورحلة بن عودة‬
‫‪ .2٥٩‬بوساحة خالد‬
‫‪ .2٦٠‬بوزار عبد القادر‬
‫‪ .2٦١‬فارس فيصل‬
‫‪ .2٦2‬فراج إسماعﲔ‬
‫‪ .2٦٣‬قايش بوهاني‬
‫‪ .2٦٤‬قصاب محـمد عبد اﳉواد‬
‫‪ .2٦٥‬حدوش محـمد‬
‫‪ .2٦٦‬حاج قدور مختار‬
‫‪ .2٦٧‬هواين زيادي‬
‫‪ .2٦8‬خمايسية حمة‬
‫‪ .2٦٩‬خربوش جمال‬
‫‪ .2٧٠‬العيفاوي سمير‬
‫‪ .2٧١‬لبوخ العيد‬
‫‪ .2٧2‬مزايتي اﳊاج‬
‫‪ .2٧٣‬رقيق احمد‬
‫‪ .2٧٤‬رومان عﲇ‬
‫‪ .2٧٥‬ساجي رشيد‬
‫‪ .2٧٦‬سماعﲔ يوسف‬
‫‪ .2٧٧‬سويسي عبد الباقي‬
‫‪ .2٧8‬توسارة أحمد‬
‫‪ .2٧٩‬زنون نصر الدين‬
‫‪ .28٠‬زرقون محـمد‬

‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫‪ .٤2٩‬طالبي أحمد‬
‫‪ .٤٣٠‬زغيشي عبد اﳊفيظ‬
‫‪ .٤٣١‬عبيدات منير‬
‫‪ .٤٣2‬عيساني توفيق‬
‫‪ .٤٣٣‬عروسي محـمد‬
‫‪ .٤٣٤‬عطيل كمال‬
‫‪ .٤٣٥‬عزون نور الدين‬
‫‪ .٤٣٦‬بعداش طارق‬
‫‪ .٤٣٧‬بلعابد بن عﲇ‬
‫‪ .٤٣8‬بلغيث العبيدي‬
‫‪ .٤٣٩‬بن بﻼط زهير‬
‫‪ .٤٤٠‬بوعﲇ الزبير‬
‫‪ .٤٤١‬بوقارش مجيد‬
‫‪ .٤٤2‬جعريري مالك‬
‫‪ .٤٤٣‬فايد محـمد‬
‫‪ .٤٤٤‬فريك مهدي‬
‫‪ .٤٤٥‬حداد محـمد أمﲔ‬
‫‪ .٤٤٦‬كحول كمال‬
‫‪ .٤٤٧‬خليفي عثمان حبيب‬
‫‪ .٤٤8‬معروﰲ صادق‬
‫‪ .٤٤٩‬سنوسي محمـد‬
‫‪ .٤٥٠‬تبينة قدور‬
‫‪ .٤٥١‬تﻼوماتن جمال‬
‫‪ .٤٥2‬عرباوي اسماعيل‬
‫‪ .٤٥٣‬بن عباس محمود‬
‫‪ .٤٥٤‬بن يوب السعيد‬
‫‪ .٤٥٥‬بولوحة السعيد‬
‫‪ .٤٥٦‬جبﲇ محمـد رياض‬
‫‪ .٤٥٧‬فاضل رابح‬
‫‪ .٤٥8‬قرعيش سليم‬
‫‪ .٤٥٩‬حماش أزواو‬
‫‪ .٤٦٠‬خمار زياد‬
‫‪ .٤٦١‬لعور نور الدين‬
‫‪ .٤٦2‬مرابط جمعي‬
‫‪ .٤٦٣‬مرين عﲇ‬
‫‪ .٤٦٤‬صخري العيدي‬
‫‪ .٤٦٥‬بن ابراهيم عبد الرحمان‬
‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬
‫‪ .٣٩2‬عتيق صادق‬ ‫‪ .٣٥٥‬ساكري عز الدين‬
‫‪ .٣٩٣‬بركات عبد الرؤوف‬ ‫‪ .٣٥٦‬عبيد اللـه اسماعيل‬
‫‪ .٣٩٤‬بلمرابط يوسف‬ ‫‪ .٣٥٧‬بن ربيعة عمار‬
‫‪ .٣٩٥‬بن عﲆ عبد اﳉليل‬ ‫‪ .٣٥8‬بن ميلود عبد السﻼم‬
‫‪ .٣٩٦‬برقادي طارق‬ ‫‪.٣٥٩‬شرفة ﳋميسي‬
‫‪ .٣٩٧‬بوحدة سيف الدين‬ ‫‪ .٣٦٠‬مشري سمير‬
‫‪ .٣٩8‬بوسهلة طارق‬ ‫‪ .٣٦١‬مداح مخطار‬
‫‪ .٣٩٩‬شعيري رضا‬ ‫‪ .٣٦2‬مسعى مراد‬
‫‪ .٤٠٠‬جودر عميروش‬ ‫‪ .٣٦٣‬ميلودي عبد اﳌالك‬
‫‪ .٤٠١‬قواسمية وليد‬ ‫‪ .٣٦٤‬تيقوﳌامﲔ أحمد‬
‫‪ .٤٠2‬كزيز صالح‬ ‫‪ .٣٦٥‬عبدوش توفيق‬
‫‪ .٤٠٣‬خوجة سيف الدين‬ ‫‪ .٣٦٦‬بوعشة عمري‬
‫‪ .٤٠٤‬مخلوﰲ رشدي‬ ‫‪ .٣٦٧‬بوهاﱄ ﳋضر‬
‫‪ .٤٠٥‬سردوك محـمد‬ ‫‪ .٣٦8‬بوقفالة سﻼمي‬
‫‪ .٤٠٦‬تيكورت سفيان‬ ‫‪ .٣٦٩‬بولنوار توفيق‬
‫‪ .٤٠٧‬بلحاج رياض‬ ‫‪ .٣٧٠‬بريك فاﰌ‬
‫‪ .٤٠8‬بن عزة إلياس‬ ‫‪ .٣٧١‬شداد معمر‬
‫‪ .٤٠٩‬بن بودريو عبد الهادي‬ ‫‪ .٣٧2‬جاب اللـه بﻼل‬
‫‪ .٤١٠‬بن زخروفة اﳊاج‬ ‫‪ .٣٧٣‬الكدروسي كمال‬
‫‪ .٤١١‬بوعسﲇ ابراهيم‬ ‫‪ .٣٧٤‬خنفار هواري‬
‫‪ .٤١2‬شعيره عبد اﳊق‬ ‫‪ .٣٧٥‬لعمراني عيسى‬
‫‪ .٤١٣‬غريش سفيان‬ ‫‪ .٣٧٦‬سﻼطنية الصديق‬
‫‪ .٤١٤‬هبيرة خليل‬ ‫‪ .٣٧٧‬صنهاجي منصف‬
‫‪ .٤١٥‬لصلع عماد‬ ‫‪ .٣٧8‬زهير شكري‬
‫‪ .٤١٦‬مهدي عﲇ‬ ‫‪ .٣٧٩‬عواشرية احمد‬
‫‪ .٤١٧‬منداس حكيم‬ ‫‪ .٣8٠‬عواﱄ صالح الدين‬
‫‪ .٤١8‬مويسى طه‬ ‫‪ .٣8١‬بحري جيﻼﱄ‬
‫‪ .٤١٩‬طﻼطة وائل‬ ‫‪ .٣82‬بلجودي عبد النور‬
‫‪ .٤2٠‬عزيب منير‬ ‫‪ .٣8٣‬بلموش مبارك‬
‫‪ .٤2١‬بارد اﳉيﻼﱄ‬ ‫‪ .٣8٤‬بن يحي عبد الرحمان‬
‫‪ .٤22‬بلبخوش جمال‬ ‫‪ .٣8٥‬شينار نور الدين‬
‫‪ .٤2٣‬بلحسن عبد الغاني‬ ‫‪ .٣8٦‬حمدة جمال‬
‫‪ .٤2٤‬بن يوسف فواز‬ ‫‪ .٣8٧‬ﳌوشى خيرالدين‬
‫‪ .٤2٥‬برجة رابح‬ ‫‪ .٣88‬مباركية عبد الوهاب‬
‫‪ .٤2٦‬غماز الطاهر‬ ‫‪ .٣8٩‬نواري طارق‬
‫‪ .٤2٧‬العمري عماد‬ ‫‪ .٣٩٠‬رقدي عبد اﳌومن ﳋضر‬
‫‪ .٤28‬ناجي منير‬ ‫‪ .٣٩١‬سبتي أحمد‬
‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫‪ .٥٤٠‬شكنون عاشور‬ ‫‪ .٥٠٣‬تﻼيلية نبيل‬ ‫‪ .٤٦٦‬بوطبيلة عدﻻن‬

‫‪ .٥٤١‬حفصة عبد الرؤوف‬ ‫‪ .٥٠٤‬توايتية توفيق‬ ‫‪ .٤٦٧‬بوزانة وهاب‬
‫‪ .٥٤2‬خميسي رباح‬ ‫‪ .٥٠٥‬يجيسي عبد الرحمان‬ ‫‪ .٤٦8‬حجام عمار‬
‫‪ .٥٤٣‬معطى اللـه بﻼل‬ ‫‪ .٥٠٦‬زميتي طارق‬ ‫‪ .٤٦٩‬منصر ﳋضر‬
‫‪ .٥٤٤‬ساكر لطفي‬ ‫‪ .٥٠٧‬عيواج لزهر‬ ‫‪ .٤٧٠‬عثماني حسام الدين‬
‫‪ .٥٤٥‬عابد مروان‬ ‫‪ .٥٠8‬عناني حمزة‬ ‫‪ .٤٧١‬عقون فؤاد‬
‫‪ .٥٤٦‬بوذراع عماد الدين‬ ‫‪ .٥٠٩‬عاتي عبد الرحمان‬ ‫‪ .٤٧2‬براهمية عز الدين‬
‫‪ .٥٤٧‬بولفعة هشام‬ ‫‪ .٥١٠‬بلعيدي توهامي‬ ‫‪ .٤٧٣‬ضيف هشام‬
‫‪ .٥٤8‬بوتارن محـمد شمس الدين‬ ‫‪ .٥١١‬بن يمون فيصل‬ ‫‪ .٤٧٤‬حركات حليم‬
‫‪ .٥٤٩‬ولد شيخ ياسﲔ‬ ‫‪ .٥١2‬بوعﻼم عصام‬ ‫‪ .٤٧٥‬معروف سليم‬
‫‪ .٥٥٠‬سعيدي أسامة‬ ‫‪ .٥١٣‬بوالشعير بكير‬ ‫‪ .٤٧٦‬منزر نور الدين‬
‫‪ .٥٥١‬سمارة سمير‬ ‫‪ .٥١٤‬بوهراوة عبد النور‬ ‫‪ .٤٧٧‬تفوتي عمار‬
‫‪ .٥٥2‬زموﱄ طارق‬ ‫‪ .٥١٥‬شوكال جﻼل‬ ‫‪ .٤٧8‬بن دعاس فوزي‬
‫‪ .٥٥٣‬زيان صﻼح الدين‬ ‫‪ .٥١٦‬حضري عبد الغاني‬ ‫‪ .٤٧٩‬بوشطوب وسيم‬
‫‪ .٥٥٤‬بربرة ياسﲔ‬ ‫‪ .٥١٧‬قطوش رابح‬ ‫‪ .٤8٠‬قدوري بﻼل‬
‫‪ .٥٥٥‬بلعربي صادق‬ ‫‪ .٥١8‬مباركية زبير‬ ‫‪ .٤8١‬كاﰲ سامي‬
‫‪ .٥٥٦‬بن قداش اﳊاج‬ ‫‪ .٥١٩‬مرواني عﲇ‬ ‫‪ .٤82‬نجار رياض‬
‫‪ .٥٥٧‬ضبضب عبد الرحمان‬ ‫‪ .٥2٠‬سوايعية أمﲔ‬ ‫‪ .٤8٣‬عميمور سامي‬
‫‪ .٥٥8‬حوري اﳌانع‬ ‫‪ .٥2١‬طبيب فريد‬ ‫‪ .٤8٤‬اوراغ رفيق‬
‫‪ .٥٥٩‬مديني رزيق‬ ‫‪ .٥22‬زروقي عباس‬ ‫‪ .٤8٥‬عزيزي عبد القادر‬
‫‪ .٥٦٠‬مساعدية جمال‬ ‫‪ .٥2٣‬شكيكن جيﻼﱄ‬ ‫‪ .٤8٦‬بخوش نور الدين‬
‫‪ .٥٦١‬رواق إسماعيل‬ ‫‪ .٥2٤‬مﻼل محمـد‬ ‫‪ .٤8٧‬بلخير ياسﲔ‬
‫‪ .٥٦2‬صمادي عمر‬ ‫‪ .٥2٥‬مناصرية عبد الوهاب‬ ‫‪ .٤88‬بوعبد اللـه مسعود‬
‫‪ .٥٦٣‬بقي سعد‬ ‫‪ .٥2٦‬ندير حبيب‬ ‫‪ .٤8٩‬بوشارب لزهر‬
‫‪ .٥٦٤‬بن عائشة العجال‬ ‫‪ .٥2٧‬أوكسل فؤاد‬ ‫‪ .٤٩٠‬بوغلوم ياسﲔ‬
‫‪ .٥٦٥‬بربيحة سمير‬ ‫‪ .٥28‬سحنون أحمد‬ ‫‪ .٤٩١‬بوحفص محمـد عﲇ‬
‫‪ .٥٦٦‬بومجو محـمد ﳌﲔ‬ ‫‪ .٥2٩‬بن مسعود ربيع‬ ‫‪ .٤٩2‬بوحجة فتحي‬
‫‪ .٥٦٧‬بورك عادل‬ ‫‪ .٥٣٠‬بن رزقة نذير‬ ‫‪ .٤٩٣‬بوروبة كرﱘ‬
‫‪ .٥٦8‬جاني إبراهيم‬ ‫‪ .٥٣١‬بوحناش كمال‬ ‫‪ .٤٩٤‬شاوش محـمد‬
‫‪ .٥٦٩‬حمودة فتحي‬ ‫‪ .٥٣2‬مهاجر حمزة‬ ‫‪ .٤٩٥‬شرايطية فيصل‬
‫‪ .٥٧٠‬حسﲔ نور الدين‬ ‫‪ .٥٣٣‬بلخيري عبد اﳊليم‬ ‫‪ .٤٩٦‬درغوم جمال‬
‫‪ .٥٧١‬العيفاوي خميسي‬ ‫‪ .٥٣٤‬بليﲇ عبد اﳌالك‬ ‫‪ .٤٩٧‬القر بوزيد‬
‫‪ .٥٧2‬مغزاوي محمـد‬ ‫‪ .٥٣٥‬شناف لونيس‬ ‫‪ .٤٩8‬قرفة عبد الرؤوف‬
‫‪ .٥٧٣‬رماضنية ياسﲔ‬ ‫‪ .٥٣٦‬غبشة فيصل‬ ‫‪ .٤٩٩‬مفتاح عادل‬
‫‪ .٥٧٤‬سكيو فايز‬ ‫‪ .٥٣٧‬كيحل عبد الوهاب‬ ‫‪ .٥٠٠‬مرابط عادل‬
‫‪ .٥٧٥‬سويسي اﻷخضر‬ ‫‪ .٥٣8‬واشك عيسى‬ ‫‪ .٥٠١‬رمطاني فتحي‬
‫‪ .٥٧٦‬زبيدة عبد القادر‬ ‫‪ .٥٣٩‬بوشبوط مرسﲇ‬ ‫‪ .٥٠2‬سيساوي العياشي‬
 ‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫ﰲ باب اﻹيرادات ‪:‬‬ ‫وزارة الطاقة‬

‫السطر ‪ " : ١‬الطاقات اﳌتجددة واﳌشتركة"‪:‬‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪١٤٤١‬‬
‫– ‪ %١‬من اﻹتاوة النفطية وغيرها من الرسوم اﶈددة عن‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٥‬فبراير سنة ‪ ،٢٠٢٠‬يحدد قائمة اﻹيرادات‬
‫طريق التشريع‪،‬‬
‫والنفقات اﳌسجلة ﰲ حساب التخصيص اﳋاص‬
‫– جميع اﳌوارد أو اﳌساهمات اﻷخرى‪،‬‬ ‫رق ـ ـم ‪ ٣٠٢–١٣١‬الذي عنـ ـ ـوان ـ ـه " الصـ ـ ـندوق الوطـ ـ ـني‬
‫– رصيد حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪ ٣٠2–١٣١‬الذي‬ ‫للتحكم ﰲ الطاقة والطاقات اﳌتجددة واﳌشتركة"‪.‬‬
‫ع ـن ـوان ـه "الصنـدوق الـوطـني لـلـتـحـكـم ﰲ الـطـاقـة والـطـاقـات‬ ‫––––––––––‬
‫اﳌتـ ـجـ ـددة واﳌشتـ ـرك ـة"‪ ،‬اﳌضب ـوط ﰲ ت ـاري ـخ ‪ ٣١‬ديسمبر‬ ‫ن وزير اﳌالية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫سنة ‪.2٠١٥‬‬
‫ووزير الطاقة‪،‬‬
‫السطر ‪ " : ٢‬التحكم ﰲ الطاقة"‪:‬‬
‫ﲟق ـ ـتضى اﳌرسوم الـ ـرئـ ـاسي رقـ ـم ‪ ٠١–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٦‬‬
‫– إعانات الدولة‪،‬‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫– عائد الرسم عﲆ اﻻستهﻼك الوطني للطاقة‪،‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫– عائد الرسوم عﲆ اﻷجهزة اﳌستهلكة للطاقة‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤–٩٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٥‬‬
‫رمضان عام ‪ ١٤١٥‬اﳌوافق ‪ ١٥‬فبراير سنة ‪ ١٩٩٥‬الذي يحدد‬
‫– عائد الغرامات اﳌقررة ﰲ إطار القانون اﳌتعلق بالتحكم‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫ﰲ الطاقة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٠2–١٥‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– عائد تسديد القروض غير اﳌسددة اﳌمنوحة ﰲ إطار‬
‫‪ 2٠‬صفر عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ 2‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٥‬الذي يحدد‬
‫التحكم ﰲ الطاقة‪،‬‬
‫صﻼحيات وزير الطاقة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– جميع اﳌوارد أو اﳌساهمات اﻷخرى‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣١٩–١٥‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– رصيد حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪ ٣٠2–١٠١‬الذي‬ ‫أول ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ ١٣‬ديسمبر سنة ‪2٠١٥‬‬
‫عنوانه "الصندوق الوطني للتحكم ﰲ الطاقة"‪ ،‬اﳌضبوط‬ ‫الذي يحدد كيفيات تسيير حساب التخصيص اﳋاص رقم‬
‫ﰲ تاريخ ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪،2٠١٥‬‬ ‫‪ ٣٠2–١٣١‬الذي عنوانه "الصندوق الوطني للتحكم ﰲ الطاقة‬
‫– ناﰋ دفع اﳌخصصات اﳌوجهة للتمويل اﳌسبق ﻻقتناء‬ ‫والطاقات اﳌتجددة واﳌشتركة"‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻسيما‬
‫اﻷجهزة والتجهيزات اﳌرتبطة بالفعالية الطاقوية‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ ٣‬منه‪،‬‬

‫– ‪ % ١٠‬من ناﰋ رسم الفعالية الطاقوية‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ربيع‬
‫اﻷول عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٦‬الذي يحدد‬
‫ﰲ باب النفقات ‪:‬‬
‫قائمة اﻹيرادات والنفقات اﳌسجلة ﰲ حساب التخصيص‬
‫السطر ‪ " : ١‬الطاقات اﳌتجددة واﳌشتركة"‪:‬‬ ‫اﳋاص رقم ‪ ٣٠2–١٣١‬الذي عنوانه "الصندوق الوطني للتحكم‬
‫‪ ١.١‬اﳌخصصات اﳌوجهة لتمويل النشاطات واﳌشاريع‬ ‫ﰲ الطاقة والطاقات اﳌتجددة واﳌشتركة"‪،‬‬
‫اﳌدرجة ﰲ إطار ترقية الطاقات اﳌتجددة واﳌشتركة ‪:‬‬
‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬
‫‪ ١.١.١‬مشاري ـع إن ـت ـاج ال ـك ـه ـربـاء مـن مصادر الـطـاقـات‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطب ـ ـ ـ ـيقا ﻷحك ـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪ ٣‬من اﳌ ـ ـرسـ ـوم‬
‫اﳌتجددة و‪/‬أو أنظمة اﻹنتاج اﳌشترك‪،‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٣١٩–١٥‬اﳌؤّرخ ﰲ أّول ربيع اﻷول عام ‪١٤٣٧‬‬
‫‪ 2.١.١‬شراء ﲡهيزات موجهة ﻹنتاج الكهرباء من مصادر‬ ‫اﳌوافق ‪ ١٣‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٥‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا‬
‫الطاقات اﳌتجددة و‪/‬أو أنظمة اﻹنتاج اﳌشترك‪ ،‬وللتطبيقات‬ ‫ال ـق ـرار إﱃ ﲢدي ـد ق ـائ ـم ـة اﻹي ـرادات وال ـن ـف ـق ـات اﳌسجـلـة ﰲ‬
‫اﻷخرى غير إنتاج الكهرباء‪،‬‬ ‫حـ ـ ـسـ ـاب الت ـخ ـ ـص ـ ـي ـص اﳋ ـ ـاص رق ـ ـ ـم ‪ ٣٠2–١٣١‬الذي ع ـ ـنـ ـ ـوان ـ ـه‬
‫‪ ٣.١.١‬اﳌشـ ـ ـاريع النم ـ ـوذج ـ ـية والع ـ ـ ـمليات التجـ ـ ـريبية‬ ‫"الصندوق الوطني للتحكم ﰲ الطاقة والطاقات اﳌتجددة‬
‫اﳌتعلقة بالطاقات اﳌتجددة و‪/‬أو أنظمة اﻹنتاج اﳌشترك‪،‬‬ ‫واﳌشتركة"‪.‬‬

‫‪ ٤.١.١‬أشـ ـ ـغال تن ـ ـمية الك ـ ـ ـفاءات اﳌتـ ـ ـعلقة بالط ـاق ـ ـات‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬يـ ـ ـق ـ ـ ـ ـ ـ ـّيد ﰲ حـ ـ ـ ـ ـس ـ ـ ـاب ال ـتـ ـخ ـ ـ ـصـ ـ ـي ـ ـص اﳋـ ـ ـ ـاص‬
‫اﳌتجددة و‪/‬أو أنظمة اﻹنتاج اﳌشترك‪،‬‬ ‫رقم ‪: ٣٠2–١٣١‬‬
 ‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫– إدخـ ـ ـ ـال اﳌع ـ ـ ـدات ع ـ ـاليـ ـ ـة اﻷداء ﰲ ج ـ ـم ـ ـ ـيع قط ـ ـ ـاعـ ـ ـات‬ ‫‪ ٥.١.١‬الدراسات اﳌتعلقة بتطوير وتنفيذ اﻻستراتيجيات‬
‫النشاطات‪،‬‬ ‫الوطنية ﻹنتاج الكهرباء من مصادر الطاقات اﳌتجددة و‪/‬أو‬
‫– اﳌساعدة عﲆ اتخاذ القرارات فيما يخص اﳌدققﲔ‬ ‫أنظمة اﻹنتاج اﳌشترك‪،‬‬
‫الطاقويﲔ وجدوى اﳌشاريع‪،‬‬ ‫‪ ٦.١.١‬التنقيب عن إمكانات مصادر الطاقة اﳌتجددة‬
‫– العمليات النموذجية والتجريبية‪،‬‬ ‫و‪/‬أو نظم اﻹنتاج اﳌشترك وتقييمها لتحديد اﳌواقع اﳌؤهلة‬
‫– إنجاز حمﻼت اﻻتصال للمشاريع اﳌسجلة ﰲ برنامج‬ ‫لتركيب محطات إنتاج الكهرباء من مصادر الطاقات اﳌتجددة‪،‬‬
‫التحكم ﰲ الطاقة‪.‬‬ ‫‪ ٧.١.١‬اﳌخص ـ ـصات اﳌـ ـوجـ ـهة للتـ ـ ـعويض عن التك ـ ـ ـاليف‬
‫‪ 2.2‬منح القروض غير اﳌسددة اﳌمنوحة لﻼستثمارات‬ ‫اﻹضـ ـ ـافية الناﲡ ـ ـة عن إنت ـ ـاج الكهرباء من مصـ ـادر الط ـ ـاقات‬
‫اﳊاملة للفعالية الطاقوية وغير اﳌسجلة ﰲ إطار برنامج‬ ‫اﳌتجددة و‪/‬أو أنظمة اﻹنتاج اﳌشترك‪.‬‬
‫التحكم ﰲ الطاقة للمتعاملﲔ‪.‬‬ ‫السطر ‪ " : ٢‬التحكم ﰲ الطاقة"‪:‬‬
‫كما يجب أن يشتمل قرار منح هذه القروض عﲆ كيفيات‬ ‫‪ ١.2‬ﲤويـ ـل الـ ـنشاطـ ـات واﳌشاري ـع اﳌدرج ـة ﰲ ب ـرن ـامج‬
‫ﲢصيلها‪.‬‬ ‫التحكم ﰲ الطاقة ‪:‬‬
‫‪ ٣.2‬منح الضمانات عﲆ القروض اﳌنجزة لدى البنوك أو‬ ‫‪ ١.١.2‬النشاطات اﳌسجلة ﰲ برنامج الفعالية الطاقوية ‪:‬‬
‫لدى اﳌؤسسات اﳌالية‪،‬‬
‫– إدخال مقتضيات ومعايير وعﻼمات الفعالية الطاقوية‪،‬‬
‫‪ ٤.2‬اﳌخصصات اﳌوجهة للتمويل اﳌسبق ﻻقتناء اﻷجهزة‬
‫– ال ـتـحسيس واﻻتصال واﻹعـﻼم والـتـعـلـيـم والـتـرقـيـة‬
‫واﳌعدات اﳌرتبطة بالفعالية الطاقوية‪.‬‬
‫والتنسيق والتكوين ﰲ مجال التحكم ﰲ الطاقة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬تلـ ـغى أحكـ ـ ـ ـام القـ ـرار الوزاري اﳌشـ ـ ـ ـ ـترك اﳌؤّرخ‬
‫– البحث والتطوير ﰲ مجال التحكم ﰲ الطاقة‪،‬‬
‫ﰲ ‪ 22‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪2٠١٦‬‬
‫الذي يحدد قائمة اﻹيرادات والنفقات اﳌسجلة ﰲ حساب‬ ‫– مرافقة الصناعيﲔ بغية ﲢسﲔ الفعالية الطاقوية‬
‫التخصيص اﳋاص رقم ‪ ٣٠2–١٣١‬الذي عنوانه "الصندوق‬ ‫ﳌعدات وأجهزة التصنيع اﶈﲇ‪،‬‬
‫الوطني للتحكم ﰲ الطاقة والطاقات اﳌتجددة واﳌشتركة"‪.‬‬ ‫– نشاطات وأشغال تقييم إمكانات الفعالية الطاقوية‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬ ‫ﰲ مختلف قطاعات النشاطات‪،‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫– تنشيط وتنسيق التحكم ﰲ الطاقة‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ أّول رجب عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٥‬فبراير‬ ‫– إعداد ومتابعة برنامج التحكم ﰲ الطاقة‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫– تسيير ومتابعة اﳌدققﲔ الطاقويﲔ‪،‬‬
‫وزير الطاقة‬ ‫وزير اﳌالية‬
‫– دراسة ومتابعة ومراقبة اﳌشاريع اﳌستفيدة من‬
‫محمـد عرقاب‬ ‫عبد الرحمان راوية‬
‫موارد الصندوق الوطني للتحكم ﰲ الطاقة والطاقات اﳌتجددة‬

‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫واﳌشتركة‪،‬‬

‫– تقييم أثر اﳌشاريع عﲆ استهﻼك الطاقة‪،‬‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪١٤٤١‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٥‬فبراير سنة ‪ ،٢٠٢٠‬يحدد كيفيات متابعة‬ ‫– إعداد مؤشرات الفعالية الطاقوية وإصدارها ونشرها‪.‬‬
‫وتقييم حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪٣٠٢–١٣١‬‬ ‫‪ 2.١.2‬اﳌشاريع اﳌسجلة ﰲ برنامج التحكم ﰲ الطاقة ‪:‬‬
‫الذي عنوانه " الصندوق الوطني للتحكم ﰲ الطاقة‬
‫– العزل اﳊراري ﰲ البنايات‪،‬‬
‫والطاقات اﳌتجددة واﳌشتركة"‪.‬‬
‫– إدخال اﳌصابيح عالية اﻷداء وتوزيعها‪،‬‬
‫–––––––––––‬
‫– اﻹنارة العمومية عالية اﻷداء‪،‬‬
‫ن وزير اﳌالية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫– توزيع السخان الشمسي للمياه الفردي واﳉماعي‪،‬‬
‫ووزير الطاقة‪،‬‬ ‫– ﲢويل السيارات لﻼشتغال عﲆ وقود غاز البترول‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠١–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٦‬‬ ‫اﳌميع )‪ (GPL/c‬ووقود الغاز الطبيعي )‪،(GN/c‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬ ‫– اقتناء اﳊافﻼت وﲢويلها لﻼشتغال عﲆ وقود الغاز‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫الطبيعي )‪،(GN/c‬‬

‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬
‫القرار إﱃ ﲢديد كيفيات متابعة وتقييم حساب التخصيص‬
‫اﳋاص رقم ‪ ٣٠2–١٣١‬الذي عنوانه "الصندوق الوطني للتحكم‬
‫ﰲ الطاقة والطاقات اﳌتجددة واﳌشتركة"‪ ،‬ويدعى ﰲ صلب‬
‫النص "الصندوق"‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤–٩٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٥‬‬
‫الفصل اﻷول‬
‫ﰲ مجال الطاقات اﳌتجددة واﻹنتاج اﳌشترك‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٤٩–٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬فيـ ـ ـ ـما يخـ ـص الط ـ ـاق ـ ـات اﳌت ـ ـ ـج ـ ـددة واﻹن ـ ـتـ ـاج‬
‫‪ 2٩‬ربيع اﻷّول عام ‪ ١٤2٥‬اﳌوافق ‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 2٠٠٤‬الذي‬
‫اﳌشترك‪ ،‬توجه اﳌخصصات اﶈددة ﰲ النفقات السطر‪١‬‬
‫"الطاقات اﳌتجددة" ﰲ اﳌادة ‪ 2‬من القرار الوزاري اﳌشترك‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬فبراير سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد قائمة اﻹيرادات‬
‫والنـ ـ ـفـ ـ ـ ـقات اﳌسـ ـجـ ـلة ﰲ ح ـ ـسـ ـاب التـ ـخص ـ ـيص اﳋـ ـاص رق ـم‬
‫‪ ٣٠2–١٣١‬الذي عنوانه " الصندوق الوطني للتحكم ﰲ الطاقة‬
‫والطاقات اﳌتجددة واﳌشتركة"‪ ،‬لتمويل ‪:‬‬
‫– ال ـت ـك ـالـيـف اﻹضافـيـة الـنـاﲡة عـن إنـتـاج الـكـهـربـاء مـن‬
‫مصادر الطاقات اﳌتجددة و‪/‬أو اﻹنتاج اﳌشترك‪،‬‬
‫– النشاطات واﳌشاريع اﻷخرى غير التكاليف اﻹضافية‬
‫الناﲡة عن إنتاج الكهرباء من مصادر الطاقات اﳌتجددة‬
‫واﻹنتاج اﳌشترك‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬اﳌستفيد من اﳌخصصات اﳌوجهة لتمويل‬
‫التكاليف اﻹضافية الناﲡة عن إنتاج الكهرباء من مصادر‬
‫الطاقات اﳌتجددة و‪/‬أو اﳌشتركة‪ ،‬هو اﳌتعامل الذي أبرم‬
‫عقـ ـ ـد شـ ـراء الكـ ـهربـ ـاء مع م ـ ـنـ ـتـ ـج واح ـ ـد أو عـدة منتجﲔ طبقا‬
‫ﻷحكام اﳌـ ـادتـ ـﲔ ‪ 22‬و‪ ٤2‬من اﳌرس ـ ـوم التنـ ـ ـفيذي رقم ‪٩8–١٧‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ 2٦‬فبراير‬
‫سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬يمكن اﳌتعامل اﳌذكور ﰲ اﳌادة ‪ ٣‬أعﻼه‪ ،‬أن‬
‫يقدم طلبا ﳌنحه تعويضا بعنوان التكاليف اﻹضافية الناﲡة‬
‫عن إنتاج الكهرباء من مصادر الطاقة اﳌتجددة و‪/‬أو اﳌشتركة‪.‬‬
‫يرسل هذا الطلب إﱃ الوزير اﳌكلف بالطاقة‪ .‬ويجب أن‬
‫يرفق هذا الطلب بنسخة طبق اﻷصل لعقد الشراء مع منتج‬
‫الكهرباء‪ ،‬طبقا ﻷحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٩8–١٧‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 2٩‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ 2٦‬فبراير سنة ‪2٠١٧‬‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫يتم تقييم طلب اﳌتعامل ﰲ أجل ﻻ يتجاوز شهرا واحدا‬
‫)‪ (١‬من تاريخ إيداعه‪.‬‬
‫اﳋاص رقم ‪ ٣٠2–١٣١‬الذي عنوانه "الصندوق الوطني للتحكم‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬ﲢـ ـ ـدد ق ـائمة اﳌت ـ ـعاملﲔ الذي ـ ـن ﰎ قـ ـ ـبـ ـوله ـ ـم‬
‫لﻼستفادة من التعويض بعنوان التكاليف اﻹضافية الناﲡة‬
‫عن إنتاج الكهرباء من مصادر الطاقة اﳌتجددة و‪/‬أو اﳌشتركة‪،‬‬
‫من طرف الوزير اﳌكلف بالطاقة‪.‬‬
‫كما تشير القائمة إﱃ اﳌشاريع وموضوع عقود الشراء‬
‫واﳌنتجﲔ اﳌعنيﲔ‪.‬‬
‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 2٣٥–8٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊجة‬
‫عام ‪ ١٤٠٥‬اﳌوافق ‪ 2٥‬غشت سنة ‪ ١٩8٥‬واﳌتضمن إنشاء‬
‫وكالة لتطوير استخدام الطاقة وترشيدها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫رمضان عام ‪ ١٤١٥‬اﳌوافق ‪ ١٥‬فبراير سنة ‪ ١٩٩٥‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫يحدد كيفيات إعداد البرنامج الوطني للتحكم ﰲ الطاقة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2١8–١٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٩‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١8‬يونيو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫شروط منح العﻼوات بعنوان تكاليف تنويع إنتاج الكهرباء‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٠2–١٥‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 2٠‬صفر عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ 2‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٥‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير الطاقة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣١٩–١٥‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫أّول ربيع اﻷّول عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ ١٣‬ديسمبر سنة ‪2٠١٥‬‬
‫الذي يحدد كيفيات تسيير حساب التخصيص اﳋاص رقم‬
‫‪ ٣٠2–١٣١‬الذي عنوانه "الصندوق الوطني للتحكم ﰲ الطاقة‬
‫والطاقات اﳌتجددة واﳌشتركة"‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما‬
‫اﳌادة ‪ ٤‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٩8–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٩‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ 2٦‬فبراير سنة ‪ 2٠١٧‬الذي‬
‫يحدد إجراء طلب عروض ﻹنتاج الطاقات اﳌتجددة أو اﳌنبثقة‬
‫عن اﻹنتاج اﳌشترك وإدماجها ﰲ اﳌنظومة الوطنية للتزويد‬
‫بالطاقة الكهربائية‪ ،‬اﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ربيع‬
‫اﻷول عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٦‬الذي يحدد‬
‫ك ـي ـف ـي ـات م ـتـابـعـة وتـقـيـيـم حساب الـتـخصيص اﳋاص رقـم‬
‫‪ ٣٠2–١٣١‬الذي عنوانه "الصندوق الوطني للتحكم ﰲ الطاقة‬
‫والطاقات اﳌتجددة واﳌشتركة"‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ أّول‬
‫رجب عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٥‬فبراير سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد‬
‫قائمة اﻹيرادات والنفقات اﳌسجلة ﰲ حساب التخصيص‬
‫ﰲ الطاقة والطاقات اﳌتجددة واﳌشتركة"‪،‬‬
‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تط ـ ـبـ ـ ـيقا ﻷح ـ ـكـ ـ ـام اﳌـ ـ ـادة ‪ ٤‬من اﳌ ـ ـرس ـ ـوم‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٣١٩–١٥‬اﳌؤّرخ ﰲ أّول ربيع اﻷّول عام ‪١٤٣٧‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٣‬ديسـ ـ ـمـ ـبر سـ ـنة ‪ 2٠١٥‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا‬
 ‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ١٢‬نتيـ ـ ـجة لدعـ ـوات إبـ ـ ـداء اﻻهت ـ ـمام‪ ،‬يتـ ـ ـ ـم تقيـ ـيم‬
‫مقترحات النشاطات أو اﳌشاريع عﲆ أساس معايير اﻷهلية‬
‫اﶈددة مسبقا‪.‬‬
‫يؤدي هذا التقييم إﱃ وضع قائمة النشاطات واﳌشاريع‬
‫اﳌؤهلة ﳌساعدات الصندوق اﶈددة ﰲ النفقات‪ ،‬السطر ‪١‬‬
‫"الطاقات اﳌتجددة"‪ ،‬اﳌادة ‪ 2‬من القرار الوزاري اﳌشترك‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٥‬فبراير سنة‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬يتم حساب ودفع مبلغ التعويض اﳌذكور ﰲ‬
‫اﳌـ ـ ـادة ‪ ٤‬أع ـ ـﻼه‪ ،‬حسـ ـب الكيـ ـفيات اﶈـ ـددة ﰲ اﳌ ـادة ‪ ١٠‬من‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2١8–١٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬شعبان عام‬
‫‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١8‬يونيو سنة ‪ 2٠١٣‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٧‬فيـ ـ ـما يخـ ـص النش ـ ـاطات واﳌشـ ـ ـاريع غير تلك‬
‫اﳌعنية بالتكاليف اﻹضافية الناﲡة عن إنتاج الكهرباء من‬
‫مصادر الطاقة اﳌتجددة و‪/‬أو اﳌشتركة‪ ،‬يحدد الوزير اﳌكلف‬

‫‪ 2٠2٠‬ال ـذي ي ـح ـدد ق ـائ ـم ـة اﻹي ـرادات والـنـفـقـات اﳌسجـلـة ﰲ‬ ‫بالطاقة ﲟوجب مقرر ‪:‬‬

‫حساب التخصيص اﳋ ـ ـاص رق ـ ـ ـم ‪ ٣٠2–١٣١‬الذي عن ـ ـ ـوانـ ـه "‬ ‫– أول ـوي ـات ت ـن ـف ـي ـذ الـنشاطـات واﳌشاريـع اﳌسجـلـة ﰲ‬
‫الص ـ ـن ـ ـدوق الـ ـوطـ ـنـ ـي للتحكم ﰲ الطاقة والطاقات اﳌتجددة‬ ‫إطار برنامج الطاقات اﳌتجددة و‪/‬أو اﳌشتركة‪،‬‬
‫واﳌشتركة"‪.‬‬
‫– شروط ومعايير منح مزايا الصندوق فيما يخص فئة‬
‫يصـ ـ ـادق الوزي ـ ـر اﳌكـ ـ ـّلف بالطـ ـ ـ ـ ـاقة عﲆ قائمـ ـ ـة اﻷعـ ـم ـ ـال‬ ‫النشاطات واﳌشاريع اﳌسجلة ﰲ برنامج الطاقات اﳌتجددة‬
‫واﳌشاريع اﳌقبولة‪ ،‬بعد اﳊصول عﲆ رأي وزارة اﳌالية‪.‬‬ ‫و‪/‬أو اﳌشتركة‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١٣‬يبّلغ اﳌستفيدون من النشاطات واﳌشاريع‬ ‫– أنواع اﳌزايا وكذا مستوى نسبتها اﳌائوية وسقفها‪،‬‬
‫اﳌقبولة بغرض إمضاء اتفاقية اﳌساعدة اﳌالية بﲔ وزارة‬ ‫بعد اﳊصول عﲆ رأي وزارة اﳌالية‪.‬‬
‫الطـ ـاقـ ـ ـة واﳌ ـ ـستفيد‪ ،‬من أجل تنفـ ـ ـ ـيذ ﲤويل نشـ ـاطـاتهم و‪/‬أو‬ ‫اﳌادة ‪ : ٨‬ين ـ ـ ـشر سنـ ـ ـويا ﰲ اﳌـ ـوقـ ـ ـ ـع اﻹلكت ـ ـروني لوزارة‬
‫مشاريعهم من الصندوق‪.‬‬ ‫الطاقة اﶈتوى اﳌادي وأنواع النشاطات واﳌشاريع اﳌسجلة‬

‫ﲢـ ـ ـ ـدد هذه اﻻتف ـ ـاق ـ ـيات عﲆ اﳋ ـ ـص ـ ـوص‪ ،‬كي ـ ـ ـفـ ـ ـيات تنفـ ـيذ‬ ‫ﰲ إطار برنامج الطاقات اﳌتجددة‪ ،‬موضوع مخصصات‬
‫الدولة اﳌساهمة ﰲ التمويل‪.‬‬
‫وإنجاز النشاطات و‪/‬أو اﳌشاريع اﳌستفيدة من اﳌزايا‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬تط ـ ـلق دع ـ ـوات من ط ـ ـ ـرف وزارة الط ـ ـاقة ﲡـ ـاه‬
‫اﳌادة ‪ : ١٤‬تقوم مصالح الوزارة اﳌكلفة بالطاقة بضمان‬
‫اﳌتـ ـعـ ـاملـ ـ ـﲔ ﻹبداء اﻻه ـ ـتمـ ـام من أجل استـ ـ ـقبال مقتـ ـ ـرحات‬
‫متابعة ومراقبة كيفيات استعمال اﻹعانات اﳌمنوحة‪ ،‬والتي‬
‫النشاطات و‪/‬أو اﳌشاريع اﳌسجلة ﰲ إطار البرنامج اﳌذكور‬
‫يمكنها أن تطلب من اﳌستفيدين كل الوثائق واﳌستندات‬
‫ﰲ اﳌادة ‪ 8‬أعﻼه‪.‬‬
‫اﶈاسبية الضرورية‪.‬‬
‫يجب أن ﲢدد دعوات إبداء اﻻهتمام اﻷنواع والتكاليف‬
‫ﻻ لل ـ ـغايـ ـ ـات التي‬
‫ﻻ تسـ ـ ـتع ـ ـمل اﳌـ ـزايا اﳌمـ ـ ـنوحة إ ّ‬
‫يجب أ ّ‬
‫اﳌرجعية وقدرات النشاطات واﳌشاريع و‪/‬أو محتويات‬
‫منحت عﲆ أساسها‪.‬‬
‫الدراسات وكذا اﳌستويات القصوى للمساهمة اﳌوافقة‪،‬‬
‫الفصل الثاني‬ ‫للصندوق‪.‬‬

‫ﰲ مجال التحكم ﰲ الطاقة‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٠‬ﲢدد اﻷه ـل ـي ـة ﻹع ـان ـات صنـدوق الـنشاطـات‬
‫واﳌش ـ ـاريع اﳌقـ ـترحـ ـة‪ ،‬نتيجة لدعـ ـ ـوة إبـ ـ ـداء اﻻهتـ ـ ـمام التي‬
‫اﳌادة ‪ : ١٥‬يحدد الوزير اﳌكلف بالطاقة‪ ،‬ﲟوجب مقرر‪،‬‬
‫أطلقتها وزارة الطاقة‪ ،‬اعتمادا عﲆ مساهمة هذه اﻷخيرة ﰲ‬
‫بناء عﲆ اقتراح وكالة تطوير استخدام الطاقة وترشيدها‪،‬‬
‫ترقية الطاقات اﳌتجددة و‪/‬أو اﳌشتركة‪ ،‬ومدة تنفيذها‪،‬‬
‫ما يأتي ‪:‬‬
‫وموقعها ومبلغ اﻹعانة اﳌطلوبة‪.‬‬
‫– أولويات تنفيذ النشاطات واﳌشاريع اﳌستفيدة من‬
‫اﳌادة ‪ : ١١‬تودع اﳌلفات لدى مصالح الوزارة اﳌكلفة‬
‫مزايا الصندوق‪،‬‬
‫بالطاقة‪ ،‬وتتضمن عﲆ العناصر اﻵتية ‪:‬‬
‫– شروط ومعايير منح مزايا الصندوق‪،‬‬ ‫– طلب اﳌستفيد لﻺعانة‪،‬‬
‫– أنواع اﳌزايا وكذا مستوى التدخل من حيث النسبة‬ ‫– تقدﱘ اﳌستفيد مع كل اﳌعلومات الشخصية‪،‬‬
‫واﳊد اﻷقصى‪ ،‬بعد رأي وزارة اﳌالية‪.‬‬ ‫– تقدﱘ النشاط أو اﳌشروع واﻷهداف اﳌسطرة والنتائج‬
‫اﳌادة ‪ : ١٦‬تتوّلى مصالح الوزارة اﳌكلفة بالطاقة متابعة‬ ‫اﳌتوّقعة‪،‬‬

‫كيفيات استعمال اﳌزايا اﳌمنوحة ومراقبتها‪ .‬وبهذه الصفة‪،‬‬ ‫– مكان وأجل ورزنامة وكيفيات تنفيذ النشاط أو اﳌشروع‪،‬‬
‫يمكن أن يطلب من اﳌستفيدين من مزايا الصندوق كل‬ ‫– تقدير مفصل لتكلفة النشاط أو اﳌشروع وكذا طبيعة‬
‫الوثائق واﳌستندات اﶈاسبية الضرورية‪.‬‬ ‫ومبلغ اﳌساعدة اﳌطلوبة‪.‬‬
 ‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫إﱃ وكالة تطوير استخدام الطاقة وترشيدها‪ ،‬وتكون موضوع‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٧‬ﲢدد كيفيات تطبـيق وتنفيذ وإنجاز النشاطات‬
‫اتفاقية بﲔ الوزارة اﳌكلفة بالطاقة ووكالة تطوير استخدام‬ ‫واﳌشـ ـ ـاريع اﳌسـ ـ ـتف ـ ـيدة من مـ ـزايـ ـا الص ـ ـندوق اﳌ ـ ـدرج ـ ـة ﰲ‬
‫الطاقة وترشيدها‪ ،‬سنويا‪.‬‬ ‫النفقات‪ ،‬السطر‪" 2‬التحكم ﰲ الطاقة"‪ ،‬اﳌادة ‪ 2‬من القرار‬

‫اﳌادة ‪ : ٢١‬تخضع اﳌزايا اﳌمنوحة لرقابة الدولة وفقا‬ ‫الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق‬
‫لﻺجراءات التشريعية والتنظيمية اﳌعمول بها‪ ،‬وﻻ يمكن‬ ‫‪ 2٥‬فبراير سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد قائمة اﻹيرادات والنفقات‬
‫ﻻ للغايات التي منحت ﻷجلها‪.‬‬
‫أن تستعمل إ ّ‬ ‫اﳌسجلة ﰲ حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪ ٣٠2–١٣١‬الذي‬

‫اﳌادة ‪ : ٢٢‬ﲢـ ـ ـدد النـ ـ ـشـ ـاط ـ ـات واﳌش ـ ـاريع اﳌـ ـ ـ ـمّولة من‬ ‫عـنـوانـه "الصن ـدوق ال ـوط ـني لـلـتـحـكـم ﰲ الـطـاقـة والـطـاقـات‬
‫الص ـ ـندوق‪ ،‬ﰲ برنـ ـ ـ ـامج عمل تعده وزارة الطاقة‪ ،‬وﲢدد فيه‬ ‫اﳌتجددة واﳌشتركة"‪ ،‬وكذا مسؤوليات اﳌستفيدين‪ ،‬ضمن‬
‫اﻷهداف اﳌسطرة وكذا آجال اﻹنجاز‪.‬‬ ‫اتفاقية مبرمة بﲔ اﳌستفيد من مزايا الصندوق والوزارة‬

‫يرسل إﱃ وزارة اﳌالية‪ ،‬ﰲ إطار متابعة هذا الصندوق‪،‬‬ ‫اﳌكلفة بالطاقة أو الهيئة اﳌخولة للتصرف ﳊسابها أو‬
‫ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌوكلة من الوزير اﳌكلف بالطاقة‪.‬‬

‫‪ –١‬وضعية فصلية لﻼلتزامات والتسديدات عﲆ القروض‬ ‫يتم دفع اﻹعانات اﳌالية للمستفيدين بناء عﲆ تقدﱘ‬
‫اﳌمنوحة عن كل سنة مالية‪ ،‬عﲆ دعائم ورقية ورقمية وذلك‬ ‫مقررات اﳌنح ﳑضاة من طرف اﻵمر بصرف الصندوق‪.‬‬
‫حسب قائمة الصندوق اﶈددة ﰲ القرار الوزاري اﳌشترك‬
‫اﳌادة ‪ : ١٨‬ترسل طلبات اﳊصول عﲆ مزايا الصندوق‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٥‬فبراير سنة ‪2٠2٠‬‬
‫مرفقة ﲟلف يستوﰲ كل اﳌعلومات‪ ،‬إﱃ الوزارة اﳌكلفة‬
‫الذي يحدد قائمة اﻹيرادات والنفقات اﳌسجلة ﰲ حساب‬
‫بالطاقة‪.‬‬
‫التخصيص اﳋاص رقم ‪ ٣٠2–١٣١‬الذي عنوانه "الصندوق‬
‫الوطني للتحكم ﰲ الطاقة والطاقات اﳌتجددة واﳌشتركة"‬ ‫تضع وكالة تطوير استخدام الطاقة وترشيدها‪ ،‬ﲢت‬
‫واﳌصنفة حسب القائمة اﳌفصلة وفق مقررات وزير الطاقة‪،‬‬ ‫تص ـ ـ ـرف أص ـ ـح ـ ـاب الطلـ ـ ـ ـ ـ ـ ـبات‪ ،‬اس ـ ـ ـ ـتمارة توض ـ ـح محتـ ـوي ـ ـات‬
‫مع توضيح ‪:‬‬ ‫وخصائص الوثائق الواجب تقديمها‪.‬‬
‫– طبيعة النشاط وعدد اﳌستفيدين‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٩‬تعـ ـ ـهد أعـ ـ ـم ـ ـال التنـ ـسيـ ـق للمشـ ـاريع اﳌـ ـ ـذكورة‬
‫– اﳌبلغ اﳌعتمد حسب فئة النشاط‪،‬‬ ‫بالنقاط ‪ 2.١.2‬و‪ 2.2‬و‪ ٣.2‬و‪ ،٤.2‬اﳌدرجة ﰲ اﳌادة ‪ 2‬من القرار‬
‫– اﳌبلغ اﳌسدد حسب فئة النشاط‪،‬‬ ‫الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪2٥‬‬

‫– الرصيد اﳌتبقي من النشاط‪.‬‬ ‫فبراير سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد قائمة اﻹيرادات والنفقات‬
‫اﳌسجلة ﰲ حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪ ٣٠2–١٣١‬الذي‬
‫‪ –2‬حصيلة سنوية لﻺيرادات اﳌنجزة اﳌقررة بعنوان‬
‫هذا الصندوق‪.‬‬ ‫عن ـوانـ ـ ـ ـ ـه "الصنـ ـدوق الوطـ ـني للتح ـ ـكم ﰲ الط ـ ـاقة والط ـاقـ ـ ـات‬
‫اﳌتـ ـجـ ـددة واﳌش ـ ـتركة"‪ ،‬إﱃ وكالة تطـ ـوير استـ ـخدام الطاقة‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٣‬يخ ـ ـ ـض ـ ـع كل دفـ ـع لق ـ ـس ـ ـط م ـ ـن الق ـ ـرض‪ ،‬لتقـ ـدﱘ‬
‫وترشيدها‪ ،‬وتكون موضوع اتفاقية بﲔ الوزارة اﳌكلفة‬
‫التبريرات اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 22‬أعﻼه‪.‬‬
‫بالطاقة ووكالة تطوير استخدام الطاقة وترشيدها‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٤‬تلغى أحكام القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 22‬ربيع اﻷّول عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪2٠١٦‬‬ ‫ﲢدد هذه اﻻتفاقية أعباء والتزامات كل طرف موّقع عليها‪،‬‬
‫الذي يحدد قائمة اﻹيرادات والنفقات اﳌسجلة ﰲ حساب‬ ‫وتوضح عﲆ اﳋصوص‪ ،‬مستوى مكافأة خدمات وكالة تطوير‬
‫التخصيص اﳋاص رقم ‪ ٣٠2–١٣١‬الذي عنوانه "الصندوق‬ ‫استخدام الطاقة وترشيدها‪.‬‬
‫الوطني للتحكم ﰲ الطاقة والطاقات اﳌتجددة واﳌشتركة"‪.‬‬
‫يتم تعويض خدمات وكالة تطوير استخدام الطاقة وترشيدها‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٥‬ينـ ـ ـ ـ ـ ـشر ه ـ ـ ـ ـذا الق ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـ ـري ـ ـدة الّرسـ ـ ـ ـ ـمّية‬ ‫عﲆ أساس سعر التكلفة‪.‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٠‬تع ـ ـ ـ ـهد أعمال التنـ ـسيق للمش ـ ـاريع اﳌـ ـذك ـ ـ ـورة‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ أول رجب عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٥‬فبراير‬
‫بالنـقـاط ‪ ١.١.2‬اﳌدرجة ﰲ اﳌادة ‪ 2‬من القرار الوزاري اﳌش ـترك‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٥‬فبراير سنة ‪2٠2٠‬‬
‫وزير الطاقة‬ ‫وزير اﳌالية‬ ‫الذي يحدد قائمة اﻹيرادات والنفقات اﳌسجلة ﰲ حس ـ ـاب‬
‫التخـ ـ ـ ـصـ ـيص اﳋ ـ ـاص رقم ‪ ٣٠2–١٣١‬الذي عنوانه " الصندوق‬
‫محمـد عرقاب‬ ‫عبد الرحمان راوية‬
‫الوطني للتحكم ﰲ الطاقة والطاقات اﳌتجددة واﳌشتركة"‪،‬‬
 ‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٣‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورية‬ ‫وزارة التجارة‬

‫اﳉزائرية الّديمقراطّية الشعبية‪.‬‬

‫حـ ـّرر باﳉزائـ ـر ﰲ ‪ 2٦‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪2٣‬‬ ‫قـ ـرار مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٦‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪٢٣‬‬
‫نوفمبر سنة ‪.2٠١٩‬‬ ‫ن ـوف ـم ـب ـر سن ـة ‪ ،٢٠١٩‬يـ ـجـ ـعـ ـل مـ ـنـ ـهج ﲢديـ ـد نسب ـة‬
‫اﳌادة اﳉافة غير الدسمة ﰲ الزبدة‪ ،‬إجباريا‪.‬‬
‫سعيد جﻼب‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌلحق‬ ‫ن وزير التجارة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫منهج تـحديد نسبة اﳌادة اﳉافة غير‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١١-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫الدسمة ﰲ الزبدة‬ ‫رجـ ـب عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٣١‬م ـ ـارس سنـ ـة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمـ ـن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫‪ .١‬مجال التطبيق ‪:‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـوم التنف ـيذي رقم ‪ ٣٩-٩٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٣‬‬
‫يحدد هذا اﳌنهج التقنية اﳌرجعية ﳊساب نسبة اﳌادة‬
‫رج ـ ـ ـب عـ ـ ـام ‪ ١٤١٠‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٣٠‬جانفي سنـ ـ ـة ‪ ١٩٩٠‬واﳌتعل ـ ـق‬
‫اﳉافة غير الدسمة ﰲ الزبدة‪.‬‬
‫بـ ـرق ـابـ ـة اﳉـ ـودة وقـ ـمـ ـع الـ ـغش‪ ،‬اﳌعـ ـّدل واﳌتـ ـّمـ ـم‪ ،‬ﻻ سيـ ـم ـا‬
‫‪ .٢‬التعريف ‪:‬‬ ‫اﳌادة ‪ ١٩‬منه‪،‬‬

‫يقصد‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا اﳌنهج‪ ،‬بنسبة اﳌادة اﳉافة غير‬ ‫– وﲟقتض ـى اﳌرس ـوم التنفي ـذي رق ـم ‪ ٤٥٣-٠2‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫الدسمة ‪:‬‬ ‫‪ ١٧‬ش ـّوال ع ـام ‪ ١٤2٣‬اﳌواف ـق ‪ 2١‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠2‬ال ـ ـ ـذي‬
‫يحدد صﻼحيات وزير التجارة‪،‬‬
‫اﳉزء الكتﲇ من اﳌواد التي ﲢدد حسب طريقة العمل‬
‫اﳌبّينة ﰲ هذا اﳌنهج‪.‬‬ ‫– وﲟقتض ـى اﳌرس ـوم التنفي ـذي رق ـم ‪ ٣28-١٣‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 2٠‬ذي القع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ ١٤٣٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ 2٦‬سبتمب ـر سن ـة ‪2٠١٣‬‬
‫‪ .٣‬اﳌبدأ ‪:‬‬
‫الـ ـذي يح ـدد ش ـروط وكيفيـات اعتماد اﳌخابر قصد حماية‬
‫– يبخر ماء كتلة معّرفة من الزبدة‪،‬‬ ‫اﳌستهلك وقمع الغش‪،‬‬

‫– تستـ ـ ـخـ ـ ـلص اﳌادة الـ ـ ـدسمـ ـ ـة ل ـ ـل ـ ـزب ـ ـدة ب ـ ـواسط ـ ـة إي ـ ـث ـ ـر‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٦2–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٠‬‬
‫البترول‪ ،‬و‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ٧‬فبراير سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتعلق‬
‫بشروط وضع وسم اﳌطابقة للوائح الفنية وخصائصه وكذا‬
‫– ﲢدد كتلة اﳌواد اﳌتبقية‪.‬‬
‫إجراءات اﻹشهاد باﳌطابقة‪،‬‬
‫مﻼحظة ‪ :‬يتطلب هذا اﳌنهج استخدام مذيبات متطايرة‬
‫– وﲟق ـ ـ ـتضى ال ـ ـ ـق ـ ـ ـرار ال ـ ـ ـوزاري اﳌشت ـ ـ ـرك اﳌؤّرخ ﰲ ‪2١‬‬
‫قـ ـابـ ـلـ ـة لـ ـﻼلـ ـتـ ـهـ ـاب‪ ،‬لـ ـذلك يـ ـجب أخـ ـذ اﻻحـ ـتـ ـيـ ـاط ـات ال ـﻼزم ـة‬
‫شعبان عام ‪ ١٤١٩‬اﳌوافق ‪ ١٠‬ديسمبر سنة ‪ ١٩٩8‬واﳌتعلق‬
‫اﳌتعلقة باﳌخاطرة أثناء استعمال هذه اﳌذيبات‪.‬‬
‫باﳌواصفات التقنية للزبدة وكيفيات وضعها لﻼستهﻼك‪،‬‬
‫‪ .٤‬الكواشف ‪:‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫تستعمل كواشف ذات نوعية ﲢليلية معترف بها فقط‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيق ـ ـا ﻷحكـ ـام اﳌـ ـادة ‪ ١٩‬مـ ـن اﳌرس ـوم‬
‫يجب أن ﻻ تترك هذه الكواشف بقايا تفوق ‪ ١‬ملغ عند إجراء‬
‫التنفـ ـيذي رقـ ـم ‪ ٣٩-٩٠‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬رجـ ـب عـ ـام ‪ ١٤١٠‬اﳌوافـق‬
‫التجربة حسب مختلف مراحل هذا اﳌنهج‪.‬‬
‫‪ ٣٠‬جانفي سنة ‪ ،١٩٩٠‬اﳌعّدل واﳌتّمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهـ ـ ـدف‬
‫‪ ١.٤‬إيثر البترول ذو نقطة غليان محصورة بﲔ ‪°٣٠‬م‬ ‫هـ ـذا القـ ـرار إﱃ جع ـ ـل منهـ ـج ﲢديد نسبة اﳌادة اﳉافة غير‬
‫و‪°٦٠‬م أو بـ ـ ـ ـدي ـ ـﻼ عنـ ـ ـ ـ ـه البـ ـن ـ ـ ـتـ ـان )‪[CH٣(CH2)٣CH٣] (Pentane‬‬ ‫الدسمة ﰲ الزبدة‪ ،‬إجباريا‪.‬‬

‫ذونقطة غليان ‪°٣٦‬م‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬مـ ـ ـ ـن أجـ ـ ـ ـل ﲢـ ـديد نس ـ ـبة اﳌـ ـادة اﳉـ ـافـ ـة غ ـ ـير‬
‫الدسمة ﰲ الزبدة‪ ،‬فإن مخابر مراقبة اﳉودة وقمع الغش‬
‫‪ .٥‬ﲡهيزات ‪:‬‬
‫واﳌخابر اﳌعتمدة لهذا الغرض ملزمة باستعمال اﳌنهج‬
‫اﻷدوات اﳌتداولة ﰲ اﳌخبر‪ ،‬ﻻ سيما ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌبّين ﰲ اﳌلحق اﳌرفق بهذا القرار‪.‬‬

‫‪ ١.٥‬ميزان ﲢليﲇ يسمح الوزن بتقريب ‪ ١‬ملغ وبدقة‬ ‫يجب أن يستعمل هذا اﳌنهج من طرف اﳌخبر عند اﻷمر‬
‫اﻹشارة بـ ‪ ٠,١‬ملغ‪.‬‬ ‫بإجراء خبرة‪.‬‬
 ‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫‪ .٨‬طريقة العمل ‪:‬‬ ‫‪ ٢.٥‬جهاز التجفيف ذو تهوية‪ ،‬مزودة ﲟثبت اﳊرارة‬

‫ق ـ ـادر عـ ـ ـﲆ ض ـ ـ ـب ـ ـط اﳊ ـ ـ ـرارة ﰲ ‪ °١٠2‬م ‪ °2 ±‬م ﰲ اﳊ ـ ـج ـ ـ ـ ـم‬
‫‪ ١.٨‬ﲢضير الكبسولة وجهاز الرج وبوتقة الترشيح ‪:‬‬
‫اﳌستعمل ﳉهاز التجفيف‪.‬‬
‫‪ ١.١.٨‬ﲡفف الكبسولة )‪ (٤.٥‬ﳌدة ساعة ﰲ جهاز التجفيف‬
‫‪ ٣.٥‬جهاز نازع الرطوبة مزود بعامل مجفف مﻼئم مثل‬
‫)‪ (2.٥‬مضبـ ـوطـ ـة ‪°١٠2‬م‪ .‬ويوضع جهاز الرج )‪ (٧.٥‬وبوتقة‬
‫ه ـ ـ ـﻼم السـ ـ ـيل ـ ـيس )‪ (gel de silice‬حـ ـ ـديث التج ـ ـفي ـ ـف ﲟ ـ ـؤش ـ ـر‬
‫الترشيح )‪ (٥.٥‬داخل الكبسولة‪.‬‬
‫الرطوبة‪.‬‬
‫‪ ٢.١.٨‬تبرد الكبسولة وجهاز الرج وبوتقة الترشيح ﰲ‬
‫‪ ٤.٥‬كبسوﻻت باﳋزف اﳌزجج أو ﲟعدن مقاوم للتآكل‬
‫اﳉهاز النازع للرطوبة )‪ (٣.٥‬ﰲ درجة حرارة غرفة الوزن‪.‬‬
‫ﰲ شروط التجربة‪ ،‬طولها محصور بﲔ ‪ 2٠‬ملم و‪ ٤٠‬ملم‬
‫بواسطة ميزان ﲢليﲇ )‪ ،(١.٥‬توزن الكبسولة وجهاز الرج‬
‫وقطرها محصور بﲔ ‪ ٥٠‬ﱈ و‪ ٧٠‬ﱈ‪.‬‬
‫وبوتقة الترشيح بتقريب ‪ ١‬ملغ )‪.(m٠‬‬
‫‪ ٥.٥‬بـوتـقـة الترشيح بـزجـاج مـتـكـلس‪ ،‬قـطـر مسامـاتـهـا‬
‫مﻼحظة ‪ :‬عمـ ـ ـوما ‪ ٤٥‬دقيـ ـقة كاف ـ ـية لتص ـ ـل درجـ ـة ح ـ ـرارة‬
‫محصور بﲔ ‪ ١٦‬و‪ ٤٠‬ميكرو متر وكذا حوجلة اﻻمتصاص‪.‬‬
‫الكبسولة درجة حرارة غرفة الوزن‪.‬‬
‫‪ ٦.٥‬حّمام مائي مغـّلى‪.‬‬
‫‪ ٣.١.٨‬تسحب بوتقة الترشيح‪ ،‬وتوزن الكبسولة وجهاز‬
‫بتقريب ‪ ١‬ملغ )‪.(m١‬‬ ‫‪ ٧.٥‬جهاز الرج مستقيم وزجاجي‪.‬‬

‫إذا ﰎ استخدام أكثر من عّينة التجربة‪ ،‬فيتعّين اتباع‬ ‫ينة ‪:‬‬

‫‪ ٦‬اقتطاع الع ّ‬
‫نفس اﻹجراء )كبسولة وجهاز الرج وبوتقة الترشيح(‪.‬‬
‫يجب أن تكون العّينة ﳑثلة حقا غير متلفة أو تغيرت‬
‫‪ ٢.٨‬ﲢضير ع ّ‬
‫ينة التجربة ‪:‬‬ ‫أثناء النقل أو التخزين‪.‬‬

‫‪ ١.٢.٨‬توضع حواﱄ ‪٥‬غ من عّينة التجربة )‪ (2.٧‬ﰲ الكبسولة‬ ‫يجب أن تستلم العّينة ﰲ وعاء مغلق بإحكام مزود بغطاء‬
‫وتوزن بتقريب ‪ ١‬ملغ )‪.(m2‬‬ ‫ل ـت ـف ـادي أي ف ـق ـدان ل ـل ـم ـاء‪ ،‬ي ـجب أن ت ـك ـون ق ـدرة استـيـعـاب‬
‫الوعاء‪ ،‬بحيث ﲤﻸ العّينة بﲔ نصف وثلثي السعة اﻹجمالية‬
‫‪ ٢.٢.٨‬تسخن الكبسولة مع عّينة التجربة وجهاز الرج‬
‫للوعاء‪.‬‬
‫ﳌـ ـ ـدة ‪ ١٥‬سـ ـ ـاعة‪ ،‬عﲆ اﻷقـ ـ ـل‪ ،‬ﰲ جـ ـ ـ ـهاز التجـ ـ ـ ـف ـ ـ ـ ـيف )‪(2.٥‬‬
‫مض ـ ـبوطـ ـة ﰲ ‪°١٠2‬م‪.‬‬ ‫يجب أن ﲢفظ عّينة التجربة ﰲ وعاء مغلق بإحكام ﰲ‬

‫ضا ع ـ ـن ذلك‪ ،‬ي ـ ـم ـ ـك ـ ـن تسخﲔ ال ـ ـك ـ ـبسول ـ ـة مـ ـع عـ ـّيـ ـنـ ـة‬

‫ع ـ ـو ً‬ ‫درجة حرارة محصورة بﲔ ‪°2‬م و‪°١٤‬م‪.‬‬

‫الت ـ ـجـ ـربـ ـة ﰲ حّمام م ـ ـ ـائي )‪ (٦.٥‬ﳌ ـ ـدة ‪ ٣٠‬دقي ـ ـقة تقريـ ـبا‪ ،‬مع‬ ‫ينة التجربة ‪:‬‬
‫‪ .٧‬تـحـضير ع ّ‬
‫اﳊرص عﲆ تعريض اﳉزء اﻷكبر من قاع الكبسولة لبخار‬
‫اﳊمام اﳌائي اﳌغّلى‪ .‬ترج عّينة التجربة باستمرار ﳌدة‬ ‫‪ ١.٧‬تسخن عّينة التجربة اﶈتواة ﰲ وعاء مغلق بإحكام‬

‫الـ ـتسخﲔ بـ ـواسطـ ـة ج ـه ـاز ال ـرج ال ـزج ـاجي‪ ،‬ب ـع ـد ذلك ت ـوضع‬ ‫إﱃ درجة حرارة ﻻ تتجاوز ‪°٣٥‬م‪.‬‬

‫الكبسولة وعّينة التجربة ﳌدة ‪ ٣٠‬دقيقة ﰲ جهاز التجفيف‬ ‫لفصل الدهون‪ ،‬تسخن عّينة التجربة اﶈتواة ﰲ وعاء‬
‫)‪ (2.٥‬مضبوطة ﰲ ‪°١٠2‬م‪.‬‬ ‫مغ ـ ـ ـلق بإحك ـ ـ ـام حتى درج ـ ـة حرارة التجـ ـ ـانس اﶈـ ـصور بﲔ‬

‫‪ ٣.٢.٨‬تبّرد الكبسولة‪ ،‬وعّينة التجربة ﰲ درجة حرارة‬ ‫‪°2٤‬م و‪°٣٠‬م‪.‬‬

‫الوسط‪.‬‬ ‫ﲤزج عّينة التجربة اﶈتواة ﰲ الوعاء اﳌغـلـق حـتى‬

‫‪ ٣.٨‬التحديد ‪:‬‬ ‫اﳊصول عﲆ كتلة متجانسة )سواء بواسطة جهاز الرج‬

‫اﳌي ـك ـان ـي ـكي أو ال ـي ـدوي( دون أي ت ـل ـف ل ـل ـمست ـحـلب‪ .‬يـجب‬
‫‪ ١.٣.٨‬يضاف ‪ ١٥‬ملل من إيثر البترول )‪ (١.٤‬لعّينة التجربة‬
‫اتخاذ كل اﻻحتياطات لتجنب فقدان اﳌاء‪.‬‬
‫ﰲ الكبسولة ﰲ درجة حرارة ‪°2٥‬م بالتقـ ـ ـ ـريب‪ .‬يفصل أكبر‬
‫عدد قدر ﳑكن من البقابا اﳌوجودة ﰲ جدران أو قاع الكبسولة‬ ‫‪ ٢.٧‬ي ـف ـت ـح ال ـوع ـاء ق ـب ـل ال ـوزن وت ـرج ع ـل ـي ـه بـواسطـة أداة‬
‫ب ـاست ـع ـم ـال ج ـه ـاز ال ـرج ال ـزج ـاجي‪ .‬يـنـقـل اﳌذيب ﰲ بـوتـقـة‬ ‫مﻼئمة‪ .‬مثﻼ ‪ :‬ملعقة أو ملع ـ ـ ـقة مسـ ـ ـطحة لف ـ ـ ـترة من الوقت‬
‫الترشيح ويسكب داخل حوجلة اﻻمتصاص‪.‬‬ ‫ﻻ تتجاوز ‪ ١٠‬ثوان‪.‬‬
 ‫‪ ٨‬شعبان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ٢‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫حيث ‪:‬‬ ‫‪ ٢.٣.٨‬ﲡـ ـ ـرى طـ ـ ـريقة العمل اﳌـ ـ ـبّينة ﰲ )‪ (١.٣.8‬ﻷربـ ـ ـع‬

‫‪wnf‬‬ ‫مرات‪ .‬إذا لم يظهر أي أثر للمادة الدسمة عﲆ الكبسولة‬

‫‪ :‬هي نسبـ ـة اﳌادة اﳉافـ ـة غـ ـي ـر ال ـدسم ـة ل ـل ـع ـّي ـن ـة‪،‬‬
‫ينقل أكبر قدر ﳑكن من البقايا ﰲ بوتقة الترشيح وذلك‬
‫اﳌعبر عنها بالنسبة اﳌائوية الكتلية‪،‬‬
‫أثناء العملية الرابعة‪ .‬إذا بقيت آثار من اﳌادة الدسمة‪ ،‬تعاد‬
‫‪ : m٠‬هي كتلة الكبسولة فارغة مع جهاز الرج وبوتقة‬ ‫طريقة العمل اﳌبّينة ﰲ )‪ (١.٣.8‬إﱃ غاية إزالة أثر اﳌادة‬
‫الترشيح‪،‬‬ ‫الدسمة كليا‪.‬‬
‫‪ : m١‬هي كتلة الكبسولة فارغة مع جهاز الرج‪،‬‬ ‫‪ ٣.٣.٨‬تغسل البقايا ﰲ بوتقة الترشيح بـ ‪ 2٥‬ملل من إيثر‬
‫‪ : m2‬هي ك ـت ـل ـة ال ـع ـّي ـنـة اﳌتـقـطـعـة لـلـتـجـربـة والـكـبسولـة‬ ‫البترول اﳌبرد ﰲ ‪°2٥‬م تقريبا‪.‬‬
‫وجهاز الرج قبل التجفيف‪،‬‬ ‫‪ ٤.٣.٨‬ﲡف ـ ـف الكبس ـ ـولة فـ ـارغـ ـة وجـ ـ ـ ـهاز الرج الزجـ ـاجـ ـ ـ ـي‬
‫‪ : m٣‬هي كتلة الكبسولة التي ﲢتوي عﲆ بقايا وجهاز‬ ‫وبوتقة الترشيح ﳌدة ‪ ٣٠‬دقيقة ﰲ جهاز التجفيف )‪(2.٥‬‬
‫الرج وبوتقة الترشيح بعد التجفيف‪.‬‬ ‫مضبوطة ﰲ ‪°١٠2‬م‪.‬‬

‫يعّبر عن ‪ m٠‬و ‪ m١‬و‪ m2‬و‪ m٣‬بالغرام‪.‬‬ ‫‪ ٥.٣.٨‬تبـ ـ ـّرد الكبـ ـسـ ـولة وجـ ـ ـهاز الرج الزجـ ـاجـ ـي وبـ ـوت ـ ـقة‬
‫الترشيح ﰲ جهاز نازع الرطوبة حتى درجة حرارة الوسط‪،‬‬
‫يعّبر عﲆ نتائج التجربة برقمﲔ بعد الفاصلة‪.‬‬
‫ثم توزن بتقريب ‪ ١‬ملغ الكبسولة وجهاز الرج الزجاجي‬
‫‪ .١٠‬الدقة ‪:‬‬ ‫وبوتقة الترشيح )‪.(m٣‬‬

‫‪ ١.١٠‬التكرارية ‪:‬‬ ‫تـ ـع ـاد ع ـم ـل ـي ـة ال ـت ـج ـف ـي ـف اﳌب ـّي ـن ـة ﰲ )‪ (٤.٣.8‬وع ـمـلـيـات‬

‫التـ ـبريد والوزن اﳌ ـ ـ ـذكـ ـ ـور أعـ ـ ـﻼه‪ ،‬حـ ـ ـتى ﻻ يت ـ ـ ـعدى الفرق ﰲ‬
‫ﻻ يتجاوز الفرق اﳌطلق بﲔ نتيجتي ﲡربتﲔ‬
‫يجب أ ّ‬
‫الكتلة بﲔ وزنﲔ متتاليﲔ للكبسولة مع جهاز الرج وبوتقة‬
‫مستقلتﲔ متحصل عليهما بنفس اﳌنهج عﲆ نفس اﳌادة‬
‫الترشيح ‪ ١‬مغ أو حتى تزداد الكتلة‪ .‬وﰲ اﳊالة اﻷخيرة‪،‬‬
‫اﳋاضعة للتجربة ﰲ نفس اﳌخبر ومن طرف نفس اﶈلل‬
‫يحتفظ‪ ،‬للحسابات‪ ،‬بأدنى كتلة مسجلة‪.‬‬
‫باستعمال نفس التجهيزات ﰲ مجال قصير من الزمن‪،‬‬
‫‪ .٩‬اﳊساب والتعبير عن النتائج ‪:‬‬
‫‪) %٠,١٥‬ﰲ الكتلة( وﰲ ‪ % ٥‬من اﳊاﻻت‪ ،‬عﲆ اﻷكثر‪.‬‬
‫يعبر عن نسبة اﳌادة اﳉافة غير الدسمة ﰲ الزبدة عﲆ‬
‫‪ ٢.١٠‬إعادة التجربة ‪:‬‬
‫شكل نسبة مائوية كتلية‪.‬‬
‫ﻻ يتجاوز الفرق اﳌطلق بﲔ نتيجتي ﲡربتﲔ‬
‫يجب أ ّ‬ ‫ﲢسب نسبة اﳌادة اﳉافة غير الدسمة ‪ Wnf‬بواسطة‬
‫مستقلتﲔ متحصل عليهما بنفس اﳌنهج عﲆ نفس اﳌادة‬ ‫اﳌعادلة اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳋاضعة للتجربة ﰲ مخابر مختلفة ومن طرف محللﲔ‬
‫مختلفﲔ باستعمال ﲡهيزات مختلفة ‪) %٠,2٥‬ﰲ الكتلة(‬ ‫= ‪Wnf‬‬ ‫‪m3 - m 0‬‬
‫‪× 100 %‬‬
‫وﰲ ‪ % ٥‬من اﳊاﻻت‪ ،‬عﲆ اﻷكثر‪.‬‬ ‫‪m2 - m1‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬