A2020030 PDF

‫اﳋميس ‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬ ‫العدد ‪٣٠‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢١‬مايو سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬ ‫السنة السابعة واﳋمسون‬
‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬
‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬

‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 68 KG‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 12‬‬
‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٢١‬مايو سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬
‫فهرس‬
‫اتفاقيات واتفاقات دولية‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١١٥–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٦‬مايو سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن التصديق عﲆ اﻻتفاقية اﳌتعلقة‬
‫بكيفيات وضع حّيز التنفيذ التعاون ﰲ مجال الصحة بﲔ حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية وحكومة‬
‫‪4‬‬ ‫جمهورّية كوبا‪ ،‬اﳌوّقعة بهافانا ﰲ ‪ ٣٠‬جانفي سنة ‪......................................................................................................2٠١8‬‬
‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١١٧–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌـوافـق ‪ ١٣‬مايو سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضـم ـن نـقـل مـقـر قنصلية اﳉمهورية‬
‫‪30‬‬ ‫اﳉزائرية الـديـمـقـراطية الشـعـبـية بفيتري عﲆ السﲔ )اﳉمهورية الفرنسية(‪.......................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١١8–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌـوافـق ‪ ١٣‬مايو سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تغيير درجة اﳌركز القنصﲇ‬
‫‪31‬‬ ‫للجمهوريـة اﳉزائريـة الـديـمـقـراطيـة الشـعـب ـي ـة بلندن )اﳌملكة اﳌتحدة لبريطانيـا العظمى وإيرلندا الشمالية(‪...................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 122-20‬مؤّرخ ﰲ ‪ 23‬رمضان عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 16‬مايو سنة ‪ ،2020‬يتّمم بعض أحكام اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪39-20‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 2‬فبراير سنة ‪ 2020‬واﳌتعلق بالتعيﲔ ﰲ الوظائف اﳌدنية والعسكرية‬
‫‪31‬‬ ‫للدولة‪........................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١2٧-2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٧‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٠‬مايو سنة ‪ ،2٠2٠‬يعّدل ويتّمم اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪٧٠–2٠‬‬
‫الـمؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬رجب عام ‪ ١٤٤١‬الـموافق ‪ 2٤‬مارس سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد التدابير التكميلية للوقاية من انتشار وباء فيروس‬
‫‪32‬‬ ‫كورونا )كوفيد – ‪ (١٩‬ومكافحته‪...............................................................................................................................................‬‬
‫مراسيم فردّيـة‬
‫‪33‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١١‬مايو سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن إنهاء مهام مدير التجارة ﰲ وﻻية اﻷغواط‪....‬‬
‫‪33‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١١‬مايو سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن إنهاء مهام مدير التطوير بوزارة اﻻتصال‪...‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١١‬مايو سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن إنهاء مهام مديرين للصحة والسكان ﰲ‬
‫‪33‬‬ ‫الوﻻيات‪....................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١١‬مايو سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن إنهاء مهام رئيسة دراسات باﳌفتشية‬
‫‪33‬‬ ‫العامة للعمل‪..............................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١١‬مايو سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تعيﲔ مفتشة بوزارة العمل والتشغيل‬
‫‪33‬‬ ‫والضمان اﻻجتماعي‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬
‫وزارة الدفاع الوطني‬
‫‪34‬‬ ‫ض عسكري‪..............................................‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١١‬مايو سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن إنهاء مهام قا ٍ‬
‫‪34‬‬ ‫ض عسكري‪.....................................................‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١١‬مايو سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تعيﲔ قا ٍ‬
‫‪34‬‬ ‫ض عسكري‪......................................................‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٥‬مايو سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تعيﲔ قا ٍ‬
‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢١‬مايو سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬
‫فهرس )تابع(‬
‫وزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 20‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 14‬محّرم عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪24‬‬
‫‪34‬‬ ‫سبتمبر سنة ‪ 2018‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة اﳌعهد الوطني للعمل‪..................................................................‬‬
‫وزارة البيئة والطاقات اﳌتجددة‬
‫ق ـرار مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة ‪ ،2020‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪18‬‬
‫‪34‬‬ ‫ديسمب ـ ـر سنة ‪ 2019‬واﳌتضم ـ ـن تعـ ـ ـيﲔ أعض ـ ـاء اللجن ـ ـة اﳌشتركـ ـة بـ ـﲔ القطاع ـ ـات لتصدير النفايات اﳋاصة اﳋطرة‪.......‬‬
‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪ ٢١‬مايو سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬
‫اتفاقيات واتفاقات دولية‬

‫– اعتبارا منهما ﻷواصر الصداقة والتفاهم اﳌتينة التي‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١١٥–٢٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬رمضان عام‬
‫تربط بﲔ حكومتي وشعبي اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية‬ ‫‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٦‬مايو سنة ‪ ،٢٠٢٠‬يتضمن التصديق‬
‫الّشعبّية وجمهورّية كوبا‪،‬‬ ‫عﲆ اﻻتفاقية اﳌتعلقة بكيفيات وضع ح ّ‬
‫يز التنفيذ‬
‫التعاون ﰲ مجال الصحة بﲔ حكومة اﳉمهورّية‬
‫– وقصد تطوير وتشجيع نشاطات التعاون من أجل البحث‬
‫ية الّشعب ّ‬
‫ية وحكومة جمهورّية‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬
‫حة التي تهّم كﻼ‬
‫عن حلول مشتركة ومﻼئمة ﳌشاكل الص ّ‬ ‫كوبا‪ ،‬اﳌوّقعة بهافانا ﰲ ‪ ٣٠‬جانفي سنة ‪.٢٠١٨‬‬
‫الطرفﲔ‪،‬‬
‫––––––––––‬
‫– وطـبـق ـا للـمـادة ‪) ٩‬الفـقـرة ‪ (2‬من اﻻتـفـاق اﻹط ـار اﳌتـعـّلق‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫حة اﳌوّقع بـاﳉزائر ﰲ ‪ ١٠‬مايو سنة‬
‫بالتعاون ﰲ مجال الص ّ‬
‫‪،2٠١٦‬‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير الشؤون اﳋارجية‪،‬‬
‫اّتفق الطرفان عﲆ ما يأتي ‪:‬‬ ‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٩–٩١‬منه‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ‬ ‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﻻتفاقية اﳌتعلقة بكيفيات وضع حّيز‬

‫التنفيذ التعاون ﰲ مجال الصحة بﲔ حكومة اﳉمهورّية‬
‫السلطات اﳌكلّفة بالوضع ح ّ‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية وحكومة جمهورّية كوبا‪،‬‬
‫قصد تنفيذ هذه اﻻتفاقية‪ ،‬يعّين كل طرف ﳑثليه ‪:‬‬ ‫اﳌوقعة بهافانا ﰲ ‪ ٣٠‬جانفي سنة ‪،2٠١8‬‬
‫بالنسبة للجمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية ‪:‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫حة والسّكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪،‬‬
‫وزارة الص ّ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يصّدق عﲆ اﻻتفاقية اﳌتعلقة بكيفيات وضع‬
‫و‬ ‫حّيز التنفيذ التعاون ﰲ مجال الصحة بﲔ حكومة اﳉمهورّية‬
‫حة العمومية‪.‬‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية وحكومة جمهورّية كوبا‪،‬‬
‫بالنسبة ﳉمهورية كوبا ‪ :‬وزارة الص ّ‬
‫اﳌوّقعة بهافانا ﰲ ‪ ٣٠‬جانفي سنة ‪ ،2٠١8‬وتنشر ﰲ اﳉريدة‬
‫اﳌادة ‪٢‬‬
‫الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫أهداف اﻻتفاقية‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يـن ـشـر هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ف ـي اﳉ ـري ـدة الـّرسـمـيّة‬
‫تهدف هذه اﻻتفاقية إﱃ ‪:‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫مة لتقدﱘ اﳋدمات الطبية التي‬‫– ﲢديد الّشروط العا ّ‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١٣‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٦‬مايو‬
‫يضمنها الطرف الكوبي ﰲ ميادين ‪:‬‬ ‫سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫ب العيون‪،‬‬
‫*ط ّ‬
‫–––––––––––––––––‬
‫حة اﻷّم والطفل‪،‬‬
‫*ص ّ‬ ‫اتفاقية تتعّلق بكيفيات وضع ح ّ‬
‫ب اﻷورام‪،‬‬
‫*ط ّ‬ ‫حة‬
‫التعاون ﰲ مجال الص ّ‬
‫ب اﳌسالك البولية‪.‬‬ ‫بﲔ حكومة‬

‫*ط ّ‬
‫ية الّشعب ّ‬
‫ية‬ ‫اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬
‫اﳌادة ‪٣‬‬
‫وحكومة‬
‫مجال تطبيق اﻻتفاقية‬
‫جمهورية كوبا‬
‫سسات‬
‫‪ –١‬ﰲ مجال تقدﱘ اﳋدمات الطبية عﲆ مستوى اﳌؤ ّ‬ ‫ن حكومة اﳉمهورية اﳉزائرية الّديمقراطّية الّشعبية‬
‫إ ّ‬
‫ب العيون ‪:‬‬
‫اﻻستشفائية لط ّ‬ ‫وحكومة جمهورية كوبا‪ ،‬واﳌشار إليهما أدناه بالطرفﲔ‪،‬‬
‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ل‬
‫• الكشف عن مشاكل السمع والبصر لدى الطفل الذي يق ّ‬ ‫– يضمن الطرف الكوبي للمرضى اﳉزائريﲔ ﰲ اﳌؤسسات‬
‫صصة‪،‬‬
‫عمره عن خمس )‪ (٥‬سنوات والتوجيه إﱃ اﳌصالح اﳌتخ ّ‬ ‫ب العيون "الصداقة بﲔ اﳉزائر– كوبا"‪،‬‬
‫اﻻستشفائية لط ّ‬
‫عﻼجات طبية متخصصة ﳑتازة يقدمها مهنيو وتقنيو‬
‫• التكّفل بأمراض النساء‪،‬‬
‫الصحة الكوبيون طبقا للتعداد اﶈّدد ﰲ اﳌلحق اﻷول لهذه‬
‫• تنفيذ البرامج الوطنية لوقاية صحة اﻷّم والطفل ﰲ‬ ‫اﻻتفاقية‪،‬‬
‫إطار هذه اﻻتفاقية‪.‬‬
‫– ﲢّدد اﳋدمات الطبية التي يقدمها الطرف الكوبي ﰲ‬
‫‪ –٣‬ﰲ مجال تقدﱘ اﳋدمات الطبية ﰲ ميدان طب اﳌسالك‬ ‫اﳌؤسسات اﻻستشفائية لطب العيون ﰲ اﳌلحق الثاني‬
‫البولية ‪:‬‬ ‫ل ـه ـذه اﻻتـف ـاقـيـة‪ .‬ويـق ـوم الط ـرف اﳉـزائ ـري بـتـس ـديـد اﳋ ـدم ـات‬
‫يتم عبر تعيﲔ فريق من مهنيﲔ وتقنيﲔ كوبيﲔ ﰲ‬ ‫الطبية ضمن اﻷحكام والشروط اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة‬
‫الصحة عﲆ مستوى اﳌؤسسات العمومية للصحة اﳉزائرية‬ ‫‪ ٥‬من هذه اﻻتفاقية ووفقا للقدرة السنوية اﳌنصوص عليها‬
‫طبقا للتعداد اﶈّدد ﰲ اﳌلحق اﻷول لهذه اﻻتفاقية‪.‬‬ ‫ﰲ اﳌلحق الثاني‪.‬‬
‫صصة‪ ،‬وفقا للقدرة‬

‫يضمن هذا الفريق مساعدة طبية متخ ّ‬ ‫حة اﻷّم‬
‫‪ –2‬ﰲ مجال تقدﱘ اﳋدمات الطبية ﰲ ميدان ص ّ‬
‫السنوية اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌلحق الثاني لهذه اﻻتفاقية‪.‬‬ ‫والطفل ‪:‬‬
‫‪ – ٤‬ﰲ مجال تقدﱘ اﳋدمات الطبية ﰲ ميدان طب اﻷورام ‪:‬‬ ‫حة بتقدﱘ‬
‫– يقوم اﳌهنيون والتقنيون الكوبيون ﰲ الص ّ‬
‫هذه اﳋدمات طبقا للتعداد اﶈّدد ﰲ اﳌلحق اﻷول ووفقا‬
‫يـت ـم عـب ـر تـعـيﲔ ف ـريـق مت ـعّدد التخـصـصـات م ـن مـهـنـيﲔ‬
‫للقدرة السنوية اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌلحق الثاني لهذه‬
‫وتقنيﲔ كوبيﲔ ﰲ الصحة عﲆ مستوى اﳌؤسسات العمومية‬
‫اﻻتفاقية‪.‬‬
‫للصحة اﳉزائرية طبقا للتعداد اﶈّدد ﰲ اﳌلحق اﻷول لهذه‬
‫اﻻتفاقية‪.‬‬ ‫– يؤّدي الطرف الكوبي النشاطات اﻵتية‪ ،‬طبقا للبرنامج‬
‫صصة‪ ،‬وفقا للقدرة‬ ‫حة اﻹنجابية والفترة اﶈيطة بالوﻻدة‪،‬‬

‫الوطني اﳉزائري للص ّ‬
‫يضمن هذا الفريق مساعدة طبية متخ ّ‬
‫السنوية اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌلحق الثاني لهذه اﻻتفاقية‪.‬‬ ‫أي ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪٤‬‬ ‫• متابعة الفترة ما قبل الوﻻدة والفترة اﶈيطة بالوﻻدة‪،‬‬
‫التزامات الطرفﲔ‬ ‫• الكشف عن اﳊمل ذي اﳋطر ومتابعته‪،‬‬
‫‪ ١.٤‬التزامات الطرف الكوبي ‪:‬‬ ‫• التكّفل بالوﻻدة‪،‬‬
‫أ( ضمان مصاريف النقل اﳉّوي الدوﱄ والوطني ﳌهنيي‬ ‫• التكفل باﻻستعجاﻻت التوليدية‪،‬‬
‫وتقنيي الصحة الكوبيﲔ من بداية إﱃ غاية نهاية مهمتهم‬
‫• التكّفل باﳌولود حديث الوﻻدة خﻼل الوﻻدة وبعﻼجات‬
‫وك ـذا اﳌصاري ـف اﳌت ـع ـّل ـق ـة ب ـفـتـرة اﻹجـازات السنـويـة الـتي‬
‫طب اﳌواليد حديثي الوﻻدة‪،‬‬
‫تعادل ثﻼثﲔ )‪ (٣٠‬يوما‪،‬‬
‫ل اﳌهنيﲔ والتقنيﲔ الكوبيﲔ ﰲ‬

‫ب( ضمان حضور ك ّ‬ ‫• اﳌتابعة ما بعد الوﻻدة لﻸّم واﳌولود حديث الوﻻدة‪،‬‬
‫حة حسب التفاصيل اﳌذكورة ﰲ اﳌلحق اﻷول‪ ،‬وذلك بعد‬

‫الص ّ‬ ‫حة اﻹنجابية عن طريق التوجيه للوقاية‪،‬‬
‫• ﲢسﲔ الص ّ‬
‫شهر من تبليغ الطرف اﳉزائري مقّررات التعيﲔ‪.‬‬
‫• الكشف عن سرطان عنق الرحم وسرطان الثدي‪،‬‬
‫– ﰲ حالة مغادرة أحد أو عّدة مهنيﲔ وتقنيﲔ‪ ،‬يقوم الطرف‬
‫ﻻ ﰲ حالة قّوة‬
‫الكوبي بضمان استخﻼفهم قبل مغادرتهم إ ّ‬ ‫• التكوين اﳌتواصل للمستخدمﲔ اﳉزائريﲔ ﰲ اﳌيادين‬
‫قاهرة‪،‬‬ ‫اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬ويكون ذلك ﰲ وقت أّول ﰲ شكل ﲤّرن ﰲ‬
‫منصب العمل‪،‬‬
‫– وﰲ حالة غياب أو عدم القدرة عﲆ اﳌمارسة‪ ،‬يتوّلى‬
‫اﳌستخلف مهامه ﰲ أجل ﻻ يتجاوز شهرا‪ ،‬ويعّين هذا اﻷخير‬ ‫• الكشف عن التشوهات اﳋلقية‪ ،‬ﻻ سيما تلك اﳌتعلقة‬
‫من ضمن الفريق اﻻحتياطي الذي يشكله مسبقا الطرف‬ ‫باﳉهاز البوﱄ التناسﲇ وجهاز القلب واﻷوعية والتوجيه‬
‫الكوبي ويصادق عليه الطرف اﳉزائري‪،‬‬ ‫صصة‪،‬‬
‫إﱃ اﳌصالح اﳌتخ ّ‬
‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪ ٢١‬مايو سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬
‫ز( ضمان حصول كل اﳌهنيﲔ والتقنيﲔ الكوبيﲔ ﰲ‬ ‫ج( الّسهر عﲆ أن يمتلك اﳌهنيون والتقنيون الكوبيون‬
‫الصحة عﲆ شروط اﻷمن الضرورية لتأدية اﳋدمات اﳌتفق‬ ‫ﰲ الصحّة اﳌعارف والقدرات واﳌستوى اﳌطلوب بشكل‬
‫عليها‪،‬‬ ‫يسمح لهم بتقدﱘ اﳋدمات الطبية اﳌتفق عليها ﰲ هذه‬
‫اﻹتفاقية‪ ،‬بجودة وأخﻼقية‪،‬‬
‫ح( إعﻼم اﳌتخصصﲔ والتقنيﲔ الكوبيﲔ ﰲ الصحة‬
‫د( تقدﱘ اﳋدمات الطبية اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌلحق‬
‫بالبروتوكوﻻت واﳌعايير العﻼجية اﳌصادق عليها ﰲ اﳉمهورّية‬
‫الثاني لهذه اﻻتفاقية عﲆ مستوى اﳌؤسسات العمومية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪،‬‬
‫للصحة للجمهورية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪،‬‬
‫ل اﳌهنيﲔ‬
‫ب الـعـمـل لـكـ ّ‬
‫ط( ضـم ـان تـقـ ـدﱘ اﳋ ـدم ـات ف ـي ط ّ‬ ‫ه( ضمان نفقات اﳌستخدمﲔ واﳌهنيﲔ والتقنيﲔ الكوبيﲔ‬
‫والتقنيﲔ الكوبيﲔ‪،‬‬ ‫حة خﻼل إقامتهم ﰲ اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطيّة‬
‫ﰲ الص ّ‬
‫الّشعبّية‪،‬‬
‫ي( ضمان التجهيز الطبي وتوفير اﳌعّدات واﳌنتجات‬
‫الصيدﻻنية الضرورية لضمان تقدﱘ اﳋدمات الطبية اﳌتفق‬ ‫و( تسليم للطرف اﳉزائري‪ ،‬ﰲ أجل ‪ ٤٥‬يوما‪ ،‬اﳌلفات‬
‫اﻹداري ـة ل ـل ـمـهـنـيﲔ والـتـقـنـيﲔ الـكـوبـيﲔ ﰲ الصّحـة‪ ،‬طـبـقـا‬
‫عليها‪،‬‬
‫ﻷحكام هذه اﻻتفاقية‪،‬‬
‫ك( ضمان احترام اﳌؤسسة الطبية حيث تقدم خدمات‬
‫ز( تعيﲔ ﳑثل يتولّى التنسيقات اﳌﻼئمة من أجل تنفيذ‬
‫ب اﻷورام من قبل اﳌهنيﲔ والتقنيﲔ‬
‫طب اﳌسالك البولية وط ّ‬ ‫هذه اﻻتفاقية‪،‬‬
‫الكوبيﲔ ﰲ الصحة‪ ،‬الّشروط طبقا ﳌا هو منصوص عليه‬
‫ح( سهر اﳌهنيﲔ والتقنيﲔ الكوبيﲔ ﰲ الص ّ‬
‫حة الذين‬
‫ﰲ اﳌلحق الثالث لهذه اﻻتفاقية‪،‬‬
‫يقّدمون خدمات طبية ﰲ إطار هذه اﻻتفاقية‪ ،‬عﲆ احترام‬
‫ل( ضمان حضور مترجمﲔ ﰲ اللغة اﻹسبانية ﰲ اﳌؤسسة‬ ‫القوانﲔ واﻷنظمة اﳌعمول بها ﰲ اﳉمهورّية اﳉزائرّية‬
‫ب العيون خﻼل صﻼحية هذه اﻻتفاقية‪،‬‬ ‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﻻستشفائية لط ّ‬
‫‪ ٢.٤‬التزامات الطرف اﳉزائري ‪:‬‬
‫م( تسهيل اﻹجراءات وضمان اﳌصاريف اﳌتعلقة برجوع‬
‫اﳌهنيﲔ والتقنيﲔ الكوبيﲔ ﰲ الصحة إﱃ وطنهم ﰲ حالة‬ ‫أ( تسهيل وضمان دخول وإقامة اﳌهنيﲔ والتقنيﲔ الكوبيﲔ‬
‫مرض خطير أو وفاة‪ ،‬رفقة متعاون كوبي‪،‬‬ ‫حة اﳌعنيﲔ بهذه اﻻتفاقية‪،‬‬
‫ﰲ الص ّ‬
‫ب( ضمان حصول اﳌهنيﲔ والتقنيﲔ الكوبيﲔ ﰲ الصحّة‬
‫ن( إحاطة اﳌهنيﲔ والتقنيﲔ الكوبيﲔ ﰲ الصحة علما‬
‫عﲆ بطاقات اﻹقامة‪،‬‬
‫باﳌميزات والعادات والتقاليد الرئيسية والقوانﲔ اﻷساسية‬
‫ج( تقدﱘ إﱃ الطرف الكوبي قائمة الوثائق الضرورية لتسليم‬
‫الس ـاري ـة اﳌـف ـع ـول ف ـي اﳉمـ ـه ـورّية اﳉـ ـزائ ـرّية الّديـمـق ـراطـ ـّية‬
‫رخصة العمل وﳑارسة اﳌهنيﲔ والتقنيﲔ الكوبيﲔ ﰲ الصحة‬
‫الّشعبّية‪،‬‬
‫مهنتهم ﰲ البلد‪،‬‬
‫ي مهني وتقني كوبي‬
‫س( ضمان عدم ترخيص ﳑارسة أ ّ‬ ‫د( ضمان‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪ ،‬تسليم رخصة العمل للمهنيﲔ‬
‫ﰲ الصحة مهنته خارج إطار هذه اﻻتفاقية عﲆ تراب اﳉمهورّية‬ ‫صة‬ ‫حة‪ ،‬وكذا الترخيصات اﳋا ّ‬ ‫والتقنيﲔ الكوبيﲔ ﰲ الص ّ‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪،‬‬ ‫ﲟمـ ـارسة الـ ـنشاط ـات اﳌذك ـورة‪ ،‬خ ـﻼل م ـّدة ﳑارسة ال ـع ـم ـل‬
‫اﳌسند ﰲ إطار هذه اﻻتفاقية‪،‬‬
‫ع( ضمان تسديد تقدﱘ خدمات الصحة وفقا للكيفيات‬
‫اﶈّددة ﰲ اﳌادة ‪ ٥‬من هذه اﻻتفاقية ‪،‬‬ ‫ه( اﳌوافقة عﲆ مقررات التعيﲔ وتبليغها للطرف الكوبي‪،‬‬
‫ﰲ أجل ‪ ٤٥‬يوما‪ ،‬بعد استﻼم اﳌلفات الكاملة حسب اﳌواصفات‬
‫ف( ضمان التكفل الطّبي اﻻستعجاﱄ للمهنيﲔ والتقنيﲔ‬ ‫اﳌطلوبة‪،‬‬
‫الكوبيﲔ ﰲ الص ّ‬
‫حة‪،‬‬
‫حة‬
‫و( ضمان إيواء اﳌهنيﲔ والتقنيﲔ الكوبيﲔ ﰲ الص ّ‬
‫ص( عدم تطبيق سياسة جبائية عﲆ التسديدات الواجب‬ ‫مع توفير كل وسائل الراحة وكذا التكفل باﳋدمات الضرورية‬
‫)اﻷثاث‪ ،‬اﻷجهزة الكهرومنزلية‪ ،‬أواني اﳌطبخ‪ ،‬اﻷفرشة اﳌنزلية‪،‬‬
‫القيام بها ﰲ إطار هذه اﻻتفاقية‪،‬‬
‫اﳌاء‪ ،‬الكهرباء‪ ،‬الغاز ‪ ،‬الهاتف وتكييف الهواء و‪/‬أو التدفئة‪،‬‬
‫ق( ﲢديد أيام عمل لتقدﱘ اﳋدمات الطبية التي يعمل‬ ‫الكمبيوتر‪ ،‬خدمة اﻹنترنت‪ ،‬ونقل اﳌستخدمﲔ إﱃ مكان‬
‫فيها الطرف الكوبي ﲟوجب هذه اﻻتفاقية‪.‬‬ ‫العمل(‪،‬‬
‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫تقلص التخصيصات السابقة للمؤسسات اﻻستشفائية‬ ‫اﳌادة ‪٥‬‬
‫لطب العيون للجلفة وورقلة وبشار‪ ،‬اﳌنصوص عليها ﰲ‬ ‫كيفيات تسديد تقدﱘ اﳋدمات الطبية‬
‫اﳉدول أدناه‪ .‬ﲟبلغ إجماﱄ يقّدر بـ ‪ 2.٥2١.٤٥٧^٥٦‬أورو يمثل ‪:‬‬ ‫‪ ١.٥‬يتفق الطرفان عﲆ أ ّ‬
‫ن مبالغ تقدﱘ اﳋدمات الطبية‬
‫صص بالنسبة لسنة نشاط‪ ،‬كاﻵتي ‪:‬‬
‫تخ ّ‬
‫‪ –١‬اقتناء الطرف اﳉزائري مواد صيدﻻنية ومستلزمات‬ ‫حة اﻷّم والطفل ‪:‬‬
‫ت ـ ـقدﱘ اﳋـ ـ ـ ـدم ـ ـات الط ـ ـ ـبـ ـ ـيـ ـ ـة ﰲ مج ـال ص ّ‬
‫‪ 2٧.٠٤8.٩٥٠,٠٠‬أورو‬
‫طبية لفائدة اﳌؤسسات اﻻستشفائية لطب العيون للجلفة‬
‫تقـ ـ ـدﱘ اﳋـ ـ ـدم ـ ـات الطب ـ ـية ﰲ طـ ـب اﳌس ـ ـالك البـ ـولـ ـ ـ ـية ‪:‬‬
‫وبشار وورقلة‪ ،‬ﲟبلغ ‪ ١.٠٦8.١٣٧^٥٦ :‬أورو‪،‬‬
‫‪ ١.٧٦٣.٦٧٣,٠٠‬أورو‬
‫‪ –2‬تقدﱘ خدمات ﰲ البصريات للمؤسسات اﻻستشفائية‬ ‫تقدﱘ اﳋدمات الطبية ﰲ طب اﻷورام ‪٤.٣١٥.٩٣٦,٠٠ :‬‬
‫أورو‬
‫لطب العيون للجلفة وبشار وورقلة عقب انسحاب اﳌستخدمﲔ‬
‫تقدﱘ اﳋدمات الطبية ﰲ طب العيون ‪:‬‬
‫من نمط تقنيﲔ متخصصﲔ ﰲ تقطيع وتركيب النظارات‬
‫مستشفى الوادي ‪ 8.٣2١.82٤^٧٠ :‬أورو‪،‬‬
‫اﳌذكورين ﰲ اﳌلحق اﻷول ﻻتفاقية تقدﱘ اﳋدمات الطبية‪،‬‬
‫مستشفى اﳉلفة ‪ 8.٦8٤.٥٣٣^٣٥ :‬أورو‪،‬‬
‫ﲟبلغ ‪ ١.٤٥٣.٣2٠^٠٠‬أورو‪.‬‬
‫مستشفى ورقلة ‪ ٦.٥8٩.٧٣١^٩٥ :‬أورو‪،‬‬
‫وذلك طبقا للجدول اﳌذكور أدناه ‪:‬‬ ‫مستشفى بشار ‪ ٧.٥٠٤.١٧٦^٠٩ :‬أورو‪.‬‬
‫التخصيص‬ ‫اﳌبلغ الواجب طرحه ) باﻷورو(‬ ‫التخصيص‬ ‫اﳌؤسسات‬

‫اﳉديد‬ ‫السابق‬ ‫اﻻستشفائية‬
‫تقدﱘ خدمات ﰲ‬ ‫اﻷدوية‬ ‫لطب العيون‬
‫) باﻷورو(‬ ‫) باﻷورو(‬
‫البصريات‬ ‫واﳌستلزمات الطبية‬
‫اﳌؤسسة‬
‫‪8.684.533,35‬‬ ‫‪396.000,00‬‬ ‫‪555.678,65‬‬ ‫‪9.636.212,00‬‬ ‫اﻻستشفائية لطب‬
‫العيون باﳉلفة‬
‫اﳌؤسسة‬
‫اﻻستشفائية لطب‬
‫‪6.589.731,95‬‬ ‫‪521.640,00‬‬ ‫‪230.490,30‬‬ ‫‪7.341.862,25‬‬
‫العيون بورقلة‬
‫اﳌؤسسة‬
‫‪7.504.176,09‬‬ ‫‪535.680,00‬‬ ‫‪281.968,61‬‬ ‫‪8.321.824,70‬‬ ‫اﻻستشفائية لطب‬
‫العيون ببشار‬
‫‪22.778.441,39‬‬ ‫‪1.453.320,00‬‬ ‫‪1.068.137,56‬‬ ‫‪25.299.989,95‬‬ ‫اﳌجموع‬

‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪ ٢١‬مايو سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬
‫يمكن الطرف اﳉزائري أن يقرر ﲢرير اﳌبلغ الذي يمثل‬ ‫‪ ٢.٥‬يقوم الطرفان‪ ،‬سنويا‪ ،‬بإعادة تقييم هذه اﳌبالغ‪،‬‬
‫الـ ‪ % ٥٠‬اﳌتبقية من كل مبلغ‪ ،‬بعد معاينة تأدية نسبة ‪% ٩٠‬‬ ‫ويمكن ﲢيينها باتفاق مشترك‪.‬‬
‫من القدرة السنوية اﻹجمالية اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌلحق‬
‫‪ ٣.٥‬غير أّنه‪ ،‬يمكن أن يتم التقييم اﳌذكور أعﻼه‪ ،‬قبل‬
‫الثاني لهذه اﻻتفاقية‪.‬‬
‫اﻷجل اﳌنصوص عليه‪ ،‬إذا رأى الطرفان ضرورة ذلك‪.‬‬
‫يشرع الطرف اﳉزائري ﰲ تطهير التسديدات بخصوص‬
‫برامج اﻷم والطفل الثﻼثة اﳌوجودة كاﻵتي ‪:‬‬ ‫‪ ٤.٥‬يحّول الطرف اﳉزائري اﳌبلغ الواجب عليه تسديده‪،‬‬
‫باﻷورو‪ ،‬إﱃ اﳊساب والبنك اللذين يعّينهما الطرف الكوبي‬
‫‪ .١‬برنامج اﻷم والطفل ‪ ٣٥٤) ١-‬مستخدما( ‪ :‬يطبق تطهير‬
‫مسبقا‪.‬‬
‫التسديد ابتداء من ‪ ٣٠‬جانفي سنة ‪ ،2٠١8‬تاريخ التوقيع عﲆ‬
‫هذه اﻻتفاقية‪ ،‬بخصوص الفترة اﳌمتدة من بداية سنة نشاط‬ ‫‪ ٥.٥‬يتم تسديد اﳌبالغ اﳌنصوص عليها ﰲ النقطة ‪١.٥‬‬
‫ه ـذا البـرنامج ﰲ ‪ 2٠١٧‬إﱃ غ ـايـة ‪ ٣١‬ج ـانـفي سنة ‪ .2٠١8‬يـت ـم‬
‫عﲆ أساس اﳌستخدمﲔ اﳌنصوص عليهم ﰲ هذه اﻻتفاقية‪،‬‬
‫حساب اﳌبلغ حسب اﳋدمات اﳌنجزة خﻼل الفترة اﳌعنية‪.‬‬
‫والذين تتم معاينتهم ﲟوجب محاضر تنصيب يوّقعها الطرفان‬
‫‪ .2‬برنامج اﻷم والطفل‪ ١٣٠) 2-‬مستخدما( ‪ :‬يتم التسديد‬ ‫بصفة مشتركة‪ ،‬كاﻵتي ‪:‬‬
‫ﰲ جزءين‪ ،‬الشطر اﻷول بـ ‪ %٥٠‬من اﳌبلغ يتم حسابه حسب‬
‫– ‪ % ٥٠‬من كل مبلغ كّلي يسدده الطرف اﳉزائري بعد‬
‫اﳌستخدمﲔ اﳌنصبﲔ فعﻼ ﰲ اﳉزائر‪ .‬ويطبق تطهير‬
‫‪ ٣٠‬يوما من البداية الفعلية لتقدﱘ اﳋدمات‪،‬‬
‫تسديد الشطر الثاني ابتداء من ‪ ٣٠‬جانفي سنة ‪ ،2٠١8‬تاريخ‬
‫التوقيع عﲆ هذه اﻻتفاقية‪ ،‬بخصوص الفترة اﳌمتدة من‬ ‫– ‪ % ٥٠‬اﳌتبقية من كل مبلغ‪ ،‬تسدد ﰲ أجل ‪ ٣٠‬يوما‬
‫بداية سنة نشاط هذا البرنامج ﰲ ‪ 2٠١٧‬إﱃ غاية ‪ ٣١‬جانفي‬
‫بعد نهاية السنة اﳌعنية وبعد معاينة اﳋدمة اﳌؤداة‪.‬‬
‫سنة ‪ .2٠١8‬يتم حساب اﳌبلغ حسب اﳋدمات اﳌنجزة خﻼل‬
‫الفترة اﳌعنية‪.‬‬ ‫ﰲ حالة عدم توفر كل اﳌستخدمﲔ اﳌذكورين ﰲ اﳌلحق‬
‫اﻷول لهذه اﻻتفاقية‪ ،‬يكون تسديد الشطر اﻷول من اﳌبلغ‬
‫‪ .٣‬برنامج اﻷم والطفل‪ ٤٥) ٣-‬مستخدما( ‪ :‬يطبق تطهير‬
‫والذي يمثل ‪ % ٥٠‬من كل مبلغ كﲇ لتقدﱘ اﳋدمات الطبية‬
‫التسديد ابتداء من ‪ ٣٠‬جانفي سنة ‪ ،2٠١8‬تاريخ التوقيع عﲆ‬
‫ه ـذه اﻻت ـف ـاق ـي ـة‪ ،‬ب ـخصوص ال ـف ـت ـرة اﳌمـتـدة مـن بـدايـة سنـة‬ ‫التي يقدمها الطرف الكوبي حسب اﳌستخدمﲔ اﳌوجودين‬
‫نشاط هذا البرنامج ﰲ سنة ‪ 2٠١٧‬إﱃ غاية ‪ ٣١‬جانفي سنة‬ ‫فعليا‪ ،‬حسب الصيغة اﻵتية ‪:‬‬
‫‪ .2٠١8‬يـ ـتـ ـم حساب اﳌبـ ـلـ ـغ حسب اﳋدمـ ـات اﳌنـ ـجـ ـزة خـ ـﻼل‬
‫عدد اﳌستخدمﲔ الفعليﲔ‬
‫الفترة اﳌعنية‪.‬‬
‫مبلغ اﻻتفاقية ‪x‬‬
‫عدد اﳌستخدمﲔ اﳌنصوص عليهم‬
‫توحد برامج اﻷم والطفل الثﻼثة ﰲ برنامج واحد يدرج‬
‫‪ ٥2٩‬مهنيا وتقنيا كوبيا ﰲ الصحة‪ .‬يتم تسديد ‪ % ٥٠‬اﻷوﱃ‬ ‫ﰲ حالة الوصول اﳌتأخر للمستخدمﲔ الكوبيﲔ أو ذهاب‬
‫من اﳌبلغ الكﲇ ابتداء من أول فبراير سنة ‪ ،2٠١8‬تاريخ‬ ‫هؤﻻء اﳌستخدمﲔ خﻼل السنة دون استخﻼفهم‪ ،‬يتم التسديد‬
‫سريان مفعول البرنامج اﳌوحد بعد التوقيع عﲆ اتفاقية‬ ‫بالنسبة للفترة التي ﰎ فيها بصفة فعلية العمل أو تقدﱘ‬
‫تقدﱘ اﳋدمات الطبية هذه عﲆ أساس عدد اﳌستخدمﲔ‬ ‫اﳋدمات‪.‬‬
‫اﳌنصوص عليهم ﰲ هذه اﻻتفاقية‪ ،‬اﳌعاينﲔ ﲟحاضر تنصيب‬
‫يتم تسديد اﳌبلغ الذي يمثل ‪ % ٥٠‬اﳌتبقية من كل مبلغ‬
‫يوّقعها‪ ،‬بصفة مشتركة‪ ،‬الطرفان‪ .‬يتم تسديد ‪ % ٥٠‬اﳌتبقية‬
‫حسب تقدﱘ اﳋدمات الطبية التي يقدمها الطرف الكوبي‬
‫بعد شهر واحد من انتهاء سنة النشاط اﳌعنية عﲆ أساس‬
‫عقود يوّقعها‪ ،‬بصفة مشتركة‪ ،‬ﳑثلو الطرفﲔ طبقا للملحق‬ ‫ﰲ حدود نسبة إنجاز القدرة السنوية اﻹجمالية اﳌنصوص‬
‫الثاني لهذه اﻻتفاقية وبعد معاينة اﳋدمات اﳌؤداة‪.‬‬ ‫عليها ﰲ اﳌلحق الثاني لهذه اﻻتفاقية‪.‬‬
‫‪ ٦.٥‬يتكفل الطرف اﳉزائري بكل اﳌصاريف اﳌتعلقة‬ ‫ﰲ حالة معاينة عدم توفر الشروط‪ ،‬طبقا للملحق الثالث‪١-‬‬
‫بعمليات التحويﻼت و‪/‬أو التحويﻼت اﳌصرفية اﳌنجزة‬ ‫وال ـثـالـث‪ 2-‬لهـ ـذه اﻻتـف ـاقـيـة‪ ،‬يـش ـرع الـطـرف اﳉ ـزائ ـري باتـفاق‬
‫لفائدة الطرف الكوبي من أجل تسديد اﳋدمات اﳌتفق عليها‬ ‫مشترك مع الطرف الكوبي‪ ،‬ﰲ إعادة توزيع اﳌستخدمﲔ‬
‫بشكل يتلقى فيه الطرف الكوبي اﳌبلغ الكﲇ اﳌمنوح‪ ،‬خال‬ ‫الكوبيﲔ ﰲ مؤسسة أخرى تتوفر عﲆ الشروط الضرورية‬
‫من كل التكاليف واﳋصوم اﻷخرى التي يمكن أن ﲢدث‪.‬‬ ‫لتأدية اﳋدمات اﳌنصوص عليها‪.‬‬
‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫اﳌادة ‪٩‬‬ ‫اﳌادة ‪٦‬‬

‫اﻻحتجاج وتسوية اﳋﻼفات‬ ‫رية‬
‫الس ّ‬
‫‪ ١.٩‬كل صعوبة مرتبطة ﲟمارسة اﳋدمات الطبية‪ ،‬موضوع‬
‫يلتزم الطرفان بعدم نشر أو كشف أو نشر علنيا أّية‬
‫هذه اﻻتفاقية‪ ،‬التي يقّدمها اﳌهنيون والتقنيون الكوبيون‬
‫معلومة متبادلة بينهما أو ﲤّكنا من اﳊصول عليها ﲟوجب‬
‫حة‪ ،‬يجب مناقشتها مباشرة بﲔ الطرفﲔ‪.‬‬
‫ﰲ الص ّ‬ ‫هذه اﻻتفاقية‪ ،‬باسثتناء إذا كانت هذه اﳌعلومات تابعة‬
‫‪ ٢.٩‬دون اﳌساس ﲟحتوى الفقرة السابقة‪ ،‬يمكن الطرفﲔ‬
‫للمجال العمومي‪ ،‬أو يشترطها القانون‪ ،‬أو اتفاق مبرم بﲔ‬
‫التواصل ﰲ ﳉنة مختصة‪.‬‬
‫الطرفﲔ‪.‬‬
‫‪ ٣.٩‬تتّم تسوية كل خﻼف ﰲ تفسير أو تنفيذ هذه اﻻتفاقية‬
‫اﳌادة ‪7‬‬
‫وّديا عبر الطرق الدبلوماسية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪١٠‬‬ ‫متابعة تقدﱘ اﳋدمات وتقييمها‬
‫التعديل‬ ‫‪ ١.7‬يتّفق الطرفان عﲆ إنشاء ﳉنة مشتركة‪ ،‬لتقييم‬

‫يمكن تعديل أحكام هذه اﻻتفاقية باتفاق مشترك‪ ،‬كتابيا‪،‬‬ ‫ومتابعة النشاطات اﳌنصوص عليها ﰲ هذه اﻻتفاقية‪.‬‬
‫وعبر القناة الدبلوماسية‪ .‬وتدخل هذه التعديﻼت حيز التنفيذ‬ ‫‪ ٢.7‬يتفق الطرفان عﲆ تعيﲔ ﳑثليهما ﰲ هذه اللجنة‬
‫وفقا لنفس اﻹجراءات اﳌتبعة لدخول هذه اﻻتفاقية حيز‬ ‫التي تتوﱃ إعداد الكيفيات العملية اﳌرتبطة باﳌتابعة والتقييم‪.‬‬
‫التنفيذ‪.‬‬
‫‪ ٣.7‬يقوم الطرفان‪ ،‬بتقييم أداء ما ّ‬
‫ﰎ اﻻتفاق عليه ﰲ هذه‬
‫اﳌاّدة ‪١١‬‬
‫اﻻتفاقية‪ ،‬بعد سّتة )‪ (٦‬أشهر من بداية تقدﱘ اﳋدمات‪ .‬تتم‬
‫اﻹبطال‬
‫التقييمات اﻷخرى حسب وتيرة يقّررها الطرفان‪.‬‬
‫يمكن إبطال هذه اﻻتفاقية باتفاق مشترك أو بقرار من‬
‫‪ ٤.7‬يراجع الطرفان سنويا‪ ،‬اﻷحكام اﳌتفق عليها ﰲ هذه‬
‫ل‬
‫أحد الطرفﲔ‪ ،‬بتبليغ كتابي‪ ،‬إﱃ الطرف اﻵخر ﰲ أجل ﻻ يق ّ‬
‫اﻻتفاقية قصد إدخال التعديﻼت الضرورية عليها‪.‬‬
‫عن سّتة )‪ (٦‬أشهر قبل التاريخ الذي يرغب فيه الطرف الذي‬
‫يطلب اﻹبطال‪ .‬ﻻ يستلزم اقتراح اﻹبطال اﻷحادي الطرف وقف‬ ‫اﳌادة ‪٨‬‬
‫اﻻلتزامات التعاقدية طاﳌا لم يصبح فّعاﻻ‪.‬‬
‫حالة القوة القاهرة‬
‫يمكن القيام باﻹبطال اﻷحادي الطرف ﰲ اﳊاﻻت اﻵتية ‪:‬‬
‫‪ ١.٨‬ﻻ يكون الطرفان مسؤولﲔ عﲆ عدم التنفيذ الكﲇ‬
‫– حالة القوة القاهرة‪،‬‬
‫غير اﳌناسب‪ ،‬أو عﲆ التأخر ﰲ تنفيذ اﻻلتزامات اﳌنصوص‬
‫– عدم احترام أحد الطرفﲔ ﻻلتزاماته اﳌنصوص عليها‬ ‫عليها ﰲ هذه اﻻتفاقية من قبل أحد الطرفﲔ‪ ،‬ﰲ حالة ما إذا‬
‫ﰲ هذه اﻻتفاقية دون إمكانية التسوية بالتراضي‪.‬‬ ‫كان ذلك ناﲡا عن حالة القوة القاهرة أو بسبب طارئ‪ ،‬أي ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪١٢‬‬ ‫حوادث غير عادية أو غير متوّقعة أو التي ﻻ يمكن تفاديها‬
‫التطهير اﶈاسبي‬ ‫أو خارجة عن إرادة أحد الطرفﲔ‪ ،‬ﲢدث بعد توقيع الطرفﲔ‬
‫ﰲ إطار تطهير اﳌبالغ اﳌتلقاة بغير حق من الطرف‬ ‫عﲆ هذه اﻻتفاقية‪،‬‬
‫الكوبي خﻼل الفترة اﳌمتدة من التوقيع عﲆ محاضر تسليم‬ ‫‪ ٢.٨‬يجب عﲆ الطرف الذي يتعّذر بالقوة القاهرة‪ ،‬أن يعلم‬
‫التسيير إﱃ تاريخ التوقيع عﲆ هذه اﻻتفاقية‪ ،‬بخصوص ‪:‬‬ ‫ف ـورا الط ـرف اﻵخ ـر ب ـذلـك‪ ،‬كتـابـيـا‪ ،‬مـع ت ـأكـيـد م ـن الـسـلـط ـة‬
‫– نفقات التسيير‪،‬‬ ‫اﳌخت ـ ـ ـص ـ ـ ـة ﰲ أجل خم ـ ـ ـسة عـ ـ ـشر )‪ (١٥‬يوم ـا‪ ،‬ويب ـ ـّلغ الط ـرف‬
‫– نفقات اقتناء مواد صيدﻻنية ومستلزمات طبية‪،‬‬ ‫اﻵخر بت ـ ـ ـاريخ بداي ـ ـة هذا اﳊـ ـ ـادث مع ذك ـ ـر مّدت ـ ـه اﶈـ ـتمـ ـلة‬
‫– نفقات تقدﱘ خدمات ﰲ البصريات‪.‬‬ ‫وطبيعته ونتائجه وكذا كل جانب آخر من الظروف اﳌذكورة‬
‫يراه مﻼئما‪.‬‬
‫يشرع الطرف اﳉزائري‪ ،‬باتفاق مشترك مع الطرف الكوبي‪،‬‬
‫فيما يأتي ‪:‬‬ ‫‪ ٣.٨‬ﰲ حالة ما إذا كانت فترة القوة القاهرة أو اﳊالة‬
‫ن نفقات تسيير اﳌؤسسات اﻻستشفائية لطب‬ ‫‪ ١.١٢‬إ ّ‬ ‫ال ـط ـارئـة تـتـجـاوز ثـﻼثـة ) ‪ (٣‬أشه ـ ـ ـ ـ ـر دون انـقـطـاع ‪ ،‬يـجـتـمع‬
‫العيون للجلفة وبشار وورقلة‪ ،‬الذي يضمنه الطرف اﳉزائري‬ ‫الطـرف ـان ويقـّرران‪ ،‬بـالّتاﱄ‪ ،‬ع ـن التدابير واﻷحكـ ـام والـشـروط‬
‫منذ تاريخ التوقيع عﲆ محاضر تسليم التسيير إﱃ غاية‬ ‫الضرورية لتسوية الوضعية والتخفيف من آثارها ﰲ أقرب‬
‫التوقيع عﲆ اتفاقيات التسديد‪ ،‬تقّيم وتطرح من مبلغ تقدﱘ‬ ‫ل الرابطة‪ ،‬باتفاق‬ ‫اﻵجال‪ .‬وﰲ حالة عدم التو ّ‬
‫صل إﱃ ذلك‪ ،‬ﲢ ّ‬
‫اﳋدمات الطبية الواجب تسديده للطرف الكوبي كاﻵتي ‪:‬‬ ‫مشترك بﲔ الطرفﲔ‪.‬‬
‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪ ٢١‬مايو سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬
‫اﳌبلغ الواجب‬ ‫الفترة‬ ‫تاريخ أول تسديد‬ ‫تاريخ تـحويل التسيير‬ ‫‪ %١٥‬نفقات‬
‫استرجاعه‬ ‫بدون مبلغ التسيير‬ ‫إﱃ الطرف اﳉزائري‬ ‫التسيير‬
‫اﳌؤسسة‬
‫‪2.267.344,00‬‬ ‫‪ ١٦‬شهرا‬ ‫‪2٠١٧/٠٥/٠١‬‬ ‫‪2٠١٥/١2/٣١‬‬ ‫‪1.700.508,00‬‬ ‫اﻻستشفائية لطب‬

‫العيون باﳉلفة‬
‫اﳌؤسسة‬
‫‪1.119.274,09‬‬ ‫‪ ١٠‬أشهر‬ ‫اﻻستشفائية لطب‬

‫‪2٠١٦/١١/٠٦‬‬ ‫‪2٠١٥/١2/2٧‬‬ ‫‪1.295.622,75‬‬
‫و‪ ١١‬يوما‬ ‫العيون بورقلة‬
‫اﳌؤسسة‬
‫‪1.835.721,62‬‬ ‫‪ ١٥‬شهرا‬ ‫‪2٠١٧/٠2/2٧‬‬ ‫‪2٠١٥/١2/٠١‬‬ ‫‪1.468.577,30‬‬ ‫اﻻستشفائية لطب‬

‫العيون ببشار‬
‫‪5.222.339,71‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌادة ‪١٤‬‬ ‫‪ ٢.١٢‬اﳌبلغ الذي يمثل النفقات اﳌرتبطة بشراء اﳌواد‬

‫الص ـ ـي ـ ـدﻻنـ ـي ـ ـ ـة واﳌس ـ ـ ـتلزم ـ ـات الطب ـ ـي ـ ـة لف ـ ـائدة اﳌؤسسات‬
‫الّدخول ح ّ‬
‫اﻻستشفائية لطب العيون للجلفة وبشار وورقلة من الطرف‬
‫‪ ١.١٤‬تطبق هذه اﻻتفاقية من تاريخ توقيعها‪ ،‬وتدخل حيز‬ ‫اﳉزائري منذ تاريخ التوقيع عﲆ محاضر تسليم تسيير‬
‫ال ـت ـن ـف ـي ـذ ب ـط ـري ـق ـة ن ـهـائـيـة ابـتـداء مـن تـاريـخ تـلـقي اﻹشعـار‬ ‫هذه اﳌؤسسات إﱃ هذا اﻷخير إﱃ غاية التوقيع عﲆ هذه‬
‫اﻷخـ ـي ـر ال ـذي ي ـخ ـط ـر ﲟوج ـب ـه أح ـد ال ـط ـرفﲔ ال ـط ـرف اﻵخ ـر‪،‬‬ ‫اﻻتفاقية يطرح من مبالغ تقدﱘ اﳋدمات الطبية الواجب‬
‫كـ ـتـ ـابـ ـيـ ـا‪ ،‬وعـ ـبـ ـر الـ ـق ـن ـاة ال ـدب ـل ـوم ـاسي ـة‪ ،‬ب ـاست ـي ـف ـائ ـه ك ـاف ـة‬ ‫تسديدها للطرف الكوبي‪.‬‬
‫اﻹجراءات القانونية الداخلية الﻼزمة لهذا الغرض‪.‬‬ ‫ﲢّدد هذه اﳌبالغ باتفاق مشترك عﲆ أساس محاضر‬
‫توّقع بﲔ اﳌدراء العامﲔ للمؤسسات واﳌنسقﲔ الكوبيﲔ‬
‫‪ ٢.١٤‬تبقى هذه اﻻتفاقية سارية اﳌفعول ﳌّدة ثﻼث )‪(٣‬‬
‫اﳌعنيﲔ‪ ،‬مع اﻷخذ ﰲ اﳊسبان مبالغ نفقات اقتناء اﳌواد‬
‫سنوات‪ .‬وﲡدد بعدها تلقائيا لفترات ﳑاثلة‪.‬‬
‫الصيدﻻنية واﳌستلزمات الطبية من الطرف اﳉزائري قبل‬
‫تلغى ﲟوجب هذه اﻻتفاقية كل اﻻتفاقيات والترتيبات‬ ‫تسليم التسيير‪ ،‬ومن الطرف الكوبي بعد تسليم التسيير‪.‬‬
‫واﻻتفاقات اﻷخرى التي اكتتبها الطرفان سابقا‪ ،‬باستثناء‬ ‫ي ـحسب م ـب ـل ـغ ه ـذه ال ـن ـفـقـات بـالـنسبـة لـلـفـتـرة اﳌذكـورة‬
‫اﻻتفاق اﻹطار اﳌتعّلق بالتعاون ﰲ مجال الص ّ‬
‫حة‪ ،‬اﳌوّقع‬ ‫أعﻼه عﲆ أساس اﳌبّلغ السنوي اﶈّدد ﰲ اﳉدول الوارد ﰲ‬
‫ﰲ ‪ ١٠‬مايو سنة ‪. 2٠١٦‬‬ ‫اﳌادة ‪ ٥‬من هذه اﻻتفاقية‪.‬‬
‫حّررت بهافانا‪ ،‬ﰲ ‪ ٣٠‬يناير سنة ‪ ،2٠١8‬ﰲ نسختﲔ‬ ‫ن مبلغ تقدﱘ اﳋدمات ﰲ البصريات بالنسبة‬ ‫‪ ٣.١٢‬إ ّ‬
‫أصليتﲔ باللغات اﻹسبانية والعربية والفرنسية‪ ،‬وللنصوص‬ ‫لـ ـلـ ـمؤسسات اﻻستشف ـائ ـي ـة ل ـطب ال ـع ـي ـون ل ـل ـج ـل ـف ـة وبشار‬
‫وورقلة يطرح من مبلغ تقدﱘ اﳋدمات الطبية الواجب تسديده‬
‫الثﻼثة نفس القوة الـقـانـونـية‪ .‬وﰲ ح ـالـة اﻻخت ـﻼف ﰲ الـتـأويل‪،‬‬
‫للطرف الكوبي ابتداء من تاريخ التوقيع عﲆ اتفاقية ‪١٣‬‬
‫جح النص باللغة الفرنسية‪.‬‬
‫ير ّ‬
‫أكتوبر سنة ‪.2٠١٦‬‬
‫وإثباتا لذلك‪ ،‬قام اﳌوّقعان اﳌرّخص لهما قانونا لهذا‬
‫ﲢـّدد ه ـذه اﳌـبـالـغ باتفاق مشترك عﲆ أساس محاضر توّقع‬
‫الغرض من طرف حكومتيهما‪ ،‬باﻹمضاء عﲆ هذه اﻻتفاقية‪.‬‬ ‫بﲔ اﳌدراء العامﲔ للمؤسسات واﳌنسقﲔ الكوبيﲔ اﳌعنيﲔ‪.‬‬
‫عن حكومة جمهورّية‬ ‫عن حكومة اﳉمهورّية‬ ‫يحسب مبلغ هذه اﳋدمات بالنسبة للفترة اﳌذكورة‬
‫كوبا‬ ‫ية‬ ‫أعﻼه‪ ،‬عﲆ أساس اﳌبلغ السنوي اﶈّدد ﰲ اﳉدول الوارد‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬
‫ﰲ اﳌادة ‪ ٥‬من هذه اﻻتفاقية‪.‬‬
‫الّشعب ّ‬
‫ية‬
‫اﳌادة ‪١٣‬‬
‫روبارتو موراليس‬ ‫مختار حسبﻼوي‬
‫تطبق أحكام هذه اﻻتفاقية عﲆ اتفاقيات التسديد التي لم‬
‫أوخيدا‬
‫حة والسّكان‬
‫وزير الص ّ‬ ‫ﰎ إعدادها قبل تاريخ التوقيع عﲆ‬
‫يلتزم بنفقاتها والتي ّ‬
‫حة العمومية‬
‫وزير الص ّ‬ ‫وإصﻼح اﳌستشفيات‬ ‫هذه اﻻتفاقية‪.‬‬
‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫اﳌلحق اﻷول‬
‫اﳌوارد البشرية‬
‫طب العيون‬
‫الوﻻية‬
‫اﳌجموع‬ ‫صص‬
‫التخ ّ‬ ‫الرقم‬
‫ورقلة‬ ‫الوادي‬ ‫بشار‬ ‫اﳉلفة‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫طبيب عيون عيادي‬ ‫‪١‬‬
‫‪٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪2‬‬ ‫طبيب عيون اﻷطفال‬ ‫‪2‬‬
‫‪٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪2‬‬ ‫صص ﰲ جراحة رأب العﲔ‬

‫متخ ّ‬ ‫‪٣‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫صص ﰲ اﳉراحة اﻹنكسارية والقرنية‬

‫متخ ّ‬ ‫‪٤‬‬
‫‪١٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫صص ﰲ جراحة الّساد‬

‫متخ ّ‬ ‫‪٥‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫صص ﰲ جراحة زرق العﲔ‬

‫متخ ّ‬ ‫‪٦‬‬
‫‪١٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫صص ﰲ جراحة شبكية العﲔ‬

‫متخ ّ‬ ‫‪٧‬‬
‫‪٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪2‬‬ ‫صص ﰲ الطب العيني العصبي‬

‫متخ ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪2‬‬ ‫صص ﰲ الطب الباطني‬

‫طبيب متخ ّ‬ ‫‪٩‬‬
‫‪٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫صص ﰲ طب اﻷطفال‬

‫طبيب متخ ّ‬ ‫‪١٠‬‬
‫‪٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫صص ﰲ اﳌخبر العيادي‬

‫طبيب متخ ّ‬ ‫‪١١‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫صص ﰲ التخدير‬

‫طبيب متخ ّ‬ ‫‪١2‬‬
‫‪٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫صص ﰲ التصوير الطبي‬

‫طبيب متخ ّ‬ ‫‪١٣‬‬
‫‪٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫طبيب اﻹحصاء اﳊيوي‬ ‫‪١٤‬‬
‫‪١٣2‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪٤2‬‬ ‫ﳑرض‬ ‫‪١٥‬‬
‫‪٣١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫صص ﰲ قياس مدى البصر‬

‫تقني متخ ّ‬ ‫‪١٦‬‬
‫‪٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪2‬‬ ‫تقني ﰲ مخبر عيادي‬ ‫‪١٧‬‬
‫‪٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫تقني ﰲ الصيدلة‬ ‫‪١8‬‬
‫‪١2‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫مهندس ﰲ الطب اﻹلكتروني واﻷنظمة الهندسية‬ ‫‪١٩‬‬
‫‪٢٨٣‬‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫‪٩١‬‬ ‫اﳌجموع‬

‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬

‫‪ ٢١‬مايو سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬
‫برنامج اﻷم والطفل‬
‫الوﻻية‬
‫سوق الوﻻيات‬ ‫النعامة‬
‫اﳌجموع‬
‫تبسة‬ ‫اﳉلفة بشار الوادي ورقلة البيض غرداية أدرار‬ ‫الرقم‬
‫أهراس اﻷخرى‬ ‫عﲔ‬ ‫تامنغست‬
‫الصفراء‬
‫صص‬
‫التخ ّ‬
‫‪83‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫متخصص التوليد وطب النساء‬ ‫‪١‬‬
‫‪38‬‬ ‫—‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫متخصص ﰲ طب اﳌواليد حديثي الوﻻدة‬ ‫‪2‬‬
‫‪10‬‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫متخصص ﰲ طب اﻷطفال‬ ‫‪٣‬‬
‫اﳉريدة الرسميّة للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٠‬‬

‫‪28‬‬ ‫—‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫متخصص ﰲ التخدير واﻹنعاش‬ ‫‪٤‬‬
‫‪15‬‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫متخصص ﰲ التصوير الطبي‬ ‫‪٥‬‬
‫‪120‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ﳑرضة ﰲ التوليد‬ ‫‪٦‬‬
‫‪73‬‬ ‫—‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ﳑرضة ﰲ طب اﳌواليد حديثي الوﻻدة‬ ‫‪٧‬‬
‫‪33‬‬ ‫‪5‬‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫حاصل عﲆ شهادة ليسانس أو تقني ﰲ‬ ‫‪8‬‬
‫اﻷشعة‬
‫‪40‬‬ ‫‪9‬‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪10‬‬ ‫حاصل عﲆ شهادة ليسانس أو تقني ﰲ‬ ‫‪٩‬‬
‫اﳌخبر العيادي‬
‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫‪1‬‬ ‫حاصل عﲆ شهادة ليسانس أو تقني ﰲ‬
‫‪١٠‬‬
‫أمراض اﻷنسجة اﳋلوية‬
‫‪30‬‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫‪13‬‬ ‫‪10‬‬ ‫طبيب متكامل ﰲ التوليد وطب النساء‬ ‫‪١١‬‬
‫‪32‬‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫‪7‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪32‬‬ ‫طبيب متكامل ﰲ صحة اﻷم والطفل‬ ‫‪١2‬‬
‫‪7‬‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫—‬ ‫طبيب متكامل ﰲ طب اﳌواليد حديثي‬ ‫‪١٣‬‬
‫الوﻻدة‬
‫‪14‬‬ ‫—‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫—‬ ‫ﳑرضة ﰲ التخدير واﻹنعاش‬ ‫‪١٤‬‬
‫‪529‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪149‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫‪12‬‬
‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫طب اﻷورام‬
‫ورقلة‬ ‫صص‬
‫التخ ّ‬ ‫الرقم‬
‫‪٣‬‬ ‫متخصص ﰲ العﻼج باﻷشعة‬ ‫‪١‬‬

‫‪٣‬‬ ‫متخصص ﰲ طب اﻷورام العيادي‬ ‫‪2‬‬
‫‪١‬‬ ‫جراح متخصص ﰲ جراحة الرأس والعنق‬ ‫‪٣‬‬
‫‪١‬‬ ‫جراح متخصص ﰲ جراحة اﳉلد والعظام واﻷنسجة الرخوة‬ ‫‪٤‬‬
‫‪١‬‬ ‫جراح متخصص ﰲ طب النساء الورمي‬ ‫‪٥‬‬
‫‪١‬‬ ‫جراح متخصص ﰲ جراحة الصدر والبطن والثدي‬ ‫‪٦‬‬
‫‪٣‬‬ ‫حاصل عﲆ شهادة متخصص ﰲ الفيزياء اﳊيوية الطبية‬ ‫‪٧‬‬
‫‪١٠‬‬ ‫تقني ﰲ الفيزياء اﻹشعاعية الطبية‬ ‫‪8‬‬
‫‪2‬‬ ‫متخصص ﰲ التخدير‬ ‫‪٩‬‬
‫‪2‬‬ ‫تقني ﰲ التخدير‬ ‫‪١٠‬‬
‫‪2‬‬ ‫متخصص ﰲ التشريح اﳌرضي‬ ‫‪١١‬‬
‫‪٣‬‬ ‫تقني ﰲ التشريح اﳌرضي‬ ‫‪١2‬‬
‫‪2‬‬ ‫متخصص ﰲ التصوير الطبي‬ ‫‪١٣‬‬
‫‪٣‬‬ ‫تقني ﰲ التصوير الطبي‬ ‫‪١٤‬‬
‫‪١‬‬ ‫طبيب حاصل عﲆ شهادة ﰲ الطب النووي‬ ‫‪١٥‬‬
‫‪١‬‬ ‫صيدﱄ ﰲ الصيدلة اﻹشعاعية‬ ‫‪١٦‬‬
‫‪١‬‬ ‫حاصل عﲆ شهادة ﰲ الصيدلة‬ ‫‪١٧‬‬
‫‪١2‬‬ ‫ﳑرضة ﰲ قاعة اﻻستشفاء‬ ‫‪١8‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﳑّرضة ﰲ العﻼج الكيميائي غير اﻻستشفائي‬ ‫‪١٩‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﳑّرضة ﰲ اﻷدوات الطبية‬ ‫‪2٠‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﳑّرضة ﰲ الغرفة اﳉراحية‬ ‫‪2١‬‬
‫‪١‬‬ ‫ﳑّرضة ﰲ العﻼج باﻷشعة‬ ‫‪22‬‬
‫‪١‬‬ ‫ﳑّرضة ﰲ العﻼج الكيميائي‬ ‫‪2٣‬‬
‫‪٦٠‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫طب اﳌسالك البولية‬
‫ﳑّرضة مساعدة ﰲ‬ ‫ﳑرضة ﰲ غرفة‬ ‫متخصص ﰲ طب متخصص ﰲ تقني ﰲ‬ ‫التخصص‬

‫قاعة اﻻستشفاء ﰲ اﳌجموع‬ ‫العمليات ﰲ طب‬ ‫اﻷشعة‬ ‫التصوير‬ ‫اﳌسالك البولية ‪-‬‬
‫طب اﳌسالك‬ ‫اﳌسالك البولية‬ ‫السينية‬ ‫الطبي‬ ‫اﳉراحة‬
‫الوﻻية‬
‫البولية‬
‫‪١٨‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫وﻻية بشار‬

‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪ ٢١‬مايو سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬
‫اﳌلحق ‪٢‬‬
‫القدرة السنوية لتقدﱘ اﳋدمات‬
‫‪ -١‬ﰲ مجال صحة اﻷم والطفل ‪:‬‬
‫اﳌؤسسة العمومية اﻻستشفائية بالبيض‬
‫اﳌبلغ باﻷورو‬ ‫قدرة اﳌساعدة السنوية‬ ‫اﳋدمات‬
‫‪160.429‬‬ ‫‪24.190‬‬ ‫استشارات ﰲ طب النساء والتوليد وطب اﻷورام وتخطيط‬

‫الصدى وطب اﳌواليد حديثي الوﻻدة وطب اﻷطفال‬
‫‪183.255‬‬ ‫‪20.900‬‬ ‫التوليد ‪ :‬متابعة اﳌخاض‪ ،‬الوﻻدة وبعد الوضع‬
‫‪187.034‬‬ ‫‪730‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪39.119‬‬ ‫‪1.220‬‬ ‫التخدير واﻹنعاش‬
‫‪84.792‬‬ ‫‪14.500‬‬ ‫اﻻستقصاءات ‪ :‬التـصوي ـر الطـبـي والـفحوص ـات اﳌـخب ـري ـة‬
‫والفحوصات النسيجية واﳋلوية واﻻستقصاءات الوظيفية‬
‫‪654.629‬‬ ‫‪61.540‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة اﻻستشفائية اﳌتخصصة اﻷم والطفل ببسكرة‬
‫‪87.924‬‬ ‫‪6.885‬‬ ‫استشارات ﰲ طب النساء و التوليد و طب اﻷورام وتخطيط‬

‫الصدى‬
‫‪86.281‬‬ ‫‪1.114‬‬ ‫التولي ـد ‪ :‬متابعة اﳌخاض‪ ،‬الوﻻدة وبعد الوضع‬
‫‪198.755‬‬ ‫‪688‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪8.628‬‬ ‫‪4.800‬‬ ‫العﻼجات التمريضية‬
‫‪23.581‬‬ ‫‪3.620‬‬ ‫اﻻستقصاءات ‪ :‬التصوير الطبي والفحوصات اﳌخبرية‬
‫‪405.169‬‬ ‫‪17.107‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة اﻻستشفائية اﳌتخصصة اﻷم والطفل بخنشلة‬
‫‪87.924‬‬ ‫‪6.885‬‬ ‫استشارات ﰲ طب النساء و التوليد وطب اﻷورام وتخطيط‬

‫الصدى‬
‫‪198.755‬‬ ‫‪688‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪23.581‬‬ ‫‪3.620‬‬ ‫اﻻستقصاءات ‪ :‬الفحوصات اﳌخبرية‬
‫‪405.169‬‬ ‫‪17.107‬‬ ‫اﳌجموع‬

‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫اﳌؤسسة العمومية اﻻستشفائية بسوق أهراس‬

‫الصدى وطب اﳌواليد حديثي الوﻻدة‬
‫‪399.856‬‬ ‫‪3.888‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪104.807‬‬ ‫‪12.800‬‬ ‫التخدير واﻹنعاش‬
‫‪1.064.315‬‬ ‫‪59.357‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة العمومية اﻻستشفائية باﻷغواط‬

‫الصدى‬
‫‪86.281‬‬ ‫‪1.114‬‬ ‫التوليد ‪ :‬متابعة اﳌخاض ‪ ،‬الوﻻدة وبعد الوضع‬
‫‪198.755‬‬ ‫‪688‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪372.960‬‬ ‫‪8.687‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة العمومية اﻻستشفائية بأفلو‬

‫الصدى‬
‫‪198.755‬‬ ‫‪688‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪420.122‬‬ ‫‪15.928‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة العمومية اﻻستشفائية ﲟشرية‬

‫الصدى‬
‫‪198.755‬‬ ‫‪688‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪396.541‬‬ ‫‪12.307‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪ ٢١‬مايو سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬
‫اﳌؤسسة العمومية اﻻستشفائية بعﲔ الصفراء‬

‫‪234.842‬‬ ‫‪21.600‬‬ ‫التوليد ‪ :‬متابعة اﳌخاض ‪ ،‬الوﻻدة و بعد الوضع‬
‫‪465.047‬‬ ‫‪7.400‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪159.666‬‬ ‫‪19.500‬‬ ‫التخدير واﻹنعاش‬
‫‪1.102.468‬‬ ‫‪68.200‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة اﻻستشفائية اﳌتخصصة اﻷم والطفل بتقرت‬

‫الصدى وطب اﻷطفال‬
‫‪198.755‬‬ ‫‪688‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪428.750‬‬ ‫‪20.728‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة اﻻستشفائية اﳌتخصصة اﻷم والطفل بورقلة‬

‫‪494.349‬‬ ‫‪56.380‬‬ ‫التوليد ‪ :‬متابعة اﳌخاض والوﻻدة وبعد الوضع‬
‫‪658.462‬‬ ‫‪2.570‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪255.554‬‬ ‫‪7.970‬‬ ‫التخدير واﻹنعاش‬
‫‪2.094.064‬‬ ‫‪172.500‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة العمومية اﻻستشفائية برقان‬

‫الصدى‬
‫‪198.755‬‬ ‫‪688‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪428.750‬‬ ‫‪20.728‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫اﳌؤسسة العمومية اﻻستشفائية بأدرار‬

‫‪354.852‬‬ ‫‪1.385‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪168.338‬‬ ‫‪5.250‬‬ ‫التخدير واﻹنعاش‬

‫‪1.166.952‬‬ ‫‪98.185‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة العمومية اﻻستشفائية بعﲔ صالح‬

‫الصدى‬
‫‪198.755‬‬ ‫‪688‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪70.743‬‬ ‫‪10.861‬‬ ‫اﻻست ـ ـقصاءات ‪ :‬ال ـتصوي ـر الـطـبي والـفـحـوصات اﳌخـبـريـة‬

‫والفحوصات النسيجية واﳋلوية‬
‫‪452.331‬‬ ‫‪24.348‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة اﻻستشفائية اﳌتخصصة اﻷم والطفل بتامنغست‬

‫‪315.139‬‬ ‫‪1.230‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪157.757‬‬ ‫‪4.920‬‬ ‫التخدير واﻹنعاش‬
‫‪898.467‬‬ ‫‪64.390‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪ ٢١‬مايو سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬
‫اﳌؤسسة العمومية اﻻستشفائية بتامنغست‬
‫‪70.055‬‬ ‫‪11.580‬‬ ‫طب اﻷطفال‬

‫‪6.100‬‬ ‫‪1.300‬‬ ‫اﻻستقصاءات الوظيفية‬
‫‪76.155‬‬ ‫‪12.880‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة العمومية اﻻستشفائية بغرداية‬
‫‪153.531‬‬ ‫‪23.150‬‬ ‫طب اﻷطفال‬

‫‪7.602‬‬ ‫‪1.300‬‬ ‫اﻻستقصاءات الوظيفية‬
‫‪161.133‬‬ ‫‪24.450‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة اﻻستشفائية اﳌتخصصة اﻷم والطفل بغرداية‬

‫‪380.473‬‬ ‫‪1.485‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪204.892‬‬ ‫‪6.390‬‬ ‫التخدير واﻹنعاش‬
‫‪101.165‬‬ ‫‪17.300‬‬ ‫اﻻستقصاءات ‪ :‬التص ـوي ـر الـطـبـي والفحوص ـات اﳌخبرية‬
‫‪1.064.601‬‬ ‫‪74.355‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة اﻻستشفائية اﳌتخصصة اﻷم والطفل بتبسة‬

‫‪264.741‬‬ ‫‪1.738‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪52.403‬‬ ‫‪6.400‬‬ ‫التخدير واﻹنعاش‬
‫‪774.316‬‬ ‫‪43.353‬‬ ‫اﳌجموع‬

‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫اﳌؤسسة العمومية اﻻستشفائية بشريعة‬

‫الصدى‬
‫‪78.281‬‬ ‫‪7.200‬‬ ‫التوليد ‪ :‬متابعة اﳌخاض ‪ ،‬الوﻻدة و بعد الوضع‬
‫‪65.986‬‬ ‫‪1.050‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪52.403‬‬ ‫‪6.400‬‬ ‫التخدير واﻹنعاش‬
‫‪258.015‬‬ ‫‪19.625‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة اﻻستشفائية اﳌتخصصة اﻷم والطفل باﳉلفة‬

‫‪496.888‬‬ ‫‪1.720‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪869.555‬‬ ‫‪5.558‬‬ ‫التخدير و اﻹنعاش‬
‫‪180.191‬‬ ‫‪100.800‬‬ ‫العﻼجات التمريضية وعﻼجات اﳌواليد حديثي الوﻻدة‬

‫‪2.060.354‬‬ ‫‪137.746‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة العمومية اﻻستشفائية بعﲔ وسارة‬

‫‪298.133‬‬ ‫‪1.032‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪25.884‬‬ ‫‪14.400‬‬ ‫عﻼجات اﳌواليد حديثي الوﻻدة‬
‫‪616.667‬‬ ‫‪31.658‬‬ ‫اﳌجموع‬

‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪ ٢١‬مايو سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬
‫اﳌؤسسة العمومية اﻻستشفائيةبحاسي بحبح‬

‫الصدى‬
‫‪298.133‬‬ ‫‪1.032‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪585.022‬‬ ‫‪16.650‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة العمومية اﻻستشفائية ﲟسعد‬

‫‪397.511‬‬ ‫‪1.376‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪289.852‬‬ ‫‪1.853‬‬ ‫التخدير واﻹنعاش‬
‫‪1.223.799‬‬ ‫‪84.710‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة العمومية اﻻستشفائية باﻹدريسية‬
‫‪15.662‬‬ ‫‪1.215‬‬ ‫طب اﳌواليد حديثي الوﻻدة‬

‫‪62.894‬‬ ‫‪27.615‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة العمومية للصحة اﳉوارية باﳉلفة‬

‫‪99.378‬‬ ‫‪344‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪1.182.241‬‬ ‫‪98.139‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫اﳌؤسسة العمومية للصحة اﳉوارية ﲟسعد‬

‫‪99.378‬‬ ‫‪344‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪710.511‬‬ ‫‪51.242‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة العمومية للصحة اﳉوارية بقطارة‬

‫‪377.615‬‬ ‫‪33.661‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة اﻻستشفائية اﳌتخصصة محمـد بوضياف‬

‫‪397.511‬‬ ‫‪1.376‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪289.852‬‬ ‫‪1.853‬‬ ‫التخدير واﻹنعاش‬
‫‪1.407.542‬‬ ‫‪97.509‬‬ ‫اﳌجموع‬

‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪ ٢١‬مايو سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬
‫اﳌؤسسة العمومية اﻻستشفائية بني عباس‬

‫‪198.755‬‬ ‫‪688‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪144.926‬‬ ‫‪926‬‬ ‫التخدير واﻹنعاش‬
‫‪796.480‬‬ ‫‪43.480‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة العمومية اﻻستشفائية عبادلة‬

‫‪198.755‬‬ ‫‪688‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪144.926‬‬ ‫‪926‬‬ ‫التخدير واﻹنعاش‬
‫‪790.156‬‬ ‫‪49.460‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة العمومية للصحة اﳉوارية ببشار‬
‫‪43.961‬‬ ‫‪3.442‬‬ ‫استشارات ﰲ طب النساء والتوليد وطب اﻷورام وتخطيط الصدى‬

‫‪43.140‬‬ ‫‪557‬‬ ‫التوليد ‪ :‬متابعة اﳌخاض‪ ،‬الوﻻدة وبعد الوضع‬
‫‪4 .314‬‬ ‫‪2.400‬‬ ‫العﻼجات التمريضية‬
‫‪91.415‬‬ ‫‪6.399‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة العمومية للصحة اﳉوارية بني عباس‬
‫‪131.886‬‬ ‫‪10.327‬‬ ‫استشارات ‪ :‬ﰲ طب النساء والتوليد وطب اﻷورام وتخطيط الصدى‬
‫‪99.378‬‬ ‫‪344‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪420.790‬‬ ‫‪26.783‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫اﳌؤسسة العمومية للصحة اﳉوارية كرزاز‬

‫الصدى‬
‫‪99.378‬‬ ‫‪344‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪325.059‬‬ ‫‪17.984‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة العمومية للصحة اﳉوارية تاغيت‬

‫الصدى‬
‫‪154.968‬‬ ‫‪19.048‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة العمومية للصحة اﳉوارية بني ونيف‬

‫الصدى‬
‫‪99.178‬‬ ‫‪7.007‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة العمومية للصحة اﳉوارية تبلبالة‬

‫الصدى‬
‫‪150.654‬‬ ‫‪16.648‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪ ٢١‬مايو سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬
‫اﳌؤسسة العمومية اﻻستشفائية جامعة‬

‫‪298.133‬‬ ‫‪1.032‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪144.926‬‬ ‫‪926‬‬ ‫التخدير واﻻنعاش‬
‫‪897.295‬‬ ‫‪50.412‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة اﻻستشفائية اﳌتخصصة الوادي‬

‫‪298.133‬‬ ‫‪1.032‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪289.852‬‬ ‫‪1.853‬‬ ‫التخدير واﻻنعاش‬
‫‪1.341.809‬‬ ‫‪112.173‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة العمومية اﻻستشفائية باﳌغير‬

‫‪172.563‬‬ ‫‪2.228‬‬ ‫التوليد متابعة اﳌخاض‪ ،‬الوﻻدة وبعد الوضع‬
‫‪298.133‬‬ ‫‪1.032‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪144.926‬‬ ‫‪926‬‬ ‫التخدير واﻹنعاش‬
‫‪897.295‬‬ ‫‪50.412‬‬ ‫اﳌجموع‬

‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫اﳌؤسسة العمومية للصحة اﳉوارية قمار‬

‫الصدى‬
‫‪104.359‬‬ ‫‪13.599‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌؤسسة العمومية للصحة اﳉوارية طالب العربي‬

‫الصدى‬
‫‪23.581‬‬ ‫‪3.620‬‬ ‫اﻻستقصاءات ‪ :‬التصوير الطبي‬
‫‪127.940‬‬ ‫‪17.219‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫جدول تلخيصي‬
‫‪6.657.767‬‬ ‫‪621.065‬‬ ‫اﻻستشارات‬
‫‪5.542.424‬‬ ‫‪244.782‬‬ ‫الوﻻدات‬
‫‪8.259.227‬‬ ‫‪39.364‬‬ ‫اﳉراحة‬
‫‪3.560.916‬‬ ‫‪85.671‬‬ ‫التخدير‬
‫‪1.863.977‬‬ ‫‪302.502‬‬ ‫اﻻستقصاء‬
‫‪925.531‬‬ ‫‪516.000‬‬ ‫العﻼجات التمريضية وعﻼجات طب اﳌواليد حديثي الوﻻدة‬
‫‪223.586‬‬ ‫‪34.730‬‬ ‫طب اﻷطفال‬
‫‪15.522‬‬ ‫‪1.215‬‬ ‫طب اﳌواليد حديثي الوﻻدة‬
‫‪27.048.950‬‬ ‫‪1.845.329‬‬ ‫اﳌجموع‬

‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪ ٢١‬مايو سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬
‫‪ -٢‬ﰲ مجال طب العيون‬
‫اﳌؤسسة اﻻستشفائية لطب العيون بورقلة‬
‫اﳌبلغ باﻷورو‬ ‫قدرة اﳌساعدة السنوية‬ ‫اﳋدمة‬
‫‪988.459,80‬‬ ‫‪80.000‬‬ ‫صص وفحوصات‬

‫استشارة وتشخيص) الطب العام واﳌتخ ّ‬
‫اﻻستقصاء(‬
‫‪1.647.432,98‬‬ ‫‪12.000‬‬ ‫جراحة متوسطة الصعوبة‬
‫‪3.953.839,17‬‬ ‫‪5.000‬‬ ‫جـ ـراحـ ـة كـ ـبـ ـيـ ـرة الصع ـوب ـة وان ـكساري ـة ﲟا ﰲ ذلك اﳌع ـاﳉة‬
‫بالليزر‬
‫‪6.589.731,95‬‬ ‫‪97.000‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌلحق ‪ : ٢‬اﳌؤسسة اﻻستشفائية لطب العيون بالوادي‬
‫‪1.248.273,70‬‬ ‫‪124.000‬‬ ‫صص وفحوصات‬

‫بالليزر وزرع القرنية‬
‫‪8.321.824,70‬‬ ‫‪145.000‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌلحق ‪ : ٢‬اﳌؤسسة اﻻستشفائية لطب العيون ببشار‬
‫‪1.125.626,47‬‬ ‫‪155.000‬‬ ‫صص وفحوصات‬

‫‪7.504.176,09‬‬ ‫‪175.000‬‬ ‫اﳌجموع‬

‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫اﳌؤسسة اﻻستشفائية لطب العيون باﳉلفة‬
‫‪1.302.680‬‬ ‫‪118.000‬‬ ‫صص وفحوصات‬

‫‪8.684.533,35‬‬ ‫‪142.000‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫‪ -٣‬ﰲ مجال طب اﻷورام‬
‫‪371.136‬‬ ‫‪36.400‬‬ ‫استشارة واستشفاء واستقصاء‬
‫‪460.800‬‬ ‫‪5.700‬‬ ‫العﻼج الكيميائي‬
‫‪1.577.920‬‬ ‫‪44.000‬‬ ‫اﳌعاﳉة باﻷشعة‬
‫‪154.560‬‬ ‫‪800‬‬ ‫ب النووي‬

‫الط ّ‬
‫‪104.160‬‬ ‫‪800‬‬ ‫اﳉراحة البسيطة‬
‫‪1.647.360‬‬ ‫‪1.300‬‬ ‫اﳉراحة الكبرى‬
‫‪4.315.936‬‬ ‫‪89.000‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫‪ -٤‬ﰲ مجال طب اﳌسالك البولية ‪:‬‬
‫‪150.200,00‬‬ ‫‪16.240‬‬ ‫استشارة‬
‫‪757.920,00‬‬ ‫‪800‬‬ ‫جراحة بالتنظير الباطني‬
‫‪855.553,00‬‬ ‫‪960‬‬ ‫تفتيت اﳊصيات خارج اﳉسم‬
‫‪1.763.673,00‬‬ ‫‪18.000‬‬ ‫اﳌجموع‬

‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪ ٢١‬مايو سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬
‫• طقم لفغر الكلية عن طريق اﳉلد )‪ 2٠‬وحدة( ‪:‬‬ ‫اﳌلحق الثالث‬
‫– إبرة ثقب الكﲆ عن طريق اﳉلد ‪ 2٥‬سم طول ‪G١8 x‬‬ ‫أّوﻻ‪ -‬الشروط اﳌطلوبة للمركز الطبي حيث يتم تقدﱘ‬
‫)قطر( )‪،(2‬‬ ‫اﳋدمات ﰲ طب اﳌسالك البولية‬
‫– دليل ﲟادة التفلون و‪ /‬أو تيريمو )‪ ١٤٥/١2٥‬سم ﰲ الطول‪،‬‬ ‫يجب أن تتضمن اﳌؤسسة الطبية حيث تضمن خدمات‬
‫ذو رؤوس مرنة مستقيمة ومقوسة(‪،‬‬ ‫الفريق اﳌتخصص ﰲ جراحة اﳌسالك البولية ذات البضع‬
‫الطفيف ‪:‬‬
‫– موسعات الفك ﲟادة التفلون من ‪ ٦‬و‪ 8‬و‪ ١٠‬و‪ ١2‬و‪ ١٤‬و‪١٦‬‬
‫و‪ ١8‬و‪.fr 2٠‬‬ ‫أ( قاعة استشفائية تتضمن ‪ 2٠‬سريرا‪،‬‬
‫موسعات الفك ﲟنظار آلكان )معدني( من ‪ fr ٣٤-٦‬معدنية‬ ‫ب( قاعتﲔ للعمليات‪ ،‬واحدة ﳉراحة التنظير الداخﲇ‬
‫)وحدتان)‪.((2‬‬ ‫واﻷخرى لتفتيت اﳊصيات خارج اﳉسم‪،‬‬
‫• طقم من موسعات ﲟادة التفلون أمبلتز من ‪fr ٣٠-١٦‬‬ ‫ج( التجهيز ‪:‬‬
‫)‪ ٥‬وحدات( ‪:‬‬ ‫• جهاز لتفتيت اﳊصيات‪،‬‬
‫– منظار الكلية من هوهينفيلنر )وحدتان)‪ ((2‬مع منظارين‬ ‫• اﻷشعة السينية عﲆ شكل قوس‪،‬‬
‫لكل منهما ‪ °٠‬و‪ °٦‬ﳌقياس ‪ 2٤‬و‪) ١٧‬ملقط استخراج حصيات‬
‫• استقصاء بالتنظير الداخﲇ‪،‬‬
‫الكﲆ ‪ ٦ :‬وحدات(‪،‬‬
‫• ضوء زينون‪،‬‬
‫• كماشة ﲤساحية )‪،(2‬‬
‫• مصدر كـ ـ ـهـ ـ ـربـ ـ ـائي جـ ـ ـراحي )أحـ ـ ـادي الـ ـ ـق ـ ـطب وث ـ ـن ـ ـائي‬
‫• أداة متعددة الرؤوس )‪،(2‬‬
‫القطب(‪،‬‬
‫• ثنائية الصمام )‪.(2‬‬
‫• منفاخ تنظير جوف البطن‪،‬‬
‫– مفتت اﳊصيات بالتنظير الداخﲇ ‪:‬‬
‫• جهاز تفتيت اﳊصيات باستعمال التنظير الداخﲇ‪،‬‬
‫– هوائي )‪،(١‬‬
‫• كاميرا باطنية‪،‬‬
‫– فوق صوتي )‪،(١‬‬
‫• شاشة عالية اﳉودة‪،‬‬
‫– بالليزر )‪.(١‬‬
‫• جهاز نسخ اﻷقراص‪.‬‬
‫• طقم تنظير اﳊالب مع تفتيت اﳊصيات بأشعة الليزر ‪:‬‬
‫د( اﻷدوات ‪:‬‬
‫– جـ ـه ـاز ت ـن ـظ ـي ـر اﳊالب م ـع ت ـف ـت ـيت اﳊصي ـات بأشع ـة‬
‫• طقم ﳉراحة التنظير الداخﲇ اﳌنخفضة )إضافة إﱃ‬
‫الليزر شبه الصلب )‪ ٣‬أطقم إضافة إﱃ اللواحق(‪،‬‬
‫اللواحق( ‪:‬‬
‫– منظار اﳌثانة ‪ fr 22.٥‬مزود بأداة ألبران )وحدتان )‪،((2‬‬
‫الليزر ‪ fr ٩.٥‬بـ ‪ ٣٤‬سم ﰲ الطول‪،‬‬
‫– مناظير ‪ °2٥‬و‪ ٤) °٠‬وحدات(‪،‬‬
‫الليزر ‪ fr ٩.٥‬بـ ‪ ٤٣‬سم ﰲ الطول‪،‬‬ ‫– م ـ ـبضع اﻹح ـ ـل ـ ـي ـ ـل )غ ـ ـﻼف وأدوات ال ـ ـع ـ ـمـ ـل والشفـ ـرات(‬
‫)وحدتان )‪،((2‬‬
‫الليزر اﳌرن )‪. fr ٧.٥ (١‬‬ ‫– مناظير ‪ °٣٠-٠‬و‪،°٧٠‬‬
‫• طقم مﻼقط استخراج اﳊصيات واﻷقطاب الكهربائية‬ ‫– منظار القطع رقم ‪،Vaporirode, poigne de coupe) fr 2٤‬‬
‫وسﻼت من نوع دورميا و‪/‬أو نيتينوا‪.‬‬ ‫مضخة ﲟروحة(‬
‫• طقم توسيع مجرى البول وصماخ اﻹحليل ‪:‬‬ ‫– مفتت اﳊصيات اﻵﱄ‪،‬‬
‫– ﲟادة التفلون ‪. fr ١٦-٦‬‬ ‫– قثطار إحليﲇ بسيط ومزدوج‪.‬‬
‫– كرة الضغط العاﱄ )‪ ٥‬وحدات(‪.‬‬ ‫• طقم جراحة الكﲆ عن طريق اﳉلد‪،‬‬
‫– دﻻئل ﲟادة التفلون و ‪ géranium‬من ‪ ١2٥‬إﱃ ‪ ١٤٥‬سم ﰲ‬ ‫– منظار اﳌثانة ‪) fr 22.٥‬وحدتان)‪،((2‬‬

‫الطول برؤوس مستقيمة مرنة )‪ ١٠‬وحدات(‬ ‫– منظار ‪ °2٥‬و‪ ٤) °٠‬وحدات(‪،‬‬
‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪ .2‬يجب أن تتضمن اﳌؤسسة أيضا الهياكل من أجل ‪:‬‬ ‫• طقم تنظير البطن ‪:‬‬
‫أ( فضاء اﻻسترجاع ووحدة العﻼجات اﳌكثفة مجهزين‬ ‫– سلك ﳌصدر ضوئي )وحدتان )‪،((2‬‬
‫بشكل جيد‪.‬‬ ‫– منظار ‪) ٠٠‬وحدتان )‪،((2‬‬
‫ب( م ـ ـخ ـ ـب ـ ـر ع ـ ـيـ ـادي يـ ـتضمـ ـن دراسات حصيـ ـات اﳉهـ ـاز‬ ‫– منظار ‪) °٣٠‬وحدتان )‪،((2‬‬
‫البوﱄ‪.‬‬ ‫– مبزلة ‪ ١٠‬ﱈ )‪ ٦‬وحدات(‪،‬‬
‫ج( بنك الدم‪.‬‬ ‫– مبزلة ‪ ٥‬ﱈ ) ‪ 8‬وحدات(‪،‬‬
‫د( مصل ـ ـ ـحـ ـ ـة الـ ـ ـتصويـ ـ ـر الـ ـ ـطـ ـ ـبي ) الـ ـ ـتصويـ ـ ـر بـ ـ ـاﻷشعـ ـ ـة‬ ‫– جهاز امتصاص )‪ ٤‬وحدات(‪،‬‬
‫وتخطيط الصدى والتصوير الطبقي اﳊلزوني اﶈوسب(‬ ‫– ملقط ثنائي القطب )وحدتان )‪،((2‬‬
‫من أجل عمل اﳌتخصصﲔ والتقنيﲔ ﰲ التصوير‪.‬‬
‫– ملقط منوفذ )‪ ٦‬وحدات(‪،‬‬
‫ه( قسم التشريح اﳌرضي لﻼحتياجات ﰲ هذا اﳌجال‪.‬‬
‫– ملقط القبض )‪ ٦‬وحدات(‪،‬‬
‫و( قسم اﻷجهزة الكهربائية الطبية التي تضمن صيانة‬ ‫– مشرح ذو زاوية قائمة )وحدتان)‪،((2‬‬
‫كل التجهيزات والسير اﻷفضل لها‪.‬‬
‫– مشرح مقوس الشكل )وحدتان )‪،((2‬‬
‫الشروط الـ ـوبـ ـائ ـي ـة ‪ :‬ي ـجب عﲆ ك ـل ال ـهـيـاكـل الـبـنـيـويـة‬
‫– أداة تنظير جوف البطن )‪ ٤‬وحدات(‪،Allylaparoscopique ،‬‬
‫والوظيفية واﳋدماتية احترام اﳌقاييس الوبائية العاﳌية‬
‫– أ د ا ة ت ــ ن ـــ ظ ـ ي ـ ر ج ــــ و ف ا ل ـ ب ــ ط ــ ن ‪ ١ ٠‬ﱈ ) ‪ ٤‬و ح ــــ د ا ت ( ‪،‬‬
‫لهذا النوع من اﳋدمات‪.‬‬
‫‪،Misterlaparoscopique‬‬
‫– تتضمن اﳌؤسسة كذلك ما يأتي ‪:‬‬
‫– أداة تنظير جوف البطن ‪ ٥‬ﱈ ) وحدتان ‪،(2‬‬
‫– مصالح التعقيم‪،‬‬ ‫‪،Misterlaparoscopique‬‬
‫– اﳌﻼبس واﻷفرشة ﳌستوى النشاط اﳌقرر‪.‬‬ ‫– حامل إبر )‪ ٤‬وحدات(‪،‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– مقص تنظير جوف البطن )‪ ٤‬وحدات(‪،‬‬
‫اﳌلحق الثالث‬ ‫– إبر فيرس )‪ ٤‬وحدات(‪،‬‬
‫ثانيا – الشروط اﳌطلوبة للمركز الطبي حيث يتم‬ ‫– جهاز قطع )‪ ٤‬وحدات(‪،‬‬
‫تقدﱘ اﳋدمات ﰲ طب اﻷورام‬ ‫– جهاز قطع ‪ Hem‬أو ‪) Look‬وحدتان )‪.((2‬‬
‫اﳌصالح اﳋارجية ‪:‬‬ ‫م ــ ﻼ ح ظ ة ‪ :‬ا ل ش ـ ر و ط و ا ل ت ج ه ـ ي ز ا ت ا ل ض ر و ر ي ة ل ل ت ك ف ل‬
‫فضاء الفحص اﳋارجي ‪ :‬يجب ضمان اﶈﻼت ﻹجراء ‪:‬‬ ‫بتخصص التخدير واﻹنعاش ﰲ اﳉراحة ذات البضع الطفيف‪.‬‬
‫– الفحص ﰲ جراحة الرأس والرقبة‪،‬‬ ‫• محل الفحوصات اﳌتخصصة ‪:‬‬
‫– الفحص ﰲ جراحة الثدي‪،‬‬ ‫– مبزلة خزعة اليروستات‪،‬‬
‫– الفحص ﰲ جراحة اﻷورام اﶈيطية للجلد والعظام‪،‬‬ ‫– مسبار من نوع فوﻻي‪ ،‬ذو مسلكﲔ ‪ ١٠ :‬و‪ ١2‬و‪ ١٤‬و‪١٦‬‬
‫و‪،fr 2٠‬‬
‫– الفحص ﰲ جراحة اﻷحشاء‪،‬‬
‫– مسبار من نوع فوﻻي‪ ،‬ذو ‪ ٣‬مسالك ‪ ١8 :‬و‪ 2٠‬و‪، fr 22‬‬
‫– الفحص ﰲ جراحة طب النساء‪،‬‬
‫– موصل اﳌسابير‪،‬‬
‫– الفحص ﰲ العﻼج الكيميائي‪،‬‬
‫– مسابير بالسيليكون‪،‬‬
‫– الفحص ﰲ العﻼج باﻷشعة‪،‬‬
‫– مسابير من نوع نيﻼتون ‪ 8 :‬و‪ ١٠‬و‪ ١2‬و‪ ١٤‬و‪ ١٦‬و‪١8‬‬
‫– الفحص ﰲ الطب النووي‪.‬‬ ‫و‪،fr 2٠‬‬
‫فضاءات العﻼج ‪:‬‬ ‫– مسابير من نوع تيمان ‪ 8 :‬و‪ ١٠‬و‪ ١2‬و‪ ١٤‬و‪ ١٦‬و‪ ١8‬و‪، fr 2٠‬‬
‫• فضاء العﻼج الكيميائي‪،‬‬ ‫– مسابير فيليبس وموصﻼتها‪،‬‬
‫رعﲔ )‪(2‬‬
‫• فضاء العﻼج باﻷشعة )يجب أن يتضمن مس ّ‬ ‫– طقم من اﳌسابير اﳉينية اﳌقوسة‪،‬‬
‫خطيﲔ وجهازين )‪ (2‬للعﻼج اﻹشعاعي اﳌوضعي(‪،‬‬ ‫– أداة توسيع‪،‬‬
‫• فضاء اﳉراحة الصغيرة )قاعة واحدة )‪ (١‬للعمليات(‪،‬‬ ‫– طقم فغر اﳌثانة عن طريق اﳉلد‪،‬‬
‫• فضاء العﻼج‪.‬‬ ‫– اﻷدوات الﻼزمة للشفاء‪.‬‬

‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪ ٢١‬مايو سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬
‫الشروط اﻷخرى الﻼزمة للعمل ﰲ مختلف الفضاءات ‪:‬‬ ‫مصالح اﻻستشفاء ‪:‬‬
‫– أدوات خـ ـاصة بـ ـكـ ـل عـ ـمـ ـلـ ـيـ ـة جـ ـراحـ ـي ـة‪ ،‬تصن ـف حسب‬ ‫• قاعات اﻻستشفاء ‪ ٥٠ :‬سريرا‪،‬‬
‫الفضاءات‪،‬‬
‫• قاعة لطب اﻷورام العيادي ‪ ١٥ :‬سريرا‪،‬‬
‫– م ـخ ـب ـر ع ـي ـادي لضم ـان ال ـفـحـوصات الـتـكـمـيـلـيـة ) طب‬
‫أمراض الدم العادي واﳋاص والكيمياء العيادية وعلم اﻷحياء‬ ‫• قاعة لطب اﻷورام اﳉراحي ‪ ٣٥ :‬سريرا‪،‬‬
‫اﳌج ـ ـ ـه ـ ـ ـري ـ ـ ـة وواسمـ ـ ـات اﻷورام واﳌستضد الـ ـ ـبـ ـ ـروستـ ـ ـاتي‬ ‫• عيادات للعﻼج باﻷشعة اﻷيضي ‪ :‬سريران )‪ ) (2‬سرير‬
‫ال ـن ـوعي وأخ ـرى( وب ـال ـنسب ـة ﳌصل ـحـة اﻻستـعـجـاﻻت يـجب‬ ‫ﰲ كل عيادة(‪.‬‬
‫ضمـ ـان الـ ـقـ ـيـ ـام بـ ـقـ ـيـ ـاس الـ ـغـ ـازات وال ـك ـه ـرل ـيت وق ـي ـاس ال ـدم‬
‫قاعة العمليات ‪:‬‬
‫وﲢليل البول وقياس سكر الدم‪.‬‬
‫• قاعتان )‪ (2‬للجراحة الكبرى‪.‬‬
‫– فضاء الطب النووي ‪ :‬يـج ـب أن يـتـوف ـر عـﲆ الشروط‬
‫التقنية اﳌطلوبة‪.‬‬ ‫الشروط الـ ـوبـ ـائ ـي ـة ‪ :‬ي ـجب عﲆ ك ـل ال ـهـيـاكـل الـبـنـيـويـة‬
‫– ال ـدراس ـات ع ـن طـري ـق التـصـوي ـر ‪ :‬التـقـليـدي وتخـطـيـط‬ ‫والوظيفية واﳋدماتية احترام اﳌقاييس الوبائية العاﳌية‬
‫الصدى والتصوير اﳌقطعي اﶈوري اﳌعلوماتي والرنﲔ‬ ‫لهذا النوع من اﳋدمة‪.‬‬
‫اﳌغناطيسي النووي وتصوير اﻷوعية(‪.‬‬ ‫فئات اﻷدوية اﻷكثر طلبا من طرف اﳌصلحة ‪:‬‬
‫– قسم التنظير الباطني الهضمي والرئوي‪،‬‬
‫• مثبطات نمو اﳋﻼيا‪،‬‬
‫– قسم علم اﻷمراض التشريحي الذي يسمح بالعمل اﳋلوي‬
‫• الهرمونات‪،‬‬
‫التقني والكيمياء النسيجية اﳌناعية والتشريح اﳌرضي‪.‬‬
‫– تضم اﳌؤسسة أيضا ‪:‬‬ ‫• أدوية التعديل اﳌناعي والعﻼج اﳊيوي‪،‬‬
‫• مصلحة التعقيم‪،‬‬ ‫– مسكنات اﻷلم‪،‬‬
‫• اﳌﻼبس واﻷفرشة ﳌستوى النشاط اﳌقرر‪.‬‬ ‫• اﳌغذيات‪.‬‬
‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئـاسي رقم ‪ 2٠٥–٩2‬اﳌ ـؤّرخ فـي‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١١7–٢٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٠‬رمضان عام‬
‫‪ ١٣‬ذي القعدة عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ ١٦‬مايو سنة ‪ ١٩٩2‬واﳌتضمن‬ ‫‪ ١٤٤١‬اﳌـوافـق ‪ ١٣‬مايو سنة ‪ ،٢٠٢٠‬يتضـمـن نـقـل مـقـر‬
‫ﲢديـ ـ ـد جـ ـ ـديـ ـ ـد لـ ـ ـدائـ ـ ـرة اخـ ـ ـتصاص ق ـ ـنصل ـ ـي ـ ـة اﳉم ـ ـه ـ ـوري ـ ـة‬ ‫قـن ـصل ـية اﳉـ ـم ـه ـوري ـة اﳉ ـزائ ـري ـة ال ـديـ ـمـ ـقـ ـراطـيـة‬
‫الشـعـبـية بفيتري عﲆ السﲔ )اﳉمهورية الفرنسية(‪.‬‬
‫اﳉزائـريـ ـة الـ ـّديـمـ ـقـراط ـّي ـة ال ّشع ـب ـي ـة ﰲ ف ـي ـت ـري عﲆ السﲔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫)فرنسا(‪،‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئـاسي رقم ‪ ٤٠٣–٠2‬اﳌ ـؤّرخ فـي‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الشؤون اﳋارجية‪،‬‬
‫‪ 2١‬رمضان عام ‪ ١٤2٣‬اﳌوافق ‪ 2٦‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠2‬الذي‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌادتان ‪) ٩١‬الفقرتان ‪ ٣‬و‪(٦‬‬
‫يحدد صﻼحيات وزارة الشؤون اﳋارجية‪،‬‬
‫و‪) ١٤٣‬الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئـاسي رقم ‪ ٤٠٥–٠2‬اﳌ ـؤّرخ فـي‬ ‫رخ ﰲ ‪ ١١‬ربيع‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ ٦2–٧٧‬اﳌؤ ّ‬
‫‪ 2١‬رمضان عام ‪ ١٤2٣‬اﳌوافق ‪ 2٦‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠2‬واﳌتعلق‬ ‫اﻷول عام ‪ ١٣٩٧‬اﳌوافق أول مارس سنة ‪ ١٩٧٧‬واﳌتعلق‬
‫ب ـاﳌراك ـز ال ـق ـنصلـيـة لـلـجـمـهـوريـة اﳉزائـريـة الـ ـديـمـقـراطـيـة‬
‫بالوظيفة القنصلية‪،‬‬
‫الشعبية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئـاسي رقم ‪ ٤٠٦–٠2‬اﳌ ـؤّرخ فـي‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئـاسي رقم ‪ ١٧٤–٧٩‬اﳌـؤّرخ فـي ‪٦‬‬
‫‪ 2١‬رمضان عام ‪ ١٤2٣‬اﳌوافق ‪ 2٦‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠2‬الذي‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ ١٣٩٩‬اﳌوافق ‪ 2٧‬أكتوبر سنة ‪ ١٩٧٩‬واﳌتضمن‬
‫يحدد صﻼحيات سفراء اﳉمهورية اﳉزائـرية الـ ـديـمقـراطية‬ ‫تـ ـغـ ـيـ ـيـ ـر رتـ ـبـ ـة اﳌركـ ـز الـ ـقـ ـنصﲇ لـ ـل ـج ـم ـه ـوري ـة اﳉزائـرّي ـة‬
‫الشعبية‪،‬‬ ‫الـ ـّديـمقـراطّية الّشعبّية ﰲ فيتري عﲆ السﲔ‪،‬‬
‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئـاسي رقم ‪ ٤٠٣–٠2‬اﳌ ـؤّرخ فـي‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئـاسي رقم ‪ ٤٠٧–٠2‬اﳌ ـؤّرخ فـي‬
‫‪ 2١‬رمضان عام ‪ ١٤2٣‬اﳌوافق ‪ 2٦‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠2‬الذي يحدد‬ ‫‪ 2١‬رمضان عام ‪ ١٤2٣‬اﳌوافق ‪ 2٦‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠2‬الذي‬
‫صﻼحيات وزارة الشؤون اﳋارجية‪،‬‬ ‫ي ـح ـدد صﻼح ـي ـات رؤساء اﳌراك ـز ال ـق ـنصل ـي ـة ل ـل ـج ـم ـه ـوري ـة‬
‫اﳉزائـرية الـ ـديـمقـراطية الشعبية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئـاسي رقم ‪ ٤٠٥–٠2‬اﳌ ـؤّرخ فـي‬
‫‪ 2١‬رمضان عام ‪ ١٤2٣‬اﳌوافق ‪ 2٦‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠2‬واﳌتعلق‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئـاسي رقم ‪ 22١–٠٩‬اﳌ ـؤّرخ فـي‬
‫بالوظيفة القنصلية‪،‬‬ ‫أول رجب عام ‪ ١٤٣٠‬اﳌوافق ‪ 2٤‬يونيو سنة ‪ 2٠٠٩‬واﳌتضمن‬
‫القانون اﻷساسي اﳋاص باﻷعوان الدبلوماسيﲔ والقنصليﲔ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئـاسي رقم ‪ ٤٠٦–٠2‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 2١‬رمضان عام ‪ ١٤2٣‬اﳌوافق ‪ 2٦‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠2‬الذي يحدد‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫صﻼحيات سفراء اﳉمهورية اﳉزائـرية ال ـديـمقـراطية الشعبية‪،‬‬
‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ينقل مقر قنصلية اﳉمهورية اﳉزائـرية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئـاسي رقم ‪ ٤٠٧–٠2‬اﳌ ـؤّرخ فـي‬ ‫الـ ـديـمـ ـقـراط ـي ـة الشع ـب ـي ـة ب ـف ـي ـت ـري عﲆ السﲔ إﱃ ك ـري ـت ـاي‬
‫‪ 2١‬رمضان عام ‪ ١٤2٣‬اﳌوافق ‪ 2٦‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠2‬الذي‬ ‫)اﳉمهورية الفرنسية(‪.‬‬
‫ي ـح ـدد صﻼح ـي ـات رؤساء اﳌراك ـز ال ـق ـنصل ـي ـة ل ـل ـج ـم ـه ـوري ـة‬
‫وﲢمـ ـل هـ ـذه الـ ـق ـنصل ـي ـة تسم ـي ـة “ق ـنصل ـي ـة اﳉم ـه ـوري ـة‬
‫اﳉزائـرية الـ ـديـمقـراطية الشعبية‪،‬‬
‫اﳉزائـرية الـ ـّديـمقـراطية الشعبية بكريتاي”‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئـاسي رقم ‪ 22١–٠٩‬اﳌ ـؤّرخ فـي‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬ينـشـر ه ـذا اﳌرسوم فـي اﳉريدة الّرسمّيـة‬
‫أول رجب عام ‪ ١٤٣٠‬اﳌوافق ‪ 2٤‬يونيو سنة ‪ 2٠٠٩‬واﳌتضمن‬
‫للجمهورّيـة اﳉزائرّيـة الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬
‫القانون اﻷساسي اﳋاص باﻷعوان الدبلوماسيﲔ والقنصليﲔ‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٣‬مايو‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ترتب ﰲ درجة قنصلية عامة‪ ،‬قنصلية‬
‫اﳉمهورية اﳉزائـرية ال ـديـمقـراطية الشعبية بلندن )اﳌملكة‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية(‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١١٨–٢٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٠‬رمضان عام‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬ﲤتد الدائرة القنصلية لهذا اﳌركز إﱃ كامل تراب‬
‫‪ ١٤٤١‬اﳌـوافـق ‪ ١٣‬مـايـو سنة ‪ ،٢٠٢٠‬يتـضـمن تغ ـيير‬
‫أراضي اﳌملكة اﳌتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية‪.‬‬
‫درجة اﳌرك ـز ال ـق ـنصﲇ ل ـل ـج ـم ـهـوريـة اﳉزائـريـة‬
‫اﳌـ ا ّدة ‪ : ٣‬ي نـ ش ـر ه ــ ذ ا ا ﳌر سوم ف ـي ا ﳉر ي دة الّر سم ّي ـة‬ ‫الـديـمـقـراطيـة الشـعـب ـي ـة بلندن )اﳌملكة اﳌتحدة‬
‫للجمهورّيـة اﳉزائرّيـة الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬ ‫لبريطانيـا العظمى وإيرلندا الشمالية(‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٣‬مايو‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير الشؤون اﳋارجية‪،‬‬

‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيّما اﳌادتان ‪) ٩١‬الفقرتان ‪ ٣‬و‪(٦‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 122-20‬مؤّرخ ﰲ ‪ 23‬رمضان عام‬ ‫و‪) ١٤٣‬الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫‪ 1441‬اﳌواف ـ ـق ‪ 16‬مـ ـايـ ـو سن ـة ‪ ،2020‬ي ـت ـّم ـم ب ـعض‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ ٦2–٧٧‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬ربيع اﻷول‬
‫أحكام اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 39-20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫عام ‪ ١٣٩٧‬اﳌوافق أول مارس سنة ‪ ١٩٧٧‬واﳌتعلق باﳌراكز‬
‫جمادى الثانية عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 2‬فبراير سنة‬
‫القنصلية للجمهورية اﳉزائـرية الـ ـديـمقـراطية الشعبية‪،‬‬
‫‪ 2020‬واﳌت ـع ـل ـق ب ـال ـتـعـيﲔ ﰲ الـوظـائـف اﳌدنـيـة‬
‫والعسكرية للدولة‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئـاسي رقم ‪ 2٩٤–٩٣‬اﳌ ـؤّرخ فـي‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ 2٠‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤١٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪١٩٩٣‬‬
‫واﳌتضمن فتح قنصلية للجمهورية اﳉزائـرية ال ـديـمقـراطية‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫الشعبية بلندن )ﳑلكة بريطانيا العظمى وإيرلندا(‪،‬‬
‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪ ٢١‬مايو سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٣–٠١‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬جمادى اﻷوﱃ‬ ‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻسيما اﳌواد ‪ 5) 91‬و‪ (6‬و‪ 92‬و‪93‬‬
‫عام ‪ ١٤22‬الـموافق ‪ ٧‬غشت سنة ‪ 2٠٠١‬والـمتضمن توجيه النقل‬ ‫و‪ 99‬و‪ 101‬و‪) 118‬الفقرة ‪ (3‬و‪) 183‬الفقرة ‪ (4‬و‪ 196‬منه‪،‬‬
‫البري وتنظيمه‪ ،‬الـمعّدل والـمتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 39-20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠8–٠٤‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ 2٧‬جمادى الثانية‬ ‫ج ـم ـادى ال ـث ـان ـي ـة عـام ‪ 1441‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2‬فـ ـب ـراي ـر سن ـة ‪2020‬‬
‫عام ‪ ١٤2٥‬الـموافق ‪ ١٤‬غشت سنة ‪ 2٠٠٤‬والـمتعلق بشروط‬ ‫واﳌتعلق بالتعيﲔ ﰲ الوظائف اﳌدنية والعسكرية للدولة‪،‬‬
‫ﳑارسة اﻷنشطة التجارية‪ ،‬الـمعّدل والـمتّمم‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠٣–٠٦‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬جمادى الثانية‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تتّمم أحكام اﳌادة ‪ 4‬من اﳌرسوم الرئاسي‬
‫عام ‪ ١٤2٧‬الـموافق ‪ ١٥‬يوليو سنة ‪ 2٠٠٦‬والـمتضمن القانون‬
‫رقم ‪ 39-20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪2‬‬
‫اﻷساسي العام للوظيفة العمومية‪،‬‬
‫فبراير سنة ‪ 2020‬واﳌتعلق بالتعيﲔ ﰲ الوظائف اﳌدنية‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٠–١١‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام‬ ‫والعسكرية للدولة‪ ،‬وﲢّرر كما يأتي ‪:‬‬
‫‪ ١٤٣2‬الـموافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 2٠١١‬والـمتعلق بالبلدية‪،‬‬
‫“ اﳌادة ‪) ......................................... : 4‬بدون تغيير حتى(‬
‫رخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٧–١2‬الـمؤ ّ‬
‫عام ‪ ١٤٣٣‬الـموافق ‪ 2١‬فبراير سنة ‪ 2٠١2‬والـمتعلق بالوﻻية‪،‬‬ ‫‪ - 2‬بعنوان اﻹدارات اﻹقليمية ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١١–١8‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬شّوال عام‬ ‫– ‪) ..............................‬بدون تغيير( ‪، ............................‬‬

‫‪ ١٤٣٩‬الـموافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2٠١8‬والـمتعلق بالصحة‪،‬‬ ‫– اﳌناصب اﳌصنفة وظائف عليا بالوﻻيات واﳌقاطعات‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٩٣–١٣‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫اﻹدارية‪ ،‬باستثناء الوﻻة والوﻻة اﳌنتدبﲔ واﻷمناء العامﲔ‬
‫‪ 2٦‬رمضان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬غشت سنة ‪ 2٠١٣‬والـمتضمن‬ ‫للوﻻيات ورؤساء أمن الوﻻيات ورؤساء الدوائر “‪.‬‬
‫نشر اللوائح الصحية الدولية )‪ ،(2٠٠٥‬الـمعتمدة بجنيف بتاريخ‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ينـشـر ه ـذا اﳌرسوم فـي اﳉريدة الّرسمّيـة‬
‫‪ 2٣‬مايو سنة ‪،2٠٠٥‬‬ ‫للجمهورّيـة اﳉزائرّيـة الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣٧٠–١٩‬الـمؤّرخ ﰲ‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 23‬رمضان عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 16‬مايو‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬الـموافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠١٩‬‬ ‫سنة ‪.2020‬‬
‫والـمتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠١–2٠‬الـمؤّرخ ﰲ ‪٦‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬الـموافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬والـمتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١٢7-٢٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢7‬رمضان عام ‪١٤٤١‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ ٦٩–2٠‬الـمؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌوافق ‪ ٢٠‬مايو سنة ‪ ،٢٠٢٠‬يعّدل ويتّمم اﳌرسوم‬
‫‪ 2٦‬رجب عام ‪ ١٤٤١‬الـموافق ‪ 2١‬مارس سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتعلق‬ ‫التنفيذي رقم ‪ 7٠–٢٠‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬رجب عام ‪١٤٤١‬‬
‫بتدابير الوقاية من انتشار وباء فيروس كورونا )كوفيد–‪(١٩‬‬ ‫الـموافق ‪ ٢٤‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٠‬الذي يحدد التدابير‬
‫ومكافحته‪ ،‬والنصوص الﻼحقة به‪،‬‬ ‫التكميلية للوقاية من انتشار وباء فيروس كورونا‬
‫)كوفيد – ‪ (١٩‬ومكافحته‪.‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ ٧٠–2٠‬الـمؤّرخ ﰲ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2٩‬رجب عام ‪ ١٤٤١‬الـموافق ‪ 2٤‬مارس سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد‬
‫التدابير التكميلية للوقاية من انتشار وباء فيروس كورونا‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫)كوفيد – ‪ (١٩‬ومكافحته‪،‬‬ ‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما الـمادتان ‪ ٤–٩٩‬و‪) ١٤٣‬الفقرة ‪(2‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫منه‪،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ي ــــ ه ـــ د ف ه ـــــ ذ ا ا ل ـ م ر س و م إ ل ــ ى ت ـ ع ــ د ي ــ ل‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ١٥٦–٦٦‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬صفر عام‬
‫و ت ت م ي م ب ع ض أ ح ك ا م الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ ٧٠–2٠‬الـمؤّرخ‬ ‫‪ ١٣8٦‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ ١٩٦٦‬والـمتضمن قانون العقوبات‪،‬‬
‫ﰲ ‪ 2٩‬رجب عام ‪ ١٤٤١‬الـموافق ‪ 2٤‬مارس سنة ‪ 2٠2٠‬الذي‬ ‫الـمعّدل والـمتّمم‪،‬‬
‫يحدد التدابير التكميلية للوقاية من انتشار وباء فيروس‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٧ – 88‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬جمادى الثانية‬
‫كورونا )كوفيد – ‪ (١٩‬ومكافحته‪.‬‬ ‫عام ‪ ١٤٠8‬الـموافق ‪ 2٦‬جانفي سنة ‪ ١٩88‬والـمتعلق بالوقاية‬
‫الصحية واﻷمن وطب العمل‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تتّمم أح ك ــ ا م الـمرسـوم التـن ـفـيـذي رقـ ـم ‪٧٠–2٠‬‬
‫الـمؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬رجب عام ‪ ١٤٤١‬الـموافق ‪ 2٤‬مارس سنة ‪2٠2٠‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٦–٩8‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬ربيع اﻷول‬
‫واﳌذكور أعـﻼه‪ ،‬ﲟواد ‪ ١٣‬مكرر و‪ ١٣‬مكرر‪ ١‬و‪ ١٣‬مكرر‪ ،2‬وﲢّرر‬ ‫عام ‪ ١٤١٩‬الـموافق ‪ 2٧‬يونيو سنة ‪ ١٩٩8‬الذي يحدد القواعد‬
‫كما يـأتي ‪:‬‬ ‫العامة الـمتعلقة بالطيران الـمدني‪ ،‬الـمعّدل والـمتّمم‪،‬‬
‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫“اﳌادة ‪ ١٣‬مكرر ‪ : 2‬القناع الواقي هو كل وسيلة منتجة‬ ‫“اﳌادة ‪ ١٣‬مكرر ‪ :‬يع ـد كذلك إجراء وقائيا ملزما‪ ،‬ارت ـداء‬
‫صناعيا أو مصنعة بصفة حرفية وموجهة للوقاية من وباء‬ ‫القـنـاع ال ـواقي ‪.‬‬
‫فيروس كورونا )كوفيد – ‪.”(١٩‬‬
‫يـ ـجب أن يـ ـرتـ ـدي جـ ـمـ ـيـ ـع اﻷشخـ ـاص‪ ،‬وﰲ ك ـل ال ـظ ـروف‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬تتّمم أحكام اﳌادة ‪) ١٧‬الفقرة ‪ (2‬من اﳌرسوم‬ ‫القناع الواقي ﰲ الطرق‪ ،‬واﻷماكن العمومية‪ ،‬وأماكن العمل‪،‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٧٠–2٠‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬رجب عام ‪ ١٤٤١‬الـموافق‬
‫وكذا ﰲ الفضاءات اﳌفتوحة أو اﳌغلقة التي تستقبل اﳉمهور‪،‬‬
‫‪ 2٤‬مارس سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫ﻻسيما اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪ ،‬واﳌرافق العمومية‪،‬‬
‫“اﳌادة ‪)................................................ : ١٧‬بدون تغيير(‪.‬‬ ‫ومؤسسات تقدﱘ اﳋدمات‪ ،‬واﻷماكن التجارية”‪.‬‬
‫كل شخص ينتهك تدابير اﳊجر وارتداء القناع الواقي‬
‫“اﳌادة ‪ ١٣‬مكرر ‪ : ١‬تل ـزم ك ـ ـل إدارة وم ـؤسـسـ ـة تسـ ـت ـقـبـل‬
‫وق ـواع ـد التباع ـد والوقـايـة وأحك ـام ه ـذا اﳌـرسـوم‪ ،‬يـقـع ﲢـت‬
‫اﳉمهور‪ ،‬وكذا كل شخص يمارس نشاطا ﲡاريا أو يقدم‬
‫طائلة العقوبات اﳌنصوص عليها ﰲ قانون العقوبات”‪.‬‬
‫خـدمـ ـات‪ ،‬بأي شكـ ـل مـ ـن اﻷشكـ ـال‪ ،‬بـ ـاﻻمـ ـتـ ـثـ ـال لـ ـه ـذا اﻻل ـت ـزام‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ينشـر هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ف ـي اﳉ ـريـ ـدة الّرسـمـ ـّية‬
‫بارتداء القناع الواقي وفرض احترامه‪ ،‬بكل الوسائل‪ ،‬ﲟا ﰲ‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫ذلك اﻻستعانة بالقوة العمومية‪.‬‬
‫رر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٧‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٠‬مايو‬‫ح ّ‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬ ‫ي ـل ـزم ج ـم ـي ـع اﻷع ـوان ال ـع ـم ـوم ـيﲔ اﳌؤه ـلﲔ بـالسهـر عﲆ‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫فرض التقيد الصارم بواجب ارتداء القناع الواقي”‪.‬‬
‫مراسيم فردّيـة‬
‫– لزهر قلفن‪ ،‬ﰲ وﻻية تبسة‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪،‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق‬
‫‪ ١١‬م ـايـ ـو سـن ـة ‪ ،٢٠٢٠‬يتـضـمـن إن ـه ـاء م ـه ـام م ـدي ـر‬
‫– دليلة بن اﳌير‪ ،‬ﰲ وﻻية سطيف‪،‬‬
‫التجارة ﰲ وﻻية اﻷغواط‪.‬‬
‫– مصدق فاضل‪ ،‬ﰲ وﻻية ورقلة‪،‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– فاﰌ حداد‪ ،‬ﰲ وﻻية بومرداس‪.‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬رمضان عام ‪١٤٤١‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١١‬مايو سنة ‪ ،2٠2٠‬تنهى مهام السّيد ناصر بن مناع‪،‬‬
‫بصفته مديرا للتجارة ﰲ وﻻية اﻷغواط‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫‪ ١١‬مـ ـاي ـو سـنـة ‪ ،٢٠٢٠‬يتـضـمـن إنـه ـاء مـه ـام رئيـسـة‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق‬
‫دراسات باﳌفتشية العامة للعمل‪.‬‬ ‫‪ ١١‬م ـاي ـو سـنـة ‪ ،٢٠٢٠‬يـتـض ـمـن إن ـه ـاء مـه ـام م ـدي ـر‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫التطوير بوزارة اﻻتصال‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬رمضان عام ‪١٤٤١‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ ١١‬مـ ـاي ـو سن ـة ‪ ،2٠2٠‬ت ـن ـه ـى م ـه ـام السّي ـدة سامـيـة‬
‫اﳌوافق ‪ ١١‬مايو سنة ‪ ،2٠2٠‬تنهى مهام السّيد إلياس بوالريش‪،‬‬
‫رخيلة‪ ،‬بصفتها رئيسة دراسات باﳌفتشية العامة للعمل‪،‬‬
‫بصفته مديرا للتطوير بوزارة اﻻتصال‪ ،‬لتكليفه بوظيفة‬
‫لتكليفها بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫أخرى‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق‬
‫‪ ١١‬مايو سنة ‪ ،٢٠٢٠‬يتضمن تعيﲔ مفتشة بوزارة‬ ‫‪ ١١‬م ـاي ـو سـنـة ‪ ،٢٠٢٠‬يتضمن إنـه ـاء مـهـام مـدي ـرين‬
‫العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪.‬‬ ‫للصحة والسكان ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬رمضان عام ‪١٤٤١‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ١١‬مايو سنة ‪ ،2٠2٠‬تنهى مهام السّيدة والسادة اﻵتية‬
‫اﳌوافق ‪ ١١‬مايو سنة ‪ ،2٠2٠‬تع ـﲔ السّيدة سامية رخيلة‪،‬‬ ‫أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم مديرين للصحة والسكان ﰲ الوﻻيات‬
‫مفتشة بوزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪.‬‬ ‫اﻵتية ‪:‬‬
‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪ ٢١‬مايو سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬
‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 24‬سبتمبر سنة ‪ 2018‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء‬
‫مجلس إدارة اﳌعهد الوطني للعمل‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫وزارة الدفاع الوطني‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١١‬مايو‬
‫“– السّيد جواد براهم بوركايب‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكّلف بالعمل‪،‬‬
‫ض عسكري‪.‬‬‫سنة ‪ ،٢٠٢٠‬يتضمن إنهاء مهام قا ٍ‬
‫رئيسا‪،‬‬ ‫––––––––––‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪١١‬‬
‫‪) .........................‬الباقي بدون تغيير( ‪.“ .........................‬‬ ‫مايو سنة ‪ ،2٠2٠‬تنهى مهام العقيد عاشور بوقرة‪ ،‬بصفته‬
‫وكيﻼ عسكريا للجمهورّية لدى اﶈكمة العسكرية بالبليدة‪/‬‬
‫وزارة البيئة والطاقات اﳌتجددة‬ ‫الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪ ،‬ابتداء من ‪ ٣‬مايو سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١١‬مايو‬

‫قـرار مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة‬
‫ض عسكري‪.‬‬
‫سنة ‪ ،٢٠٢٠‬يتضمن تعيﲔ قا ٍ‬
‫‪ ،2020‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيع الثاني عام‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1441‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 18‬ديسمب ـ ـر سنة ‪ 2019‬واﳌتضم ـ ـن‬ ‫ﲟوجب قرار مؤ ّرخ ﰲ ‪ ١8‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪١١‬‬
‫تعـ ـ ـيﲔ أعض ـ ـاء اللجن ـ ـة اﳌشتركـ ـة بـ ـﲔ القطاع ـ ـات‬ ‫مايو سنة ‪ ،2٠2٠‬يعّين اﳌقدم ياسﲔ شرفة‪ ،‬وكيﻼ عسكريا‬
‫للجمهورّية لدى اﶈكمة العسكرية بالبليدة‪ /‬الناحية العسكرية‬
‫لتصدير النفايات اﳋاصة اﳋطرة‪.‬‬
‫اﻷوﱃ‪ ،‬ابتداء من ‪ ١2‬مايو سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٥‬مايو‬

‫ﲟوج ـ ـب ق ـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رج ـ ـب عـ ـ ـام ‪ 1441‬اﳌوافـ ـ ـق ‪22‬‬ ‫ض عسكري‪.‬‬‫سنة ‪ ،٢٠٢٠‬يتضمن تعيﲔ قا ٍ‬
‫مارس سنة ‪ ،2020‬يعّدل القرار اﳌؤ ّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيع الثاني‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪٥‬‬
‫عام ‪ 1441‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 18‬ديسمب ـ ـ ـر سنة ‪ 2019‬واﳌتضمـ ـ ـن‬
‫م ـايو سنة ‪ ،2٠2٠‬يـع ـّين ال ـرائ ـد فـ ـؤاد بـوخ ـاري‪ ،‬نـائـبـا للـوكـيـل‬
‫تع ـ ـ ـيﲔ أعضـ ـاء اللجن ـة اﳌشترك ـة بﲔ القطاع ـات لتصديـر‬ ‫الـعسكـري لـلـجـمـهـورّيـة لـدى اﶈكـمـة الـعسكـريـة بـالـبـليدة‪/‬‬
‫النفايـات اﳋاصة اﳋطرة‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪ ،‬ابتداء من ‪ ٣‬مايو سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫“ ‪) ........................................................‬بدون تغيير حتى(‬ ‫وزارة العمل والتشغيل‬

‫– السّيدة ظاهر حيزية‪ ،‬ﳑثلة وزير الداخلية واﳉماعات‬
‫والضمان اﻻجتماعي‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‪ ،‬خلفا للسّيد برتيمة عبد الوهاب‪،‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪20‬‬
‫جـ ـانـفـي سـنـة ‪ ،2020‬يـع ـّدل الـق ـرار اﳌـؤّرخ ف ـي ‪14‬‬
‫– ‪) .......................................................‬بدون تغيير حتى(‬ ‫محّرم عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 24‬سبتمبر سنة ‪2018‬‬
‫واﳌتضم ـ ـن ت ـ ـع ـ ـيﲔ أعضاء م ـ ـج ـ ـلس إدارة اﳌعـ ـهـ ـد‬
‫– السّيد بن عمارة حسن‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكلّف باﳌوارد‬ ‫الوطني للعمل‪.‬‬
‫اﳌائية‪ ،‬خلفا للسّيدة أكرم جميلة‪،‬‬ ‫––––––––––‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬
‫– ‪) ........................‬الباقي بدون تغيير( ‪.”.........................‬‬ ‫‪ 20‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 14‬محّرم عام‬
‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬

A2020030 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A2020030 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫اﳋميس ‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬ ‫العدد ‪٣٠‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٢١‬مايو سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬ ‫السنة السابعة واﳋمسون‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫اتفاقيات واتفاقات دولية‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الدفاع الوطني‬

‫وزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‬

‫وزارة البيئة والطاقات اﳌتجددة‬

‫اتفاقيات واتفاقات دولية‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ‬ ‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﻻتفاقية اﳌتعلقة بكيفيات وضع حّيز‬

‫بالنسبة للجمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية ‪:‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫ب اﳌسالك البولية‪.‬‬ ‫بﲔ حكومة‬

‫صصة‪ ،‬وفقا للقدرة‬

‫صصة‪ ،‬وفقا للقدرة‬ ‫حة اﻹنجابية والفترة اﶈيطة بالوﻻدة‪،‬‬

‫اﳌادة ‪٤‬‬ ‫• متابعة الفترة ما قبل الوﻻدة والفترة اﶈيطة بالوﻻدة‪،‬‬

‫التزامات الطرفﲔ‬ ‫• الكشف عن اﳊمل ذي اﳋطر ومتابعته‪،‬‬

‫‪ ١.٤‬التزامات الطرف الكوبي ‪:‬‬ ‫• التكّفل بالوﻻدة‪،‬‬

‫ل اﳌهنيﲔ والتقنيﲔ الكوبيﲔ ﰲ‬

‫حة حسب التفاصيل اﳌذكورة ﰲ اﳌلحق اﻷول‪ ،‬وذلك بعد‬

‫تقلص التخصيصات السابقة للمؤسسات اﻻستشفائية‬ ‫اﳌادة ‪٥‬‬

‫التخصيص‬ ‫اﳌبلغ الواجب طرحه ) باﻷورو(‬ ‫التخصيص‬ ‫اﳌؤسسات‬

‫‪8.684.533,35‬‬ ‫‪396.000,00‬‬ ‫‪555.678,65‬‬ ‫‪9.636.212,00‬‬ ‫اﻻستشفائية لطب‬

‫‪7.504.176,09‬‬ ‫‪535.680,00‬‬ ‫‪281.968,61‬‬ ‫‪8.321.824,70‬‬ ‫اﻻستشفائية لطب‬

‫‪22.778.441,39‬‬ ‫‪1.453.320,00‬‬ ‫‪1.068.137,56‬‬ ‫‪25.299.989,95‬‬ ‫اﳌجموع‬

‫اﳌادة ‪٩‬‬ ‫اﳌادة ‪٦‬‬

‫التعديل‬ ‫‪ ١.7‬يتّفق الطرفان عﲆ إنشاء ﳉنة مشتركة‪ ،‬لتقييم‬

‫استرجاعه‬ ‫بدون مبلغ التسيير‬ ‫إﱃ الطرف اﳉزائري‬ ‫التسيير‬

‫‪2.267.344,00‬‬ ‫‪ ١٦‬شهرا‬ ‫‪2٠١٧/٠٥/٠١‬‬ ‫‪2٠١٥/١2/٣١‬‬ ‫‪1.700.508,00‬‬ ‫اﻻستشفائية لطب‬

‫‪1.119.274,09‬‬ ‫‪ ١٠‬أشهر‬ ‫اﻻستشفائية لطب‬

‫‪1.835.721,62‬‬ ‫‪ ١٥‬شهرا‬ ‫‪2٠١٧/٠2/2٧‬‬ ‫‪2٠١٥/١2/٠١‬‬ ‫‪1.468.577,30‬‬ ‫اﻻستشفائية لطب‬

‫اﳌادة ‪١٤‬‬ ‫‪ ٢.١٢‬اﳌبلغ الذي يمثل النفقات اﳌرتبطة بشراء اﳌواد‬

‫‪١٠‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫طبيب عيون عيادي‬ ‫‪١‬‬

‫‪٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪2‬‬ ‫طبيب عيون اﻷطفال‬ ‫‪2‬‬

‫‪٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪2‬‬ ‫صص ﰲ جراحة رأب العﲔ‬

‫‪٩‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫صص ﰲ اﳉراحة اﻹنكسارية والقرنية‬

‫‪١٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫صص ﰲ جراحة الّساد‬

‫‪٩‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫صص ﰲ جراحة زرق العﲔ‬

‫‪١٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫صص ﰲ جراحة شبكية العﲔ‬

‫‪٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪2‬‬ ‫صص ﰲ الطب العيني العصبي‬

‫‪٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪2‬‬ ‫صص ﰲ الطب الباطني‬

‫‪٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫صص ﰲ طب اﻷطفال‬

‫‪٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫صص ﰲ اﳌخبر العيادي‬

‫‪٩‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫صص ﰲ التخدير‬

‫‪٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫صص ﰲ التصوير الطبي‬

‫‪٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫طبيب اﻹحصاء اﳊيوي‬ ‫‪١٤‬‬

‫‪١٣2‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪٤2‬‬ ‫ﳑرض‬ ‫‪١٥‬‬

‫‪٣١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫صص ﰲ قياس مدى البصر‬

‫‪٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪2‬‬ ‫تقني ﰲ مخبر عيادي‬ ‫‪١٧‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫تقني ﰲ الصيدلة‬ ‫‪١8‬‬

‫‪٢٨٣‬‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫‪٩١‬‬ ‫اﳌجموع‬

‫‪ ٢٨‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬

‫اﳉريدة الرسميّة للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٠‬‬

‫‪٣‬‬ ‫متخصص ﰲ العﻼج باﻷشعة‬ ‫‪١‬‬

‫ﳑّرضة مساعدة ﰲ‬ ‫ﳑرضة ﰲ غرفة‬ ‫متخصص ﰲ طب متخصص ﰲ تقني ﰲ‬ ‫التخصص‬

‫‪١٨‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫وﻻية بشار‬

‫اﳌبلغ باﻷورو‬ ‫قدرة اﳌساعدة السنوية‬ ‫اﳋدمات‬

‫‪160.429‬‬ ‫‪24.190‬‬ ‫استشارات ﰲ طب النساء والتوليد وطب اﻷورام وتخطيط‬

‫‪183.255‬‬ ‫‪20.900‬‬ ‫التوليد ‪ :‬متابعة اﳌخاض‪ ،‬الوﻻدة وبعد الوضع‬

‫‪187.034‬‬ ‫‪730‬‬ ‫اﳉراحة‬

‫‪39.119‬‬ ‫‪1.220‬‬ ‫التخدير واﻹنعاش‬

‫‪654.629‬‬ ‫‪61.540‬‬ ‫اﳌجموع‬

‫اﳌؤسسة اﻻستشفائية اﳌتخصصة اﻷم والطفل ببسكرة‬