‫اﻷحد ‪ ٦‬شعبان عام ‪ 143٩‬هـ‬ ‫العدد ‪٢3‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬ ‫الّسنة اﳋامسة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬

‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 68 KG‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 12‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّية‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١١٥-١8‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬شعبان عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌواف ـق ‪ ١8‬أبريل سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمـن ﲢـويـل اعتمـاد إﱃ ميزانية‬
‫‪4‬‬ ‫تسيير وزارة اﳌالية‪................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١١٦-١8‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬شعبان عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌواف ـق ‪ ١8‬أبريل سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمـن ﲢـويـل اعتمـاد إﱃ ميزانية‬
‫‪4‬‬ ‫تسيير وزارة التربية الوطنية‪.................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١١٧-١8‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬شعبان عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌواف ـق ‪ ١8‬أبريل سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمـن إحداث باب وﲢـويـل اعتمـ ـاد إﱃ‬
‫‪6‬‬ ‫ميزانية تسيير وزارة الصحـة والسكـان وإصـﻼح اﳌستشفيات‪.............................................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الشؤون اﳋارجية‬

‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ ٣‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ ،2٠١8‬يحدد كيفيات تنظيم التكوين التكميﲇ قبل‬
‫‪6‬‬ ‫الترقية إﱃ رتبة مستشار الشؤون اﳋارجية وكذا محتـوى برنامجه‪.........................................................................................‬‬

‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ ٣‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ ،2٠١8‬يحدد كيفيات تنظيم التكوين اﳌتخصص‬
‫‪9‬‬ ‫لﻼلتحاق ببعض الرتب اﳌنتمية لﻸسـﻼك اﳋـاصة باﻷعوان الدبلوماسيﲔ والقنصليﲔ وكذا محتـوى برامجه‪.............................‬‬

‫وزارة الثقافة‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١2‬مارس سنة ‪ ،2٠١8‬يعّدل ويتّمم القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١2‬جمادى الثانية عام‬
‫‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ 2١‬مارس سنة ‪ 2٠١٦‬الذي يحدد كيفيات تنظيم التكوين التحضيري أثناء فترة التربص لشغل بعض الرتب‬
‫‪14‬‬ ‫اﳌنتمية لﻸسﻼك اﳋاصة بالثقافة ومدته ومحتوى برامجه‪..................................................................................................‬‬

‫وزارة الصناعة واﳌناجم‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 2٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٥‬م ـ ـارس سنـ ـة ‪ ،2٠١8‬يح ـ ـدد كيفيـ ـ ـات وشروط اﻻعتماد ﳌمارسة خبرة‬
‫‪15‬‬ ‫مطابقة اﳌركبات وهيكلة اﳌركبات‪........................................................................................................................................‬‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 2‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٠‬مارس سنة ‪ ،2٠١8‬يحدد تشكيلة وسير ﳉنة دراسة ملفات طلبات اﻻعتمادات‬
‫‪20‬‬ ‫ﳌمارسة خبرة مطابقة اﳌركبات وهيكلة اﳌركبات‪..............................................................................................................‬‬

‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ ،2٠١8‬يحدد غابة اﻻستجمام تكبوشت‪ ،‬جزء من غابة البويرة‪،‬‬
‫‪22‬‬ ‫التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية اﳊيزر‪ ،‬وﻻية البويرة‪................................................................................................‬‬

‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ ،2٠١8‬يحدد غابة اﻻستجمام ذراع أمسافر‪ ،‬جزء من غابة وادي‬
‫‪23‬‬ ‫أوخريص‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية برج أوخريص‪ ،‬وﻻية البويرة‪..................................................................‬‬
 ‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫قرار م ـؤرخ ﰲ ‪ ٤‬جمـادى الثانيـ ـ ـ ـة ع ـ ـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافـ ـ ـ ـ ـ ـق ‪ 2٠‬فبرايـ ـ ـر سن ـ ـ ـ ـة ‪ ،2٠١8‬يحـ ـ ـ ـ ـ ـدد غابـ ـ ـ ـ ـ ـة اﻻستجمام سي ـ ـ ـ ـ ـدي ناف ـ ـ ـ ـ ـ ـع‪،‬‬
‫‪24‬‬ ‫ج ـ ـ ـزء م ـ ـ ـن غابـ ـة الزقل ـة‪ ،‬التابعـة لﻸم ـﻼك الغابي ـة الوطنيـة بب ـ ـلدية مرين‪ ،‬وﻻي ـ ـة سي ـدي بلعباس‪.........................................‬‬

‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ ،2٠١8‬يحدد غابة اﻻستجمام الضاية‪ ،‬جزء من غابة توميات‬
‫‪25‬‬ ‫جنوب‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية الضاية‪ ،‬وﻻية سيدي بلعباس‪......................................................................‬‬

‫قـرار مـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٤‬جم ـادى الثانية عـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 2٠‬فبرايـ ـ ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2٠١8‬يحـدد غابـة اﻻستجم ـ ـام مـ ـوﻻي سليس ـن‪ ،‬جـ ـزء مـ ـ ـ ـن‬
‫‪26‬‬ ‫غاب ـة سليس ـ ـ ـ ـن‪ ،‬التابع ـة لﻸمـ ـﻼك الغابي ـة الوطنـ ـ ـيـ ـ ـة ببلدي ـ ـ ـ ـ ـة م ـوﻻي سليسـ ـ ـن‪ ،‬وﻻيـ ـة سي ـدي بلعباس‪.................................‬‬

‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ ،2٠١8‬يحدد غابة اﻻستجمام بوحريز‪ ،‬جزء من غابة تنيرة‪،‬‬
‫‪26‬‬ ‫التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية أمرناس‪ ،‬وﻻية سيدي بلعباس‪.................................................................................‬‬

‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ ،2٠١8‬يحدد غابة اﻻستجمام جبل رفاس‪ ،‬جزء من غابة تﻼغ‪،‬‬
‫‪27‬‬ ‫التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية تﻼغ‪ ،‬وﻻية سيدي بلعباس‪.......................................................................................‬‬

‫وزارة السكن والعمران واملدينة‬

‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ 2٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١٤‬مارس سنة ‪ ،2٠١8‬يحدد الشروط والكيفيات اﳌالية وكذا‬
‫‪28‬‬ ‫آليات ﲤويل إنجاز السكن الترقوي اﳌدعم‪............................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 11٦-1٨‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢‬شعبان عام ‪1٤3٩‬‬ ‫مـ ـ ـرس ـ ـوم رئـ ـ ـاس ـ ـي رقـ ـ ـم ‪ 11٥-1٨‬مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢‬شعب ـ ـان‬
‫اﳌواف ـ ـ ـ ـ ـ ـق ‪ 1٨‬أبريـ ـ ـ ـ ـل سن ـ ـ ـ ـة ‪ ،٢01٨‬يتضم ـ ـ ـ ـن تـ ـ ـ ـ ـحـويـ ـ ـ ـ ـل‬ ‫عـ ـ ـ ـ ـ ـام ‪ 1٤3٩‬اﳌواف ـ ـ ـ ـ ـق ‪ 1٨‬أبري ـ ـ ـ ـ ـل سنـ ـ ـ ـ ـة ‪،٢01٨‬‬
‫اعتمـاد إﱃ ميزانية تسيير وزارة التربية الوطنية‪.‬‬ ‫ي ـ ـتضمـ ـ ـن ت ـ ـ ـحـويـل اعـ ـتـ ـمـاد إﱃ م ـي ـزان ـي ـة تسي ـي ـر‬
‫––––––––––‬ ‫وزارة اﳌالية‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫ن رئيس اﳉمهوريـة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫ن رئيس اﳉمهوريـة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌاّدتان ‪ ٦-٩١‬و‪١٤٣‬‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬ ‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻسّيما اﳌاّدتان ‪ ٦-٩١‬و‪١٤٣‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧- 8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧- 8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقـم ‪ ١١-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقـم ‪ ١١-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١8‬‬ ‫الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئاسي اﳌؤرخ فـي ‪ ٤‬جمادى‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١8‬‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 22‬يناير سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئاسي اﳌؤرخ فـي ‪ ٤‬جمادى‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 22‬يناير سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١8‬‬ ‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم التنفيذي رقم ‪ 22-١8‬اﳌؤرخ فـي ‪٤‬‬ ‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١8‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 22‬يناير سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم التنفيذي رقم ‪ ١8-١8‬اﳌؤرخ فـي‬
‫ت ـوزي ـع اﻻع ـت ـمـادات اﳌخصصة لـوزيـرة الـتـربـيـة الـوطـنـيـة مـن‬
‫‪ ٤‬ج ـ ـمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافـ ـق ‪ 22‬ي ـن ـاي ـر سنـة ‪2٠١8‬‬
‫ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١8‬‬
‫واﳌتضمن توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير اﳌالية من‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١8‬‬
‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلـغ ـى مـن ميـزانيـة سـنـة ‪ 2٠١8‬اعتـم ـاد‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫ق ـدره خـ ـمسمـ ـائـ ـة وثـ ـﻼثـ ـة وثـ ـمـ ـانـ ـون مـ ـلـ ـيـ ـونـ ـا وأرب ـع ـم ـائ ـة‬
‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلـغـى مـن ميـزانيـة سـنـة ‪ 2٠١8‬اعتـمـاد‬
‫وثمانون ألف دين ـار )‪ ٥8٣.٤8٠.٠٠٠‬دج( مقـّيـ ـد فـ ـي ميزانيـة‬
‫قـدره أربعـة وثﻼثون ملي ـون دين ـار )‪ ٣٤.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مقـّيـ ـد‬
‫التكالي ـ ـ ـ ـ ـف اﳌشتركـ ـ ـ ـ ـ ـة وف ـ ـ ـ ـي البـ ـ ـ ـاب رقـ ـ ـ ـم ‪“ ٩١-٣٧‬نفق ـ ـ ـ ـات‬
‫فـ ـي ميزانيـة التكاليف اﳌشتركة وﰲ الباب رقـم ‪٩١-٣٧‬‬
‫محتملة ‪ -‬احتياطي مجمع”‪.‬‬
‫“نفقات محتملة ‪ -‬احتياطي مجمع”‪.‬‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬يـخ ـصص ﳌي ـ ـزان ـ ـيـ ـة سـن ـة ‪ 2٠١8‬اعتـم ـاد‬
‫قـ ـدره خـ ـمسمـ ـائـ ـة وثـ ـﻼثـ ـة وثـ ـمـ ـانـ ـون مـ ـلـ ـيـ ـون ـا وأرب ـع ـم ـائ ـة‬ ‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬يـخ ـصص ﳌي ـ ـ ـزانـ ـ ـيـة سـنـة ‪ 2٠١8‬اعتـم ـاد‬
‫وثمانون ألف دين ـار )‪ ٥8٣.٤8٠.٠٠٠‬دج( يـق ـيّـ ـد فـ ـي ميزانيـة‬ ‫قـ ـدره أربعـة وثﻼثون ملي ـون دين ـار )‪ ٣٤.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يـق ـّيـ ـد‬
‫تسيير وزارة التربية الوطنية وﰲ اﻷبواب اﳌبّينة ﰲ‬ ‫فـ ـي م ـ ـي ـ ـزانـ ـيـة تسيـ ـيـ ـر وزارة اﳌالـ ـيـ ـة‪ ،‬الـ ـفـ ـرع اﻷول‪ ،‬اﻹدارة‬
‫اﳉدول اﳌلحـق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫اﳌركـ ـ ـ ـزيـ ـ ـ ـة وﰲ الـ ـ ـ ـبـ ـ ـ ـاب رقـم ‪“ ٠2-٣٧‬اﻹدارة اﳌركـ ـ ـ ـزيـ ـ ـ ـة ‪-‬‬
‫اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات”‪.‬‬
‫اﳌـاّدة ‪ : 3‬يكـلـ ـ ـ ـف وزيـ ـ ـ ـر اﳌاليـ ـ ـ ـة ووزيـ ـ ـ ـرة التربيـ ـ ـة‬
‫الـ ـوطـ ـنـ ـيـ ـة‪ ،‬كـل فـ ـيـ ـم ـا يـ ـخصـه‪ ،‬بـ ـت ـن ـف ـيـذ هـ ـذا اﳌرسوم ال ـذي‬ ‫اﳌـاّدة ‪ : 3‬يكـلف وزيـر اﳌاليـة بتنفيـذ هـ ـذا اﳌرسوم‬
‫ي ـ ـنـشـر فـي اﳉري ـ ـدة ال ـ ـّرسمـ ـّي ـ ـة لـ ـلـ ـجـ ـمـ ـهـ ـورّي ـ ـة اﳉزائـ ـرّي ـ ـة‬ ‫الذي ينـشـر فـي اﳉريدة الّرسمّيـة للجمهورّيـة اﳉزائرّيـة‬
‫الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬ ‫الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬
‫ح ـ ـّرر ب ـ ـاﳉزائـ ـر ﰲ ‪ 2‬شعبان عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪١8‬‬ ‫ح ـ ـّرر ب ـ ـاﳉزائـ ـر ﰲ ‪ 2‬شعبان عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪١8‬‬
‫أبريل سنة ‪.2٠١8‬‬ ‫أبريل سنة ‪.2٠١8‬‬
‫عبد العزيز بوتفليقة‬ ‫عبد العزيز بوتفليقة‬
 ‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة التربية الوطنية‬

‫الفرع اﻷول‬
‫فرع وحيد‬

‫الفرع اﳉزئي الثالث‬

‫مؤسسات التعليم اﻷساسي والثانوي والتقني‬

‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬

‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون – مرتبات العمل‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة – مؤسسات التعليم اﻷساسي – الراتب‬ ‫‪2١ – ٣١‬‬
‫‪١٠١.8٤8.٠٠٠‬‬ ‫الرئيسي للنشاط‪......................................................................................‬‬

‫اﳌصال ـح ال ـﻼم ـرك ـزي ـة ال ـت ـابـعـة لـلـدولـة – مؤسسات الـ ـتـ ـعـ ـلـ ـي ـم اﻷساسي –‬ ‫‪22 – ٣١‬‬
‫‪١١٤.٠8٧.٠٠٠‬‬ ‫التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪...................................................................‬‬

‫اﳌصال ـح ال ـﻼم ـرك ـزي ـة ال ـت ـابـعـة لـلـدولـة – مؤسسات الـ ـتـ ـعـ ـلـ ـي ـم اﻷساسي –‬ ‫‪2٣ – ٣١‬‬
‫اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات‬
‫‪8١.٠٦8.٠٠٠‬‬ ‫الضمان اﻻجتماعي‪....................................................................................‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة – مؤسسات التعليم الثانوي والتقني –‬ ‫‪٣١ – ٣١‬‬
‫‪٥٦.٧٧٣.٠٠٠‬‬ ‫الراتب الرئيسي للنشاط‪..........................................................................‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة – مؤسسات التعليم الثانوي والتقني –‬ ‫‪٣2 – ٣١‬‬
‫‪٦٣.٦٣٩.٠٠٠‬‬ ‫التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪...................................................................‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة – مؤسسات التعليم الثانوي والتقني –‬ ‫‪٣٣ – ٣١‬‬
‫اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات‬
‫‪8١.٩٧8.٠٠٠‬‬ ‫الضمان اﻻجتماعي‪....................................................................................‬‬

‫‪٤٩٩.٣٩٣.٠٠٠‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون – التكاليف اﻻجتماعية‬

‫اﳌصال ـح ال ـﻼم ـرك ـزي ـة ال ـت ـابـعـة لـلـدولـة – مؤسسات الـ ـتـ ـعـ ـلـ ـي ـم اﻷساسي –‬ ‫‪2٣ – ٣٣‬‬
‫‪٥٣.٩8٤.٠٠٠‬‬ ‫الضمان اﻻجتماعي‪....................................................................................‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة – مؤسسات التعليم الثانوي والتقني –‬ ‫‪٣٣ – ٣٣‬‬
‫‪٣٠.١٠٣.٠٠٠‬‬ ‫الضمان اﻻجتماعي‪....................................................................................‬‬

‫‪8٤.٠8٧.٠٠٠‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫‪٥8٣.٤8٠.٠٠٠‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪٥8٣.٤8٠.٠٠٠‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثالث‬

‫‪٥8٣.٤8٠.٠٠٠‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬

‫‪٥٨3.٤٨0.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪................................................................‬‬

 ‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 11٧-1٨‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢‬شعبان عام‬

‫‪ 1٤3٩‬اﳌواف ـق ‪ 1٨‬أبريل سنة ‪ ،٢01٨‬يتضمـن إحداث‬
‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يح ـ ـ ـ ـدث ﰲ ج ـ ـ ـ ـدول ميزانيـ ـ ـ ـة تسيي ـ ـ ـر‬
‫باب وت ـ ـ ـحـويـل اعتمـ ـاد إﱃ ميزانية تسيير وزارة‬
‫وزارة الصحـ ـ ـة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪ ،‬باب رقمه‬ ‫الصحـة والسكـان وإصـﻼح اﳌستشفيات‪.‬‬
‫‪ ٠٣-٤٤‬وعنوانه ”مساهمة ﳌعهد باستور اﳉزائر ﻻقتناء‬ ‫––––––––––‬
‫اللقاحات ضد اﻹنفلونزا ‪ H١ N١‬ﳊج ‪.“ 2٠١8‬‬
‫ن رئيس اﳉمهوريـة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬يلـغ ـى مـن ميـزانيـة سـنـة ‪ 2٠١8‬اعتـمـ ـاد ق ـدره‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫مائـة وستـون مليـون دينـ ـار )‪ ١٦٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مقـّيـ ـد فـ ـي‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻسّيما اﳌاّدتان ‪ ٦-٩١‬و‪١٤٣‬‬
‫ميزانيـة التكاليف اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪“ ٩١-٣٧‬نفقات‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫محتملة ‪ -‬احتياطي مجمع”‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧- 8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام‬
‫اﳌـاّدة ‪ : 3‬يـخ ـص ـ ـص ﳌيزاني ـ ـ ـة سـن ـ ـ ـة ‪ 2٠١8‬اعتـم ـ ـ ـاد‬ ‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫قـ ـدره مائـة وستـون مليـون دينـ ـار )‪ ١٦٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يـق ـّيـ ـد‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫فـ ـي ميزانيـ ـ ـة تسييـ ـ ـر وزارة الصحـ ـ ـة والسـك ـ ـان وإص ـ ـ ـﻼح‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقـم ‪ ١١-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع‬
‫اﳌستشف ـ ـ ـيـ ـ ـات وف ـي الـ ـ ـبـ ـ ـاب رق ـم ‪“ ٠٣-٤٤‬مساه ـمـة ﳌعـهـد‬ ‫الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬
‫باستور اﳉزائر ﻻقتناء اللقاحات ضد اﻹنفلونزا ‪H١ N١‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١8‬‬
‫ﳊج ‪.”2٠١8‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئاسي اﳌؤرخ فـي ‪ ٤‬جمادى‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٤‬يكـّل ـ ـ ـ ـف وزي ـ ـ ـ ـر اﳌالي ـ ـ ـ ـة ووزيـ ـ ـ ـ ـر الصح ـ ـ ـ ـة‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 22‬يناير سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪ ،‬كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفيذ‬ ‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١8‬‬
‫ه ـذا اﳌرسوم الذي ينـشـر ﰲ اﳉريدة الّرسمّيـة للجمهورّيـة‬
‫اﳉزائرّيـة الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم التنفيذي رقم ‪ ٣٧-١8‬اﳌؤرخ فـي‬
‫‪ ٤‬ج ـ ـمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافـ ـق ‪ 22‬ي ـن ـاي ـر سنـة ‪2٠١8‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 2‬شعب ـ ـان عـ ـ ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافـ ـ ـق ‪١8‬‬
‫واﳌتضمـ ـن ت ـوزي ـع اﻻع ـت ـم ـادات اﳌخصصة ل ـوزي ـر الصح ـة‬
‫أبريل سنة ‪.2٠١8‬‬ ‫والسك ـ ـان وإصﻼح اﳌستشف ـ ـيـ ـات مـ ـن مـ ـيـ ـزانـ ـيـ ـة الـ ـتسيـ ـيـ ـر‬
‫عبد العزيز بوتفليقة‬ ‫ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١8‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الشؤون اﳋارجية‬
‫– وﲟقـ ـ ـ ـ ـ ـتضـ ـ ـى اﳌرس ـ ـ ـوم ال ـ ـ ـ ـ ـرئ ـ ـ ـ ـ ـاسـ ـ ـ ـي رقـ ـ ـ ـ ـم ‪٤٠8-٠2‬‬
‫اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2١‬رمضـ ـان ع ـ ـام ‪ ١٤2٣‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 2٦‬نوفمبـ ـ ـر‬
‫سن ـ ـة ‪ 2٠٠2‬واﳌتضمن إنشاء اﳌعهد الدبلوماسي والعﻼقات‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ 3‬جمادى الثانية عام ‪1٤3٩‬‬
‫الدولية‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 1٩‬فبراير سنة ‪ ،٢01٨‬يحدد كيفيات تنظيم‬
‫التكوين التكميﲇ قبل الترقية إﱃ رتبة مستشار‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٣8-٠٣‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫الشؤون اﳋارجية وكذا محتـوى برنامجه‪.‬‬
‫‪ 28‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤2٤‬اﳌوافق ‪ 2٩‬يونيو سنة ‪2٠٠٣‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﳌتضم ـن م ـه ـام اﳌع ـه ـد ال ـدب ـل ـوم ـاسي وال ـع ـﻼق ـات الـدولـيـة‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫وتنظيمه وعمله‪،‬‬
‫ووزير الشؤون اﳋارجية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 22١-٠٩‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ ١٤٥-٦٦‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١2‬صفر‬
‫أول رجـ ـ ـ ـب ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٣٠‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 2٤‬يـوني ـ ـ ـو سنـ ـ ـ ـة ‪2٠٠٩‬‬
‫عام ‪ ١٣8٦‬اﳌوافق ‪ 2‬يونيو سنة ‪ ١٩٦٦‬واﳌتعلق بتحرير‬
‫واﳌتضم ـ ـ ـ ـن ال ـ ـ ـ ـ ـ ـق ـ ـ ـ ـ ـ ـان ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـون اﻷساس ـ ـ ـي اﳋـ ـ ـاص بـ ـ ـ ـ ـ ـاﻷع ـ ـ ـ ـوان‬
‫ونشر بعض القرارات ذات الطابع التنظيمي أو الفردي التي‬
‫الدبلوماسيـ ـﲔ والقنصل ـ ـ ـيﲔ‪،‬‬
‫تهم وضعية اﳌوظفﲔ‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤2-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٤٠٣-٠2‬اﳌؤرخ‬
‫‪ 2٣‬ذي القع ـ ـ ـ ـدة ع ـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ١٥‬غش ـ ـ ـ ـت سن ـ ـة ‪2٠١٧‬‬ ‫ﰲ ‪ 2١‬رمضان عام ‪ ١٤2٣‬اﳌوافق ‪ 2٦‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠2‬الذي‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫يحدد صﻼحيات وزارة الشؤون اﳋارجية‪،‬‬
 ‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫شه ـ ـر واحـ ـ ـد )‪ ،(١‬ابت ـ ـداء م ـ ـن تاري ـ ـخ بدايـ ـ ـة التكويـ ـ ـن‪ ،‬يفقـ ـ ـد‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳊـ ـ ـق ﰲ الترقي ـ ـة ع ـ ـ ـﲆ سبيـ ـ ـ ـل اﻻختيـ ـ ـ ـار بعنـ ـ ـ ـوان السنـ ـ ـ ـة‬ ‫‪ 2٥‬ذي القع ـ ـ ـ ـدة ع ـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشـ ـ ـت سنـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫اﳌعتبرة‪.‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫اﳌـادة ‪ : ٨‬يضمـ ـ ـ ـ ـن ال ـت ـك ـوي ـ ـ ـن ال ـتـكـمـيـ ـ ـ ـﲇ اﳌعـه ـ ـ ـ ـ ـ ـد‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٩٣-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫الدبلوماسي والعﻼقات الدولية‪.‬‬ ‫‪ ٥‬رمضان عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٤‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬
‫اﳌـادة ‪ : ٩‬ينظم التكوين التكميﲇ قبل الترقية إﱃ‬
‫رت ـ ـ ـب ـ ـ ـة مستشار الشؤون اﳋارج ـ ـ ـي ـ ـ ـة بشك ـ ـ ـل م ـ ـ ـت ـ ـ ـواصل أو‬ ‫يقـ ـّرران ما يـ ـأتي ‪:‬‬
‫تـ ـنـ ـاوب ـ ـي‪ ،‬ويشمـ ـ ـل دروس ـ ـا نـ ـظـ ـري ـ ـة وأعـ ـمـ ـ ـاﻻ تـ ـطـ ـبـ ـيـ ـق ـيـ ـ ـة‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪) 8٧‬اﳊالة ‪ (٣‬من‬
‫ومحاضرات وملتقيات وأعماﻻ موجهة وورشات‪.‬‬
‫اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 22١-٠٩‬اﳌؤرخ ﰲ أول رجب عام‬
‫اﳌـادة ‪ : 10‬ﲢدد مدة التكوين التكميﲇ بسنة واحدة )‪.(١‬‬ ‫‪ ١٤٣٠‬اﳌوافق ‪ 2٤‬يونيو سنة ‪ 2٠٠٩‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف‬
‫هذا القرار إﱃ ﲢديد كيفيات تنظيم التكوين التكميﲇ قبل‬
‫اﳌـادة ‪ : 11‬يلح ـ ـ ـق به ـ ـ ـذا الق ـ ـ ـرار برنامـ ـ ـج التكويـ ـ ـ ـن‬
‫الترقية إﱃ رتبة مستشار الشؤون اﳋارجية وكذا محتوى‬
‫الـ ـت ـك ـم ـيﲇ‪ ،‬ال ـذي ي ـت ـم وضع ـه وت ـفصي ـل م ـح ـت ـواه م ـن ط ـرف‬
‫برنامجه‪.‬‬
‫اﳌع ـه ـد ال ـدب ـل ـوم ـاسي وال ـع ـﻼقـات الـدولـيـة الـذي يـمـكـنـه‪ ،‬بـعـد‬
‫الـ ـت ـق ـي ـي ـم‪ ،‬م ـراج ـع ـت ـه أو ت ـغ ـي ـي ـر م ـح ـت ـوي ـات ـه قصد ﲢي ـي ـن ـه‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬كتّاب الشؤون اﳋارجية اﳌقبولون‪ ،‬عﲆ‬
‫ومواكبته مع التطورات واحتياجات اﻹدارة‪.‬‬ ‫سب ـي ـل اﻻخ ـت ـي ـار ع ـن ط ـري ـق ال ـتسج ـي ـل ﰲ ق ـائ ـمـة الـتأهـيـل‬
‫لـ ـﻼلـ ـتـ ـحـ ـاق بـ ـرتـ ـبـ ـة مستشار الشؤون اﳋارجـ ـي ـة‪ ،‬م ـدع ـوون‬
‫اﳌـادة ‪ : 1٢‬يتوﱃ تأطير ومتابعة اﳌوظفﲔ أثناء‬
‫ﳌتابعة دورة التكوين التكميﲇ‪.‬‬
‫دورة ال ـ ـتـ ـكـ ـويـ ـن الـ ـتـ ـكـ ـمـ ـيﲇ أساتـ ـذة اﳌعـ ـهـ ـد الـ ـدبـ ـلـ ـومـ ـاسي‬
‫وال ـ ـعـ ـﻼقـ ـات الـ ـدولـ ـيـ ـة و‪/‬أو اﻹطـ ـارات اﳌؤهـ ـلـ ـة لـ ـلـ ـمؤسسات‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬يتم فتح دورة التكوين التكميﲇ ﲟوجب‬
‫واﻹدارات العمومية‪.‬‬ ‫مقرر من السلطة التي لها صﻼحية التعيﲔ يحدد فيه‪ ،‬عﲆ‬
‫اﳋصوص‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌـادة ‪ : 13‬يتم تقييم اﳌعارف حسب مبدأ اﳌراقبة‬
‫البيداغوجية اﳌستمرة‪ ،‬ويشمل اختبارات دورية‪ ،‬نظرية‬ ‫– الرتبة اﳌعنية‪،‬‬
‫وتطبيقية‪.‬‬ ‫– عدد اﳌناصب اﳌالية اﳌفتوحة للتكوين التكميﲇ‬
‫اﶈددة ﰲ مخطط التكوين القطاعي السنوي أو اﳌتعدد‬
‫الـمادة ‪ : 1٤‬عند نهاية دورة التكوين التكميﲇ قبل‬
‫السن ـ ـ ـوات وﲢسﲔ مست ـ ـ ـوى وﲡدي ـ ـ ـد م ـ ـ ـع ـ ـ ـارف اﳌوظ ـ ـ ـفﲔ‬
‫الـ ـتـ ـرق ـي ـة إﱃ مستشار الشؤون اﳋارج ـي ـة‪ ،‬ي ـن ـظ ـم ام ـت ـح ـان‬
‫واﻷعوان اﳌتعاقدين‪ ،‬اﳌصادق عليه بعنوان السنة اﳌعتبرة‬
‫نهائي يشمل ‪:‬‬
‫طبقا لﻺجراءات اﳌعمول بها‪،‬‬
‫– امتحانا كتابيا ﰲ كل الوحدات اﳌذكورة ﰲ البرنامج‪،‬‬
‫– مدة التكوين‪،‬‬
‫– امتحانا شفهيا‪.‬‬
‫– تاريخ بداية التكوين‪،‬‬
‫اﳌـادة ‪ : 1٥‬تتـ ـ ـم كيفيـ ـ ـات تقييـ ـ ـم التكويـ ـن التكمي ـ ـﲇ‬
‫– نمط التكوين‪،‬‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫– اﳌؤسسة العمومية اﳌعنية بالتكوين‪،‬‬
‫– مـ ـعـ ـدل اﳌراقـ ـبـ ـة الـ ـبـ ـيـ ـداغـ ـوجـ ـيـ ـة اﳌستـ ـمـ ـرة ﰲ كـ ـل‬
‫– قائمة اﳌوظفﲔ اﳌعنيﲔ بالتكوين‪.‬‬
‫الوحدات اﳌدّرسة‪ ،‬اﳌعامل )‪،(١‬‬
‫اﳌـادة ‪ : ٤‬يجب أن تبّلغ نسخة من اﳌقرر اﳌذكور ﰲ‬
‫– معدل اﻻمتحان النهائي ‪:‬‬
‫اﳌ ـ ـادة ‪ ٣‬أع ـ ـﻼه‪ ،‬إﱃ مصالـ ـ ـح الوظيفـ ـ ـة العمومي ـ ـة خـ ـﻼل أج ـ ـل‬
‫أ– عﻼمة اﻻمتحان الكتابي‪ ،‬اﳌعامل )‪،(2‬‬ ‫عشرة )‪ (١٠‬أيام‪ ،‬ابتداء من تاريخ توقيعه‪.‬‬
‫ب– عﻼمة اﻻمتحان الشفهي‪ ،‬اﳌعامل )‪.(١‬‬
‫اﳌـادة ‪ : ٥‬يجب عﲆ مصالح الوظيفة العمومية إبداء‬
‫اﳌادة ‪ُ : 1٦‬يعّد ناجحﲔ اﳌوظفون اﳊائزون معدﻻ‬ ‫رأي اﳌطابقة خﻼل أجل عشرة )‪ (١٠‬أيام‪ ،‬ابتداء من تاريخ‬
‫عامـ ـا يسـ ـاوي أو يف ـ ـوق ‪ ١٠‬مـ ـن ‪ 2٠‬ﰲ التقيـي ـ ـم اﳌذك ـ ـور ﰲ‬ ‫استﻼم اﳌقرر‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ ١٥‬أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌـادة ‪ : ٦‬تعلم اﻹدارة اﳌستخدمة اﳌوظفﲔ اﳌعنيﲔ‬
‫وﰲ حالة عدم حصول اﳌوظفﲔ عﲆ اﳌعدل اﳌذكور‬
‫بالتكوين التكميﲇ بتاريخ بداية التكوين ﲟوجب استدعاء‬
‫أعﻼه‪ ،‬يبرمج امتحان استدراكي وفقا للتنظيم اﳌعمول به‪.‬‬
‫فردي أو بأية وسيلة مﻼئمة أخرى‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪.‬‬
‫اﳌـادة ‪ : 1٧‬ﰲ حالة الرسوب ﰲ اﻻمتحان اﻻستدراكي‪،‬‬
‫تبرمج دورة تكوينية استدراكية تتوج بإعداد مذكرة حول‬ ‫اﳌـادة ‪ : ٧‬كل موظف مقبول ﳌتابعة دورة التكوين‬
‫موضوع يحدده اﳌعهد‪.‬‬ ‫التكمي ـ ـ ـﲇ ولم يلتحـق ﲟؤسسة التكوين ﰲ أجل أقصاه‬
‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٢0‬عند نهاية دورة التكوين التكميﲇ‪ ،‬يسلّم‬ ‫اﳌادة ‪ : 1٨‬تضب ـط ق ـائ ـم ـة اﳌوظ ـفﲔ ال ـذي ـن تـابـعـوا‬
‫اﳌدير العام للمعهد الدبلوماسي والعﻼقات الدولية‪ ،‬شهادة‬ ‫ب ـن ـج ـاح دورة ال ـت ـك ـوي ـن ال ـت ـك ـم ـيﲇ ق ـب ـل ال ـتـرقـيـة إﱃ رتـبـة‬
‫للموظفﲔ الناجحﲔ بناء عﲆ محضر ﳉنة نهاية التكوين‪.‬‬ ‫مستشار الشؤون اﳋارجية‪ ،‬من طرف ﳉنة نهاية التكوين‬
‫التي تتكون من ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢1‬يرقى اﳌوظفون الناجحون ﰲ دورة التكوين‬
‫التكميﲇ ﰲ الرتبة اﳌقصودة‪.‬‬ ‫– السلطة التي لها صﻼحية التعيﲔ أو ﳑثلها اﳌؤهل‬
‫قانونا‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬
‫– اﳌدير العام للموارد لوزارة الشؤون اﳋارجية أو‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬
‫ﳑثله‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٣‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق‬
‫– اﳌدير العام للمعهد الدبلوماسي والعﻼقات الدولية‬
‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪.2٠١8‬‬
‫أو ﳑثله‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫عن الوزير اﻷول‬ ‫وزير الشؤون‬ ‫– ﳑثلﲔ اثنﲔ )‪ (2‬عن أساتذة اﳌعهد الدبلوماسي‬

‫اﳋارجية‬ ‫والعﻼقات الدولية‪ ،‬عضوين‪.‬‬

‫وبتفويض منه‬
‫اﳌـ ـادة ‪ : 1٩‬تبّل ـ ـ ـ ـ ـغ نسخـ ـ ـ ـ ـ ـة مـ ـ ـ ـن محضـ ـ ـ ـر النج ـ ـ ـ ـاح‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية‬
‫النهائـ ـ ـ ـي اﳌعـ ـ ـد مـ ـن طـ ـ ـرف اللجنـ ـ ـة اﳌذكـ ـ ـورة أع ـ ـ ـﻼه‪ ،‬إﱃ‬
‫واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫مصالح الوظيفة العمومية ﰲ أجل ثمانية )‪ (8‬أيام‪ ،‬ابتداء من‬
‫بلقاسم بوشمال‬ ‫عبد القادر مساهل‬ ‫تاريخ توقيعه‪.‬‬

‫اﳌلحق‬
‫برنامج التكوين التكميﲇ قبل الترقية إﱃ رتبة مستشار الشؤون اﳋارجية‬

‫مدة التكوين ‪ :‬سنة واحدة )‪(١‬‬

‫اﳌعامل‬ ‫اﳊجم الساعي‬ ‫الوحدات‬ ‫الرقم‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫تقنيات التفاوض الدوﱄ‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٣٠‬سا‬ ‫اﻷمن الوطني )*(‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ ٣٠‬سا‬ ‫اﻻستراتيجية واﳉيوسياسية )*(‬ ‫‪3‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ ٣٠‬سا‬ ‫الدبلوماسية اﻹلكترونية )*(‬ ‫‪4‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫الدبلوماسية اﻻقتصادية‬ ‫‪5‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ ٣٠‬سا‬ ‫حقوق اﻹنسان )*(‬ ‫‪6‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ ٣٠‬سا‬ ‫القانون الدوﱄ اﻹنساني )*(‬ ‫‪7‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫اﳌمارسة الدبلوماسية والقواعد البروتوكولية‬ ‫‪8‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫التحرير اﻹداري والدبلوماسي‬ ‫‪9‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫اﳌمارسة القنصلية‬ ‫‪10‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫التحديات اﳉديدة الشاملة )محاربة اﻹرهاب‪ ،‬التغّيرات اﳌناخية‪ ،‬نزع السﻼح‪(...‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫تسيير اﻷزمات وفض النزاعات الدولية‬ ‫‪12‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫القانون الدوﱄ والعﻼقات الدولية‬ ‫‪13‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫تسيير اﻹعﻼم وتقنيات اﻻتصال‬ ‫‪14‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫اﻹعﻼم اﻵﱄ‬ ‫‪15‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫اﻹنجليزية الدبلوماسية‬ ‫‪16‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫اللغة اﻹسبانية‬ ‫‪17‬‬

‫‪ ٨٧0‬سا‬ ‫مج ـ ـموع اﳊجـم السـاعي‬

‫)*( سداسي واحد )‪(١‬‬

 ‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫يقـ ـرران ما يـ ـأتي ‪:‬‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ 3‬جمادى الثانية عام ‪1٤3٩‬‬
‫اﳌوافق ‪ 1٩‬فبراير سنة ‪ ،٢01٨‬يحدد كيفيات تنظيم‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌواد ‪) 8٧‬اﳊالة ‪ (١‬و‪٩٠‬‬
‫التكوي ـ ـ ـ ـ ـ ـن اﳌتخـ ـ ـصص لﻼلتح ـ ـ ـ ـاق ببعـ ـ ـ ـ ـ ـض الرتـ ـ ـ ـ ـب‬
‫)اﳊالت ـ ـ ـ ـﲔ ‪ 2‬و‪ (٣‬و‪) ٩٣‬اﳊال ـ ـ ـ ـ ـة ‪ (١‬مـ ـ ـ ـن اﳌرس ـ ـ ـ ـوم الرئاس ـ ـ ـي‬
‫اﳌنتمية لﻸسـﻼك اﳋـاصة باﻷعوان الدبلوماسيﲔ‬
‫رق ـ ـم ‪ 22١-٠٩‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ ﰲ أول رجـ ـ ـب ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٣٠‬اﳌوافـ ـ ـق ‪2٤‬‬
‫والقنصليﲔ وكذا محتـوى برامجه‪.‬‬
‫يونيـ ـ ـو سن ـ ـة ‪ 2٠٠٩‬واﳌذكـ ـ ـور أعـ ـ ـ ـﻼه‪ ،‬يه ـ ـدف هذا الق ـ ـرار إﱃ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲢديـ ـد كيفيـ ـات تنظيـ ـم التكويـ ـن اﳌتخ ـصص وكذا محتوى‬
‫برامجه لﻼلتحاق برتب ‪:‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫– مستشار الشؤون اﳋارجية‪،‬‬ ‫ووزير الشؤون اﳋارجية‪،‬‬

‫– كاتب الشؤون اﳋارجية‪،‬‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ ١٤٥-٦٦‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١2‬صفر‬

‫عام ‪ ١٣8٦‬اﳌوافق ‪ 2‬يونيو سنة ‪ ١٩٦٦‬واﳌتعلق بتحرير‬
‫– ملحق الشؤون اﳋارجية‪.‬‬ ‫ونشر بعض القرارات ذات الطابع التنظيمي أو الفردي التي‬
‫تهم وضعية اﳌوظفﲔ‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬اﳌترشحون اﳌقبولون ﰲ اﳌسابقة عﲆ‬
‫أساس اﻻختبار لﻼلتحاق بإحدى الرتب اﳌذكورة ﰲ اﳌادة‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٤٠٣-٠2‬اﳌؤرخ‬
‫اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬مدعوون ﳌتابعة دورة تكوين متخصص‪.‬‬ ‫ﰲ ‪ 2١‬رمضان عام ‪ ١٤2٣‬اﳌوافق ‪ 2٦‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠2‬الذي‬
‫يحدد صﻼحيات وزارة الشؤون اﳋارجية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬يتّم فتح دورة التكوين اﳌتخصص ﲟوجب‬
‫مقرر من السلطة التي لها صﻼحية التعيﲔ‪ ،‬يحّدد فيه‪ ،‬عﲆ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٤٠8-٠2‬اﳌؤرخ‬
‫اﳋصوص‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬ ‫ﰲ ‪ 2١‬رمضان عام ‪ ١٤2٣‬اﳌوافق ‪ 2٦‬نوفمبر سنة ‪2٠٠2‬‬
‫واﳌتضمن إنشاء اﳌعهد الدبلوماسي والعﻼقات الدولية‪،‬‬
‫– الرتبة أو الرتب اﳌعنية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٣8-٠٣‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– عدد اﳌناصب اﳌالية اﳌفتوحة للتكوين اﶈددة ﰲ‬ ‫‪ 28‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤2٤‬اﳌوافق ‪ 2٩‬يونيو سنة ‪2٠٠٣‬‬
‫اﳌخ ـ ـط ـ ـط السن ـ ـوي ل ـ ـتسي ـ ـي ـ ـر اﳌوارد ال ـ ـبشري ـ ـة ومـ ـخـ ـطـ ـط‬ ‫واﳌتضم ـن م ـه ـام اﳌع ـه ـد ال ـدب ـل ـوم ـاسي وال ـع ـﻼق ـات الـدولـيـة‬
‫ال ـت ـك ـوي ـن ال ـق ـط ـاعي السن ـوي أو اﳌت ـع ـّدد السن ـوات وﲢسﲔ‬ ‫وتنظيمه وعمله‪،‬‬
‫مست ـوى وﲡدي ـد م ـع ـارف اﳌوظ ـفﲔ واﻷع ـوان اﳌت ـع ـاق ـدي ـن‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 22١-٠٩‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌصادق عليهما بعنوان السنة اﳌعتبرة‪ ،‬طبقا لﻺجراءات‬
‫أول رج ـ ـ ـ ـ ـب عـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٣٠‬اﳌوافـ ـ ـ ـ ـق ‪ 2٤‬يـوني ـ ـ ـ ـو سنـ ـ ـة ‪2٠٠٩‬‬
‫اﳌعمول بها‪،‬‬
‫واﳌتضم ـ ـ ـ ـ ـن ال ـ ـ ـ ـ ـقـ ـ ـ ـ ـانـ ـ ـ ـ ـون اﻷساس ـ ـ ـ ـي اﳋ ـ ـ ـ ـ ـاص بـ ـ ـ ـ ـاﻷعـ ـ ـ ـ ـ ـوان‬
‫– مدة التكوين‪،‬‬ ‫الدبلوماسيﲔ والقنصليﲔ‪،‬‬

‫– تاريخ بداية التكوين‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤2-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫‪ 2٣‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٥‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫– اﳌؤسسة العمومية اﳌعنية بالتكوين‪،‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫– قائمة اﳌوظفﲔ اﳌعنيﲔ بالتكوين‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫‪ 2٥‬ذي القع ـ ـ ـ ـدة ع ـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشـ ـ ـت سنـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫اﳌـادة ‪ : ٤‬يجب أن تبّلغ نسخة من اﳌقرر اﳌنصوص‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫عليه ﰲ اﳌادة ‪ ٣‬أعﻼه‪ ،‬إﱃ مصالح الوظيفة العمومية خﻼل‬
‫أجل عشرة )‪ (١٠‬أيام‪ ،‬ابتداء من تاريخ توقيعه‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٩2-٩٦‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ ١٤‬شوال عام ‪ ١٤١٦‬اﳌوافق ‪ ٣‬مارس سنة ‪ ١٩٩٦‬واﳌتعلق‬
‫اﳌـادة ‪ : ٥‬يجب عﲆ مصالح الوظيفة العمومية إبداء‬ ‫بتكوين اﳌوظفﲔ وﲢسﲔ مستواهم وﲡديد معلوماتهم‪،‬‬
‫رأي اﳌطابقة خﻼل أجل عشرة )‪ (١٠‬أيام‪ ،‬ابتداء من تاريخ‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫استﻼم اﳌقرر‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٩٣-١٤‬اﳌؤرخ‬
‫اﳌـادة ‪ : ٦‬تعلـ ـ ـ ـ ـم اﻹدارة اﳌستخدم ـ ـ ـ ـة اﳌترشح ـ ـ ـ ـ ـ ـﲔ‬ ‫ﰲ ‪ ٥‬رمضان عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٤‬الذي‬
‫اﳌعنيﲔ بتاريخ بداية التكوين ﲟوجب استدعاء فردي أو‬ ‫يحدد صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح‬
‫بأية وسيلة مﻼئمة أخرى‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪.‬‬ ‫اﻹداري‪،‬‬
 ‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫اﳌـادة ‪ : 1٧‬يعد ناجحا اﳌتربص اﳊائز معدﻻ عا ّ‬

‫ما‬ ‫اﳌـادة ‪ : ٧‬كل مترشح مقبول ﳌتابعة دورة التكوين‬
‫يساوي أو يفوق ‪ ١٠‬من ‪ ،2٠‬ﰲ التقييم اﳌذكور ﰲ اﳌادة ‪١٦‬‬ ‫اﳌتخصص ولم يلتحق ﲟؤسسة التكوين ﰲ أجل أقصاه‬
‫أعﻼه‪ .‬وﰲ حالة عدم حصول اﳌتربص عﲆ اﳌعدل اﳌذكور‬ ‫شهر واحد )‪ ،(١‬ابتداء من تبليغه بتاريخ بداية التكوين‪ ،‬يفقد‬

‫أعﻼه‪ ،‬يبرمج امتحان استدراكي‪.‬‬ ‫اﳊـ ـق ﰲ اﻻستفـ ـ ـادة م ـ ـن النج ـ ـاح ﰲ اﳌسابقـ ـ ـة‪ ،‬وُيعـ ـ ـّوض‬
‫باﳌترشح الذي يليه ﰲ القائمة اﻻحتياطية حسب درجة‬
‫اﳌـادة ‪ : 1٨‬ﰲ حـ ـ ـالـ ـ ـ ـ ـ ـة ال ـ ـرس ـ ـ ـ ـ ـ ـوب ﰲ اﻻم ـ ـت ـ ـح ـ ـ ـ ـ ـان‬ ‫الترتيب‪.‬‬
‫اﻻستدراكي‪ ،‬تبرمج دورة تكوينية استدراكية تتوج بإعداد‬
‫اﳌـادة ‪ : ٨‬يضمـ ـ ـ ـ ـن التكوي ـ ـ ـن اﳌتخصص اﳌعه ـ ـ ـ ـ ـ ـد‬
‫مذكرة حول موضوع يحدده اﳌعهد‪.‬‬
‫الدبلوماسي والعﻼقات الدولية‪.‬‬

‫اﳌـادة ‪ : 1٩‬تضبـ ـ ـ ـ ـط القائم ـ ـ ـ ـة النهائي ـ ـ ـة للمتربص ـ ـ ـ ـﲔ‬ ‫اﳌـادة ‪ : ٩‬ينظم التكوين اﳌتخصص بشكل متواصل‪،‬‬
‫ال ـ ـن ـ ـاج ـ ـح ـ ـ ـ ـ ـﲔ ﰲ دورة ال ـ ـت ـ ـك ـ ـويـ ـ ـ ـ ـن اﳌت ـ ـخ ـ ـ ـ ـ ـ ـصص‪ ،‬حس ـ ـ ـ ـ ـب‬ ‫ويشمـ ـ ـل دروس ـ ـا نظري ـ ـة‪ ،‬وأعمـ ـ ـاﻻ تطبيقيـ ـ ـة‪ ،‬ومحاضرات‪،‬‬
‫درجـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة اﻻست ـ ـ ـ ـ ـ ـحـ ـ ـق ـ ـ ـ ـ ـ ـاق‪ ،‬مـ ـ ـ ـ ـن طـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرف ﳉنـ ـ ـ ـ ـ ـة ن ـ ـ ـ ـ ـ ـهـ ـ ـ ـ ـ ـايـ ـ ـ ـ ـ ـة‬ ‫وملتقيات وأعماﻻ موجهة وورشات‪.‬‬
‫التكوي ـ ـ ـ ـن التـ ـ ـ ـي تتك ـ ـ ـ ـون مـ ـ ـ ـن ‪:‬‬ ‫اﳌـادة ‪ : 10‬ﲢ ـ ـ ـ ـّدد م ـ ـ ـ ـ ـدة التكويـ ـ ـ ـن اﳌتخـ ـ ـ ـصص بسنـ ـ ـة‬

‫– السلطة التي لها صﻼحية التعيﲔ أو ﳑثلها اﳌؤهل‬ ‫واحدة )‪.(١‬‬

‫قانونا‪ ،‬رئيسا‪،‬‬ ‫اﳌـادة ‪ : 11‬يخضـ ـ ـ ـع اﳌتربص ـ ـ ـ ـون أثن ـ ـاء التكوي ـ ـ ـ ـن‬
‫اﳌتخصص للنظام الداخﲇ للمعهد الدبلوماسي والعﻼقات‬
‫– اﳌدير العام للموارد لوزارة الشؤون اﳋارجية أو‬
‫الدولية‪.‬‬
‫ﳑثله‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫اﳌـادة ‪ : 1٢‬تلحـ ـ ـق بهـ ـ ـ ـذا الق ـ ـ ـ ـرار برامـ ـ ـج التكوي ـ ـ ـن‬
‫– اﳌدير العام للمعهد الدبلوماسي والعﻼقات الدولية‬
‫اﳌتخصص التي يتم وضعها وتفصيل محتواها من طرف‬
‫أو ﳑثله‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫اﳌع ـه ـد ال ـدب ـل ـوم ـاسي وال ـع ـﻼقـات الـدولـيـة الـذي يـمـكـنـه‪ ،‬بـعـد‬
‫– ﳑث ـل ع ـن السل ـط ـة اﳌك ـل ـف ـة ب ـال ـوظ ـي ـف ـة ال ـع ـم ـوم ـيـة‪،‬‬ ‫التقيي ـ ـم‪ ،‬مراجعتهـ ـ ـ ـا أو تغييـ ـ ـ ـر محتواه ـ ـ ـا قصـ ـ ـ ـد ﲢيينه ـ ـ ـ ـا‬
‫عضوا‪،‬‬ ‫ومواكبتها مع التطورات واحتياجات اﻹدارة‪.‬‬

‫– ﳑثلﲔ اثنﲔ )‪ (2‬عن أساتذة اﳌعهد الدبلوماسي‬ ‫اﳌـادة ‪ : 13‬يتوﱃ تأطير ومتابعة اﳌتربصﲔ أثناء‬
‫التكوين أساتذة اﳌعهد الدبلوماسي والعﻼقات الدولية و‪ /‬أو‬
‫والعﻼقات الدولية‪ ،‬عضوين‪.‬‬
‫اﻹطارات اﳌؤهلة للمؤسسات واﻹدارات العمومية‪.‬‬
‫اﳌـادة ‪ : ٢0‬ع ـن ـد ن ـه ـايـة دورة الـتـكـويـن اﳌتـخصص‪،‬‬
‫اﳌـادة ‪ : 1٤‬يتم تقييم اﳌعارف حسب مبدأ اﳌراقبة‬
‫يسّلم اﳌدير العام للمعهد الدبلوماسي والعﻼقات الدولية‬ ‫البيداغوجية اﳌستمرة‪ ،‬ويشمل اختبارات دورية نظرية‬
‫شهادة للمتربصﲔ الناجحﲔ بناء عﲆ محضر ﳉنة نهاية‬ ‫وتطبيقية‪.‬‬
‫التكوين‪.‬‬
‫اﳌـادة ‪ : 1٥‬عن ـ ـد نهاي ـ ـة دورة التكويـ ـ ـن اﳌتخـ ـ ـ ـصص‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢1‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬ ‫ينظم امتحان نهائي يشمل ‪:‬‬

‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬ ‫– امتحانا كتابيا ﰲ كل الوحدات اﳌدّرسة‪،‬‬

‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٣‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق‬
‫– امتحانا شفهيا‪.‬‬
‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪.2٠١8‬‬
‫اﳌادة ‪ : 1٦‬تتم كيفيات تقييم التكوين كما يأتي ‪:‬‬
‫عن الوزير اﻷول‬ ‫وزير الشؤون‬
‫– مـ ـعـ ـدل اﳌراقـ ـبـ ـة الـ ـبـ ـيـ ـداغـ ـوجـ ـيـ ـة اﳌستـ ـمـ ـرة ﰲ كـ ـل‬
‫اﳋارجية‬
‫وبتفويض منه‬ ‫الوحدات اﳌدّرسة‪ ،‬اﳌعامل )‪،(١‬‬
‫اﳌدير العام للوظيفة‬
‫– معدل اﻻمتحان النهائي ‪:‬‬
‫العمومية‬
‫واﻹصﻼح اﻹداري‬ ‫أ– عﻼمة اﻻمتحان الكتابي‪ ،‬اﳌعامل )‪،(2‬‬

‫بلقاسم بوشمال‬ ‫عبد القادر مساهل‬ ‫ب– عﻼمة اﻻمتحان الشفهي‪ ،‬اﳌعامل )‪.(١‬‬
 ‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫اﳌلحق اﻷول‬
‫برنامج التكوين لﻼلتحاق برتبة مستشار الشؤون اﳋارجية‬

‫مدة التكوين ‪ :‬سنة واحدة )‪(١‬‬

‫اﳌعامل‬ ‫اﳊجم الساعي‬ ‫الوحدات‬ ‫الرقم‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫تقنيات التفاوض الدوﱄ‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٣٠‬سا‬ ‫اﻷمن الوطني )*(‬ ‫‪2‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٣٠‬سا‬ ‫اﻻستراتيجية واﳉيوسياسية )*(‬ ‫‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫الدبلوماسية اﻻقتصادية‬ ‫‪4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٣٠‬سا‬ ‫حقوق اﻹنسان )*(‬ ‫‪5‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٣٠‬سا‬ ‫القانون الدوﱄ اﻹنساني )*(‬ ‫‪6‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫اﳌمارسة الدبلوماسية والقواعد البروتوكولية‬ ‫‪7‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫التحرير اﻹداري والدبلوماسي‬ ‫‪8‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫اﳌمارسة القنصلية‬ ‫‪9‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫التحديات اﳉديدة الشاملة )محاربة اﻹرهاب‪ ،‬التغّيرات اﳌناخية‪ ،‬نزع السﻼح‪(...‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫تسيير اﻷزمات وفض النزاعات الدولية‬ ‫‪11‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫القانون الدوﱄ والعﻼقات الدولية‬ ‫‪12‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫العﻼقات اﻻقتصادية واﳌالية الدولية‬ ‫‪13‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٣٠‬سا‬ ‫الدبلوماسية اﻹلكترونية )*(‬ ‫‪14‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫تسيير اﻹعﻼم وتقنيات اﻻتصال‬ ‫‪15‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫اﻹعﻼم اﻵﱄ‬ ‫‪16‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫اﻹنجليزية الدبلوماسية‬ ‫‪17‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫اللغة الفرنسية‬ ‫‪18‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫اللغة اﻹسبانية‬ ‫‪19‬‬

‫‪ ٩٩0‬سا‬ ‫مج ـ ـموع اﳊجـم السـاعي‬

‫)*( سداسي واحد )‪(١‬‬

‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫اﳌلحق الثاني‬
‫برنامج التكوين لﻼلتحاق برتبة كاتب الشؤون اﳋارجية‬

‫مدة التكوين ‪ :‬سنة واحدة )‪(١‬‬

‫اﳌعامل‬ ‫اﳊجم الساعي‬ ‫الوحدات‬ ‫الرقم‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٣٠‬سا‬ ‫اﻻستراتيجية واﳉيوسياسية )*(‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٣٠‬سا‬ ‫اﻷمن الوطني )*(‬ ‫‪2‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٣٠‬سا‬ ‫حقوق اﻹنسان )*(‬ ‫‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٣٠‬سا‬ ‫القانون الدوﱄ اﻹنساني )*(‬ ‫‪4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫العﻼقات اﻻقتصادية واﳌالية الدولية‬ ‫‪5‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫الدبلوماسية اﻻقتصادية‬ ‫‪6‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫التحديات اﳉديدة الشاملة )محاربة اﻹرهاب‪ ،‬التغّيرات اﳌناخية‪ ،‬نزع السﻼح‪(...‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫تسيير اﻷزمات وفض النزاعات الدولية‬ ‫‪8‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫تسيير اﻹعﻼم وتقنيات اﻻتصال‬ ‫‪9‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫اﳌمارسة القنصلية‬ ‫‪10‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫اﳌمارسة الدبلوماسية والقواعد البروتوكولية‬ ‫‪11‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫التحرير اﻹداري والدبلوماسي‬ ‫‪12‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫تقنيات التفاوض الدولية‬ ‫‪13‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫اﻹعﻼم اﻵﱄ‬ ‫‪14‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٣٠‬سا‬ ‫الدبلوماسية اﻹلكترونية )*(‬ ‫‪15‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫اﻹنجليزية الدبلوماسية‬ ‫‪16‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫اللغة الفرنسية‬ ‫‪17‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫اللغة اﻹسبانية‬ ‫‪18‬‬

‫‪ ٩30‬سا‬ ‫مج ـ ـموع اﳊجـم السـاعي‬

‫)*( سداسي واحد )‪(١‬‬

 ‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫اﳌلحق الثالث‬
‫برنامج التكوين لﻼلتحاق برتبة ملحق الشؤون اﳋارجية‬

‫مدة التكوين ‪ :‬سنة واحدة )‪(١‬‬

‫اﳌعامل‬ ‫اﳊجم الساعي‬ ‫الوحدات‬ ‫الرقم‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٣٠‬سا‬ ‫العﻼقات الدولية )*(‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٣٠‬سا‬ ‫اﻷمن الوطني )*(‬ ‫‪2‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٣٠‬سا‬ ‫القانون الدوﱄ العام )*(‬ ‫‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫العﻼقات اﻻقتصادية واﳌالية الدولية‬ ‫‪4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٣٠‬سا‬ ‫الدبلوماسية اﻹلكترونية )*(‬ ‫‪5‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫التحديات اﳉديدة الشاملة )محاربة اﻹرهاب‪ ،‬التغّيرات اﳌناخية‪ ،‬نزع السﻼح‪(...‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫تسيير اﻷزمات وفض النزاعات الدولية‬ ‫‪7‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫تسيير اﻹعﻼم وتقنيات اﻻتصال‬ ‫‪8‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫اﳌمارسة القنصلية‬ ‫‪9‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫اﳌمارسة الدبلوماسية والقواعد البروتوكولية‬ ‫‪10‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫التحرير اﻹداري والدبلوماسي‬ ‫‪11‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫تقنيات التفاوض الدوﱄ‬ ‫‪12‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫اﻹعﻼم اﻵﱄ‬ ‫‪13‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫الدبلوماسية اﻻقتصادية‬ ‫‪14‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫اﻹنجليزية الدبلوماسية‬ ‫‪15‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫اللغة اﻹسبانية‬ ‫‪16‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٦٠‬سا‬ ‫اللغة الفرنسية‬ ‫‪17‬‬

‫‪ ٩00‬سا‬ ‫مج ـ ـموع اﳊجـم السـاعي‬

‫)*( سداسي واحد )‪(١‬‬

 ‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫مـ ـ ـ ـ ـ ـارس سنـ ـ ـ ـ ـ ـة ‪ 2٠١٦‬الـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـذي يح ـ ـ ـ ـ ـ ـدد كيفي ـ ـ ـ ـ ـ ـات تنظيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم‬ ‫وزارة الثقافة‬
‫التكويـ ـ ـ ـ ـ ـن التحضي ـري أثنـ ـاء فت ـ ـرة التربـ ـ ـص لشغ ـ ـل بعـ ـ ـض‬
‫الـ ـ ـرتـ ـ ـب اﳌن ـ ـت ـ ـم ـ ـيـ ـة لﻸسـ ـﻼك اﳋاصـ ـة ب ـ ـال ـ ـث ـ ـق ـ ـاف ـ ـة وم ـ ـدتـ ـه‬ ‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ ٢٤‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤3٩‬اﳌوافق ‪1٢‬‬
‫ومحت ـ ـوى برامجه‪.‬‬ ‫م ـ ـارس سن ـ ـة ‪ ،٢01٨‬يع ـ ـدل ويتّمـ ـم القـ ـرار اﳌـ ـؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 1٢‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤3٧‬اﳌوافق ‪ ٢1‬مارس‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬تعـ ـّدل وتتّمم اﳌ ـ ـ ـادة ‪ ٦‬م ـ ـ ـن القـ ـ ـ ـرار اﳌ ـ ـ ـؤرخ‬
‫سنـ ـ ـة ‪ ٢01٦‬ال ـ ـذي يح ـ ـدد كيفي ـ ـات تنظي ـ ـم التكويـ ـن‬
‫ﰲ ‪ ١2‬جم ـ ـ ـادى الثاني ـ ـة عـ ـ ـام ‪ ١٤٣٧‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 2١‬م ـ ـ ـارس سن ـ ـ ـة‬
‫الـ ـتـ ـحضيـ ـري أثـ ـنـ ـاء فـ ـتـ ـرة الـ ـت ـربص لشغ ـل ب ـعض‬
‫‪ 2٠١٦‬واﳌذكـ ـ ـور أع ـ ـ ـﻼه‪ ،‬كم ـ ـا يأت ـ ـي ‪:‬‬ ‫الرتب اﳌنتمية لﻸسﻼك اﳋاصة بالثقافة ومدته‬
‫ومحتوى برامجه‪.‬‬
‫“ اﳌادة ‪ : ٦‬تضمن التكوين التحضيري‪ ،‬أثناء فترة‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫التربص‪ ،‬اﳌؤسسات العمومية للتكوين اﻵتية ‪:‬‬
‫ن وزير الثقافة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– ‪)..............................‬بدون تغيير(‪،..............................‬‬
‫– ﲟقتض ـ ـى اﳌرس ـ ـوم رقم ‪ 2٤٣-8٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٦‬محرم‬
‫– ‪)..............................‬بدون تغيير(‪،..............................‬‬
‫عـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٠٦‬اﳌواف ـ ـ ـ ـ ـق أول أكتوبـ ـ ـ ـ ـ ـر سنـ ـ ـ ـة ‪ ١٩8٥‬واﳌتضمـ ـ ـ ـن‬
‫– ‪)..............................‬بدون تغيير(‪،..............................‬‬ ‫ال ـق ـان ـون اﻷساسي ال ـن ـمـوذجي لـلـمـعـاهـد الـوطـنـيـة لـلـتـكـويـن‬
‫العاﱄ‪،‬‬
‫– ‪)..............................‬بدون تغيير(‪،..............................‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– ‪)..............................‬بدون تغيير(‪،..............................‬‬ ‫‪ 2٥‬ذي القع ـ ـ ـ ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشـ ـ ـ ـت سنـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– اﳌعـ ـ ـه ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـد ال ـ ـع ـ ـ ـ ـ ـ ـاﱄ ﳌهـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن ف ـ ـنـ ـ ـ ـ ـ ـون ال ـ ـعـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرض‬
‫والسم ـعـ ـ ـ ـ ـي الـبص ـ ـري‪ ،‬ب ـال ـنسب ـة ل ـرتب مساع ـد ال ـت ـنشيـط‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٩8-٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫الثقاﰲ ومستشار ثقاﰲ رئيسي ومستشار ثقاﰲ ومنشط‬ ‫‪ ١١‬صفر عام ‪ ١٤2٥‬اﳌوافق أول أبريل سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتضمن‬
‫ثقاﰲ ومحافظ ومرﱈ اﻷفﻼم وملحق بحفظ وترميم اﻷفﻼم‬ ‫ﲢويل اﳌعهد الوطني للفنون اﳌسرحية إﱃ معهد عا ٍ‬
‫ل ﳌهن‬
‫ومفتش سينمائي ومراقب السينما‪،‬‬ ‫فنون العرض والسمعي البصري‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٧٩-٠٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫– ‪)..............................‬بدون تغيير(‪،..............................‬‬
‫‪ ١٧‬محرم عام ‪ ١٤2٦‬اﳌوافق ‪ 2٦‬فبراير سنة ‪ 2٠٠٥‬الذي يحدد‬
‫– ‪)..............................‬بدون تغيير(‪،..............................‬‬ ‫صﻼحيات وزير الثقافة‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفذي رقم ‪ ٣8٣-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫– ‪)..............................‬بدون تغيير(‪،..............................‬‬
‫‪ 28‬ذي القع ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 2٦‬نوفمب ـ ـر سن ـ ـة ‪2٠٠8‬‬
‫– ‪)..............................‬بدون تغيير(‪،..............................‬‬ ‫واﳌتضمن القانون اﻷساسي اﳋاص باﳌوظفﲔ اﳌنتمﲔ‬
‫لﻸسﻼك اﳋاصة بالثقافة‪،‬‬
‫– ‪)..............................‬بدون تغيير(‪،..............................‬‬
‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١2‬جمادى الثانية عام‬
‫– ‪)..............................‬بدون تغيير(‪.”............................‬‬ ‫‪ ١٤٣٧‬اﳌوافـ ـق ‪ 2١‬م ـ ـارس سنـ ـة ‪ 2٠١٦‬الـذي يـحـدد كـيـفـيـات‬
‫ت ـن ـظ ـي ـم ال ـت ـك ـوي ـن الـتـحضيـري أثـنـاء فـتـرة الـتـربص لشغـل‬
‫اﳌ ـادة ‪ : 3‬ينش ـ ـ ـر ه ـذا الق ـرار ﰲ اﳉريـ ـدة الّرسمّي ـ ـ ـة‬
‫ب ـعض ال ـرتب اﳌن ـت ـم ـي ـة لﻸسﻼك اﳋاصة ب ـال ـث ـق ـاف ـة ومـدتـه‬
‫للجمهوريـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة اﳉزائرّي ـ ـة الديمقراطّيـ ـ ـة الّشعبّيـ ـ ـة‪.‬‬ ‫ومحتوى برامجه‪،‬‬
‫ﹽ‬

‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٤‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬

‫‪ ١2‬مارس سنة ‪.2٠١8‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يع ـ ـ ـ ـ ـدل ويتّمـ ـ ـ ـم هـ ـ ـ ـ ـذا الق ـ ـ ـ ـرار الق ـ ـ ـ ـرار‬
‫عز الدين ميهوبي‬ ‫اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ١2‬جمـ ـ ـادى الثاني ـ ـ ـة عـ ـ ـام ‪ ١٤٣٧‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪2١‬‬
 ‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫– خبرة مهنية ﻻ تقل عن سبع )‪ (٧‬سنوات‪ ،‬مارسها‬

‫وزارة الصناعة واﳌناجم‬
‫ﰲ مي ـ ـدان مراقب ـ ـ ـة مطابق ـ ـ ـة اﳌركب ـ ـ ـات ﰲ إدارة اﳌناج ـ ـ ـم‬
‫أو لدى خبير معتمد‪ ،‬ويكون حائزا‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬شهادة تقني‬
‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤3٩‬اﳌواف ـ ـق ‪1٥‬‬
‫سام أو ما يعادلها‪.‬‬
‫مـ ـ ـ ـارس سن ـ ـ ـة ‪ ،٢01٨‬يح ـ ـ ـ ـدد كيفيـ ـ ـات وش ـ ـ ـ ـ ـروط‬
‫‪ .٢‬شخـ ـ ـص معن ـ ـوي يوظـ ـ ـف عﲆ اﻷقـ ـ ـل شخـ ـ ـ ـص‬ ‫اﻻعتم ـ ـ ـاد ﳌمارس ـ ـ ـ ـة خب ـ ـ ـرة مطابـق ـ ـ ـ ـة اﳌركبـ ـات‬
‫طبيعي يثبت ‪:‬‬ ‫وهيكلـ ـ ـة اﳌركبـ ـ ـات‪.‬‬

‫– خبرة مهنية ﻻ تقل عن خمس )‪ (٥‬سنوات‪ ،‬مارسها‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﰲ ميدان مراقبة مطابقة اﳌركبات ﰲ إدارة اﳌناجم أو لدى‬

‫ن وزير الصناعة واﳌناجم‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫خبير معتمد‪ ،‬ويكون حائزا‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬شهادة مهندس أو ما‬
‫يعادلها‪،‬‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٥‬ذي الـقـ ـ ـ ـعـ ـ ـ ـدة عـام ‪ ١٤٣8‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٧‬غـشت سـنـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫– خبرة مهنية ﻻ تقل عن سبع )‪ (٧‬سنوات‪ ،‬مارسها ﰲ‬
‫والـمتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫ميدان مراقبة مطابقة اﳌركبات ﰲ إدارة اﳌناجم أو لدى‬
‫خبير معتمد‪ ،‬ويكون حائزا‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬شهادة تقني سام أو‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤١-١٤‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ أول ذي الـقعدة عـام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ 2٧‬غـشت سـنة ‪2٠١٤‬‬
‫ما يعادلها‪.‬‬
‫الذي يحدد صﻼحيات وزير الصناعة واﳌناجم‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬يتكون ملف طلب اﳊصول عﲆ اﻻعتماد‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٥-١8‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫ﻹجراء خبرة مطابقة اﳌركبات‪ ،‬من ‪:‬‬
‫‪ 2٧‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٥‬يناير سنة ‪2٠١8‬‬
‫‪ .1‬بالنسبة للشخص الطبيعي ‪:‬‬ ‫ال ـذي ي ـح ـدد ت ـن ـظ ـي ـم م ـراق ـبـة مـطـابـقـة اﳌركـبـات وكـيـفـيـات‬
‫ﳑارستها‪،‬‬
‫– شه ـ ـادة مهن ـ ـ ـ ـدس أو تقن ـ ـي س ـ ـام أو مـ ـ ـا يع ـ ـادلهمـ ـ ـا‪،‬‬
‫ﰲ اﳌنـ ـ ـاجـ ـ ـم أو اﳌي ـ ـك ـ ـان ـ ـي ـ ـك ـ ـا أو ال ـ ـب ـ ـن ـ ـاء اﳌي ـ ـك ـ ـان ـ ـي ـ ـكي أو‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫الـ ـكـ ـهـ ـرومـ ـيـ ـك ـان ـي ـك ـا أو ال ـت ـع ـدي ـن أو الصي ـان ـة الصن ـاع ـي ـة أو‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ ٤١‬و‪ ٤٤‬من‬
‫اﳌعدات الصناعية‪،‬‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٥-١8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٧‬ربيع الثاني‬
‫– شهادات العمل تثبت اﳋبرة اﳌهنية الﻼزمة ﰲ‬ ‫عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٥‬يناير سنة ‪ 2٠١8‬الذي يحدد تنظيم‬
‫ميدان مراقبة مطابقة اﳌركبات‪،‬‬ ‫مراقبة مطابقة اﳌركبات وكيفيات ﳑارستها‪ ،‬يحدد هذا‬
‫– صورتﲔ )‪ (2‬شمسيتﲔ حديثتﲔ وشهادة اﳌيﻼد‬ ‫القرار كيفيات وشروط اﻻعتماد ﳌمارسة خبرة مطابقة‬
‫ومستخرج من صحيفة السوابق القضائية‪،‬‬ ‫اﳌركبات وهيكلة اﳌركبات‪.‬‬

‫– وثيقة قانونية تبّين وجود محل ﳌمارسة خبرة‬

‫الفصل اﻷول‬
‫ﻻ تقل مساحة اﶈل عن أربعﲔ‬
‫مطابقة اﳌركبات‪ .‬ويجب أ ّ‬
‫ﳑارسة خبرة مطابقة اﳌركبات‬
‫مترا مربعا )‪ ٤٠‬م‪ ،(2‬وتشمل اﳌكتب اﻹداري‪،‬‬

‫– شهادتﲔ طبيتﲔ )طب العيون والطب العام( تبّينان‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬يمكن أن تنجز خبرة مطابقة اﳌركبات من‬

‫قدرة صاحب الطلب عﲆ ﳑارسة مهامه‪،‬‬ ‫طرف خبير معتمد من قبل الوزير اﳌكلف باﳌناجم‪.‬‬

‫– الوثائق التي تبّين وجود الوسائل اﳌادية الﻼزمة‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬يمكن منح اﻻعتماد ﳌمارسة خبرة مطابقة‬

‫ﳌمارسة خبرة مطابقة اﳌركبات‪.‬‬ ‫اﳌركبات إﱃ ‪:‬‬

‫‪ .٢‬بالنسبة للشخص اﳌعنوي‪:‬‬ ‫‪ .1‬شخص طبيعي يثبت ‪:‬‬

‫– خبرة مهنية ﻻ تقل عن خمس )‪ (٥‬سنوات‪ ،‬مارسها‬
‫– القانون اﻷساسي للشركة‪،‬‬
‫ﰲ ميدان مراقبة مطابقة اﳌركبات ﰲ إدارة اﳌناجم أو لدى‬
‫– قائمة العمال التقنيﲔ اﳌوظفﲔ لديها‪ ،‬منهم‪ ،‬عﲆ‬ ‫خبير معتمد‪ ،‬ويكون حائزا‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬شهادة مهندس أو ما‬
‫اﻷقل‪ ،‬شخص يملك ‪:‬‬ ‫يعادلها‪،‬‬
 ‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫اﳉزائـ ـ ـ ـ ـري‪ ،‬مـ ـ ـ ـعـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـمـ ـ ـ ـ ـد م ـ ـ ـ ـن قـ ـ ـ ـب ـ ـ ـ ـ ـل الـ ـ ـ ـوزي ـ ـ ـ ـ ـر اﳌكـ ـ ـ ـل ـ ـ ـ ـ ـ ـف‬ ‫• شهادة مهندس أو تقني سام أو ما يعادلهما ﰲ‬
‫باﳌناج ـ ـ ـ ـ ـم‪.‬‬ ‫اﳌناجم أو اﳌيكانيكا أو البناء اﳌيكانيكي أو الكهروميكانيكا‬
‫أو التعدين أو الصيانة الصناعية أو اﳌعدات الصناعية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬يتكون ملف طلب اعتماد هيكلة اﳌركبات‬
‫من ‪:‬‬ ‫• شهادات عمل تثبت اﳋبرة اﳌهنية الﻼزمة ﰲ‬
‫ميدان مراقبة مطابقة اﳌركبات‪،‬‬
‫‪ .1‬بالنسبة للشخص الطبيعي ‪:‬‬
‫• شهـ ـادتﲔ طـ ـبـ ـي ـتﲔ )طب ال ـع ـي ـون وال ـطب ال ـع ـام(‬
‫– شهادة مهندس أو ما يعادلها ﰲ الهندسة اﳌيكانيكية‪،‬‬ ‫تبّينان قدرته عﲆ ﳑارسة مهامه‪،‬‬
‫– شهادات عمل تبّين خبرة طالب اﻻعتماد ﻻ تقل عن‬ ‫– وثيقة قانونية تبّين وجود محل ﳌمارسة خبرة‬
‫خمس )‪ (٥‬سنوات مارسها ﰲ اﳌيدان )اﳊساب والتصميم‬ ‫ﻻ تقل مساحة اﶈل عن ثمانﲔ‬
‫مطابقة اﳌركبات‪ .‬ويجب أ ّ‬
‫والبن ـ ـ ـاء والتجمي ـ ـع واﳌعاﳉـ ـ ـة اﳊراريـ ـ ـة ومراقبـ ـ ـة البنـ ـ ـى‬ ‫مترا مربعا )‪ 8٠‬م‪ (2‬وتشمل اﳌكتب اﻹداري‪،‬‬
‫والهياك ـ ـل اﳌعدنيـ ـة(‪،‬‬
‫– الوثائق التي تبّين وجود الوسائل اﳌادية الﻼزمة‬
‫– شهادتﲔ طبيتﲔ )طب العيون والطب العام( تبّين‬ ‫ﳌمارسة خبرة مطابقة اﳌركبات‪،‬‬
‫قدرته عﲆ ﳑارسة مهامه‪،‬‬ ‫– نسخة من السجل التجاري‪.‬‬
‫– صورتﲔ )‪ (2‬شمسيتﲔ جديدتﲔ وشهادة اﳌيﻼد‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬يمكـ ـ ـ ـن تعليـ ـ ـ ـق اعتم ـ ـ ـ ـاد خبـ ـ ـرة مطابق ـ ـ ـ ـة‬
‫ومستخرج من صحيفة السوابق القضائية‪،‬‬ ‫اﳌركب ـ ـات إذا كان صاحب ـ ـه ‪:‬‬
‫– وثيقة قانونية تبّين وجود محل ذي مساحة ﻻ تقل‬ ‫– لم يحترم أحكام التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪ ،‬أو‬
‫عـ ـ ـن ألـ ـ ـف متـ ـ ـر مربـ ـع )‪ ١٠٠٠‬م‪ (2‬ﻹنجـ ـ ـ ـاز هيكل ـ ـة اﳌركب ـ ـات‬
‫– تكررت أخطاؤه اﳌهنية‪.‬‬
‫ويشمل اﳌكتب اﻹداري‪،‬‬
‫يعلق اﻻعتماد ﳌدة من ستة )‪ (٦‬أشهر إﱃ سنتﲔ )‪.(2‬‬
‫– الـ ـ ـوث ـ ـائ ـ ـق ال ـ ـتي ت ـ ـث ـ ـبت وج ـ ـود ال ـ ـوسائ ـ ـل ال ـ ـبشري ـ ـة‬
‫واﳌادية الﻼزمة ﻹنجاز هيكلة اﳌركبات‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٦‬يسحب اعتماد خبرة مطابقة اﳌركبات من‬
‫صاحبه‪ ،‬إذا ‪:‬‬
‫‪ .٢‬بالنسبة للشخص اﳌعنوي‪:‬‬
‫– قدم وثائق للحصول عﲆ اﻻعتماد تبّين أنها مزيفة‬
‫– القانون اﻷساسي للشركة‪،‬‬ ‫أو مزورة‪ ،‬أو‬

‫– قائمة العمال التقنيﲔ اﳌوظفﲔ لديها منهم‪ ،‬عﲆ‬ ‫– قام بإمضاء وثائق تتعلق بخبرة مطابقة اﳌركبات‬
‫اﻷقل‪ ،‬شخص يثبت ‪:‬‬ ‫لم يقم هو بنفسه بإنجازها‪ ،‬أو‬

‫• شهادة مهندس أو ما يعادلها ﰲ هندسة اﳌيكانيك‪،‬‬ ‫– ارتكب إحدى اﳌخالفات اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ ٥‬أعﻼه‬
‫بعد أن ﰎ تعليق اعتماده‪ ،‬أو‬
‫• شهادات عمل تثبت خبرة ﻻ تقل عن خمس )‪(٥‬‬
‫سنوات ﰲ اﳌيدان )اﳊساب والتصميم والبناء والتجميع‬ ‫– مـ ـارس نشاط خـ ـب ـرة م ـط ـاب ـق ـة اﳌرك ـب ـات خ ـﻼل م ـدة‬

‫واﳌعـ ـاﳉ ـ ـ ـ ـ ـة اﳊراريـ ـ ـ ـ ـ ـة ومـ ـراقـ ـب ـ ـ ـ ـ ـة الـ ـُب ـن ـيـ ـ ـات وال ـه ـي ـاك ـ ـ ـ ـ ـ ـل‬ ‫تعليق اﻻعتماد‪ ،‬أو‬

‫اﳌعدني ـ ـ ـة(‪،‬‬ ‫– لم تسمح له قدرته البدنية ﲟمارسة خبرة مطابقة‬

‫اﳌركبات‪.‬‬
‫• شهـ ـادتﲔ طـ ـبـ ـي ـتﲔ )طب ال ـع ـي ـون وال ـطب ال ـع ـام(‬
‫تبّينان قدرته عﲆ ﳑارسة مهامه‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٧‬تسحب اعتمادات خبرة مطابقة اﳌركبات‬
‫أو تعلق بناء عﲆ تقارير تعد من طرف خبراء اﳌناجم‬
‫– وثيقة قانونية تبﲔ وجود محل ذي مساحة ﻻ تقل‬
‫اﳌختصﲔ‪.‬‬
‫عـ ـن ألـ ـفي مـ ـتـ ـر مـ ـرب ـع )‪2٠٠٠‬م‪ (2‬ﻹن ـج ـاز ه ـي ـكـلـة اﳌركـبـات‪،‬‬
‫ويشمل اﳌكتب اﻹداري‪،‬‬ ‫الفصل الثاني‬

‫– الوثائق التي تبّين وجود الوسائل البشرية واﳌادية‬ ‫ﳑارسة نشاط هيكلة اﳌركبات‬
‫الﻼزمة ﻹنجاز هيكلة اﳌركبات‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬تـ ـنـ ـجـ ـ ـز هـ ـيـ ـك ـل ـ ـ ـة اﳌرك ـب ـ ـ ـات م ـ ـن ط ـ ـ ـ ـرف‬
‫– نسخة من السجل التجاري‪.‬‬ ‫هيك ـ ـ ـ ـﲇ‪ ،‬شخـ ـ ـ ـ ـص طبيعـ ـ ـ ـ ـ ـي أو معن ـ ـ ـ ـوي‪ ،‬يخضـ ـ ـ ـع للقان ـ ـ ـون‬
 ‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫تاري ـ ـ ـخ تبليـ ـ ـغ الرف ـ ـ ـض لـ ـ ـ ـدى ﳉنـ ـ ـة طع ـ ـ ـ ـن تنش ـ ـ ـأ ﲟقـ ـ ـرر‬ ‫اﳌادة ‪ : 10‬يعلّق اعتماد هيكلة اﳌركبات‪ ،‬إذا كان‬
‫مـ ـ ـ ـ ـ ـن الوزي ـ ـ ـر اﳌكلـ ـ ـف باﳌناج ـ ـ ـ ـم لـ ـ ـدى اﳌديري ـ ـ ـة العام ـ ـة‬ ‫صاحبه ‪:‬‬
‫للمناج ـ ـ ـم‪.‬‬ ‫– لم يحترم أحكام التشريع والتنظيم اﳌعمول بها‪ ،‬أو‬

‫اﳌادة ‪ : 1٦‬تشرع ﳉنة الطعن اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪١٥‬‬ ‫– تكررت أخطاؤه اﳌهنية‪.‬‬
‫أعﻼه‪ ،‬ﰲ دراسة الطعون اﳌقدمة من طرف أصحابها‪ ،‬وتعد‬ ‫يعلق اﻻعتماد ﳌدة ﲤتد من ستة )‪ (٦‬أشهر إﱃ سنتﲔ )‪.(2‬‬
‫قراراتـ ـهـ ـ ـا وترسلهـ ـ ـ ـ ـا إﱃ ﳉن ـ ـ ـة اﻻعتمـ ـ ـادات الت ـ ـي تشـ ـ ـ ـرع‬
‫اﳌادة ‪ : 11‬يسح ـ ـ ـب اعتمـ ـ ـاد هيكل ـ ـ ـة اﳌركب ـ ـ ـات مـ ـ ـن‬
‫بدورها ‪:‬‬
‫صاحبـ ـ ـه إذا ‪:‬‬
‫– إما بتسجيل اﳋبير أو الهيكﲇ ﰲ السجل اﳌرّقم‬
‫– قدم وثائق للحصول عﲆ اﻻعتماد تبّين أنها مزيفة‬
‫واﳌؤشـ ـ ـر علـ ـيـ ـ ـه ال ـ ـ ـذي يفت ـ ـ ـح لهـ ـ ـذا الغ ـ ـرض وتعـ ـ ـّد الوثيق ـ ـ ـة‬
‫أو مزورة‪ ،‬أو‬
‫اﳌتضمنة اﻻعتماد حسب النموذجﲔ اﳌبّينﲔ ﰲ اﳌلحقﲔ‬
‫– قام بإمضاء وثائق تتعلق بهيكلة اﳌركبات لم يقم‬
‫اﻷول والثاني بهذا القرار‪ ،‬وتسّلمه لصاحبه ﰲ مدة ﻻ تتعدى‬
‫هو بنفسه بإنجازها‪ ،‬أو‬
‫شهرين )‪ (2‬ابتداء من تاريخ إيداع طلب الطعن‪،‬‬
‫– ارتكب إحدى اﳌخالفات اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ ١٠‬أعﻼه‬
‫مـ ـا بـ ـرفض ال ـط ـع ـن وت ـب ـل ـي ـغ صاح ـب ـه م ـع ت ـوضي ـح‬
‫– وإ ّ‬ ‫بعد أن ﰎ تعليق اعتماده‪ ،‬أو‬
‫أسباب الرفض‪.‬‬
‫– مـ ـارس نشاط هـ ـي ـك ـل ـة اﳌرك ـب ـات خ ـﻼل م ـدة ت ـع ـل ـي ـق‬
‫اﳌ ـادة ‪ : 1٧‬يجـ ـ ـ ـ ـ ـ ـب ع ـ ـ ـ ـ ـﲆ أصحـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاب اﻻعتمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـادات‬ ‫اﻻعتماد‪ ،‬أو‬
‫اﳌذك ـ ـ ـ ـورة ﰲ الفصل ـ ـ ـﲔ اﻷول والثان ـ ـ ـي م ـ ـ ـن ه ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـرار‪ ،‬أن‬ ‫– لـ ـم تسمـ ـح لـ ـه قـ ـدرتـ ـه ال ـب ـدن ـي ـة عﲆ ﳑارسة ه ـي ـك ـل ـة‬
‫يمارسـ ـ ـوا نشاطه ـ ـ ـم طبقـ ـ ـا ﻷحك ـ ـ ـ ـ ـام التشري ـ ـ ـع والتنظيـ ـ ـم‬ ‫اﳌركبات‪.‬‬
‫اﳌعم ـ ـ ـول به ـ ـم ـ ـ ـا‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 1٢‬تسحب اعتمادات هيكلة اﳌركبات أو تعلق‬
‫اﳌادة ‪ : 1٨‬يجب عﲆ أصحاب اﻻعتمادات اﳌذكورة‬ ‫بناء عﲆ تقارير تعد من طرف خبراء اﳌناجم اﳌختصﲔ‪.‬‬
‫ﰲ الفصلﲔ اﻷول والثاني من هذا القرار ‪:‬‬
‫الفصل الثالث‬
‫– إرسال للمديرية العامة للمناجم وﳌصلحة اﳌناجم‬
‫أحكام مشتركة‬
‫للوﻻيـ ـة‪ ،‬وذلك ﰲ اﳋمس ـ ـة عش ـ ـر )‪ (١٥‬يومـ ـا التـ ـي تـﲇ ك ـ ـل‬
‫سداسي‪ ،‬تقريرا مفصﻼ عن نشاطاتهم مرفقا‪ ،‬حسب اﳊالة‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 13‬تودع ملفات طلبات اﻻعتمادات اﳌذكورة‬
‫بـ ـنسخ مـ ـن تـ ـقـ ـاري ـر خ ـب ـرة م ـط ـاب ـق ـة اﳌرك ـب ـات أو شه ـادات‬ ‫ﰲ الفصلﲔ اﻷول والثاني من هذا القرار لدى ﳉنة تنشأ لهذا‬
‫مطابقة هيكلة اﳌركبات‪،‬‬ ‫الغرض عﲆ مستوى اﳌديرية العامة للمناجم‪.‬‬

‫– إرسال لـ ـل ـم ـدي ـري ـة ال ـع ـام ـة ل ـل ـم ـن ـاج ـم‪ ،‬ك ـل خ ـمس )‪(٥‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 1٤‬تشرع اللجنة اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ ١٣‬أعﻼه‪،‬‬
‫بعد دراسة ملفات طلبات اﻻعتمادات ‪:‬‬
‫سن ـوات‪ ،‬شهادت ـﲔ طبيت ـﲔ )ط ـب العي ـون والط ـب الع ـام(‬
‫تـ ـبـ ـّيـ ـن ـان ق ـدرة الشخ ـص الـ ـطـ ـبـ ـيـ ـع ـي اﳌع ـن ـي ع ـﲆ ﳑارس ـة‬ ‫– إمـ ـ ـا ب ـ ـ ـتسجـيـ ـ ـل اﳋب ـ ـ ـيـ ـ ـ ـر أو ال ـ ـ ـهـ ـ ـيـ ـ ـكـ ـ ـ ـﲇ ﰲ سجـ ـ ـ ـل‬

‫مراقبة مطابقة اﳌركبات‪،‬‬ ‫مرﹽقـ ـم ومؤشر عليه يوض ـ ـ ـع عﲆ مستـ ـ ـوى اﳌديري ـ ـ ـة العامـ ـ ـة‬
‫ل ـل ـم ـن ـاجـ ـ ـم‪ ،‬وت ـع ـ ـ ـ ـ ـد ال ـوث ـي ـق ـ ـ ـة اﳌتضﹽم ـن ـ ـة اﻻع ـتـمـ ـ ـ ـاد حس ـ ـ ـب‬
‫– إرسال للمديرية العامة للمناجم وﳌصلحة اﳌناجم‬ ‫النموذجﲔ اﳌبّينﲔ ﰲ اﳌلحقﲔ اﻷول والثاني بهذا القرار‪،‬‬
‫للوﻻية‪ ،‬كل معلومة يطلبونها تتعلق بنشاط خبرة مطابقة‬ ‫وتسّلمه لصاحبه ﰲ مدة ﻻ تتعدى شهرين )‪ (2‬ابتداء من‬
‫اﳌركبات أو هيكلة اﳌركبات‪.‬‬ ‫تاريخ إيداع الطلب‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 1٩‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬ ‫– وإمـ ـا برف ـ ـض طلب اﻻعتماد وتبليغ صاحبه ﰲ مدة‬
‫ﻻ تتعدى شهرين )‪ (2‬ابتداء من تاريخ إيداع الطلب‪ ،‬مع تقدﱘ‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّيمقراطّية الشعبّية‪.‬‬
‫أسباب الرفض‪ ،‬إذا كان هذا اﻷخير ﻻ تتوفر فيه شروط‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق‬ ‫اﳊصول عﲆ اﻻعتماد كما هي محددة ﰲ هذا القرار‪.‬‬
‫‪ ١٥‬مارس سنة ‪.2٠١8‬‬
‫اﳌادة ‪ : 1٥‬يمكـ ـ ـن صاحـ ـ ـ ـ ـب طل ـ ـ ـ ـب اﻻعتمـ ـ ـاد الـ ـ ـذي ﰎ‬
‫يوسـف يوسفي‬ ‫رفضه‪ ،‬أن يقدم طعنا ﰲ أجل ﻻ يتعدى شهرا واحدا )‪ (١‬من‬
 ‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫اﳌلحق اﻷول‬

‫اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الشعبّية‬

‫وزارة الصناعة واﳌناجم‬
‫يز‬‫تلصق ﰲ هذا اﳊ ّ‬
‫صورة شمسية ملّونة‬
‫بالنسبة للخبير‬
‫الشخص الطبيعي‬ ‫اعتماد‬
‫‪/‬خ م م‪........../‬‬ ‫رقم‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٥-١8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٧‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١٥‬يناير سنة ‪ 2٠١8‬الذي يحدد‬
‫تنظيم مراقبة مطابقة اﳌركبات وكيفيات ﳑارستها‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١٥‬مارس سنة ‪ 2٠١8‬الذي يحدد كيفيات وشروط‬
‫اﻻعتماد ﳌمارسة خبرة مطابقة اﳌركبات وهيكلة اﳌركبات‪،‬‬
‫– وبناء عﲆ اﶈضر رقم‪ ....................‬اﳌؤرخ ﰲ‪ ....................‬اﳌعّد من طرف لـجنة دراسة ملفات طلبات اﻻعتمادات‬
‫ﳌمارسة خبرة مطابقة اﳌركبات وهيكلة اﳌركبات‪،‬‬
‫الشخص الطبيعي‪ /‬اﳌعنوي ‪........................................................................................................................................................ :‬‬
‫اﳌولود ﰲ ‪ ......................................................................‬ب ـ‪...........................................................................................................‬‬
‫العنوان الـمهني‪ /‬مقر الشركة ‪.........................................................................................................................................................‬‬
‫ﰎ اعتماده كخبير ﳌمارسة مهنة خبرة مطابقة اﳌركبات‪.‬‬
‫سّلم هذا اﻻعتماد لصاحبه‪ :‬لـممارسة نشاط خبرة مطابقة اﳌركبات طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫يرفق هذا اﻻعتماد ﲟستخرج من تسجيل اﳋبير اﳌعتمد ﰲ السجل يعد لتسجيل اﳋبراء اﳌكلفﲔ بإنجاز خبرة‬
‫مطابقة اﳌركبات‪،‬‬
‫عﲆ صاحب اﻻعتماد أن يخبر اﳌديرية العامة للمناجم ومصلحة اﳌناجم للوﻻية بكل تغيير ﰲ عنوانه اﳌهني‪.‬‬
‫عﲆ صاحب اﻻعتماد إرسال للمديرية العامة للمناجم وﳌصلحة اﳌناجم للوﻻية‪ ،‬وذلك ﰲ اﳋمسة عشر )‪ (١٥‬يوما التي‬
‫تﲇ كل سداسي‪ ،‬تقريرا مفصﻼ عن نشاطه مرفقا بنسخ من تقارير خبرة مطابقة اﳌركبات التي قام بإنجازها‪ ،‬وكذا كل‬
‫معلومة تخص نشاطه يطلبانها‪.‬‬
‫يمكن تعليق أو سحب هذا اﻻعتماد من صاحبه إذا لم يحترم أحكام القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق‬
‫‪ ١٥‬مارس سنة ‪ 2٠١8‬الذي يحدد كيفيات وشروط اﻻعتماد ﳌمارسة خبرة مطابقة اﳌركبات وهيكلة اﳌركبات‪.‬‬
‫عﲆ صاحب هذا اﻻعتماد‪ ،‬ﰲ حالة تعليق اعتماده وﲢت طائلة السحب‪ ،‬أن يوقف كل نشاط خبرة مطابقة اﳌركبات‬
‫خﻼل مدة التوقيف‪،‬‬
‫عﲆ صاحب هذا اﻻعتماد‪ ،‬ﰲ حالة سحب اعتماده‪ ،‬أن يعيد هذا اﻻعتماد فورا للمديرية العامة للمناجم‪ ،‬مرفقا ﲟستخرج‬
‫من السجل‪.‬‬

‫‪..............................................‬‬ ‫حرر بالـجزائر ﰲ‬

‫اﻹمضاء‬
 ‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫اﳌلحق الثاني‬

‫اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الشعبّية‬

‫وزارة الصناعة واﳌناجم‬
‫يز‬‫تلصق ﰲ هذا اﳊ ّ‬
‫صورة شمسية ملّونة‬
‫بالنسبة للخبير‬
‫الشخص الطبيعي‬

‫اعتماد‬
‫‪/‬هـ ‪.‬م‪............./‬‬ ‫رقم‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٥-١8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٧‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١٥‬يناير سنة ‪ 2٠١8‬الذي يحدد‬
‫تنظيم مراقبة مطابقة اﳌركبات وكيفيات ﳑارستها‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١٥‬مارس سنة ‪ 2٠١8‬الذي يحدد كيفيات وشروط‬
‫اﻻعتماد ﳌمارسة خبرة مطابقة اﳌركبات وهيكلة اﳌركبات‪،‬‬
‫– وبناء عﲆ اﶈضر رقم‪ ................‬اﳌؤرخ ﰲ‪.............................‬اﳌعد من طرف لـجنة دراسة ملفات طلبات اﻻعتمادات‬
‫ﳌمارسة خبرة مطابقة اﳌركبات وهيكلة اﳌركبات‪،‬‬
‫الشخص الطبيعي‪ /‬اﳌعنوي ‪........................................................................................................................................................ :‬‬
‫اﳌولودة ﰲ ‪ .............................................................................‬ب ـ‪..................................................................................................‬‬
‫العنوان الـمهني‪ /‬مقر الشركة ‪.........................................................................................................................................................‬‬
‫ﰎ اعتماده كخبير ﳌمارسة نشاط هيكلة اﳌركبات‪.‬‬
‫سّلم هذا اﻻعتماد لصاحبه ‪ :‬لـممارسة نشاط هيكلة اﳌركبات طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫يرفق اﻻعتماد ﲟستخرج من تسجيل اﳋبير اﳌعتمد ﰲ السجل يعّد لتسجيل اﳋبراء اﳌكلفﲔ بإنجاز خبرة وهيكلة‬
‫اﳌركبات‪.‬‬
‫عﲆ صاحب اﻻعتماد أن يخبر اﳌديرية العامة للمناجم ومصلحة اﳌناجم للوﻻية بكل تغيير ﰲ عنوانه اﳌهني‪.‬‬
‫عﲆ صاحب اﻻعتماد إرسال للمديرية العامة للمناجم وﳌصلحة اﳌناجم للوﻻية‪ ،‬وذلك ﰲ اﳋمسة عشر )‪ (١٥‬يوما التي‬
‫تﲇ كل سداسي‪ ،‬تقريرا مفصﻼ عن نشاطه‪ ،‬مرفقا بنسخ من شهادات مطابقة اﳌركبات التي قام بإنجازها‪ ،‬وكذا كل معلومة‬
‫تخص نشاطه يطلبانها‪.‬‬
‫يمكن تعليق أو سحب هذا اﻻعتماد من صاحبه إذا لم يحترم أحكام القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق‬
‫‪ ١٥‬مارس سنة ‪ 2٠١8‬الذي يحدد كيفيات وشروط اﻻعتماد ﳌمارسة خبرة مطابقة اﳌركبات وهيكلة اﳌركبات‪.‬‬
‫عﲆ صاحب هذا اﻻعتماد‪ ،‬ﰲ حالة تعليق اعتماده وﲢت طائلة السحب‪ ،‬أن يوقف كل نشاط هيكلة اﳌركبات وذلك من‬
‫خﻼل مدة التوقيف‪،‬‬
‫عﲆ صاحب هذا اﻻعتماد‪ ،‬ﰲ حالة سحب اعتماده‪ ،‬أن يعيد هذا اﻻعتماد فورا للمديرية العامة للمناجم‪ ،‬مرفقا ﲟستخرج‬
‫من السجل‪.‬‬
‫حرر بالـجزائر ﰲ ‪.................................‬‬
‫اﻹمضاء‬
‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫– ﳑثل عن اﳌديرية العامة للمناجم‪ ،‬عضوا‪ ،‬يكلف‬ ‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ ٢‬رجب عام ‪ 1٤3٩‬اﳌوافق ‪ ٢0‬مارس‬
‫بأشغال أمانة ﳉنة اﻻعتمادات‪،‬‬ ‫سنـ ـة ‪ ،٢01٨‬يـ ـحـ ـدد تشكـ ـي ـل ـة وسي ـر ﳉن ـة دراسة‬
‫مـ ـلـ ـفـ ـات طـ ـلـ ـبـ ـات اﻻعـ ـتـ ـمـ ـادات ﳌمـ ـارسة خ ـب ـرة‬
‫– ﳑث ـ ـ ـل عـ ـ ـ ـن مـ ـ ـديـ ـ ـري ـ ـ ـ ـة الـ ـ ـدراسـ ـ ـ ـات الـ ـ ـقـ ـ ـان ـ ـون ـ ـي ـ ـ ـ ـة‬
‫مطابقة اﳌركبات وهيكلة اﳌركبات‪.‬‬
‫واﳌنازع ـ ـات والوثائـ ـ ـق واﶈفوظ ـ ـ ـ ـات بوزارة الصناعـ ـ ـ ـ ـ ـة‬
‫واﳌناجـ ـ ـ ـ ـم‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫– ﳑث ـ ـل عـ ـ ـن مصل ـ ـ ـ ـحـ ـ ـة اﳌن ـ ـ ـ ـاجـ ـ ـم لـ ـ ـ ـوﻻي ـ ـ ـة اﳌدي ـ ـ ـة‪،‬‬ ‫ن وزير الصناعة واﳌناجم‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫عضوا‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-١٧‬اﳌؤرخ‬

‫– ﳑثـ ـ ـل عـ ـ ـن مصلح ـ ـ ـة اﳌناجـ ـ ـ ـم لوﻻيـ ـ ـ ـة اﳉزائـ ـ ـر‪،‬‬ ‫ﰲ ‪ 2٥‬ذي الـقعدة عـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ١٧‬غـشت سـنة ‪2٠١٧‬‬

‫عض ـ ـوا‪.‬‬ ‫والـمتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫ﲢـ ـ ـ ـدد القائمـ ـ ـ ـة اﻻسمي ـ ـ ـة ﻷعضـ ـ ـاء ﳉن ـ ـة اﻻعتمـ ـادات‬ ‫– وﲟقتضـ ـ ـ ـى اﳌرس ـ ـ ـوم التنف ـيـ ـ ـ ـذي رقـ ـ ـ ـ ـم ‪2٤١-١٤‬‬

‫ﲟوجب مقرر من الوزير اﳌكلف باﳌناجم‪.‬‬ ‫اﳌـ ـ ـ ـ ـ ـؤرخ ف ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـي أّول ذي الـق ـعـ ـ ـ ـ ـ ـ ـدة ع ـ ـ ـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافـ ـ ـ ـ ـ ـق‬
‫‪ 2٧‬غـش ـ ـ ـت سـنـ ـ ـ ـ ـة ‪ 2٠١٤‬الـ ـ ـ ـ ـذي يحـ ـ ـ ـ ـدد صﻼحي ـ ـ ـات وزيـ ـ ـ ـر‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬يمارس أعضاء ﳉنة اﻻعتمادات مهامهم‪،‬‬
‫الصناعـ ـ ـ ـ ـ ـة واﳌناج ـ ـ ـ ـ ـم‪،‬‬
‫ﰲ إطـ ـ ـار دراسـ ـة وفح ـ ـص ملفـ ـ ـات طلب ـ ـات اﻻعتم ـ ـ ـادات‬
‫وتعليقها وسحبها‪ ،‬بكل شفافية واستقﻼلية وموضوعية‬ ‫– وﲟق ـ ـ ـتضـ ـ ـى اﳌرس ـ ـ ـوم ال ـ ـ ـت ـ ـ ـن ـ ـ ـفـ ـ ـي ـ ـ ـذي رق ـ ـ ـم ‪٠٥-١8‬‬

‫وإنصاف‪.‬‬ ‫اﳌ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٧‬ربي ـ ـ ـع الثان ـ ـ ـي ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪١٥‬‬

‫يناي ـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ 2٠١8‬ال ـ ـ ـذي يحـ ـ ـدد تنظي ـ ـ ـم مراقبـ ـ ـة مطابقـ ـ ـة‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تـ ـ ـ ـ ـودع ملف ـ ـ ـ ـ ـ ـات طلبـ ـ ـ ـ ـ ـات اﻻعتمـ ـ ـ ـ ـ ـادات‬
‫اﳌركبـ ـ ـات وكيفي ـ ـ ـ ـات ﳑارستهـ ـ ـ ـا‪ ،‬ﻻسيمـ ـ ـ ـا اﳌـ ـ ـ ـادة ‪٥١‬‬
‫اﳌتعلق ـ ـ ـ ـة ﲟمارسـ ـ ـة خب ـ ـ ـرة مطابق ـ ـ ـ ـة اﳌركبـ ـ ـات وهيكل ـ ـ ـة‬
‫منـ ـ ـ ـه‪،‬‬
‫اﳌركب ـ ـ ـات لـدى أمان ـ ـ ـ ـة ﳉن ـ ـ ـة اﻻعتمـ ـ ـادات‪ .‬ويق ـ ـ ـوم عض ـ ـو‬
‫ﳉنة اﻻعتم ـ ـ ـادات اﳌكلـ ـ ـ ـف بأشغـ ـ ـال أمانتهـ ـ ـا بالتحقـ ـ ـق‬ ‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٧‬جمادى الثانية عام‬

‫م ـ ـ ـن مادية وثائـق اﳌل ـ ـ ـف اﳌطلوب ـ ـة‪ ،‬ويسّلم صاحبه وصل‬ ‫‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١٥‬مارس سنة ‪ 2٠١8‬الذي يحدد كيفيات‬

‫استﻼم حسب النموذج اﳌرفق ﰲ اﳌلحق بهذا القرار‪.‬‬ ‫وشروط اﻻعـ ـتـ ـمـ ـاد ﳌمـ ـارسة خـ ـبـ ـرة م ـط ـاب ـق ـة اﳌرك ـب ـات‬
‫وهيكلة اﳌركبات‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬تشرع ﳉنة اﻻعتمادات ﰲ دراسة وفحص‬
‫م ـل ـف ـات ط ـل ـب ـات اﻻع ـت ـم ـادات‪ ،‬وتـقـدم مشاريـع اﻻعـتـمـادات‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬

‫مرضية للوزير اﳌكلف باﳌناجم‬

‫التي حظيت بنتائج ُ‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيق ـ ـ ـ ـ ـا ﻷحكـ ـ ـ ـام اﳌـ ـ ـ ـ ـادة ‪ ٥١‬م ـ ـ ـن‬
‫بهدف اﻹمضاء‪.‬‬
‫اﳌرسـ ـ ـوم التنفي ـ ـ ـ ـذي رق ـ ـ ـم ‪ ٠٥-١8‬اﳌـ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٧‬ربي ـ ـ ـع‬
‫يمكـ ـ ـن ﳉن ـ ـ ـة اﻻعتم ـ ـ ـادات أن تطلـ ـ ـ ـب مـ ـ ـ ـن أصحـ ـ ـاب‬ ‫الثان ـ ـ ـي ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌواف ـ ـ ـق ﰲ ‪ ١٥‬يناي ـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪2٠١8‬‬
‫ملف ـ ـ ـات طلب ـ ـ ـات اﻻعتمـ ـ ـادات‪ ،‬إذا كان ـ ـ ـت ناقص ـ ـ ـة‪ ،‬إﲤامه ـا‪.‬‬ ‫الـ ـ ـ ـذي ي ـ ـح ـ ـ ـدد ت ـ ـن ـ ـظ ـ ـيـ ـ ـم م ـ ـراق ـ ـبـ ـ ـة م ـ ـط ـ ـاب ـ ـق ـ ـ ـة اﳌركـ ـب ـ ـ ـات‬
‫وكيفيـ ـ ـات ﳑارست ـ ـ ـها‪ ،‬يه ـ ـ ـ ـدف هـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـرار إﱃ ﲢدي ـ ـ ـ ـد‬
‫وﰲ حال ـة رفض ملفات طلبات اﻻعتمادات‪ ،‬تبﹽلـ ـ ـغ‬
‫تشكـ ـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـ ـلـ ـ ـ ـة وسي ـ ـ ـر ﳉن ـ ـة دراس ـ ـة مـ ـ ـ ـ ـلـ ـ ـ ـ ـفـ ـ ـات طـ ـ ـ ـ ـلـ ـ ـ ـ ـب ـ ـات‬
‫ﳉنة اﻻعتمادات أصحابه ـا كتابي ـا‪ ،‬مع توضيح أسباب‬
‫اﻻعتم ـ ـ ـادات ﳌمارس ـ ـة خبرة مطابقة اﳌركبات وهيكلة‬
‫الرفض‪.‬‬
‫اﳌركبات‪ ،‬وتدعى ﰲ صلب النص “ﳉنة اﻻعتمادات”‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬تتشكل ﳉنة اﻻعتمادات من ‪:‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬

‫ح ـ ـرر ب ـ ـاﳉزائـ ـر ﰲ ‪ 2‬رجب عـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافـ ـق ‪2٠‬‬ ‫– ﳑث ـ ـل عـ ـن اﳌديريـ ـة العامـ ـة للمناج ـ ـم‪ ،‬رئيسـ ـ ـا‪،‬‬

‫مارس سنة ‪.2٠١8‬‬

‫– ﳑث ـ ـ ـ ـ ـ ـل عـ ـ ـ ـ ـ ـن اﳌدي ـ ـري ـ ـ ـ ـ ـ ـة ال ـ ـع ـ ـامـ ـ ـ ـ ـ ـة ل ـ ـلـ ـمـ ـنـ ـاج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم‪،‬‬
‫يوسـف يوسفي‬ ‫عضـ ـ ـ ـ ـ ـوا‪،‬‬
 ‫ هـ‬1٤3٩ ‫ شعبان عام‬٦
21 ٢3 ‫ العدد‬/ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية‬
ّ ‫اﳉريدة الرسم‬ ‫ م‬٢01٨ ‫ أبريل سنة‬٢٢

‫اﳌلحق‬

‫ية الشعبيّة‬
ّ ‫اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراط‬
République algérienne démocratique et populaire

‫وزارة الصناعة واﳌناجم‬

Ministère de l’industrie et des mines

‫اﳌديرية العامة للمناجم‬

Direction générale des mines

‫ هيكﲇ ﳌمارسة‬/(*)‫وصل إشعار باستﻼم ملف طلب اعتماد بصفة خبير ﳌمارسة خبرة مطابقة اﳌركبات‬
(*)‫هيكلة اﳌركبات‬
Récépissé d’accusé de réception du dossier de demande d’agrément en qualité d’expert pour
exercer l’expertise de conformité de véhicule (*)/carrossier pour exercer le carrossage de véhicule (*)

Demandeur : : ‫الطالب‬

Nom et prénom(*) /société (*).................................................... ..................................................(*)‫ اسم الشركة‬/(*)‫اللقب واﻻسم‬

Adresse du local professionnel ................................................................................................................... ‫عنوان اﶈل اﳌهني‬
Tel/Fax............................. e-mail .................................................. ........‫ العنوان اﻹلكتروني‬................................... ‫الفاكس‬/‫الهاتف‬

Référence d’enregistrement de la demande : : ‫مراجع تسجيل الطلب‬

N° d’enregistrement ................................................................. ............................................................................. ‫رقم التسجيل‬

Date d’enregistrement..........................................................................................................................................‫تاريخ التسجيل‬

Fait à ..........................................., le.............................................................................................. ‫ يوم‬،........................... ‫حرر بـ‬

‫لقب واسم وإمضاء صاحب اﳌلف‬ ‫لقب واسم وإمضاء اﳌسؤول اﳌستلم للملف‬

Nom, prénom et signature Nom, prénom et signature du responsable

du titulaire du dossier ayant réceptionné le dossier
........................................................ ........................................................
........................................................ ........................................................

(*) rayer la mention inutile. ‫)*( اشطب العبارة غير اﳌناسبة‬

 ‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬تق ـع غابـ ـة اﻻستجم ـام تكبوش ـت‪ ،‬التابع ـة‬

‫لﻸمﻼك الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬
‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬
‫ﰲ إقـ ـلـ ـيـ ـم بـ ـلـ ـديـ ـة اﳊي ـزر‪ ،‬وﻻي ـة ال ـب ـوي ـرة‪ ،‬وهي ﲤت ـد عﲆ‬ ‫والصيد البحري‬
‫مساحـ ـ ـ ـ ـ ـة ‪ 2٠‬هكتـ ـ ـ ـ ـ ـارا و‪ ٠٠‬آرا و‪ ٠٠‬سنتي ـ ـ ـ ـ ـارا‪ ،‬ومح ـ ـ ـ ـددة‬
‫باﻹحداثيات اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬ ‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤3٩‬اﳌوافق ‪٢0‬‬
‫فـ ـ ـبـ ـ ـرايـ ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢01٨‬يـ ـ ـح ـ ـدد غ ـ ـاب ـ ـة اﻻست ـ ـج ـ ـم ـ ـام‬
‫تكبوشت‪ ،‬جزء من غابة البويرة‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك‬
‫اﻹحداثيات‬
‫الغابية الوطنية ببلدية اﳊيزر‪ ،‬وﻻية البويرة‪.‬‬
‫النقاط‬ ‫–––––––––––––‬
‫ع‬ ‫س‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪٤٠2٥8٠٤.٤2‬‬ ‫‪٥8٦٩٩٧.٩٧‬‬ ‫‪P١‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـعـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سنـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫‪٤٠2٥٧٤٥.٧٧‬‬ ‫‪٥8٧٠٩٧.٥٩‬‬ ‫‪P2‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫‪٤٠2٥٦٥8.٩2‬‬ ‫‪٥8٧2٤٣.٤٣‬‬ ‫‪P٣‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥–٩١‬اﳌؤرخ‬

‫‪P٤‬‬ ‫ﰲ ‪ ١٦‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة‬

‫‪٤٠2٥٥١٧.٣٣‬‬ ‫‪٥8٧٣١8.٠٧‬‬
‫‪ ١٩٩١‬واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬
‫‪٤٠2٥٤8١.٠١‬‬ ‫‪٥8٧28٦.٤2‬‬ ‫‪P٥‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣٣–٩٥‬اﳌؤرخ‬

‫‪٤٠2٥2٦٦.٩٣‬‬ ‫‪٥8٧٠٧8.١8‬‬ ‫‪P٦‬‬ ‫ﰲ أّول جمادى الثانية عام ‪ ١٤١٦‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة‬
‫‪ ١٩٩٥‬واﳌتضمن إنشاء اﶈافظة الوﻻئية للغابات وﲢديد‬
‫‪٤٠2٥2٧٧.٧٩‬‬ ‫‪٥8٧٠٣٧.8٣‬‬ ‫‪P٧‬‬ ‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫‪٤٠2٥2٩٥.٠٤‬‬ ‫‪٥8٧٠١٥.٦2‬‬ ‫‪P8‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌؤرخ‬

‫ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي‬
‫‪٤٠2٥٣٣٠.٤٣‬‬ ‫‪٥8٦٩٩٣.٧٧‬‬ ‫‪P٩‬‬ ‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬
‫‪٤٠2٥٣٧٠.٤٠‬‬ ‫‪٥8٦٩٥٣.٥٩‬‬ ‫‪P١٠‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧–١2‬اﳌؤرخ‬
‫‪٤٠2٥٤٧٥.٠٧‬‬ ‫‪٥8٦8٧٧.٥٠‬‬ ‫‪P١١‬‬ ‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١٦‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫يحدد شروط وكيفيات إدارة وتسيير اﻷمﻼك العمومية‬
‫‪٤٠2٥٣8٩.١١‬‬ ‫‪٥8٦٧8٠.٦٩‬‬ ‫‪P١2‬‬
‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬
‫‪٤٠2٥٤8٠.٦٠‬‬ ‫‪٥8٦٥8٠.٧٥‬‬ ‫‪P١٣‬‬ ‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫‪٤٠2٥٦٣٤.٧١‬‬ ‫‪٥8٦٦٥٠.٣١‬‬ ‫‪P١٤‬‬
‫تشك ـي ـل ـة ال ـل ـج ـن ـة ال ـوﻻئ ـي ـة اﳌك ـل ـف ـة ب ـدراسة ط ـل ـب ـات م ـنـح‬
‫رخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬
‫ﲢدد غ ـاب ـة اﻻست ـج ـم ـام ت ـك ـب ـوشت‪ ،‬ط ـب ـق ـا ل ـل ـم ـخ ـطـط‬
‫اﳌلحق بأصل هذا القرار‪.‬‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٥‬من اﳌرسوم‬

‫اﳌادة ‪ : 3‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عام ‪١٤2٧‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي يحدد النظام القانوني‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٤‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق‬ ‫لـرخ ـصة اسـتـ ـ ـ ـ ـ ـغـﻼل غ ـ ـ ـ ـ ـابـات اﻻست ـ ـ ـ ـ ـج ـ ـ ـ ـ ـم ـ ـ ـ ـ ـام وك ـذا شـروط‬
‫‪ 2٠‬فبراير سنة ‪.2٠١8‬‬ ‫وك ـ ـي ـ ـف ـ ـيـ ـات مـ ـنـ ـحـ ـهـ ـا‪ ،‬يـ ـهـ ـدف هـ ـذا الـ ـقـ ـرار إﱃ ﲢديـ ـد غـ ـابـ ـة‬
‫اﻻستـ ـج ـم ـام ت ـك ـب ـوشت‪ ،‬ج ـزء م ـن غ ـاب ـة ال ـب ـوي ـرة‪ ،‬ال ـت ـاب ـع ـة‬
‫عبد القادر بوعزقي‬ ‫لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية اﳊيزر‪ ،‬وﻻية البويرة‪.‬‬
 ‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬تق ـع غاب ـة اﻻستج ـمام ذراع أمسافـر‪ ،‬التابعة‬ ‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤3٩‬اﳌوافق ‪٢0‬‬
‫لﻸمﻼك الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬ ‫فبراير سنة ‪ ،٢01٨‬يحدد غابة اﻻستجمام ذراع‬
‫ﰲ إقليم بلدية برج أوخريص‪ ،‬وﻻية البويرة‪ ،‬وهي ﲤتد‬ ‫أمسافر‪ ،‬جزء من غابة وادي أوخريص‪ ،‬التابعة‬
‫عـ ـﲆ مساحـ ـ ـ ـ ـة ‪ ١١‬هكتـ ـ ـ ـارا و‪ ٠٠‬آرا و‪ ٠٠‬سنتي ـ ـارا‪ ،‬ومحـ ـ ـ ـددة‬ ‫لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية برج أوخريص‪،‬‬
‫باﻹحداثيات اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬ ‫وﻻية البويرة‪.‬‬
‫–––––––––––––‬
‫اﻹحداثيات‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫النقاط‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫‪٣٩٩٤١٥8.٥٠‬‬ ‫‪٥8٤٩٦8.٦١‬‬ ‫‪P١‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫‪٣٩٩٤٠٩١.٥٥‬‬ ‫‪٥8٥٠٣٦.٣٣‬‬ ‫‪P2‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥–٩١‬اﳌؤرخ‬

‫ﰲ ‪ ١٦‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة ‪١٩٩١‬‬
‫‪٣٩٩٤٠٧٧.٠2‬‬ ‫‪٥8٥٠2٦.8٥‬‬ ‫‪P٣‬‬
‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬
‫‪٣٩٩٤٠2١.٠٧‬‬ ‫‪٥8٤٩8٩.٥8‬‬ ‫‪P٤‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣٣–٩٥‬اﳌؤرخ‬

‫‪٣٩٩٣٩٧٦.2٠‬‬ ‫‪٥8٥٠2٠.٣٠‬‬ ‫‪P٥‬‬ ‫ﰲ أّول جمادى الثانية عام ‪ ١٤١٦‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة‬
‫‪ ١٩٩٥‬واﳌتضمن إنشاء اﶈافظة الوﻻئية للغابات وﲢديد‬
‫‪٣٩٩٣٩٠٧.٣٦‬‬ ‫‪٥8٥٠٩٤.٧8‬‬ ‫‪P٦‬‬ ‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫‪٣٩٩٣٧22.2٠‬‬ ‫‪٥8٥١88.8٤‬‬ ‫‪P٧‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌؤرخ‬

‫ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي‬
‫‪٣٩٩٣٧١٣.٣8‬‬ ‫‪٥8٤٩2٩.2٠‬‬ ‫‪P8‬‬
‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫‪٣٩٩٣٧٣٧.٣٦‬‬ ‫‪٥8٤٩١١.٩2‬‬ ‫‪P٩‬‬ ‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬

‫‪٣٩٩٣8٤٣.١2‬‬ ‫‪٥8٤٧٣2.٦١‬‬ ‫‪P١٠‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧–١2‬اﳌؤرخ‬

‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١٦‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫‪٣٩٩٣88٤.٥٠‬‬ ‫‪٥8٤٧٣٦.٣٣‬‬ ‫‪P١١‬‬ ‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬
‫‪٣٩٩٣٩82.2٦‬‬ ‫‪٥8٤8٣٣.٥٩‬‬ ‫‪P١2‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫‪٣٩٩٤٠82.٧١‬‬ ‫‪٥8٤82٣.٩2‬‬ ‫‪P١٣‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫‪٣٩٩٤١١8.١٤‬‬ ‫‪٥8٤888.٠٦‬‬ ‫‪P١٤‬‬ ‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬
‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬

‫ﲢدد غابة اﻻستجمام ذراع أمسافر‪ ،‬طبقا للمخطط‬

‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌلحق بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٥‬من اﳌرسوم‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬
‫التنفي ـ ـ ـ ـذي رقـ ـ ـم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌ ـ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٦‬رمضـ ـ ـان عـ ـ ـ ـام ‪١٤2٧‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي يحدد النظام القانوني‬
‫لـرخ ـصة اسـتغـﻼل غابـات اﻻستجمام وك ـذا شـروط وكيفيات‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٤‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق‬
‫منحها‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد غابة اﻻستجمام ذراع‬
‫‪ 2٠‬فبراير سنة ‪.2٠١8‬‬
‫أمسافـ ـ ـر‪ ،‬جـ ـ ـزء مـ ـ ـن غابـ ـ ـة وادي أوخريـ ـ ـص‪ ،‬التابع ـ ـة لﻸم ـﻼك‬
‫عبد القادر بوعزقي‬ ‫الغابية الوطنية ببلدية برج أوخريص‪ ،‬وﻻية البويرة‪.‬‬
 ‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬تقع غابة اﻻستجمام سيدي نافع‪ ،‬التابعة‬ ‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤3٩‬اﳌوافق ‪٢0‬‬
‫لﻸمﻼك الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬ ‫فبراير سنة ‪ ،٢01٨‬يحدد غابة اﻻستجمام سيدي‬
‫ﰲ إقليم بلدية مرين‪ ،‬وﻻية سيدي بلعباس‪ ،‬وهي ﲤتد عﲆ‬ ‫نـ ـافـ ـع‪ ،‬جـ ـزء مـ ـن غـ ـابـ ـة الـ ـزقـ ـلـ ـة‪ ،‬الـ ـتـ ـاب ـع ـة لﻸم ـﻼك‬
‫مساحـ ـ ـ ـ ـ ـة ‪ ١٧‬هكت ـ ـ ـ ـ ـ ـارا و‪ ١٦‬آرا و‪ ٩2‬سنتي ـ ـ ـ ـارا‪ ،‬ومح ـ ـ ـ ـ ـددة‬ ‫الـ ـغ ـاب ـي ـة ال ـوط ـن ـي ـة ب ـب ـل ـدي ـة م ـري ـن‪ ،‬وﻻي ـة سي ـدي‬
‫باﻹحداثيات اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬ ‫بلعباس‪.‬‬
‫–––––––––––––‬

‫اﻹحداثيات‬ ‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫النقاط‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـعـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سنـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫‪٣8٤٩٥٩٠‬‬ ‫‪٧٣٣8١٧‬‬ ‫‪P١‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥–٩١‬اﳌؤرخ‬

‫‪٣8٤٩٥٥٣‬‬ ‫‪٧٣٣8٥٠‬‬ ‫‪P2‬‬
‫ﰲ ‪ ١٦‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة‬

‫‪٣8٤٩٥٠٧‬‬ ‫‪٧٣٣8٧١‬‬ ‫‪P٣‬‬ ‫‪ ١٩٩١‬واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣٣–٩٥‬اﳌؤرخ‬

‫‪٣8٤٩٣٩٥‬‬ ‫‪٧٣٣8٧٥‬‬ ‫‪P٤‬‬
‫ﰲ أّول جمادى الثانية عام ‪ ١٤١٦‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة‬
‫‪ ١٩٩٥‬واﳌتضمن إنشاء اﶈافظة الوﻻئية للغابات وﲢديد‬
‫‪٣8٤٩٣٦١‬‬ ‫‪٧٣٣8٦٣‬‬ ‫‪P٥‬‬
‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫‪٣8٤٩٣22‬‬ ‫‪٧٣٣8٣2‬‬ ‫‪P٦‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌؤرخ‬

‫ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي‬
‫‪٣8٤٩2٦٠‬‬ ‫‪٧٣٣٧٩٩‬‬ ‫‪P٧‬‬
‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬
‫‪٣8٤٩222‬‬ ‫‪٧٣٣٧٠٠‬‬ ‫‪P8‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧–١2‬اﳌؤرخ‬
‫‪٣8٤٩228‬‬ ‫‪٧٣٣٦٦٧‬‬ ‫‪P٩‬‬ ‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١٦‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫يحدد شروط وكيفيات إدارة وتسيير اﻷمﻼك العمومية‬
‫‪٣8٤٩٣٣٣‬‬ ‫‪٧٣٣٤٠٤‬‬ ‫‪P١٠‬‬ ‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬

‫‪٣8٤٩٣٦٥‬‬ ‫‪٧٣٣٣٧٥‬‬ ‫‪P١١‬‬ ‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬

‫شعبان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫‪٣8٤٩٤٣٤‬‬ ‫‪٧٣٣٣٤8‬‬ ‫‪P١2‬‬ ‫تشك ـي ـل ـة ال ـل ـج ـن ـة ال ـوﻻئ ـي ـة اﳌك ـل ـف ـة ب ـدراسة ط ـل ـب ـات م ـنـح‬
‫رخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬
‫‪٣8٤٩٤٦2‬‬ ‫‪٧٣٣٣٥٦‬‬ ‫‪P١٣‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫‪٣8٤٩٥8٤‬‬ ‫‪٧٣٣٤2٩‬‬ ‫‪P١٤‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٥‬من اﳌرسوم‬
‫‪٣8٤٩٦٣٧‬‬ ‫‪٧٣٣٤٧٣‬‬ ‫‪P١٥‬‬ ‫التنفيذي رقم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عام ‪١٤2٧‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي يحدد النظام القانوني‬
‫‪٣8٤٩٦٧٤‬‬ ‫‪٧٣٣٥٦8‬‬ ‫‪P١٦‬‬ ‫لـرخ ـصة اسـتـ ـ ـ ـ ـ ـغـﻼل غ ـ ـ ـ ـ ـابـات اﻻست ـ ـ ـ ـ ـج ـ ـ ـ ـ ـم ـ ـ ـ ـ ـام وك ـذا شـروط‬
‫وك ـ ـي ـ ـف ـ ـيـ ـات مـ ـنـ ـحـ ـهـ ـا‪ ،‬يـ ـهـ ـدف هـ ـذا الـ ـقـ ـرار إﱃ ﲢديـ ـد غـ ـابـ ـة‬
‫‪٣8٤٩٦٧٤‬‬ ‫‪٧٣٣٦2٠‬‬ ‫‪P١٧‬‬ ‫اﻻست ـج ـم ـام سي ـدي ن ـاف ـع‪ ،‬ج ـزء م ـن غ ـاب ـة ال ـزق ـل ـة‪ ،‬ال ـت ـابـعـة‬
‫لﻸمـ ـﻼك الـ ـغـ ـابـ ـيـ ـة الـ ـوط ـن ـي ـة ب ـب ـل ـدي ـة م ـري ـن‪ ،‬وﻻي ـة سي ـدي‬
‫‪٣8٤٩٦٥2‬‬ ‫‪٧٣٣٦٩2‬‬ ‫‪P١8‬‬
‫بلعباس‪.‬‬
 ‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫ﲢدد غ ـاب ـة اﻻست ـج ـم ـام سي ـدي نـافـع‪ ،‬طـبـقـا لـلـمـخـطـط‬
‫اﳌلحق بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٥‬من اﳌرسوم‬
‫التنفي ـ ـ ـ ـذي رقـ ـ ـم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌ ـ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٦‬رمض ـ ـ ـان ع ـ ـ ـام ‪١٤2٧‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬يـ ـنشر هـ ـذا الـ ـق ـرار ﰲ اﳉري ـدة ال ـّرسم ـّي ـة‬
‫اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي يحدد النظام القانوني‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫لـرخ ـصة اسـتغـﻼل غابـات اﻻستجمام وك ـذا شـروط وكيفيات‬
‫منحها‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد غابة اﻻستجمام الضاية‪،‬‬ ‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٤‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق‬
‫ج ـزء م ـن غ ـاب ـة ت ـوم ـي ـات ج ـن ـوب‪ ،‬ال ـت ـاب ـع ـة لﻸم ـﻼك الـغـابـيـة‬ ‫‪ 2٠‬فبراير سنة ‪.2٠١8‬‬
‫الوطنية ببلدية الضاية‪ ،‬وﻻية سيدي بلعباس‪.‬‬ ‫عبد القادر بوعزقي‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬تقـ ـع غاب ـ ـ ـة اﻻستجم ـ ـ ـام الضاي ـ ـ ـة‪ ،‬التابعـ ـ ـة‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬

‫لﻸمﻼك الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬

‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤3٩‬اﳌوافق ‪٢0‬‬
‫ﰲ إقليم بلدية الضاية‪ ،‬وﻻية سيدي بلعباس‪ ،‬وهي ﲤتد‬
‫فبراير سنة ‪ ،٢01٨‬يحدد غابة اﻻستجمام الضاية‪،‬‬
‫عﲆ مساح ـ ـ ـة ‪ 8‬هكتـ ـ ـ ـارات و‪ ٩٩‬آرا و‪ ١٦‬سنتيـ ـ ـارا‪ ،‬ومحـ ـ ـددة‬
‫ج ـزء م ـن غ ـاب ـة ت ـوم ـي ـات ج ـنـوب‪ ،‬الـتـابـعـة لﻸمـﻼك‬
‫باﻹحداثيات اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬
‫ال ـغ ـاب ـي ـة ال ـوط ـن ـي ـة ب ـب ـل ـدي ـة الضاي ـة‪ ،‬وﻻيـة سيـدي‬
‫بلعباس‪.‬‬
‫–––––––––––––‬
‫اﻹحداثيات‬
‫النقاط‬ ‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫‪٣8٤٤١٤2‬‬ ‫‪٧١8٧8١‬‬ ‫‪P١‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫‪٣8٤٤١٥2‬‬ ‫‪٧١8٧٩٥‬‬ ‫‪P2‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥–٩١‬اﳌؤرخ‬

‫ﰲ ‪ ١٦‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة ‪١٩٩١‬‬
‫‪٣8٤٤١٦8‬‬ ‫‪٧١8٩٣٦‬‬ ‫‪P٣‬‬
‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬
‫‪٣8٤٣٩22‬‬ ‫‪٧١8٩٣٧‬‬ ‫‪P٤‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣٣–٩٥‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ أّول جمادى الثانية عام ‪ ١٤١٦‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة‬
‫‪٣8٤٣٦8٠‬‬ ‫‪٧١٩١٠٣‬‬ ‫‪P٥‬‬
‫‪ ١٩٩٥‬واﳌتضمن إنشاء اﶈافظة الوﻻئية للغابات وﲢديد‬
‫‪٣8٤٣٦٣٧‬‬ ‫‪٧١88٧2‬‬ ‫‪P٦‬‬ ‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌؤرخ‬

‫‪٣8٤٣8٤١‬‬ ‫‪٧١88١٠‬‬ ‫‪P٧‬‬
‫ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي‬
‫‪٣8٤٤٠٠٠‬‬ ‫‪٧١8٧٧٤‬‬ ‫‪P8‬‬ ‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬

‫ﲢدد غابة اﻻستجمام الضاية‪ ،‬طبقا للمخطط اﳌلحق‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧–١2‬اﳌؤرخ‬
‫بأصل هذا القرار‪.‬‬ ‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١٦‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬يـ ـنشر هـ ـذا الـ ـق ـرار ﰲ اﳉري ـدة ال ـّرسم ـّي ـة‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬

‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٤‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫‪ 2٠‬فبراير سنة ‪.2٠١8‬‬
‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬
‫عبد القادر بوعزقي‬ ‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬
 ‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬تق ـ ـع غاب ـ ـة اﻻستجم ـ ـام م ـ ـوﻻي سليسـ ـن‪،‬‬ ‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤3٩‬اﳌوافق ‪٢0‬‬
‫التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ‬ ‫فبراير سنة ‪ ،٢01٨‬يحدد غابة اﻻستجمام موﻻي‬
‫أعﻼه‪ ،‬ﰲ إقليم بلدية موﻻي سليسن‪ ،‬وﻻية سيدي بلعباس‪،‬‬
‫سليسن‪ ،‬جزء من غابة سليسن‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك‬
‫وه ـ ـي ﲤتـ ـ ـد عﲆ مساحـ ـ ـ ـة ‪ ١٥‬هكتـ ـ ـ ـارا و‪ ٩2‬آرا و‪ ١٤‬سنتي ـ ـارا‪،‬‬
‫ال ـغ ـاب ـي ـة ال ـوط ـن ـي ـة ب ـب ـل ـديـة مـوﻻي سلـيسن‪ ،‬وﻻيـة‬
‫ومحددة باﻹحداثيات اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬
‫سيدي بلعباس‪.‬‬
‫–––––––––––––‬
‫اﻹحداثيات‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫النقاط‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫‪٣8٥٦١8٣‬‬ ‫‪٧٠٣٩٥٦‬‬ ‫‪P١‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫‪٣8٥٦28٩‬‬ ‫‪٧٠٤2٧١‬‬ ‫‪P2‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥–٩١‬اﳌؤرخ‬

‫ﰲ ‪ ١٦‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة ‪١٩٩١‬‬
‫‪٣8٥٥8٦٦‬‬ ‫‪٧٠٤28٣‬‬ ‫‪P٣‬‬
‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬
‫‪٣8٥٥٧٦٣‬‬ ‫‪٧٠٣٩٩8‬‬ ‫‪P٤‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣٣–٩٥‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ أّول جمادى الثانية عام ‪ ١٤١٦‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة‬
‫‪٣8٥٥8٠٠‬‬ ‫‪٧٠٣8٤٩‬‬ ‫‪P٥‬‬
‫‪ ١٩٩٥‬واﳌتضمـ ـن إنشـ ـاء اﶈافظـة الوﻻئية للغابات وﲢديد‬
‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫ﲢدد غابة اﻻستجمام موﻻي سليسن‪ ،‬طبقا للمخطط‬
‫اﳌلحق بأصل هذا القرار‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ينش ـ ـ ـر هـ ـذا الق ـ ـ ـرار ﰲ اﳉريـ ـدة الّرسمّي ـة‬
‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٤‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧–١2‬اﳌؤرخ‬
‫‪ 2٠‬فبراير سنة ‪.2٠١8‬‬
‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١٦‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫عبد القادر بوعزقي‬
‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬
‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤3٩‬اﳌوافق ‪٢0‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫فـ ـ ـبـ ـ ـرايـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،٢01٨‬يـ ـ ـحـ ـ ـدد غـ ـ ـاب ـ ـة اﻻست ـ ـج ـ ـم ـ ـام‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫ب ـوح ـري ـز‪ ،‬ج ـزء م ـن غ ـاب ـة تـنـيـرة‪ ،‬الـتـابـعـة لﻸمـﻼك‬
‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬
‫ال ـغ ـاب ـي ـة ال ـوطـنـيـة بـبـلـديـة أمـرنـاس‪ ،‬وﻻيـة سيـدي‬
‫بلعباس‪.‬‬ ‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬
‫–––––––––––––‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٥‬من اﳌرسوم‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫ال ـتـنـفـيـذي رقـم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عـ ـ ـ ـام ‪١٤2٧‬‬
‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي يحدد النظام القانوني‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫لـرخ ـصة اسـتغـﻼل غابـات اﻻستجمام وك ـذا شـروط وكيفيات‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥–٩١‬اﳌؤرخ‬ ‫منحها‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد غابة اﻻستجمام موﻻي‬
‫ﰲ ‪ ١٦‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة ‪١٩٩١‬‬ ‫سليسن‪ ،‬جزء من غابة سليسن‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية‬
‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬ ‫الوطنية ببلدية موﻻي سليسن‪ ،‬وﻻية سيدي بلعباس‪.‬‬
 ‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣٣–٩٥‬اﳌؤرخ‬

‫اﻹحداثيات‬
‫ﰲ أّول جمادى الثانية عام ‪ ١٤١٦‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة‬
‫النقاط‬
‫‪ ١٩٩٥‬واﳌتضمن إنشاء اﶈافظة الوﻻئية للغابات وﲢديد‬
‫ع‬ ‫س‬
‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫‪٣88٠٤2٠‬‬ ‫‪٧١٦٧2٦‬‬ ‫‪P٥‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌؤرخ‬

‫ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي‬
‫‪٣88٠٣8٦‬‬ ‫‪٧١٦٧٦١‬‬ ‫‪P٦‬‬ ‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬
‫‪٣88٠٣٧٠‬‬ ‫‪٧١٦8١١‬‬ ‫‪P٧‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧–١2‬اﳌؤرخ‬
‫‪٣88٠٣٠2‬‬ ‫‪٧١٦٩٠٥‬‬ ‫‪P8‬‬ ‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١٦‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫‪٣88٠١2٦‬‬ ‫‪٧١٦8١٣‬‬ ‫‪P٩‬‬
‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬
‫‪٣88٠١٠٥‬‬ ‫‪٧١٦٧8٩‬‬ ‫‪P١٠‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬

‫‪٣88٠22٠‬‬ ‫‪٧١٦٤٠٤‬‬ ‫‪P١١‬‬ ‫شعبان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬
‫‪٣88٠2٩١‬‬ ‫‪٧١٦2٥8‬‬ ‫‪P١2‬‬ ‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬

‫‪٣88٠٣٩2‬‬ ‫‪٧١٦2٤٣‬‬ ‫‪P١٣‬‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٥‬من اﳌرسوم‬

‫ﲢدد غابة اﻻستجمام بوحريز‪ ،‬طبقا للمخطط اﳌلحق‬ ‫ال ـتـنـفـيـذي رقـم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عـ ـ ـ ـام ‪١٤2٧‬‬

‫بأصل هذا القرار‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي يحدد النظام القانوني‬
‫لـرخ ـصة اسـتغـﻼل غابـات اﻻستجمام وك ـذا شـروط وكيفيات‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ينشـ ـ ـر هـ ـ ـذا القـ ـ ـرار ﰲ اﳉري ـ ـدة الّرسم ـ ـّية‬ ‫م ـ ـن ـ ـح ـ ـهـ ـا‪ ،‬يـ ـهـ ـدف هـ ـذا الـ ـقـ ـرار إﱃ ﲢديـ ـد غـ ـابـ ـة اﻻستـ ـجـ ـمـ ـام‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫ب ـوح ـري ـز‪ ،‬ج ـزء م ـن غ ـاب ـة ت ـن ـي ـرة‪ ،‬ال ـت ـابـعـة لﻸمـﻼك الـغـابـيـة‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٤‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق‬ ‫الوطنية ببلدية أمرناس‪ ،‬وﻻية سيدي بلعباس‪.‬‬
‫‪ 2٠‬فبراير سنة ‪.2٠١8‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬تق ـ ـع غابـ ـ ـة اﻻستجمـ ـ ـام بوحري ـ ـز‪ ،‬التابع ـ ـة‬
‫عبد القادر بوعزقي‬ ‫لﻸمﻼك الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬ ‫ﰲ إقليم بلدية أمرناس‪ ،‬وﻻية سيدي بلعباس‪ ،‬وهي ﲤتد‬

‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤3٩‬اﳌوافق ‪٢0‬‬ ‫عﲆ مساح ـ ـ ـة ‪ ١٦‬هكتـ ـ ـ ـارا و‪ ٧‬آرات و‪ ٧١‬سنتيـ ـ ـارا‪ ،‬ومحـ ـ ـددة‬
‫باﻹحداثيات اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬
‫ف ـب ـراي ـر سنـة ‪ ،٢01٨‬ي ـح ـدد غ ـاب ـة اﻻست ـجـمـام جـبـل‬
‫رفاس‪ ،‬جزء من غابة تﻼغ‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية‬
‫الوطنية ببلدية تﻼغ‪ ،‬وﻻية سيدي بلعباس‪.‬‬ ‫اﻹحداثيات‬
‫–––––––––––––‬ ‫النقاط‬
‫ع‬ ‫س‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫‪٣88٠٤٤٤‬‬ ‫‪٧١٦2٥8‬‬ ‫‪P١‬‬

‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫‪٣88٠٤8٧‬‬ ‫‪٧١٦٥٧٧‬‬ ‫‪P2‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥–٩١‬اﳌؤرخ‬ ‫‪٣88٠٥٠٩‬‬ ‫‪٧١٦٦٣٠‬‬ ‫‪P٣‬‬

‫ﰲ ‪ ١٦‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة ‪١٩٩١‬‬
‫‪٣88٠٤٤٣‬‬ ‫‪٧١٦٦88‬‬ ‫‪P٤‬‬
‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬
 ‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣٣–٩٥‬اﳌؤرخ‬

‫اﻹحداثيات‬
‫ﰲ أّول جمادى الثانية عام ‪ ١٤١٦‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة‬
‫النقاط‬
‫‪ ١٩٩٥‬واﳌتضمن إنشاء اﶈافظة الوﻻئية للغابات وﲢديد‬
‫ع‬ ‫س‬
‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫‪3853023‬‬ ‫‪723320‬‬ ‫‪P5‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌؤرخ‬

‫ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي‬
‫‪3852382‬‬ ‫‪723088‬‬ ‫‪P6‬‬ ‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬
‫‪3852434‬‬ ‫‪722980‬‬ ‫‪P7‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧–١2‬اﳌؤرخ‬
‫‪3852467‬‬ ‫‪722947‬‬ ‫‪P8‬‬ ‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١٦‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫يحدد شروط وكيفيات إدارة وتسيير اﻷمﻼك العمومية‬
‫‪3852493‬‬ ‫‪722943‬‬ ‫‪P9‬‬ ‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬

‫‪722929‬‬ ‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬

‫‪3852510‬‬ ‫‪P10‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫‪3852567‬‬ ‫‪722919‬‬ ‫‪P11‬‬ ‫تشك ـي ـل ـة ال ـل ـج ـن ـة ال ـوﻻئ ـي ـة اﳌك ـل ـف ـة ب ـدراسة ط ـل ـب ـات م ـنـح‬
‫رخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬
‫‪3852620‬‬ ‫‪722916‬‬ ‫‪P12‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬

‫‪3852662‬‬ ‫‪722904‬‬ ‫‪P13‬‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٥‬من اﳌرسوم‬
‫‪722825‬‬ ‫التنفي ـ ـذي رق ـ ـم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٦‬رمض ـ ـان ع ـ ـ ـام ‪١٤2٧‬‬
‫‪3852893‬‬ ‫‪P14‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي يحدد النظام القانوني‬
‫لـرخ ـصة اسـتـ ـ ـ ـ ـ ـغـﻼل غ ـ ـ ـ ـ ـابـات اﻻست ـ ـ ـ ـ ـج ـ ـ ـ ـ ـم ـ ـ ـ ـ ـام وك ـذا شـروط‬
‫ﲢدد غ ـاب ـة اﻻست ـج ـم ـام ج ـبـل رفـاس‪ ،‬طـبـقـا لـلـمـخـطـط‬ ‫وك ـ ـي ـ ـف ـ ـيـ ـات مـ ـنـ ـحـ ـهـ ـا‪ ،‬يـ ـهـ ـدف هـ ـذا الـ ـقـ ـرار إﱃ ﲢديـ ـد غـ ـابـ ـة‬
‫اﳌلحق بأصل هذا القرار‪.‬‬ ‫اﻻستجمام جبل رفاس‪ ،‬جزء من غابة تﻼغ‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك‬
‫الغابية الوطنية ببلدية تﻼغ‪ ،‬وﻻية سيدي بلعباس‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬تقع غابة اﻻستجمام جبل رفاس‪ ،‬التابعة‬
‫لﻸمﻼك الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٤‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق‬
‫ﰲ إقليم بلدية تﻼغ‪ ،‬وﻻية سيدي بلعباس‪ ،‬وهي ﲤتد عﲆ‬
‫‪ 2٠‬فبراير سنة ‪.2٠١8‬‬
‫مساحـ ـ ـ ـ ـ ـة ‪ ١٩‬هكت ـ ـ ـارا و‪ ٦8‬آرا و‪ ٣٦‬سنتي ـ ـ ـ ـارا‪ ،‬ومح ـ ـ ـ ـددة‬
‫عبد القادر بوعزقي‬ ‫باﻹحداثيات اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬

‫وزارة السكن والعمران واملدينة‬ ‫اﻹحداثيات‬

‫النقاط‬
‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ ٢٦‬جمادى الثانية عام‬ ‫ع‬ ‫س‬
‫‪ 1٤3٩‬اﳌوافق ‪ 1٤‬مارس سنة ‪ ،٢01٨‬يحدد الشروط‬
‫وال ـك ـي ـف ـي ـات اﳌال ـي ـة وك ـذا آل ـي ـات ﲤوي ـل إن ـج ـاز‬ ‫‪٣8٥٣١١٠‬‬ ‫‪٧2٣٠82‬‬ ‫‪P١‬‬

‫السكن الترقوي اﳌدعم‪.‬‬

‫‪٣8٥٣٠٦٥‬‬ ‫‪٧2٣١٣٥‬‬ ‫‪P2‬‬
‫––––––––––––‬
‫‪٣8٥٣٠22‬‬ ‫‪٧2٣١8٦‬‬ ‫‪P٣‬‬
‫ن وزير اﳌالية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪٣8٥٣٠8٤‬‬ ‫‪٧2٣2٣٣‬‬ ‫‪P٤‬‬
‫ووزير السكن والعمران واﳌدينة‪،‬‬
 ‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫‪29‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٣8–١٦‬اﳌؤرخ‬ ‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٤–١١‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع‬
‫ﰲ ‪ ٦‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠١٦‬الذي‬ ‫اﻷول عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ ١٧‬فبراير سنة ‪ 2٠١١‬الذي يحدد‬
‫يـ ـحـ ـدد كـ ـيـ ـفـ ـيـ ـات تسيـ ـيـ ـر حساب الـ ـتـ ـخصيص اﳋاص رق ـم‬ ‫القواعد التي تنظم نشاط الترقية العقارية‪،‬‬
‫‪ ٣٠2–٠٥٠‬الذي عنوانه “الصندوق الوطني للسكن”‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪١١‬‬
‫ﰲ ‪ 2٥‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ١٧‬غشت سنة ‪2٠١٧‬‬
‫جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ ١٤‬مايو سنة ‪ 2٠١١‬الذي‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات ال ـت ـن ـازل ع ـن ق ـط ـع أرضي ـة ت ـابـعـة‬
‫لﻸمـ ـﻼك اﳋاصة لـ ـلـ ـدولـ ـة وم ـوج ـه ـة ﻹنشاء ب ـرامج السك ـن ـات‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٠8–٩٤‬اﳌؤرخ‬
‫اﳌدعمة من طرف الدولة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫ﰲ ‪ 28‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤١٥‬اﳌوافق ‪ ٤‬أكتوبر سنة ‪١٩٩٤‬‬

‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪١١‬‬ ‫الذي يحدد قواعد تدخل الصندوق الوطني للسكن ﰲ مجال‬
‫جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ ١٤‬مايو سنة ‪ 2٠١١‬الذي‬ ‫الدعم اﳌاﱄ لﻸسر‪،‬‬
‫يحدد اﳋصائص التقنية والشروط اﳌالية اﳌطبقة عﲆ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤–٩٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫إنجاز السكن الترقوي اﳌدعم‪،‬‬ ‫‪ ١٥‬رمضان عام ‪ ١٤١٥‬اﳌوافق ‪ ١٥‬فبراير سنة ‪ ١٩٩٥‬الذي‬
‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١2‬جمادى اﻷوﱃ عام‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬يناير سنة ‪ 2٠١8‬الذي يحدد اﳋصائص‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١8٩–٠8‬اﳌؤرخ‬
‫التقنية اﳌطبقة عﲆ إنجاز السكن الترقوي اﳌدعم‪،‬‬
‫ﰲ ‪ 2٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافق أّول يوليو سنة‬
‫يقرران ما يأتي ‪:‬‬ ‫‪ 2٠٠8‬الذي يحدد صﻼحيات وزير السكن والعمران واﳌدينة‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 2‬من اﳌرسوم‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫ال ـت ـن ـف ـيـذي رقـم ‪ 2٣٥–١٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٦‬شوال ع ـ ـ ـ ـ ـام ‪١٤٣١‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٣٥–١٠‬اﳌؤرخ‬
‫اﳌوافق ‪ ٥‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠١٠‬اﳌعدل واﳌتمم واﳌذكور‬
‫ﰲ ‪ 2٦‬شوال عام ‪ ١٤٣١‬اﳌوافق ‪ ٥‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٠‬الذي‬
‫أعـ ـﻼه‪ ،‬يـ ـهـ ـدف هـ ـذا الـ ـقـ ـرار إﱃ ﲢديـ ـد الشروط والـ ـكـ ـيـ ـفـ ـيـ ـات‬
‫يحدد مستويات اﳌساعدة اﳌباشرة اﳌمنوحة من الدولة‬
‫اﳌالية وكذا آليات ﲤويل إنجاز السكن الترقوي اﳌدعم‪.‬‬
‫ﻻقتناء سكن جماعي أو بناء سكن ريفي ومستويات دخل‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يجب أن يتم إنجاز السكن الترقوي اﳌدعم‬ ‫طـ ـال ـبي ه ـذه السك ـن ـات وك ـذا ك ـي ـف ـي ـات م ـن ـح ه ـذه اﳌساع ـدة‪،‬‬
‫من طرف مرقي عقاري يستوﰲ الشروط اﳌنصوص عليها‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 2‬منه‪،‬‬
‫ﰲ القانون رقم ‪ ٠٤–١١‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع اﻷول عام ‪١٤٣2‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٧‬فبراير سنة ‪ 2٠١١‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 8٤–١2‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬يكلف الصندوق الوطني للسكن بجمع‪ ،‬عﲆ‬
‫يحدد كيفيات منح اﻻعتماد ﳌمارسة مهنة اﳌرقي العقاري‬
‫مستواه‪ ،‬زيادة عﲆ إعانات الدولة‪ ،‬مجمل اﳌوارد اﳌالية‬
‫ﳌشاري ـ ـع إن ـ ـج ـ ـاز السك ـ ـن ال ـ ـت ـ ـرق ـ ـوي اﳌدع ـ ـم‪ ،‬اﳌكـ ـونـ ـة مـ ـن‬ ‫وك ـذا ك ـي ـف ـي ـات مسك اﳉدول ال ـوط ـني ل ـل ـم ـرقﲔ ال ـعـقـاريﲔ‪،‬‬
‫مساهمات اﳌستفيدين وقروض عقارية محتملة أو موارد‬ ‫اﳌعدل‪،‬‬
‫مالية أخرى‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣8٩–١٣‬اﳌؤرخ‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تودع اﳌوارد اﳌالية اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪٣‬‬ ‫ﰲ ‪ 2٠‬محرم عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬نوفمبر سنة ‪ 2٠١٣‬الذي‬
‫أعﻼه‪ ،‬لفائدة اﳌرقي العقاري عن طريق الصندوق الوطني‬ ‫يحدد مستويات وكيفيات منح تخفيض معدل الفائدة عﲆ‬
‫للسكن عﲆ أساس أوامر بالدفع‪.‬‬ ‫القروض التي ﲤنحها البنوك و اﳌؤسسات اﳌالية ﻻقتناء‬
‫ي ـ ـ ـجب أن ت ـ ـ ـودع ه ـ ـ ـذه اﳌوارد ﰲ حساب ـ ـ ـات ب ـ ـ ـنـ ـ ـكـ ـ ـيـ ـ ـة‬ ‫سكن جماعي وبناء سكن ريفي وكذا سكن فردي ينجز ﰲ‬
‫منفصلة و تستعمل فقط للغاية التي خصصت من أجلها‪.‬‬ ‫شكل مجمع ﰲ مناطق محددة بوﻻيات اﳉنوب والهضاب‬
‫العليا‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬ﲢدد كيفيات رصد القروض العقارية عﲆ‬
‫أساس اتفاقية بﲔ الصندوق الوطني للسكن والبنوك ‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٣١–١٣‬اﳌؤرخ‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬ينجـ ـ ـ ـز السك ـ ـ ـ ـن الترق ـ ـوي اﳌدعـ ـ ـ ـم حس ـ ـ ـب‬ ‫ﰲ ‪ ١٥‬صفر عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ ١8‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٣‬الذي‬
‫اﳋصائص التقنية اﶈددة ﲟوجب القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪١2‬‬ ‫يحدد نموذجي عقد حفظ اﳊق وعقد البيع عﲆ التصاميم‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬يناير سنة ‪ 2٠١8‬الذي‬ ‫لﻸمﻼك العقارية وكذا حدود تسديد سعر اﳌلك موضوع عقد‬
‫ي ـ ـح ـ ـدد اﳋصائص ال ـ ـت ـ ـقـ ـنـ ـيـ ـة اﳌطـ ـبـ ـقـ ـة عﲆ إنـ ـجـ ـاز السكـ ـن‬ ‫الـ ـبـ ـيـ ـع عﲆ الـ ـتصامـ ـيـ ـم ومـ ـبـ ـلـ ـغ عـ ـقـ ـوبـ ـة ال ـتأخ ـي ـر وآج ـال ـه ـا‬
‫الترقوي اﳌدعم واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬ ‫وكيفيات دفعها‪،‬‬
‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 10‬يجب أن يصادق الواﱄ أو ﳑثله عﲆ قائمة‬ ‫اﳌادة ‪ : ٧‬يتم التنازل عن السكن الترقوي اﳌدعم عﲆ‬
‫طـ ـ ـالـ ـ ـبي السكـ ـ ـن الـ ـ ـت ـ ـرق ـ ـوي اﳌدع ـ ـم وت ـ ـرسل إﱃ الصن ـ ـدوق‬ ‫أساس عقد بيع عﲆ التصاميم‪ ،‬طبقا لﻸحكام التشريعية‬
‫الـ ـ ـوطـ ـ ـني لـ ـ ـلسك ـ ـن وإﱃ اﳌرقي ال ـ ـع ـ ـق ـ ـاري ﳌشروع السك ـ ـن‬ ‫والتنظيمية اﳌعمول بها‪.‬‬
‫الترقوي اﳌدعم‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬يعـ ـ ـ ـد الصن ـ ـدوق الوطنـ ـي للسكـ ـ ـن اتفاقيـ ـة‬
‫اﳌادة ‪ : 11‬يتـ ـم حس ـ ـ ـاب سعـ ـ ـر التن ـ ـازل عـ ـ ـن السكـ ـ ـن‬ ‫تتضمن شروط وكيفيات ﲤويل ومتابعة إنجاز مشروع‬
‫الترقوي اﳌدعم باحتساب كل الرسوم ويجب أن يتضمن‬ ‫السكن الترقوي اﳌدعم ويصادق عليها كل من مدير الوﻻية‬
‫تكاليف ‪:‬‬ ‫اﳌكلف بالسكن واﳌرقي العقاري‪.‬‬
‫– اﳋدمات‪،‬‬ ‫يجب أن تتضمن اﻻتفاقية العناصر التقنية واﳌالية‬
‫– قيمة قطعة اﻷرض بعد خصم التخفيضات اﳌمنوحة‬ ‫اﳌستمدة من البطاقة التقنية للمشروع اﳌصادق عليها‬
‫من طرف الدولة لكل وحدة‪،‬‬ ‫قانونا من طرف اﳌرقي العقاري ومدير الوﻻية اﳌكلف‬
‫بالسكن‪.‬‬
‫– الدراسات و اﻹنجاز‪،‬‬

‫– الطرق والشبكات اﳌختلفة‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٩‬يتم إعداد اﻻتفاقية اﳌشار إليها ﰲ اﳌادة ‪8‬‬
‫أعﻼه‪ ،‬عﲆ أساس ملف يتضمن الوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫تبقى مصاريف نقل اﳌلكية عﲆ عاتق اﳌقتني طبقا‬
‫للتنظيم اﳌعمول به‪.‬‬ ‫– نسخة من عقد ملكية العقار‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 1٢‬ﻻ تستفيد اﶈﻼت ذات استعماﻻت غير‬ ‫– ق ـوائ ـم اﳌك ـت ـت ـبﲔ اﳌؤه ـلﲔ ل ـﻼست ـفـادة مـن السكـن‬
‫تلك اﳌوجهة للسكن الترقوي اﳌدعم‪ ،‬من التخفيضات عﲆ‬ ‫الترقوي اﳌدعم‪،‬‬
‫سعر اﻷرض‪.‬‬
‫– نسخة من رخصة البناء أو شهادة التعمير‪،‬‬
‫غير أنه‪ ،‬ﻻ تخضع مساحات مواقف السيارات التي‬
‫– البطاقة التقنية للمشروع مصادق عليها قانونا من‬
‫تقع ﰲ الطوابق ﲢت اﻷرض للشروط اﳌالية اﳌذكورة ﰲ‬
‫طرف مدير الوﻻية اﳌكلف بالسكن‪،‬‬
‫الفقرة أعﻼه‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 13‬يتم التنازل عن السكن الترقوي اﳌدعم‬ ‫– نسخة من اعتماد اﳌرقي العقاري وشهادة انتسابه‬

‫بسعر مع احتساب كل الرسوم‪ ،‬دون تكلفة اﻷرضية وحسب‬ ‫للجدول الوطني للمرقﲔ العقاريﲔ‪،‬‬

‫كل منطقة و الذي يجب أ ّ‬

‫ﻻ يتعدى اﻷسقف اﻵتية ‪:‬‬ ‫– نسخة من السجل التجاري‪.‬‬

‫نمط وسعر السكن بالدينار )دج(‬

‫اﳌناطق‬
‫سكن من أربع غرف‬ ‫سكن من ثﻼث غرف‬ ‫سكن من غرفتﲔ‬

‫سكن جماعي‬
‫‪ :1‬البلديات التابعة لوﻻيات اﳉزائر‬
‫ووهران وعنابة وقسنطينة‬
‫‪٤.٤٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٣.٥٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪2.٥٠٠.٠٠٠‬‬

‫سكن جماعي أو شبه جماعي‬

‫‪ :٢‬الـبـلـديـات الـتـابـعـة لـلـهضاب الـعليا‬
‫ومقر وﻻيات اﳉنوب‬
‫‪٣.٩٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٣.١٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪2.2٠٠.٠٠٠‬‬

‫سكن فردي مع ساحة وسطح سهل اﳌنفذ‪ ،‬مغلق ومغطى‬

‫‪ :3‬بـ ـلـ ـديـ ـات أخـ ـرى تـ ـاب ـع ـة ل ـوﻻي ـات‬
‫اﳉنوب‬
‫‪2.٦٠٠.٠٠٠‬‬

‫سكن جماعي‬
‫‪ : ٤‬باقي بلديات التراب الوطني‬
‫‪٤.١٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٣.٣٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪2.٣٠٠.٠٠٠‬‬
 ‫‪ ٦‬شعبان عام ‪ 1٤3٩‬هـ‬
‫‪31‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬أبريل سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 1٦‬بصفة انتقالية تبقى مشاريع السكنات‬ ‫يجب توزيع نمط السكن الترقوي اﳌدعم لكل مشروع‬
‫الترقوية اﳌدعمة التي ﰎ اﻻنطﻼق فيها قبل إمضاء هذا‬ ‫حسب النسب اﻵتية ‪:‬‬
‫القرار‪ ،‬خاضعة لﻸحكام التي كانت مطبقة عليها قبل نشر‬
‫– ‪ % 2٠‬كأقصى حد بالنسبة للسكنات ذات غرفتﲔ‬
‫هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‪.‬‬
‫ﲟساحة ‪ ٥٠‬مترا مربعا قابلة للسكن‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 1٧‬يمك ـ ـن أن توض ـ ـح أحك ـ ـام ه ـ ـذا الق ـ ـرار‪ ،‬عنـ ـد‬ ‫– ‪ % ٥٠‬كأدنى حد بالنسبة للسكنات ذات ثﻼث غرف‬
‫اﳊاجة‪ ،‬ﲟوجب تعليمات وزارية مشتركة يتخذها الوزير‬ ‫ﲟساحة ‪ ٧٠‬مترا مربعا قابلة للسكن‪،‬‬
‫اﳌكلف بالسكن ووزير اﳌالية‪.‬‬
‫– و‪ % ٣٠‬كأقصى حد بالنسبة للسكنات ذات أربع‬
‫اﳌادة ‪ : 1٨‬تلغى جميع اﻷحكام اﳌخالفة لهذا القرار‪.‬‬ ‫غرف ﲟساحة ‪ 8٥‬مترا مربعا قابلة للسكن‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 1٩‬ينش ـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا القـ ـ ـرار ﰲ اﳉري ـ ـدة الرسمـ ـ ـّية‬ ‫اﳌادة ‪ : 1٤‬يقوم الصندوق الوطني للسكن بتسديد‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﳌب ـال ـغ اﳌست ـح ـق ـة ل ـل ـم ـرقي ال ـع ـقـاري حسب تـقـدم اﻷشغـال‬
‫ووفقا ﻵجال اﻻستحقاق اﶈددة ﰲ اﻻتفاقية اﳌذكورة ﰲ‬
‫حّرر باﳉزائرﰲ ‪ 2٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق‬
‫اﳌادة ‪ 8‬أعﻼه‪.‬‬
‫‪ ١٤‬مارس سنة ‪.2٠١8‬‬
‫اﳌادة ‪ : 1٥‬يتقاضى الصندوق الوطني للسكن مكافأة‪،‬‬

‫وزير السكن والعمران‬ ‫وزير اﳌالية‬ ‫كمصاريف تسيير‪ ،‬بنسبة ‪ % ١.٥‬من سعر التنازل عن‬

‫واﳌدينة‬ ‫السكن‪ ،‬كما هو محدد ﰲ اﳌادة ‪ ١١‬أعﻼه‪ ،‬دون حساب النسبة‬

‫ال ـتي ي ـت ـق ـاضاه ـا واﳌق ـت ـط ـع ـة م ـن م ـبـلـغ اﻹعـانـة الـتي تـبـقـى‬
‫عبد الوحيد طمار‬ ‫عبد الرحمان راوية‬ ‫خاضعة لﻸحكام اﳌطبقة عليه‪.‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬