‫اﻷربعاء ‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 143٩‬هـ‬ ‫العدد ‪4٩‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬ ‫الّسنة اﳋامسة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬

‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 68 KG‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 12‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫مرسوم تنفيذي رقـم ‪ 2٠2-١8‬مؤرخ ﰲ ‪ 2٣‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافـق ‪ ٥‬غشت سنة ‪ ،2٠١8‬يحدد كيفيات وإجراءات منح‬
‫‪3‬‬ ‫التراخيص اﳌنجمية‪................................................................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫‪30‬‬ ‫مراسيم رئاسّية مؤّرخة ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠١8‬تتضّمن إنهاء مهام نواب مديرين باﳉامعات‪......‬‬

‫‪30‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠١8‬يتضّمن إنهاء مهام أمينﲔ عامﲔ بجامعتﲔ‪..........‬‬

‫‪30‬‬ ‫مراسيم رئاسّية مؤّرخة ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠١8‬تتضّمن إنهاء مهام عمداء كليات باﳉامعات‪........‬‬

‫‪31‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠١8‬يتضّمن إنهاء مهام بجامعة الشلف‪..........................‬‬
‫ّ‬
‫مرسومـ ـان رئاسيـان مؤّرخـ ـ ـان ﰲ ‪ 2٥‬رمض ـ ـان عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٠‬يوني ـ ـو سنـ ـة ‪ ،2٠١8‬يتضّمنـ ـان إنه ـ ـاء مه ـ ـام مدي ـ ـرين‬

‫‪31‬‬ ‫ﳌعاهـ ـ ـد باﳉامعات‪...................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠١8‬يتضّمن تعيﲔ عميد كلية العلوم اﻻجتماعية‬
‫ّ‬
‫‪31‬‬ ‫بجامعة اﻷغواط‪.........................................................................................................................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‬

‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ ١٥‬رمضان عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مايو سنة ‪ ،2٠١8‬يتمم القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٣‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ١٥‬أبريل سنة ‪ 2٠١2‬الذي يحدد كيفيات تنظيم التكوين اﳌتخصص لﻼلتحاق ببعض‬
‫‪31‬‬ ‫الرتب اﳌنتمية ﻷسﻼك شبه الطبيﲔ للصحة العمومية ومحتوى برامجه‪............................................................................‬‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 8‬رمضان عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٤‬مايو سنة ‪ ،2٠١8‬يعدل القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٦‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ ٧‬يناير‬
‫‪32‬‬ ‫سنة ‪ 2٠١٦‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اللجنة القطاعية للصفقات العمومية لوزارة الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪..‬‬

‫‪32‬‬ ‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ ١٩‬شّوال عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ ،2٠١8‬يحدد جدول التلقيح اﻹجباري اﳌضاد لبعض اﻷمراض اﳌنتقلة‪......‬‬

‫إعﻼنات وبﻼغات‬

‫بنك اﳉزائر‬
‫‪34‬‬ ‫الوضعية الشهرّية ﰲ ‪ ٣١‬مايو سنة ‪............................................................................................................................................2٠١8‬‬

‫‪35‬‬ ‫الوضعية الشهرّية ﰲ ‪ ٣٠‬يونيو سنة ‪.........................................................................................................................................2٠١8‬‬

 ‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٤٤-٠٧‬اﳌؤرخ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقـم ‪ 202-1٨‬مؤرخ ﰲ ‪ 2٣‬ذي القعدة‬
‫ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤28‬اﳌوافق ‪ ١٩‬مايو سنة ‪2٠٠٧‬‬ ‫عـ ـ ـام ‪ 14٣٩‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ ٥‬غشـ ـ ـ ـ ـت سن ـ ـ ـة ‪ ،201٨‬يح ـ ـ ـدد‬
‫الذي يحدد قائمة اﳌنشآت اﳌصنفة ﳊماية البيئة‪،‬‬ ‫كيفيات وإجراءات منح التراخيص اﳌنجمية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٤٥-٠٧‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤28‬اﳌوافق ‪ ١٩‬مايو سنة ‪2٠٠٧‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫الذي يحدد مجال تطبيق محتوى وكيفيات اﳌصادقة عﲆ‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الصناعة واﳌناجم‪،‬‬
‫دراسة وموجز التأثير عﲆ البيئة‪،‬‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ ٤-٩٩‬و‪١٤٣‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١88-٠8‬اﳌؤرخ‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫ﰲ ‪ 2٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافق أول يوليو سنة‬
‫‪ 2٠٠8‬الـ ـ ـ ـذي يح ـ ـدد كيفي ـ ـات منـ ـ ـح رخص ـ ـة استغـ ـ ـﻼل مقال ـ ـع‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬ربيع‬
‫اﳊجارة واﳌرامل وتعليقها وسحبها‪،‬‬ ‫الثاني عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌتضمن‬
‫قانون اﳌناجم‪ ،‬ﻻسيما اﳌواد ‪ ٦٣‬و‪ ٦٤‬و‪ ١٠٦‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤١-١٤‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ أول ذي القعدة عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ 2٧‬غشت سنة ‪2٠١٤‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـ ـ ـى اﳌرس ـ ـوم رقـ ـ ـ ـ ـم ‪ 2٣١-8٥‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪٩‬‬
‫واﳌتضمن صﻼحيات وزير الصناعة واﳌناجم‪،‬‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٠٥‬اﳌوافق ‪ 2٥‬غشت سنة ‪ ١٩8٥‬الذي يحدد‬
‫شروط تنظيم التدخﻼت واﻹسعافات وتنفيذها عند وقوع‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫الكوارث كما يحدد كيفيات ذلك‪،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌواد ‪ ٦٣‬و‪ ٦٤‬و‪١٠٦‬‬ ‫– وﲟقتض ـ ـ ـ ـى اﳌرسـ ـ ـ ـ ـ ـوم رقـ ـ ـ ـم ‪ 2٣2-8٥‬اﳌ ـ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪٩‬‬
‫من القانون رقم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬ربيع الثاني عام ‪١٤٣٥‬‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٠٥‬اﳌوافق ‪ 2٥‬غشت سنة ‪ ١٩8٥‬واﳌتعلق‬
‫اﳌوافق ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌتضمن قانون اﳌناجم‪،‬‬ ‫بالوقاية من أخطار الكوارث‪،‬‬
‫يحدد هذا اﳌرسوم ما يأتي‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤2-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ – ١‬ق ـائ ـم ـة اﳌواد اﳌع ـدن ـي ـة م ـن ن ـظ ـام اﳌق ـال ـع ح ـيث‬ ‫‪ 2٣‬ذي القع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٥‬غش ـ ـت سن ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫التراخيص اﳌنجمية يمنحها الوﻻة اﳌختصون إقليميا ﰲ‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إطـ ـار إنـ ـجـ ـاز مشاريـ ـع الـ ـهـ ـيـ ـاكـ ـل اﻷساسيـ ـة والـ ـتـ ـجـ ـهـ ـي ـزات‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫والسكن اﳌقررة ﰲ برامج التنمية للوﻻية أو الوﻻيات‪،‬‬
‫‪ 2٥‬ذي القع ـ ـ ـ ـدة ع ـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ١٧‬غش ـ ـ ـ ـت سنـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫‪ – 2‬كيفيات وإجراءات دراسة ملفات طلب التراخيص‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫اﳌنجمية ومنحها وﲡديدها وتعليقها وسحبها والتخﲇ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٦٥-٠2‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫عنها والتنازل عنها وﲢويلها‪،‬‬
‫‪ 2٣‬ذي القعدة عام ‪ ١٤22‬اﳌوافق ‪ ٦‬فبراير سنة ‪ 2٠٠2‬الذي‬
‫‪ – ٣‬كيفيات وإجراءات اﳌزايدة عﲆ تراخيص استغﻼل‬ ‫يحدد كيفيات منح السندات اﳌنجمية وإجراءات ذلك‪،‬‬
‫اﳌناجم أو اﳌقالع‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٦٦-٠2‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫الفصل اﻷول‬ ‫‪ 2٣‬ذي القعدة عام ‪ ١٤22‬اﳌوافق ‪ ٦‬فبراير سنة ‪ 2٠٠2‬الذي‬
‫اﳌواد اﳌعدنية من نظام اﳌقالع التي يمكن أن تكون‬ ‫يحدد الكيفيات اﳌتعلقة باﳌزايدة عﲆ السندات اﳌنجمية‪،‬‬
‫موضوع التراخيص اﳌنجمية التي يمنحها الواﱄ‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٦٩-٠2‬اﳌؤرخ‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬استنادا إﱃ أحكام اﳌادة ‪ ٦٣‬من القانون‬ ‫ﰲ ‪ 2٠‬شوال عـ ـ ـ ـام ‪ ١٤2٣‬اﳌوافـ ـق ‪ 2٤‬ديسمـ ـب ـر سن ـة ‪2٠٠2‬‬
‫رقم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬ ‫واﳌتـ ـع ـل ـق ب ـال ـنشاط اﳌن ـج ـمي ل ـع ـم ـل ـي ـة ال ـل ـم واﳉم ـع و‪ /‬أو‬
‫ﲢدد قائمة اﳌواد اﳌعدنية من نظام اﳌقالع التي تكون‬ ‫اﳉني‪،‬‬
‫موضوع تراخيص استغﻼل مقالع يمنحها الوﻻة اﳌختصون‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٩8-٠٦‬اﳌؤرخ‬
‫إقـ ـلـ ـيـ ـمـ ـيـ ـا‪ ،‬ف ـي إطـ ـار إنـ ـجـ ـاز مشاريـ ـع الـ ـهـ ـيـ ـاكـ ـل اﻷساسي ـة‬ ‫ﰲ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مايو سنة ‪2٠٠٦‬‬
‫والتجهيزات والسك ـن اﳌقررة ف ـي برامـج التنميـة للوﻻية أو‬ ‫الـ ـذي يضب ـط ال ـت ـن ـظ ـي ـم اﳌط ـب ـق عﲆ اﳌؤسسات اﳌصن ـف ـة‬
‫الوﻻيات‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫ﳊماية البيئة‪،‬‬
‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫ويطبق أيضا هذا اﻹجراء عﲆ ‪:‬‬ ‫– ال ـك ـلس واﳊج ـر ال ـرمﲇ وال ـك ـوارت ـزيت وال ـغ ـران ـيت‬
‫والبازلت والصخور البركانية أو اﳌتحولة اﻷخرى ﻹنتاج‬
‫أ – ط ـل ـب ـات الـتـراخـيص اﳌنـجـمـيـة اﳌقـدمـة تـطـبـيـقـا‬
‫للمادة ‪ ٧٠‬من القانون رقم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراير‬ ‫اﳊصى ﲟا ﰲ ذلك الرمل اﳌكسر‪،‬‬
‫سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬ ‫– الـ ـفـ ـلـ ـيس )ال ـت ـي ـف( وال ـرم ـال اﳌت ـرسب ـة أو غ ـي ـره ـا‬
‫اﳌوجهة للبناء‪ ،‬ما عدا رمال الشواطئ الساحلية والرمال‬
‫ب – طلبات التراخيص اﳌنجمية اﳌقدمة من أجل‬
‫الـ ـتـ ـلـ ـبـ ـيـ ـة اﳊصري ـة ﻻح ـت ـي ـاج ـات اﳌنشآت ﰲ ح ـال ـة نشاط‬ ‫الغرينية ورمال الطمي اﳌوجودة ﰲ حدود خطوط مجاري‬
‫لتحويل اﳌواد اﳌعدنية‪،‬‬ ‫اﳌياه‪،‬‬
‫– اﳊصى وركام حجارة واﳌواد الغرانيتية وقشرة‬
‫ج – طلبات التراخيص اﳌنجمية اﳌقدمة من قبل‬
‫اﳌؤسسات اﳌخ ـ ـ ـ ـت ـ ـ ـ ـارة ﻹن ـ ـ ـ ـج ـ ـ ـ ـاز الـ ـ ـ ـهـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـاكـ ـ ـ ـل اﻷساسيـ ـ ـ ـة‬ ‫الفليس )التيف( وحطام الكلس والتراب اﻷصفر واﳊجر‬
‫والتجهيزات والسكن اﳌقررة ﰲ برامج التنمية الوطنية أو‬ ‫اﳌتبر )النضيد( وخامات اﳌواد اﳌعدنية الصخرية اﻷخرى‪.‬‬
‫للوﻻية أو الوﻻيات‪ ،‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ٦٣‬من القانون‬
‫الفصل الثاني‬
‫رقم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬
‫الكيفيات واﻹجراءات اﳌطبقة‬
‫د – ط ـل ـب ـات ال ـتـراخـيص اﳌنـجـمـيـة اﳌقـدمـة مـن قـبـل‬ ‫ﰲ منح التراخيص اﳌنجمية‬
‫اﳌؤسسات العمومية اﻻقتصادية اﳌكلفة ﲟشاريع تطوير‬
‫اﳌواقع اﳌعدنية التي تقررها السلطات العمومية‪.‬‬ ‫القسم اﻷول‬
‫مبادئ عامة‬
‫يصاحب منح التراخيص اﳌنجمية اﳌوافقة للطلبات‬
‫اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬تسديد منتوج اﳌنح طبقا للتشريع‪ ،‬لدى‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ﲤن ـح ال ـت ـراخ ـيص اﳌنـجـمـيـة عـن طـريـق‬
‫ق ـ ـابض الضرائب وي ـ ـدف ـ ـع ﰲ صن ـ ـدوق اﻷم ـ ـﻼك ال ـ ـع ـ ـم ـ ـومـ ـيـ ـة‬ ‫اﳌزايدة أو اﳌنح اﳌباشر‪.‬‬
‫اﳌنجمية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 4‬اﳌزايـ ـ ـدة إجـ ـ ـراء ي ـ ـه ـ ـدف إﱃ اﳊصول عﲆ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬تقوم السلطة اﻹدارية اﳌختصة كما هي‬
‫ع ـروض ل ـع ـدة م ـزاي ـدي ـن ب ـع ـد ال ـدع ـوة إﱃ اﳌنـافسة واخـتـيـار‬
‫محـ ـ ـددة ﰲ اﳌـ ـ ـادة ‪ ٦٣‬مـ ـ ـن القانـ ـ ـون رق ـ ـ ـم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ ﰲ‬
‫الطالبﲔ‪ ،‬وفقا للمتطلبات اﶈددة ﰲ دفتر اﻷعباء الذي‬
‫‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬قبل بدء أي مزايدة أو‬
‫يحدد اﳌقتضيات والشروط اﳌطبقة عﲆ اﳌزايدة اﳌعينة‪،‬‬
‫مـ ـنـ ـح مـ ـبـ ـاشر‪ ،‬وبـ ـعـ ـد مـ ـعـ ـايـ ـنـ ـة اﳌوق ـع ودراسة إم ـك ـان ـي ـات‬
‫ﳑارسة النشاط اﳌنجمي اﳌقرر‪ ،‬بإعداد اﳌلفات التقنية‬ ‫كما هي محددة ﰲ اﳌادتﲔ ‪ ٦٤‬و‪ ١٠٦‬من القانون رقم ‪٠٥-١٤‬‬
‫وتخضعها لتحقيق أوﱄ لدى ‪:‬‬ ‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬

‫– الوﻻيات التي تقع داخل ترابها اﳌؤشرات اﳌذكورة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يتمثل اﳌنح اﳌباشر ﰲ منح ترخيص‬
‫واﳌواق ـ ـع اﳌع ـ ـدنـ ـيـ ـة أو اﳌكـ ـامـ ـن اﳌعـ ـدنـ ـيـ ـة و‪/‬أو أي مـ ـوقـ ـع‬ ‫منجمي دون الدعوى إﱃ منافسة رسمية‪ ،‬لكن بشرط أن‬
‫منجمي آخر بالنسبة للتراخيص اﳌنجمية التي ﲤنحها‬ ‫يـ ـق ـدم ط ـالب ال ـت ـرخ ـيص اﳌن ـج ـمي ط ـل ـب ـا ط ـب ـق ـا ﻷح ـك ـام ه ـذا‬
‫الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪،‬‬ ‫اﳌرسوم‪ ،‬مـ ـع تـ ـبـ ـريـ ـر ال ـق ـدرات ال ـت ـق ـن ـي ـة واﳌال ـي ـة ال ـﻼزم ـة‬

‫– اﳌصال ـ ـ ـ ـح اﳌؤهـ ـل ـ ـ ـ ـة لـ ـل ـوﻻيـ ـة وال ـوك ـال ـ ـ ـة ال ـوط ـن ـيـ ـ ـة‬ ‫ﻹنجاز النشاطات اﳌنجمية اﳌقررة‪.‬‬
‫للنشاطات اﳌنجمية‪ ،‬ﰲ حالة تراخيص منجمية يمنحها‬ ‫يطبق إجراء اﳌنح اﳌباشر عﲆ ما يأتي ‪:‬‬
‫الواﱄ اﳌختص إقليميا‪.‬‬ ‫‪ – ١‬التراخيص اﳌنجمية اﳌمنوحة ﰲ إطار برنامج‬
‫يجـ ـ ـ ـب أن يتضمـ ـ ـ ـن كـ ـ ـ ـل مل ـ ـ ـف تقن ـ ـ ـي ع ـﲆ اﳋصوص‬ ‫البحث اﳌنجمي ﳊساب الدولة‪،‬‬
‫ما يأتي ‪:‬‬ ‫‪ – 2‬أصحاب الترخيص بالتنقيب اﳌنجمي الساري‬
‫– بطاقية تقنية للموقع‪،‬‬ ‫الصﻼحية‪ ،‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ٩2‬من القانون رقم ‪٠٥-١٤‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬
‫– خ ـري ـط ـة ط ـب ـوغ ـراف ـيـة بسّلـم ‪ 2٥.٠٠٠/١‬أو‪٥٠.٠٠٠/١‬‬
‫بالنسبة للمناطق الشمالية من البﻼد‪ ،‬وبسّلم ‪2٠٠.٠٠٠/١‬‬ ‫‪ – ٣‬أصحـ ـ ـاب الترخيـ ـ ـص بـاﻻستكشـ ـ ـ ـاف اﳌنجمـ ـ ـ ـي‬
‫بالنسبة للمناطق اﳉنوبية‪ ،‬تتضمن ﲢديد محيط مساحة‬ ‫الس ـاري الصﻼحية‪ ،‬تطبيقا ﻷحك ـام اﳌادة ‪ ١٠٦‬من القانون‬
‫اﳌنطقة التي تغطي مؤشر أو مؤشرات أو مواقع اﳌواد‬ ‫رقـ ـ ـ ـم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌـ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبرايـ ـ ـ ـر سن ـ ـة ‪ 2٠١٤‬واﳌذك ـ ـ ـور‬
‫اﳌعدنية أو اﳌتحجرة اﳌستهدفة‪،‬‬ ‫أعـ ـ ـ ـﻼه‪،‬‬

‫– وصف جيولوجي موجز يتعلق باﳌؤشر أو اﳌوقع‬ ‫‪ – ٤‬أصحاب التراخيص اﳌنجمية السارية الصﻼحية‪،‬‬
‫اﳌعدني وكذلك اﻷشغال اﳌنجزة والنتائج التي ﰎ اﳊصول‬ ‫تطبيقا ﻷحكام اﳌواد ‪ 82‬و‪ ٩٠‬و‪ ٩٥‬و‪ ١٠٦‬و‪ ١٠٧‬من القانون‬
‫عليها‪،‬‬ ‫رقم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
 ‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫ﰲ حـ ـالـ ـة طـ ـلب يـ ـتـ ـعـ ـلـ ـق ﲟساحـ ـة تشمـ ـل ع ـدة وﻻي ـات‪،‬‬ ‫– إح ـداث ـي ـات ال ـق ـم ـم ﰲ ن ـظ ـام اﳉي ـودي ـزيـاء )‪- (UTM‬‬
‫يضاعف عدد النسخ بعدد الوﻻيات التي يغطيها الطلب‪.‬‬ ‫الشمال الصحراوي للمحيط اﳌستهدف‪،‬‬
‫تستلم اﳌصالح اﳌؤهلة للسلطة اﻹدارية اﳌختصة‬ ‫– وصف مـ ـ ـوجـ ـ ـز ل ـ ـل ـ ـنشاط اﳌن ـ ـج ـ ـمي ال ـ ـذي ي ـ ـم ـ ـك ـ ـن‬
‫اﳌلف وتقوم بإعداد وصل استﻼمه‪.‬‬ ‫ﳑارستـ ـه مـ ـع بـ ـيـ ـان اﻵثـ ـار اﶈتـ ـم ـل ـة ل ـل ـنشاط اﳌق ـرر عﲆ‬
‫تشرع السل ـ ـط ـ ـة اﻹداري ـ ـة اﳌخ ـ ـتصة ﰲ ال ـ ـت ـ ـح ـ ـق ـ ـق مـ ـن‬ ‫البيئة‪،‬‬
‫ال ـوج ـود اﳌادي ل ـل ـوث ـائ ـق اﳌط ـل ـوب ـة‪ ،‬وإخ ـط ـار صاح ـب ـهـا إّمـا‬ ‫– الطبيعة القانونية لﻸرض وشاغلها القانوني‪.‬‬
‫بقبول اﳌلف للتحقيق أو ﲢديد قائمة الوثائق الناقصة‪،‬‬
‫التي يتعّين تقديمها ﰲ ظرف شهرين )‪.(2‬‬ ‫تقوم السلطة اﻹدارية اﳌختصة‪ ،‬بعد اﳊصول عﲆ‬
‫نتائج التحقيقات اﻷولية‪ ،‬بإعداد اﳌلفات الﻼزمة اﳌتعلقة‬
‫ت ـ ـدرس السل ـ ـط ـ ـة اﻹداري ـ ـة اﳌخ ـ ـتصة وث ـ ـائـ ـق اﳌلـ ـفـ ـات‬
‫باﳌؤشرات أو اﳌواقع اﳌعدنية التي حظيت برأي إيجابي‪.‬‬
‫الكاملة واﳌطابقة واﳌقبولة التي يجب أن تغطي من حيث‬
‫وﲢدد كيفية معاﳉة اﳌلف حتى إﲤامه‪ ،‬حسب اﳊالة‪ ،‬ﰲ‬
‫اﳌضم ـون‪ ،‬جميـع اﳉوانـ ـب التقني ـ ـة واﻻقتصادية والبيئية‬
‫هذا الفصل‪.‬‬
‫ﻻتخاذ القرار‪.‬‬
‫القسم الثاني‬
‫القسم الثالث‬
‫أحكام مشتركة‬
‫التنقيب اﳌنجمي‬

‫اﳌاّدة ‪ : 11‬ترسـ ـ ـل الوكال ـ ـ ـ ـة الوطنيـ ـ ـة للنشاط ـ ـ ـات‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 7‬ﻻ يمكن أّيا كان اﳊصول عﲆ ترخيص‬
‫اﳌنـ ـجـ ـمـ ـيـ ـة مـ ـلـ ـف طـ ـلب الـ ـتـ ـنـ ـق ـيب ع ـن اﳌواد اﳌع ـدن ـي ـة أو‬ ‫منجمي ما لم يكن يملك القدرات التقنية واﳌالية الﻼزمة‬
‫اﳌتحجرة من نظام اﳌناجم عﲆ إثر دراسته‪ ،‬استنادا إﱃ‬ ‫لﻺن ـج ـاز اﻷك ـم ـل ل ـل ـنشاط ـات اﳌن ـجـمـيـة مـوضوع طـلـبـه‪ ،‬مـع‬
‫أحكام اﳌادة ‪ ١٠‬من هذا اﳌرسوم‪ ،‬إﱃ الوﻻية ) أو الوﻻيات(‬ ‫ال ـوف ـاء ب ـاﻻل ـت ـزام ـات اﳌت ـرت ـب ـة ع ـلـيـه‪ ،‬طـبـقـا لـلـمـادة ‪ ٦٤‬من‬
‫اﳌعنية‪ ،‬الذي يحتوي عﲆ الوثائق واﳌعلومات اﳌطلوبة‬ ‫القان ـ ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراي ـ ـ ـر سنـ ـ ـ ـة ‪2٠١٤‬‬
‫لبدء التحقيق اﻹداري‪.‬‬ ‫واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 12‬يعرض الواﱄ )الوﻻة( اﳌختص )ون(‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يتعّين عﲆ طالب الترخيص اﳌنجمي‬
‫إقـ ـلـ ـيـ ـمـ ـي ـا اﳌل ـف ل ـل ـت ـح ـق ـي ـق‪ ،‬ف ـور است ـﻼم ـه‪ ،‬عﲆ اﳌصال ـح‬
‫ﻹثبات قدراته التقنية وخبرته اﳌنجمية‪ ،‬أن يقدم ﰲ طلبه ‪:‬‬
‫اﳌؤهلة للوﻻية واﳌجالس الشعبية البلدية اﳌقرر ﳑارسة‬
‫النشاط اﳌنجمي عﲆ إقليمها‪.‬‬ ‫* السن ـ ـدات والشه ـ ـادات واﳌراج ـ ـع اﳌه ـ ـن ـ ـي ـ ـة ﻹطـ ـارات‬
‫الشركـ ـ ـة اﳌكـ ـ ـلـ ـ ـفﲔ ﲟتـ ـ ـابـ ـ ـعـ ـ ـة وإدارة أشغـ ـ ـال ال ـ ـب ـ ـحث و‪ /‬أو‬
‫ومراعاة لنتائج هذا التحقيق‪ ،‬يبدي الواﱄ )الوﻻة(‬
‫اﻻستغﻼل اﳌنجمي‪،‬‬
‫اﳌختص)ون( إقليميا رأيه )آراءهم( عﲆ اﻻستمارة اﳌعدة‬
‫ل ـه ـذا ال ـغ ـرض ويـرسلـهـا )ويـرسلـونـهـا( إﱃ الـوكـالـة الـوطـنـيـة‬ ‫* قائمة أشغال البحث أو اﻻستغﻼل اﳌنجمي التي‬
‫للنشاطات اﳌنجمية‪ ،‬ﰲ أجل أقصاه ثﻼثة )‪ (٣‬أشهر من‬ ‫أنـ ـ ـجـ ـ ـزهـ ـ ـا و‪ /‬أو شارك فـ ـ ـيـ ـ ـهـ ـ ـا خـ ـ ـﻼل السن ـ ـوات ال ـ ـث ـ ـﻼث )‪(٣‬‬
‫تاريخ استﻼم اﳌلف‪.‬‬ ‫اﻷخيرة‪ ،‬مع وصف موجز ﻷهم اﻷشغال اﳌنجزة‪،‬‬

‫ت ـق ـوم ال ـل ـج ـن ـة اﳌدي ـرة لـلـوكـالـة الـوطـنـيـة لـلـنشطـات‬ ‫* وصف ـا ل ـل ـوسائ ـل ال ـت ـق ـن ـي ـة اﳌقـررة لـتـنـفـيـذ الـنشاط‬
‫اﳌن ـج ـم ـي ـة‪ ،‬ب ـع ـد شهـر واحـد )‪ (١‬م ـ ـن ت ـ ـاري ـ ـخ استـ ـﻼم الـ ـرأي‬ ‫اﳌنجمي اﳌطلوب‪،‬‬
‫اﻹيجابي للواﱄ )الوﻻة( اﳌختص)ون( إقليميا‪ ،‬بالبت ﰲ‬ ‫* كل وثيقة أخرى مناسبة‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪.‬‬
‫الطلب‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يجب عﲆ طالب ترخيص منجمي‪ ،‬ﻹثبات‬
‫وإذا ﰎ قبول الطلب‪ ،‬ﲤنح الوكالة الوطنية للنشاطات‬ ‫قدراته اﳌالية‪ ،‬أن يقدم ﰲ طلبه الكشوف اﳌالية للسنوات‬
‫اﳌن ـ ـج ـ ـم ـ ـي ـ ـة ت ـ ـرخ ـ ـيص ال ـ ـت ـ ـنـ ـقـ ـيب عـ ـن اﳌواد اﳌعـ ـدنـ ـيـ ـة أو‬ ‫اﳌالية الثﻼث )‪ (٣‬اﻷخيرة‪.‬‬
‫اﳌتحجرة من نظام اﳌناجم إﱃ صاحب الطلب بعد توقيعه‬
‫اﳌاّدة ‪ : 10‬يجب أن يكون كل طلب ترخيص منجمي‬
‫عﲆ دفتر اﻷعباء كما هو منصوص عليه ﰲ اﳌادة ‪ ٦٤‬من‬
‫القان ـ ـ ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبرايـ ـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪2٠١٤‬‬ ‫مـ ـطـ ـابـ ـقـ ـا ﻷحـ ـكـ ـام هـ ـذا اﳌرسوم‪ ،‬ويـ ـجب أن يـ ـت ـم إع ـداده عﲆ‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ .‬وﰲ حالة العكس‪ ،‬فإنها تبلغ صاحب الطلب‬ ‫اﻻستـ ـمـ ـارة اﳌوافـ ـقـ ـة لـ ـلـ ـنشاط اﳌنـ ـجـ ـمي م ـوضوع ال ـط ـلب‪،‬‬
‫اﳌرفوض مع تبرير ذلك‪.‬‬ ‫الوارد ﰲ اﳌﻼحق من اﻷول‪ ١-‬إﱃ اﻷول‪ ٦ -‬بهذا اﳌرسوم‪.‬‬

‫يمكن أن يكون قرار اللجنة اﳌديرة للوكالة الوطنية‬ ‫يودع الطلب لدى السلطة اﻹدارية اﳌختصة ﰲ أربع )‪(٤‬‬
‫ل ـل ـنشاط ـات اﳌن ـج ـم ـي ـة مـوضوع طـعـن لـدى الـوزيـر اﳌكـلـف‬ ‫نسخ‪ ،‬ويجب أن يرفق ﲟلف يوضح محتواه‪ ،‬بحسب النشاط‬
‫باﳌناجم ﰲ أجل ثﻼثﲔ )‪ (٣٠‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ تبليغ‬ ‫اﳌن ـ ـج ـ ـمي اﳌست ـ ـه ـ ـدف ﰲ اﳌلـ ـحـ ـق الـ ـثـ ـاني )مـ ـن ‪ ١‬إﱃ ‪(١١‬‬
‫الرفض‪.‬‬ ‫واﳌلحق الثالث ) من ‪ ١‬إﱃ ‪ ( ٧‬بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫تباشر الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية دراسة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 1٣‬يح ـ ـدد الترخيـ ـ ـص بالتنقيـ ـ ـب عـ ـ ـن اﳌ ـ ـواد‬
‫الـ ـبـ ـرنـ ـامج اﳉدي ـد اﳌك ـي ـف م ـع ن ـت ـائج ال ـف ـت ـرة الساب ـق ـة م ـع‬ ‫اﳌعدنيـ ـ ـ ـة أو اﳌتحج ـ ـرة من نظ ـ ـام اﳌناجـ ـم‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‬
‫ضرورة ﲤثيل اﳉهد اﳌاﱄ والتقني اﳌﻼئم‪.‬‬ ‫ما يأتي ‪:‬‬
‫* الرمز الرقمي للترخيص‪،‬‬
‫يمنح ﲡديد مدة صﻼحية الترخيص بالتنقيب عن‬
‫* ﲢديد اﳌوقع اﳉغراﰲ ‪ :‬اﳌكان اﳌسّمى والبلدية‬
‫اﳌواد اﳌعدنية أو اﳌتحجرة من نظام اﳌناجم بعد مداولة‬
‫والدائرة والوﻻية‪،‬‬
‫ال ـل ـج ـن ـة اﳌدي ـرة ل ـل ـوك ـال ـة ال ـوط ـن ـيـة لـلـنشاطـات اﳌنـجـمـيـة‬
‫* ت ـع ـري ـف ال ـع ـم ـل ـيـة ‪ :‬الـتـنـقـيب الـتـكـتـيـكي والـتـنـقـيب‬
‫والـ ـ ـتـ ـ ـوقـ ـ ـي ـ ـع عﲆ دف ـ ـت ـ ـر اﻷع ـ ـب ـ ـاء اﳉدي ـ ـد م ـ ـن ق ـ ـب ـ ـل صاحب‬
‫اﻻستراتيجي‪،‬‬
‫الترخيص بالتنقيب عن اﳌواد اﳌعدنية أو اﳌتحجرة من‬
‫* طبيعة اﳌواد اﳌعدنية أو اﳌتحجرة موضوع البحث‪،‬‬
‫نظام اﳌناجم‪.‬‬
‫* أشكال وأبعاد اﳌنطقة اﳌعنية وإحداثيات القمم ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : 17‬يمكن صاحب الترخيص بالتنقيب عن‬ ‫نظام اﳉيوديزياء مستعرض مركاتور العاﳌي )‪- (UTM‬‬
‫اﳌواد اﳌعدنية أو اﳌتحجرة من نظام اﳌناجم التخﲇ ﰲ‬ ‫شمال الصحراء للمحيط اﳌنجمي ومساحته بالهكتارات‪،‬‬
‫أي وقت عـ ـ ـن تـ ـ ـرخـ ـ ـيصه مـ ـ ـع إخـ ـ ـطـ ـ ـار ال ـ ـوك ـ ـال ـ ـة ال ـ ـوط ـ ـن ـ ـي ـ ـة‬ ‫* تاريخ إصدار وانتهاء الترخيص اﳌنجمي‪،‬‬
‫ل ـل ـنشاط ـات اﳌن ـج ـم ـي ـة ب ـق ـراره‪ .‬غ ـي ـر أّن ـه ﻻ يصبـح الـتـخﲇ‬ ‫* مدة الصﻼحية‪،‬‬
‫نـ ـهـ ـائـ ـيـ ـا إّﻻ بـ ـعـ ـد أن تـ ـقـ ـبـ ـلـ ـه ال ـوك ـال ـة ال ـوط ـن ـي ـة ل ـل ـنشاط ـات‬ ‫* إل ـزام ـي ـة ال ـت ـب ـل ـي ـغ دوري ـا ب ـنـتـائج اﻷشغـال اﳌتـعـلـقـة‬
‫اﳌنـ ـجـ ـمـ ـيـ ـة ﲟوجب مـ ـقـ ـرر صريـ ـح‪ .‬ويـ ـجب أن يـ ـكـ ـون طـ ـلب‬ ‫ب ـاﻹي ـداع ال ـق ـان ـوني ل ـل ـمـعـلـومـة اﳉيـولـوجـيـة واحـتـرام أحـكـام‬
‫التخﲇ مصحوبا‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬بالوثائق التي ﲢددها‬ ‫القان ـون رقـ ـم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراي ـ ـر سن ـ ـة ‪2٠١٤‬‬
‫شرطة اﳌناجم وتثبت تنفيذ اﻻلتزامات اﳌنصوص عليها‬ ‫واﳌذكور أعﻼه ‪.‬‬

‫ﰲ اﳌواد ‪ 8٤‬و‪ 8٥‬و‪ 8٦‬من القانون رقم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 14‬يتـ ـقدم صاح ـ ـب الترخي ـ ـص بالتنقيـ ـ ـب‬
‫فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬ ‫اﳌن ـ ـج ـ ـمي‪ ،‬ب ـ ـع ـ ـد اﳊصول عﲆ ه ـ ـذا ال ـ ـت ـ ـرخـ ـيص‪ ،‬إﱃ الـ ـواﱄ‬
‫اﳌخ ـ ـتص إق ـ ـل ـ ـي ـ ـم ـ ـي ـ ـا م ـ ـن أج ـ ـل الـ ـدخـ ـول إﱃ اﻷرض اﶈددة‬
‫يترتب عﲆ التخﲇ إلغاء الترخيص والتزام صاحبه‬ ‫بإحداثيات اﶈيط اﳌنجمي اﳌمنوح‪ .‬وزيادة عﲆ ذلك‪،‬‬
‫بـ ـتـ ـقـ ـدﱘ تـ ـقـ ـريـ ـر عـ ـن الـ ـنـ ـتـ ـائج اﶈصل عـ ـل ـي ـه ـا م ـن أشغ ـال‬ ‫يمكن‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪ ،‬أن يستعﲔ باﳌصالح اﳌعنية للوﻻية‬
‫التنقيب عن اﳌواد اﳌعدنية أو اﳌتحجرة من نظام اﳌناجم‬ ‫أثناء تنفيذ اﻷشغال‪.‬‬
‫ل ـدى وك ـال ـة اﳌصل ـح ـة اﳉي ـول ـوجـيـة لـلـجـزائـر ولـدى الـوكـالـة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 1٥‬تقـ ـ ـ ـ ـ ـوم الوكالـ ـ ـ ـة الوطني ـ ـ ـة للنشاط ـ ـ ـات‬
‫الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪.‬‬ ‫اﳌنـ ـجـ ـمـ ـيـ ـة‪ ،‬خـ ـﻼل إنـ ـجـ ـاز بـ ـرنـ ـامج اﻷشغـ ـال‪ ،‬وفـ ـقـ ـا ﻷح ـك ـام‬
‫اﳌادتـ ـﲔ ‪ 8٩‬و‪ ٩2‬م ـ ـن القانـ ـ ـ ـون رق ـ ـم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫القسم الرابع‬ ‫فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬بتخفيضات ﰲ مساحة‬
‫اﻻستكشاف اﳌنجمي‬ ‫اﶈي ـ ـط اﳌم ـ ـن ـ ـوح ﲤاشي ـ ـا م ـ ـع ت ـ ـن ـ ـفـ ـيـ ـذ بـ ـرنـ ـامج اﻷشغـ ـال‪.‬‬
‫وتدرس الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية مع صاحب‬
‫اﳌاّدة ‪ : 1٨‬بع ـ ـ ـ ـ ـ ـد دراس ـ ـة مل ـ ـ ـ ـف طلـ ـ ـ ـ ـب الترخي ـ ـ ـص‬ ‫الترخيص اﳌساحات موضوع التخفيض‪ ،‬ثم تتخذ قرارها‬
‫باﻻستكشاف اﳌنجمي‪ ،‬استنادا إﱃ أحكام اﳌادة ‪ ١٠‬من هذا‬ ‫وتبلغ صاحب الترخيص بإحداثيات اﶈيط اﳉديد‪ ،‬ويتم‬
‫اﳌرسوم‪ ،‬ترسل الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية إﱃ‬ ‫إعﻼم الواﱄ )الوﻻة( اﳌختص )ين( إقليميا‪.‬‬
‫الوﻻية )الوﻻيات( اﳌختصة إقليميا اﳌلف الذي يتضمن‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 1٦‬يق ـ ـدم كـ ـل طل ـ ـب ﲡدي ـ ـد م ـ ـدة الترخيـ ـص‬
‫الوثائق واﳌعلومات اﳌطلوبة ﳌباشرة التحقيق اﻹداري‪.‬‬ ‫بـ ـ ـالـ ـ ـتـ ـ ـنـ ـ ـقـ ـ ـيب ساري الصﻼحـ ـ ـيـ ـ ـة عـ ـ ـن اﳌواد اﳌعـ ـ ـدنـ ـ ـيـ ـ ـة أو‬
‫اﳌتحجرة من نظام اﳌناجم قبل ثﻼثة )‪ (٣‬أشهر من انتهاء‬
‫اﳌاّدة ‪ : 1٩‬يعـ ـ ـ ـرض ال ـ ـواﱄ )ال ـ ـوﻻة( اﳌختـ ـ ـص)ون(‬
‫الترخيص‪ .‬ويودع طلب التجديد مرفقا ﲟلف ﲢدد قائمة‬
‫إقليميا اﳌلف فور استﻼمه‪ ،‬من أجل التحقيق اﻹداري‪ ،‬عﲆ‬ ‫وث ـائ ـق ـه ﰲ اﳌل ـح ـق ال ـثـاني‪ ٧-‬بـ ـه ـذا اﳌرسوم‪ ،‬ل ـدى ال ـوك ـال ـة‬
‫اﳌصالح اﳌؤهلة للوﻻية واﳌجالس الشعبية البلدية التي‬ ‫الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪.‬‬
‫تقرر ﳑارسة النشاط اﳌنجمي عﲆ إقليمها‪.‬‬ ‫بعد معاينة أن صاحب هذا الترخيص قد ‪:‬‬

‫وأخذا لنتائج هذا التحقيق ﰲ اﳊسبان‪ ،‬يبدي الواﱄ‬ ‫* أوﰱ بالتزاماته الناجم ـة ع ـن القانون رق ـم ‪٠٥-١٤‬‬
‫)الـ ـوﻻة( اﳌخـ ـتص )ون( إقـ ـلـ ـيـ ـمـ ـي ـا رأي ـه )آراءه ـم( وي ـرسل ـه ـا‬ ‫اﳌ ـؤرخ ف ـي ‪ 2٤‬فبراير سن ـة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﻻ سيما‬

‫)يرسلونها( إﱃ الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪ ،‬ﰲ‬ ‫اﳌادتان ‪ ١2٤‬و‪ ١2٥‬منه ونصوصه التطبيقية‪،‬‬

‫أجل أقصاه ثﻼثة )‪ (٣‬أشهر من تاريخ استﻼم اﳌلف‪.‬‬ ‫* أوﰱ بالتعهدات التي اكتتبها‪.‬‬
 ‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : 2٣‬يـ ـقـ ـدم كـ ـل طـ ـلب ﲡديـ ـد مـ ـدة ال ـت ـرخ ـيص‬ ‫تـ ـفصل الـ ـلـ ـجـ ـن ـة اﳌدي ـرة ل ـل ـوك ـال ـة ال ـوط ـن ـي ـة ل ـل ـنشاط ـات‬
‫بـ ـاﻻستـ ـكشاف اﳌنـ ـجـ ـمي ساري الصﻼحـ ـيـ ـة‪ ،‬ق ـب ـل ست ـة )‪(٦‬‬ ‫اﳌنجمية‪ ،‬بعد أجل شهر واحد )‪ (١‬من تاريخ اﳊصول عﲆ‬
‫أشهر من انتهاء الترخيص‪ .‬ويودع طلب التجديد‪ ،‬مرفقا‬ ‫الرأي اﻹيجابي للواﱄ )الوﻻة( اﳌختص)ين( إقليميا‪ ،‬ﰲ الطلب‪.‬‬
‫ﲟل ـ ـ ـ ـف ﲢـ ـ ـدد قائمـ ـ ـ ـ ـة وثائق ـ ـ ـ ـه ﰲ اﳌلح ـ ـ ـق الثانـ ـ ـي ‪ 8 -‬بهـ ـ ـ ـذا‬ ‫وإذا ﰎ قبول الطلب‪ ،‬تسّلم الوكالة الوطنية للنشاطات‬
‫اﳌرسوم لدى الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية ‪.‬‬ ‫اﳌنجمية الترخيص باﻻستكشاف اﳌنجمي للطالب‪ ،‬بعد‬
‫بعد معاينة أن صاحب هذا الترخيص قد ‪:‬‬ ‫توقيعه عﲆ دفتر اﻷعباء كما هو منصوص عليه ﰲ اﳌادة‬
‫‪ ٦٤‬من القانون رقم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪2٠١٤‬‬
‫* أوﰱ ب ـال ـت ـزام ـات ـه ال ـن ـاج ـم ـة ع ـن ال ـق ـان ـون رقـم ‪٠٥-١٤‬‬
‫واﳌذكـ ـور أعـ ـﻼه‪ .‬وﰲ حـ ـالـ ـة الـ ـرفض‪ ،‬فإّنـ ـهـ ـا تـ ـبـ ـلـ ـغ الـ ـطـ ـالب‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﻻ سيما‬
‫بالرفض اﳌبرر للملف‪.‬‬
‫اﳌادتان ‪ ١2٤‬و‪ ١2٥‬ونصوصه التطبيقية‪،‬‬
‫* أوﰱ بالتعهدات التي اكتتبها‪.‬‬ ‫يمكن قرار اللجنة اﳌديرة للوكالة الوطنية للنشاطات‬
‫اﳌنـ ـجـ ـمـ ـيـ ـة أن يـ ـكـ ـون مـ ـوضوع طـ ـعـ ـن لـ ـدى الـ ـوزيـ ـر اﳌكـ ـل ـف‬
‫تباشر الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية بدراسة‬ ‫باﳌناجم ﰲ أجل ثﻼثﲔ )‪ (٣٠‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ تبليغ‬
‫الـ ـبـ ـرنـ ـامج اﳉدي ـد اﳌك ـي ـف م ـع ن ـت ـائج ال ـف ـت ـرة الساب ـق ـة م ـع‬ ‫الرفض‪.‬‬
‫ضرورة ﲤثيل اﳉهد اﳌاﱄ والتقني اﳌﻼئم‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 20‬يترتب عﲆ منح ترخيص اﻻستكشاف‬
‫يمنح ﲡديد مدة ترخيص اﻻستكشاف اﳌنجمي بعد‬
‫اﳌنجمي إلغاء ترخيص التنقيب اﳌنجمي‪ ،‬ﰲ حال وجوده‪،‬‬
‫مـ ـداولـ ـة الـ ـلـ ـجـ ـنـ ـة اﳌديـ ـرة لـ ـلـ ـوكـ ـالـ ـة الـ ـوطـ ـنـ ـيـ ـة ل ـل ـنشاط ـات‬
‫وإعادته للوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪.‬‬
‫اﳌنـ ـجـ ـمـ ـيـ ـة وال ـت ـوق ـي ـع عﲆ دف ـت ـر اﻷع ـب ـاء اﳉدي ـد م ـن ق ـب ـل‬
‫ي ـ ـح ـ ـدد ﰲ ال ـ ـت ـ ـرخ ـ ـيص بـ ـاﻻستـ ـكشاف اﳌنـ ـجـ ـمي عﲆ‬
‫صاحب الترخيص‪.‬‬
‫اﳋصوص‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫يمكن تخفيض مساحة محيط رخصة اﻻستكشاف‬
‫* الرمز الرقمي للترخيص‪،‬‬
‫اﳌن ـج ـمي ع ـن ـد الـتـجـديـد طـبـقـا لـلـمـادة ‪ 82‬م ـن ال ـقـانـون رقـم‬
‫* اﳌادة أو اﳌواد اﳌع ـ ـ ـ ـدنـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـة مـ ـ ـ ـوضوع اﻻستـ ـ ـ ـكشاف‬
‫‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌنجمي‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 24‬يودع كل طلب توسيع أو تعديل محيط‬ ‫* ﲢديد اﳌوقع اﳉغراﰲ‪ :‬اﳌكان اﳌسّمى والبلدية‬
‫الـ ـتـ ـرخـ ـيص بـ ـاﻻستـ ـكشاف اﳌنـ ـج ـمي ساري الصﻼح ـي ـة‪ ،‬أو‬ ‫والدائرة والوﻻية‪،‬‬
‫ال ـت ـوسي ـع إﱃ م ـواد م ـع ـدن ـي ـة أو م ـت ـح ـج ـرة أخ ـرى غ ـي ـر تـلك‬ ‫* إح ـ ـداث ـ ـي ـ ـات ال ـ ـق ـ ـم ـ ـم ﰲ ن ـ ـظ ـ ـام اﳉيـ ـوديـ ـزيـ ـاء شمـ ـال‬
‫اﳌبـ ـي ـن ـة ﰲ ال ـت ـرخ ـيص اﳌن ـج ـمي‪ ،‬ل ـدى ال ـوك ـال ـة ال ـوط ـن ـي ـة‬ ‫الصحراء‪ ،‬ومساحته بالهكتارات‪،‬‬
‫ل ـل ـنشاط ـات اﳌن ـج ـم ـي ـة‪ ،‬ويـرفـق بـوثـائـق ﲢدد قـائـمـتـهـا ﰲ‬
‫* تاريخ إصدار وانتهاء الترخيص اﳌنجمي‪،‬‬
‫اﳌلحق الثاني‪ ٦ -‬بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫* مدة الصﻼحية‪،‬‬
‫تتم دراسة طلب توسيع أو تعديل محيط الترخيص‬
‫* إلزامية احترام أحكام القانون رقم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫باﻻستكشاف اﳌنجمي ساري الصﻼحية‪ ،‬أو التوسيع إﱃ‬ ‫‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه ونصوصه التطبيقية‬
‫مـ ـواد مـ ـعـ ـدنـ ـيـ ـة أو مـ ـتـ ـحـ ـج ـرة أخ ـرى غ ـي ـر ت ـلك اﳌب ـي ـن ـة ﰲ‬ ‫ﰲ مجال اﻹيداع القانوني للمعلومة اﳉيولوجية والتقرير‬
‫الترخيص اﳌنجمي‪ ،‬وفق نفس اﻷشكال والشروط التي ﰎ‬ ‫السداسي للنشاط‪ ،‬وحماية البيئة وإعادة اﻷماكن إﱃ حالتها‬
‫عﲆ أساسها منح الترخيص اﳌنجمي اﻷول‪.‬‬ ‫اﻷصلية‪.‬‬
‫ﰲ حـ ـالـ ـة مـ ـوافـ ـقـ ـة الـ ـوكـ ـالـ ـة الـ ـوطـ ـنـ ـيـ ـة لـ ـلـ ـنشاطـ ـات‬
‫اﳌاّدة ‪ : 21‬يتقدم صاحب الترخيص باﻻستكشاف‪،‬‬
‫اﳌنـ ـجـ ـمـ ـيـ ـة عﲆ ط ـلب ال ـت ـوسي ـع أو ال ـت ـع ـدي ـل‪ ،‬ي ـراف ـق م ـن ـح‬
‫بعد اﳊصول عﲆ الترخيص‪ ،‬إﱃ الواﱄ اﳌختص إقليميا‬
‫ال ـت ـرخ ـيص ب ـاﻻست ـكشاف اﳌن ـج ـمي دف ـع اﳊقـوق والـرسوم‬ ‫لشغـ ـ ـ ـل اﻷرض اﶈددة بإحـ ـ ـ ـداثـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـات اﶈيـ ـ ـ ـط اﳌنـ ـ ـ ـج ـ ـ ـمي‬
‫الﻼزمة وكذا دفع منتوج اﳌنح‪ ،‬طبقا للتشريع‪ ،‬لدى قابضي‬ ‫اﳌمـ ـن ـوح‪ .‬وتساع ـده ﰲ ذلك ال ـوك ـال ـة ال ـوط ـن ـي ـة ل ـل ـنشاط ـات‬
‫الضرائب ويسدد ﰲ صندوق اﻷمﻼك العمومية اﳌنجمية‪.‬‬ ‫اﳌن ـ ـج ـ ـم ـ ـي ـ ـة‪ .‬وزي ـ ـادة عﲆ ذلك‪ ،‬يـ ـمـ ـكـ ـن‪ ،‬عـ ـنـ ـد اﻻقـ ـتضاء‪ ،‬أن‬
‫يستعﲔ باﳌصالح اﳌعنية للوﻻية أثناء تنفيذ اﻷشغال‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2٥‬يمك ـ ـ ـن صاح ـ ـ ـب الترخي ـ ـ ـص باﻻستكش ـ ـ ـاف‬
‫اﳌنجمي التخﲇ‪ ،‬ﰲ أي وقت‪ ،‬عن ترخيصه مع إخطار الوكالة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 22‬ي ـق ـوم صاحب ال ـت ـرخ ـيص بـاﻻستـكشاف‬
‫ال ـوط ـن ـي ـة ل ـل ـنشاط ـات اﳌن ـج ـم ـي ـة ب ـقـراره‪ .‬غـيـر أنـه‪ ،‬ﻻ يصبـح‬ ‫اﳌنجمي خﻼل الثﻼثة )‪ (٣‬أشهر التي تﲇ منح الترخيص‪،‬‬
‫التخﲇ نهائيا إﻻ بعد أن تقبله الوكالة الوطنية للنشاطات‬ ‫ﰲ نصب معالم مساحة محيطه اﳌنجمي حسب النماذج‬
‫اﳌنـ ـجـ ـمـ ـيـ ـة ﲟوجب مـ ـقـ ـرر صريـ ـح‪ .‬وي ـجب أن يـ ـ ـك ـ ـون طلب‬ ‫التي ﲢددها الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪.‬‬
‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : 2٨‬يترتـ ـ ـب عﲆ منـ ـ ـ ـح ترخيـ ـ ـص باستغـ ـ ـﻼل‬ ‫الـ ـتـ ـخﲇ مصحـ ـوب ـا عﲆ اﳋصوص ب ـال ـوث ـائ ـق ال ـتي ﲢدده ـا‬
‫م ـن ـاج ـم إل ـغ ـاء ت ـرخ ـيص اﻻست ـكشاف اﳌن ـجـمي وإعـادتـه إﱃ‬ ‫شرطة اﳌناجم وتثبت تنفيذ اﻻلتزامات اﳌنصوص عليها‬
‫الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪.‬‬ ‫ﰲ اﳌ ـ ـ ـواد ‪ 8٤‬و‪ 8٥‬و‪ 8٦‬مـ ـ ـن القانـ ـ ـون رق ـ ـم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌـ ـ ـ ـؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫يحـ ـ ـدد الترخيـ ـ ـص باستغـ ـ ـﻼل اﳌناجـ ـ ـم عﲆ اﳋص ـوص‬
‫ما يأتي ‪:‬‬ ‫القسم اﳋامس‬
‫* الرمز الرقمي للترخيص‪،‬‬ ‫تراخيص استغﻼل اﳌناجم‬
‫* اﳌادة أو اﳌواد اﳌعدنية موضوع اﻻستغﻼل‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2٦‬ب ـعـ ـ ـ ـ ـد دراسـ ـ ـ ـة ملـ ـ ـ ـ ـف طل ـ ـ ـ ـب الترخيـ ـ ـ ـص‬
‫* ﲢديد اﳌوقع اﳉغراﰲ ‪ :‬اﳌكان اﳌسّمى والبلدية‬ ‫باستغ ـ ـﻼل اﳌناج ـ ـم‪ ،‬استن ـ ـادا إﱃ أحك ـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪ ١٠‬م ـن هـ ـذا‬
‫والدائرة والوﻻية‪،‬‬ ‫اﳌرسوم‪ ،‬ترسل الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪ ،‬إﱃ‬
‫* إحـ ـ ـداثـ ـ ـيـ ـ ـات قـ ـ ـمـ ـ ـم اﶈيـ ـ ـط اﳌنـ ـ ـجـ ـ ـمي ومساحـ ـ ـتـ ـ ـه‬ ‫الوﻻية أو الوﻻيات اﳌعنية‪ ،‬اﳌلف الذي يتضمن الوثائق‬
‫بالهكتارات‪،‬‬ ‫واﳌعلومات اﳌطلوبة ﳌباشرة التحقيق اﻹداري‪.‬‬
‫* تاريخ إصدار وانتهاء الترخيص اﳌنجمي‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 27‬يع ـ ـ ـرض الـ ـ ـ ـواﱄ )الـ ـ ـ ـوﻻة( اﳌختـ ـ ـ ـص)ون(‬
‫* مدة الصﻼحية‪،‬‬ ‫إقليميا اﳌلف‪ ،‬فور استﻼمه‪ ،‬من أجل التحقيق اﻹداري عﲆ‬
‫* إلزامية احترام اﻹجراء والكيفيات اﶈددة ﲟوجب‬ ‫اﳌصالح اﳌؤهلة للوﻻية واﳌجالس الشعبية البلدية التي‬
‫أحكام القانون رقم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪2٠١٤‬‬ ‫َتقرر ﳑارسة النشاط عﲆ إقليمها‪.‬‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬فيما يخص أي تغيير ﰲ حصص الشراكة‬
‫وأخـ ـذا لـ ـنـ ـتـ ـائج الـ ـتـ ـح ـق ـي ـق ﰲ اﳊسب ـان‪ ،‬ي ـب ـدي ال ـواﱄ‬
‫ﰲ الترخيص باستغﻼل مناجم‪،‬‬
‫)الوﻻة( رأيه )آراءهم( ﰲ أجل أقصاه ثﻼثة )‪ (٣‬أشهر من‬
‫* إلزامية احترام أحكام القانون رقم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫تاريـ ـ ـخ استـ ـ ـﻼم اﳌل ـ ـ ـف‪ ،‬ويرسل ـ ـ ـه )يرسلونـ ـ ـه( إﱃ الوكال ـ ـ ـة‬
‫‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه ونصوصه التطبيقية‬
‫الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪ ،‬مع إرفاقه بـما يأتي ‪:‬‬
‫ﰲ مجال اﶈافظة عﲆ اﳌكامن‪ ،‬وقواعد النظافة والسﻼمة‬
‫* دراسات أثر وخطر النشاط اﳌنجمي عﲆ البيئة‪،‬‬
‫العمومية والصناعية‪ ،‬وحماية البيئة وإعادة اﳌواقع إﱃ‬
‫اﳌوافق عليها قانونا من طرف السلطات اﳌختصة طبقا‬
‫حالتها اﻷصلية واﻹيداع القانوني للمعلومات اﳉيولوجية‬
‫ﻷحكـ ـ ـام اﳌ ـ ـ ـ ـادة ‪ ١2٦‬مـ ـ ـن القان ـ ـ ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ‬
‫وتقرير النشاط السداسي‪.‬‬
‫‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2٩‬بعـ ـ ـ ـد اﳊصـ ـ ـول عﲆ الترخي ـ ـص‪ ،‬يتقـ ـ ـدم‬ ‫* اﳌوافـ ـقـ ـة الـ ـرسمـ ـيـ ـة لﻺدارة اﳌك ـل ـف ـة‪ ،‬حسب اﳊال ـة‪،‬‬
‫صاحبه إﱃ الواﱄ اﳌختص إقليميا لشغل اﻷرض اﶈددة‬ ‫باﳌوارد اﳌائية أو الغابات‪ ،‬وإدارة البيئة ﰲ كلتا اﳊالتﲔ‬
‫بإحـ ـداثـ ـيـ ـات اﶈيـ ـط اﳌنـ ـجـ ـمي اﳌمـ ـنـ ـوح‪ .‬وتـ ـق ـوم ال ـوك ـال ـة‬ ‫طبقـ ـ ـ ـا للم ـ ـادة ‪ ١٠٥‬من القانـ ـون رق ـ ـم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫الوطنية للنشاطات اﳌنجمية ﲟساعدته ﰲ مسعاه‪ .‬وزيادة‬ ‫فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬عندما يكون جزء أو كل‬
‫عﲆ ذلك‪ ،‬ي ـ ـم ـ ـك ـ ـن أن يست ـ ـعﲔ‪ ،‬ع ـ ـن ـ ـد اﻻق ـ ـتضاء‪ ،‬بـ ـاﳌصالـ ـح‬ ‫اﶈيط اﳌنجمي داخل اﻷمﻼك العمومية التابعة للري أو‬
‫اﳌعنية للوﻻية أثناء تنفيذ اﻷشغال‪.‬‬ ‫اﻷمﻼك الوطنية الغابية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣0‬يقوم صاحب الترخيص باستغﻼل مناجم‪،‬‬ ‫ت ـفصل ال ـل ـجـنـة اﳌديـرة لـلـوكـالـة الـوطـنـيـة لـلـنشاطـات‬
‫خﻼل الثﻼثة )‪ (٣‬أشهر اﳌوالية لتاريخ منح هذا الترخيص‪،‬‬ ‫اﳌنجمية‪ ،‬بعد أجل شهر واحد )‪ (١‬من تاريخ استﻼم الرد‬
‫ﰲ نصب معالم مساحة محيطه اﳌنجمي‪ ،‬وفقا للنماذج‬ ‫اﻹيجابي للواﱄ )الوﻻة( اﳌختص )ين( إقليميا‪ ،‬ﰲ الطلب‪.‬‬
‫التي ﲢددها الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪.‬‬
‫وإذا ﰎ قبول الطلب‪ ،‬تسّلم الوكالة الوطنية للنشاطات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣1‬يودع كل طلب ﲡديد ترخيص باستغﻼل‬ ‫اﳌنـ ـج ـم ـي ـة‪ ،‬ال ـت ـرخ ـيص ب ـاست ـغ ـﻼل اﳌن ـاج ـم ل ـل ـط ـالب‪ ،‬ب ـع ـد‬
‫مناجم ساري الصﻼحية قبل ستة )‪ (٦‬أشهر من انتهاء هذا‬ ‫توقيعه عﲆ دفاتر اﻷعباء كما هو منصوص ﰲ اﳌادة ‪٦٤‬‬
‫الترخيص‪ .‬ويرفق طلب التجديد ﲟلف ﲢدد قائمة وثائقه‬ ‫من القانون رقم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪2٠١٤‬‬
‫ﰲ اﳌلحـ ـق الثانـ ـي ‪ ٩ -‬به ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم‪ ،‬وي ـ ـودع لدى الوكال ـ ـة‬ ‫واﳌذكور أعﻼه‪ .‬وبخﻼف ذلك‪ ،‬فإّنها تبلغ الطالب بالرفض‬
‫الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪.‬‬ ‫اﳌبرر للملف‪.‬‬

‫ي ـ ـم ـ ـك ـ ـن ال ـ ـط ـ ـالب أن ي ـ ـودع‪ ،‬ع ـ ـنـ ـد اﻻقـ ـتضاء‪ ،‬ﰲ ظـ ـرف‬ ‫يمكن قرار اللجنة اﳌديرة للوكالة الوطنية للنشاطات‬
‫منفصل‪ ،‬اﳌعلومات التي يمكن أن يكون ﰲ نشرها‪ ،‬حسبه‪،‬‬ ‫اﳌنجمية أن يكون موضوع طعن لدى الوزير اﳌكلف باﳌناجم‬
‫مساس بحقه كمخترع‪ .‬وﲢذف هذه اﳌعلومات من اﳌلف‪.‬‬ ‫ﰲ أجل ثﻼثﲔ )‪ ٣٠‬يوما( ابتداء من تاريخ التبليغ بالرفض‪.‬‬
 ‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫واﳌع ـل ـوم ـات ال ـواردة ق ـائ ـم ـت ـهـا ﰲ اﳌلـحـق الـثـاني‪ ١١ -‬بهذا‬ ‫بعد معاينة أن صاحب هذا الترخيص قد ‪:‬‬
‫اﳌرسوم‪ .‬ويجب أن يوقع الطلب من كﻼ الطرفﲔ‪ ،‬وﻻ يمكن‬
‫• أوﰱ ب ـال ـت ـزام ـاتـه ال ـن ـاج ـم ـة ع ـن ال ـق ـانـون رقـ ـم ‪٠٥-١٤‬‬
‫ﻻ بشرط موقوف عﲆ موافقة‬
‫إبرام عقد التنازل أو التحويل إ ّ‬
‫الـمؤرخ فـ ـي ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أع ـﻼه‪ ،‬وﻻ سيما‬
‫الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪.‬‬
‫اﳌادتان ‪ ١2٤‬و‪ ١2٥‬منه ونصوصه التطبيقية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٥‬ﰲ حالة اﳌوافقة عﲆ التنازل أو التحويل‬ ‫• أوﰱ بالتعهدات التي اكتتبها‪.‬‬
‫من طرف الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪ ،‬يجب عﲆ‬
‫صاحب الـ ـت ـرخ ـيص أن ي ـك ـت ـتب دف ـت ـر أع ـب ـاء ج ـدي ـد ك ـم ـا ه ـو‬ ‫تشرع الـ ـوكـ ـالـ ـة الـ ـوطـ ـن ـي ـة ل ـل ـنشاط ـات اﳌن ـج ـم ـي ـة ﰲ‬
‫منصوص عليه ﰲ اﳌادة ‪ ٦٦‬من القانون رقم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ‬ ‫دراسة ال ـب ـرن ـامج اﳉدي ـد ل ـت ـط ـوي ـر واست ـغ ـﻼل اﳌك ـمـن الـذي‬
‫ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يتضمن خصوصا‬ ‫يضم التسلسل الزمني اﳌفصل لﻸشغ ـال التي يتعّين القيام‬
‫البرنامج اﳉديد ﻷشغال التطوير واستغﻼل اﳌكمن‪ ،‬واﳉهد‬ ‫بها‪ ،‬وأخ ـذ اﳉوانب البيئي ـة بعﲔ اﻻعتبـار ومعاﳉـة مرحل ـة‬
‫اﳉديد التقني واﳌاﱄ اﳉديد الذي يتعهد صاحب الترخيص‬ ‫ما بعد اﳌنجم‪.‬‬
‫اﳉديد بإنجازه‪ .‬وبعد التوقيع عﲆ دفتر اﻷعباء من قبل‬
‫ي ـت ـم م ـن ـح ﲡدي ـد ال ـت ـرخ ـيص ب ـاست ـغ ـﻼل اﳌن ـاج ـم ب ـعـد‬
‫صاحب الـ ـ ـتـ ـ ـرخ ـ ـيص اﳉدي ـ ـد‪ ،‬تسّل ـ ـم ـ ـه ال ـ ـوك ـ ـال ـ ـة ال ـ ـوط ـ ـن ـ ـي ـ ـة‬
‫مـ ـداولـ ـة الـ ـلـ ـجـ ـنـ ـة اﳌديـ ـرة لـ ـلـ ـوكـ ـالـ ـة الـ ـوطـ ـنـ ـيـ ـة ل ـل ـنشاط ـات‬
‫للنشاطات اﳌنجمية الترخيص اﳌنجمي اﳉديد‪.‬‬
‫اﳌن ـج ـم ـي ـة وت ـوقـيـع صاحب الـتـرخـيص بـاستـغـﻼل اﳌنـاجـم‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٦‬يمكن صاحب ترخيص باستغﻼل مناجم‬ ‫عﲆ دفتر اﻷعباء اﳉديد‪.‬‬
‫أن يتخﲆ ﰲ أي وقت عن ترخيصه مع إخطار الوكالة‬
‫ي ـم ـك ـن ت ـخ ـف ـيض مساح ـة م ـحـيـط تـرخـيص بـاستـغـﻼل‬
‫الوطنية للنشاطات اﳌنجمية بقراره‪ .‬غير أّنه‪ ،‬ﻻ يصبح‬
‫ﻻ بعد أن تقبله الوكالة الوطنية للنشاطات‬
‫التخﲇ نهائيا إ ّ‬ ‫مناجم عند التجديد طبقا للمادة ‪ 82‬من القانون رقم ‪٠٥-١٤‬‬

‫اﳌن ـ ـج ـ ـم ـ ـي ـ ـة ﲟوجب ق ـ ـرار صري ـ ـح‪ .‬وي ـ ـجب أن يـ ـكـ ـون طـ ـلب‬ ‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫الـ ـتـ ـخﲇ مصحـ ـوب ـا عﲆ اﳋصوص ب ـال ـوث ـائ ـق ال ـتي ﲢدده ـا‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣2‬يودع كل طلب توسيع أو تعديل محيط‬
‫شرطة اﳌناجم وتثبت تنفيذ اﻻلتزامات اﳌنصوص عليها‬
‫ترخيص باستغﻼل مناجم ساري الصﻼحية‪ ،‬أو التوسيع‬
‫ﰲ اﳌ ـ ـ ـواد ‪ 8٤‬و‪ 8٥‬و‪ 8٦‬م ـ ـ ـن القانـ ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌـؤرخ ﰲ‬
‫إﱃ مـ ـواد مـ ـعـ ـدنـ ـيـ ـة أو مـ ـتـ ـحـ ـجـ ـرة أخـ ـرى غـ ـي ـر اﳌذك ـورة ﰲ‬
‫‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫الـ ـتـ ـرخـ ـيص اﳌنـ ـجـ ـمي لـ ـدى ال ـوك ـال ـة ال ـوط ـن ـي ـة ل ـل ـنشاط ـات‬
‫القسم السادس‬ ‫اﳌن ـج ـم ـي ـة‪ ،‬وي ـرفـق بـالـوثـائـق الـواردة قـائـمـتـهـا ﰲ اﳌلـحـق‬
‫تراخيص استغﻼل اﳌقالع‬ ‫الثاني ‪ ٩ -‬بهذا اﳌرسوم‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣7‬ﲤنح التراخيص اﳌتعلقة ﲟواقع ومكامن‬ ‫تـ ـ ـتـ ـ ـم دراسة طـ ـ ـلب تـ ـ ـوسيـ ـ ـع أو تـ ـ ـعـ ـ ـدي ـ ـل ال ـ ـت ـ ـرخ ـ ـيص‬
‫اﳌواد اﳌع ـدن ـي ـة غ ـي ـر ال ـف ـل ـزي ـة م ـن ن ـظـام اﳌقـالـع واﳌوجـهـة‬ ‫باستغﻼل اﳌناجم وفق نفس اﻷشكال والشروط التي عﲆ‬
‫للبناء ورصف الطرقات وتهيئة وتصفيف اﻷراضي‪ ،‬من‬ ‫أساسها منح الترخيص اﻷول ﻻستغﻼل مناجم‪.‬‬
‫طرف الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪.‬‬
‫ﰲ ح ـال ـة م ـواف ـق ـة ال ـل ـج ـن ـة اﳌدي ـرة ل ـل ـوك ـال ـة ال ـوطـنـيـة‬
‫كما يمكن أن يمنحها الواﱄ اﳌختص إقليميا‪ ،‬وفقا‬ ‫للنشاطات اﳌنجمية عﲆ طلب التعديل أو التوسيع‪ ،‬يرافق‬
‫ﻷحكـ ـ ـ ـام اﳌـ ـ ـ ـ ـادة ‪ ٦٣‬مـ ـ ـ ـن القان ـ ـ ـ ـون رق ـ ـ ـ ـم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌ ـ ـ ـ ـ ـؤرخ ﰲ‬ ‫مـ ـنـ ـح تـ ـرخـ ـيص بـ ـاستـ ـغـ ـﻼل مـ ـنـ ـاجـ ـم دف ـع اﳊق ـوق وال ـرسوم‬
‫‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬واﳌادة ‪ 2‬من هذا‬ ‫الﻼزمة وكذا دفع منتوج اﳌنح‪ ،‬طبقا للتشريع‪ ،‬لدى قابضي‬
‫اﳌرسوم‪ ،‬وذلك ﰲ إطار إنجاز مشاريع الهياكل اﻷساسية‬ ‫الضرائب ويسدد ﰲ صندوق اﻷمﻼك العمومية اﳌنجمية‪.‬‬
‫والتجهيزات والسكن اﳌقررة ﰲ برامج التنمية للوﻻية أو‬
‫الوﻻيات‪ .‬وﻻ يمكن أن تتجاوز اﳌساحة القصوى للترخيص‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣٣‬ﲤنـ ـ ـ ـح اﳌوافق ـ ـ ـ ـة عـ ـﲆ طلـ ـ ـ ـب التنـ ـ ـازل أو‬
‫بـ ـ ـاستـ ـ ـغـ ـ ـﻼل اﳌق ـ ـال ـ ـع خ ـ ـمسة )‪ (٥‬ه ـ ـ ـك ـ ـ ـتـ ـ ـارات‪ .‬ويسّلـ ـ ـم هـ ـ ـذا‬ ‫التحويل‪ ،‬اﳉزئي أو الكﲇ‪ ،‬لترخيص باستغﻼل مناجم‪ ،‬من‬
‫الترخيص ﳌدة أقصاها أربع )‪ (٤‬سنوات‪ ،‬وﻻ يجوز ﲤديده‬ ‫طرف الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية وفقا للشروط‬
‫ﻻ مرة واحدة ﳌدة أقصاها أربع )‪ (٤‬سنوات من قبل الواﱄ‬
‫إ ّ‬ ‫اﳌنصوص عـ ـ ـلـ ـ ـي ـ ـه ـ ـا ﰲ اﳌادة ‪ ٦٦‬مـ ـن الـ ـقـ ـان ـون رق ـم ‪٠٥-١٤‬‬
‫اﳌختص إقليميا‪ .‬غير أنه تنتهي صﻼحية الترخيص عند‬ ‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫اﻻنتهاء من اﳌشروع اﳌﻼزم له‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣4‬يرفق طلب التنازل أو التحويل‪ ،‬لترخيص‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٨‬تعطى اﻷولوية ﰲ منح تراخيص استغﻼل‬ ‫باستغﻼل مناجم اﳌودع لدى الوكالة الوطنية للنشاطات‬
‫م ـق ـال ـع م ـن ط ـرف ال ـوك ـال ـة ال ـوط ـن ـيـة لـلـنشاطـات اﳌنـجـمـيـة‬ ‫اﳌن ـ ـج ـ ـم ـ ـي ـ ـة‪ ،‬ﲟل ـ ـف ي ـ ـح ـ ـتـ ـوي عﲆ الـ ـوثـ ـائـ ـق واﳌستـ ـنـ ـدات‬
‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫توقيع هذا اﻷخير عﲆ دفتر اﻷعباء اﳌنصوص عليه ﰲ‬ ‫ﳊامل ترخيص اﻻستكشاف اﳌنجمي الذي أوﰱ بالتعهدات‬
‫اﳌادة ‪ ٦٤‬من القانون رقم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة‬ ‫واﻻلتزامات اﳌنوطة به ﲟوجب القانون رقم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ‬
‫‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪ .‬وﰲ حالة الرفض‪ ،‬فإّنها تبلغ صاحب‬ ‫ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه وهذا اﳌرسوم‬
‫الطلب بالرفض اﳌبرر للملف‪.‬‬ ‫ودفتر اﻷعباء الذي وّقعه‪ .‬ويجب أن يكون صاحب الترخيص‬
‫هذا قد قدم مسبقا طلبا مطابقا ﻷحكام هذا اﳌرسوم قبل‬
‫يمكـ ـ ـ ـن أن يكـ ـ ـ ـون قـ ـ ـرار السلط ـ ـ ـ ـة اﻹداري ـ ـة اﳌختص ـ ـة‬
‫ثﻼثـ ـ ـ ـة )‪ (٣‬أشه ـ ـ ـر‪ ،‬عﲆ اﻷق ـ ـ ـ ـل‪ ،‬م ـ ـ ـن انتهـ ـ ـ ـاء م ـ ـدة صﻼحي ـ ـة‬
‫موضوع طعن لدى الوزير اﳌكلف باﳌناجم ﰲ أجل ثﻼثﲔ‬
‫الترخيص باﻻستكشاف اﳌنجمي الذي ﰎ ﲟوجبه تقدﱘ‬
‫)‪ (٣٠‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ تبليغ الرفض‪.‬‬
‫الطلب‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 41‬طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ٦٣‬من القانون رقم‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٩‬طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ٦٣‬من القانون رقم‬
‫‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬
‫‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬
‫وﰲ اﳊال ـ ـة الـ ـتي تـ ـكـ ـون فـ ـيـ ـهـ ـا السلـ ـطـ ـة اﻹداريـ ـة اﳌخـ ـتصة‬
‫وﰲ اﳊال ـ ـة الـ ـتي تـ ـكـ ـون فـ ـيـ ـهـ ـا السلـ ـطـ ـة اﻹداريـ ـة اﳌخـ ـتصة‬
‫ن هذا اﻷخير يرسل ‪:‬‬
‫اﳌكلفة بالطلب هي الواﱄ‪ ،‬فإ ّ‬
‫اﳌكـ ـلـ ـفـ ـة بـ ـطـ ـلب تـ ـرخ ـيص ب ـاست ـغ ـﻼل اﳌق ـال ـع هي ال ـوك ـال ـة‬
‫* اﳌل ـ ـف ال ـ ـذي ي ـ ـح ـ ـتـ ـوي عﲆ الـ ـوثـ ـائـ ـق واﳌستـ ـنـ ـدات‬ ‫ال ـوط ـن ـي ـة ل ـل ـنشاط ـات اﳌنـجـمـيـة‪ ،‬تـرسل هـذه الـوكـالـة‪ ،‬بـعـد‬
‫واﳌعـ ـ ـلـ ـ ـوم ـ ـات اﳌن ـ ـاسب ـ ـة إﱃ اﳌصال ـ ـح اﳌؤه ـ ـل ـ ـة ل ـ ـل ـ ـوﻻي ـ ـة‬ ‫دراسة ملف الطلب‪ ،‬بالرجوع إﱃ أحكام اﳌادة ‪ ١٠‬من هذا‬
‫واﳌجـ ـالس الشع ـب ـي ـة ال ـب ـل ـدي ـة ال ـتي ت ـق ـرر ﳑارسة ال ـنشاط‬ ‫اﳌرسوم‪ ،‬إﱃ الـ ـوﻻيـ ـة أو الـ ـوﻻيـ ـات اﳌعـ ـنـ ـيـ ـة‪ ،‬م ـل ـف ال ـط ـلب‬
‫اﳌنجمي عﲆ إقليمها‪ ،‬ﻹبداء الرأي‪،‬‬
‫اﳌذكـ ـور الـ ـذي يـ ـتضمـ ـن الـ ـوثـ ـائـ ـق واﳌعـ ـلـ ـومـ ـات اﳌطـ ـلـ ـوب ـة‬
‫* مخطط تطوير واستغﻼل اﳌكمن للوكالة الوطنية‬ ‫ﳌباشرة التحقيق اﻹداري‪.‬‬
‫للنشاطات اﳌنجمية‪ ،‬ﻹبداء الرأي اﳌعلل‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 40‬يقوم الواﱄ )الوﻻة( اﳌختص)ون( إقليميا‬
‫يقوم الواﱄ اﳌختص إقليميا‪ ،‬بعد أجل شهر واحد )‪(١‬‬ ‫ف ـ ـور است ـ ـﻼم اﳌل ـ ـف‪ ،‬بإخضاعـ ـه لـ ـلـ ـتـ ـحـ ـقـ ـيـ ـق لـ ـدى اﳌصالـ ـح‬
‫ابتداء من تاريخ استﻼم الرأي اﳌعلل من الوكالة الوطنية‬ ‫اﳌؤه ـل ـة ل ـل ـوﻻي ـة واﳌج ـالس الشع ـب ـي ـة ال ـب ـل ـدي ـة ال ـتي تـقـرر‬
‫للنشاطات اﳌنجمية‪ ،‬بالفصل ﰲ الطلب‪.‬‬ ‫ﳑارسة النشاط عﲆ إقليمها‪.‬‬

‫وإذا ﰎ قبول الطلب‪ ،‬يسّلم الواﱄ اﳌختص إقليميا‬ ‫وأخذا لنتائج هذا التحقيق ﰲ اﳊسبان‪ ،‬يبدي الواﱄ‬
‫الترخيص باستغﻼل مقالع لصاحب الطلب‪ ،‬بعد أن يوقع هذا‬ ‫)الوﻻة( رأيه )آراءهم( ﰲ أجل ﻻ يتجاوز ثﻼثة )‪ (٣‬أشهر من‬
‫اﻷخـ ـيـ ـر عﲆ دفـ ـتـ ـر اﻷعـ ـبـ ـاء‪ .‬وﰲ حـ ـالـ ـة ال ـرفض‪ ،‬فإن ـه ي ـب ـل ـغ‬ ‫ت ـ ـاريـ ـخ استـ ـﻼم اﳌلـ ـف‪ ،‬ويـ ـرسلـ ـه )يـ ـرسلـ ـونـ ـه( إﱃ الـ ـوكـ ـالـ ـة‬
‫صاحب الـ ـطـ ـلب بـ ـالـ ـرفض اﳌعـ ـلـ ـل ل ـل ـم ـل ـف‪ ،‬وي ـع ـل ـم ال ـوك ـال ـة‬ ‫الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪ ،‬مع إرفاقه بـما يأتي ‪:‬‬
‫الوطنية للنشاطات اﳌنجمية بذلك‪.‬‬
‫• دراسات أثر وخطر النشاط اﳌنجمي عﲆ البيئة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 42‬يترتب عﲆ منح الترخيص باستغﻼل‬ ‫اﳌوافق عليها قانونا من طرف السلطات اﳌختصة طبقا‬
‫م ـق ـال ـع إل ـغ ـاء ال ـت ـرخـيص بـاﻻستـكشاف وإعـادتـه إﱃ الـوكـالـة‬ ‫ﻷحك ـ ـ ـ ـام اﳌـ ـ ـ ـادة ‪ ١2٦‬مـ ـ ـ ـن القانـ ـ ـ ـون رق ـ ـ ـم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌـ ـ ـ ـ ـ ـؤرخ ﰲ‬
‫الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪.‬‬ ‫‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬

‫يحـ ـ ـدد الترخيـ ـ ـص باستغـ ـ ـ ـﻼل مقال ـ ـ ـع‪ ،‬عﲆ اﳋص ـوص‪،‬‬ ‫• اﳌوافـ ـقـ ـة الـ ـرسمـ ـيـ ـة لﻺدارة اﳌك ـل ـف ـة‪ ،‬حسب اﳊال ـة‪،‬‬
‫ما يأتي ‪:‬‬ ‫باﳌوارد اﳌائية أو الغابات‪ ،‬وإدارة البيئة ﰲ كلتا اﳊالتﲔ‬
‫طبق ـ ـا للمـ ـادة ‪ ١٠٥‬مـ ـن القان ـ ـون رق ـ ـم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫* الرمز الرقمي للترخيص‪،‬‬
‫فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬عندما يكون اﶈيط‬
‫* اﳌادة أو اﳌواد اﳌعدنية موضوع اﻻستغﻼل‪،‬‬ ‫اﳌنجمي كّله أو جزء منه داخل اﻷمﻼك العمومية التابعة‬
‫* ﲢديداﳌوقع اﳉغراﰲ ‪ :‬اﳌكان اﳌسّمى والبلدية‬ ‫للري أو اﻷمﻼك الوطنية الغابية‪.‬‬
‫والدائرة والوﻻية‪،‬‬
‫ت ـق ـوم ال ـل ـج ـن ـة اﳌدي ـرة ل ـل ـوك ـال ـة ال ـوطـنـيـة لـلـنشاطـات‬
‫* إح ـ ـ ـداث ـ ـ ـي ـ ـ ـات ق ـ ـ ـم ـ ـ ـم اﶈي ـ ـ ـط اﳌن ـ ـ ـج ـ ـ ـمي ﰲ ن ـ ـ ـظـ ـ ـام‬ ‫اﳌنجية ﰲ أجل شهر واحد )‪ (١‬ابتداء من استﻼم الرأي‬
‫اﳉي ـودي ـزي ـاء مست ـع ـرض مـركـاتـور الـعـاﳌي )‪ (UTM‬شمـ ـال‬ ‫اﳌبرر من الواﱄ )الوﻻة( اﳌختص)ين( إقليميا‪ ،‬بالفصل ﰲ‬
‫الصحراء‪ ،‬ومساحته بالهكتارات‪،‬‬ ‫الطلب‪.‬‬
‫* تاريخ إصدار وانتهاء الترخيص‪،‬‬
‫وإذا ﰎ قبول الطلب‪ ،‬تسّلم الوكالة الوطنية للنشاطات‬
‫* مدة الصﻼحية‪،‬‬ ‫اﳌنجمية صاحب طلب الترخيص باستغﻼل اﳌقالع‪ ،‬بعد‬
 ‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : 4٦‬ﲤنـ ـ ـح اﳌوافقـ ـ ـ ـة عﲆ طل ـ ـ ـ ـب التنـ ـ ـازل أو‬ ‫* إلزامية احترام اﻹجراءات والكيفيات فيما يخص أي‬
‫الـ ـت ـح ـوي ـل‪ ،‬ج ـزئي أو كﲇ‪ ،‬ل ـت ـرخ ـيص است ـغ ـﻼل م ـق ـال ـع‪ ،‬م ـن‬ ‫تعديل ﰲ حصص الترخيص باستغﻼل اﳌقالع‪،‬‬
‫طرف السلطة اﻹدارية اﳌختصة التي منحت هذا الترخيص‪،‬‬
‫* إلزامية احترام أحكام القانون رقم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫وفقا للشروط اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ ٦٦‬من القانون‬
‫‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ونصوصه التطبيقية‬
‫رقم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫ﰲ مجال اﶈافظة عﲆ اﳌكامن‪ ،‬وقواعد النظافة والسﻼمة‬
‫اﳌاّدة ‪ : 47‬يرفق طلب التنازل أو ﲢويل الترخيص‬ ‫العمومية والصناعية‪ ،‬وحماية البيئة وإعادة اﻷماكن إﱃ‬
‫باستغﻼل مقالع‪ ،‬الذي يودع من طرف صاحب الترخيص‬ ‫حـالـتـهـا اﻷصلـيـة‪ ،‬واﻹيـداع الـقـانـوني لـلـمـعـلـومـة اﳉيـولوجية‬

‫ب ـ ـاستـ ـغـ ـﻼل مـ ـقـ ـالـ ـع‪ ،‬لـ ـدى السلـ ـطـ ـة اﻹداريـ ـة اﳌخـ ـتصة الـ ـتي‬ ‫وتقرير النشاط السداسي‪.‬‬

‫سّلمته هذا الترخيص‪ ،‬ﲟلف يتضمن الوثائق واﳌستندات‬

‫اﳌاّدة ‪ : 4٣‬يتقدم صاحب ترخيص استغﻼل مقالع‪،‬‬
‫واﳌع ـ ـل ـ ـوم ـ ـات اﶈددة ﰲ ال ـ ـق ـ ـائ ـ ـم ـ ـة اﳌذك ـ ـورة ﰲ اﳌلـ ـحـ ـق‬
‫بـ ـ ـعـ ـ ـد اﳊصول عﲆ هـ ـ ـذا الـ ـ ـتـ ـ ـرخـ ـ ـيص‪ ،‬إﱃ الـ ـ ـواﱄ اﳌخـ ـ ـتص‬
‫الثاني‪ ١١ -‬بهذا اﳌرسوم‪ .‬ويجب أن يكون موّقعا من كﻼ‬ ‫إقليميا لشغل اﻷرض اﶈددة بإحداثيات اﶈيط اﳌنجمي‬
‫ﻻ بشرط‬
‫الطرفﲔ‪ ،‬وﻻ يمكن إبرام عقد التنازل أو التحويل إ ّ‬ ‫اﳌمـ ـ ـنـ ـ ـوح‪ .‬وتـ ـ ـقـ ـ ـوم السلـ ـ ـطـ ـ ـة اﻹداريـ ـ ـة اﳌخـ ـ ـتصة اﳌانـ ـ ـح ـ ـة‬
‫موقوف عﲆ موافقة السلطة اﻹدارية اﳌختصة التي سّلمت‬ ‫للترخيص ﲟساعدته‪ .‬وزيادة عﲆ ذلك‪ ،‬يمكن أن يستعﲔ‬
‫الترخيص‪.‬‬ ‫أثناء تنفيذ اﻷشغال‪ ،‬وحسب اﳊالة‪ ،‬ﲟصالح الوﻻية اﳌعنية‬

‫اﳌاّدة ‪ : 4٨‬يجب عﲆ صاحب الترخيص‪ ،‬ﰲ حالة‬ ‫أو الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪.‬‬

‫موافقة السلطة اﻹدارية اﳌختصة اﳌانحة عﲆ التنازل أو‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 44‬يقوم صاحب الترخيص خﻼل الثﻼثة )‪(٣‬‬
‫التحويل‪ ،‬أن يكتتب دفتر أعباء جديد يتضمن خصوصا‬ ‫أشهر التي تﲇ منح الترخيص باستغﻼل مقالع‪ ،‬ﰲ نصب‬
‫البرنامج اﳉديد ﻷشغال تطوير واستغﻼل اﳌكمن‪ ،‬واﳉهد‬ ‫معالم حدود محيطه اﳌنجمي‪ ،‬حسب النماذج التي ﲢددها‬
‫التقني واﳌاﱄ اﳉديد الذي يتعهد صاحب الترخيص اﳉديد‬ ‫الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪.‬‬
‫بإنجازه‪ .‬وبعد التوقيع عﲆ دفتر اﻷعباء من طرف صاحبه‬
‫اﳉديد تسلمه هذه السلطة اﻹدارية اﳌختصة‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 4٥‬ي ـ ـ ـودع كـ ـ ـل طلـ ـ ـب ﲡديـ ـ ـد م ـ ـ ـدة ترخيـ ـ ـص‬
‫استغﻼل مقالع ساري الصﻼحية قبل ستة )‪ (٦‬أشهر من‬
‫اﳌاّدة ‪ : 4٩‬يمكن صاحب الترخيص باستغﻼل مقالع‬ ‫انتهاء هذا الترخيص‪ .‬ويودع طلب التجديد‪ ،‬مرفقا ﲟلف‬
‫أن يتخﲆ ﰲ أي وقت عن الترخيص مع إخطار‪ ،‬حسب‬ ‫ﲢدد قائمة وثائقه ﰲ اﳌلحق الثاني ‪ ٩ -‬بهذا اﳌرسوم‪ ،‬لدى‬
‫اﳊال ـة‪ ،‬ال ـوك ـال ـة ال ـوط ـن ـي ـة ل ـل ـنشاط ـات اﳌن ـج ـمـيـة أو الـواﱄ‬ ‫السلطة اﻹدارية اﳌختصة التي سّلمت الترخيص‪.‬‬
‫بقراره‪ .‬غير أّنه‪ ،‬ﻻ يصبح التخﲇ نهائيا إﻻ بعد أن تقبله‬
‫السلطة اﻹدارية اﳌختصة ﲟوجب قرار صريح‪ .‬ويجب أن‬ ‫بعد معاينة أن صاحب ترخيص استغﻼل مقالع قد ‪:‬‬

‫يكون طلب التخﲇ مصحوبا عﲆ اﳋصوص بالوثائق التي‬ ‫* أوﰱ باﻻلتزامـاته الناجمـة عـن القانون رق ـم ‪٠٥-١٤‬‬
‫ﲢددهـ ـ ـا شرطـ ـ ـة اﳌنـ ـ ـاجـ ـ ـم وتـ ـ ـثـ ـ ـبت تـ ـ ـنـ ـ ـفـ ـ ـي ـ ـذ اﻻل ـ ـت ـ ـزام ـ ـات‬ ‫اﳌؤرخ ف ـي ‪ 2٤‬فبراير سن ـة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعـ ـﻼه‪ ،‬وﻻ سيما‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌواد ‪ 8٤‬و‪ 8٥‬و‪ 8٦‬من القانون رقم‬ ‫اﳌادتان ‪ ١2٤‬و‪ ١2٥‬منه ونصوصه التطبيقية‪،‬‬
‫‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫* أوﰱ بالتعهدات التي اكتتبها‪.‬‬
‫القسم السابع‬
‫تراخيص اﻻستغﻼل اﳌنجمي اﳊرﰲ واللم واﳉمع‬ ‫تشرع السلطة اﻹدارية اﳌختصة ﰲ دراسة البرنامج‬
‫و‪ /‬أو جني اﳌواد اﳌعدنية‬ ‫اﳉديـ ـد لـ ـتـ ـطـ ـويـ ـر واستـ ـغـ ـﻼل اﳌكـ ـمـ ـن الـ ـذي يضم ال ـتسلسل‬
‫الزمني اﳌفصل لﻸشغال اﳌقرر إنجازها مع أخذ اﳉوانب‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥0‬ﲤنـ ـ ـ ـ ـح الوكال ـ ـ ـ ـ ـة الوطني ـ ـ ـ ـة للنشاطـ ـ ـ ـ ـات‬
‫البيئية بعﲔ اﻻعتبار ومعاﳉة مرحلة ما بعد اﳌنجم‪.‬‬
‫اﳌن ـ ـج ـ ـم ـ ـي ـ ـة ال ـ ـت ـ ـراخ ـ ـيص ب ـ ـاﻻست ـ ـغ ـ ـﻼل اﳌن ـ ـجـ ـمي اﳊرﰲ‬
‫وتراخيص اللم واﳉمع و‪ /‬أو جني اﳌواد اﳌعدنية اﳌوجودة‬ ‫ﲤن ـ ـح السل ـ ـط ـ ـة اﻹداريـ ـة اﳌخـ ـتصة ﲡديـ ـد الـ ـتـ ـرخـ ـيص‬
‫عﲆ حالتها فوق سطح اﻷرض من نظام اﳌقالع‪ ،‬طبقا ﻷحكام‬ ‫باستغﻼل مقالع لصاحبه بعد توقيعه عﲆ دفتر اﻷعباء‪.‬‬
‫هذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫يمكن تخفيض مساحة محيط الترخيص باستغﻼل‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥1‬ترس ـ ـ ـ ـل الوكال ـ ـ ـ ـة الوطنيـ ـ ـ ـة للنشاطـ ـ ـ ـات‬ ‫مقالع أثناء التجديد طبقا للمادة ‪ 82‬من القانون رقم ‪٠٥-١٤‬‬
‫اﳌنجمية بعد دراسة ملف طلب هذه التراخيص استنادا‬ ‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٥4‬يقوم صاحب هذا الترخيص بعد ثﻼثة )‪(٣‬‬ ‫إﱃ أحكام اﳌادة ‪ ١٠‬من هذا اﳌرسوم‪ ،‬إﱃ الوﻻية )الوﻻيات(‬
‫أشهر من تاريخ منح هذا الترخيص‪ ،‬ﰲ نصب معالم حدود‬ ‫اﳌعنية ملف هذا الطلب الذي يتضمن‪ ،‬الوثائق واﳌعلومات‬
‫مـ ـحـ ـيـ ـطـ ـه اﳌنـ ـجـ ـمي وفـ ـق ـا ل ـل ـن ـم ـاذج ال ـتي ﲢدده ـا ال ـوك ـال ـة‬ ‫اﳌطلوبة ﳌباشرة التحقيق اﻹداري‪.‬‬
‫الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥2‬يعـ ـ ـ ـ ـ ـرض ال ـ ـواﱄ )الـ ـ ـ ـ ـوﻻة( اﳌخت ـ ـ ـص )ون(‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥٥‬يـ ـ ـودع ك ـ ـ ـل طلـ ـ ـب ﲡدي ـ ـ ـد مـ ـ ـدة الترخيـ ـ ـص‬ ‫إقليميا‪ ،‬اﳌلف فور استﻼمه من أجل التحقيق عﲆ اﳌصالح‬
‫باﻻستغﻼل اﳌنجمي اﳊرﰲ وباللم واﳉمع و‪ /‬أو جني‬ ‫اﳌؤه ـل ـة ل ـل ـوﻻي ـة واﳌج ـالس الشع ـب ـي ـة ال ـب ـل ـدي ـة ال ـتي تـقـرر‬
‫اﳌواد اﳌعدنية‪ ،‬ساري الصﻼحية قبل ستة )‪ (٦‬أشهر من‬ ‫ﳑارسة النشاط عﲆ إقليمها‪.‬‬
‫انتهاء هذا الترخيص‪ .‬ويودع طلب التجديد‪ ،‬مرفقا ﲟلف‬
‫وأخذا لنتائج هذا التحقيق ﰲ اﳊسبان‪ ،‬يبدي الواﱄ‬
‫ﲢدد قائمة وثائقه ﰲ اﳌلحق الثاني‪ ١٠ -‬بهذا اﳌرسوم‪ ،‬لدى‬
‫)ال ـ ـوﻻة( اﳌخ ـ ـتص )ون( إقـ ـلـ ـيـ ـمـ ـيـ ـا رأيـ ـه )آراءهـ ـم( ويـ ـرسلـ ـه‬
‫الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪.‬‬
‫)يرسلونه( إﱃ الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪ ،‬ﰲ‬
‫بعد معاينة أن صاحب هذا الترخيص‪ ،‬قد ‪:‬‬ ‫أجل أقصاه ثﻼثة )‪ (٣‬أشهر من تاريخ استﻼم اﳌلف‪.‬‬

‫* أوﰱ بالتزاماته الناجم ـة عن القانون رقـ ـم ‪٠٥-١٤‬‬ ‫ت ـفصل ال ـل ـجـنـة اﳌديـرة لـلـوكـالـة الـوطـنـيـة لـلـنشاطـات‬
‫اﳌ ـؤرخ ف ـي ‪ 2٤‬فبـراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﻻ سيما‬ ‫اﳌنجمية‪ ،‬ﰲ أجل أقصاه شهر واحد )‪ (١‬من استﻼم الرأي‬
‫اﳌادتان ‪ ١2٤‬و‪ ١2٥‬منه‪ ،‬ونصوصه التطبيقية‪،‬‬ ‫اﻹيجابي من الواﱄ أو )الوﻻة( اﳌختص)ين( إقليميا‪ ،‬ﰲ‬

‫* أوﰱ بالتعهدات التي اكتتبها‪.‬‬ ‫الطلب‪.‬‬

‫تشرع الـ ـوكـ ـالـ ـة الـ ـوطـ ـن ـي ـة ل ـل ـنشاط ـات اﳌن ـج ـم ـي ـة ﰲ‬ ‫وإذا ﰎ قبول الطلب‪ ،‬تسلّم الوكالة الوطنية للنشاطات‬

‫دراسة ال ـب ـرن ـامج اﳉدي ـد ل ـت ـط ـوي ـر واست ـغ ـﻼل اﳌك ـمـن الـذي‬ ‫اﳌنجمية الترخيص موضوع الطلب لصاحبه بعد توقيعه‬

‫يضم التسلسل الزمني اﳌفصل لﻸشغال اﳌقرر إنجازها مع‬ ‫عﲆ دفتر اﻷعباء كما هو منصوص عليه ﰲ اﳌادة ‪ ٦٤‬من‬

‫أخذ اﳉوانب البيئية بعﲔ اﻻعتبار ومعاﳉة مرحلة ما بعد‬ ‫القانـ ـ ـ ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌ ـ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبرايـ ـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪2٠١٤‬‬

‫اﳌنجم‪.‬‬ ‫واﳌذك ـ ـور أع ـ ـﻼه‪ ،‬وﰲ ح ـ ـالـ ـة الـ ـرفض فإّنـ ـهـ ـا تـ ـبـ ـّلـ ـغ الـ ـطـ ـالب‬
‫بالرفض اﳌبرر‪.‬‬
‫ﲤنح الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية ﲡديد هذا‬
‫الترخيص لصاحبه بعد التوقيع عﲆ دفتر اﻷعباء‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥٣‬يح ـ ـ ـدد الترخي ـ ـ ـص باﻻستغـ ـ ـ ـﻼل اﳌنجم ـ ـ ـي‬
‫اﳊـ ـ ـرﰲ وتـ ـ ـ ـراخـ ـ ـ ـي ـ ـ ـ ـص ال ـ ـ ـل ـ ـ ـم واﳉم ـ ـ ـع و‪ /‬أو ج ـ ـ ـن ـ ـ ـي اﳌـ ـ ـ ـواد‬
‫ي ـم ـك ـن ت ـخ ـف ـيض مساح ـة م ـح ـي ـط ه ـذا ال ـتـرخـيص عـنـد‬ ‫اﳌع ـ ـدن ـ ـيـ ـة اﳌوجـ ـودة عﲆ حـ ـالـ ـتـ ـهـ ـا فـ ـوق سطـ ـح اﻷرض عﲆ‬
‫التجديد طبقا للمادة ‪ 82‬من القانون رقم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳋصوص ما يأتي ‪:‬‬
‫‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫* الرمز الرقمي للترخيص‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥٦‬يقـ ـ ـ ـ ـوم صاح ـ ـ ـ ـب الترخي ـ ـ ـص باﻻستغـ ـ ـ ـﻼل‬
‫* اﳌادة أو اﳌواد اﳌعدنية موضوع اﻻستغﻼل‪،‬‬
‫اﳌنجمي اﳊرﰲ أو ترخيص اللم واﳉمع و‪ /‬أو جني اﳌواد‬
‫اﳌعـ ـدنـ ـيـ ـة اﳌوجـ ـودة عﲆ حـ ـال ـت ـه ـا ف ـوق سط ـح اﻷرض خ ـﻼل‬ ‫* ﲢديد اﳌوقع اﳉغراﰲ‪ :‬اﳌكان اﳌسّمى والبلدية‬

‫الشهرين )‪ (2‬اللذين يليان تاريخ منح الترخيص ﰲ نصب‬ ‫والدائرة والوﻻية‪،‬‬

‫معالم حدود محيطه اﳌنجمي‪ ،‬وفقا للكيفيات التي ﲢددها‬ ‫* تاريخ إصدار وانتهاء الترخيص‪،‬‬
‫الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪.‬‬
‫* مدة الصﻼحية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥7‬يمكـ ـ ـ ـن صاحـ ـ ـ ـب الترخيـ ـ ـ ـص باﻻستغـ ـ ـ ـﻼل‬
‫* إحـ ـ ـداثـ ـ ـيـ ـ ـات قـ ـ ـمـ ـ ـم اﶈيـ ـ ـط اﳌنـ ـ ـجـ ـ ـمي ومساحـ ـ ـتـ ـ ـه‬
‫اﳌنجمي اﳊرﰲ أو ترخيص اللم واﳉمع و‪ /‬أو جني اﳌواد‬
‫بالهكتارات‪،‬‬
‫اﳌع ـ ـ ـدن ـ ـ ـي ـ ـ ـة أو اﳌت ـ ـ ـح ـ ـ ـج ـ ـ ـرة أن ي ـ ـ ـت ـ ـ ـخﲆ فـي أي وقت ع ـ ـ ـن‬
‫* إلزامي ـ ـ ـة احت ـ ـ ـ ـرام أحك ـ ـ ـ ـام القانـ ـون رقم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ‬
‫الـ ـ ـتـ ـ ـرخ ـ ـيص م ـ ـع إخ ـ ـط ـار ال ـ ـوك ـ ـالـة ال ـ ـوط ـ ـن ـ ـيـة ل ـ ـل ـ ـنشـاط ـ ـات‬
‫ﰲ ‪ 2٤‬فبرايـ ـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكـ ـ ـ ـور أعـ ـ ـ ـﻼه‪ ،‬ونصوص ـ ـ ـ ـه‬
‫ﻻ بعد‬
‫اﳌنجمية بقراره‪ .‬غير أنه‪ ،‬ﻻ يصبح التخﲇ نهائيا إ ّ‬
‫التطبيقية‪،‬‬
‫أن تقبله الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية ﲟوجب قرار‬
‫صريـ ـ ـح‪ .‬ويـ ـ ـجب أن يـ ـ ـكـ ـ ـون طـ ـ ـلب ال ـ ـت ـ ـخﲇ مصح ـ ـوب ـ ـا عﲆ‬ ‫* منع استعمال اﳌتفجرات‪.‬‬

‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬
‫القسم التاسع‬
‫سحب التراخيص اﳌنجمية‬
‫من القانون رقم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪2٠١٤‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦2‬ﰲ حالة عدم قيام صاحب الترخيص برفع‬
‫التحفظات اﳌبلغ بها خﻼل اﻵجال اﶈددة‪ ،‬تقرر السلطة‬
‫اﻹدارية اﳌختصة سحب الترخيص اﳌنجمي‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦٣‬ي ـم ـك ـن السل ـط ـة اﻹداري ـة اﳌخ ـتصة الـتي‬
‫منحت التراخيص اﳌنجمية سحبها لﻸسباب اﳌذكورة ﰲ‬
‫اﳌادتﲔ ‪ 8٣‬و‪ ١2٥‬من القانون رقم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫وي ـ ـت ـ ـم السحب ب ـ ـع ـ ـد إع ـ ـذار ت ـ ـرسل ـ ـه السل ـ ـط ـ ـة اﻹداري ـ ـة‬
‫اﳌخ ـ ـتصة ال ـ ـتي سّل ـ ـمت الـ ـتـ ـرخـ ـيص اﳌنـ ـجـ ـمي إﱃ صاحب‬
‫الترخيص مع تبليغه بأسباب السحب‪ ،‬وتطلب منه تقدﱘ‬
‫أدلة محتملة تخالف ذلك ﰲ اﻵجال اﻵتية ‪:‬‬
‫طـ ـب ـق ـا ل ـل ـتشري ـع اﳌع ـم ـول ب ـه‪ ،‬م ـع إع ـﻼم ال ـوك ـال ـة ال ـوط ـن ـي ـة‬
‫* خمسة وأربعون )‪ (٤٥‬يوما‪ ،‬فيما يخص ترخيص‬
‫اﻻستكشاف اﳌنجمي‪،‬‬
‫* شهران )‪ ،(2‬بالنسبة لتراخيص اﻻستغﻼل اﳌنجمي‪.‬‬
‫ﰲ اﳌادتﲔ ‪ 8٣‬و‪ ١2٥‬من القانون رقم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫يمنع صاحب الترخيص اﳌنجمي‪ ،‬فور استﻼم اﻹعذار‬
‫وطوال كل اﳌدة اﶈددة ﰲ هذا اﻹعذار‪ ،‬القيام بأي نشاط‬
‫منجمي عﲆ اﶈيط اﳌنجمي‪ ،‬باستثناء أعمال اﳊفاظ‬
‫عﲆ مختلف التجهيزات واﻹبقاء عﲆ اﳌنشآت ﰲ حالة‬
‫جيدة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦4‬يحدد مقرر سحب الترخيص اﳌنجمي‬
‫تاريخ انتهاء الترخيص‪.‬‬
‫ت ـن ـقضي ك ـل اﳊق ـوق اﳌم ـن ـوح ـة لصاحب ال ـتـرخـيص‬
‫اﳌنجمي فور سحب الترخيص اﳌنجمي‪ .‬وتنتهي أيضا‬
‫اﻻلتزامات اﳌترتبة عﲆ صاحب الترخيص اﳌنجمي فور‬
‫سحبه‪ ،‬باستثناء اﻻلتزامات التي تقع عﲆ عاتق أي صاحب‬
‫تـرخيـص منجـمي عنـد انقضاء صـﻼحـيـته ﲟوجب القـانون‬
‫رقـم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌـؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور‬
‫أعﻼه‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ ٤8‬و‪ ١٤٦‬منه‪.‬‬
‫* رفـ ـع الـ ـتـ ـحـ ـفـ ـظـ ـات اﳌبـ ـّلـ ـغ عـ ـن ـه ـا ﰲ اﻵج ـال اﶈددة‬
‫ويبقى صاحب الترخيص اﳌنجمي مسؤوﻻ أيضا عن‬
‫إصﻼح اﻷضرار الناجمة عن نشاطه قبل سحب الترخيص‪،‬‬
‫ويبقى عرضة للمقاضاة ومّعرضا للعقوبات اﳌترتبة عﲆ‬
‫هـ ـذا الـ ـنشاط‪ ،‬وﻻ سيـ ـمـ ـا فـ ـيـ ـمـ ـا يـ ـخص اﻷخـ ـطـ ـاء اﳌرتـ ـب ـط ـة‬
‫بأسباب سحب الترخيص طبقا ﻷحكام القانون رقم ‪٠٥-١٤‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦1‬تق ـ ـ ـ ـوم السلطة اﻹدارية اﳌختصة‪ ،‬بعد رد‬
‫لصاحب الترخيص اﳌنجمي اﳌبعد اﳊق بتقدﱘ طعن‬
‫لـ ـدى الـ ـوزيـ ـر اﳌكـ ـل ـف ب ـاﳌن ـاج ـم ﰲ أج ـل ث ـﻼثﲔ )‪ (٣٠‬ي ـومـا‬
‫ابتداء من تاريخ تبليغه بالسحب‪.‬‬
‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬
‫اﳋصوص‪ ،‬بالوثائق التي ﲢددها شرطة اﳌناجم وتثبت‬
‫تنفيذ اﻻلتزامات اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌواد ‪ 8٤‬و‪ 8٥‬و‪8٦‬‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫القسم الثامن‬
‫تعليق التراخيص اﳌنجمية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥٨‬يمكن تعلي ـق التراخيص اﳌنجميـة من‬
‫طـرف السل ـ ـطـة اﻹداريـة اﳌخ ـ ـتص ـة ال ـ ـتي م ـ ـن ـ ـح ـ ـتـه ـ ـا‪ ،‬ط ـ ـبـ ـقـا‬
‫ﻷحكـام اﳌادتﲔ ‪ 8٣‬و‪ ١2٥‬من القانون رقم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫ي ـم ـك ـن ال ـواﱄ اﳌخ ـتص إق ـلـيـمـيـا‪ ،‬بـالـرجـوع إﱃ أحـكـام‬
‫اﳌادة ‪ ٤٦‬من القانون رقم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة‬
‫‪ 2٠١٤‬واﳌذك ـور أع ـﻼه‪ ،‬ات ـخـاذ الـتـدابـيـر الـتـحـفـظـيـة الـﻼزمـة‪،‬‬
‫للنشاطات اﳌنجمية بذلك‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥٩‬بعد معاينة حدوث إحدى اﳊاﻻت اﳌذكورة‬
‫فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬تبّلغ السلطة اﻹدارية‬
‫اﳌختصة صاحب الترخيص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫* تعليق الترخيص اﳌنجمي‪،‬‬
‫* التحفظات التي أدت إﱃ هذا التعليق‪،‬‬
‫* اﻷجـ ـل ال ـذي ي ـجب خ ـﻼل ـه رف ـع ال ـت ـح ـف ـظ ـات م ـن ق ـب ـل‬
‫صاحب الترخيص‪.‬‬
‫ويسب ـق ال ـت ـع ـل ـي ـق إع ـذار ي ـب ـّل ـغ إﱃ صاحب ال ـت ـرخـيص‬
‫اﳌنجمي لﻼمتثال ﰲ أجل شهر واحد )‪.(١‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦0‬يجب عﲆ صاحب الترخيص‪ ،‬فور تبليغه‬
‫بقرار التعليق‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫* وقف كل نشاط ﰲ اﳌوقع‪،‬‬
‫* اتخاذ كل التدابير لضمان السﻼمة ﰲ اﳌوقع‪،‬‬
‫وإعﻼم السلطة اﻹدارية اﳌختصة بذلك‪.‬‬
‫وﰲ حالة تعليق ترخيص منجمي‪ ،‬فإّنه يجب عﲆ صاحبه‪،‬‬
‫زيادة عﲆ ذلك‪ ،‬أن يضمن اﳊفاط عﲆ التجهيزات اﳌختلفة‬
‫واﻹبقاء عﲆ اﳌنشآت ﰲ حالة جيدة‪.‬‬
‫صاحب ال ـت ـرخ ـيص اﳌن ـج ـمي عﲆ ال ـت ـح ـف ـظ ـات اﳌبـّلـغـة لـه‪،‬‬
‫بدراسة الوضعية‪ .‬وبعد التقييم‪ُ ،‬تبّلغ صاحب الترخيص‬
‫ﲟقرر رفع تعليق الترخيص أو سحبه‪.‬‬
‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫* تسلم الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪ ،‬فور‬ ‫الفصل الثالث‬

‫قبول ملف طلب الترخيص‪ ،‬الترخيص اﳌنجمي لصاحب‬ ‫كيفيـ ـات وإج ـراءات منح تراخيص استغﻼل اﳌناجم‬
‫العرض الفائز بعد توقيعه عﲆ دفتر اﻷعباء‪.‬‬ ‫أو اﳌقالع عن طريق اﳌزايدة‬

‫الفصل الرابع‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٦٥‬استنادا إﱃ اﳌادة ‪ ٤‬من هذا اﳌرسوم‪،‬‬

‫أحكام ختامية‬ ‫يـ ـجب أن يـ ـحـ ـتـ ـرم م ـن ـح ال ـت ـراخ ـيص اﳌن ـج ـم ـي ـة ع ـن ط ـري ـق‬
‫اﳌزايدة أحكام الفصل الثاني من هذا اﳌرسوم واﳌبادئ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦٦‬تنش ـ ـ ـ ـ ـر العق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـود اﳌتعلق ـ ـ ـ ـ ـ ـة بتراخيـ ـ ـ ـ ـص‬
‫اﻵتية ‪:‬‬
‫اﻻستغﻼل اﳌنجمي وتعلن باﻹلصاق وفقا للشروط اﶈددة‬
‫أدناه ‪:‬‬ ‫* م ـراق ـب ـة م ـط ـاب ـق ـة الـعـروض ‪ :‬ب ـع ـد ﲢضي ـر دفـتـر‬
‫اﻷعباء والشروع ﰲ عملية اﳌزايدة واستﻼم العروض وفتح‬
‫* يتم إعﻼن مستخرج من هذا العقد باﻹلصاق يبّين‬
‫اﻷظـ ـرفـ ـة ﰲ اﳊال مـ ـن ق ـب ـل ال ـوك ـال ـة ال ـوط ـن ـي ـة ل ـل ـنشاط ـات‬
‫بشكل‪ ،‬خاص‪ ،‬اﻻسم والعنوان أو اﳌقر الرئيسي لشركة‬
‫اﳌن ـج ـم ـي ـة‪ ،‬ت ـق ـوم ه ـذه اﻷخ ـيـرة فـورا بـالـتـحـقـق مـن الـوجـود‬
‫صاحب الترخيص‪ ،‬واﳌواد اﳌعدنية أو اﳌتحجرة موضوع‬
‫اﳌادي ل ـ ـل ـ ـوث ـ ـائ ـ ـق اﳌط ـ ـل ـ ـوب ـ ـة‪ ،‬وتـ ـفصل ﰲ قـ ـبـ ـول أو رفض‬
‫ال ـ ـنشاط‪ ،‬ومساح ـ ـة وح ـ ـدود اﶈي ـ ـط اﳌم ـ ـن ـ ـوح وك ـ ـذلك م ـ ـدة‬
‫اﳌلف‪ ،‬وفقا ﻷحكام دفتر اﻷعباء اﳋاص باﳌزايدة وﻷحكام‬
‫صﻼحية الترخيص‪ ،‬ﰲ أجل أقصاه شهر واحد )‪ (١‬من تاريخ‬
‫تسليم الترخيص اﳌنجمي لصاحبه‪ ،‬ﰲ الوﻻية وﰲ كل‬ ‫هذا الفصل‪،‬‬

‫بلدية معنية ﲟحيط الترخيص اﳌنجمي اﳌذكور‪،‬‬ ‫* تقييم العروض التقنية ‪ :‬تقوم‪ ،‬بعدئذ‪ ،‬الوكالة‬

‫* يشرع أيضا ﰲ أجل أقصاه شهر واحد )‪ (١‬من تسليم‬ ‫الـوطـنـيـة لـلـنشاطـات اﳌنـجـمـيـة بـتـقـيـيـم الـعـروض الـتـقـنـيـة‬

‫الترخيص اﳌنجمي ﰲ عملية النشر ﰲ الصحافة الوطنية‬ ‫لـ ـل ـع ـروض اﳌق ـب ـول ـة‪ ،‬م ـن أج ـل اخ ـت ـي ـار ال ـع ـروض اﳌط ـاب ـق ـة‬
‫باللغة الوطنية واﻷجنبية ﳌستخرج العقد اﳌنصوص عليه‬ ‫ﻷحكام دفتر أعباء اﳌزايدة وﻷحكام هذا الفصل‪ .‬ويمكن أن‬
‫أعﻼه‪.‬‬ ‫تطلب الوكالة معلومات إضافية من صاحب العرض اﳌعني‬
‫يكون اﻹعﻼن باﻹلصاق ونشر العقود واﳌستخرجات‬ ‫أثناء التقييم‪،‬‬
‫اﳌتعلقة بالتراخيص اﳌنجمية اﳌمنوحة وكذا اﳌصاريف‬ ‫* تبليغ نتائج التقييم التقني ‪ :‬بعد اﻻنتهاء من هذا‬
‫اﳌواف ـ ـق ـ ـة ل ـ ـهـ ـا‪ ،‬عﲆ عـ ـاتـ ـق اﳌستـ ـفـ ـيـ ـد مـ ـن هـ ـذا الـ ـتـ ـرخـ ـيص‬ ‫الـ ـت ـق ـي ـي ـم‪ ،‬ت ـب ـل ـغ ال ـوك ـال ـة ال ـوط ـن ـي ـة ل ـل ـنشاط ـات اﳌن ـج ـم ـي ـة‬
‫اﳌنجمي‪.‬‬ ‫أصحاب العروض غير اﳌقبولﲔ بأسباب رفض عروضهم‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٦7‬تلغى أحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪٦٥-٠2‬‬ ‫التقنية‪ ،‬وتستدعي مقدمي العروض اﳌقبولﲔ‪ ،‬خﻼل التاريخ‬

‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٣‬ذي القعدة عام ‪ ١٤22‬اﳌوافق ‪ ٦‬فبراير سنة‬ ‫اﶈدد ﰲ دفتر اﻷعباء‪ ،‬لتقدﱘ عرض ماﱄ‪،‬‬

‫‪ 2٠٠2‬الذي يحدد كيفيات منح السندات اﳌنجمية وإجراءات‬ ‫* تقييم العروض اﳌالية ‪ :‬تقوم الوكالة الوطنية‬
‫ذلك‪ ،‬واﳌرسوم الـ ـت ـن ـف ـي ـذي رق ـم ‪ ٦٦-٠2‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٣‬ذي‬ ‫للنشاطات اﳌنجمية‪ ،‬أثناء فتح أظرفة العروض اﳌالية‬
‫القعدة عام ‪ ١٤22‬اﳌوافق ‪ ٦‬فبراير سنة ‪ 2٠٠2‬الذي يحدد‬ ‫باختيار‪ ،‬ﰲ اﳊال العروض اﳌطابقة ﻷحكام دفتر أعباء‬
‫الـ ـك ـي ـف ـي ـات اﳌت ـع ـل ـق ـة ب ـاﳌزاي ـدة عﲆ السن ـدات اﳌن ـج ـم ـي ـة‪،‬‬ ‫اﳌزايدة‪ ،‬وﲢتفظ بالعرض اﻷكثر فائدة‪ ،‬عﲆ أساس اﳌعيار‬
‫واﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٦٩-٠2‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬شوال عام‬ ‫)اﳌعايير( اﶈدد)ة( ﰲ دفتر اﻷعباء‪،‬‬
‫‪ ١٤2٣‬اﳌوافق ‪ 2٤‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠2‬واﳌتعلق بالنشاط‬
‫* ﰲ نهاية أشغال اختيار العارض الذي قدم العرض‬
‫اﳌن ـ ـج ـ ـمي ل ـ ـع ـ ـم ـ ـلـ ـيـ ـة الـ ـلـ ـم واﳉمـ ـع و‪ /‬أو اﳉني‪ ،‬واﳌرسوم‬
‫اﻷحسن‪ ،‬يسّلم محضر اﳌزايدة لهذا العارض من قبل الوكالة‬
‫التنفيذي رقم ‪ ١88-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٧‬جمادى الثانية عام‬
‫الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪ ،‬وتعيد هذه اﻷخيرة صكوك‬
‫‪ ١٤2٩‬اﳌوافق أول يوليو سنة ‪ 2٠٠8‬الذي يحدد كيفيات منح‬
‫ال ـ ـع ـ ـروض اﳌال ـ ـيـ ـة إﱃ مـ ـقـ ـدمي الـ ـعـ ـروض غـ ـيـ ـر اﳌقـ ـبـ ـولﲔ‪.‬‬
‫رخصـ ـ ـ ـ ـة استغـ ـ ـ ـ ـﻼل مقالـ ـ ـ ـع اﳊجـ ـ ـ ـارة واﳌرامـ ـ ـ ـل وتعليقهـ ـ ـ ـ ـا‬
‫ويوضح محضر اﳌزايدة‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬أن العارض الفائز‬
‫وسحبه ـ ـ ـ ـا‪.‬‬
‫لديه مدة ثﻼثة )‪ (٣‬أشهر‪ ،‬ابتداء من تاريخ إعداد محضر‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦٨‬ينشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬ ‫اﳌزايدة‪ ،‬كي يقدم للوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫ملف طلب الترخيص اﳌنجمي‪،‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٣‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪٥‬‬ ‫* تقوم الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪ ،‬أثناء‬
‫غشت سنة ‪.2٠١8‬‬ ‫اﳌدة اﳌذك ـ ـ ـورة أع ـ ـ ـﻼه‪ ،‬بـ ـ ـدراسة مـ ـ ـلـ ـ ـف طـ ـ ـلب الـ ـ ـتـ ـ ـرخـ ـ ـيص‬
‫أحمد أويحيى‬ ‫اﳌنجمي ويمكنها إبداء ﲢفظات للعارض بغية رفعها‪،‬‬
 ‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫اﳌلحق اﻷول‬
‫اﻻستمارات‬
‫اﳌلحق اﻷول – ‪1‬‬
‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬
‫الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‬
‫استمارة طلب ترخيص التنقيب اﳌنجمي‬
‫‪ .1‬اﻷسس التي يقوم عليها الطلب ‪.................................................................................................................................. :‬‬
‫‪ .2‬صاحب الطلب ‪:‬‬
‫الشركة‪ /‬شخص معنوي ‪................................................................................................................................................. :‬‬
‫البلد اﻷصﲇ ‪................................................................................................................................................................... :‬‬
‫الوضع القانوني لصاحب الطلب ‪.................................................................................................................................... :‬‬
‫التعريف اﳉبائي ‪.......................................................................................................................................................... :‬‬
‫اسم ولقب اﳌمثل اﳌفوض قانونا ‪................................................................................................................................. :‬‬
‫العنوان الذي تستقبل فيه اﻹشعارات ‪............................................................................................................................ :‬‬
‫الهاتف ‪ ............................. :‬الفاكس ‪ ............................. :‬البريد اﻹلكتروني ‪................................................................ :‬‬
‫‪ .٣‬محيط اﳌساحة موضوع ترخيص التنقيب اﳌنجمي ‪:‬‬
‫* اﳌوقع اﻹداري ‪:‬‬
‫اﳌكان اﳌسّمى ‪............................................................................................................................................................. :‬‬
‫البلدية ‪............................................................................................................................................................................ :‬‬
‫الدائرة ‪............................................................................................................................................................................ :‬‬
‫الوﻻية )الوﻻيات( ‪........................................................................................................................................................... :‬‬
‫* اﻹحداثيات الطبوغرافية ﳊدود اﳌساحة )نظام اﳉيوديزياء ‪ UTM‬مستعرض مركاتور العاﳌي شمال الصحراء(‬

‫اﻹحداثيات‬ ‫النقطة‬ ‫اﻹحداثيات‬ ‫النقطة‬

‫س‬ ‫هـ‬ ‫س‬ ‫أ‬

‫ع‬ ‫ع‬
‫س‬ ‫س‬ ‫ب‬
‫و‬
‫ع‬ ‫ع‬
‫س‬ ‫س‬ ‫ج‬
‫ع‬ ‫ز‬ ‫ع‬
‫س‬ ‫س‬ ‫د‬
‫ع‬ ‫إلخ‪...‬‬ ‫ع‬

‫* موقع النقطة اﻷصلية ‪............................................................................................................................................ :‬‬

‫* حدود اﳌساحة ‪....................................................................................................................................................... :‬‬
‫* الوضع القانوني لﻸرض وشاغلها الشرعي ‪........................................................................................................... :‬‬
‫‪ – ٤‬موضوع طلب ترخيص التنقيب اﳌنجمي ‪:‬‬
‫* اﳌادة )اﳌواد( اﳌعدنية أو اﳌتحجرة موضوع الطلب ‪............................................................................................... :‬‬
‫* مدة اﻷشغال وتاريخ البداية اﳌتوقعة ‪........................................................................................................................ :‬‬
‫‪ – ٥‬قائمة الوثائق اﳌرفقة بهذا الطلب ‪:‬‬

‫الوثائق التقنية‬ ‫الوثائق اﻹدارية‬

‫‪–١‬‬ ‫‪–١‬‬
‫‪–2‬‬ ‫‪–2‬‬
‫‪–٣‬‬ ‫‪–٣‬‬

‫حرر بـ ‪ ................................... :‬ﰲ ‪................................................ :‬‬

‫صاحب الطلب‪ :‬اسم ولقب اﳌوّقع وصفته‬
‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫اﳌلحق اﻷول – ‪2‬‬

‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬
‫الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‬
‫استمارة طلب ترخيص اﻻستكشاف اﳌنجمي‬
‫‪ .1‬اﻷسس التي يقوم عليها الطلب ‪.................................................................................................................................. :‬‬
‫‪ .2‬صاحب الطلب ‪:‬‬
‫الشركة‪ /‬شخص معنوي ‪................................................................................................................................................. :‬‬
‫البلد اﻷصﲇ ‪................................................................................................................................................................... :‬‬
‫الوضع القانوني لصاحب الطلب ‪.................................................................................................................................... :‬‬
‫التعريف اﳉبائي ‪.......................................................................................................................................................... :‬‬
‫اسم ولقب اﳌمثل اﳌفوض قانونا ‪................................................................................................................................. :‬‬
‫العنوان الذي تستقبل فيه اﻹشعارات ‪............................................................................................................................ :‬‬
‫الهاتف ‪ ............................. :‬الفاكس ‪ ............................. :‬البريد اﻹلكتروني ‪................................................................ :‬‬
‫‪ .٣‬محيط اﳌساحة موضوع ترخيص اﻻستكشاف اﳌنجمي ‪:‬‬
‫* اﳌوقع اﻹداري ‪:‬‬
‫اﳌكان اﳌسّمى ‪.............................................................................................................................................................. :‬‬
‫البلدية ‪............................................................................................................................................................................ :‬‬
‫الدائرة ‪............................................................................................................................................................................ :‬‬
‫الوﻻية )الوﻻيات( ‪.......................................................................................................................................................... :‬‬
‫* اﻹحداثيات الطبوغرافية ﳊدود اﳌساحة )نظام اﳉيوديزياء ‪ UTM‬مستعرض مركاتور العاﳌي شمال الصحراء(‬

‫اﻹحداثيات‬ ‫النقطة‬ ‫اﻹحداثيات‬ ‫النقطة‬

‫س‬ ‫هـ‬ ‫س‬ ‫أ‬

‫ع‬ ‫ع‬
‫س‬ ‫س‬ ‫ب‬
‫و‬
‫ع‬ ‫ع‬
‫س‬ ‫س‬ ‫ج‬
‫ع‬ ‫ز‬ ‫ع‬
‫س‬ ‫س‬ ‫د‬
‫ع‬ ‫إلخ‪...‬‬ ‫ع‬

‫* موقع النقطة اﻷصلية ‪............................................................................................................................................ :‬‬

‫* حدود اﳌساحة ‪....................................................................................................................................................... :‬‬
‫* الوضع القانوني لﻸرض وشاغلها الشرعي ‪........................................................................................................... :‬‬
‫‪ – ٤‬موضوع طلب ترخيص اﻻستكشاف اﳌنجمي ‪:‬‬
‫* اﳌادة )اﳌواد( اﳌعدنية أو اﳌتحجرة موضوع الطلب ‪............................................................................................... :‬‬
‫* مدة اﻷشغال وتاريخ البداية اﳌتوقعة ‪........................................................................................................................ :‬‬
‫‪ – ٥‬قائمة الوثائق اﳌرفقة بهذا الطلب ‪:‬‬

‫الوثائق التقنية‬ ‫الوثائق اﻹدارية‬

‫‪–١‬‬ ‫‪–١‬‬
‫‪–2‬‬ ‫‪–2‬‬
‫‪–٣‬‬ ‫‪–٣‬‬

‫حرر بـ ‪ ................................... :‬ﰲ ‪................................................ :‬‬

‫صاحب الطلب‪ :‬اسم ولقب اﳌوّقع وصفته‬
 ‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫اﳌلحق اﻷول – ‪٣‬‬

‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬
‫الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‬
‫استمارة طلب ترخيص استغﻼل مناجم‬
‫‪ .1‬اﻷسس التي يقوم عليها الطلب ‪.................................................................................................................................. :‬‬
‫‪ .2‬صاحب الطلب ‪:‬‬
‫الشركة‪ /‬شخص معنوي ‪................................................................................................................................................. :‬‬
‫البلد اﻷصﲇ ‪................................................................................................................................................................... :‬‬
‫الوضع القانوني لصاحب الطلب ‪.................................................................................................................................... :‬‬
‫التعريف اﳉبائي ‪.......................................................................................................................................................... :‬‬
‫اسم ولقب اﳌمثل اﳌفوض قانونا ‪................................................................................................................................. :‬‬
‫العنوان الذي تستقبل فيه اﻹشعارات ‪............................................................................................................................ :‬‬
‫الهاتف ‪ ............................. :‬الفاكس ‪ ............................. :‬البريد اﻹلكتروني ‪................................................................ :‬‬
‫‪ .٣‬محيط اﳌساحة موضوع ترخيص استغﻼل مناجم ‪:‬‬
‫* اﳌوقع اﻹداري ‪:‬‬
‫اﳌكان اﳌسّمى ‪............................................................................................................................................................... :‬‬
‫البلدية ‪............................................................................................................................................................................ :‬‬
‫الدائرة ‪............................................................................................................................................................................ :‬‬
‫الوﻻية )الوﻻيات( ‪.......................................................................................................................................................... :‬‬
‫* اﻹحداثيات الطبوغرافية ﳊدود اﳌساحة )نظام اﳉيوديزياء ‪ UTM‬مستعرض مركاتور العاﳌي شمال الصحراء(‬

‫اﻹحداثيات‬ ‫النقطة‬ ‫اﻹحداثيات‬ ‫النقطة‬

‫س‬ ‫هـ‬ ‫س‬ ‫أ‬

‫ع‬ ‫ع‬
‫س‬ ‫س‬ ‫ب‬
‫و‬
‫ع‬ ‫ع‬
‫س‬ ‫س‬
‫ز‬ ‫ج‬
‫ع‬ ‫ع‬
‫س‬ ‫س‬
‫إلخ‪...‬‬ ‫د‬
‫ع‬ ‫ع‬

‫* موقع النقطة اﻷصلية ‪............................................................................................................................................ :‬‬

‫* حدود اﳌساحة ‪....................................................................................................................................................... :‬‬
‫* الوضع القانوني لﻸرض وشاغلها الشرعي ‪........................................................................................................... :‬‬
‫‪ – ٤‬موضوع طلب ترخيص استغﻼل مناجم ‪:‬‬
‫* اﳌادة )اﳌواد( اﳌعدنية أو اﳌتحجرة موضوع الطلب ‪............................................................................................... :‬‬
‫* مدة اﻷشغال وتاريخ البداية اﳌتوقعة ‪........................................................................................................................ :‬‬
‫‪ – ٥‬قائمة الوثائق اﳌرفقة بهذا الطلب ‪:‬‬

‫الوثائق التقنية‬ ‫الوثائق اﻹدارية‬

‫‪–١‬‬ ‫‪–١‬‬
‫‪–2‬‬ ‫‪–2‬‬
‫‪–٣‬‬ ‫‪–٣‬‬
‫‪–٤‬‬ ‫‪–٤‬‬

‫حرر بـ ‪ ................................... :‬ﰲ ‪................................................ :‬‬

‫صاحب الطلب‪ :‬اسم ولقب اﳌوّقع وصفته‬
‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫اﳌلحق اﻷول – ‪4‬‬

‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬
‫الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‬
‫استمارة طلب ترخيص استغﻼل اﳌقالع‬
‫‪ .1‬اﻷسس التي يقوم عليها الطلب ‪.................................................................................................................................. :‬‬
‫‪ .2‬صاحب الطلب ‪:‬‬
‫الشركة‪ /‬شخص معنوي ‪................................................................................................................................................. :‬‬
‫البلد اﻷصﲇ ‪................................................................................................................................................................... :‬‬
‫الوضع القانوني لصاحب الطلب ‪.................................................................................................................................... :‬‬
‫التعريف اﳉبائي ‪.......................................................................................................................................................... :‬‬
‫اسم ولقب اﳌمثل اﳌفوض قانونا ‪................................................................................................................................. :‬‬
‫العنوان الذي تستقبل فيه اﻹشعارات ‪............................................................................................................................ :‬‬
‫الهاتف ‪ ............................. :‬الفاكس ‪ ............................. :‬البريد اﻹلكتروني ‪................................................................ :‬‬
‫‪ .٣‬محيط اﳌساحة موضوع ترخيص استغﻼل اﳌقالع ‪:‬‬
‫* اﳌوقع اﻹداري ‪:‬‬
‫اﳌكان اﳌسّمى ‪.............................................................................................................................................................. :‬‬
‫البلدية ‪............................................................................................................................................................................ :‬‬
‫الدائرة ‪............................................................................................................................................................................ :‬‬
‫الوﻻية )الوﻻيات( ‪.......................................................................................................................................................... :‬‬
‫* اﻹحداثيات الطبوغرافية ﳊدود اﳌساحة )نظام اﳉيوديزياء ‪ UTM‬مستعرض مركاتور العاﳌي شمال الصحراء(‬

‫اﻹحداثيات‬ ‫النقطة‬ ‫اﻹحداثيات‬ ‫النقطة‬

‫س‬ ‫هـ‬ ‫س‬ ‫أ‬
‫ع‬ ‫ع‬
‫س‬ ‫س‬
‫و‬ ‫ب‬
‫ع‬ ‫ع‬
‫س‬ ‫س‬
‫ع‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ج‬

‫س‬ ‫س‬
‫ع‬ ‫إلخ‪...‬‬ ‫ع‬ ‫د‬

‫* موقع النقطة اﻷصلية ‪............................................................................................................................................ :‬‬

‫* حدود اﳌساحة ‪....................................................................................................................................................... :‬‬
‫* الوضع القانوني لﻸرض وشاغلها الشرعي ‪............................................................................................................ :‬‬
‫‪ – ٤‬موضوع طلب ترخيص استغﻼل اﳌقالع ‪:‬‬
‫* اﳌادة )اﳌواد( اﳌعدنية أو اﳌتحجرة موضوع الطلب ‪............................................................................................... :‬‬
‫* مدة اﻷشغال وتاريخ البداية اﳌتوّقعة ‪........................................................................................................................ :‬‬
‫‪ – ٥‬قائمة الوثائق اﳌرفقة بهذا الطلب ‪:‬‬

‫الوثائق التقنية‬ ‫الوثائق اﻹدارية‬

‫‪–١‬‬ ‫‪–١‬‬
‫‪–2‬‬ ‫‪–2‬‬
‫‪–٣‬‬ ‫‪–٣‬‬
‫‪–٤‬‬ ‫‪–٤‬‬

‫حرر بـ ‪ ................................... :‬ﰲ ‪................................................ :‬‬

‫صاحب الطلب‪ :‬اسم ولقب اﳌوّقع وصفته‬
 ‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫اﳌلحق اﻷول – ‪٥‬‬

‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬
‫الوﻻية اﳌؤهلة إقليميا ‪...................................‬‬
‫استمارة طلب ترخيص استغﻼل اﳌقالع‬
‫‪ .1‬اﻷسس التي يقوم عليها الطلب ‪.................................................................................................................................. :‬‬
‫‪ .2‬صاحب الطلب ‪:‬‬
‫الشركة‪ /‬شخص معنوي ‪................................................................................................................................................. :‬‬
‫البلد اﻷصﲇ ‪................................................................................................................................................................... :‬‬
‫الوضع القانوني لصاحب الطلب ‪.................................................................................................................................... :‬‬
‫التعريف اﳉبائي ‪.......................................................................................................................................................... :‬‬
‫اسم ولقب اﳌمثل اﳌفوض قانونا ‪................................................................................................................................. :‬‬
‫العنوان الذي تستقبل فيه اﻹشعارات ‪............................................................................................................................ :‬‬
‫الهاتف ‪ ............................. :‬الفاكس ‪ ............................. :‬البريد اﻹلكتروني ‪................................................................ :‬‬
‫‪ .٣‬محيط اﳌساحة موضوع الطلب ‪:‬‬
‫* اﳌوقع اﻹداري ‪:‬‬
‫اﳌكان اﳌسّمى ‪.............................................................................................................................................................. :‬‬
‫البلدية ‪............................................................................................................................................................................ :‬‬
‫الدائرة ‪............................................................................................................................................................................ :‬‬
‫الوﻻية )الوﻻيات( ‪.......................................................................................................................................................... :‬‬
‫* اﻹحداثيات الطبوغرافية ﳊدود اﳌساحة )نظام اﳉيوديزياء ‪ UTM‬مستعرض مركاتور العاﳌي شمال الصحراء(‬

‫اﻹحداثيات‬ ‫النقطة‬ ‫اﻹحداثيات‬ ‫النقطة‬

‫س‬ ‫هـ‬ ‫س‬ ‫أ‬

‫ع‬ ‫ع‬
‫س‬ ‫س‬
‫و‬ ‫ب‬
‫ع‬ ‫ع‬
‫س‬ ‫س‬
‫ع‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ج‬

‫س‬ ‫س‬
‫ع‬ ‫إلخ‪...‬‬ ‫ع‬ ‫د‬

‫* موقع النقطة اﻷصلية ‪............................................................................................................................................ :‬‬

‫* حدود اﳌساحة ‪....................................................................................................................................................... :‬‬
‫* الوضع القانوني لﻸرض وشاغلها الشرعي ‪........................................................................................................... :‬‬
‫‪ – ٤‬موضوع طلب الترخيص ‪:‬‬
‫* اﳌادة )اﳌواد( اﳌعدنية أو اﳌتحجرة موضوع الطلب ‪............................................................................................... :‬‬
‫* مدة اﻷشغال وتاريخ البداية اﳌتوقعة ‪........................................................................................................................ :‬‬
‫‪ – ٥‬قائمة الوثائق اﳌرفقة بهذا الطلب ‪:‬‬

‫الوثائق التقنية‬ ‫الوثائق اﻹدارية‬

‫‪–١‬‬ ‫‪–١‬‬
‫‪–2‬‬ ‫‪–2‬‬
‫‪–٣‬‬ ‫‪–٣‬‬
‫‪–٤‬‬ ‫‪–٤‬‬
‫حرر بـ ‪ ................................... :‬ﰲ ‪................................................ :‬‬
‫صاحب الطلب‪ :‬اسم ولقب اﳌوّقع وصفته‬
‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫اﳌلحق اﻷول – ‪٦‬‬

‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬
‫الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‬
‫استمارة طلب ترخيص اﻻستغﻼل اﳌنجمي اﳊرﰲ أو تراخيص اللم واﳉمع و‪/‬أو جني اﳌواد اﳌعدنية‬
‫‪ .1‬اﻷسس التي يقوم عليها الطلب ‪.................................................................................................................................. :‬‬
‫‪ .2‬صاحب الطلب ‪:‬‬
‫الشركة‪ /‬شخص معنوي ‪................................................................................................................................................. :‬‬
‫البلد اﻷصﲇ ‪................................................................................................................................................................... :‬‬
‫الوضع القانوني لصاحب الطلب ‪.................................................................................................................................... :‬‬
‫التعريف اﳉبائي ‪.......................................................................................................................................................... :‬‬
‫اسم ولقب اﳌمثل اﳌفوض قانونا ‪................................................................................................................................. :‬‬
‫العنوان الذي تستقبل فيه اﻹشعارات ‪............................................................................................................................ :‬‬
‫الهاتف ‪ ............................. :‬الفاكس ‪ ............................. :‬البريد اﻹلكتروني ‪................................................................ :‬‬
‫‪ .٣‬محيط اﳌساحة موضوع طلب الترخيص ‪:‬‬
‫* اﳌوقع اﻹداري ‪:‬‬
‫اﳌكان اﳌسّمى ‪............................................................................................................................................................... :‬‬
‫البلدية ‪............................................................................................................................................................................ :‬‬
‫الدائرة ‪............................................................................................................................................................................ :‬‬
‫الوﻻية )الوﻻيات( ‪.......................................................................................................................................................... :‬‬
‫* اﻹحداثيات الطبوغرافية ﳊدود اﳌساحة )نظام اﳉيوديزياء ‪ UTM‬مستعرض مركاتور العاﳌي شمال الصحراء(‬

‫اﻹحداثيات‬ ‫النقطة‬ ‫اﻹحداثيات‬ ‫النقطة‬

‫س‬ ‫س‬
‫هـ‬ ‫أ‬
‫ع‬ ‫ع‬
‫س‬ ‫س‬
‫و‬ ‫ب‬
‫ع‬ ‫ع‬
‫س‬ ‫س‬
‫ع‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ج‬

‫س‬ ‫س‬
‫ع‬ ‫إلخ‪...‬‬ ‫ع‬ ‫د‬

‫* موقع النقطة اﻷصلية ‪............................................................................................................................................ :‬‬

‫* حدود اﳌساحة ‪........................................................................................................................................................ :‬‬
‫* الوضع القانوني لﻸرض وشاغلها الشرعي ‪............................................................................................................ :‬‬
‫‪ – ٤‬موضوع طلب الترخيص ‪:‬‬
‫* اﳌادة )اﳌواد( اﳌعدنية أو اﳌتحجرة موضوع الطلب ‪............................................................................................... :‬‬
‫* مدة اﻷشغال وتاريخ البداية اﳌتوقعة ‪........................................................................................................................ :‬‬
‫‪ – ٥‬قائمة الوثائق اﳌرفقة بهذا الطلب ‪:‬‬

‫الوثائق التقنية‬ ‫الوثائق اﻹدارية‬

‫‪–١‬‬ ‫‪–١‬‬
‫‪–2‬‬ ‫‪–2‬‬
‫‪–٣‬‬ ‫‪–٣‬‬
‫‪–٤‬‬ ‫‪–٤‬‬

‫حرر بـ ‪ ................................... :‬ﰲ ‪................................................ :‬‬

‫صاحب الطلب ‪ :‬اسم ولقب اﳌوّقع وصفته‬
 ‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫– عند اﻻقتضاء‪ ،‬نسخة من رخصة التنقيب اﳌنجمي‬ ‫اﳌلحق الثاني‬

‫الساري الصﻼح ـ ـي ـ ـة الـ ـتي تـ ـغـ ـطي مساحـ ـة اﶈيـ ـط مـ ـوضوع‬ ‫اﳌلفات النموذجية لطلبات التراخيص اﳌنجمية‬
‫طلب ترخيص اﻻستكشاف‪ ،‬وتقرير عن اﻷشغال اﳌنجزة‬ ‫)مع مراعاة الكيفيات واﻹجراءات اﳌنصوص عليها ﰲ‬
‫والنتائج اﶈصل عليها خﻼل عملية التنقيب‪،‬‬ ‫الفصلﲔ الثاني والثالث من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪2٠2-١8‬‬
‫– مذكرة تتعلق باﻷشغال اﳌنجزة والنتائج اﶈصل‬ ‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٣‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٥‬غشت سنة ‪2٠١8‬‬
‫عليها خﻼل عملية اﻻستكشاف السابقة‪،‬‬ ‫الذي يحدد كيفيات وإجراءات منح التراخيص اﳌنجمية(‬
‫– اﳌواد اﳌعدنية أو اﳌتحجرة موضوع طلب ترخيص‬ ‫يجب أن تشمل ملفات طلب التراخيص اﳌنجمية عﲆ‬
‫اﻻستكشاف اﳌنجمي‪،‬‬ ‫اﳌعلومات اﻵتية ‪:‬‬
‫– عرض الهدف واﳌضمون واﳌنهجية والتقدم اﶈرز‬ ‫‪ (1‬ملف نموذجي لطلب ترخيص التنقيب اﳌنجمي‪:‬‬
‫مـ ـن دراسة تـ ـثـ ـمﲔ اﳌكـ ـم ـن ال ـتي ست ـن ـج ـز وت ـغ ـطي ج ـم ـي ـع‬ ‫– طل ـ ـ ـ ـ ـب عﲆ مطب ـ ـ ـوع خ ـ ـ ـ ـاص بالوكالـ ـ ـ ـ ـة الوطني ـ ـ ـ ـة‬
‫اﳉوانب التقنية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والبيئية ﲟا ﰲ‬ ‫للنشاطات اﳌنجمية‪،‬‬
‫ذلك جوانب ما بعد اﳌنجم‪،‬‬
‫– نسخة من القانون اﻷساسي للشركة ونسخة من‬
‫– برنام ـ ـج تطويـ ـ ـر اﻷشغـ ـ ـال والدراسـ ـ ـات والتكالي ـ ـف‬
‫السجل التجاري وكل وثيقة أخرى ضرورية لتحديد هوية‬
‫ومخطط اﻷشغال التي يتعّين إنجازها وطرق اﻻستكشاف‬
‫مقدم الطلب‪،‬‬
‫اﳌن ـج ـمي ال ـواجب ت ـط ـب ـي ـق ـه ـا وال ـوسائـل الـبشريـة واﳌاديـة‬
‫– إثبات الق ـدرات التقنـية ‪ :‬مؤهﻼت الشـركـة فـي مـجـال‬
‫اﳌجندة واﻻلتزام اﳌاﱄ الذي يحدد التكاليف التي ستنفق‬
‫البحـث اﳌنـجـمي‪ ،‬ووصـف للـوسـائـل الـتقنية اﳌبرمجة أو‬
‫ﰲ عمليات اﻻستكشاف‪،‬‬
‫اﳌتوقعة ﻹنجاز النشاط اﳌنجمي اﳌطلوب‪،...‬‬
‫– التأطير التقني والتوظيف‪،‬‬
‫– إثب ـ ـ ـات الق ـ ـ ـدرات اﳌاليـ ـ ـة ‪ :‬اﳉهـ ـ ـد اﳌاﱄ اﳌبرم ـ ـج‪،‬‬
‫– دراسة التأثير عﲆ البيئة‪،‬‬
‫اﳊصائل وحسابات استغﻼل السنوات الثﻼث )‪ (٣‬اﻷخيرة‪،‬‬
‫– خريطة طبوغرافية للمعهد الوطني لرسم اﳋرائط‬
‫– مراجع الشركة ﰲ مجال التنقيب اﳌنجمي‪،‬‬
‫والكشف عن بعد عﲆ سلّم ‪ 2٥.٠٠٠/١‬أو‪ ٥٠.٠٠٠/١‬أو ‪،2٠٠.٠٠٠/١‬‬
‫– اﳌواد اﳌعدنية موضوع التنقيب‪،‬‬
‫ﲢدد اﶈيط اﳌطلوب وﲢمل إحداثيات ‪ UTM‬ومساحتها‪،‬‬
‫– برنامج ومخطط اﻷشغال اﳌزمع تنفيذها‪ ،‬وأساليب‬
‫– التوقيع عﲆ دفتر اﻷعباء‪،‬‬
‫ال ـت ـن ـق ـيب اﳌن ـج ـمي اﳌزع ـم ت ـط ـب ـي ـق ـه ـا‪ ،‬واﳌوارد ال ـبشري ـة‬
‫– معلومات أخرى يرى أنها مهمة‪ ،‬إذا لزم اﻷمر ﲢت‬
‫واﳌادية التي يتعّين ﲡنيدها‪،‬‬
‫ظرف مختوم‪.‬‬
‫– خريطة طبوغرافية للمعهد الوطني لرسم اﳋرائط‬
‫‪ (٣‬ملف نموذجي لطلب ترخيص استغﻼل مناجم‬
‫والكشف عن بعد عﲆ سّلم ‪ 2٥.٠٠٠/١‬أو‪ ٥٠.٠٠٠/١‬أو ‪،2٠٠.٠٠٠/١‬‬
‫– طل ـ ـ ـب عـ ـ ـﲆ استمـ ـ ـارة خاص ـ ـ ـة بالوكال ـ ـ ـ ـة الوطنيـ ـ ـ ـة‬
‫ﲢدد اﶈيط اﳌطلوب وﲢمل إحداثيات ‪ UTM‬ومساحتها‪،‬‬
‫للنشاطات اﳌنجمية‪،‬‬
‫– دفتر اﻷعباء موّقع عليه‪.‬‬
‫– نسخة من القانون اﻷساسي للشركة ونسخة من‬
‫‪ (2‬مـ ـلـ ـف نـ ـمـ ـوذجي لـ ـطـ ـلب تـ ـرخـ ـيص اﻻستـ ـكشاف‬
‫السجل التجاري وكل وثيقة أخرى ضرورية لتحديد هوية‬
‫اﳌنجمي ‪:‬‬
‫مقدم الطلب‪،‬‬
‫– طلـ ـ ـ ـ ـب عﲆ استم ـ ـ ـارة خاصـ ـ ـ ـ ـة بالوكالـ ـ ـة الوطنيـ ـ ـ ـة‬
‫– إثبات القدرات التقنية ‪ :‬مؤهﻼت الشركة ﰲ مجال‬
‫للنشاطات اﳌنجمية‪،‬‬
‫اﻻستغـﻼل اﳌـنجـمـي‪ ،‬ووصـف للوسـائل الـتـقنـية اﳌـبـرمـجـة‬
‫أو اﳌتوقعة ﻹنجاز النشاط اﳌنجمي اﳌطلوب‪،‬‬ ‫– نسخة من القانون اﻷساسي للشركة ونسخة من‬
‫السجل التجاري وكل وثيقة أخرى ضرورية لتحديد هوية‬
‫– إثبـ ـ ـ ـات القـ ـ ـ ـ ـدرات اﳌالي ـ ـة ‪ :‬اﳊصائ ـ ـ ـل وحساب ـ ـ ـات‬
‫مقدم الطلب‪،‬‬
‫استغﻼل السنوات الثﻼث )‪ (٣‬اﻷخيرة‪ ،‬والتعهد اﳌاﱄ الذي‬
‫يحدد مبالغ التكاليف التي يتعهد مقدم الطلب بتخصيصها‬ ‫– إثبات القدرات التقنية ‪ :‬مؤهﻼت الشركة ﰲ مجال‬
‫لتطوير والشروع ﰲ عملية استغﻼل اﳌكمن‪،‬‬ ‫البحث اﳌنجمي‪ ،‬ووصف للوسائل التقنية اﳌبرمجة أو‬
‫اﳌتوّقعة ﻹنجاز العملية اﳌطلوبة‪،‬‬
‫– عـ ـنـ ـد اﻻقـ ـتضاء‪ ،‬نسخـ ـة مـ ـن تـ ـرخـ ـيص اﻻست ـكشاف‬
‫اﳌنجمي السارية الصﻼحية تخص اﶈيط موضوع طلب‬ ‫– إثبـ ـ ـات الق ـ ـ ـدرات اﳌاليـ ـ ـة ‪ :‬اﳉهـ ـ ـد اﳌ ـ ـاﱄ اﳌبرم ـ ـج‬
‫ت ـرخ ـيص است ـغ ـﻼل م ـن ـج ـم‪ ،‬وت ـق ـري ـر ع ـن اﻷشغ ـال اﳌن ـج ـزة‬ ‫واﳊصائل وحسابات استغﻼل السنوات الثﻼث )‪ (٣‬اﻷخيرة‪،‬‬
‫والـ ـنـ ـتـ ـائج اﳌتـ ـحصل عـ ـلـ ـيـ ـهـ ـا خـ ـﻼل مـ ـراحـ ـل تـ ـق ـي ـي ـم ج ـدوى‬ ‫– مراجع للشركة ﰲ مجال اﻻستكشاف اﳌنجمي‪،‬‬
‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬
‫تسلسل زم ـ ـني م ـ ـفصل لﻸشغ ـ ـال ال ـ ـتي يـ ـتـ ـعـ ـّيـ ـن إنـ ـجـ ـازهـ ـا‪،‬‬
‫واخـ ـتـ ـبـ ـارات مـ ـعـ ـاﳉة خـ ـامـ ـات اﳌواد اﳌعـ ـدنـ ـي ـة الصخ ـري ـة‪،‬‬
‫ودراسة السوق‪ ،‬واﳌرافق واﳌنشـ ـ ـآت الصناعي ـ ـة العام ـ ـة‪،‬‬
‫والـ ـبـ ـي ـ ـئ ـة ﲟا ﰲ ذلك ج ـوانب م ـا ب ـع ـد اﳌن ـج ـم‪ ،‬وال ـت ـو ّق ـع ـات‬
‫اﻻقتصادية واﳌالية‪ ،(... ،‬واﻹشراف التقني والتوظيف‪،‬‬
‫– بالنسبة للمواد اﳌعدنية اﳌوجهة ﻹنتاج مواد الردم‪،‬‬
‫مواد الغربلة )اﳌقطعة( والركام والشظايا والرمل اﳌكسر‬
‫واﳊشو‪ : ............ ،‬خصائص اﳌادة اﳋام اﳌشابهة وتعريف‬
‫مخطط اﳌعاﳉة والتصديق عﲆ اﻹجراء اﳌعتمد‪ ،‬وتعريف‬
‫اﳌنـ ـتـ ـجـ ـات اﳌسوقـ ـة وعـ ـﻼق ـت ـه ـا ب ـاﳌت ـط ـل ـب ـات اﳌع ـي ـاري ـة‬
‫وم ـ ـواصفـ ـات مـ ـخـ ـتـ ـلـ ـف اﳌستـ ـعـ ـمـ ـلﲔ مـ ـن حـ ـيث الـ ـنـ ـظـ ـافـ ـة‬
‫والنطاق اﳊبيبي والرطوبة‪،‬‬
‫– خريطة طبوغرافية للمعهد الوطني لرسم اﳋرائط‬
‫وال ـ ـ ـكشف ع ـ ـ ـن ب ـ ـ ـع ـ ـ ـد عﲆ سّلـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم ‪ 2٥.٠٠٠/١‬أو‪ ٥٠.٠٠٠/١‬أو‬
‫‪ ،2٠٠.٠٠٠/١‬ﲢـ ـ ـ ـ ـدد اﶈيـ ـ ـ ـط اﳌطلـ ـ ـ ـ ـوب وﲢم ـ ـ ـ ـل إحداثيـ ـ ـات‬
‫‪ UTM‬ومساحتهـ ـ ـا والوضع القانوني لﻸرض‪،‬‬
‫– دراسة التأثير عﲆ البيئة ومخطط تسيير البيئة‪،‬‬
‫– دراسة اﻷخطار‪،‬‬
‫– رخصة اﳌؤسسات اﳌصنفة‪،‬‬
‫– بـ ـرنـ ـامج إعـ ـادة تأهـ ـي ـل وإع ـادة اﻷم ـاك ـن إﱃ ح ـال ـت ـه ـا‬
‫اﻷصل ـ ـي ـ ـة وال ـ ـت ـ ـك ـ ـف ـ ـل بـ ـاﳌخـ ـاطـ ـر واﻻضطـ ـرابـ ـات والـ ـتـ ـلـ ـوث‬
‫اﳌتبقية ﳌا بعد اﳌنجم‪،‬‬
‫– دفتر أعباء ﳑلوء ومكتتب‪،‬‬
‫– معلومات أخرى يرى الطالب أنها مهمة‪.‬‬
‫‪ (٥‬م ـ ـل ـ ـف ن ـ ـم ـ ـوذجي ل ـ ـط ـ ـلب ت ـ ـرخ ـ ـيص اﻻست ـ ـغـ ـﻼل‬
‫اﳌنجم ـ ـ ـي اﳊ ـ ـرﰲ وترخي ـ ـص اللـ ـم وجمـ ـ ـع و‪ /‬أو جنـ ـ ـي‬
‫اﳌواد اﳌعدنية من نظام اﳌقالع اﳌوجود عﲆ سطح‬
‫اﻷرض ‪:‬‬
‫– ط ـ ـلب عﲆ است ـ ـمـ ـارة خـ ـاصة بـ ـالـ ـوكـ ـالـ ـة الـ ـوطـ ـنـ ـيـ ـة‬
‫للنشاطات اﳌنجمية‪،‬‬
‫– نسخة من القانون اﻷساسي للشركة ونسخة من‬
‫السجـ ـل الـ ـتـ ـجـ ـاري ل ـلشخص اﳌع ـن ـوي أو ك ـل وث ـي ـق ـة أخ ـرى‬
‫لتحديد هوية اﻷشخاص الطبيعية‪،‬‬
‫– إثبات القدرات التقنية واﳌالية الضرورية ﻹنجاز‬
‫مشروع استغﻼل اللم واﳉمع و‪/‬او جني اﳌواد اﳌعدنية‪،‬‬
‫– خريطة طبوغرافية للمعهد الوطني لرسم اﳋرائط‬
‫والـ ـ ـ ـكشف عـ ـ ـ ـن بـ ـ ـ ـعـ ـ ـ ـد عﲆ سّلـ ـ ـ ـم ‪ 2٥.٠٠٠/١‬أو‪ ٥٠.٠٠٠/١‬أو‬
‫‪ ،2٠٠.٠٠٠/١‬ﲢدد اﶈيـ ـ ـط اﳌطـ ـ ـل ـ ـ ـوب وﲢمـ ـ ـ ـل إحـ ـ ـداثـ ـ ـيـ ـ ـات‬
‫‪ UTM‬ومساحته ـ ـ ـا والوضـ ـ ـع القانوني لﻸرض‪،‬‬
‫– مذكرة تقنية تشمل عﲆ وجه اﳋصوص الطريقة‬
‫اﳌختـ ـارة ﻻستغ ـ ـﻼل أو لـ ـم وجمـ ـع وجنـ ـي اﳌ ـ ـواد اﳌعدنيـ ـ ـة‬
‫وبرنامج اﻷشغال‪،‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫اﳌشروع اﳌنجمي‪ ،‬ودراسة اﳉدوى تشمل دراسة تقنية‬
‫واق ـ ـتصادي ـ ـة ت ـ ـفصي ـ ـل ـ ـي ـ ـة ل ـ ـل ـ ـم ـ ـت ـ ـغ ـ ـي ـ ـر اﳌع ـ ـت ـ ـم ـ ـد )ت ـ ـق ـ ـيـ ـيـ ـم‬
‫اﻻحتياطيات‪ ،‬ومخطط تطوير واستغﻼل اﳌكمن مع بيان‬
‫تسلسل زم ـ ـني م ـ ـفصل لﻸشغ ـ ـال ال ـ ـتي يـ ـتـ ـعـ ـّيـ ـن إنـ ـجـ ـازهـ ـا‪،‬‬
‫واﻻخـ ـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـ ـب ـ ـ ـ ـارات اﳌع ـ ـ ـ ـدن ـ ـ ـ ـي ـ ـ ـ ـة‪ ،‬ودراسة السوق‪ ،‬واﳌـراف ـ ـ ـ ـق‬
‫واﳌنـش ـ ـآت الصنـاعي ـ ـة العـامـ ـة‪ ،‬والبـيـئـ ـة ﲟ ـ ـا ﰲ ذلك جوان ـب‬
‫م ـ ـا ب ـ ـع ـ ـد اﳌن ـ ـج ـ ـم‪ ،‬والـ ـتـ ـوقـ ـعـ ـات اﻻقـ ـتصاديـ ـة واﳌالـ ـيـ ـة‪،(...،‬‬
‫والتأطير التقني والتوظيف‪،‬‬
‫– خريطة طبوغرافية للمعهد الوطني لرسم اﳋرائط‬
‫والكش ـ ـ ـف ع ـ ـ ـن بع ـ ـ ـ ـد ع ـ ـ ـﲆ سّلـ ـ ـم ‪ 2٥.٠٠٠/١‬أو‪ ٥٠.٠٠٠/١‬أو‬
‫‪ ،2٠٠.٠٠٠/١‬ﲢدد اﶈيط اﳌطلوب وﲢمل إحداثيات ‪UTM‬‬
‫ومساحتها والوضع )الطبيعة( القانوني لﻸرض‪،‬‬
‫– دراسة التأثير عﲆ البيئة ومخطط تسيير البيئة‪،‬‬
‫– دراسة اﻷخطار‪،‬‬
‫– رخصة اﳌؤسسات اﳌصنفة‪،‬‬
‫– بـ ـرنـ ـامج إعـ ـادة تأهـ ـيـ ـل وإع ـادة اﳌواق ـع إﱃ ح ـال ـت ـه ـا‬
‫اﻷصل ـ ـي ـ ـة وال ـ ـت ـ ـك ـ ـف ـ ـل بـ ـاﳌخـ ـاطـ ـر واﻻضطـ ـرابـ ـات والـ ـتـ ـلـ ـوث‬
‫اﳌتبقية ﳌا بعد اﳌنجم‪،‬‬
‫– دفتر أعباء ﳑلوء ومكتتب‪،‬‬
‫– معلومات أخرى يرى الطالب أنها مهمة‪ ،‬إذا لزم اﻷمر‬
‫ﲢت ظرف مختوم‪.‬‬
‫‪ (4‬ملف نموذجي لطلب ترخيص استغﻼل مقالع ‪:‬‬
‫– ط ـ ـلب عﲆ است ـ ـمـ ـارة خـ ـاصة بـ ـالـ ـوكـ ـالـ ـة الـ ـوطـ ـنـ ـيـ ـة‬
‫للنشاطات اﳌنجمية أو الوﻻية اﳌختصة إقليميا‪،‬‬
‫– نسخة من القانون اﻷساسي للشركة ونسخة من‬
‫السجل التجاري وكل وثيقة أخرى ضرورية لتحديد هوية‬
‫مقدم الطلب‪،‬‬
‫– إثبات القدرات التقنية ‪ :‬مؤهﻼت الشركة ﰲ مجال‬
‫اﻻستغﻼل اﳌنجمي‪ ،‬رخص منجمية يحوزها مقدم الطلب‪،...‬‬
‫– إثبـ ـ ـ ـ ـات القـ ـ ـ ـ ـدرات اﳌاليـ ـ ـة ‪ :‬اﳊصائ ـ ـ ـل وحسابـ ـ ـ ـات‬
‫استغﻼل السنوات الثﻼث )‪ (٣‬اﻷخيرة‪ ،‬واﻻلتزام اﳌاﱄ الذي‬
‫يحدد مبالغ التكاليف التي يتعهد مقدم الطلب بتخصيصها‬
‫لتطوير والشروع ﰲ عملية استغﻼل اﳌكمن‪،‬‬
‫– ع ـ ـ ـن ـ ـ ـد اﻻقـ ـ ـتضاء‪ ،‬نسخـ ـ ـة مـ ـ ـن رخصة اﻻستـ ـ ـكشاف‬
‫اﳌنجمي السارية الصﻼحية التي تغطي مساحة اﶈيط‬
‫م ـ ـوضوع طـ ـلب رخصة اﻻستـ ـغـ ـﻼل اﳌنـ ـجـ ـمي‪ ،‬ومـ ـذكـ ـرة عـ ـن‬
‫اﻷشغ ـال اﳌن ـج ـزة وال ـن ـت ـائج اﳌت ـحصل عـلـيـهـا خـﻼل مـراحـل‬
‫اﻻست ـ ـكشاف اﳌن ـ ـج ـ ـمي ومـ ـراحـ ـل تـ ـقـ ـيـ ـيـ ـم جـ ـدوى اﳌشروع‬
‫اﳌن ـ ـ ـ ـج ـ ـ ـ ـمي‪ ،‬ودراسة اﳉدوى ﲟا ﰲ ذلك دراسة تـ ـ ـ ـقـ ـ ـ ـنـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـة‬
‫واق ـ ـتصادي ـ ـة ت ـ ـفصي ـ ـل ـ ـي ـ ـة ل ـ ـل ـ ـم ـ ـت ـ ـغ ـ ـي ـ ـر اﳌع ـ ـت ـ ـم ـ ـد )ت ـ ـق ـ ـيـ ـيـ ـم‬
‫اﻻحتياطيات‪ ،‬ومخطط تطوير واستغﻼل اﳌكمن مع بيان‬
 ‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫– برنامج ومخطط اﻷشغال اﳌقرر إنجازها‪ ،‬وطرق‬ ‫– اﳌادة )اﳌواد( اﳌقررة‪،‬‬

‫ال ـت ـن ـق ـيب اﳌن ـج ـمي ال ـتي سي ـت ـم ت ـط ـب ـي ـق ـه ـا‪ ،‬واﻹم ـكـانـيـات‬
‫البشرية واﳌادية التي ستجند‪،‬‬
‫– خريطة طبوغرافية للمعهد الوطني لرسم اﳋرائط‬
‫وال ـ ـ ـكشف ع ـ ـ ـن ب ـ ـ ـع ـ ـ ـد عﲆ سّلـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم ‪ 2٥.٠٠٠/١‬أو‪ ٥٠.٠٠٠/١‬أو‬
‫‪ ،2٠٠.٠٠٠/١‬ﲢـ ـ ـ ـ ـدد اﶈي ـ ـ ـط اﳌط ـ ـل ـ ـوب وﲢم ـ ـل إح ـ ـداث ـ ـيـ ـات‬
‫‪ UTM‬ومساحتها‪،‬‬
‫– دفتر أعباء ﳑلوء ومكتتب‪.‬‬
‫‪ (٨‬مـ ـ ـلـ ـ ـف ن ـ ـم ـ ـوذجي ل ـ ـط ـ ـلب ﲤدي ـ ـد م ـ ـدة صﻼح ـ ـي ـ ـة‬
‫ترخيص اﻻستكشاف اﳌنجمي ‪:‬‬
‫ي ـ ـ ـودع م ـ ـ ـل ـ ـ ـف ط ـ ـ ـلب ﲤدي ـ ـ ـد مـدة صﻼحـ ـ ـيـ ـ ـة تـ ـ ـرخـ ـ ـيص‬
‫اﻻست ـكشـاف اﳌن ـج ـمـي ل ـدى ال ـوك ـال ـة ال ـوط ـن ـي ـة ل ـلـنشاطـات‬
‫اﳌن ـج ـم ـي ـة ق ـبـل ستـة )‪ (٦‬أشهـ ـر مـ ـن انـ ـتـ ـهـ ـاء م ـدة صﻼح ـي ـة‬
‫الترخيص‪ .‬ويكون مرفوقا بالوثائق واﳌعلومات اﻵتية ‪:‬‬
‫– طل ـ ـ ـ ـب ع ـ ـ ـﲆ استم ـ ـ ـارة خاصـ ـ ـة بالوكال ـ ـ ـ ـة الوطنيـ ـ ـة‬
‫للنشاطات اﳌنجمية‪،‬‬
‫– مراجـ ـ ـع الترخي ـ ـ ـص اﳌنجم ـ ـ ـي سـ ـ ـ ـاري الصﻼحيـ ـ ـة‬
‫اﳌعنية بطلب ﲤديده مدة الصﻼحية ونسخة من الترخيص‬
‫اﳌنجمي اﳌذكور‪،‬‬
‫– خريطة طبوغرافية للمعهد الوطني لرسم اﳋرائط‬
‫والكش ـ ـ ـف عـ ـ ـن بعـ ـ ـ ـ ـد ع ـ ـﲆ سّل ـ ـ ـم ‪ 2٥.٠٠٠/١‬أو‪ ٥٠.٠٠٠/١‬أو‬
‫‪ ،2٠٠.٠٠٠/١‬تتضمن موقع اﶈيط اﳌنجمي‪،‬‬
‫– اﳌادة اﳌعنية بطلب التمديد‪،‬‬
‫– اﳌدة اﳌطلوبة‪،‬‬
‫– مذكرة أو دراسة تأثير‪ ،‬حسب ما يشكله اﳌشروع‬
‫عﲆ البيئة ) مذكرة(‪،‬‬
‫– دراسة اﳉدوى اﻻقتصادية ‪،‬‬
‫– دفتر أعباء ﳑلوء ومكتتب‪،‬‬
‫– معلومات أخرى يرى الطالب أنها مهمة‪.‬‬
‫‪ (٦‬مـ ـ ـلـ ـ ـف نـ ـ ـمـ ـ ـوذجي لـ ـ ـطـ ـ ـلب تـ ـ ـوسي ـ ـع أو ت ـ ـع ـ ـدي ـ ـل‬
‫ترخيص اﻻستكشاف اﳌنجمي ‪:‬‬
‫يودع ملف طلب توسيع ترخيص استكشاف منجمي‬
‫ساري صﻼحية‪ ،‬ﳌواد معدنية أخرى غير تلك التي يشملها‬
‫الترخيص اﳌنجمي‪ ،‬وعند اﻻقتضاء تعديل مساحة اﶈيط‬
‫اﳌن ـج ـمي‪ ،‬ل ـدى ال ـوك ـال ـة ال ـوط ـن ـي ـة ل ـل ـنشاط ـات اﳌن ـجـمـيـة‪،‬‬
‫ويجب أن يشمل بالنسبة للمواد اﳉديدة اﳌتوّقعة العناصر‬
‫اﻵتية ‪:‬‬
‫– طلـ ـ ـ ـب عﲆ استم ـ ـ ـ ـارة خاص ـ ـ ـة بالوكال ـ ـ ـ ـة الوطني ـ ـ ـة‬
‫للنشاطات اﳌنجمية‪،‬‬
‫– إثبات القدرات التقنية‪،‬‬
‫– إثبات القدرات اﳌالية‪،‬‬
‫– اﳌواد اﳌعدنية أو اﳌتحجرة اﳌعنية‪،‬‬
‫– ع ـرض ه ـدف وم ـح ـت ـوى‪ ،‬وم ـن ـه ـج ـي ـة وإجـراء دراسة‬
‫التثمﲔ والتي تغطي جميع اﳉوانب التقنية واﻻقتصادية‬
‫واﻻجتماعية والبيئية ﲟا ﰲ ذلك جوانب ﳌا بعد اﳌنجم‪،‬‬
‫– ب ـرن ـامج ت ـط ـوي ـر اﻷشغ ـال وال ـدراسات وال ـت ـك ـالـيـف‬
‫واﳉدول الـ ـزمـ ـني لﻸشغ ـال ال ـتي ي ـت ـع ـّي ـن إن ـج ـازه ـا‪ ،‬وط ـرق‬

‫– التقرير اﳉيولوجي عن اﻷشغال اﳌنجزة والنتائج‬ ‫اﻻستـ ـكشاف اﳌنـ ـجـ ـمي الـ ـتي سيـ ـتـ ـم تـ ـطـ ـبـ ـيـ ـقـ ـهـ ـا‪ ،‬واﳌوارد‬
‫اﳌوضحة باﳌخططات والرسومات واﳌقاطع‪،‬‬ ‫البشرية واﳌادية التي ستجند‪ ،‬واﻻلتزام اﳌاﱄ الذي يحدد‬

‫– حالة تنفيذ اﻻلتزامات اﳌكتتب عليها‪،‬‬ ‫تكاليف اﻹنفاق اﳌسخرة لعمليات اﻻستكشاف‪،‬‬
‫– التأطير التقني والتوظيف‪،‬‬
‫– برنامـ ـ ـج ومخـ ـ ـ ـطط اﻷشغ ـ ـ ـال اﳌبرمج ـ ـ ـة له ـ ـ ـا وك ـ ـ ـذا‬
‫– دراسة التأثير عﲆ البيئة‪،‬‬
‫النفقات ذات الصلة‪،‬‬
‫– خ ـريـطـة طـبـوغـرافـيـة لـلـمـعـهـد الـوطـني لـرسم اﳋرائـط‬
‫– اﳌوارد البشرية واﳌادية التي يتعﲔ تنفيذها‪،‬‬
‫والكشف عن بعد عﲆ سّلـ ـم ‪ 2٥.٠٠٠/١‬أو‪ ٥٠.٠٠٠/١‬أو ‪،2٠٠.٠٠٠/١‬‬
‫– دراسـ ـ ـ ـة التأثي ـ ـ ـ ـ ـر عﲆ البيئـ ـ ـة محينـ ـ ـ ـة وتدابي ـ ـ ـ ـر‬
‫ﲢـ ـ ـدد اﶈيـ ـ ـط اﳌطلوب وﲢمل إحداثيات ‪ UTM‬ومساحتها‪،‬‬
‫التخفيف‪ ،‬ﲟا ﰲ ذلك إعادة اﳌواقع إﱃ حالتها اﻷصلية‪،‬‬
‫– دفتر أعباء ﳑلوء ومكتتب‪،‬‬
‫– الوثائق التي تثبت أن مقدم الطلب قد دفع الرسوم‬
‫– معلومات أخرى يرى الطالب أنها مهمة‪ ،‬إذا لزم اﻷمر‬
‫والضرائب‪،‬‬
‫ﲢت ظرف مختوم‪.‬‬
‫– دفتر أعباء محﲔ وﳑلوء وموّقع عليه‪،‬‬ ‫يجب أيضا تقدﱘ اﳊصيلة اﳌفصلة لﻸشغال التي ﰎ‬
‫– معلومات أخرى يرى الطالب أنها مهمة )ضرورية(‬ ‫إنجازها‪.‬‬
‫ﲢت ظرف مختوم‪.‬‬ ‫‪ (7‬مـ ـ ـلـ ـ ـف ن ـ ـم ـ ـوذجي ل ـ ـط ـ ـلب ﲤدي ـ ـد م ـ ـدة صﻼح ـ ـي ـ ـة‬
‫‪ (٩‬ملف نموذجي لطلب ﲡديد ترخيص استغﻼل‬ ‫ترخيص التنقيب اﳌنجمي ‪:‬‬
‫مناجم و مقالع ‪:‬‬ ‫يودع ملف طلب ﲤديد مدة صﻼحية ترخيص التنقيب‬
‫يودع طلب ﲡديد صﻼحية الترخيص اﳌنجمي قبل‬ ‫اﳌنـ ـج ـمي‪ ،‬ل ـدى ال ـوك ـال ـة ال ـوط ـن ـي ـة ل ـل ـنشاط ـات اﳌن ـج ـم ـي ـة‬
‫ستة )‪ (٦‬أشهر من انتهاء مدة صﻼحية الترخيص اﳌنجمي‬ ‫ويجب أن يشمل العناصر اﻵتية ‪:‬‬
‫لدى السلطة اﻹدارية اﳌختصة‪ .‬ويكون مصحوبا بالوثائق‬ ‫– ط ـ ـلب عﲆ است ـ ـمـ ـارة خـ ـاصة بـ ـالـ ـوكـ ـالـ ـة الـ ـوطـ ـنـ ـيـ ـة‬
‫واﳌعلومات اﻵتية ‪:‬‬ ‫للنشاطات اﳌنجمية‪،‬‬
‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫يرفق الطلب ﲟلف يتضمن ما يأتي ‪:‬‬ ‫– طل ـ ـ ـ ـب عﲆ استم ـ ـ ـارة خاص ـ ـ ـة بالوكال ـ ـ ـة الوطنيـ ـ ـ ـ ـة‬
‫– طـ ـلب عﲆ استـ ـمـ ـارة خـ ـاصة بـ ـالـ ـوكـ ـالـ ـة الـ ـوطـ ـنـ ـيـ ـة‬ ‫للنشاطات اﳌنجمية‪،‬‬
‫للنشاطات اﳌنجمية‪،‬‬ ‫– مراجع الترخيص اﳌنجمي ساري الصﻼحية اﳌعني‬
‫– مراجع الترخيص اﳌنجمي اﳌعني بطلب التجديد‬ ‫بطلب التجديد ونسخة من الترخيص اﳌنجمي اﳌذكور‪،‬‬

‫ونسخة من الترخيص اﳌنجمي اﳌذكور‪،‬‬ ‫– خريطة طبوغرافية للمعهد الوطني لرسم اﳋرائط‬

‫– خريطة طبوغرافية للمعهد الوطني لرسم اﳋرائط‬ ‫والـ ـ ـ ـكشف عـ ـ ـ ـن بـ ـ ـ ـعـ ـ ـ ـد عﲆ سّلـ ـ ـ ـم ‪ 2٥.٠٠٠/١‬أو‪ ٥٠.٠٠٠/١‬أو‬
‫‪ ،2٠٠.٠٠٠/١‬تتضمن موقع اﶈيط اﳌنجمي‪،‬‬
‫والـ ـ ـ ـكشف عـ ـ ـ ـن بـ ـ ـ ـعـ ـ ـ ـد عﲆ سّلـ ـ ـ ـم ‪ 2٥.٠٠٠/١‬أو‪ ٥٠.٠٠٠/١‬أو‬
‫‪ ،2٠٠.٠٠٠/١‬تتضمن موقع اﶈيط اﳌنجمي‪،‬‬ ‫– اﳌواد اﳌعدنية اﳌعنية بطلب التجديد‪،‬‬

‫– التقري ـ ـ ـ ـر اﳉيولوجـ ـ ـ ـ ـي مستح ـ ـ ـ ـ ـدث عـ ـ ـ ـ ـن اﳌكمـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫– اﳌدة اﳌطلوبة‪،‬‬

‫اﳌستغـ ـل‪،‬‬ ‫– ال ـت ـق ـري ـر ح ـول أشغ ـال اﻻست ـغ ـﻼل اﳌن ـج ـز ﰲ إطـار‬
‫– التقرير حول مدة صﻼحية الترخيص الذي يلخص‬ ‫ال ـ ـت ـ ـرخ ـ ـيص اﳌن ـ ـج ـ ـمي ساري الصﻼح ـ ـي ـ ـة واﻻستـ ـثـ ـمـ ـارات‬

‫اﻷشغ ـ ـ ـال واﻻست ـ ـ ـث ـ ـ ـم ـ ـ ـارات اﳌن ـ ـ ـجـ ـ ـزة‪ ،‬واﻹنـ ـ ـتـ ـ ـاج الشهـ ـ ـري‬ ‫اﳌنجزة واﻹنتاج السنوي اﳌستخرج واﳌسوق والتدابير‬

‫والسنـ ـوي اﳌستـ ـخـ ـرج واﳌسوق‪ ،‬وت ـداب ـي ـر ح ـم ـاي ـة ال ـب ـيئ ـة‬ ‫اﳌت ـخ ـذة ﳊم ـاي ـة ال ـب ـيئ ـة‪ ،‬م ـن ـه ـا إع ـادة اﻷم ـاك ـن إﱃ ح ـال ـت ـهـا‬
‫اﻷصلية‪،‬‬
‫اﳌتخذة ﲟا ﰲ ذلك إعادة اﻷماكن إﱃ حالتها اﻷصلية‪،‬‬
‫– الـ ـتـ ـقـ ـريـ ـر اﳉيـ ـولـ ـوجي مستـ ـحـ ـدث عـ ـن اﳌك ـم ـن أو‬
‫– حالة تنفيذ اﻻلتزامات اﳌبرمة ﰲ إطار الترخيص‬
‫اﳌكامن اﳌستغلة أو حّيز اﻻستغﻼل‪،‬‬
‫ساري الصﻼحية‪،‬‬
‫– تقرير حول أشغال اﻻستكشاف التكميلية اﳌنجزة‪،‬‬
‫– دراسة جديدة لتطوير واستغﻼل اﳌكمن موضحة‬
‫باﳌخططات واﳌقاطع اﳌميزة‪،‬‬ ‫– دراسة اﳉدوى ال ـت ـق ـن ـي ـة واﻻق ـتصادي ـة اﳌستـحـدثـة‬
‫عﲆ أساس م ـ ـخ ـ ـطـ ـط حـ ـديث لـ ـتـ ـطـ ـويـ ـر واستـ ـغـ ـﻼل اﳌكـ ـمـ ـن‬
‫– التوظيف‪،‬‬
‫ي ـ ـتضم ـ ـن تسلسﻼ زم ـ ـن ـ ـي ـ ـا مـ ـفصﻼ لﻸشغـ ـال الـ ـتي يـ ـتـ ـعـ ـّيـ ـن‬
‫– ﲢديث اﳌذك ـ ـ ـرة ودراسة ع ـ ـ ـن م ـ ـ ـدى الـ ـ ـتأثـ ـ ـيـ ـ ـر عﲆ‬
‫إن ـ ـج ـ ـازه ـ ـا‪ ،‬واﻷخـ ـذ بـ ـعﲔ اﻻعـ ـتـ ـبـ ـار اﳉانب الـ ـبـ ـيئي وكـ ـذلك‬
‫البيئة‪،‬‬ ‫جوانب ما بعد اﳌنجم موضحة ببيانات ومقاطع ﳑيزة‪،‬‬
‫– دراسة اﳉدوى اﶈدثة‪،‬‬ ‫– اﻹمكانيات البشرية للتأطير التقني والتوظيف‪،‬‬
‫ن مقدم الطلب دفع الرسوم واﻵتاوى‬
‫– وثائق تثبت أ ّ‬ ‫– اﻻلتزام بتقدﱘ تقرير جيولوجي مستحدث خﻼل كل‬
‫اﳌستحقة‪،‬‬ ‫سنتﲔ )‪،(2‬‬
‫– دفتر أعباء محّين وﳑلوء وموقع‪،‬‬ ‫– حالة تنفيذ اﻻلتزامات اﳌبرمة ﲟوجب الترخيص‬
‫– معلومات أخرى يرى الطالب أنها مهمة‪.‬‬ ‫الساري الصﻼحية‪،‬‬
‫‪ (11‬م ـل ـف ن ـم ـوذجي ل ـل ـت ـن ـازل وتـ ـ ـح ـويـل تـرخـيص‬ ‫ن مقدم الطلب دفع اﳊقوق والرسوم‬
‫– وثائق تثبت أ ّ‬
‫استغﻼل مناجم و مقالع ‪:‬‬ ‫والضرائب اﳌستحقة‪،‬‬
‫يخضع طلب تنازل أو ﲢويل‪ ،‬كﲇ أو جزئي‪ ،‬للحقوق‬ ‫– ﲢديث دراسة التأثير عﲆ البيئة ومخطط تسيير‬
‫وال ـ ـواجـ ـبـ ـات الـ ـنـ ـاجـ ـمـ ـة عـ ـن تـ ـرخـ ـيص استـ ـغـ ـﻼل مـ ـنـ ـاجـ ـم أو‬ ‫البيئة ودراسة اﳌخاطر‪،‬‬
‫ترخيص استغﻼل مقالع‪ ،‬إﱃ موافقة مسبقة من السلطة‬ ‫– حالة إعادة اﻷماكن إﱃ حالتها وﲢديث برنامج إعادة‬
‫اﻹدارية اﳌختصة اﳌانحة للترخيص اﳌنجمي‪.‬‬ ‫تأهيل اﳌواقع وكذا عن جوانب ما بعد اﳌنجم‪،‬‬
‫ويج ـ ـب أن يوق ـ ـع الطل ـ ـب م ـ ـن الطرفـ ـﲔ )‪ (2‬وﻻ يجـ ـوز‬ ‫– دفتر أعباء محّين وﳑلوء وموقع‪،‬‬
‫إجراء تنازل أو ﲢويل إﻻ بشرط موقوف عﲆ اﳌوافقة‬ ‫– معلومات أخرى يرى الطالب أنها مهمة ﲢت ظرف‬
‫اﳌسبقة للسلطة اﻹدارية اﳌختصة التي منحت الترخيص‬ ‫مختوم‪.‬‬
‫اﳌنجمي‪.‬‬
‫‪ (10‬م ـ ـ ـل ـ ـ ـف ن ـ ـ ـم ـ ـ ـوذجي ل ـ ـ ـط ـ ـ ـلب ﲡدي ـ ـ ـد ت ـ ـ ـرخ ـ ـ ـيص‬
‫ويكون الطلب مرفوقا ﲟلف يحتوي ما يأتي ‪:‬‬
‫اﻻستغـ ـﻼل اﳌنجمـ ـي اﳊرﰲ وترخيـ ـص الل ـ ـم واﳉمـ ـع‬
‫– اﳌراج ـع اﳌت ـع ـل ـق ـة ب ـال ـتـرخـيص اﳌنـجـمي مـوضوع‬ ‫و‪/‬أو جني اﳌواد اﳌعدنية من نظام اﳌقالع اﳌوجودة‬
‫الطلب ونسخة من الترخيص اﳌنجمي ساري الصﻼحية‪،‬‬ ‫عﲆ حالتها عﲆ سطح اﻷرض ‪:‬‬
‫– التوقيع من قبل الطالب اﳉديد عﲆ دفتر اﻷعباء‬ ‫ي ـ ـودع ال ـ ـطـ ـلب قـ ـبـ ـل ستـ ـة )‪ (٦‬أشه ـ ـر م ـ ـن انـ ـتـ ـهـ ـاء مـ ـدة‬
‫وجميع اﻻلتزامات التي ﰎ التعهد بها‪،‬‬ ‫صﻼحية الترخيص‪.‬‬
 ‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫– رخصة اﳌؤسسات اﳌصنفة‪،‬‬ ‫– الوثائق التي تبرر القدرة التقنية واﳌالية للطالب‬
‫اﳉديد‪ ،‬ﲟا ﰲ ذلك اﳊصيلة اﳌالية للسنوات الثﻼث )‪(٣‬‬
‫– دفتر أعباء محّين وﳑلوء وموّقع‪،‬‬
‫اﻷخيرة واﳌراجع اﳌهنية ﰲ قطاع اﳌناجم ﳌقدم الطلب‬
‫– استمارة يتم ملؤها مع تقدﱘ وثائق تثبت القدرات‬
‫اﳉديد‪،‬‬
‫التقنية واﳌالية‪،‬‬
‫– القانون اﻷساسي والسجل التجاري لشركة صاحب‬
‫– نسخة من الترخيص اﳌنجمي ساري اﳌفعول‪،‬‬ ‫الطلب اﳉديد‪،‬‬
‫– وثائق إدارية أخرى مطلوبة للتعديل أو التمديد أو‬ ‫– نسخـ ـة مـ ـن عـ ـق ـد ال ـت ـن ـازل أو ال ـت ـح ـوي ـل اﳌو ّق ـع م ـن‬
‫التنازل أو التحويل ‪...‬إلخ‪.‬‬ ‫الطرفـ ـﲔ )‪ (2‬اﳌب ـ ـرم ﲟوج ـ ـب ش ـ ـرط موق ـ ـوف عﲆ اﳌوافق ـ ـة‬
‫اﳌسبقة للسلطة اﻹدارية اﳌختصة‪،‬‬
‫ويجب تقدﱘ الوثائق التقنية اﳌطلوبة ﰲ شكلﲔ‪:‬‬
‫– نسخ ـ ـة مصادق عـ ـلـ ـيـ ـهـ ـا مـ ـن الـ ـعـ ـقـ ـود أو اﻻتـ ـفـ ـاقـ ـات‬
‫– دراسة أو مذكرة نصية ﰲ شكل ‪ ،A٤‬ملزمة‪،‬‬
‫اﳌبرمة بﲔ اﻷطراف اﳌعنية والتي ستصبح‪ ،‬بعد التنازل‬
‫– أجزاء بيانية ‪ :‬نسخ من اﳋرائط أو الرسوم البيانية‬ ‫أو التحويل‪ ،‬حاملة للترخيص اﳌنجمي‪،‬‬
‫عﲆ السلّم اﳌناسب‪.‬‬ ‫– تقرير جيولوجي محﲔ‪،‬‬
‫ن نماذج‬
‫وبالنسبة ﳉميع التراخيص اﳌنجمية‪ ،‬فإ ّ‬ ‫– ت ـ ـق ـ ـري ـ ـر ع ـ ـن أشغ ـ ـال اﻻست ـ ـغـ ـﻼل اﳌنـ ـجـ ـزة ﲟوجب‬
‫الوثائق التقنية متشابهة‪ .‬ويختلف اﶈتوى فقط وفقا‬ ‫الترخيص اﳌنجمي ساري الصﻼحية‪،‬‬
‫ﻷه ـمـيـة اﳌشروع ومـتـطـلـبـاتـه الـتـقـنـيـة واﻻقـتصاديـة‪ .‬فـعﲆ‬ ‫– حالة تنفيذ التعهدات اﳌكتتبة‪،‬‬
‫سبيل اﳌثال‪ ،‬بالنسبة لطلب اﻻستغﻼل اﳊرﰲ ﳌكمن من‬ ‫– بـ ـرنـ ـامج وجـ ـدول اﻷشغـ ـال الـ ـذي قـ ـرر مـ ـقـ ـدم الـ ـط ـلب‬
‫اﳊجـ ـم صغـ ـيـ ـر‪ ،‬ستـ ـكـ ـتـ ـفي الـ ـوكـ ـالـ ـة الـ ـوطـ ـن ـي ـة ل ـل ـنشاط ـات‬ ‫اﳉديـ ـد تـ ـنـ ـفـ ـيـ ـذه خ ـﻼل م ـدة صﻼح ـي ـة ال ـت ـرخ ـيص اﳌن ـج ـمي‬
‫اﳌن ـج ـم ـي ـة ب ـدراسات م ـبسط ـة‪ ،‬ول ـك ـن بـالـنسبـة لـلـمشاريـع‬ ‫اﳌذكور‪،‬‬
‫ال ـك ـب ـي ـرة ي ـك ـون م ـن مصل ـح ـة مـقـدم الـطـلب تـقـدﱘ الـدراسات‬ ‫– اﳌب ـل ـغ اﳌاﱄ ال ـذي ي ـل ـت ـزم است ـث ـم ـاره م ـقـدم الـطـلب‬
‫ومخططات مفصلة‪.‬‬ ‫اﳉديد خﻼل مدة صﻼحية الترخيص اﳊاﱄ‪،‬‬
‫أّوﻻ ‪ -‬نماذج ﳌذكرة أشغال اﻻستكشاف‬ ‫– ال ـ ـوث ـ ـائ ـ ـق ال ـ ـتي ت ـ ـث ـ ـبت أن صاح ـ ـبـ ـهـ ـا دفـ ـع اﳊقـ ـوق‬
‫والرسوم والضرائب اﳌستحقة‪،‬‬
‫– التذكير التاريخي لﻸشغال اﳉيولوجية الرئيسية‬
‫اﳌنجزة‪،‬‬ ‫– دراسة اﳉدوى التقنية واﻻقتصادية للمشروع الذي‬
‫يـ ـت ـع ـه ـد م ـق ـدم ال ـط ـلب اﳉدي ـد ب ـت ـن ـف ـي ـذه خ ـﻼل م ـدة صﻼح ـي ـة‬
‫– برنامج وحجم اﻷشغال اﳌنجزة داخل وحول محيط‬
‫الترخيص اﳊاﱄ‪،‬‬
‫اﳌوقع‪،‬‬
‫– دفتر أعباء جديد محّين وﳑلوء وموّقع‪،‬‬
‫– الـ ـنـ ـتـ ـائج الـ ـتي ﰎ اﳊصول ع ـل ـي ـه ـا م ـن وج ـه ـة ن ـظ ـر‬
‫– معلومات أخرى يرى الطالب أنها مهمة‪.‬‬
‫منجمية ‪ :‬مؤشر أو موقع معدني ﰎ استكشافه‪ ،‬وطبيعة‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وصفـ ـ ـات اﳌواد الـ ـ ـنـ ـ ـافـ ـ ـعـ ـ ـة اﳌستـ ـ ـكشف ـ ـة‪ ،‬وت ـ ـق ـ ـدي ـ ـر اﳌوارد‬
‫اﳌلحق الثالث‬
‫واﻻح ـت ـي ـاط ـات واﻹم ـك ـان ـي ـات اﳌنـجـمـيـة ﰲ مساحـة مـحـيـط‬
‫شكل ونماذج الوثائق ومكونات ملف طلب‬
‫اﻻستكشاف‪،‬‬
‫التراخيص اﳌنجمية‬
‫– الوثائق اﳉيولوجية اﳌتوفرة )اﳌراجع(‪،‬‬
‫تشمل ملفات طلب التراخيص اﳌنجمية وثائق إدارية‬
‫– طرق اﻻستكشاف اﳌطبقة ‪ :‬الوصف والتبرير‪،‬‬ ‫ووثائق تقنية‪.‬‬
‫‪ #‬اﳌوارد ال ـ ـ ـ ـبشريـ ـ ـ ـة ‪ :‬الـ ـتـ ـوظـ ـي ـف حسب ال ـفئ ـات ‪:‬‬ ‫تشت ـرط ال ـوث ـائ ـق اﻹداري ـة ال ـنصي ـة اﻵت ـي ـة عﲆ ج ـم ـيـع‬
‫اﳌهندسون واﻹطارات السامية والتقنيون وأعوان اﻹتقان‪،‬‬ ‫فئات التراخيص اﳌنجمية ويجب أن تكون ﰲ شكل ‪،A٤‬‬
‫ﰲ شكلها اﻷصﲇ و‪ /‬أو نسخها ‪:‬‬
‫وأعوان التنفيذ‪،‬‬
‫– طـ ـ ـلب عﲆ استـ ـ ـمـ ـ ـارة خـ ـ ـاصة بـ ـ ـالسلـ ـ ـطـ ـ ـة اﻹداريـ ـ ـة‬
‫‪ #‬اﳌوارد اﳌادية ‪ :‬قائمة اﳌعدات اﳌجندة‪،‬‬
‫اﳌختصة‪،‬‬
‫‪ #‬التزامات اﻹنفاق‪.‬‬
‫– نسخة من القانون اﻷساسي و ‪ /‬أو السجل التجاري‬
‫– نتائج البحوث اﳉيولوجية واﳌنجمية‪،‬‬ ‫لشركة مقدم الطلب‪،‬‬

‫– بـ ـرنـ ـامج وم ـخ ـط ـط أشغ ـال اﻻست ـكشاف ال ـتي ي ـجب‬ ‫– اﻻلتـ ـ ـ ـ ـزام بتـ ـ ـ ـقدﱘ تقري ـ ـ ـ ـ ـر جيولوجـ ـ ـ ـي محـ ـ ـ ـدث ك ـ ـ ـ ـل‬
‫تقديمها عﲆ النحو اﻵتي ‪:‬‬ ‫سنتﲔ )‪،(2‬‬
‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫برنامج أشغال اﻻستكشاف والتكلفة )اﳌعبر عنها بالكيلو دينار( )‪(KDA‬‬

‫اﳊجم اﳌبلغ اﳌقدر‬ ‫وحدة القياس‬ ‫تعيﲔ اﻷشغال‬

‫هكتار‬ ‫اﻷشغال الطبوغرافية واﳉيولوجية واﳉيوفيزيائية مع ربطها‬ ‫‪1‬‬

‫بالشبكة الوطنية‬
‫ّ‬
‫مسح طبوغراﰲ للمحيط عﲆ سلم ‪ ١.٠٠٠/١‬أو ‪.2.٠٠٠/١‬‬
‫مسح جيولوجي عﲆ سّلم ‪ ١.٠٠٠/١‬إذا كانت اﳌساحة أقل من ‪ ٥٠‬هكتارا‪.‬‬
‫مسح عﲆ سلّم ‪ 2.٠٠٠/١‬إذا كانت اﳌساحة بﲔ ‪ ٥٠‬و‪ ١٠٠‬هكتار‪.‬‬
‫مسح عﲆ سّلم ‪ ١٠.٠٠٠/١‬إذا كانت اﳌساحة أكثر من ‪ ١٠٠‬هكتار‪.‬‬
‫اﳌسح اﳉيوفيزيائي )عﲆ نفس سلّم اﳌسح اﳉيولوجي(‪.‬‬
‫أخرى‬
‫اﻷشغال اﳌنجمية‬ ‫‪2‬‬
‫اﳋنادق السطحية‬
‫اﻵبار‬
‫اﻷروقة‬
‫اﳊفر اللبي‬
‫اﳊفر التدميري‬
‫مسجل النقب )النقب اﳉيوفيزيائي(‬
‫أخذ العّينات‬
‫أخذ العّينات التكنولوجية‬
‫مظهر تخطيطي لﻸشغال السطحية‬
‫مسجل النقب )اﳉيوفيزيائي(‬
‫اﻹسقـاط العم ـودي لﻸش ـغـال والـتـمـع ـدن عـﲆ سـّل ـم ‪ ١.٠٠٠/١‬أو ‪.2.٠٠٠/١‬‬
‫اﻷشغال اﳌخبرية واختبارات اﳌعاﳉة‬ ‫‪3‬‬
‫التحليل الكيميائي‬
‫اﳋصائص الفيزيائية للصخور واﳋامات اﳌعدنية‬
‫ﲢليل بيتروغراﰲ )الصفائح الرقيقة(‬
‫التحليل اﳌعدني )أقسام مصقولة(‬
‫ﲢليل حجم اﳉسيمات‬
‫اﳌعيار التركيبي )نسيجي(‬
‫معيار التركيز‬
‫معيار التمعدن‬
‫اﳋصائص الفيزيائية والكيميائية‬
‫اخ ـ ـت ـ ـب ـ ـارات اﳌع ـ ـاﳉة )ال ـ ـت ـ ـجـ ـريـ ـبي اﳌتـ ـقـ ـطـ ـع والـ ـتـ ـجـ ـريـ ـبي الصغـ ـيـ ـر‬
‫والتجريبي اﳌستمر واﻻختبارات شبه الصناعية اﳌستمرة(‪.‬‬
‫التقرير اﳉيولوجي لﻸشغال‬ ‫‪4‬‬
‫ت ـ ـق ـ ـري ـ ـر نصي مـ ـع مـ ـعـ ـايـ ـيـ ـر وجـ ـداول حساب اﳌوارد واﻻحـ ـتـ ـيـ ـاطـ ـيـ ـات‬
‫والتحليﻼت واﻻختبارات اﳌخبرية‬
‫اﳌﻼحق البيانية‬
‫الهيدروجيولوجيا ﰲ اﳌنطقة‬
‫أخرى‬ ‫‪5‬‬
‫دراسة اﳉدوى التقنية واﻻقتصادية‬
‫دراسة التأثير عﲆ البيئة‬
‫مخطط تسيير البيئة‬
‫دراسة اﳌخاطر‬

‫اﳌجموع‬
 ‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫مخطط اﻷشغال اﻻستكشافية‬

‫اﳌرحلة الثالثة *‬ ‫اﳌرحلة الثانية *‬ ‫اﳌرحلة اﻷوﱃ *‬ ‫تعيﲔ‬

‫)‪(1‬‬ ‫اﳌسح الطبوغراﰲ واﳉيولوجي واﳉيوفيزيائي‬ ‫‪1‬‬

‫‪.........‬‬
‫‪........‬‬
‫‪.........‬‬
‫اﻷشغال اﳌنجمية‬ ‫‪2‬‬
‫‪.......‬‬
‫‪........‬‬
‫‪.......‬‬
‫اﻷشغال اﳌخبرية واختبارات اﳌعاﳉة‬ ‫‪3‬‬
‫‪.........‬‬
‫‪........‬‬
‫‪........‬‬
‫التقرير اﳉيولوجي‬ ‫‪4‬‬
‫‪........‬‬

‫اﻷشغال اﻷخرى‬ ‫‪5‬‬

‫‪........‬‬
‫‪........‬‬
‫‪........‬‬

‫• اﳌسح اﳉيولوجي اﻹقليمي عﲆ سّلم ‪،١٠.٠٠٠/١‬‬ ‫)‪ : (١‬ﲡسيد مدة اﻷشغال بواسطة خط أفقي‪،‬‬
‫)*( ‪ :‬ﲢديد اﳌدة )الشهر‪ ،‬السنة ‪...‬إلخ(‪.‬‬
‫‪ 2٥.٠٠٠/١‬أو ‪،٥٠.٠٠٠/١‬‬
‫• مـس ـح جـيـول ـوج ـي مفصل للموقع اﳌعدني عﲆ سلّم‬ ‫ثانيا ‪ -‬طلب ترخيص اﻻستغﻼل‬
‫‪ ١.٠٠٠/١‬أو ‪ 2.٠٠٠/١‬م ـع ت ـث ـب ـيت مساح ـة اﶈي ـط وأشغ ـال‬
‫نموذج التقرير اﳉيولوجي‬
‫البحث اﳌنجزة‪،‬‬
‫– اﳉزء النصي ‪:‬‬
‫• اﻹسقاط اﻷفقي والعمودي ﳌختلف فئات اﳌوارد‬
‫• السياق اﳉيولوجي اﻹقليمي واﶈﲇ‪،‬‬
‫واﻻحتياطيات اﳌعدنية القابلة لﻼستغﻼل‪.‬‬
‫• مقاطع جيولوجية نموذجية عﲆ نفس سّلم اﳌسوح‬ ‫• اﳉيولوجيا اﳌفصلة للمكمن‪،‬‬

‫مع مواقع تنفيذ اﻷشغال اﳌنجمية‪،‬‬ ‫• اﳌيزات اﳋاصة للمكامن والتمعدن‪،‬‬

‫• سجل أداء اﳊفر‪.‬‬ ‫• الوصف واﻷشغال‪ ،‬وتكاليف البحث اﳌنجزة ﰲ‬
‫نموذج اختبارات معاﳉة اﳌعدن‬ ‫إطار الترخيص اﳌمنوح‪،‬‬

‫– خصوصيـ ـ ـة اﳌع ـ ـ ـدن اﳌق ـ ـ ـرر معاﳉتـ ـ ـه والتحلي ـ ـ ـل‬ ‫• تقدير وفئات اﳌوارد اﳉيولوجية واﻻحتياطيات‬
‫الكيميائي واﳌعدني‪،‬‬ ‫اﳌعدنية )ﲢديد اﳌعيار اﳌعتمد(‪،‬‬

‫– اختبارات اﳌعاﳉة ﰲ اﳌخبر‪ ،‬عﲆ نطاق ﲡريبي‬
‫صغير وﰲ نطاق ﲡريبي مستمر‪ ،‬عﲆ عّينة تكنولوجية‬
‫ﳑثلة للمعدن اﳋام‪،‬‬
‫– اختيـ ـ ـار طـ ـ ـرق اﳌعاﳉـ ـ ـة واﳌوافق ـ ـ ـة عﲆ اﻹجـ ـ ـ ـراء‬
‫اﳌختار والتورق اﻻنسيابي الكمي وﲢديد اﳌعامﻼت ذات‬
‫البعد اﻻقتصادي )العائد عﲆ الوزن أو اﳌردود‪ ،‬أو مردودية‬
‫اﳌعدن أو اﳌادة اﳌعدنية النافعة‪ ،‬أو معدل التركيز(‪،‬‬
‫– تعريف منتجات السوق اﶈصل عليها‪،‬‬
‫– تصمي ـ ـ ـ ـم ومخـ ـ ـ ـ ـطط مصنـ ـ ـ ـع اﳌعاﳉ ـ ـ ـ ـة وهياكلـ ـ ـ ـه‬
‫• مخـ ـ ـطط طوبوغـ ـ ـراﰲ ع ـ ـ ـﲆ ‪ ١.٠٠٠/١‬أو ‪ 2.٠٠٠/١‬مـ ـع‬
‫اﻷساسية‪،‬‬
‫– تكاليف اﻻستثمار واﻻستغﻼل‪.‬‬
‫• اﳋصائص ال ـف ـيـزيـائـيـة والـكـيـمـيـائـيـة ومـتـوسطـات‬
‫اﳌعدنة ﳌوارد واحتياطيات اﳌكمن‪،‬‬
‫• اﻻخـتـبـارات الـفـيـزيـائـيـة اﳌيـكـانـيـكـيـة‪ ،‬وغـيـرهـا مـن‬
‫اﻻختبارات الﻼزمة لتصنيع مواد البناء واﳌنجزة من قبل‬
‫مخبر وطني معترف به‪،‬‬
‫• ح ـال ـة ت ـن ـف ـي ـذ اﻻل ـت ـزام ـات اﳌك ـت ـتب ع ـلـيـهـا ﰲ دفـتـر‬
‫اﻷعباء‪.‬‬
‫– اﳉزء البياني ‪:‬‬
‫ت ـ ـثـ ـبـ ـيت مساحـ ـة اﶈيـ ـط اﳌطـ ـلـ ـوب وإحـ ـداثـ ـيـ ـات قـ ـمـ ـمـ ـهـ ـا‬
‫واﳌساحة بالهكتارات‪،‬‬
‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫– لﻼستغﻼل ﲢت باطن اﻷرض عﲆ وجه اﳋصوص‪:‬‬ ‫نموذج دراسة التطوير واﻻستغﻼل‬

‫حساب ومخطط للتهوية‪ ،‬وإزاحة أو تفريغ اﳌياه‪ ،‬ونقل‬
‫مشروع استغﻼل اﳌكمن‬
‫اﳌعـ ـ ـدن اﳋام واﳌوظـ ـ ـفﲔ وشبـ ـ ـكـ ـ ـات الـ ـ ـكـ ـ ـهـ ـ ـربـ ـ ـاء والـ ـ ـه ـ ـواء‬
‫اﳌضغوط‪ ،‬واختيار واﳌخطط اﻹسنادي للدهاليز )اﻷروقة(‬ ‫– تعريف وحساب اﻻحتياطيات القابلة لﻼستغﻼل‪،‬‬
‫واﳌداخن وواجهات الهدم‪،‬‬ ‫– اﳋصائص ال ـف ـي ـزي ـائ ـي ـة وال ـك ـي ـم ـي ـائ ـي ـة لـلـخـامـات‬
‫– مخطط تهيئة اﳌنجم فوق سطح اﻷرض وتثبيت‬ ‫اﳌعدنية واﳌنتجات النهائية‪،‬‬
‫جـ ـمـ ـيـ ـع اﳌنشآت‪ ،‬عﲆ نـ ـطـ ـاق مـ ـنـ ـاسب ‪ 2.٠٠٠/١‬ﳌساحات‬ ‫– ﲢديد معدل اﻹنتاج فيما يتعلق بحجم اﻻحتياطيات‬
‫محيط ـ ـات أقـ ـ ـل م ـ ـن ‪ ١٠٠‬هكتـ ـ ـ ـار أو ‪ ٥.٠٠٠/١‬للمساح ـ ـات‬ ‫القابلة لﻼستغﻼل ومخطط اﻹنتاج‪،‬‬
‫الشاسعة‪.‬‬ ‫– ال ـتصم ـي ـم الـعـام لـلـمـنـجـم‪ ،‬واخـتـيـار أسالـيب وطـرق‬
‫ثالثا ‪ -‬نموذج دراسة اﳉدوى التقنية واﻻقتصادية‬ ‫اﻻستغﻼل وﲢديد معايير اﻻستغﻼل‪،‬‬

‫الغرض من هذه الدراسة هو تبيان اﳉدوى اﻻقتصادية‬ ‫– اختيار وأبعاد معدات اﻻستخراج اﳌعدني والنقل‬
‫والتقنية ﳌشروع اﻻستغﻼل اﳌنجمي‪ ،‬اﻷمر الذي ينبغي‬ ‫واﳌعاﳉة واﳌناولة وما إﱃ ذلك‪،‬‬
‫أن يسمح للمستثمر بأن يتخذ أو ﻻ قرار إنجاز مشروعه‪.‬‬ ‫– تـ ـنـ ـظـ ـيـ ـم اﻹنـ ـتـ ـاج ‪ :‬دورات ال ـع ـم ـل ﰲ م ـوق ـع ال ـع ـم ـل‬
‫وال ـ ـوقت ووت ـ ـي ـ ـرة ال ـ ـع ـ ـم ـ ـل ال ـ ـيـ ـومي واﻷسبـ ـوعي والشهـ ـري‬
‫ويجب عﲆ وجه التحديد‪ ،‬تقدير اﻻحتياطيات عﲆ‬
‫والسنوي‪،‬‬
‫أساس مـ ـعـ ـي ـار م ـع ـت ـرف ب ـه ومصّدق ع ـل ـي ـه م ـن ق ـب ـل م ـك ـتب‬
‫دراسات معروف والتحليل اﻻقتصادي الذي يجري وفقا‬ ‫– ت ـق ـدي ـر اﻻح ـت ـي ـاج ـات إﱃ اﳌستـخـدمﲔ ﰲ الصيـانـة‬
‫لقواعد اﶈاسبة اﳌقبولة ﰲ التجارة الدولية ‪:‬‬ ‫واﻹنتاج واﻹدارة واﻷمن حسب الفئات ‪ :‬اﻹطارات واﻷعوان‬

‫– تذكير باﳌعطيات التقنية للمشروع‪،‬‬ ‫اﳌشرفﲔ والتنفيذيﲔ‪،‬‬

‫– تقدير اﻻستثمارات ‪ :‬هياكل اﳌنشآت اﳌنجمية‬ ‫– تكاليف اﻻستثمار واﻻستغﻼل‪.‬‬

‫ومعداتها واﻷراضي واﳌباني ومعدات اﻹنتاج ووسائل النقل‬
‫واﳌعدات اﳌكتبية ومعدات الصيانة والتخزين واﳌنشآت‬
‫اﳌجـ ـ ـاورة )‪ (VRD‬واﳌع ـدات اﻻج ـت ـم ـاع ـي ـة وت ـداب ـي ـر ح ـم ـايـة‬
‫البيئة وتدابير مكافحة اﳊوادث‪،‬‬
‫– حساب اﻻهتﻼك‪،‬‬
‫– مخطط ﲤويل اﻻستثمارات‪،‬‬
‫– توقعات اﻹنتاج ورقم اﻷعمال وتكاليف اﻻستغﻼل‬
‫عﲆ مدى ‪ ١٠‬سنوات‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪،‬‬
‫– تطور النتائج ‪ :‬اﻷرباح والتدفق النقدي‪... ،‬‬
‫– ﲢليل متغيرات ومردودية اﳌشروع‪،‬‬
‫– استنتاجات وتوصيات بشأن اﳉدوى اﻻقتصادية‬
‫مشروع البنية التحتية وتهيئة اﳌوقع اﳌنجمي‬
‫– م ـخ ـط ـط ع ـام ل ـت ـه ـيئ ـة م ـن ـج ـم عﲆ السط ـح عﲆ سّلـم‬
‫‪ ١.٠٠٠/١‬أو ‪ 2.٠٠٠/١‬أو ‪ ٥.٠٠٠/١‬ع ـ ـ ـﲆ حس ـ ـ ـ ـ ـب مساحـ ـ ـ ـة‬
‫محي ـ ـ ـط اﳌنجـم ‪:‬‬
‫• بـ ـالـ ـنسبـ ـة لـ ـلـ ـمـ ـنـ ـجـ ـم اﳌفـ ـتـ ـوح )عﲆ سطـ ـح اﻷرض(‪:‬‬
‫تصمـ ـيـ ـم وإسقـ ـاط الـ ـبـ ـنـ ـيـ ـة الصنـ ـاع ـي ـة وال ـب ـن ـي ـة ال ـت ـح ـت ـي ـة‬
‫اﶈيطة بها )اﶈاجر وأماكن التفريغ‪ ،‬والطرق اﳌستغلة‪،‬‬
‫وتنصـ ـ ـيب أجه ـ ـزة الكسـ ـ ـر )السحـ ـ ـق( وتخزي ـ ـن اﳌنتجـ ـ ـات‬
‫النهائية واﳌباني الصناعية واﻹدارية واﳌدينة اﳌنجمية‪،‬‬
‫إلخ ‪ (...‬والطرق والشبكات اﳌختلفة )‪،(VRD‬‬
‫• فيما يخص اﳌنجم ﲢت اﻷرض‪ :‬تصميم وإسقاط‬

‫للمشروع‪.‬‬ ‫مربع اﳌنجم والبنية التحتية اﶈيطة )الطرق وشبكات‬

‫مختلفة واﳌدينة اﳌنجمية‪ ،‬إلخ‪.(...‬‬
‫رابعا ‪ -‬نموذج تقرير نشاط اﻻستغﻼل‬
‫اﳉزء البياني ‪:‬‬
‫– تذكير ﲟراجع الترخيص اﳌنجمي ساري الصﻼحية‬
‫أو الذي انتهت صﻼحيته‪،‬‬ ‫– مخطط ترسيم اﻻحتياطيات القابلة لﻼستغﻼل ﰲ‬
‫إسقاطات أفقية وعمودية ﳑيزة‪،‬‬
‫– ملخص أشغال البحوث اﳉيولوجية اﳌنجزة ‪:‬‬
‫– مخطط تقسيم اﳌكمن وإسقاط اﳌنشآت الهيكلية‬
‫• اﻷشغال اﳌنجمية واﳊفر‪،‬‬
‫اﳌنجمية‪،‬‬
‫• أشغال اﳌختبر وﲡارب اﳌعاﳉة‪.‬‬
‫– مخطط اﻷشغال التحضيرية لﻼستغﻼل‪،‬‬
‫– الوثائق اﳉيولوجية اﳌتراكمة ‪:‬‬
‫– تط ـ ـ ـور اﻻستغـ ـ ـ ـﻼل الـ ـ ـ ـذي يجس ـ ـ ـده مخ ـ ـ ـطط خماسـ ـي‬
‫• حالة اﻻحتياطيات ﰲ تاريخ سنة الطلب‪،‬‬
‫‪ (١٠‬سن ـ ـوات‪ ،‬حـ ـ ـ ـتـ ـى‬ ‫عﲆ مـ ـدى ) ‪ (٥‬سن ـ ـوات‪ ،‬عﲆ م ـ ـ ـدى )‬
‫• اﳌوارد ﳉميع الفئات‪،‬‬
‫نهاي ـ ـة اﻻستغﻼل‪،‬‬
 ‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫‪29‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫– حمايـ ـ ـة البيئ ـ ـة ‪ :‬التدابي ـ ـ ـر اﳌخ ـ ـطط له ـ ـا‪ ،‬والتدابي ـ ـر‬ ‫• اﻻحتياطيات اﳌؤكدة‪،‬‬
‫اﳌتخذة‪ ،‬والنفقات اﳌقررة‪ ،‬والنفقات الفعلية‪،‬‬
‫• اﻻحتياطيات القابلة لﻼستغﻼل‪،‬‬
‫– إعادة اﻷماكن إﱃ حالتها اﻷصلية ‪ :‬اﻷشغال والنفقات‬
‫• جودة اﳌعدن اﳋام اﳌستغل )ﲢليل كامل(‪،‬‬
‫اﳌخطط لها‪ ،‬واﻷشغال والنفقات اﳌنجزة‪.‬‬
‫• جودة اﳌواد القابلة للتسويق )ﲢليل كامل(‪،‬‬
‫سادسا ‪ -‬تقدﱘ اﳋرائط واﳌخططات الطبوغرافية‬
‫• تطور اﻻستخراج واﻹنتاج‪،‬‬
‫ي ـ ـت ـ ـم ﲡسي ـ ـد اﶈي ـ ـط اﳌط ـ ـل ـ ـوب بـ ـواسطـ ـة مـ ـربـ ـع أو‬
‫• إنتاج خام اﳌعدن‪،‬‬
‫مستطيل أو مضلع ذي جوانب عمودية وأفقية وزوايا قائمة‬
‫• استخراج اﳌادة العقيمة‪،‬‬
‫عﲆ اﳋريطة الطوبوغرافية‪ ،‬بالشكل الذي نشره اﳌعهد‬
‫ال ـوط ـ ـني لرسم اﳋرائط والكشف عن بعد ‪ :‬لوحة إقليمية‬ ‫• اﻹنتاج اﳌسوق‪.‬‬
‫عﲆ سّلم ‪ 2٥.٠٠٠/١‬أو ‪ ٥٠.٠٠٠/١‬أو ‪ 2٠٠.٠٠٠/١‬وستضم هذه‬ ‫– تطور اليد العاملة اﻹجمالية من السنة اﻷوﱃ إﱃ‬
‫اﳋريطة خرطوشة مع اﳌعلومات اﻵتية ‪:‬‬ ‫السنة اﳌعنية واﻹطارات التقنية‪،‬‬
‫– اﻻسم ومقر الشركة لصاحب الطلب‪،‬‬ ‫– حماية البيئة‪،‬‬

‫– طبيعة الترخيص اﳌطلوب‪،‬‬ ‫– ال ـت ـذك ـي ـر ب ـالـتـدابـيـر اﳌنصوص عـلـيـهـا ﰲ دراسات‬

‫– إحداثيات قمم اﶈيط اﳌنجمي‪،‬‬ ‫التأثير واﻷخطار‪،‬‬

‫– اسم مكتب الدراسات أو مكتب اﳋبرة أو اﳋبير‪،‬‬ ‫– النفقات اﳌتوقعة‪،‬‬

‫– التدابير واﻹنفاق اﶈقق‪،‬‬

‫– تاريخ اﻹصدار‪.‬‬
‫– ح ـ ـالة إعـ ـ ـادة اﻷماك ـ ـ ـن إﱃ حالته ـ ـا اﻷصلي ـ ـة ‪ :‬اﻷشغ ـ ـال‬
‫سابعا ‪ -‬عمليات اﳌسح الطبوغراﰲ ورسم معالم‬
‫اﳌنجزة والنفقات اﶈققة‪،‬‬
‫اﶈيط اﳌنجمي موضوع الترخيص اﳌنجمي‬
‫– مجموع اﻻستثمارات اﳌنجزة ‪ :‬استعادة اﳌعطيات‬
‫ينص القانون رقم ‪ ٠٥-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬فبراير سنة‬ ‫من اﻷصول اﶈاسبية واﳌفصلة حسب الطبيعة‪.‬‬
‫‪ 2٠١٤‬اﳌذك ـور أع ـﻼه‪ ،‬عﲆ اﻷح ـك ـام اﻵت ـي ـة اﳌت ـع ـل ـق ـة ب ـتـحـديـد‬
‫خامسا ‪ -‬نموذج عن حالة تنفيذ اﻻلتزامات اﳌكتتبة‬
‫وتعيﲔ اﳌسوح الطوبوغرافية ﶈيط البحث أو اﻻستغﻼل ‪:‬‬

‫يـ ـ ـ ـجب ﲢديـ ـ ـ ـد اﶈي ـ ـ ـط ب ـ ـ ـواسط ـ ـ ـة اﻹح ـ ـ ـداث ـ ـ ـي ـ ـ ـات‬ ‫–‬ ‫هـ ـ ـ ـ ـذا النم ـ ـ ـوذج صال ـ ـ ـح ﳉميـ ـ ـع طلبـ ـ ـات التراخي ـ ـ ـص‬

‫اﳉيـوديـزيـة لـقـمـمـهـا عـﲆ اﳋريـطـة الـطـبـوغـرافـيـة لـلـجـزائر‬ ‫اﳌنجمية سارية الصﻼحية أو التي تنتهي صﻼحيتها ‪:‬‬

‫عﲆ سّلم ‪ 2٥.٠٠٠/١‬أو ‪ ٥٠.٠٠٠/١‬أو ‪،2٠٠.٠٠٠/١‬‬ ‫– م ـ ـراج ـ ـع ال ـ ـتـ ـرخـ ـيـ ـص اﳌنـ ـجـ ـمـ ـ ـي ‪ :‬الـ ـرمـ ـز‪ ،‬واﳌواد‪،‬‬
‫واﳌوقع‪ ،‬وتاريخ اﻹصدار‪ ،‬ومدة الصﻼحية‪،‬‬
‫– يجب أن يتم تثبيت حدود اﶈيط ومعالم من قبل‬
‫صاحب الرخصة اﳌنجمية ﰲ موعد أقصاه ثﻼثة )‪ (٣‬أشهر‬ ‫– تاريخ بدء النشاط‪ :‬اﳌتوقعة والفعلية‪،‬‬
‫من صدور الترخيص‪ .‬ولهذا الغرض‪ ،‬فإّنه ملزم بتوصيل‬ ‫– اﻻستثمارات ‪ :‬اﳌتوقعة واﳌنجزة‪،‬‬
‫م ـح ـي ـط م ـن ـج ـم ـه ب ـن ـظ ـام اﻹح ـداث ـي ـات مست ـع ـرض م ـركـاتـور‬
‫– أهداف أشغال اﻻستكشاف اﳌتوقعة )رسم اﳋرائط‬
‫ال ـ ـعـ ـاﳌي )‪ ،(UTM‬وذلك ب ـ ـاست ـ ـخ ـ ـدام إحـ ـداثـ ـيـ ـات مـ ـحـ ـطـ ـتﲔ‬
‫واﻷشغ ـ ـال اﳌن ـ ـج ـ ـمـ ـيـ ـة واﻷشغـ ـال اﳌخـ ـبـ ـريـ ـة( واﻹنـ ـجـ ـازات‬
‫جيوديزيتﲔ اﻷقرب إﱃ اﳌوقع اﳌعروف‪،‬‬
‫الفعلية‪،‬‬
‫– للقيام بأشغال التنقيب أو اﻻستكشاف أو اﻻستغﻼل‪،‬‬
‫– أهـ ـداف اﻹنـ ـتـ ـاج اﳌتـ ـوقـ ـع ـة‪ :‬اﳌع ـدن اﳋام‪ ،‬واﳌع ـادن‬
‫يجـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـب ع ـ ـ ـ ـ ـﲆ صاح ـ ـ ـ ـ ـب الترخي ـ ـ ـ ـص اﳌنجم ـ ـ ـ ـ ـي تثـ ـ ـ ـ ـ ـ ـبيت‬
‫القابلة للتسويق‪ ،‬واستخراج اﳌادة العقيمة‪،‬‬
‫منشآت ـه عﲆ مسح طوبوغراﰲ واسع النطاق‪ ،‬أي ‪ :‬عﲆ سلّم‬
‫)‪ ١.٠٠٠/١‬أو ‪ 2.٠٠٠/١‬أو ‪ .(٥.٠٠٠/١‬ﲢدد ال ـوك ـال ـة ال ـوط ـن ـيـة‬ ‫– اﻹنتاجات اﳌنجزة‪ :‬اﳌعدن اﳋام‪ ،‬واﳌعادن القابلة‬
‫للتسويق‪ ،‬واستخراج اﳌادة العقيمة‪،‬‬
‫لـلـنشاطـات اﳌنـجـمـيـة‪ ،‬حـالـة بـحـالـة‪ ،‬اﳌسوح الـطـبـوغـرافـيـة‬
‫التي يجب ربطها بالشبكة اﳉيوديزية الوطنية من أجل‬ ‫– اﳌستخدمون العاملون ‪ :‬اﳌنصوص عليهم ﰲ دفتر‬
‫تسجيلها العقاري‪.‬‬ ‫اﻷعباء وتعداد العمال خﻼل سنة الطلب‪،‬‬
‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪ 14٣٩‬اﳌوافق‬ ‫مراسي ـ ـ ـ ـم رئاسيّـ ـ ـ ـة مؤّرخ ـ ـ ـ ـ ـة ﰲ ‪ 2٥‬رمض ـ ـ ـان ع ـ ـ ـام ‪14٣٩‬‬
‫‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،201٨‬يتضّمن إنهاء مهام أمينﲔ‬ ‫اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،201٨‬تتضّمن إنهاء مهام‬
‫عامﲔ بجامعتﲔ‪.‬‬ ‫نواب مديرين باﳉامعات‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪١٤٣٩‬‬
‫ّ‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪١٤٣٩‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠١8‬تنهى مهام السيدة والسيد‬
‫اﳌوافق ‪ ١٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠١8‬تنهى مهام السيدين اﻵتي‬
‫اﻵتي اسماهما‪ ،‬بصفتها أمينﲔ عامﲔ باﳉامعتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫اسماهما‪ ،‬بصفتهما نائبي مديرين باﳉامعتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫– وناسة عاجل‪ ،‬بجامعة مستغاﱎ‪،‬‬
‫– مصط ـف ـى أم ـق ـران‪ ،‬ن ـائب م ـدي ـر م ـك ـل ـف ب ـال ـت ـنـمـيـة‬
‫– أحمد بوفﻼح‪ ،‬بجامعة بومرداس‪ ،‬بناء عﲆ طلبه‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫واﻻستشراف والتوجيه بجامعة البليدة ‪ ،١‬بناء عﲆ طلبه‪،‬‬

‫مراسيـ ـ ـم رئاسي ـ ـ ـة مؤّرخ ـ ـ ـة ﰲ ‪ 2٥‬رمضـ ـ ـان ع ـ ـ ـام ‪14٣٩‬‬ ‫– سعيد شكرود‪ ،‬نائب مدير مكلف بالتكوين العاﱄ‬
‫اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،201٨‬تتضّمن إنهاء مهام‬ ‫ﰲ ال ـ ـط ـ ـور ال ـ ـثـ ـالث والـ ـتأهـ ـيـ ـل اﳉامـ ـعي والـ ـبـ ـحث الـ ـعـ ـلـ ـمي‬
‫عمداء كليات باﳉامعات‪.‬‬ ‫وال ـت ـك ـوي ـن ال ـع ـاﱄ ف ـي ـم ـا ب ـع ـد ال ـت ـدرج بـجـامـعـة قسنـطـيـة ‪،١‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪١٤٣٩‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ ١٠‬ي ـون ـي ـو سنـة ‪ ،2٠١8‬ت ـن ـه ـى م ـه ـام السي ـد مـح ـمـد‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪١٤٣٩‬‬
‫شاط ـر‪ ،‬بصف ـت ـه ع ـم ـي ـدا ل ـك ـل ـي ـة ال ـك ـي ـم ـي ـاء ب ـج ـام ـعـة هـواري‬
‫اﳌوافق ‪ ١٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠١8‬تنهى مهام السيد سلـطان‬
‫بومدين للعلوم والتكنولوجيا‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫عامر‪ ،‬بصفته نائب مدير مكلفا بالتكوين العاﱄ ﰲ الطور‬
‫الثالث والتأهيل اﳉامعي والبحث العلمي والتكوين العاﱄ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪١٤٣٩‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٠‬يوني ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2٠١8‬تنه ـ ـى مهـ ـ ـام السيـ ـ ـد ﲡانـ ـ ـي‬ ‫فيما بعد التدرج بجامعة تيزي وزو‪.‬‬
‫بـ ـن الـ ـطـ ـاهـ ـ ـر‪ ،‬بصفـ ـتـ ـ ـه عـ ـمـ ـي ـ ـدا لـ ـك ـل ـي ـ ـة ال ـع ـلـ ـ ـوم اﻹنسان ـيـ ـ ـ ـة‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻻجتماعية بجامعة اﻷغواط‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪١٤٣٩‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌوافق ‪ ١٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠١8‬تنهى مهام السيدين اﻵتي‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪١٤٣٩‬‬ ‫اسماهما‪ ،‬بصفتهما نائبي مديرين باﳉامعتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠١8‬تنهى مهام السيدين اﻵتي‬
‫– موح جرجر متيش‪ ،‬نائب مدير مكلف بالتكوين‬
‫اسماهما‪ ،‬بصفتهما عميدي كليتﲔ باﳉامعتﲔ اﻵتيتﲔ‪،‬‬
‫بناء عﲆ طلبيهما ‪:‬‬ ‫الـ ـعـ ـاﱄ ﰲ الـ ـطـ ـوريـ ـن اﻷول والـ ـثـ ـاني والـ ـتـ ـكـ ـوي ـن اﳌت ـواصل‬

‫– أرزقي دريج‪ ،‬عميد كلية العلوم البيولوجية والعلوم‬ ‫والشـهادات والتـكوين العـاﱄ فـي التدرج بجامعة تيزي وزو‪،‬‬
‫الفﻼحية بجامعة تيزي وزو‪،‬‬ ‫– محند كسال‪ ،‬نائب مدير مكلف بالتكوين العاﱄ ﰲ‬
‫– ن ـ ـور ال ـ ـدي ـ ـن زراي ـ ـبي‪ ،‬ع ـ ـم ـ ـي ـ ـد ك ـ ـل ـ ـي ـ ـة اﶈروق ـ ـات‬ ‫الـ ـطـ ـور الـ ـثـ ـالث والـ ـتأهـ ـي ـل اﳉام ـعي وال ـب ـحث ال ـع ـل ـمي وك ـذا‬
‫والكيمياء بجامعة بومرداس‪.‬‬ ‫التكوين العاﱄ فيما بعد التدرج بجامعة بومرداس‪ ،‬بناء‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫عﲆ طلبه‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪١٤٣٩‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّ‬
‫اﳌوافق ‪ ١٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠١8‬تنهى مهام السيدين اﻵتي‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪١٤٣٩‬‬
‫اسماهما‪ ،‬بصفتهما عميدي كليتﲔ باﳉامعتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬ ‫ّ‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٠‬يوني ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2٠١8‬تنهـ ـى مهـ ـام السيدة نرجس‬
‫– عيسى مرازقة‪ ،‬عميد كلية العلوم اﻻقتصادية وعلوم‬
‫التسيير بجامعة باتنة‪ ،‬بناء عﲆ طلبه‪،‬‬ ‫بوغرارة‪ ،‬بصفتها نائبة مدير مكلفة بالعﻼقات اﳋارجية‬

‫– مح ـمد سرور‪ ،‬عميد كلية اﳊقوق والعلوم السياسية‬ ‫والتعاون والتنشيط واﻻتصال والتظاهرات العلمية بجامعة‬
‫بجامعة البويرة‪.‬‬ ‫سكيكدة‪.‬‬
 ‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫‪31‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫يان مؤّرخان ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪14٣٩‬‬ ‫مرسومان رئاس ّ‬ ‫ﲟـ ـ ـ ـوج ـ ـ ـ ـ ـب م ـ ـ ـ ـ ـرسـ ـ ـوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 10‬يونيـ ـ ـ ـو سنـ ـ ـة ‪ ،201٨‬يتضّمنـ ـ ـان إنه ـ ـاء‬ ‫ع ـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌـ ـ ـ ـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ ١٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠١8‬تنهى مهام‬
‫مهام مديرين ﳌعاهد باﳉامعات‪.‬‬ ‫السيد مح ـمد عباس‪ ،‬بصفته عميدا لكلية اﻵداب واللغات‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫والعلوم اﻻجتماعية واﻹنسانية بجامعة سعيدة‪ ،‬بناء عﲆ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪١٤٣٩‬‬ ‫طلبه‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠١8‬تنهى مهام السيدين اﻵتي‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسماهما‪ ،‬بصفتهما مديرين ﳌعهدين باﳉامعتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪١٤٣٩‬‬
‫ّ‬
‫– كـ ـم ـال ب ـن ع ـق ـي ـل ـة‪ ،‬م ـدي ـر م ـع ـه ـد ال ـت ـرب ـي ـة ال ـب ـدن ـي ـة‬ ‫اﳌوافق ‪ ١٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠١8‬تنهى مهام السيدة منيرة‬
‫والرياضية بجامعة اﳉزائر ‪،٣‬‬ ‫رواي ـن ـي ـة‪ ،‬بصف ـت ـه ـا ع ـم ـي ـدة ل ـك ـل ـي ـة ال ـت ـكـنـولـوجـيـا بـجـامـعـة‬
‫– حسﲔ قصاص‪ ،‬مدير معهد البصريات وميكانيك‬ ‫سكيكدة‪.‬‬
‫الدقة بجامعة سطيف ‪.١‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪ 14٣٩‬اﳌوافق‬ ‫مرسوم رئاس ّ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪١٤٣٩‬‬
‫‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،201٨‬يتضّمن إنهاء مهام بجامعة‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ ١٠‬يـ ـون ـي ـو سن ـة ‪ ،2٠١8‬تـ ـنـ ـه ـى م ـه ـام السي ـد أح ـم ـد‬
‫الشلف‪.‬‬
‫غنوشي‪ ،‬بصفته مديرا ﳌعهد تسيير التقنيات اﳊضرية‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫بجامعة أم البواقي‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪١٤٣٩‬‬
‫ّ‬
‫اﳌوافق ‪ ١٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠١8‬تنهى مهام اﻵنسة والسيد‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪ 14٣٩‬اﳌوافق‬
‫اﻵتي اسماهما‪ ،‬بجامعة الشلف ‪:‬‬
‫‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،201٨‬يتضّمن تعيﲔ عميد كلية‬
‫– ع ـب ـد ال ـق ـادر عﲇ ب ـن ع ـم ـارة‪ ،‬بصف ـت ـه ع ـم ـي ـدا ل ـكـلـيـة‬
‫العلوم اﻻجتماعية بجامعة اﻷغواط‪.‬‬
‫العلوم‪ ،‬بناء عﲆ طلبه‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– سم ـي ـة ق ـوادري مصط ـف ـاي‪ ،‬بصف ـت ـه ـا ن ـائ ـب ـة م ـديـر‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪١٤٣٩‬‬
‫اﳌواف ـ ـ ـ ـ ـ ـق ‪ ١٠‬يونيـ ـ ـ ـ ـو سن ـ ـ ـة ‪ ،2٠١8‬يعـ ـ ـ ـّين السي ـ ـ ـد ﲡان ـ ـ ـي‬ ‫مكلفة بالتكوين العاﱄ ﰲ الطور الثالث والتأهيل اﳉامعي‬
‫بن الطاهر‪ ،‬عميدا لكلية العلوم اﻻجتماعية بجامعة اﻷغواط‪.‬‬ ‫والبحث العلمي وكذا التكوين العاﱄ فيما بعد التدرج‪.‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫بتحريـ ـ ـ ـر ونش ـ ـ ـ ـر بعـ ـ ـض الق ـ ـ ـرارات ذات الطابـ ـ ـع التنظيم ـ ـ ـي‬
‫أو الـ ـ ـف ـ ـ ـ ـ ـ ـردي الـ ـ ـت ـ ـي تـ ـ ـهـ ـ ـ ـ ـم وضعـ ـ ـي ـ ـ ـ ـة اﳌوظ ـ ـف ـ ـ ـ ـ ـﲔ‪ ،‬اﳌعـ ـ ـ ـ ـ ـدل‬
‫وزارة الصحة والسكان‬
‫واﳌتم ـ ـ ـم‪،‬‬ ‫وإصﻼح اﳌستشفيات‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤2-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٣‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٥‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬رمضان عام ‪14٣٩‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣1‬مايو سنة ‪ ،201٨‬يتمم القرار الوزاري‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٣‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪14٣٣‬‬
‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 1٥‬أبريل سنة ‪ 2012‬الذي يحدد كيفيات‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬ ‫ت ـن ـظ ـي ـم ال ـت ـك ـوي ـن اﳌت ـخصص ل ـﻼل ـت ـح ـاق ب ـبـعض‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١2١-١١‬اﳌؤرخ‬ ‫الـ ـرتب اﳌنـ ـت ـم ـي ـة ﻷسﻼك شب ـه ال ـط ـب ـيﲔ ل ـلصح ـة‬
‫ﰲ ‪ ١٥‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ 2٠‬مارس سنة ‪2٠١١‬‬ ‫العمومية ومحتوى برامجه‪.‬‬
‫واﳌتضمن القانون اﻷساسي اﳋاص باﳌوظفﲔ اﳌنتمﲔ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻷسﻼك شبه الطبيﲔ للصحة العمومية‪،‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٧٩-١١‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 2٥‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ 2١‬نوفمبر سنة ‪2٠١١‬‬ ‫ووزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪،‬‬
‫الـ ـ ـذي يـ ـ ـحـ ـ ـدد صﻼحـ ـ ـيـ ـ ـات وزيـ ـ ـر الصحـ ـ ـة والسك ـ ـان وإصﻼح‬ ‫– ﲟقتضـ ـ ـى اﳌرسـ ـ ـوم رقـ ـ ـ ـم ‪ ١٤٥-٦٦‬اﳌـ ـ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪١2‬‬
‫اﳌستشفيات‪،‬‬ ‫صف ـ ـ ـر عـ ـ ـ ـام ‪ ١٣8٦‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 2‬يوني ـ ـ ـو سنـ ـ ـة ‪ ١٩٦٦‬واﳌتعلـ ـ ـق‬
‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫“– ‪)...............................‬بدون تغيير(‪،...........................‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٩٣-١٤‬اﳌؤرخ‬

‫ﰲ ‪ ٥‬رمضان عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٤‬الذي‬
‫– السيدة مليكة ابركان والسيد عادل لعناني‪ ،‬ﳑثﻼ‬ ‫يحدد صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح‬
‫وزي ـر اﳌال ـي ـة )اﳌدي ـري ـة ال ـع ـام ـة ل ـل ـمـيـزانـيـة(‪ ،‬عﲆ الـتـواﱄ‪،‬‬ ‫اﻹداري‪،‬‬
‫عضوا أساسيا وعضوا مستخلفا‪.‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـ ـى القـ ـ ـرار الـ ـ ـوزاري اﳌشتـ ـ ـرك اﳌ ـ ـ ـ ـؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٣‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ١٥‬أبريل سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫– ‪).......................‬الباقي بدون تغيير(‪.”.......................‬‬
‫يحدد كيفيات تنظيم التكوين اﳌتخصص لﻼلتحاق ببعض‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫الرتب اﳌنتمية ﻷسﻼك شبه الطبيﲔ للصحة العمومية‬
‫ومحتوى برامجه‪،‬‬
‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 1٩‬شّوال عام ‪ 14٣٩‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة‬
‫يقرران ما يأتي‬
‫‪ ،201٨‬يحـ ـ ـدد جـ ـ ـدول التلقيـ ـ ـح اﻹجبـ ـ ـاري اﳌض ـ ـ ـاد‬
‫لبعض اﻷمراض اﳌنتقلة‪.‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تتم أحكام القرار الوزاري اﳌشترك‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٣‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ١٥‬أبريل سنة‬
‫––––––––––––‬
‫‪ 2٠١2‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ﲟادة ‪ ١8‬مكرر ﲢّرر كما يأتي‪:‬‬
‫ن وزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫“اﳌادة ‪ ١8‬م ـكـرر ‪ :‬ي ـم ـك ـن ت ـنـظـيـم دورة استـدراكـيـة‬
‫للتﻼميذ الذين ﲢصلوا عﲆ معدل عام للنجاح النهائي أقل‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 88–٦٩‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2‬ربيع‬ ‫من ‪ ،2٠/١٠‬شريطة حضور دائم ومستمر طيلة مدة التكوين‬
‫اﻷّول عام ‪ ١٣8٩‬اﳌوافق ‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ ١٩٦٩‬الذي يجعل‬ ‫وعدم اﳌثول أمام اﳌجلس التأديبي”‪.‬‬
‫بعض التلقيحات إجبارية‪ ،‬اﳌعّدل‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان اﻷوﱃ‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينش ـ ـ ـر هـ ـ ـذا القـ ـ ـرار ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الّرسمي ـ ـ ـة‬
‫و‪ ١٦‬منه‪،‬‬
‫للجمهورية اﳉزائرّيـة الديمقراطّي ـة الّشعبّي ـة‪.‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ‬ ‫حـ ـ ـرر باﳉزائ ـ ـ ـر ﰲ ‪ ١٥‬رمضـ ـ ـان ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافـ ـ ـق‬
‫ﰲ ‪ 2٥‬ذي القع ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشـ ـ ـت سن ـ ـة ‪2٠١٧‬‬ ‫‪ ٣١‬مايو سنة ‪.2٠١8‬‬

‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫عن الوزير اﻷول‬ ‫وزير الصحة والسكان‬
‫وبتفويض منه‬ ‫وإصﻼح اﳌستشفيات‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٧٩–١١‬اﳌؤرخ‬
‫اﳌدير العام للوظيفة‬
‫ﰲ ‪ 2٥‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ 2١‬نوفمبر سنة ‪2٠١١‬‬ ‫العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫الـ ـ ـذي يـ ـ ـحـ ـ ـدد صﻼحـ ـ ـيـ ـ ـات وزيـ ـ ـر الصحـ ـ ـة والسك ـ ـان وإصﻼح‬
‫اﳌستشفيات‪،‬‬ ‫بلقاسم بوشمال‬ ‫مختار حسبﻼوي‬

‫– وﲟقتضـ ـ ـى القـ ـ ـرار اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ أّول صفـ ـ ـر عـ ـ ـام ‪١٤٣٦‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌوافق ‪ 2٤‬نوفمبر سنة ‪ 2٠١٤‬الذي يحدد جدول التلقيح‬
‫اﻹجباري اﳌضاد لبعض اﻷمراض اﳌنتقلة‪،‬‬ ‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ ٨‬رمضان عام ‪ 14٣٩‬اﳌوافق ‪ 24‬مايو‬
‫سنة ‪ ،201٨‬يعدل القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٦‬ربيع اﻷول‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫عام ‪ 14٣7‬اﳌوافق ‪ 7‬يناير سنة ‪ 201٦‬واﳌتضمن‬
‫ت ـ ـع ـ ـيﲔ أعضاء ال ـ ـل ـ ـج ـ ـن ـ ـة ال ـ ـق ـ ـط ـ ـاع ـ ـي ـ ـة ل ـ ـلصف ـ ـقـ ـات‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌرسوم رقم ‪88–٦٩‬‬ ‫ال ـ ـ ـع ـ ـ ـمـ ـ ـومـ ـ ـيـ ـ ـة لـ ـ ـوزارة الصحـ ـ ـة والسكـ ـ ـان وإصﻼح‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2‬ربيع اﻷّول عام ‪ ١٣8٩‬اﳌوافق ‪ ١٧‬يونيو سنة‬ ‫اﳌستشفيات‪.‬‬
‫‪ ١٩٦٩‬واﳌذكـ ـ ـور أعـ ـ ـﻼه‪ ،‬يهـ ـ ـدف ه ـ ـذا الق ـ ـرار إﱃ ﲢدي ـ ـد ج ـ ـدول‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫التلقيح اﻹجباري اﳌضاد لبعض اﻷمراض اﳌنتقلة‪.‬‬
‫ﲟوجب قرار مؤرخ ﰲ ‪ 8‬رمضان عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪2٤‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يح ـ ـ ـّدد ج ـ ـ ـدول التلقيـ ـ ـح اﻹجبـ ـ ـاري اﳌض ـ ـ ـاد‬ ‫مايو سنة ‪ ،2٠١8‬يعدل القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٦‬ربيع اﻷول عام‬
‫لﻸمراض اﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ من اﳌرسوم رقم ‪88–٦٩‬‬ ‫‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ ٧‬يناير سنة ‪ 2٠١٦‬و اﳌتضمن تعيﲔ أعضاء‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2‬ربيع اﻷّول عام ‪ ١٣8٩‬اﳌوافق ‪ ١٧‬يونيو سنة‬ ‫الـ ـلـ ـجـ ـنـ ـة الـ ـق ـط ـاع ـي ـة ل ـلصف ـق ـات ال ـع ـم ـوم ـي ـة ل ـوزارة الصح ـة‬
‫‪ ١٩٦٩‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬طبقا للجدول اﻵتي ‪:‬‬ ‫والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
 ‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫‪33‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫اللقاحات‬ ‫سن التلقيح‬

‫– مضاد للسل )بي‪.‬سي‪.‬جي(‪،‬‬ ‫عند الوﻻدة‬

‫– مضاد ﻻلتهاب الكبد الفيروسي “ب”‪.‬‬

‫– مضاد للخناق‪ ،‬مضاد للكزاز‪ ،‬مضاد للسعال الديكي الﻼخلوي‪،‬‬

‫– مضاد للهيموفليوسا اﻹنفلونزي “ب”‪،‬‬
‫– مضاد للشلل )عن طريق اﳊقن(‪،‬‬ ‫شهران )‪(2‬‬
‫– مضاد ﻻلتهاب الكبد الفيروسي “ب”‪،‬‬
‫– مضاد للمكورات الرئوية ‪.١٣‬‬

‫– مضاد للخناق‪ ،‬مضاد للكزاز‪ ،‬مضاد للسعال الديكي الﻼخلوي‪،‬‬

‫– مضاد للهيموفليوسا اﻹنفلونزي “ب”‪،‬‬
‫– مضاد للشلل )عن طريق اﳊقن(‪،‬‬ ‫‪ ٤‬أشهر‬
‫– مضاد ﻻلتهاب الكبد الفيروسي “ب”‪،‬‬
‫– مضاد للمكورات الرئوية ‪،١٣‬‬
‫– مضاد للشلل )عن طريق الفم(‪.‬‬

‫– مضاد للحصبة‪ ،‬مضاد للنكاف‪ ،‬مضاد للحصبة اﻷﳌانية‪.‬‬ ‫‪ ١١‬شهرا‬

‫– مضاد للخناق‪ ،‬مضاد للكزاز‪ ،‬مضاد للسعال الديكي الﻼخلوي‪،‬‬

‫– مضاد للهيموفليوسا اﻹنفلونزي “ب”‪،‬‬
‫– مضاد للشلل )عن طريق اﳊقن(‪،‬‬ ‫‪ ١2‬شهرا‬
‫– مضاد ﻻلتهاب الكبد الفيروسي “ب”‪،‬‬
‫– مضاد للمكورات الرئوية ‪،١٣‬‬
‫– مضاد للشلل )عن طريق الفم(‪.‬‬

‫– مضاد للحصبة‪ ،‬مضاد للنكاف‪ ،‬مضاد للحصبة اﻷﳌانية‪.‬‬ ‫‪ ١8‬شهرا‬

‫– مضاد للخناق‪ ،‬مضاد للكزاز‪ ،‬مضاد للسعال الديكي الﻼخلوي )لﻸطفال(‪،‬‬ ‫‪ ٦‬سنوات‬
‫– مضاد للشلل )عن طريق اﳊقن(‪.‬‬

‫– مضاد للخناق‪ ،‬مضاد للكزاز )للكبار(‪.‬‬ ‫‪ ١٣–١١‬سنة‬

‫– مضاد للخناق‪ ،‬مضاد للكزاز )للكبار(‪.‬‬ ‫‪ ١8–١٦‬سنة‬

‫– مضاد للخناق‪ ،‬مضاد للكزاز )للكبار(‪.‬‬ ‫كل ‪ ١٠‬سنوات بعد بلوغ‬

‫‪ ١8‬سنة من العمر‬

‫اﳌادة ‪ : ٣‬تلغى أحكام القرار اﳌؤرخ ﰲ أّول صفر عام ‪ ١٤٣٦‬اﳌوافق ‪ 2٤‬نوفمبر سنة ‪ 2٠١٤‬الذي يحدد جدول التلقيح‬
‫اﻹجباري اﳌضاد لبعض اﻷمراض اﳌنتقلة‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 4‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١٩‬شّوال عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪.2٠١8‬‬

‫مختار حسبﻼوي‬
‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫إعالنات وبالغات‬
‫بنك اﳉزائر‬
‫الوضعية الشهرّية ﰲ ‪ ٣1‬مايو سنة ‪201٨‬‬
‫اﳌبالغ )دج(‬
‫اﻷصول ‪:‬‬
‫– الذهب ‪1.143.112.486,06 .......................................................................................................................................‬‬
‫– أموال بالعملة الصعبة ‪929.107.836.692,04 ..............................................................................................................‬‬
‫– حقوق السحب اﳋاصة ‪148.018.668.731,81 .............................................................................................................‬‬
‫– اﻻتفاقات الدولية للدفع ‪448.306.669,00 ............................................................................................................‬‬
‫– اﳌساهمات وتوظيفات اﻷموال ‪9.543.068.382.689,21 ...............................................................................................‬‬
‫– اﻻكتتاب ﰲ الهيئات اﳌالية اﳌتعددة اﻷطراف واﳉهوية ‪356.141.134.299,60 .......................................................‬‬
‫– الديون اﳌترتبة عﲆ الدولة )القانون رقم ‪ ١٥٦–٦2‬اﳌؤرخ ﰲ ‪0,00 ............................. (١٩٦2/١2/٣١‬‬
‫– الديون اﳌترتبة عﲆ اﳋزينة العمومية )اﳌادة ‪ ١٧2‬من قانون اﳌالية لسنة ‪ ١٩٩٣‬واﳌادة ‪٤٦‬‬
‫من اﻷمر رقم ‪ ١١–٠٣‬اﳌؤرخ ﰲ ‪0,00 ..................................................................................... (2٠٠٣/8/2٦‬‬
‫– اﳊساب اﳉاري اﳌدين عﲆ اﳋزينة العمومية )اﳌادة ‪ ٤٦‬من اﻷمر رقم ‪ ١١–٠٣‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪0,00 ....................................................................................................................................... (2٠٠٣/8/2٦‬‬
‫– السندات اﳌالية الصادرة أو اﳌضمونة من طرف الدولة ‪3.585.000.000.000,00 ...................................................... :‬‬
‫* ﲟوجب اﳌادة ‪ ٥٣‬من اﻷمر رقم ‪ ١١–٠٣‬اﳌؤرخ ﰲ ‪0,00 ............................................. 2٠٠٣/8/2٦‬‬
‫* ﲟوجب اﳌادة ‪ ٤٥‬مكرر من نفس اﻷمر ‪3.585.000.000.000,00 ................................................................................‬‬
‫– حسابات الصكوك البريدية ‪1.415.427.110,20 ......................................................................................................‬‬
‫– السندات اﳌعاد خصمها ‪0,00 .......................................................................................................... :‬‬
‫* العموميّة ‪0,00 ..............................................................................................................................‬‬
‫* اﳋاصة ‪0,00 .................................................................................................................................‬‬
‫– اﻷمانات )**( ‪0,00 ........................................................................................................................... :‬‬
‫* العمومّية ‪0,00 ..............................................................................................................................‬‬
‫* اﳋاصة ‪0,00 .................................................................................................................................‬‬
‫– تسبيقات واعتمادات ﰲ اﳊسابات اﳉارية ‪0,00 ...........................................................................‬‬
‫– حسابات للتحصيل ‪0,00 ..................................................................................................................‬‬
‫– أصول ثابتة صافية ‪8.222.889.401,25 .................................................................................................................‬‬
‫– بنود أخرى لﻸصول ‪63.561.933.894,13 .................................................................................................................‬‬
‫اﳌجموع ‪14.636.127.691.973,30‬‬
‫اﳋصوم ‪:‬‬
‫– اﻷوراق والقطع النقدية اﳌتداولة ‪4.897.478.612.784,69 .............................................................................................‬‬
‫– اﻻلتزامات اﳋارجية ‪292.077.507.281,48 ................................................................................................................‬‬
‫– اﻻتفاقات الدولية للدفع ‪1.418.157.679,61 ............................................................................................................‬‬
‫صة ‪198.722.579.219,55 ..........................................................................‬‬ ‫– مقابل التخصيصات ﳊقوق السحب اﳋا ّ‬
‫– اﳊساب اﳉاري الدائن للخزينة العمومّية ‪1.518.803.037.942,78 ..............................................................................‬‬
‫– حسابات البنوك واﳌؤسسات اﳌالية ‪1.077.801.677.446,25 .....................................................................................‬‬
‫– استعادة السيولة )*( ‪452.500.000.000,00 .................................................................................................................‬‬
‫– الرأسمال ‪500.000.000.000,00 ..................................................................................................................................‬‬
‫– اﻻحتياطات ‪731.548.522.970,65 ..............................................................................................................................‬‬
‫– مؤونات ‪1.500.000.000.000,00 ....................................................................................................................................‬‬
‫– بنود أخرى للخصوم ‪3.465.777.596.648,29 ................................................................................................................‬‬
‫اﳌجموع ‪14.636.127.691.973,30‬‬

‫)*( يحتوي تسهيﻼت الودائع‬

‫)**( يحتوي عمليات السوق اﳌفتوحة‬
 ‫‪ 2٦‬ذو القعدة عام ‪ 14٣٩‬هـ‬
‫‪35‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬غشت سنة ‪ 201٨‬م‬

‫الوضعية الشهرّية ﰲ ‪ ٣0‬يونيو سنة ‪201٨‬‬

‫اﳌبالغ )دج(‬
‫اﻷصول ‪:‬‬
‫– الذهب ‪1.143.112.486,06 .......................................................................................................................................‬‬
‫– أموال بالعملة الصعبة ‪946.859.451.261,83 ..............................................................................................................‬‬
‫– حقوق السحب اﳋاصة ‪148.510.322.010,56 .............................................................................................................‬‬
‫– اﻻتفاقات الدولية للدفع ‪452.990.943,17 ............................................................................................................‬‬
‫– اﳌساهمات وتوظيفات اﻷموال ‪9.407.128.204.746,09 ...............................................................................................‬‬
‫– اﻻكتتاب ﰲ الهيئات اﳌالية اﳌتعددة اﻷطراف واﳉهوية ‪355.735.087.370,17 .......................................................‬‬
‫– الديون اﳌترتبة عﲆ الدولة )القانون رقم ‪ ١٥٦–٦2‬اﳌؤرخ ﰲ ‪0,00 ............................. (١٩٦2/١2/٣١‬‬
‫– الديون اﳌترتبة عﲆ اﳋزينة العمومية )اﳌادة ‪ ١٧2‬من قانون اﳌالية لسنة ‪ ١٩٩٣‬واﳌادة ‪٤٦‬‬
‫من اﻷمر رقم ‪ ١١–٠٣‬اﳌؤرخ ﰲ ‪0,00 ..................................................................................... (2٠٠٣/8/2٦‬‬
‫– اﳊساب اﳉاري اﳌدين عﲆ اﳋزينة العمومية )اﳌادة ‪ ٤٦‬من اﻷمر رقم ‪ ١١–٠٣‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪0,00 ....................................................................................................................................... (2٠٠٣/8/2٦‬‬
‫– السندات اﳌالية الصادرة أو اﳌضمونة من طرف الدولة ‪3.585.000.000.000,00 ...................................................... :‬‬
‫* ﲟوجب اﳌادة ‪ ٥٣‬من اﻷمر رقم ‪ ١١–٠٣‬اﳌؤرخ ﰲ ‪0,00 ............................................. 2٠٠٣/8/2٦‬‬
‫* ﲟوجب اﳌادة ‪ ٤٥‬مكرر من نفس اﻷمر ‪3.585.000.000.000,00 ................................................................................‬‬
‫– حسابات الصكوك البريدية ‪2.153.288.759,56 ......................................................................................................‬‬
‫– السندات اﳌعاد خصمها ‪0,00 .......................................................................................................... :‬‬
‫* العمومّية ‪0,00 ..............................................................................................................................‬‬
‫* اﳋاصة ‪0,00 .................................................................................................................................‬‬
‫– اﻷمانات )**( ‪0,00 ........................................................................................................................... :‬‬
‫* العمومّية ‪0,00 ..............................................................................................................................‬‬
‫* اﳋاصة ‪0,00 .................................................................................................................................‬‬
‫– تسبيقات واعتمادات ﰲ اﳊسابات اﳉارية ‪0,00 ...........................................................................‬‬
‫– حسابات للتحصيل ‪0,00 ..................................................................................................................‬‬
‫– أصول ثابتة صافية ‪8.265.012.848,84 .................................................................................................................‬‬
‫– بنود أخرى لﻸصول ‪72.336.238.224,45 .................................................................................................................‬‬
‫اﳌجموع ‪14.527.583.708.650,73‬‬
‫اﳋصوم ‪:‬‬
‫– اﻷوراق والقطع النقدية اﳌتداولة ‪4.938.823.139.960,77 .............................................................................................‬‬
‫– اﻻلتزامات اﳋارجية ‪284.314.548.349,00 ................................................................................................................‬‬
‫– اﻻتفاقات الدولية للدفع ‪1.727.852.857,47 ............................................................................................................‬‬
‫صة ‪198.321.162.294,59 ..........................................................................‬‬ ‫– مقابل التخصيصات ﳊقوق السحب اﳋا ّ‬
‫– اﳊساب اﳉاري الدائن للخزينة العمومّية ‪1.265.296.560.998,81 ..............................................................................‬‬
‫– حسابات البنوك واﳌؤسسات اﳌالية ‪1.324.167.443.388,71 .....................................................................................‬‬
‫– استعادة السيولة )*( ‪255.500.000.000,00 .................................................................................................................‬‬
‫– الرأسمال ‪500.000.000.000,00 ..................................................................................................................................‬‬
‫– اﻻحتياطات ‪731.548.522.970,65 ..............................................................................................................................‬‬
‫– مؤونات ‪1.500.000.000.000,00 ....................................................................................................................................‬‬
‫– بنود أخرى للخصوم ‪3.527.884.477.830,73 ................................................................................................................‬‬
‫اﳌجموع ‪14.527.583.708.650,73‬‬

‫)*( يحتوي تسهيﻼت الودائع‬

‫)**( يحتوي عمليات السوق اﳌفتوحة‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬