‫اﻷربعاء ‪ 1٧‬رجب عام ‪ 143٩‬هـ‬ ‫العدد ‪20‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬ ‫السنة اﳋامسة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬

‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 68 KG‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 12‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪20‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١٠٥-١8‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌواف ـق ‪ 2‬أبريل سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمـن ﲢـويـل اعتمـاد إﱃ ميزانية تسيير‬
‫‪4‬‬ ‫وزارة الشؤون اﳋارجية‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١٠٦-١8‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌواف ـق ‪ 2‬أبريل سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمـن ﲢـويـل اعتمـاد إلـ ـى ميـ ـزاني ـة‬
‫‪5‬‬ ‫تسيي ـر وزارة الـداخليـ ـة واﳉم ـاعات اﳌـحليـ ـة والتهيئـة العمـرانيـة‪..........................................................................................‬‬

‫‪6‬‬ ‫مرسرم رئاسي رقم ‪ ١٠٧-١8‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٤‬أبريل سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن إنهاء مهام أعضاء من اﳊكومة‪........‬‬

‫مرسوم رئاسي رقـم ‪ ١٠8-١8‬مؤرخ ﰲ ‪ ١٧‬رجب عـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٤‬أبريل سنة ‪ ،2٠١8‬يعدل اﳌرسوم الـرئـاسي رقم ‪2٤٣-١٧‬‬
‫‪6‬‬ ‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ١٧‬غشت سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪.............................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقـم ‪ ١٠2-١8‬مؤرخ ﰲ ‪ ١١‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٩‬مارس سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن إنشاء متحف عمومي وطني‬
‫‪6‬‬ ‫“سجن سركاجي”‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١٠٣-١8‬مؤرخ ﰲ ‪ ١١‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٩‬مارس سنة ‪ ،2٠١8‬يحّدد كيفيات تسيير حساب التخصـيص‬
‫اﳋـاص رقـم ‪ ٣٠2-١28‬الذي عنوانه “صندوق ﲤلك اﻻستعمال وتطوير تكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال وإعادة هيكلة طيف‬
‫‪7‬‬ ‫الذبذبات الﻼسلكية الكهربائية”‪...............................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١٠٤ -١8‬مؤرخ ﰲ ‪ ١١‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافـق ‪ 2٩‬مارس سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمـن إنشـاء مواقع الرسو للصيد‬
‫‪9‬‬ ‫البحري اﳊرﰲ وتسييرها وكيفيات استعمالها‪.....................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫‪11‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ١٧‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٤‬أبريل سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن إنهاء مهام واليﲔ‪...............................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة العدل‬
‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن فتح اﳌسابقة الوطنية لﻼلتحاق ﲟهنة اﳌوثق‪ ،‬ويحدد‬
‫‪12‬‬ ‫كيفيات تنظيمها وسيرها‪.......................................................................................................................................................‬‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن فتح اﳌسابقة الوطنية لﻼلتحاق ﲟهنة اﶈضر القضائي‪،‬‬
‫‪14‬‬ ‫ويحدد كيفيات تنظيمها وسيرها‪...........................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﳌالية‬

‫مقّرر مؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٩‬مارس سن ـ ـ ـ ـة ‪ ،2٠١8‬يتعّل ـ ـق بتمديـ ـ ـ ـ ـد أجل تـحصيل قسيمـ ـ ـ ـ ـة‬
‫‪17‬‬ ‫السيـ ـ ـارات لسنة ‪...........................................................................................................................................2٠١8‬‬

‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‬

‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ ١١‬ربـيـع الـثـانـي عـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١٧‬يحدد غابة اﻻستجمام قرقور‪ ،‬جزء من غابة بوثلجة‪،‬‬
‫‪18‬‬ ‫التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية بوثلجة‪ ،‬وﻻية الطارف‪...............................................................................................‬‬
 ‫‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪20‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ ١١‬ربـيـع الـثـانـي عـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١٧‬يحدد غابة اﻻستجمام اﳌرادية‪ ،‬جزء من غابة‬
‫‪19‬‬ ‫الزيتونة‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية الزيتونة‪ ،‬وﻻية الطارف‪.............................................................................‬‬

‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ ١١‬ربـيـع الـثـانـي عـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١٧‬يحدد غابة اﻻستجمام العيون‪ ،‬جزء من غابة نهد‪،‬‬
‫‪19‬‬ ‫التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية العيون‪ ،‬وﻻية الطارف‪................................................................................................‬‬

‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ ١١‬ربـيـع الـثـانـي عـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١٧‬يحدد غابة اﻻستجمام طونقة‪ ،‬جزء من غابة القالة‪،‬‬
‫‪21‬‬ ‫التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية القالة‪ ،‬وﻻية الطارف‪...................................................................................................‬‬

‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ ١١‬ربـيـع الـثـانـي عـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ ٣٠‬دي ـسـ ـ ـمـ ـبـ ـر س ـن ـة ‪ ،2٠١٧‬ي ـحـ ـدد غ ـاب ـة اﻻسـ ـت ـج ـمام عﲔ العسل‪ ،‬جزء من‬
‫‪22‬‬ ‫غابة خنقة عون‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية عﲔ العسل‪ ،‬وﻻية الطارف‪................................................................‬‬

‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ ١١‬ربـيـع الـثـانـي عـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ ٣٠‬دي ـسـ ـ ـمـ ـبـ ـر س ـن ـة ‪ ،2٠١٧‬ي ـحـ ـدد غ ـاب ـة اﻻسـ ـت ـج ـمام زانة‪ ،‬جزء من غابة‬
‫‪23‬‬ ‫القالة‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية القالة‪ ،‬وﻻية الطارف‪........................................................................................‬‬

‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ ١١‬ربـيـع الـثـانـي عـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ ٣٠‬ديس ـمـبـر سـنة ‪ ،2٠١٧‬يح ـدد غـابة اﻻس ـت ـج ـمام برج عﲇ باي‪ ،‬جزء من غابة‬

‫‪24‬‬ ‫كثبان اﳌفرغ‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية بريحان‪ ،‬وﻻية الطارف‪.......................................................................‬‬

‫وزارة السياحة والصناعة التقليدية‬

‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ ١2‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 28‬فبراير سنة ‪ ،2٠١8‬يعدل القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ ٣٠‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ 2‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٦‬الذي يحدد عدد اﳌناصب العليا للموظفﲔ اﳌنتمﲔ لﻸسﻼك‬
‫اﳌشتركة ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪ ،‬بعنوان اﻹدارة اﳌركزية لوزارة التهيئة العمرانية والسياحة والصناعة‬
‫‪25‬‬ ‫التقليدية‪...................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪20‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫واﳌتضمن توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الشؤون‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 10٥-1٨‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬رجب عام ‪1٤٣٩‬‬
‫اﳋارجية من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة‬ ‫اﳌواف ـق ‪ 2‬أبريل سنة ‪ ،201٨‬ي ـ ـ ـ ـتضمـن ت ـ ـحـويـل‬
‫‪،2٠١8‬‬ ‫اعتمـ ـ ـ ـ ـ ـاد إﱃ ميزاني ـ ـ ـة تسيي ـ ـ ـ ـ ـر وزارة الش ـ ـ ـ ـ ـؤون‬
‫اﳋارجية‪.‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫––––––––––‬
‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلـغ ـى مـن ميـزانيـة سـنـ ـة ‪ 2٠١8‬اعتـم ـاد‬
‫ق ـدره مليار وخمسمائة وتسعة وستون مليونا وثﻼثمائة‬ ‫ن رئيس اﳉمهوريـة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫أل ـ ـ ـ ـ ـف دين ـ ـ ـ ـار )‪ ١.٥٦٩.٣٠٠.٠٠٠‬دج( مقـّي ـ ـ ـ ـ ـد فـ ـ ـ ـي ميزاني ـ ـ ـ ـ ـ ـة‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫التكاليـ ـ ـ ـ ـف اﳌشتركـ ـ ـ ـ ـ ـة وﰲ الب ـ ـ ـاب رقـ ـ ـ ـ ـم ‪“ ٩١-٣٧‬نفق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـات‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌاّدتان ‪ ٦-٩١‬و‪١٤٣‬‬
‫محتملـ ـ ـة ‪ -‬احتياطي مجمع”‪.‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫اﳌـاّدة ‪ : 2‬يـخ ـصص ﳌيزانية سـنة ‪ 2٠١8‬اعتـمـاد ق ـدره‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧- 8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام‬
‫مليـار وخمسمائة وتسعة وستـون مليونـا وثﻼثمائ ـة ألف‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫دين ـ ـار )‪ ١.٥٦٩.٣٠٠.٠٠٠‬دج( يـق ـّي ـ ـ ـ ـ ـد ف ـ ـ ـ ـ ـي ميزاني ـ ـ ـة تسييـ ـ ـ ـر‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫وزارة الشـؤون اﳋارج ـ ـ ـيـة وف ـي ال ـ ـ ـب ـ ـ ـابـ ـ ـيـن اﳌبـ ـ ـيـ ـ ـن ـيـن ف ـي‬
‫– وﲟقتضى القانون رقـم ‪ ١١-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع‬
‫اﳉدول اﳌلحق بهـذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٣‬يكـلـ ـ ـ ـف وزي ـ ـ ـر اﳌاليـ ـ ـ ـة ووزيـ ـ ـ ـر الش ـ ـ ـ ـؤون‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١8‬‬
‫اﳋارجـ ـيـة‪ ،‬كـ ـل فـ ـيـ ـمـا يـ ـخصه‪ ،‬بـ ـتـ ـن ـف ـي ـذ ه ـذا اﳌرسـوم ال ـذي‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئاسي اﳌؤرخ فـي ‪ ٤‬جمادى‬
‫ينـش ـ ـ ـ ـ ـر فـ ـ ـ ـي اﳉريـ ـ ـ ـ ـ ـدة الّرسمّيـ ـ ـ ـ ـة للجمهورّي ـ ـ ـة اﳉزائرّيـ ـ ـ ـة‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 22‬يناير سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١٥‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2‬أبريل‬ ‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١8‬‬
‫سنة ‪.2٠١8‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئاسي رقم ‪ ١٤-١8‬اﳌؤرخ فـي‬
‫عبد العزيز بوتفليقة‬ ‫‪ ٤‬ج ـ ـمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافـ ـق ‪ 22‬ي ـن ـاي ـر سنـة ‪2٠١8‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناويـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة الشؤون اﳋارجية‬

‫الفرع اﻷول‬
‫فرع وحيد‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الرابع‬
‫التدخﻼت العمومية‬
‫القسم الثالث‬
‫النشاط التربوي والثقاﰲ‬

‫‪äÉ≤Øf - ÖjQóàdG äÉ°†jƒ©J - íæŸG á∏ªµJ - íæŸG - ájõcôŸG IQGO’EG‬‬ ‫‪٠١-٤٣‬‬

‫‪1.548.150.000‬‬ ‫‪...................................................................................... êQÉÿG ‘ øjƒµàdG‬‬
‫‪1.548.150. 000‬‬ ‫›‪ådÉãdG º°ù≤dG ´ƒª‬‬
‫‪1.548.150.000‬‬ ‫›‪™HGôdG ¿Gƒæ©dG ´ƒª‬‬
‫‪1.548.150.000‬‬ ‫›‪∫h’CG »Fõ÷G ´ôØdG ´ƒª‬‬
 ‫‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪20‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناويـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم السابع‬
‫النفقات اﳌختلفة‬

‫‪21.150.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج ‪ -‬نفقات غير متوقعة‪.............................‬‬ ‫‪22-٣٧‬‬

‫‪21.150.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‬

‫‪21.150.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪21.150.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫‪1.569.300.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬

‫‪1.569.300.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.........................................................‬‬

‫واﳌتضمن توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الداخلية‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 10٦-1٨‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬رجب عام‬
‫واﳉماع ـ ـ ـات اﶈلي ـ ـ ـة والتهيئ ـ ـ ـة العمرانيـ ـ ـة م ـ ـ ـن ميزاني ـ ـ ـ ـة‬ ‫‪ 1٤٣٩‬اﳌواف ـ ـ ـ ـ ـق ‪ 2‬أبريـ ـ ـ ـ ـل سنـ ـ ـ ـ ـ ـة ‪ ،201٨‬يتضمـ ـ ـ ـ ـن‬
‫التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١8‬‬ ‫تـ ـ ـحـويـل اع ـ ـ ـتـ ـ ـمـاد إلـ ـى مـ ـ ـيـ ـزانـ ـ ـي ـة تسيـ ـ ـي ـر وزارة‬
‫الـداخلي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة واﳉم ـاعـ ـ ـ ـ ـ ـ ـات اﳌـحليـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة والتهيئـ ـ ـ ـ ـ ـة‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫العمـرانيـة‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلـغ ـى مـن ميـزانيـة سـنـ ـة ‪ 2٠١8‬اعتـم ـاد‬
‫ق ـدره مائـ ـة وثﻼثـون مليون دين ـار )‪ ١٣٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مقـّيـ ـد‬ ‫ن رئيس اﳉمهوريـة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫فـ ـي ميزانيـة التكاليف اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪٩١-٣٧‬‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫“نفقات محتملة ‪ -‬احتياطي مجمع”‪.‬‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌاّدتان ‪ ٦-٩١‬و‪١٤٣‬‬
‫اﳌـاّدة ‪ : 2‬يـخ ـصص ﳌيزانية سـنة ‪ 2٠١8‬اعتـمـاد ق ـدره‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫مائة وثﻼث ـون مليون دين ـ ـار )‪ ١٣٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يقـّي ـ ـد فـ ـي‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧- 8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام‬
‫م ـي ـزان ـي ـ ـ ـة تسي ـيـ ـ ـر وزارة ال ـداخ ـل ـيـ ـ ـة واﳉم ـاعـ ـ ـات اﶈل ـي ـ ـ ـة‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫والتهيئـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة العمرانيـ ـ ـ ـ ـ ـة وﰲ الب ـ ـ ـ ـ ـاب رق ـ ـ ـ ـ ـم ‪“ ٠٤-٣٧‬اﻹدارة‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌركزية ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات”‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقـم ‪ ١١-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٣‬يكـل ـ ـ ـ ـف وزيـ ـ ـ ـر اﳌاليـ ـ ـ ـة ووزيـ ـ ـ ـ ـر الداخلي ـ ـ ـة‬ ‫الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬
‫واﳉماع ـ ـ ـات اﶈليـ ـ ـ ـة والتهيئ ـ ـ ـ ـة العمرانيـ ـ ـة‪ ،‬ك ـ ـ ـ ـ ـل فيم ـ ـ ـ ـا‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١8‬‬
‫يخص ـ ـ ـ ـ ـه‪ ،‬بتنفيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـذ هـ ـ ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـ ـوم ال ـ ـ ـذي ينـش ـ ـ ـ ـ ـ ـر ف ـ ـ ـ ـ ـي‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئاسي اﳌؤرخ فـي ‪ ٤‬جمادى‬
‫اﳉري ـ ـ ـدة ال ـّرسم ـّيـ ـة ل ـل ـج ـمـهـورّي ـة اﳉزائـرّي ـة الـّديـمـقـراطـّي ـة‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 22‬يناير سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫الّشعبّيـة‪.‬‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١٥‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2‬أبريل‬ ‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١8‬‬
‫سنة ‪.2٠١8‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم التنفيذي رقم ‪ ١٦-١8‬اﳌؤرخ فـي‬
‫عبد العزيز بوتفليقة‬ ‫‪ ٤‬ج ـ ـمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافـ ـق ‪ 22‬ي ـن ـاي ـر سنـة ‪2٠١8‬‬
‫‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪20‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬

‫– محمـد حطاب‪ ،‬وزيرا للشباب والرياضة‪،‬‬ ‫مرسرم رئاسي رقم ‪ 10٧-1٨‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٧‬رجب عام ‪1٤٣٩‬‬
‫– سعيد جﻼب‪ ،‬وزيرا للتجارة‪،‬‬ ‫اﳌواف ـق ‪ ٤‬أبري ـل سن ـة ‪ ،201٨‬يتضم ـن إنه ـاء مه ـام‬
‫أعضاء من اﳊكومة‪.‬‬
‫– عـبـد الـقـادر بـن مسعـود‪ ،‬وزيـرا لـلسيـاحـة والصنـاعة‬
‫التقليدية‪،‬‬ ‫––––––––––‬

‫– محجوب بدة‪ ،‬وزيرا للعﻼقات مع البرﳌان‪.‬‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يـنشر هـذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريـدة الـّرسمـّيـة‬ ‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٦-٩١‬منه‪،‬‬
‫للجمهورّيـة اﳉزائرّيـة الّديمقراطيّـة الّشعبيّـة‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 2٥‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ١٧‬غشت سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١٧‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٤‬أبريل‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠١8‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫عبد العزيز بوتفليقة‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تنهى مهام السادة ‪:‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقـم ‪ 102-1٨‬مؤرخ ﰲ ‪ 11‬رجب عام‬ ‫– الهادي ولد عﲇ‪ ،‬وزير الشباب والرياضة‪،‬‬
‫‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٩‬مارس سنة ‪ ،201٨‬يتضمن إنشاء‬ ‫– محمـد بن مرادي‪ ،‬وزير التجارة‪،‬‬
‫متحف عمومي وطني “سجن سركاجي”‪.‬‬ ‫– حسن مرموري‪ ،‬وزير السياحة والصناعة التقليدية‪،‬‬
‫––––––––––‬ ‫– طاهر خاوة‪ ،‬وزير العﻼقات مع البرﳌان‪.‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬ينشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬
‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزير العدل‪ ،‬حافظ‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﻷختام ووزير الثقافة‪،‬‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١٧‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٤‬أبريل‬
‫– وبن ـ ـاء ع ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻسيم ـ ـا اﳌادت ـ ـان ‪ ٤-٩٩‬و‪١٤٣‬‬ ‫سنة ‪.2٠١8‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬ ‫عبد العزيز بوتفليقة‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٤-٩8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬صفر‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫عام ‪ ١٤١٩‬اﳌوافق ‪ ١٥‬يونيو سنة ‪ ١٩٩8‬واﳌتعلق بحماية‬
‫التراث الثقاﰲ‪،‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 10٨-1٨‬مؤرخ ﰲ ‪ 1٧‬رجب عام ‪1٤٣٩‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ ٤‬أبري ـ ـل سن ـ ـة ‪ ،201٨‬يع ـ ـ ـ ـدل اﳌرس ـ ـوم‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠١-١٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-1٧‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬ذي القعدة عام‬
‫‪ ٣‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ ٥‬يناير سنة ‪ 2٠١٤‬الذي‬
‫‪ 1٤٣٨‬اﳌوافـ ـ ـ ـ ـق ‪ 1٧‬غشـ ـ ـ ـ ـت سنـ ـ ـة ‪ 201٧‬واﳌتضمـ ـ ـن‬
‫ي ـ ـح ـ ـدد كـ ـيـ ـفـ ـيـ ـات تسمـ ـيـ ـة اﳌؤسسات واﻷمـ ـاكـ ـن واﳌبـ ـاني‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪.‬‬
‫العمومية أو إعادة تسميتها‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌ ـرسـوم الرئ ـاسي رقم ‪ 2٤2-١٧‬اﳌـؤرخ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﰲ ‪ 2٣‬ذي الـق ـع ـدة عـام ‪ ١٤٣8‬اﳌـوافق ‪ ١٥‬غ ـشت سـنـة ‪2٠١٧‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورّيـة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫واﳌ ـتـضـمـن تـعـييـن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌ ـرسـوم الرئ ـاسي رقم ‪ 2٤٣-١٧‬اﳌؤّرخ‬ ‫– بناء عﲆ الّدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪) ٩٣‬الفقرة اﻷوﱃ(‬
‫ﰲ ‪ 2٥‬ذي الـق ـع ـدة عـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ١٧‬غ ـشت س ـنـة ‪2٠١٧‬‬ ‫منه‪،‬‬
‫واﳌتـض ـمن تـع ـييـن أع ـضـاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– وﲟقتضى اﳌ ـرسـوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣2- ٠٤‬اﳌؤّرخ‬ ‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـعـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سنـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫ﰲ ‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤2٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٤‬الذي‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫يحدد صﻼحيات وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٠٧-١8‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– وﲟقتضى اﳌ ـرسـوم التنفيذي رقم ‪ ٧٩-٠٥‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫‪ ١٧‬رجب عـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٤‬أبـريل سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫‪ ١٧‬محّرم عام ‪ ١٤2٦‬اﳌوافق ‪ 2٦‬فبراير سنة ‪ 2٠٠٥‬الذي يحدد‬ ‫إنهاء مهام أعضاء من اﳊكومة‪،‬‬
‫صﻼحيات وزير الثقافة‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌ ـرسـوم التنفيذي رقم ‪ ٣٥2-١١‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ ٧‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ ٥‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١١‬الذي‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تعّدل أحكام اﳌادة اﻷوﱃ من اﳌرسوم‬
‫يـ ـحـ ـدد الـ ـقـ ـانـ ـون اﻷساسي الـ ـنـ ـمـ ـوذجي لـ ـل ـم ـت ـاح ـف وم ـراك ـز‬ ‫ال ـرئـاسي رقـم ‪ 2٤٣-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬ذي ال ـق ـعـدة عـام ‪١٤٣8‬‬
‫التفسير ذات الطابع اﳌتحفي‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ ٧‬و‪ ١2‬منه‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ١٧‬غشت سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬عﲆ النحو اﻵتي ‪:‬‬
 ‫‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪20‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 10٣-1٨‬مؤرخ ﰲ ‪ 11‬رجب عام‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٩‬مارس سنة ‪ ،201٨‬يحّدد كيفيات‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ٧‬من اﳌ ـرسـوم‬
‫تسيير حساب التخصـيص اﳋـاص رقـم ‪٣02-12٨‬‬
‫الذي عنوانه “صندوق ﲤلك اﻻستعمال وتطوير‬ ‫التنفيذي رقم ‪ ٣٥2-١١‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٧‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق‬
‫تكنولوجي ـ ـات اﻹعـ ـ ـﻼم واﻻتص ـ ـ ـال وإعـ ـ ـادة هيكل ـ ـ ـة‬ ‫‪ ٥‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١١‬الذي يحدد القانون اﻷساسي النموذجي‬
‫طيف الذبذبات الﻼسلكية الكهربائية”‪.‬‬ ‫للمتاحـ ـ ـ ـف ومراك ـ ـ ـ ـز التفسيـ ـ ـ ـ ـر ذات الطابـ ـ ـع اﳌتحفـ ـ ـي‪ ،‬ينشـ ـ ـأ‬

‫––––––––––‬ ‫متحف عمومي وطني “سجن سركاجي”‪ ،‬ﲟدينة اﳉزائر‪.‬‬

‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– بن ـ ـاء عﲆ التقريـ ـ ـ ـ ـر اﳌشتـ ـ ـرك ب ـ ـﲔ وزيـ ـ ـر اﳌاليـ ـ ـ ـة‬
‫ووزي ـ ـ ـ ـ ـ ـرة البري ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـد واﳌواصـ ـ ـ ـ ـ ـﻼت السلكيـ ـ ـ ـ ـ ـة والﻼسلكي ـ ـ ـ ـ ـ ـة‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يوضع اﳌتحف العمومي الوطني “سجن‬
‫سركاجي” ﲢت وصاية وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يعب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر اﳌتح ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـف العمومـ ـ ـ ـ ـ ـ ـي الوطن ـ ـ ـ ـ ـي‬
‫“سجن سركاجي” عن نضال الشعب اﳉزائري وتضحياته‬

‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌاّدتان ‪ ٤-٩٩‬و‪١٤٣‬‬ ‫ﰲ سبيل استرداد حريته‪ ،‬ويشهد عﲆ اﳌمارسات العقابية‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬ ‫الﻼإنسانية القاسية واﳌهينة‪ ،‬ومختلف أشكال التعذيب‬
‫اﳉسدي والنفسي لﻼستعمار‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧- 8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلّق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬ ‫يض ـ ـم اﳌتح ـ ـف أماكـ ـ ـن اعتق ـ ـ ـال وزنزان ـ ـ ـات وفضـ ـاءات‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫أخـ ـ ـرى ومجموع ـ ـ ـات متحفيـ ـ ـة تاريخيـ ـ ـ ـة وأشيـ ـ ـاء ووثائ ـ ـ ـق‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2١-٩٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬محّرم‬ ‫إثنوغرافي ـ ـ ـة وص ـ ـ ـورا وتسجيـ ـ ـﻼت صوتي ـ ـ ـة ومرئي ـ ـة حول‬

‫عام ‪ ١٤١١‬اﳌوافق ‪ ١٥‬غشت سنة ‪ ١٩٩٠‬واﳌتعّلق باﶈاسبة‬ ‫اﳌمارس ـ ـ ـ ـ ـات العقابيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة اﻻستعماريـ ـ ـ ـ ـة‪ ،‬ويتـ ـ ـوﱃ حفظه ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـا‬
‫ية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫وتثمينها وعرضها عﲆ اﳉمهور‪.‬‬
‫العموم ّ‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٣-2٠٠٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤‬يتكون مجلس التوجيه للمتحف العمومي‬
‫اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ ١٤2١‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ٥‬غشـ ـ ـ ـ ـ ـت سنـ ـ ـة ‪ 2٠٠٠‬ال ـ ـذي يحـ ـ ـدد‬ ‫الوطني “سجن سركاجي” من اﻷعضاء اﻵتي ذكرهم ‪:‬‬
‫ال ـق ـواع ـد ال ـع ـام ـة اﳌت ـع ـل ـق ـة ب ـال ـبـريـد وبـاﳌواصﻼت السلـكـيـة‬ ‫– ﳑثل وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫والﻼسلكية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫– ﳑثل وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2١-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2‬محرم عام‬ ‫– ﳑثل وزير الشؤون اﳋارجية‪،‬‬
‫‪ ١٤٣٠‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن قانون‬
‫– ﳑثل وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة‬
‫اﳌالية لسنة ‪ ،2٠٠٩‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٥8‬منه‪،‬‬
‫العمرانية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١١-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع‬
‫– ﳑثل وزير اﳌالية‪،‬‬
‫الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠١8‬ﻻ سيما اﳌواد ‪ ٧2‬و‪ ٧٣‬و‪ ٧٤‬و‪٧٥‬‬ ‫– ﳑثل وزير الثقافة‪،‬‬
‫و‪ ٧٦‬و‪ ١٣٥‬منه‪،‬‬ ‫– ﳑثل وزير اﳌجاهدين‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤2-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫– ﳑثل وزيرة التربية الوطنية‪،‬‬
‫‪ 2٣‬ذي القعـ ـ ـ ـ ـدة ع ـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌواف ـ ـ ـ ـق ‪ ١٥‬غش ـ ـ ـ ـ ـت سن ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬ ‫– ﳑثل وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– ﳑثل وزير السياحة والصناعة التقليدية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– ﳑثل اﳌركز الوطني للدراسات والبحث ﰲ اﳊركة‬
‫‪ 2٥‬ذي القع ـ ـ ـ ـ ـدة ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشـ ـ ـ ـ ـت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫الوطنية وثورة أول نوفمبر ‪،١٩٥٤‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– شخصيت ـ ـان )‪ (2‬تعّينهمـ ـ ـا السلطـ ـ ـة الوصي ـ ـ ـة بحك ـ ـم‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٥١-٠٩‬اﳌؤرخ‬
‫كفاءتهما‪.‬‬
‫ﰲ ‪ ٧‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣٠‬اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ 2٠٠٩‬الذي‬
‫يـ ـحـ ـدد كـ ـيـ ـفـ ـيـ ـات تسيـ ـيـ ـر حساب الـ ـتـ ـخصيص اﳋاص رق ـم‬ ‫اﳌادة ‪ : ٥‬ينشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬

‫‪ ٣٠2-١28‬الـ ـذي عنوانـ ـه “صنـ ـدوق ﲤلك اﻻستعمـ ـال وتطويـ ـر‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫تكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال”‪،‬‬ ‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١١‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٩‬مارس‬
‫– وبـ ـعـ ـد استشارة سل ـط ـة ضب ـط ال ـب ـري ـد واﳌواصﻼت‬ ‫سنة ‪.2٠١8‬‬
‫السلكية والﻼسلكية‪،‬‬ ‫أحمد أويحيى‬
‫‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪20‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬

‫– إعادة دفع نسبة ‪ % ٥‬من اﳌبالغ اﳌالية الفائضة‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫الـ ـنـ ـاﲡة عـ ـن اﻷتـ ـاوى اﶈصل ـة م ـن ط ـرف السل ـط ـة اﳌك ـل ـف ـة‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـ ـ ـ ـا ﻷحك ـ ـ ـ ـام اﳌـ ـ ـ ـادة ‪ ،٥8‬اﳌعدلـ ـ ـة‬
‫بضب ـ ـط البريـ ـ ـد واﳌواص ـ ـﻼت السلكيـ ـ ـة والﻼسلكيـ ـ ـة وغي ـ ـ ـر‬
‫واﳌتممة‪ ،‬من القانون رقم ‪ 2١-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2‬محرم عام‬
‫اﳌستعملة ﳊاجات تسييرها واﳌهام اﳌنوطة بها‪،‬‬
‫‪ ١٤٣٠‬اﳌوافـ ـق ‪ ٣٠‬ديسمـ ـب ـر سن ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتـعـلـق بقانون‬
‫– ﲤويﻼت أخرى‪،‬‬ ‫اﳌالي ـ ـة لسن ـ ـة ‪ ،2٠٠٩‬يح ـ ـدد ه ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم كيفي ـ ـات تسيي ـر‬
‫– هبات ووصايا‪.‬‬ ‫حساب الـ ـ ـ ـ ـت ـ ـ ـ ـخصيص اﳋاص رق ـ ـ ـ ـم ‪ ٣٠2-١28‬ال ـذي ع ـنـوانـه‬
‫“صن ـدوق ﲤلك اﻻست ـع ـم ـال وت ـط ـوي ـر ت ـكـنـولـوجـيـات اﻹعـﻼم‬
‫السطر ‪“ : 2‬إع ـ ـ ـادة هيكلـ ـ ـة طي ـ ـف الذبذب ـ ـات الﻼسلكي ـ ـ ـة‬
‫واﻻتصال وإع ـ ـادة ه ـ ـي ـ ـك ـ ـل ـ ـة ط ـ ـي ـ ـف ال ـ ـذب ـ ـذب ـ ـات ال ـ ـﻼسل ـ ـكـ ـيـ ـة‬
‫الكهربائية “ ‪:‬‬
‫الكهربائية “‪ ،‬الذي يدعى ﰲ صلب النص “ اﳊساب”‪.‬‬
‫– إع ـ ـ ـادة دف ـ ـع السلـ ـ ـ ـط ـ ـ ـة اﳌك ـ ـ ـل ـ ـ ـفـ ـ ـة بضبـ ـ ـط ال ـ ـ ـب ـ ـ ـريـ ـ ـد‬
‫واﳌواصﻼت السل ـ ـك ـ ـي ـ ـة وال ـ ـﻼسل ـ ـكـ ـيـ ـة والـ ـوكـ ـالـ ـة الـ ـوطـ ـنـ ـيـ ـة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 2‬يفتح اﳊساب ﰲ كتابات أمﲔ اﳋزينة‬
‫للذبذبات‪ ،‬مساهمة نسبتها ‪ % ٥‬من اﻷتاوى السنوية ﳌنح‬ ‫الرئيسي‪.‬‬

‫ال ـذب ـذب ـات ال ـﻼسل ـك ـي ـة ال ـك ـه ـرب ـائـيـة لـلشبـكـات الـعـمـومـيـة أو‬ ‫يكون الوزير اﳌكلف بتكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال‬
‫اﳋاصة‪،‬‬ ‫هو اﻵمر الرئيسي بصرف هذا اﳊساب‪.‬‬
‫– رسم يعادل ‪ % ٠,٥‬من رقم اﻷعمال السنوي للسلطة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يتضمن اﳊساب اﻷسطر اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌكلفة بضبط البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪،‬‬
‫– رس ـ ـم نسبتـ ـ ـه ‪ % ٠,٥‬م ـ ـن رقـ ـ ـم اﻷعم ـ ـال السن ـ ـوي‬ ‫– السطر‪ “ : 1‬ﲤلك اﻻستعمال وتطوير تكنولوجيات‬
‫ل ـ ـلـ ـمـ ـتـ ـعـ ـامـ ـلﲔ اﳊائـ ـزيـ ـن رخص إقـ ـامـ ـة استـ ـغـ ـﻼل شبـ ـكـ ـات‬ ‫اﻹعﻼم واﻻتصال”‪،‬‬
‫اﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية للهاتف النقال اﳌفتوحة‬
‫– السطر ‪“ : 2‬إعـ ـ ـادة هيكل ـ ـة طي ـ ـف الذبذبـ ـ ـات السلكيـ ـة‬
‫للجمهور‪،‬‬
‫والﻼسلكية “‪.‬‬
‫– رسم يـ ـ ـعـ ـ ـادل ‪ % ٠,٥‬مـ ـ ـن الـ ـ ـنـ ـ ـاﰋ السنـ ـ ـوي الصاﰲ‬
‫للمتعاملﲔ أصحاب تراخيص تزويد النفاذ إﱃ اﻹنترنت‪،‬‬ ‫يقيد ﰲ اﳊساب رقم ‪: ٣٠2-١28‬‬

‫– حصة قدرها ‪ % ٥٠‬من ناﰋ اﻻقتطاع من اﳌصدر‬ ‫ﰲ باب اﻹيرادات ‪:‬‬

‫عﲆ اﳌداخيل التي تقبضها اﳌؤسسات اﻷجنبية التي ليس‬
‫السطر ‪ “ : 1‬ﲤ ـ ـلك اﻻستعمـ ـ ـال وتطوي ـ ـر تكنولوجي ـ ـات‬
‫لها منشآت مهنية دائمة ﰲ اﳉزائر عن كل عملية تنجزها‬
‫اﻹع ـ ـﻼم واﻻتص ـ ـال “ ‪:‬‬
‫ﰲ استـ ـيـ ـراد السلـ ـع واﳋدمـ ـات اﳌوجـ ـه ـة ﻹق ـام ـة واست ـغ ـﻼل‬
‫شبكات للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪ ،‬الثابتة والنقالة‬ ‫– رصيد حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪ ٣٠2-١28‬الذي‬
‫والفضائية‪،‬‬ ‫ع ـن ـوانـه “صنـدوق ﲤلك اﻻستـعـمـال وتـطـويـر تـكـنـولـوجـيـات‬
‫اﻹعﻼم واﻻتصال” اﳌضبوط ﰲ ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪،2٠١٧‬‬
‫– مخصصات اﳌيزانية‪،‬‬
‫– مخصصات اﳌيزانية‪،‬‬
‫– ﲤويﻼت أخرى‪،‬‬
‫– إعـ ـادة دفـ ـع اﳌساهـ ـمـ ـة مـ ـن طـ ـرف السل ـط ـة اﳌك ـل ـف ـة‬
‫– هبات ووصايا‪.‬‬
‫بضبـ ـ ـط البري ـ ـ ـد واﳌواص ـ ـ ـﻼت السلكي ـ ـة والﻼسلكي ـ ـة لصال ـ ـح‬
‫ﰲ باب النفقات ‪:‬‬ ‫البح ـ ـث والتكويـ ـ ـن والتقيي ـس ﰲ مجال اﳌواصﻼت السلكية‬
‫والﻼسلكية‪،‬‬
‫السطر ‪ “ : 1‬ﲤلك اﻻستعمال وتطوير تكنولوجيات‬
‫اﻹعﻼم واﻻتصال “ ‪:‬‬ ‫– إعـ ـ ـ ـادة دف ـ ـ ـ ـع السلطـ ـ ـ ـ ـة اﳌكلفـ ـ ـ ـة بضبـ ـ ـ ـط البريـ ـ ـ ـ ـ ـد‬
‫واﳌواصﻼت السلـ ـكـ ـيـ ـة والـ ـﻼسلـ ـكـ ـيـ ـة‪ ،‬الـ ـرسم عﲆ نشاط ـات‬
‫– النفقـ ـ ـ ـ ـات اﳌرتبط ـ ـ ـ ـة بكـ ـ ـ ـ ـل العمليـ ـ ـ ـ ـات اﳌتصل ـ ـ ـ ـ ـة‬
‫اﳌوزعﲔ باﳉملة للتعبئة اﻹلكترونية للرصيد الهاتفي‪،‬‬
‫بالبرنام ـ ـ ـ ـج اﻻستراتيج ـ ـ ـ ـ ـ ـي اﳉزائـ ـ ـ ـر اﻹلكترونيـ ـ ـة )‪2٠١٣‬‬
‫‪،(E-Algérie‬‬ ‫– حصة قدرها ‪ % ٥٠‬من ناﰋ اﻻقتطاع من اﳌصدر‬
‫عﲆ اﳌداخيل التي تقبضها اﳌؤسسات اﻷجنبية التي ليس‬
‫– الدراسات‪،‬‬
‫لها منشآت مهنية دائمة ﰲ اﳉزائر‪ ،‬عن كل عملية تنجزها‬
‫– اﳌساعدة التقنية‪،‬‬
‫ﰲ استـ ـيـ ـراد السلـ ـع واﳋدمـ ـات اﳌوجـ ـه ـة ﻹق ـام ـة واست ـغ ـﻼل‬
‫– البحث والتطوير‪،‬‬ ‫شبكات للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية الثابتة والنقالة‬
‫– ترقية اﳉمعيات اﳌهنية للقطاع‪،‬‬ ‫والفضائية‪،‬‬
 ‫‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪20‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬ﲢ ـ ـ ـ ـدد كيفيـ ـ ـ ـات متابع ـ ـ ـة وتقييـ ـ ـم حسـ ـ ـ ـاب‬ ‫– اﳌخصصـ ـ ـ ـ ـ ـات اﳌقـ ـدم ـ ـ ـة لـ ـل ـه ـيئـ ـ ـ ـات واﳌؤسسـ ـ ـ ـات‬
‫التخصيص اﳋاص رقم ‪ ٣٠2-١28‬الذي عنوانه “صندوق ﲤلك‬ ‫العمومية اﳌؤهلة للتمويل من هذا اﳊساب ﲟوجب مقرر‬
‫اﻻستعمال وتطوير تكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال وإعادة‬ ‫من الوزير اﳌكلف بالبريد وتكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال‬
‫هيكلـ ـ ـة طيـ ـ ـف الذبذبـ ـ ـات الﻼسلكيـ ـ ـة الكهربائيـ ـة”‪ ،‬بقـ ـ ـرار‬ ‫بعنوان النفقات اﳌتعلقة بالعمليات اﳌتاحة لها‪.‬‬
‫مشترك بﲔ وزير اﳌالية والوزير اﳌكلف بتكنولوجيات‬
‫السطر ‪“ : 2‬إعادة هيكلة طيف الذبذبات الﻼسلكية‬
‫اﻹعﻼم واﻻتصال‪.‬‬
‫الكهربائية “ ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬تلغى جميع اﻷحكام اﳌخالفة لهذا اﳌرسوم‪،‬‬
‫ﻻ سيما منها أحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٥١-٠٩‬اﳌؤرخ‬ ‫– ﲤويل كل عمليات ﲢرير و‪/‬أو إعادة توزيع حزم‬
‫ﰲ ‪ ٧‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣٠‬اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ 2٠٠٩‬الذي‬ ‫الـ ـذبـ ـذبـ ـات وتـ ـه ـيئ ـة اﳌخ ـط ـط ال ـوط ـني ل ـل ـذب ـذب ـات وت ـن ـف ـي ـذ‬
‫يـ ـحـ ـدد كـ ـيـ ـفـ ـيـ ـات تسيـ ـيـ ـر حساب الـ ـتـ ـخصيص اﳋاص رق ـم‬ ‫التنظيم الدوﱄ للذبذبات الراديوية‪،‬‬
‫‪ ٣٠2-١28‬الذي عنوانه “صندوق ﲤلك اﻻستعمال وتطوير‬
‫تكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال”‪.‬‬ ‫– ﲤويل الدراسات التقنية اﳌتعلقة بتسيير طيف‬
‫الذبذبات الﻼسلكية الكهربائية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬ينشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫– ﲤويل التجهيزات واﳌعدات الﻼزمة ﻹعادة توزيع‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١١‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٩‬مارس‬ ‫طيف الذبذبات الﻼسلكية الكهربائية‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠١8‬‬
‫– تعويض تكاليف الرخص‪،‬‬
‫أحمد أويحيى‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫– اﳌخصصات اﳌقدمة ﳌستغﲇ ومستعمﲇ الطيف‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 10٤-1٨‬مؤرخ ﰲ ‪ 11‬رجب عام‬ ‫الترددي للذبذبات الﻼسلكية الكهربائية من أجل إنجاز أي‬
‫‪ 1٤٣٩‬اﳌوافـق ‪ 2٩‬مارس سنة ‪ ،201٨‬يتضمـن إنشـاء‬ ‫ع ـم ـل ـي ـة م ـتـعـلـقـة بـتـحـريـر و‪/‬أو إعـادة تـوزيـع حـزم الـذبـذبـات‬
‫مواقع الرسو للصيد البحري اﳊرﰲ وتسييرها‬ ‫وتهيئة اﳌخطط الوطني للذبذبات وتنفيذ التنظيم الدوﱄ‬
‫وكيفيات استعمالها‪.‬‬ ‫للذبذبات الراديوية‪.‬‬

‫––––––––––‬ ‫يحدد قرار مشترك بﲔ وزير اﳌالية والوزير اﳌكلف‬

‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫بتكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال قائمة اﻹيرادات والنفقات‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الفﻼحة والتنمية الريفية‬ ‫اﳌقـ ـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـ ـدة ﰲ حساب الـ ـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـ ـخصيص اﳋاص رق ـ ـ ـ ـم ‪٣٠2-١28‬‬
‫والصيد البحري‪،‬‬ ‫اﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻسيما اﳌادتان ‪ ٤-٩٩‬و‪١٤٣‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يتم دفـع مبالغ اﻹيـرادات اﳌنصوص عليها‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫ف ـي اﳌ ـ ـواد ‪ ٧2‬و‪ ٧٤‬و‪ ٧٥‬من القانـ ـ ـون رق ـم ‪ ١١-١٧‬اﳌؤّرخ ف ـي‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٣٠-٩٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٤‬جمادى‬ ‫‪ 8‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪2٠١٧‬‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١١‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪ ١٩٩٠‬واﳌتضمن‬ ‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬بشكل منتظم من قبل اﳌتعاملﲔ اﳌعنيﲔ‪.‬‬
‫قانون اﻷمﻼك الوطنية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫وتقوم السلطة اﳌكلفة بضبط البريد واﳌواصﻼت السلكية‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١١-٠١‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١١‬ربيع‬ ‫والﻼسلكية بإعادة دفع هذه اﳌبالغ بشكل منتظم اﱃ حساب‬
‫الثان ـ ـي ع ـ ـام ‪ ١٤22‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٣‬يوليـ ـ ـو سن ـ ـة ‪ 2٠٠١‬واﳌتعل ـ ـق‬ ‫التخصيص اﳋاص رقم ‪ ٣٠2-١28‬اﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫بالصيد البحري وتربية اﳌائيات‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫تنفذ العمليات اﳌنصوص عليها ﰲ باب النفقات عﲆ‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠2-٠2‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 22‬ذي‬
‫أس ـاس اتفاقي ـة بﲔ الوزي ـر اﳌكل ـف بتكنولوجي ـات اﻹع ـﻼم‬
‫القع ـ ـدة ع ـ ـ ـام ‪ ١٤22‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٥‬فبرايـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ 2٠٠2‬واﳌتعل ـق‬
‫واﻻتصال واﳉهـ ـ ـة اﳌستـ ـ ـفـ ـ ـيـ ـ ـدة مـ ـ ـن الـ ـ ـتـ ـ ـمـ ـ ـوي ـ ـل‪ ،‬ﲢدد عﲆ‬
‫بحماية الساحل وتثمينه‪،‬‬
‫اﳋصوص‪ ،‬ك ـي ـف ـي ـات ت ـط ـب ـي ـق وت ـن ـف ـي ـذ وم ـت ـاب ـعـة اﻷنشطـة‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي رقم ‪ ٠١-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫الـ ـقـ ـاب ـل ـة ل ـل ـت ـم ـوي ـل م ـن ط ـرف الصن ـدوق‪ ،‬وم ـب ـل ـغ ال ـت ـم ـوي ـل‬
‫‪ ٣‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ 2‬يناير سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬
‫اﳌمنوح‪ ،‬وكيفيات ﲢويله‪ ،‬وكذا حقوق وواجبات اﻷطراف‪.‬‬
‫مهام اﳌصلحة الوطنية ﳊرس السواحل وتنظيمها‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤2-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫ﲢدد كيفيات تطبيق أحكام هذه اﳌادة ﲟوجب قرار‬
‫‪ 2٣‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٥‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬ ‫مشترك بﲔ وزير اﳌالية والوزير اﳌكلف بتكنولوجيات‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫اﻹعﻼم واﻻتصال‪.‬‬
‫‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪20‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٣‬يمك ـ ـن اﳌب ـ ـادرة بإنشـ ـ ـاء موق ـ ـع الرسـ ـّو مـ ـن‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫طرف ‪:‬‬ ‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫– مديرية الصيد البحري واﳌوارد الصيدية الوﻻئية‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫اﳌختصة إقليميا‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم التنفيذي رقم ‪ ١٣٥-٠١‬اﳌ ـؤرخ‬
‫– اﳌجلس الشعبي البلدي اﳌعني‪.‬‬ ‫ف ـ ـ ـي ‪ 28‬صفـ ـ ـ ـ ـر عـ ـ ـام ‪ ١٤22‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 22‬ماي ـ ـ ـو سنـ ـ ـة ‪2٠٠١‬‬
‫واﳌتضمـ ـ ـن إنشاء مـ ـ ـدي ـ ـري ـ ـات ل ـ ـلصي ـ ـد ال ـ ـب ـ ـح ـ ـري واﳌوارد‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬يرفق اقتراح إنشاء موقع الرسّو ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫الصيدية ﰲ الوﻻيات وتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫– دراسة اجتماعية واقتصادية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم التنفيذي رقم ‪ ٣٠٤-٠2‬اﳌ ـؤرخ‬
‫– اﳌوقع اﳌبرمج ﳌوقع الرسو مع ﲢديد معطيات‬
‫فـي ‪ 2١‬رجب عام ‪ ١٤2٣‬اﳌوافق ‪ 28‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠2‬الذي‬
‫التمركز‪.‬‬
‫ي ـح ـدد ت ـن ـظ ـي ـم ال ـغ ـرف ـة ال ـوط ـن ـي ـة ل ـلصي ـد ال ـبـحـري وتـربـيـة‬
‫يـ ـودع طـ ـلب إنشاء مـ ـوقـ ـع الـ ـرسو لـ ـدى أمـ ـان ـة ال ـل ـج ـن ـة‬ ‫اﳌائيات وسيرها ومهامها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫الوﻻئية اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ ٥‬أدناه‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم التنفيذي رقم ‪ ٣٥١-٠٦‬اﳌ ـؤرخ‬
‫فـي ‪ ١2‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ٥‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬تنشأ لدى الواﱄ اﳌختص إقليميا‪ ،‬ﳉنة‬
‫يحدد شروط إنجاز اﳌسالك اﳉديدة اﳌوازية للشاطئ‪،‬‬
‫مكلفة بدراسة طلبات إنشاء مواقع الرس ّ‬
‫و‪.‬‬
‫يرأس اللجنة الواﱄ أو ﳑثله‪ ،‬وتضم ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم التنفيذي رقم ‪ 2٠٦-٠٧‬اﳌ ـؤرخ‬
‫فـي ‪ ١٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤28‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬يونيو سنة‬
‫– مدير الصيد البحري‪،‬‬
‫‪ 2٠٠٧‬الذي يحدد شروط وكيفيات البناء وشغل اﻷراضي‬
‫– مدير النقل‪،‬‬
‫عﲆ الشريط الساحﲇ وشغل اﻷجزاء الطبيعية اﳌتاخمة‬
‫– مدير أمﻼك الدولة‪،‬‬ ‫للشواطئ وتوسيع اﳌنطقة موضوع منع البناء عليها‪،‬‬
‫– مدير السياحة‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧- ١2‬اﳌ ـؤرخ‬
‫– مدير اﻷشغال العمومية‪،‬‬ ‫فـي ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١٦‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫– مدير البيئة‪،‬‬ ‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫– ﳑثل اﳌصلحة الوطنية ﳊراس السواحل‪،‬‬ ‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬

‫– مدير الغرفة الوﻻئية للصيد البحري وتربية اﳌائيات‪،‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– ﳑثل اﳌجلس الشعبي الوﻻئي اﳌعني‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ٦‬مكرر‪ ١‬من‬
‫– ﳑثل اﳌجلس الشعبي البلدي اﳌعني‪.‬‬
‫القانون رقم ‪ ١١-٠١‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١١‬ربيع الثاني عام ‪١٤22‬‬
‫يمكن اللجنة اﻻستعانة بكل شخص يمكنه مساعدتها‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ ٣‬ي ـول ـي ـو سنـة ‪ 2٠٠١‬واﳌذكـ ـور أع ـﻼه‪ ،‬ي ـه ـدف ه ـذا‬
‫ﰲ أشغالها‪.‬‬ ‫اﳌرسوم إﱃ إنشاء مواقع الرسّو للصيد البحري اﳊرﰲ‬
‫يعﲔ أعضاء اللجنة ﲟوجب قرار من الواﱄ‪.‬‬ ‫وتسييرها وكيفيات استعمالها‪.‬‬
‫تتوﱃ مصالح مديرية الصيد البحري أمانة اللجنة‪.‬‬
‫الفصل اﻷول‬
‫تعد اللجنة نظامها الداخﲇ وتصادق عليه‪.‬‬
‫إنشاء موقع الرسّو‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬ﲡتم ـ ـ ـ ـ ـع اللجنـ ـ ـة بن ـ ـ ـاء عﲆ استدعـ ـ ـاء مـ ـ ـن‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تعﲔ مواقع الرسو وفقا للشروط اﻵتية ‪:‬‬
‫رئيسها كلما دعت اﳊاجة إﱃ ذلك‪.‬‬
‫– وجود نواة لنشاط الصيد البحري اﳊرﰲ‪،‬‬
‫يعد الرئيس جدول أعمال اﻻجتماع‪.‬‬
‫– عدم وجود أي بنية ﲢتية مينائية قابلة لﻼستعمال‬
‫ت ـوج ـه اﻻست ـدع ـاءات م ـرف ـق ـة ب ـج ـدول أع ـمـال اﻻجـتـمـاع‬ ‫بالقرب من اﳌوقع اﳌقرر إنشاؤه‪،‬‬
‫واﳌلفات إﱃ أعضاء اللجنة قبل سبعة )‪ (٧‬أيام‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪،‬‬ ‫– تشبع البنية التحتية اﳌينائية القريبة من اﳌوقع‬
‫من تاريخ اﻻجتماع‪.‬‬ ‫اﳌقرر ﻹنشاء موقع الرسّو‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٧‬ينشأ موقع الرسو ﲟوجب قرار من الواﱄ‬ ‫– إمـ ـك ـان ـي ـة إن ـج ـاز اﳌب ـاني واﳌنشآت وال ـت ـج ـه ـي ـزات‬
‫اﳌعني بناء عﲆ اقتراح من اللجنة‪.‬‬ ‫اﳌنصوص عليها ﰲ أحكام اﳌادة ‪ ٧‬أدناه‪،‬‬
‫يحدد قرار اﻹنشاء موقع وحدود ومساحة موقع الرسو‬ ‫– عدم وجود كوابل ﲢت اﳌاء ومواقع إنزال كوابل‬
‫وكذا اﳌنشآت والتجهيزات التي سيتم إنجازها فيه‪.‬‬ ‫اﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪.‬‬
 ‫‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪20‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 10‬يمكـ ـ ـن الغرفـ ـ ـة الوﻻئي ـ ـة للصيـ ـ ـد البحـ ـ ـري‬ ‫ترسل نسخة من قرار إنشاء موقع الرسّو إﱃ الوزير‬
‫وتربية اﳌائيات‪ ،‬ﰲ إطار ﳑارسة مهامها اﳌذكورة ﰲ‬ ‫اﳌكلف بالصيد البحري‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ ٩‬أعﻼه‪ ،‬تعيﲔ مسير ﳌوقع الرسّو يكلف ﲟا يأتي‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬تتضمن تهيئة موقع الرسّو ما يأتي ‪:‬‬
‫– اﶈاف ـ ـظـ ـة عﲆ مـ ـنشآت وﲡهـ ـيـ ـزات مـ ـوقـ ـع الـ ـرسّو‬
‫– سطـ ـ ـح مـ ـ ـائ ـ ـل يسم ـ ـح ب ـ ـن ـ ـزول ال ـ ـق ـ ـوارب إﱃ اﳌاء أو‬
‫وصيانتها‪،‬‬
‫خروجها منه‪،‬‬
‫– مسك يومي لسجل تسيير موقع الرسّو اﳌنصوص‬
‫عليه ﰲ اﳌادة ‪ ١١‬أدناه‪،‬‬ ‫– أرضية ﻻستخراج القوارب إﱃ اليابسة‪،‬‬
‫– كل مهمة أخرى تتعلق بتسيير موقع الرسّو‪.‬‬ ‫– جهاز للجر أو أي جهاز آخر ﻻستخراج القوارب إﱃ‬
‫اﳌادة ‪ : 11‬ينشأ سجل خاص بتسيير موقع الرسّو‪،‬‬ ‫اليابسة‪،‬‬
‫مرقم ومؤشر عليه من طرف إدارة الصيد البحري واﳌوارد‬ ‫– مسلك للمرور‪،‬‬
‫الصيدية للوﻻية اﳌعنية‪ ،‬ويتضمن ما يأتي ‪:‬‬
‫– سيـ ـ ـاج وغ ـ ـ ـ ـ ـرف خاصـ ـ ـ ـة ﲟعـ ـ ـدات الصياديـ ـ ـن‪ ،‬عنـ ـ ـ ـد‬
‫– قائم ـ ـة الصياديـ ـ ـن اﳌرخـ ـ ـص لهـ ـ ـم استعمـ ـال موق ـ ـع‬
‫اﻻقتضاء‪،‬‬
‫الرسّو وكذا قواربهم‪،‬‬
‫– كل بنية ﲢتية أو تسهيﻼت ذات صلة بنشاطات‬
‫– حركة القوارب داخل موقع الرسّو‪،‬‬
‫الصي ـ ـد البحـ ـ ـري واﻹنـ ـ ـزال و‪ /‬أو تثم ـ ـﲔ منتجـ ـ ـات الصي ـ ـ ـد‬
‫– جرد خاص بتجهيزات ومنشآت موقع الرسّو‪،‬‬
‫البحري‪.‬‬
‫– مجموع اﳌقررات التنظيمية أو الوظيفية اﳌطبقة‬
‫عﲆ موقع الرسّو‪.‬‬ ‫الفصل الثاني‬
‫اﳌادة ‪ : 12‬يخضع استعمال موقع الرسّو من قبل‬ ‫تسيير مواقع الرسّو واستعمالها‬
‫م ـه ـن ـيي الصي ـد ال ـب ـح ـري اﳊرﰲ ل ـت ـرخـيص تسّلـمـه الـغـرفـة‬
‫الوﻻئية للصيد البحري وتربية اﳌائيات‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٩‬تت ـ ـوﱃ الغرفـ ـ ـة الوﻻئيـ ـ ـة للصيـ ـ ـد البح ـ ـري‬
‫وتربية اﳌائيات اﳌختصة إقليميا تسيير مواقع الرسّو‪.‬‬
‫ﲢدد شروط إعداد ترخيص استعمال موقع الرسّو‬
‫وك ـ ـذا نموذجـ ـه‪ ،‬ﲟوجـ ـب قـ ـرار مـ ـن الوزيـ ـر اﳌكلـ ـف بالصي ـد‬ ‫وتكلف بهذه الصفة عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫البحري‪.‬‬ ‫– إعداد نظام داخﲇ ﻻستعمال موقع الرسّو‪ ،‬مصادق‬
‫اﳌادة ‪ : 1٣‬يجب أن تتطابق مواقع الرسّو اﳌوجودة‬ ‫عليه من طرف مديرية الصيد البحري اﳌختصة إقليميا‪،‬‬
‫مع أحكام هذا اﳌرسوم‪ ،‬ﰲ أجل سنتﲔ )‪.(2‬‬
‫– السهر عﲆ حسن استعمال موقع الرسّو‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 1٤‬ينشر هـذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطيّة الّشعبيّة‪.‬‬ ‫– إعداد وتسليم تراخيص استعمال موقع الرسّو‪،‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١١‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٩‬مارس‬ ‫– استشارة مجموع مستعمﲇ موقع الرسّو من أجل‬
‫سنة ‪.2٠١8‬‬ ‫حل أي نزاع يتعلق باستعمال موقع الرسو‪ ،‬أو من أجل إعداد‬
‫أحمد أويحيى‬ ‫أي قاعدة خاصة بسيره‪.‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٤‬أبريل سنة ‪ ،201٨‬يتضمن إنهاء مهام واليﲔ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ١٧‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٤‬أبريل سنة ‪ ،2٠١8‬تنهى مهام السيدين اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫بصفتهما واليﲔ ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ‪ ،‬لتكليفهما بوظائف أخرى ‪:‬‬

‫– محـ ـمد حطاب‪ ،‬ﰲ وﻻية بجاية‪،‬‬

‫– عبد القادر بن مسعود‪ ،‬ﰲ وﻻية تيسمسيلت‪.‬‬

‫‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪20‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫– أن ﻻ يكون قد حكم عليه من أجل جناية أو جنحة‬ ‫وزارة العدل‬
‫باستثناء اﳉرائم غير العمدية‪،‬‬

‫– أن ﻻ يكون قد حكم عليه كمسّير لشركة من أجل‬ ‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ ٤‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة‬
‫جنحة اﻹفﻼس و لم يرّد اعتباره‪،‬‬ ‫‪ ،201٨‬يتضمن فتح اﳌسابقة الوطنية لﻼلتحاق‬
‫– أن ﻻ ي ـك ـون ضاب ـط ـا ع ـم ـوم ـي ـا وق ـع ع ـزل ـه أو م ـح ـامـيـا‬ ‫ﲟهنة اﳌوثق‪ ،‬ويحدد كيفيات تنظيمها وسيرها‪.‬‬
‫شطب اسمه أو عون دولة عزل ﲟقتضى إجراء تأديبي نهائي‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﳌـادة ‪ : ٣‬يجب أن يشمل ملف الترشح للمسابقة‬
‫الوطنية لﻼلتحاق ﲟهنة اﳌوثق الوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫– طل ـ ـ ـب اﳌشاركـ ـ ـة ﰲ اﳌسابق ـ ـ ـة موقع ـ ـا م ـ ـن ط ـ ـرف‬
‫اﳌترشح‪،‬‬
‫– نسخة من شهادة الليسانس ﰲ اﳊقوق أو شهادة‬
‫معادلة لها‪،‬‬
‫ن وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠2-٠٦‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2١‬محرم عام ‪١٤2٧‬‬
‫اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ 2٠٠٦‬واﳌتضمن تنظيم مهنة اﳌوثق‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٥‬ذي القعـ ـ ـ ـ ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشـ ـ ـ ـ ـت سنـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫– نسخة من بطاقة التعريف الوطنية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣2-٠٤‬اﳌؤرخ‬

‫ﰲ ‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤2٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٤‬الذي‬
‫– صورة شـمسية )‪ (١‬حديثة‪،‬‬
‫يحدد صﻼحيات وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫– شهادة تسّلمها اﻹدارة التي لها سلطة التعيﲔ‪ ،‬تسمح‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤2-٠8‬اﳌؤرخ‬
‫للمترشح الذي له صفة موظف‪ ،‬عند تاريخ إيداع اﳌلف‪،‬‬
‫ﰲ أول شعبان عام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافق ‪ ٣‬غشت سنة ‪ 2٠٠8‬الذي‬
‫باﳌشاركة ﰲ اﳌسابقة وتتعهد بقبول استقالته ﰲ حالة‬
‫يحدد شروط اﻻلتحاق ﲟهنة اﳌوثق وﳑارستها ونظامها‬
‫نجاحه النهائي‪،‬‬
‫التأديبي وقواعد تنظيمها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وصل دفع حقوق التسجيل‪.‬‬
‫– وبعد استشارة الغرفة الوطنية للموثقﲔ‪،‬‬
‫يتعﲔ عﲆ اﳌترشح إيداع ملف الترشح اﳌذكور أعﻼه‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫شخصيا ﲟقر اﳌجلس القضائي ﻹقامته‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷولـى ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 2‬من اﳌرسوم‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬يتعﲔ عﲆ اﳌترشح‪ ،‬بعد قبوله النهائي‪ ،‬أن‬ ‫ال ـتـنـفـيـذي رقـم ‪ 2٤2-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ أول شع ـ ـ ـب ـ ـ ـان ع ـ ـ ـام ‪١٤2٩‬‬
‫يكمل ملف ترشحه بالوثائق اﻵتية ‪:‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣‬غشت سنة ‪ ،2٠٠8‬اﳌعدل واﳌتمم واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬
‫‪ – ١‬شهادة )‪ (١‬إقامة ﻻ يزيد تاريخها عن ثﻼثة )‪(٣‬‬ ‫يهدف هذا القرار إﱃ فتح مسابقة وطنية لﻼلتحاق ﲟهنة‬
‫أشهر‪،‬‬ ‫اﳌوثـ ـ ـ ـق وﲢدي ـ ـ ـ ـ ـد كيفي ـ ـ ـات تنظيمهـ ـ ـ ـ ـ ـا وسيره ـ ـ ـ ـ ـ ـا وع ـ ـ ـ ـ ـدد‬
‫اﻻختب ـ ـ ـارات وطبيعته ـ ـ ـ ـا ومدتهـ ـ ـ ـا ومعامله ـ ـ ـا وبرنامجهـ ـ ـ ـ ـا‪،‬‬
‫‪ – 2‬ثﻼث )‪ (٣‬شهادات طبية ﻻ يزيد تاريخها عن ثﻼثة‬
‫وتشكيلة ﳉنة اﳌسابقة‪.‬‬
‫)‪ (٣‬أشهر‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تفتـ ـ ـح اﳌسابقـ ـ ـة لكـ ـ ـل مترش ـ ـح تتوفـ ـ ـر في ـ ـه‬
‫* شهادتان )‪ (2‬طبيتان )الطب العام‪ ،‬وطب اﻷمراض‬
‫الشروط اﻵتية ‪:‬‬
‫الصدرية مسلّمة من طرف طبيب مختص( تثبتان أهلية‬
‫اﳌترشح ﳌمارسة اﳌهنة‪،‬‬ ‫– أن يكون جزائري اﳉنسية‪،‬‬

‫* شهادة )‪ (١‬من طبيب مختص ﰲ اﻷمراض العقلية‬ ‫– أن ي ـ ـكـ ـون حـ ـائـ ـزا شهـ ـادة الـ ـلـ ـيسانس ﰲ اﳊقـ ـوق أو‬
‫تثبت أن اﳌترشح غير مصاب بأي مرض عقﲇ‪،‬‬ ‫شهادة معادلة لها‪،‬‬

‫‪ – ٣‬ثﻼث )‪ (٣‬صور شمسية حديثة‪.‬‬ ‫– أن يبلغ من العمر خمسا وعشرين )‪ (2٥‬سنة‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٥‬بعد فحص ملف الترشح والتأكد من توفر‬ ‫– أن يكون متمتعا بحقوقه اﳌدنية والسياسية‪،‬‬
‫الشروط القانونية والتنظيمية‪ ،‬يسّلم اﳌعني باﻷمر وصل‬ ‫– أن يك ـ ـ ـ ـون متمتعـ ـ ـا بالكف ـ ـ ـاءة البدنيـ ـ ـة الضروريـ ـ ـ ـة‬
‫إيداع اﳌلف واﻻستدعاء ﻻمتحانات اﳌسابقة‪.‬‬ ‫ﳌمارسة اﳌهنة‪،‬‬
 ‫‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪20‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 1٤‬تتشكل ﳉنة اﳌسابقة التي يعﲔ أعضاؤها‬ ‫يرفض كل ملف ترشح ناقص أو أرسل عن طريق‬
‫ﲟوجب قرار من وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪ ،‬من ‪:‬‬ ‫البريد أو قّدم خارج اﻵجال أو ﻻ يستوﰲ الشروط القانونية‬
‫والتنظيمية‪.‬‬
‫– مدير الشؤون اﳌدنية وختم الدولة‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬تختتم التسجيﻼت بعد عشرين )‪ (2٠‬يوما مـ ـن‬
‫– نائب عام لدى مجلس قضائي‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫تاري ـ ـ ـخ إع ـ ـﻼن فتـ ـح اﳌسابقـ ـة ﰲ الصحـ ـف الوطني ـ ـة واﳌواقـ ـع‬
‫– رئيس مجلس قضائي‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫اﻹلكترونيـ ـة اﳋاص ـ ـة بوزارة العـ ـدل واﳌجالـ ـس القضائية‪.‬‬
‫– ﳑثل عن الغرفة الوطنية للموثقﲔ‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٧‬يسجـ ـ ـ ـل اﳌترشح ـ ـون ﰲ سج ـ ـل إلكترون ـ ـي‬
‫– أستاذ جامعي‪ ،‬عضوا‪.‬‬ ‫عﲆ مستوى اﳌجالس القضائية يتضمن‪ :‬رقم التسجيل‬
‫وتاريخه‪ ،‬واللقب واﻻسم‪ ،‬تاريخ اﳌيﻼد والعنوان‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 1٥‬تتوﱃ ﳉنة اﳌسابقة مهمة ‪:‬‬
‫ﻻ ترد ملفات الترشح ﻷصحابها بعد إيداعها‪.‬‬
‫– إعداد نظام اﳌسابقة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬يعلن تاريخ إجراء اﳌسابقة ﰲ الصحف‬
‫– انتقاء مواضيع اﳌسابقة‪،‬‬
‫الوطنيـ ـ ـة واﳌواق ـ ـ ـع اﻹلكتروني ـ ـ ـة اﳋاص ـ ـ ـة ب ـ ـ ـوزارة العـ ـ ـ ـدل‬
‫– إعداد التصحيح النموذجي‪،‬‬ ‫واﳌجالس القضائية‪.‬‬

‫– السهر عﲆ حسن سير اﳌسابقة واتخاذ التدابير‬ ‫اﳌادة ‪ : ٩‬تتضمن اﳌسابقة اختبارين)‪ (2‬كتابيﲔ‬
‫الﻼزمة لذلك‪،‬‬ ‫للقبول‪ ،‬واختبارا شفويا )‪ (١‬للقبول النهائي‪.‬‬

‫– تعيﲔ مصححﲔ ﰲ اﻻختبارات الكتابية‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 10‬يه ـ ـدف اﻻختبـ ـاران الكتابي ـان إﱃ تقييـ ـ ـم‬
‫معارف اﳌترشحﲔ ﰲ اﳌجال القانوني‪.‬‬
‫– تعيﲔ ﳑتحنﲔ ﰲ اﻻختبارات الشفوية‪،‬‬
‫ويـ ـهـ ـ ـ ـ ـ ـدف اﻻخـ ـتـ ـب ـ ـ ـار الشفـ ـ ـ ـ ـوي إﱃ تـ ـق ـي ـيـ ـ ـ ـم م ـعـ ـ ـ ـ ـارف‬
‫– ﲢديد عﻼمة اﻹقصاء من اﻻختبارات الكتابية والشفوية‪،‬‬
‫اﳌترشح ـ ـﲔ القانون ـ ـيـ ـة والعام ـ ـة وك ـ ـذا قدراته ـ ـم اﻻتصاليـ ـة‬
‫– الت ـ ـداول بشـ ـ ـأن نتائ ـ ـج اﻻختب ـ ـارات الكتابيـ ـ ـة وضب ـط‬ ‫الضرورية ﳌمارسة اﳌهنة‪.‬‬
‫قائمة اﳌترشحﲔ اﳌقبولﲔ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 11‬تنظـ ـ ـ ـم اﻻختبـ ـ ـارات الكتابيـ ـ ـة خ ـ ـﻼل ي ـ ـوم‬
‫– الـ ـتـ ـداول بشأن الـ ـنـ ـتـ ـائج الـ ـنـ ـهـ ـائ ـي ـة وضب ـط ق ـائ ـم ـة‬ ‫واحد )‪ (١‬يجتاز فيه اﳌترشحون اختبارين )‪: (2‬‬
‫اﳌتـ ـرشحﲔ اﳌقـ ـبـ ـولﲔ نـ ـهـ ـائـ ـيـ ـا حسب درجـ ـة اﻻست ـح ـق ـاق‬
‫– اﻻختبار اﻷول نظري يتعلق بإحدى اﳌواد اﻵتية ‪:‬‬
‫والقائمة اﻻحتياطية‪.‬‬
‫الـ ـقـ ـانـ ـون اﳌدني أو قـ ـانـ ـون اﻹجـ ـراءات اﳌدن ـي ـة واﻹداري ـة أو‬
‫يمكن ﳉنة اﳌسابقة‪ ،‬عند اﳊاجة‪ ،‬أن تستعﲔ بأي‬ ‫القانون التجاري أو قانون اﻷسرة أو قانون العقوبات أو‬
‫شخص تراه مؤهﻼ ﳌساعدتها ﰲ أداء مهمتها‪.‬‬ ‫قانون اﻹجراءات اﳉزائية )اﳌعامل‪.(٣‬‬
‫اﳌادة ‪ : 1٦‬تتخذ قرارات ﳉنة اﳌسابقة باﻷغلبية‬ ‫– واﻻختبار الثاني تطبيقي يتعلق بتحرير فريضة‬
‫البسيط ـ ـ ـة ﻷعضائـه ـ ـ ـ ـا اﳊاضريـ ـ ـن‪ ،‬وﰲ حال ـ ـة تس ـ ـ ـاوي ع ـ ـ ـدد‬ ‫أو ﲢرير عقد أو قانون أساسي للشركة )اﳌعامل ‪.(2‬‬
‫اﻷصوات‪ ،‬يكون صوت الرئيس مرجحا‪.‬‬
‫ﲢدد مدة كل اختبار بساعتﲔ ونصف الساعة )‪.(2:٣٠‬‬
‫اﳌادة ‪ : 1٧‬يشرف رئيس ﳉنة اﳌسابقة عﲆ السير‬
‫ينّقـط كل اختبار من ‪ ٠‬إﱃ ‪.2٠‬‬
‫اﳊسن لﻼختبارات‪ ،‬ويقرر ﰲ كل اﳌسائل العارضة التي قد‬
‫تطرأ خﻼل مدة إجرائها‪.‬‬ ‫ﲡرى اﻻختبارات حسب البرنامج اﳌلحق بهذا القرار‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 1٨‬يخضع اﳌترشحون‪ ،‬ﲢت طائلة اﻹقصاء‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 12‬يتم تقييم اﻻختبارات الكتابية بتصحيحﲔ‪،‬‬
‫لنظام اﳌسابقة الذي تعده ﳉنة اﳌسابقة‪.‬‬ ‫وﲢسب عﻼمة اﳌترشح ﲟعدل العﻼمتﲔ‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 1٩‬تعـ ـ ـّد ﳉنـ ـة اﳌسابقـ ـ ـة قائم ـ ـة اﳌترشح ـ ـﲔ‬ ‫يمكن اللجوء إﱃ تصحيح ثالث ﰲ حالة التباين بﲔ‬
‫الناجحـ ـ ـﲔ نهائيـ ـ ـ ـا والقائم ـ ـ ـ ـة اﻻحتياطي ـ ـ ـة حسـ ـ ـ ـ ـب درجـ ـ ـ ـة‬ ‫العﻼمتﲔ اﳌقدر بخمس)‪ (٥‬نقاط‪ ،‬وﰲ هذه اﳊالة ﲢسب‬
‫اﻻستحقاق‪.‬‬ ‫عﻼمة اﳌترشح ﲟعدل العﻼمات الثﻼث‪.‬‬

‫تنشـ ـ ـ ـ ـر القائمـ ـ ـ ـ ـ ـة النهائيـ ـ ـ ـ ـة للناجح ـ ـ ـ ـ ـﲔ ﰲ اﳌواقـ ـ ـ ـ ـع‬ ‫اﳌادة ‪ : 1٣‬يشارك ﰲ اﻻختبار الشفوي اﳌترشحون‬
‫اﻹلكترونيـ ـ ـة اﳋاصـ ـ ـة بـ ـ ـوزارة العـ ـ ـدل واﳌجالـ ـ ـس القضائي ـ ـة‬ ‫اﳌقبولون من طرف ﳉنة اﳌسابقة عﲆ أساس النتائج‬
‫وتعلق ﲟقر هذه اﻷخيرة‪.‬‬ ‫اﶈصل عليها ﰲ اﻻختبارين الكتابيﲔ‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 20‬يتعﲔ عﲆ كل مترشح مقبول نهائيا ﰲ‬ ‫يتمثـ ـل اﻻختب ـ ـار الشفـ ـوي ﰲ مناقشـ ـة م ـع ﳉنـة ﳌدة‬
‫اﳌسابقة‪ ،‬اﻻلتحاق بالتكوين ﰲ اﻵجال اﶈددة‪.‬‬ ‫ﻻتتجاوز عشرين )‪ (2٠‬دقيقة ﰲ أحد مواضيع برنامج اﳌسابقة‪.‬‬
‫‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪20‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬

‫قانون اﻷسرة ‪:‬‬ ‫وﰲ حالة عدم اﻻلتحاق بالتكوين بعد عشرة )‪ (١٠‬أيام‬
‫كاملة‪ ،‬يفقد اﳌترشح اﳌتخلف حق اﻻستفادة من النجاح‬
‫– الزواج‪،‬‬
‫ﰲ اﳌسابق ـ ـ ـة‪ ،‬ويعـ ـ ـ ـ ـوض تلقائيـ ـ ـا باﳌترشـ ـ ـح اﳌواﱄ مـ ـ ـ ـ ـن‬
‫– الطﻼق‪،‬‬ ‫القائمة اﻻحتياطية ‪.‬‬
‫– اﳌواريث والوصية والوقف‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 21‬يفقد كل مترشح كتم معلومات مطلوبة أو‬
‫– اﳊالة اﳌدنية‪.‬‬ ‫أدﱃ ﲟعلومات خاطئة‪ ،‬ﻻ سيما حول وضعيته الصحية أو‬
‫الوظيفية‪ ،‬حق اﻻستفادة من القبول النهائي‪ ،‬ﰲ أي مرحلة‬
‫قانون العقوبات ‪:‬‬
‫من مراحل التكوين‪.‬‬
‫– اﳉريمة )العناصر اﳌكونة لها‪،(...‬‬
‫اﳌادة ‪ : 22‬يعﲔ وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪ ،‬ﲟوجب‬
‫– التزوير واستعمال اﳌزور‪،‬‬ ‫ق ـ ـ ـرارات‪ ،‬الناجحـ ـ ـﲔ ﰲ امتحانـ ـ ـات اﳊص ـ ـ ـ ـول عﲆ شه ـ ـ ـ ـادة‬
‫الكفاءة اﳌهنية للتوثيق بصفتهم موثقﲔ وفقا للمناصب‬
‫– خيانة اﻷمانة‪،‬‬
‫اﳌتاحة‪.‬‬
‫– النصب‪،‬‬
‫اﳌـادة ‪ : 2٣‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬
‫– السر اﳌهني‪،‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬
‫– شيك بدون رصيد‪،‬‬ ‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 22‬مارس‬
‫– الغدر‪،‬‬ ‫سنة ‪.2٠١8‬‬
‫الطيب لوح‬
‫– الرشوة‪،‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– تقليد أختام الدولة والدمغات والطوابع والعﻼمات‪.‬‬
‫اﳌلحـق‬
‫قانون اﻹجراءات اﳉزائية ‪:‬‬
‫برنامج اﳌسابقة الوطنية لﻼلتحاق ﲟهنة اﳌوثق‬
‫– صﻼحيات النيابة العامة‪،‬‬
‫القانون اﳌدني ‪:‬‬
‫– طرق الطعن العادية وغير العادية‪.‬‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬ ‫– اﻻلتزامات و انقضاء اﻻلتزام‪،‬‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ ٤‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة‬ ‫– اﳊقوق العينية اﻷصلية واﳊقوق العينية التبعية‪،‬‬
‫‪ ،201٨‬يتضمن فتح اﳌسابقة الوطنية لﻼلتحاق‬ ‫– اﳌسؤولية اﳌدنية‪،‬‬
‫ﲟهن ـ ـ ـ ـ ـة اﶈض ـ ـ ـ ـر القضائـ ـ ـ ـ ـ ـي‪ ،‬ويح ـ ـ ـدد كيفي ـ ـ ـات‬
‫– الشركات اﳌدنية‪،‬‬
‫تنظيمها وسيرها‪.‬‬
‫– اﻹثبات‪،‬‬
‫––––––––––‬
‫– حقوق اﻻمتياز‪.‬‬
‫ن وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫قانون اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية ‪:‬‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٣-٠٦‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2١‬محرم عام‬
‫‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ 2٠٠٦‬واﳌتضمن تنظيم مهنة‬ ‫– التنظيم القضائي‪،‬‬
‫اﶈضر القضائي‪،‬‬ ‫– طرق الطعن العادية وغير العادية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫القانون التجاري ‪:‬‬
‫‪ 2٥‬ذي القعـ ـ ـ ـدة عـ ـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غش ـ ـ ـت سن ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫– السجل التجاري‪،‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– اﶈل التجاري‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣2-٠٤‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤2٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٤‬الذي‬ ‫– اﻹيجارات التجارية‪،‬‬
‫يحدد صﻼحيات وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬ ‫– الشركات التجارية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٧٧-٠٩‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫– اﻹفﻼس والتسوية القضائية‪،‬‬
‫‪ ١٥‬صفر عام ‪ ١٤٣٠‬اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ 2٠٠٩‬الذي يحدد‬
‫– اﻷوراق التجارية‪،‬‬
‫ش ـ ـ ـروط اﻻلتحـ ـ ـاق ﲟهن ـ ـ ـة اﶈضـ ـ ـر القضائ ـ ـ ـي وﳑارسته ـ ـ ـا‬
‫ونظامها التأديبي وقواعد تنظيمها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫– قانون التسجيل والطابع‪.‬‬
 ‫‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪20‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬

‫يتعﲔ عﲆ اﳌترشح إيداع ملف الترشح اﳌذكور أعﻼه‬ ‫– وبعـ ـ ـ ـد استشـ ـ ـ ـ ـارة الغرفـ ـ ـ ـ ـة الوطنيـ ـ ـ ـ ـة للمحضري ـ ـ ـ ـن‬
‫شخصيا ﲟقر اﳌجلس القضائي ﻹقامته‪.‬‬ ‫القضائيﲔ‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٤‬يتعﲔ عﲆ اﳌترشح‪ ،‬بعد قبوله النهائي‪ ،‬أن‬ ‫يقرر ما يأتي‪:‬‬

‫يكمل ملف ترشحه بالوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷولـى‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 2‬من اﳌرسوم‬
‫‪ – ١‬شهادة )‪ (١‬إقامة ﻻ يزيد تاريخها عن ثﻼثة )‪ (٣‬أشهر‪،‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٧٧-٠٩‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٥‬صفر عام ‪ ١٤٣٠‬اﳌوافق‬
‫‪ – 2‬ثﻼث )‪ (٣‬شهادات طبية ﻻ يزيد تاريخها عن ثﻼثة‬ ‫‪ ١١‬فبرايـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2٠٠٩‬اﳌع ـ ـ ـدل واﳌتم ـ ـم واﳌذك ـ ـور أعـ ـ ـﻼه‪،‬‬
‫)‪ (٣‬أشهر ‪:‬‬ ‫يهدف هذا القرار إﱃ فتح مسابقة وطنية لﻼلتحاق ﲟهنة‬
‫اﶈضر القضائي وﲢديد كيفيات تنظيمها وسيرها وعدد‬
‫* شهادتان )‪ (2‬طبيتان )الطب العام‪ ،‬وطب اﻷمراض‬
‫اﻻختب ـ ـ ـ ـارات وطبيعتهـ ـ ـ ـ ـ ـا ومدتهـ ـ ـ ـا ومعاملهـ ـ ـ ـا وبرنامجهـ ـ ـ ـ ـا‪،‬‬
‫الصدرية مسلّمة من طرف طبيب مختص( تثبتان أهلية‬
‫وتشكيلة ﳉنة اﳌسابقة‪.‬‬
‫اﳌترشح ﳌمارسة اﳌهنة‪،‬‬

‫* شهادة )‪ (١‬من طبيب مختص ﰲ اﻷمراض العقلية‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬تفتح اﳌسابقة لكل مترشح تتوفر فيه‬
‫تثبت أن اﳌترشح غير مصاب بأي مرض عقﲇ‪،‬‬ ‫الشروط اﻵتية ‪:‬‬

‫‪ – ٣‬ثﻼث )‪ (٣‬صور شمسية حديثة‪.‬‬ ‫– أن يكون جزائري اﳉنسية‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٥‬بعد فحص ملف الترشح والتأكد من توفر‬ ‫– أن يكون حائزا شهادة الليسانس ﰲ اﳊقوق أو شهادة‬
‫الشروط القانونية والتنظيمية‪ ،‬يسّلم اﳌعني باﻷمر وصل‬ ‫معادلة لها‪،‬‬
‫إيداع اﳌلف واﻻستدعاء ﻻمتحانات اﳌسابقة‪.‬‬ ‫– أن يبلغ من العمر خمسا وعشرين )‪ (2٥‬سنة‪ ،‬عﲆ‬
‫يرفض كل ملف ترشح ناقص أو أرسل عن طريق‬ ‫اﻷقل‪،‬‬
‫البريد أو قدم خارج اﻵجال أو ﻻ يستوﰲ الشروط القانونية‬ ‫– أن يكون متمتعا بحقوقه اﳌدنية والسياسية‪،‬‬
‫والتنظيمية‪.‬‬
‫– أن يكون متمتعا بالكفاءة البدنية الضرورية ﳌمارسة‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬تختتم التسجيﻼت بعد عشرين )‪ (2٠‬يوما‬ ‫اﳌهنة‪،‬‬
‫م ـ ـن تاريـ ـخ إع ـ ـﻼن فتـ ـح اﳌسابقـ ـ ـة ﰲ الصح ـ ـف الوطني ـ ـة‬
‫– أن ﻻ يكون قد حكم عليه من أجل جناية أو جنحة‬
‫واﳌواقـ ـ ـع اﻹلكتروني ـ ـة اﳋاصـ ـ ـة بوزارة الع ـ ـدل واﳌجال ـ ـس‬
‫باستثناء اﳉرائم غير العمدية‪،‬‬
‫القضائية‪.‬‬
‫– أن ﻻ يكون قد حكم عليه كمسّير لشركة من أجل‬
‫اﳌادة ‪ : ٧‬يسج ـ ـ ـل اﳌترشح ـ ـون ﰲ سجـ ـ ـل إلكترون ـي‬
‫جنحة اﻹفﻼس و لم يرّد اعتباره‪،‬‬
‫عﲆ مستوى اﳌجالس القضائية يتضمن ‪ :‬رقم التسجيل‬
‫وتاريخه واللقب واﻻسم وتاريخ اﳌيﻼد والعنوان‪.‬‬ ‫– أن ﻻ يكون ضابطا عموميا وقع عزله أو محاميا‬
‫شطب اسمـ ـ ـه أو عـ ـ ـون دولـ ـ ـة عـ ـ ـزل ﲟق ـ ـتضى إج ـ ـراء تأدي ـ ـبي‬
‫ﻻ ترد ملفات الترشح ﻷصحابها بعد إيداعها‪.‬‬
‫نهائي‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬يعلن عن تاريخ إجراء اﳌسابقة ﰲ الصحف‬
‫ال ـ ـوط ـ ـن ـ ـيـ ـة واﳌواقـ ـع اﻹلـ ـكـ ـتـ ـرونـ ـيـ ـة اﳋاصة بـ ـوزارة الـ ـعـ ـدل‬ ‫اﳌـادة ‪ : ٣‬يجب أن يشمل ملف الترشح للمسابقة‬
‫واﳌجالس القضائية‪.‬‬ ‫الوطنية لﻼلتحاق ﲟهنة اﶈضر القضائي الوثائق اﻵتية ‪:‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٩‬تتضمن اﳌسابقة اختبارين )‪ (2‬كتابيﲔ‬ ‫– ط ـ ـلب اﳌشارك ـ ـة ﰲ اﳌساب ـ ـق ـ ـة م ـ ـوق ـ ـعـ ـا مـ ـن طـ ـرف‬
‫للقبول‪ ،‬واختبارا شفويا )‪ (١‬للقبول النهائي‪.‬‬ ‫اﳌترشح‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 10‬ته ـ ـ ـدف اﻻختبـ ـ ـارات الكتابيـ ـ ـة إﱃ تقييـ ـ ـ ـم‬ ‫– نسخة من شهادة الليسانس ﰲ اﳊقوق أو شهادة‬
‫معارف اﳌترشحﲔ ﰲ اﳌجال القانوني‪.‬‬ ‫معادلة لها‪،‬‬

‫ويـ ـهـ ـ ـ ـ ـدف اﻻخـ ـتـ ـبـ ـ ـار الشفـ ـ ـ ـ ـوي إﱃ تـ ـقـ ـيـ ـيـ ـ ـم مـ ـعـ ـ ـ ـ ـ ـارف‬ ‫– نسخة من بطاقة التعريف الوطنية‪،‬‬
‫اﳌترشحﲔ القانوني ـ ـ ـ ـ ـة والعامـ ـ ـة وك ـ ـ ـذا قدراتهـ ـ ـ ـم اﻻتصاليـ ـ ـة‬ ‫– صورة شـمسية )‪ (١‬حديثة‪،‬‬
‫الضروريـ ـ ـة ﳌمارسة اﳌهنة‪.‬‬
‫– شهادة تسّلمها اﻹدارة التي لها سلطة التعيﲔ‪ ،‬تسمح‬
‫اﳌادة ‪ : 11‬تنظـ ـ ـ ـم اﻻختب ـ ـ ـارات الكتابيـ ـ ـة خ ـ ـﻼل يـ ـ ـ ـوم‬ ‫للمترشح الذي له صفة موظف عند تاريخ إيداع اﳌلف‪،‬‬
‫واحد )‪ (١‬يجتاز فيه اﳌترشحون اختبارين )‪: (2‬‬ ‫باﳌشاركة ﰲ اﳌسابقة وتتعهد بقبول استقالته ﰲ حالة‬
‫– اﻻختبار اﻷول نظري يتعلق بإحدى اﳌواد اﻵتية ‪:‬‬ ‫نجاحه النهائي‪،‬‬
‫الـ ـقـ ـانـ ـون اﳌدني أو قـ ـانـ ـون اﻹجـ ـراءات اﳌدن ـي ـة واﻹداري ـة أو‬ ‫– وصل دفع حقوق التسجيل‪.‬‬
‫‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪20‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬

‫– ال ـت ـداول بشأن ن ـت ـائج اﻻخ ـتـبـارات الـكـتـابـيـة وضبـط‬ ‫القانون التجاري أو قانون اﻷسرة أو قانون العقوبات أو‬
‫قائمة اﳌترشحﲔ اﳌقبولﲔ‪،‬‬ ‫قانون اﻹجراءات اﳉزائية )اﳌعامل‪.(٣‬‬

‫– الت ـ ـداول بش ـ ـأن النتائ ـ ـج النهائي ـ ـة وضب ـ ـط قائمـ ـ ـة‬ ‫– واﻻخ ـت ـب ـار ال ـث ـاني تـطـبـيـقي يـتـعـلـق ﲟهـام اﶈضر‬
‫اﳌتـ ـرشحﲔ اﳌقـ ـبـ ـولﲔ نـ ـهـ ـائـ ـيـ ـا حسب درجـ ـة اﻻست ـح ـق ـاق‬ ‫القضائ ـ ـ ـي‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا تبليـ ـ ـغ العقـ ـ ـ ـود والسن ـ ـدات واﻹعﻼنـ ـ ـات‪،‬‬
‫والقائمة اﻻحتياطية‪.‬‬ ‫وت ـن ـف ـي ـذ اﻷوام ـر واﻷح ـك ـام وال ـق ـرارات ال ـقضائ ـي ـة والسن ـدات‬
‫التنفيذية اﻷخرى )اﳌعامل ‪.(2‬‬
‫يمكن ﳉنة اﳌسابقة‪ ،‬عند اﳊاجة‪ ،‬أن تستعﲔ بأي‬
‫شخص تراه مؤهﻼ ﳌساعدتها ﰲ أداء مهمتها‪.‬‬ ‫ﲢدد مدة كل اختبار بساعتﲔ ونصف الساعة )‪.(2:٣٠‬‬

‫اﳌادة ‪ : 1٦‬تتخذ قرارات ﳉنة اﳌسابقة باﻷغلبية‬ ‫ينقط كل اختبار من ‪ ٠‬إﱃ ‪.2٠‬‬
‫ال ـ ـبسي ـ ـط ـ ـة ﻷعضائ ـ ـه ـ ـا اﳊاضري ـ ـن‪ ،‬وﰲ ح ـ ـال ـ ـة تساوي عـ ـدد‬ ‫ﲡرى اﻻختبارات حسب البرنامج اﳌلحق بهذا القرار‪.‬‬
‫اﻷصوات‪ ،‬يكون صوت الرئيس مرجحا‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 12‬يتم تقييم اﻻختبارات الكتابية بتصحيحﲔ‬
‫اﳌادة ‪ : 1٧‬يشرف رئيس ﳉنة اﳌسابقة عﲆ السير‬ ‫وﲢسب عﻼمة اﳌترشح ﲟعدل العﻼمتﲔ‪.‬‬
‫اﳊسن لﻼختبارات ويقرر ﰲ كل اﳌسائل العارضة التي قد‬
‫يمكن اللجوء إﱃ تصحيح ثالث ﰲ حالة التباين بﲔ‬
‫تطرأ خﻼل مدة إجرائها‪.‬‬
‫العﻼمتﲔ اﳌقدر بخمس)‪ (٥‬نقاط‪ ،‬وﰲ هذه اﳊالة‪ ،‬ﲢسب‬
‫اﳌادة ‪ : 1٨‬يخضع اﳌترشحون‪ ،‬ﲢت طائلة اﻹقصاء‪،‬‬ ‫عﻼمة اﳌترشح ﲟعدل العﻼمات الثﻼث‪.‬‬
‫لنظام اﳌسابقة الذي تعّده ﳉنة اﳌسابقة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 1٣‬يشارك ﰲ اﻻختبار الشفوي اﳌترشحون‬
‫اﳌادة ‪ : 1٩‬تع ـ ـّد ﳉن ـ ـة اﳌسابقـ ـ ـة قائم ـ ـة اﳌترشح ـ ـﲔ‬ ‫اﳌقبولون من طرف ﳉنة اﳌسابقة عﲆ أساس النتائج‬
‫الناجحـ ـ ـ ـ ـ ـﲔ نهائيـ ـ ـا والقائم ـ ـ ـة اﻻحتياطيـ ـ ـة حسـ ـ ـ ـب درجـ ـ ـ ـة‬ ‫اﶈصل عليها ﰲ اﻻختبارات الكتابية‪.‬‬
‫اﻻستحقاق‪.‬‬ ‫يتمثل اﻻختبار الشفوي ﰲ مناقشة مع ﳉن ـ ـ ـ ـة ﳌـ ـدة‬
‫تنش ـ ـ ـ ـ ـر القائم ـ ـ ـ ـ ـة النهائي ـ ـ ـة للناجحـ ـ ـ ـ ـﲔ ﰲ اﳌواق ـ ـع‬ ‫ﻻ تـ ـتـ ـج ـاوز عشري ـن )‪ (2٠‬دقـ ـي ـق ـة ﰲ أح ـد م ـواضي ـع ب ـرن ـامج‬
‫اﻹل ـك ـت ـرون ـي ـة اﳋاصة ب ـوزارة ال ـع ـدل واﳌج ـالس ال ـقضائـيـة‪،‬‬ ‫اﳌسابقة‪.‬‬
‫وتعلق ﲟقر هذه اﻷخيرة‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 1٤‬تتشك ـ ـ ـ ـل ﳉن ـ ـ ـ ـة اﳌسابقـ ـ ـ ـ ـ ـة الت ـ ـ ـي يع ـ ـ ـﲔ‬
‫اﳌادة ‪ : 20‬يتعّين عﲆ كل مترشح مقبول نهائيا ﰲ‬ ‫أعضاؤها ﲟوجب قرار من وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪ ،‬من‪:‬‬
‫اﳌسابقة‪ ،‬اﻻلتحاق بالتكوين ﰲ اﻵجال اﶈددة‪.‬‬ ‫– مدير الشؤون اﳌدنية وختم الدولة‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫وﰲ حالة عدم اﻻلتحاق بالتكوين بعد عشرة )‪ (١٠‬أيام‬ ‫– نائب عام لدى مجلس قضائي‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫كاملة‪ ،‬يفقد اﳌترشح اﳌتخلف حق اﻻستفادة من النجاح‬
‫– رئيس مجلس قضائي‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫ﰲ اﳌسابـ ـقـ ـة‪ ،‬ويـ ـعـ ـوض تـ ـلـ ـقـ ـائـ ـيـ ـا بـ ـاﳌتـ ـرشح اﳌواﱄ م ـن‬
‫القائمة اﻻحتياطية ‪.‬‬ ‫– ﳑثل عن الغرفة الوطنية للمحضرين القضائيﲔ‪،‬‬
‫عضوا‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 21‬يفقد كل مترشح كتم معلومات مطلوبة أو‬
‫أدﱃ ﲟع ـل ـوم ـات خ ـاطئ ـة‪ ،‬ﻻ سي ـم ـا ح ـول وضع ـي ـت ـه الصح ـيـة‬ ‫– أستاذ جامعي‪ ،‬عضوا‪.‬‬

‫أو ال ـوظ ـي ـف ـي ـة‪ ،‬ح ـق اﻻست ـف ـادة م ـن ال ـق ـب ـول ال ـن ـهـائي‪ ،‬ﰲ أي‬ ‫اﳌادة ‪ : 1٥‬تتوﱃ ﳉنة اﳌسابقة مهمة ‪:‬‬
‫مرحلة من مراحل التكوين‪.‬‬
‫– إعداد نظام اﳌسابقة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 22‬يعّين وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪ ،‬ﲟوجب‬
‫– انتقاء مواضيع اﳌسابقة‪،‬‬
‫قـ ـ ـرارات‪ ،‬الناجحـ ـ ـﲔ ﰲ امتحان ـ ـ ـات اﳊصـ ـ ـول عﲆ شه ـ ـادة‬
‫الكفـ ـ ـ ـ ـ ـاءة اﳌهني ـ ـ ـ ـ ـة ﳌهنـ ـ ـ ـة اﶈض ـ ـ ـ ـ ـ ـر القضائـ ـ ـ ـي بصفتهـ ـ ـ ـ ـم‬ ‫– إعداد التصحيح النموذجي‪،‬‬

‫محضرين قضائيﲔ وفقا للمناصب اﳌتاحة‪.‬‬ ‫– السهر عﲆ حسن سير اﳌسابقة واتخاذ التدابير‬
‫الﻼزمة لذلك‪،‬‬
‫اﳌـادة ‪ : 2٣‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرية الّديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬ ‫– تعيﲔ مصححﲔ ﰲ اﻻختبارات الكتابية‪،‬‬

‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 22‬مارس‬ ‫– تعيﲔ ﳑتحنﲔ ﰲ اﻻختبارات الشفوية‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠١8‬‬ ‫– ﲢديـ ـد عـ ـﻼمـ ـة اﻹقصاء مـ ـن اﻻخـ ـتـ ـبـ ـارات ال ـك ـت ـاب ـي ـة‬
‫الطيب لوح‬ ‫والشفوية‪،‬‬
 ‫‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪20‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬

‫القانون التجاري ‪:‬‬ ‫اﳌلحـق‬

‫– السجل التجاري‪،‬‬ ‫برنامج اﳌسابقة الوطنية لﻼلتحاق ﲟهنة اﶈضر‬

‫القضائي‬
‫– اﶈل التجاري‪،‬‬
‫القانون اﳌدني‪:‬‬
‫– اﻷوراق التجارية‪،‬‬
‫– اﻻلتزامات وانقضاء اﻻلتزام‪،‬‬
‫– اﻹيجارات التجارية‪،‬‬
‫– اﳊقوق العينية اﻷصلية واﳊقوق العينية التبعية‪،‬‬
‫– الشركات التجارية‪.‬‬
‫– اﳌسؤولية اﳌدنية‪،‬‬

‫وزارة اﳌالية‬ ‫– اﳊراسة القضائية‪،‬‬

‫– الشركات اﳌدنية‪،‬‬
‫مقّرر مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٩‬مارس‬ ‫– اﻹثبات‪.‬‬
‫سنـة ‪ ،201٨‬يتعلّ ـق بتمدي ـد أجل تـحصيل قسيم ـة‬
‫قانون اﻷسرة‪:‬‬
‫السيارات لسنة ‪.201٨‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– الزواج‪،‬‬

‫ن وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫– الطﻼق‪.‬‬

‫إ ّ‬
‫– ﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ١٠٣-٧٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬ذي اﳊجة‬ ‫قانون اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية ‪:‬‬
‫عام ‪ ١٣٩٦‬اﳌوافق ‪ ٩‬ديسمبر سـنـة ‪ ١٩٧٦‬والـمتـضّمن قانون‬ ‫– التنظيم القضائي‪،‬‬
‫الطابع‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٣٠٣‬منه‪،‬‬
‫– طرق الطعن العادية وغير العادية‪،‬‬
‫– وﲟقتضـى اﻷمر رقم ‪ ٣١-٩٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬شعبان عام‬
‫– التكليف باﳊضور والتبليغات‪،‬‬
‫‪ ١٤١٧‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ١٩٩٦‬واﳌتضّمن قانون‬
‫اﳌالية لسنة ‪ ،١٩٩٧‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٤٦‬منه‪،‬‬ ‫– طرق التنفيذ‪ ،‬اﳊجوز والبيع باﳌزاد العلني‪.‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠2-٩٧‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2‬رمضان‬ ‫قانون العقوبات ‪:‬‬

‫عام ‪ ١٤١8‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ١٩٩٧‬واﳌتضمن قانون‬ ‫– اﳉريمة )العناصر اﳌكونة لها‪،(...‬‬
‫اﳌاليـ ـة لسنـ ـة ‪ ،١٩٩8‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 2٩‬منه‪،‬‬
‫– التزوير واستعمال اﳌزور‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– خيانة اﻷمانة‪،‬‬
‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫– النصب‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-٩٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫– السر اﳌهني‪،‬‬

‫‪ ١٥‬رمضان عام ‪ ١٤١٥‬اﳌوافق ‪ ١٥‬فبراير سنة ‪ ١٩٩٥‬الذي‬ ‫– شيك بدون رصيد‪،‬‬
‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– ﲢويل اﻷشياء اﶈجوزة‪،‬‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫– الغدر‪،‬‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يمّدد أجل ﲢصيـل قسـيـمـة السيارات‬ ‫– الرشوة‪،‬‬

‫لسنة ‪ 2٠١8‬إﱃ غاية ‪ ٣٠‬أبريل سنة ‪ 2٠١8‬عﲆ الساعة الرابعة‬ ‫– تقليد أختام الدولة والدمغات والطوابع والعﻼمات‪.‬‬
‫)‪ (٤‬زواﻻ‪.‬‬
‫قانون اﻹجراءات اﳉزائية ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬يكّلف اﳌدير العام للضرائب بتنفيذ هذا‬ ‫– صﻼحيات النيابة العامة‪،‬‬
‫اﳌق ـ ـ ـ ـّرر ال ـ ـ ـ ـذي ينش ـ ـ ـر ﰲ اﳉري ـ ـ ـ ـدة الّرسمّيـ ـ ـة للجمهورّيـ ـ ـة‬
‫– اﻷوامر القضائية وتنفيذها اﳉبري‪،‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشـعبّية‪.‬‬
‫– اﻻستدعاءات والتبليغات‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١١‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٩‬مارس‬
‫سنة ‪.2٠١8‬‬ ‫– التكليف اﳌباشر‪،‬‬

‫عبد الرحمان راوية‬ ‫– طرق الطعن العادية وغير العادية‪.‬‬

‫‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪20‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬تق ـ ـع غاب ـ ـة اﻻستجمـ ـ ـام قرقـ ـ ـور‪ ،‬التابعـ ـ ـة‬

‫لﻸمﻼك الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬
‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬
‫ﰲ إقـ ـلـ ـي ـم ب ـل ـدي ـة ب ـوث ـل ـج ـة‪ ،‬وﻻي ـة ال ـط ـارف‪ ،‬وهي ﲤت ـد عﲆ‬ ‫والصيد البحري‬
‫مساحـ ـ ـ ـ ـة ‪ ٧‬هكت ـ ـ ـ ـارات و‪ ٩١‬آرا و‪ 28‬سنتي ـ ـ ـ ـارا‪ ،‬ومحـ ـ ـ ـ ـددة‬
‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 11‬ربـيـع الـثـانـي عـام ‪ 1٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪٣0‬‬
‫باﻹحداثيات اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬
‫ديسم ـ ـ ـب ـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ ،201٧‬ي ـ ـح ـ ـدد غ ـ ـاب ـ ـة اﻻست ـ ـج ـ ـمـ ـام‬
‫ق ـرق ـور‪ ،‬ج ـزء م ـن غ ـاب ـة بـوثـلـجـة‪ ،‬الـتـابـعـة لﻸمـﻼك‬
‫اﻹحداثيات‬ ‫الغابية الوطنية ببلدية بوثلجة‪ ،‬وﻻية الطارف‪.‬‬
‫النقاط‬ ‫–––––––––––––‬
‫ع‬ ‫س‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫‪4 070 494‬‬ ‫‪434 962‬‬ ‫‪P١‬‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫‪4 070 538‬‬ ‫‪434 991‬‬ ‫‪P2‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫‪4 070 611‬‬ ‫‪434 809‬‬ ‫‪P3‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥–٩١‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ ١٦‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة ‪١٩٩١‬‬
‫‪4 070 651‬‬ ‫‪434 728‬‬ ‫‪P4‬‬
‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬

‫‪4 070 675‬‬ ‫‪434 686‬‬ ‫‪P5‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣٣–٩٥‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ أّول جمادى الثانية عام ‪ ١٤١٦‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة‬
‫‪4 070 701‬‬ ‫‪434 593‬‬ ‫‪P6‬‬
‫‪ ١٩٩٥‬واﳌتضمن إنشاء اﶈافظة الوﻻئية للغابات وﲢديد‬
‫‪4 070 719‬‬ ‫‪434 455‬‬ ‫‪P7‬‬ ‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌؤرخ‬

‫‪4 070 755‬‬ ‫‪434 341‬‬ ‫‪P8‬‬
‫ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي‬
‫‪4 070 719‬‬ ‫‪434 333‬‬ ‫‪P9‬‬ ‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬
‫‪4 070 667‬‬ ‫‪434 248‬‬ ‫‪P10‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧–١2‬اﳌؤرخ‬
‫‪4 070 586‬‬ ‫‪434 375‬‬ ‫‪P11‬‬ ‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١٦‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫‪4 070 555‬‬ ‫‪434 598‬‬ ‫‪P12‬‬
‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬

‫‪4 070 546‬‬ ‫‪434 722‬‬ ‫‪P13‬‬ ‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫‪4 070 529‬‬ ‫‪434 838‬‬ ‫‪P14‬‬
‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬
‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬
‫ﲢدد غابة اﻻستجمام قرقور‪ ،‬طبقا للمخطط اﳌلحق‬
‫بأصل هذا القرار‪.‬‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٥‬من اﳌرسوم‬

‫اﳌادة ‪ : ٣‬يـ ـنشر هـ ـذا الـ ـق ـرار ﰲ اﳉري ـدة ال ـّرسم ـّي ـة‬
‫ال ـتـنـفـيـذي رقـم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عـ ـ ـ ـام ‪١٤2٧‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي يحدد النظام القانوني‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١١‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬ ‫لـرخ ـصة اسـتغـﻼل غابـات اﻻستجمام وك ـذا شـروط وكيفيات‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠١٧‬‬ ‫منحها‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد غابة اﻻستجمام قرقور‪،‬‬
‫ج ـزء م ـن غ ـاب ـة ب ـوث ـلـجـة‪ ،‬الـتـابـعـة لﻸمـﻼك الـغـابـيـة الـوطـنـيـة‬
‫عبد القادر بوعزقي‬
‫ببلدية بوثلجة‪ ،‬وﻻية الطارف‪.‬‬
 ‫‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪20‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬

‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 11‬ربـيـع الـثـانـي عـام ‪ 1٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪٣0‬‬

‫اﻹحداثيات‬
‫ديسم ـ ـ ـب ـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ ،201٧‬ي ـ ـح ـ ـدد غ ـ ـاب ـ ـة اﻻست ـ ـج ـ ـمـ ـام‬
‫النقاط‬ ‫اﳌرادية‪ ،‬جزء من غابة الزيتونة‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫الغابية الوطنية ببلدية الزيتونة‪ ،‬وﻻية الطارف‪.‬‬
‫–––––––––––––‬
‫‪4 053 224‬‬ ‫‪432 639‬‬ ‫‪P١‬‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪4 052 833‬‬ ‫‪432 913‬‬ ‫‪P2‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪4 052 814‬‬ ‫‪432 920‬‬ ‫‪P٣‬‬
‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫‪4 052 775‬‬ ‫‪432 953‬‬ ‫‪P٤‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫‪4 052 813‬‬ ‫‪432 999‬‬ ‫‪P٥‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥–٩١‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ ١٦‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة ‪١٩٩١‬‬
‫‪4 052 770‬‬ ‫‪433 010‬‬ ‫‪P٦‬‬ ‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬

‫‪4 052 701‬‬ ‫‪432 998‬‬ ‫‪P٧‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣٣–٩٥‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ أّول جمادى الثانية عام ‪ ١٤١٦‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة‬
‫‪4 052 687‬‬ ‫‪432 964‬‬ ‫‪P8‬‬
‫‪ ١٩٩٥‬واﳌتضمن إنشاء اﶈافظة الوﻻئية للغابات وﲢديد‬
‫‪4 052 670‬‬ ‫‪432 965‬‬ ‫‪P٩‬‬ ‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫‪4 052 621‬‬ ‫‪433 017‬‬ ‫‪P١٠‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي‬
‫‪4 052 587‬‬ ‫‪433 064‬‬ ‫‪P١١‬‬
‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫‪4 052 656‬‬ ‫‪433 190‬‬ ‫‪P١2‬‬ ‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬

‫‪4 052 910‬‬ ‫‪433 092‬‬
‫ﲢدد غابة اﻻستجمام اﳌرادية ‪ ،‬طبقا للمخطط اﳌلحق‬
‫بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يـ ـنشر هـ ـذا الـ ـق ـرار ﰲ اﳉري ـدة ال ـّرسم ـّي ـة‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١١‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠١٧‬‬
‫عبد القادر بوعزقي‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 11‬ربـيـع الـثـانـي عـام ‪ 1٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪٣0‬‬
‫ديسم ـ ـ ـب ـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ ،201٧‬ي ـ ـح ـ ـدد غ ـ ـاب ـ ـة اﻻست ـ ـج ـ ـمـ ـام‬
‫العيون‪ ،‬جزء من غابة نهد‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية‬
‫الوطنية ببلدية العيون‪ ،‬وﻻية الطارف‪.‬‬
‫–––––––––––––‬
‫‪P١٣‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧–١2‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١٦‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬
‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٥‬من اﳌرسوم‬
‫ال ـتـنـفـيـذي رقـم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عـ ـ ـ ـام ‪١٤2٧‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي يحدد النظام القانوني‬
‫لـرخ ـصة اسـتغـﻼل غابـات اﻻستجمام وك ـذا شـروط وكيفيات‬
‫م ـ ـن ـ ـح ـ ـهـ ـا‪ ،‬يـ ـهـ ـدف هـ ـذا الـ ـقـ ـرار إﱃ ﲢديـ ـد غـ ـابـ ـة اﻻستـ ـجـ ـمـ ـام‬
‫اﳌرادية‪ ،‬جزء من غابة الزيتونة‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية‬
‫الوطنية ببلدية الزيتونة‪ ،‬وﻻية الطارف‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬تقـ ـ ـع غابـ ـ ـة اﻻستجمـ ـ ـام اﳌراديـ ـ ـة‪ ،‬التابعـ ـ ـ ـة‬

‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫لﻸمﻼك الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫ﰲ إقليم بلدية الزيتونة‪ ،‬وﻻية الطارف‪ ،‬وهي ﲤتد عﲆ‬
‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬ ‫مساحـ ـ ـ ـ ـة ‪ ١٠‬هكت ـ ـ ـارات و‪ 8٥‬آرا و‪ 8‬سنتـ ـيـ ـ ـ ـارات‪ ،‬ومحـ ـ ـ ـ ـددة‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫باﻹحداثيات اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬
‫‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪20‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥–٩١‬اﳌؤرخ‬

‫اﻹحداثيات‬
‫ﰲ ‪ ١٦‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة ‪١٩٩١‬‬
‫النقاط‬
‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬
‫ع‬ ‫س‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي ‪ ٣٣٣–٩٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪4 076 920‬‬ ‫‪464 331‬‬ ‫‪P3‬‬ ‫أّول جمادى الثانية عام ‪ ١٤١٦‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة ‪١٩٩٥‬‬
‫واﳌتضم ـ ـن إنشاء اﶈاف ـ ـظـ ـة الـ ـوﻻئـ ـيـ ـة لـ ـلـ ـغـ ـابـ ـات وﲢديـ ـد‬
‫‪4 076 950‬‬ ‫‪464 326‬‬ ‫‪P4‬‬ ‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫‪4 076 980‬‬ ‫‪464 278‬‬ ‫‪P5‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي‬
‫‪4 076 980‬‬ ‫‪464 250‬‬ ‫‪P6‬‬
‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬
‫‪4 076 970‬‬ ‫‪464 219‬‬ ‫‪P7‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧–١2‬اﳌؤرخ‬
‫‪4 076 940‬‬ ‫‪464 176‬‬ ‫‪P8‬‬
‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١٦‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫‪4 076 900‬‬ ‫‪464 151‬‬ ‫‪P9‬‬ ‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬
‫‪4 076 870‬‬ ‫‪464 140‬‬ ‫‪P10‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫‪4 076 820‬‬ ‫‪464 133‬‬ ‫‪P11‬‬ ‫شعبان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬
‫‪4 076 780‬‬ ‫‪464 162‬‬ ‫‪P12‬‬ ‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬

‫‪4 076 740‬‬ ‫‪464 184‬‬ ‫‪P13‬‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬

‫‪4 076 720‬‬ ‫‪464 213‬‬ ‫‪P14‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٥‬من اﳌرسوم‬
‫ال ـتـنـفـيـذي رقـم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عـ ـ ـ ـام ‪١٤2٧‬‬
‫‪4 076 750‬‬ ‫‪464 290‬‬ ‫‪P15‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي يحدد النظام القانوني‬
‫‪4 076 770‬‬ ‫‪464 311‬‬ ‫‪P16‬‬ ‫لـرخ ـصة اسـتغـﻼل غابـات اﻻستجمام وك ـذا شـروط وكيفيات‬
‫منحها‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد غابة اﻻستجمام العيون‪،‬‬
‫‪4 076 790‬‬ ‫‪464 355‬‬ ‫‪P17‬‬ ‫جزء من غابة نهد‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية‬
‫العيون‪ ،‬وﻻية الطارف‪.‬‬
‫‪4 076 820‬‬ ‫‪464 379‬‬ ‫‪P18‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تقـ ـ ـ ـع غابـ ـ ـة اﻻستجم ـ ـام العي ـ ـون‪ ،‬التابع ـ ـ ـة‬
‫‪4 076 820‬‬ ‫‪464 398‬‬ ‫‪P19‬‬
‫لﻸمﻼك الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬

‫‪4 076 870‬‬ ‫‪464 406‬‬ ‫‪P20‬‬ ‫ﰲ إقـ ـلـ ـيـ ـم بـ ـلـ ـديـ ـة الـ ـعـ ـيـ ـون‪ ،‬وﻻي ـة ال ـط ـارف‪ ،‬وهي ﲤت ـد عﲆ‬
‫مساح ـ ـ ـ ـ ـة ‪ ٤‬هكتـ ـ ـارات و‪ ٥٦‬آرا و‪ ٤٣‬سنتي ـ ـ ـارا‪ ،‬ومحـ ـ ـ ـ ـددة‬
‫باﻹحداثيات اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬
‫ﲢدد غابة اﻻستجمام العيون‪ ،‬طبقا للمخطط اﳌلحق‬
‫بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫اﻹحداثيات‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يـ ـنشر هـ ـذا الـ ـق ـرار ﰲ اﳉري ـدة ال ـّرسم ـّي ـة‬
‫النقاط‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ع‬ ‫س‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١١‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠١٧‬‬ ‫‪4 076 880‬‬ ‫‪464 379‬‬ ‫‪P1‬‬

‫عبد القادر بوعزقي‬ ‫‪4 076 890‬‬ ‫‪464 362‬‬ ‫‪P2‬‬

 ‫‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪20‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬

‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 11‬ربـيـع الـثـانـي عـام ‪ 1٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪٣0‬‬

‫اﻹحداثيات‬
‫ديسـ ـ ـ ـمبـ ـ ـ ـر س ـ ـ ـ ـنـ ـة ‪ ،201٧‬يحـ ـ ـ ـ ـ ـدد غابـ ـ ـ ـ ـ ـة اﻻستجمام‬
‫النقاط‬ ‫طونقة‪ ،‬جزء مـ ـ ـ ـن غاب ـ ـ ـة القالة‪ ،‬الت ـ ـ ـ ـابعة لﻸمﻼك‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫الغابية الوطنية ببلدية القالة‪ ،‬وﻻية الطارف‪.‬‬
‫–––––––––––––‬
‫‪4 081 648‬‬ ‫‪457 070‬‬ ‫‪P1‬‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪4 081 822‬‬ ‫‪457 004‬‬ ‫‪P2‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪4 081 824‬‬ ‫‪456 981‬‬ ‫‪P3‬‬ ‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫‪4 081 813‬‬ ‫‪456 931‬‬ ‫‪P4‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥–٩١‬اﳌؤرخ‬
‫‪4 081 795‬‬ ‫‪456 879‬‬ ‫‪P5‬‬ ‫ﰲ ‪ ١٦‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة ‪١٩٩١‬‬
‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬
‫‪4 081 775‬‬ ‫‪456 881‬‬ ‫‪P6‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣٣–٩٥‬اﳌؤرخ‬
‫‪4 081 758‬‬ ‫‪456 889‬‬ ‫‪P7‬‬ ‫ﰲ أّول جمادى الثانية عام ‪ ١٤١٦‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة‬
‫‪ ١٩٩٥‬واﳌتضمن إنشاء اﶈافظة الوﻻئية للغابات وﲢديد‬
‫‪4 081 740‬‬ ‫‪456 901‬‬ ‫‪P8‬‬
‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫‪4 081 722‬‬ ‫‪456 891‬‬ ‫‪P9‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌؤرخ‬
‫‪4 081 717‬‬ ‫‪456 861‬‬ ‫‪P10‬‬ ‫ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي‬
‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫‪4 081 692‬‬ ‫‪456 842‬‬ ‫‪P11‬‬ ‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬

‫‪4 081 687‬‬ ‫‪456 810‬‬ ‫‪P12‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧–١2‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١٦‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫‪4 081 688‬‬ ‫‪456 762‬‬ ‫‪P13‬‬ ‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬
‫‪4 081 687‬‬ ‫‪456 721‬‬ ‫‪P14‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫‪4 081 674‬‬ ‫‪456 673‬‬ ‫‪P15‬‬ ‫شعبان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬
‫‪4 081 674‬‬ ‫‪456 656‬‬ ‫‪P16‬‬
‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬
‫‪4 081 580‬‬ ‫‪456 672‬‬ ‫‪P17‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫‪4 081 578‬‬ ‫‪456 720‬‬ ‫‪P18‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٥‬من اﳌرسوم‬
‫‪4 081 576‬‬ ‫‪456 779‬‬ ‫‪P19‬‬ ‫ال ـتـنـفـيـذي رقـم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عـ ـ ـ ـام ‪١٤2٧‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي يحدد النظام القانوني‬
‫‪4 081 583‬‬ ‫‪456 838‬‬ ‫‪P20‬‬ ‫لـرخ ـصة اسـتغـﻼل غابـات اﻻستجمام وك ـذا شـروط وكيفيات‬
‫منحها‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد غابة اﻻستجمام طونقة‪،‬‬
‫‪4 081 589‬‬ ‫‪456 879‬‬ ‫‪P21‬‬
‫جزء من غابة القالة‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية‬
‫‪4 081 600‬‬ ‫‪456 917‬‬ ‫‪P22‬‬ ‫القالة‪ ،‬وﻻية الطارف‪.‬‬

‫‪4 081 611‬‬ ‫‪456 965‬‬ ‫‪P23‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬تقـ ـ ـ ـ ـع غابـ ـ ـة اﻻستجم ـ ـ ـ ـام طونق ـ ـ ـة‪ ،‬التابع ـ ـ ـة‬
‫لﻸمﻼك الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬
‫‪4 081 624‬‬ ‫‪456 997‬‬ ‫‪P24‬‬ ‫ﰲ إقليم بلدية القالة‪ ،‬وﻻية الطارف‪ ،‬وهي ﲤتد عﲆ مساحة‬
‫‪ ٥‬هكتـ ـ ـارات و‪ ٥2‬آرا و‪ ٩‬سنتيـ ـ ـارات‪ ،‬ومحـ ـ ـددة باﻹحداثيـ ـات‬
‫‪4 081 634‬‬ ‫‪457 025‬‬ ‫‪P25‬‬
‫اﳌذكـ ـورة أدن ـاه ‪:‬‬
‫‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪20‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬

‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫ﲢدد غابة اﻻستجمام طونقة‪ ،‬طبقا للمخطط اﳌلحق‬
‫بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٥‬من اﳌرسوم‬
‫ال ـتـنـفـيـذي رقـم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عـ ـ ـ ـام ‪١٤2٧‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٣‬يـ ـنشر هـ ـذا الـ ـق ـرار ﰲ اﳉري ـدة ال ـّرسم ـّي ـة‬
‫اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي يحدد النظام القانوني‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫لـرخ ـصة اسـتغـﻼل غابـات اﻻستجمام وك ـذا شـروط وكيفيات‬
‫منحها‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد غابة اﻻستجمام عﲔ‬ ‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١١‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬
‫العسل‪ ،‬جزء من غابة خنقة عون‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية‬ ‫ديسمبر سنة ‪.2٠١٧‬‬
‫الوطنية ببلدية عﲔ العسل‪ ،‬وﻻية الطارف‪.‬‬
‫عبد القادر بوعزقي‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تقع غابة اﻻستجمام عﲔ العسل‪ ،‬التابعة‬ ‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫لﻸمﻼك الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬
‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 11‬ربـيـع الـثـانـي عـام ‪ 1٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪٣0‬‬
‫ﰲ إقليم بلدية عﲔ العسل‪ ،‬وﻻية الطارف‪ ،‬وهي ﲤتد عﲆ‬
‫دي ـسـ ـ ـمـ ـبـ ـر س ـن ـة ‪ ،201٧‬ي ـحـ ـدد غ ـاب ـة اﻻسـ ـت ـج ـمام‬
‫مساح ـ ـ ـ ـة ‪ ١٠‬هكت ـ ـ ـارات و‪ 2٩‬آرا و‪ ٣٤‬سنتي ـ ـ ـارا‪ ،‬ومحـ ـ ـ ـ ـددة‬
‫عـ ـ ـ ـ ـﲔ العسـ ـ ـ ـ ـل‪ ،‬ج ـ ـ ـ ـزء من غ ـ ـ ـ ـابة خنقة عون‪ ،‬التابعة‬
‫باﻹحداثيات اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬
‫لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية عﲔ العسل‪ ،‬وﻻية‬
‫الطارف‪.‬‬
‫اﻹحداثيات‬
‫–––––––––––––‬
‫النقاط‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫‪4 072 054‬‬ ‫‪445 364‬‬ ‫‪P1‬‬
‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫‪4 072 095‬‬ ‫‪445 389‬‬ ‫‪P2‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫‪4 072 176‬‬ ‫‪445 443‬‬ ‫‪P3‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥–٩١‬اﳌؤرخ‬
‫‪4 072 234‬‬ ‫‪445 479‬‬ ‫‪P4‬‬ ‫ﰲ ‪ ١٦‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة ‪١٩٩١‬‬
‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬
‫‪4 072 316‬‬ ‫‪445 534‬‬ ‫‪P5‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣٣–٩٥‬اﳌؤرخ‬
‫‪4 072 450‬‬ ‫‪445 629‬‬ ‫‪P6‬‬
‫ﰲ أّول جمادى الثانية عام ‪ ١٤١٦‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة‬
‫‪4 072 533‬‬ ‫‪445 682‬‬ ‫‪P7‬‬ ‫‪ ١٩٩٥‬واﳌتضمن إنشاء اﶈافظة الوﻻئية للغابات وﲢديد‬
‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫‪4 072 612‬‬ ‫‪445 734‬‬ ‫‪P8‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌؤرخ‬
‫‪4 072 563‬‬ ‫‪445 809‬‬ ‫‪P9‬‬
‫ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي‬
‫‪4 072 529‬‬ ‫‪445 863‬‬ ‫‪P10‬‬ ‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬

‫‪4 072 517‬‬ ‫‪445 865‬‬ ‫‪P11‬‬ ‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬

‫‪4 072 425‬‬ ‫‪445 816‬‬ ‫‪P12‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧–١2‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١٦‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫‪4 072 353‬‬ ‫‪445 780‬‬ ‫‪P13‬‬
‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫‪4 072 276‬‬ ‫‪445 708‬‬ ‫‪P14‬‬ ‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬

‫‪4 072 239‬‬ ‫‪445 648‬‬ ‫‪P15‬‬ ‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫‪4 072 125‬‬ ‫‪445 573‬‬ ‫‪P16‬‬
‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬
‫‪4 071 980‬‬ ‫‪445 482‬‬ ‫‪P١٧‬‬ ‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬
 ‫‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪20‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬

‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٥‬من اﳌرسوم‬
‫ال ـتـنـفـيـذي رقـم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عـ ـ ـ ـام ‪١٤2٧‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي يحدد النظام القانوني‬
‫لـرخ ـصة اسـتغـﻼل غابـات اﻻستجمام وك ـذا شـروط وكيفيات‬
‫منحها‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد غابة اﻻستجمام زانة‪،‬‬
‫جزء من غابة القالة‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية‬
‫القالة‪ ،‬وﻻية الطارف‪.‬‬
‫ﲢدد غـ ـاب ـة اﻻست ـج ـم ـام عﲔ ال ـعسل‪ ،‬ط ـب ـق ـا ل ـل ـم ـخ ـط ـط‬
‫اﳌلحق بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬ينشـ ـ ـ ـ ـر هـ ـ ـذا الق ـ ـ ـرار ﰲ اﳉريـ ـ ـ ـدة الّرسمّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١١‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠١٧‬‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬تـقـع غـابـة اﻻسـتـجـمام زانة‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك‬ ‫عبد القادر بوعزقي‬
‫الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬ﰲ إقليم‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫بلدي ـ ـ ـة القالـ ـ ـ ـة‪ ،‬وﻻيـ ـ ـة الط ـ ـ ـ ـ ـارف‪ ،‬وه ـ ـ ـ ـي ﲤـتـ ـ ـد عﲆ مساح ـ ـة‬
‫‪ ٥‬هكتـ ـ ـ ـارات و‪ ٦8‬آرا و‪ ٩٣‬سنتي ـ ـ ـارا‪ ،‬ومحـ ـ ـددة باﻹحداثي ـ ـ ـات‬
‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 11‬ربـيـع الـثـانـي عـام ‪ 1٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪٣0‬‬
‫اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬
‫دي ـسـ ـ ـمـ ـبـ ـر س ـن ـة ‪ ،201٧‬ي ـحـ ـدد غ ـاب ـة اﻻسـ ـت ـج ـمام‬
‫زانة‪ ،‬جزء من غابة القالة‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية‬
‫اﻹحداثيات‬
‫الوطنية ببلدية القالة‪ ،‬وﻻية الطارف‪.‬‬
‫النقاط‬
‫–––––––––––––‬
‫ع‬ ‫س‬

‫‪4 079 129‬‬ ‫‪449 966‬‬ ‫‪P١‬‬ ‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫‪4 079 098‬‬ ‫‪450 029‬‬ ‫‪P2‬‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫‪4 079 211‬‬ ‫‪450 151‬‬ ‫‪P3‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫‪4 079 309‬‬ ‫‪450 228‬‬ ‫‪P4‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥–٩١‬اﳌؤرخ‬
‫‪4 079 272‬‬ ‫‪450 293‬‬ ‫‪P5‬‬
‫ﰲ ‪ ١٦‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة ‪١٩٩١‬‬
‫‪4 079 292‬‬ ‫‪450 320‬‬ ‫‪P6‬‬ ‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬
‫‪4 079 315‬‬ ‫‪450 340‬‬ ‫‪P7‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣٣–٩٥‬اﳌؤرخ‬
‫‪4 079 350‬‬ ‫‪450 357‬‬ ‫‪P8‬‬ ‫ﰲ أّول جمادى الثانية عام ‪ ١٤١٦‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة‬

‫‪4 079 381‬‬ ‫‪450 394‬‬ ‫‪P9‬‬ ‫‪ ١٩٩٥‬واﳌتضمن إنشاء اﶈافظة الوﻻئية للغابات وﲢديد‬
‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫‪4 079 416‬‬ ‫‪450 431‬‬ ‫‪P10‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌؤرخ‬
‫‪4 079 441‬‬ ‫‪450 431‬‬ ‫‪P11‬‬
‫ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي‬
‫‪4 079 463‬‬ ‫‪450 369‬‬ ‫‪P12‬‬
‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫‪4 079 503‬‬ ‫‪450 264‬‬ ‫‪P13‬‬ ‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬

‫‪4 079 476‬‬ ‫‪450 234‬‬ ‫‪P14‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧–١2‬اﳌؤرخ‬
‫‪4 079 441‬‬ ‫‪450 208‬‬ ‫‪P15‬‬ ‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١٦‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫‪4 079 362‬‬ ‫‪450 160‬‬ ‫‪P16‬‬
‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬
‫‪4 079 252‬‬ ‫‪450 093‬‬ ‫‪P17‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫‪4 079 202‬‬ ‫‪450 043‬‬ ‫‪P18‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫ﲢدد غ ـاب ـة اﻻست ـج ـم ـام زانـة‪ ،‬طـبـقـا لـلـمـخـطـط اﳌلـحـق‬ ‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬
‫بأصل هذا القرار‪.‬‬ ‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬
‫‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪20‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬

‫منحها‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد غابة اﻻستجمام برج عﲇ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٣‬يـ ـنشر هـ ـذا الـ ـق ـرار ﰲ اﳉري ـدة ال ـّرسم ـّي ـة‬
‫باي‪ ،‬جزء من غابة كثبان اﳌفرغ‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫الوطنية ببلدية بريحان‪ ،‬وﻻية الطارف‪.‬‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١١‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تـقـ ـ ـ ـع غـاب ـ ـ ـة اﻻسـتـجـم ـ ـ ـ ـام ب ـ ـ ـرج ع ـ ـ ـﲇ ب ـ ـ ـاي‪،‬‬ ‫ديسمبر سنة ‪.2٠١٧‬‬

‫التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ‬ ‫عبد القادر بوعزقي‬

‫أعﻼه‪ ،‬ﰲ إقليم بلدية بريحان‪ ،‬وﻻية الطارف‪ ،‬وهي ﲤتد‬ ‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬

‫عﲆ مساحة ‪ 8‬هكتارات و‪ ٣٧‬آرا و‪ ٧٦‬سنتيارا‪ ،‬ومحددة‬ ‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 11‬ربـيـع الـثـانـي عـام ‪ 1٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪٣0‬‬
‫باﻹحداثيات اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬ ‫ديس ـمـبـر سـنة ‪ ،201٧‬يح ـدد غـابة اﻻس ـت ـج ـمام برج‬
‫عﲇ بـ ـ ـاي‪ ،‬جـ ـ ـزء مـ ـن غاب ـ ـة كثبـ ـ ـان اﳌف ـ ـرغ‪ ،‬التابـعة‬
‫لﻸمـ ـﻼك الغابيـ ـة الوطنيـ ـة ببلديـ ـة بريحـ ـان‪ ،‬وﻻية‬
‫اﻹحداثيات‬
‫الطارف‪.‬‬
‫النقاط‬
‫–––––––––––––‬
‫ع‬ ‫س‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪4 079 190‬‬ ‫‪428 630‬‬ ‫‪P1‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫‪4 079 275‬‬ ‫‪428 593‬‬ ‫‪P2‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫‪4 079 362‬‬ ‫‪428 598‬‬ ‫‪P3‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥–٩١‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ ١٦‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة ‪١٩٩١‬‬
‫‪4 079 447‬‬ ‫‪428 611‬‬ ‫‪P4‬‬ ‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣٣–٩٥‬اﳌؤرخ‬

‫‪4 079 541‬‬ ‫‪428 599‬‬ ‫‪P5‬‬
‫ﰲ أّول جمادى الثانية عام ‪ ١٤١٦‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة‬
‫‪ ١٩٩٥‬واﳌتضمن إنشاء اﶈافظة الوﻻئية للغابات وﲢديد‬
‫‪4 079 576‬‬ ‫‪428 403‬‬ ‫‪P6‬‬
‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫‪4 079 591‬‬ ‫‪428 321‬‬ ‫‪P7‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي‬

‫‪4 079 568‬‬ ‫‪428 208‬‬ ‫‪P8‬‬ ‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬
‫‪4 079 554‬‬ ‫‪428 181‬‬ ‫‪P9‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧–١2‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١٦‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫‪4 079 492‬‬ ‫‪428 236‬‬ ‫‪P10‬‬ ‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬
‫‪4 079 456‬‬ ‫‪428 275‬‬ ‫‪P11‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫‪4 079 413‬‬ ‫‪428 329‬‬ ‫‪P12‬‬
‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬
‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬
‫‪4 079 395‬‬ ‫‪428 358‬‬ ‫‪P13‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫‪4 079 330‬‬ ‫‪428 450‬‬ ‫‪P14‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٥‬من اﳌرسوم‬

‫‪4 079 268‬‬ ‫‪428 521‬‬ ‫‪P15‬‬ ‫ال ـتـنـفـيـذي رقـم ‪ ٣٦8–٠٦‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عـ ـ ـ ـام ‪١٤2٧‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي يحدد النظام القانوني‬
‫لـرخ ـصة اسـتغـﻼل غابـات اﻻستجمام وك ـذا شـروط وكيفيات‬
 ‫‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪20‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬

‫القان ـ ـ ـون اﻷساس ـ ـي اﳋ ـ ـ ـاص باﳌوظف ـ ـﲔ اﳌنتمـ ـﲔ لﻸسﻼك‬ ‫ﲢدد غابة اﻻستجمام برج عﲇ باي‪ ،‬طبقا للمخطط‬
‫اﳌشترك ـ ـ ـ ـ ـة ﰲ اﳌؤسس ـ ـ ـات واﻹدارات العموميـ ـ ـ ـة‪ ،‬اﳌعـ ـ ـ ـدل‬ ‫اﳌلحق بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫واﳌتمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد ‪ ٧٦‬و‪ ٩8‬و‪ ١٣٣‬و‪ ١٩٧‬منه‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يـ ـنشر هـ ـذا الـ ـق ـرار ﰲ اﳉري ـدة ال ـّرسم ـّي ـة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٩٣-١٤‬اﳌؤرخ‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ﰲ ‪ ٥‬رمضان عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٤‬الذي‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١١‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬
‫يحدد صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠١٧‬‬
‫اﻹداري‪،‬‬
‫عبد القادر بوعزقي‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٥-١٦‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٩‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ ١٠‬يناير سنة ‪ 2٠١٦‬الذي‬
‫يحـ ـ ـ ـ ـدد صﻼحيـ ـ ـات وزيـ ـ ـ ـر السياحـ ـ ـة والصناع ـ ـ ـ ـة التقليدي ـ ـ ـة‪،‬‬
‫وزارة السياحة والصناعة التقليدية‬
‫اﳌعـ ـ ـدل‪،‬‬
‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ 12‬جمادى الثانية عام‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٦-١٦‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٨‬فبراير سنة ‪ ،201٨‬يعدل القرار‬
‫‪ 2٩‬ربيـ ـ ـ ـع اﻷول ع ـ ـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٣٧‬اﳌواف ـ ـ ـ ـ ـق ‪ ١٠‬ينايـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪2٠١٦‬‬ ‫الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٣0‬ذي اﳊجة عام‬
‫واﳌتضم ـ ـ ـن تنظي ـ ـ ـم اﻹدارة اﳌركزي ـ ـة لـ ـ ـ ـ ـوزارة السياح ـ ـ ـ ـة‬ ‫‪ 1٤٣٧‬اﳌوافق ‪ 2‬أكتوبر سنة ‪ 201٦‬الذي يحدد عدد‬
‫والصناعة التقليدية‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬ ‫اﳌن ـاصب ال ـعـلـيـا لـلـمـوظـفﲔ اﳌنـتـمﲔ لﻸسﻼك‬

‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪٣٠‬‬ ‫اﳌشت ـرك ـة ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات ال ـع ـم ـوم ـيـة‪،‬‬

‫ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ 2‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٦‬الذي يحدد‬ ‫بعنوان اﻹدارة اﳌركزية لوزارة التهيئة العمرانية‬

‫عدد اﳌناصب العليا للموظفﲔ اﳌنتمﲔ لﻸسﻼك اﳌشتركة‬ ‫والسياحة والصناعة التقليدية‪.‬‬
‫ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية بعنوان اﻹدارة اﳌركزية‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫لوزارة التهيئة العمرانية والسياحة والصناعة التقليدية‪،‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬ ‫ووزير اﳌالية‪،‬‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تعدل تسمية القرار الوزاري اﳌشترك‬ ‫ووزير السياحة والصناعة التقليدية‪،‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٣٠‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ 2‬أكتوبر سنة‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣٠٧-٠٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٠١٦‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫‪ ١٧‬رمضان عام ‪ ١٤28‬اﳌوافق ‪ 2٩‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠٧‬الذي‬
‫“قـ ـ ـرار وزاري مشت ـ ـرك م ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٣٠‬ذي اﳊج ـ ـة عام‬ ‫يحدد كيفيات منح الزيادة اﻻستدﻻلية لشاغﲇ اﳌناصب‬
‫‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ 2‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠١٦‬يحدد عدد اﳌناصب‬ ‫العليا ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪،‬‬
‫العلي ـ ـ ـ ـ ـا للموظف ـ ـ ـ ـ ـﲔ اﳌنتم ـ ـ ـ ـ ـ ـﲔ لﻸس ـ ـ ـ ـ ـﻼك اﳌشتركـ ـ ـ ـ ـة ﰲ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤2-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌؤسسـ ـ ـات واﻹدارات العمومي ـ ـة بعن ـ ـوان اﻹدارة اﳌركزي ـ ـة‬
‫‪ 2٣‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٥‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫لوزارة السياحة والصناعة التقليدية”‪.‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬تعدل أحكام اﳌادة اﻷوﱃ من القرار الوزاري‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٣٠‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪2‬‬
‫‪ 2٥‬ذي القع ـ ـ ـدة ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٧‬غش ـ ـت سن ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫أكتوبر سنة ‪ 2٠١٦‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫“اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌواد ‪٧٦‬و‪ ٩8‬و‪ ١٣٣‬و‪١٩٧‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-٩٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٤-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١١‬محرم عام‬ ‫‪ ١٥‬رمضان عام ‪ ١٤١٥‬اﳌوافق ‪ ١٥‬فبراير سنة ‪ ١٩٩٥‬الذي‬
‫‪ ١٤2٩‬اﳌوافق ‪ ١٩‬يناير سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يحدد عدد‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌن ـ ـاصب ال ـ ـعـ ـلـ ـيـ ـا ذات الـ ـطـ ـابـ ـع الـ ـوظـ ـيـ ـفي بـ ـعـ ـنـ ـوان اﻹدارة‬
‫اﳌركزي ـ ـة لوزارة السياح ـ ـة والصناعـ ـة التقليدي ـ ـة‪ ،‬كم ـ ـا هـ ـ ـو‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٤-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫مبّين ﰲ اﳉ ـ ـدول اﻵت ـ ـي ‪:‬‬ ‫‪ ١١‬محرم عام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافق ‪ ١٩‬يناير سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫‪ 1٧‬رجب عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪20‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 201٨‬م‬

‫العدد‬ ‫اﳌناصب العليا‬ ‫الشعب‬

‫‪٤‬‬ ‫مكلف بالدراسات وﲟشروع ﰲ اﻹدارة اﳌركزية‬

‫‪٤‬‬ ‫ملحق بالديوان ﰲ اﻹدارة اﳌركزية‬ ‫اﻹدارة العامة‬

‫‪2‬‬ ‫مساعد بالديوان‬

‫‪١‬‬ ‫مكلف باﻻستقبال والتوجيه‬

‫‪١‬‬ ‫مكلف ببرامج الترجمة والترجمة الفورية‬ ‫الترجمة ‪ -‬الترجمة الفورية‬

‫‪١‬‬ ‫مسؤول قواعد اﳌعطيات‬

‫اﻹعﻼم اﻵﱄ‬
‫‪١‬‬ ‫مسؤول الشبكة‬

‫”‬ ‫‪١‬‬ ‫مكلف بالبرامج الوثائقية‬ ‫الوثائق واﶈفوظات‬

‫اﳌادة ‪ : ٣‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرية الّديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬

‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١2‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 28‬فبراير سنة ‪.2٠١8‬‬

‫عن الوزير اﻷول‬ ‫وزير السياحة والصناعة التقليدية‬ ‫وزير اﳌالية‬

‫وبتفويض منه‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية‬
‫واﻹصﻼح اﻹداري‬

‫بلقاسم بوشمال‬ ‫حسن مرموري‬ ‫عبد الرحمان راوية‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬