‫الثﻼثاء ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬ ‫العدد ‪٨٢‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬ ‫السنة السادسة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬

‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 68 KG‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 12‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّية‬

‫مرسوم تنفيذي رقـم ‪ ٣٧1-19‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٣1‬ديسمبـ ـر سـ ـنة ‪ ،2٠19‬يع ـّدل توزيع نفقات ميزانية‬
‫‪5‬‬ ‫الدولة للتجهيز لسنة ‪ 2٠19‬حسب كل قطاع‪..............................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقـم ‪ ٣٧2-19‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٣1‬ديسمبـ ـر سـ ـنة ‪ ،2٠19‬يعّدل توزيع نفقات ميزانية‬
‫‪5‬‬ ‫الدولة للتجهيز لسنة ‪ 2٠19‬حسب كل قطاع‪..............................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقـم ‪ ٣٧٣-19‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ٣1‬ديسمـبـ ـ ـ ـر س ـنـ ـ ـة ‪ ،2٠19‬يتضمـ ـ ـن نق ـ ـ ـل اعتمـ ـاد فـي‬
‫‪6‬‬ ‫ميزانيـ ـة تسيي ـ ـر وزارة الداخلـيـ ـة واﳉمـاعـات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪....................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رق ـم ‪ ٣٧٤-19‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٣1‬ديسمبـ ـر سـ ـنة ‪ ،2٠19‬يتضمن نقل اعتماد ف ـي ميزانيـة‬
‫‪9‬‬ ‫تسيـير وزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪...................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رق ـم ‪ ٣٧٥-19‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌ ـواف ـ ـ ـق ‪ ٣1‬ديسمبـ ـ ـر سـ ـنة ‪ ،2٠19‬يتضمن نقل اعتماد ف ـي‬
‫‪11‬‬ ‫ميزانيـة تسيـير وزارة الشباب والرياضة‪...............................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رق ـم ‪ ٣٧٦-19‬مؤرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌ ـواف ـ ـ ـق ‪ ٣1‬ديسمبـ ـ ـر سـ ـنة ‪ ،2٠19‬يتضمن نقـ ـل اعتمـ ـاد ف ـي‬
‫‪13‬‬ ‫ميزانيـ ـة تسيـيـ ـر وزارة السكـ ـن والعمران واﳌدينة‪..................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رق ـم ‪ ٣٧٧-19‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ ع ـ ـ ـ ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌـ ـ ـ ـواف ـ ـ ـ ـ ـق ‪ ٣1‬ديسمب ـ ـ ـ ـر سـ ـن ـ ـ ـ ـة ‪ ،2٠19‬يتضمـ ـن نق ـ ـل اعتمـ ـاد ﰲ‬
‫‪15‬‬ ‫ميزانيـة تسيـير وزارة السياحة والصناعة التقليدية‪..................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٣٧8-19‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عـام ‪ 1٤٤1‬اﳌـوافق ‪ ٣1‬ديسمبـر سـ ـن ـ ـ ـ ـة ‪ ،2٠19‬يتضمن تعديل القانون اﻷساسي‬
‫‪15‬‬ ‫للوكالة الوطنية لتسلية الشباب‪.............................................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ وزير مستشار لﻼتصال‪،‬‬
‫‪20‬‬ ‫ناطق رسمي لرئاسة اﳉمهورّية‪.............................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 24‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام للتشريفات‬
‫‪20‬‬ ‫برئاسة اﳉمهورّية‪...................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 24‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مدير اﻻستقبال‬
‫‪20‬‬ ‫واﻹقامات الرسمّية برئاسة اﳉمهورّية‪..................................................................................................................................‬‬

‫‪20‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مدير ديوان الوزير اﻷول‪..‬‬
‫مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمـ ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ 1441‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 29‬ديسمبـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـ ـن إنهـ ـ ـاء مه ـ ـام رئيـ ـس ديـ ـ ـوان‬
‫‪20‬‬ ‫الوزير اﻷول‪..............................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مدير دراسات لدى‬
‫‪20‬‬ ‫مصالح الوزير اﻷول‪..................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مديرين باﳌديرية العامة‬

‫‪21‬‬ ‫للحماية اﳌدنية‪........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مدير اﳊماية اﳌدنية ﰲ‬
‫‪21‬‬ ‫وﻻية البويرة‪............................................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمنان إنهاء مهام مديرين للنشاط‬
‫‪21‬‬ ‫اﻻجتماعي والتضامن ﰲ وﻻيتﲔ‪............................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مدير منتدب للنشاط‬
‫‪21‬‬ ‫اﻻجتماعي باﳌقاطعة اﻹدارية بإن قزام ﰲ وﻻية تامنغست‪.....................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير باﳌديرية‬
‫‪21‬‬ ‫العامة للغابات‪...........................................................................................................................................................................‬‬

‫‪21‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام بوزارة التجارة‪................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مدير الوقاية ومكافحة‬
‫‪21‬‬ ‫اﻷمراض اﳌتنقلة بوزارة الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪...........................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مدير ضبط التشغيل‬
‫‪22‬‬ ‫بوزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪...........................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام لهيئة الوقاية‬
‫‪22‬‬ ‫من اﻷخطار اﳌهنية ﰲ نشاطات البناء واﻷشغال العمومية والري‪..........................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام رئيس ديوان وزير‬
‫‪22‬‬ ‫العﻼقات مع البرﳌان‪................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 24‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للتشريفات‬
‫‪22‬‬ ‫برئاسة اﳉمهورّية‪...................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 24‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مكّلف ﲟهمة برئاسة‬
‫‪22‬‬ ‫اﳉمهورّية‪................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مكّلفﲔ ﲟهمة برئاسة‬
‫‪22‬‬ ‫اﳉمهورّية‪................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪22‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مدير ديوان الوزير اﻷول‪.........‬‬

‫‪22‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ رئيس ديوان الوزير اﻷول‪......‬‬

‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمنان التعيﲔ باﳌديرية العامة‬
‫‪22‬‬ ‫للحماية اﳌدنية‪........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ نائبي مدير بوزارة‬
‫‪23‬‬ ‫اﳌجاهدين‪................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳌتحف اﳉهوي‬
‫‪23‬‬ ‫للمجاهد ببسكرة‪......................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مديرين للبريد واﳌواصﻼت‬
‫‪23‬‬ ‫السلكية والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة ﰲ الوﻻيات‪...................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ نائبة مدير بوزارة الشباب‬
‫‪23‬‬ ‫والرياضة‪..................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مديرين للنشاط اﻻجتماعي‬
‫‪23‬‬ ‫والتضامن ﰲ وﻻيتﲔ‪...............................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مدير منتدب للنشاط‬
‫‪23‬‬ ‫اﻻجتماعي باﳌقاطعة اﻹدارية ﻹن قزام ﰲ وﻻية تامنغست‪......................................................................................................‬‬
‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳌركز الوطني لتكوين‬
‫‪24‬‬ ‫اﳌوظفﲔ اﻻختصاصيﲔ ﰲ مؤسسات اﳌعوقﲔ بقسنطينة‪..................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مدير الصناعة واﳌناجم ﰲ‬
‫‪24‬‬ ‫وﻻية إيليزي‪.............................................................................................................................................................................‬‬

‫‪24‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن التعيﲔ بوزارة التجارة‪....................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للوقاية وترقية‬
‫‪24‬‬ ‫الصحة بوزارة الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪............................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للتشغيل‬
‫‪24‬‬ ‫واﻹدماج بوزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪............................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للديوان الوطني‬
‫‪24‬‬ ‫ﻷعضاء اﳌعوقﲔ اﻻصطناعية ولواحقها‪...................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مدير دراسات بقسم تقنيات‬
‫‪24‬‬ ‫التحليل والرقابة ﲟجلس اﶈاسبة‪........................................................................................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة اﳌالية‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 1٦‬صفر عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 1٥‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠19‬يتضمن تنظيم اﳌديرية اﳌنتدبة للبرمجة‬
‫‪25‬‬ ‫ومتابعة اﳌيزانية للمقاطعة اﻹدارية‪ ،‬ﰲ مصالح ومكاتب‪.......................................................................................................‬‬

‫اجمللس الوطني ﳊقوق اﻹنسان‬

‫مقّرر مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠19‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ اﻷمﲔ العام للمجلس‬
‫‪26‬‬ ‫الوطني ﳊقوق اﻹنسان‪...........................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬ينش ـ ـ ـر هـ ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉري ـ ـدة الّرسم ـ ـ ـّية‬ ‫مرسوم تنفيذي رقـم ‪ ٣٧١-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫ع ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٣١‬ديسمبـ ـر سـ ـنة ‪ ،٢٠١٩‬يع ـّدل‬
‫توزيع نفقات ميزانية الدولة للتجهيز لسنة ‪٢٠١٩‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ ٤‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـق ‪٣1‬‬
‫حسب كل قطاع‪.‬‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠19‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫عبد العزيز جراد‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌلحق‬
‫– وبـ ـناء عـ ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا اﳌادتـ ـ ـان ‪ ٤-99‬و‪1٤٣‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫اﳉدول “أ” مساهمات نهائية‬
‫)بآﻻف الدنانير(‬
‫– وﲟقتضـ ـى القان ـون رقـم ‪ 1٧-8٤‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬ش ـوال ع ـام‬
‫اعتماد الدفع اﳌلغى‬ ‫القطاع‬ ‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫‪ -‬اﳌنشآت القاعدية اﻻجتماعية‬
‫– وﲟقتض ـ ـى القانـ ـون رقـ ـ ـم ‪ 18-18‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬ربي ـ ـع‬
‫‪17.000.000‬‬ ‫والثقافية‬
‫الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتضمن‬
‫‪30.000.000‬‬ ‫‪ -‬دعم اﳊصول عﲆ سكن‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠19‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣٧٠-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫‪47.000.000‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫اﳉدول “ب” مساهمات نهائية‬ ‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي رقـ ـم ‪ 111-19‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ‬
‫)بآﻻف الدنانير(‬
‫‪ 2٤‬رجـ ـب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣1‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫اعتماد الدفع اﳌخصص‬ ‫القطاع‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 22٧-98‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪47.000.000‬‬ ‫‪ -‬اﳌنشآت الـ ـق ـاع ـدي ـة اﻻق ـتصادي ـة‬ ‫‪ 19‬ربي ـ ـ ـع اﻷول ع ـ ـام ‪ 1٤19‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 1٣‬يوليـ ـ ـو سن ـ ـ ـة ‪1998‬‬
‫واﻹدارية‬ ‫واﳌتعلق بنفقات الدولة للتجهيز‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫‪47.000.000‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من ميزانية سنة ‪ 2٠19‬اعتماد دفع‬
‫ق ـدره سب ـع ـة وأرب ـع ـون م ـل ـيـار ديـنـار )‪ ٤٧.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬
‫مرسوم تنفيذي رقـم ‪ ٣٧٢-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ‬ ‫مقّيد ﰲ النفقات ذات الطابع النهائي )اﳌنصوص عليها ﰲ‬
‫ع ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٣١‬ديسمبـ ـر سـ ـنة ‪ ،٢٠١٩‬يعّدل‬ ‫القانـ ـ ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ 18-18‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬ربيـ ـع الثان ـي عام ‪1٤٤٠‬‬
‫توزيع نفقات ميزانية الدولة للتجهيز لسنة ‪٢٠١٩‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتضمن قانون اﳌالية‬
‫حسب كل قطاع‪.‬‬ ‫لسنة ‪ (2٠19‬طبقا للجدول “أ” اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬يخـ ـ ـ ـصص لـمـيزانـي ـ ـة سـن ـ ـة ‪ 2٠19‬اعتم ـ ـاد دف ـ ـع‬
‫ق ـ ـدره سبعـ ـة وأربع ـ ـون مليـ ـار دينـ ـار )‪ ٤٧.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫يقّيد ﰲ النفقات ذات الطابع النهائي )اﳌنصوص عليها ﰲ‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫القان ـ ـون رق ـ ـم ‪ 18-18‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬ربيـ ـع الثاني عام ‪1٤٤٠‬‬
‫– وبنـ ـ ـاء عـ ـ ـ ـﲆ الدست ـ ـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـ ـا اﳌادتـ ـ ـ ـان ‪ ٤-99‬و‪1٤٣‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتضمن قانون اﳌالية‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬ ‫لسنة ‪ (2٠19‬طبقا للجدول “ب” اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌلحق‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٧-8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام‬

‫‪ 1٤٠٤‬اﳌواف ـق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫اﳉدول “أ” مساهمات نهائية‬
‫)بآﻻف الدنانير(‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫رخصة البرنامج‬
‫القطاع‬
‫اﳌلغاة‬ ‫– وﲟقتض ـ ـى القان ـ ـون رق ـ ـم ‪ 18-18‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬ربي ـ ـع‬

‫‪10.300.000‬‬ ‫‪ -‬احتياطي لنفقات غير متوقعة‬ ‫الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتضمن‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠19‬‬

‫اﳌجموع‬
‫‪10.300.000‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣٧٠-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫اﳉدول “ب” مساهمات نهائية‬
‫)بآﻻف الدنانير(‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫رخصة البرنامج‬
‫القطاع‬ ‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣1‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫اﳌخصصة‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫‪ -‬اﳌنشآت القاعدية اﻻقتصادية‬
‫‪10.300.000‬‬ ‫واﻹدارية‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 22٧-98‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 19‬ربيـ ـ ـع اﻷول ع ـ ـ ـام ‪ 1٤19‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 1٣‬ي ـ ـولي ـ ـو سنـ ـ ـة ‪1998‬‬
‫‪10.300.000‬‬ ‫اﳌجموع‬ ‫واﳌتعلق بنفقات الدولة للتجهيز‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقـم ‪ ٣٧٣-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تلغـ ـ ـى م ـ ـ ـن ميزاني ـ ـ ـة سن ـ ـة ‪ 2٠19‬رخص ـ ـة‬
‫‪ ١٤٤١‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ٣١‬ديسمـبـ ـ ـ ـر س ـنـ ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـ ـ ـن‬
‫نق ـ ـ ـل اعتمـ ـاد فـي ميزانيـ ـة تسيي ـ ـر وزارة الداخلـيـ ـة‬ ‫برنام ـ ـج قدره ـ ـا عش ـ ـرة مﻼييـ ـر وثﻼثمائ ـ ـة ملي ـ ـون دينـ ـ ـار‬

‫واﳉمـاعـات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪.‬‬ ‫)‪ 1٠.٣٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مقّيدة ﰲ النفقات ذات الطابع النهائي‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫)اﳌنصـ ـوص عليهـ ـا ﰲ القانـ ـون رق ـ ـم ‪ 18-18‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪19‬‬
‫ربي ـ ـع الثان ـ ـي ع ـ ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 2٧‬ديسمب ـ ـر سنـ ـ ـ ـة ‪2٠18‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫واﳌتضمن قانون اﳌالية لسنة ‪ (2٠19‬طبقا للجدول “أ”‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫– وبنـ ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا اﳌادتـ ـ ـان ‪ ٤-99‬و‪1٤٣‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬تخ ـصص لـمـيزانـية سـنة ‪ 2٠19‬رخصة برنامج‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫ق ـ ـ ـدره ـ ـ ـا عشرة م ـ ـ ـﻼي ـ ـ ـي ـ ـ ـر وث ـ ـ ـﻼث ـ ـ ـم ـ ـ ـائ ـ ـ ـة م ـ ـ ـل ـ ـ ـي ـ ـ ـون دي ـ ـ ـنـ ـ ـار‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٧-8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬
‫)‪ 1٠.٣٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( تقّيد ﰲ النفقات ذات الطابع النهائي‬
‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫)اﳌنصـ ـ ـوص عليه ـ ـا ﰲ القانـ ـون رق ـ ـم ‪ 18-18‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪19‬‬
‫ربـ ـيـ ـع ال ـث ـاني ع ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2٧‬ديسمـ ـبـ ـر سن ـة ‪2٠18‬‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى القان ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ 18-18‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬ربيـ ـ ـع‬
‫واﳌتضمن قانون اﳌالية لسنة ‪ (2٠19‬طبقا للجدول “ب”‬
‫الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتضمن‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠19‬‬ ‫اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬

‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي رق ـ ـم ‪ ٣٧٠-19‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٣‬ينش ـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـ ـّية‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ ٤‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـق ‪٣1‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرسـ ـوم الرئاس ـي رقـ ـم ‪ 111-19‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠19‬‬
‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣1‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫عبد العزيز جراد‬
 ‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخ ـ ـ ـصص ﳌيـزانيـ ـ ـة سـن ـ ـة ‪ 2٠19‬اعـتمـ ـ ـاد قـدره‬
‫تسع ـ ـة عشـ ـر مليونـ ـا وثﻼثمائ ـ ـة وثماني ـة عشـ ـر ألـ ـف دينـار‬
‫)‪ 19.٣18.٠٠٠‬دج( يـق ـ ـّيـد فـي ميزانيـ ـة تسييـر وزارة الداخلية‬
‫واﳉماعـ ـ ـات اﶈلي ـ ـة والتهيئـ ـ ـة العمرانيـ ـ ـ ـة وﰲ اﻷب ـ ـ ـواب‬
‫اﳌبّينة ﰲ اﳉدول “ب” اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكلـف وزير اﳌالي ـة ووزير الداخلية واﳉماعات‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‪ ،‬كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا‬
‫اﳌرس ـوم الـذي يـ ـنشـر ف ـي اﳉريـ ـدة الـ ـّرسمـ ـّيـ ـة لـ ـلـ ـجـ ـم ـه ـورّي ـة‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ ٤‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـق ‪٣1‬‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠19‬‬
‫عبد العزيز جراد‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 28-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪21‬‬
‫جمـ ـ ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 28‬جان ـ ـ ـفي سنـ ـ ـ ـة ‪2٠19‬‬
‫واﳌتضمـ ـن توزيـ ـع اﻻعتمـ ـادات اﳌخ ـ ـصصة لوزيـر الداخلية‬
‫واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية من ميزاني ـة التسييـر‬
‫ﲟوجـب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠19‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغ ـ ـ ـى م ـ ـن ميزانيـ ـة سـن ـ ـة ‪ 2٠19‬اعـتم ـ ـ ـاد‬
‫ق ـ ـدره تسعة عشر مليونا وثﻼثمائة وثمانية عشر ألف‬
‫دينار )‪ 19.٣18.٠٠٠‬دج( مـقـّيـد فـي ميزانية تسييـر وزارة‬
‫ال ـداخ ـل ـيـ ـ ـة واﳉم ـاع ـ ـات اﶈل ـي ـ ـة والـتـهـيئـ ـة الـعـمـرانـيـ ـة وﰲ‬
‫اﻷبواب اﳌبّينة ﰲ اﳉدول “أ” اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق “أ”‬

‫اﻻعتمادات اﳌلغاة )دج(‬ ‫العناويـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫الفرع اﻷول‬
‫اﻹدارة العامة‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬

‫‪10.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪...................................‬‬ ‫‪02 - 31‬‬

‫‪10.500.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪10.500.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪10.500.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫‪10.500.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬

‫الفرع السادس‬
‫اﳌديرية العامة للمواصﻼت الوطنية‬
‫الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمواصﻼت الوطنية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬

‫اﳌصال ـ ـح الﻼمركزي ـ ـة التابع ـ ـة للمواصـ ـﻼت الوطني ـ ـة ‪ -‬التعويضـ ـات‬ ‫‪12 - 31‬‬
‫‪8.200.000‬‬ ‫واﳌنح اﳌختلفة‪..................................................................................‬‬
‫‪8.200.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪8.200.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪8.200.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫‪8.200.000‬‬ ‫مجموع الفرع السادس‬
‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق “أ” )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌلغاة )دج(‬ ‫العناويـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫الفرع السابع‬
‫اﳌديرية العامة للحرس البلدي‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬
‫‪618.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للحرس البلدي ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪.................‬‬ ‫‪01 - 31‬‬
‫‪618.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪618.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪618.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫‪618.000‬‬ ‫مجموع الفرع السابع‬
‫‪19.318.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌلغاة‪...............................................................‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق “ب”‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناويـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫الفرع اﻷول‬
‫اﻹدارة العامة‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬
‫‪10.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪...........................................................‬‬ ‫‪01 - 33‬‬
‫‪10.500.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬
‫‪10.500.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪10.500.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫‪10.500.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫الفرع السادس‬
‫اﳌديرية العامة للمواصﻼت الوطنية‬
‫الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمواصﻼت الوطنية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬
‫‪8.200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪.......‬‬ ‫‪11 - 33‬‬
‫‪8.200.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬
‫‪8.200.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪8.200.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫‪8.200.000‬‬ ‫مجموع الفرع السادس‬
 ‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق “ب” )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناويـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫الفرع السابع‬
‫اﳌديرية العامة للحرس البلدي‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬

‫اﳌديرية العامة للحرس البلدي ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون ‪ -‬الرواتب ‪-‬‬ ‫‪03 - 31‬‬
‫‪158.000‬‬ ‫منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي ‪............................‬‬

‫‪158.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪158.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪158.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحرس البلدي‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪460.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحرس البلدي ‪ -‬اﳌنح العائلية‪................‬‬ ‫‪11 - 33‬‬

‫‪460.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫‪460.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪460.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫‪618.000‬‬ ‫مجموع الفرع السابع‬

‫‪19.318.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.........................................................‬‬

‫– وﲟقتض ـ ـى القان ـ ـون رق ـ ـم ‪ 18-18‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬ربيـ ـع‬ ‫مرسوم تنفيذي رق ـم ‪ ٣٧٤-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتضمن‬ ‫ع ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٣١‬ديسمبـ ـر سـ ـنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠19‬‬ ‫نقل اعتماد ف ـي ميزانيـة تسيـير وزارة التكوين‬
‫والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣٧٠-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫– وبنـ ـ ـاء عـ ـ ـﲆ الـ ـدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـ ـا اﳌادت ـ ـ ـان ‪ ٤-99‬و‪1٤٣‬‬
‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣1‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٧-8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٦-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪21‬‬ ‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ 28‬جانف ـ ـي سن ـ ـة ‪2٠19‬‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مي ـ ـزانيـ ـ ـة تسيي ـ ـ ـر وزارة التـ ـك ـ ـويـ ـ ـن والتعليـ ـ ـ ـم اﳌهنـ ـ ـ ـيﲔ‬ ‫واﳌتضمن توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير التكوين‬
‫وﰲ اﻷب ـ ـ ـ ـواب اﳌـ ـ ـبّينـ ـ ـ ـة ﰲ اﳉ ـ ـ ـ ـ ـدول “ب” اﳌ ـ ـلح ـ ـ ـق بـ ـه ـ ـ ـ ـ ـذا‬ ‫والتعليـ ـم اﳌهنـ ـيﲔ مـ ـن ميزاني ـة التسييـ ـر ﲟوجـ ـب قان ـون‬
‫اﳌـ ـ ـرس ـ ـوم‪.‬‬ ‫اﳌالية لسنة ‪،2٠19‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكل ـ ـف وزيـر اﳌالي ـة ووزيـر التكوين والتعليم‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌهن ـ ـيﲔ‪ ،‬كـ ـ ـل فـيما يخـصه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا اﳌرس ـوم الـذي‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغ ـ ـى م ـ ـن ميزانيـ ـة سن ـة ‪ 2٠19‬اعـتمـ ـ ـاد‬
‫ينشـ ـ ـ ـر ف ـ ـ ـي اﳉريـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـّية للجمـه ـ ـ ـورّية اﳉـ ـزائ ـ ـ ـرّية‬
‫قـ ـ ـدره ستـ ـة مﻼيـﲔ وستمائـ ـة ألـ ـف ديـنـ ـار )‪ ٦.٦٠٠.٠٠٠‬دج(‬
‫الّديمقراطيّة الّشعبيّة‪.‬‬
‫مـقـّيـد فـي ميزانية تسييـر وزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ ٤‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـق ‪٣1‬‬ ‫وﰲ اﻷبواب اﳌبّينة ﰲ اﳉدول “أ” اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠19‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص ﳌيـزانيـة سن ـة ‪ 2٠19‬اعـتم ـاد قـدره‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫ستة مﻼيﲔ وستمائة ألف ديـنـ ـار )‪ ٦.٦٠٠.٠٠٠‬دج( يـقـّيـد فـي‬

‫اﳉدول اﳌلحق “أ”‬

‫اﻻعتمادات اﳌلغاة )دج(‬ ‫العناويـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‬

‫الفرع اﻷول‬
‫فرع وحيد‬
‫الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬
‫‪4.850.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪............‬‬ ‫‪11 - 31‬‬

‫‪4.850.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫القسم الثاني‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬اﳌعاشات واﳌنح‬

‫‪50.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪.‬‬ ‫‪12 - 32‬‬

‫‪50.000‬‬ ‫مجموع القسم الثاني‬

‫القسم السابع‬
‫النفقات اﳌختلفة‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬نفقات متعلقة باﻻشتراك ﰲ‬ ‫‪15 - 37‬‬
‫‪1.700.000‬‬ ‫اﻹنترنيت للهياكل واﳌؤسسات‪.........................................................‬‬

‫‪1.700.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‬

‫‪6.600.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪6.600.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫‪6.600.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪6.600.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌلغاة‪...............................................................‬‬
 ‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق “ب”‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناويـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‬
‫الفرع اﻷول‬
‫فرع وحيد‬
‫الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬
‫‪3.500.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.....‬‬ ‫‪12 - 31‬‬
‫اﳌصال ـح ال ـﻼم ـرك ـزي ـة ال ـت ـاب ـع ـة ل ـل ـدول ـة ‪ -‬اﳌست ـخـدمـون اﳌتـعـاقـدون ‪-‬‬ ‫‪13 - 31‬‬
‫‪2.750.000‬‬ ‫الرواتب ‪ -‬منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪........‬‬

‫‪6.250.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪350.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.....................‬‬ ‫‪13 - 33‬‬

‫‪350.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬
‫‪6.600.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪6.600.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫‪6.600.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪6.600.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.........................................................‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣٧٠-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رق ـم ‪ ٣٧٥-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬ ‫ع ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌ ـواف ـ ـ ـق ‪ ٣١‬ديسمبـ ـ ـر سـ ـنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫نقل اعتماد ف ـي ميزانيـة تسيـير وزارة الشباب‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫والرياضة‪.‬‬
‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣1‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣9-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪21‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫جم ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 28‬جانف ـ ـي سنـ ـ ـة ‪2٠19‬‬
‫واﳌتضمن توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الشباب‬ ‫– وبنـ ـ ـاء عـ ـ ـ ـﲆ ال ـ ـدست ـ ـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـ ـا اﳌادت ـ ـ ـان ‪ ٤-99‬و‪1٤٣‬‬
‫والـ ـريـ ـاضة مـ ـن م ـي ـزان ـي ـة ال ـتسي ـيـر ﲟوجـب ق ـان ـون اﳌال ـي ـة‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫لسنة ‪،2٠19‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٧-8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى مـن ميزانية سنة ‪ 2٠19‬اعـتم ـاد قـدره‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫خمسمائة وستة وأربعون مليون ديـنار )‪ ٥٤٦.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬ ‫– وﲟقتض ـ ـى القـ ـانـ ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ 18-18‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬ربيـ ـ ـع‬
‫مـقـّيـد ف ـ ـي ميزاني ـ ـة تسييـ ـ ـ ـر وزارة الشبـ ـ ـاب والرياضـ ـ ـ ـة وﰲ‬ ‫الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتضمن‬
‫اﻷبواب اﳌبّينة ﰲ اﳉدول “أ” اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠19‬‬
‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخـ ـصص ﳌيـزاني ـ ـة سن ـة ‪ 2٠19‬اعـتم ـ ـاد ق ـ ـدره خمسمائة وستة وأربعون مليون ديـنـ ـار )‪ ٥٤٦.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يـقـّيـد‬
‫فـي ميزانيـ ـة تسييـ ـ ـر وزارة الشبـ ـاب والرياضـ ـة وﰲ اﻷبواب اﳌبّينة ﰲ اﳉدول “ب” اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكل ـ ـف وزيـ ـر اﳌاليـ ـة ووزيـ ـر الشب ـاب والرياضـة‪ ،‬كـل فـيما يخـصه‪ ،‬بتنفيـذ ه ـذا اﳌرسـوم الـذي ينشـر فـي اﳉريدة‬
‫الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ ٤‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـق ‪ ٣1‬ديسمبر سنة ‪.2٠19‬‬

‫عبد العزيز جراد‬

‫اﳉدول اﳌلحق “أ”‬

‫اﻻعتمادات اﳌلغاة )دج(‬ ‫العناويـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة الشباب والرياضة‬

‫الفرع اﻷول‬

‫فرع وحيد‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‬

‫العنوان الثالث‬

‫وسائل اﳌصالح‬

‫القسم اﻷول‬

‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬

‫‪320.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪............‬‬ ‫‪11 - 31‬‬
‫‪110.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.....‬‬ ‫‪12 - 31‬‬

‫‪430.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫القسم الثالث‬

‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪105.500.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.....................‬‬ ‫‪13 - 33‬‬

‫‪105.500.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫القسم الرابع‬

‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﻷدوات التقنية والتربوية ﰲ‬ ‫‪16 - 34‬‬

‫‪10.500.000‬‬ ‫قطاع الشباب والرياضة‪......................................................................‬‬

‫‪10.500.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫‪546.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪546.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫‪546.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬

‫‪546.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌلغاة‪...............................................................‬‬
 ‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق “ب”‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناويـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة الشباب والرياضة‬
‫الفرع اﻷول‬
‫فرع وحيد‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬
‫‪500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻹيجار‪.....................................................................‬‬ ‫‪92 - 34‬‬
‫‪500.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬
‫القسم اﳋامس‬
‫أشغال الصيانة‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪.........................................................‬‬ ‫‪01 - 35‬‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬
‫القسم السادس‬
‫إعانات التسيير‬
‫‪398.750.000‬‬ ‫إعانات لدواوين مؤسسات الشباب للوﻻيات‪.......................................‬‬ ‫‪21 - 36‬‬
‫‪136.750.000‬‬ ‫إعانات لدواوين اﳌركبات اﳌتعددة الرياضات ﰲ الوﻻيات‪................‬‬ ‫‪41 - 36‬‬
‫‪535.500.000‬‬ ‫مجموع القسم السادس‬
‫‪546.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪546.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫‪546.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪546.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.........................................................‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣٧٠-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رق ـم ‪ ٣٧٦-١٩‬مؤرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬ ‫ع ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌ ـواف ـ ـ ـق ‪ ٣١‬ديسمبـ ـ ـر سـ ـنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫نقـ ـل اعتمـ ـاد ف ـي ميزانيـ ـة تسيـيـ ـر وزارة السكـ ـن‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫والعمران واﳌدينة‪.‬‬
‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣1‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٣-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪21‬‬
‫جم ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ 28‬جانف ـ ـي سن ـ ـة ‪2٠19‬‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫واﳌتضم ـ ـن توزيـ ـع اﻻعتمـ ـ ـادات اﳌخصصـ ـة لوزي ـ ـر السك ـ ـن‬ ‫– وبنـ ـ ـ ـاء عـ ـ ـﲆ الدست ـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا اﳌادتـ ـ ـ ـان ‪ ٤-99‬و‪1٤٣‬‬
‫والعمران واﳌدين ـ ـة مـ ـن ميزانيـ ـ ـة التسيي ـ ـر ﲟوجـ ـ ـب قان ـ ـون‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2٠19‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٧- 8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلـغـ ـ ـ ـى مـ ـ ـن ميـ ـ ـ ـزان ـي ـ ـ ـة س ـ ـ ـنة ‪ 2٠19‬اعـتمـ ـ ـاد‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫قـ ـ ـ ـ ـ ـدره أربع ـ ـ ـ ـ ـة مـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻼيﲔ وث ـ ـﻼثم ـ ـ ـ ـائ ـ ـ ـ ـ ـة وتسـ ـ ـعـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة آﻻف دينـ ـ ـ ـ ـ ـ ـار‬
‫)‪ ٤.٣٠9.٠٠٠‬دج( مـقـّيـ ـ ـ ـ ـد فـي ميزانيـ ـة تسييـ ـ ـر وزارة السكـ ـ ـن‬ ‫– وﲟقتضـ ـى القانـ ـون رق ـ ـم ‪ 18-18‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬ربي ـ ـع‬
‫والعمران واﳌدينة وﰲ الباب رقم ‪” ٠٣-٣٣‬اﻹدارة اﳌركزية ‪-‬‬ ‫الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتضمن‬
‫الضمان اﻻجتماعي”‪.‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠19‬‬
‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخ ـ ـصص ﳌيـزاني ـ ـة سن ـ ـة ‪ 2٠19‬اعـتمـ ـ ـاد ق ـ ـدره أربعة مﻼيﲔ وثﻼثمائة وتسعة آﻻف دينار )‪ ٤.٣٠9.٠٠٠‬دج( يـقـّيـد‬
‫فـي ميزانية تسييـر وزارة السكن والعمران واﳌدينة وﰲ اﻷبـواب اﳌبّينة ﰲ اﳉدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكل ـ ـ ـف وزيـ ـر اﳌالي ـ ـة ووزيـر السكن والعمران واﳌدينة‪ ،‬كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا اﳌرس ـوم الـذي ينش ـ ـ ـر‬
‫ف ـ ـي اﳉ ـ ـ ـريـ ـ ـدة الّرسم ـ ـ ـ ـيّة للجمهـ ـ ـورّية اﳉزائ ـ ـ ـ ـرّية الّديمقراطيّة الّشعبيّة‪.‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ ٤‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـق ‪ ٣1‬ديسمبر سنة ‪.2٠19‬‬
‫عبد العزيز جراد‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناويـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة السكن والعمران واﳌدينة‬

‫الفرع اﻷول‬
‫فرع وحيد‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون ‪ -‬الرواتب ‪ -‬منح ذات‬ ‫‪03 - 31‬‬
‫‪13.000‬‬ ‫طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪......................................‬‬
‫‪13.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪13.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪13.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للتعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬
‫اﳌصالـ ـح الﻼمـركزيـ ـة للتعميـ ـر والهندسـ ـة اﳌعماري ـة والبن ـاء ‪ -‬اﳌن ـح‬ ‫‪11 - 33‬‬
‫‪2.288.000‬‬ ‫العائلية‪................................................................................................‬‬
‫‪2.288.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬
‫‪2.288.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪2.288.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫الفرع اﳉزئي الثالث‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للتجهيزات العمومية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪2.008.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتجهيزات العمومية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪.................‬‬ ‫‪11 - 33‬‬

‫‪2.008.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬
‫‪2.008.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪2.008.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثالث‬
‫‪4.309.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪4.309.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.........................................................‬‬
 ‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ ٤‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـق ‪٣1‬‬ ‫مرسوم تنفيذي رق ـم ‪ ٣٧٧-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠19‬‬ ‫عـام ‪ ١٤٤١‬اﳌ ـوافـق ‪ ٣١‬ديسمبـر سـ ـنـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـ ـن‬
‫نق ـ ـل اعتمـ ـاد ﰲ ميزانيـة تسيـير وزارة السياحة‬
‫عبد العزيز جراد‬
‫والصناعة التقليدية‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٣٧٨-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫عـام ‪ ١٤٤١‬اﳌـوافق ‪ ٣١‬ديسمبـر سـ ـن ـ ـ ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن‬
‫تعديل القانون اﻷساسي للوكالة الوطنية لتسلية‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬

‫الشباب‪.‬‬ ‫– وبن ـ ـاء عـ ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـ ـا اﳌادتـ ـ ـان ‪ ٤-99‬و‪1٤٣‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬

‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٧-8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬

‫– بناء عﲆ تقرير وزير الشباب والرياضة‪،‬‬ ‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وب ـ ـن ـ ـاء عﲆ ال ـ ـدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سّي ـ ـم ـ ـا اﳌادت ـ ـان ‪ ٤-99‬و‪1٤٣‬‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـ ـى الق ـان ـ ـون رق ـ ـم ‪ 18-18‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬ربيـ ـ ـع‬
‫)الفقرة ‪ ( 2‬منه‪،‬‬
‫الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتضمن‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٥9-٧٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠19‬‬
‫‪ 1٣9٥‬اﳌوافق ‪ 2٦‬سبتمبر سنة ‪ 19٧٥‬واﳌتضمن القانون‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣٧٠-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫التجاري‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠1-88‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬جمادى‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٠8‬اﳌوافق ‪ 12‬يناير سنة ‪ 1988‬واﳌتضمن‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫القانـ ـ ـون الت ـ ـ ـوجـ ـيه ـ ـي للمؤسس ـ ـات العمـ ـوميـ ـ ـة اﻻقتصادي ـ ـة‪،‬‬
‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣1‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫ﻻ سيما الباب الثالث منه‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-9٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عام‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤8-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪21‬‬
‫‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 21‬أبريل سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق بعﻼقات العمل‪،‬‬
‫جـ ـ ـمـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ 28‬جـ ـانـ ـفي سنـ ـة ‪2٠19‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫واﳌتضمن توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير السياحة‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٣٠-9٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى‬ ‫والصناعة التقليدية من ميزاني ـة التسييـر ﲟوجـب قانون‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق أّول ديسمبر سنة ‪ 199٠‬واﳌتضمن‬ ‫اﳌالية لسنة ‪،2٠19‬‬
‫قانون اﻷمﻼك الوطنية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-٠٧‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ذي القعدة‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغ ـ ـ ـ ـى م ـ ـ ـن ميـ ـزاني ـ ـة سـنـ ـة ‪ 2٠19‬اعـتم ـ ـاد‬
‫عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 2٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠٧‬واﳌتضمن النظام‬
‫قـدره خمسمائة ألف ديـن ـار )‪ ٥٠٠.٠٠٠‬دج( مـقـّيـد فـي ميزانية‬
‫اﶈاسبي اﳌاﱄ‪،‬‬
‫تسييـر وزارة السياحة والصناعة التقليدية وفـي الباب رقم‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٥-1٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬رمضان عام‬ ‫‪“ 1٣-٣٣‬اﳌصال ـ ـح ال ـ ـﻼم ـ ـرك ـ ـزي ـ ـة ال ـ ـت ـ ـاب ـ ـع ـ ـة لـ ـلـ ـدولـ ـة ‪ -‬الضمـ ـان‬
‫‪ 1٤٣٤‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 2٣‬يـ ـولـ ـي ـو سن ـة ‪ 2٠1٣‬واﳌتـعـلـق بـتـنظيم‬ ‫اﻻجتماعي”‪.‬‬
‫اﻷنشطة البدنية والرياضية وتطويرها‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص ﳌيـزانيـة سن ـة ‪ 2٠19‬اعـتم ـاد قـدره‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ ٣٤1-8٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيع‬ ‫خـ ـمسمـ ـائـ ـة أل ـف ديـنـ ـار )‪ ٥٠٠.٠٠٠‬دج( يـقـّي ـ ـد فـي م ـي ـزان ـي ـة‬
‫الثاني عام ‪ 1٤٠٧‬اﳌوافق ‪ 2٣‬ديسمبر سنة ‪ 198٦‬الذي يحدد‬ ‫تسييـر وزارة السياحة والصناعة التقليدية وفـي الباب رقم‬
‫شروط إح ـ ـداث م ـ ـراكـ ـز الشبـ ـاب لـ ـقضاء الـ ـعـ ـطـ ـل والـ ـتـ ـرفـ ـيـ ـه‬ ‫‪“ 11-٣٣‬اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌنح العائلية”‪.‬‬
‫وتنظيمها وسيرها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكلـف وزير اﳌالي ـة ووزيـر السياحة والصناعة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣٧٠-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫التقليدية‪ ،‬كـل فـيما يخـصه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا اﳌرس ـوم الـذي ينشـر‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬ ‫ف ـي اﳉري ـدة ال ـّرسمـّيـة لـلـجـمـهـورّيـة اﳉزائـرّيـة الـّديـمـقـراطـّيـة‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫الّشعبّية‪.‬‬
‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫وبهذه الصفة‪ ،‬تكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣1‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫– ت ـن ـظ ـي ـم أنشط ـة ال ـتسل ـي ـة ﰲ ال ـه ـواء ال ـط ـل ـق والسي ـاحـة‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫التربوية للشباب وتشجيعها‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 21٥-89‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– تشجيع اﳌبادﻻت الوطنية والدولية للشباب وتنظيمها‬
‫‪ 29‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 28‬نوفمبر سنة ‪1989‬‬
‫باﻻتصال مع الهيئات الوطنية والدولية اﳌعنية‪،‬‬
‫واﳌتضمن إنشاء وكالة وطنية لتسلية الشباب‪،‬‬
‫– اﳌساهمة ﰲ تكوين اﳌديرين واﳌسيرين للمخيمات‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٣1-9٦‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫الصيـ ـفـ ـي ـة وﲢسﲔ مست ـواه ـم وﲡدي ـد م ـع ـارف ـه ـم ﰲ م ـج ـال‬
‫‪ 19‬رجب عام ‪ 1٤1٧‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬نوفمبر سنة ‪ 199٦‬واﳌتعلق‬
‫أعمال التنشيط التربوي وتسلية الشباب‪،‬‬
‫ب ـ ـك ـ ـي ـ ـف ـ ـي ـ ـات ت ـ ـعـ ـيﲔ مـ ـحـ ـافـ ـظي اﳊسابـ ـات ﰲ اﳌؤسسات‬
‫– تصمـ ـيـ ـم وإنـ ـجـ ـاز وإنـ ـتـ ـاج وتسويـ ـق كـ ـل عـ ـتـ ـاد وﲡهـ ـي ـز‬ ‫العمومية ذات الطابع الصناعي والتجاري ومراكز البحث‬
‫ودعائم تعليمية ذات صلة بنشاطها‪ ،‬باﻻتصال مع اﳌؤسسات‬ ‫والتنمية وهيئات الضمان اﻻجتماعي والدواوين العمومية‬
‫والهيئات اﳌعنية‪،‬‬ ‫ذات الـ ـطـ ـابـ ـع الـ ـتـ ـجـ ـاري وكـ ـذا اﳌؤسسات الـ ـعـ ـمـ ـومـ ـي ـة غ ـي ـر‬

‫– ت ـن ـظ ـي ـم م ـل ـت ـق ـي ـات وم ـحـاضرات وأيـام دراسيـة ولـقـاءات‬ ‫اﳌستقلة‪،‬‬

‫أخ ـرى ت ـت ـع ـل ـق ب ـت ـرق ـي ـة وت ـط ـويـر أنشطـة الـتسلـيـة لـلشبـاب‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 8٤-1٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪21‬‬
‫باﻻتصال مع اﳌؤسسات والهيئات اﳌعنية‪،‬‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٣٧‬اﳌوافق أّول مارس سنة ‪ 2٠1٦‬الذي‬

‫– إعداد دراسات وأعمال بحوث من شأنها ﲢسﲔ شروط‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير الشباب والرياضة‪،‬‬

‫تنظيم أنشطة التسلية وﰲ الهواء الطلق وﰲ مراكز العطل‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫وتسييرها‪،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ تعديل القانون‬
‫– ضمان نقل وتنقﻼت اﳌجموعات وبيع تذاكر التنقل ﰲ‬ ‫اﻷساسي للوكالة الوطنية لتسلية الشباب اﳌنشأة ﲟوجب‬
‫إطار برامج مبادﻻت الشباب طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪،‬‬ ‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 21٥-89‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ربيع الثاني‬
‫عام ‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 28‬نوفمبر سنة ‪ 1989‬واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬
‫– تنظيم عطل ونزهات ومخّيمات ودورات ذات طابع‬
‫الـ ـتي تـ ـدعـ ـى ﰲ صلب الـ ـنص “الـ ـوكـ ـالـ ـة”‪ ،‬طـ ـبـ ـق ـا ﻷح ـك ـام ه ـذا‬
‫تربوي أو ثقاﰲ أو رياضي لفائدة الشباب‪،‬‬
‫اﳌرسوم‪.‬‬
‫– ضمان تقدﱘ خدمات لصالح هياكل اﳊركة الرياضية‬
‫الفصل اﻷول‬
‫الوطنية وكل هيئة عمومية أو خاصة ذات صلة ﲟهامها‪،‬‬
‫أحكام عامة‬
‫– تنظيم مخيمات العطل لفائدة الهيئات العمومية أو‬
‫اﳋاصة‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬الوكالة مؤسسة عمومية ذات طابع صناعي‬
‫وﲡاري تتمتع بالشخصية اﳌعنوية واﻻستقﻼل اﳌاﱄ‪.‬‬
‫– تنظيم رحﻼت عطل لفائدة الشباب ﰲ إطار حركية‬
‫الشباب‪،‬‬ ‫تسيـ ـر الـ ـوكـ ـالـ ـة طـ ـبـ ـقـ ـا ل ـل ـق ـواع ـد اﳌط ـب ـق ـة عﲆ اﻹدارة ﰲ‬
‫عﻼقتها مع الدولة‪ ،‬وتعد تاجرة ﰲ عﻼقتها مع الغير‪.‬‬
‫– تنظيم تظاهرات ذات طابع ثقاﰲ أو فني للشباب‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬توضـ ـ ـع الوكالـ ـ ـة ﲢ ـ ـت وصاي ـ ـة وزيـ ـر الشبـ ـاب‬
‫– تنظيم دورات تكوين وﲢسﲔ مستوى اﳌستخدمﲔ‬
‫والرياضة‪.‬‬
‫اﳌكلفﲔ بتسيير واستغﻼل منشآتها الشبانية وصيانتها‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يحدد مقر الوكالة ﲟدينة اﳉزائر‪ .‬ويمكن نقله‬
‫– ضمان تسيير واستغﻼل منشآتها الشبانية وصيانتها‬
‫إﱃ أي مكان آخر من التراب الوطني‪.‬‬
‫واﶈافظة عليها‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬تتـ ـ ـوﱃ الوكال ـ ـة‪ ،‬ﰲ إط ـ ـار السياسـ ـة العام ـ ـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬تضمن الوكالة تبعات اﳋدمة العمومية طبقا‬
‫لـ ـلشبـ ـاب‪ ،‬مـ ـهـ ـمـ ـة اﳌساهـ ـمـ ـة ﰲ تـ ـرقـ ـيـ ـة وت ـط ـوي ـر أنشط ـة‬
‫لدفتر اﻷعباء اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫التسلية التربوية وﰲ الهواء الطلق والتبادﻻت والسياحة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يخـ ـ ـول للوكـ ـالـ ـة إبـ ـرام اﻻتفـاقـ ـات أوالعقـ ـ ـود أو‬ ‫ال ـ ـتي ت ـ ـن ـ ـظ ـ ـم لصال ـ ـح الشبـ ـاب‪ .‬وتـ ـكـ ـلـ ـف بضمـ ـان استـ ـغـ ـﻼل‬
‫اﻻتفاقيات اﳌرتبطة بهدفها مع أي إدارة وهيئة عمومية أو‬ ‫وتسيـ ـيـ ـر وصيـ ـانـ ـة مـ ـجـ ـمـ ـوع مـ ـنشآت وهـ ـيـ ـاكـ ـل استـ ـقـ ـب ـال‬
‫خاصة ضمن احترام القوانﲔ والتنظيمات اﳌعمول بها‪.‬‬ ‫ومراقبة الشباب التي تشكل ﳑتلكاتها‪.‬‬
 ‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يعّين أعضاء مجلس اﻹدارة ﲟوجب قرار من‬ ‫الفصل الثاني‬
‫الوزير اﳌكلف بالشباب والرياضة بناء عﲆ اقتراح من‬
‫التنظيم والسير‬
‫السلطات واﳌنظمات التي ينتمون إليها‪ ،‬ﳌدة ثﻼث )‪(٣‬‬
‫سنوات قابلة للتجديد‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يسّير الوكالة مجلس إدارة ويديرها مدير عام‪.‬‬

‫وﰲ حالة انقطاع عهدة أحد اﻷعضاء‪ ،‬يتم استخﻼفه حسب‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يحدد التنظيم الداخﲇ للوكالة ﲟوجب قرار من‬
‫اﻷشكال نفسها للمدة اﳌتبقية من العهدة‪.‬‬ ‫الوزير اﳌكلف بالشباب والرياضة‪ ،‬بعد مداوﻻت مجلس‬
‫اﻹدارة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬يت ـ ـ ـداول مجـ ـلـ ـ ـ ـس اﻹدارة طب ـ ـق ـ ـ ـا للق ـ ـ ـ ـ ـوان ـ ـﲔ‬
‫والتنظيمات اﳌعمول بها عﲆ اﳋصوص‪ ،‬فيما يأتي ‪:‬‬ ‫القسم اﻷول‬

‫– مشروعا التنظيم الداخﲇ والنظام الداخﲇ للوكالة‪،‬‬ ‫مجلس اﻹدارة‬

‫– برامج العمل السنوي واﳌتعدد السنوات‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬يتشكـ ـ ـل مجل ـ ـس اﻹدارة الـ ـذي يرأس ـه الوزيـ ـر‬
‫الوصي أو ﳑثله‪ ،‬من ‪:‬‬
‫– مشروع ميزانية وحسابات الوكالة‪،‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالدفاع الوطني‪،‬‬
‫– حصائل السنة اﳌالية اﳌنصرمة‪،‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالداخلية واﳉماعات اﶈلية‪،‬‬
‫– مش ـاري ـ ـع بـ ـرام ـ ـج اﻻستثمـ ـ ـارات والتهيئ ـ ـة والتجهيـ ـ ـز‬
‫والتوسيع اﳋاص بالوكالة‪،‬‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌالية‪،‬‬

‫– اﻻقتراضات لدى اﳌؤسسات والهيئات اﳌالية‪،‬‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالتربية الوطنية‪،‬‬

‫– مشاريع اقتناء العقارات وتأجيرها‪،‬‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالعمل‪،‬‬

‫– مكافأة أداءات اﳋدمة واﳌنتوجات اﳌنجزة من طرف‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالصحة‪،‬‬
‫الوكالة‪،‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ‪،‬‬
‫– الصفقات والعقود واﻻتفاقيات واﻻتفاقات‪،‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالتجارة‪،‬‬
‫– قبول الهبات والوصايا‪،‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالسياحة‪،‬‬
‫– تعيﲔ محافظ أو محافظي اﳊسابات‪،‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالشؤون الدينية‪،‬‬
‫– اﻻتفاقية اﳉماعية للمستخدمﲔ‪،‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪،‬‬
‫– التقرير السنوي عن نشاطات الوكالة‪،‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالتضامن الوطني‪،‬‬
‫– كل مسألة أخرى من شأنها أن ﲢسن تنظيم الوكالة‬
‫وسيرها وﲤكينها من إنجاز أهدافها‪.‬‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالثقافة‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬يجتمع مجلس اﻹدارة ﰲ دورة عادية مرتﲔ‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌوارد اﳌائية‪،‬‬

‫)‪ (2‬ﰲ السنة‪ ،‬بناء عﲆ استدعاء من رئيسه الذي يحدد‬ ‫– اﳌدير اﳌكلف بالشباب عﲆ مستوى وزارة الشباب‬
‫جـ ـدول أعـ ـمـ ـال اﻻجـ ـتـ ـم ـاع ـات ب ـن ـاء عﲆ اق ـت ـراح اﳌدي ـر ال ـع ـام‬ ‫والرياضة‪،‬‬
‫للوكالة‪.‬‬
‫– ﳑثلﲔ )‪ (2‬عن اﳌجلس اﻷعﲆ للشباب‪،‬‬
‫ما من‬ ‫ويمكنه أن يجتمع ﰲ دورة غير عادية بطلب إ ّ‬
‫– أربعة )‪ (٤‬ﳑثلﲔ عن جمعيات وطنية ناشطة ﰲ مجال‬
‫ما من اﳌدير العام‬‫الوزير اﳌكلف بالشباب والرياضة وإ ّ‬
‫الشب ـاب ذات صل ـة ﲟه ـام ال ـوك ـال ـة ي ـع ـي ـن ـه ـم ال ـوزي ـر اﳌك ـلـف‬
‫للوكالة أو من ثلثي )‪ (٣/2‬أعضائه‪.‬‬
‫بالشباب والرياضة‪،‬‬
‫تـ ـ ـرسل اﻻستـ ـ ـدعـ ـ ـاءات مصحـ ـ ـوبـ ـ ـة ب ـ ـج ـ ـدول اﻷع ـ ـم ـ ـال إﱃ‬
‫– ﳑثلﲔ )‪ (2‬منتخبﲔ عن عمال الوكالة‪.‬‬
‫اﻷعضاء قبل خمسة عشر )‪ (1٥‬يوما‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬من تاريخ‬
‫اﻻجتماع‪ .‬ويمكن أن يخفض هذا اﻷجل بالنسبة إﱃ الدورات‬ ‫يمكن مجلس اﻹدارة أن يستعﲔ بأي شخص من شأنه أن‬
‫ﻻ يقل عن ثمانية )‪ (8‬أيام‪.‬‬
‫غير العادية عﲆ أ ّ‬ ‫يساعده ﰲ أشغاله‪.‬‬

‫ﻻ بحضور‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬ﻻ تصح مداوﻻت مجلس اﻹدارة إ ّ‬ ‫يشارك اﳌديـ ـر الـ ـعـ ـام لـ ـلـ ـوك ـال ـة ﰲ أشغ ـال م ـج ـلس اﻹدارة‬
‫ثلثي )‪ (٣/2‬أعضائه‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪.‬‬ ‫بصوت استشاري ويتوﱃ أمانته‪.‬‬
‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– إبرام الصفقات والعقود واﻻتفاقيات واﻻتفاقات ﰲ إطار‬ ‫وإذا لـ ـم يـ ـكـ ـتـ ـمـ ـل الـ ـنصاب‪ ،‬يـ ـع ـق ـد اج ـت ـم ـاع ج ـدي ـد ﰲ أج ـل‬
‫التنظيم اﳌعمول به‪،‬‬ ‫ثمانية )‪ (8‬أيام بعد تاريخ اﻻجتماع اﳌؤجل‪.‬‬

‫– السهر عﲆ احترام النظام الداخﲇ للوكالة‪،‬‬ ‫وﰲ هذه اﳊالة‪ ،‬تصح اﳌداوﻻت مهما يكن عدد اﻷعضاء‬
‫– إعداد البرامج واﳊصيلة السنوية ﻷعمال الوكالة‪،‬‬ ‫اﳊاضرين‪.‬‬

‫– تعيﲔ جميع مستخدمي الوكالة‪ ،‬ما عدا اﳌستخدمﲔ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬تتخذ قرارات مجلس اﻹدارة باﻷغلبية البسيطة‬
‫الذين تقرر نمط آخر لتعيينهم‪،‬‬ ‫ﻷصوات اﻷعضاء اﳊاضرين‪.‬‬

‫– ﳑارس ـ ـة السلط ـ ـة السلّميـ ـة ع ـﲆ مجم ـ ـوع مستخدمـ ـي‬ ‫وﰲ حالة تساوي عدد اﻷصوات‪ ،‬يكون صوت الرئيس‬
‫الوكال ـة‪،‬‬ ‫مرجحا‪.‬‬
‫– إعداد التقرير السنوي عن أنشطة الوكالة وإرساله إﱃ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٦‬تسجل مداوﻻت مجلس اﻹدارة ﰲ محاضر‬
‫ال ـوزي ـر اﳌك ـل ـف ب ـالشب ـاب وال ـري ـاضة ب ـع ـد م ـواف ـقـة مـجـلس‬ ‫وتسجـ ـل ﰲ سجـ ـل خـ ـاص مـ ـو ّقـ ـع ومؤشر عـ ـلـ ـيـ ـه مـ ـن طـ ـرف‬
‫اﻹدارة‪.‬‬
‫رئيس مجلس اﻹدارة‪.‬‬
‫يمكن اﳌدير العام‪ ،‬ﲢت مسؤوليته‪ ،‬أن يفوض إمضاءه‬
‫ت ـ ـع ـ ـرض م ـ ـداوﻻت م ـ ـج ـ ـلس اﻹدارة عﲆ م ـ ـواف ـ ـق ـ ـة الـ ـوزيـ ـر‬
‫إﱃ أقرب مساعديه‪.‬‬
‫اﳌكلف بالشباب والرياضة ﰲ أجل خمسة عشر )‪ (1٥‬يوما‬
‫الفصل الثالث‬ ‫بعد تاريخ اﻻجتماع‪.‬‬

‫أحكام مالية‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٧‬تكـ ـ ـ ـ ـون م ـ ـ ـداوﻻت مج ـل ـ ـ ـس اﻹدارة ناف ـ ـ ـذة بعـ ـ ـ ـد‬
‫ثﻼثﲔ )‪ (٣٠‬يوما من إرسالها إﱃ السلطة الوصية‪ ،‬ما لم‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٠‬تفتتح السنة اﳌالية للوكالة ﰲ أول جانفي‬
‫وتقفل ﰲ ‪ ٣1‬ديسمبر من كل سنة‪.‬‬ ‫يـ ـ ـوج ـ ـد اع ـ ـت ـ ـراض صري ـ ـح م ـ ـن ال ـ ـوزي ـ ـر اﳌك ـ ـل ـ ـف ب ـ ـالشب ـ ـاب‬
‫والرياضة يبلغ خﻼل هذا اﻷجل‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢١‬ﲤسك محاسبة الوكالة حسب الشكل التجاري‬
‫طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬ ‫ﻻ تكـ ـون اﳌـ ـداوﻻت اﳌتعلقـ ـة ﲟيزاني ـة الوكالة وحساباتها‬
‫ومشاري ـ ـع ب ـ ـرامج است ـ ـث ـ ـم ـ ـارات ـ ـه ـ ـا وت ـ ـه ـ ـيئ ـ ـت ـ ـه ـ ـا وﲡه ـ ـيـ ـزهـ ـا‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬تشتمل ميزانية الوكالة عﲆ باب لﻺيرادات‬
‫وتوسيعها وكذا مشاريعها ﻻقتناء وإيجار العقارات‪ ،‬نافذة‬
‫وباب للنفقات‪.‬‬
‫ﻻ بعد اﳌوافقة الصريحة عليها من الوزير اﳌكلف بالشباب‬
‫إ ّ‬
‫ﰲ باب اﻹيرادات ‪:‬‬ ‫والرياضة‪.‬‬
‫– اﳌداخيل الواردة من تسويق مساحات اﻹشهار والرعاية‬
‫القسم الثاني‬
‫اﳌوجودة ﰲ اﳌنشآت التابعة للوكالة‪،‬‬
‫اﳌدير العام‬
‫– مساهـ ـمـ ـات الـ ـدولـ ـة اﳌرت ـب ـط ـة بأع ـب ـاء ت ـب ـع ـات اﳋدم ـة‬
‫العمومية‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬يعّين اﳌدير العام للوكالة ﲟوجب مرسوم‪،‬‬
‫– مساهمات اﳉماعات اﶈلية اﶈتملة‪،‬‬ ‫بناء عﲆ اقتراح من الوزير اﳌكلف بالشباب والرياضة‪.‬‬

‫– مساهمات اﳌؤسسات العمومية أو اﳋاصة‪،‬‬ ‫وتنهى مهامه حسب اﻷشكال نفسها‪.‬‬

‫– اﳌداخيل الواردة عﲆ اﳋصوص من تنظيم مختلف‬
‫الـ ـتـ ـظـ ـاهـ ـرات والـ ـعـ ـروض الشب ـان ـي ـة ال ـتي ﲡري ﰲ ه ـي ـاك ـل‬
‫الوكالة‪،‬‬
‫– ﲤثيـ ـل الوكال ـة أمام العدالـ ـة وﰲ جمي ـع أعم ـال اﳊي ـاة‬
‫– الهبات والوصايا‪،‬‬
‫– كل اﳌداخيل اﳌرتبطة بأعمالها‪.‬‬
‫ﰲ باب النفقات ‪:‬‬
‫– نفقات التسيير‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬يضمن اﳌدير العام السير اﳊسن للوكالة‪.‬‬
‫وبهذه الصفة‪ ،‬يكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﳌدنية‪،‬‬
‫– تنفيذ مداوﻻت مجلس اﻹدارة وﲢضير اجتماعاته‪،‬‬
‫– إعـ ـ ـ ـداد مشروع ـ ـي التنظي ـ ـم الداخـ ـﲇ والنظ ـ ـام الداخ ـ ـﲇ‬
‫للوكالة‪،‬‬

‫– نفقات اﻻستثمارات والتجهيزات‪،‬‬ ‫– ﲢضير مشروع ميزانية الوكالة وإعداد حساباتها‪،‬‬

‫– كل النفقات اﻷخرى الﻼزمة لتحقيق أهدافها‪.‬‬ ‫– اﻷمر بصرف نفقات الوكالة‪،‬‬

 ‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– ﲢضير وتنظيم اﳌخّيمات الصيفية والتسلية لفائدة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٣‬يعرض مشروع اﳌيزانية وحسابات اﻻستغﻼل‬
‫الشباب واﻷطفال‪،‬‬ ‫ال ـتي ي ـع ـده ـا اﳌدي ـر ال ـع ـام ل ـل ـوك ـال ـة ب ـع ـد اﳌصادق ـة عـلـيـهـا مـن‬
‫مجل ـ ـس اﻹدارة‪ ،‬عـ ـﲆ اﳌوافق ـ ـة عليهم ـ ـا م ـ ـن قب ـ ـل السلط ـ ـات‬
‫– ﲢضير وتنظيم قرى التسلية لفائدة الشباب واﻷطفال‪،‬‬
‫اﳌعنية طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫– ت ـن ـظـيـم الـتـبـادﻻت الـوطـنـيـة والـدولـيـة لـفـائـدة الشبـاب‬
‫اﳌتفوقﲔ واﳌشاركﲔ ﰲ التظاهرات الشبانية‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٤‬يرسـ ـل اﳌديـ ـر العـ ـام للوكالـ ـة إﱃ السلطـ ـات‬
‫اﳌعنية‪ ،‬اﳊصائل وحسابات النتائج وقرارات تخصيص‬
‫– تنظيم تظاهرات ثقافية وعلمية ﲟناسبة اﻻحتفاﻻت‬
‫نتائج نهاية السنة وتقرير محافظ اﳊسابات وكذا التقرير‬
‫الوطنية والدولية‪،‬‬
‫السن ـ ـوي لنشاط ـ ـات السن ـ ـة اﳌنصـ ـرم ـ ـة مصح ـوبـ ـ ـة بـ ـ ـآراء‬
‫– تنظيم إقامات ومخّيمات العطل ودورات ذات طابع‬ ‫وتوصيات مجلس اﻹدارة ضمن الشروط اﳌنصوص عليها‬
‫تربـ ـ ـوي أو رياضـ ـ ـي والتسلي ـ ـ ـ ـة قصـ ـ ـد تشجيـ ـ ـع وتطوي ـ ـ ـ ـر‬ ‫ﰲ التنظيم اﳌعمول به‪.‬‬
‫السياحة الشبانية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٥‬يضمن محافظ أو محافظو حسابات مراقبة‬
‫– ضمان اﳋدمات ﰲ مجال اﻻستقبال واﻹيواء واﻹطعام‬ ‫حسابات الوكالة والتصديق عليها طبقا للتشريع والتنظيم‬
‫والنقل لفائدة الشباب ﲟناسبة التظاهرات الكبرى التي‬ ‫اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫تنظمها السلطات العمومية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٦‬ﲢدد اﳌشتمﻼت اﳌادية للوكالة ﲟوجب قرار‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تتلقى الوكالة من الدولة مساهمة مالية لكل‬ ‫من وزير الشباب والرياضة‪.‬‬
‫سنة مالية مقابل تبعات اﳋدمة العمومية التي وضعت عﲆ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٧‬تلغـ ـ ـى كـ ـ ـل اﻷحكـ ـ ـام اﳌخالفـ ـ ـة له ـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـ ـوم‪،‬‬
‫ع ـات ـق ـه ـا ﲟوجب دف ـت ـر اﻷع ـب ـاء هـذا‪ ،‬طـبـقـا لـلـتـنـظـيـم الساري‬
‫ﻻسيمـ ـا اﻷحكـ ـام التي تضمنه ـ ـ ـا اﳌرسـ ـ ـوم التنفيـ ـ ـ ـذي رق ـ ـم‬
‫اﳌفعول‪.‬‬
‫‪ 21٥-89‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪28‬‬
‫ﲢدد اﳌساهمة اﳌالية اﳌذكورة ﰲ الفقرة أعﻼه‪ ،‬كل سنة‬ ‫نوفمبـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ 1989‬واﳌتضم ـ ـن إنشـ ـاء الوكال ـ ـة الوطنيـ ـة‬
‫بـ ـاﻻشتـ ـراك م ـع ال ـوزي ـر اﳌك ـل ـف ب ـاﳌال ـي ـة وال ـوزي ـر اﳌك ـل ـف‬ ‫لتسلية الشباب‪.‬‬
‫بالشباب والرياضة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٨‬ينش ـ ـر ه ـ ـذا اﳌرسـ ـوم ﰲ اﳉري ـ ـدة الّرسمـ ـّية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ترسل الوكالة ﰲ نهاية كل سنة مالية‪ ،‬إﱃ‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫الـ ـ ـوزي ـ ـ ـر اﳌكلـ ـ ـف بالشب ـ ـاب والرياضـ ـ ـ ـة تقييم ـ ـا للمبالـ ـ ـ ـ ـغ‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ ٤‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـق ‪٣1‬‬
‫الضرورية التي من شأنها أن تخصص لها لتغطية اﻷعباء‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠19‬‬
‫ال ـن ـاج ـم ـة ع ـن ت ـب ـع ـات اﳋدم ـة ال ـع ـم ـوم ـي ـة اﳌفـروضة عـلـيـهـا‬
‫ﲟوجب دفتر اﻷعباء هذا‪.‬‬ ‫عبد العزيز جراد‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬تدفع اﳌساهمة اﳌالية اﳌستحقة من الدولة‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مقابل تبعات اﳋدمة العمومية التي تضمنها الوكالة لهذا‬
‫اﳌلح ـ ـق‬
‫اﻷخـ ـيـ ـر‪ ،‬طـ ـبـ ـقـ ـا لﻸحـ ـكـ ـام واﻹجـ ـراءات اﳌنصوص ع ـل ـي ـه ـا ﰲ‬
‫التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬ ‫دفت ـ ـر اﻷعب ـ ـاء اﳌتعل ـ ـق بتبعـ ـ ـات اﳋدم ـ ـة العموميـ ـ ـة‬
‫التي تضمنها الوكالة الوطنية لتسلية الشباب‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يجب أن تكون اﳌساهمة اﳌالية اﳌذكورة ﰲ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌادة ‪ ٣‬أعﻼه‪ ،‬موضوع محاسبة منفصلة‪.‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف دفتر اﻷعباء هذا إﱃ ﲢديد تبعات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يتعّين عﲆ الوكالة‪ ،‬عند نهاية كل سنة مالية‪،‬‬ ‫اﳋدم ـة ال ـع ـم ـوم ـي ـة اﳌوضوع ـة عﲆ ع ـات ـق الـوكـالـة الـوطـنـيـة‬
‫أن ترسل إﱃ الوزير اﳌكلف بالشباب والرياضة والوزير‬ ‫لتسلية الشباب والتي تدعى ﰲ صلب النص “الوكالة” وكذا‬
‫اﳌكلف باﳌالية ‪:‬‬ ‫ش ـ ـروط وكيفي ـات تنفيذهـ ـا تطبيقـ ـا ﻷحكـ ـام اﳌـ ـادة ‪ ٦‬مـ ـن‬
‫– تقريرا عن حالة تنفيذ تبعات اﳋدمة العمومية للسنة‬ ‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٧8-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫اﳌنصرمة‪،‬‬ ‫عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ ٣1‬ديسمبر سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن تعديل‬
‫القانون اﻷساسي للوكالة الوطنية لتسلية الشباب‪.‬‬
‫– نسخة عن تقرير محافظ اﳊسابات اﳌعد لهذا الغرض‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ﲢ ـ ـدد تبع ـ ـات اﳋدمـ ـة العموميـ ـة الت ـي تضعهـ ـا‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪....................................‬‬ ‫الدول ـ ـة عﲆ عاتـ ـق الوكال ـة ﰲ إطـ ـار تدعي ـم أعمـ ـال الدولـة ﰲ‬
‫قرئ وصودق عليه‬ ‫مجال الشباب‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬ربيع الثاني عام ‪1441‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1441‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 24‬ديسمـ ـبـ ـر سن ـة ‪ ،2019‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء‬ ‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ‬
‫م ـ ـه ـ ـام م ـ ـدي ـ ـر اﻻست ـ ـق ـ ـب ـ ـال واﻹق ـ ـام ـ ـات ال ـ ـرسمـ ـّيـ ـة‬ ‫وزير مستشار لﻼتصال‪ ،‬ناطق رسمي لرئاسة‬
‫برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬ ‫اﳉمهورّية‪.‬‬
‫`````````````````````````‬ ‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬ربيع الثاني عام‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 24‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد‬
‫أحمد راشدي‪ ،‬بصفته مديرا لﻼستقبال واﻹقامات الرسمّية‬ ‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻسيما اﳌادتان ‪ 6–91‬و‪ 2–92‬منه‪،‬‬
‫برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 240–99‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫‪ 17‬رجب عام ‪ 1420‬اﳌوافق ‪ 27‬أكتوبر سنة ‪ 1999‬واﳌتعلق‬
‫مرس ـ ـوم رئاس ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪1441‬‬ ‫بالتعيﲔ ﰲ الوظائف اﳌدنية والعسكرية للدولة‪،‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 29‬ديسمـ ـبـ ـر سن ـة ‪ ،2019‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 197–01‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫مهام مدير ديوان الوزير اﻷول‪.‬‬
‫أّول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1422‬اﳌوافق ‪ 22‬يوليو سنة ‪2001‬‬
‫`````````````````````````‬ ‫الذي يحدد صﻼحيات مصالح رئاسة اﳉمهورّية وتنظيمها‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام‬ ‫اﳌعّدل‪،‬‬
‫‪ 1441‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 29‬ديسمبـ ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬تنه ـ ـى مه ـ ـام الس ـّيد‬
‫عبد اﳊكيم شاطر‪ ،‬بصفته مديرا لديوان الوزير اﻷول‪.‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يعّين السّيد بلعيد محند أوسعيد‪ ،‬وزيرا‬

‫مستشارا لﻼتصال‪ ،‬ناطقا رسميا لرئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1441‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 29‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن إنه ـ ـاء‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ينش ـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الرسم ـ ـ ـّية‬
‫مهام رئيس ديوان الوزير اﻷول‪.‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫`````````````````````````‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪29‬‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام‬ ‫ديسمبر سنة ‪.2019‬‬
‫‪ 1441‬اﳌواف ـ ـق ‪ 29‬ديسمبـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،2019‬تنه ـ ـى مه ـ ـام الس ـ ـّيد‬ ‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫عب ـ ـد اﳊـ ـق ناص ـ ـري‪ ،‬بصفت ـ ـه رئيسـ ـا لدي ـ ـوان الوزيـ ـر اﻷول‪،‬‬
‫ﻹعادة إدماجه ﰲ رتبته اﻷصلية‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬ربي ـ ـع الثانـ ـي ع ـ ـام ‪1441‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 24‬ديسمـ ـبـ ـر سن ـة ‪ ،2019‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء‬
‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪1441‬‬
‫مـ ـ ـ ـهـ ـ ـ ـام اﳌدي ـ ـ ـر ال ـ ـ ـع ـ ـ ـام ل ـ ـ ـل ـ ـ ـتشري ـ ـ ـف ـ ـ ـات ب ـ ـ ـرئ ـ ـ ـاسة‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 29‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء‬
‫اﳉمهورّية‪.‬‬
‫مهام مدير دراسات لدى مصالح الوزير اﻷول‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬ربيع الثاني عام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 24‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد‬
‫‪ 1441‬اﳌواف ـ ـق ‪ 29‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬تنهـ ـى مهـ ـام السّيد‬
‫الـ ـعـ ـي ـاشي ل ـع ـﻼوي‪ ،‬بصف ـت ـه م ـدي ـرا ل ـل ـدراسات ل ـدى مصال ـح‬ ‫يوسـ ـف عشـ ـوي‪ ،‬بصفت ـه مديـ ـرا عام ـا للتشريف ـات برئاسة‬

‫الوزير اﻷول‪ ،‬ﻹعادة إدماجه ﰲ رتبته اﻷصلية‪.‬‬ ‫اﳉمهورّية‪.‬‬

 ‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫زك ـري ـا ب ـل ـي ـوز‪ ،‬بصف ـت ـه مـديـرا مـنـتـدبـا لـلـنشاط اﻻجـتـمـاعي‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪1441‬‬
‫باﳌقاطعة اﻹدارية بإن قزام ﰲ وﻻية تامنغست‪ ،‬لتكليفه‬ ‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 10‬ديسمب ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،2019‬يتضم ـ ـن إنهـ ـ ـاء‬
‫بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫مهام مديرين باﳌديرية العامة للحماية اﳌدنية‪.‬‬

‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪1441‬‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيدين‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 10‬ديسمـ ـبـ ـر سن ـة ‪ ،2019‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء‬
‫اﻵتي اسمـ ـاهـ ـمـ ـا‪ ،‬بصفـ ـتـ ـهـ ـمـ ـا مـ ـديـ ـريـ ـن بـ ـاﳌدي ـري ـة ال ـع ـام ـة‬
‫مهام نائب مدير باﳌديرية العامة للغابات‪.‬‬
‫للحماية اﳌدنية‪ ،‬لتكليفهما بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫`````````````````````````‬
‫– فؤاد لعﻼوي‪ ،‬مديرا لتنظيم اﻹسعافات وتنسيقها‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬
‫– محفوظ بن سالم‪ ،‬مديرا للموظفﲔ والتكوين‪.‬‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫جمال قراوي‪ ،‬بصفته نائب مدير للوسائل باﳌديرية العامة‬
‫للغابات‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيـ ـع الثانـ ـي عـ ـام ‪1441‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 10‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن إنه ـاء‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫مهام مدير اﳊماية اﳌدنية ﰲ وﻻية البويرة‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪1441‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 10‬ديسمـ ـبـ ـر سن ـة ‪ ،2019‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬
‫مهام بوزارة التجارة‪.‬‬ ‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد‬
‫`````````````````````````‬ ‫خ ـل ـي ـف ـة م ـوﻻي‪ ،‬بصف ـت ـه م ـدي ـرا ل ـل ـح ـمـايـة اﳌدنـيـة ﰲ وﻻيـة‬
‫البويرة‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيدة‬
‫والسادة اﻵتـ ـيـ ـة أسمـ ـاؤهـ ـم‪ ،‬بـ ـوزارة الـ ـتـ ـجـ ـارة‪ ،‬لـ ـتـ ـكـ ـلـ ـيـ ـفـ ـه ـم‬ ‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬
‫بوظائف أخرى ‪:‬‬ ‫‪ 1441‬اﳌوافـ ـق ‪ 10‬ديسمب ـر سن ـة ‪ ،2019‬يتضمن ـان‬
‫إنهاء مهام مديرين للنشاط اﻻجتماعي والتضامن‬
‫– رضوان عليﲇ‪ ،‬بصفته مكّلفا بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫– عمارة بوسحابة‪ ،‬بصفته مديرا للموارد البشرية‪،‬‬
‫`````````````````````````‬
‫– ع ـب ـد ال ـلـه شع ـب ـان‪ ،‬بصف ـت ـه ن ـائب م ـديـر لـلـتـحصيـنـات‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬
‫التجارية‪،‬‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد‬
‫– هنـ ـدة سويﻼم ـ ـاس‪ ،‬بصفتهـ ـا نائب ـة مدي ـ ـر لتقيي ـ ـس‬ ‫جـ ـ ـمـ ـ ـال مـ ـ ـبـ ـ ـروكي‪ ،‬بصف ـ ـت ـ ـه م ـ ـدي ـ ـرا ل ـ ـل ـ ـنشاط اﻻج ـ ـت ـ ـم ـ ـاعي‬
‫اﳌنتوجات الغذائية‪،‬‬ ‫والتضامن ﰲ وﻻية أم البواقي‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬

‫– مـ ـ ـحـ ـ ـم ـد بـ ـن زايـ ـ ـدي‪ ،‬بصفـ ـ ـتـ ـه ن ـ ـائـ ـب م ـ ـديـ ـر ﳌراق ـ ـبـ ـة‬ ‫````````````````````````````````````````````````‬
‫اﳌمارسات اﳌضادة للمنافسة‪.‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد‬
‫سليم مراد‪ ،‬بصفته مديرا للنشاط اﻻجتماعي والتضامن ﰲ‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪1441‬‬
‫وﻻية سعيدة‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 10‬ديسمـ ـبـ ـر سن ـة ‪ ،2019‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء‬
‫مه ـ ـام مدي ـ ـر الوقـ ـاية ومكافحـ ـة اﻷمـ ـراض اﳌتنقلـة‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫بوزارة الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪.‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪1441‬‬
‫`````````````````````````‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ 10‬ديسمـ ـبـ ـر سن ـة ‪ ،2019‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء‬
‫مهام مدير منتدب للنشاط اﻻجتماعي باﳌقاطعة‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬
‫اﻹدارية بإن قزام ﰲ وﻻية تامنغست‪.‬‬
‫‪ 1441‬اﳌواف ـ ـق ‪ 10‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬تنهـ ـى مه ـام السّيد‬
‫جم ـال فـ ـورار‪ ،‬بصفتـ ـه مدي ـرا للوقاي ـة ومكافح ـة اﻷم ـراض‬ ‫`````````````````````````‬
‫اﳌت ـن ـق ـل ـة ب ـوزارة الصح ـة والسك ـان وإصﻼح اﳌستشف ـيـات‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬
‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد‬
‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٢‬‬
‫‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬ربيع الثاني عام ‪1441‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 24‬ديسمبـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضم ـ ـن تع ـ ـيﲔ‬
‫مكّلف ﲟهمة برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬ربيع الثاني عام‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 24‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد محـمد‬
‫بوعكاز‪ ،‬مكّلفا ﲟهمة برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫محـمد شرف الدين بوضياف‪ ،‬بصفته مديرا لضبط التشغيل‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ربيع الثاني عام ‪1441‬‬
‫اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ‬
‫مكلّفﲔ ﲟهمة برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ربيع الثاني عام‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيدان اﻵتي‬
‫اسماهما‪ ،‬مكلّفﲔ ﲟهمة برئاسة اﳉمهورّية ‪:‬‬
‫– عبد اللطيف بلقاﱘ‪،‬‬
‫– كمال سيدي السعيد‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرس ـوم رئاس ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جم ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪1441‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 29‬ديسمبـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن تع ـيﲔ‬
‫مدير ديوان الوزير اﻷول‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد براهيم‬
‫بوزبوجن‪ ،‬مديرا لديوان الوزير اﻷول‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1441‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 29‬ديسمبـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ‬
‫رئيس ديوان الوزير اﻷول‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد محـمد‬
‫ﳌﲔ سعودي مبروك‪ ،‬رئيسا لديوان الوزير اﻷول‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬ربي ـع الثانـ ـي ع ـ ـام ‪1441‬‬
‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬
‫اﳌواف ـق ‪ 24‬ديسمب ـر سن ـة ‪ ،2019‬يتضمـن تع ـيﲔ‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمنان‬
‫التعيﲔ باﳌديرية العامة للحماية اﳌدنية‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يعّين السادة اﻵتية‬
‫أسماؤهم‪ ،‬باﳌديرية العامة للحماية اﳌدنية ‪:‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيـ ـع الثانـ ـي عـ ـام ‪1441‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 10‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن إنه ـ ـاء‬
‫مـ ـ ـهـ ـ ـام مـ ـ ـديـ ـ ـر ضبـ ـ ـط الـ ـ ـتشغ ـ ـي ـ ـل ب ـ ـوزارة ال ـ ـع ـ ـم ـ ـل‬
‫والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد‬
‫ب ـوزارة ال ـع ـم ـل وال ـتشغ ـي ـل والضم ـان اﻻج ـت ـم ـاعي‪ ،‬ل ـت ـكـلـيـفـه‬
‫بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيـ ـع الثاني عـ ـام ‪1441‬‬
‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 10‬ديسمب ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،2019‬يتضم ـ ـن إنهـ ـاء‬
‫مـ ـهـ ـام اﳌديـ ـر الـ ـعـ ـام لـ ـه ـيئ ـة ال ـوق ـاي ـة م ـن اﻷخ ـط ـار‬
‫اﳌهنية ﰲ نشاطات البناء واﻷشغال العمومية‬
‫والري‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السيّد‬
‫محـمد مويدي‪ ،‬بصفته مديرا عاما لهيئة الوقاية من اﻷخطار‬
‫اﳌه ـن ـي ـة ﰲ نشاط ـات ال ـب ـن ـاء واﻷشغ ـال ال ـع ـم ـوم ـي ـة وال ـري‪،‬‬
‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربي ـ ـع الثان ـ ـي عـ ـام ‪1441‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 10‬ديسمبـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء‬
‫مهام رئيس ديوان وزير العﻼقات مع البرﳌان‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد‬
‫بشي ـ ـر بسعـ ـ ـود‪ ،‬بصفت ـ ـه رئيسـ ـا لدي ـ ـوان وزي ـ ـر العﻼقـات مع‬
‫البرﳌان‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫اﳌدير العام للتشريفات برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬ربيع الثاني عام‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 24‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد بلقاسم‬
‫لعريبي‪ ،‬مديرا عاما للتشريفات برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
 ‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– ميلود عريبي‪ ،‬ﰲ وﻻية تبسة‪،‬‬ ‫– فؤاد لعﻼوي‪ ،‬مديرا للدراسات‪،‬‬

‫– شهاب الدين مياح‪ ،‬ﰲ وﻻية البيض‪،‬‬ ‫– محفوظ بن سالم‪ ،‬مديرا للدرسات‪،‬‬

‫– طارق رابية‪ ،‬ﰲ وﻻية الوادي‪،‬‬ ‫– خليفة موﻻي‪ ،‬مديرا لتنظيم اﻹسعافات وتنسيقها‪.‬‬

‫– سمير بوعزيز‪ ،‬ﰲ وﻻية سوق أهراس‪.‬‬ ‫```````````````````````````````````````````````‬

‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد بشير‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪1441‬‬
‫بسعـ ـود‪ ،‬مـ ـديـ ـرا لـ ـلـ ـم ـوظ ـفﲔ وال ـت ـك ـوي ـن ب ـاﳌدي ـري ـة ال ـع ـام ـة‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 10‬ديسمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ‬
‫للحماية اﳌدينة‪.‬‬
‫نائبة مدير بوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫`````````````````````````‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪1441‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ 10‬ديسمـ ـب ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن تعيﲔ‬
‫‪ 1441‬اﳌوافـ ـق ‪ 10‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬تعـ ـّين السـ ـّيدة أم ـال‬ ‫نائبي مدير بوزارة اﳌجاهدين‪.‬‬
‫بـ ـنـ ـاني‪ ،‬نـ ـائـ ـبـ ـة مـ ـديـ ـر ل ـب ـرامج وأع ـم ـال ال ـت ـع ـاون ﰲ م ـج ـال‬ ‫`````````````````````````‬
‫الشباب بوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬تعّين السّيدة والسّيد‬
‫اﻵتي اسماهما‪ ،‬نائبي مدير بوزارة اﳌجاهدين ‪:‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪1441‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 10‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ‬ ‫– حنيفة ﳌلوم‪ ،‬نائبة مدير للمعطوبﲔ والطعون‪،‬‬
‫مـ ـ ـديـ ـ ـريـ ـ ـن لـ ـ ـلـ ـ ـنشاط اﻻج ـ ـت ـ ـم ـ ـاعي وال ـ ـتضام ـ ـن ﰲ‬
‫– خالد ڤاسمي‪ ،‬نائب مدير للتوجيه والتنشيط‪.‬‬
‫وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫`````````````````````````‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪1441‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 10‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيدان اﻵتي‬ ‫مدير اﳌتحف اﳉهوي للمجاهد ببسكرة‪.‬‬
‫اسمـ ـاهـ ـمـ ـا‪ ،‬مـ ـديـ ـريـ ـن لـ ـلـ ـنشاط اﻻجـ ـتـ ـمـ ـاعي والـ ـتضامـ ـن ﰲ‬
‫`````````````````````````‬
‫الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬
‫– سليم مراد‪ ،‬ﰲ وﻻية أم البواقي‪،‬‬ ‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد عمار‬
‫خذيري‪ ،‬مديرا للمتحف اﳉهوي للمجاهد ببسكرة‪.‬‬
‫– زكريا بليوز‪ ،‬ﰲ وﻻية سعيدة‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسـ ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيـ ـع الثان ـي عـ ـام ‪1441‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪1441‬‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ 10‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضم ـ ـن تع ـ ـيﲔ‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 10‬ديسمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ‬ ‫مديرين للبريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‬
‫مـ ـديـ ـر مـ ـنـ ـتـ ـدب ل ـل ـنشاط اﻻج ـت ـم ـاعي ب ـاﳌق ـاط ـع ـة‬ ‫والتكنولوجيات والرقمنة ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫اﻹدارية ﻹن قزام ﰲ وﻻية تامنغست‪.‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫`````````````````````````‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬ ‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يعّين السادة اﻵتية‬
‫أسماؤهم‪ ،‬مديرين للبريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يعيّن السيّد جمال‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬
‫م ـب ـروكي‪ ،‬م ـدي ـرا م ـن ـت ـدب ـا ل ـل ـنشاط اﻻج ـت ـم ـاعي بـاﳌقـاطـعـة‬
‫اﻹدارية ﻹن قزام ﰲ وﻻية تامنغست‪.‬‬ ‫– يونس شكرين‪ ،‬ﰲ وﻻية بسكرة‪،‬‬
‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيـ ـع الثانـ ـي عـ ـام ‪1441‬‬ ‫مرسـ ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربي ـع الثان ـي ع ـام ‪1441‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 10‬ديسمبـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضم ـ ـن تعـ ـيﲔ‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ 10‬ديسمبـ ـ ـر سن ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن تعـ ـ ـيﲔ‬
‫اﳌديـ ـر الـ ـعـ ـام لـ ـلـ ـوقـ ـايـ ـة وتـ ـرق ـي ـة الصح ـة ب ـوزارة‬ ‫م ـ ـديـ ـ ـر اﳌـ ـركـ ـ ـ ـ ـز الـ ـ ـ ـوطنـ ـ ـي لتكـ ـويـ ـ ـ ـن اﳌ ـ ـوظف ـ ـ ـ ـﲔ‬
‫الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪.‬‬ ‫اﻻختصاصيﲔ ﰲ مؤسسات اﳌعوقﲔ بقسنطينة‪.‬‬

‫`````````````````````````‬ ‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬
‫‪ 1441‬اﳌـوافـق ‪ 10‬ديـسـمـبـر سـنـة ‪ ،2019‬يـعـّيـن الـسـّيـد نـذيـر‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد جمال‬
‫عـ ـبـ ـد الصمـ ـد‪ ،‬مـ ـديـ ـرا ل ـل ـم ـرك ـز ال ـوط ـني ل ـت ـك ـوي ـن اﳌوظ ـفﲔ‬
‫فورار‪ ،‬مديرا عاما للوقاية وترقية الصحة بوزارة الصحة‬
‫اﻻختصاصيﲔ ﰲ مؤسسات اﳌعوقﲔ بقسنطينة‪.‬‬
‫والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪1441‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪1441‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 10‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن تع ـيﲔ‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 10‬ديسمبـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن تع ـ ـيﲔ‬
‫مدير الصناعة واﳌناجم ﰲ وﻻية إيليزي‪.‬‬
‫اﳌديـ ـر ال ـع ـام ل ـل ـتشغ ـي ـل واﻹدم ـاج ب ـوزارة ال ـع ـم ـل‬
‫والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬
‫`````````````````````````‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد لطفي‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬ ‫قاسمي‪ ،‬مديرا للصناعة واﳌناجم ﰲ وﻻية إيليزي‪.‬‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد محـمد‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫شرف الـ ـديـ ـن بـ ـوضيـ ـاف‪ ،‬مـ ـديـ ـرا عـ ـامـ ـا لـ ـلـ ـتشغـ ـيـ ـل واﻹدم ـاج‬
‫بوزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪.‬‬ ‫مرس ـوم رئاس ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربي ـع الثان ـي ع ـام ‪1441‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 10‬ديسمب ـر سن ـة ‪ ،2019‬يتضم ـن التع ـيﲔ‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫بوزارة التجارة‪.‬‬
‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيـ ـع الثانـ ـي عـ ـام ‪1441‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 10‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬
‫اﳌديـ ـر العـ ـام للديـ ـوان الوطن ـي ﻷعض ـاء اﳌعوقﲔ‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬تعّين السّيدة والسادة‬
‫اﻻصطناعية ولواحقها‪.‬‬
‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بوزارة التجارة ‪:‬‬
‫`````````````````````````‬ ‫– رضوان عليﲇ‪ ،‬رئيسا للديوان‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬
‫– عمارة بوسحابة‪ ،‬مديرا للمالية والوسائل العامة‪،‬‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد محـمد‬
‫– عبد اللـه شعبان‪ ،‬مديرا ﳌتابعة اﻻتفاقات التجارية‬
‫مـ ـويـ ـدي‪ ،‬مـ ـديـ ـرا عـ ـامـ ـا لـ ـلـ ـديـ ـوان ال ـوط ـني ﻷعضاء اﳌع ـوقﲔ‬
‫اﳉهوية والتعاون‪،‬‬
‫اﻻصطناعية ولواحقها‪.‬‬
‫– هندة سويﻼماس‪ ،‬مديرة للجودة واﻻستهﻼك‪،‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– محـمد بن زايدي‪ ،‬مديرا ﳌراقبة اﳉودة وقمع الغش‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪1441‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 10‬ديسمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ‬ ‫– جمال قراوي‪ ،‬مديرا للموارد البشرية‪،‬‬

‫مدير دراسات بقسم تقنيات التحليل والرقابة‬ ‫– مـ ـحـمـ ـد لـ ـعـ ـمـ ـوري‪ ،‬نـ ـائب م ـدي ـر ﳌراق ـب ـة اﳌم ـارسات‬
‫ﲟجلس اﶈاسبة‪.‬‬ ‫اﳌضادة للمنافسة‪،‬‬

‫`````````````````````````‬ ‫– ع ـب ـد السﻼم ج ـح ـن ـي ـط‪ ،‬ن ـائب م ـدي ـر ل ـت ـط ـويـر اﻷنـظـمـة‬

‫اﳌعلوماتية‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 10‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد فوزي‬ ‫– عﲇ براهيمي‪ ،‬نائب مدير للمراقبة ﰲ السوق‪،‬‬
‫خليﲇ‪ ،‬مديرا للدراسات بقسم تقنيات التحليل والرقابة‬ ‫– ي ـ ـونس بـ ـلـ ـقـ ـاسم‪ ،‬نـ ـائب مـ ـديـ ـر ﳌراقـ ـبـ ـة اﳌمـ ـارسات‬
‫ﲟجلس اﶈاسبة‪.‬‬ ‫التجارية‪.‬‬
 ‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقررات‪ ،‬آراء‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬تض ـ ـم اﳌديريـ ـة اﳌنتدبـ ـة للبرمج ـ ـة ومتابعـ ـة‬ ‫وزارة اﳌالية‬
‫اﳌيزانية‪ ،‬ﲢت سلطة اﳌدير اﳌنتدب‪ ،‬مصلحتﲔ )‪ (2‬تنظمان‬
‫كما يأتي ‪:‬‬ ‫قـ ـ ـرار وزاري مشت ـ ـرك مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬صف ـ ـر ع ـ ـام ‪١٤٤١‬‬

‫• مصل ـح ـة ال ـت ـن ـمـيـة الـبشـ ـريـة والـنشاط اﻻجـتـمـاعي‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ ١٥‬أكتوب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـ ـن تنظي ـ ـم‬
‫واﻻقتصادي واﳌنشآت والضبط‪ ،‬وتتكون من ثﻼثة )‪(٣‬‬ ‫اﳌديريـ ـة اﳌنتدبـ ـة للبرمجـ ـة ومتابع ـة اﳌيزانية‬
‫مكاتب ‪:‬‬ ‫للمقاطعة اﻹدارية‪ ،‬ﰲ مصالح ومكاتب‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– مكتب قطاعات التربية الوطنية والتكوين والتعليم‬
‫اﳌهنيﲔ والتعليم العاﱄ والبحث العلمي والسكن والعمران‬ ‫إن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫والصح ـة والشب ـاب وال ـري ـاضة والشؤون ال ـدي ـن ـي ـة وال ـث ـقـافـة‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫والـ ـعـ ـمـ ـل والـ ـتشغـ ـي ـل وال ـت ـح ـوي ـﻼت اﻻج ـت ـم ـاع ـي ـة واﳊم ـاي ـة‬
‫اﻻجتماعية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 1٤٠–1٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫– مكتب قطاعات الطاقة واﳌناجم والصناعة واﳌؤسسات‬ ‫شعبان عام ‪ 1٤٣٦‬اﳌوافق ‪ 2٧‬مايو سنة ‪ 2٠1٥‬واﳌتضمن‬
‫الصغ ـ ـي ـ ـرة واﳌت ـ ـوسط ـ ـة وت ـ ـرق ـ ـي ـ ـة اﻻستـ ـثـ ـمـ ـار والسيـ ـاحـ ـة‬ ‫إحداث مقاطعات إدارية داخل بعض الوﻻيات وﲢديد القواعد‬
‫والصناعات التقليدية والصيد البحري واﳌوارد الصيدية‬ ‫اﳋاصة اﳌرتبطة بها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫وال ـف ـﻼح ـة وال ـتـنـمـيـة الـريـفـيـة والـنـقـل واﳌواصﻼت السلـكـيـة‬
‫والﻼسلكية واﻷشغال العمومية واﻻتصال‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣1‬مارس سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫– مكتب قطاعات تهيئة اﻹقليم والبيئة واﳌوارد اﳌائية‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫وقطاعات السيادة واﳌالية والتجارة‪.‬‬

‫• مصلحة تلخيص اﳌيزانية وتطوير البرامج اﶈلية‪،‬‬
‫وتتكون من مكتبﲔ )‪: (2‬‬
‫– مكتب اﳌخططات البلدية للتنمية ومتابعة اﻻستثمارات‬
‫اﳌمّولة من اﳌيزانيات الﻼمركزية للجماعات اﻹقليمية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤–9٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪1٥‬‬
‫رمضان عام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 199٥‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 19٣–1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٥‬‬

‫– مـكـتب وضع ومـتـابـعـة الـتـنـفـيـذ والـتـحـلـيـل والـتلخيص‬ ‫رمضان عام ‪ 1٤٣٥‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحدد‬
‫والتوطيد اﳌيزانياتي‪.‬‬ ‫صﻼحي ـات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٣‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمية للجمهورّية‬
‫اﳉزائرّية الديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 1٦‬صفر عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 1٥‬أكتوبر‬
‫سنة ‪.2٠19‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٤1–1٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪9‬‬
‫شعبان عام ‪ 1٤٣٦‬اﳌوافق ‪ 28‬مايو سنة ‪ 2٠1٥‬واﳌتضمن‬
‫تنظيم اﳌقاطعة اﻹدارية وسيرها‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 1٥‬منه‪،‬‬
‫يقرران ما يأتي ‪:‬‬

‫عن الوزير اﻷول‬ ‫وزيراﳌالية‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيق ـ ـا ﻷحكـ ـام اﳌ ـادة ‪ 1٥‬مـ ـن اﳌرسـ ـوم‬
‫وبتفويض منه‬ ‫التنفيذي رقم ‪ 1٤1–1٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 9‬شعبان عام ‪ 1٤٣٦‬اﳌوافق‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية‬ ‫‪ 28‬ماي ـ ـو سن ـ ـة ‪ 2٠1٥‬واﳌذك ـ ـور أعـ ـﻼه‪ ،‬بهـ ـدف هـ ـذا القرار إﱃ‬
‫واﻹصﻼح اﻹداري‬ ‫ﲢديد تنظيم اﳌديرية اﳌنتدبة للبرمجة ومتابعة اﳌيزانية‬
‫بلقاسم بوشمال‬ ‫مـحم ـد لوكال‬ ‫للمقاطعة اﻹدارية‪ ،‬ﰲ مصالح ومكاتب‪.‬‬
‫‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬ربيع اﻷول‬ ‫اجمللس الوطني ﳊقوق اﻹنسان‬
‫عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 28‬نوفمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتضمن تعيﲔ‬
‫السّيد عبد الوهاب مرجانة‪ ،‬أمينا عاما للمجلس الوطني‬ ‫مقّرر مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪١١‬‬
‫ﳊقوق اﻹنسان‪،‬‬ ‫ديسمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ‬

‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﻷمﲔ العام للمجلس الوطني ﳊقوق اﻹنسان‪.‬‬

‫–––––––––––‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفّوض إﱃ السّيد عبد الوهاب مرجانة‪،‬‬
‫اﻷمﲔ العام للمجلس الوطني ﳊقوق اﻹنسان‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ‬ ‫ن رئيس اﳌجلس الوطني ﳊقوق اﻹنسان‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫حـ ـدود صﻼحـ ـيـ ـاتـ ـه‪ ،‬بـ ـاسم رئ ـيس اﳌج ـلس ال ـوط ـني ﳊق ـوق‬ ‫– ﲟقتض ـ ـى القانـ ـون رق ـ ـم ‪ 1٣–1٦‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬صفـ ـر عـ ـ ـام‬
‫اﻹنسان‪ ،‬عﲆ جميع الوثائق واﳌقررات‪.‬‬ ‫‪ 1٤٣8‬اﳌوافـ ـق ‪ ٣‬نوفمبـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠1٦‬الـ ـذي يحـ ـدد تشكيلـ ـة‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌقـ ـ ـّرر ﰲ اﳉري ـ ـدة الّرسم ـ ـّية‬ ‫اﳌجلس الوطني ﳊقوق اﻹنسان وكيفيات تعيﲔ أعضائه‬

‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫والقواعد اﳌتعلقة بتنظيمه وسيره‪،‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪11‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣1٦–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫ديسمبر سنة ‪.2٠19‬‬ ‫‪ 29‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 2٦‬نوفمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫واﳌتضمن تقليد رئيس اﳌجلس الوطني ﳊقوق اﻹنسان‬
‫بوزيد لزهاري‬
‫مهامه‪،‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ ٣٧٦‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬